Principles of Tantra: Tantratattva (Arthur Avalon / John Woodroffe, 1914) ========================================================================= Arthur Avalon (John Woodroffe)’s 1914 public-domain translation of the Tantratattva, the foundational Shakta tantra exposition. Source: Internet Archive. The physical condition of this item is such that extreme care should be given to its use. We re that the borrowing library consider making it available for building use only. When returning it, ple use added packaging to minimize further damage in shipping. The volume is being sent to you for a limited 2-week loan period, calculated from date of shipmen There will be no renewal permitted and you may receive an automatically generated recall notice on it since we placed a save on it for binding on our online circulation system, LCS. The item will be forw Bier OLD Lority mending upon return. In an a ‘tempt: to meet the need of remote library users, we are maine every effort to share our ¢ through int srlibrary loan. If this approach does not prove workable, our alternative will be not to ] Eper condition it ms in the future. Your cooperation in handling this transaction will be appreciated = aS eat ene eee ame eee term ee Gee remy Gare cme GES ea GE GES GE See Gee Gem Ome Oe Ge see GE eee ms Interlibrary Services LIBRARY 128 University of Illinois at Urbs 1408 W. Gregory Drive Urbana, IL 61801 128-13-81 Return this book on or before the Latest Date stamped below. A charge is made on all overdue books. University of Illinois Library FES 17 1998 MAY 16 1959 ad (Re ik el ' mY NASER tg yf ON, TTS PRINCIPLES OF TANTRA TELETCIE IGE THE TANTRATATTVA OF SHRIYUKTA SHIVA CHANDRA VIDYARNAVA BHATTACHARYYA MAHODAYA, WITH AN INTRODUCTION BY SHRIYUKTA BARADA KANTA MAJUMDAR EDITED BY ARTHUR AVALON LONDON BUZAG:&COhes 46, GREAT RUSSELL STREET 1916 GAVATRi YANTRA. PRB eAC E " HIS second volume of Tantratattva, the translation of which is primarily the work of Sj Jnanendralal Majumdar, is the last. Inthe Preface to the First Part I spoke of the preparation of a third section, dealing with the philosophical bases of Tantra. I greatly, however, regret to announce the unexpected death of Pandit Shiva Chandra about the middle of this year. This particular project therefore unfortunately falls to the ground, and the work is limited to the dimensions in which it was first issued some twenty-two years ago. The philosophical aspect of the Tantra will, however, be found touched upon in the Introduction from the pen of Sj Barada Kanta Majumdar which follows, and I have myself further set out my own views on this part of the subject in my forthcoming work on ‘‘The Six Centres and the Kundalini Power.’’ The work here translated is, as already stated, that of an Indian mind unaffected by Western thought. On the other hand, a knowledge of the latter gives a special value to the Introduction which precedes it. Apart from its intrinsic merits, it has such value as being the record of the views of an English-educated Hindu, _ who finds in the conclusions of recent Western science a corroboration of his ancient Eastern beliefs. Its author is now an old man, to whom the Tantra has been the subject of study for many years. He yet modestly says S (p. lxii): “‘ I have attempted to give the reader the result of a general survey of the philosophy upon which Tantrik Sadhana, or self-culture, is based. But in so recondite and unfamiliar a subject, when the correctness of every individual interpretation may be called in question, the v vi PRINCIPLES OF TANTRA reader is requested to go himself to the source, and there, with faith and devotion, and under the guidance of a Guru, drink of its waters.”’ So far as I have examined the matter, I find myself to be in general agreement with his statements as to what constitutes the teaching of the Tantra on the matters dealt with. This agreement does not, however, neces- sarily extend to every statement or to all matters of detail. Some of these are open to discussion, as he admits. I should, for instance, myself dispense with the ‘“‘magnetic current ’’ to which the Introduction refers at p. 1xxxvi with reference to the worship of images, and would deal with the matter as one of purely transformed conscious- ness in the worshipper himself. Some things also are from the limited character of the Introduction unsaid. As the reader will see for himself, Sj} B. K. Majumdar treats his subject from a religious standpoint. There are, in fact, two lines of work in the Tantra— namely, religion and magic. It is with the former that the author of this book and of the Introduction which follows deals. There are to be found described in the Tantra practices which have nothing to do with religion in its proper sense, and are indeed opposed to it. Such are deemed “‘ obstacles’’ by all those who are desirous of liberation. Thus what is called Nayika Sadhana, or the invocation of female spirits, is alleged in the Tantric works to have the effect there described. But never- theless the same Scriptures assert that these and other practices exist ‘‘for delusion.’”’ So the Shaktananda Tarangini says: ‘‘ Avidya binds the Sadhaka with Karma, and destroys knowledge. Therefore it is that Vidya should be worshipped, but Avidya never.’’ But why, it may be then asked, are such practices to be found in the Tantra at all, if it be admitted that they destroy and delude ? This is a characteristically modern question. A complete answer to it would, however, on account of its length, be out of place. It is sufficient here to say PREFACE Vil that the Tantras are an encyclopedia of all the sciences on all the planes, though the worker on the higher path is also taught not to venture below. A statement in a work on “ Toxicology’”’ that such and such substances will, if compounded, produce a deadly poison is a descrip- tion of simple fact, and not an invitation to compass thereby the death of a neighbour who stands in our way. A correct recipe may have been given, but he who so employs it is likely to incur the extreme punishment. In the same way there are spiritual executions. I raise the question to distinguish that aspect of the Tantra of which the author of the Introduction and myself speak from practices with which we are not here concerned. The Introduction also limits itself to a short review of the contents of the Tantra in the sense above described. Notwithstanding the present fashion in English-educated India, Sj B. K. Majumdar has not essayed historical speculation. Whilst every form of knowledge has its use, the Indian mind rightly apprizes as of the highest value the world of ideas, deeming the question of their “historical ’’ origins and development to be, as it in fact is, of much inferior importance. To the Western, and in particular the English, Sankritist the position is in general reversed. For, from the point of view he not un- commonly adopts, Indian civilization has little, if any, intrinsic value of its own; the bulk of its content— religious, philosophical, scientific, and artistic—being demodé Where it was not inits inception altogether absurd. In such case the only issue of importance is the question, When, where, and whence did these various “ errors ”’ and ‘‘ absurdities’ arise, and how they developed and propagated ? Yet they are not altogether niggardly of compensation even to such an inquirer, for material which is itself without value may yet be so put together as to make very good history. I do not myself share these views, since I find that many Indian concepts con- form to the results of the most recent scientific and psycho- Vill PRINCIPLES OF TANTRA logical research and metaphysical speculation, not to speak of other matters which demand, and in fact obtain, a different kind of verification. The historical aspect of the question is not, however, to be neglected, and I therefore avail myself of this opportunity of adding some observations to those I have already made in the first volume, and which have been suggested : to me by criticisms received since its publication. When it is asked what is the doctrine of the Shastra of which this work treats, it is necessary to clearly under- stand what is meant by ‘“‘ the Tantra.’’ It is sometimes held that ‘‘ the Tantra ’’ is something altogether different from and wholly unconnected with ordinary prevalent “‘ Hinduism,”’ to use a convenient, though in itself vague, term. According to this view, the doctrines and practice of “the Tantra’’ are really foreign to ordinary Indian thought. Another and less extreme view agrees with the last mentioned in so far as it holds that there is in “ the Tantra ’’ a nucleus of doctrine and practice which is specially ‘“‘ Tantrik ”’ in the sense that it is different from general Indian doctrine and practice and the particular teachings and practices of all others of its various sects. It is then suggested that around this nucleus has accu- mulated a body of doctrine and practice which the Tantra shares in common with other Shastras. In this view the supposed “‘ original Tantra ’’ has borrowed doctrine and practice both from the general Hinduism and its par- ticular divisions of worshippers, and has incorporated them into a composite system which is then called iwlantrik, ©: The result, on this view, is that the Tantra is an amal- gam consisting of a hypothetical nucleus, foreign in its character to Hinduism proper, enveloped by a number of other doctrines and practices borrowed by it from the latter. Those who hold by this theory of an original nucleus have not yet told us what it precisely is, or when it arose, nor whence it came, nor, indeed, where we may PCPA Es | 1X look for it. This theory may or may not be correct, but before we can be called upon to accept it, it must be established by evidence. Until then our hesitation to do so seems warranted by the fact that doctrines and practices which have been alleged to be specifically “ Tantrik ’’ have their counterparts in the Vaidik achara (way or practice). Thus the use of flesh, fish, and wine, which are supposed to be peculiar to one form of the Tantrik ritual, was common in the Vaidik age. The Mahabharata, Harivansgha, Kalikaé, Markandeya, and Karma Puranas also refer to the consumption of wine, meat, and flesh. As regards “‘the fifth,” even if we exclude Upanishads and other Shastras, which are alleged by some to be of sectarian authority only, we find a ritual use of that Tattva, though doubtless in different form, in the Mahavrata of the Aitareya Aranyaka and in the Vama- devyam Vrata of the Sama Veda. In this connection reference may be made to the Brahmavaivarta Purana. Magic, again, with which the Tantra has been particularly charged, forms a large part of the Atharvaveda. Then, as to the worship of Shakti or Devi, reference is made to Her in the Veda, such as the Sarasvatisikta, in the Yajur Veda the Lakshmi Sikta, and in the tenth Mandala of the Rig Veda the Devi Sikta;? and we have in the Upanishads? the story of Uma appearing in a blaze of light to Indra and the other Devas, to prove to them that it was not by their Shakti that they lived and moved, but that all which was done was so done by virtue of that Mahashakti. Touching this subject, nothing more is taught by the Tantra, though one portion of it has doubtless greatly elaborated, both on its theoretical and practical side, the magnificent doctrine of Shakti, or the Power or Energy of the Brahman whereby the Universe 1 The term is here and elsewhere used by me in a general sense for intoxicating beverages. In India wine is also made of other substances than the grape—e.g., honey, rice, molasses, etc. _ 2 See Introduction, p, xliv, to Vol. I., ‘‘ Principles of Tantra.”’ 3 Ibid. x PRINCIPLES OF TANTRA originates. Though this notion of Shakti is of great importance in the Tantra, it is by no means the peculiar appanage of that Scripture, but is, like other concepts, shared by it with other Indian Shastras, commencing, as above mentioned, with the Milashastra—that is, the Vedas and Upanishads. It is, however, of special im- portance in Tantra, because one of its schools has de- veloped, presented, and emphasized the doctrine, and has moulded its scheme of Sddhana and worship in such a way as to be the practical expression of its form of theoretical exposition. Thus, on the one hand, we have in what are called for convenience the Shakta Tantras, a philosophical doctrine of Shakti fully developed on the: one side (Jnanakanda), and devotion to and worship of the World-Mother on the other (Upasanakanda). As the notion of Shakti is accepted by other classes of Indian worshippers,! the promulgation of this cult has historically done much to weld together the different Indian sects through the recognition of a bond of common unity which the acceptance of the doctrine of Shakti implies. To this the Shaktisangama Tantra? refers when it says: ‘‘ For the purpose of creation various religions have been promulgated, such as those of the Shaktas (worshippers. of Shakti), Shaivas (worshippers of Shiva), Vaishnavas. (worshippers of Vishnu), Ganapatyas (worshippers of Ganesha), Sauras (sun worshippers), and Buddhists, and many others. These sects often blame one another, and yet a harmony may be found. Explanation has been given of these doctrines in order to bring about this unity. In order to attain this all should worship the Devi Kalika, the Saviour (Tarini). I have promulgated the Shakta cult in order to demonstrate the unity of the fourteen ! In varying ways—thus some worship Shaktiman, “‘ He who is the possessor of Shakti”’ in varying Deva forms; others worship Shakti Herself—philosophically there is no difference, as the possessor of Shakti and Shakti are one and the same. 2 Eighth Patala cited with text in Nagendra Nath Vasu’s “ ae logical Survey of Maytirabhanja,”’ p. lx. . PREFACE a branches of knowledge.1 The Goddess Bhavatarini is the Deity presiding over the four Vedas, and the Goddess Kalika is the Deity presiding over the Atharva Veda. Though different sects find fault with one another, a harmony may be established between these seemingly contrary doctrines. In order to bring about this desired harmony all sects should worship Kalika, the Saviour of the world. Rites, according to the Atharva Veda, cannot be performed without Kali or Tara.2 She is called Kalika in Kerala (Malabar), Tripura in Kashmir, and Tara in Gauda (Bengal). She is the Kalottara or chief Divinity of Kalottarayana.3 “It appears,’ says the author of the work last cited, “that from the above passages of the Shaktisangama Tantra the Shakta or Tantrika cult was promulgated in order to effect harmony among the various jarring sects. The result was that all the sects began to worship the female Energies of their own respective Deities.4 Some accepted a few Shaktis, others accepted many. ‘“ This is perhaps the reason,’’ he adds, “‘ of the great fellow feeling between the Hindu and the Buddhist Shaktas, as well of the rites of the one being found in the Tantras of the other, and vice versa, for, according to Dr. Kern,® the development of Tantrism is a feature that Buddhism and Hinduism in their later phases have in common.”’ So far I have referred only to what are called the Shakta Tantras, or those Tantras which predominantly® deal 1 That is, as the verse says, Purdna, Nydya, Mimansa, Sangkhya, Patanjala, Vedanta, Dharmashastra, Anga, Chhanda, Astronomy, and the four Vedas. 2 Vina kéling vind tarang natharvvano vidhi kvachit. See last note. 3 One of the Buddhist sects. 4 Thus establishing a common worship of Shakti, whatever be the form the latter might assume in the different sects. 5 “ Manual of Indian Buddhism,” p. 133. 6 In all Tantrik cults Shakti is worshipped; for where Shiva or Vishnu are the Ishtadevata, Shakti is necessarily associated with them. Xil PRINCIPLES OF TANTRA with the worship of Shakti or Devi, the great Mother of the Universe. Thus, in the Shaiva Tantras, or rather in the Shaiva (as distinct from Shakta), worship governed by the Agama, the use of wine and animal-food is for- bidden1—on the other hand, matters which appear in the Shakta Tantras occur elsewhere. The particular Yoga called Shatchakrabheda, or matters dealt with by it, are to be found referred to in some of the Upanishads and Puranas, and in the works on Hathayoga, such as Shivasanghita, Gherandasanghita, and Hathayogapradi- pika. It has indeed been suggested that the Tantriks borrowed this Yoga from “‘ Nathism.’’ There are some who think that they have given both fact and explanation when they have invented a name. But what proof is there that the Hathayogis were not Tantriks, or that the latter did not also include as part of its doctrine Hatha- yoga. And if the two were different from one another, which borrowed from the other and what is the proof of it? The matter is of subordinate interest. It is more important to know whether this Tantrik Yoga is confined to and is the invention of the Tantrik and Hathayog?, or whether it has its roots in common Indian tradition. The Tantra is called the Mantrashastra, but Mantras are not confined to the Tantra. It deals with the theory of sound (Shabda), but so did the Mimangsakas. It men- tions the twenty-five Tattvas, but these are drawn from the Sangkhya. There are Tantrik works which are Vedantik in their general trend and aim. If there be one subject which appears to distinguish the Tantras it is portions of its ritual, such as the Yantras, Mudras, Vijas, Bhttashuddhi, and so forth. Indeed, it is more by these than anything else that the “‘ Tantrik’’ character of a work is established, and yet we find portions of this ritual 1 In some forms of worship substitutes are prescribed (see Introduc- tion to my Tantra ‘‘ of the Great Liberation ’’). This practice of sub- stitution has, I am informed, been extended even to such Upakriya as Shavdsana, where the corpse is made of Kusha grass. PREFACE Xili in the Puranas. Further there appear to have been varieties of traditions or schools in the Shastras which are gathered together under the collective name of Agama, which after the Upanishadic age regulated the temple and domestic rituals. Which (or is it all of these) constituted the alleged Tantrik “‘nucleus’’? There are thus the Tantras of the three Krantas.1 There are also what are called the Five Amnaya,* not to mention the Shaiva, Shakta, and Vaishnava divisions of Tantrik worshippers. Though the fact is not generally known certain Tantras are alleged to have authority in different ages and places. Thus certain existent Tantras, such as the KAlivildsa, are alleged not to be in force in the present Kalpa, but to represent a prior tradition. So this Kalivilasa and other Tantras are said to have been operative in Ashva Kranta in the Kalakalpa. Of such the Mahavishvasara Tantra says that Tantras which belong to other Kalpas exist for the delusion of unbelievers (Pashandas). The burden of proof is on those who put forward a theory or hypothesis in these matters. Present historical knowledge is not enough to answer the various questions here raised. I prefer myself to proceed as far as possible upon the sure ground of fact and not upon historical surmises, for which there is at present at least no sufficient evidence, and which are not infrequently prompted by a dislike of the Shastra, and therefore by a desire to dissassociate it altogether from the common current of Indian tradition. In any case doctrine and practice are of greater import- ance than the question of historical origins. But those who are interested in this form of research should first 1 See “‘ Principles of Tantra,’’ Vol. I., Introduction. 2 Uttaramnaya, Dakshindmnaya, Pairvamnaya Pashchimamndéya Urddhvamnaya. 3 In the 28th Patala of this Tantra K4li is represented as saying to Krishna: ‘‘ After this day of Brahma you will become the beloved of Radha, who will be born of my body ’’; and the 35th Patala refers to Krishna, Nanda, Radha of the third (present) Kalpa. It is noteworthy that in the roth Patala wine is forbidden in the Kaliyuga; and Patala 4 directs all to follow the Achara of the Pashu. Say PRINCIPLES OF TANTRA study and endeavour to understand the living Tantra with the aid of those who profess it, and then accumulate the facts upon which alone any historical hypothesis of value can rest. Whatever theories may be advanced as to the existence and origin of some elements in the Tantra peculiar to itself, there is no doubt that as it now stands it embodies alarge number of others which are to be found in other Shastras, both religious and philosophical, though some of these are expressed by this Scripture according to its own peculiar terminology and form of exposition. But if we deal with the facts as they are known to exist now and have existed for unknown centuries past, we find that the Tantra embcdies and is interwoven with the general fabric of ‘‘ Hinduism,’’ of which it is an integral and closely associated part. Professor de la Vallée Poussin was then, it seems to me, right when, in answer to one of his English critics, he said of the Tantras: “ Je constate qu ils sont inhérents a toutes les formes religieuses de l’Inde.’’} In a similar manner a critic of a previous work of mine? incompetently complained that in a general account I there gave of some portions of Tantrik doctrine I had dealt with beliefs and practices to be found in other Shastras and systems of philosophy, a procedure which he charged was calculated to mislead others into the belief that they formed part of Tantrik teaching. A want of knowledge was here displayed. Why, he queried, had I dealt with the Sangkhya, thereby “‘ creating for the 1 From a letter to Professor Rhys Davids, dated November 29, 1896, published in J. R. A. S., January, 1899. He adds: “ Is vous -choquent, j’en suis chagrin; mais avouez que je n’y peux rien. Dé- clarer inutile l’étude des Tantras sous pretextes qu’ils sont modernes c’est vraiment abuser d’une premisse peu stable et mal definie.”’ 2 Mahdnirvana Tantra. I should like to here state that the Intro- -duction which I wrote for that work does not in any way profess to be an historical criticism. It was a simple and very abbreviated state- ment of some generally accepted notions and practices prevalent in the Tantra as it exists to-day. PREPACE XV thousand and first time the false impression that the ‘Tantra was concerned with it.’’ This criticism, which is a display of ignorance, might equally well be directed against the work here translated, which not only cites the Tantra, but also the Puranas, Darshanas, Smriti,and Vedas, The answer is the simple one that I dealt with some of the notions of the Sangkhya because they are expressly incorporated in the Tantras and Tantrik works with which I was conversant. I may refer my reader by way of example to the first chapter of the celebrated Prapan- chasara Tantra,1 and to the well-known and authoritative treatise, Sharada Tilaka. From what source other than the Sangkhya did the former derive its notions of Purusha, Prakriti, Buddhi, Ahangkara, and the other Tattvas, the Gunas, and so forth ? And of a passage in the second the great Tantrik Commentator Raghava Bhatta expressly says: “‘ Here the Sangkhya doctrine is exposed.’”’ From what source again but the Vedanta does the Tantra derive those doctrines which reconcile the Sangkhyan dualism in the unity of the Brahman ? The Tantra, in fact, could not ‘claim to be an authoritative Indian Shastra if it did not recognize commonly accepted Indian doctrines. According to orthodox teaching, all Shastras, just as truth itself, constitute a unity. Otherwise the Tantra would be a mere sectarian Scripture outof all relation with common Indian beliefs, and essentially foreign to them. But a Scripture which is not in essential agreement with other Shastras is itself no Shastra at all. The Shastra, therefore, generally accepts and incorporates such common beliefs, though it may present them in its own peculiar way and terminology, and though it seeks practically to realize them by its own peculiar methods. It isin fact the latter which is the chief characteristic of this Shastra. The sphere of Indian religion has three departments, respectively known as Karmakanda (or formal ritual in its Vaidik sense), Upasana Kanda (or 1 Published as the third volume of my “ Tantrik Texts.”’ XV1 . PRINCIPLES OF TANTRA psychological worship), and Jnana Kanda (or esoteric knowledge). Itis the second which is the peculiar subject of Tantra. Thus, again, it is said that ritual inits widest sense, as including both Karma and Upasana, is threefold —that is, Vaidik, Tantrik, and Mixed (Mishra), or Pauranik. But each of these, according to Indian teach- ing, has in common certain philosophic and religious doctrinal bases. When I speak of “‘ the Tantra,” I refer to what passes under that name to-day! so far as it is known to me, and not some hypothetical doctrine of past time of which at present we know with certainty nothing. In a review, however, of the first volume of this work an Indian writer, in the Prabuddha Bhérata? made the fol- lowing remarks on what he believes to be the origin of the Tantra. His speculations, whether correct or not, are of such interest that I quote them in full. He writes: ‘Hitherto all theories about the origin and the im- portance of the Tantras have been more or less prejudiced by a wrong bias against Tantrikism which some of its own later sinister developments were calculated to create. This bias has made almost every such theory read either like a condemnation or an apology. All investigation being thus disqualified, the true history of Tantrikism has not yet been written; and we find cultured people mostly inclined either to the view that Tantrikism origin- ally branched off from the Buddhistic Mahayana or Vajra- yana as a cult of some corrupted and self-deluded mon- astics or to the view that it was the inevitable dowry which some barbarous non-Aryan races brought along 1 Similarly, in the letter of Professor de la Vallée Poussin, from which I have already cited, he says: “M. R, appelle Bouddhisme la doctrine préchee, par Sakyamuni; j’appelle Bouddhisme I’état général de croyance qui s’est condensé autour du nom du Buddha.”’ In the case of the Tantra the reasons for such a course are much stronger; for whilst we do know something of the origins of Buddhism, those of the Tantra are obscure. 2 A journal published at the Mayavati Ashrama, founded by the late Svami Vivekananda in the Himalayas (issue of July, 1914). PREFACE | XVvii with them into the fold of Hinduism. According to both these views, however, the form which this Tantrikism— either a Buddhistic development or a barbarous im- portation—has subsequently assumed in the literature of Hinduism is its improved edition as issuing from the crucibles of Vedic or Vedantic transformation. But this theory of the curious co-mingling of the Vedas and Vedanta with Buddhistic corruption or with non-Aryan barbarity is perfectly inadequate to explain the all-per- vading influence which the Tantras exert on our present- day religious life. Here it is not any hesitating com- promise that we have got before us to explain, but a bold organic synthesis, a legitimate restatement of the Vedic culture for the solution of new problems and new diffi- culties which signalized the dawn of a new age. “In tracing the evolution of Hinduism, modern his- torians take a blind leap from Vedic ritualism direct to Buddhism, as if to conclude that all those newly formed communities with which India had been swarming all Over since the close of the fateful era of the Kurukshetra War, and to which was denied the right of Vedic sacrifices, the monopoly of the higher threefold castes of pure orthodox descent, were going all the time without any religious ministrations. These aryanized communities, we must remember, were actually swamping the Vedic orthodoxy, which was already gradually dwindling down to a helpless minority in all its scattered centres of in- fluence, and was just awaiting the final blow to be dealt by the rise of Buddhism. Thus the growth of these new communities and their occupation of the whole land con- stituted a mighty event that had been silently taking place in India on the outskirts of the daily shrinking orthodoxy of Vedic ritualism, long before Buddhism appeared on the field, and this momentous event our modern historians fail to take due notice of, either, it may be, because of a curious blindness of self-complacency or 2 because of the dazzle which the sudden triumph of Bud- b XVill PRINCIPLES OF TANTRA dhism and the overwhelming mass of historical evidences left by it create before their eyes. The traditional Kali Yuga dates from the rise of these communities, and the Vedic religious culture of the preceding Yuga underwent a wonderful transformation along with the wonderful attempt it made to aryanize these rising communities. ‘“‘ History, as hitherto understood and read, speaks of the Brahmins of the pre-Buddhistic age—their growing alienation from the Jnana-kanda or the Upanishadic wisdom, their impotency to save the orthodox Vedic communities from the encroachments of the non-Vedic hordes and races, their ever-deepening religious formalism and social exclusiveness. But this history is silent on the marvellous feats which the Upanishadic sects of anchorites were silently performing on the outskirts of the strictly Vedic community, with the object of aryanizing the new India that was rising over the ashes of the Kurukshetra conflagration. This new India was not strictly Vedic, like the India of the bygone ages, for it could not claim the religious ministrations of the orthodox Vedic Brahmins, and could not therefore perform Yajnas like the latter. The question, therefore, is as to how this new India be- came gradually aryanized, for aryanization is essentially a spiritual process, consisting in absorbing new communi- ties of men into the fold of the Vedic religion. The Vedic ritualism that prevailed in those days was powerless, we have seen, to do anything for these new communities springing up all over the country. Therefore we are obliged to turn to the only other factor in Vedic religion besides the Karma-kanda for an explanation of those changes which the Vedic religion wrought in the rising communities in order to aryanize them. The Upanishads represent the Jnana-kanda of the Vedic religion, and if we study all of them, we find that not only the earliest ritualism of Yajnas was philosophized upon in the earlier Upanishads, but the foundation for a new, and no less elaborate, ritualism was fully laid in many of the later PREFACE Xix Upanishads. For example, we study in these Upanishads how the philosophy of Pancha-upasana (fivefold worship —viz., the worship of Shiva, Devi, Sun, Ganesha, and Vishnu) was developed out of the mystery of the Pranava {((Om’). This philosophy cannot be dismissed as a post- Buddhistic interpolation, seeing that some features of © the same philosophy can be clearly traced even in the Brahmanas—e.g., the discourse about the conception of Shiva. “ Here, therefore, in some of the later Upanishads we find recorded the attempts of the pre-Buddhistic recluses of the forest to elaborate a post-Vedic ritualism out of the doctrine of the Pranava and the Vedic theory of Yogic practices. Here in these Upanishads we find how the Vija-mantras and the Shatchakra of the Tantras were being originally developed, for on the Pranava or Udgitha had been founded a special learning and a school of philosophy from the very earliest ages, and some of the “ spinal’ centres of Yogic meditation had been dwelt upon in the earliest Upanishads and corresponding Brah- manas. The Upakaranas of Tantric worship—namely, such material adjuncts as grass, leaves, water, and so on—were most apparently adopted from Vedic worship along with their appropriate incantations. So even from the Brahmanas and the Upanishads stands out in clear relief a system of spiritual discipline—which we would unhesitatingly classify as Tantric—having as its core the Pancha-upasana, and around it a fair round of rituals and rites consisting of Vija-mantras and Vedic incanta- tions, proper meditative processes and proper manipula- tion of sacred adjuncts of worship adopted from the Vedic rites. This may be regarded as the earliest configuration which Tantrikism had on the eve of those silent but mighty social upheavals through which the aryanization of vast and increasing multitudes of new races proceeded in pre-Buddhistic India, and which had their culmination in the eventful centuries of the Buddhistic coup de grace. =o PRINCIPLES OF TANTRA “Now, this pre-Buddhistic Tantrikism, perhaps then recognized as the Vedic Pancha-upadsana, could not have contributed at all to the creation of a new India, had it remained confined completely within the limits of monastic sects. But, like Jainism, this Pancha- upasana went forth all over the country to bring ultra- Vedic communities under its spiritual ministrations. ven if we inquire carefully into the social conditions obtaining in the strictly Vedic ages, we find that there was always an extended wing of the aryanized society where the purely Vedic Karma-kanda could not be pro- mulgated, but where the moulding influence of Vedic ideals worked through the development of suitable spiri- tual activities. It is always to the Jnana-kanda and the monastic votaries thereof that the Vedic religion owed its wonderful expansiveness and its progressive self-adapt- ability, and every religious development within the Vedic fold, but outside the ritualism of Homa sacrifices, is traceable to the spiritual wisdom of the all-renouncing forest recluses. This ‘ forest’ wisdom was most forcibly brought into requisition when, after the Kurukshetra, a new age was dawning with the onrush and upheaval of non-Aryan and semi-Aryan races all over Iudia—an echo ot which may be found in that story of the Mahabharata, where Arjuna fails to use his Gandiva to save his pro- tégés from the robbery of the non-Aryan hordes. ‘“The greatest problem of the pre-Buddhistic ages was the aryanization of the new India that rose and surged furiously from every side against the fast-dwindling centres of the old Vedic orthodoxy struggling hard, but in vain, by social enactments to guard its perilous insula- tion. But for those religious movements, such as those of the Bahgavatas, Shaktas, Sauras, Shaivas, Ganapatyas, and Jains, that tackled this problem of aryanization most successfully, all that the Vedic orthodoxy stood for in the real.sense would have gradually perished without trace. These movements, specially the five cults of Vedic wor- he as f f PREFACE. xxi ship, took up many of the non-Aryan races, and cast their life in the mould of the Vedic spiritual ideal, minimizing in this way the gulf that existed between them and the Vedic orthodoxy, and thereby rendering possible their gradual amalgamation. And where this task remained unfulfilled owing to the mould proving too narrow still to fit into the sort of life which some non-Aryan races or communities lived, there it remained for Buddhism to solve the problem of aryanizationin due time, But, still, we must remember that by the time Buddhism made its appearance, the pre-Buddhistic phase of Tantric worship had already established itself in India so widely and so firmly that, instead of dislodging it by its impetuous onset—all the force of which, by the by, was mainly spent on the tottering orthodoxy of Vedic ritualism— Buddhism was itself swallowed up within three or four centuries by this Tantric worship, and then wonderfully transformed and ejected on the arena as the Mahayana. “ The latest configuration of Tantrikism dates from this, its wonderful absorption and assimilation of Bud- dhism, and from this important fact it derives some important features of its later development. The pro- phecy of Gautama Buddha on the eve of investing his aunt with Abhisampadé or Sannydsa was fulfilled too literally when the proximity and free intercourse between the two orders of monks and nuns created in Buddhist history that odious problem of their religious life which they had to solve by introducing some mysterious rites, the philosophy of which, however, can be traced in the Vedas. No wonder if the current of such developments grew deeper and dirtier in time; only it is alleviating that there were cross-currents of constant correction flowing from Vedantic sources. Neither is it possible to deny that the Buddhistic phase of Tantrikism absorbed into the fold of Hinduism non-Aryan conceptions and rites of worship far more promiscuously than its pre-Buddhistic ‘hase; but history proves that the digestive and secretive XXil PRINCIPLES OF TANTRA processes, as it were, have ever since been working, tardily sometimes, but successfully always, and the Tantras, as the marvellous restatement of the Vedas and the Vedanta, have at last appeared in the boldest relief through that miraculous embodiment of the synthetic spirituality of the whole race which we have to recognize to-day by the name of Shri Ramakrishna Paramahangsa.”’ The writer adds that a “‘ vindication of the Tantras redounds directly to the benefit of Hinduism as a whole,” for, in his opinion, ‘‘ Tantrikism in its real sense is nothing but the Vedic religion struggling with wonderful success to reassert itself amidst all those new problems of re- ligious life and discipline which later historical events and developments thrust upon it.”’ Of equal interest with the above is the following extract from another review by the well-known Bengali /itterateur Sj Panchkori Bandyopadhyaya in the Calcutta journal Sdéhitya.1 This article, from which I omit passages personal to myself or touching the book there criticized, ‘ deals with the history of the Tantra in quite recent times in Bengal. Sj Panchkori Bandyopadhyaya writes: “At one time the Mahdanirvana Tantra had some popularity in Bengal. It was printed and published under the editorship of Pandit Ananda-chandra Vedanta- vagisha, and issued from the Adi-Brahma-Samaj Press. Raja Ram Mohan Roy himself was a follower of the Tantras, married after the Shaiva form, and used to practise the Tantrik worship. His spiritual preceptor, Svami Harihardnanda, was well known to be a saint who had attained to perfection (siddha-purusha). He en- deavoured to establish the Mahanirvana Tantra as the Scripture of the Brahma-Samaj. The formula and the forms of the Brahma Church are borrowed from the initiation into Brahman worship (Brahma-diksha) in this Tantra. Thelater Brahmos, somewhat losing themselves in their spirit of imitation of Christian rituals, were led 1 Sraban 1320 (July, August, 1913), translated from the Bengali. — ERs EACH: 2 sceere x Xxlll to abandon the path shown to them by Raja Ram Mohan; but yet even now many among them recite the Hymn to the Brahman which occurs in the Mahanirvana Tantra. In the first era of the excessive dissemination of English culture and training Bengal resounded with opprobrious criticisms of the Tantras. No one among the educated in Bengal could praise them. Even those who called themselves Hindus were unable outwardly to support the Tantrik doctrines. But even then there were very great Tantrik Sadhakas and men learned in the Tantras, with whose help the principles of the Tantras might have been explained to the public. But the educated Bengali of the age was bewitched by the Christian culture, and no one cared to inquire what did or did not exist in their paternal heritage; the more especially that any who attempted to study the Tantras ran the risk of exposing themselves to contumely from the educated community. Maharaja Sir Jatindra Mohan Tagore, of sacred name, alone published two or three works, with the help of the venerable Pandit Jaganmohan Tarkalankara. The Hara- tattva-didhiti associated with the name of his father is even now acknowledged to be a marvellously glorious pro- duction of the genius of the Pandits of Bengal. The venerable (vriddha) Pandit Jaganmohana also published a commentary on the Mahanirvana Tantra. Even at that epoch such study of the Tantras was confined to a _certain section of the educated in Bengal. Maharaja Sir Jatindra Mohan alone endeavoured to understand and appreciate men like Bama Khepa (mad Bama), the Naked Father (Nydngta Baba) of Kadda and Svami Sadananda. The educated community of Bengal had only neglect and contempt for Sadhakas like Bishe Pagla (the mad Bishe), and Binu, the Chandala woman. Bengal is even now governed by the Tantra; even now the Hindus of Bengal receive Tantrik initiation. But the glory and the honour which the Tantra had and received «in the time of Maharajas Krishna Chandra and Shiva- XXIV PRINCIPLES OF TANTRA chandra no longer exist. This is the reason why the Tantrik Sadhakas of Bengal are not so well known at PLESCU tee eres |p ‘The special virtue of the Tantra lies in its mode of Sadhana. It is neither mere worship (Upasana) nor prayer. It is not lamenting or contrition or repentance before the Deity. It is the Sadhana which is the union of Purusha and Prakriti; the Sadhana which joins the male principle and the mother element within the body, and strives to make the attributed attributeless. That which is in me and that for which I am (this conscious- ness is ever present in me) is spread like butter in milk, throughout the created world of moving and unmoving things, through the gross and the subtle, the conscious and unconscious—through all. It is the object of Tantrik Sadhana to merge that self-principle (Svarat) into the Universal (Virat). This Sadhana is to be performed through the awakening of the forces within the body. A man is Siddha in this Sadhana when he is able to awaken Kundalini and pierce the six Chakras. This is not mere ‘ philosophy ’—a mere attempt to ponder upon husks of words—but something which is to be done in a thoroughly practical manner. The Tantras say: ‘ Begin practising under the guidance of a good Guru; if you do not obtain favourable results immediately, you can freely give it up.’ No other religion dares to give so bold a challenge. We believe that the Sadhana of the Moslems, and the ‘ esoteric religion’ or secret Sadhana (and rituals) of the Christians of the Roman Catholic and Greek Churches, is based on this groundwork of the Tantras. ‘“ Wherever there is Sadhana we believe that there is the system of the Tantra. While treating of the Tantras some time back in the Sahitya, I hinted at this conclusion, and I cannot say that the Author Arthur Avalon has not noticed it too. For he has expressed his surprise at the similarity which exists between the Roman Catholic ands PREFACE | XXV. the Tantrik mode of Sadhana. The Tantra has made the Yoga system of Patanjali easily practicable, and has combined with it the Tantrik rituals and the ceremonial observances (Karmakanda); that is the reason why the Tantrik system of Sadhana has been adopted by all the religious sects of India. If this theory of the antiquarians —that the Tantra was brought into India from Chaldea or Shakadvipa—be correct, then it may also be in- ferred that the Tantra passed from Chaldea to Europe. The Tantra is to be found in all the strata of Buddhism; the Tantrik Sadhana is manifest in Confucianism; and Shintoism is but another name of the Tantrik cult. Many historians acknowledge that the worship of Shakti, or Tantrik Sadhana, which was prevalent in Egypt from ancient times, spread into Phoenicia and Greece. Con- sequently we may suppose that the influence of the Tantras was felt in primitive Christianity. “ The Tantra contains nothing like idolatry, or ‘ worship of the doll,’ which we, taking the cue from the Christian missionaries, nowadays callit.... The Tantra repeatedly says that one is to adore the Deity by becoming a Deity (Devata) himself. The Ishta-devata is the very self of Atman, and not separate from It; He is the receptacle of all, yet He is not contained in anything, for He is the great witness, the eternal Purusha. The true Tantrik worship is the worship in and by the mind. The less subtle form of Tantrik worship is that of the Yantra. Form is born of the Yantra. The form is made manifest by Japa, and awakened by Mantra-shakti. Tens of millions of beautiful forms of the Mother bloom forth in the heavens of the heart of the Siddha purusha. Devotees or aspirants of lower order of competency (nimna-adhikari), under the directions of the Guru, adore the great Maya by making manifest (to themselves) one of Her various forms which can be only seen by Dhyana (meditation). That is not mere worship of the idol; if it 1,ere so, the image would not be thrown into the water; : ¢ { f XXV1 PRINCIPLES OF TANTRA no one in that case would be so irreverent as to sink the earthen image of the Goddess in the water. The Pri- mordial Shakti is to be awakened by Bhava, by Dhyana, by Japa, and by the piercing of the six Chakras. She is. all-will. No one can say when and how She shows Her- self, and to what Sadhaka. We only know that She is, and there are Her names and forms. Wonderfully tran-. scending is Her form—far beyond the reach of word or thought. This has made the Bengali Bhakta (devotee): sing this plaintive song: ‘Hard indeed is it to approach the sea of forms, and to bathe in it, Ah me! this my coming is perhaps in vain.’ “The Tantra deals with another special subject— Mantra Shakti. ... The Tantras say that the soul in the body is the very self of the letters—of the Dhvani (sound). The Mother, the embodiment of the fifty letters (Varna), is present in the various letters in the different Chakras. Like the melody which issues when the chords of a lute are struck, the Mother who moves in the six Chakras, and who is the very self of the letters, awakens with a burst of harmony when the chords of the letters (Varnas) are struck in their order.. Then Siddhi becomes as easy of attainment to the Sad- haka as the keeping of an Amalaka fruit in one’s hand when She is roused. That is why the great Sadhaka Ramaprasada awakened the Mother by the invocation —‘ Arise, O Mother’ (jagrihi, janani). That is the: reason why the Bhakta sang: ‘How long wilt thou sleep in the Miladhara, O Mother Kulakundalini ?’ “The Bodhana (awakening) ceremony in the Durga Piija is nothing but the awakening of the Shakti of the Mother, the mere rousing of the consciousness of the Kundalini. This awakening is performed by Mantra- Shakti. The Mantra is nothing but the harmonious sound of the lute of the body. When the symphony 1S ie { \ ae = = ae OS enema SS EO ——————uaLT. i = Sheng PREFACE XXVID perfect, She who embodies the Worlds (Jaganmayi) rouses Herself. When She is awake, it does not take long before the union of Shiva and Shakti takes place. Do Japa once; do Japa according to rule, looking up to the Guru, and the effects of Japa of which we hear in the Tantra will prove to be true at every step. Then you will understand that the Tantra is not mere trickery, or a false weaving out of words. What is wanted is the good Guru—Mantra capable of granting Siddhi, and application (Sadhana)... . “The Tantra accepts the doctrine of rebirth. It does not, however, acknowledge it as a mere matter of argu- ment or reasoning, but like a geographical map, it makes clear the unending chain of existences of the Sadhaka. The Tantra has two divisions—the Dharma of Society (Samaja), and the Dharma of Spiritual Culture (Sadhana). According to the regulation of Samaja-Dharma, it acknow- ledges birth and caste. But in Sadhana Dharma there is no caste distinction, no Brahmana or Shiidra, no man or woman; distinctions between high and low follow success in Sadhana and Siddhi. We only find the question of fitness or worthiness (Adhikara-tattva )in the Tantra. This fitness (Adhikara) is discovered with reference to the Sangskaras (tendencies) of past existences; that is why the Chandala Pirnananda is a Brahmana, and Kripa- siddha the Sadhaka is equal to Sarvvananda; that is why Ramaprasdada of the Vaidya caste is fit to be honoured even by Brahmanas. The Tantra is to be studied with the aid of the teachings of the Guru, for its language is technical, and its exposition impossible with a mere grammatical knowledge of roots and inflections. The Tantra is only a system of Shakti-Sadhana. There are rules in it whereby we may draw Shakti from all created things. There is nothing to be accepted or rejected in it. ‘Whatever is helpful for Sadhana is acceptable. This Sadhana is decided according to the fitness of the par- ticular nerson (Adhikari-anusare). He must follow that XXVIIL PRINCIPLES OF TANTRA for which he is fit or worthy. Shakti pervades all, and embraces all beings and all things—the inanimate and the moving, beasts and birds, men and women. The unfolding of the powers (Shakti) enclosed within the body of the animal (Jiva) as well as the man is brought about only with the help of the tendencies within the body. The mode of Sadhana is ascertained with regard to these tendencies. The very meaning of Sadhana is unfolding, rousing up or awakening of power (Shakti). Thus the Shakta obtains power from all actions in the world. The Sadhana of the Tantra is not to be measured by the little measuring-yard of the well-being or ill-being of your community or mine. ‘Let you understand, and I understand, O my mind ! Whether anyone else understands it or not.’ “The Tantra has no notion of some separate far-seeing God. It preaches no such doctrine in it as that God - the Creator rules the Universe from heaven. In the eye of the Tantra the body of the Sadhaka is the Universe, the autokratos (Atma-shakti) within the body is the desired (Ishta), and the ‘to be sought for’ (Sadhya) Deity (Devata) of the Sadhaka. The unfolding of this self-power is to be brought about by self-realization (Atma-darshana), which is to be achieved through Sadhana. Whoever realizes his self attains to liberation (Mukti). ... The principles of the Tantra must be lectured on to the Bengali afresh. If the Mahanirvana Tantra. as now translated is spread abroad; if the Bengali is once more desirous to hear, that attempt might well be undertaken. “‘ Our land of Bengal used to be ruled by Tantrik works such as the Sharadatilaka, Shaktanandatarangini, Prana- toshini, Tantrasdra, etc. Then the Mahanirvana Tantra did not have so great an influence. It seems to us that considering the form into which, as a result of English S 4 ‘ i PREFACE XX1X education and culture, the mind and intellect of the Bengali has been shaped, the Mahanirvana is a proper Tantra for the time. Raja Ram Mohan Roy endeavoured to encourage regard for the Mahanirvana Tantra because he understood this. If the English translation of the Mahanirvana Tantra is well received by the thoughtful public in Bengal, the study of the original Sanskrit work may gradually come into vogue. This much hope we may entertain. In fact, the English-educated Bengali community is without religion (Dharma) or action (Karma), and is devoid of the sense of nation- ality (Dharma), and caste. The Mahanirvana Tantra alone is fit for the country and the race at the present time... . An auspicious opportunity for the English- knowing public to understand the Tantra has arrived. It is a counsel of the Tantra itself that if you desire to renounce anything, renounce it only after a thorough acquaintance with it; if you desire to embrace anything new, accept it only after a searching inquiry. The Tantra embodies the old religion (Dharma) of Bengal. Even if it is to be cast away for good, that ought only to be done after it has been fully known.... Will not the Bengali receive with welcome such a full offering (Arghya) made from a foreign land ?”’ Whether (as the writer of this article and of the Intro- duction which follows contend) the doctrines and ritual of orthodox Hinduism are suitable for the India of to-day is a matter for its people to decide. I have cited this highly interesting appeal to stand on ancient ways be- cause, to use the language of a friend of mine, and student of the Buddhist Tantra, it is ‘‘ pleine de détails intéres- sants et révéle d’une facon trés claire l’état d’esprit des Bengalis—je crois que l’on pourrait méme dire des e Hindous en général—et leur opinion intime touchant le Tantrisme.”’ Even if this statement be held to go too far, it has XXX PRINCIPLES OF TANTRA certainly a very wide application, and it is for this very reason that, in a study of the Indian religions, the Tantra is of such importance. ARTHUR AVALON: KonArak, December 31, 1914. XXXI1 CONTENTS INTRODUCTION . : : : : eect PRINCIPLES OF TANTRA PART II CHAPTER XI ON MANTRA 5 : é ; ‘ : 1—22 CHAPTER XII LETTERED AND UNLETTERED SOUND .- a) 23-53 CHAPTER XIII ON THE GURU . : . ‘ 54-70 CHAPTER: XIV DISCUSSION UPON, AND SELECTION OF, THE GURU 71—131 Women Gurus, p. 73. Guru Family and Family Guru, p. 75. The Guru Profession, p. 88. The Characteristics of Disciples, p. 99. The Time for Initiation, p. 124. & CHAPTER XV WORSHIP IN GENERAL - - : - 132—164 XXXll PRINCIPLES OF TANTRA CHAPTER XVI THE PLAY OF GUNAS - - : = Adhyatmikism, p. 203. CHAPTER XVII OUTER WORSHIP - - . . CHAPTER XVIIt ORDINANCES RELATING TO WORSHIP CHAPTER AI CEREMONIAL WORSHIP ° - . Bhava, p. 326. Entrance into the House of Worship, p. 346. Removal of Obstacles, p. 348. Seat, p. 349. Rules relating to Direction in Worship, p. 353. Time for Worship, p. 355. Place for Worship, p. 356. Worship of Shiva, p. 357. Order of Worship, p. 360. CHAPTER XX CEREMONIAL WORSHIP—Continued - . Purification of the “‘ Five,” p. 362. Purification of the “ Twelve,” p. 363. Purification of Elements, p. 365. NyAsa, p. 373. Mental Worship, p. 380. Invocation, p. 393. Articles used and Acts done in Worship, p. 399. PAGES 165—210 211I—265 | 266— 323 324—301 362—4006 rf a INTRODUCTION VAIDIK AND TANTRIK SYSTEMS OF SPIRITUAL SeCor LURE COMPAKED = S the Vedas are the Word of Brahma, so are the Tantras the Word of Shiva. Both are the Breath of the Supreme. It is not to be supposed that the Hindus look upon the Vedas or the Tantras in the same light as the Christians, Jews, and Muhammadans regard the Revelation on Mount Sinai, or the Koran. The Hindus have never said that the Godhead, having assumed a human form, descended and revealed Divine knowledge in human language to His chosen; nor do they hold that God or one of His Angels wrote out the Divine Revela- tion, and then handed it over to His Rasool. The mean- ing of Hindu Revelation is different from that which is generally assumed. The Breath of the Supreme is pure Divine Ideation, from which is evolved the universe. Sitting on his cosmic lotus-throne, alone in the primeval darkness of immense space, Hiranyagarbha, the infant Brahma, the progenitor of the manifested universe, knew not yet what He was nor what He had to do. Long years of meditation at length revealed to him the Divine Law, which is Divine knowledge (Jnana), thus enabling him to evolve the universe. From Brahma to the hosts of illuminated Rishis all are Seers or revealers of the arcane (immutable knowledge), which, like respiration, comes _ forth from the Brahman who is the Supreme at the dawn of evolution, and, like inspiration, is withdrawn into Its. fathomless Unknowable depths on the eve of dissolution. This eternal, immutable Jnana (knowledge) is the 1 Cc li PRINCIPLES OF TANER Word of Brahma or Shiva which is revealed to humanity in its language by the illumined and, therefore, unerring Seers, the Rishis. The Word is the Sound, the Spiritual Sound, which is the Vehicle of the manifested Divinity the Saguna Brahman, and hence it is that the infallible, immutable Gnosis, the Vedas, is given the same name as that whichis given to the Divinity Himself—namely, Shab- dabrahman (the Sound-Brahman, or Immense Sound). Such being Divine Revelation, the Tantra is to the human spirit what science is to its intellect. The evolu- tion of the human intellect, and the consequent mastery of man over phenomenal nature, depend upon the pursuit of scientific method, which reveals to man the secrets of objective nature, and thereby renders her subservient to his purposes. Similarly, the Tantras have a science, a methodology, by the pursuit of which the human spirit can enter into the secret background of objective nature, free itself from the trammels of the senses and of their objects, and soar above them until, by gradual evolution, it raises itself into that plane of consciousness which is unalloyed bliss. At length the embodied spirit (Jiva), after its long and tedious journey in eight millions of bodies from the mineral to the animal, and many thousands of births and re-births in the human vehicle, returns to That whence there is no journeying back again. It may here be asked, “‘ Why are there the Tantras when the Vedas exist to point out to man his several paths to Dharma, Artha, Kama, and Moksha,? the fourfold aspira- tions of humanity ?’’ No such question arose for the thousands of years during which the Tantrik method 1 See Introduction to A. Avalon’s translation of the Mahanirvana Tantra referred to hereafter as ‘‘ See Introduction.” [Dharma is the performance of meritorious acts for the enjoyment of happiness in Heaven. Artha is the acquisition of wealth and of whatever renders life happy here below. Kama is desire and its fulfilment. Moksha is liberation or emancipation from birth and death.—B.K.M.} INTRODUCTION lil of spiritual culture was, as it is still being followed by the Hindus, be they Shaktas, Shaivas, or Vaishnavas, Sauras or Ganapatyas. The five classes of Hindu wor- shippers must be initiated according to the TAantrik method, which has been directed to be followed even in the Vaishnavik scripture Shrimadbhagavata (see Ska- ndha XI., chap. xxvii.). All the Vija Mantras,? excepting the Pranava (aja), are Tantrik, and the greater part of the methodology is either Tantrik or mixed—that is, Tantrik mixed with Vaidik, pure Vaidik methods having long been, and rightly so, abandoned. Under these cir- cumstances, the question, thus mooted, savours somewhat of scepticism and unbelief in the Hindu Dharma; at any rate, it does not lie in the mouth of a Hindu to put such a question. Be that as it may, since the question arises in these degenerate days, it is but meet that it should Le answered. The influence of time upon the constitution of man is a factor which must always be borne in mind in all con- siderations affecting his spiritual progress. The Hindu Shastras hold that the ever-recurring four ages (yugas)? exert a mighty influence not only upon the human race, but upon everything in the universe. Men in the first or Satya Yuga had a very long life on earth; their average height was that of a giant; they were capable of under- going very great physical and mental strain. They were truthful, honest, kind, compassionate, unavaricious, pure- hearted, and contented. Mendacity, theft, greed, lust, anger, vanity, jealousy, oppressiveness, and other faults were almost unknown to them. They were a race of sturdy, pure-minded humanity, for whom the method of spiritual culture was that promulgated in the Vedas. 1 The five divisions of Hindu worshippers worshipping as their Ishtadevata, Shakti, Shiva, Vishnu, the Sun and Ganesha. 2 [Root-Mantras. do no harm to Non-Aryyas, but if families of Sadhakas forsake Sadhana they are naturally ruined. So it is, O Guru-Family ! that doves nowadays roam over your homestead even at noon,® and Dharma’ looks at it with eyes wide open. But so intoxicated are you with the wine of delusion that your closed eyes can no more be opened by any means. Such as you are, you yet teach your Shishya a Mantra of obeisance which runs “ obeisance to the Guru who has, by means of the collyrium-stick of knowledge, opened the eye of him who was blinded by the darkness of ignorance.” O Mother! dwelling in great cremation grounds,® direct 1 That is, the Gurus who have attained and those who are seeking and on the way to attainment. 2 The land of the Aryyas. 3 India. 4 Devotion, austerities, etc., (see Introduction). 5 Andachara. 6 Roaming of doves is a mark of ruin and desolation. 7 Dharma (religious duty, etc., here religion personified) cannot bear the sight of any wrong, but here He is represented as looking on with indifference. 8 Shmashdanas, where She in Her dread forms dwells. 88 PRINCIPLES OF TANTRA the band of Bhairavas! to clear away the heavy mass of ashes which are, as it were, this sin. Command them to fan into flame the fire of the funeral pyre of Sat, Chit, and Ananda,” and to thus dispel the darkness of deep and crass ignorance in Bharatavarsha.® Let the children who have lost the Mother rediscover the Father with the help of this light even in the deep darkness of the present new-moon night. Let them run to Thee, O Mother! and find eternal rest at those lotus-feet which are fair as ten million autumn moons. THE GURU PROFESSION.4 In India there has been, along with political revolu- tions, a revolution in language; and people now speak of Gurugiri, or profession of Guruhood.® Of all the means of earning money this profession of Guruhood is nowadays one of the best. In it the Paramartha (the highest spiritual end) has joined with Artha (money), and from their union has been born an Anartha (evil). As a matter of fact, however, there has not been a union in the true sense between Paramartha and Artha, and hence it is that this Anartha has come about; for a union between Paramartha and Artha would have the effect rather of destroying than of creating Anarthas (evils). However that may be, the community of Gurus who follow this profession is divided into two classes—namely, Prabhu (lord)® and Vibhu (omnipresent).” There is, more- over, another class which has taken the field recently— namely, the Svayambhu (self-existent). There is no need 1 Attendants of Mahadeva and Mahddevi. 2 The state of existence, consciousness, and bliss, which is the Brahman. 3 India. 4 Gurugiri. 5 Though Guruhood can never properly be a profession. 6 Vaishnava Gurus. 7 Referring to the Brahmos, who do not worship images or Brahman with form, but only the formless omnipresent. PE UNGIPEES OF TANTRA 89 to explain what the first two classes are, or of whom they are composed. The name Prabhu has come into use through the grace of Prabhus. Nowadays, if anyone appears to be at all out of the common, people at once say: ““ Heisa Prabhu.” As for the class of Vibhus, they are going to be Vibhu (etherealized) themselves through their constant efforts to show the Vibhu (the Omnipresent). Whether they be good or bad, the first two classes origin- ally? based themselves on the Shastra. The third class which has succeeded them takes no heed, however, of any Shastra. ‘“‘ These sober men are learned men in their own estimation.” ‘“‘ In their own estimation they are men of calm mind? and learning. They pretend to teach “ Yoga.’”’ Itis by long searchin Puranas, historical works, and so forth, that one comes across the name of a Yogi here and a Yogi there. These had by centuries of Tapasya? at first acquired the title of ‘“‘ Muni”’ or ‘‘ Rishi,”’ and then after another hundred or thousand years received initiation in Yoga from a Devata, or some great Yogi like a Devata. But nowadays we have regular fairs of Yogis on the riverside and in the field,* and we often hear it said: ‘‘ Such and such a Babu has received Yoga from such and such a Babu.” To-day a gang of men who are at heart atheists,° Chandalas defiled by eating the leavings of women of the town, the handmaids of Pishachas,® lapped in luxury, and, heedless both of Devata and Dharma, has taken the place of the true Yogis of yore, on whose account? Urvashi, Menaka, 1 Whatever be the subsequent developments leading away from Shastra. 2 Dhira—the first fruit of Yoga, and a quality highly prized. 3 Devotion, austerity, study, meditation, etc. 4 Hatemathe. ‘‘ In the fair and in the field ”’ is a colloquial expres- sion—that is, so-called Yogis are available in any number at any place. 5 Upandastika—though they may not know it, or may pretend not to be so. 6 Low, unclean spirits. ’ That is, for fear of disturbing their Yoga. 90 PRINCIPLES OF TANT RE Rambha, Panchachtida, and Tilottama,! were wont to hide the lustre of their world-enchanting beauty by the assumption of the forms of beasts and birds, and flee to the very ends of the earth. Lord of the Kali Yuga! mighty indeed is your unfailing power. In this (so-called) Yoga no Devata’s name is mentioned. It has no form or Mantra; in short, it has little to do with worship.” Next, it has absolutely no concern with such things as dis- tinction of caste and Varnashramadharma.® Its Sadhana consists of inspiration and expiration of breath, and its results* are consumption, phthisis, or cough. Nowadays one meets a few such Siddhas® in every populous place, and as for Sadhakas® there is no lack of them anywhere. Those who tread this path generally belong to the com- munity of ease-loving people who are ignorant of the A BC of the Aryya Shastra, cast-offs of society with perverted intellects. The evil of all this is that such people and their male and female Gurus profess them- selves to be followers of the Aryya Dharma. A still greater evil is threatened by the fact that young men puffed up with their western education, but desti- tute of real worth, aimless and extremely lazy, show particular eagerness to learn this newly discovered Yoga, which presents itself to them as a religion’ which may be followed without any labour, trouble, or cost to them-. selves. To avail themselves of such a golden opportunity, young men often leave their houses and roam about hills 1 Celestial female spirits called Apsaras, of surpassing beauty, who sometimes came to tempt the Munis and Yogis, and thus to test the reality of their spiritual progress. 2 Upasana. 3 Rules relating to caste (Varna) and stage of life (Ashrama; see Introduction). By these qualities (which are also those of the real Yoga) it is rendered attractive to those who have spiritual ambitions, but wish to avoid trouble. eeoida hi: 5 Persons accomplished in such pseudo-Sadhana. 6 That is, persons striving to be so “‘ accomplished.” 7 Dharma. PICGNC UP EE SAO ML AN DRA! QI near railway stations,‘ and on return they are often heard to say: “‘ As I ascended the summit of such and such a hill I saw a great Yogi resplendent with light? lying in a state of ecstasy* ina cave. My heart melted at the sight. Silently I bowed to him and remained standing. After a short time the Yogi quietly opened his eyes; I again bowed to him. Immediately the Mahapurusha‘* looked at me, and, affectionately and with a smiling face, said: “So you have come, my child? I was very anxious for you; I have already known all about you by means of Yoga. I have myself a Guru in the Himalayas. Hark there, he is saying, my child, a future Yogi has appeared before you,’ and so and so on.”’ Sadhaka, the “ Yogi,”’ who tells this story, is the future ‘‘ Yogi” of whom you have just heard from the ghost Yogi (in the Himalayas). Again, some people are heard to say: “‘ Sitting in a forest a Yogi is singing to the strains of his vina,® and deer, tigers, elephants, and lions are embracing each other, and swooning away on hearing his song, and so on.”’ The “Yogi’’ has renounced all and become a Sannyasi, but has not been able to part with his dear vina.® Needless to say, that the ‘“‘ Yogi”’ who tells us the story has also a vind. These sham Yogis are daily gaining mastery over the ignorant community, spreading the web of their charm, to the danger of even intelligent men. Finding no other means of success, Mahiravana® the wizard of Lanka, at last deceived Hanuman by assuming the form of Bibhishana,’ and entering into the camp, carried away Raghunatha® and Lakshmana® to Patala.’° 1 Here follow some caustic and amusing passages on spiritual shamming. As the aspirants after easy Yoga are only making a pretence of ‘‘ going into the wilderness,’ the railway station which brings them comfort and safety and affords the means of return must be near at hand. 2 Jyotih. 3 Samadhi. 4 Great man. 5 A stringed musical instrument. 6 The brother of Ravana. 7 Ravana’s brother, who took the side of Rama. PRama. ® His brother. 10 The nether world. Q2 PRINCIPLES OF TANTRA Similarly, the band of these wizardly unbelievers* are deluding and deceiving the faithful hearts of intelligent men by holding before them the standard of the Hindu religion. Thus creeping into society, they have spread their net so as to carry away to Rasdtala the Aryya Dharma,” which is full of real Siddhi and Sadhana. Aryya society even now, I say, do not listen to the words of Mahiravana as though they were the words of Bibbhi- shana, the crest gem of devotees. Let not those who are enemies of Devata, of the Veda, and of Dharma, deceive you any longer by their talk about Yoga. Like Hanuman, you will practise Yoga at the door; but Mahirdvana will on his part carry away from the inner apartment to Rasatala the Sandatana Dharma, which is as precious a thing in the temple of your heart as was Ramachandra to Hanuman. We know that even in that case there is no cause for fear, for in that nether world* also Mother Bhadrakali is Herself the Saviour. We, however, are afraid, because we da not know how long it will be before we shall again see the face of Ramachandra. We, how- ever, know this also that if the Mother has determined to destroy Mahirdvana, then there is nothing which cannot happen in the kingdom of Mahamaya, who makes the impossible possible. Still we say, O Society! do. not forget to be on your guard; do not bring death on yourself by giving shelter to the Dharmarakshasa® in your house; do not, at this time when Dharma is being assailed, yourself attempt to weaken it. Necessity has compelled us to say even a few words more than what is strictly warranted on the subject of 1 Nastikas. 2 The Hindu religion. 3 Whilst Hanuman was keeping guard at the door of Rama’s camp Mahiravana entered into it in the guise of Bibhishana, and carried away Rama to Patala. 4 Patala. 5 That is, perhaps, these Mahirdvanas have been only permitted to appear and take the sinful path that they may be eventually destroyed; for all is possible to Mahamaya. 6 Rakshasa, or demon, in the garb of Dharma religion. Picun Clit oe Ohl ANDRA 93 Gurutattva. In conclusion, we say to the Prabhus and Vibhus,* who follow the Guru profession, basing them- selves on Shastra, that they, too, are slowly approaching the condition of the Svayambhus, who compose the third class of Gurus. We are servants of the Shastra, and he who destroys its authority is to us an eyesore, however accomplished? he may be. To us nothing is of greater authority than the words of Bhagavan, who has Himself said, ‘“He who performs religious acts according to his own will, and in violation of the rules laid down in the Shastra, will not merely fail to attain Siddhi, but will go to hell.’”’ Professional Gurus, although the root of your profession is the Shastra, its fruit, twig, leaf, flower, and all else are opposed to the Shastra. Whenever you see a Shishya, place, time, and person have no effect upon you; but taking him to be your prey, you pounce on his shoulders according to the rule— “should be eaten the moment when received.’’ What Shastra authorizes you to do this? Even a deadly poisonous snake when it has bitten someone remains senseless and feverish for a whole week. It is generally at such a time that snakes are, through their want of power of movement, killed. Similarly, energy passes from the body of the Guru to that of his Shishya at the time of initiation, even if the former has previously greatly per- formed Tapas.° In order to recoup himself the loss of this energy,* the Guru has to perform for a great length of time Tapas,® as also Purashcharana in the form of Japa® of the Mantra, which he has given in initiation. Thus only he can regain his normal state. But you, the 1 Vide ante, p. 89. 2 Siddha. 3 Austerities, worship, and similar preparations undertaken with the view to kindle the fire of the Guru in the latter’s body, and later to recoup the energy transmitted to the disciple. 4 Tejas; the transmission of which is known as Shaktisafichara. 5 “ Recitation ’’ of the Mantra according to the Shastrik injunctions. This, when done under certain prescribed conditions, is the rite known as Purashcharana. 6 Prakriti. 94 PRINCIPLES OF TANTRA incarnations of abnormality,’ are in the habit of granting initiation at the rate of ten or twenty a day, as animals are offered for sacrifice on the great Navami? day. Race of Prabhus, the saviours of the helpless, can you say what will be your fate? In you are combined a venomous power to bite, and boa-like capacity of eating. You are shaking with the fever of delusion and stuffed with food up to the throat. O Prabhu! behold and see that the Prabhu (Lord) who punished the Kaliya Snake?® has to-day come to test your power and authority. Even now, while there is yet time, touch the beauteous feet of the lord of Lakshmi? and say: “‘ Lord of the helpless, friend of the poor, I have reaped the consequence of disobedience to Thy commands. Destroy the sins of this sinner, who has sought protection at Thy feet, and punish him with the rod of Thy grace. Let me be blessed with the touch of Thy beauteous feet.’’ And on your behalf we, too, say: ‘“ Bhagavan, the chief purpose of Thy play? is to lighten the earth of the weight of unrighteousness, which op- presses itin India. To-day the weight of the Gurus has become a heavy burden. All merciful Deva, who but Thee can remove it? The race of Aryyas is sorely oppressed with initiation; the waters of the Jumna are terribly poisoned by this deadly snake, which is the race of Gurus. O Lord, colour for once the gem on the head of this snake with the colour of Thy spotless lotus-feet, which are like red lotuses.° With a thrust of Thy feet 1 Vikriti. 2 The Durga pfija begins on the seventh lunar day of the bright fortnight, and lasts till the ninth or Navami day, on which a large number of animals are sacrificed. 3 Krishna, who killed Kaliya. This was a demon in the form of a snake which lived in a lake. Its presence made the lake so poisonous that fish could not live therein, cows could not drink its water, and birds flying over it fell dead. Krishna jumped into the lake and subdued the serpent, and compelled it to return to the sea. 4 ila. 5 That is, the Devata is invoked to stand on the snake when the red painted soles of the Deva will be reflected in the gem on the head of the snake. PRINCIPLES OF TANTRA 05 free the earth of the poison fang which is self-seeking and drive this snake from Jambudvipa’ to Ramanakad- vipa,” the seat of your everlasting Rasa festivities. Let men and women, boys and girls, bathe with faithful hearts in the waters of initiation and cool their minds and hearts. Himavan,® Nishadha, Vindhya, Sumeru, Malyavan, and many other mountains,* are situated in Jambudvipa,° but, O Lord, no mountain is so unbearable® as this Guru pro- fession.’ We have heard that you held Mount (Giri) Govarddhana. This makes us hope that some day Thou wilt surely hold this profession (Girl) either by Thy foot or by Thy hand, for by the ill-fortune of India this pro- fession (Giri) also has become Govarddhana, thus fostering the ignorant.2 Thou didst uphold Mount Govarddhana in order to shatter the pride of the King of Devas.2 Once again, O Lord ! Thou wilt have to hold it in order to shatter the pride of the King of the Kali Yuga. It was Thou who as Mount Govarddhana didst receive the worship of the herdsmen, and Thou Thyself must receive worship as Guru Govarddhana (increaser of the race of Guru).?° The punishment of Kaliya! and the upholding of Mount 1 India. 2 One of the seven islands. The author takes advantage of the etymological meaning of Ramanaka, or that which gives pleasure, to make reference to the pleasure of the Rasalila. 3 Himalaya. 4" Giri. 5 Vide ante. 6 Krishna upheld Govarddhana when Indra deluged the surrounding country with continuous rain, and thus gave shelter to people and the cattle. 7 Gurugiri; a play on the word Giri, which, as an independent word, means mountain, and as a suffix in Bengali means profession. 8 A play on the word Govarddhana, which means that which increases (Varddhana) cows (Go). The ignorant are spoken of as a race of cows, the number of which is increased by these so-calied but incompetent Gurus. 9 Indra (see ante, note 6.) 10 Krishna must uphold the race of Gurus as he upheld the mountain. He must raise the race from their depressed condition. Then the race of Gurus will be worthy of worship, as was Mount Govarddhana after Krishna had raised it. The Gurus are compared to Govarddhana. 11 See ante, p. 194, N. 3. 96 PRINCIPLES OF) TAN iia Govarddhana were both Thy play. Now, O Thou who art full of play,’ the field has been prepared for both these plays.t It remains only that Thou Thyself should in- carnate. And to Thee, Daughter of the King of Moun- tains,? we say, O Mother! Thou hast said that a Guru who gives Mantra is also Thy father’s Guru, and so stands to Thee as Thy grandfather. If, for fear of destroying the Gurus glory of the mountain-family of Thy father, Thou showest indulgence to this Guru profession, then we shall be obliged to stand before our Father, the Lord of Bhairavas, and the Dakshayajna® is the outstanding proof of the little forgiveness he accords to the family of his father-in-law.* And then the remedy will surely be attained. But in that case, O Mother! a blemish and rebuke will for ever attach to Thy father’s family. Hence we pray you as a good daughter to find out a remedy for all this while there is yet time. Do you yourselves settle in private a question which concerns you privately ? ‘“O Guru family ! do not attempt to become a Guru in order to save Shishyas, but prepare yourselves to become a Shishya for your own saving. Then by the grace of Guru the world will become your Shishya. Had you yourself learnt how to worship a Guru, to-day you would not have had to suffer indignities, moving from door to door amongst Shishyas. If a patricide’s son is educated after the notions of his father, he is sure to turn out a patricide himself. Similarly, by receiving initiation from a Guru like yourself, who is estranged from ‘this Guru, your Shishya has to-day become ready to ruin you. It is 1 Lila. 2 The Devi Parvati, daughter of Himalaya, the Mountain King. 3 The sacrifice of Daksha Shiva’s father-in-law, which the latter destroyed on hearing of the death of his spouse, the Devi, as Sati. 4 A playful threat against the Devi. The author prays that She will remedy this evil of the Gurus. If She be unwilling to do so for fear of destroying the Guru glory of her father’s family, well, the author will go to Her husband Shiva, who, as the Dakshayajna showed, will not scruple to deal with this evil. PRINCIPLES OF TANTRA 97 useless to mourn over this, for you are reaping the con- sequence of your own action. Had you yourself been Siddha,* or, at least, a Sadhaka,? your Shishya might some day have become a Sadhaka. Had you been a servant of your Guru’s house, esteeming it to be Vrinda- vana or Kashi? itself, innumerable men and women would to-day have left Kashi and Vrindavana that they might prostrate themselves in the dust at your door. But instead of that you are to-day a Guru only in name. Like a servant, you appear at the door of your miscreant Shishya to receive your annual due from him, only to be driven away like a dog; or you heartily approve of his evil practices in the hope of eating the remnants of his food. Know that it is the powerful influence of the Kali Yuga which prevents a thunderbolt from falling on your head. Even here the sorrowful tale does not end. In luxurious feasts, where wine and women of the town hold sway, the Guru is to-day engaged in cooking, for in the opinion of the Shishya the Guru is an hereditary slave bought for nothing. Dharmaraja,* Yamadeva! has hell become so full that it cannot afford room to these men, whose proper place is there? Save, O Bhagavan! This current» of abominable sin will bring on a great untimely dissolution® and destroy the world.® Gurus! forgive us. We shall not draw this picture of hell any more. O Mother, Jaga- damba !’ Thou art the Mother of the World. Be Thy sons good or bad, all this, O Mother! is Thy play. We know that Thou canst never forsake us. Hence with tears in our eyes we say, O Mother! what play is this of Thine to throw Thy babes in arms in the dust ? O Devi! beauteous with the dark hue of clouds laden with water! O merciful Mother ! with a copious shower of mercy from that three- Pebertected. 2 That is, one seeking such perfection and power of accomplishment. 3 That is, the town of Brindaban, sacred to Krishna and the holy city of Benares. 4 A name of Yama, the God of Death. 5 Mahdapralaya. 6 Sangsdara. 7 The Devi as mother of the world. VOL. II. he 98 PRINCIPLES OF TANTRA eyed spring,? the Devi Herself, which removes the three- fold sorrows? of the three worlds, wash away for once the mud of infamy which soils the Guru family in India; and showing Thy real self to Thine erring children, lift them to Thy bosom with Thy lotus-hands, which bestow blessing and dispel fear.? Paint, then, their soiled and vice-tainted eyes with the collyrium* of Thy love. O Thou, who grantest all desires! O Mother! who art the highest object of all desires,? Thou art.all to Shiva and the most precious to His heart. If to-day Jiva Thy son is able to hold those Beauteous Feet, the treasure which even Shiva by His Sadhana seeks to gain, then, O Queen of queens of the Universe,® of what can he bein want ? What poverty is it which can then oppress him and drive him to take (humble) stand at the door of his Shishya? O Mother! stand forth as Mother taking up Thy son in Thy arms. Let all the world touch Thy son’s’ feet after it has first rested at Thy feet. Make the world of Shishyas know that in order to understand what a Guru® is, one must know Thee first, and that Guru, who is only Thyself in a loving form, is weightier? than Thee. And let them hear the most secret and profound converse between Thee the Mother and Thy son, that loving and endearing welcome, which is Mantra. To hear and understand this is to destroy the discipleship of the Shishya, the Guruhood of the Guru, the Mantra-nature?® of Mantra, and the strife and 1 Her three eyes are compared to a spring of water. 2 Adhyatmik, or mental and physical troubles; adhibhautik pro- duced by the world, other men, animals, etc.; dadhidaivik, or danger from Devas and Spirits. 3 The Devi’s hands are represented making the gestures (mudra) of granting boons (varamudra) and dispelling fear (abhaya mudra). 4 Afijana, used to clear the vision. 5 Paramartha svartpini. 6 Rajrajeshvari. 7 The Guru. If people get faith in the Devi, then they will respect the Guru. 8 Lit. gurutattva. 9 Gurutara; a play on the word Guru, which as a noun means ‘spiritual preceptor’’ and as an adjective “‘ heavy ’’—that is, being greater. 10 Mantrattva. PRUNGIPLES-OF TANTRA 99 struggle to attain to Thee. With such destruction all disappears in that unity which is the great truth that “when all is gone Thyself alone remains.’ Let us sink in the unity which is Gurutattva, Mantratattva, and Thy Tattva. If, however, it causes Thee great pain to destroy these three Tattvas which are so dear to Thee, then be Thou at least gracious to make us understand that! which the destroyer of Kama? has himself described as follows in the Kamakhya Tantra: ‘ The Devi’s favour must be secured first, and then the favour of Shriguru. After this, there is generated single-minded devotion to the lotus-feet of the Supreme Devata, through the influence of the great Mantra, which issues from the Guru’s mouth. That single-minded devotion makes the Sadhana pure; out of that pure Sadhana arises pure knowledge; and that pure knowledge leads to the attain- ment of the highest liberation of Jiva. This is the truth. This is the command of Shastra.’ ”’ THE CHARACTERISTICS OF DISCIPLES.® Nowadays, as there is no one to criticize the editor of a newspaper, whilst the latter criticizes the whole world, so there is none to criticize the characteristics of Shishyas whilst they criticize all Gurus.* Just as no one who stands by the side of the sharpened hundred-tongued quill of the editor has the right to say anything about him, so the race of Gurus when standing before the Shishyas, S@ueroic i Speech, can say nothing. For to the‘ single tongue of the Guru there are a hundred of the Shishyas. At the most the Guru will perhaps try to 1 Literally, the tattva. 2 Shiva, who destroyed Kama, the God of Love, with a flash of fire from His third eye when the latter sought to destroy Him from His Yoga, that He might unite with His spouse Parvati for the crea- tion of a son (Karttikeya). 3 Shishya. 4 After administering due rebuke to the Gurus for their incompetency, the author proceeds to deal with the failings of the present-day disciples. 100 PRINGIPLES OF TAN Tine explain one or two things to the Shishya in a few words in Sanskrit, but then the Shishya will most probably drive him away with his ridicule in English. The Shishya will test the Guru on the touchstone of Shastra, but the Guru will stare blankly at the gilt on the Shishya, for Jnana? is all that the Guru possesses, whilst the Shishya is strong with the weapon of Vi-jnana.? Society com- plains that it is no longer possible to obtain a Guru such as the Shastra indicates. From this it would seem that there is now no want of Shishyas, who are competent to be such according to the Shastra. We are, however, ourselves at a loss to know whether it is the Guru or the Shishya who is the more rare to find. Even to-day it is not impossible to find ten good Gurus out of every hundred. But does one find even a single Shishya out of a thousand who is competent to be a disciple according to the Shastra? Whatever is necessary in any fashion, for any purpose or in any place in this universe has been provided for even before its creation by the Mother. It is impossible that She who has been careful to create the mother’s breast with its milk, which provides food for the baby after birth, has not created competent Gurus for religious-minded Shishyas. As a matter of fact, just as competent Gurus are never in want of competent Shishyas, so competent Shishyas are never in want of competent Gurus.? The Shastra has, therefore, said, ‘‘ In the matter of Devata, Tirtha,* Dvija,° Mantra, Daivajna,® medicine and Guru, each person achieves results therefrom accord- ing to his thought; that is to say, one achieves visible results in proportion to one’s faith in them. Nowadays many people have acquired the habit of despising the race of Gurus on the supposition of their being incompetent. 1 Spiritual knowledge which produces liberation. 2 Scientific and artistic knowledge. 3 Tt is a common saying that he who is fit for and truly deserves a Guru will surely find one. 4 Place of pilgrimage; here the efficacy which is attributed to it. 5 A twice born; here a Bradhmana, 6 Diviner, foreteller. PRINCIPLES OF TANTRA IOI But how many of these people consider whether they themselves are competent to become Shishyas? Con- sidering the amount of competence which you and [| possess, 1t is sheer presumption on our part to deem the entire race of Gurus to be incompetent. Boys and young men stirred by the recent agitation over the subject of the Sanatana Dharma and whose meagre equipment consists of a knowledge of such matters as history, fiction, novel-writing, and of acting and the like, are busy in the occupation of selecting Gurus. A section of them have come to the conclusion that by ‘“‘ Guru’ is meant “a prince of Yogis sitting with closed eyes in the lotus pos- ture? on the snowclad summit of the Himdlaya, or in a solitary mountain cave, or in a thatched hut in the midst of some great forest outside the pale of human habitation, and surrounded by tame® wild animals.’’ I admit that such a person is a good Guru, but of what avail is he to you orme? True that an infinite store of precious gems exists in the womb of the unfathomable sea, but of what use is it to you or me? What can you or I expect from him who has forgotten the dualistic waves of the ocean, and has sunk to its depths wherein is the monistic truth ?4 True that I am thirsty, and am standng on the bank of the river, but the water lies at a great depth below the top of the bank. I cannot cross that steep mountain-like formidable shore and descend into the water, and yet my life cannot be saved without it. What is to be done in such acase? Am I to beg water of one who has sunk and lost himself in the mid-current of the river, the flow of whose sense functions have mingled with that current of the river; who, though he is ‘“‘ who”’ to me is no longer “he” to himself ? Am I to beg of one who will not deign to turn his eyes even if countless Jivas like myself were to 1 The Hindu religion. 2 Padmdsana, a common form of Asana in Yoga. 3 Wild animals do not fear or hurt the Yogi. 4 Which is the state of the Yogi. He who can help the dweller ina dualistic world is he who is himself a part of it. 102 PRINCIPLES (OF TANERE break their heads on the bank? To him it is nothing whether the world is safe or the great dissolution’ un- timely threatens. The entire universe has not the value of a straw to him. Can you and I expect to be reckoned as even atoms in his eyes? I can get water from the man who has crossed the shore and descended into the water, but has not yet reached the bottomless stream. For us and the ordinary people the. Shastra has there- fore said, ‘“‘ and a householder who knows the import of all Shastras is called a Guru,” and again, “a Guru for rites relating to Devas, Pitris, or both, should be a house- holder and fellow-countryman.” To him who has risen above false dualism the relation of Guru and Shishya is nothing but a flower in the ether.? Many people are willing to take initiation only if they can get householders like Yajnavalkya or Vashishtha for their Gurus, otherwise not. But they do not stop to con- sider that in order to obtain such Gurus they themselves must be Shishyas, like Rajarshi Janaka,* or Bhagavan Ramachandra. Doubtless everyone has his ambitions, but if they exclude the bounds of possibility men call them mad. If one proceeds to read fiction without under- standing it, oneis reduced to the plight of Duryyodhana in the court of Yudhishthira’s® Rajastya® yajna. To fasten one’s heart in the mould of novels and fulfil its unreasonable desires, and to acquire competence from Siddhi and Sadhana by seeking shelter at the feet of Guru, 1 Mah4apralaya. 2 Akashakusuma; the sanskrit form of the expression “‘ castle in the air.” 3 Sita’s father; Rama’s father-in-law. 4 Son of Dasaratha, hero of Ramayana, incarnation of Vishnu. 5 When Yudhishthira did the Rajastiya Yajna, a Gandharva prepared for him a carpet, the design on which was so natural that in crossing the room in which it was, Duryyodhana took a tank which was repre- sented on it to be real water, and tucked up his clothes lest they should be wetted, on which all the assembly laughed, to the discomfiture of Duryyodhana. 6 A great sacrifice performed by a universal monarch at the time of his coronation as a mark of his undisputed sovereignty. PRINCIPLES OF TANTRA 103 are not one and the same thing. Only such a man who has gone into the water can do me good as can come out of it, and either bring water to me who am on land, or can take me with him from the land to the water. There may be countless Siddhas? who are lying submerged in the water, but there is no means by which I may derive any benefit from them. But I shall be gratified if I get a kind- hearted person who is half-sunk or almost sunk, or has just entered into the water. Hence for all persons belonging to the household Ashrama, householders make the best Gurus. Some people, again, think that one should not take initiation from a Guru without first _ gauging the extent of his knowledge and intelligence. It is difficult to restrain one’s laughter at this idea. If before going to school a boy can measure the extent of his teacher’s knowledge and intelligence, then what is the necessity of his going to school at all? One must make an offering of one’s ignorance to whomsoever one accepts as one’s Guru. This is the natural law in the world of Guru and Shishya. Unless one is ignorant, there is no necessity to take a Guru. The Shastra therefore says, ‘“T bow to the Guru by whom is opened with the colly- rium-stick? of knowledge the eye blinded by the darkness ofignorance.” To desire to test the knowledge and intelli- gence of the Guru is tantamount to the wish to see that which our parents have done in their childhood. As not- withstanding that parents have at one time been children, they are already youths when they become parents; so in spite of a Guru having been ignorant at one time, he is already an unfathomable sea of knowledge when he initiates you or I; otherwise, if the Guru who is to impart knowledge to the Shishya is himself ignorant, it is impos- sible to be initiated by him. I can examine only that subject of which I have knowledge. But to proceed to examine a subject of which I know nothing is tantamount 1 Perfect men who have attained Siddhi. 2 Afijana, which clears the vision. 104 PRINCIPLES OF TANTRA to exhibiting my own ignorance. Maybe that I am a passed degree-holder in many subjects. But does this entitle me to be an examiner of a Guru? Perhaps the Guru is not a passed degree-holder like myself, but what of that? JI am, despite of my being well educated in all subjects, a perfect ignoramus in the field of Sadhana, and the Guru is, notwithstanding his ignorance of all subjects, a past master? in Siddhi and Sadhana. What I have to learn from him is unknown to me even in dream. It is, therefore, the height of impertinence, presumption, and foolishness on my part to try, blinded as I am by the vanity of worldly knowledge, to test that spiritual know- ledge which is the possession of the Guru. There is nothing which I can teach the Guru, but my own know- ledge is so little that I can spend a life-time in seeking to increase it. There is, moreover, another class of meri who are charmed by the glamour of love-maddening plays, or by speech or writing, and are anxious to become Dhruvas* or Prahladas* ten times every hour. Yoga, Yajna, Tapasya,* and such other things, again are eyesores to them. They think in their minds: “I will melt Hari by weeping tears of play,° whether my mind and heart possess even a smack of devotion or not. I will be in the world an ideal devotee, for I have heard that a devotee does not require to perform Japa,® Tapas,’ worship, adoration, or anything of the kind.” All talk of knowledge is, as it were, forbidden by their Dharma. For the fruit of knowledge is liberation, and as Vaishnava books say ‘‘ Devotion® is superior to knowledge,® and liberation*® is its handmaid,” they are devotees, and do ! Literally, Mahamahopadhyaya—that is, a great Pandit. 2 Raja Uttanapada’s son, a great devotee for whom Vishnu made the Dhruvaloka. The Pole star is called Dhruva. 3 Son of Hiranyakashipu, and a great devotee of Vishnu. *# Yoga, sacrifice, austerity, etc. 5 That is, by feigning weeping. 6 Recitation of Mantras (see Introduction). (See Giie sNOLe.1pss05,.04G. =e bhakti 9 Jnana. 10 Mukti. PRINCIPLES OF TANTRA 105 not want liberation. Itis asif liberation were prostrating itself in the dust with tears in its eyes before them, praying that it be accepted, and with annoyance they say: ‘‘ Be off! We don’t want you!’ Nowadays such men are found in abundance in quarters where live unbelievers* in disguise, who carry the banner of Hinduism, but are actually devoid of all Dharma.? Whatever be the acts of unrighteousness they may commit, they are found not guilty, and acquitted on their performing Sankirtana® to the accompaniment of a Khola‘ in the evening at the close of every week. In their opinion any Mantra or form of worship other than this ‘‘ cry of Hariin a tumult ’’® belongs to the province of the lowest grade of worshippers. However that may be, through the indifference and shortsightedness of preachers of religion (Dharma), and the strong forbearance oi the Aryya Society, which nothing can move, this community is daily receiving such indul- gence that the creation of a Non-Aryya Society—in fact but dubbed with the name of Aryya Society—is un- doubtedly inevitable. The band of these pseudo-Prah- ladas® think that all Gurus are like Shanda and Amarka,’ and cite the case of Prahlada to show that there is no necessity to take a Guru. They, however, do not stop even once to consider that if everyone can be a Prahlada by becoming a devotee in this fashion, why then has there been only one Prahlada during all these ages? In the infinite world of moving and unmoving things infinite numbers of devotees to Bhagavan have been born. But 1 Nastika. 2 That is, who really do not belong to it. 3 Dancing and singing the name of Hari (Vishnu), as Vaishnavas do. 4 An elongated, drum-shaped, musical instrument used in Sankirtana. The reference is to Brahmos, who hold weekly prayer-meetings after the manner of the Christians. 5 Gole Haribol—slang for doing a thing perfunctorily—e.g., where a large number of people cry Hari together, one of them may himself cry without care or heart for what he does and without notice. 6 See p. 104, n. 3. 7 Gurus to whom Prahlada’s father sent him for education, and who tried to dissuade Prahlada from worship of Vishnu. 106 PRINCIPLES OF TANTRA why has there not been born another like Prahlada ? Why has not Bhagavan stood before any other devotee in the form of half-man, half-lion?! Is devotion to Bhagavan (it is said) so partial towards one party that it cannot reveal its own power? to any person other than Prahlada? If the respect that is paid to Prahlada is due to this sort of devotion, then it is difficult to count the number of Prahladas which exist in this Sangsara.° Herein a little knowledge of the truth as told in the Shastra is necessary. Unable to bear any longer the oppressions of Hiranya- kashipu, Brahma and other Devas sought the protection of the Lord of Vaikuntha. Bhagavan said to them: “Wait a little time more. So long as he does not become the enemy of his own self (Atma), the store of his sins will — not be full, and I, too, shall not be able to destroy him.”’ The Devas were astonished, and asked: “ Lord, a Jiva never becomes an enemy of his own self. How then can this be possible ?’”? Bhagavan replied: “ You need not be afraid ; it is the self indeed which is born as a son, and I myself shall take birth as his son.”” The Devas understood the plan of the crest-gem of the cunning® and were assured. In order to accomplish the purpose of the Devas, Bhagavan incarnated Himself as Prahlada as a son of the King of Daityas® in the womb.of Kayadht. Now, is it not beyond the possibility of even a dream that that which happened to Prahlada, the incarnation of Bhagavan Himself in the form of a devotee, should happen to you,me, or anybody else? Because He showed a divinely brilliant example of an unflinching devotion to Himself by His in- carnation as a devotee in order to create a feeling of enmity in Hiranyakashipu, is it possible that you and [I should 1 Vishnu took this form as Nrisingha avatara to destroy Prahlada’s unbelieving father for his persecution of the latter on account of his devotion to Vishnu. 2 Vibhati. 3 That is to say, there are innumerable Prahladas in it. 4 The father is born as the son. 5 Chakri. 6 Hiranyakashipu. Pr UNCUPERS FOR TANT RA 107 show the same? Hari, Hari, Hari!* If this could happen, why should He Himself have incarnated as Prahlada °? And did He, on being incarnated as Prahlada, show His devotion without first taking a Guru? Those who are ignorant of the Shastra may easily come to the con- clusion that Prahlada had no Guru. But learned men and Sadhus conversant with Shastra know that when Hiranyakashipu was away from home and in war the King of Devas’ stole away Kayadht? from the unguarded Daitya City with the object of destroying her and the child in her womb. On the way Narada, the Divine /RRishi, questioned him, saying: ‘‘ King of Devas! why this wickedness in taking away a woman with child ?” Indra replied with confidence: ‘“‘O thou whose wealth is Tapas,* the kingdom of Devas is on the point of being utterly destroyed by Hiranyakashipu’s oppression. If after this the father and the son unite to commit oppres- sions, the three worlds will be destroyed. From fear of this I have determined to kill the Daitya’s Queen along with the child in her womb, for I do not see any other means of averting the danger.’ The Divine Rishi laughed and said: ‘‘ King of Devas, stay your hand. This child has been conceived, and will be born for the very purpose of bringing to an end the oppressions of Daityas. You have no need to destroy the child in the womb, for this child is destined to reinstate the tutelary goddess of good fortune® of the race of Suras.”” Trusting the Rishi’s words, the King of Devas released the Daitya Queen, and went away to hisown place. Kayadht then fell at the Rishi’s feet, weeping, and said: ‘‘ Lord, seeing me helpless, the King of Devas stole me away, and now through your grace I am safe from him; but how can [ now go to the Daitya City? Even if a chaste woman ' Equivalent to the English exclamation ‘‘ My God !” 2 Indra. 3 Hiranyakashipu’s wife. + Austerity, devotion, study, self-restraint, etc. (see Introduction). 5 Lakshmi. 108 PRINCIPLES OF TANTRA of respectable family thus falls into the hands of an enemy, no one believes that she remains inviolate. Moreover, if the King of Daityas comes to know of that which has happened, he will most surely abandon me. O Lord! of what use is life to me if it be made unbearable through public calumny, abandonment of my husband, and the burden of pregnancy ? But how, on the other hand, can I surrender a body which bears a child? Father! save me from this terrible dilemma.” Seeing the Daitya Queen to be in such great danger, the Divine Rishi said: “Mother ! fear not that your virtue may be impugned; for that I am your witness. For the present do you stay in My hermitage until Hiranyakashipu, your husband, returns. Then you will go with him to the Daitya City.” Approving of the Divine Rishi’s assuring words, Kayadht stayed in Narada’s hermitage, during which time He explained to her, at her request, the Yoga of devotion’ to Bhagavan. Bhagavan, incarnated as a devotee, took Narada, the Guru of Devas, as His Guru, and Himself practised the Yoga of devotion’ to Himself while still living in the womb. The effect of that devotion’ was the assumption by Bhagavan of a half-man, half-lion form.” Now, seeing that Bhagavan Himself, the treasure which all devotees worship, made His own devotee® His Guru, whilst learning devotion to Himself, it is the height of ignorance to say to-day that Prahlada had no Guru. Bhagavan is almighty. It is not possible that He who could burst through a crystal column and assume a wonderful half-man, half-lion* form, full of brilliance, could not preach the Yoga of devotion to Himself without instruction from a Guru. But still, in order to uphold the honour of Shastra, the Guru of the three worlds became a disciple? Himself, and making His own disciple His Guru whilst He lived in the womb, He issued from it 1 Bhakti. 2 Narasingha, in which He appeared to kill Hiranyakashipu. 3 Narada. 4 Narasingha. 5 Shishya. PRINCIPLES OF TANTRA 109 as a Siddha.t Now, Sadhakas should understand that even He, devotion to Whom, even when simulated,” makes us proud, carried out an intricate scheme by making the King of Devas into an instrument for upholding the glory of Guruhood, and yet to-day we imagine Prahlada an ordinary son of a Daitya, and proceed to quote him as a precedent on the supposed ground that he had no Guru.? Marvellous is our audacity! Marvellous also are our intelligence and education, and marvellous, too, will be our inevitable downfall! Hence we say, do not imagine yourselves to be new Prahladas, mistaking a play of Daityahood to be one of Devahood, and a play of Brahmahood to be one of Jivahood.4 Do not thus be foolish according to the wish of Ishvara.5 Dwarfs that you are, do not stretch out your hands to catch the moon; mere flies ‘hat you are, do not jump into a pit of flaming fire, where you will be reduced to ashes. There is also another class of persons who think that a man can never be a man’s Guru; that a man’s Guru is Ishvara, and that to obey Him means to follow the teachings which He from time to time gives through the dictates of our intelligence and our heart. These people consider Nature (Prakriti) to be the Supreme Guru. ‘Mountains, woods, groves, clouds, lightning, rivers, seas, 1 One who is perfect. 2 Men pretend to be devoted to Him, and take pride in showing themselves off as devotees, so great is the glory of Him to Whom they offer their simulated devotion. % That is, because after His birth there is no mention of His having a Guru. But Prahlada was Vishnu, and had a Guru when in his mother’s womb—namely, Narada—for the latter gave the mother instructions, which the child heard. So also Abhimanyu, Arjuna’s son, learnt the art of warfare in his mother’s womb. 4 That is, do not misunderstand. This was an exceptional case, due to the fact that Prahlada was not a Daitya, but Deva; and not a mere Jiva, but Brahman. 5 All which is done, whether by way of wisdom or folly, is done at ishvara’s command. Perhaps the meaning also is that in so far as Ishvara is the creator, His desire as such is that men should not follow the path of liberation, but maintain the Sangsdara. ILO PRINCIPLES OF TANG and lakes are all Gurus according to them. But we hold that a conscious human society cannot be built with the aid of such unconscious things. Unaided Nature’ can be the Guru of trees, creepers, birds, and beasts, but never of men. Immediately a cow brings forth a calf, the latter rises up and seeks its mother’s udder according to the law of Prakriti (Nature); but on the birth of a human child the loving mother must forget the pains of labour, and with her own hand hold her breast up to its mouth, otherwise its desire to drink its mother’s milk is not eratified. A calf one month old will, if thrown into water, easily swim across it according to Prakriti’s teaching. But throw a boy of ten or even twenty years of age into water, and (unless he has learnt swimming from another man) he will founder and die. Sadhakas should know that it is the same people who through their rejection of a human Guru, and dependence on Nature? as their guide,? have been reduced to such miserable plight in the waters of a mere tank, who are prepared to cross the ocean of existence ten times every half an hour in the name of Prakriti-Guru, and who also call on others to accompany them. If your desire to emulate birds and beasts were one which was capable of fulfilment, then, O Shishya of Prakriti !® your body also would have been similarly built. In fact, you do not understand Prakriti, whose Shishya you boast yourself to be. This is greatly to be regretted. What Jiva is there in this Universe who is not a Shishya of Prakriti? From the appearance of a _Jiva to his reabsorption in Parabrahman every faculty or act of body, speech, and mind is regulated according to the law of Prakriti. It is neither the mark of intelli- gence to say, nor is it the teaching of Shastra, that the four faculties of eating, sleeping, fearing, and of sexual 1 Prakriti. aGuru. 3 Disciple of Nature. 4 Bhaya—this is a common, though to us a peculiar, classification of faculties. Fear is considered inherent in the Jiva’s nature, and he can no more shake it off than he can shake off the desire to eat and sleep, etc- PRINCIPLES OF TANTRA wi ae intercourse, are alone governed by Prakriti. Bhagavan Himself has said to Arjuna: “‘ Jivas follow their individual Prakriti (Nature). How can it be forcibly suppressed ?4 A person is born in a particular caste according to the decree of fate? and the fruits of his action® in previous lives. He can only attain Siddhi through the Achara‘ and Mantra in which he has been initiated by Prakriti.° The Shastra says that he whom Prakriti has made a Brahmana must attain the state of Brahman through the Achara* of a Brahmana. Just as looking at things from their gross aspect it is impossible to turn a beast into a man, so also if their subtle aspect be considered it is impossible to convert a Chandala into a Brahmana.® Had Prakriti surrendered all Her claim on a Jiva after his birth, then it might have been possible some day to bring about such a change of caste. But when Prakriti does not release Jiva, but, on the contrary, his relation- ship with Her subsists till the moment immediately pre- ceding complete liberation, it is by no means possible to avoid Her rule. According to the ordinance of Guru Prakriti, an unconscious hill or mountain can never be the Guru of a conscious man, and thus take the place of a conscious human being. But it is also a wonderful freak of Prakriti Herself that one who is himself a man can feel ashamed to call another conscious man his Guru, but feels not the least shame in calling an unconscious hill or mountain such. Some people, again, conclude that if work is truly done by the potency of Mantra, there is no necessity to take a 1 Nigraha. That is, Nature cannot altogether be crushed. It will recur. Itis only by theslow process of Sadhana that it can be modified. 2 Adrishta. That is, the unseen cause of that which makes him what he is and impels his action. 3 Karma. # The way or practice which he as a member of such caste and holding such and such a position in it has to follow. 5 That is, Nature has made him Adhikari for a particular Achara or Mantra. Nature here is only the resultant of his previous Karma. 8 That is, from one of the lowest castes into the highest. T12 PRINCIPLES OF TANT Guru. Why should not a Mantra taken by one’s own self from the Shastra lead to Siddhi? Although we have indirectly answered this question while discussing the subject of Gurus, yet we ask, Why should not such people also hold that the potency of Mantra* is without effect where a Guru is not taken? For the necessity of taking a Guru is as much asserted in the Shastra as the potency of a Mantra. What sort of faith is it which accepts one part of the Shastra and rejects another ? The Shastra says: “‘ All Japa is based on initiation, all Tapasya? is based on initiation. It is under the shelter of initiation that one should live in Brahmacharyya, Gar- hastha, and Vanaprastha Ashramas.2 O Beloved Devi! the performance without previous initiation of Japa, Puja,* and so forth, is like the sowing of seeds onarock. Assuch seeds will never bear fruit, nor will such acts. O Devi! an uninitiate attains neither a good state® nor Siddhi. For this reason one should by all means receive initiation from a Guru. Ifa person dies uninitiated, he goes to the Raurava Hell. One should therefore take care to receive initiation from a Tantrik Guru. If aman without being initiated by a Guru takes a Mantra which he reads in a book, then even a thousand Manvantaras® will not end the sufferings in hell of that worst of men. O Queen of Devas ! initiation taken according to the Shastra at once consumes lakhs’ of sins and crores’ of greater sins.2 It does not become an intelligent person to say that because when a lamp is lighted a man can see things for himself there is therefore no necessity to light the lamp. If a Sadhaka has acquired the necessary Shastrik competence, 1 Mantrashakti. 2 See Introduction and ante, p. 107, n. 4. 3 See Introduction. 4 Ceremonial worship. 5 Sadgati: a better state than that which he possesses. 6 A Manvantara is the one-fourteenth part of a Kalpa, or day of Brahma, which is 4,320,000,000 years. 7 A lakh equals 100,000, and a crore equals 10,000,000. 8 Sins are divided into upapataka (venial sins), pdtaka (greater sins), and mahapataka (great sins), though generally the classification is into the two last classes. PAtNOUPELS OR sTANTRA 1m he can by virtue of Mantrashakti' endow even an unconscious image with consciousness. But in order to awaken Mantrashakti! a Guru is, like alamp, necessary. It is true that the work will be done by the Mantrashakti, but who but a Guru has the power to awaken it? Just as a wick can, when lighted, burn and illuminate according to the quantity of its com- bustible substance, but in order to light it another flame is required, so similarly for the uninitiated a Guru in whom there is Divine Power, Sadhana and Siddhi is necessary. Such powers, however, exist in conscious beings only, and not in unconscious things. Among conscious beings also they can exist only ina Devata who is fully conscious, or in a Devata-like great man. This is why the Shastra ordains that a Siddha or Sadhaka man should be taken as Guru, and not creepers, leaves, hills, or mountains. Whatever may be the process, such initiation and Sad- hana as are spoken of in the Shastra can never be accom- plished without a Guru. It is true that the account of a country contains descriptions of its roads, but if a person is suddenly faced by a danger in the midst of these roads, how is he to be saved? As none but he who is fully acquainted with the road can know how to save him, so, although the Shastra contains accounts of Sadhana and Siddhi, yet when some superhuman? difficulty arises in the course of Sadhana, none but a Guru can save from it. The Shastra has therefore said: “If the Ishtadeva becomes wrathful, the Guru can save a Sadhaka; but if the Guru becomes angered, neither the Ishtadevata alone nor even all Devatads together can save him.” The meaning of all this will not probably be understood in a society without Sadhana, but even now in India incidents frequently occur which reveal the truth of these infallible commands which have issued from the beauteous mouth of Bhagavan Himself. Many Sadhakas who have reached 1 The power inherent in, or which more strictly is, Mantra itself. 2 Daiva. OIL. 1. 8 114 PRINCIPLES OF TAN Iie a high stage of development are yet overthrown by the displeasure of the Guru, notwithstanding their good equipment of Sadhana, and become as low and destitute of lustre as stars which have fallen from the firmament. Again, we often see persons without Sadhana or purity of body, speech, or mind, without, in fact, anything to speak of in the way of Sadhana or worship, but who have ever in their mouths the cry, “‘ Victory to Thee, O Guru! O Shriguru !’’ both in prosperity and in adversity. And yet by the mercy of Her who is merciful, that Sadhaka easily acquires by his worship of Her in Her aspect as Guru, but for a very short time, the fruit which he could not acquire by lifelong worship of Her in Her aspect as Ishtadevata. He whose heart constantly rings with the triumphant clarion call to Siddhi* through austere Sadhana, whose heroic feet are restless to dance a leaping” furious dance in the field of battle, full of horror and intense darkness, and whose strength of Siddhi is ready, and is, as it were, roaring thunder for the shattering of the formidable army of Sangsara with its six divisions,° such a man knows that the triumphant and heroic son of _Bhairavi+ of Victory is unconquerable in the three worlds solely by virtue of his possession of the Supreme Weapon? of devotion to Guru. He alone who is ready to pass through that ordeal of burning fire knows that “ the word of Guru is true and everything else is false.’? The Shastra says: ‘‘If the Guru gives a command which is even contrary to the Tantra Shastra, that command must | be considered approved of by the Veda like the words of Maharudra.’’® When all earthly means fail: when Shastra shrinks 1 Calling upon Siddhi to come to the Saddhaka. 2 Uttala. 3 Six enemies or sins—lust (Kama), anger (Krodha), greed (Lobha), delusion (Moha), pride (Mada), envy (Matsaryya), which are here compared to the six divisions of the army, the Sangsara, which is to be conquered. 4 The Devi, as spouse of Shiva the formidable (Bhairava). 5 Brahmastra. Sr Shiva. PN ENCIPEES OR TANTRA 115 back and Shastra? is robbed of its power; when even the Devata, with uplifted hand to bless, checks Her indomit- able will and stands back; when in that terrible and pitiless great cremation ground,” where horrors do a frantic dance, there is, despite the presence of the all-good Mother, nothing in all the infinite world which for our safety we can call our own; in that deep darkness of a new-moon night, haunted with destructive Bhairavas, Vetdlas, Siddhas, Bhiitas, Vatukas, and Dakinis?; when even the fire of the Sadhaka’s austere Tapas* is dimmed, and the firm and heroic heart of even the great Vira® shakes with fear; when even the intricate bonds of the Sadhaka’s posture,® on the back of the corpse which is awakened by Mantra, is loosened’; when with a fainting heart the Vira® feels as he sits the earth quake furiously under him; when without means of rescue he is about to fall and be crushed; when he is overtaken by the swoon of death—if even at such times the Sadhaka but freely and with full confidence opens his heart but once, and extends his uplifted hands, saving, ‘‘ Save me, I pray thee, O Gurudeva!” then the Mother of the world,. who is Herself the Guru, at once forgets all his faults, dispels all his difficulties with Her glance, and stretching forth ten hands instead of two, Pye eeeeeome, miyechiid, there 1s.no more fear,” and blesses the Sadhaka by raising him to Her assuring bosom. On that day the Sadhaka also puts to its final test the question whether Guru is greater or the Mother is greater.® 1 There is herea play on the words Shastra and Shastra: the first mean- ing Scripture, and the second arms, or here religious rites, by which the spiritual combat is won. 2 Shmashana, where corpses are burnt. 3 Various terrible spirits whose assaults the Sddhaka during his Sadhana suffers, and resistance to whom proves his worth. 4 Devotion, austerity, etc. (see Introduction). 5 Literally, ‘‘ Hero ’’; here one who follows the Tantrik Virachara. 6 Padmasana, or ‘“‘ lotus-seat,’’ on the back of the corpse on which his Sadhana is done. 7 From fear, or due to the moving of the corpse through force of the Mantra. 8 This idle question will be solved in the realization of their unity. 116 PRINCIPLES OF TANTiGx Hence I say, O brother Sadhaka! when will that day come to you, the day on which the Guru will merge in the Mother’s self," and you will be beside yourself in that maddening joy which is born of that union? O ALll- Merciful Mother! turn for once Thy merciful glance, brighten for once the fire? in the heart of the Sadhakas of Thy beloved Bharata,® and grant full success to the Sadhana of Thyself as son by appearing before him as his Guru in Thy aspect as Father and in Thy aspect as Mother, so that as servants bound to Thee by that grace of Thine we may dance with joy and sing: “None beseeches Thee, O Shyama! Thyself fulfillest Thy own desire. Thou weepest also just as Thou laughest in the intoxication of Thy happiness.” There is, however, a class of inquirers into Shastra who encourage themselves with the notion that they will set their minds to Siddhi and Sadhana in old age, after their intellect has been matured by knowing, hearing, and assimilating the views of all Scriptures. From the energy which these people display it would seem as if great men, such as Markandeya, Dadhichi, Valiraja,® and Bhishma- deva,® who enjoy eternal life, belong to their community, and that death finds no place in their nativity.’ It is with an eye to this class that poets have said: “‘ It is only ignorant boors® who think that they will bathe when there are no longer waves in the sea.”’ And for this reason Bhagavan has, in the discourse between the Deva and the Deviin the Kularnava Tantra, said: ‘If Atma itself does not keep Atma from injury, then where in the world is the benefactor who can deliver Atma from this sea of Sangsdra? (1) He who in this world does not undergo treatment for that disease which 1 Svartipa. 2 Tejas. * India: 4 Munis. 5 Prahlada’s grandson, for whom the Vamana avatara took place. 6 Hero of the Mahabharata, General of the Kauravas. ” The celestial combinations which are cast upon the horoscope. 8 Varvaras: ignorant, rustic. The term ‘‘ barbarian’? comes from this root. PRINCIPLES OF TANTRA 117 leads to hell, what will he do when with such disease he goes to the next world, in which there is no medicine ? (2) The supreme truth should be sought so long as this body exists. Who is there so perverse as to commence the excavation of a well with a view to extinguish a fire which has already caught his house? (3) Like a tigress, old age waits with open mouth to swallow the Jiva. As water continually exudes from a broken vessel, so is the period of life being constantly shortened. Diseases con- stantly inflict. wounds like enemies laying siege to a house. Hence one should as early as possible engage in the working of good to oneself? (4). Good work should be done what time there is no sorrow or danger, and when the senses are not disabled (5). Time passes in various occupations, but the Jiva knows it not. Happi- ness and sorrow born of the Sangsara kill the Jiva, but even then he does not know the path of the welfare of Atma (6). How many Jivas are born, fall into dangers, become subject to suffering and sorrow, and die? Even the sight of such does not enlighten the Jiva, maddened as he is by drinking the wine of delusion as to what is his own good (7). Prosperity is like a dream, youth is short- lived like a flower, and life passes like a flash of lightning. How can a man feel satisfied who has seen all this ? (8) The utmost period of a man’s life is a hundred years. Half of it is passed in sleep, and the remaining half also is made useless to him by childhood, disease, old age, sorrow, and other such causes (9). Utterly indifferent to the work which ought by all means to be begun, sleeping during the time he should be awake, and fancying danger where there should be firm faith—alas! by what ill- fortune is man in this fashion destroyed ? (10) How can Jiva, cherishing the fleeting Sangsara so dear to him, live without fear in this body as evanescent as a bubble of 1 Jara (feminine). 2 That is, of course, not in the selfish sense, but in the doing of good, which in fact benefits the Self. 118 PRINCIPLES OF TANTRA water, and which endures as little as the stay of a bird on the branch of a tree? (11) He seeks benefit from things which do him injury, thinks the impermanent to be permanent, sees his highest good in that which is evil, and yet does he not see that death is coming upon him ? (12) O Devi! deluded by the great Maya, the Jiva sees and yet sees not, hears and yet understands not, reads and yet knows not (13). The whole of this world is at each moment sinking in the deep sea of time,’ infested with the ereat alligators of death and disease (14).”’ Great is the power of those to make Providence? laugh who hope to be initiated after they have without aid heard and understood, and became learned in that which baffles understanding even when understood. To hope to get initiated after having studied philosophy, logic, Veda and Vedanta, is even more dangerous. In the Kularnava Tantra Bhagavan has said: “ Fools bound by the bonds of Pashuhood® fall into the deep well of the six systems of philosophy, and fail to know. what is their highest good* (1). Through ignorance of the meaning of the Vedas wrong-headed disputants ever wander about scorched by the fire of doubt, knowing not that, driven by the waves of time, they live within the fearful jaws of death (2). The words of a pandit who is well versed in Veda, Agama, and Purana, but has no knowledge of the highest good,* is for others a mere infliction. Know his words to be like the croak of a crow.° (The nature of the cawing of a crow indicates good or bad to men, but the crow itself is ignorant of this.°) (3) Oppressed by such thoughts as what is know- ledge and what is knowable, they read Shastras day and 1 Kala, which is not translated as death, because death occurs below. 2 Vidhata, the Dispenser. ° The Tamasa state of a Pashu (see Introduction). 4 Paramartha. 5 Which may or may not be auspicious. 6 Good or bad fortune may be indicated by the sounds of animals. Such a pandit may do good or bad without knowing it. The paren- thesis is the author’s. PRINCIPLES OF TANTRA I19 night. But, O Devi! they for ever remain ignorant of the supreme truth’ (4). Many there are who acquire in the world a reputation for poetry and rhetoric, but the inner life of those fools whose senses are without repose is full of care and sorrow (5). The highest good? is one thing, but Jivas ever strive to picture it as something else. The purpose of the Shastra is one thing, but they explain it as another. They explain with perplexed minds, but do not themselves understand what they explain. There are some who, without instructions from — a Guru, but smitten by vanity, read the Vedas and other Shastras; but those who are possessed of the knowledge of their true meaning are very rare. As a ladle does not know the taste of the liquid which it serves to stir, and as the head carries flowers,* but their fragrance is smelt by the nose, so while these people read the Shastras, the truth they reveal is known by good Sadhakas only. Much labour do they give in the study of the Shastras, but the _ result of such study is mere dispute between them- selves (6-9). The foolish Jiva sees not the spirit* within himself, but is deluded into studying Shastra like the silly herdsman who, carrying the goat under his arm, yet thinks he sees it in the shadow which it casts in the water of a well (10). Mere verbal knowledge® of Shastras can never destroy the happiness and sorrow which arises from the world of sense any more than the rays of light of a pictured lamp can remove the darkness of a room (11). Study of Shastras by unenlightened® men is like seeing by blind men (a parting of the eyelids only).7 O Devi! to those only who are enlightened are Shastras, the source of spiritual knowledge (12). Some people stand in front, others at the back, some on the left, and others on the right of the place where the truth* is, and quarrel between 1 Paramatattva. 2 Paramarthatattva. 3 As women and others do, or as the Braéhmana in Pija puts flowers in his tied Shikha. 4 Tattva. 4 That is, knowledge of the letter and not of the spirit. 6 Prajnahina. 7 Author’s parenthesis. 120 PRINCIPLES OF TANTRA themselves, saying that the truth is of this kind, or of that kind, or of that other kind, and so forth. Even? in the case of a man famous by reason of his education, charity, heroism, and other qualities, but who is absent, some people say that he is of this kind, some others that he is of that kind, and so forth: thus picturing him in various ways.? (In fact, all will admit that the Spirit is far from those who dispute whether It is of this kind or of that)? (13-14). None has direct knowledge, though there are some who have knowledge derived from report (that is, to-day men possess that scholastic knowledge which enables them to argue with one another as regards the various paths spoken of in the Shastra. They refrain, however, from performing Sadhana, which will give them direct and immediate knowledge). O Beloved One! there is no doubt that those who as regard Shastra move in the dark are indeed far away from its fundamental truths? (15). Men desire to know from all Shastras what is knowledge and what is knowable. But, O Devi! the Jiva does not realize that one cannot reach the end of Shastras even if one were to spend in the pursuit a life of a thousand years, much less can they do so in a life of a hundred years (16). The Vedas and other Shastras are many, but life is very short. Moreover, in this life there are millions of hindrances. Therefore, one should acquire only the essence of all Shastras just as a duck takes the milk out of water with which it has been mixed* (17). An intelligent man should, after studying all Shastras, and after acquisition of knowledge of their essential principles,? abandon them all just as one who collects paddy throws away the husk and straw. As he who has been satisfied by a drink of nectar no longer cares for food, so one who has known the Spirit® has no 1 That is, the people may forget the qualities of an ordinary man, but even in the case of a famous one there is dispute, etc. 2 Author’s parenthesis. 3 Mila-tattva. 4 It is able to sip the milk and leave the water, notwithstanding the two are together. 5 Tattva-padartha. 6 Tattva. BR NGPPlis, OF TANTRA tee Jonger need of the Shastras (18). O Lady adored of Viras*! liberation comes from knowledge alone; libera- tion cannot be had from anything else, neither from a study of the Vedas nor from reading of the Shastras. Neither the Vedas nor the philosophies are causes of liberation. Similarly, no Shastra is such cause. Know- ledge alone is the cause of liberation. All other branches of knowledge? are (for this purpose) fruitless. Better is it to bear even a single life-inspiring® great Mantra taught by Guru than the load of lifelesst blocks of wood which are various forms of worldly knowledge® (21). Only from the mouth of Guru cana Jiva learn the one immutable® Brahman’ which has been taught by Shiva Himself. Such knowledge cannot be attained through the study of even ten million Shastras ”’ (22). The Shastra not only speaks of the necessity of testing Tneetsorieebur also-ofthesmeed to carefully test the Shishya.? Before initiation a Shishya should live in his Guru’s house for one, two, three, or four years, according to'his caste. During these periods the Guru will test the reality of his devotion to Guru and Devata by constantly giving hard commands. Nothing concerning the Shishya’s body, mind, and speech should remain unknown to the Guru. During these years of residence with their tests the Guru will learn all about the Shishya’s whole life. He will test him to see whether after Shastrik initiation the Shishya will continue in the path of Sadhana as ordained in the Shastra. We do not know how many Shishyas exist to-day who are ready to undergo these tests, or how many are even aware of them, nor can we say how many Gurus are capable of holding such a test. It appears from the practice prevailing in these days that Gurus and Shishyas have made a private agreement 1 See ante, p. 115, note 5. 2 Vidya. 3 Sanjivana. # Literally, ‘“‘ unconscious.’’ 5 Laukika Vidya, 8 That is, the Brahman is Nishkriya (activeless), Prakriti is Sakriya (with action). Where there is non-duality there is no action. 7 Advaita-tattva. 8 Disciple. 122 PRINCIPLES OF TANTRA between themselves to absolve each other of the responsi- bility of such mutual tests. In consequence of this com- pact the race of Gurus is to-day being exterminated, and the Shishyas, who should properly be the ruled, are becoming the rulers. Bhagavan, the Creator of all things, has also in the Tantra Shastra ordained rules for the testing of the Shishya, and has spoken as follows of the consequence of their violation: ) In the Navaratneshvara it is said: ““A Guru acquires fitness to give initiation and a Shishya to receive it, if they live together for one year.”’ In the Sadrasangraha it is said: “A good Guru will - test the Shishya under his care for one year.’ This test is for a Brahmana Shishya only. In the case of Shishyas belonging to the Kshatriya and other non-Brahmanik castes, the test is to be extended over gradually lengthen- ing periods. In the Rudrayamala it is said: “ Fitness to receive initiation is acquired by a Brahmana in one year, by a Kshatriya in two years, by a Vaishya in three years, and by a Shidra in four years after, their devotion to Guru has been during such period tested.” In the Kuldrnava and other Tantras it is said: “Ifa Guru initiates one who is unworthy through desire for wealth or through fear, greed, or the like, then the curse of Devata will fall on that Guru, and the initiation given by him will be fruitless. “Tt is useless to give initiation to one who is the Shishya of another, or who belongs to a bad family, or is a knavish, cunning, fraudulent man,* or who is vain of his learning, or who is disliked by his wife,” or who has passed the proper time for initiation, or has any physical defect.” 1 Dhartta. 2 Stridvishta. In rites the help of the wife is required, and nothing of use is achieved where there is lack of marital harmony. Moreover, his wife to the Shishya should be his house goddess (griha devata), and it is his duty to please her. PRINCIPLES OF TANTRA 123 “He who gives initiation improperly, and he who receives it improperly, both the giver and receiver are cursed by the Devi. Without initiation according to the proper method and worship of the lotus-feet of Guru, the Shishya will but meet poverty and the Devi’s curse in this world.” | ‘“ A Guru should first test a Shishya according to the rules of Shastra for the working out of the latter’s Bhoga! and Moksha,? and then give him instruction in Mantra, otherwise the initiation will be in vain. If through delusion both the Guru and Shishya give and receive instruction respectively in Mantra without mutually testing the fitness of one another, then both are doomed to the state of a Pishacha.? Both he who gives instruc- tion contrary to the Shastra, and he who receives it will, together with twenty-one generations above him, go to a Later iplesnell.’ “Tf a foolish Guru gives instruction to one who is unpurified,* then all his Mantras are destroyed—that is to say, their potency is lost, just as when paddy-seeds are sown in sandy soil their power to germinate is gone. As the minister’s sin affects the King, or that of a wife the husband, so a sin committed by a Shishya affects the Guru.’? In the Rudrayamala it is said: ‘“‘ A Guru should forsake a Shishya who is ever addicted to vice, lustful,® given over to other passions,’ of wicked mind,® and evil repute, untruthful, lacking in due humility,? wanting in know- ledge, wisdom, and dull of intellect, neglectful of Vaidik duty and of the Achara!® of his Ashrama,™ irreverent, 1 Enjoyment and suffering. 2 Liberation. 3 A low class of unclean spirits. 4 Asangskrita. One who has not received the Sangskaras. 5 The Guru will have to suffer for the Shishya’s sin. 6 Kamika. 7 Kamadipriya. 8 Kutila, a designing man. 9 Avinita. 10 Achara, from the root char (to do)—that is, acts, habits, practice. Evil practices are Anachara.! 11 Stage of life (see Introduction). 124 PRINCIPLES OF TANTS impatient, wrathful, adulterous, of evil mind and thought, without devotion, weak-minded, wicked, truthless, who does Sadhana with a heart unpurified, full of the defects of the Kali age, and spoken ill of by all. O Vira!’ if a Guru, through hope of wealth or the like, does not abandon such a Shishya, then that sinful Guru (more guilty than the Shishya) will, as well as the Shishya, be doomed to hell. The load of sins earned by that Shishya will, in a moment, destroy the Guru’s Siddhi, and at once throw him into hell for the undoing of all his deeds. Hence let a Guru take Shishyas after careful discrimina- tion according to the rules prescribed in the Shastra, otherwise he will be doomed to hell for his Shishya’s faults.” THE TIME FOR INITIATION. We nowadays find many reputed families of even the Brahmana caste, not to speak of Kshatriya and other castes whose members, though in no way under the influence of atheistic? principles, and having faith and reliance in Dharma,® are yet under the impression that the command of the Shastra in the matter of initiation is properly obeyed if a person is initiated some day or other of his life, no matter how old he may then be. Itis a matter of even greater regret that their Guru families labour under the same error. The cause of this is to be found in the Guru profession of the Guru families which we have described. However that may be, it is admitted on all hands that initiation is necessary for the purpose of Sadhana, and that its effect is Siddhi. Sadhana is per- formed with the co-operation of the threefold means of body, speech, and mind. When bodily functions have been fully developed and begun to show themselves in the spring shoots, it is then that the wind of the spring of initiation has begun to blow. It is to such persons as are not initiated at this time that the Shastra refers when 1 See p. 115, note 5. 2 Nastika. 3 Religion and duty. PRINCIPLES OF TANTRA 125 ¢ it speaks of persons who have “ passed the proper time for initiation’ in the above quoted passage, setting forth the character of prohibited Shishyas.1 The proper time for initiation is the age of sixteen. The words of Devi to Shrikrishna in the Radha Tantra are as follows: “ One should receive initiation with devotion on the attainment of the age of sixteen. My Son! for one who has not received initiation at that age, even the Sang- skara® of taking the name of Hari is fruitless. (It is impossible to fully perform Sadhana after the expiry of the time for Sadhana, and a Mantra which has not been 'matured by Sadhana does not bear fruit.*) One should, therefore, take care to receive initiation at the age of sixteen, otherwise everything which is done is counted but as the work of a Pashu.”’ For this reason Bhagavan Maheshvara has said: ““O Mother of the three worlds! whoever after having travelled through eighty-four lakhs? of births has received the rare human form, yet fails to worship Thee, is like a man who rises to the top of a flight of stairs, and then falls down again.” Ifa man falls from one of the middle or lower steps of the staircase, he probably is wounded; or if he falls from one of the higher steps, he is likely to be killed; but if he falls from the highest point of the staircase, he cannot escape from being crushed and ground to dust. Similarly, if one falls after attaining human birth and Brahmanahood, which is rarer still, there is no easy escape for him. In the Kularnava Tantra it is said: ‘“‘ What wonder, O Devi! that this earthly body should be destroyed by the power of Him by whose power the earth is consumed, the Sumeru® is rent, and the Sea is dried up (1). We speak of ‘ My son,’ ‘ My wife,’ ‘ My wealth,’ ‘ My friend,’ but before one has got over this sort of senseless talk death seizes the body like a tiger (2). Death seizes a Bee N16, P. 122. 2 “ Sacrament.” 3 Author’s parenthesis. 4 A lakh equals 100,000. 5 Mountain. 126 PRINCIPLES OF TANTRA man while he is still engaged in doing this thing or that thing, or thinking that he will have to do this thing or that thing (3). An intelligent man will do to-day the work of to-morrow, and in the forenoon the work of the afternoon, for death does not wait for the finishing or unfinishing of any work (4). Does not Jiva see approach- ing him before his eyes Death’s terrible army of diseases guided by Old Age, and with orders from Death him- self? (5). Death eats man after piercing him with the spit of thirst (desire), smearing him with the Ghee of mundane objects,* and roasting him in the fire of attachment and dislike (6). Death brings all under his rule, both boy or youth, old man or child in the womb. The visible world thus remains subject to death (7). Brahma, Vishnu, Maheshvara, and other Devas, and all classes of beings, move towards their own destruction (disappearance). A Jiva should, therefore, be prompt in doing with all his heart such things as are calculated to benefit him in this world and hereafter (8).”’ To him who has faith in such direct statements of the Shastra, and has eyes to see the transiency, under natural law, of the physical body, which is but a bubble in the visible world of Jivas, even the sovereignty of the vast Universe is as worthless as a blade of grass when compared with the value of even half a second of human existence. We know not to what benighted region we shall have to travel, according to our own Karma, after the disso- lution of this present body. Even Devas pray to be born in Bharata-varsha,’ that they may be there liberated by birth in a precious human body after forsaking all its enjoyments. This is that Bharatavarsha, that Aryya- varta,* which is the field of liberation and which, as well as our human body, has been attained, not by our effort, but by Her grace. If this time we lose these, who is so 1 Vishaya. 2 Author’s parenthesis. 3 India. 4 Aryydvarta is the western portion of Northern India. Bhdarata- varsha is all India, but now commonly used synonymously. PRINCIPLES OF TANTRA 727, fortunate amongst us as to dare say that he will surely return to this Bharata, this Aryyavarta, the land which it is hard for even Devas to attain? Who, too, will dare to say that he will also regain this human state and this Brahmanism ? Who can say to what unseen region this vaporous cloud will be blown by the wind of some unknown fate’? Hence, while there is yet time and the sun shines, the Mother’s son must cease playing, and seek to go to the Mother. He must take refuge with all his heart at the feet of Guru, that he may find the path in this deep darkness, making himself, according to the com- mand of the Shastra, the meanest servant of the Guru, in order that he may become an object of his mercy. The Shastra itself, the seat of infinite mercy, has specified the characteristics which a Shishya must possess in order that the desire, fulfilling creeper? of Guru’s grace, may bear fruit. For instance, it is said in the Gautamiya Tantra: “Born in a noble family; of pure spirit; seeking that which is the necessity of Purusha (Purushartha—the four- fold object of Dharma, Artha, Kama, and Moksha’); learned in the Vedas; wise; devoted to the service of parents; a knower of Dharma* and a doer thereof; attached to the personal service of Guru; proficient in Shastra; strong of body and mind; ever desirous of doing good to Jivas; a doer of acts which bear good fruit in the next world; devoted to the service of Guru in speech, mind, body, and with his wealth; mindful only of acts the fruit of which endure’; with control over the senses; free from sloth; free from delusion and vanity ; devoted to Guru’s son, wife, and so forth as to the Guru himself—of such qualities should a Shishya be possessed, otherwise he is but a source of trouble for his Guru.” 1 Adrishta. 2 Kalpalata. 3 Author’s parenthesis—that is, religion, wealth, desire, and its fulfilment and liberation. 4 Religion, duty, etc. 5 Not troubling over that which is transient and of no real account. 128 PRINCIPLES OF TANTRA In the Kularnava Tantra it is said: ‘‘O Mother! a Guru should not take as his Shishya one who is possessed of any of the following or similar faults: He should not accept one who is born in a family cursed by a Brahmana or almost extinct!; without any good quality on the maternal side; one who has been already initiated by a good Guru; an unbeliever?; imbecile (physically impotent or incapable of performing Sadhana)*; with an overweening idea of his own learning; having less or more than the usual number of or deformed limbs; paralyzed, blind, deaf, dirty, dis- eased, excommunicated, foul-mouthed; careless of the rules of dress*; full of faults?; with imperfect limbs, gait, and speech; ever inactive; under the influence of sleep or drowsiness; lazy and addicted to gambling and similar vices; whose appearance does not betoken devotion; mean minded, wanting in loyalty, and given to exag- gerated, improper, and obscene talk®; wanting in feeling for others; with no will of his own; ready to receive initiation and do other acts, not out of any particular desire of his own, but at the instigation of others; the mere instigator of others (he does not do anything himself, but instigates others’); cunning; impure as regards wealth and wife (he whose wealth has not been earned in the way prescribed in the Shastra, or whose wife is not married to him according to the Shastra, or is not chaste)’; given to the performance of acts prohibited by the Shastra, and 1 For this indicates some inherited sin. 2 Pashanda. 3 Author’s parenthesis. 4 Svechchhaveshadhara, who dresses as he likes, neglectful of the rules therefor. In Shastra there are rules for dressing, and for dressing at different times and for different Sadhanas. 5 Dashita. 6 This is the author’s translation of Vyalikavadi. By exaggerated talk is meant impossible “ yarns.’”’ It is “improper” where things, which may be permissibly said before one person, are not so permissible in the case of others—e.g., before parents and women. Ashlila is obscene. 7 Author’s parenthesis. PRINCIPLES OF TANTRA 129 omitting to do those which it enjoins; whose habit it is to divulge secrets, and to do mischief; of catlike qualitiest (as a cat takes away an article of food from the presence of men and eats it in a secluded place)?; self-conceited ; crane-like in nature (as a crane appears to be out- wardly very calm and quiet while all the time it is think- ing of destroying others’ lives, so this class of man, whilst possessing the external appearance of quiet, is yet in his inner self most dangerous)?; a detractor; deceitful; ungrateful; given to spying into others’ secrets; treacher- ous; rebellious; sinful; atatayi (atatayis are criminals of six classes—namely, incendiaries, poisoners, persons who bear arms to injure others, who steal others’ wealth, or lands, and others’ wives)?; one-eyed; of ill repute; who bears false witness; a deceiver of people; braggart or liar; cruel; indecent in speech; talkative; of wrong judgment as regards men or things’; quarrelsome; given to rebuking people without reason; ignorant; Charvaka (Nastika or unbeliever)?; a bore*; one who slanders people behind their back and speaks well of them before their face; or one pretending to a knowledge of Brahman which he does not possess; plagiarist;° or self-praiser, envious, given to evil-doing, or peevish (dissatisfied with his own self through being of an excessively angry temperament).’’° In the Gandharva Tantra it is said: ‘‘ Duly possessed of the aforesaid qualities; very sweet of tongue; stainless in body and speech; wearing white cloth; pure in habits’; incapable of speaking ill of others, or of showing disrespect to Devatas; never covetous of others’ food, wives, and land ; unwilling to give pain to others; kind to all creatures; sharp witted; a master of his senses; a believer® devoted 1 Marjjaravritti. 2 Author’s parenthesis. 3 Kuvichara, wrongly judging people or things. 4 Through his talk. VAagvidamvaka, literally, ‘‘one who punishes others by his talk.” 5 Vidyachaura. 6 Atmakrodhana; author’s parenthesis. 7 7 Shuchi. 8 Astika. VOL, Il. sf, 130 PRINCIPLES OF TANTRA to Guru; pure; calm-minded; without avarice, constant in his friendships; assiduous to obey the Guru’s words; ever firm in devotion to Guru, Mantra, and Devata; a Shishya should be possessed of such qualities, otherwise he will surely be a source of trouble to his Guru.” “A Shishya should, after bowing to his Guru, sit beside him, and leave his presence only with his permission. He should serve his Guru always with the desire to satisfy him, and should obey his orders with pleasure. He should never tell a lie or talk idly before his Guru. A $Shishya should not give way to lust, anger, greed, displeasure,’ loud laughter, flattery, fickleness, crookedness, remorse, before his Guru; nor should he have relations with him by way of lending, borrowing, selling, or buying. For Guru is Shiva Himself, and any attempt to establish with Him a relation other than that of worship with prayer and obeisance is likely to lead the Shishya to think of him as a mere man. To know that there is no distinction between Ishtadevata and Mantra, between Mantra and Guru, and between Guru and Atma. This, O Beloved! is the order in which devotion shows itself. He who disregards his Guru’s words and performs prayer and worship? according to his own notions thereof will never attain Siddhi in either Japa® of Mantra or worship of Devata. One should daily worship one’s Guru according to the Shastra by Japa or Mantras. The seat, bed, clothes, ornaments, shoes, shadow, and wife, and every other thing belonging to or connected with the Guru should be worshipped as though they were parts of the Guru himself.4 One should never walk across the Guru’s bed, seat, shoes, umbrella, bathing-water, or shadow. At the sight of Guru one should be cheerful and full of great joy, but should regard 1 Mana. | 2 Upasana. 3 “* Recitation ’’ (see Introduction). 4 Literally, ‘‘ as his Vibhiatis ’’—-that is, as belonging to or connected with him; something of him may be said to enter into them. More- over, true respect is shown to a person when all which belongs to or is connected with him is respected. PRINCIPLES OF TANTRA 131 his lotus-feet with awe and cautious eyes. There is not room enough in this book to quote even a hundredth part of all that is ordained in the Shastra as to the duties of a Shishya towards his Guru. It will, therefore, be useless to go further into that point here. The very fact that in the Shastra Guru has been spoken of ‘‘ as Shiva Himself in visible form,” thus giving to even the Ishtadevata a secondary position, will of itself enable intelligent Sad- hakas to understand what are a Shishya’s duties towards that most worshipful Supreme Devata. CHAPTER XV WORSHIP IN GENERAL! Pvyja? ANY people nowadays in a community which lays claim to great wisdom believe that image-worship was introduced and is maintained in the Aryya Society for those only who are very weak—that is, those who belong to a very low order of spirituality. We have little leisure to devote our attention to the words of such men as discuss these matters from the outside, just as a non- Aryya looks at the Durga-ptja festival in an Aryya house from the courtyard outside the Chandimandapa.? We are servants of the Shastra, and as such are bound to preach what the Shastra has clearly established. We shall therefore now see what Ptja (worship) is according to the Shastra. It is a matter of great regret that even amongst preachers of Shastrik principles there are many who are under the impression that “‘worship of the Deity with form* or image-worship?® is only a means of producing steadiness of mind.® They opine, therefore, that for him who has acquired such steadiness there is no longer any necessity for worship of the Deity with form or image- 1 SaAdharana-upasanatattva. 2 Piija is ceremonial worship with articles of worship (upachdara), generally before images. Upasana has a wider signification, being worship in its widest sense, including spiritual practices of all kinds, whilst the Sadhaka is in the realm of dualism. 3 Place in the house in which worship of images is performed. _ 4 Sakdara updsana. 5 Murti pija: Marti (form or appearance). 6 Manahsthira. 132 PRINCIPLES OF TANTRA 133 worship. According to this argument we must suppose that there is an arrangement between the Devata appear- ing with form or present in an image and the worshipper by which the latter’s connection with the former endures only so long as his mind is not steadied, and that when it is so the Devata ceases to exist forhim. At the commence- ment and end of the worship of the Deity with form? the Sadhaka forgets himself and offers at His feet everything which he calls ‘My’ or ‘I.’” As regards this worship Bhagavan Himself, the Creator of all things, has in the Kularnava Tantra said, ‘“‘ Obeisance to that faith from which springs Siddhi in all things and the force of which makes even earth, wood, and stone bear real fruits.’’ Reference is here made to that whole-hearted faith by the attraction of which Devata Himself, who is all conscious- ness, is drawn towards and made to appear in uncon- scious images* made of earth, wood, or stone, or in Yantras,* and grants real fruits to Sadhakas in the form of Siddhi. If, then, worship with form founded on a Sadhaka’s firm faith is compatible with the belief that the Devata with form is false and is merely a means of steadying the mind, then I know not what kind of worship with form it is. Secondly, from such a wrong conclusion contrary to Shastra and opposed to all experience, it also follows that Pija, Patha, Japa, Homa, Shanti, Svastya- yana,* and the like, are nothing but lost labour, for we are told that the only effect of worship of the Deity with form is the establishment of steadiness of mind. We need hardly say that it is also lost labour to proceed to disprove a conclusion which on examination displays its own profound infidelity. Our object, however, in intro- ducing the subject here is to reveal the mystery of the 1 Sakara upasana. 2 Pratima: Prati=likeness. | 3 Diagrams (see Introduction). 4 That is, ceremonial worship, reading, and recitation of the sacred texts, repetition of Mantras, sacrifice into fire, rites for working good and dispelling evil. 134 PRINCIPLES OF TANTRA problem as to “‘ how in course of worship of the corporeal the incorporeal is seen.”’ The Shastra says a Sadhaka should engage in medita- tion! by gradually concentrating* his mind on all parts of the Ishtadevata’s body; that is to say, the Sadhaka should, by repeatedly fixing his attention on the parts of the Ishtadevata’s body one by one, from the sole of His foot to His face or from His face to the sole of His foot, acquire such concentration as will during unperturbed meditation reveal to his mind’s eye the whole body of the Devata at one and the same time. If this be done, meditation on the Deity with form will gradually become both profound and steady. But remarkable, indeed, must be the profundity of meditation and concentration of those who from this come to the conclusion that the Formless will appear of itself in the course of meditation on the Deity with form in the sense that the Formless? will drive away the Deity with form.4 The Shastra has, of course, said that when the mind has become steady through meditation on the gross image it may meditate on the subtle image. When the mind has been perfectly centred, then the Devata is revealed in both Her gross and subtle aspects;° that is to say, in course of meditation on His playful® image such subtle aspects as omnipresence, possession of Maya, state of being above Maya, and so forth, are perceived in a subtle form as Shakti of conscious- ness, just as such gross aspects as love for devotees, all- mercifulness, almightiness, and so forth, instinct with the outcome of play, are perceived; and this is what actually happens to a Sadhaka when he attains Siddhi. We are 1 Dhyana. 2 Dharana. 3 Nirdkara. 4 Sakara. There are a class of people who think that forms are nothing, and, being purely imaginary, disappear when the real Formless One appears, and are merely useful to prepare the way for this; whereas the forms are the real bodies of the Devata, just as the physical body is the sheath of the Atma. The Devata does really appear in these forms. 5 Sikshmatattva and Sthilatattva. 6 Lilamaya. PRINCIPLES OF TANTRA 135 unable to make out how it can be concluded from this that the Devata with form vanishes and the formless appears. It is, of course, not a matter of wonder that to those whose meditation on the Deity with form is from the very com- mencement based on the notion that “‘ the form is false,”’ such form will vanish by the force of their singular devotion; nor is it impossible that when the form has vanished, an incorporeality which is non-existence? itself will be seen as a matter of course. What is to be here regretted is that mere men should without hesitation seek to establish as Shastrik this sight of an incorporeal nothing which their fate* has made inevitable for them.* In the Shrimadbhagavata Bhagavan Himself has said to Uddhava, the crest-gem of devotees: “‘ Just as gold is freed of its dross only by fire, and also gains its own (bright)° appearance by the heat of that fire, so a Jiva’s Atma is cleansed of the filth of Karma and desire by means of the Yoga of devotion® to Me, and is also transformed into My Brahman aspect by means of that same Bhakti- Yoga. Atma becomes purer and purer by hearing and uttering sacred hymns’ in My praise. The devotee whose heart is thus purified by devotion to Me sees with increasing power the supersensual® subtle truth as the physical eye when painted with collyrium is enabled to perceive very minute objects. Just as the heart of a person who constantly thinks of wife, son, and other mundane objects, becomes attached to them only, so the heart of him who constantly thinks of Me becomes merged in Myself. Hence, O Uddhava! give up thinking of the objects of the world, false and made of Maya as they are, 1 Abhava. 2 The author is here satirical. In the case of him who does not perceive the Devata with form, and thinks it to be nothing, it is quite natural that the Formless, whose form it is, should be nothing. 3 Adrishta. 4 They have not the fortune to be able to perceive the truth. 5 Author’s parenthesis. 6 Bhakti. 7 Gatha. 8 Atindriya. 136 PRINCIPLES OF TANTRA like objects of desire got in dream, and rest your mind, full of thoughts of Me in Me.’ Again, on the subject of meditation’ He has said: “‘ A Yogi will call to mind within the circle of fire in the lotus of his heart this form? of mine, beneficial in meditation—namely, a form full- limbed, calm, of beautiful features, with four long? and beautiful arms; a graceful neck and a fair forehead; with divine and gracious smile; decked with brilliant ear- ornaments? in his two well-shaped ears; dressed in yellow or deep blue; brilliant with the beauty of the Shrivatsa mark®; bearing a conch shell, a discus, a club, and a lotus in his four hands, and a garland of wild flowers on the breast; with lotus-feet shining with the lustre of be- jewelled anklets®; illumined with the light of the Kaus- tubha gem; ornamented with shining crown, bracelets, waist-chain, and armlets; beauteous in all limbs, pleasant; his countenance sweet with grace; with tender eyes and form fair tolook upon. He will meditate on this pleasing Brahma-form by fixing his mind on allitslimbs. Drawing his senses, such as sound, touch, sight, taste, and smell from their objects by means of his mind,’ and with the aid of Buddhi,®’ the charioteer the Sadhaka, will bathe his mind completely in the waters of love for Me. After that he will draw that mental vision® hitherto spread over all my limbs to one place and hold it there. It will not then be necessary for the Sadhaka to think of anything else.?° He will only meditate upon My countenance, on which plays a soft and sweet smile. When the mind can unin- terruptedly and without distraction contemplate that countenance, he will withdraw his single-pointed mind and fix itin the ether.** Then, after perceiving My (afore- 1 Dhyana. 2 Ripa. 3 Long arms are a sign of strength. 4 Makaras and Kundalas, ornaments of the ear. 5 A lock of hair on the breast of Vishnu. 6 Nupuras. 7 Manas. 8 Intellect. 9 Chittavritti. 10 Previously the mind has been thinking of various attributes of the Devata—His person, dress adornments, and so forth; now it simply gazes on His countenance. 11 Vyoma. PRINCIPLES OF TANTRA 137 said) subtle manifestations! in ether, in the mansions,” or in the whole of the infinite ether, he will draw his mental faculty, which has had the entire ether as its object, and again rest it in Me as the Paramatma. Then it will not be necessary to meditate on anything.? The Yogi, thus in Samadhi,4 will see me as the Paramatma of all Jivas as his own Atmé; as one light mingled with another, and not different from it. In a Yogi, who has thus by intense meditation attained Samadhi, the three forms of error®— namely, object of knowledge, knowing, and action®°— will soon be subdued.” A Sadhaka will here understand that Updsana’ exists only so long as Dhyana® exists. In the next stage, which is Samadhi or Nirvana, the mental faculty® is lost in the womb of Prakriti. The Yogi, who has thus lost his mind,’° forgets even the Jivatma as something separate from the Paramatma. Who, then, is it who perceives the incor- poreal aspect in the one and only substance of conscious ness at the time when even the sense ‘I exist ’’ is lost, when the senses, mind, and even the “‘ I,’”’ do not exist ? It is indeed difficult to solve this problem. We call this state not “ seeing the incorporeal,”’ but Videha-Kaivalya.™ We may admire the energy of those who in the hope of their becoming incorporeal in the circumstances described above, invoke the incorporeal, and see shapeless dreams for a hundred births; but to such we would also say that there is no need to try to make arrangements to become incorporeal, for He who will one day make this entire corporeal universe incorporeal will not bide long to make either you or me incorporeal when the occasion for doing so arises. But know it for certain, that so long as the 1 Vibhitis. 2 Kaksha—thus a solar system would be such. 3 For the mind and all else now becomes one with the Paramatma. 4 Ecstasy, or the fourth Turiya state. 5 Bhrama. 6 Dravya, jndna, kriya. 7 Worship. 8 Meditation. 9 Manovritti. 10 Manas. 1 Bodiless Kaivalya—-that is, Kaivalya in which all trammels of body or limitation disappear, or full liberation. i 138 PRINCIPLES OF TANTRA Deity with form does not appear before you, not even the Devata without form can dissolve your own bodily form and give you Kaivalya*+ So much about meditation, concentration, and trance.” Next comes the process of Paija.* We have more than once shown that there can be no Updasana® of anything incorporeal. Now, what is image-worship ?*+ We must also see whether image-worshippers are really fools of a low order of spirituality who are led by blind faith. We cannot call that a criticism of image-worship which comes from those who have no inner knowledge of the subject. Rather it is a criticism of what they understand to be image-worship; for Puja and so forth are things of the Shastra, which lays down the mode of Paja, and the person competent to perform Ptja is a Sadhaka. On the other hand, the critic’s criticism is contrary to what the Shastra and Sadhaka say—“ It is Sadhana and Siddhi,”’ say the Shastra and Sadhaka. “It is play and amuse- ment,’’ says the critic. Now, in this conflict of views how can we disbelieve the word of those who by their practice have intimate knowledge of the matter, and believe those who have nothing to do with Shastra, Sadhana, or Siddhi? IJmage-worship is not to be under- stood from outside. Only the worshipper understands it. The critic, therefore, is nothing but a critic of his own intelligence and education. One who does Paija and one who merely observes it are not, surely, the same thing. One who looks at a sweet-shop can tell us the shape, colour, and quantity of the sweets there, as also whether they are hot or cold to the touch; but can he tell us whether their taste is sweet or bitter, sour or pungent ? How- soever clever a man may be, he only can tell us thereof who has tasted them with his tongue. Again, one who himself knows the taste of a sweet can never, despite his personal knowledge, make another who has never tasted 1 Because in such case the worship is of no avail. ? Dhyana, Dharana, Samadhi. 3 Vide ante, p. 132. 4 Mairtiptja. PRINCIPLES OF TANTRA 139 it realize its taste even by the use of a thousand forms of speech or other device. Similarly, how can a man without faith know that supersensual truth which a capable Sadhaka realizes when he establishes a Devata’s life in his image by the powerful potency? of Mantra? The Shastra has nowhere said that one may as one wishes perceive the presence of Devata in the street, market, or at the bathing ghat? just as one desires. It has said, if such and such things are done, such and such things will happen. Now I ask, How much of those things have you and I done? The Shastra has said that it is only when a Sadhaka has long served his Guru, after having been tested and initiated by him in accordance with Shastra, and when he has fully understood the principles of Sadhana and become able to awaken the potency’ of Mantra through the preliminary Shastrik rites, that he becomes competent to cause by means of that Mantra the appearance of the conscious Devaté in Yantras, images, and so forth, made of such unconscious substances as earth, stone, and the like. Now, brother critic, tell me truly in the name of Dharma, opening for once the door of your heart, what have you done of all this? At the outset you are deeply suspicious, a great unbeliever. You have not the right even to serve Guru or receive initiation, not to speak of performing Sadhana and worship,® yet such as you are you proceed to criticize the worship of Devata in images, which can only be done by competent Sadhakas, who have knowledge of super-worldly truths.* What can be greater impudence on your part than this ? Unfortunately, in this land of madmen there is none to call a madman mad, and so, O brother critic! fortunately for you there is none to criticize you. But do not for this reason think to-day that the earth is the capita] of mad men only. 1 Shakti. 2 The steps leading down to the river or other water down which those who go to bathe, etc., descend. 3 Bhajana. 4 Tattva. 140 PRINCIPLES OF TANTRA The subtle criticism of critics and the goodness of Dayananda’s' party have nowadays given birth to a few new words, such as image-worship,? doll-worship,® and so forth. In consequence of the wide currency which has been given to such language by the community of un- believers, many senseless Hindus, both illiterate and literate, now take pride in publicly calling themselves image-worshippers or idolaters. Perhaps they think that these words are approved of the Shastra.- But how regrettable is this when we consider that such words cannot issue from the mouth of a man, the son of Manu, unless he has been born in a non-Aryya family with a non-Aryya disposition. The words when we consider them reveal a mine of profound infidelity.4 Many authors write, ‘“‘ The practice of worshipping images has been prevalent in the Aryya community from ancient times.’’ One might suppose from this that we had merely to do with the worship of images without reference to Mantra, Devata, or Sadhana. Others, fond of far-fetched meanings, say that image-worship is like the modern practice of showing respect and honour to the lifeless statues raised in memory of lamented deceased persons; just as if Devatas were all dead, and we (shameless men who have no faith in the next world and yet call ourselves Aryya) were showing our gratitude to them before their images. Alas! O Bhagavan! when will the eyes of this class of born-blind educated fools be opened ? When will we be saved from all such interpretations ? How long will this generation of Ghatotkachas,° sprung from the seed of Bhima in the womb of Hidimva, last ? 1 Founder of the “ reformed *’ Hinduism known as the Aryya Samaj. 2 Pratimaptja, or mtrti-ptja. 3 Pauttalikata. Puttali means doll. 4 Nastikata. Because it is not the pratima or the mirti, still less a doll, which.is worshipped, but the Devata in the heart, which inthe pranapratishtha rite is transferred to the image and worshipped. 5 Demon Rdakshasa, son of Bhima (one of the Pandavas), and Higimva, a Rakshasi. PRINCIPLES OF TANTRA I4I Half-castes are governed by the Dharma! of their mothers, therefore is it Bharata’s ill fortune that so-called religious principles* propounded in the nineteenth century vomit only infidelity. But the matter does not rest even here. For is it not said that Aryyas who worship the Deity with form are idolaters,® that idolatry is their Dharma, or, in other words, that those who worship the Deity with form worship idols, images of Devatas being those idols; that worship of the Devata with form is like the play of ignorant children with dolls, and that those who perform such worship are as ignorant as such children. O critic! you consider yourself to be a wise man. Will you tell me that those Sadhakas, crest-gems of the race of the wise, worshippers of the Devata with form, were ignorant fools— men who produced? the Vedas, Tantras, Puranas, systems of Philosophy, Astronomy, Ayurveda® and Dhanurveda ?® ‘Why! itis the partaking by you of the mere leavings of their food in the pages of books which makes you so proud of your knowledge and wisdom.’ Is it not to invite death for insects like you and I to attempt to-day to leap across that sky-kissing untraversable mass of light,® which they with all the profundity of their knowledge, philosophy, and science took this worship to be? Hari! Hari! to call the most worshipful image of Devata, the object of the Sadhaka’s Sadhana an idol.? To call the Yantra* (in which presides the Devata who is conscious- ness itself) unconscious and inert. And yet it is only because an indistinct shadow of that Devata of con- sciousness is cast upon you that you believe your own 1 Law. 2 Adhyatmika tattva. 3 Puttalika. 4 That is, in the sense that the Scriptures are revealed to, and through, and spoken by the Rishis, who arranged them. In the higher sense the Veda is apaurusheya—that is, without author. 5 Medical Shastra. 6 Scripture of warfare; literally, archery. 7 What these men have put in their books is regarded as their food. So great are they that the so-called critics are proud of a knowledge gained second-hand from the leavings of such food. 8 Lejas. ®Puttali: 10 Diagram (see Introduction). 142 PRINCIPLES OF TANTRA body to be conscious! When as an ignorant little child you sleep you may easily think that you are devoid of consciousness. But will a grown-up child also (who can call and awaken you!) think so? To the Father or the Mother of the Universe you and I are similarly ignorant children, and hence to us His or Her image appears un- conscious. But he who can call and awaken Him or Her —that is to say, he to whom Mother Kulakundalini the Devi, who is eternal wakefulness, has given the power to call and awaken Her by awaking Herself in him—to him the true image of Her body can never appear unconscious, for by the grace of Her who is consciousness he himself has been transformed into consciousness itself. You and I are unconscious? ourselves, and so to us Her image also appears unconscious. It is neither Her fault nor the fault of Her image. It is the fault of the Karma done by us in past lives. A discussion is impossible on the subject of the diverse fruits of worship, for it is difficult to explain the character® of fruits to a person who has no knowledge of the different kinds of taste. For this reason we shall endeavour to see by a consideration of the mode in which worship is done whether the community of Aryya SAdhakas—the wor- shippers of the corporeal, the worshippers of the Deity with form®—are ignorant fools of a low grade of spiritual competency or not. According to the Shastra it is the nature® of Asuras’ to be made dumb® with anger at the very mention of images of Devata. A feeling of enmity against Devata can never arise in a person’s mind unless there is an Asura disposi- tion in his character and family. Again, without the appearance of such a feeling of enmity one is never liber- 1 Author’s parenthesis. 2 Jada; not, of course, wholly so, but in the sense that we do not possess true consciousness, which perceives the Brahman in all things. 3 Tattva. 4 Martimayi. 5 Sakara updsana. 6 Dharma. ? The demoniac enemies of the Devas. 8 Literally, ‘‘ unconscious.” Bea NGIPEES OF TANDRA 143 ated from the state of an Asura. Just as according to natural laws when fever is about to leave a man his body perspires, so when the time comes for liberation from the state of an Asura a feeling of enmity against Devata is shown, for neither religious merit nor sin bears fruit in this world unless it grows enormous. Perhaps you think, “the image is not Devata. Why, then, does this body of fools! laugh or weep?” I ask, O prince of learned infidels! why, then, do you become angry at the mention of images of Devata? It is true that an Asura becomes angry at the mention of the names of Devata, but accord- ing to you an image is not Devata. Why, then, do you become angry at the mere sight of it? Angerisa Vikara? as much as laughter and weeping are. It may be that the sight of a Devata’s image causes in you anger, a rajasa vikara characteristic of a Danava’s state; while it causes in me joy, laughter, or tears of joy, Sattvika -vikaras* characteristic of manhood. Prakriti, consti- tuted of three Gunas, is the Mistress of those Gunas, and according to the proportions in which they occur in different persons She reveals different characteristics in them. If the sight of a Devata’s image had not produced any Vikarain you,* then you might one day say, ‘‘ Why do these people laugh or weep?” But when you are wont to become angry at the sight of an image, you would do well to think that that which can make one person angry can also make another person laugh or weep—that in the unconscious image there 1s some such powerful conscious- ness asmakes your eyes (which look upon all other persons and things with feelings of love, mercy, and brotherliness) red with a feeling of enmity. You, of course, do not believe that the image is the Devata. But just consider that if the mere giving the image the name of Devata can 1 That is, the author and those that think with him. 2 Transformation of a thing from that which is its original nature. 3 That is, transformations due to the action of the Rajas and Sattva Gunas respectively. 4 That is, had you yourselves been apathetic. 144 PRINCIPLES OF TANTRA cause in you a Vikarat so contrary to human feelings, what a great Vikara of joy and felicity ought to be pro- duced in those who see in that image the true light? of Devata. ‘With your physical eyes you see the worship of an image, but he who worships sees, with his super- human vision, the full appearance of Her who is con- sciousness itself in that unconscious instrument,’ the image. During the period extending from the invocation of life* until its final disposal® the earthen image is in the eyes of the Sadhaka, which have been cleared by the collyrium paint of Siddhi, consciousness itself.° It sheds the light, which is Brahman, of the beauty of the Mother of the Universe, the Brahmamayi, full of ever new charms. This is the Sadhaka’s point of view. Butif you, without Sadhana and full of scepticism, know and really believe the image to be unconscious, then what a mean, hateful, cowardly disposition you show in becoming angry with it. Why become angry with a thing which you know is unconscious and without power? Why, like Asura Kangsa, do you proceed to break the image by dashing it against the ground?’ You want to grasp and dash against the ground that which even a Prince of Yogis cannot keep confined in the temple of his heart!® You want to destroy one whom Kangsa could not subdue !% What can be a greater impudence on your part than this ? 1 Vide ante, p. 143. 2 Pratyaksha jyotih. Pe Yantra. + Into the image by the Sadhaka. 5 Visarjana; the withdrawing of the mental image from the objective image, with the Sanghara (dissolution) Mudra when it is broken and thrown away. It must be disposed of as a dead body. The root Visrija=to abandon, to leave, to give up; and Visarjana is allowing the Deity invoked to go from the image at the conclusion of worship. 6 As collyrium clears the eye, so Siddhi or success in worship enables the Sddhaka to see in the earthen image, Consciousness. 7 This Asura dashed the children of his sister Devaki on a stone, as he had been told that one of the children would be his destroyer. 8 So great is the Devata that even great Yogis cannot hold Her. 9 That is, Krishna. PRINCIPLES OF TANTRA 145 With a frown at insignificant insects like you the Daughter of Nanda’ will return to the Vindhya mountain in order to destroy the conquerors of the three worlds, such as Shumbha and Nishumbha; but in order to crush your arrogance She will leave behind that manifestation? of Hers,* who descends in Nanda’s house in Gokula for play in the world of men. Had not Kangsa believed that he would receive from the eighth child of Devaki® the punishment he deserved for his sins, would he have proceeded to destroy her sons and daughters? This example makes us think that it is not that you do not believe in the divinity of images, but that it is in the fear of having to suffer the cruel torments of hell in repentance for your sins that you proceed to break them. This is the distinctive characteristic of your faith. From such fear you believe in images, but the pity of it is that, like the memory of an intoxicated man, this belief leaves you the moment you become blinded with a feeling of enmity. When under the influence of anger only you proceed to break them, you fail to realize whom you are going to break. O critic! none can break or make Her. Whom do you want to frighten by breaking the outer image ? We, too, break it after worship. May be that you dispose of it within your house while we dispose of it in water.° We dispose of the outer image outwardly and guard the inner image in our heart. The light of the image whose substance is consciousness, which we brought out from within us and attached to the image made of earth, we take back into ourselves after we have done with the worship of this earthen image. Nothing is thus broken and done altogether away with as in your case. As the outer temple® held the brilliance of a beauty filling the world, so also does the inner temple hold the grandeur of 1 Devi as Yogamaya incarnated as daughter of Nanda, who gave Her to Vasudeva in exchange for Krishna, who was left with Nanda. 2 Vibhiti. 3 That is, Krishna. a~ Tjlas 5 After worship the image is thrown into water, such as the sacred Ganges. 6 Mandapa. OES IST. Io 146 = PRINCIPLES: OF TANT Ey an incomparable beauty. Our Mother is without as She is within, and within as She is without. By my thus moving Her in thought from within to without and from without to within the door of my heart will become fully opened. On that day all invocation’ and final dismissal? into and from the image will cease for ever. The day on which I shall see the inner image when looking at the outer image, and the latter when I look within, when it will be the same within as without—on that day the Mother will bring my own coming and going® to an end, and the restless dancing Kali+ will seat Herself and rest in peace; unless it be that the blissful Devi,° finding the path cpen both within and without, runs from sheer joy hither and thither with even greater activity than before. But even if She does, I shall not on that day call or bring Her. In Her own joy She will come, go, dance, sing, and play of Her own accord. I shall only beat time and dance with Her, crying out, ‘‘ Victory to Mother.” O brother critic ! thou who art also the Mother’s son, by the Mother’s grace may you not be deprived of this joy. It is She whom you know as Mother within who graciously issues thereout by Her own power,® and thus gratifies the Sadhaka. Of this power® we shall give an account after- wards. Here we shall say this much, that it is a mistake to think that to an Aryya Sadhaka the want of an outer image means the want of an image within. On the con- trary, it is because there is an image within that it has been revealed without. It1is only after we have the inner image that we commence the outer worship. Even in the absence of an outer image the Sadhaka is able to carry out worship by means of the inner image. In the Shrimadbhagavata Shastra Bhagavan has said: “Images are of eight kinds—namely, of stone, wood, iron (metals),’ pastes’ of clay, and such other substances; 1 Avahana, when the Goddess is called into the image. 2 Visarjana, see p. 144. 3 In the Sangsara. 4 Nrityakali. 5 Anandamayi. 6 Shakti. 7 Author’s parenthesis. 8 Pastes of sandal and the like. PRINCIPLES OF TANTRA 147 made of jewels, painted; and mental.’ In the presence of any of the seven kinds of images made of stone and the like, the mental image should be first worshipped with mental articles of worship before worship is done of the outer image with material articles. But in the absence of any of those seven kinds of images, those who do external worship must bring from within themselves the inner image and worship it. It is in this connection ° that Ramaprasdda,! the Prince of Sddhakas, has said: “ Prasada? says, ‘ My heart is a mould made of spotless lotuses. Mayest Thou dance after Thou hast been cast in that mould and made mental.’ ’’” In the Kularnava Tantra the Lord of Devas has said: ““O Great Devi! Sadhakas devoted to the Karmakanda* by the combined force of Bhakti,° and Mantra give form to Her who is above form® and the supreme Shiva Himself; and worship Her between the sacred pit and the sacrificial ground,” on winnowing fans (even now in many places Aryya women design images of Devatas on winnowing fans with vermilion sandal and Durva grass, Atap rice® in Pajas and Vratas of Mangalachandi, Kulachandi,? and many other Devatas)*®; on walls (generally amongst Aryyas in the north-west images of Devatas are painted on walls),!° in Paja, Vrata, and other religious rites"; in Mandalas??(Sarvatobhadra and other Mandalas mentioned 1 Ramaprasada Sen, the celebrated Bengali poet (born, 1718; died, 1775). 2 That is, Ramaprasada. 3 That is, by being moulded in the heart of the Sadhaka. 4 The Scripture dealing with ritual. 5 Devotion. 6 Rupatita. 7 Sthandila. 8 There are two kinds of rice prepared from paddy. In the first the paddy is boiled and the husk is removed. In the other the husk das removed without such boiling by exposing the paddy to the sun. This is atap, and the other is called ‘‘ siddha.’’ 9 Devis. 10 Author’s parenthesis. 11 As to Vratas, see Introduction. 12 A geometrical figure frequently drawn or made with various colours. The difference between a Mandala and a Yantra is that the former is used in the case of any Devata, whereas a Yantra is appro- priate to a specific Devata only. 148 PRINCIPLES OF TANTRA in the Shastra),? on slabs (metal, wood, or stone slabs),* in the head? and in the heart (1). Although the milk of a cow is produced from the blood which circulates through her whole body, it flows only from the teats of her udder; so, although the universe-pervading Devata is present everywhere, Her true aspect® is realized in images only (3). If an image be in all respects similar to the aspect of Devata, as described in the Shastra, if the articles of worship* are collected with care, and if the Sadhaka has unswerving faith, then that Devata is sure to enter that image (4). Cream so long as it remains in a cow’s body does not nourish anyone, but for those who draw milk from the cow and collect the cream from it by their personal exertion in the way of boiling and so forth, that cream becomes a cause of physical nourishment. Just as in this way only the cream becomes a cause of physical nourishment, so, O Parameshvari! the Devata residing in the body of every person becomes the cause of the Sad- haka’s liberation in consequence of worship only. With- out such worship She does not grant the desired object to. the Sadhaka (5-6). For this reason the Devata should be worshipped by invoking into Her image Her life, senses, and everything else appertaining to Her, and by estab-. lishing them in such image with Tantrik Mantras; other- wise, without such establishment of life,° the worship will be ineffectual (7). If the establishment of life in an image is performed according to the Shastra, the worship. will bear the great fruit of liberation, even if it be defective as regards other Mantras and rites.° Such defects will be cured by the Sadhaka’s prayer to the Devata for forgiveness (8). Karma’ done in violation of the rules. laid down in the Shastra will be wholly fruitless in con- 1 Author’s parenthesis. 2 Brahmarandhra. Se ovaru pas 4 Upachara, such as water, flower, incense, lights, food, etc. 5 Pranapratishtha. 6 That is, other than those relating to the Pranapratishtha rite. 7 Rites. PRINCIPLES OF TANTRA 149 sequence of the fault known as Karmabhanga! (9). Karmas falling short of, or going beyond, the rules laid down in the Shastra will never bear fruit. The fruits of all good Karmas? performed according to the Shastra will always be as visible as a fruit or other thing held in one’s Home tOjmeiience, in Japa, Homa, Pdja*, and the like, Karma? performed in strict conformance with Shastrik rules will please the Devata, and secure both the fruits of Bhoga and Moksha# for the Sadhaka (11). O Spouse of Shambhu! futile is the worship and so forth done by those who do not know the nature® of the Devata, Yantras, and Mantrashakti® (12). Yantras are all Mantras,’ and Devata is the Shakti of Mantra itself. Therefore the Devata is at once pleased if She is worshipped with Mantras according to the Shastra (13). A Yantra is so called because it subdues (Niyantrana) lust, anger, and other faults of Jiva and the sufferings caused thereby. This Yantra is a source of satisfaction to Devata when She is worshipped in it (14). As the body is for a Jiva and as oil is for a lamp, so is Yantra the seat of eternal play for all Devatas (15). Hence, the principal part® of worship? is to adore the Parameshvari, after the making of and drawing of Her image and Yantra. But, O My Be- loved! the worship should be performed according to the rules, and after the Sadhaka has received full instruction therein from Guru (16).”’ Wherever Shastra has spoken of images, it has in this way similarly referred to the Mantra and Devata. It has also said: ‘‘ In this way the Sadhaka, who has controlled his Prana,?° should, having through meditation beheld his Ishtadevata in his heart, contemplate upon the unity of 1 Violation of the order of worship. 2 Rites. 3 “ Repetition’’ of Mantra, the sacrifice into fire and ceremonial worship (see Introduction). 4 Enjoyment and liberation. 5 Svartipa. 6 Potency of Mantra. 7 Mantramaya. The Yantra is the body of the Devatd, who is Mantra. 8 Kalpa. 9 Paja. 10 That is, his breath by Pranayama. 150 PRINCIPLES OF TANTRA the image of the Devi both within and without.” The process for so doing will be described in its proper place later. Here only this much should be understood that it is the inner image which must be brought out and estab- lished in the outer image. Our critic will now consider whether it is not the height of folly to try to do away with worship of the Deity with form by breaking its image. Be the image, mental or material, we break it every day after worship. But in spite of so much breaking we cannot really break it for a single moment. Whenever or wherever I look, within or without, I ever see the Devi, whose substance is will, as Bhagavan or Bhagavati, in whatsoever form She is pleased to appear. I see my Mother, the mad,* disordered girl, dancing with gentle movements of her body, now taking up the flute instead of the sword, or again seizing the sword instead of the flute, or yet again at times making both the sword and the flute into one in Her hand; mingling Her laughter with Her dancing; now loosening and now binding up Her hair. If I sleep, she awakens me by coming Herself and playing on the flute. If I commit any offence, She raises Her sword and, smiling gently, threatens me with it. What infidel? is there who can break this image ? Who in the three worlds has the power to break the image to which my heart is bound with such a deep love? The outer image with which you are concerned is nothing but a reflection of the real one. So long as the inner image, which is thus reflected, is not broken, what will you gain by breaking its reflection? The fair and transparent moon is reflected in the clear bosom of a river. The light of its golden beauty is borne upon the innumerable ripples raised by the gentle stirrings of the evening wind. If like 1 pagla, as already stated (vol. i., p. 297), the English word ‘“‘ mad ”’ fails to convey the meaning of the word ‘“‘ pagla,”’ for in Bengali it is tinged with a feeling of tenderness, and persons so called are often greatly loved. The term denotes rather a person of eccentric and amiable character, and is akin to the Persian Dewdana. 2 Padshanda (heretic, miscreant). PRINCIPLES OF TANTRA I51 foolish children you and I proceed to strike at that reflec- tion with our sticks, think you that we shall thereby break the moon itself? Mistaken as we are, the agitation of the water may lead us to think that the moon has been shattered into a hundred or a thousand fragments; but, O brother ! wait but a moment, and you will see that when the water has again become calm the full moon shines as fully there as ever. Then you will understand that the moon which is agitated by the waves is only a reflection of and not the moon itself. The moon appears in the water because the rays of the moon in the heavens have reached it. O Brother! you energetic child! the moon in the heavens will not be broken until the little arms of dwarfs such as you and [| can reach through the firmament where the moon light plays and touch the lunar orb itself. I therefore ask you, O brother! what is the use of striking _ at the reflection if you cannot touch that which it reflects ? The external image which you see before a devotee is not merely such, nor is the image (which has risen in the sky of the devotee’s heart) of Her who plays on the breast of Shiva and stirs in the hearts of devotees a mere outward thing. That image of Brahmamayi, which is reflected in the river of the devotee’s love-laden eye, shedding the light! of Brahman on the playful lucid waves of feeling; that image of Her who, though the one and only Ishvari, is reflected in multiple innumerable waves in the eyes of countless devotees, is not a mere outward thing. Were anyone to break that inner image, it might become him to say one day: “I shall do away with the worship of the Deity with form by breaking Her image.” If to-day you and I proceed to break an outer image with the cudgel of our own violent infidelity, do you think it will be really broken thereby ? Never! If, however, the eye of the devotee is hurt, sweet tears of devotion will fall from them, the sight of which will stir the hearts of all men. But, then, instantly before your eyes the deep waters assume 1 Jyotih. 152 PRINCIPLES OF TANTRA a calm, gentle, and tranquil aspect. The agitation of the water does not cause the moon’s reflection to disappear. On the contrary, the clear moon-beams like garlands of light dance and play on every ripple. Similarly, your blow will not drive away the Devata’s image from the devotee’s eyes. On the contrary, the great Shakti of the mental Devata will play on every ripple in the water of the tears of the devotee’s eye. But before your own eyes the consoling peace will shortly descend and calm the tears. Then instantly you will see that Brahmamayi, who dwells in the hearts of devotees, has again fully appeared without; and then, seeing the displayed and fearful nature of Her gentle, sweet laughter in the presence of the devotee, and the vanity of our effort to break that image, it will seem to you as if the victorious queller of Mahisha’ is to-day laughing peals of laughter after She crushed the pride of Danavas under the toe of Her left foot and has bestowed the dominion of heaven? on Devas. O Mother of the world! let me see, O Mother! that day. By Thy kindness teach me that unbelief which causes Thee, O Mother (whom even Princes of Yogins seldom | attain in meditation),? to appear in person in the field of battle with assumption of a visible warrior form. Teach me that unbelief which causes Thee in Thy intense love to place on the hard neck and shoulder of the restless Danava‘* the beauteous lotus-foot, which is the treasure of the heart of Maheshvara.®> O Mother, full of unbounded mercy! there is nothing in the three worlds to compare with this mercy of Thine. It is by reason of this that 1 The Asura. 2 Svarga. 3 Dhyana. 4 Son of Danu, enemy of the Devas. 5 It is the Devi’s love which leads her to punish the Asuras. As the latter have thus drawn the love of the Devi, even though it takes the form of punishment, the author expresses himself to be envious of the Asuras, enemies of the Devas, who are thus more fortunate than great Yogis (see verses 8 and 9 of the Hymn to Jagadambika in Chapter xix. of the Devibhagavata Purana, translated in A. and E. Avalon’s ‘‘ Hymns to the Goddess ’’). PNG LPERS OK TANTRA 153 Thou art, O Mother! the Mother of the Universe. What better proof of Thy mercy is there than this, that Thou hast no enemy in the Sangsdra other than Thy son ?? Hallowed is the merciful Mother! Hallowed art Thou, hallowed is Thy mercy, and still more hallowed is Thy inimical son! Brother critic! as you are my friend, I tell you with tears in my eyes that everyone is hallowed in this Sangsara, which is the Mother’s dominion. But you and I, unfortunate as we are, seem to be the most unhappy of those who are unhallowed. We are neither faithless nor faithful. We have neither been able to become enemies nor sons. In deep sorrow and with tears, there- fore, say: “‘ Tell me, Mother! where am I to stand, Mother ?” She alone knows where I am to stand. But I am here to say what I have heard about the path. I shall, there- fore, tell you one or two more things to-day. I hear that you are given to saying at every word “‘ image-worshippers are worshippers of unconscious matter.’* From this it indirectly follows that you are a worshipper of conscious- ness itself. It is not at all strange, but rather natural, on your part for you to say that image-worshippers are worshippers of unconscious matter, for “‘ a person speaks only of that which he understands,” and no one can blame him for so doing. There is, therefore, nothing to say to you on the score that you call image-worshippers worshippers of unconscious matter. But we shall to-day ask you one or two things, because you are a worshipper of Brahman Himself, Who is consciousness itself. You know that the verbal root bringha means to per- vade, and that Brahman is the name of Him who pervades the Universe. You are also in the habit of saying that Brahman is consciousness itself. Being a worshipper of that Brahman, with what heart, O brother! can you call an image unconscious matter? Is it an expression of 1 That is, She looks on them as Her sons, although they are Her enemies. 2 Jada. 154 PRINCIPLES OF TANTRA faith on your part to say that He Who pervades the Universe, Who pervades everything and exists every- where, Who is equally present everywhere from Heaven to Hell, does not exist inanimage? It may, to acertain extent, become a dualist to say that “‘ unconscious matter and consciousness are two different things.” But being a worshipper of undefinable? Brahman, with what face do you admit the existence of that which is called “ uncon- sclous matter’’ as distinct from consciousness? You may, of course, escape by saying, “‘ be it unconscious matter or consciousness, I do not care for worship at all.” But in that case also you are in another way bound to admit that there is nothing which can be called uncon- scious matter. You call these things unconscious matter in which you do not see any sign of consciousness, as, for instance, earth, water, wood, stone, and so forth. Now, I ask, is it because there is really no consciousness in these things that you regard them as unconscious, or is it because you yourself have not the eye to see them other- wise >? Many people, again, say that such things as plants, trees, shrubs, creepers, and so forth, are uncon- scious. Perhaps they think that eating, sleeping, fearing, and having sexual intercourse, are four inseparable marks of Jivahood, and that all such things as are without them are unconscious. The Shastra, however, says that plants, ~ creepers, and so forth, are not unconscious things, but unmoving Jivas. Manu says: “ Through faults arising out of the body—that is to say, sins committed by means of the body—men become unmoving things (are born as plants, shrubs, creepers, and so forth)*; that is to say, the punishment for such sins consists in this, that in their subsequent birth such men are unable to do any desired work by their physical exertion. Through sins com- mitted by speech men are born as birds or beasts; that is 1 Svarga to Naraka. 2 Nirvishesha—that is, to whom no limiting attribute can be given. 3 See ante, p. 110. 4 Author’s parenthesis. PRINCIPLES OF TANTRA 155 to say, the punishment for such sins consists in this, that in their subsequent birth these men have not the faculty of speech. As the result of sins committed by mind, men are born in the lowest castes. The object of such punish- ment is that in their subsequent birth they may not be endowed with broad intelligent’ minds. It is merely in order to determine where we stand that we quote this passage from Manu. In fact, there are many others. Hundreds and thousands of reasons and authorities may be given and quoted in this connection, but we are afraid of digressing. What we want to show by the above passage is that plants, creepers, and so forth, are not un- conscious or inert, but living things, that they, too, are born and die, share happiness, prosperity, and adversity, and so forth, in a remarkable degree, with, however, this difference from other living things, that while we can clearly observe the changes which are caused in the latter by happiness and sorrow, we do not perceive similar changes in the case of trees, creepers, and so forth. There are two reasons for this difference. First, the force of consciousness” which exists as Jiva in a plant or creeper is completely overpowered by the force of Maya®; and, secondly, the changes which are caused in plants and the like by happiness and sorrow are so fine that our senses, gross as they are, have not the keenness and subtlety to perceive them. Only Rishis, who have attained Siddhi by Tapas‘ and see all things, and Devas and Devayonis® (Yakshas, Kinnaras, Vidyadharas, and so forth), have the power to perceive them. For this reason we read in Pauradnik and similar stories that whenever some great person has through a curse taken birth as a plant or the like, Rishis or Devas have, on knowing when the curse comes to an end, delivered him from life as an unmoving 1 Their minds are enveloped by the Tamoguna. 2 Chitshakti. 3 Maydashakti. 4 Austerity, devotion, etc. (see Introduction). 5 Spirits emanating from the Devas and the Deva world. Deva eva yonih nidanabhitat yasya. 156 PRINCIPLES OF TAN Tig thing. Shrikrishna Himself bears evidence of this in the incident of the breaking of the trees Yamala and Arjuna. Next, as to stones and metals. It is not necessary to deal separately with the subject of metals, for metals exist in mines in the womb of mountains, and there is no differ- ence between stones and metals as regards consciousness or unconsciousness. A mountain is a great living thing, and the greatest? of things that spring out of earth. It is in mountains that the earth’s power of bearing burden is mainly seated. Hence mountains are called “‘ supporters of the earth.’*® Mountains rise, grow, and become decayed. They rise by piercing through the earth; they grow by extending to the earth; and, again, during the time of their decay they gradually sink into the womb of the earth. As a mountain rises by penetrating through the earth, inch by inch, in thousands and hundreds of thousands of years, so it also disappears into the womb of the earth inch by inch during the same periods. A mountain has also birth and death. Ina dead tree there remains no vitality. The stones of a dead mountain become rough and destitute of moisture, like the dry wood of a dead tree; and as does such wood, they break into pieces under light blows. Dealers in stones who are versed in the science of the subject unhesitatingly admit this. They can also show, on an examination of them, which mountain is alive and which is dead. But perhaps you are shaking your sides with laughter on hearing that mountains have life. But can you say that to-day the mountains are not laughing on seeing you laugh in this i There is a tree called Arjuna. Shrikrishna broke a twin Arjuna- tree, and two Devayonis sprang forth, who had been cursed by a Rishi. The author here speaks of Yamala and Arjuna, but Yamala means twin, and it should be “‘ twin Arjuna trees.” 2 Literally, crest-gem. 3 Earth is that which is the supporter of everything, and it is mainly through the mountains that it is so, for they are the greatest masses of earth, and the mountain ranges are thought to be the backbone of the earth. PRINCIPLES OF TANTRA 157 way ? Can you show any substance in the world which has no life, and yet grows and decays? The longevity of a mountain is lakhs of crorest of years, thousands of Yugas,* hundreds of Manvantaras,? while you and I are not reckoned as even insignificant bubbles in the vast sea of time. How is it possible for us in a single life to probe into the question of consciousness or unconsciousness of a mountain by observing its birth and death? Who can say how many times* you and I are to be re-incarnated during the one life-time of a single mountain? It does not therefore become us to determine the question of consciousness or unconsciousness of a mountain, though we cannot see its birth and death. We, however, daily see the growth and decay of small hills, and from this you can very well realize whether a mountain is conscious or unconscious. Then comes the question of earth. Consciousness of earth is still more subtle—indeed, as subtle as any matter can be. It is extremely difficult to discover it with the help of physical perception alone. It can be ascertained only by means of Divine® powers attained by Sadhana. It is not therefore capable of explanation. Besides this, even if we think that the earth is unconscious, we must consider whether it is really so; whether earthly atoms are seats of the play of unconscious forces® only, or whether the force of consciousness lies in a subtle form within them and achieves its purposes by means of these uncon- scious forces which it has made its servants. Let us assume that earth is the seat of the play of unconscious forces only. But there, where I saw yesterday a stretch of barren earth, I see to-day the sprouting of new tender 1 A lakh equals 100,000, and a crore is 10,000,000. 2 A Yuga or age is a portion of a Kalpa, or day of Brahma of 4,320,000,000 years (see next note). 3 The Kalpa is divided into fourteen Manvantaras, which are again subdivided into seventy-one Mahdyuga, each of which is composed of Yugas. 4 Literally, ‘‘ how many,eighty-four lakhs of times.”’ 5 Daiva (super-physical). 6 Jada Shakti. 158 PRINCIPLES OF TANTRA shoots. Whence has this vitality of conscious living things come to the inert atoms of unconscious earth ? This is the first stage. The subsequent stages are still more wonderful. Before our eyes the shoots grow into stalks and leaves and gradually bear fruit. When the crop becomes ripe, it is eaten by men, beasts, and birds, and is digested in the fire of the stomach. The essence of the digested crop is then transformed into fat, semen, and blood in the body. In the womb again the semen and blood are digested and grow into the living, conscious child in the womb. However learned we may be in various Shastras, we are unable to realize this directly, the mother alone being able to do so. Gradually when, after ten months and ten days, the child issues from the mother’s womb, we then see that the eating of an uncon- scious crop has produced this conscious fruit. If the semen and blood had not the force* of consciousness in them, whence has consciousness come to the child? If the crop which has been eaten had no consciousness in it, whence did consciousness come in the semen and blood ? If the tree had not consciousness in it, whence did con- sciousness come in the crop? And if earth had no con- sclousness in it, whence did consciousness come in the tree? Now, critic, who talks of unconsciousness! tell me, is it the earth which is unconscious, or is it you and I who areso? Isit not a sign of one’s own unconsciousness to consider the earth as earthen only, when it is thus full of consciousness in a subtle form. What can be more idiotic than to hold that the soil of the earth is uncon- sclous matter, when men, beasts, birds, insects, trees, shrubs, mountains, and all else derive their consciousness from the force of consciousness contained in every atom of the earth, and to ridicule away with ideas that which has puzzled the brains of even philosophers? The philosopher has said: ‘““ Unconscious semen becomes instinct with conscious- 1 Shakti. PivinGlPLHS OF TANTRA 159 ness during its stay in the womb. Gradually hands, head, and various other organs spring up. Again, that same semen which has thus grown into a Jiva takes on successively the attributes? of childhood, youth, old age, infirmity, and so forth, one after another, and sees, eats, hears, smells, and moves about. What greater magic can there be than this ?”’ Here it may be objected that, if worship can be per- formed with earth, stones, wood, metal, and such other things, having regard to the Brahman-consciousness existing in a subtle form within it, why cannot it be per- formed with the bodies of men, beasts, birds, and so forth, in which that consciousness is more manifest ? We askin reply, Who is it who says that worship is not performed in this way ? In fact, it is so performed; the worship of the supreme Brahman appearing as Guru is done towards the human body of the Guru, Kumari? is ‘worshipped in the bodies of virgins. The Spouse of Shiva is worshipped in the animal body of jackals, and it is in the form of the Brahmini bird? that the daughter of Daksha grants Siddhi to a Sadhaka’s Sadhana. All this is worship done with other bodies. But a Sadhaka must first of all worship his Ishtadevata in his own body, and then he will be entitled to do worship of Her in other bodies. Worship with portions* of Brahma-Chaitanya® leads to perfection® of Brahma-Jnana’ and not to the perfection of Brahman-worship.® For the purpose of Brahman-worship it is necessary to worship a form which has been assumed by the Devata to show Himself to 1 Upadhi. 2 The Devi as a virgin. 3 The Brahmini Kite (Kshemangkari) is worshipped. 4 Angsha. 5 Brahman as consciousness. 6 Siddhi. 7 Brahman knowledge, or spiritual knowledge. 8 By worshipping the objects in which the Brahman exists, a man’s knowledge of Brahman may be perfected; but, considered as worship, it is not the worship of Brahman in its entirety, which is only accom- plished in the case of Avataras on the earthly or spiritual plane, such as the Mahavidyas. 160 PRINCIPLES OF TANTRA Sadhakas and to bestow favours on them. This image, again, must not be a production of the Sadhaka’s imagina- tion only. Such images alone should be worshipped as are images of forms actually assumed by Her. The worship also must be performed in the method approved of by the Shastra, and then Sadhana performed according to the Shastra is sure to lead to Siddhi.t Mantra-Shakti? wields sole authority wherever Siddhi is concerned. In Sadhana with Mantra the Devatda’s real form is revealed by the Shakti of the Mantra. Hence the only form which I should meditate on is the form which is the subject of the Mantra in which I aminitiated. Inmy own self I can meditate on that form for a very short time only. But so long as this meditation does not develop into perfect Samadhi,® I have not the power to hold that true form of Her constantly in my heart. It is therefore as an aid to this end that the same form is worshipped outwardly in images. Secondly, unswerving meditation is impossible at the time of worship. I am the worshipper, She is the worshipped, and to worship is my duty. No worship is possible without this three-fold knowledge. Moreover, when we make our various offerings we are thinking of these things. Single-pointed meditation is never possible when so many different forms of knowledge crowd together in the mind. For this reason there can be no outer worship without the establishment of an outer image. It may, however, be asked, Why should the Shakti, which is Her real aspect, appear in the outer image at my desire. That is a different question. On the one hand, images made of earth, stone, and so forth, are given the forms which Mantrashakti has revealed in the Shastra, so that the condition is immensely favourable, instead of 1 Fruition. 2 The potency of Mantra, or rather Shakti as Mantra. 3 Ecstasy, or the attainment of the turiya consciousness (see Introduction). 4 That is, of worshipper, worshipped, and duty to worship. PRINCIPLES OF TANTRA 161 being unfavourable to the appearance of that true Shakti in them. On the other hand, Mantrashakti will awake by its own force and unite the Brahma-tejas in the heart of the Sadhaka with the Tejas in the outer form of the Devata, and then the two Tejas will together burn like a sacrificial fire, accepting the offerings made by the Sadhaka. What is there in this for you or I to object to or rack our brains over ? Mantra alone, which is the mediator in the affair, is responsible for it. Mantra will, by its own power, bring divinity’ to the image; you and I need not be anxious about it. It is for this reason that Mantrashakti? is at the root of all Sadhana. Mantra can, by becoming one only Ishvara (that is, supreme over all), cause such events by means of its super-worldly power as the three worlds or the universe cannot accomplish by their united effort. It is because Mantra possesses such wonderful power, that you and I, mere men though we be, are able to worship Devata. The Shastra has, therefore said: ‘‘ If the wor- shipper has strength of Tapasya® (that is to say, if his Mantra is conscious),# and if there is an abundance of offerings (that is to say, if such offerings inspire the Sadhaka’s heart with single-pointed devotion to the Devata),* and if the image represents the true form of the Devata (that is to say, if at the sight of the image the Sadhaka’s mind and eyes sink in the sea of its beauty, sweetness, and gracefulness),* then the Devata readily approaches that image.’ In order to gain for oneself the different Shaktis which Brahmamayi has put in different Yantras® in this house of the Universe, such as river, sea, mountain, tree, shrub, creeper, and so forth, it is necessary to worship Her in these Yantras.® This is 1 Devatva. 2 See ante, p. 160. S<'See Pp. 155; # Author’s own interpretation. 5 Instruments. 6 In order to acquire the Shakti of Hers, which is manifested as rivers, mountains, etc., it is necessary to worship Her under those aspects. This refers to minor Siddhis. Thus it is said that when Rama Krishna Paramahangsa was with another Sadhaka travelling VOL, II. II 162 PRINCIPLES OF TANTRA the ground of Her worship in jackals, Brahmini kites, cremation grounds,! dead bodies, women,” bael-trees, ashvattha trees, aparajita flowers, cows, bulls, Brahmanas, places of pilgrimage, fire, and so forth. Opportunity offering, we shall try to explain the principles of this subject in its proper place. Here this much only should be understood, that in whatever Yantra or image She may be worshipped, it is the worship of Herself in that form.’ For this reason even Vedantik Dandis,4 who take refuge with knowledge only, have said in the Paiichadashi: ‘In the Vishvartipa portion® of the Purusha Stkta,® it has been said, from Brahma to a blade of grass every- thing is a limb of the vast’ macrocosmic body of Bhaga- van (1). Ishvara, Sutratma,® Virata, Brahma, Vishnu, Rudra, Indra, Agni, Vighna,? Bhairava, Mairala, Marika, Yaksha, Rakshasa, Brahmana, Kshatriya, Vaishya, Shidra, cow, horse, deer, bird, Ashvattha, banian, mango, and other trees, barley, paddy grass, and other crops, water, stone, earth, wood, axe, spade, and so forth— all are Ishvara. When worshipped as Ishvara they grant fruits according to the Shaktis, inherent in their respective Yantras” (2-4). The fruit of the worship will be according to the Yantra and the mode in which the worshipper to Dakshineshvara on a dark night, this Sddhaka turned his back to him, and light issued from it. It would be said that that power was gained by Agni (fire) Sadhana. 1 Shmashanas. 2 Shaktis. ° Svaripa Vibhiiti—e.g., if a tree be worshipped as Devata, it is not the tree which is worshipped, but the Devi in the form ofa tree. 4 A sect of ascetics. 5 Section dealing with the macrocosmic appearance of Bhagavan. 6 The Vaidik Saikta of that name. 7 Virata. The whole Universe is considered to be the body of the Devata, its constituent parts being the microcosmic aspect. 8 That is, the Atma considered as the continuing thread on which the objective world is strung and which it infuses. 9 Vighna Devata. Ganesha is so called as remover of obstruction. What follows and precedes are Devas, Devayonis, castes, etc. 10 That is, the Sadhaka acquires the Shakti which is manifested in the objects. PRINCIPLES OF TANTRA 163 performs the worship. The difference in quality which are found to exist in these fruits are caused by differences in the character of the Yantras of worship and of the worship itself, according as it is Sattvik, RAajasik, or Tamasik.* But liberation can never be attained without a knowledge of the Brahman, just as we sleep until we awaken ourselves. When one attains to knowledge of the non-dualistic Brahman, all this Universe of conscious and unconscious things in the forms of Ishvara, Jiva, and so forth, appears to be nothing but a dream (5-7).” Three causes operate for the attainment of this know- ledge of Brahman: (1) Hearing,” thinking,? and constant meditation,* prescribed in the Vedanta Philosophy; (2) practice of Yoga; and (3) Sadhana, consisting of a combination of the three things—Karma (work), Yoga, and Jnana (knowledge), with Bhakti (devotion) as their root.2 Of these three means the last is the easiest, most pleasant, most rapidly effective, and is suited to all the three classes of worshippers—namely, those who are given to worldly pursuits, those who are dissatisfied with the world, and those who yearn for liberation. In the realm of devotion the most worshipful and supreme objects of adoration® are those forms only’ of the Supreme Devata Parameshvari, in which She as the central source of all Shaktis has manifested Herself in order to make worship possible. The ultimate Siddhi spoken of in the Tantra Shastra dances on the palms of the hands® of such men as are not satisfied with Siddhi acquired from the worship of partial manifestations’ from Brahma to a blade of grass described above as Her Virata Vibhiti, but are desirous of attaining single-pointed devotion and libera- tion. They alone are competent to worship the Para- 1 See Introduction, ‘‘ Mahanirvana Tantra.” 2 Shravana. See as to this and two following op. cit. supra. 3 Manana. 4 Nididhydsana. 5 Commencement must be made with Bhakti. 6 Tattvas. 7 Svaripa. 8 That is, ‘‘ is easily attained by.” 9 Vibhitis. 164 PRINCIPLES OF TANTRA brahma aspect spoken of in the Tantra Shastra of Her who is Parabrahman. It is for them that the Mother of the three worlds, who is Turtya consciousness,’ has assumed that Brahman aspect, which is massive consciousness,” and bliss, and full of play.2 And it is for them that the Tantra Shastra has loudly said: “‘ Without a doubt he who enters upon the great path of Kuladharma‘* will soon walk into the city of liberation. A man should therefore place himself under the direction of a Kaula.” 1 The fourth state. 2 Chidghana—that is, nothing but a mass of consciousness. 3 Lila. 4 Dharma of the Tantrik Kaulas. CHAPTER XVI THE PLAY OF GUNAS1 FE as Shiva is sweet of form with infinite Gunas, notwithstanding that He is the immutable Being above Gunas ;? the only Lord and Controller of the Tamas Guna, though that is of His substance’; self-manifest and luminously white, like a silver mountain, though seated on the throne of (the dark) Tamas Guna‘; the Supreme Guru of spiritual knowledge, though His substance is of the Tamas Guna; found in great cremation grounds,® notwithstanding that He is the Lord of inconceivable wealth; an untraversable, calm, and solemn ocean,® though He is the Maharudra of the great dissolution’; dependent on the bliss of his own Sadhana,? notwith- standing that He is all joy itself; merciful and loving in appearance, in spite of being wrong-eyed®; the guide in the path of worship of Himself, though He is the wor- shipped of the three worlds; the owner of half of the body of the Daughter of Mountain,?° even though He is the one 1 Gunalila; Guna is “Quality”? (see as to this Introduction to “ Mahanirvana Tantra ’’). 2 Nishkalatattva, or the Tattva without Kala or Prakriti. 3 He is tamogunamaya. * See ante, note. Shiva as such subdues manifestation (sattva). 5 Shmashanas. 6 He is both the ocean of peace and the destroyer. 7 In His form as the great Rudra (Maharudra) of the great dissolution (Mahapralaya). 8 Shiva was Himself a great Sadhaka. 9 Viripdksha. His eyes are represented as being in a dreaming, half-closed, and slanting position, like the eyes of those who have taken bhang. He is also, according to some, called Viripaksha, because he 10 Parvati. is three-eyed. 165 166 PRINCIPLES OF TANTRA eternal unity; the seeker? of the company of Her who is His eternal companion, notwithstanding that He is companionless?; the destroyer of the passion of desire,® though He eternally appears in the coupled+ form of husband and wife; the grantor unasked of eternal libera- tion® to all Jivas in the city of Kashi,° despite his being the Dispenser of all fruits of action to the whole Universe; easily appeased,’ even though he is also formidable and wrathful®; blue-throated, though ‘he is also white; the Saviour of the three worlds through his drinking deadly poison,’® yet also their Destroyer; taking pleasure in adorning Himself with serpents,’ despite his being the Director grey with ashes!” to the path of everlasting dis- passion; crested with the crescent moon, though His head is covered with matted hair!*; the carrier of trident and axe, though He grants blessing and dispels fear*4; prostrate under the feet of the Devi with dishevelled hair, notwith- standing that He is Himself the grantor of liberation to devotees!®; the Mahabhairava,!® who drinks the wine?’ of 1 Sadhaka. 2 Nihsanga, unattached to anything, as are Yogis. 3 Kama. 4 Yugala. 5 Kaivalya. 6 Benares. 7 Ashutosha. This with simplicity is one of the chief qualities which make Him lovable to Devotees. 8 Ugra. 9 Shiva is represented white as a mountain of silver. The blue mark on his throat was caused by his drinking (in order to save the world) the poison which issued from the churning of the ocean. 10 See last note. 11 Shiva is represented as garlanded with serpents, and as here taking pleasure in the play of such adornment, notwithstanding that neither this nor any other worldly thing is of concern to Him who is the accomplisher of liberation. 12 Shiva, as do the Yogis, smears His body with ashes. 13 Jatajita worn by ascetics; either their own hair or the hair of others bound up in a high twisted and matted mass on the crown of the head. 14 In His hands He carried the trident (trishila) and axe (parashu), and with two others makes the gestures (mudra) called vara and abhaya. 15 Shiva is generally represented as Shava (corpse), lying under the feet of Devi, for without Her Shakti (power) He is inert. 16 A Bhairava is he who follows virdchara. 17 Karana, a technical term in Tantra for wine. PRINCIPLES OF TANTRA 167 joy, in spite of being perfect joy Himself; the crier of “Fear not,’’? though He is Himself a Bhairava?; five-faced,? in spite of being thousand-headed*; three-eyed, even though He has eyes which turn towards all things in the Universe; clad in space,® notwithstanding that He is Himself space; of infinite forms, though of eight forms®; the Preceptor of knowledge, though knowledge itself; He who brings us liberation, and yet attainable through liberation; the Lord of Kailasa and Kashi,’ though He is the Lord of the world; the Lord of all creatures,? though also the Master of the Spirit world®; the Lord of crea- tures,*° though the destroyer of the bonds of the Pashu!!; He who upholds Ganga in His plaited hair,!” though fire is in the eye on His forehead; the Destroyer of Daksha’s sacrifice,’ though He is the Supreme Lord" of all Yajnas; sorely grieved at sight of the play’? of the Devi’s death,*° though Himself above all delusion’’; the son-in-law of the King of Mountains,** notwithstanding that He is beyond all relationship; the father of young Heramva,? though He is Himself the Parabrahman”®; the Linga,”4 which is 1 Ma bhaih. 2 That is, formidable and the causer of fear. 3 Pafichanana. # Sahasrashirsha. 5 Digamvara, or naked. 6 The ashtamirti of Shiva—viz., Bhava (water), Sarvva (earth), Pashupati (man the sacrificer), Bhima (ether), Ugra (air), Rudra (fire), Mahadeva (moon), Ishana (sun). 7 The mountain Kailasa, His abode (see Introduction), and Benares, the city sacred to Him. 8 Bhitapati, living on earth as opposed to ghosts which follow. 9 Bhitanatha. 10 Pashupati. 11 The Pashu is the unillumined man bound by the bonds (pasha), which, according to the enumeration of the Kularnava Tantra, are pity, ignorance, shame, family, custom, and caste. 12 Shiva held the Ganges in His hair when it was called down from heaven by Bhagiratha, and fire flashes from His third eye. 13 Yajna, according to the well-known legend as to which, see VOl. 1. ). 198. 14 Tshvara. Shiva is Yajneshvara. 15 Lila; for all which Devatds do is such. 16 At an sacrifice of Daksha on hearing Her husband slighted by the former. 17 Maya and moha. 18 Shiva’s Spouse Parvati was the daughter of Himavat (Himalaya). 19 Ganesha. 20 And beyond all causal forms. 21 Phallus. 168 PRINCIPLES OF TAN Tis the source of the origin of the entire Universe; the eternal cause of Yoganidra,* though attainable by Karma, Jnana, and Yoga”; the sole Saviour of the world of devotees, though also the Destroyer of the three worlds; the con- stant companion of devotees,® and yet also attainable by Jnanis*; friend of the poor, and yet omnipresent; the Lord of the helpless, and yet the Lord of the three worlds; loving towards supplicants, yet also loving towards the whole Universe; the sole Lord of Tantrik Mantras, though being the object of worship in all Mantras and Yantras ; the eternal King of Kings® on the throne of the devotee’s heart, notwithstanding that He is the one Ishvara (Lord) in the infinite world. Again, as Krishna, He is the master-actor, cunning and full of deception,’ though Himself undisturbed by the waves of dualism; the assumer of a sweet form with three- fold bend,® in spite of being above all changes of nature? ; beautiful with the dark colour of water-laden clouds,’° though he is pure Sattva itself™ ; incarnated as the son of the ruler of Braja’* for the purpose of relieving the earth of her burden, though Himself the Perfect Brahman who is existence, consciousness, and bliss; the wearer of gar- 1 “Sleep of Yoga.’ Jivashakti produces diversity. Yoganidra Shakti accomplishes unity—namely, that Shakti of Brahman which establishes unity with Him. Action, knowledge, and Yoga. 3 Bhakta. Those ‘“‘ who know ”’ and who have acquired spiritual knowledge. Diagrams of worship (see Introduction). Rajrajeshvara. Kapata shatha. Thus He pretended to suck the breast of Pitana, who was sent to destroy Him, but in doing so He sucked out her life (her pranavayu). 8 Tribhanga, a position loved of the Hindu artist. The body makes three bends: the head is turned to one side, the opposite hip thrown out, and the limbs below take the direction of the head. ® Bhava vikara. The tribangha is crooked. His straightness or uniformity is contrasted therewith. 10 Krishna’s body is a very dark blue. 11 The Guna is here thought of as colourless. 12 Nanda Krishna’s foster-father. JID oO fF bb PRINCIPLES OF TANTRA 169 lands of gunja seeds,’ and yet possessed in full of the six forms of Lordliness?; covered with the dust of Vrinda- vana,* and yet being the adored of the Lakshmi of Vaikuntha*; a herdsboy, though the supporter of the three worlds; the beggar of food from a Brahmana Lady, though He is Himself the provider of the Universe’; decked with peacock’s feathers, in spite of his possession of infinite beauty ; the wearer of yellow-tinted loin-cloths, though he is beyond the covering of Maya®; He who took the help of Balarama,’ though He Himself helps the entire Universe; Who wandered in pastures, and yet Who moved in the hearts of great Yogis; upholder of Mount Goyvarddhana,? though also the upholder of the infinite Universe; the destroyer of the arrogance of Kangsa’? and Kaltya," and yet the peaceful charmer of Madana™; the Damodara,** who holds the Universe in his belly, though appéaring in the form of a young herdsboy; the charmer of Brahma, though He is Himself Hari, Hara, and Brahma; out of His love full of fear for Yashoda,** not- 1 A small red berry, with a black spot on top, used as a weight by goldsmiths. 2 Ashvaryya, such as omnipotence, omnipresence, and the like. 3 The city of Brindabun, sacred to Krishna, 4 The Tutelary Goddess of the heaven of Vishnu, as to which see ante, p.24. 5 He once begged food of a Brdhmana woman in order to show her favour. 6 Mayi is represented as a veil covering the pure Spirit. 7 His brother. 8 As a cowherd. 8 In orcer to save Brindabun from a great deluge. 10 Asura, King of Mathura, who attempted to destroy Krishna, his sister’s (Devakt?) son. 11 The serpent destroyed by Him. 12 The God of Love or Desire. Hesurpasses Madana in attractiveness. 13 He in whose belly (Udara) all Damas—that is, regions (Lokas)— are located. Vishnu is called Damodara also, because he has Dama, or self-control, and Svaprakasha, or self-manifestation. In Harivangsha it is said that Yashoda, Krishna’s foster-mother, tied a rope round his belly, and festened it to a Udfikhala (husking-bowl) to keep him out of mischief while she was doing her household duties. 14 See note 13. 170 PRINCIPLES OF TANTRA withstanding that He is the Fear of Fear itself; ever present in Vrindavana,* though also present in every atom of the infinite Universe; the stealer of the clothes of young girls performing Katyayani Vrata,* though He is also the supplier of innumerable clothes to Draupadi when oppressed with shame and fear for her honour®; rejoicing in the sound of a flute, notwithstanding that He is the source of Nada, Vindu, Dhvani, and Mtrchhana*; ever eager to enjoy the Rasa®; of Rasa,® though He is Himself the great Rasa’; grieved at Radhika’s anger of love,® and yet eternally full of joy; constantly seeking® the company of Radhika, though He is sought by Her’? who seeks supreme love; ever bound, as it were by cords, by the love of the beauties of Vraja,‘! notwithstanding that He is eternally free, unattached, and without attribute; proficient in the amorous sports of women, and yet free of all sensuality!?; a youth victorious in war with passion,’* 1 The City of Brindabun. 2 Gopis performed the worship of Katydyani before the Rasa festival, at which time Krishna stole their clothes in order to make them appear before Him naked. 3 It is narrated in the Mahabharata that when Draupadi was brought to the Court of Dhritarashtra, one of his sons, in order to insult her, began pulling off her cloth. She then prayed to Krishna, who supplied her with an endless cloth for the protection of her person. 4 Different aspects of Shakti as subtle “‘sound.’’ Mérchhana, as a term of gross sound in the form of music, is the seventh of the grama or gamut (seven notes—sa, re, ga, ma, pa, dha, ni), corresponding with the European scale—c, d, e, f, g, a, b. The intervals between them are the sub-tones or Shrutis, of which there are twenty-two. The gramas are threefold—low, middle, and high, or Udarad, Mulara, Tara, corresponding with the three Svara, Udatta, Anudatta, end Svarita pronounced from the navel, chest, and head, and caled by the musicians nabhi (navel), baksha (chest), kapala (head). As there are seven tones and three gramas, there are twenty-one Mirchhanas. 5 Essence of delight. 6 The Rasa festival. 7 Bliss. All forms of bliss are from the Brahman, who is Bliss itself (rasovai sah), 8 Mana, such as happens between husband and vife who are yet attached to one another, 9 Sadhaka. 10 Radhika. 11 The herdswomen who loved Him. 12 Kamadosha. 13 Kama. PRINGIBEES OF PANTRA ay a and yet immersed in the midst of waves of passion?; who appears separately to each of the innumerable groups of innumerable herdswomen,? though He is Himself one without asecond; restless and mad in His play as Brahman, though incarnated by way of play as a man; making Himself out to be adulterous to His own wives? in order to delude unhappy Jivas devoid of Sadhana; He who points out the subtle course of Sadhana Dharma,‘ despite His being the Guard of the bridge of Sangsara Dharma?; the rescuer of the triumphant standard of Sadhana Dharma‘ after defeat of Sangsara Dharma,* though He is the creator of both these Dharmas; partial® towards Dharma, and yet the dispenser of both Dharma and Adharma for the preservation of the world®; the constant friend of the Pandava’ family, though He has equal care for all things; the all in all to Bhaktas,® though also the adored of Karmis,? Yogis,° and Jnanis'!; the seeker of refuge with devotees, notwithstanding that He is Himself the refuge of all who are refugeless. Again, as Shakti She possesses infinite Gunas, notwith- standing that She is the sum of all Shaktis above Gunas; _ She is the establisher of concordance between mutually conflicting masses of Gunas in the dualistic world, though 1 Not that He is overcome by it, but exists in the midst of it. 2 To gratify the beautiful herdswomen (Gopi), His devotees, He appeared to each of them as if she alone was enjoying Him. There were thus as many Krishnas as there were Gopis. 3 Rukmini and Satyabhama, to whom He appeared to be adulterous, owing to His companionship with the Gopis. 4 The Dharma, which leads man out of the Sangsdra, as opposed to that which keeps, but regulates, him in the world (Sangsara Dharma). 5 Though to the Supreme there is no distinction between Dharma and Adharma, yet he leans (pakshapata) to the former. 6 He is the Dispenser of uprighteousness (Adharma), as also of Dharma, such evil being necessary for the preservation of the world. 7 The five sons of Pandu who warred with their cousins, the Kauravas, as related in the Mahabharata. 8 Those who seek Him through devotion. 9 Those who seek Him through Karma or work. 10 Those who seek Him through Yoga. 11 Those who seek Him through Jnana, or knowledge. T72 PRINCIPLES OF TANT Ie Herself without a second; the dispeller of the devotees’ fears, yet revelling Herself in battle!; the delight of the heart of Shiva, though also the Mother of the trinity of Devas”; the beloved daughter® of the great Mountain,* notwithstanding that She is the Brahman who is exist- ence, consciousness, and bliss; possessed of eternally fresh youth, and yet the Mother of the Grandfather? of the three worlds; beyond the reach of speech and mind, though omnipresent in the three worlds; partial towards Dharma, though She is above all contraries®; the Des- troyer of the Daitya race,’ despite Her being the Mother of the Universe; again, the Deliverer of the Danava race,® though also its destroyer; the Dweller in the sea of milk,® yet moving in all the seven seas!®; the Dweller in the Isle of Gems,™ though also the Mistress of the seven Islands; the Dweller in the house of Chintamani,’* and yet also above all name and form?4; attached to the Parijata forest, though She is equally at home as in the forest; seated under the Kalpa tree,’° though being the eternal Kalpa creeper bearing the four-fold fruit of Dharma, Artha, Kama, and Moksha’®; seated on a jewelled throne, 1 The Devi is a great warrior contending against the demoniac hosts of Asuras, Danavas, and Daityas. 2 Whilst She is the Spouse of Shiva in Her form as Parvati, in Her higher aspect of Shakti, of which Parvati is but a partial manifestation, She is the Mother of Brahma, Vishnu, and Shiva. 3 Parvati. 4 Himalaya. 5 Brahma (see ante, note 2). 6 Dharma and Adharma, or righteousness and unrighteousness; both issue from Her, though as Dharma is that which supports the world, She is, as its supporter, partial to it. 7 Enemies of the Devas. 8 Sons of Danu; enemies of the Devas. 9 Kshira. 10 Of milk, water, ghee, and honey, salt and sugar-cane juice. 11 Manidvipa (see A. Avalon’s ‘“‘ Mahanirvana Tantra’’). 12 Jambu, Plaksha, ShAlmali, Kusha, Krafiicha, Shaka, and Pushkara. 13 The stone which grants all desires (see A. Avalon’s ‘‘ Mahanirvana Tantra’’), 14 Upadhi (limiting conditions). 15 Desire-gratifying tree. 16 Religion, wealth, desire and its fulfilment, and liberation (see Introduction), PRINCIPLES OF TANTRA 173 though to Her both ashes and jewels are the same; lying on the lotus-seat of Sadashiva, the great Preta,t though She is the Shakti, the container? of the infinite Universe ; deeply black like black clouds, yet the giver of light to infinite millions of suns, moon, and other fires; blue like a mass of crushed collyrium,°® though full of light* and self-manifest ; dark of colour,’ and yet the Dispeller glowing with exist- ence, consciousness, and bliss of the inner darkness in the world of innumerable devotees; garlanded with fifty heads, whilst rejoicing in the sounds of fifty letters,® and of the lute’; the dweller in the Tripafchara,® despite the fact that She is above all Prapafichas®; crested with a crescent moon, yet averse to display; learned in the merriments of Kala (time), though the expert baffler of Kala (death); the dweller in great cremation grounds,!° notwithstanding that She is Mistress of the entire Uni- verse; whose hair is ever dishevelled for the removal of the bonds which bind devotees,*? despite the fact that She is Herself the Author of the bonds of existence, the Con- queror of the right side by putting forth the right foot,** in spite of Her assuming the form of a woman whose place is the left side*4; with fearful moving red eyes rolling with intoxication,*® and yet above all delusion’®; smiling sweetly, though having a terrible countenance; the giver 1 Preta is literally the spirit of a person before the obsequial rites. In this connection it is used in the sense of corpse—that is, Shiva is inert, and can do nothing without Her vivifying Shakti. 2 Adhara. 3 Anjana. 4 Jyotih. 5 The Devi as Kali, Tara, and Chhinnamasta, is represented of a black colour. . 6 Varnas. In Her terrible forms the Devi is garlanded with heads. As Kundalini She is present in the fifty letters existing as Dhvani in the Tattvik centres. 7 The Vina. 8 A Yantra with three times five (Tripaficha) corners (Author’s note). 9 Prapaficha is that which is made of the five elements—earth, water, fire, air, and ether. 10 Shmashdanas, 11 As to the Pasha (bond), see p. 167. 12 Bhavabandhana. 13 In the Dhydnas She is represented as putting forth the right foot. 14 Va4ma, which means both female and left side. 15 Madabharaghirnita. 16 Maya and Moha. 174 PRINCIPLES OF TANT of blessings and of assurance of safety, yet at the same time bearing a sword and a severed head; the most shameless of women,t and yet Herself the author of the feeling of shame; clad in space,” though pervading the infinite space; mad after the delights of Yoga, despite of Her being all delight Herself; the beloved of Mahakala,? though the Mother of all things both moving and unmoving. O Sadhaka! where else will you find such an incom- parable infinite array of mutually conflicting Gunas in one and the same person? It is as if the infinite number of Gunas of Her whose substance is untold Gunas had flown away from their centre of attraction and were moving about the infinite Universe, but have now found Her whose Gunas they are, and rest in untroubled sleep, in their mother’s arms, like children who, having lost, have found again their mother. O Sadhaka! in worship* the principal place is awarded to the form with attributes.° It is these Gunas of Her whose substance is Gunas which draw the Sadhaka’s mind and heart from the Sangsara, thus giving him the enjoyment of incomparable peace in the cool shade of the Kalpa tree® of Her beauteous feet. It is because that form is the seat of infinite Gunas that it is so sweet and charming. Wherever a single Guna establishes its supremacy, it comes into conflict with other Gunas. Where pity is supreme, severity is uncared for and banished; Gunas are thus naturally conflicting. But where no Guna is supreme or the ruler, how can any one Guna be in conflict with another ? Children quarrel bitterly over their food only so long as their mother does not come and divide it among them, and assign to each of them their respective places. Similarly, Gunas quarrel with each other only so long as She who is above Gunas 1 Nirlajja—without the physical or, other shame of woman. She shows Herself naked, dances naked, drinks wine, etc. 2 Naked. 3 Shiva, the great Destroyer. 4 Upasana. 5 Guna. 6 Vide ante, p. 172. PRINCIPLES OF TANTRA 175 does not take them up in Her own bosom, which is itself free from all attachment. At the touch of Her beauteous self all Gunas disappear. This is why Her Gunas are not in mutual conflict; why streams of mercy flow from the Mother in the form of furious laughter; why the three worlds are deluged with waves of love of the Devi, who rejoices in war; why the Purusha, who is Nirguna and always blissful, pours forth His heart and rolls under Her feet, drawn thereto by the attraction of Gunas and love of - Her whose substance is bliss. Marvellous is the play of Gunas of Her whose substance is Gunas, a play which is, however, above Gunas. Marvellous is the play of Gunas of Her who is without Guna.? Marvellous is the array of Her Gunas in the Sangsara which is with Guna.? It is because Her Nirguna* aspect cannot exist in the Saguna Sangsara® that She who is above Gunas has assumed forms in which we find the full play of Gunas.® Although in the terrestrial world She resides in the heart of every Jiva, he cannot, find room for all Her Gunas. _ For this reason it is ordained that She should be wor- shipped first in the image of unrevealed consciousness, in which are reflected infinite Gunas, instead of in a Jiva, who is but a part of Her eternal revealed consciousness. When at length life is installed’ in the image, and Brahma- consciousness® is infused into it by Mantrashakti,? a Shakti, which is itself consciousness,’° appears in the image, earthen though it be, the like of which is never seen in the body of a Jiva, however much and with whatever devo- 1 Literally, “‘ All the Gunas assume Nirguna aspect in spite of being Gunas.’’ Nirguna is the aspect without Guna, the Parabrahman aspect. 2 Nirguna. 3 Saguna, 4 Attributeless. 5 The world of attributes. 6 In Her all opposites meet. Therefore what appear to be Her Gunas are not really Gunas of Her who is above all Gunas. What is Nirguna cannot exist in the Sangsara. 7 At the Pranapratishtha rite. 8 Brahmachaitanya. 9 Power of Mantra or Shakti as Mantra. 10 Chinmaya. 176 PRINCIPLES OF TANTRA tion he may worship.1. Hence, although She is omnipre- sent, it is easiest to worship Her in animage. Bhagavan, the creator of all things, has therefore said: “Although milk is produced in all parts of a cow’s body, it is obtained only from the teats of her udder. Similarly, although Devata is all-pervading, Her true existence? is realized only in an image.’’ Should anyone attempt to draw milk from the nose, tail, or any other part of a cow’s body, on the ground that milk is produced in all parts of her body, he is certain to get for his pains only phlegm, dung, and other such things. Similarly, if anyone worships Her as a Jiva in a human body because She resides there as in all other things, he will discover the Jiva and not the Brahman.’ If, again, Brahman is worshipped in his partial aspect as Jiva, all his Shaktis are not-revealed in such Jiva* body. If, again, for this reason, the limiting condition of Jivahood be put aside and pure consciousness only is sought to be worshipped, what necessity is there for a Jiva’s body ? If Upadhis are omitted, the whole Universe is filled with Her presence. We thus come again to Her Nirguna aspect. When this matter? of the Nirguna aspect is realized, there is no longer any necessity 1 A conscious man is ever imperfect. So that he is not a fitting object for the reflection of all Her Gunas in him; but the image being unconscious, it offers through Mantrashakti the best place for the reflec- tion of Her Gunas, 2 Svaripa Satta. 3 Literally, the Jiva-Tattva, and not the Brahma-Tattva. In the ordinary case of image-worship the image of unrevealed consciousness is selected, as it affords a perfect mirror for the reflection of the internal conscious image. It is otherwise in the case of the partial revelation of consciousness in a Jiva. If the conscious Jiva as such is worshipped as Brahman, there is obviously merely the worship of Jiva by Jiva. 4 Or title, Upadhi. 5 Tattva. The author here deals with.three cases: (1) If a Jiva is worshipped as such, then nothing is thereby got. (2) If the Jiva be not so worshipped, but as a partial manifestation of the Brahman, then there is only a partial vision of Divine Shakti. (3) If all Upadhi is put aside and pure consciousness is worshipped, then we have done with body altogether. , PRINCIPLES OF TANTRA 179) for worship. In order, therefore, to realize in the Saguna state the presence of Brahman, who is eternally above Gunas, and yet whose substance is eternally Gunas, in order to feel the true presence of that Shakti, not by imagina- tion, analogy, or example, but truly and directly by the force of Her command and by means of Mantra, there is no other means in the matter of worship than to worship the forms, full of play,t assumed by Her of Her own will. This is the cause of the incomparable greatness of images. This is why an image is a pillar of support to Her worship. This is why an image-worshipper is entitled to Brahma- Kaivalya? itself. A Yantra also is like an image, the permanent seat of Her Brahma-play. But the subject of Yantra® is one which should be learnt from a Guru only. We are unable to reveal its solemn secret depths to the public. At most, we can say that a Yantra is merely a true manifestation of Her Mantra form. None but Sadhakas of a very high order of competency can understand the subject of Yantras. A Guru will test his Shishyas condition before disclosing it to him. For this reason the Deva of Devas ‘has, in the Kularnava Tantra, ordained: “ Hence, the principal part of worship is adoration of the Parameshvari by preparing Her image or drawing Her _ Yantra. But, O my beloved! the worship should be per- formed according to the injunctions, after having learnt them all from the Guru.” Now, such as consider themselves famous, wise, and of great experience, on the ground that they have seen the map and read the geography of India, and who inwardly entertain the vanity of being accomplished Sadhakas, full of spiritual knowledge, on the ground of their having read the Yogavashishtha Ramayana, the Patafijala Satras, and the Pafichadashi,* will perhaps, after all I have said, even now reply with their belief in set phrases, “‘ What is 1 Lila. 2 Supreme liberation. 3 Yantratattva, 4 Books dealing with the Vedanta and Yoga. VOL. IT. 12 178 PRINCIPLES OF TANTRA invocation! or dismissal? of that which is all pervading ?” There is no need to give a reply to all that such people object. This much only we say: If the notion that ‘‘ He is omnipresent ”’ had really a place in your heart, instead of being only a word in your mouth, would you in that case have spoken of such relativities as “‘ you and I, that man and this man, he and who,” and come forward to answer my words ?”’ Need I say O Brother! that the idea that ‘“‘ He is omnipresent is contained in your books and hot in your head? You have not and cannot have the capacity to understand the cause of the classification into Jnanayoga, Bhaktiyoga, and Karmayoga, or of the distinc- tions which exist between them. This is why the very name of invocation and dismissal* throws you at first into a stupor,* and then makes you burst out into a loud cry ten times every half an hour.® Had you but the sense to understand that invocation and dismissal of the Devata are nothing but the taking of the Devata in the heart out of the heart and replacing the Devata of the heart in the heart at the close of external worship; had even the germ of the notion that Siddhi in Sadhana is but the name given to the appearance of super-worldly divine Shakti existed in the impressions you acquired in previous births, you could never have asked such a question, “‘ How can there be invocation or dismissal of Her ?” We doubt whether the sense of understanding existed in the seed from which all this senseless affair has sprung, and therefore much less are we likely to find it in the flower and fruit.© This is no exaggeration on our i Avdhana (see next note). 2 Visarjana. Both refer to invocation and dismissal of the Devata, which is nothing but the rising into existence and the withdrawal of the Devata-consciousness in the mind of the Sddhaka. 3 That is, of the Devata. 4 Literally, “‘into sleep ’’ (Svapna). 5 Danda—2} dandas =1 hour, 6 The meaning is that even Raja Ram Mohan Ray, who inaugurated the new school of “reformed ’’ Hinduism, had not a clear idea of invocation and so forth. It is not, therefore, at all likely that his followers should have any better notions. PRINCIPLES OF TANTRA 179 part. What has blossomed in the flower has come out in the fruit. Judge yourself from this, the power of the seed.) Raja Ram Mohan Ray says: ‘‘O mind! what is this delusion of yours? Whom do you invoke or dismiss ? You say ‘come here’ to the omnipresent Being who is everywhere! Who are you and whom do you invoke ? What wonderful thing is this? You offer a seat to Him who holds the infinite Universe in Himself, and tell Him, “seat yourself here. How absurd this is! And you. utter hymns in praise of Him who is the master of this Universe, after having offered Him all kinds of food. How incongruous this seems to me!” We need not ourselves give a reply to this. The reply which has been given by high-souled Digamvara Bhat- tacharyya, whose heart was in Sadhana, is sufficient. He says: “‘ In delusion? is my peace. What harm does invocation or dismissal do to anybody ? Air fills every place, but still when the weather becomes oppressively hopmwercay, come, ai! Come, © life-giver!’ The Mother of the Universe pervades the Universe; but when ‘I am overwhelmed with sorrow, I say: ‘Come, O Brah- mamayi, save me!’ In fact, meditation, knowledge, water, fruit, and all else belong to Her whom I worship with living and inanimate things. What harm does invocation or dismissal do to anybody 2?” The delusion is not a thing to be shaken off; and, if it can be, words or songs are not the means of effecting this. Why, then, suffer from all this mental disquietude by crying, “‘ Delusion ! delusion!” with tears in your eyes? The sleep is not to be broken. What, then, is the use of brooding over sorrow and distress and seeing the horror of bad dreams? It is, on the contrary, a sign of intelli- 1 Possibly, the flower is Raja Ram Mohan Ray’s writings, the fruit is his followers, and the seed is himself. 2 Bhrdanti, or error. 3 That is, with various articles of worship, such as animals (in -sacrifice), water, light, etc. 180 PRINCIPLES OF TANTRA gence to think of longed-for happiness instead of sorrow, and to enjoy dreams of that happiness during sleep.* This is why Digamvara was blessed with Sadhana—was indifferent to this life, scorched by the fire of Sangsara, and said: ‘‘ In delusion is my peace. What harm does invocation or dismissal do to anybody ?” It does ro harm to you, or to me, or to Him, whoisinvoked. Whom, then, does it harm? You are not harmed, because it is. I who invoke. I am not harmed because I find peace in such invocation, nor is She whom I invoke harmed in any way. In Her eyes it is not I who am invoking, but. She who is invoking Herself by becoming I. You and I think that you and I are invoking, but such invocation is, in fact, unreal. You may, however, ask, Why does. She make this unreal invocation? We reply that you had better ask Her, instead of a mere Jiva, for a reply to this question: ‘“‘ Why, being Herself Brahman, She has become Jiva? Why, being existence, consciousness, and bliss, has She become entangled in the world of contraries and sorrows ?”’ Full of the bliss of play” is She, and play” is Her play? of bliss. If, in this drama of Sangsara-play, She intoxicates Herself with Her own bliss by appearing as Jiva and invoking Herself, or She Herself enjoys Her own peace by seeing dreams in Her own delusion, what harm does it do Her? Andif, being a Jiva, I, considered. as a Sangsari,# invoke Her, that invocation also is in accordance with Her command. What question of harm. to Her can then arise over this? Hence, though he knew that this Sangsara was full of delusion, and had awakened from the horrible dream of the sleep of delusion, the cause of which he fully understood, the wild and deluded Sadhaka and unerring Tantrika, Digamvara,. sinking in the sea of peace, has said: ‘‘ In delusion is my 1 Get as much happiness as you can even in delusion. 2 Lila. 3 Nataka, which means drama, etc. 4 Inhabitant of the Sangsdra—that is, from the point of view of Jiva. and Sangsdara. PRINCIPLES OF TANTRA 181 peace.” “ You say, come here to the Omnipresent Being, who is everywhere. Who are you and whom do you invoke ? What wonderful thing is this?! There is no ‘here or there’ for Him who is Omnipresent; how, then, Can it be said to Him, ‘ Come here ?’ ” Had Ray? looked into the matter a little more deeply, he would not most probably have said this; for it is uni- versally admitted that there is no here or there for the Omnipresent Brahman. Whose, then, is this “‘ here ane in the phrase “‘ Come here ?”’’ Itis the Sadhaka who says it, and itis his own. Although there is no here or there for the Brahman, there is here or there for the Sadhaka. Peesayoem a oule tO this place of mine.’’ Had [ said, “Come to this place of Yours,” I might some day be called to account for it. But the Sdadhakas ‘“‘ here,” which is spoken of in the Shastra, has, through deficiency of intelligence in the interpreter, become Brahman’s “here ’’; and, unfortunately, like one blind man resting on the shoulders of another blind man, you and I also have understood that this “here” is in reality Brah- Mijamee cto. 9 11, alter this, it is objected that there is no “here or there’”’ for Brahman, how, on being asked to come here, can He actually come? Should anyone make this objection, we would ask him to go alittle further. If there is no “ here or there ’’ for Brahman, there is also no coming or going for Him. Why, then, object to his “ coming here ”’ instead of at once objecting to the funda- mental matter, the ‘‘coming”’ itself? For him for whom there is no coming and no going, there is also no eating, no dressing, no taking, no giving, and, in short, nothing which can be negatived, and not even worship by you or me—nothing, nothing, nothing! Everything is thus cleared away and dismissed. This is what is called being too intelligent! Here Ray ought to have understood that what he was saying belonged to a different 1 See ante, p. 179. 2 Raja Ram Mohan Ray. 182 PRINCIPLES OF TAN@Ies province’ altogether. Its proper place is in the sphere of pure knowledge? It has no place in the sphere of Upasana,® which is Karma, with Jnana, accomplished by Bhakti.4 To seek to ridicule a matter which belongs to one province® by taking it into another is unjustifiable. This is what is called ‘‘ absence of common sense.” Ray again says: ‘“‘ Who are you? and whom do you invoke ? What wonderful thing is this?” The cause of his wonder is: ‘‘ Who are you ? whom do you invoke ?” This ‘“‘ Who are you? whom do you invoke ?” can be explained in three ways. First, ““ Who are you ? whom do you invoke >?” may mean, you are He, for a Jivais a part of Brahman. This assumes a perfect knowledge ot Brahman, and is consequently a repetition of the same blunder above mentioned; and, as we have already replied to this phase of the question, we have nothing to say about it here. The second way of interpretation is, ‘‘ Who are you ? and whom do you invoke ?”” That is to say, when She resides in your own heart, whom again do you invoke ? We say, wonderful indeed must have been Ray’s knowledge of outer worship if he thought that for the purpose of that worship we invoke a Devata other than the Devata residing in our heart! He ought not to have ridiculed or even discussed a matter which he did not understand. “‘ He who worships an outer Devata, abandoning the Devata resident in his heart, is like one who runs after a heap of ashes, having thrown away the gem which he holds in his hand.’ (For, unless the spirit® of the Devata residing in the heart is communicated to the outer image, the worship becomes a worship of the image only, and not of the Devata.)’ If Ray under- 1 Adhikaéra. That is, it was true as regards the Brahman aspect of things, but false when applied to the Jiva aspect and his worship, which is necessarily dualistic. 2 Jnanakanda. 3 Worship. * Action done with knowledge and accompanied by devotion. 5 Adhikara. 6 Tejas. Force and energy, vitality. 7 Author’s parenthesis, PUN CUVEE SOR PAN TRA 183 stood that the worship which was based on these words of the Shastra was a worship of an outer Devata, to the exclusion of the Devata resident in the heart, then, also, he was greatly mistaken. Finally, the third way of interpretation is ,“‘ What are you ? whom do you invoke ?” That is to say, ‘‘ You are a Jiva smaller than the smallest, while She is greater than the greatest, boundless and external. How, then, is it possible for you to bring Her to you?” We reply, you and I have no reason to be anxious about this, for we do not worship Her according to a method devised by ourselves. The Shastra is Her command, and we conduct ourselves according to it. She has Herself considered the question how we may bring Her to ourselves, and it is because She has done so that She has assumed forms and manifested Herself as Mantrashakti,! and Herself made provision for Her worship accordingly. Moved by pity for Jivas, She has (infinite though She is) assumed finite forms, sometimes immense and sometimes small, because there can be no worship of the infinite and the eternal. According to the third way of interpretation, also, the passage, ‘‘ Who are you ? and whom do you invoke? What wonderful thing is this ?”” seems to us to be truly strange. Now, another thing may be said here. It is this: We admit that, although there is no “ here or there’”’ for Brahman, there is ‘‘ here and there ”’ for the Sadhaka; but when it is certain that Brahman is already at the place where you would invoke Him, why uselessly make the invoca- tion at all? It is with the view to this objection that the Sadhaka, with spiritual perception, has, by an analogy, explained this matter of the invocation and appearance of the Devata. ‘“‘ Air fills every place, but still, when the weather becomes oppressively hot, we say: ‘ Come, air! Come, O life-giver!’” In the material Universe the air is admittedly all pervading; but when the terrible heat of summer almost kills us, who is it who does not 1 Power as Mantra. 184 PRINCIPLES’ OF ‘TANT RA piteously and from his heart say: ‘“‘ Come, air, come to us’? ? Why do people say this ? Whence will air come ? Air is everywhere. Had the movement of air been in fact stopped, would Jivas have existed anywhere? A Jiva lives because there is air both within and without him, and because he breathes it into and out of himself. Why, then, invoke air, saying: “‘Come air, come”? When we look at the matter from the point of view of ourselves and not of the air, there is a sufficient reason for such invocation. The oppressive heat of fiery summer is scorching my mind and body; I feel then an acute necessity to invoke air. At such a moment, despite the universal presence of air, to me it seems to be in fact absent. It is not for respiration that I invoke air. I invoke the air to save me from the unbearable tortures ‘of heat I suffer inwardly and outwardly—a work which cannot be accomplished by subtle air which has not taken on distinctive form. For this purpose we want the Wind- King, who moves on the breast of the Malaya Hill, robs the fragrance of sandal forests, soothes the burning of the Universe, and suppresses the rigours of summer. This is why, in spite of the universal presence of subtle air, I then ignore it and invoke the gross air, saying, “Come, air! Come, O life-giver!’”’ And itis not merely a matter of words only; for, as a matter of fact, so long. as this body of mine is not soothed by cool and refreshing waves of wind blowing strongly and with its sweet life- inspiring touches, I may search this entire vast Universe without finding anywhere the relief I seek. Similarly, although there is no reason, so far as She is concerned, for my invoking Her, there is ample reason, so far as I am concerned, for my doing so. I ama Jiva scorched by the fire of the three forms of sorrows.’ My mind and life are constantly on the rack of the terrible troubles of the Sangsara. Suffering miserably urder the influence of the poisonous exhalations of the world, I cry day and 1 Caused by the self, the material, and the spirit world PRINCIPERS OF TANTRA 185 night, ‘Save! save!’”” At such a time the fact of Her being everywhere does not remove my burning pains. And hence, in spite of Her residing in all things as form- less substance, to me Her presence seems Her absence; and, in spite of my knowing that Her substance is con- sciousness itself, Her presence with me does not satisfy me. I want Her whose presence will remove all my troubles. I am completely surrounded by the fearful huge fire of Sangsara, and have no way for escape. Scorched on all sides by the burning heat of this circle of fire, I, in despair, throw up my arms, and with heart- rending and deeply plaintive voice cry: ‘‘O Mother of the world! where art Thou ? I die—I die! O merciful Mother, save me! Come, O Mother! Come, O Mother! Come, O Mother, Mother of mine!’ Instantly, while these words are yet in my mouth, the Mother, the charmer of the heart of Bhairava,* grieved on learning of Her son’s sorrow, forsakes Her golden throne on Mount Kailasa,? and, without even staying to arrange Her dress, hastens to and stands before me, extending Her ten fear-dispel- ling arms in all ten directions,® and crying: “‘ Fear not! fearnot!’ Thenonly will my sins, my diseases, my griefs, my troubles, and my pains be for ever at an end. My distress will not be relieved without the aid of this merci- ful and gross manifestation, even though I should possess the knowledge of Her subtle existence as the all-pervading Devi. Digamvara has, therefore, said: ‘‘ The Mother of the Universe pervades the Universe, but still, when I am overwhelmed with sorrow, I say: ‘ Come, O Brahma- mayi, save me!’”’ That the Mother of the world per- vades the Universe is known to me as well as it is known to you; but knowledge alone without realization will rot end our troubles. Hence, when we are overwhelmed with sorrow, we say: “Come, O Brahmamayi!’’ True it 1s that we invoke Her by saying, “‘ Come,’”’ but we 1 Shiva. 2 The abode of Shiva. 3 N., N.E., E., S.E., S., S.W., W., N.W., Above, and Below. 186 PRINCIPLES OF TANT invoke the aspect? of Her which governs all things, and not that in which She pervades all things.” Ray says: ‘‘ You utter hymns in praise of Him who is the master of this Universe, after having offered Him all kinds of food. How incongruous this seems to me!” One is pleased if one gets a thing which one does not possess; but it seems highly incongruous to utter hymns in praise of Him whose infinite wealth consists of this entire Universe, after offering Him all kinds of food. The offerings belong to His Universe, and not to you. Who are you, then, to offer Him that which already belongs to Him? Before making a gift of a thing you must establish your right of ownership to it. If you proceed to establish your right of ownership to things which belong to Him, you will be in a manner liable to punishment on a charge of theft; so what you gain by your offering is the punishment for theft. It is in reply to this that Digamvara has said: “‘ In fact, meditation, knowledge, water, fruit, and all things belong to Her whom I worship with living and inanimate things.” If one becomes liable to punishment for asserting one’s own right to things belonging to Her, then we cannot avoid punishment; for we ought to have remembered it when we speak of “‘my wife, my son, my property, my family,’’ and so forth, instead of only calling it to mind at the time of making offerings in worship.? What have you to call “ your’ in wife, son, house, and family ? If, for the purpose of your own gratification, you can safely enjoy these things as your own, why should you object to my offering Her Her own things as though they were 1 Vibhiti. 2 She is not invoked in Her omnipresent aspect, but in Her form as the Mistress of the Universe. 3 A theme the author has in other places rightly enlarged upon. We hug dualism for our own purposes; it is only when we come to the question of worship that we conveniently seek to ignore it, and posit a philosophic monism which, though lying in our mouths, is at variance with all we do. PRINCIPLES OF TANTRA 187 mine for Her gratification. The punishment for theft will be the same for you as for me; not only so, but my punishment for having made offerings to Her first and then partaken of it as Prasdda! will most probably be of a different nature from that which you will receive for having enjoyed yourself.2. Digamvara has therefore said that, be it meditation, or knowledge, or water, or fruit, everything belongs to Her, whom we worship with living and inanimate things. Your body, senses, mind, medita- tion, knowledge, and all, are Hers. If She cannot be worshipped with offerings belonging to Her, how can one pray to Her at all by meditation with a mind belong- ing to Her, or sing songs in Her name with a voice which is Her possession? You call me a thief if I offer Her things which are Hers, but She whose things they are has said: ‘‘ If a man enjoys the things given by Devas, such as gold, beasts, grains, and so forth, without first offering them to the Devas, he is a thief.’’ Now say, brother, is it I who am a thief for having made my offering, or you, who are a thief for not having done so ? It is true that this Universe is Hers, but have you and I realized it? Would anything have then remained as _“ mine”? Many people are very quick to understand, as a matter of mere knowledge, that the Universe is “Hers,” but they find it extremely difficult to put this knowledge into practice. On that day on which I shall really understand that everything is ‘“‘ Hers” there will be an end of the phrase “‘ my ” and of worship as well; but so long as I am incapable of doing that, with what face do you ridicule Her worship on the ground that it is ““by me’? Hence I say, immersed in delusion as you are, it is a great blunder on your part to call this 1 Dedicated food. 2 That is, it being conceded that all things belong to Her, the offence is less if we first offer what is Her own, and then partake of that which we have acknowledged to be Her own, than if without such tribute and worship we take for our own sensual enjoyment what is not our own. 188 PRINCIPLES ‘OF TAND Re delusion “‘ delusion.” Undeluded Digamvara has there- fore said: ‘‘ In delusion is my peace. What harm does invocation or dismissal do to anybody ?” High-souled Dasharathi Ray? also, the musical Sadhaka, has preached the same doctrine. In his Agamani? he writes: ‘The auspicious journey? gave Mountain* auspicious fruit. On an auspicious day in an auspicious moment came the Lady of Shankara.° In haste did Mountain® perform auspicious rites of invocation.” On the auspicious seventh moon everything was ready for the auspicious worship. The Tantradharaka® went on reciting Mantras from the book in his hand. Mountain began to worship Brahmamayi, knowing Her to be Brahman. He sat® on his seat with a pure mind. In various places near Chandi’ the sacred book of Chandi began to be recited. In the midst of this he fixed his meditation on Chandi, -his daughter. And putting a flower on his head,"* he worshipped Her with mental offerings. Restless grew Mountain’s mind as he saw Her. He saw that the infinite Universe was all His Uma’s. 1 The celebrated Bengali poet, born 1804, died 1857. 2 The coming of Durga. 3 That is, the coming of Durga to the earth. 4 Himalaya, Durga’s father. 5 Shiva. 8 Devi’s father, to whose house Devi every year went. 7 Mangalacharana. 8 One of the priests whose duty it is to prompt the other priests with Mantras from sacred books. 9 Literally, ‘‘ He sat with care ’’—that is, he followed out the injunc- tions relating to the place of sitting, the mode of posture, etc. 10 The Devi, a title of Durga, Shakti of Shiva, as the powerful victrix of the demoniac hosts. 11 Before worship a flower is put on the head, often inserted in the Shikha (crown-lock). ERINCLIPEHS OF TANTRA 189 Everything was contained in the Daughter’s womb. The Daughter was no daughter. The world was filled with the Daughter’s daughters and sons. Millions of Brahmas, Vishnus, and of Shtilapanis' lived under the protection of Her feet. The Queen of Shiva was Mistress over all. Giving up meditating, Mountain said, a hundred streams flowing from his eyes: ‘ What have I, O Chandi! with which to worship Thy feet? I am not in truth the monarch of this dominion. O Brahmamayi! whose articles, then, shall I give to whom ° Under the influence of anaes people say, ““ My, my!” And who is it who lives in the household Ashrama? who is not deluded ? O Mahamaya! what a Maya (delusion) it is that thou hast cast upon me! I pray Thee accept my offerings.’ ”’ SONG. “O Uma! what riches have I that I can give Thee ? Shutting my eyes, I see that all things in the Uni- verse are Thine. What gems and garments shall I give Thee when the sea, which is the mine of gems, is Thy servant, and in golden Kashi Thou dost live ? 1 A name of Shiva as holder of the trident. 2 Stage of life of which there are four—viz., student (Brahmachari), household (grihastha) here spoken of, forest recluse (vanaprastha), and wandering beggar (bhikshu). According to the Mahanirvana Tantra there are only two Ashramas in the Kaliyuga—viz., the second and fourth. 3’ Spouse of Shiva so called, according to Kdaliddsa’s Kumara sambhavam, because “‘ By the words ‘ U, Ma’ (‘ oh, not ’) She was thus forbidden by Her mother to practise austerity. Thereafter the pure Uma obtained Her name.”’ 190 PRINCIPLES OF TAN Tig O Ishvari Annaptrna,’ who can say that Hara? is a beggar, when Kuvera® is the store-keeper in His house ? The three worlds are beggars at the door of Thy three-eyed beggar.’’3 Highly pleased, the Devi, with good cheer, said to Her father: ‘Finish the worship which you have resolved on.4 True the infinite Universe is all Mine. The wealth I have given You is Your own.? By Chandi’s® grace Mountain worshipped the feet of Chandi. The seventh moon day ended, and night approached.” Ah! how charming! This is truly the Devi’s divine message in the heart of the devotee! “ Finish the worship which you have resolved on. Your mental worship is done on your understanding that all things in e ‘5 . . . the Universe are Mine. Now finish the outer worship which you have resolved on in the notion that it is yours.”’ Lest you should say, ‘‘ What I shall offer you in outer worship is also Thine,’ the Mother, who dwells in all hearts, has said by way of reply: ‘‘ True, the infinite Universe is all mine, but the wealth I have given you is your own.’ From whose mouth, but that of the Mother, can I expect such a simple reply in such sweet, simple words? ‘‘ Although the Infinite Universe is all Mine, the wealth I have given you—that is to say, the wealth in regard to which I have given you the sense of ‘ mine- 1 The Devi as Lady Bountiful—giver of food. 2 Shiva. 3 God of Riches. 4 Sangkalpa (see Introduction, ‘‘ Mahanirvana Tantra ’’). 5 That is to say, as explained later, the wealth in respect of which the Devi has given the Sadhaka the illusory notion that it is his own. 6 The Devi (see ante, p. 188). 7 Though not really so the SAddhaka’s wealth appears to be his own, as itis the Devi Himself who is the cause of the delusion that it belongs to him. So long as the Sadhaka is under delusion the wealth is really his. What is the use of talking about it as ‘‘Her wealth”’ unless this is realized by dispelling the illusion ? PRINCIPLES OF TANTRA IQI ness ’—is your own; for this sense of ‘ mineness,’ which you have also, is My gift. Although the title to the substance of the thing is Mine, the title to its enjoyment is yours. To-day you offer this title of yours to Me, and in doing so you will finish your worship. Give Me, O father! the burden that is Mine, and be free from care yourself. Let Me to-day free you from all burdens by taking them on Myself.’’ O Mountain King! this is the way in which is accomplished the worship of those who see with their eyes that all is Hers instead of merely babbling of it with their tongue. . Blessed are you as a worshipper in this Sangsara! You are the best of those who have worshipped the Mother! You have said: ‘Under the influence of delusion people say, ‘ My, my!’ And who is it who lives in the household Ashrama! who is not deluded ?”” But we do not know if there was ever in this world an undeluded follower of the household Ashrama like you.2 Millions of great Yogis have been unable to master, by means of their undeluded inner worship, what you have achieved in the household Ashrama, though deluded outer worship? Everyone in this world performs outer worship, but has the Treasure of the heart ever issued to console any- one as She has done for you? Full of Spirit,* full of Brahman, and full of bliss,ismy Mother. Although Sheis the presiding Devata in the heart, She has come to receive your outer worship. To whose house does She thus come of Her own accord and with loving regard to grant success to the Sadhana of the Sadhaka, after having passed an anxious year? in Her jewelled residence in Kailasa, the seat of peace ? Whoisso fortunate in this Universe as to be able to place before himself the Devata, full of Spirit* and of Brahman, residing in the heart, as a Devata in visible form® at the very beginning of worship ? Who 1 Vide ante, p. 189. 2 Himalaya, the Devi’s father. 3 “ Deluded ” is not here used in a condemnatory sense, but in the sense that it is dualistic, and like all which is such in a sense delusive. 4 Jyotih. 5 In anxiety for her parents. 6 Martimayi. 192 PRINCTPUES-OF (PANT ias is so fortunate that She who is the treasure sought in Sadhana seeks from him outer worship of Her own accord? Not only have you’ the glorious title of «¢Gauri’s Guru,’* but you are the Guru of the whole world by reason of your having initiated it in the worship of Gauri. It is on being initiated in the great Mantra of Gauri’s worship received from you that this Sangsara, consisting of moving and unmoving things, has to-day become entitled to the Durga Pija festival. For this reason Durga, the treasure acquired by you, through austere Sadhana is your Daughter, despite that She is the Mother of the Universe. Who has the power to worthily express the blessedness of the Mother? But O Mountain King, the prince of devotees ! O Siddha King, the beloved father of Siddheshvari!* Blessed, blessed, blessed are you to-day ! and blessed are we, the inhabi- tants of the world, in that we have you for our maternal grandfather. Hence we say: “O Lord! we pray Thee to make the fountain of the love of your Daughter, the charmer of Shiva, to play for once in the desert of the hearts of those who are unblessed in the world through failure to understand this blessedness of Yours. Let high waves of the sweet cry of ‘ Mother’ cool their burn- ing, stony hearts, and may infinite streams of bliss flow to-day through the earth by the grace of its supporter.’’* It is with reference to the above-ment? »ned notions of delusion that Ray° has said in another song: “Whose are you? Who is yours? Whom do you call your own? It is a dream which you have seen in the sleep of great delusion.® 1 Himalaya, the Devi’s father. 2 Gauri is the Devi. The Devi Purana says: ‘‘ She who was burned by the fire of Yoga was again born of Himalaya. As She has the colour of the conch, jasmine, and moon, She is called Gauri.’”’” She is of a golden colour. 3 The Devi, as mistress of all Siddhi (success). Her father is Siddha, as.the possessor of it. 4 The Mountain. 5 Raja Ram Mohan Ray. 6 Mahamaya. PRINCIPLES SOR TANTRA 193 Just as a man mistakes a rope for a snake, so this world, which is a compound of the five elements, is false. The immaculate’ One alone being true. At night all sorts of birds live happily on the same tree. When, however, morning comes, they all fly away to different places. Know that advisers, friends, relations, and all will similarly pass away in time, and there will be none to prevent them doing so. When cruel death will grasp you, where will your flowers be, your sandal paste, jewelled ornaments, the men and women you love, your wealth, youth, honour, and your pride ?” Ray has seen the horrors of delusion in the fearful dream of Maya?-sleep in the earthly Sangsara. What he has said is doubtless true, approved of all Shastras, and admitted by everyone; but even this Sangsara, full of delusion as it is, appears to be the seat of unending peace when one hears what high-souled Digamvara has said on experiencing the most peaceful dream of that Maya- sleep, which is full of the Mother. Digamvara’s reply is: The Mother is mine, I am the Mother’s, and I call Her my own. I see in my dream the Mother who is Mahamaya.? When through mistake you think you see a snake in what is only a rope, do you then say that both the snake and the rope are false ° After living happily together at night, birds fly away in different directions. But they return again as I do. The coming and going in this Sangsara gives news of its permanency and of its truth. The thought of the Feet of Her who is made of consciousness is the bondage of Sangsara.’’4 1 Nirafijana. 2 The sleep of delusion of worldly life. 3 As both the Yielder and the Victrix of Maya. 4 Lifeitself isa Sadhana,and every Jivais willingly or unwillingly a Sad- haka. Before he can attain liberation he must accomplish that worship|for which he is in the world, and untilit is accomplished he is bound thereto, VOL. II. 13 194 PRINCIPLES OF TANTRA What incomparable strength floods in the unswerving heart of the devotee who has held the great Shaktiinit! Immediately he is asked under the infallible authority* of the Vedanta Philosophy, ‘‘ Whose are you? Who is yours ?”’ the world-conquering devotee replies boldly and proudly, “‘I am the Mother’s, and the Mother is mine.” “Whom do you call your own?” “I call Her my own.” It is no dream which you have seen in the sleep of great delusion. I seein my dream the Mother who is Mahamaya. The dream of Maya frightens you out of your wits. I see in my dream the Mother who is Mahamaya Herself, the Queen over that Maya. How can Maya make him afraid to whom Mother Mahamaya reveals Herself ? “The world which is a compound of five elements is false, the Immaculate One? (alone) being true.’ This is true as much for me as for you. But you say that what- ever is seen in this Sangsara, made of Maya, be it in the earthly Sangsadra or in the Sangsdra® of Sadhana, is a dream (just as through mistake a man sees a snake in a rope).4 From this it follows that you are a non-dualist, and have no faith in anything which is dualistic. It is therefore certain that you have no faith in Sadhana, because it deals with the worshipper and the worshipped. Since you have no faith in Sadhana, and neither know what it is nor practise it, you will not be able to under- stand this Maya-sleep and dream even if they be ex- plained to you. It is, therefore, useless to discuss them with you. Or perhaps what you have said is not intended for the Sangsara of Sadhana, in which case also there is nothing to say. Now, “ Just as through mistake a man sees a snake in a rope, so the world which is a compound of five elements is false.” This also is true. What, however, we must here understand is the answer to the 1 Literally, ‘‘ with the force of the infallible weapon.” 2 Nirafijana. 3 Here the author plays on the word. The sense is the sphere of Sadhana. # Author’s parenthesis. PieNelplls OL TANTRA 195 question, ‘‘ When does it become false ? for whom does it become false ? and who may and may not say that it is false ?”’ Digamvara therefore says: I admit that the seeing of a snake in a rope is caused by mistake and is consequently false; but “‘ when through mistake you see a snake in a rope, do you then say that both the snake and the rope are false ?”) When a man is frightened by the sight of a: tiger in a dream, does he then think that the tiger is false ? If so, would anybody have ever been frightened by the sight of a tiger in a dream? True, it is that the tiger of a dream is eventually seen to be false, but that is after the dream passes off. Similarly, by mistake one sees a snake in a rope. It is true that the snake is false. But this knowledge of falsity is gained when the mistake is discovered.. How, then, can you realize that the Sangsara is false during such time as you see the Sangsara- dream in the sleep of Maya? It is precisely because Jivas do not realize this that the teachings of the Maya doctrine are unheeded by Jivas in the Sangsara. Another thing: if there is Maya, whose Maya is it? If even whilst living in the midst of Maya I gain Her from whom Maya comes, then notwithstanding that Maya is full of falsehood, the working of Maya becomes full of truth for met As even in dreams people take real medicines, or laugh real laughs in the ecstasy of unreal joy, or really weep on seeing the horrors of unreal danger, or are really engaged in discussion on reaching unreal places of debate; so if in the dream of Sangsdra in the Maya-sleep I can reach the domain of Sadhana and truly obtain the Mother whose substance is truth, then what better dream of happiness or better dream of peace can I have than this Maya? As people’s dreams pass off the 1 That is, by true worship the Sadhaka gains the Mother Herself. If he succeeds in this, then, in spite of his being in the midst of Maya, ‘he has attained the highest aim of being which is full of truth. Maya cannot harm the Sadhaka, for the latter possesses the wey Devata from whom Maya comes and who is its Mistress. 196 PRINCIPLES OF “TANTRS moment they receive medicines, therein? so if my dream of Maya also passes off in consequence of my receiving the great remedy for the disease of existence, then I shall be blessed. If my practice of Sadhana on the -dualistic understanding that She is the Mother and I am the son, She is the Master and I am the servant, secures for me Her grace, then of a surety I shall be able to float joyously on the bosom of the sea of monism, swimming in the waves of dualism.?, As undecaying, immortal, and in- destructible consciousness I shall flow on the current of devotion, instead of sinking in the unfathomable depth of liberation, and thus swimming through the sea of libera- tion I shall at length land on that shore which is the Feet of the Devi with dishevelled hair. Then waking, I shall see that my dream has really brought me to the shore of Kulakundalini,* and that in consequence of receiving the great remedy for the disease of existence the sleep of existence has in truth passed away. Digamvara has. therefore said: Itis well that you see a dream in sleep and do not awake again. Had you really woken, then that awaking would have been happy and peaceful. But what you call waking is only a play of wakefulness without awaking, and itself a bad dream. Real waking brings happiness and peace, whilst wakefulness without waking drives them away, producing want of peace, and the lamentation, ‘‘ Alas! I am lost.’ Did all birds when leaving the trees do so for good and all, then the trees. would have become birdless in a single day. Similarly, had all Jivas passed away for good and all, the Sangsara. would have ended in a single age.* But just as birds fly away in the morning and return in the evening, so Jivas pass away when they die and return when they are born 1 As where a person with an ailment dreams that medicine is given. to him by some Devata, which dream wakes him up; as, for instance, at the Shiva at Tarakeshvara. 2 The motionless sea itself is monism, but the waves with which it is. agitated are dualism. 3 The Devi presiding in the Maladhara. 4 Yuga, PRINCIPLES OF TANTRA 197 again. Hence it follows that what you call transiency of the Sangsara is in a way nothing but its flowing per- manence. Moreover, the constant coming and going to this and the next world gives news of the permanence and truth of the Sangsara. The Sangsara therefore is per- manently permanent in spite of its transiency;! and thought of the feet of Her whose substance is conscious- ness is the only permanent chain which binds me to this Sangsara. I love the permanent Sangsdra always and with all my heart, lest monistic experience should unite the Mother and the son into one.” I cannot bear this Sangsara, for I am terribly afraid, lest falling under the charm of liberation I should loosen my hold of the Feet of the Mother with dishevelled hair. How can I when liberated rest satisfied unless I have the Mother, and can call upon Her ten times every half an hour: ‘‘ Mother, O Mother! O Mother! Mother mine! O Uma! O Shyama! O Mother, Mother ?” This is why I say that even liberation is not more agreeable than being bound by the chain of the Mother’s love. And Digamvara has, therefore, said: ‘‘ Thought of the Feet of Her whose substance is consciousness is the bondage of Sangsara.’* As to the last few lines of Ray’s song, the naked (Digamvara) Sangsara of Digamvara‘ did not contain any of the things mentioned in them.’ So he did not care to give any reply to them. Ray has, again, said: Alas! by whom have you been deluded, O mind? How unfortunate it is that you believe imagination to be truth ! 1 The world may be in flux, but the flux is a permanent thing. 2 The position here taken is that of the Bhakta or devotee, whose devotion can only find play in a dualistic world which is shattered on the attainment of Brahmajnana. 3 Vide ante, p. 193. 4 There is a play on the word Digamvara. The name also means *“ naked.”’ 5 Digamvara has answered the other lines of Ram Mohan Ray, but not those at p. 193 about flowers, sandal paste, jewels, etc., which did not form part of his world, and about which therefore he did not trouble. 198 PRINCIPLES OF TANTRA You cannot give life to that which is under your control and yet desire to attain Him who is the life of the world. Sometimes you give the image ornaments and some- times good food. At one time you establish it and at another destroy. You make that dance before you,! which, neverthe- less, you believe to be your Lord. Who has ever seen so much folly anywhere in this Sangsara ?” Digamvara replies: “She, the Charmer of the world, has deluded the world with Maya. The Mother has revealed Herself, making imagination true. On imagination is She established, in imagination I give Her life. But this much I know, that truly do I offer myself to Her. Sometimes I give Her ornaments and sometimes food. At one time I establish Her and at another destroy. I see Her as Mother dancing on the breast of Father, and in fear I say: O Thou who art all, save all!” The Sadhaka will here notice what a great difference there is between the two. Ray asks, “ Alas! by whom have you been deluded, O mind ?”’ Digamvara replies: ‘‘Why mind alone? She, the Charmer of the world, has deluded the world with Maya.” Do you think that you will escape being deluded by the Maya of Her whose Maya deludes the three worlds ? Moreover, what you consider to be a folly in image-worship is also to be found in your worship of Sangsara.* If in spite of the worship of Sangsara being false you consider it to be true, why should you not consider the worship of images also to be true ? While you yearn for the company of father, mother, wife, son, and so forth, despite the fact that your relationship with them is false, why should you 1 The Devi in some of Her forms appears as a dancer; one of the names of Kali is Nritya-Kali, or the “‘ dancing Ka4li.”’ 2 That is, pursuit of worldly objects. PRINCIPLES OF TANTRA 199 not also consider Her company an event of singular good fortune for you ? Next, had it been my imagination which I believed to be the truth, then you might say that I was mistaken. But it is not so. This imagination is Hers, who has created the universe out of Her imagination. She has thus created wife and son, and we cannot forget them. How can we, then, forget the form? which She has created (or imagined)? for Herself. Hence, while you say: ‘‘ How unfortunate it is that you believe imagination to be the truth,” we say: “‘ Alas! what a pity that you consider truth to be imagination in relation to the domain of Sadhana only, and not in relation to the Sangsdra also.” This is a sign of great self-forgetfulness. You may, how- ever, say: “ Although the Sangsara is an imagination, an image does not appear to me to be as true as my parents.” What matters it to anybody that it does not? What matters it to the sun that the owl does not see it? More- over, had it been possible for us to see whenever one so wished, you might perhaps with some reason have said: “I do not see.’ But here, She whom I want to see most show Herself before I can see.* Hence I do not wish to affirm of anything that it is true. But She, on Her side- gives reality to Her imagination (or creation) and presents Herself to view. What can you say to this? Ifit seems impossible to you that She who can give reality to such an imagination as is this vast and yet false universe can also (being Herself truth personified) give reality to Her own promise, then I have nothing more to say, for wonder- ful indeed is your knowledge of truth! As Her image is 1 Marti: image. 2 There is all along a play on the word Kalpana, which means both “imagination ’’ and “creation.” Moreover, the creation is Ishvara’s imagination. 3 He to whom She shows Herself can alone see. 4 Everything is in a sense untrue, but until this is realized it is idle to select out one thing from an illusive Sangsdra as true and reject another thing as false. 200 PRINCIPLES OF TANTRA an imagination, so also is Her presidency therein. As the giving of life to the image is an imagination, so life also is an imagination; as the Sangsdra is an imagination, so you and IJ also are an imagination; and, last of all, Her imagination (or creation) also is an imagination. It is thus a pure futility to discuss the point. So long as the imagination (or creition) of the forms which you and I possess is true, so also is Her form, even though imagined by Her, yet, true, true, true. On the same day on which your “‘ you-ness ”’ and my “ J-ness’’ will disappear, Her ““ She-ness ”’ also will disappear. For the moment you had better consider yourself an imagination than call Her such. Hence I make that dance before me, which I believe to be my Lord (it is not I who cause the dancing).* I see Her as Mother dancing (of her own accord) on the breast of Fathér, and so in fear I say: “‘ O Thou who art all, save all!’ When I do not forget the multiple form of Her* who is all, what great sin have I committed that I should forget this form which is Herself in reality ? Her form will ever remain an imagination® to such men as do not know Her, but those who wish to see Her form and have faith in Her ever say: “‘ The Mother has revealed Herself, making imagination true.” In another song Ray says: ‘‘O mind! always do Sad- hana of Him who, being without Gunas,4 is the seat of Gunas, and is without imagination.” Digamvara (the Sadhaka), the chosen son of Digamvara (Shiva), at once says in reply: ‘‘ Why, then, madman, do you do Sadhana of Him, if He is without Gunas and without imagina- tion ?’’5 | We have not been able to find a subsequent verse in which another portion of Digamvara’s reply is contained. 1 Author’s parenthesis; but She again it is who is the cause of that appearance of dancing to the Sadhaka. 2 That is, the world. 3 That is, an unreality. 4 See Introduction, ‘‘ Mahanirvana Tantra,” sub voce ‘“‘ Guna.” 5 Without Kalpand—the expression here means the same thing as Nishkriya, or inaction. PRINCIPEES OF TANTRA 201 First of all Ray says: ‘‘ Always do Sadhana of Him.” This Sadhana is not the Sadhana spoken of in the Shastra. It is Ray’s own Sadhana. For, in one of the following lines he says that Siddhi and such other things “ are fancies of the mind, impossible of achievement.’’ (And yet he tells us that we are always to do Sadhana of Him !)* Next he says: “‘ Wonderfully is the universe made. See the work and believe in its Author. Know only that He exists, beyond thought.” To this Digamvara replies: “ If you know only that He exists, why, then, do you sing songs? On whom do you meditate when closing your eyes, and whom do you think of ?? Here Digamvara has proved that there is no correspondence between Ray’s words and his actions. In another song Ray says: “ What an error it is (of yours),2 O mind! The eye does not see Him whom you wish to see. The ether surrounds the Universe. How is it that you consider Him to be like the ether who has made it so widespread ?” “What pains you are at to display Him who makes the sun, moon, and other planets to move constantly ! And we want to feed Him who is higher than the highest, who gives food to men, birds, beasts, and creatures of the waters !”’ He who does not see the fruits of a work calls it a folly. This is why Ray has said, “‘ What an error itis!” But he who has reaped its fruits has, with a clear vision, said: “Tt is not an error, itis not an error. Look there, look. There stands my Brahmamayi shedding light in darkness. Under Her feet lies Mahesha, prostrate and unable to move. Hundreds of thousands of human arms form Her waist-chain. From Her eyes issue the fire of suns and moons. Her mouth utters the words ‘fear not, fear 1 Author’s parenthesis. This is absurd, for Shastrik Sadhana is done to obtain Siddhi, and Siddhi is the result of due Sadhana. 2 How can we think anything of that of which we know nothing, except that it is something which exists. 3 This parenthesis belongs to the original song. 202 PRINCIPLES OF TANTRA not.’ She sends forth peals of loud laughter. Fearful is She to look upon. The Heavens tremble. Victorious is She in battle. Free is the laugh She laughs with Her terrible mouth. The earth trembles under Her swan-like gait.1 Keeping time, gracefully She dances, tathai, tathai.’’? In the course of his reply to another’s words, Digam- vara has in this place given an account of his own work. Sadhana has here trampled on argument and carried the Sadhaka to the visible temple of Siddheshvari,* and what it shows him there makes him speak incessantly words which depict his own thought, leaving him no leisure to reply to those of others. Just as, if a man meditates on some subject before he falls asleep, an indistinct shadow of that subject falls on his dreams (even if the dream relates to a different matter), so the sky, the sun, and the moon, which had passed through Digamvara’s mind before he composed the song and was considering “‘ Whether it is a mistake,” appeared indistinctly along with the Viratat form of the Mother of the World. Digamvara was at that time lost in what he saw when he said, “ Look there, look,’’ or in what he saw before he said, “Look there, look.’’ A Sadhaka will here observe what a difference there is between Sadhana and philosophical reasoning—a differ- ence as great as that between Heaven and Hell. Can the bubbles of philosophical and scientific reasoning attract the notice of him who has sunk into the play of the waves of the charming sweetness of the Charmer of the world? Ah, how sweet, how sweet! What an accomplishment in Sadhana! It is as if She who is life itself has thrown the gate of life open and plays before ‘ A waddling movement in women like that of a duck or swan is considered beautiful, for the swaying movements reveal the hips and their action. 2 An onomatopzic word to denote the thud of dancing. 3 The Devi as Lord of all Siddhi. 4 The vast form. PRINCIPLES OF TANTRA 203 the eyes of the devotee, and the devoted Sadhaka, clap- ping his hands, fills himself with the sight and then shows it to the world, saying: ‘‘ Look there, look at my Mother! Free is the laugh She is laughing with Her terrible mouth. The earth trembles under Her swan-like gait, and keeping time She is gracefully dancing, tathai, tathai.”! Blessed Sadhaka, blessed are you! blessed is the earth with your blessing ! ApDHYATMIKISM.2 We give a hundredfold praise to the community which suffers from the mental malady which makes them say that the Deity can have no form for having themselves afiorded us the means by which they can be found out. But there is another class of interpreters who suffer from a contagious fever, whose mere touch is fatal, and who yet can by no means be so easily found out. These men have surpassed the two Adhibhautik and Adhidaivik kingdoms and entered into the Adhydétmik realm.? Hence, whatever may be their practice, they are in speech advocates of Adhyatmikism. To them even the visible Sangsara formed of the five elements is almost Adhyatmik, not to speak of invisible abodes of the Devatas, Dharma, the next world, and so forth. According to them, Vedas, Tantras, Puranas, Itihasas,4 are allegorical; Brahma, Vishnu, and Maheshvara, are allegorical® persons; and so are Prakriti and Purusha, the 1 Vide ante, p. 202. 2 Adhyatma and Adhydtmika are adjectives meaning that which belongs or relates to the Atma or Self. When used with Jnana or Vidya it means the inner doctrine such as that taught by the Upani- shads. Here the term is used in the sense of a mistaken over-subtlety, a false esotericism; a discovery of imaginary hidden meanings in plain statements, which it does not suit the ‘‘ esoteric ’’ interpreter to accept, and accordingly resort is had to allegory. 3 The author is here sarcastic, referring to the threefold divisions of the world, the Devas, and the self. They give the go-by to the two former, but suffer the pains of self-imagination. 4 Historical works. 5 Ripaka. 204 PRINCIPLES OF TANTRA ten Avataras;? the ten Mahavidydés? and all Devas and Devis are all allegorical beings; Narada and other Rishis are allegorical persons; and so are Madhu, Kaitabha, Hiran- yaksha, Hiranyakashipu, Shumbha, Nishumbha, Mahis- hasura, Ravana, Kumbhakarna, Kangsa, Shishupala, -Jarasandha,® and others; the five Pandavas,* Draupadi,? Duryyodhana,® and others are allegorical persons; and so, too, are Vidyadharas, Kinnaras, Apsaras, Charanas, Siddhas, Gandharvas, Yakshas,”? Rakshas,? Bhtitas, Pre- tas,° Pishachas,8 Daityas, and Danavas?®; the cities Kashi, Kanchi, Avanti, Ayodhya, Mathura, Maya, Viraja, Dvaraka, Hastina, the sun, the moon, the planets, the stars, Svarga, Martya, Rasdatala,™ are all allegorical things. Even the ascending generations above father and grand- father and the descendants grandson and great-grandson are allegorical. In short, whatever we actually see and touch is true, everything which is invisible is allegorical. We are told that fools who are unable to grasp the weighty, solemn, and hidden principles of the Shastra, perform the Shraddha™ of fourteen generations. But, as a matter of fact, grandfather, great grandfather, and the like, have hidden Adhyatmik or “ scientific”’ meanings. Forinstance, the word Vangsha means a cluster of bamboos. Father, grandfather, and so forth, are each a ptra (link) of that bamboo. This is why they are called Ptirvapurushas (forefathers).1* The Aryyan Shastra enjoins that every year Shraddha should be performed for them, and the Shastra explains the word Shraddha as whatever is given 1 The ten incarnations of Vishnu, as Matsya, Varaha, etc. 2 The ten great appearances (marti) of the Devi, as Kali, Tara, Shodashi Chhinnamasta, Dhtimdavati Bagalaé, Bhairavi, Kamala, Bhubaneshvari, Matangi. See p. 192 of first volume. 3 Various Asuras. 4 Sons of Pandu. 5 Their wife. 6 Head of the Kauravas, the cousins of the Pandavas. 7 Devayonis of various classes. 8 Demoniac spirits. 9 Ghosts, spirits before the performance of the obsequial rites. 10 Enemies of the Devas. 11 The upper, earthly, and nether worlds. 12 Obsequial rites (see post), 13 Author’s parenthesis. BioiNG@rrietos OF slANT RA 205 to Pitris out of Shraddha or respect is called Shraddha. We are, however, told that the injunction that Shraddha should be performed every year for them means that every year a new cluster of bamboos should be planted round the house in a reverential spirit. Such men as have clusters of bamboos in their houses know this rule very well This is the secret Adhyatmik interpretation of the Shastrik command, and this is why the Shastra says that the Vangshas (lines of descendants) of those who annually perform Shraddha for Pirvapurushas never die out; that is to say, their houses never stand in want of bamboos, and so on. Similarly, we are to understand that all the rules and regulations contained in the Shastra concerning worship and like matters are equally allegorical. That people do not understand them to be so, but take them in a different light, is due simply to the lack of discoverers of their hidden meanings or Adhyatmik interpreters. O Sadhaka! such matters as worship of Devas and Devis have also interpretations similar to the interpretations of Shraddha you have heard above. These interpretations are nowadays so widely preached to the public that we refrain from relating them here. In fact, just as when Bhagavan Rama Chandra, whose life was in Janaki,? had gone in pursuit of Maricha, the horrible Rakshasa Ravana appeared in the garb of a Brahmana practising austerities at the door of the cottage of the Mahalakshmi? of the solar race on the pretext of begging alms; so these Dhar- marakshasas,* seeing that the Aryya society is nowadays equally masterless, helpless, and desolate, have slowly come forth in the garb of beggars and stood at the door of Dharmaprayritti.2 By reason of the nature of the present 1 This is, of course, all sarcasm. 2 Sita, daughter of Raja Janaka, wife of Rama. 3 Sita, who was, as it were, the great Lakshmi or tutelary goddess of the solar race to which her husband Rama belonged. 4 Evil spirits, destroyers of true religon. 5 Religious instinct; that inclination (pravritti) in men which leads them to religion. 206 PRINCIPLES OF TANTRA age Bhagavan is at a great distance from us. Our only course of safety lies in keeping to the rules laid down by devoted seekers of the truth concerning Bhagavan. Dharmapravritti? needs, therefore, to be loudly warned to-day lest Janaki cross the circle drawn by Lakshmana about her. The present band of interpreters have un- doubtedly the inner natures of Rakshasas however much they may outwardly appear as ascetics. It is only until such time as they shall get the Dharmapravritti? of the public completely in their power that they will continue to expound such sweet interpretations as herdswomen means sensuous functions?; Shrikrishna means Atma; cloth means shame*; Kadamba tree® means Shatchakra®; His blue colour is the sky; the hues of dawn are his yellow cloth; the rainbow is his charming diadem, and so on. Later on, when enticed by these apparently sweet inter- pretations, the Dharmapravritti’? of the public has said “Yea” to them, and stepped beyond the bonds pre- scribed for it,’ they will at once throw off this ascetic garb, and, revealing their frightful Rakshasa aspect, say that “‘ Shrikrishna”’ or “‘ His lila (play) ’’ are unrealities, but that, in order to attract the minds of ignorant people, the authors of Shastras have thus allegorically explained the (omnipresence) of formless Brahman.® Then, op- pressed by the demoniac power of the Rakshasas, our Dharmapravritti will go weeping to the other side of the sea. On the way it may perhaps meet one or two 1 A simile is drawn between the circumstances of Sita’s abduction and the abduction of Dharmapravritti by the Dharmarakshasas. 2 Vide ante, p. 205. 3 Referring to the Gopis who worshipped Krishna. 4 Referring to the incident when Krishna removed the clothes of the bathing Gopis to compel them to appear before him naked. 5 Nauclea cadamba, a tree with fragrant orange blossoms under which Krishna played. 6 The Tattvik centres, Mféladhara, etc. See A. Avalon’s “‘ The Six Centres and the Serpent Force.” 7 Vide anie, p. 205. 8 That is, by Sddhakas and Bhaktas. 9 Nirakara. PRINCIPLES OF TANTRA 207 Jatayus,’ but they will not be able to rescue it from the Rakshasas’ hands. We know that Bhagavan himself is ever solicitous to rescue Dharmapravritti, which is the object of His love. But that is no reason why we should willingly invite danger. No one should find time or inclination to discuss the inferences and conclusions of such men. Whenever one meets them one should sum- marily dismiss them from the door, saying, “‘ Begone!” Of course, if one thinks that a guest should not be dis- missed without a gift, one may give him such as he deserves.? 7 Whatever a man does is done with a motive. These people also have theirs. It is, however, amusing to see how they dare expose their beloved Simul cotton-fruit® to a violent storm—a fruit which, if but slightly touched, bursts into a hundred fragments before a thousand eyes. The Shastra has, we are told, described the Devata, the Devata’s play,* and the seat of such play,* allegorically ; but has also told me that in order to see that holy place of pilgrimage of allegory I must travel 60,000 yojanas.° I must, then, really waste this real body of mine to a skeleton for the allegorical Devata, and for it I am called upon to say: “I must either accomplish my object or die in the attempt.” The Adhyatmik interpreter has, of course, explained all this in the Adhyatmik fashion, but I am at a loss to make out how I can now give an Adhyat- mik interpretation of himself. If the facts are not real, but imaginary, was it right on the part of Bhagavan and the Rishis who promulgated the Shastra to delude the hearts of simple folks with allegorical falsities. The purpose of the Shastra is to kindle the ight of true know- ledge in the hearts of men; and yet we are asked to say that it is that same Shastra which throws the world into 1 When Ravana was carrying away Sita, on the road he met Jatayu, a great bird who was Sita’s father-in-law’s friend. Jatayu fought with Ravana, but was killed by him. 2 Give him some blows. 3 When the covering is burst, the cotton within is blown away. 4 Lila, 5 A yojana is eight or nine miles. 208 PRINCIPLES OF TANTRA a deep, dark sea of delusion by its false histories! This same Shastra ever befriends Jiva in this world and here- after by pointing out, with the utmost minuteness, what is good and what is bad for him at every moment, and every act from his conception in the womb to the final rites in the cremation ground; from the mother’s womb to the Brahmaloka; from Hell! to liberation?; and yet they tell us that this Shastra it is which plunges the entire world into Rasatala® by means of its falsehoods and fancies! We leave it to such to tell us also whether they themselves should be welcomed as learned men or avoided as Chandalas.4 How intense must be the en- mity of these men with Shastra or Bhagavan that, in order to avenge themselves upon it, they should lay out jars of Adhyatmik poison with layers of sweets and facile meanings on the top! The Shastra is not a net of self- ishness spread by human Pishaehas.® Its promulgators are He who, leaving Vaikuntha, de- scended on the earth in order to save the three worlds; and they who, in spite of being masters of the eight forms | of Siddhi® by the force of Tapas,’ yet lived in dense forests, wearing plaited hair and barks of trees, walked upon the topmost heights of discernment® and dispassion,? and were full of mercy, which they shed unsought. They have said that it is true, true, thrice true: “‘ True, true, true again; true, there is no doubt.” If to those who, intending to serve, mean selfish ends, call that firm truth falsehood, we give the credit of being truthful men, then who are to be counted liars in the world? It is also indeed curious that, while the Ayurveda, the Dhanur- veda, the Gandharvaveda,” Astrology, and the Tantra- 1 Naraka. 2 Nirvana. 3 One of the seven nether worlds 4 One of the lowest castes. 5 Low evil spirits. | 6 The powers known as anima, laghima, etc. 7 Austerity, devotion, etc. (see Introduction). 8 Viveka. 9 Vairdgya. 10 The Scriptures dealing with the art of medicine, archery (warfare), and music. PRINGIPGES OF TANTRA 209 Shastra which deals with Mantras, are not considered allegorical, only that section of the Vedas which deals with the worship is thought to be so. You are at liberty to think it allegorical, but when you become ill, why do you not explain medicine to be allegorical ? Why do you not take the sun and moonasallegorical, and therefore light lamps at noon and bathe at night? The form of com- position known as allegory is a thing to be understood and enjoyed; but in what poetical work have you read that it is also a thing to be practised ? Does not your sinful tongue rend itself into a thousand parts when you say that the Maharshis,! who, proficient in all Shastras, pene- trated the depths of Sadhana, lying beyond even the keen intelligence of philosophers, and who, attaining Siddhi in that Sadhana, disclosed superworldly Divine _ truths to men as if they were ordinary visible things, could yet not find out the allegory you discover, even although they could apprehend the Formless One ? Are all the efforts which accomplished Sadhus, Sad- hakas, and learned men have bestowed on Yajna,? medi- tation, knowledge, Japa, Tapas,*® worship, study, and the like during the successive ages of Satya, Treta, Dvapara, and Kali, a mere waste of labour ? Could none of them understand the Adhyatmik meaning based on allegory ? Wonderful, indeed, is the power of research which you have acquired by the grace of the Lord of the Kali age! The word Adhyatmik means that which concerns Atma; but Atma is devoid of form, so that all that concerns it must also be formless. Thus the doctrine that the Deity is possessed of form* is about to be explained away. One may kill a serpent without breaking one’s stick.° Let the doctrine of the Deity, being possessed of form, be 1 Great Seers. 2 ** Sacrifice ”’ (see Introduction). 3 Repetition of Mantra; austerities, devotion, etc. Vide ibid. 4 Sakaravada. 5 A Bengali adage meaning: ‘‘One may accomplish one’s object without injury to oneself.’”’ VOL. AF, 14 210 PRINCIPLES OF TANTRA quietly abandoned, but in such a way that society may not be offended. This is the reason why we meet with so much unswerving faith in the Adhyatmik principles; this is why Adhyatmik interpretations of Shrimadbha- gavata, Bhagavadgita, Mahanirvana Tantra, and other books have nowadays gone abroad and are being sold, distributed, and discussed in meetings held under the standard of Aryyashastra; this is why hypocritical in- fidels are moving about the country preaching the irre- ligion' of Adhyatmik interpretation under the pretence of preaching Dharma; this is why unsuspecting honest people who, having in good faith collected those sharp weapons with the notion that they were Shastrik, are now being wounded with them. It is simply because they disguise themselves behind the name of Shastra that these robbers in the field of Dharma get shelter from religious men. It is, however, good news that the time for appearance of the mercy of Her who is full of mercy for the poor has become ripe, and that almost everybody has now learnt the lesson of experience. Still, according to the rule that well-wishers should, out of love, reiterate an advice, even if it is already known, we say again: “Society, beware, beware!” It matters not whether you fear cholera, small-pox, and malaria or not; but whenever you meet an Adhyatmik teacher, do not forget to make a profound bow and take leave of him in fear! We shall most probably have to show in the course of our discussion of other topics later on how, why, and whence this system of Adhyatmik interpretation has been evolved. For this reason we desist from further dealing with the subject here. 1 Adharma. ea rleteh ee Neve | OUTER WORSHIP! HE Mahanirvana Tantra says: “‘ The highest state is that in which the presence of Brahman is perceived in all things. The middle state is that of meditation. The lowest state is that of hymn and Japa,” and the state lower than the lowest is that of external worship.1 Yoga is realization or the accomplishment of Unity be- tween Jiva and Paramatma. Worship is based on the twofold knowledge that He is Ishvara, and I am His servant; but for him who has known that everything is Brahman there is neither Yoga nor worship.” The Niruttara Tantra says: ‘‘ Mental worship is superior, and external worship.is inferior. . By worshipping Devata a Sadhaka is himself honoured. Japa, without a doubt, leads to Siddhi in Mantra, and Homa leads to Siddhi in all things; for this reason a Sadhaka should perform all these three things—namely, Worship, Japa, and Homa. “O Kuleshvari!? Sadhakas following the Virachara and Divyachara* are competent for mental worship— that is to say, they alone are competent to perform mental without outer worship.” Similarly, other Tantras also have described external worship as being of a lower kind. It is these statements and authorities which have nowadays appeared in the 1 That is, external ceremonial worship as opposed to inner mental worship. 2 Repetition of Mantra (see Introduction). 3 Mistress of the Tantrik Kaulas. 4 The two Tantrik Achadras above Pashvachara. 2i1 212 PRINCIPLES OF TANTRA society of common people like a mighty comet threaten- ing untimely dissolution, and this is why people, proud of their philosophical knowledge, are most averse and even opposed to external worship. They are strongly. of opinion that outer worship is worse than the worst, so that its performance is degrading, or that the most degraded persons only will perform it. Why, then, should they perform it? We, too, admit that outer worship is inferior; but we ask, To what is it inferior ? Is it inferior to spiritual knowledge, or to meditation, or to Japa and hymn, or to that which they themselves do, abandoning all these ? It is true that outer worship belongs to the lowest order of competence, but what sublimity have you reached that you can turn up your nose at the very mention of it? To write Ka-Kha' in a primary school is no doubt the lowest stage in education, but do you think you will become a great Rishi, proficient in all Shastras, without having first acquired a knowledge of letters? If anyone has ever acquired proficiency in all Shastras, it is because of his writing of Ka-Kha under the Guru-Mahashaya.” Similarly, if anyone has ever acquired competence in spiritual knowledge, know that he has done so by virtue of external worship. It is true that the student leaves the primary school for the Tol® or the college, but it is certain that he does not leave behind him Ka-Kha.*. When Ka-Kha has become firmly and indelibly impressed in their minds for all life, it is then that boys enter the boundless sea of Shastra on the craft of that same Ka- Kha. Similarly, when, in course of the Sadhana of the lotus-feet of the Supreme Devata in external worship in the primary school of the Supreme Guru, meditation and concentration become natural to a Sadhaka, it is then 1 Thatis, A BC. Ka-Kha being the first two letters of the Sanskrit alphabet. 2 The teacher in a primary school. 3 Orthodox Sanskrit school. 4 He does not unlearn all that he had learnt before. Phy GUE ESLOR AN TLRA 213 that he enters the sea of eternal knowledge and crosses to the other side of existence with the help of the craft of those fear-dispelling Feet. The relation between the Sadhana of Mahavidya! and the worship of the Devata, whose substance is the Mantra given by the Guru, is similar to that which exists between the cultivation? of Vidya? and the writing of Ka-Kha under Guru-Maha- shaya. Whatever Shastra you may attempt to learn, the Mantra of Ka-Kha will take you safely through all difficulty. However vast the sea of Shastra may be, Ka-Kha will carry you across it. Similarly, however vast be the domain of Jnana, Yoga, and Samdadhi* may be, the great Devata, who is Mantra, will assume form, take you by the hand, and carry you across it. I shall see that the Mother, the Ishvari of all, with dishevelled hair, whose substance is bliss, is joyously laughing and dancing in Jnana, Yoga, Samadhi, or in whatever else I may think or do, and that such untiring dance is raising waves of love in the sea of my knowledge. You are mistaken, O brother! From whom have you heard that I have anything in this Sangsdra, be it Sadhana, prayer,® medi- tation,’ knowledge,® enjoyment, or liberation,*® in which the Mother is not? In my Sadhana is the Mother; in the object of my Sadhana is the Mother; in my Siddhi is the Mother; and in the object which I get by Siddhi is the Mother. She is at the beginning, at the middle, at the end, and beyond the end. Know that that which remains when all is gone is the Mother only. When there are none left to call the Mother “‘ Mother,” know that then, also, there will be the Mother only. For the Mother is my Mother as well as my son’s Mother, my father’s Mother, my mother’s Mother, and even Her own Mother; so that when all else is lost, there will remain the Mother, 1 Supreme spiritual knowledge. 2 Sadhana. 3 The lower knowledge. * Literally, ‘“‘ Of the Tattva of Jnana,” etc. 5 Spiritual knowledge. 68 Bhajana. 7 Dhyana. 8 Jnana. 9 Bhukti. 10 Mukti. 214 PRINCIPLES OF TANT RE the Mother, the Mother! When will that day come on which, losing all we possess, we ourselves shall be like corpses and see the Mother only ° Nowadays numbers of precedents and authorities are being collected for the abolition of external worship. Someone writing on the life of Ramaprasada! says: “‘ Did he worship the earthen Kali? Never.’ He said: “ The fierce-visaged Devi in the temple of the heart-lotus,”’ as if Ramaprasada’s Kali was never wont to issue from himself, or as if the Kali of those who worship Her earthen image never appears in their heart-lotuses. The expres- sion ‘‘earthen Kali” itself is ridiculous,? brother critic! Even the earthen Ka4li is of real worth; but it is a matter of lasting regret that being a man of flesh and bone you have become earthen and of no worth. We know not when Fortune will smile on you so that the Mother will show Herself in and through earth; when you will understand that although earth is earth, there is no lack of the Mother init! Rdamaprasada says: “‘ Hundreds of true Vedas say that my Tara is without form.” Out of the thousand songs of Ramaprasada only this much has been quoted; not even one whole song, but only that portion of it in which the word “ without form ”’ occurs, as 1f Ramaprasada says on oath: “‘ Everything else that I have said is falsehood; only the portion‘ My Tara is without form’ is pure truth ’’; and, as if the following passages were mere raving fantasy or senseless talk, the only sensible statement being that which speaks of the Devi as being ““ without form.”’ SONG. *“O Mother, how Thou didst dance in battle ! Incomparable is Thy garment, Loose is Thine hair, Naked art Thou on Hara’s breast. 1 The celebrated Bengali poet and TAntrik, 2 For Kali cannot be earthen. PRINCIPLES OF TANTRA 215 How Thou didst dance in battle! Who is that dark Lady ?4 Her colour is like crushed collyrium, Her face is like the circle of the autumnal moon, Her tresses are loosely flowing, Her body is splashed with blood ; She shines like a freshly-formed cloud streaked with lightning ! O who is that Charmer of mind—that Charmer of mind ? Like a mass of molten lightning is She. Her beauty shines like gems and rubies. O who is that Charmer of mind ? With a swaying gait, who comes there ? Her tresses are loose, and She is stirred by wine, She moves fast in battle, Seizes those who surround me,” Holds elephants in the hollow of Her hand; Ah! who is that Dark Lady coming there ? Who is She, young and naked, And yet devoid of shame ? She charms the world. What unseemly conduct for a lady of respectable family ! Her gait is like that of an elephant, She is intoxicated with wine,® Her tongue is lolling, Her hair is loose, The sight of Her makes men and Devas fear Her. Roaring She crushes Danavas.’’# O critic! wonderful indeed is the impartiality of your criticism! Ramaprasdda during his lifetime was seldom heard to speak of the formless. It was only when, after having worshipped the Devi, whose substance is con- 1 Shydma. 2 Apparently referring to man’s sins. 3 Asaverdvesha. 4 Sons of Danu; enemies of the Devas. 216 PRINCIPLES OF TANTRA sciousness in her image of Earth in the dead of the new moon night, he, on the following morning, went to throw that image of the Mother of the world into water, and after having placed the Mother’s image on the bank of the Ganges, descended into the water until it reached his waist—it was then that the Mother’s son stood before the Mother as “‘ belonging only to the Mother”; then, keeping his eyes fixed on the Mother’s image without, he went into Samdadhi,t having made the Sanghara Mudra,? and called the Mother within from without. Then immediately the Mother, the treasure of, and dweller in, the heart, and subduer of Death, knowing the ap- proaching end of the son’s play,® appeared all full of smiles in his heart. The fear-dispelling look of the Bliss- ful Devi dispelled the fear of existence. The dance of love of the Dancing Kali opened the door of his heart. His body, tired with the overflowing bliss of love, began to lose all self-control. His eyes, closed with bliss, filled with tears; then it was that, bringing to an end his beloved Sadhana, the Sadhaka sang to his heart’s content for the last time in his life to the ringing chords of his heart: “ The black cloud rises in the sky within. With joy the mind-peacock# dances and plays. The clouds, with rumbling sound, say, ‘ Fear not,’ The soft smile of the bliss of love is like the beauty of lightning therein. Fixed is the Sadhaka’s gaze. From the eyes tears flow incessantly wherewith the thirst and fear of the heart-chataka® are soon removed. 1 ‘Trance; ecstasy. 2 The Mudra of dissolution which is done when the life is taken from the image. 3 Lila; here his sojourn on earth. 4 Referring to the play of the peacock under cloudy skies. 5 A bird which is said to live on the raindrop. PRINGIPLEES OF TANTRA 217 After this birth comes the next birth, and then many, many births. But Ramaprasada says: ‘ There will be no more births for him in the womb.’ ”’ Notwithstanding his achievement he still hankered for the Mother. In fact, the certain knowledge that “‘ there will be no more birth in the womb ”’ increases such hanker- ing a hundredfold; and then, feeling unbearable pain at the prospect of being separated from the sight of the Mother of the world, the SAdhaka, whose life was in the Mother, again fell at Her feet and, weeping piteously, said: “ Will such a day come, O Tara! a day on which tears will stream from my eyes, when I will cry, ‘ Tara, dara, Para !'* My heart-lotus will be fully blown. The mind’s darkness will be dispelled, and then I shall fall and roll on the earth, and be beside my- self, crying, ‘ Tara !”4 I shall forsake all distinctions. My mind’s sorrow will be destroyed. O! hundreds of true Vedas say that my Tara is ‘without form.’ Shri Ramaprasada says ‘ The Mother dwells in all bodies. O blinded eye! see, the Mother is in darkness the dispeller of darkness.’ ”’ O Tara! when will the day come on which you will be without form? The day on which the heart-lotus will be fully blown and the mind’s darkness will be dispelled. _« Then I shall be beside myself, and falling on the earth, ory eeciLara t”’ On the day on which I shall forsake all distinctions and my mind’s sorrow will be destroyed, on that day hundreds of true Vedas will say, ‘‘ My Tara is without form,” and 1 Title of the Devi as ‘‘ Saviour.”’ 218 PRINCIPLES OF TANTRA then only will the Vedic saying, ‘‘ Tara is without form,” become true for me. On the day on which this form of mine will vanish, on that same day my Tara also will be formless. Tara will not really be without form, but will be so for me. This is what Ramaprasada means to say, because it is the state of possession of form by me which leads to my worship of Her. On the day on which this form of mine will vanish and I shall merge in Her great liberation aspect, whose substance is consciousness, on that day, as I shall be without form, so my Tara also will be without form. Then will be the due time for the realization of the truth that Tara is without form, according to the teaching of the Veda; then, with the loss of power to perceive my own individuality, I shall also lose the power to perceive the Tarahood of Tara—that is, the fact that She is pos- sessed of form or individuality.2 If, therefore, there is any possibility of Tara ever being to me without form, it will be on that day; but, so long as I possess my own individuality, or so long as I am I, my Tara also is un- doubtedly Tara, possessed of form and Mother. Now tell me, is Ramaprasada, called Tara, possessed of form or formless? You want to quote the authority of Ramaprasdda, but we are greatly sorry that you do not feel that it will be long before you can understand what Ramaprasada has said. There is another thing which I want to ask you: Is it because you look upon Ramapra- sada as your Guru that you quote his words as authority, or because he happened to say something to your liking that you are disposed to quote his authority ? or, do you want to draw people to your party without understand- ing and misunderstanding what Ramaprasada has said ? Do you wish to steal the whole of the beginning and end of what Ramaprasada has said, and then to frighten them by a quotation from the middle of a single passage, without 1 Kaivalya. 2 Literally, ‘‘ She-ness.” ial ENG PREY > OR TANTRA 219 citing that which precedes or follows it? If you look upon Ramaprasada as your Guru and follow his teach- ings, why, out of his thousand sayings, have you quoted only the passage, “‘ Hundreds of true Vedas say my Tara is formless ?” From the fact that you have done so, it appears that there is a secret connection of some formless* love between you and that which is ‘‘ without form.’’ Here you have shown yourself to be partial, so that how can you escape? In order to give a judgment as an umpire on any matter one must be careful to observe the strictest neutrality. How can the interest of the public be safe where your actions are guided by selfish motives ? You who seek to establish that the Deity is without form! It is a nice question which you have raised; no one objects to it. But the question is, How is it that while out of a thousand songs you have picked out an expression which occurs only oncein them, you have yet, out of those thousand songs containing thousands of references to the Deity possessing form, not selected a single one of such references? Of course, there is no doubt that that which possesses form is immensely heavier than that which is without form,” and is a burden for most people. How can youalone bear the weight of Her whom all the inhabitants of the universe, composed of three worlds, have joined together in bearing’ for all time? As your body is fine, your mind Is fine, and your worship is fine; so, by good fortune, the Devata whom you worship is also fine, extremely fine—in fact, destitute of form. The weight of such a Devata is enough for you; but still, in spite of the fact that you find the weight of a Devata possessing form to be unbearable, you have not done well in suppressing the fact of the existence of that unbearable weight. If you could yourself raise it, you ought at least to have pointed out that, whilst 1 Nirakarad—undefined. Here unsubstantial, fancied. 2 Here possessed of form=substantial; not possessed of form= unsubstantial. 220 PRINCIPLES OF TANTRA Ramaprasada spoke a thousand times of the Devata as possessing form, he only once spoke of the Devata as being formless; but such a saying was not for you and I, or for even Ramaprasdda himself. It was for the stage at which the individuality of Ramaprasada vanished, and the relation of worshipper and worshipped was past. Shri Ramaprasdda says: ‘‘ The Mother dwells in all bodies. Blinded eyes! see, the Mother is in darkness the dispeller of darkness.’’ The Mother is present in all things; but it is regrettable that you, whose eyes have been blinded by the darkness of ignorance, do not see Her for want of the sight of knowledge, and it is a matter for great regret that, although the Mother is the dispeller of darkness, you do not see Her in the darkness. It is true that the sun and the moon dispel the darkness of the world, but they cannot dispel the darkness which enshrouds a blind man. Unfortunately, a blind man differs greatly from those possessing eyesight. A blind man is himself wanting in eyesight, through the fault of the Karma done by him in previous births.1 Had it been darkness from without, the sun’s rays could have dispelled it. But the darkness inherent in the blind man’s eyes is due to the want of vital power; no external cause has brought about this want. It is an internal cause which has induced it in me, and the name of this cause is misfortune. If, now, I can destroy this misfortune by doing such acts as bring good fortune, if, by the grace of Devata, I get back my eyesight, then only I shall first see that the Mother is the destroyer of darkness even in the darkness, and next, being myself freed from all darkness, I shall see the Mother Herself fully. For, just as the Sun cannot be seen unless its power of dispelling darkness is seen, or a lamp cannot be seen unless its light is seen, or the lightning 1 Cf. the New Testament: ‘“‘ Rabbi, who did sin, this man or his parents, that he was born blind ?” PR UNCEPELS.OR TANTRA 221 cannot be seen unless its flash is seen; so, despite the fact that the Mother is all Shaktis, She cannot be seen unless Her Shakti becomes manifest. She is eternal knowledge and bliss. Who can perceive Her omnipresence without the light of Her knowledge ? True, the Mother is the destroyer of darkness, but then I am blind through the fault of my Karma. This darkness of mine is not from without; it is the inner darkness. The Sddhaka says I need not be afraid on this account, for just as this dark- ness is within, so are the sun and moon which will illu- mine it. She rises in the inmost recess of that which is within, so that that which is inner darkness in respect of the outer world is outer darkness in respect to Her who is within the inmost recess of the heart, and darkness flees afar from the fear-dispelling Shakti of Her refulgent rays. In order, therefore, to obtain the protection of the Mother of the world, whose glances are like infinite millions of suns and moons, we must leave the domain of darkness and attain the lunar region; and if one lives even in the darkness of Patala,* the rays of Her mercy make that region shine as though it were that of the moon. This is why, although you are blind within, you should know that even this “ within ’’ is without when compared with the place where She resides. This, too, is why, in spite of his knowledge that his eyes are blind, Rama- prasada says: “‘ Blind eyes see the Mother. For although you are blind in the dark, She is the destroyer of dark- ness,” and the moment this darkness will be destroyed yout will see that ‘‘ the Mother dwells in all bodies.” In fact, although Ramaprasada had been in the past a blind Jiva, he was not blind when he said this. It was with reference to the blindness of his past life that he says “blinded eyes.’’ What he sees now elates him with joy, and he gives expression to it when he says: “‘ See the Mother is in darkness the destroyer of darkness.’’ There is no more fear of darkness. The destroyer of darkness 1 The nether world. 222 PRINCIPLES OF TANTRA has come. Hence, look while there is yet time, “ the Mother dwells in all bodies.”’ “Will such a day come, O Tara!’ This piteous prayer of Ramaprasdda’s heart is to-day being heard and ful- filled by Tara Herself, who stands before him. Men see that Ramaprasdda has to-day brought the Mother to the bank of the Ganges" to throw Her away, but the Mother sees that Ramaprasada has to-day brought the Mother to the bank o the Ganges in order that he may throw himself away.” In order to bring the worldly mb of the worldly Rama- prasada to an end, in order that She may take up to Her bosom Her most beloved child, and conclude with Dak- shina® the worldly sacrifice of Her devoted son, Dakshina* Herself has to-day appeared in the visible image. Even through that image, which has been abandoned by means of Mantra,®> Her inner advent has been revealed. The waves of light of Her whose substance is light have mingled with the waves of the Ganges, and with them have swelled the waves of the love of Ramaprasada,who has seen Varanasi® in water, on land, and in the heavens. ‘‘To him who dies in KAshi,’’® Shiva says, “ Thou art That. Above my ‘Thou art That ismtiem@-cmmo: Mahesha.”’ ‘“‘ Why should I live in places of pilgrimage 27 Many a Gaya, Ganga, and Vardnasi® I shall see under Shyama’s feet. What need have IJ for Kashi?® The lotus-feet of Kali are the equal of innumerable places of pilgrimage.’ These old sayings have to-day become true. “The day on which tears will stream from my eyes as I will cry, ‘Tara, Tara, Tara!” “ Presenthy =i seiaiene 1 After worship of the image it is thrown into the sacred river. 2 In death. 3 The present made to the officiating priest at the conclusion of the sacrifice (Yajna), * A name of the Devi as the “ favourable one.”’ 5 At the conclusion of worship the Devi is let depart from the image by the Visarjana Mantra and Sanghara Mudra. 6 Kashi or Benares. ? Tirtha, BRING UR BESS OL VLANTRA 223 beside myself, and, falling, roll on the earth, crying, ‘Tara! ’’ When such a day truly came, by the grace of the Mother who is the Saviour of the poor, the refulgent light of the black beauty of the cloud-like black Devi, the charmer of Kala,’ made day and night one and the same. The three worlds sank in the playing waves of that beauty. The dark son of the dark youthful Mother at last reached the shore, which is the Mother’s bosom, after having swum through the ocean of time. The child of Kali, opening the temple of the heart, and bringing therein the Mother from without, shaking the bank of the Ganges with the deep and loud cry of the name of Kali, the conqueror of Kala,’ and offering his life as an oblation in the Kali Pija on the illuminated new moon night, at last slept in Kali’s bosom. The worship of Bhavani? ended with Ramaprasada’s life-play,? and he died without having to perform the ceremony in which the image is thrown away. We say: “Oh, the Mother’s blessed beloved son! Truly had you learnt how to bid the Mother depart by means of the Sanghara Mudra* after you had worshipped Her! and blessed art Thou, O Mother Bengal! Truly good teaching hast Thou given to Thy child. A marvellous teaching in the Mahamantra of Mahavidya didst Thou impart to Ramaprasada by the grace of which even that which he earned? in the work of throwing away the image became endless, wasteless, and unfailing both in this world and hereafter. “To-day hundreds of thousands of the poor who walked the road in India enjoy as masters the spiritual wealth of these earnings of Ramaprasada. Victory to Thee, O Mother! Victory to Thy Prasada !’’° 1 Shiva, death or time. 2 The Devi as spouse of Shiva in his form as Bhava. 3 Bhavalila or life. 4 The Mudra, signifying dissolution, used with the Visarjana Mantra. 5 The spiritual merit earned. 6 Prasdda may be a shortened form of Ramaprasada’s name, or may be ‘‘ grace ’’—probably the first. 224 PRINCIPLES OF TANTRA The Sadhaka will now understand in what way Rama- prasada’s Tara was formless. Ramaprasada called Tara formless at a time and on a day when he himself was no longer Ramaprasada. At present it has become very easy to the community of Asuras* to call Tara formless by taking up the note which Ramaprasada sounded at the time of his Samadhi? in Parabrahma. The very mention of the name of Tara possessing form makes the hearts of Asuras tremble. Their community can find no rest unless Tara becomes formless. Nevertheless, the precedent of Ramaprasada is not acceptable so long as one does not oneself realize the Videha Kaivalya? which Ramaprasada attained. Ramaprasada became himself formless immediately upon his calling Tara formless, whilst the more these men cry out, “ Without form! Without form !’’ day and night, the more do their own forms grow. What sort of formlessness is this ? While an effort is being made to prove that Rama- prasada’s Tara was without form, and that he did not believe in the Deity possessing form, it is also said that, as if urged by a presentiment of approaching death, he worshipped Kali, and on the next day, at the time oi throwing away the image, he was standing in the Ganges with the water reaching to his waist, and was singing the last song of his life) when his Brahmarandhra* burst open, and he died. People nowadays say that he did not die of any disease, but that excess of emotion® caused his death. What a strange conclusion this is of the messenger of Kali !® Ramaprasada did not believe in the Deity possessing form, but when he felt the approach of death he wor- 1 Enemies of the Gods; here inimically disposed men, their types, on earth. 2 Ecstatic union with the Brahman. 3 Liberation by union with the Paramatma. # Opening in the centre of the crown of the head through which the Prana in the Yogi escapes at death. 5 Bhava. 6 The Kali age personified. PRINCIPEES OF TANTRA 225 shipped Kali in an image possessing form, and on the next day died while preparing to throw away the wor- shipped image. If he did not believe in the Deity pos- sessing form, was it through fear of death that he wor- shipped Kali in the image? If so, the critic ought to have understood that, whether during our lifetime we believe or do not believe in the Deity possessing form, we should so believe at the time of death, since even such a man as Ramaprasada had to believe it then. It was only when Ramaprasada became fully enabled to feel an un- embodied presence that he said only once and from his own standpoint: ‘‘ My Tara is without form.’ Ah! how charming! What an incomparable unfailing power does the love of Sadhana proceeding from the heart wield, so that, even when “without form,’ “ Tara is mine’’! Despite being “ without form,’ my Tard is still “‘ Tara’! It is not the intention of the Sadhaka to say that the embodied character of Tara will be lost in Her unem- bodied presence. He means: ‘‘ My embodied Tara will then drown me in the sea of Her unembodied presence. I shall lose my own self, and be completely merged in Hers.” Just as a child sleeps in its mother’s arms under the fold of her dress, so I shall be lost in the formless liberating’ womb of my Mother who is possessed of form, and holds the infinite universe within Herself. Beyond this, in his state of Sadhana, he did not perceive this unembodied presence. On the contrary, he has dlis- tinctly stated that it is impossible for even Yogis (not to speak of himself or common folk) to perceive an unem- bodied presence. Referring to that aspect of Devata which is Mantra, Ramaprasada has said: “Doubtless Kala? destroys the infinite universe. But the terrible mouth? grasps that Kala. For this reason Thou art called Kali, O Narayani! And yet Thou art called the Lady of Kala.* 1 Kaivalya. 2 Death, time. 3 Of Kali. 4 Shiva. VOL, II. 5 220 PRINCIPLES OF TANTRA All Jivas meditate on the Guru in the Brahma- randhra,! And Sadashiva? is a great Yogi through meditation on the form of Kali. Truly the fifty letters? form the substance of Veda and Agama. But it is hard for even a Yogi to contemplate the formless aspect. Thou hast no form, Akshara* is Thy form. O Thou whose substance is Gunas! Thou hast taken forms according to the different Gunas. Veda says that Kaivalya is attained by worshipping the formless Deity. To me, this notion seems wrong, and the effect of lightness of intellect. Prasada says the mind ever seeks the Black Beauty. Do as Thou dost wish. Who wants Nirvana ?’? At this point the critic opens the chest of his learning and intellect, and becomes senseless and restless with brimming joy on hearing the verse: ‘‘ Veda says that Kaivalya is attained by worshipping the formless Deity.” The words, however, “ Veda says that Kaivalya is at- tained by worshipping the formless Deity,’ are not Ramaprasada’s. We have here merely a _ worthless vociferation of arrogant men wanting in all Sadhana. Ramaprasada has, in fact, protested against it, and said: “To me this notion seems wrong, the effect of lightness of intellect.’’ This portion only contains Ramaprasada’s own view. To those who say that there can be no liberation without absorption® in the formless Deity (why to them alone, to even Her who grants liberation ?), Ramaprasada replies with a frown: ‘‘ Prasdda says, the 1 That is here, the head. 2 Shiva as the Guru. 3 Varnas. 4 Written characters. 5 See this explained post. He loves the Mother so much that he would rather continue to be Her worshipper than be that which is worshipped. 6 Laya. PRINCIPLES OF TANTRA 227 mind ever seeks the Black Beauty. Do as Thou dost wish. Who wants Nirvana?’ If Nirvana liberation cannot be attained without a realization of Thy unem- bodied presence, never mind. What harm if it is not attained ? Who wants Nirvana liberation if he gets Thee? “Do as Thou dost wish.’’ Thou mayest or mayest not grant liberation. The mind, however, will not seek anything besides the Black Beauty. Those who eagerly seek their liberation without Her have no claim to Her boundless, infinite, unfathomable, deep, and pure love and devotion. This is what Ramaprasdda has clearly said in the following song: | “ What need have I for Kashi ? Kali’s lotus-feet are the equal of places of pilgrimage innumerable. When I meditate upon these Feet in the heart-lotus I swim in a sea of bliss. Just as fire burns a mass of cotton, So the name of Kali destroys all sins. A headless man can have no headache. Men discharge their debt to the forefathers! by offer- ing pindas? at Gaya. But it makes me laugh to hear of the performance of Shraddha® at Gaya. | For him who has meditated on Kali, Death at Kashi brings liberation. True this is Shiva’s saying, But at the root of all is devotion, And liberation is its maid, What is gained by liberation ? Water mingles with water. I love to eat sugar, But it is not good to become it. 1 Pitris. 2 Balls of food. 3 Obsequial rites done in reverence of the Pitris at the town ot Gaya. The meaning is that the worshipper of Kali gets liberation, and there- fore it is not necessary for his children to offer Shraddha. 228 PRINCIPLES OF TANTRA In amusement Prasada says, By the strength of the merciful Devi, The fourfold fruit? falls into the palms of him who contemplates the Devi with dishevelled hair.”’ Not merely the seeking of Nirvana liberation, but even its attainment, is not desired. He has said: “I love to eat sugar, but it is not good to become it.”” If by be- coming sugar itself [ am unable to taste sugar, then why should I become sugar? Lest it should be replied that this is for the cessation of the sorrows of Sangsara, Rama- prasada at once retorts that in the realm in which he lives there is neither Sangsara nor sorrow. Let him who is burdened with sorrow seek its cessation. ‘“‘ Why shall we speak of liberation alone? The fourfold fruit? falls into the palms of him who contemplates the Devi with dishevelled hair.’’ Only he who has experienced it knows what it is to attain in meditation Her, the mere thought of whom brings unasked the fourfold fruit. Another passage on which the critics lay stress is the verse: “ But it is hard for even a Yogi to contemplate the formless aspect.’”? Ramaprasdda has said it is hard to contemplate the formless aspect. The critic gives high praise to this, and asks: “Can it be doubted that the higher the form of worship, the more difficult it is ?’” meaning thereby that it was because Ramaprasada be- longed to a low order of worshippers that he found him- self in such a plight. The matter, however, is not one of insinuation only. The critics plainly say: “ It is a pity that Ramaprasada did not take the right path (worship of the Devata without form) from the very beginning. Had he in his Sadhana worked along this path from the very beginning, we cannot say what depths he might not have attained” (as the critic has done)3 Ah! how 1 Dharma, Artha, kama, Moksha (see Introduction). 2 That is, Dharma, Artha, and Kama besides liberation. 3 Author’s parenthesis. PRINCIPEES OF TANTRA. 229 wonderful! The beauty of the temple of formlessness is as great as the splendour of the formless steps which lead toit! But how could Ramaprasdda have had such good fortune ? When he came to this Sangsdra, the mine whence this gem has come had not yet been discovered. O critic! can you for a single moment shake off your heinous and hellish malicious propensity and sit still ? If so, I have one or two important questions to ask you. Ramaprasada has said: “ But it is hard for even a Yogi to contemplate the formless aspect.’ What does he mean when he says this, and to what class of worshippers does he refer? Are you able to understand it? The havoc you have made of Ramaprasdda’s song surpasses description. We shall demonstrate in detail that in the sphere of religion the preaching of a doctrine which it is not in our competence to practise is nothing but a form of covert robbery. “All Jivas meditate on the Guru in the Brahma- randhra,? And Sadashiva is a great Yogi through meditation on the form of Kali. Truly the fifty letters form the substance of Veda and Agama, But it is hard for even a Yogi to contemplate the formless aspect. Thou hast no form, Akshara? is Thy form. O Thou whose substance is the Gunas! Thou hast taken forms according to different Gunas.” Have you understood the meaning of the above? If you had, you would not have made such a mess of it. ‘« All Jivas meditate on the Guru in the Brahmarandhra.* And Sadashiva is a great Yogi by meditation on the form’ of Kali.’ In order to understand this, it is necessary to become initiated and instructed according to Shastra by 1 Vide ante, p. 226. 2 Written characters. 230 PRINCIPLES OF TANTRA a Guru. “ Truly the fifty letters form the substance of Veda and Agama, but it is hard for even a Yogi to con- template the formless aspect.’’ It will be many ages? before you can understand the “ but ’’ between these two hemistiches. This formlessness is not the unsightly mis- shapen formlessness of the nineteenth century. It is the formless aspect. This much is the Sitra.2 In the Vritti® on this Sitra the poet says: “ Thou hast no form, Ak- shara* is Thy form ’’; and he further makes the comment :? ““O Thou whose substance is the Gunas! Thou hast forms according to the different Gunas.’’ This deep super-worldly truth® cannot be understood without special power acquired by Sadhana. It is extremely ridiculous for you, uninitiated as you are, to try to pass judgment on the play of Mantrashakti. It is just as though a child in the womb were to make effort to fight a battle ! O critic! had you been initiated according to the Shastra, instead of being an “‘ educated’’ man of the nineteenth century, we might have found a cure for your error; but as matters stand, things must remain as they are. It is the command issuing from the fair mouth of Vishvanatha Himself that this truth® must not be revealed to those who are not competent to receive it. Hence, although Ramaprasada’s song is in the form of a Stitra, we cannot scatter abroad its Vritti,’ Bhashya,’ and Tika’ in the market, the public bathing-place, and the fields. This much, however, we tell you: Why do you make yourself ridiculous in the world of Sadhakas, and bring ruin on the ignorant community by interfering (though you have no competence for Sadhana) in matters® which can be understood by Sadhana alone, and which, without Sadhana, cannot be realized by purely intel- lectual effort, however strenuous it be ? 1 Yugas. 2 Aphorism. 3 Gloss. aU Videsaie mp e220, 5 Bhashya. 6 Tattva. 7 Forms of commentary of greater or less degree of elaboration. PRINCIPLES OF TANTRA 231 Ramaprasada was a seeker of! the supreme object,” and the critic seeks his selfish ends. The one is nectar, and the other poison; the one is heaven,? and the other hell.4 How dare you desire to mix the two together ? Covertly you have expressed your regret. ‘If only Ramaprasada in his Sadhana had worked along the right path from the very beginning!’ Oh the arrogance of it befitting an Asura! Is it because you have seen your own face in the mirror that you have come to think that Ramaprasdda was a Jiva from his birth blind, uninitiated, puzzled out of his wits, straying in a wrong path, and devoid of knowledge of the Shastra? Being a trader in Ramaprasdda’s name, and partaker of the leavings of his food, how dare you presume to show Ramaprasada the right path of Sadhana? You are seeking a means of livelihood for yourself in the Sangsara. Continue to seek that. Why trespass on Sadhana lying hidden in the womb of Shastra ? You have been attacked with the disease of formlessness; you may take a leap into the air; but why such braggadocio on your part, since Ramaprasada himself was not so diseased? The end of your Sadhana and Bhajana® is malice against the Deity with form; but the end of Ramaprasdda’s Sadhana and Bhajana was not malice against the Formless. But why should we mention Ramaprasdda alone? No Sadhaka can have such a motive. It is precisely because Sadhakas understand formlessness that they say that it is impossible to perform Sadhana or Bhajana® of the Formless. But those who have, on merely hearing the name of the Formless, thought it to be a Delhi Laddu,® cry out for worship of the Formless with flowers growing in the sky. For this reason, Shruti itself has said: 1 Sadhaka. 2 Paramartha—that is, spiritual life and truth. 3 Svarga. 4 Naraka. 5 Worship. 6 A fabulous form of sweetmeat (Dead Sea apple) of Delhi which, while very tempting in appearance, is equally disappointing when eaten. Itissaid that he who has not tasted it is sorry, and he who has tasted it is sorry. 232 PRINCIPLES OF TANTRA ‘“ Those who say that they know Brahman, to them it is unknown; and those who say that they have not been able to know Brahman, to them it is well known.” Brahman is undefinable, because its real aspect cannot be given any particular definition. In fact, it is because the name of the Deity possessing form does not strike such terror in the heart of Brahman as it does in those of the community who are the standard-bearers of the Formless Brahman that worshippers of the Deity pos- sessing form can entertain no malice against the Form- less. However that may be, whether Ramaprasada was a worshipper of the Formless or of the Deity possessing form, we have no desire to hear from the mouth of a dealer in ginger information about ships." Ramaprasada was not an African, European, or Ameri- can. His life’s play began and ended in Bengal. We are his neighbours. If men, whether at home or abroad, want to hear of him, they must come to us for it. We shall never go to anybody else to learn about him. The chief part of Ramaprasada’s Sadhana did not consist of singing in bands to the accompaniment of musical instru- ments, as is the case with the weekly-praying community ? He sank into the depths of the ocean of Sadhana, and it was only in intervals of rest from Sadhana performed in fixed Asanas® that he was now and then moved by the breeze of emotion to sing his songs. To-day the miser- able plight of the band of critics is due to their having fallen into the waves of this ocean in which they help- lessly struggle. Proofs of Ramaprasada’s Shavasadhana, Chitasadhana, Shaktisadhana, rosary of Mahashankha, Bilvamila, and Pafichamunda, and other Asanas,* we 1 A Bengali adage used with reference to a man who speaks on a subject of which he can have no knowledge. 2 The Brahmos meet for prayer every Sunday in imitation of Christian worshippers. 3 Certain positions (Asana) are assigned for worship. 4 Referring to various Tantrik Sddhandas; with a corpse; on the funeral pyre; with a Shakti; rosary of human bone; five skulls; under a bael-tree; and other postures (Asana). PRINCIPLES OF TANTRA 233 still possess. The community of Sadhakas is still re- sounding with the deep trumpet sound echoing from the sphere of spiritual competence in which Ramaprasada moved, and of the truth? for which he bore a madly impassioned love. If outsiders could realize this truth by the mere hearing of one or two simple songs, then thousands of critics could have become Ramaprasadas in a single day. Guru was his guide, Shastra itself was his lamp, the path of Sadhana was the path he followed, and the Chintamani* region of the Mother of the world was that to which it led. Asin every other work, so in songs also he followed the command of Shiva, and took the name of Shiva. Can one who does not follow the com- mand of Shiva in practice presume to say anything of authority in the name of Shiva? Not to believe Shiva, not to believe in Shastra, not to believe in Guru, not to believe in Sadhana, and not to believe in the Devata who is the object of Sadhana, but to believe in Ramaprasada and his songs set to music! not to believe in Devata, and yet to be mortally afraid of Her as if She were some wandering spirit ;? to cut the root, and then to pour water on it—such was not the art which Ramaprasada had learnt. It was because Ramaprasada served the Shastra with bowed head and worked according to its dictates that the superworldly Shakti of Siddhi of which the Shastra speaks attended him constantly. In another song Ramaprasdada says: “O mind! you are still labouring under this error.* You do not clearly realize what Kali is. Although you know, why do you, O mind! seem not to know that the universe, consisting of three worlds, is the Mother’s image ? 1 Tattva. 2 Etymologically the word means “‘ gem of thought.’’ According to the Bhairavayamala, the supreme Abode of Devi is built of Chintamani stone. This is the supreme region. 3 Bhita, ghost, etc. 4 Bhrama. 234 PRINCIPLES OF TANTRA And you want to worship Her by building images of clay ! The Mother who decks the three worlds with measure- less gems and gold, Her you want to deck with worthless tinsel orna- ments !—the Mother who feeds the world with all kinds of food. With what face do you think to feed Her on Atapa rice! and soaked peas ?’” And so on. Error is taking a thing to be that which it is not. False knowledge or mistake is want of true knowledge. To mistake is to understand a thing to be what it is not. Mistake is only another name for want of true knowledge. Like darkness at sunrise, false knowledge flies of itself at the dawning of true knowledge. It is universally well known that a mistake lasts only so long as true understanding is not had, and that when it appears there is an end of the mistake; but he who says, “‘ O mind, you are still labouring under this error,” understands that it is an error of his mind. Why, then, does he express the regret that he is still labouring under the error? An error ends the instant we discover it. But here, although he says that his mind clearly knows it to be an error, he yet, at the same time, regrets that the error still exists. Let the critic now understand - what sort of an error it is.2 Unlike you and me, Rama- prasdda did not jeer at others for worshipping images. Before warning outsiders he warned the person within,* and addressing his own mind said: “‘O mind! you are still labouring under this error.” Had it been you or 1 Rice prepared from paddy without boiling the paddy, 2 Peas are thrown into water and soaked before being offered to the Devata. 3 We may know it in a sense to be May, but we cannot realize it so long as we are Jivas, to whom living in a dualistic world it is real. 4. Himself. PRINCIPLES OF TANTRA 235 me, the utmost that we could perhaps have done would have been to say, ‘‘O Brother! you are still labouring under this error,’’ meaning thereby that ‘‘ I am free from it, so that I am a much greater man than you are.” High-souled Digamvara, on whom the merciful Devi showered Her supreme mercy, touched the root of the matter when He calmly and solemnly said: “‘ In delusion is my peace.” But in the first stage of SAdhana, Rama- prasada, who could not then touch the root and master this weighty and solemn truth,! said with an impatient and restless heart, ‘“O mind! you are still labouring under this error.’ Ramaprasdda is eager and restless to drive away the delusion which Digamvara carefully cherishes in the inmost recess of his mind, and by doing so feels the bliss of the play of the Mother of the world. This restlessness on the part of Ramaprasada is merely the effect of the immaturity of his Sadhana. Because he was at one time thus restless, we must not think of him as being a worthless man; for, where there is possibility of rising, there is also the possibility of a fall, as the reverse also is the case. The very mention of Ramaprasada’s name throws some people into a frenzy of sentiment. They think that he was a born Yogi who had attained Siddhi in a previous birth, and consider him to be all in all in the realm of SAdhakas; but we are not of this opinion. For we first hear what he has to say from his own mouth (in his songs),? then ascertain its trustworthi- ness by comparison with the account of his Sadhana as known to the community of Sadhakas, and finally test it carefully on the touchstone of the Shastra. If even a much greater man than Ramaprasada says what is opposed to the Shastra, we at once discard it as if it were the words of a madman; for millions of Ramaprasadas do not count for even so much as the most insignificant insects, if the command of the Shastra (by the grace of which Ramaprasida is an authority) is contravened. 1 Tattva. 2 Author’s parenthesis. 230 PRINCIPLES OF TANTRA We shall show that the song above quoted was composed by Ramaprasada in a very immature state of Sadhana. We must first understand that at the time when Rama- prasada composed this song he had passed the first and entered the middle, and not the last, stage in the domain of knowledge, and had only just entered the higher domain of Sadhana* It was because he wanted to unite Sadhana with Jnana (knowledge), only without reference to Bhakti (devotion), that he was led into inconsistency. “ Although knowing, why do you, O mind! seem not to know that the Universe, consisting of three worlds, is the Mother’s image ?’”’ The idea expressed in this passage belongs wholly to the realm of Jnana (knowledge); but the verse, ““ You want to worship Her by moulding images of clay,” reveals a state of mental restlessness so far as Sadhana is concerned. If everything in the three worlds is the Mother’s image, then who can say that an image built of clay is not the Mother’s image? If from the point of view of Jnana (knowledge) the Universe, con- sisting of three worlds, is considered the Mother’s image, then we must admit, with bowed heads, that an earthen image also is Her image. In short, we must not think that Ramaprasada, in contravention of the command of Shastra, is asking people to abstain from moulding images of clay. As a matter of fact, he is simply voicing his sorrow that, “ although the Mother is omnipresent in the three worlds, I have to-day to worship Her in single form in an earthen image, because I cannot see Her in Her Universe-pervading aspect.’ And what Sadhaka does not sing the same song of sorrow until he attains the final stage of Sadhana preceding Siddhi? It is in order to remove this sorrow that it is necessary to worship Her, otherwise, why should one worship Her if from the very outset the sorrow ceases, and the Mother is realized 1 All seekers and worshippers are Sadhakas, but here reference is made to high Tantrik Sadhana. PRUNGER EES ORs LAN TRA 237, as existing throughout the Universe? It is hardly necessary to point out what little spiritual competence such people possess as actually see earth instead of the world-pervading Mother, and yet, taking their cue from Ramaprasada, say: ‘‘O mind! you are still labouring under this error. You want to adorn with worthless tinsel ornaments the Mother who Herself decks the world with countless gems and gold.” This, again, is an ex- pression which merely indicates an unfulfilled aspiration in the realm of devotion. It is foolhardiness on your part to want to adorn with tinsel ornaments the Mother, the Rajrajeshvari of the infinite Universe, who adorns the world with countless gold and jewels! From this it does not follow that the Mother cannot be adorned, or that the Mother does not adorn Herself; on the contrary, it proves that the Mother can be very well adorned, if one has the power to adorn Her.” She is the source of all beauty in the three worlds, so that it is the height of presumption to bring tinsel ornaments, worthless as grass, near Her fair body. It is difficult to restrain one’s laughter at even the thought of putting tinsel ornaments on the fair body of Her before whose feet the countless stores of jewels of even innumerable Kuveras® disappear as does the light of a lamp before the sun. It is because of the pain of the thought of this irremediable deficiency that Ramaprasada has said: ““ Ah! that Mother you wish to adorn with worthless tinsel ornaments!’ Why, despite of this, Shastra has prescribed that She shall be adorned, we shall show later. Here we say this much, that a person who proceeds to perform Sadhana is bound to satisfy his heart’s desire by adorning the Mother. Itis the duty of all Sadhakas, male and female. When the heart is immersed in the depths* of Sadhana, that which these depths are overpowers, according to a law of Nature, the Brahmatattva of the Mother of the 1 Bhakti. 2 That is, if one is spiritually fit. 3 Kuvera is God of wealth. 4 Rasa. 238 PRINCIPLES OF TANTRA world To conquer that unconquered power of the Sadhana, even She Herself, who is unconquerable, often feigns Herself to be incompetent. Sinking in the sweetness of the Creatrix’s play of love for Her devotees, Dasharathi, great depicter of sentiment,” has, in picturing the love of the Mother of the world, well displayed this in his poem entitled Agamani.2 When, for the sake of the Sadhana, which was the Durgaptja festival of the Prince of devotees, the Mountain-King, his Daughter appeared as the Destroyer of Mahisha, and stood in the courtyard in front of his Mandapa* on the evening of the sixth lunar day; when Menaka, his Queen, whose life was in Uma,” ran out with joy to welcome Her at the report of Her coming; and when startled and made afraid by the sight of Her martial appearance, the great Sadhika® of the Daughter’ lost herself at view of this other form&—then, on her, Mother Mahamaya, the daughter of old,® cast Maya, and assumed a form of surpassing beauty. SONG. ‘““She appeared as Gauri, the Two-armed daughter of Mountain, Mother of Ganesha, Daughter of the Mountain-King,!° with the graceful gait of an elephant. Spouse of Ashutosha, with two little children, held on Her two hips.” 1 When the Sadhaka becomes really full of devotion, then even the _ Devi seems to lose her non-dualistic Nirguna aspect, owing to the intensity of the Sddhaka’s devotion to the manifested aspect. 2 Bhava. 3 On the coming—that is, invocation. 4 Temple. 5 Her daughter, the Devi. | 8 Menaka, Her Mother, 7 Kanydatattva. 8 Tattva. 9 The poem is speaking of Her as Parvati, or Uma. By “of old”’ reference is made to her previous manifestation as Sati, daughter of Daksha. 10 Himalaya. 11 Shiva, the “‘ easily appeased.”’ 12 Children are so carried in the east. PRINCIPLES OF TANTRA 239 Chandi appeared as though surrounded by moons.? The beauty of the moon-faced Uma surpasses that of a million moons. Ten moons shone on the nails of the Mother’s feet. Seeing this, the moon in the sky pales through shame. Yet, can She be compared to the moon; She, at whose feet the moons roll ? In Autumn, in the Himalayas, it was like a fair of autumnal moons. In receiving the moon-faced Uma, the Queen took, as it were, the moon in her hand. Behind Uma’s family of moons* the moon in the sky was concealed. With Her moonlike mouth the moon-faced Devi called out, “ Mother !’ The Queen replied:? ‘Is it you, O Durga! the Dis- peller of sorrows ? With weeping, O Tara, Mother ! I have lost the pupils (Tara) of my eyes. O Uma! to what a plight have I come since last I bid farewell to Thee! O Mother! my body remains in the Himalayas and my life in Kailasa.4 In Thy absence I lie on the earth as one who is dead. To-day Thou hast brought life to my body, and with it speech. O Mother! how is it that Thou dost not remember that Thou hast a Mother ? If Thy mother dies sorrowing for Thee, Thou wilt incur the sin of killing Thy mother. Being sonless, what refuge have I but in my Daughter? O Brahmamay?! all my hope is placed on Thee. 1 That is, her children—namely, her two sons, Ganesha and Kartik eya, and two daughters, Lakshmi and Sarasvati. 2 Her children. 3 What follows is a conversation between the Devi as Uma and her Mother Menakaé. Her daughtership to Menaka was one of Her spiritual Avatdaras. 4 The Mount and Paradise of Shiva. 2.40 PRINCIPLES OF TANS -Old age comes upon me day by day, and at any moment I may die. O Tara! wilt thou not seek me when my strength is gone ? What Thou doest, O Saviour from existence ! makes me afraid, Lest, O Mother ! when J send for Thee at the hour of death, Thou shouldst refuse to come.’? At these words of the Queen, the Queen of Shiva said in Sorrow: ‘When did you, O Mother! seek me? Whose father is a King and whose Mother is a Queen, What if Her husband has, perchance, become a Sannyasi ? The bitter words of women kill me with shame. We hear them say Thou art a King’s daughter, but . hast Thou no Mother ? Father is of stone and so are you, O Mother! But I cannot conquer my love for you,” and so I have come of My own accord.’ The Queen replied: ‘O Lady of Ishana! true it is that I am stone, And, O Mother ! for Her® whose daughter Thou art, it was best to be of stone.’4 Saying this the Spouse of mountain® greatly wept, and in plaintive words again addressed her Daughter: ‘ As the motionless mountain is My husband, how can I get news of you ?’ 1 Blessed, blessed are you, O Dasharathi, devoted poet! Rightly did you arrange to bring Her to you in due time. It is concerning this that there is the saying, ‘“‘ In men that is cleverness which secures both the worlds.”’ (Author’s note.) 2 Literally, ‘“‘ Maya,” which here means attachment. 3 That is, Menaka. 4 Otherwise, how can She bear the pain of separation from Thee ? (Author’s note.) 5 Himalaya, the husband of Menaka and father of Parvati. PRINCIPLES OF TANTRA 241 O gracious Devi! I pray Thee forgive my offence on that account. Many are the people, O Uma! who before me call Thee miserable, and as I hear them my mind burns with fire. They say to me, O Queen! your Daughter, a tendril of gold, has become pale. Destroyer of Tripura’ lives by begging. Beloved Uma is my only treasure, the treasure of worship. I want to keep my Son-in-law in my house, but Tri- lochana? is not willing that I should do so. Then archly and with pride Durga said to Menaka, Who has told you of your Son-in-law’s distress ? My Husband is the Creator and Destroyer, the Lord of the three worlds. Rather is it you, O Mother! who are a poor man’s wife, but I am a Queen. My Lord is the Lord of Kashi,* and no one can de- scribe Him. O Mother! in the world it is by My Husband’s riches that people become rich. Whoever with devotion begs of My Husband, to Him does Trilochana* give the wealth of liberation at a glance. He is in want of nothing; but such is His nature that He yet behaves like some poor helpless man. He who grasps the meaning® of this is filled with feeling,® and is saved from the cares of existence. 1 Shiva. 2 The three-eyed Deva, Shiva. 3 The glory of luminous Kashi is much greater than that of all the riches of the infinite Universe. This is why Bhuvaneshvara (Lord of the world), Parameshvara (Supreme Lord), and other epithets have been omitted, and the epithet Lord of Kashi has been used to indicate the consort of Kali. The purpose is more elaborately expressed in the line, ‘‘ He is King of Kings at Kashi, and your Daughter is Queen of Queens.”’ (Author’s note.) 4 Vide ante. 5 Bhava; a play on the word Bhava, which means both “‘ meaning ”’ and ‘“‘ feeling.” VOL. II. 16 242 PRINCIPLES’ OF TAN Dis Will your riches make your Daughter and Son-in- law rich ? Do you want to give riches to Her who holds the Uni- verse in Her womb ? Can He be poor in whose house your Daughter lives ¢ As Annaptrna I give food to the world, And the Ocean, Kuvera! and others guard the wealth of Shiva. How great, O Mother ! must have been the religious merit? you have earned That you were able to give your Daughter to Him ! Such is the power of My Husband that I can make you Indrani,? I am such a Daughter of yours as is equal to ten sons. It is out of jealousy that neighbours do not speak to you of happiness, But wound you, O Mother ! by speaking of sorrow. The Queen said: ‘ O Brahmamayi ! explain this to me. If Thou hast so much wealth, where is the sign of it ? O Shankari !* does not Shiva’s heart yearn to adorn Unees, Why has not my Son-in-law given Thee jewelled ornaments ? Of what use is wealth if the body of Uma-moon is unadorned ? Poorly dressed and on foot Thou hast come. This is what makes me doubtful (of your wealth).’ Playfully and with smiles Uma replies to Menaka: ‘O Mother! Trilochana® cannot bear to see Me with ornaments, 1 God of wealth. 2 Punya. 3 Consort of the King of the Devas, Indra. 4 Feminine of Shankara, a name of Shiva. 5 The “ three-eyed,’”’ or Shiva, who in his forehead has the eye of wisdom (Jndnachaksu). PRINCIPLES OF TANTRA 243 For he says, What ornament is there in this world which can adorn Thee ? Tarini,* Thou art My crest-gem. Do gems become hee 2 Will the moon look bright if gems are placed on it ? My simple dress ever charms Ashutosha’s? mind, And what Pafchanana? desires that I do. If this were. not so, innumerable and priceless jewels would lie in the dust before Me.’ The Queen said: ‘ Why should not ornaments become Thee: Ivory, when set in gold, becomes more beautiful. To-day I shall bring all kinds of jewels and see with my own eyes Whether, O Ishant! they become Thee or not.’ Then in joy of love the Queen of Mountain brought jewelled ornaments, And put them with care on Uma-jewel. Never, however, can ornaments look well on Uma’s body ; She became like the moon in the grasp of Rahu. In grief the Queen became, as it were, dead, and stopped the maids, Saying: ‘Do not bring worthless ornaments any more, And quickly take off those which I have already put on Uma. Let me see the unadorned body of the Mother. They do not become Thee, O Mother Shankari! Ornaments do not become Thee !’ What Providence® is it which has made Thee, O Mother ! Spouse of Hara ?°® How beautiful Thou art, O Tara! O Tara, with face like the autumnal moon, 1 Epithet of the Devi as Saviour. 2 Shiva, the “easily contented.” 3 Shiva, the “ five-headed.”’ 4 That is, the eclipsed moon. 5 Vidhi. 6 Shiva. 244 PRINCIPLES OF TANTRA I have, O Mother! given the moon the name of Tara as I lost the Taras (pupils) of my eyes.’ This beauty charms Hara’s mind, and destroys its darkness. Is this the reason, O Mother Uma! why the Three- eyed Deva? does not allow Thee to be ever out of His sight 2” So long as the desire to adorn Her is not done away with in this manner, the effort? will not be successful; this is why Shastra has made provision for Her adornment. On that day on which She sees that I am tired out, dis- comforted, and put to shame in my efforts to adorn Her, the merciful Tripurasundari will, in order to end this trouble of Her son, adorn Herself with Her own beauty, and of Her own accord take Her seat on the throne of my heart. On the day on which when going to adorn the Mother with my ornaments, I shall myself be adorned with Her ornaments, on that day my yearning to adorn Her will end for good and all. Then I shall throw up my arms in joy and call out to the world to see how, although all efforts to adorn the Mother fail, he who makes the efforts is himself adorned by virtue of the religious merit* he thereby acquires. Ramaprasada has. also told us what sort of an eye is required to be able to perceive the beauty and sweetness of that adornment. . We shall try elsewhere to make this clear. Here we would say that, whether it suits the Mother or not, I shall adorn the Mother if my own condition requires it, for the Mother is as much my Mother as She is the Mother of Brahma, Vishnu, and Maheshvara. The Mother’s mother, Menaka, 1 A play on the word Tara, which means the “ saviour ”’ (a name of the Devi), and also a “ star ’”’ and the “ pupil of the eye.”” According to the Bengali idiom, “pupils of my eyes” means the ‘light of my eyes.’’ The sense of the verse is that when Uma left Menaka the latter lost the sight of her eye, which is Uma Herself; and so by mistake- gave her the name of Tara (in its sense of star), although her proper- name is ‘‘ Moon.’’ 2 Shiva, Her Spouse. 3 Sadhana. 4 Punya. PRINCIPLES OF TANTRA 245 proceeded to adorn the Mother because it suited her to do so, irrespective as to whether it suited Uma or not. But because Menaka thought the ornaments which were suitable for her to be also suitable for the Mother, the Mother refused to beadorned with her ornaments (vanity)," and stood forth adorned with such ornaments only as properly belonged to the Mother. And then the divine? beauty of Menaka sank in® the sea of the indescribable beauty of Brahmamayi Uma. Then, throwing off the ornaments, consisting of the darkness of the vanity of individual existence, Menaka herself shone with the light of the Sun of the sole existence of the Mother of the world, and seeing at once the self-luminous true aspect of the Devi, which is consciousness, cried out: ‘‘ Do not bring worthless ornaments any more, and take off quickly those which I have already put on Uma. Let me see the unadorned body of the Mother.’ When, in order to satisfy the yearning and effort* of Her Mother, the perfect grace of existence, consciousness, and bliss® flowed in streams from the fair face to the fair feet of the Mother, all other adornments appeared as nothing before that supreme beauty. When thus her yearning was satisfied, Menaka eagerly said: ‘“‘ Let me see the Mother’s unadorned body,” for the Daughter, although a Daughter in the aspect® She had assumed for play,’ was then Perfect and Eternal Brahman in its aspect,® as the Supreme Unity. It was the upward flowing current of his spiritual feeling which pained Ramaprasdda at the absence of materials suitable for the satisfaction of that yearning, and led him to say: “‘ Ah! you want to adorn Her with worthless tinsel ornaments.’”’ This does not mean that “the Mother need not be adorned.”” The burden of the song of his sorrow was that he had not ornaments suitable for the adornment of the Mother. This must be so; for 1 Ahangkara. (Author’s parenthesis.) 2 Daiva. 3 That is, dwindled into insignificance. 4 Sadhana, 5 Sat, chit, and Ananda. SOR ipa Lila. 8 Kaivalya-ripa. 246 PRINCIPLES OF TANTRA is there any such luckless son in the world as yearns to call the Mother Mother and yet has no desire to adorn Her? ‘The Mother who feeds the world with all kinds of food, With what face do you want to feed Her on Atapa* rice and soaked peas ?”’ He who can adorn others can also be adorned himself. He who can feed others can also be fed himself.2 He who desires to adorn others may also desire to be adorned himself. He who desires to feed others may also have the wish to eat himself. Either say at once that the Devi neither adorns others nor is adorned Herself, neither feeds others nor eats Herself; or say that She both adorns others and is adorned Herself; both feeds others and Her- self eats. Even if She is not, according to you, Herself adorned in Her aspect with form, yet in the formless aspect at least, as you understand and speak of it, She appears to undoubtedly adorn others. If so, how do you escape from the difficulty ? All Shastras and all people agree that the Formless aspect is eternally attribute- less, and that it is impossible for that attributeless aspect — to have the desire (which is itself an attribute) to adorn the world; but, then, such is the virtue of the nineteenth century that nowadays we frequently hear of a Formless Deity with attributes. We, however, understand this attribute to be an attribute? of the worshippers of the Formless Deity instead of being really an attribute of the Formless Deity; for to admit the presence of an attribute in the Attributeless Brahman is tantamount to 1 See ante, p. 234; 2 The idea of eating is in Her, otherwise She would not have fed the world; and when the idea is in Her, the idea of Herself eating must also be in Her. When She is saguna, she is so not only to the world, but to Herself also. * A mental figment for which the worshippers alone are responsible. PRINCIPLES OF TANTRA 247 cutting flowers from a garden in the air. Those who speak of Brahman as perfectly devoid of attributes admit, in order to account for the universe which is made of attributes, the separate existence of Maya, composed of the three Gunas or attributes. Owing to their not being able to bear the weight of the deep and solemn mental effort which is necessary for the admission of the separate existence of Maya, they are placed in the following di- lemmas: If, on the one hand, they do not admit the separate existence of Maya; on the other, they see that in the denial of all connection of the world with the Formless Brahman it is impossible to call Him “ Merciful Father.” If, on the one hand, It is addressed with attributes, shame will make it difficult for them to show their faces to worshippers of the Deity in His aspect with form, for in order to possess attributes it is necessary to possess form; consequently, they have denied perfect attributeness (that part of it which necessitates the pos- session of form)' and present to view a queer sort of Brahman, half of which is with attributes and the other attributeless. Formless, yet with attributes; with attri- butes, yet formless. This Brahman of theirs is called ‘ existence, consciousness, and bliss,’’? after the Shastra;? “Merciful Father,” after the Bible; “‘ Creator ’’ (Karta) anicdealzord.’ (Ishvara), after the Koran; and the “ Form- less One,” through the malice which non-Aryyas bear against Aryyas; and He is also called “ full of love’’ at times for the attainment of their selfish ends. Because they will not allow their Brahman to be identified with the Devataé whom Aryyas worship, it has (despite its being, in fact, above name and form)* name, though not form,°® otherwise how can It be constantly addressed with 1 Author’s parenthesis. 2 Sat, chit, and ananda, ° That is, the Hindu Shastra. 4 Nama Ripa. 5 The Hindu idea is that the Brahman has neither name nor form (Nirguna Brahman), or has both name and form (Saguna Brahman), These “ reformers ’’ put forward a Deity who has name, but no form, and is therefore neither Nirguna nor Saguna. 248 PRINCIPLES OF TANTRA the exclamation “‘O!” ? However that may be, even if this newly discovered Formless Brahman without attri- butes suits their purpose, we are ourselves in no wise bound to admit the existence of this novel appearance.* We care very little for the Attributeless Brahman if He does not appear with form, and much less do we like this Formless One with attributes. Who says that She who can feed others, as She can adorn others, cannot or will not Herself eat 22 If the will of Her who is will itself eternally exists, that will has as much relation to feeding as to eating.? If you say that it is impossible for Her to eat, we shall say that it is also impossible for Her to feed. If you admit the possibility of feeding, why should you not admit the possibility of eating ? You may say She feeds the world, but who will feed Her? For you may argue that it is impcssible to give food to Her who gives food to the infinite universe. To those whom a knowledge of words has robbed of their sense and who cannot understand the truth,* these words appear very sweet and as the final and essential truth; for their mind is naturally unwilling to disturb the state of self-intoxication which these delusive words produce in them. “The Mother who feeds the world with all kinds of food, With what face do you want to feed Her on Atapa® rice and soaked peas ?” Can anything be said after this? Here, once for all, is the most final decision which the matter admits of! For these people think (in consonance with their mental trend)® that it is utterly false that She eats or will eat, the only essential truth being that She feeds! 1 Avatara. 2 When the Sddhaka eats or thinks of eating, She it is who eats or thinks of it. 3 Vide ante, p. 246. & lative, see ey 106 GHicuD ena 6 Author’s parenthesis, PRINCIPLES OF TANTRA 249 If the Mother cannot be fed simply because She feeds the world, the reason for such inability is that if I want to feed Her She would demand repayment by me for all the food which She supplies to the world, for you ask yourself how much She who feeds the world can Herself eat. I say She may feed the world as much as She likes. What have I to do with that? I am bound to give Her only what She gives me to eat. My gratification will be in giving to Her the enjoyment? with which She has provided me and then retiring. I am not here to make payment of all Her dues. My responsi bility is to pay Her only such dues as I owe Her. She is Brahman only so long as I am Jiva. She is Mother only so long as I am son. She is a Devata only so long as I am aman, and my worship of Her lasts only so long as I am “I.” My worship of Her will be at an end the very day on which my “ I-ness”’ will be at an end, or my individuality will disappear the very day on which my worship of Her will come to a close. So long as I shall have to eat Atapa rice? and soaked peas, what justification have I for eating them without offering them to Her? Although She is the Mother of the world, She is also my Mother. Although She is Bhagavan of the Universe, She is also my Lord.* “‘ The food which IJ shall eat, even that food I must offer to Pitris and Devas.’ What I shall eat even that my Ishtadevata will partake of before me. Had She been capable of taking offence like you and I because the food consisted of ‘‘ Atapa rice and soaked peas,’ would She have been worshipped by the three worlds as their Mother, merciful, kind to the poor, Pro- tectress of the helpless, easily attainable by devotion and loving to devotees ? Had not Shri Krishna thrown away 1 That is, She feeds the world; but you think that She has such a great body that She will not be satisfied with your small offerings. 2 Bhoga. There is a play on the word which also means the food offered to the Devata. 3 Vide ante. 4 Prabhu. 250 PRINCIPLES OF TANTRA the food laid out by Rukmini! Herself (She who was full of supreme love and Mahalakshmi), and hurried to Dvaitavana* from Dvaraka® in order to eat the remnant of herb in the cooking-pot left over after Draupadi’s meal (when that virtuous woman-friend of His, frightened at the prospect of being cursed by a Brahmana, sought His pro- tection), would He have been called throughout the three worlds by the glorious name of “ Friend of Pandavas ’’? Had not Bhagavan, in spite of His being the Master of infinite universes and Lord of Vaikuntha,* assumed the form of young Gopala on being moved thereto by the great devotion of Prahlada, and taken with His own hand the plate of poisoned food from the hand of Prahlada, who was grieved to give it to Him; and had He not put that food with the fingers of His own lotus-hand into His fair mouth, which is wont to drink nectar® given by Brahma and other Devas, would He have been known by the beloved title of ‘“‘ Hari of Prahlada,” in spite of His being the Hari of the world? Had He not joyously taken in the hollow of His hand the grains of rice given by the wife (a devoted Sadhika)® of the poor and desti- tute Brahmana Sudama and tasted their sweetness, greater than the sweetness of nectar, singing the greatness of love, would anybody in this world have called Him Friend of the Poor and Merciful Bhagavan? Had not the Providence’ who dispenses the four-fold fruit to Jiva considered sweet the fruits half-eaten by herd-boys, would the sweetness of the name ‘‘ The joy of Nanda’® have been so much greater than that of ‘ Sachchi- dananda >?” Had not the Mother, the Genetrix of Brahma and other Devas, left Her bejewelled throne in 1 His wife. * The forest where the Pandavas resided for some time during their exile. * Shri Krishna’s capital. * The heaven of Vishnu (see ante, p. 24). 5 Amrita. 6 Feminine of Sadhaka worshipper. 7 Vidhata. 8 Nandanandana. 9 Existence, consciousness, and bliss. PRINCIPLES OF TANTRA 251 the luminously resplendent region of Kailasat and gone to the thatched hut of Kalaketu,? the hunter’s son, illumin- ating the house and the surrounding woods with the light of Her beauty ; had She not proved the fitness of Her name “ Chandi’ by giving the Chandala’s® son a place on the fair lap which is ever sought by Giha and Gajanana;+ if Annaptirna,® Charmer of the mind of KAla,® had not blessed Kalaketu by feeding him from the breast which even Brahma and other Devas hardly gain, and eaten the food of a Chandala; had the dispeller of Kalaketu’s fear of death shrunk from becoming a hunter’s mother—would the distressed Jivas of the world to-day have wept and ericGeee Voter?” Had not the Mother, the Devata whom Suratha and Samadhi’ sought in Sadhana gratified the two Sadhakas by accepting, in the woods on the bank of a river, their worship with fruits and roots and offerings of blood issuing from their pierced hearts,? would Sad- hakas have staked their lives in their determination to perform Sadhana of the Mother? Both Shastra and report say that Maharaja Suratha and Samadhi the ' Vaishya King, whose life was itself a great Samadhi,® after establishing the Mother in an earthen image daily for three years, inflicted cuts upon their breasts with swords, and with the blood issuing therefrom made offer- ing in the great worship, that by such intense devotion"® they might speedily get sight of Her. 1 The mount which is Shiva’s abode. 2 An incident in Kavikankan’s Chandi. er Dhe hunter. 4 Karttikeya and Ganesha. 5 The Devi as Lady Bountiful and giver of food. 6 Shiva. if The King Suratha and the Vaishya Samadhi referred to in Chandi (Markandeya Purana). When wandering in poverty in the forest Rishi Medhasa spoke to them of the Devi whom they afterwards worshipped: Suratha in order to become a great King, and Samadhi that he might gain Moksha. The Devi granted both boons, Suratha is to be the Manu of the Savarnika (the next) Manvantara. 8 They pierced their hearts, and blood flowed out, which was then offered to the Devi. The Sddhaka sometimes makes offering of his blood after making incisions in the body. ® Ecstasy, communion with Brahman. 10 Tapasya. 252 PRINCIPLES OF TANTRA This puts me in mind of something. The cutting of his own breast by a son in the worship of the Mother cannot be a favour of the Mother. And why being Mother should She be so cruel? In my opinion, how- ever, Suratha and Samadhi did not cut themselves to their hearts in order that by satisfying Her with such a sacrifice the Mother might appear before them. They had heard from their Gurudeva, Maharshi Medhasa, that the Mother dwelt and played in the hearts of devotees. Hence they took the terrible determination “ to see Her by bringing Her out from their hearts by importuning, if not by satisfying, Her.’’ And with such intention they inflicted sword-cuts upon themselves. Otherwise, what was the necessity for so intense a form of devotion ?* People may call the blood which issued from their hearts their heart’s blood, but I say that it was not merely the blood of the heart, but also attachment. And because this was so, blood flowed from the hearts of the Mother’s devotees, brimming with love for the Mother. The moment such hearts were pierced, streams of love flowed copiously from them. But that love is transparent, fair, pure, unsoiled, thick, deep, and milk-white. How, then, did it become blood-red ? How can I tell you? O devotee! you alone can say whence came that blood. To me it seems that the Mother who adorns the throne of the Isle of Gems? in the Sea of Milk? lay happily in that sea, which is the devotee’s heart, so that all blows which fell on it feil on the sacred feet of the Devi, who is so loving to Her devotees. Then, by the waves thus raised, the bright red paint on the lotus-feet of the Mother of the world,* which Sadananda® had lovingly applied with his own hand, was washed off, and, mixing with the deep attachment of the devotee’s heart, appeared as blood to the view of men. Otherwise, when the devotee had already 1 Tapasya. 2 Manidvipa. 3 Kshitas 4 Hindu women paint their feet with red lac, 5 Shiva, the “‘ ever joyful.’ EPRINGERPEES “OB TANTRA 253 offered his body, senses, heart, Atma, and all he possessed at Her feet, what was the necessity of re-offering that heart again and again to satisfy Her? The sea, despite its depth, is full of waves. Similarly, notwithstanding that love is ever deep, it is constantly restless. Such rest- lessness is its natural characteristic. To Him whom I love with all my heart, and to whose feet I have offered my all, to Him, nevertheless, I desire to offer it again and again, ten times every half an hour. I know not whether it is a quality of love or of its object, whether of the devotee or of the beauteous feet of the Mrotienem but it 1s a fact, that as often as Suratha and Samadhi, urged by such restlessness, struck their hearts, so often did the Mother of the world move Her feet tolet them know that She was awake, and gave clear evidence thereof in ripples of blood raised thereby. At last, fearing lest Maheshvara should take it to heart were all the dye so lovingly and carefully applied by Him washed off (lest Shiva’s words should prove false by the pain caused to the heart of the devoted Sadhakas were their constant offering of attachment to Her spurned and rejected),* the Daughter of mountain left that comfortable couch and showed Herself to the Sadhaka by awaking, as one who is consciousness, in the earthen image, the beauty of which gave joy to their eyes. She showed Herself in a manner as if She knew nothing of all that had happened theretofore. Her heavy and indolent eyes, like those of one who has suddenly awakened from sleep, were stirred by a Mother’s love, soothing the hearts of the devotees by shedding upon them the nectar of Her serene regard; 1 Author’s parenthesis. The passage is obscure. It has been already said that the blood was not merely blood, but the attachment of the heart, the meaning of which appears to be that the shedding of the heart’s blood was, as it were, the shedding of the heart’s attach- ment. As this shedding is supposed to be caused by the Devi living in the heart, the Sddhaka might think it to be the rejection by Her of his offering of attachment. What the words of Shiva are cannot be made out from the context, unless it be the Tantra Shastra in general. 254 PRINCIPLES OF TANTRA and smiling softly with Her ruddy lips, She said to Suratha, ‘Maharaja, take what you like,” and to the Vaishya also, “‘ Gladdener of Kula (Kulanandana),* take what you like.” Ah, how sweet! The expression ‘‘ Gladdener of Kula’ in the mouth of the Mother was no mere word of address. It showed that the gate of Her unbounded love was open. The Mother charms with such sweet and soft address those who seek Her by becoming Hers only. Maharaja Suratha was an interested? Sadhaka. In spite of having been robbed and driven away by sons and relations, the bitter thirst of his mind for enjoyment of worldly things was not satisfied, so that he worshipped the Mother in order to regain his lost kingdom. This was why the Mother who dwells in all hearts addressed the Prince as Maharaja. As for the Vaishya, his keen dis- passion,® which had consumed his worldly desires to their very roots, was not to be satisfied so long as he did not obtain the Mother, the Mahamaya, who is the centre of all this Maya. This was why the Mother very fondly and very affectionately used the title of ‘‘ Gladdener of Kula ”’ in addressing this son of Hers who had lost the Mother. Just as a worldly mother affectionately calls her son “support of his Kula (race), or ornament of his Kula (race),’’ if he be great and glorious; so the Mother, in spite of Her being above the world, was, as it were, over- powered by Her Maternal affection, and called the Vaishya ““ Gladdener of Kula.’’ O Mother, Thou hast none in Thy Kula (race), how, then, could he become gladdener of Kula* to Thee ? Perhaps it is because Thou hast ap- peared as Mother that Thy attachment to Kula has so 1 See post. 2 Sakaéma; because he worshipped in order that he might gain the material benefit to himself of becoming a great King, whereas his companion was striving for the spiritual end of liberation. 3 Vairagya. 4 Kulanandana. The word Nandana means also son. There is a play on the “ Kula,’ which means “ race family,”’ as well as a form of Sadhana. Italso means “ shore’”’ or “‘bank.’”’ See text, post. PRINCIPERS“OP TANTRA 255 greatly increased. That Thou hast none above Thee in Thy Kula (race)* is no reason why Thou shouldst not have descendants. If really Thou hast no descendants in Thy Kula, then who are we? Whether Thou hast a Kula or not, Thou are the root of Kula, Kulakundalini? Herself. The Kula path,? O Mother! is for him who follows Thy path. My desires for Kula* have been fully gratified. Now, O Mother! take me out of Kula* into Thy arms, so that sitting at the root of Kula® I may penetrate into its mysteries. Let the Kulakula sound® of the river of existence’ cease for ever. O Mother! it was because Samadhi, Thy son immersed in Samadhi,® gave lustre to this Kula® by passing beyond the two Kulas”®° of this river that Thou didst give him the endearing title of ““ Gladdener of Kula.” Blessed were you devotees, Suratha and Samadhi! How shall we, Jivas of the Kali age, penetrate the deep mystery of the offering of sacrifice by you? By you alone was it offered, and by the Mother alone was its meaning understood. O Sadhaka of the embodied Deity !?4 be youinterested or disinterested in your Sadhana, inquire now of Suratha and Samadhi what has to be done in order to directly perceive* the appearance of the Mother in an outer image. The worship in which men like Suratha and Samadhi wounded their breasts with their own hands in order that they might see the Mother of the world in an outer image—that worship is called idolatry to-day in the Kali age by the community of infidels themselves, confused by the “‘ learning and science ”’ of the nineteenth 1 No one is Her progenitor. 2 The name of the Devi whose abode is in the Mailddhara. There is a play on the word Kula. 3 The Tantra. 4 Here ‘‘ family ’’—that is, the world. 5 Tantrik worship. 6 The sound made by running water. Play on the word Kula. 7 Bhavanadi. 8 Ecstasy; a play on the Vaishya’s name. 9 Human race. 10 Banks. 11 Sakara. i 2 That is, be the Sddhana done with the desire for personal benefit or not, as in the case of Suratha and Samadhi. 13 Pratyakshakaranam, 256 PRINCIPLES OF TANTRA century. How absurd it is to say that Maharajadhira- jendra’ Suratha, the paramount Monarch of this earth, with its oceans, and high-souled Samadhi, whose heart was under the sway of intense dispassion,” and lighted by the fire of spiritual knowledge,? rent their- hearts and made streams of blood flow therefrom in the course of a play with a mere doll. Such criticism against the Savarnika Manu‘ is nothing but a clear sign of the influ- ence of the Kali age. However that may be, to Her who accepted even heart’s blood as sacrifice from Suratha and Samadhi in order to uphold the honour of the words of Shastra told by Herself, ‘‘ Atapa rice and soaked peas ” cannot be unacceptable; and it is because they are not unacceptable to Her that the Sadhaka has with simplicity said: “O Mother! in the Devaloka Devas worship Thee daily with nectar.2 O Jagadishvari!® rulers of the earth wor- ship Thee with delicious food. But, O Mother! Thou canst not for that reason reject my offering of leaves, flowers, fruits, and water. O Mother! does fire refuse to accept blades of grass because in the sacrificial pit fire is worshipped with firewood along with ghee?” Fire is called the “ all-eater,’””” because by virtue of its power of burning it is capable of appropriating to itself all things. Fire accepts and consumes indiscriminately anything which is offered to it. Similarly, the merciful Devi, who grants all desires, accepts, for the gratification of Sad- hakas, anything which is offered in the name of the Almighty, Omniscient, and All-good. This acceptance is not to supply any want on Her part, but in order that She who bears great love for Her devotees may maintain them and their Vratas.2 Otherwise, in the dominion of 1 A compound of the words Maharaja, Adhiraja, and Indra. The word Indra used as a common noun means “‘ chief.’’ 2 Vairagya. 3 Tattvajnana. 4 Vide ante, p. 251. 5 Amrita. 6 Mistress of the universe. 7 Sarvvabhuk. 8 Vows, religious rites (see Introduction). PRINCIPLES OF TANTRA 257 Her who is abundance? itself and is plenty,? the character of things* and power,‘ there can be really no want.2 If there be any want. it is only the want of want. Just as She has no want of “‘ 4tapa rice and soaked peas,”’ so also She has no want of sweet-meats, sweet-rice,® and nectar.” What cause for sorrow or shame is there, then, in offering Her “ atapa rice and soaked peas?’ To Her the store of nectar’ churned out of the seven seas is as much an atom as “ atapa rice and soaked peas ’”’ are atoms. She is as much unattached to Atapa rice and soaked peas as to nectar.’ Although She is really as free from attach- ment as the water on a lotus-leaf, when playing at the play of Sangsdra, full of Maya, She, in order to draw devotees to Herself, merely pretends to be delighted by the receipt of all these materials. Otherwise, what form of delight does the Devi, who is all delight and perfect delight, want that She should feel delight in receiving offerings of food.? It is ridiculous to think that offerings of food will give delight to the Anandamayi,!° who is present in every atom of those offerings as consciousness."1_ Her delight and joy of which the Shastra speaks in dealing with the subject of worship are not Her delight and Her joy, but the play of the delight of Sddhana and the joy of Sadhana in the Sadhaka. We shall try to explain this point more clearly in its proper place. Here only we would observe that Ramaprasada sang the story of His heart with a mind full of sorrow, a sorrow which attacks every Sadhaka so long as the supreme truth?” does not dawn in the first staget® 1 Mahdabhava. 2 Bhava. 3 Svabhava. 4 Prabhava. 5 Abhdava is non-existence. Mahdabhava and Bhava are translated as plenty, ‘‘ because they have been made antitheses of Abhava or want.”’ As for Svabhava and Prabhava, the author appears not to have been able to resist the temptation of using these words for the sake of alliteration. 6 Paramanna; rice cooked with milk and sugar. 7 Amrita, 8 Paramanu. To Her who is Brahma one is as insignificant as the other. 9 Naivedya. 10 Devi, who is bliss or delight. 11 Chitsatta. 12 Paratattva. 13 Adhikara. VOL. Il. Ly, 258 PRINCIPLES OF TANT Eee of Sadhana. This sorrowful song is not the expression of a decision arrived at in the domain of knowledge,’ but the indistinct expression of an ungratified longing in the domain of devotion.2, Through their senseless inter- ference in matters in which they have no competence, the community of undevotees, who are ignorant of the truth,* and without experience in these matters, put on the airs of wise men before the community of infidels* by giving to words belonging to the sphere of devotion a queer appearance, coloured by the sphere of knowledge.® But they failed to see that the sky was overclouded, and a single shower was likely to wash off the light® colour with which they had painted these pictures. It is highly amusing to see people taking the name Ramaprasada and making themselves known to others as his followers, yet all the time trying secretly to draw him to their own party. We are unable to understand how such people as hold so much intelligence in themselves’ can have room® to digest the food left by Ramaprasada. It is during life that evidence of men’s Sadhana is seen. But Rama- prasdda gave evidence of his Sadhana in death as well as in life. By performing worship the night preceding his death, and placing the Mother’s image before him even at the time of death, the high-souled accomplished Sadhaka has given us full proof of his faith in Brahman with form,® and of his performance of worship of the Deity with form.° During life the Mother with form™ danced constantly in his songs and his heart. If after this a man can find it in himself to say that “‘ Ramaprasada did not worship the Deity with form,’ he may as well also say that Rama- prasdda had no soul.” We shall quote here another of Ramaprasada’s songs of self-resignation. In this it will be seen how even his 1 Jnana. 2 Bhakti. 3° Tattva., 4 Pdshandas. 5 Jnanakanda. 6 As opposed to fast colour. 7 Literally, ‘“‘ in their stomachs ’’—a Bengali idiom. 8 In those stomachs. PP Oaktree 10 Sakéra Updsana. 11 Martimati. 12 Atma. PRINCIPLES OF TANTRA 259 body and senses, not to speak of his mind, heart, and very self, were absorbed in the worship of the Mother. “ Of what use, O brother! is this body if it does not melt in love for Dakshina ?? Oh, fie, fie, to this tongue if it does not utter the name of Kali. Those eyes are sinful which see not the form? of Kali. Oh, how wicked is the mind which does not sink under Her feet. May thunder strike those ears which do not hear Her sweet name, making copious tears flow from the eyes. For what purpose does their existence serve ? Oh, should we desire to have the hands which fill the belly, if they are not joined together to hold sandal paste, Java flowers, and bael-leaves ?4 Oh, of what use are the feet, and wholly without purpose is the work they do by day and night, if they do not willingly and gladly carry us there where images of Kali are enshrined ? If a man’s senses are not under his control, can Devata be so? Ramaprasada asks: ‘ Does a Babui®-tree ever bear mango fruits ?’”’ Let the Sadhaka here ask the critic what kind of Rama- prasada it was who wrote this song ? There are, again, many people who, on hearing all this infidel talk, think it to be a novel and refined form of criticism, which the brilliant genius of the nineteenth century alone with its constant pursuit of knowledge and science has originated. But we say that this iconoclasm is not a thing of to-day only when considered as a revolution- 1 Atmatattva. 2 The gracious Devi. . 3 Ripa. 4 These are offered in the two joined palms to the Devi in worship. 5 A wild tree. 260 PRINCIPLES OF TANTRA ary principle in the sphere of worship. It has always existed since the creation of light and darkness, since the beginning of the eternal quarrel between the race of Devas and the race of Daityas, and has lasted as long as nectar* and poison have existed together in the depth of the sea; as long as there have been light and spots in the moon; as long as there have been heaven and hell,? sin and virtue, Dharma and obstruction thereof,¢ Deva and Danava,° man and Pishacha,®° knowledge and ignorance, faith and faithlessness, Sadhus’ and libertines, devotees and infidels. Even those who go to heaven fall into hell® when their religious merit® is spent. Even wise men are led astray when the attraction of sin becomes strong, and even Sadhus’ hanker to eat and drink things injurious to. them when they become delirious in disease. Similarly, non-Aryya proclivities, the unhappy result of evil deeds in previous births, move and possess the hearts of Jivas, in spite of their having been born in the Aryya race. This it is which gives rise to the kind of criticism under consideration. Eternally ignorant as we are of the root principle, we see only the fruit, and think that the branch alone is its cause; whilst as a matter of fact He it is who is at the root of all fruits—He whose command gives sour, bitter, pungent, and sweet tastes. to the sap of trees from which fruits spring according to the seeds from which they grow. We therefore often find the hearts of even Chandalas, who are devoted to. Bhagavan, to be adorned with Sattvik’® qualities becom-. ing Brahmanas, whilst even Brahmanas fall into a state. worse than that of Chandalas if they become estranged. from Bhagavan. When, in spite of being the son of. 1 Amrita. 2 Svarga and Naraka. 3 Papa and Punya. 4 Vighna. 5 Enemies of the divine principle. 6 A low, unclean form of Spirit. 7 Pious men. 8 To work out the effect of sin. Ordinarily, hellis gone through first, then heaven, and then earth. 9 Punya. 10 Good qualities due to the predominance in them of the Sattvaguna.. Pere ost bAN dD RA 261 Brahma Himself, and father-in-law of Bhagavan, who is perfect and eternal Brahman, and husband of Bhagavati Prajapati, Daksha did that which became an Asura, and lost all devotion to the feet of Bhagavan and Bhagavati, Pashupati,’ the Destroyer of the Pashu bonds? of the three worlds, attached to the headless trunk of His father- in-law the head of a goat, the worst of beasts.2 On the other hand, in the incident on which the Shivaratri Vrata* is based, we see the same Pashupati taking mercy on a Nishada® King, a killer of animals, delivering him from the terrible fear of death, taking him to the abode. of Kailasa, which great Yogis long to attain, and giving eternal peace to that Chandala, scorched as he was by the three fires,® setting him in the cool shade of His feet. The Gitdfijali’ therefore says: SONG. “Ah! the Dispenser of the fourfold fruit sits at the root of the bael-tree. Hence the Vyadha’s® hunting has brought the four- fold fruit to the hollow of his palm. Various kinds of fruits are borne by trees—-so people do think. But it is not the trees, O brother ! which really bear fruits. 1 Shiva as Lord of creatures. 2 Bonds which bind Jivas; as ropes bind pashus or beasts. 3 This was after the sacrifice of Daksha, at which the latter had slighted Shiva. Hence Daksha is represented as a man with a goat’s head. # On a stormy night a hunter with game on his back got up on a bael-tree at the foot of which Shiva and Parvati came and sai. As the hunter mounted on the tree bael-leaves fell on Shiva. This satisfied him, and he blessed the hunter. 5 King of Nishadas, or Vyadhas, or Chandalas, who live by hunting; regarded as a low and cruel caste. 8 The three sorrows—Adhyatmik, adhibhautik, and adhidaivik—due to the self, the external material world, and the world of Devas. 7 The authox’s volume of verses. 8 See note 5, ante. 262 PRINCIPLES OF TANTRA Fruits are borne by the energy of its root. O Vyadha !? the tree which gave you shelter was no ordinary tree, but that which gratifies all desires.” At the root of that tree was the Guru of the world, in consequence of Sadhana performed by you in previous births. Blessed was your initiation in hunting, blessed was the training you had received in archery. In consequence of which the Destroyer of Kama? . accepted bael-leaves from you. . Blessed is the tithit of Shivaratri, in which the Mother, Protectrix of the world, took a Vyadha’s son into Her arms instead of casting him away as a Chandala.° If He who to-day, being born in a Brahmana family, omits to observe the Vrata, then whom would you call a Chandala ? Above were you, O Vyadha Chandala! and under you was the Lord of the three worlds. How can I understand the meaning of this—born though I am in a Brahmana family ? In order to uphold the honour of a devotee, Bhagavan, who is in the power of devotees, took His own place below, and raised the devotee on high. If the devotee falls, it will be difficult to save him. This was why the Lover of devotees sat at the root of the tree, in order that he might hold the devotee in His arms. O hunter ! in order to bow to you to-day it is neces- sary to cross the Lord of the Universe.® I therefore bow to your feet, O Chandala! from a distance. 1 See note, ante, p. 261. 2 Kalpa-tree. 3 Shiva as destroyer of the Lord of Desire. 4 Lunar day. 5 One of the lowest castes. 6 Vishvanatha, ‘‘ Cross,” because the Lord of the Universe is between the hymnist and the Vyddha, for Shiva was at the foot of the tree. PRINCIPLES OF TANTRA 263 Bless me, O Nishada-King ! that I may to-day lose my Brahmanahood. And, making me your younger brother, give me, O brother ! a place in Mother Chandi’s bosom. You have, O brother! taken me up on the tree of Kula’ If I now fall, there will be an end of me. In the name of Shiva, in the name of Shiva, I stretch out my hand. Raise me to you.” Because such fall is inevitable in human life, the Three- eyed Bhagavan, who peers through the three divisions of time,” has, with a view to the cause of this fall, warned the world of SAdhakas beforehand, and Himself said in the Yogini Tantra :° “Many celestial* and terrestrial obstacles appear in pilgrimage, construction of palaces, and specially at the beginning of any religious act, Vrata, or Yajna.®° The Devatas who bring about or preside over these obstacles should be worshipped at the very outset with sweetmeats and sacrifice, otherwise irremediable obstacles will surely appear. Besides these outer obstacles, there are other obstacles which reside in the body of the operator or Sadhaka himself. These inner obstacles possess the minds of Jivas, and are manifested as sins knowingly committed. My Beloved ! hear an account of these obstacles. O Devi! some of these mental obstacles appear as restrainers,® and others as instigators.”’ (As a matter of fact, by fighting with each other, both these restraining and in- stigating obstacles seem only to waste the Sadhaka’s life- time, so that instigating obstacles also should be con- sidered as restraining obstacles in a different form; other- wise, an inclination® which instigates work would never have been called_an obstacle by the Shastra. Such in- stigating inclinations are merely ropes from which swing ! That is, Kulasadhana. 2 Past, present, and future. 3 Second Part, Eighth Patala. £)Daiva: 5 Vow and sacrificial rite (see Introduction). 6 Nivarttaka. 7 Pravarttaka. 8 Vritti. 264 PRINCIPLES OF TANTRA cradles of doubt. Description of obstacles follows:) “ Thought of sinful objects, whether they are near or very far off, be the distance a thousand or hundred thousand of yojanas;! detriment to religious work through laziness, grief, delusion, old age, and disease, which destroys youth and wealth (4, 5); quarrel with wife; famine; home diffi- culties (quarrels with relations, quarrels with members of family, and so forth); anxiety on account of many Vratas*’”’ (undertaking many Vratas at one and the same time, and then being anxious for fear of occurrence of omissions in their performance); “ the vanity that “lama righteous man’ (6); sudden subjection to grief, in spite of the absence of the occurrence of any sin® during the per- formance of a religious rite; the occurrence at the sight of Devata Himself and His manifestations* of such per- verse ideas as that Tulasi leaves® are mere leaves of a tree; myrobalans® are mere fruits of trees; Shalagrama’ is a mere stone; images of Devata are mere pieces of wood, and a BralHmana is merely an ordinary man; Svayambhu Shiva’ is merely a round stone; conch is merely a kind of shell, and the horn of rhinoceros? is merely flesh in a transformed state. These and such other notions as that Tirthas!® are merely water, Ganga is a mere river, and holy places are mere pieces of land, repeatedly appear in the mind of Jivas as obstacles in the form of scepticism, and obstruct the performance of a religious rite (7-10). Itis only when the mind is drawn by the upward attraction of Dharma by virtue of merit,* acquired in previous births, strengthened by firm faith, 1 Eight or nine miles. 2 Religious rites (see Introduction). 3 Pataka, which most probably here means sin caused by any omission or irregularity. £ Vibhitis. 5 Used in worship of Vishnu. The Tulsi plant was originally a Gopi, beloved of Krishna, cursed by Radha. Brahmavaivartta Purana Prakriti Khanda. 6 Given at sangkalpa rite. * Stones of peculiar structure found in the Gandaki River, wor- shipped as Narayana. 8 Anadi, or self-sprung Lingas. ° Used in Eastern Bengal in Tarpana as arghapatra (offering vessel). 10 Here sacred rivers. tePunya. BRINCUIRPVES ORSTANTRA 265 and thoroughly purified by instructions from Guru, that it is rendered capable of crossing this sea of obstacles. Again, a wicked mind is the cause of the appearance of these obstacles. In fact, the mind alone causes man’s bondage, as well as liberation (11).’’ (Knowing the truth about these obstacles, a Sadhaka should at the very commencement of a religious work resolve to control his mind, and should seek refuge at the lotus-feet of Maha- shakti, invoking Her that he may gain power and strength for himself.) Now, Sadhakas will see that the prediction of Bha- gavan in the Shastra is a subtle criticism of the present time. But seeing we see not, and knowing we know not, that there already visibly exists a visible root in- finitely more subtle than all these subtle fruits. Hence all that we can do is to weep plaintively and pray: “Victory to Thee, O Three-eyed Mother! Take me out of this deep, dark well of one-eyed criticism, and, O Mother ! give light to the eyes of Thy children of darkened vision by painting with the eye-paint of Thy beauty,’ which is existence, consciousness, and bliss,” an Afijana better than crushed Afijana; so that, looking at that fair countenance of Thine, soft with kindness, which, though black, is cool with the coolness of a crore? of moons, and is bright as though it were a sun, we may, O Mother! resign ourselves as the Mother’s children to the Mother’s arms.” 1 The black appearance of the Devi is here called an Afijana (black collyrium), with which the eyes are painted. 2 Sat, Chit, and Ananda. 3 Ten millions. CHAPTER XVIII ORDINANCES RELATING TO WORSHIP? N the authorities already quoted the Shastra has ordained the exorcism of Spirits? and removal of obstacles even before the commencement of worship, Japa, Yajna,* or such other thing. The reason for this is that through the oppressiveness of Bhitas, Pretas, Pishachas, Daityas, and Danavas,* even auspicious works become beset with obstacles, specially in the Kali age, and the nineteenth century therein. This is why we have had to write at such length in the refutation of the Kali-daitya® in connection with the subject of worship. Though every matter which we have discussed may not be found in the Shastra, we have been obliged to deal with them because they are relevant to the Shastra of which we treat. In order to depict the scenes of the Ramayana and the Mahabharata, it is as much necessary to introduce Ravana, Kumbhakarna, Duryyodhana, and Shakuni,’ as it is to present Sugriva, Vibhishana, Bhima, and Arjuna® Similarly, in establishing the authority of the rites relating to worship, it is as much necessary to Pajavidhana. 2 Bhitas. “ Recitation ” of Mantra and sacrifice. Ghosts, evil spirits, the demoniac enemies of the Devas. The evil genius of the K4li age. 6 Updsana-tattva. 7 Allbad characters. The two first are brother Danavas. Duryyod- hana was the head of the Kauravas. Shakuni was his adviser and maternal uncle. 8 All good characters. Sugriva was the Monkey-King ally of Rama- chandra. Vibhishana, though brother of Ravana, was ally of Rama. Bhima was brother of Yuddhishthira, two of the Pandavas, and Arjuna was their third brother. a PR 0 266 ERINCIPEES OF TANTRA 267 introduce the band of wrong-arguers, who are a shame to the land of Bharata, the Motherland of Aryyas, as it is necessary to present Digamvara, Ramaprasada, and Dasharathi,? who lived in the love of the Mother of the world. The errors of the non-Aryya community are daily accepted, as though they were the sayings of the Shastra and the words of Sadhakas. It is in order to save the guileless Aryya community from this terrible, dangerous situation in which it is placed that we have been obliged to discuss the views of the opposing party, and to show that they are not approved of by the Shastra. How tortuous is the course of time? when everyone seeks a Dharma? suited to his liking. For those who thus seek Dharmas to suit their individual tastes, the Shastra is an eyesore; for that is called Shastra by which the wayward faculties of the mind are brought under control, and which is, in fact, the unfailing instrument by which the vast dominion of the Queen of Queens* of the Uni- verse is ruled. It is no wonder that the Shastra should be an eyesore to unruly subjects who dishonour the com- ‘mands of their Sovereign. Subordination to the com- mands of Shastra is nowadays considered derogatory to freedom, and consequently extremely distasteful. What, however, such persons really think is that their Dharma should be subordinate to their command, for they con- sider themselves free men. _ Idleness makes people semi-omniscient, for idle people eagerly seek opportunities to avoid work; and it is really this eagerness to avoid labour which lies at the root of their unswerving faith in such Shastra as seek to estab- lish the superiority of Jnana-kanda,° of their unique love for the Yoga Vashishtha, Bhagavadgita, and Upanishads, and of their equally unique repugnance for Tantra, 1 Celebrated Tantriks, SAdhakas, and poets. 2 Time has a degenerating effect until the renewal of the world after dissolution (pralaya). 3 Religion, duty, etc. 4 Rajrajeshvari. 5 Department of knowledge. 268 PRINCIPLES OF TANTRA Mantra, Yoga, Bhajana, and Sadhana Shastras. Rising before daybreak, bathing early in the morning, perform- ance of the Sandhya rite,? cleansing temples, collecting Kusha grass, flowers, Tulsi-leaves, Bael-leaves, and so forth, fetching water from streams,” taking only one meal a day, eating havishya food® without flesh, performance of religious rites, Shraddha* and Tarpana,° observing hos- pitality and continence,® lying on the ground, keeping up at nights, visiting burning-grounds’ and places of pil- grimage,® constant expenditure of money on religious works in the names of Devas and Pitris®—all these are doubtless troublesome things. Had not Sadhana-Shas- tras prescribed them, we have little doubt but that these people would have at once abandoned the Gita?® and Upanishads, and sought refuge with Tantra and Mantra. At the foot of all this over-insistence on knowledge is the desire to avoid work. Those amongst the Vaishnavas who are steeped in lethargy and laziness have for a long time been saying: “‘ The Karmakanda™ is a jar full of poison.” The Shiva community also says, through the grace of Shankaracharyya: “‘ Sadashiva am J, and con- sciousness.’’?2 The Shakta community says: “ Bhairava am I; Shiva am IJ.” Those who are initiated and edu- cated in the polemics of knowledge and science of the nineteenth century consider the chief and final decision of all Shastras to be that there is no connection between Dharma and Karma;?* but in the Bhagavadgita (which is the basis for all the Shastras on the authority of which these people seek to establish the superiority of their novel, tasteful, and agreeable views) the commands which 1 See Introduction. 2 For worship. 3 A pure kind of food made with particular fruits and vegetables, and cooked in a particular manner. See my ‘‘ Mahanirvana Tantra,” pec;-a. 3: 4 Obsequial rites. 5 Oblation. 6 Brahmacharyya. ”’ Shmashdanas. 8 ‘lirthas: ° Forefathers (see Introduction). 10 The Bhagavadgita now so widely known and preached. 11 Department of work. 12 Chinmatra. 13 Karma, action, work. EP RENeCUREES OF TANTRA 269 Bhagavan Shri Krishna Himself gave to Arjuna respect- ing work, when the latter was unable to decide for him- self what to do, clearly prove that there is no greater sin for a man who is attached to the world than to give up work.’ But we need not confine ourselves to ordinary folk attached to the world, for the Bhagavadgita says that the Yoga of work is the highest duty even of Yogis who are detached from it. For instance: “In this world there is a twofold path, as I before said, O sinless one! that of Yoga, by knowledge of the Sang- khyas; and that of Yoga by action of the Yogis.’’ “Man winneth not freedom from action by abstaining from activity, nor by mere renunciation doth he rise to perfection.’’ “Nor can anyone, even for an instant, remain really actionless; for helplessly is everyone driven to action by the qualities* born of nature.®’’® “Who sitteth controlling the organs of action, but dwelling in his mind on the objects of the senses, that bewildered man is called a hypocrite.” But who, con- trolling the senses by the mind, O Arjuna! with the organs of action without attachment, performeth Yoga by action, he is worthy.’’® “ Perform, then, right action, for action is superior to Inaction, and, inactive, even the maintenance of thy body would not be possible.’’”? “The world is bound by action, unless performed for the sake of sacrifice. For that sake, free from attach- ment, O son of Kunti! perform thou action.’ “He who on earth doth not follow the wheel thus revolving, sinful of life and rejoicing in the senses, he, O son of Pritha !2? liveth in vain.’ 1 Karma, action, work. 2 Mrs. Besant’s translation is here adopted. PeLils 4, 4 Gunas. 5 Prakriti. AO Gta {ELIESG: eit. $7. PxLLi..8: 10 Yajna. 11 TIT. 9. 12 Pritha or Kunti was mother of the Pandavas. Hence Arjuna is called Partha. AS TITS x6, 270 PRINCIPLES OF TANTRA Again: “‘ Janaka and others, indeed, attained to per- fection by action.’ “There is nothing in the three worlds, O Partha !? that should be done by Me, nor anything unattained that might be attained; yet I mingle in action.’’® “Who abides ever in this teaching of Mine, full of faith and free from cavilling, they, too, are released from actions.’’4 “Who carp at My teaching, and act not thereon, sense- less, deluded in all knowledge, know thou these mindless ones as fated to be destroyed.’”® “Even the man of knowledge behaves in conformity with his own nature. Beings follow nature. What shall restraint avail ?’’ ‘Better one’s own duty,’ though destitute of merit, than the duty’ of another, well discharged. Better death in the discharge of one’s own duty.’ The duty’ of another is full of danger.’’8 In the fourth chapter it is said: “However men approach Me, even so do I welcome them, for the path men take from every side is Mine, O Partha “They who long after success in action on earth, wor- ship the Shining Ones,’° for in brief space verily, in this world of men, success is born of action.’’!4 “The four castes were emanated by Me by the dif- ferent distribution of qualities’? and actions. Know Me to be the author of them, though the actionless and inexhaustible.’’** “Nor do actions affect Me, nor is the fruit of action desired by Me. He who thus knoweth Me is not bound by actions.’’"4 1 III. 20, first hemistich. 2 Pritha or Kunti was mother of the Pandavas. Hence Arjuna is called Partha. S(T is22: TI sis 5 III, 32; 6 ii, 33: i Dharmas Cui lions. OGL Niet ie 10 Devatas. te INN, fake 12 Gunas. to LN eran 16 ST Vitae PRINCIPLES OF TANTRA 27% “Having thus known, our forefathers, ever seeking liberation, performed action. Therefore do thou also perform action, as did our forefathers in the olden time.’ In the fifth chapter it is said: “ Renunciation and Yoga by action both lead to the highest bliss. Of the. two, Yoga by action is verily better than renunciation of action.’ “He should be known as a perpetual ascetic? who neither hateth nor desireth. Free from the pain of opposites, O Mighty Armed! he is easily set free from bondage.’’® “ Children, not sages, speak of the Sangkhya and the Yoga as different. He who is duly established in one obtaineth the fruits of both.’’® “That place which is gained by the Sangkhyas is reached by the Yogis also. He seeth who seeth that the Sangkhya and the Yoga are one.’”’ “He who acteth, placing all actions in the Eternal,® abandoning attachment, is unaffected by sin as a lotus- leaf by the waters.’”? “ Yogis, having abandoned attachment, perform action only by the body, by the mind, by the Reason,”° and even by the senses, for the purification of the self.’’7! “ Having known Me, as the Enjoyer of sacrifice and of austerity, the mighty Ruler of all the worlds, and the Lover of all beings, he goeth to peace.’’™ In the sixth chapter it is said: “He that performeth such action as is duty, indepen- dently of the fruit of action, he is an ascetic,’ he is a Yogt; not he that is without fire and without rites.”?* SeTV STS. Wie Pa 3 Sannydasi. 4 Cold and heat, hunger and plenty, etc. SNES: ON 4, aN ese 8 Brahman. 9 V. 10; a constant simile denoting the detached aspect of the Brahman. 10 Buddhi. Ae th te 12 V. 29. 13 VI.1. That is, not he who merely renounces the household and the daily rites. 272 PRINCIPLES OF TANTRA “That which is called renunciation, know thou that as a Yoga, O Pandava! Nor doth anyone become a Yogi with the formative will’ unrenounced.’”? “For the sage who is seeking Yoga, action is called the means; for the same sage, when he is enthroned in Yoga, serenity is called the means.’’* “ The Yogi is greater than the ascetics.4 He is thought to be greater than even the wise.® The Yogi is greater than the men of action, therefore become thou a Yogi, OvATune eS “And among all Yogis, he who, full of faith, with the inner self? abiding in Me, adorneth Me, he is considered by Me to be the most completely harmonized.’’® In the eighth chapter it is said: “He who constantly thinketh upon Me, not thinking ever of another, of him I am easily reached, O Partha t of this ever harmonized Yogi.’ “Having come to Me, these Mahatmas come not again to birth, the place of pain, non-eternal. They have gone to the highest bliss.’’*° “The worlds, beginning with the world of Brahma, they come and go, O Arjuna; but he who cometh unto me, O Kaunteya !11 he knoweth birth no more.” In the ninth chapter it is said: ‘“ He who offereth to Me with devotion a leaf, a flower, a fruit, water, that I accept from the striving self, offered as it is with devotion.’’?* ‘“‘Whatsoever thou doest, whatsoever thou eatest, whatsoever thou offerest, whatsoever thou givest, what- soever thou doest of austerity, O Kaunteya! do thou that as an offering unto Me.’’!4 “Thus shalt thou be liberated from the bonds of action, yielding good and evil fruits, thyself harmonized 1 Sangkalpa. = OA es OY: 3 OV Tea 4 Tapasvi. 5 Jnani. COV Ina: 7 Atma. SVE eas PONTE Ae LOSS Tits: 11 Son of Kunti, that is, Arjuna. 12 VIII. 16. ABO OCR ZO} es DE Os. PRINCIPERS: OF TANTRA 273 by the Yoga of renunciation, thou shalt come unto Me when set free.’ “The same am I to all beings; there is none hateful to Me nordear. They verily who worship Me with devotion, they are in Me, and I also in them.’ “Even if the most sinful worship Me, with undivided heart, he, too, must be accounted righteous, for he hath rightly resolved.’’ “ Speedily he becometh dutiful, and goeth to eternal peace. O Kaunteya! know thou for certain that My devotee perisheth never.’’4 “They who take refuge with Me, O Partha! though of the womb of sin, women, Vaishyas, even Shidras, they also tread the highest Path ’”® “ How much rather, then, (do) holy Brahmanas and devoted royal saints; having obtained this transient joy- less world, worship thou Me.’’® “ On Me fix thy mind; be devoted to Me; sacrifice to Me; prostrate thyself before Me; harmonized thus in the Self, thou shalt come unto Me, having Me as thy supreme goal.’’”” In the twelfth chapter it is said: “ Arjuna said: “ Those devotees who ever harmonized worship Thee, and those also who worship the Indestruc- tible, the Unmanifested, whether of these is the more learned in Yoga ?’’’§ “ The Blessed Lord said: ‘ They who with mind fixed on Me, ever harmonized, worship Me, with faith supreme endowed, these, in My opinion, are best in Yoga.’ ’” “They who worship the Indestructible, the Ineffable, the Unmanifested, Omnipresent, and Unthinkable, the Unchanging, Immutable, Eternal,’’?° “ Restraining and subduing the senses, regarding every- thing equally, in the welfare of all rejoicing, these also come unto Me.’ StL eG, a lx 29. Tal ea Os DIB, opi Ue Aas. TBR Ke ie Leds Bat tere 9 XII. 2. 10 XII. 3. LNT Lae Viouel 18 274 PRINCIPLES OF TANTRA “The difficulty of those whose minds are set on the Unmanifested is greater; for the path of the Unmani- fested is hard for the embodied to reach.””* “Those verily whom, renouncing all actions in Me and intent on Me, worship, meditating on Me, with whole- hearted Yoga.’ 3 “These I speedily lift up from the Ocean of death and existence, O Partha! their minds being fixed on Me.’ “Place thy mind in Me, into Me let thy Reason* enter; then, without doubt, thou shalt abide in Me hereafter.” “ And if Thou art not able firmly to fix thy mind on Me, then, by the Yoga of practice, seek to reach Me, O Dhananjaya !’’° : “Tf also thou art not equal to constant practice, be intent on My service; performing actions for My sake, thou shalt attain perfecuea Ae ‘* Tf even to do this thou hast not strength, then, PANG refuge in union with Me, renounce all fruit of action with the deieonteliatiae | “ Better, indeed, is wisdom than constant practice; than wisdom meditation is better; than meditation re- nunciation of the fruit of action; on renunciation follows peace.’’? In the eighteenth chapter it is said: “Nor, indeed, can embodied beings completely ane: quish action; verily he who relinquisheth the fruit of action, he is said to be a relinquisher.’’?° “ Good, evil, and mixed—threefold is the fruit of action hereafter for the non-relinquisher; but there is none ever for the renouncer.’’* “By devotion he knoweth Me in essence, who and what I am; having thus known Me in essence he forthwith entereth into the Supreme.’’” ca, 0s 2 X11. 0. OG aed 4 Buddhi. chee. 2 Bt >: 6 XA1 AG; ‘i Siddhi, XLT 10: 8 Xia oR Le? OX VIL a SCV Deo: AD OVAL SS, PRINCIPLES OF TANTRA 275 “ Though ever performing all actions taking refuge in Me, by My grace he obtaineth the eternal indestructible abode.’’+ “ Renouncing mentally all works in Me, intent on Me, resorting to the Yoga of discrimination,” have theythought ever on Me.’’? “ Thinking on Me, thou shalt overcome all obstacles by My grace; but if from egoism thou wilt not listen thou shalt be destroyed utterly.’’4 “Entrenched in egoism, thou thinkest, ‘I will not fight.’ To no purpose is thy determination; nature will constrain thee.’’”° “O son of Kunti! bound by thine own duty,® born of thy own nature, that which from delusion thou desirest not to do, even that helplessly thou shalt perform.’’” “The Lord dwelleth in the hearts of all beings, O Ar- juna! by His illusive power® causing all things to revolve, as though mounted on a potter’s wheel.’”? “Flee unto Him for shelter with all thy being, O Bharata! By His grace thou shalt obtain supreme peace, the everlasting dwelling place.’’!° “Thus hath wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected on it fully, then act thou as thou listest.’”4 “ Listen thou again to My supreme word, most secret of all. Beloved art thou of Me and steadfast of heart, therefore will I speak for thy benefit.’ “ Merge thy mind in Me, be My devotee, sacrifice to Me, prostrate thyself before Me, thou shalt come even to Me. I pledge thee My troth; thou art dear to Me.’’!® “Abandoning all duties,4 come unto Me alone for shelter. Sorrow not; I will liberate thee from all sins.’’!5 1 XVIII. 56. 2 Buddhi-Yoga. SX VALLES 93 4 XVIII. 58. PIX VILETS5O. 6 Karma; quaerve duty: rather effects of previous action. Pe WLLL: 60. 8 Maya. Se VALT OL: 10 XVIII. 62. ALEX VET DG 5 eX VALEEOA 13 XVIII. 65. 14 Dharma. 15 XVIII, 66, 276 PRINCIPLES OF TANTRA Let SAdhakas now see for themselves whether in the Gita Bhagavan has prescribed abandonment of work" or performance of it. We are not at all astonished or erieved to see that a study of Bhagavadgita leads to an abandonment of Karmakanda* by sentimental folk who feign devotion and who go emotion-mad at the very mention of Bhagavadgita, though they have no devotion to Bhagavan Himself. What we are sorry for, is that even such men as worship the speaker of this Gita as their Ishtadevata and call it Bhagavadgita, on account of its words having issued from His fair mouth, say that “the Karmakdanda is a jar of poison.’’ Who can pene- trate this mystery ? When the fruit appears the flower dries up of itself and falls. But how wonderful must be the intensity of the greed and the impatience and hurry of those who, on seeing this, understand the flower to be of no use and proceed to destroy it the moment it is blown? What sort of degree-hunting malady® has seized society, that it should cause a mad rush to secure the highest degree in every department > Even in the worship of Devata each one aspires to be the highest degree-holder. “‘ In no depart- ment shall I be inferior.’’ This intensely devilish idea of the nineteenth century is about to become supreme by the defeat of the divine® notions which belong to the domain of worship. We cannot say when Vaidyanatha,® the destroyer of Tripura, will deliver society from the pains of this disease. Had the examination for the degree sought for been 1 Karma. 2 The department of Scripture dealing with action and ritual. 3 Upadhiroga. 4 A very keen observation. Everyone cackles about, Kaivalya, and would be a Yogi, not because of any inherent competency, but because. pride will not allow them to take a lower place. By the expression of their view that this is only for the ‘‘ ignorant,” they swing a censer to. their supposed “‘ knowledge.”’ 5 Sattvik. 6 Shiva, who is lord of physicians, for he cures all human ills. PN OPE ioe belo RA 277 held at any seat of learning other than that of Sadhana of Mahavidya, the number of learned degree-holders would have been so large that it is doubtful whether place could have been found for them all in Brahmaloka, Vaikuntha, and Kailasa. But we are secure from this danger in that Bhagavan Himself, the dweller in all hearts and Creator of all things, is the Examiner. Unless He gives the degree of service to Himself, who is there who can free himself of servitude to the Upadhis 2! It is the presence of these latter pestilential Upadhis which pre- vents the acquisition of the former. These latter Upad- his must be shaken off before we can obtain the former Upadhi, or this Upadhi must be obtained before the others can be got rid of. There might have been a chance of bogus Upadhis (degrees) being considered genuine, were it possible to go elsewhere after having received them from Bhagavan. But, O pretender to devotion, who art so fond of the Upadhi (title) of devotee ! all this Universe is the field of work of that Rajrajeshvari alone, _ who is the sole Mistress of this infinite creation of things moving and unmoving. Where in this Universe can you go so that you may escape the all-penetrating look of Her whose eyes are infinite ? Who has told you that your bogus? Upadhi will not be caught in the net® of Her Maya, in which everything from Brahma to a blade of grass is eternally held? Why, then, further trouble to create a counterfeit* in the midst of this net? He who tries to snap the Karma-threads of this net by his own strength knows not that its meshes are there only to take him out of the water, and not that he may pass into it from the net. The kind of dissatisfaction with the Sangsara and Karmakanda ° which one occasionally feels 1 The Upadhis (apparently limiting conditions) of name and form spoken of in the systems of philosophy. There is a play on the word Upadhi, which mean also “‘ degree” or “‘ title.” fe yalae 3 A pun on the word Jala, which as an adjective means, in Bengali, “ counterfeit,’”’ and as a substantive means “ net.” _ 4 See last note. 5 With the world and ritual worship. 278 PRINCIPLES OF TANTRA before entry upon the path of spiritual knowledge,’ is cleared, is not true dispassion,2 but only passion in a different guise. Hence the fool who, on feeling such dissatisfaction, wants to forsake the Sangsara or Karma, only sticks in the meshes of that net, and resting half within and half without it loses his life amidst unsufier- able pains. He neither remains in the net nor passes out into the water, but failing both ways, “ falling from this and losing that,’’ becomes untimely subject to the grasp of death. It therefore becomes an intelligent person not to make futile efforts to tear the net, but endeavour to move about happily in the water within the net. If by the grace of the Devi, who is will, you gain the strength which will enable you to dive into deep water, if you have grown fit to sink in the fathom- less infinite sea of the Brahmamayi’s self, then Mahe- shvara, who holds the thread of this net, will Himself undo its top-knot. The tie of attachment to the Sang- sara will be loosened, and then, finding his path open, the Jiva, freed from existence,® will leap from the net with the cry, “ Victory, victory, victory to Tara!’ and sink into the sea of the Self of the Mother of the world; but to take a leap untimely is but the preliminary to a terrible fall. To renounce the Karmakdanda at this time is the taking of such an untimely leap. Had the talk of re- nunciation of Karma any reality in it, it would not have been necessary to have said so much as to renunciation of Karma before renouncing it.4 Just as death does not wait for anyone’s permission, so liberation does not wait for anyone’s comment. Inspiration and expiration of breath go on in a Jiva’s body by a natural process. The © wise-acre who tries to renounce work® by hanging him- self, and so interrupting this regular function of nature, will, whether he loses Karma or not, first lose his body. 1 Tattvajnana. 2 Vairagya. 3 Jivanmukta. 4 They talk cf renouncing Karma, and they talk so much of it because they cannot in fact renounce it. 5 Karma. PRINCIPLES OF TANTRA 279 Similarly, in the case of those who are ever eager to re- nounce the Karmakanda prescribed to them individually as suited to the respective castes! and Ashramas? into which they are, according to their Gunas and natural law, divided, such men first renounce their Dharma, whether they renounce Karma or not. It is difficult to restrain one’s laughter on hearing the taik of renuncia- tion of Karma nowadays, for this renunciation means renunciation of the Sandhya prayers,? daily and occa- sional worship of the Deity, Shraddha* of parents, re- ligious festivities, such as Dola and Durga Pdja, and so forth; but not such things as the maintenance of wife and children, earning and spending money, eating and having sexual intercourse. The alleged justification for this sort of renunciation is said to rest, firstly in “ doing things which give Him pleasure,’’ and on the fact that a wise man’s actions are “like water on a lotus-leaf.”’ Can Sangsara ever bind a person who is wise? Men like Janaka® are examples to show that it cannot. Taking this ideal of Janaka, Bengal, the playground of religious anarchy, is nowadays giving birth to many Rayjarshis, Devarshis, Maharshis, and Uparshis.® Although Janaka or ‘‘ progenitor ’’ was the name by which Maharshi Janaka was known, he did not make himself such in fact. That he and his name might correspond, the Mother of the world, whose attachment to devotees is great, Herself became his daughter, and made him famous in the world by assuming the beloved name of Janaki, a name made glorious by the glory of the devotee; but in order to make the present-day Janakas worthy of the name, the Mother of the world should rather disappear than appear. Being religious heroes,’ they do not intend to show cowardice, 1 Varnas (see Introduction). 2 Stage of life (see Introduction). 3 The rite done three times a day (see Introduction). 4 Obsequial rites. 5 Rajarshi, King of Mithila, father of Sita, wife of Ramachandra. The first three are various classes of Rishis (seers), and the last means Pseudo-Rishis. 7 Dharmavira. for] 280 PRINCIPLES OF TANTRA like Janaka, by abstaining from taking wives to themselves on the way to fight the battle of religion* Why become afraid of the Sangsdra? They are, therefore, in no way inferior to Janaka, but rather, to a considerable extent, superior, in the character of Janaka, or progenitor, and Rajarshi.2 We are rather pleased than sorry at this. Our only concern is this: Rajarshi Janaka had another name—namely, Videha, or Bodiless*—from which Janaki got Her name Vaidehi. How long will it take these men to become possessed of this name ? How long must we wait in this Kali age to find among ourselves men like Rajarshi Janaka Videha (bodiless) of the Treta age ? How long will it be before these men relieve the burden of the earth by becoming Videha—that is, bodiless—upon it ?* Whether the ideal of Janaka obliges us to renounce wealth and wife or not, it does not at any rate require us to give ourselves up to worldly enjoyment. Moreover, Janaka did not renounce Sandhya prayers, worship, and the Karmakanda suited to his caste and Ashrama; on the contrary, he always took care to perform them as enjoined in the Shastra. Just as his other actions, such as his rule of his kingdom, were not based on egotism,? so his Sandhya prayers, worship, and so forth, also were not dependent onit. This is the story of the Rajarshi. As for the present day Pseudo-Rishis,® they, of course, become liberated Sannydasis at times of worship, prayer, and so forth, no matter whether they renounce anything else or not. Why, brethren, is your love for God so much greater than your love for your wives, children, and rela- tions, that when liberation, which loosens all bonds, is so 1 Dharmayuddha. 2 The people whom the author satirizes claim not only to be Rishis, like Janaka, but surpass him in that they become progenitors with their wives, a simpler and to most a more pleasant affair than the search for wisdom. 3 Because, though with a body the world did not bind him. He was Jivanmukta. 4 Here is a play on the word Videha, which referred in previous passages to Mukti, and here to death. 5 Ahangkara. 6 Uparshis. PRUNCIPEES OFS YANTRA 281 near at hand, the bond of prayer will alone frustrate it ?? How imprudent is the scepticism of those who, blinded by. the vanity of their knowledge, are keen for every worldly pursuit, and yet would renounce Sandhya prayers, wor- ship, and so forth, on the ground of their being Karma ? In short, it is no easy matter to throw dust in the eye of Dharma.? Bhagavan, who sees all things, has said: “‘ Even against your will you will be obliged to do Karma.” Under the severe pressure of the unrelenting law of nature I am bound to serve Karma as a slave, for there is no means of escape from its close grasp. Why, when ac- cepting this slavish service of Karma, should I be deprived of the benefit of its fear-dispelling hand ? I would have, with all submissiveness, renounced Karma, had Karma renounced me. Since I have been born in the land of Karma, in order to perform it, I will not renounce Karma so long as life lasts; but if, on the other hand, Karma re- nounces me, I will not be sorry therefore. I am very much afraid of doing my own Karma, but why should I be afraid of doing the Karma of my Mother, seeing that She is the Dispeller of fear? I do not any longer belong to myself, so that, O brother! what Karma can there be which I can call my own? Karma is Hers, whose I am. I am the Mother and the Mother is mine. The glory of Karma with me lies no longer in its being Karma, but in the fact of its being the Mother’s Karma. So long as the relation of Mother, and son will not end for me, this joy of Karma also will not so end. Blessed are my birth and life in that, by being born in this land of Karma— that is, Bharata?—I am to-day going to sever the bonds of Karma with the Mother’s Karma-sword. Glorious is my Mother’s unbounded mercy that She, who is beyond the range of thought and truth itself, and full of mercy, 1 They say that Updsana is wrong; on which they are asked whether they have risen so high spiritually that they have shaken off all bondage other than that of Updsana, which alone stands in the way of their gaining Mukti. 2 True religion. 3 India. 282 PRINCIPLES OF TANTRA and whose Karma approved by Her? is such that even Brahma, Vishnu, and Maheshvara, find it difficult of right performance, has, for my sake, with Her own mouth dictated in the Dharmashastras that Karma is Her worship, replete with Her love and tenderness! What can be a greater good fortune for a Jiva in the world than this >?) We know not if there is any other Jiva so unfor- tunate in the world as he who is deprived of this good fortune. O Mother of the world! save me, O Mother! Rather may I spend millions of lives in fearful Hells than that I should be deprived of the loving worship of Thee, O Mother! See that I, who have been initiated in the great Mantra, the gem of spiritual consciousness? (which is of rarity to even Brahma and other Devas), and who have been upbrought in the Sadhana of the great Yantra,° which is the source of the creation, preservation, and destruction of the three worlds, may not become Mother- less when Thou art the Mother! For what have I come here, if it be not to do the Mother’s work? Bless me, O Mother! by answering this, my question Thyself! O Mother ! the earth is too small to hold the bliss which I feel to-day when I remember that, being a Jiva, I have been initiated in thy Mantra as uttered by Shiva Himself. O Daughter of the Mountain! Thou art bliss itself. Thyself keep to-day Thy own bliss, and at the same time take this joyless son of thine up into Thy blissful arms in order to make the words of Sadananda* true. I have been initiated. Now, tell me how I am to be educated ? Thou hast Thyself promulgated Thy commands in the form of Shastra. Do Thou now Thyself explain the truth concerning Thee® by opening in the form of Sadhana the door of that Shastra. Tell me, O Mother ! what have you said in the Shastra ? 7 1 That is, spoken of in the Shastra. _ 2 Tattvachintamani. 3 See Introduction; here used in the sense that She is the instrument of creation. # Shiva, the.‘‘ Ever joyful.” 5 Literally, ‘‘ explain thy Tattva.”’ PRINCIPLES OF TANTRA 283 In the Tantra Sanghita it is said: ‘‘ For him who has received Mantra—that is, initiation—worship is of two kinds, according as it is outer and inner. Inner worship, to the exclusion of outer worship, is prescribed for San- nyasis, whilst both inner and outer worship are pre- scribed for all others.”’ In the Gautamiya Tantra it is said: ‘‘ This inner wor- ship grants liberation to Sadhakas even during their life- time, but Munis alone who are desirous of liberation! have the competence to perform it. Hence, such Sad- hakas as are unable to perform mental worship in the manner above described should do it with the aid of mental elements similar to those used in outer worship.’ The following are the words of Shiva in the Sanghita quoted by Raghavabhatta:* ‘‘O Devi! whose face is as the moon! by knowledge only and without gifts,# Homa, and other like actions,® a householder can never attain welfare either here or hereafter. If even a householder does not make gift or perform Homa or worship, as en- ' joined, then who will daily do these things ? (2) O fair Devi! a Bramachari® has no right to make gifts (for he is destitute). Who, then, will make gifts to Gurus ac- cording to their capacity >? Those who live in forests’ also have not the means to make gifts. Moreover, in the Kali Yuga living in forests® is disallowed ”’ (3). 1 Mumukshu. 2 In outer worship articles (Upachdra) are used, such as lghts, flowers, incense. In the mental worship here spoken of ideal offer- ings are made which correspond to the material articles of external worship. 3 The great Tantrik commentator and author of the commentary on the Sharadatilaka. 4 Dana. 5 Karma. 6 The celibate student. 7 That is, belong to the third, or Vanaprastha Ashrama. 8 The Vanaprastha Ashrama. There were four Ashramas in other ages, but in the Kali Yuga there are only two—viz., the second Garhasthya (that of a householder) and the last Bhikshuka or Avad- hita. See “‘ Mahanirvana Tantra,’’ chap. viii. 8. Neither the condi- tions of life nor the character, capacity, and powers of the people of this age allow of the first and third. 284 PRINCIPLES OF TANTRA Hence, Parivrajakas! only are able to secure liberation from all pain and sorrows by knowledge alone, without making gifts and performance of Homa and other ritual acts. O Devi! whose face is fair as a lotus, the Pariv- rajaka? who is not averse to the performance of ritual action,? and the householder who is averse (that is, feigns aversion)? to it, will both sink into Kumbhipaka‘* (5). Vir- tuous wives of the family and householders desiring their own welfare should daily perform worship with auspicious elements, and make gifts in the names of Devas, Brah- manas, and so forth (6). If members of the Vanaprastha Ashrama® and Yatis® daily do works of charity, and so forth, they will never be liberated from the Sangsara. On the contrary, they become more and more attached to it. Those who, after having adopted the Sannydsa’ or Vanaprastha Ashrama,® become attached to action,? like householders, fall from the height which they have reached, and become subject to sorrow here and hereafter (7). In fact, such householders as omit outer worship through sloth, make pretence to spiritual knowledge, and say “‘ outer worship is useless, and without spiritual significance. We perform mental worship only.” The above-quoted passages from the Shastra bear strong evidence to the fact that this judgment of theirs is wholly opposed to Shastra, and the result of views which are independent of it. It is with the mind that mental worship must be performed; but so long as that mind is not “under my control,’ with what shall I perform mental worship? So long as “I am of the mind,” instead of “‘ the mind being of me,’ I have no right to do mental worship exclusively. This is very true. If 1 That is, ascetics: SannyAsis. 2 Karma. 3 Author’s parenthesis. * One of the Hells. 5 Vide ante, p. 283. 6 Those who have controlled their passions: ascetics. ’ The fourth ascetic Ashrama. 8 Laukika. Literally, temporal. EISTNCIPEES OF TANTRA 285 through lack of mastery of my mind I am unable to offer mental flowers at Her feet, if I cannot with independence settle my mind on that which I desire, then what guar- antee is there that, when engaged in mental worship, for which I have no competence, my mind will not forget to contemplate Her feet, and think of the happiness of Sangsara ? Milk is admitted by all to be the most powerful of means for the preservation of human life. Curd, milk butter, ghee, and so forth, are all trans- formations of milk. This is why all things prepared from milk have the reputation of being delicious. But if by accident anything sour or bitter falls into milk and turns it, then, apart from any other test, even its smell causes nausea, and the revulsion which it produces is more lasting than that caused by any other thing. The only reason for this is that milk is the best of delicious things. Had not milk been so good, its corruption would not have been so bad. For instance, although sugar, sugar- candy, and sweetmeats are prepared from molasses, if “molasses is not sufficiently boiled and treated so as to be converted into any of these things, it will at any rate remain what it is—molasses—or become moist sugar. And this molasses or moist sugar, if it cannot be used in preparing Sandesha? with curd, will at least give sweetness to a sour curry of mango, amda,® or plum*—a sweetness so attractive that the remembrance of such a sweetened curry makes the mouth water, whilst the remembrance of sweetmeats produces merely a sensation of their absence, and nothing else. This is why it has been necessary to give a name to this mixed taste, and we accordingly have the adjective ‘‘ sour-sweet.’”’ The reason why molasses is not altogether spoilt by mixture with something sour is that it is not as superior a thing as milk is. Ifa person lives on milk only, he may per- chance meet with such a difficulty through his supply of 1 Kshira; that is, milk thickened by boiling. 2 A sweetmeat. 3 A sour fruit. 4 Kula, 286 PRINCIPLES OF TANTRA milk becoming accidentally spoilt, as one who lives on sweetmeats only can never experience. Similarly, although all admit that mental worship is the best of all forms of worship, if the mind with which that wor- ship is performed becomes corrupt, polluted, or dis- ordered, with what shall I perform the worship ? When the mind is in this state, such a stench issues from it as makes the approach of even men, not to speak of Devas, impossible. We quite understand that it is necessary to take the cream out of milk, but if the milk itself is putrid, whence am I to get the cream ? If I mix the cream that was in the milk with something else, and thus spoil the milk itself, if I mix the faculty of devotedness! that was in my mind with attachment to wife and children in the Sangsara, and then try to acquire spiritual devotion? to Bhagavan or Bhagavati with that mind, such an effort will prove as futile both here and hereafter, as if we sought to drink milk where there is only whey. Hence, so long as I am unable to bind at the door of the temple of my heart the All-good Suravi,? from whom are drawn, and who fulfils, all desires, the only way in which I can preserve my life is not to make myself dependent solely on milk, but to use milk, molasses, sweetmeats, or any other thing which I can procure at all times without difficulty. However sour be the mango or amda* you may give me, I shall mix with it the molasses of lesser devotion,® and prepare such a sour curry as will make the mouths of even Sannydsis and Sadhus water, and will bring back a liking for food even to a sick man, to whom it is repugnant, so as to render him again capable of eating even sweetmeats and sweet pudding. Of what 1 Asaktishakti. Literally, ‘‘ attachment-Shakti.”’ 2 Parabhakti. 3 The heavenly cow which is the mother of all cows, and which came out of the sea when it was churned. Here used metaphorically for the Devi. 4 A sour fruit. 5 Gaunibhakti. Literally, secondary, as opposed to Mukhya or principal. PRINCIPLES OF TANTRA 287 use is it to tempt me with milk, pudding, and sweet- meats if I. have a dislike for every kind of food? If my mind is not calm, of what use is it to give me, who suffer from the disease of Sangsara, instructions in mental wor- ship, which is the food for Yogis ? So long as I have a dislike for food, J am not only unable to eat the food you offer, but am likely to suffer an untimely death by starvation. Hence, in the dispensary of Vaidyanatha,? and according to the Tantrik cult, food for sickness is not the same as food for Yogis. Sannydsts have the privilege of performing mental worship only, but as a man of the Sangsara, I may always perform both mental and outer worship. First of all, that is the most delicious thing for me which will cure my dislike for food. If you want to give me milk, give it; but so long as my dislike for food remains, pray do not depend on milk alone. For the moment, milk will not give as much gratification as sour things will do. To-day I shall feel immense joy in outer worship by illumining the Mandapa,? and filling it with the delightful fragrance of burning incense, making the quarters resound with the music of drums, kettle- drums, gongs, and bells, and with the heartfelt cry, “Victory, victory to Thee, Mother Tara!” along with recitation of hymns* which reach the inmost recesses of the heart, looking with the pupils (Tara)* of these two eyes straight into the pupils (Tara)* of the eyes of the three-eyed Devi, I shall see the Universe all full of Tara. But if I proceed to perform mental worship only without the necessary competence, therefore I shall, owing to the absence of Tara from the heart, despite the power of sight,> see darkness only in the three worlds as I sit in this temple, illumined with hundreds of lamps. Can the 1 The word etymologically means ‘‘ Lord of healers ’’—epithet of Shiva, as the physician of all human ills. 2 House of worship. 3 Stotras. 4 There is here a play on the word Tard, which means the pupil of the eye, and is alsc a name of the Devi as Saviour, 5 That is, despite the possession of pupils (Tara) in the eyes. 288 PRINCIPLES OF TANTRA simultaneous appearance of even hundreds of millions of suns and moons illumine the place where the Brahma- mayi is wanting? In the infinite firmament of my heart infinite numbers of planets, stars, suns, and moons shine less than glow-worms if the light of Brahmamayi is there. If it is not there, hundreds of thousands of each of such lights cannot make up for even a hundredth part of Her brilliance. So long as the brilliance of the full moon does not permanently exist in my firmament; so long as my Mother dwelling in the orb of Mantra, full of pure nectar, does not spread the lustre of Her eternally beam- ing smile on the hill of dawn of my heart;* so long as the bright and the dark fortnights? exist for me; so long as there are for me the double path of desire? and cessation of desire,* Sangsara and Sadhana, adherence to home? without and homeless asceticism® within; so long I must (if I would see the moonbeams which charm the mind of the Moon-crested Deva) make the moon rise without, destroying the darkness within with the light of this moon, and with the help of that reflected light discover the centre of its emanation. It is almost impossible to gaze directly at the sun, yet one may easily and minutely examine the solar disc in its reflection in the water of some stone or other vessel. In the same way subtle manifestations’ of Her real self become truly visible without in Yantras,® Mantras, images, and so forth. Pure mental worship has been prohibited for house- holders, because they cannot achieve it without outer worship. Sangsara Dharma?’ is the consecrated shrine of human worship.?° It is impossible for one who is 1 Udayachala from which the sun is said to rise. 2 The month is divided into two halves according to the waxing and waning of the moon. 3 Pravritti. 4 Nivritti. 5 Garhasthya. 6 Sannydasa. 7 Vibhatis. 8 Diagrams (see Introduction). ® The Dharma of the household life. 10 “Worship,” in the sense that the performance of duty to fellow- men is such. The shrine of such worship is contrasted with that in which the Devata is worshipped. BRENGIPEES- OF TANTRA 289 governed by it to perfectly accomplish mental worship of the Deity. Just as it is not easy to keep uncovered milk fresh in a cowshed full of cows’ urine, so also it is difficult to keep the mind attached in love to Devata in the Sangsara, with all its attachments and affection for wile and children. Hence, so long as my mind is not controlled, it is wholly useless to cry for mental worship. Not to speak of ordinary folk, even of such a renowned and accomplished Sadhaka as Maharaja Rama Krishna,? the following story is told: At a particular time during the first stage of Sadhana, after initiation, when the Maharaja, in disregard of his public duties, and with pro- hibition of public access, used to remain constantly im- mersed in Puija, Dhyana, and so forth, a pair of gold bracelets were ordered for his wife, Rani Katyayani. A few days after the order had been given the Raja, seeing the wrists of the Rani unadorned, asked her the reason for it, and was told in reply that the bracelets had not yet been prepared. Next day, when he was engaged in Paja, a Sannyasi with matted hair appeared at the gate of his palace, and asked the gate-keeper: “‘ Where is your Manaraja? Tell him that a Sannyasi? has come to see him.’ They replied with great humility: “ Lord! the Maharaja is now in the house of worship. No one may go there; and even if we speak to him now, there is no chance of getting a reply.” The Sannydsi laughed and said: “I tell you, go.’ The gate-keepers were afraid of disobeying him, and did as they were told to do, but to no effect. Raja Rama Krishna was at that time immersed in mental worship of his Ishtadevata, and so made no reply, notwithstanding the arrival of the Sannyasi. The gate-keepers came. back and told the Sannyasi what had happened. The Sannydsi raised his eyes a little, smiled, and said in a deep voice: ‘‘ When the Maharaja comes out after finishing his worship, tell him that to think of . 1 A member of the Natore Raj family—a great Sadhaka, 2 Ascetic. MOL: 11. 19 290 PRINCIPLES OF TANTRA the Rani’s bracelets is not to perform mental worship of Ishtadevata.’’ Saying this, the Sannyasi went away hurriedly. The gate-keepers did not understand the meaning of his words, and did not dare oppose the San- nyasi from going away, for as an ascetic he was free to come and go. Afterwards, on coming out of the house of worship, Raja Rama Krishna asked the gate-keepers: “Where is the Sannydsi?’’ In fear they told him the _SannyAasi’s words, and of his departure. “ To think of the Rani’s bracelets is not to perform mental worship of Ishtadevata.’’ With the quickness of lightning these words entered through the Raja’s ears into his mind. He shook with fear at the offence which he had com- mitted, and repeated the words, “‘ Where is the Sannyasi?”’ in a voice choked with sorrow and trembling with fear. The Raja then himself ran into the public road to find him, but as he was then in a spiritually unfit state to meet the Sannyasi, he was unable to discover him. Nevertheless, what the Sannyasi had done and said made the Raja seclude himself from everybody after this inci- dent. No one could say as to where he was or what he was doing at any time. He became inattentive, his gaze was fixed, and his self ever immersed in a stream of con- tinuous Samadhi.1 Three years passed in this way. Then one day, when, according to his usual practice, the Raja was engaged in worship in his house of worship, the same Sannyasi again appeared. On seeing him, the gate-keepers made obeisance at his feet, and respectfully conducted him to the door of the Raja’s house of worship. On that day also the Raja was busy performing mental worship, but he found himself in a great difficulty. In order to worship the Devi who is mind itself* with mental articles of worship, the Raja had that day adorned the brow of the Devi with dishevelled hair with a high-crested mental jewelled crown. He then proceeded to adorn the shell-shaped neck® of the Devi who bears great love for 1 Ecstasy. 2 Manomayi. 3 Kambu-Kantha. PRUNCEUPEES Ors TANTRA 291 Her devotees with a mental garland of crimson Jaba? flowers. But as often as he raised his hands to put the garland on the Mother’s neck, so often his effort was baffled by the high crest of the crown. Having repeatedly failed, he became sorrowful and anxious, and thought to himself: ““ Perhaps to-day I shall not be able to put a garland on the Mother’s neck.” In unbounded sorrow his large eyes filled with tears, and weeping he cried: “O Mother! what shall I do?” A voice from outside replied: “ Rama Krishna! why do you weep? It is by putting a crown on the Mother’s head that you have to-day brought about all this trouble? Take it off, and then garland Her.’’ Rama Krishna started, left the Mother and Her worship, and opened both the outer and inner doors of the house of worship. He then saw before him a Mahapurusha,® a Sannydsi smeared with ashes and full of Tejas. He recognized him as Pirnananda Giri, the perfect Sadhaka, who had been his companion in Sadhana done by them in cremation®-grounds in the previous birth. He bowed at his feet, and said: “‘ Brother ! this is my condition to-day! The Mother and you know how I have passed these three years since you went away, after having done me the favour of putting me to shame.” Pairnananda laughed, and said: ‘‘ Have no fear, brother. It is because I then left that I am able to approach you to-day after these three years. Being what you were tiuen the time had not yet come for me to see you. Think what a difference there is between your former thought of the Rani’s bracelets and your present diffi- culty about the garland. It is because the Mother has blessed you that I am here again to keep my promise given in the previous birth.” After this incident Maha- raja Rama Krishna became a Bhairava and Maharani Katydyani a Bhairavi, and companions of Ptrnananda 1 Scarlet hibiscus used in Tantrik Deviptja. 2 Vide post, p. 293. 3 Great man. 4 Spirit, power, spiritual force, and lustre. 5 Shmashana-sadhana. 292 PRINCIPLES OF TANTRA Giri in Mahdshmashana-sadhana,! on the banks of the Atreyi at Buxar2 Now, Sddhakas consider how few fortunate perfect Sadhaka Mahapurushas like Maharaja Rama Krishna are born in this Sangsara. How many in this world are blessed with friends of previous birth, such as Pirnananda Giri, to answer their questions? How many religious heroes are there who, being Princes themselves, have yet the strength to turn from royal opulence, splendours, and enjoyments, and become Shmashana-sannyasis 2? To how many Sadhakas does the Mother of the world show Herself in the form of Guru at the time of their death ? Even such a man as Rama Krishna, who had already greatly practised Sadhana in previous births, in the first stage of his present Sadhana forgot the Mother during mental worship, and thought of the bracelets of his wife. Mental worship being so difficult, does it not make one ashamed even to think that you and I, steeped in worldli- ness as we are, have perfect competence to perform it ? Parnananda Giri came to remind Rama Krishna of this. But for you and I it is not necessary that a Pirnananda Giri should so come, for does not the burden of this joy- less mountain* of Sangsara remind us of it? Rama Krishna’s connection with the Sangsara lasted only so long as he did not acquire full competence for mental worship, but when, by the grace of the Devi who is perfect Bliss, he met Pirnananda, and acquired such competence, from that time his connection with the Sang- sara ceased. Then was the day on which his mind be- 1 The SAdhana done by Tantriks in the great cremation-grounds. 2 “T hope some day to be able, by the grace of the All-good Mother, to present Sadhakas and Sadhikas with a biography of Maharaja Rama Krishna, in which his history both previous to and following this inci-. dent will be related ’’ (Author’s note). 3 Tantrik ascetics who frequent and do Sadhana on the burning. ground. ; 4 Nirdnanda Giri—a pun. The name Pirndnanda Giri etymologic- ally means ‘‘ mountain of perfect joy.” ENG LEER ORSTAN TRA 293 came self-controlled, leaving all thought of the Rant and her bracelets. From that day began the dance of the waves of joy of the Devi, who is mind itself. She revelled in battle, in the broad field of his mind, and as a result the mental garland of Jaba flowers struck Her crown and was thrown back. Can you say that any incident of such a nature ever happened in the course of your or my mental worship ? We call the Mother into our heart by picturing the image of Her whole body in our mind. We then give Her seat,” welcome,’ water for the washing of her face,* grains of paddy and blades of Durva-grass to show the honour we pay Her,° water to cleanse the lips and throat,® honey,’ and other things, and water again.2 We next bathe the Mother of the world, and then adorn Her with clothes and ornaments. It was at this time of adornment that this trouble about Her crown and garland happened to Rama Krishna. Can the mind of a Jiva, attached to worldly things, remain undistracted during the time which is required to do all this? Not to speak of undistraction for the whole of this period, is it even steady for the length of time which it takes us to say these few words ? Hari, Hari! you and [ start on journeys to Vaikuntha, Kailasa, and Brindavana® under the guidance of minds which travel to the South Pole from the North Pole at every twinkling of the eye ten times every half an hour! You and I will be left on the path, and the mind will go to its own place.° Thus, neither home-life nor homeless asceticism," nor Vaikuntha, nor Kaildsa will 1 From the day that the Raja withdrew his mind from worldly things and settled it on the Devi from that day the Devi began to dance with joy in his mind. And this dancing prevented him from garlanding Her whilst She had the crown on. 2 Asana. 3 Svagata. 4 Padya. 5 Arghya. 6 Achamaniya. 7 Madhuparka. 8 Achamaniya is always given twice in worship. 9 The heaven of Vishnu (see p. 24), the abode of Shiva and the city sacred to Krishna, 10 That is, we shall never reach Kaildsa, etc. 11 Sannydsa. 204 PRINCIPLES OF TANTRA be forme. To live at home after that, with life only, but without the mind, is to lose all. The learned of ancient times have therefore said, ‘‘ where there is a chance of losing all, a wise man gives up half,” in order that he may save the other half. The Shastra, also observing our danger of losing all, has counselled the performance of both inner and outer sacrifice, and of both mental and outer worship. He who proceeds to perform exclusively mental worship in dependence on a mind untrained and unpurified runs every chance of losing all. At such a time I shall deem it a great gain if, by abandoning half of mind,” I can save the half of outer worship. Hence, until non-dualistic Samadhi? is attained, both Sannyasis and householders must perform both inner and outer Sacrifice. A householder in particular will be wholly ruined unless he does so. A Sannydsi’s mind may, by dint of his cultivation of discernment* and dispassion, become some day free from the bond of attachment to worldly things, and thus transparent and fair and pure; but for a householder, a Jiva ever bound by the ties of love to wife, children, and so forth, and thereby rendered. without understanding,® there is no such hope unless, by reason of a Sadhana performed in previous births, the merciful Devi shows him Her utmost mercy. In the Gandharva Tantra also Bhagavan, the creator of all things, has clearly so commanded after speaking of inner sacrifice: “O Maheshvari! by performing inner sacrifice in this manner SAadhakas become Brahman Itself, and it is in this way that I worship Ishvari. And Yogis and Munis also constantly perform worship in this way. 1 Yajna. See as to the extensive meaning of this term A. Avalon’s, Introduction to ‘‘ Mahanirvana Tantra.”’ ? That is, mental worship. ° Monistic experience in Yoga ecstasy. 4 Viveka; between the “ real ’’ and ‘“‘ unreal.”’ . 5 Literally, ‘‘ made jaga,’’ which means inert, senseless. As true understanding is free of such attachments, anything which produces them tends to make the mind to that extent jada. PRINCIPLES OF TANTRA 205 But a householder can never attain Siddhi by means of this inner sacrifice’ alone. He can attain Siddhi only if he performs both outer and inner sacrifice.’’! Here Sadhakas should note that Maheshvara Himself says: “‘Itis in this manner that I worship Ishvari! And Yogis and Munis also perform worship in this way.” As to His worshipping Himself whether as Shiva or as Shakti, we have nothing to say. But speaking of Yogis and Munis He says that they worship “‘ constantly,” meaning thereby that they, too, are afraid of falling from their station* unless they keep up a practice of constant worship. Now say, O mental worship ! is it not a sign of impending lunacy to think that to-day you and I, whose efforts at worship are few and far between, are not com- petent to accomplish the form of worship in which Maheshvara alone worships Himself with full competence, and in which the competence of Yogis and Munis is made to depend upon the constant practice of inner worship ? Had householders been altogether free of outer affairs the Shastra would never have bound them to outer practice, nor should we have had to enter into this close and sifting inquiry on the subject for their sake. You, O house- holder! may easily consider yourself free of all outer activities, but so long as you bear the title ‘‘ householder ”’ how can I believe it? The Sangsara consists of outer activities, and household Dharma is the Dharma by which the continuance of this Sangsdra is maintained. Who will then believe that a person whose title of * house- holder ” is based on his connection with this household Dharma has nothing to do with matters of outer concern ? As for those householders who have acquired detachment, discernment, and dispassion, whom Bhagavan has called Karmayogis® in the Gita, and who perform outer work 1 Yajna; see note ante, p. 294. 2 Adhikara; that is, losing their competency. 3 That is, those who achieve Yoga by means of selfless, unselfish action, by which they become partakers of the universal activity of the Brahman for the good of the world. 296 PRINCIPLES OF TAN Tigy with minds free from egotism, such great men are free from attachment to outer concerns, but not out of all touch with them. We call them unattached to action because, although they are in the midst of action, their mind is not attached to it. The mental faculties of a Yogi are for the most part satisfied with mental objects, so that he alone is competent to perform exclusively mental worship. As for myself, who am steeped in worldliness, my mental faculties always seek outer objects, so that it is not possible that I should have the competence for exclusively mental worship. worship, and so forth, which a Purohita is empowered by Shastra to perform in cases where the Yajamana? is unable to do so himself, are en- joyable in this world and hereafter. And it is undoubted that, whatever is enjoyable, either in this world or in heaven,® is a subject of sensuous perception; for all objects of enjoyment are apprehended by the senses. From this it conclusively follows that the work of a Purohita is fruitful only as regards the body, senses, mind, and life of the Yajamana,? whether in this world or hereafter, 1 Tapas (see Introduction). 2 Vide ante, 310. 3 That is, the Shishya who wishes to worship the Devata through his Guru causes the Guru to worship himself, because the Shishya’s Guru and Devata are the same. * On the Guru. 5 Yajiia. 8 Svarga. 312 PRINCIPLES OF TANTRA’ but has no greater effect. But what a Guru does, reaches even the Atma of the Shishya. By virtue of the bene- ficial work performed by a Purohita, the Yajamana’s Atma may be carried to heaven? and: other regions of the next world; but its utmost effect is upon the causal body,? and the Atma itself is not directly reached. But the fruit of what a Guru does goes beyond the next world, and is the cause of the illumination of the superworldly supreme truth? in the Shishya’s Atma. These super- sensuous truths are the subject of constant realization, and superworldly wonders constantly happen in the Shishya’s Atma. At the movement, in every Chakra, of Kundalini, the Mistress of Chakras who plays in the heart of the lotus in the Kula-cave,* and moves along the stem of the Mdaladhdara lotus, the SAdhaka’s, Atma rises and sinks in the sea of the Brahma-bliss of Brahmamayi with the playful dance of the waves of the eight forms of Siddhi—viz., Anima and the rest.® It is impossible to explain this by an illustration drawn from the objective world. But just as the power of sight of a Yogi, although located in his eyes, reaches unchecked the solar orb in company with the solar rays, and by its keenness pene- trates its disc and then views the eternal play in the eternal regions of Brahmaloka,® Vaikuntha,’ and Shiva- loka,® so the Atma of a SAdhaka who has attained Siddhi in Mantra reaches, with the help of Mantrashakti the true aspect of the Mother of the world, the great Shakti, in whom alone are centred all Mantrashaktis, and ever beholds the play of bliss in all the regions where Her powers? are ever displayed. It is only the Shakti by which at the time of initiation the Tejas’® of the Guru is communicated to the Shishya; 1 Svarga. 2 Karanadeha; the subtle body. 3 Tattva. 4 That is, the Miladhara. 5 As to these powers, see Introduction. 6 The three highest of the upper worlds. “ The heaven of Vishnu (see p. 24). 8 The heaven of Shiva. 9 Vibhitis. 10 Spiritual energy. EiyNGLPEES “OP TANTRA 313 the Shakti which, like the burning and revealing light, is passed from the lamp of the Guru to the wick of the Shishya’s body, moist with the oil of the Guru’s love; the Shakti which on issuing from the Guru and entering the Shishya brings the two bodies into closer union when worship is done; it is that Shakti which alone is able to communicate, directly and at once, to the Shishya’s body the fruits of the worship and other acts performed by the Guru. For it is only the Mantrashakti of the par- ticular Devata which passes from the body of a par- ticular Guru to that of a particular Shishya which is capable of entering from that Guru’s body into the body of that Shishya. To no other Shakti is the path of com- munication open. Just as no one who is not intimately related to us is allowed entry into the inner apartments of our house, so the outer fruits of rites performed by another for the ac- complishment of a Sadhaka’s happiness enjoyable by his external senses cannot enter into the inner recesses of his heart. They are acquainted with the outside only, and outside they remain. For this reason, the effect Which is achieved by worship and so forth performed by Guru, who is visible Brahman,” or by the Guru’s wife or their son, cannot be accomplished if even ten million Purohitas together perform them in concert. Nay, even if, as a representative of the Yajamdana,® the Purohita performs the worship of the same Devata with the same Mantra (as is the practice in Bengal in Shyama Puja, Jagaddhatri Puja, and similar other Ptjas),* his worship is powerless to touch the Atma of the Sadhaka. For, unlike the Guru, the Purohita’s Atmashakti or Mantra- ! The Guru communicates the Mantrashakti of a particular Devata from his own body to the body of the Shishya. It is the Mantrashakti of that particular Devata alone which can freely pass from the Guru to the Shishya along the path established between the two bodies by initiation. 2 SAkshat Brahman. 3 Vide ante, p. 310. * The Kali Ptja and Paija of Jagaddhatri. Author’s parenthesis. 314 PRINCIPLES OF TANTRA shakti has never passed into the Yajamana’s Atma, since there can be no such passage without initiation. Hence, although a Purohita can, at the time of worship, make the Devataé approach by the force of Mantra, and thus accomplish the worship, the Merciful Mother returns in sorrow because She is unable, through the fault of the author of the rite, to give him all the desired fruits with which She came laden to his house of worship, and which She had intended to give him in fulfilment of Her promise.* To-day the affectionate Mother has with all tenderness brought with Her, tied up in her cloth,* precious gifts for her son, who ever lives away from home; but on coming to the son’s house She found that he is not there, and therefore cannot make over those gifts to him. Worse, however, than this, She sees the son’s presents given to Her, not by him personally, but by a representative of his. None but a Mother in this world can realize the terrible pain which such neglect on a son’s part causes to a Mother’s heart. Hence, seeing that the son has gone away to distant lands, the Mother sends him a message in the pages of Shastra, thus: “My child! worship Me if you will, give Me presents if you will, and I shall be present with joy to receive the gifts of My son. But, My child, see that you are not yourself absent, and do not make your gifts to Me through another. Otherwise, your neglect and absence and the sorrow they cause will keenly grieve My heart, and tears of sorrow will bedew My face, chasing away all smiles of joy. My child, am I nobody to you? Ah, silly child! I am the Mother—I am your Mother, the Mother of all the millions of universes. What secret can you have from Me who dwell in all things? And why be secret with your Mother, My child? You may desire to keep a thing secret from Me, but I come to know The promise made in the Shastra that such and such worship will be productive of such and such fruits. 2 After the Indian fashion. PRINCIPLES OF TANTRA 315 of it before it even passes through your mind. Such as I am, how can you keep anything secret from Me? Moreover, the relation between Mother and son is such that there can be no secrets between them. But perhaps you keep away from Me because of your lack of power, unworthiness, and impurity. But, My child, have you not heard that I am all powers,t and am the Saviour of the fallen, and Deliverer of the three worlds? You may be lacking in power, but I have all powers in Me. By My own Shakti I create universes from particles of dust and turn them again to dust. Being as IJ am the sole Mistress of the store of Shaktis, am I not able to make you powerful by My Shakti? You may be impure, but I raise the fallen. By taking My name Jivas become pure them- selves and purify the world. Being what I am, can I not Myself make you pure ? How impure can you become that I cannot make you pure? Ah, My child! how long does impurity last ? Only so long as My name does not enter your ears. It is true that Jivas fall, but that is only so long as I, who purify the fallen, do not take them up into My arms. You shirk My presence on account of your impurity, but no one remains impure after he has come to Me. I am a Dweller in cremation grounds,” because I do not wish that there should be anything impure in the world. Even My dead child is not impure to Me. As for you, you are a child vitalized by a great Mantra. Whatshould you fear? Hence I say, My child, Why have any hesitation before your Mother? What- ever you wish to give Me, bring it to Me yourself, saying, “Tam poor and impure,” and I shall not only take your gift, but purify you at the same time. [If only I get you to come before Me, I shall give you what I have to give you. This is why I say, dear child, do not wound your Mother’s feelings by charging another person with the care 1 Shakti. 2 Shmashana. Fire purifies all things, and here all bodies are con- sumed. Her manifestation is great in the burning ground. 316 PRINCIPLES OF TANTRA of the Mother. It does not matter to Me whether My worship is not done. But it is a sorrow which I cannot bear that I am unable to give you that which I brought for you.” It is the great pain of this sorrow which makes the merciful Devi wrathful. The Tantra Shastra has, there- fore, said: ‘If a Sadhaka engage a Purohita to perform Tantrik worship, all his desires will be Trustrated, and Kalika! will become angry.” It is because the Mother’s feelings are wounded that all the desires of the Sadhaka are frustrated; otherwise, why should the worship of Her who grants all desires be productive of such disastrous effect > Why should the ever-merciful Mother who has assumed the Kala*-subduing name of Kali in order to destroy even the Sadhaka’s fear of Kala” become angry ? It must be understood that this anger is not really such, but only profound mercy in another form. None, how- ever, but the Mother’s son who has with his own eyes seen the Mother’s play is ever privileged to enjoy the intense pleasure of seeing the play of the waves of this sweet and yet severe wrath of the Mother. This is why, O Mother ! we have in the Invocation at the beginning of this book begged of Thee Thy anger, which is sweeter than the sweetest of things which looks a complex,? and is yet a very simple thing; and this is why we have not cared to beg from Thee Thy mercy. O Merciful Devi! when wilt Thou show such mercy as to bless me by making me tremble at the play on Thy loving face of Thy pre- tended anger, instead of Thy happy and indulgent smile ? On that day Thy name of Chandi* will be justified, and my fear of the Rod® will vanish, O Mother! Does one who experiences such anger ever desire mercy again ? Thy anger is the hidden treasure of the secluded store 1 The Devi. 2 Death. 3 Kutila—that is, full of designs. 4 Derived from Chanda, wrathful: the Devi as wrathful Destructress of Demons. 5 The emblem of Yama, the God of death. RINGER CES OF sANITRA 217 oflove. Thou mayst ask, How many have been so fortu- nate as to have learnt to become angry’ on seeing with their own eyes Thy anger? But, O senseless Child !? dost Thou, being the Mother, not even know that the anger of one who says, “I am growing angry,’ simply makes one laugh? Glory to Thee, O Merciful Mother! Glory, glory to Thy anger! Glory to Thy mercy! Glory to the anger by which mercy is conquered ! This wrath of the Mother of the Universe, rare in the three worlds, does not easily fall to the lot of even Shiva, not to speak of Jivas. Her anger and satisfaction, of which mention is made in the Shastra, is not really anger and satisfaction, but a mere show of them for the good of the Sdadhaka. Secondly, such satisfaction and anger have reference to the ordinances and prohibitions of the Shastra. Hence we are afraid lest we should, by failing to rouse that anger in Her which is really satisfaction, call upon ourselves the terrible curse of Her pretended anger, and thus bring about our ruin. The Shastra, therefore, ordains that we should never entrust Her worship to another. En- trusting, however, the worship to the lotus-feet of Gurudeva is not the same as entrusting it to another, for the relation between a Gurudeva and his Shishya is similar to that between the sea and the river. Although they take their rise from different sources, such as moun- tains, springs, and so forth, yet rivers in the end mingle with the sea and become one with it. So the Atmas of Shishyas, although appearing in different bodies, families, and races, mingle with the Guru’s Atma and become one with it. Just as the sea passes by the force of the tide into the rivers, so, on the rising tide of the bliss of Sad- hana in the Atma of the Gurudeva, its nature passes from him to the Shishya’s body by the force of his own Shakti. The water of the sea does not really increase 1 That is, to show not common anger, but such anger as the Devi manifests. 2 Terms of endearment applied to the Devi. 318 PRINCIPLES OF TANTRA in volume, but merely heaves forward under the in- fluence of the full moon. No such heaving is, however, possible in the waters of rivers. Similarly, no increase or decrease of bliss is possible in the Guru who is full of perfect bliss; but that bliss heaves under the influence of the Shakti (force) of Sadhana. But (as is the case with the sea) such heaving is possible in the body of the Guru, which is full of perfect bliss, so (as is the case with rivers) it cannot take place in the bodies of Shishyas. What happens in the bodies of Shishyas takes place only through the grace of the feet of the Guru, who is a sea of existence, consciousness and bliss.1_ Had rivers been unconnected with the sea, the flow-tide could never have entered into them. Just as notwithstanding the water of the sea merely heaves and does not increase, the flow caused by the force of such heaving actually increases the water of rivers; so, despite the fact that the perfect bliss which is in Guru does not really increase through the worship which he performs, yet the motion which is given to it by the force of the Guru’s mercy actually increases the bliss of Sadhana in the body of the Shishya. This is why the Shastra says: “‘ If Guru, who is the visible Brahman, performs worship and so forth, then, O Ma- heshvari! such action will bear a hundred-crore-fold” fruit.”” This is why worship by Gurudeva is not, from the spiritual point of view, worship by another, not- withstanding that it is from the ordinary standpoint per- formed by a person other than the Shishya; for in such case the presence of the Guru is the presence of the Shishya for the purpose of that worship. If worship of the Sadhaka’s Ishtadevata is done by a person who, though not his Guru, is a Tantrik teacher, then also such worship will be productive of bad fruits; for notwithstanding that such a teacher is a Tantrik, he is in this matter in the same position as a Purohita, since in neither case is there the relation of Guru and Shishya between the party 1 Sat, Chit, and Ananda. 2 A crore is ten millions. Pi Ger SOR TIANT RA 319 officiating and him for whom the worship is done. The Shastra has, therefore, said: ““O Maheshvari! if one causes worship and the like to be performed not by these persons, but by a Tantrik preceptor, then the fruits of such worship will fall into the grasp of Yakshas and Rakshasas.””! All the points of difference which have so far been shown to exist between the effects flowing from the appointment of a Guru and a Purohita become operative only if worship performed by him is Siddha.? But where for want of Shastrik jurisdiction worship performed by a Purohita is beyond his competency, it cannot be Siddha.? No Tantrik rite, and not merely the worship of Ishtade- vata, will be Siddha if performed by a Purohita. ‘‘ The provision in the Shastra for the appointment of various persons as representatives, such as a Ritvik’s son and others, have force only in regard to religious rites pre- scribed in the Smriti Shastra. Worship prescribed in the Tantra Shastra should never be performed by means of such representatives.’’? Worship other than that of the Ishtadevata will be Siddha if performed by means of any Tantrik teacher; but in the absence of Guru, Guru’s wife, or Guru’s son, a Sadhaka must himself perform the worship of his Ishtadevata, or have it performed by his own wife, there being no other course open to‘him. The Rudra Yamala says: ‘‘ Worship is of three kinds— namely, daily,* occasional,® and performed for the attain- ment of a desire.”® Daily worship is that which a Sad- haka must daily perform on pain of incurring sin, as, for instance, Sandhya prayers, worship of Shiva, and worship of Ishtadevata. Occasional worship is that the non- performance of which is sinful, but which has to be done only on some particular occasion, as, for instance, Durga Paija, the illuminated Shyama Pdja, Shivaratri Vrata, 1 Evil spirits. 2 Perfect, fruitful, efficacious. 3 Pratinidhi. 4 Nitya. 5 Naimittika. 6 Kamya. 320 PRINCIPLES OF TANT Rm Janmashtami Pfja,* and the rites which must be per- formed at the time of an eclipse. Worship performed for the attainment of a desire is worship, the non-per- formance of which is not sinful, but the performance of which produces special fruits, as, for instance, Shanti, Svastyayana.* The great difference between daily and occasional worship and worship performed for the attain- ment of desire is that, while daily and occasional worship must be performed though one may not have any desire to satisfy, worship of the third kind need not be performed under such circumstances. The Nila Tantra-says: ““ A Sadhaka acquires the privi- lege of performing occasional worship when he performs the daily worship of Ishtadevata, and he acquires the privilege of performing worship for the attainment of his desire only when he has acquired Siddhi? in occasional wor- ship. The ordinance of the Shastra is that it is only whena person becomes accomplished (that is, remains constantly engaged)* in the first two forms of worship—namely, daily and occasional—that he becomes competent to per- form worship undertaken for the attainment of his desire.”’ In most parts of Bengal we find nowadays a class of people who never do daily worship, but who perform once every year with great éclat a ceremony such as the Durga Puja, or Shyama Paya, or Jagaddhatri Payja,® and 1 Durga Pija is the Mahavrata in honour of the Devi, as Durga, so greatly celebrated in Bengal; Shyama Pija is Kali Paja when there are illuminations in honour of Devi, called the Dewali. Janmashtami is held on Krishna’s birthday, and the Shivaratri in honour of Shiva. 2 That is, the rites of those names to procure peace and auspicious- ness. Thus, special worship done with the object of procuring the recovery of a sick child would be Kamya. Neglect to perform such worship would not in itself be a sin, but if devoutly performed it may lead to the result desired. 3 That is, becomes accomplished. * Author’s interpretation; for it is only by constant practice that success in this or any other matter is attained. 5 Shyama Puja is the Kali Paja, and in the Jagaddhatri Paja worship is done of the four-handed Jagaddhatri thrice on one day; whereas the Durga Pija is held for three consecutive days. PRUNe| PER SSOP TANTRA a2E who thereupon think that they have more than suffi- ciently compensated for the omission to do daily worship throughout the year. They ought, however, to open their eyes, which are closed by vanity, and first consider whether they have any right to perform such ceremonies as the Durga Pija. In fact, it is not only impossible that worship performed by such men without competence therefor should bear the fruit spoken of in the Shastra, but it is to all a matter of daily experience that such per- formances (contrary to the Shastra as they are) produce most baneful effects at every step. Through the fault of the performer, religious rites bear fruits contrary to that which should followthem. But we often hear critics say that the enumeration of the effects of religious per- formances mentioned in the ShAstra is a tissue of false- hood intended to allure people. We, however, reply that had religious performances been incapable of producing any effect at all, why do these contrary effects happen ? Whether we have the good fortune to be able to see it or not, every intelligent man ought to understand that, if the impreper performance of an act inevitably produces an effect contrary to that spoken of in the Shastra, it is, if properly performed, undoubtedly capable of producing, without fail, the effects which are promised by that Shastra. The Gandharva Tantra says: ‘“‘ A Mahapaja,? with all the various articles therefor and complete in all parts, should be performed every month of every year on auspicious days (1).- Besides this, worship should be done daily, for worship of Ishtadevata is a daily work. A Sadhaka may perform occasional rites when he is capable of thoroughly carrying out those of daily obligation. When he thus becomes an adept in the performance of both the daily and occasional rites, then he may think of performing those which are done for the attainment of a particular end? (2). Performance of occasional rites 1 A great festival. Thus in Bengal the Durga Pija is a Mahaptja. 2 Kamya. | VOL. II Papi 322 PRINCIPLES OF TANTRA is more imperative than that of those last mentioned, and performances of daily rites is more imperative than that of the occasional rites. The misguided man who pro- ceeds to perform occasional rites, or rites to obtain some object whilst neglecting to perform the daily rites and worship, reaps no fruit from the performance thereof (3). To attempt to accomplish occasional] rites, or those done for the attainment of a particular desire whilst neglecting to perform those of daily obligation, is as futile as it is to cohabit with a barren woman (4). [If all the articles for worship are not available, worship of Chakra-devata (one’s Ishtadevata in the midst of the group of five worshipful Devatas—namely, Shiva, Strya, Ganesha, Vishnu, and Shakti)’ should be performed with flowers, fruits, and such other things only. But where the wor- ship is performed in this manner, notwithstanding that other articles are available, such limbless* worship cannot be productive of full effects for the Sadhaka, any more than can a limbless man be the performer of a complete Yajfia? (5). Meditation, worship, Japa, and Homa, are the four hands of the Yajna* of worship; Matrika, Sho¢ha, and other Nydsas,* form its body; knowledge of the real truth as to Ishtadevata is its Atma; devotion is its head; reverence is its heart; and the art of perform- ance is its eye. Knowing the body of Yajna® to be com- posed in this manner, a good Sadhaka should perform it in all its limbs, and not divide and make it limbless (6). If the Yajnapurusha® is made limbless, great evil is likely to befall the Sadhaka. For this reason, in per- formance the limbs should not be neglected. If the Yajnapurusha® is perfect in all His limbs, He grants Siddhi to the Sadhaka in everything. It is by His union 1 Author’s parenthesis. 2 Angahina. That is, worship in which all the ordinary articles of worship are not used. 3 Sacrifice (see Introduction). 4 As to this Tantrik rite, see Introduction. 5 Yajiia considered as a person. PRINCIPLES OF TANTRA 323 with the supreme Shakti which arises out of the effort to | accomplish all those limbs that the Yajnapurusha pro- duces Siddhi! (7). The omission of limbs is not so repre- hensible in other worship as it is in that of the perfect Yajna-body of Tripurasundari (any Shakti image)? (8). For the attainment of Siddhi and Vibhitis? a Sadhaka should perform worship according to his means. If this rule is transgressed, not only will the worship be defective, but he will incur the great sin of murder of Brahman; since in that case the body of Yajna, which is the body of Brahman itself, is severed and thus made limbless. The limbs of the Yajna-body should be accomplished as directed in the Shastra, and neither more nor less; for both possession of greater or of a less number of limbs by the Yajna produces sin in the Sadhaka (9). A great Paja,* with abundance of materials therefore, should be performed on a fourteenth lunar day, or an eighth lunar day, or a full moon day, or between two months (the day between two months or the last day of a month),? or on a Mahabhita® day (10). If the fourteenth day of a dark fortnight be a Tuesday, that day is called a Mahabhita day. Any special performance on this day causes Bhitas (beings and things) to come within the control® of the Sadhaka. Again, if there is a conjunc- tion of the Pushya Nakshatra’ on that day, performance on that day is productive of countless fruits (I1).” 1 A successful result. 2 Author’s parenthesis. 3 Here powers. The powers of the Devata become, by worship of the Devata, Vibhitis of the SAdhaka. For when worship is Siddha the -worshipper and the Devata are one. 4 Vide ante, p: 321. 5 See post. 8 Vashikarana. 7 One of the twenty-seven ‘‘lunar mansions.” CHAPTER XIX CEREMONIAL WORSHIP! N the Gandharva Tantra it is said: ‘‘A man should worship a Devataé by becoming a Devata himself.” One should not worship a Devata without himself be- coming a Devata. If a person worships a Devata with- out himself becoming a Devata, he will not reap the fruits of that worship.” The Vashishtha Ramayana says: “ If a man worships Vishnu without himself becoming Vishnu, he will not reap the fruits of that worship. If he worships Vishnu by himself becoming Vishnu, a Sadhaka will become Mahavishnu.”’ , The Bharata says: “‘ Man should not take the name of Vishnu without himself becoming Vishnu, nor worship Vishnu without becoming Vishnu, nor remember Vishnu without becoming Vishnu. One cannot attain Vishnu without becoming Vishnu.”’ The Bhavishya says:? “A man should not remember Rudra without himself becoming Rudra, nor worship Rudra without becoming Rudra, nor take the name of 1 Paja. 2 Cf. the Rudraydmala: “Ye Gunah santi devasya paficha-ritya vidhayinah Te gunah sadhakavare bhavantyeva na chanyatha.”’ The Tantrik Sadhana is a means of realizing the advaita tattva, and: the first step towards this accomplishment is the unification of the Devata and the worshipper. The Nydsas with other ritual are intended to effect this. 3 Apparently this and the next two references are Pauranik. 324 PRINCIPLES OF TANTRA 325 Rudra without becoming Rudra, nor will he attain Rudra without becoming Rudra.’ The Agneya says: ‘‘ By worshipping Rudra a Sadhaka becomes himself Rudra. By worshipping Vishnu he be- comes Vishnu. By worshipping Sirya he becomes Sirya. By worshipping Shakti he becomes Shakti, and by wor- shipping Ganesha he becomes Ganesha.” The Bhavishya says: ‘‘ Aman should not take the name of a Devi without himself becoming a Devi, nor worship a Devi without becoming a Devi. One should worship a Devata by becoming the self of that Devata—(that is, the Devata? Herself)—by means of Mantra-Ny4sa.’’? The Gandharva Tantra says: “It is by becoming a Devata that a person should worship a Devata. A person should not worship a Devata while he himself is a non- Devata. O Spouse of Shiva! if Japa is performed without Mantra-Nydsa, it is Asurik (non-Daiva)* and ineffectual. A man should worship a Devata by becoming the self of that Devata by means of Nydsa.2 By Pranayama,° Dhyana, and Nydsa,° a Sddhaka’s body becomes a Deva’s body.” The Gandharva Tantra says: “‘ Bhitashuddhi,’ Rishya- dinyasa,® Pithashaktinydsa, Karanydsa, Anganydsa, Ma- trikanyasa, and Vidyanyasa;? O Maheshvari! by means of these Nyasas a Sadhaka becomes himself full of Devata.”’ 1 Thus the Acharabheda Tantra says: ‘‘ Vamach4ro bhavet tatra vama bhitva yajet param.”’ The mental attitude is reflected in the ceremonial provision of the Rahasya-paja, that the Sadhaka should dress himself, like a young woman, in beautiful garments; his forehead painted with vermilion, and his body perfumed and garlanded with flowers. 2 Devatamaya. Author’s parenthesis. 3 See Introduction. The object and effect of Nydsa is stated later in; the text. 4 Author’s parenthesis. 5 See Introduction. 6 Breath control and meditation. 7 Purification of the elements constituting in their Mahabhita form the gross body (see Introduction, and post. 8 In this Nydsa there are five Nydsas, of which the Nyasa of the Rishi is the first. 9 See as to the various forms of Nydsa and their meaning, A. Avalcn’s Introduction to ‘‘ Mahanirvana Tantra.” 326 PRINCIPLES OF TANTRA BHAVA.2 If I wish to acquire the burning and lighting Shakti? of fire, I must be fire myself; or if I would possess the coolness and the Shakti of sweetness possessed by water, I must be full of water myself; or if I want to acquire the speed and the Shakti of touch possessed by air, I must be full of air myself; or if I wish to have the hardness and the Shakti of smell possessed by earth, I must be full of earth myself; so if I wish to acquire, even in the least — degree, the eternal Shakti (the eight forms of Siddhi and so forth,)* of Bhagavan or Bhagavati, I must be full of Him or Her. I must completely sink my individual existence in the existence of Him or Her whose Shakti is to be communicated to me, otherwise it will never be so communicated. One person becomes full of another to the extent to which he loses himself in the Bhava® of that other person; and the Shakti of the latter is com- municated to him to the extent to which he becomes full of such other. This is the natural lawin the domain of Shakti. The nature of Bhava,’ by means of which men acquire the power of becoming full of another person in the Sangsdra and in Sadhana can only be sensed by men of Bhava® Others cannot describe nor understand it. Nay, even Bhagavan, the consort of Bhavani and creator of all things, has, in trying to find out the nature of the play of Bhava, Himself become overpowered with his own Bhava, and has said: ‘‘The true form of Bhava cannot be explained by words.” We have not the power 1 Idea, thought, feeling, sentiment, nature, state. This very important term is difficult to define, but the use to which it is put in the text will indicate its various shades of meaning to the reader. 2 Power. 3 Agnimaya. 4 Author’s parenthesis. 5 Vide ante, note 1. Here nature. And if he has the nature, he has the thoughts and feelings of that nature. 6 If the Bhava of A is transformed into the Bhava of B, it follows that the former acquires with such transformation the Shakti of the latter. 7 Vide ante, note t. 8 Bhavuka, PI NCTEEES OK PANTRA 327 to explain what it is. What we can do is to quote what the Lord of Shakti has Himself said on the subject. In the Kaulavali Tantra,’ it is said: ‘‘ Bhava is quality? of the mind. How can it then be expressed in words ? It can therefore never be spoken. Words can only point out the direction in which it lies. Just as the sweetness of molasses can be realized only by the tongue, and can never be explained and realized by even thousands of words, so Bhava and that which constitutes it? can be realized only by the mind, and can never be explained by word (1). One single Mahabhava* appears in different forms (devotion, love, affection, and so forth)® to express different conditions.° Again, when Bhava deepens, all those differences in it are ultimately lost in one single ereat Bhava (z2).’7_ It is this Bhava which is the Lord,® in whom all bliss is confined and consecrated. It is this Bhava which takes the Form of Prakriti, and it is this Bhava which is Atma, the Essence,? the Supreme and Great (3). As Bhava, this Atma is a thing to be heard of,?° to be thought of, to be constantly meditated on, and to be realized by Vira Sadhakas by means of various forms of Sadhana prescribed in the Tantra Shastra (4). It is this Atma whose substance is Bhava which must be heard in the word of Shruti; it is this Bhava which must be the subject of thought." It is this Atma whose substance is Bhava which must be meditated on according to the instructions of the Guru (5). When in this way hearing,” thinking, meditation,1° Sadhana, and so forth, have been performed, then that Atma which is Bhava, and which is detached from all things, is surely realized. When adorned by the multitude of Bhavas, Bhagavan Parameshvara 1 tith Ullasa. 2 Dharma, 3 Vibhava: its various parts and manifestations as explained in the next sentence. # Great Bhava. 5 Author’s parenthesis.. 6 Upadhi. 7 Mahabhava. 8 Ishvara. 9 Rasa. 10 That is, one should live and move in the company of such persons. as constantly speak of God and study Shruti (revelation) (see post). 11 Manana. 12 Shravana. ‘3 Dhyana. 328 PRINCIPLES OF TANTRA begins to manifest the power of His own play in that body of the Sadhaka matured by Sadhana, then all the Bhavas of the Sadhaka disappear in the body of Bhagavan, leaving merely a feeling of the presence of Bhagavan, whose substance is one undivided Bhava and of massive consciousness and bliss (6). ‘A cow eats various kinds of grass, but extracts from them only one essential thing,t which assumes various forms by connection* with the Upadhis*® of milk and so forth. In the same way, in whatever of its constituents* Bhava may be cultivated, in the end all Bhavas are converted into a single great Bhava in the form of the Supreme Devata, whose substance 1s massive conscious- ness and bliss (7). It is the essence! which is produced in the body of a cow from grass which ultimately appears as the chief essence,® milk, and from that milk is evolved that which is but a changed form of it, the essence? of curd; from curd comes ghee, and even from ghee some other essence! unnamed. But however numerous the varieties may be, such as milk, curd, ghee, and so forth, due to difference of conditions under which they are formed, the substance of them all is ultimately the essence! derived originally from grass; all which subse- quently appears, being merely the one thing in different forms. Similarly, in whatever Bhava His Sadhana is performed, He is the cause and effect of all Bhavas and the root thereof as Bhava, and in the end nothing remains but the substance of perfect bliss and massive conscious- ness in the form of one single great Bhava.® Viewed rightly, there is no cause or effect which is different from Him (8-9). As in the field of Sadhana His play’ as Bhava is thus diversified, so also in the domain of creation is it so. He is the only one Paramatma who has been born, is being born, and will be born in different matrices, 1 Rasa. 2 Literally, ‘‘ by communication to it of ” (adhy4sa). 3 Qualities, apparently limiting conditions. * Vibhava—that is, minor Bhavas, particular manifestations of Maha- bhava. 5 Paramarasa. 6 Mahabhava 7 Lila. ANGLE bo On TANTRA 329 according to the different bodies to be assumed. After having performed the work of creation or manifested Himself as Jiva, He, though in reality undifferentiated, is, through the effect of sinful and meritorious works, sometimes born, sometimes dead, sometimes bound, sometimes liberated, sometimes happy, sometimes male, sometimes female, sometimes neuter, and sometimes beyond the Updadhis of sex and bodiless, though present in an infinite number of bodies (11). In this way the eternal Paramatma, who is the essence! and the great Bhava,* plays the play of His own diversity in the meditations, consisting of different Bhavas of Sadhakas, despite that He is Himself one and without a second. In reality the play also of Her who is full of play is the Shakti, which is Herself, and diversity in that play does not affect Her inherent unity (12). The Sad- haka in whom appears the Divyabhava or Virabhava sees the supreme Tattva or Brahmamayi in a single life? (x3). He who, liberated whilst yet living,* has become Atma in its true form, moves on the earth merely to work out the remaining portion of his Karma, which has begun to bear fruits? in his body. It is such a Mahatma, son of the Devi, who is called a Bhairava. Of the three Bhavas spoken of above, two, the Virabhava and the Divyabhava, are good® Bhavas, and are the essence of Kulatattva; and are superior on account of their connection with Kula, and are direct paths to liberation. For this reason the nature of’ these two paths should not be told to all classes of Sadhakas (15). The Sadhaka who does not perform Sadhana in the Bhava prescribed for him in the Shastra® for ten days 1 Rasa. 2 Mahabhava. 3 In other words, realizes Her. As regards these two Tantrik Bhavas see Introduction to Mahanirvana by A. Avalon. 4 Jivanmukta. 5 Prarabdha. 6 Literally, ‘‘ well established.” 7 Tattva. 8 E.g.,if a vira, he must do worship with or in Virabhava—that is, not only with the particular ritual enjoined, but in the mental and devotional state and with the intention prescribed. 330 PRINGIPLES OF TANT RE continuously, and whose worship of Ishtadevata becomes in consequence thereof defective, is fallen in the domain of Sadhana (16). To such a fallen man the Guru should not give instructions in any Bhava or worship. Such a fallen Sadhaka will only become pure in Bhava if he receives initiation again from a Kaula Guru. For this reason a right-minded Sadhaka should perform the worship of his Ishtadevaté and such other acts with great care and strict adherence to his own Bhava’”’ (17). In the Kaulavali Tantra it is said: ‘‘ Just as no Vaidik Sangskara! can be fruitful in a twice-born who is devoid of Veda;? or as devotion cannot develop without devo- tion to Vishnu; or as liberation without a knowledge of Shakti is ridiculous; or as competence in the Tantra Shastra is by no means possible without a Guru; or as a woman without husband has no right to perform any religious rite; or as a Virasadhaka of the Devi or oi Myself is not competent to perform his own Sadhana without Kulatattva;? so a Sadhaka devoid of Bhava has no competency for any form of Sadhana or Siddhi. Hence a Sadhaka should always adhere to a Bhava.* Competence in the Kula Shastra can in no way be acquired in the absence of Bhava. Hence only a Sad- haka pure in Bhava becomes a true Kaulika.”’ In the Kaulavali Tantra it is said: “I shall explain the true form of Bhava as it has been told in Tantra. Bhava is of three kinds—namely, Divya, Vira, and Pashu. According to these Bhavas, Gurus also are of three kinds— namely, Divya-Guru, Vira-Guru, and Pashu-Guru. Man- tra-devata also (Devata presiding over Mantra, Mantra- shakti)°? is of three kinds—namely, Divya-mantra, Vira- i “ Sacrament ”’ (see Introduction). 2 Vedahina: who has not received instructions in Veda. 3 The Kula articles; the Pafichatattva. 4 That is, one of the Bhavas prescribed in the Shastra, such as Pashubhava, etc. Worship cannot be done as the worshipper pleases, but according to the injunctions of Shastra. 5 Author’s parenthesis. PRINCIPLES OF TANTRA 331 mantra, and Pashu-mantra; that is to say, a Mantra issuing from the mouth of a Divya-Guru is a Divya- mantra, a Mantra issuing from the mouth of a Vira-Guru is a Vira-mantra, and a Mantra issuing from the mouth of a Pashu-Guru is a Pashu-mantra (1). Of the said three forms of Bhava, the first—that is, the Divya- bhava—is the source of great good, and grants all forms of Siddhi. The second—that is, the Vira-bhava—is middling; and the third—that is, the Pashu-bhava—is spoken ill of throughout the world (2). Notwithstanding the repeated performance of Japa, Homa, and Tapasya, in the form of numerous physical austerities, Tantrik Mantras will never be fruitful without Bhava (3). A Sadhaka may perform thousands of Vira-sadhanas,! dis- cuss the extremely subtle nature of Kula and Akula,? or perform Pdja, and so forth, in Pithas;? or feed Brah- manas, make gifts out of love to his own or other families, or have control over his senses, or perform the rites of Kulachara;* but if, despite of adherence to Kulatattva,° his Atma is not pure in Bhava, all these acts will prove useless (4-5). “It is by virtue of Bhava that a renunciating (Nishka- ma)® Sadhaka attains liberation. It is by virtue of Bhava that a non-renunciating (Sakama)® Sadhaka’s family and Gotra’ prosper. Itis by virtue of Bhava that the bodies of both forms of Sadhakas are purified (6). What is the use of 1 Sadhana of the Viradchara. 2 That is, Shakti and Shiva. % See Introduction. Places where portions of the body of Devi as Sati fell. 4 The Achara of the Kaulas. Bhdskarardya, in his Commentary on the words ‘‘ worshipped by those devoted to the Kaula path ” in v. 93 of the Lalita, says that there are three modes of worship of Devi— viz., Samaya (Vaidik, and according to the five Agamas), Mishra (or mixed, described in the eight Tantras, Chandrakala, and others), and Kaula, which differ from the above two, and described in other Tantras. 5 Vide ante. 6 Author’s parenthesis. That is, a Sadhaka who acts selflessly without desire for the fruits of action. The Sakama Sdadhaka is he who acts out of interest. 7 Clan, lineage. 332 PRINCIPLES OF TANTRA an elaborate performance of Nydsas, or purification of elements,? or of worship, if there be no Bhava in the heart of the Sadhaka ? (7). Who is there who does not worship Vidya (Devata as Mantra),? and make Japa of Her? It is only through want of Bhava that perform- ance is ever fruitless (8). I shall speak, first of all, of the Divyabhava according to Tantra. A Sadhaka of the Divyabhava should meditate on the form,? thinking the whole world to be filled with a mass of the light* of that worshipped Devata and of the colour of that Devata. Establishing life in all limbs of the form of that Devata , by means of their respective Mantras,° let him see his whole Atma and the entire visible world to be constituted of Her. Thus should the Ishtadevata be worshipped by him (9-10).”’ And so forth. In the Rudraydmala (6th Patala) it is said: “ O Sada- shiva! hear again attentively of the Pashubhava. Even a Pashu® can, by acquiring powers similar to those of Narayana’ by means of Sadhana in his own Bhava, attain such Siddhi® as to be able, by the grace of Mahavidya,® to go to the City of Vaikuntha™ as an em- bodiment of great Dharma," with a four-armed body, bearing a conch-shell, a discus, a club, and a lotus in his hands,” and riding on Garuda‘? (1-2). The great Bhava of Pashubhava grants Siddhi in all Bhavas; for it is after first attaining Siddhi in the Pashubhava that a Sadhaka should certainly adopt the great and superior Bhava of Virabhava, and subsequently the very beautiful Divyabhava, productive of great fruits (3). Even whilst in the Pashubhava a Mantri can reach Siddhavidya™ (4). 1 That is, Bhaitashuddhi; as to which, see p. 365. 2 Author’s parenthesis. 3 Mirti. 4 Tejas, and energy. - 5 That is, the Mantra assigned in Nyasa to each limb. 6 See Introduction: the Bhava in which Tamas predominates. 7 Vishnu. 8 Powers. ®° The Devi. 10 The heaven of Vishnu (see ante, p. 24). 11 Here virtue, 12 As does Vishnu with whom the SAdhaka is united. 13 The Bird-King, vehicle of Vishnu. 14 Mantraseddhi. PRINCEPERS VOROCANTRA 333 If by good fortune a Sadhaka is born in a Kaula family, and receives initiation in the great Mantra of the great Kaulika Devata worshipped in Kulachara by previous successive generations, he will surely attain Siddhi with- out having recourse to Pashubhava by travelling along the path of Kulachara only (5). But if a Sadhaka of the Pashubhava can fortunately gain the favour (con- sciousness)* of Vidya (Mantrashakti),1 then only will he become competent for the Virabhava. Subsequently, by the grace of the Virabhava, he will attain Divya- bhava (6). The best of men who take refuge in the Divyabhava, and the Virabhava become undoubtedly masters of desire-gratifying trees and creepers (7). A Sadhaka should live in some great Pitha? as an Ashrami (adhering to any of the four Ashramas—namely, Brahmacharya, and so forth),’ devoted to meditation, well versed in Mantras and Tantras, and possessed of self-control. Such a Sadhaka will command the world of Jivas by virtue of his own power (8). If, fortunately, a Sadhaka succeeds in attaining Bhava, Mahabhava, and so forth, it is not necessary for him to acquire any other fruits; for the moment a man attains to Bhava he knows My Tattva® (9). He who has attained Siddhi in Bhava very soon attains Siddhi in speech. Sarasvati constantly dwells within him, and Lakshmi lives constantly in his house as his Mother, forsaking even Narayana* in Vaikuntha.4 My perfect grace undoubtedly falls upon him, and then the Sadhaka surely attains great Siddhi. O Sadashiva ! true, true is this, and indeed true (11).”’ In our worldly experience we constantly see that the more a man becomes full of Bhava for wife and children, the more he loses himself and becomes full of them. The Shakti of love of the loved one, in respect of whom such depth of Bhava exists, is communicated in an equal measure to the body, senses, and mind of the lover. 1 Author’s parenthesis. # Seat of the Devi. 3 That is, he knows the, or My, truth. 4 Vide ante, p. 24. 334 PRINCIPLES OF TANTRA When a lover becomes restless and mad with such an intense love, then only, like one who is overpowered by wine, does he lose sight of the Sangsara, despite his living in it, and become free from all bonds of worldly things, despite that he is constantly immersed in them. He loves the Sangsdra because it is necessary for his Sadhana of love for his beloved one. Otherwise, why is it that the Sangsadra which a lover looks at with great endear- ment to-day pierces, as it were, his eyes like a poisoned arrow to-morrow if he loses his beloved one ? Why is it that onewho loves a husband orwife, or asonor a daughter, for whom his or her love has reached its full intensity, immediately renounces the Sangsara and becomes a Sannyasi, or attempts to end the pain of separation from the loved one by suicide ? The things of the Sangsara appear full of love to a lover because they are connected with the object of his love. The dresses and ornaments and even playthings of a husband or a wife or a son or a daughter who are absent become dear to us because of their connection with the objects of our love; otherwise, why is it that parents keep with great care things belong- ing to their children who live far away from them ? Such articles are materials for the perfection’ of Bhava in the domain of love. The sight of even a piece of cloth worn by a deceased son fills his parents with intense grief. The sight of a pair of shoes worn by her deceased husband moves a woman to tears. All these are but different forms of perfection? of Bhava. Now, let Sad- hakas consider what sort of a consummation® of Bhava there is if this love be centred not in wife and children, who are but, as it were, persons seen in a dream in this transient Sangsara, but in the beauteous feet of the Mother of the world, who is the centre of all love in the 1 Siddhi, or consummation. 2 Siddhi. That is, the wife has affection (Bhava) for her deceased husband, and this is brought out and intensified to its fulness by the sight of articles which belonged tohim. The Bhava therefore becomes Siddha. 3 Siddhi. PRINCIPLES OF TANTRA 335 Brahmanda, full of love, full of Brahman, and full of bliss ? How intense will be the climax of the consum- mation’ of Bhava of him who has offered at the feet of the Mother all devotion, all love, and all affection for parents, wife, and children! Worldly Jiva! if the sight of a toy which belonged to a son or a daughter of yours can overpower you with Bhava and make you sometimes laugh and sometimes weep, just think what is it that a Sadhaka cannot do in the intoxication of Bhava whose son’s or daughter’s* plaything is this entire Universe ? In the sphere of his Bhava there is no such thing as Abhava (want of Bhava).* The sight of every- thing in this world moves him to overflowing Bhava. In whatever direction he turns his eyes, on water, land, or space, he sees the robes (Amvara) of Her who is robed with space (Digamvari). In play the Mad Girl+ has gone away, no one knows where, leaving Her garments behind. This is the reason why to-day the sky is full of the Mother’s robes and the Universe is full of the Mother’s ornaments. Say, now, how can a Sadhaka remain unmoved on seeing this? With what heart can a devotee who sees the Brahmanda® form of the Brahmamayi remain unmoved ? Unceasing tears of love flow from his eyes in the plenitude of his tender feeling. It is only when perfection’ of such perfect Bhava takes place that one begins to directly realize the truth of the words of Shiva: ‘ The Tattva of Shiva and Shakti is the cause of Tattvajnana.® O Devi! Nirvana can never be attained without knowledge of Shakti.’ Then only does the Sadhaka see with a Divine vision: “‘ She exists as Tejas’ in vehicles, stones, and minerals. O Mistress of Devas! after this what need be said about Her presence in living beings? Nothing 1 Siddhi. 2 The Devi is here called the son or daughter of the Sadhaka. 3 Author’s parenthesis. Ordinarily the word means simply want. 4 An expression of endearment used for the Devi (see p. 150, note). 5 Universe. 6 Spiritual knowledge. ? The luminous energy of the universal consciousness. 336 PRINCIPLES OF TANTRA exists where Mahamaya does not exist.’ Then only does the wave of Shiva’s song, ‘“‘ Thou Kali art alone the Dispenser of good, Spouse of Girisha,’ and art all things,”’ penetrate with its flow through the innermost recesses of his heart. Worship of the Devi’s playful? eternal forms is nothing but Sddhana for this great Siddhi. When by virtue of Siddhi in Sadhana, by means of the Shakti (all full of consciousness), of Mahamantra, the Sadhaka sees the Tattvas of the play of the Creation, Preservation, and Destruction of endless millions of) universes shining in Her Fair body from Her feet to Her head, then only do the great portals, which are the loss of oneself in Mahabhava for Her, open before that fortunate Sadhaka. This is why to the Sadhaka nothing is at that time so effective in awakening great love, drawing out the feeling of attachment, soothing the eyes, filling the heart with bliss, and pouring nectar into the inmost recesses of the heart, as the evidence of that vast play manifested as movements of every limb of the Mother in the refulgence of Her World-enchanting beauty. It is only when the Sadhaka’s eyes are painted with the collyrium of this attachment that the refulgence of the beauty, resembling a mass of crushed black collyrium, of the Fair Spouse of Mahakala shines in every bank of clouds. The light of Her who charms the Blue-throated Deva? beams through the blue throat of the peacock, and the endless waves of the beauty of Shyama flow in the deeply blue petals of fresh and full- blown blue lotuses, and in the soft and bright blue beauty of Aparajita* flowers. Then it is that the Sadhaka loses himself at sight of the mystery of the secret play of Mahaprakriti, the Genitrix of the Universe, in even the Prakriti® of the Universe. 1 Shiva. 2 Lilamayft. 3 Shiva Nilakantha, whose throat is blue from his having swallowed to save the world the poison arising from the ocean. 4 A flower sacred to the Devi. 5 Nature. PRINCIPLES OF TANTRA 333 Nothing is to me such an object of endearment, pride, affection, and displeasure, as the garments, ornaments, pastes for the body, and other things made glorious by the glory of the One at Whose feet I have resigned myself. At the sight and touch of these signs I remember Him and am filled with continuous ecstasy. Their absence from the body of a man makes him appear to my eyes as the image of a Pishacha,? and the Sangsdra as nothing but hell in another form. Such signs of the region of Kaivalya,® rare even amongst Devas, form the only certain means whereby I may be drawn out of the sea of Sangsara and then plunged into the sea of Her existence of consciousness and bliss. For this reason in the Shastra the Guru of the world has Himself com- manded that for the attainment of the state of self-loss in this Mahabhava such signs and marks should be worn on the body not merely during worship, but at all times. And it is according to His command that five different kinds of dress, forehead marks,* and so forth, have been ordained for the five classes of worshippers— namely, Shaiva, Vaishnava, Saura, Shakta, and Gdana- patya. These are—three lines on the forehead,°® trident, ashes, matted hair, Rudradksha® beads, tiger skin, Damaru,’ human skull, and so forth, for Shaivas ; a high line on the forehead,® yellow or white dress, marks of conch-shell, discus, club and lotus, rosary of Tulasi,? dots of sandal paste on the face,?? and so forth, for Vaishnavas;. red circular forehead mark, red dress, rosary of lotus seeds, and so forth, for Sauras;‘! yellow 1 Abhimana —anger which is felt at neglect by the person one es low spirit—as we should here say “‘ devil.”’ 3 Liberation. 4 Tilaka. 5 Tripundra—horizontal lines on the forehead. 6 The seed of a plant used in the worship of Shiva. 7 A small hand-drum. 8 Urddhvapundra—a single vertical line on the forehead. 9 Seed of the Tulsi plant sacred to Vishnu. 10 Gopichandana; sometimes made with the dust of Brindabun and other Vaishnava tirthas. 11 Sun-worshippers. VOL. I. 22 338 PRINCIPLES OF TANTRA or red dress, three red lines on the forehead, Sarpasdtra,* Yogadanda,” and so forth, for Ganapatyas*; and crescent- moon-shaped mark with vermilion Kunkuma,? red sandal and the rest, yantra-shaped forehead mark, dishevelled hair, red dress, trident, and so forth, for Shaktas. All these are nothing but instances of ordinances passed in conformity with the great saying, “‘ A Deva alone should worship a Deva.’’® Whether visibly, or in work, or in body, or in Shakti—in short, in every way—a Sadhaka must be full of the power and manifestations® of the. Devata he worships. It is no wonder that such men as disparage worship and so forth of Devata should regard forehead marks, three-line marks,’ ashes, red dress, Tulasi, rosaries of Rudraksha beads, and so forth, as visible marks of hypocrisy. But how regrettable is it that such as daily perform worship and so forth yet often think that the wearing of forehead marks, three-line marks, and the like, is only another form of accepting flowers, sandal paste, and other things offered to the Devata®; so that it is enough to wear them as little as possible, and wholly unnecessary to make oneself ridiculous in the eyes of the educated community by decking oneself out as a master-stripes, with the body smeared all over with ashes or sandal paste. Some people, again, think that religion or worship of Ishvara are matters of the spirit,? and therefore there is no necessity 1 A thread made in the form of a serpent used as Uttariya Vastra (cloth). , 2 A staff of Yogis carried as evidence of their Yogadikshaé. They hold it until they attain Siddhi. As Ganesha is the Guru of the Yogi sampradaya (community), the Ganapatyas carry this staff. 3 Worshippers of Ganesha. 4 Saffron. 5 In order to aid the worshipper to become like the Devata he worships, he adopts the signs of the latter. This helps him to establish the unity of consciousness. So in the Rahasya pija the Sddhaka dresses like a woman. 6 Vibhiti. * Tripundra. 8 These are offered first to the Devata, and then accepted by the Sadhaka as evidence of the presence of the Devata with him. 9 Literally, “‘ things of the inside.” PRINCIPLES OF TANTRA 339 J for external marks. Some believe that forehead marks and the like are a form of advertisement, in order to tell people that ““I have become religious.” According to another view, the wearing of forehead marks, rosaries, and so forth, is but illustration of one’s shamelessness and stupidity. Seeing different persons hold such dif- ferent views, many people become, despite their faith, ashamed to wear such marks in the view of educated men. We may praise such people as become so ashamed on the score of their modesty, but we are astonished at the sight of the shamelessness of their sense of shame. Or perhaps the sense of shame within them is so greatly ashamed that no such shame is expressed without. Strange, indeed, are the religious faith and devotion to Devata of those who even in the matter of the worship of Ishtadevata become afraid or anxious because of what other people may think or say about them. Why should such shameless men, who have neither the strength to bear personally what others say nor to remedy it, talk of Siddhi and Sadhana? Or perhaps it is that Siddhi and Sadhana are not their object, and therefore they do not perform Sandhya prayers and worship. We do not know how to make them understand, but we ourselves are anxious to discover how we can understand them. Why should they show such weakness? Whom are they so much afraid of ? We shall try first of all to understand who the people are who frighten them, and why they do so. There are many kinds of wild, ferocious animals which frown, grunt, roar, and make all manner of frightful appearances at the sight of meek men. Men are not among the creatures on whom they can satisfy their ferocious instincts. Men do not in any way resemble the beasts with which they are in constant feud concern- ing home and food; and yet if they ever accidentally meet a man on their path, they put on a frightful aspect. The buffalo’s reddened eyes, and terrible glances, are 340 PRINCIPLES OF TANTRA aimed at us, so that he may strike with the points of his levelled horns, and his bellowing makes the heart tremble. The bull’s curved neck, the horse’s kicking, the snake’s loud hissing with expanded hood, the dog’s howling and lashing of the tail, the monkey’s grinning and jumping— what do all these things mean? Do these animals really want to satisfy their ferocious instinct on men wherever they meet them? If so, they must have some interest in doing so. But what is this interest ? Whether we see it in a gross visible form or not, Nature’s inscrutable law is that there must be some interest which underlies. and prompts action. We cannot, of course, say that this law explains their action as a means of satisfying their ferocious instinct, but this much we can say—that it is an effort at self-defence under the garb of ferocity. Ferocity is desire to kill. Among beasts, birds, insects, flies, and other lower animals, and even among men of their nature, gratification of this instinct to kill mostly exists where the killed is to be the food of the killer, or where it is possible that that which is to be killed would, if alive, have affected any interest of the killer. Where there is no interference with such interest, but there is. the possibility of personal safety being in jeopardy, there also we may see the gratification of such instinct. The sight of man inspires birds, beasts, and other lower animals. with fear for their safety. Even if man does not show any intention of doing harm to them, his very presence fills their minds with great fear. They therefore try to. get rid of that fear by frightening him in their turn. This is why they leap and jump, grunt and roar, frown and fury at his sight. This vast Universe-Kingdom is. ever governed by the infallible rule of Dharma.t_ Under this rule each one is ever engaged in the performance of individual duty. Even the heart of the most ferocious. ruffian, who fears neither the punishment of the King nor the community in which he lives, nor indeed anybody 1 Law. PRINCIPLES OF TANTRA 341 in the world, yet in the end trembles with fear of Dharma. Such is the incomparably great and universe-subduing power of Dharma that before it this entire universe, com- posed of Suras and Asuras,* of moving and unmoving things, ever bows its head. It is matter for no wonder that the rule by which even the world of unconscious things? is ever imperceptibly governed should also to-day govern the educated community. If one man is afraid of another, the sight of any sign of the latter naturally rouses terror in his mind. He who is a constant server of Dharma is pleased by the thought thereof, and is never frightened. But he who is certain in his mind, whether he admits it to others or not, that he is a sinner against Dharma, becomes naturally afraid at the sight of marks of Dharma in another. The cause of this fear is the thought, ‘‘ What will be my fate 2”? Again, such people think: ‘“‘ One of my race and form, with hands and feet—a man such as I am—is about to leave me far behind, and to become a traveller on the eternal fear-dispelling path.”’ Jealousy and malice, prompted by this thought, then overpower that fear and reveal themselves. The weak heart of the unrighteous man then loses all self-control, and, knowing he is in the wrong, and yet not having the strength to set himself right, thinks himself blessed by the service of jealousy and malice. Everyone in the Sangsara is not unrighteous, whether he is able to serve Dharma fully or not. On the contrary, Society and Sangsdra are full of men who are truly sorry at their inability to duly serve Dharma. In the present state of society it is difficult to find among one hundred men even ten who duly carry out their religious duties. I may not be able to observe these practices myself, but if I see anyone doing so, as the Shastra enjoins, I respect and honour him, while if I find anyone who is, like myself, devoid of such practices, I hate him with all my 1 Devas and their enemies. 2 jada. 3 That is, religious practices, the saying of their prayers, etc. 342 PRINCIPLES OF TANTRA heart, as I hate nobody else. In this way practising men* who wear the sacred crown, lock,? and thread,* fore- head marks,‘ carry rosaries, and so forth, rightly occupy a high position in society. The arrogant class, devoid of such practices, should fall low, and are, as a matter of fact, doing so. The true man of practice never, even in his dreams, thinks that his honour and glory should be widespread in Society; but the universe-enchanting great Shakti of Dharma appears of itself in the body of a religious man, and overpowers by its force even beasts and birds, not to speak of men and women. Men and women bow at his feet of their own accord, and show him honour and respect. At the sight of this honour and respect the eyes of self-willed men, devoid of good practice, are pierced as if by an arrow. But while, on the one hand, Nature’s rules cannot be thwarted, on the other men of beastly nature cannot bear the sight. It is then that, finding no other available means, the community of self-willed men, proud of their education, begin to vituperate, rail at, and ridicule the religious man’s forehead marks, rosaries, dress, and so forth. The object of this railing and vituperation is not really to ‘lame Dharma or the marks of Dharma, nor to establish their uselessness; what is really unbearable to these people is that another person like themselves should be honoured in the Sangsara as a religious man. They therefore endeavour to destroy the honour which he receives, and to prove his worthlessness by speaking ill of Dharma or marks of Dharma. If for fear of banter 1 As we say, ‘‘ Catholique pratiquant.”’ 2 A long lock of hair on the top of the head left when the rest is shaved or cut. This is as it were the Flagstaff before the royal palace. For here in the Brahmarandhra is the abode of the Supreme.. 3 A cotton thread, with three strands worn slanting across the chest. The three strands are Kayadanda, Vagdanda, and Manodanda—that is, controllers of body, speech, and mind. The thread speaks to the wearer of the necessity of these. They are also emblematic of the three Gunas. 4 Tilaka (see ante, p. 337). PRINCIPLES OF TANTRA 343 and ridicule a religious man gives up wearing marks of Dharma, or, though he does not abandon them, people con- sider him worthless, then in either case the purpose of the railers is served; for theirs is the victory if “‘ all brothers ”’ become “equal.” They are saved from all fear if no one by any sign or acts reminds them of Dharma in any way. Now, I ask you, O Sadhaka! do you wish to abandon that at which you aim in Sadhana out of fear of these great heroes? Do you really count as men the cowards who lick the feet of beastly propensities and manifest their meanness at every step? Ifa beast were to threaten you, would you, out of fear, give up the wearing of dresses that befita man? The difference between a man and a beast is the same as that between a Sadhaka and a man who is devoted to the Sangsara. It is out of con- sideration for your human state that the Shastra has given you the privilege of ascending to the high step of Devahood. If to-day you spurn the good fortune which is within the reach of your hand, and become a beast in imitation of beasts, then why all this trouble to attain that human birth which is rare even for Devas? Why this downfall after receiving initiation in the Mantra of the supreme Devata ? Why, being a son of the Queen of Queens, do you roam about forests in the company of beasts? True it is that you are afraid of beasts; but consider what we have said, and say whether it is really you who are afraid of beasts, or the beasts who are afraid of you? Everyone knows that Akrira was afraid of Kangsa;? but think just for once whether it was really Akrara who was afraid of Kangsa, or Kangsa who was afraid of Akrfra. It is true that the wearing of forehead marks, rosaries, religious dresses, and so forth, by Akriara was insufferable to Kangsa, but what answer would you give to the question, Why were they insufferable to him ? 1 Kangsa was King of Mathura in the days of the Pandavas, and Krishna’s uncle. He sought to kill Krishna, but was slain by the latter. Akritira was his relative, but a very pious man. 344 PRINCIPLES OF TANT igs Had not the daughter! of the King of mountains,* the sister of Achytita,? declared (as daughter of Nanda,* dashed to the ground by the hand of Kangsa) that the son of Devaki,® who was black as a cloud, had descended in the house of Nanda in Gokula as death in order to hurl on the head of Kangsa the fatal thunderbolt ? Had not Bhagavan, appearing as a herds-boy,® holding the rod of death, been constantly before the eyes of Kangsa, would the latter have fainted out of fear of Kala (death) at the mere mention of Kala (blackness) ? In that case would the terrible order of Kangsa’ for the oppression of Devas and Brahmanas and the killing of infants been proclaimed in Mathura? Would he have suddenly, looking like a madman, left his throne and rushed out, crying: “ Kill! kill!’ ? Hence 1) Say seth ee whether the frightful appearance which Kangsa used to display to Bhagavan and the devotees of Bhagavan was intended really to frighten Bhagavan, or to save himself from fear of Bhagavan. The Asura® knew and yet know not the Bhagavan,® so that in terror befitting an Asura he tried to save himself from His hand. Kangsa was an enemy of Bhagavan. Consequently, devotees to Bhagavan also became objects of his enmity, for a devotee’s body, senses, mind, and heart are marked and 1 Parvati. 2 Himalaya. 3 Vishnu. 4 The Devi Mahamay4é was born as the daughter of Nanda. She was born at Brindabun on the same day as Krishna was born at Mathura. Vdsudeva, Krishna’s father, took Krishna to Nanda’s house, and changed him for Nanda’s daughter, whilst the household of Nanda was made subject to the Devi’s maya. Vasudeva made over the daughter to Kangsa, who tried to slay her by throwing her on a stone; but she, assuming a heavenly body, went to heaven, and by this exchange the life of Krishna was saved from Kangsa, who was led to this action because he had learned that a son of his sister would kill him. 5 Krishna. 6 Gopa. ’ The incident is similar to that of Herod’s order for the slaying of the innocents. 8 Kangsa was an Asura in human guise. ° He was in the state of knowing that Krishna was Bhagavan, but could not act on that knowledge. PRINCIPLES OF TANTRA 345 ornamented with signs of devotion to Bhagavan. The sight of these marks used to make the Asura’s heart tremble with fear. But did the sight of this fear of Kangsa frighten Akrfira, the crest-gem of devotees ? In order to remove all causes for fear, either from men, Kangsa, or existence itself, Akrira brought Bhagavan, who is the fear of fear itself, from Brindaban to the resi- dence of Kangsa, and thus provided the means of freeing Kangsa from all fears in this and the next world Had Akrira been really afraid of Kangsa, and had there been any malice against Kangsa at the root of this fear on the part of Akrira, would he have brought the Friend of the World? from Brindaban to Mathura, and thus performed an act of eternal friendship to Kangsa, both here and hereafter 2% Kangsa may have entertained malicious feelings against forehead marks and rosaries and the name of Krishna, but it was because there was at Mathura a person* who had incurred his displeasure by wearing those marks and rosaries, and taking the name of Krishna, that, notwithstanding that he was Asura, he attained a state rare even to Devas. Hence I say, O Sadhaka! if in the ordinary worldly way you look at the com- munity of Asuras, hostile to marks of Dharma, consider- ing them to be objects of enmity, you cannot subdue this feeling of yours towards them by ceasing to wear fore- head marks and rosaries. If, on the other hand, by the grace of Bhagavan, you have the power to do them mercy, then also you will be able to do so through the influence of forehead marks and rosaries, and in no other way. Sadhakas will doubtless fully understand from all that 1 Akrira took Krishna to Brindaban so that He might slay Kangsa, and thereby save him who had done a Sadhana of Krishna as his enemy. For though opposed to Krishna, Kangsa yet had always his mind on him. 2 Krishna. 3 For Akraira, by getting him slain, was the cause of his being saved 4 Akrtra. 346 PRINCIPLES: OF TANTine® we have said so far that forehead marks, three lines, and other signs of Dharma which the Shastra ordains to be worn by Sadhakas on different parts of their bodies, are the chief materials for the attainment! of the state in which they are merged in Mahabhava. The wearing or non-wearing of these outer marks may not matter to the great man who has sunk in the depths of Bhava, but the non-wearing of them by people whose minds have not been matured in Sadhana, or who are about to enter upon its path, is undoubtedly the sole obstacle which prevents the opening of the door of Mahabhava for their incoming. It is the mature state of this Bhava which is called the state of merger in the object of wor- ship—that is to say, self-forgetfulness at the sight of the manifestation of the Self* of the worshipped Devata in one’s mind, heart, body, and Atma, and in all the things of this visible Universe. The sole cause of the attain- ment of Siddhi in this state of absorption is Mantra- shakti.e Materials of worship, and so forth, are all means whereby we may directly realize this Mantra- shakti. Sadhakas acquainted with the principles relating to worship of course know how perfection of the state of merger in Bhava appears in the person of a Sadhaka through the influence of Mantrashakti. Nevertheless, in order to give some knowledge to those who are eager to perform Sadhana, we are here bound to shortly in- dicate the lines along which the system works. ENTRANCE INTO THE HOUSE OF WORSHIP. In the fifth Patala of the Annada Kalpa it is said: “ Next (after bathing and wearing of forehead marks, and so forth),4 the Sadhaka should place Samanya Arghya? ene) CeKelsbe 2 Svartipavibhati. 3 Shakti as Mantra. 4 Author’s parenthesis. 5 That is, the general and ordinary offering as opposed to the Vishesha arghya or special offering. EPRANCEPLES OF TANTRA 347 in front of the door of the house in which Ishtadevata is worshipped.” | In the eighth Patala of the Kamala Tantra it is said: “ A Sadhaka should enter the house of Yajna! after first worshipping the Door-devata? at the door with a handful? of flowers.”’ In the fourteenth Patala of the Nigamakalpalata it is said: “‘ A Sadhaka should worship the Door-devata? with devotion first at the eastern door of the house of worship, next at its southern door, then at its western door, and lastly at its northern door, and then worship his Ishta- devata inside the Yantra.’’4 In the Gandharva Tantra it is said: “‘ If the Sadhaka is unable to construct a house with four doors or perform worship at four doors, he should at one door mentally imagine there are four, and there worship the Devata of the four doors.”’ In the Shivarchanachandrika it is said: ‘“‘ A house of -Yajna should be entered with the right foot.” In the Meru Tantra it is said: ‘‘ A Devata’s house should be entered by advancing the right foot first.”’ In the third Patala of the Sammohana Tantra it is said: “ Walking with great care,? a Sadhaka should enter a house of worship with the right foot first.” In the eighth Chapter of the Gautama Tantra it is said: “ Driving away spirits® and meditating on Vishnu in his heart a Sadhaka should enter into a house of Sadhana with his right foot first and with his head bowed.” In another Tantra it is said: ““ A Sadhaka should enter a house of worship meditating on the lotus-feet of the Devi in his heart, with his left’ foot first and touching the 1 Literally, sacrifice; here worship in general. 2 The Dvaradevatéa—that is, the Devata presiding over the entry. 3 Afijali; offered in the palms of the two hands joined together. 4 See Introduction. 5 The limbs are, out of devotion, kept as close together as possible; there must be no strutting or striding into the place of worship. & Bhitas. ’ The apparent contradiction is explained post, p. 349. 348 PRINCIPLES OF TANTRA door slightly with his left side; that is to say, leaning towards the right side of the door, which is the left side of the Sddhaka, instead of passing just through its middle.” In the Tripurdrnava it is said: ‘‘ One should enter a house of Yajna by advancing the left foot first.” REMOVAL OF OBSTACLES. In the Shambhavi Tantra it is said: “ Next (after entering into the house), the Sadhaka should remove divine? obstacles by means of his divine sight,® obstacles in the midmost spaces of the sky+ by means of water sanctified® with the Astra Mantra,® and terrestrial obstacles by three taps with the heel of his foot.”’ In the third Patala of the Sammohana Tantra it is said: ‘‘On entering into the house a good Sadhaka should look at the articles for worship and next dispel divine obstacles by his divine look, obstacles in the middle spaces of the sky by means of water sanctified® with the Astra Mantra,® and terrestrial obstacles by three taps on the earth with the heel of his foot.” The eighth Patala of the Gandharva Tantra deals with divine vision, and says: “‘ A Sadhaka will become of good mind by looking with an angry look.” In the second Patala of the Vishvasara Tantra it is said: “ Divine look’ is the name given to that steady gaze in which there is no twinkling of the eye.” 1 Author’s parenthesis. Thatis, the room in which worship is to be performed. 2 Divya. That is, proceeding from Devas, Devayoni, and other spirits. 3 Divyadrishti. This steady vision (asto which, see post, is acquired by the Hatha Yoga process known as Trataka. 4 Antariksha. 5 Abhimantrita. That is, on which a Mantra has been put, or which has (tocoin a word) been Mantra-ized. 6 That is, the “‘ weapon Mantra ”’ ‘‘ Phat,’’ which is always used for such and similar purposes. 7 Divya-drishti. PRINCIPLES OF TANTRA 349 In the fifth Prakasha of the Meru Tantra it is said: “ Divine obstacles should be removed by _ looking obliquely.’ Taking these dicta together, we can arrive at the con- clusion that ‘‘ divine look”’ is the name for an angry, oblique look, without twinkling of the eye. In the Kalikulamrita Tantra it is said: ‘‘ Terrestrial obstacles should be removed by three taps with the heel othe left foot,”’ In Somashambhu, quoted by Raghava Bhatta,? it is said: ‘ Terrestrial obstacles should be removed by three taps with the heel of the right foot.” The two contradictory dicta are reconciled in the follow- ing way: whether in entering the room or stamping with the heel, worshippers of Devas should extend the right foot first and tap with the heel of the right foot. Wor- shippers of Devis? should extend the left foot first and tap with the heel of the left foot. In the Tantrasara it is said: “‘ After first removing the obstacles a Sadhaka should next assume the proper sitting posture,* or he may remove the obstacles on taking his seat.” SEAT.* In the seventh Patala of the Gandharva Tantra it is said: ‘“‘ Next, the Sadhaka should take a seat neither low nor too high. He should never use a seat or an Arghya vessel® which is broken. “On a seat made of the skin of black deer a Sadhaka 1 That is, out of the corners of the eyes. * The great Tantrik commentator on the Sharadatilaka. 3 The Devi’s position is on the left side of the Devata, and in the Chakra the Shaktis sit on the left of the respective Sadhakas in the circle which surrounds the Chakreshvara. Woman generally is the left and man the right side. 4 Asana. There are a great number of these (see Introduction), but the ordinary position for worshippers is ‘‘ the loosened lotus seat ” Muktapadmasana. 5 For offering. 350 PRINCIPLES OF TANTRA attains liberation, and on a seat made of tiger skin a Sadhaka attains both wealth and liberation. In a rite done to attain some desire a woollen seat! is the best—a red woollen seat being particularly suited for the attain- ment of the desired object. A seat of Kusha grass leads to attainment of Siddhi in Mantra, and in rites under- taken for the purpose of killing? a black woollen seat, and in the worship of Tripurasundari a red woollen seat is the best seat. A seat for use in worship must not be more than two cubits in length, one and a half cubits in breadth, and three fingers in thickness. As regards the seat of deer skin and tiger skin which grant Siddhi, as spoken above, a Sadhaka may use them in any way he pleases, for there is no rule which limits their dimensions. A householder, even if he be initiated, should never sit on a skin of a black deer (in the Yoginihridaya it is said that Yatis, those belonging to the Vanaprastha Ashrama, Brahmacharis, and Bihkshus, alone are competent to sit on the skin of a black deer).? Earthen seats cause sorrow, and wooden seats bring ill-luck. Seats of the wood of mango, Nimva,* and Kadamva? trees in particular, bring destruction of family. Seats of the wood of Vakula, Kingshuka, and Jack-fruit trees, cause loss of all property. Seats made of bamboo, brick, wood, earth, grass, and twigs, are the cause of poverty, disease, and sorrow. Hence, Sadhakas should never use such seats. Nor should they use seats cut by weapons, worn out, broken, un- clean, belonging to other persons, or unwashed. Among wooden seats, those made of Gambhari wood alone are good, all others being inauspicious. In performing worship a Sadhaka should not take a seat without dis- crimination. Seats of wood and other materials also should be of the dimensions prescribed in the Shastra. 1 Kambala. 2 Marana. 3 Author’s parenthesis. The first and last are ascetics; literllay “those who have controlled their passions ’”’ and religious mendicants. The second and third are members of the Ashramas of those names. 4 Neem-tree. 5 Nauclea Cadamba. PRINCIPLES OF TANTRA 35r Wooden seats should be twenty-fou1 fingers long, sixteen fingers broad, and four fingers high. If both earthern and cloth seats are used together’ (from this it appears that in the absence of all other kinds of seat earthern seats also may be used),? and if wooden and woollen seats are used together, Sadhakas not only fail to acquire future religious merit,*® but also lose all merits acquired in the past. Considering all this, a Sadhaka should secure as best a seat as he can for his use.” In the Hangsa-Maheshvara it is said: “If a Sadhaka sits on hair, all his religious merits’ are destroyed. The very touch of hair instantly spoils Siddhi. A Sadhaka should, therefore, make his seat of skin denuded of hair.”’ In the Kalika Purana it is said: ‘‘ One should never use seats made of iron, or brass, orlead. In worship it is best for a Sadhaka to use a seat of stone, or gems,* or precious metals.° Worship of Devatas, even when the Sadhaka is in water, should be done when seated on seats, and not in a standing posture. In water, seats of stone, Kusha grass, wood, or metals should be used, and of no other material. In the absence of a seat of any of these kinds, one should imagine such a seat in the water itself; con- secrate it as a seat, and then worship the Devata in the water.” In the Kamadhenu Tantra it is said: “ All the Japa, worship, and so forth, become fruitless of him who spreads a seat in a Tirtha, and performs Japa and so forth sitting on it. The statement that the hardness of earth is due to the mass of the fat of Mahishasura’s body® (and is, con- sequently, unclean), applies to places other than Tirthas. (Fat of the body of Mahishadsura is most probably a clerical error for fat of the bodies of Madhu and Kaitabha, 1 That is, if one is spread over the other. 2 Author’s parenthesis. 3 Punya. 4 Mani. 5 Ratna. Mani and Ratna are generally used synonymously. Ratna may also mean here precious stones. 8 An Asura slain by the Devi. 352 PRINCIPLES OF TANT Eas or it may have been the fat of Mahishaasura in some other ealnaeseneee In the thirty-first Patala of the same Tantra it is said: “A good Saddhaka should never sit on seats in Siddha, Pithas, and Tirthas.? If he does, he will not only reap no fruit for having visited such Tirthas, but will suffer the consequence of desertion of Tirthas.”’ ‘A seat is called Asana for giving Atmasiddhi (A) (Siddhi of the self); preventing Sarvaroga (Sa) (all dis- eases), and giving Navasiddhi (Na) (fresh Siddhi).”’ In the Goraksha Sanghita it is said: “ Seated postures are aS many in number as Jivas and animals. For every one of the eighty-four lakhs® of Jivas a separate seated posture has been spoken of. Maheshvara alone is aware of the particulars of all these postures. Of the aforesaid eighty-four lakhs of seated postures, two are the best— namely, the Siddha seat (Siddhasana) first and the lotus seat (Kamaladsana) next. (As these seats are not used in worship and such other rites, we desist from dwelling on their characteristic peculiarities here.)*” Raghava Bhatta says: ‘“‘ Japa, worship, and so forth, should be performed sitting in postures, such as Padma, Svastika, Vira, and so forth,®? otherwise they will be ineffectual.”’ In another Tantra quoted by Raghava Bhatta it is said: “‘ Place the left foot on the right and the right foot on the left, gird up the loins and heels, and fix the gaze at the tip of the nose. To sit in this way is the Padma seat, adored of all Sadhakas (1).”’ In the eighth Chapter of the Gautamiya it is said: “ The two feet should be placed well on the two thighs. This is the Padma seat, beloved of Yogis.”’ 1 Author’s parenthesis. 2 All the Devipithas and Pithas, where great Sadhakas have attained Siddhi and other places of pilgrimage. 3 A lakh=100,000, * Author’s parenthesis; but as to the lotus seat, see next passage. 5 These are described post. PRINCIPLES OF TANTRA 353 In the second Patala of the Sammohana Tantra it is said: “ A Yogi should sit with a straight back, crossing his feet This is called Svastika seat (2).”’ “ A Yogi should sit with a straight back, keeping one of his feet on the ground and placing his other foot on the thigh of that foot. This is called Vira seat.” Although the Shastrik authority does not say which foot should be on the ground, it has been the practice among successive generations of adepts? to keep the left foot down and place the right foot on the left thigh (3). In the third Patala of the Sammohana Tantra it is said: ““O Devi! a Sadhaka should sit on the prescribed seat,° arranging his limbs in any of these forms of sitting posture. At the time of worshipping a Devata it is not proper to place one’s feet in any other way.” In the Yogini Tantra it is said:.“‘ Placing a seat? on the ground a Sadhaka should sit on it, adopting the Svastika or some other form of sitting posture, and covering his feet with his cloth.”’ RULES RELATING TO DIRECTION IN WORSHIP.* In the Yamala it is said: “The space between the worshipped (Devata) and the worshipper (Sadhaka) should be on the east. The right side of the Sadhaka should be the south, the left side north, and the back west. In every case these directions should be adopted in perform- ing worship.’ That is to say, although the directions are fixed according to the rising and the setting sun, the direction which the Sadhaka faces in performing worship is the east. For there is no such thing as an absolute direction in the world, all directions being relative to the positions of the individual. The term “ direction,” itself 1 Literally, ‘‘ putting his feet within the folds of his knees.” 2 Acharyyas. 3 Material seat spoken of before. Asana is used in the twofold signification of the actual thing on which a Sddhaka sits and the posture in which he sits. 4 Dik-nirnaya. YOu... i. 23 384 PRINCIPLES OF TANTRA proves this sufficiently. ‘‘ That which is merely directed or pointed out is called direction.’’ For instance, that which I call my east will be directed or pointed out as west by a person who is to the east of me. Hence it is quite plain that direction exists in respect of an individual, and not absolutely. But, blinded by the vanity of philosophic wisdom, some people do not see this derivative meaning of direction, but speak of the existence of abso- lute directions. Essentially, however, there is no such thing as direction; but whatever direction is pointed out at any time is direction at that time. If directions are fixed according to the rising and setting of the sun, they are the same for all people, and the pointing out of a direction by one person settles it for all. For the reasons given above, the Shastra has said in the Bhavachudamani: ‘“‘O Devi! according to the desire of a Sadhaka the Devata appears in all directions (for Her who is Omnipresent it is impossible that there should be either front or back). Still, one should perform a worship* and other ritual acts at night, facing the north2 In worshipping Shiva in particular, one should always take care to face the north, whether during day or in the night. As regards worship and so forth relating to Vishnu, it is best to face the east, though it is not improper to face the north. As regards Shakti, it is best to face the north, although it will not be out of order if the Sadhaka faces the east.” In the Varahiya it is said: “‘ Having bathed, one should sit for worship, clad in white, having duly done Acha- mana® and facing east.” In the Gautamiya it is said: ‘‘ A SAdhaka with well- controlled Atma should sit on the prescribed seat facing the east. 1 Literally, ‘‘ Divine work.” 2 This actual north will be the ritual east. 3 Ritual sipping of water for the purpose of cleansing the lips, mouth, and throat. PRUNCIPEES OF TANTRA 355 “ Bathed, clad in clean, fine, and unsoiled cloth, with face, hands, and feet washed, with forehead brightened by a high white line; having duly done Achamana;? having performed the sacred hand-mudra;? facing the east, properly seated in the Baddhapadmasana‘ or Svas- tika posture—thus should a Sadhaka worship with joined palms his Gurus and Ganesha.”’ In Haribhaktivilasa it is said: “A worshipper of Shrikrishna should generally sit facing the east during day, and in the-night a Sadhaka, with composed coun- tenance, should perform worship and so forth, facing the north. “Worship and so forth should be performed sitting, facing the north or east in front of the image of Devata.”’ That is to say, if the established Devata® is facing the west, the Sadhaka should face the east, and if the Devata is facing the south, the Sadhaka should face the north. In the Kalika Purana it is said: “‘ Of all the quarters the north pleases the Spouse of Shiva. A Sadhaka should. therefore, always sit facing the north in the worship of Chandika.” In the Shaktanandatarangini it is said: “‘ Worship of Devas should be performed facing the east during the day and facing the north in the night, but worship of the Devi and worship of Shiva should always be performed facing the north.” TIME FOR WORSHIP. In the twenty-eighth Patala of the Gandharva Tantra it is said: ‘‘ After receiving initiation from Guru in accord- ance with the injunctions a good Sadhaka should daily worship the Devi in the morning with undivided heart.” In the second Patala of the Yogini Tantra it is said: “* He who desires to reap a full crop of fruits from his 1 Urddhvapundra. 2 Cleansing the lips and throat. 3 Kara-mudra. 4 See Introduction. 5 Pratishthita Devata; that is, the permanently fixed Devata. 356 PRINCIPLES OF TANTRA rites should begin them in the morning and finish them all by noon.’ In the eleventh Patala of the Nigamakalee it is said: ‘‘ The daily worship should be begun after the pass- ing of the half of the first Prahara! and finished at the end of tenDandas? If Japa and so forth are performed in the morning, it is not improper to perform worship at noon.” In the third Ullasa of the Mahanirvana Tantra it is said: ‘‘ The duties of the morning® should be performed in the morning, Sandhya prayers should be said at the three divisions of the day,* and worship of Ishtadevata should be performed at noon. This is the general rule for the initiated in all Mantras.” PLACE FOR WORSHIP. In the seventh Patala of the Gandharva Tantra it is said: “It is prohibited to worship Devata and so forth in a place which is unclean with hair, insects, and the like, cold, very low, very high, jungly, very windy, infested. with other animals, covered with dust or mud, where beasts are near by,” treeless, at a distance from water, open on all sides,® or unpleasant to the worshipper.” Worship should not be performed in even a holy place if its soil is saline or infested with insects.” The above is an account of places, the use of which for Yajna is pro- hibited. Below is given an account of places which are recommended for use in Yajna: ““O Mahadevi! a place for the performance of Yajna by a Sadhaka should possess the following characteristics: It should be near to a tank or well, in a garden of flowers, 1 The first three hours of the day. 2 Four hours after daybreak.. 3 Pratahkritya. 4 The junctions at morn, noon, and even. 5 Pashubhirnavilokita. That is, worship should be done in a place which cannot be approached by beasts. 6 Andavritachaturdikshu. 7 All such circumstances distract from the necessary tranquillity of mind. PRINCIPEES OF TANTRA 357 having a beautiful temple? on it, with a clean altar, furnished with articles for drinking and eating, perfumed with camphor, sandal, incense, and so forth; bright red like the rays of the morning sun, pleasant, delightful to the mind, containing all the weapons of Devata and a well-furnished inner house.? “The best places are holy grounds,® river-sides, caves, Tirthas, summits of mountains, confluences of rivers, holy forests, solitary gardens, at the foot of bael-trees, valleys, places overgrown with Tulasi plants, pasture lands, temples of Shiva without a bull, at the foot of Ashvattha,4 Amalaki® trees, cowsheds, islands, temples, seashore, one’s own house, the abode of Guru, places which naturally tend to generate single pointedness of mind, places free of animals and solitary. If a Sadhaka performs worship in solitude at any place, the Devi Herself accepts the leaves, flowers, fruits, and water offered by him. If the Sadhaka has sufficient reverence and devotion, if there are sufficient articles for worship, and if the worship is performed in solitude, the Mother of the world who is attached to Her devotees appears of Her own will at such a place.” WORSHIP OF SHIVA. In the fifth Patala of the Todala Tantra it is said: ““A Sadhaka, be he a Shaiva, or a Vaishnava, or a Shakta, or a Saura, or a Ganapatya,® should worship first Shiva and then other Devatas. If a person worships another Devata after having first worshipped Shiva, the fruits of that worship are truly increased a crorefold.’ If, how- ever, he first worships another Devata and then worships Shiva, all the fruits of that worship are devoured by Yakshas and Rakshasas.’’® 1 Mandapa. 2 Grihantara. 3 Yagabhimi; where worship is done. 4 Pipul. 5 Emblic Myrobalan. 5 Worshippers of Shiva, Vishnu, Devi, the Sun, and Ganesha. 7 Ten millions. 8 Evil spirits. 358 PRINCIPLES OF TANTRA Shiva’s words in the sixty-fourth Patala of the Utpatti Tantra are as follows: “‘ How can a Shakta,* or a Vaish- nava,! a Shaiva,? or a Ganapatya,’ attain Siddhi if he does not worship Shiva? O Devi! if a person worships another Devata without first worshipping Me, that wor- shipped Devata does not accept his worship, but returns to Her own seat, having cursed him. O Devi! O Mahesh- vari !? whatever in the way of flowers, Naivedya® and so forth, from even a mountain heap of sweetmeats duly arranged, fruits and all sorts of flowers gathered as pre- scribed, and of all kinds of food heaped as high as Mount Sumeru, and quantities of curry and so forth as great as great seas, are offered without first worshipping Shiva, will be unacceptable as excrements. In the Kali age, whoever worships another Devata without first worship- ping Shiva is guilty of a great sin.” In the first Patala of the Lifigarchchana Tantra it is said: ‘‘O Parameshvari! every one, be he a Shakta, Vaishnava, or Shaiva, should first worship Shiva with bael-leaves, then pray for His permission to worship other Devatas, and afterwards worship them. Otherwise, Ma- heshvari! without worship of Shiva everything will be as unacceptable as excrements. O Parameshvari!* so long as one lives on earth, one should daily worship Shivalifiga,? which is Brahman with supreme devotion.” In the twelfth Patala of the Matrikabheda Tantra it is said: “‘ The Devatas who are within this Universe, as well as those who are without it, are all gratified if only Shiva is worshipped.’ In the Mahalingeshvara Tantra it is said: “‘ A Sadhaka, whoever he may be, belonging to the three worlds will suffer a painful death if he worships Kali, Tara, and Tripurasundari,® without worshipping earthen Shivalifiga.”’ 1 Worshippers of Shiva, Vishnu, Devi, the Sun, and Ganesha. 2 The Devi as great Lord of the Universe. 3 Offerings of food. £ See note 2, ante. 5 The phallic form of Shiva 6 Forms of the Devi. PRINCIPLES OF TANTRA 359 In the Tripura Kalpa it is said: ‘So long as a bad Sadhaka does not worship Shivalifiga, neither Tripura- sundari nor Tara nor Kali accept his worship.” “ Mahavidyam pijayitva Shivapijam samacharet Anyathakaranat devi Na ptjaphalamapnuyat.’” In the Meru Tantra it is said: ‘“‘ All Brahmanas, Ksha- triyas, Vaishyas, Shidras, and Anuloma? half-castes, should ever worship Shivalifiga with care and with Mantras special to its worship.” In the Yajnavalkya Sanghita it is said: ‘‘ By wor- shipping a single Vanalifiga® a man reaps the fruits of worshipping ten million other Lifgas. Constructing an altar (Gauripitha)* with copper, crystal, gold, stone, or silver, one should establish a Vanalifiga on the Pitha® and then worship it. Even liberation, not to speak of worldly gain, comes within the grasp of him who wor- ships Vanalinga daily with devotion.” In the Viramitrodaya it is said: “A householder should not worship a Vanalifiga which is very small, or very large, or brown. A Vanalifiga shining and deeply dark like a black bee is the best for worship by a house- holder. A Vanaliiga, whether it is with Pitha (Gau- ripitha)® or without Pitha, should be worshipped even without purification or so forth by means of Mantras. Every Vanalifiga, whether it exists in a palace or in a Pitha, grants Siddhi and liberation to the Sadhaka. 1 No translation of this Sanskrit verse is given in the original, which in English runs: ‘“‘ Worship of Shiva should be performed after wor- shipping Mahavidya; otherwise, O Devi! the fruits of worship will not be reaped.” 2 Born of father of higher caste and mother of lower caste. 3 A Lifiga formed of stones of a particular oval shape found in the Gandaki River. 4 Author’s note. This is the Yoni which encircles the Lifga. 5 That is, the Gauripitha. 6 Vide ante, note 4. 360 PRINCIPLES OF TANTRA “O great King! none of the Vanaliigas existing on this earth require Pranapratishtha,? purification,* or the invocation or dismissal of Devata2 (In the eternally established Brahmalifiga Bhagavan the Creator of all things, is eternally present, so that both invocation and dismissal are impossible in respect of it.)”’ In the first Patala of the Lifgarchchana Tantra it is said: ‘‘ Beloved One! the country in which the Liga is not always worshipped is as degraded as a trenching- ground. If Brahmanas, Kshatriyas, and Vaishyas do not worship the Lifiga, they will at once become Chan- dalas.4 And if Shaidras do not worship Shiva, they will attain the state of swine. O Mistress of Devas! the house in which Shiva is not worshipped is like a pit of excrements, and one should avoid the food and drink of that house just as one avoids excrements.”’ ORDER OF WORSHIP. In the seventh Chapter of the Gautamiya Tantra it is said: “‘ Worship is of five kinds. Hear from Me the difference between them. I shall one after another speak of the differences between the five forms of wor- ship—namely, Abhigamana, Upadana, Yoga, Svadhyaya, and Ijya.° “ To go to the house of Devata, cleanse the place where the Devata is seated, and remove from the person of the image the pastes, flowers, garlands, and so forth, attached to it. This is called Abhigamana. Updadana is the name given to the cutting of flowers and the like and the collecting of materials such as incense, sandal, and so forth. IJjya is the name for the worship of the Ishtade- vata, with offerings of materials such as Padya® and so * That is, the life-giving rite. 2 Sangskara. 3 Avahana and Visarjjana (see ante). 4 One of the lowest and most unclean castes. ® These are each described post. ® Water for washing the feet PRINGIPLES OF TANTRA 361 forth, accompanied by Mantras, according to the Shastra after Bhtitashuddhi,* Pranayama,” Nydsa,? mental wor- ship, and so forth. Svadhyaya is the name given to the doing of Japa according to the Shastra of the great Mantra, consisting of the name ‘ Krishna,’ reading its Sikta,* Stotra,* singing the name of Hari, and studying the spiritual Shastra, in their respective order. Yoga is the meditation of Ishtadevata in one’s mind. O man of good deeds! these are the five forms of worship. They grant the fruits of Samipya, Saripya, Sadrishya, and Sayujya in succession:°> Abhigamana and Upadana grant Samipya, Ijya grant Sadrishya, Svadhydya grants Saripya, and Yoga grants Sayujya.”’ (The Gautamiya Tantra ordains worship of Vishnu. Consequently, it speaks of Japa of the Mantra, consisting of the name of Krishna, and singing of the name of Hari. But this is merely an indication of a Sadhaka’s duty relating to his Ishtadevata, be he a worshipper of Shakti or of Shiva, or of any other Devata. Sdadhakas other than Vaishnavas will understand the Japa of the name of Krishna, and singing the name of Hari to stand for Japa of the names of their individual Ishtadevatas, and singing of their names.) 1 Purification of the elements. 2 Control of breath. 3 See Intreduction. 4 Hymn. 5 These are four qualified states (pada) of Mukti. Sddrishya is apparently Salokya, which precede and lead up to Kaivalya, or absolute liberation, which is the establishment of the true form (Svaripa) of consciousness. CHAPTER XX CEREMONIAL WORSHIP—Continued ia PURIFICATION OF THE “ FIVE.’ N the Kularnava Tantra it is said: ““O Devi! so long as a Sadhaka does not carry out the five forms of purification, how can he perform worship of a Devata ? These are Purification of self (Atmashuddhi), of place (Sthanashuddhi), of Mantra (Mantrashuddhi), of articles for worship (Dravyashuddhi), and of Devata (Devas- huddhi). Worship withou tpurification of the five is intended only for abhichara? “1. Purification of the self of the Sadhaka consists of proper bathing, purification of the elements (Bhitas- huddhi), breath-exercises (Pranayama), and so forth, and Nyasa of six parts of the body (Shagafigany4sa), and all other forms of Nyasa. “2. Purification of place is making the house of worship as clean as the centre of a mirror by dusting, wiping, and so forth, and adorning it with auspicious ornaments, such as powders of five colours, with seat, canopy, in- cense, lamp, flowers, garlands, and so forth. “3. Purification of Mantra is the performance of Japa of the letters of the alphabet which compose the Matri- kamantra, once in their regular order (anuloma), and once again in the opposite order (viloma),* by linking the letters of the Malamantra with them. 1 Pafichashuddhi. 2 Rites done for malevolent purposes. 3 See Introduction. 4 That is, in the first place from A to Ksha, and in the second from Ksha to A. 362 ERINGI PLES OF TANTRA 363 “4. Purification of articles is the sprinkling on articles of worship of water sanctified by a recital of the Mila- mantra and the weapon Mantra,! and then displaying the Dhenumudra (cow-mudra) over them.? “5. Purification of Devata is the placing of the image of the Devata on the Pitha,* invoking the Shakti of the Devata into it by means of Antramantra Pranamantra* and so forth, then bathing it (at least)® thrice along with recital of Milamantra,® and finally adorning it with gar- ments, ornaments, and the like, and offering incense, light, and so forth. These five forms of purification must be performed first, and then the worship should be commenced.”’ PURIFICATIONSOFR THE.“ TWELVE.’ ’ In the eighth Chapter of the Gautamiya Tantra it is said: ‘‘ Next is related the method of purification of the twelve, as followed by Vaishnavas. Purification of feet (2)® by Vaishnavas is the use of the fect in such blessed acts as going to the house of Bhagavan, following Bhagavan in YAatras® and festivals, and circling?® round Bhagavan with devotion. The purification of hands (2), which is done by taking leaves, flowers, and so forth, in 1 That is, the Astra Mantra ‘‘ Phat.’ 2 This manual gesture resembles the teats of a cow. Dhenu (cow) is here Kamadhenu, the celestial cow whose teats exude nectar. By displaying the Dhenumudra the Sadhaka expresses the desire that the offerings of food placed before the Devata may be turned into nectar (Amrita). 3 The seat. Antra is entrail, intestine. Pranamantra is the life Mantra. Author’s parenthesis. That is, the principal Mantra of the Devata Dvadashashuddhi, It is by adding the numbers within brackets in the text that the number 12 is obtained—viz., feet 2, hands 2, tongue I, ears 2, eyes 2, head 1, nostrils 2=12. ® Festivals. Some festivals are specially so called, such as Ratha jatra (car festival), Sndna Jatra (bathing festival), and Rasajatra (Rasa festival). 10 Pradakshina. The worship goes round and round the image. ant nn oO 364 PRINCIPLES OF TANTRA the hands wtih devotion, for the worship of Bhagavan is better than any other form of their purification. Purifi- cation of (the tongue or) speech (1) is produced by singing with devotion the name, beauty, and qualities of Bha- gavan Shri Krishna. Purification of the ears (2) is caused by hearing recitals of Bhagavan’s play and qualities; and purification of the eyes (2) is produced by the seeing of festivals in honour of His name. Purification of the , head (I) is caused by placing on the head water touched by Bhagavan’s foot,? and flowers, garlands, and so forth, offered to Bhagavan, and by bowing to Bhagavan’s lotus-feet. Purification of the nostrils (2) is produced by smelling the fragrance of offerings, scents, flowers, and so forth. Leaves, flowers, and all else offered at the lotus-feet of Shrikrishna purify the three-worlds, so that the touch of them instantly purifies a Sadhaka’s body, belongings, mind, life, and all else. (Here also Shaiva, Shakta, and other worshippers should understand the above as an indication of that which should be done in respect of their individual Ishtadevatas.) ”’ In the sixth Ulladsa of the Shaktanandatarangini it is said: “‘ After performing purification of hands with flowers, sandal paste, and such other things, one should fence the quarters? by clapping the hands thrice, higher and higher,® saying the weapon Mantra,? and snapping the fingers? ten times. Then, after having removed all obstacles and purified the flowers and so forth, make obeisance to the three Gurus® on the left side.” 1 Padodaka-Padya is offered as the first article of worship for washing the feet of the Devata. After the feet have been so washed the wor- shipper sprinkles the water on his own head. 2 Digvandana. 3 The palm of the left hand is struck with the forefinger and middle finger, and each time the hands are raised to a position higher than the last. 4“ Phat.” 5 The hands are carried in a circle round the person or thing fenced and ‘‘ Phat” is said. A circle is thus established which excludes all evil influences. 6 That is, Guru, Parama Guru, and Pardpara Guru. The Guru, his Guru, and the latter’s Guru. Pic NGEPEES TOP TANTRA 365 In Tantra it is said:t ‘‘ One should make obeisance to Guru, Parama Guru, and Pardpara Guru on the left side, to Ganesha on the right side, and to one’s Ishta- devata on the head.” PURIFICATION OF ELEMENTS.” In the Gandharva Tantra it is said: “It is by virtue of purification of elements,” Rishi-nydsa, Pithanydsa, Nyasa of six parts of the body, Nyasa of hands, Matrika- nyasa, and Vidyanyasa, that a Sadhaka becomes full of the Deity, and these are the Nydsas* which must be per- formed daily. All other Nydsas are said to be Nydsas for the attainment of some particular desired end.’’4 In the same Tantra it is again said: “‘ It is by virtue of control of breath,° meditation,® and Nyasa, that a Ssadhaka attains a Divine body. Abundance of Nyasa make the worship bear abundance of fruits. O Mahesh- vari! a Jiva’s body constituted of five elements, and ever associated with fzces and urine, is in its very nature unclean. In order that this unclean body may be purified, it is dried up by means of Vayumantra,’ and burnt and reduced to ashes by means of Agnimantra 1 No name is given in the text. 2 Bhitashuddhi. The elements (bhiita) are the five Tattvas, evlewemoedit = fite. water,’ and “earth,” though the reader must not identify these with the meaning of the English words. Thus, “ earth ”’ (Prithivi) is not common earth, but that universal movement (Parthiva vayu) which gives solidity to matter. Thus, ice, though itisa compound of water, is in the Parthiva or solid state. See Author’s ““ Six Centres and the Serpent Force.”’ 3 Nyasa comes from the root “‘ place,” and means the placing of the tips of the fingers and palms of the right hand on various parts of the body accompanied by Mantra. Its object is to infuse each of such parts with the life of the Devata, so that the Sadhaka becomes Deva- tamaya (see Introduction). 4 That is, the fulfilment of some worldly end. Spiritual desire is no desire (Kama). 5 Pranayama. 6 Dhyana. 7 That is, ‘‘ Yang,’’ the vija of the Vayu Tattva. 8 “ Rang,” the vija of the Tejas Tattva. 366 PRINCIPLES OF :TANTRA ‘““ A shower of nectar’ is caused by means of Chandra- mantra,” and a flooding of water by means of Varuna- mantra.? The five elements composing the body must be purified by contact with unmanifested Brahman, brought about by means of Rechaka, Piraka, and Kumbhaka of breath,4 with the help of the said Mantras. This is called ‘purification of elements.’ After performing purification of elements in this manner, one should place Arghyas® and such other things, and next perform Matrika-nydsa, Mantra-nydsa, breath-control,® and Rishi- nyasa.’”? Purification of elements is accomplished by inner Yajna® and Pranadyama® together. Inner Yajna is accomplished in this way.t° Mother Kulakundalini, the World Consciousness"? living in the womb of the Mdla- dhara lotus, is awakened. She is taken along the Su- shumna path, piercing on the way throughout the six Chakra Miladhara, Svadhishthana, Manipura, Anahata, Vishuddha, and Ajfia. She and the Jivatma residing in the heart are united with the supreme Tattva of Parama- shiva residing in the petals of the thousand-petalled lotus Sahasrara. The Mayik elements!” of the phenomenal Mayik world are merged in the Parobrahmatattva of Shivashakti. The elemental products!* are the twenty- four Tattvas of earth, water, fire, air, ether, smell, taste, sight, touch, sound, nose, tongue, eye, ear, skin, voice, hand, foot, anus, genitals, Manas, Ahangkara, Buddhi, and Prakriti. The Sadhaka thinks to himself that in their Mayik existence they exist as seeds,44 and thus 1 Amrita. 2 That is Ung. 3 That is, the ‘“‘ water ’’ Mantra Vang ae 4 That is, expiration, inspiration, and retention of breath in Pranayama. 5 Offerings. 6 Pranayama. 7 See Introduction. 8 See post, p. 367. 9 See Introduction. 10 See as to this author’s Introduction to ‘‘ Mahanirvana Tantra” and “* Six Centres and the Serpent Force.” 11 Jagachchaitanya, the virdta consciousness, or consciousness of the world as a whole. 12 Prapaficha. +S Vikara. 13 Vive PRINCIPLES OF TANTRA 367 meditating offers a full Ahuti! of the Brahmdnda? in Brahman Itself. Next, with the help of purified Mind- Prakriti,? existing in the form of seed (vija), Mother Kulakundalini must, after re-awaking the dualistic Tattvas from their supreme union or undifferentiated non-dualistic Tattva of Shakti and possessor of Shakti or Prakriti and Purusha, be re-established in Her own place in the womb of the Midladhara lotus, and there united with Svayambhushiva. Next, in order to perform the outer worship of Her as Ishtadevata, a new and purified body must be constructed, composed of Mantra—that is to say, illumined with the Brahman-spirit of Mantrashakti, the substance of which is Brahman-vibhitis* only. Finally, the outer worship of Ishtadevata with Nyasa and so forth on that body must be commenced after re-establishing, in their own places as ingredients and materials for the worship of the Mother of the world, the five elements of earth and so forth, and the elemental Shaktis (force), all existing in subtle forms. Though we know that inner Yajna, or penetration of the six Chakras, forms a part of purification of elements, we do not dare enter into the subject here in this short Chapter, which explains the principles of worship. Because, firstly, the subject is so extensive that even another treatise of the same volume as this book would be insufficient for even such explanation as a person of such insignificant intellect as we are could by our best efforts give. Secondly, it is impossible to make the public 1 Parnahuti—offering in fire in Homa in outer Yajna. But in the Tantrik inner Yajna Ahuti is the offering to the Devi residing in the body in the form of the Kulakundalini Shakti or Shabda Brahman. So when wine is drunk in Rahasyapfja, the wine is Ahuti to Her. 2 Universe. 3 Manasprakriti or Prakriti in the form of mind as sensorium. 4 Brahmavibhitimaya—manifestations of Brahman power. 5 See A. Avalon’s “‘Six Centres and the Serpent Force,’ being a translation, with Introduction and Commentary, of Purndnanda Svami’s Shatchakranirfipana, itself, forming the sixth Chapter of the Shritattvachintamani. 368 PRINCIPLES OF TAN Tiga understand the meaning of the six Chakras, since it is not possible for anybody who is not a practising Sadhaka to understand them with the help of any amount of interpretation, however great his intellect and learning may be. Thirdly, an explanation of the subject of the six Chakras should properly be given by a Guru to his Shishya, for the Guru has, by communicating from his own body a Divine Shakti (power) into his Shishya’s body, opened the path for intercommunication of Shakti between the two bodies. It is possible for him alone to make his Shishya understand the account of the path of Mother Kulakundalini’s journey from Mdladhara to Sahasrara and back in the Shishya’s body. The com- bined efforts of even thousands of other interpreters will not succeed in explaining even a hundredth part of what a Guru will thus be able to teach his disciples. And something may be done if that hundredth part is preached orally. It is, however, not possible to gain success by written teaching. We would, however, in spite of the im- possibility of such an explanation, feel gratified to a certain extent if we could give a general description. But that also is impossible, for if we were to write an account of even the positions only of the six lotuses, it would not be possible to deal with the matter! without mentioning, explaining, and showing the necessity for the Mantras and so forth of the Devatas presiding over the pericarps, centres, filaments, stalks, feaves, and so forth, of those lotuses. Acting under the command from our Gurudeva, and in accordance with my own views, I have never as yet publicly mentioned these Vijamantras and so forth, and shall never mention them publicly. For this reason we are obliged to desist from entering into an explanation, although we would have been very glad to do so if we could. Fourthly, even if one is to offer an explanation, it will not only in no way render any help to the community of Sadhakas, but will also be likely to greatly 1 Tattva. PRINCIPLES OF TANTRA 369 injure them both here and hereafter. For it is the com- mand of Bhagavan Bhairavanatha! Himself, the Ishvara of the Tantra Shastra, that whoever advances in the path of the six Chakras without the help of the shadow of Guru’s fair feet is likely to fall into great danger at every step. Knowing all this, we desist from doing a thing which will lead to the ruin of both ourselves and others. We hope that Sadhakas will realize that we have done this for their good also. Of course, one may try to ex- plain the fundamental principles of Vija Mantras and so forth by hints and suggestions, and using symbolical words, signs, and so forth. But, firstly, this is throwing dust in the eyes of Dharma;? and, secondly, it is very difficult to say what space such an explanation would take. Now that the ‘“ Tantratattva’’ has come so near its end, it would be sheer madness to undertake so un- certain and extensive a task. Moreover, we do not believe that every subscriber or reader of the “ Tantra- tattva’”’ is astrue Sddhaka. If we learn that the publi- cation of such a book is necessary for the Community of Sadhakas only who receive their information from trust- worthy sources and successive generations of Gurus; and if, by the merciful glance of the All-good Mother suitable arrangements can be made, we shall in time proceed to carry out our desire of explaining the principle of the six Chakras. Sdadhakas will pardon me for not introducing the subject now and in this book. Further, according to the advertisement of the “‘ Tantratattva,’’ an explanation of the subject of the six Chakras is necessary in connection with that of Kulachara,? after the Pan- chamakara* and such other things have been explained.® 1 Shiva, the Lord of Bhairavas. 2 Deceiving Dharma, for such a course would be injurious to religion. 3 The way of the Tantrik Kaulas. 4 The Pafichatattva, meat, wine, fish, parched grain (Mudra), and woman. 5 As these have not been explained, the time has not come for dealing with the subject. VOL. II. 24 370 PRINCIPLES OF TANTRA In the second Chapter of the Gautamiya Tantra it is said: “‘ Pranayama is of two kinds, according as it is Sagarbha and Nigarbha.1 Sagarbhapranayama is that which is performed along with Japa of Mantra, and Nigarbhaprandyama is that which is performed without any Mantra, and only according to counts. O man of good deeds! there is no Tattva, no Tapas, knowledge, state, Yoga, treasure, or other thing superior to Prana- yama.? One is sure to meet Brahman by the Yoga, which consists of the practice of Pranayama continuously for one year.’ It is undoubted that by dint of Pranayama alone all the Mayik envelope of Paramatma who is con- sciousness itself, is destroyed. There is no path to liberation besides Pranayama, so that whatever Sadhana is performed without Pranayama becomes fruitless. It is by having recourse to Pranayama that Munis have attained Siddhi, and a Yogi who is attached to Prana- yama is no mere Yogi, but Shiva Himself. Men learned in the Yoga Shastra have given the name Pranayama to the process which consists of inspiration, expiration, and retention of the vital air* The word “ Prana” means breath, and “ Ayama ’? means its control. That is, Pranayama, the Yogi’s instrument for Yoga, by which the Pranavayu (vital air) is checked. Yogis practice this Pranayama by holding their nostrils at the be- ginning as well as the end of Yoga. Air should be breathed out by means of the right nostril, breathed in by means of the left nostril, and retained with Japa of Mantra thirty-two times, by holding both the nostrils. Thisis called “ Pranayama.’’ By force of this Pranayama a Brahmana can speedily burn all sins, such as Brah- minicide, drinking of wine, incest, and so forth. Great 1 These terms literally mean ‘‘ pregnant and non-pregnant.’’ In the same way cleansing of the Nadis is called either Samanu or Nirmanu —that is, with or without the use of Vija. 2 Matra. 3 Breath-control according to the Shastrik injunctions. Strictly speaking, itis the development of Prana through control of the Prana- vayu. Itis generally described post. 4 Pranavayu. 5 Prano vayuriti Khyadta 4yamastannirodhanang. PRINCIPLES OF TANTRA 371 sins, such as fceticide, are destroyed by a practice of Pranayama for a single month. The Pranayama-practising Yogi who daily practises Pranayama sixteen times in the morning and sixteen times in the evening destroys all his sins within a short time, just as within such time fire consumes a heap of cotton. Pranayama is the expiation for all sins. As when a person puts off the coat of mail which he was wearing, his body becomes free from discomfort, so by dint of Pranayama a Jiva throws off the sheath of nes- cience? generated by desires and Karma, and is converted into immaculate Brahman. O Gautama! what is the use of saying much? Listen to my words: there is no path superior to Pranayama for Yogis to attain liberation. Hence a Sadhaka should, after performing Pranayama in the manner stated above, place all the Pitha-shaktis of Ishtadevata in his own body at the time of worship.” In the Vishuddheshvara it is said: ‘“‘ A Sadhaka should practise Pranayama thrice with Miélamantra.2 Of the three, Puraka, or inspiration, must be made through the Ida nadi® on the left, and with Japa sixteen times; Kumbhaka, or retention of breath, must be made in the middle, or Sushumna nad¢i, and with Japa sixty-four times; and Rechaka, or expiration, must be made through the Pingala, or the right nadi, with Japa thirty-two times. The exercise should then be continued, provided the Sadhaka is capable of doing so, in the reverse way—that is to say, Piraka through Pifigala, Kumbhaka in Sush- umna, and Rechaka through Ida; and then again in the opposite way—that is, Pairaka through Ida, Kum- bhaka in Sushumndé, and Rechaka through Pingala. 1 Avidya. 2 The principal Mantra of the Devata worshipped. 3 From the Méaladhara to the twelve-petalled lotus below the ‘Sahasrara a Nadi (“‘ nerve ’’) runs which is called the Sushumna, within which are two others—viz., the Vajra and Chitrini Nadis. On each side of the Sashumna are the Ida and Pingala Nadis, the three being 'Son,- Moon,’ and “‘ Fire: See Arthur Avalon’s “ Six Centres and the Serpent Force.” ay PRINCIPLES OF TANTRA The numbers of Japa stated above apply to the case of a Sadhaka who is able to do them. A Sadhaka who is unable to perform so many Japas will practise Pranayama with a quarter of these numbers.” In another Tantra it is said: “‘ Air should be breathed in with Japa done sixteen times; retained with Japa done four times this number-——that is to say, sixty-four times—and breathed out with Japa done half the number of that recited in retention—that is to say, thirty-two times. One who is unable to do Japa to this extent will practise Pranayama with quarters of these numbers— that is to say, eight! in breathing in, thirty-two in reten- tion, and sixteen’ in breathing out. Again, if one is. unable to do even this much Japa, he will follow quarters. of these numbers—that is to say, two in inspiration, eight in retention, and four in expiration.” The Shastra has thus ordained rules for the practice of Pranamaya, varying with the capacity of Sadhakas. And. there are even shorter methods for those who are unable- to carry out any of the above numbers of Japas. “Air should be breathed in through Ida, and, with. Japa of Milamantra done once, retained in Sushumna, with Japa done four times, and breathed out through. Pingala, with Japa done twice. Pranayama should be- performed thrice by repeatedly practising the above process. Pdraka is the name given to the act by which the stomach is filled with air from without, and Rechaka. is the name for the process of throwing out air from. the stomach.’ In the Jnmanarnava it is said: “‘ Pranayama is the- name of the process of holding the nostrils with the thumb. and third and small fingers without the help of the first and middle fingers. O Devi! without Pranayama one. is not competent to worship a Devata.”’ 1 These are halves aad not quarters of the preceding numbers. 2? That is, inspiration and expiration. This is the life of alk breathing things, and it is this which Pranayama controls. PRINCIPLES OF TANTRA 373 NyAsa. Rishyadinydsa3 “No Japa or Sadhana will be effectual without Vinyasa, or placing of Rishi (Seer), Chhanda (metre), and Devata. ‘““He who has, after receiving instruction from the mouth of Maheshvara Himself, performed full Sadhana of a Mantra of a Devata is the Rishi of that Mantra of that Devata. His Nydsa should (on account of his thus having the position of Guru) be made on the head. Chhanda (metre) is called so on account of its doing Chhadana,? or keeping together all the parts of the Mantra. On account of its being composed of letters and feet, the Nyasa of Chhanda should be made in the mouth. And because Devata constantly resides in the heart-lotus of the Sadhaka, Her Nyasa should be made on the heart. A Sadhaka cannot reap the fruits of a Mantra if its Rishi and Chhanda are unknown to him. And for those who do not know the mode of application® of the Mantras they practise, those Mantras lose their strength.” In another Tantra it is said: “The Nyasa of Rishi should be made on the head, that of Chhanda in the mouth, that of Devata on the heart, that of Vija on the anus, that of Shakti on the feet, and that of Kilaka on all limbs of the body.” Mainkad-Nydsa?4 In the Shaktadnandatarangini it is said: “ Nydsas spoken of in the Tantra-Shastra should be performed after first purifying the materials of worship and so forth. 1 Nyasa of Rishi and so forth, as explained in the text. 2 Root Chhad, to cover. 3 Niyoga. 4 Nydsa of M&triké. The external Matrika are the letters and the sound they connote. The inner MAatrika, of which they are the mani- festation, is subtle sound or Jivashakti. 374 PRINCIPLES OF TANTRA Matrika Shakti is of two kinds—namely, Para and Apara. Para Matrika resides within Sushumna, and Apara Matrikaé exists in the body.’ Outer Matrika is but another name of Apara Matrika1 The Nyasa of inner Matrika should be made on the petals, pericarps, and so forth, of the six lotuses comprising the six chakras, and the Nyasa of the Mantras of Outer Matrika should be made, in order, on the forehead, face, eyes, ears, nos- trils, cheeks, lips, teeth, head, mouth, hands, feet, joints,” sides, back, navel, belly, heart, shoulders, and from heart to hands, from heart to feet, from heart to belly, and from heart to face. If the Matrika Mantras® are placed in the reverse order, then the Matrika is called Sanghara Matrika; and if they are set forth in the order of the places of their origin from Shri-Kantha* downwards, then it is called Shri-Kanthadi-Matrika. | Mudra for Nyasa of Matrika. “The Nyasa should be performed mentally or with flowers, or with the thumb and the third finger.” In the Gautamiya Tantra it is said: “ Matrika is of four classes—namely, Kevala (plain), Matrika, Matrika with Vindu (-), Matrika with Visarga (:), and Matrika with both Vindu and Visarga. Kevala Matrika grants Vidya (learning), Matrika with both Vindu and Visarga grants Bhoga (enjoyment), Matrika with Visarga grants sons, and Matrika with Vindu grants Vindu or liberation. Whoever performs this Matrika-nydsa, which grants wealth, fame, and longevity, and destroys the evils of the Kali age, acquires the Vibhitis® of Sadashiva Him- Selina 1 In the text it is Para, but this is an obvious mistake; it should be Apara. 2 Agrabhaga. 3 Letters of the alphabet. 4 Throat*s..ohn, 4s bonorine 5 The powers, etc. BRING PRPCESSOF «CAN TRA 375 Vidya-Nydsa+ Nyasa of Vidya should be done on the head, Mdalad- hara,” heart, three eyes, two ears, mouth, two arms, back, knees, and navel. Whoever performs Nydsa in this manner attains the state of Pashupati,* even though he is in the body of a Pashu or Jiva.” Shodha-Nyasa.4 In the Vira Tantra it is said: ‘‘ All the sins of a Sad- haka are destroyed if the Shogha-Nydsa, which is the principal of all Nydsas, 1s performed. Shod@ha-Nyasa overcomes the poison of snakes, prevents death from accidents, and destroys evil Grahas® and diseases. All harmful things are destroyed by the force of Shodha- Nyasa, and enemies are made thereby friendly. The poems of a Sadhaka who performs Shodha-Nyasa sweetly flow in waves like streams of grape-juice.® The eight forms of Siddhi—namely, Anima’ and so forth—lie within the hollow of his hands. Contemplation in the performance of Shodha-Nyasa destroys all sins of body, speech, and mind. All lesser sins® are destroyed by re- course to Shodha-Nydsa. A Sadhaka who has attained Siddhi in Shogha-Nydsa can, if he desires, enter into whatever form he sees. The life of him to whom a Sad- haka who has done Shodha-Nydsa bows is shortened.? Even Devatds, not to speak of men, tremble with fear at the sight of a Sadhaka who performs Shogha-Nyasa.”’ Rishyadi-nydsa, Matrika-nydsa, Vidya-nyasa, Tattva- 1 Nyasa of Vidya, as above described. 2 The centre, between the anus and root of the genitals. eeShiva. 4 Six kinds of Nydsas, Stars or planets ruling the destinies of creatures. Drakshdrasa. The power of becoming very small, very great, etc. Upapataka. It is inauspicious to be bowed to by one who is superior to oneself ODT A 376 PRINCIPLES OF TANTRA Nyasa, Shodha-Nydsa, Jiva-Nyasa, Anga-Nyasa, Kara- Nyasa, Vyapaka-Nydsa, Pitha-Nyasa, and many other Nyasas, have been spoken of in many Tantras. It would be extremely improper for us to publish their application. All that we can do is to refer to the authorities only. We therefore desist from referring to their application. -These things, which can be learnt from Gurus only, Sadhakas will learn from their own Gurus. The etymo- logical meaning of the word “‘ Nyasa’ has been given in the Shastra as follows: “Just as wealth acquired with Nyaya or rectitude, when worn on the body in the form of ornaments, be- comes a source of joy and of security in adversity and prosperity to its owner, so the Vijas of Devatas, when laid out on the limbs of a Sadhaka’s body, become to him a source of Brahma-bliss on the one hand, and of security, both here and hereafter, on the other. The word Nyasa is formed by the combination of the initial syllables of Nyadya (because Nyasa is like wealth acquired with Nydaya or rectitude), and of Sarvva (on account of its capacity to secure Sarvva, or all things).” There is no means equal to Nyasa for attaining the state of perfect absorption in Bhava! for Devata. The chief end of Nyasa is at first by means of particular Nyasas to establish one’s Ishtadevata as differentiated Mantra Shakti? in all parts of one’s body; and then by means of Vyapaka, or comprehensive Nyasa, to feel the presence of the Devata as one undivided entity whose substance is Mantra all over one’s body from the feet to the crown of the head? It is by virtue of Nydsa that Sadhakas have been able to accomplish their desired ends. It is by virtue of Nydsas that Sadhakas are free and fearless, 1 Vide ante, p. 326, et seq. 2 Parichchhinna Mantrashakti. The Devata, as appearing in a particular Mantra, is thought of as defined or embodied in that par- ticular Mantra. Moreover, the Mantra is in the first place applied to particular parts of the body, and finally by Vyapaka Ny4dsa application is made to the whole body. 3 Brahmarandhra. PRINCIPLES OF TANTRA ayy) unconquerable in the world of Suras, Asuras, and men. Fear itself flies away with fear on hearing the name of the Mother uttered with leonine voice. Of whom, then, can a Sadhaka be afraid who holds in his heart that Mother Abhaya,! the frightener of fear and dispeller of the fears of the three worlds? How can he fear who sits on Her fear-dispelling lap ? Who in the regions of Suras and Asuras,” moving and unmoving things, Indra, Chanda, Vayu, Varuna, Yama, and Yaksha,? has the power to thwart his purpose by any weapon? The thunderbolt* of Indra, the rod® of Yama, the serpent- chain® of Kuvera,’? and the club? of Vayu—which of these has the power to cope with him ? Does he who has taken the Rajrajeshvari up on his lap, or who has seated himself on the lap of the Rajrajeshvari, fear the soldiers and generals of the State? Thisis why a Sadhaka can proceed alone, proudly with a fearless heart, to perform Sadhana over a dead body, or practise Dhyana in a horrible cremation ground? in the midst of a dense forest. Standing between the world on the one hand and the Mother of the world on the other, the Sadhaka unfurls the standard of victory, and jumps into the arms of the supreme Devi of Victory.° “Fear” isa term never found in the dictionary of him whose life’s motto is “ Victory.” Hence a Sadhaka sits in worship of the Mother by covering his body with the undestruc- tible armour," consisting of Mantra, given by the Mother, enveloping his limbs with the spirit and energy” of the Mother, and becoming full of the Mother on the lap of the Mother. The Nyasa of Mantras on the Sadhaka’s body in the course of his worship of the Mother is there- fore nothing but keeping that which is his own thing 1 Fear-dispelling Devi. 2 The Devas and their enemies. 3 The Lord of the celestials, the Moon, Air, Waters, and Death Devatas, and the class of Devayoni called Yaksha. 4 Vajra. 5 Danda. 6 Nagapasha. 7 Lord of wealth. 8 Gada. 9 Shmashana. 10 Jayajayanti. 41 Kavacha. 12 Tejas. 378 PRINCIPLES OF TANGER (self-hcod)! as a trust (Nyasa) with the Mother. And it is the interest accruing out of this trust estate which is the only remaining resource at the last moment in this Sangsara of existence. Seeing this deep and solemn meaning of Nyasa, Gitan- jali? has said: “Everything of Brahmamayi is full of Brahman. “Ot! a Brahmafjali® to Her is the seeing Her with the eye-Brahman, taking Her to the heart-Brahman and the thinking of the foot-Brahman. “rt. O! nor hands, nor feet, nor ears, nor eyes nor anything of Her is made of the elements. The substance of Her form is Brahman. From the toes of Her feet to the crown of Her head, and at every place Brahman alone is manifest. “2, The nature* of Her body is only truly known to Vishnu, the pervader of the World, when severed by His Sudarshana Chakra, every part of Her body gave rise to a perfect image of Her in each of the fifty-one Pitha- Chakras.° “3. 0! he alone who worships Her knows how Her body is formed. After the completion of the chief worship, abstruse truth concerning the Brahman is re- vealed during the worship of the six limbs® “4. The land of Thy birth is Thyself. In Thyself art Thou manifested. In Thy heart art Thou Thyself. Thy head, Thy crest, Thy Kavacha, Thy eyes, and Thy weapon, are all Thyself. 1 Ahangkara. 2 The author’s volume of poems of that name. 3 Afijali or offering made to Brahman. 4 Tattva. ®° When Shiva, after the death of his spouse Sati at the Daksha Yajna, was wrought with grief, and the world was thus, by the loss of His guiding and ruling power, endangered, Vishnu took the dead body of Shiva’s spouse from His arms, and that He might no longer nurse the remembrance of Her cut it into fifty-one fragments, which fell at various places in India called Pithas, at each of which the Devi is worshipped. . See p. 8, A. and E. Avalon’s ‘‘ Hymns to the Goddess.” 6 Referring to the Shadanga Nyasa on the body of the Devata before pranapratishtha. PRINCIPLES OF TANTRA 379 “5. Becoming Thyself, with Thyself, the Sadhaka sinks His self in Thyself. And again at the conclusion of wor- ship bringing out ‘ Thyself’ and ‘ Myself,’ the Sadhaka unites Thyself with His self and becomes One. “6. At the beginning of worship ‘I am He,’ and at its end “I am He.’ The‘ Thou’ which comes in the middle is also made of ‘I’; otherwise, how does Nyasa on Thy limbs affect Me or Nydsa on My limbs affect Thee ?# “7, When love awakes, is Sadhana possible between. Thyself and Myself 2? For when relation is lost in un- differentiation, the worshipper of Brahmamayi, intoxi- cated with the bliss of love, then becomes all full of Brahman. “8. Shiva is disconsolate with weeping at the thought that Her beauteous feet no longer touch His six limbs. What a mistake on the part of Shiva! In all Thy limbs art Thou, butin Thy feetamI. Hence I say My medita- tion on those feet is no error on My part.’’* In Shyamarahasya, Kalitattva, Shyamarchana Chan- drika, Kamala Tantra, Vira Tantra, Mahanirvana Tantra, Annada Kalpa, Todala Tantra, Gautama Tantra, Tara- rahasya, and many other Tantras, there are marked differences of opinion as regards the order in which Pranayama, Bhitashuddhi, Nyasa, and so forth, should be performed. Some Tantras ordain Bhttashuddhi after Pranayama, and others Pranayama after Bhitas- huddhi. Some ordain their performance before placing of Arghya,4 and others after it. In view of the existence of such differences of opinion, Bhagavan, the Creator of all things, has, in the Svatantra Tantra, decided the l They are one and the same, and therefore when the Sadhaka does Nyasa on Himself he does Nyasa on the Devata also. 2 Love assumes union, and Sadhana is the state which leads to it. 3 The verse refers to Shiva’s grief on the death of His spouse Sati. Shiva was deluded in thinking that He had lost the Devi because Sati had gone. For the Devi is everywhere, and not only in the feet of Sati. Though the Devi is everywhere, yet the Sadhaka fixes his mind on Her feet only. 4 The offering. 380 PRINCIPLES OF. TANTRA question when He says “different Tantras ordain different orders of worship. A Sdadhaka should follow any one of them.’ That is to say, one should perform worship and so forth according to the rules ordained in that particular Tantra which is specially concerned with the worship of the particular Ishtadevata whom the devotee may worship. In the Kularnava Tantra it is said: “‘ He who daily performs Nyasa according to rules stated in the Agama Shastra attains Divine Shakti, and acquires Siddhi in Mantra. O my beloved! from the presence of the Sddhaka who performs Japa of his Ishta mantra along with Nydsa, Kavacha,! and Chhanda,? Devatas of ob- struction® fly just as a herd of elephants flies from the presence of a lion. The misguided one who does Japa‘ without performing Nyasa is beset by all manner of obstacles, as a young deer is beset by tigers.” MENTAL WORSHIP. The Shastra ordains Dhyana? after performance of Nyasa and so forth, and before commencement of mental worship. The plain meaning of the word “ Dhyana” is a single-pointed meditation. The Shastra also lays down which particular Devata should be contemplated in what particular form. It is merely this description of forms which is known as Dhyana in the society of to- day. Treatises on the rituals also give these Dhyana- mantras. The purpose of this is that the remembrance of these Mantras greatly helps the meditation of the Devata’s body from feet to head and from head to feet in order. But in course of time this purpose has been lost, and Dhyana has been reduced to a mere recitation of the Dhyana-mantras. Many people are under the 1 The protective Mantra, 2 Vide ante, p. 373. 3 Vighnadevata. 4 “ Recitation ”’ of Mantra (see Introduction) > Contemplation, vide post. PUN Ore Phas Obe TANTRA 381 impression that whether they actually meditate on the form of Devata or not, Dhyana is performed if they merely recite the Dhyadna-mantra after Pitha-Nydsa. But the decision of the Shastra is otherwise. According to the Shastra, Dhyana is performed by really meditating on the form of the Devata, no matter whether the Dhyana-mantra is recited or not; for the Shastrik meaning of the expression ‘‘ Dhyadyet”’ is “should meditate,” and not “should recite the Dhydna-mantra.” Hence, the Dhyana which is pérformed by simply reciting the Dhyana-mantra while the mind is wandering elsewhere is no Dhyana of the Devata, but is rather a Dhyana of the worshipper himself. We often see that worshippers or Purohitas consider the time which is occupied in the recitation of the Dhyana-mantra to be a period of leisure for the mind, and utilize it in thinking on any other subject. Of course, one’s Siddhi in the worship of Devata depends on the manner of one’s Dhyana. It is therefore needless for us to say anything on the subject. But it is a settled fact that worship performed by this mode of Dhyana is no worship at all. In the Sanatkumara Tantra it is said: ‘‘ Outer worship* should not be done without first performing mental worship, for without inner worship outer worship is fruitless.”’ In the Bhitashuddhi Tantra it is said: ‘‘ Inner worship is ordained in all outer worships. O Maheshvari! a single inner worship grants the fruits of a crore* of outer worships. What necessity is there for outer worship for one who has become fully accomplished in inner worship which, even if performed but only once, grants the fruits of a crore* of outer worships? An effort to perform outer worship is senseless after inner worship has been perfectly accomplished. So also is it where there is want 1 Worship of the Image, with materials such as flowers, lights, sandal, etc. 2 Ten million, 382 PRINCIPLES OF TANTRA of materials, for in the absence of necessary materials outer worship is never fruitful.”’ In another Tantra it is said: “Even if all articles necessary for outer worship are available, it should be performed after performance of inner worship.” And nowadays we often come across the class of Sadhakas arrogating to themselves a high religious competence of whom we have spoken before as the people who consider outer worship as “ lower than the lowest.” They con- sider it beneath their dignity to worship a Devata with outer articles like flowers, sandal paste, incense, light, and so forth; for, with the notion “I am He,” they per- form worship by offering flowers of mercy, forbearance, and so on, and sacrificing the beasts of lust, anger, and so forth. Moreover, they even say that this form of worship only is true worship, or, in other words, outer worship is but useless trouble and wanton destruction of life. It is not that we accept or reject all that these people say. We are bound to accept with all submission whatever the Shastra approves of. It is, therefore, necessary to see once and for all what the Shastra says on this subject. In the Mahanirvana Tantra it is said: ‘“‘ The Sadhaka should, after performing Dhyana of the Ishtadevata in this manner, put a flower on his own head, and then worship Her with mental articles with great devotion. First, he should offer his heart-lotus for Her seat and then offer the Amrita! flowing from Sahasrara? for the washing of Her feet. The mind should be offered as Arghya,® and the Amrita flowing from Sahasrara for Achamana‘ and bathing. The element® Akasha,® should be offered as raiment, the sense of smell as perfume; the heart as flower; the five Pradnas’ as incense; the 1 Nectar. 2 The thousand-petalled lotus in the cranium. 3 The ritual offering. si 4 Water which is sipped to cleanse the lips, mouth, and throat. be Tattvae 6 Ether and the space at which it appears. Prana, Apana, Vydna, Udana, Samana (see Introduction). PRINCIPLES OF TANTRA 383 element? fire? as light; the sea of nectar? as food offering?; Anahata Dhvani° as a bell; the element air® as a Cha- mara,’ and the functions of the ten senses and the rest- lessness of mind as the dance. Next, in order to perfect self-absorption in the Devata, the Sadhaka should offer fifteen handfuls? of mental flowers at Her lotus-feet. These fifteen handfuls of flowers in the form of Bhava?® consist of the ten flowers of non-mayd, non-egotism, non-attachment, non-vanity, non-delusion, non-arro- gance, non-enmity, non-perturbance, non-malice, and non-covetousness; and of the five flowers of ahingsa,!” control of the senses, mercy, forgiveness, and knowledge. Next should be offered with the mind?’ a sea of nectar, a mountain heap of flesh and fried fish, heaps of fried grain," with clarified butter, sweet rice, Kula-nectar, Kula- flowers,*® and water used for washing the Pitha!® Next, after offering as sacrifices, lust as a goat, and anger asa buffalo, the Sadhaka should proceed to perform mental Japa*’ In this Japa the fifty Matrika letters will be the heads of a rosary, and Kulakundalini Herself will be the thread on which these beads are strung. After offering Japa in this manner and mentally bowing with eight limbs,*® and thus finishing the inner Yajna,?® the Sadhaka should proceed to perform outer worship. At the be- Pe lattva: 2 Tejas Tattva. ° sudha. 4 Naivedya. 5 The subtle sound which is produced in the heart-lotus. Nada (sound) is either Ahata, which is produced by the contact of two sub- stances, or the Anahata nada, which exists without such contact, or ’ the Hangsa itself. At a certain stage of Yoga practice Yogts hear a bell-sound in the Anahata Chakra. 6 Vayu. 7 Fly-whisk made of yak’s tail. 8 Dancing is done before the Image in worship. 9 Afijali. 10 Vide ante, p. 326. 11 Akshobha—that is, tranquillity of mind. 12 Non-injury. 13 These are all ideal offerings. 14 Mudra. 15 See A. Avalon’s ° Mahdanirvana Tantra.” 16 Vide ibid. 17 Manasa Japa, as to which see Introduction. 18 Ashtanga prandma, a form of obeisance in which eight parts of the body touch the ground, the tips of the toes, the knees, the elbows, tip of nase, and forehead. 19 Sacrifice or rite. 384 PRINCIPLES OF TAN Tie ginning of outer worship there is purification’ of Special Arghya,* concerning which listen to what I say. The mere placing of the Special Arghya greatly satisfies the Devata. On seeing the Arghya vessel put in its place, Yoginis® and Brahma and other Devas and Bhairavas dance with joy, and grant the fruits of the consummation of worship.” It is true that the Shastra lays down these rules for mental worship or inner Yajna, and it is clearly affirmed that this worship is more fruitful than crores* of other worship; but it must also be understood that inner Yajna or mental worship bears crorefold* fruit only if it is thoroughly performed. It is all very well to speak or hear of giving the heart-lotus for a seat and the nectar from Sahasrara® for washing the feet; but we must con- sider how many people there are who are able to carry this out practically. It is a terrible thing even to hear for anyone who is not a Sadhaka accomplished in the penetration of the six Chakras.° Does it not make you ashamed to think of offering the five elements Akasha and so forth’ as raiment, scent, flower, incense, and a light ? It is true that for one who offers handfuls of flowers of non-maya, non-egotism, non-attachment, non- vanity, non-delusion, non-arrogance, non-enmity, non- perturbance,® non-envy, non-greed, non-injury, control of the senses, mercy, forgiveness, and knowledge, there is no necessity for offering handfuls of real flowers. But it is difficult to restrain one’s laughter at the mere thought that a Jiva of the Sangsara who lives in the womb of Maya, and is wholly engrossed in feelings of lust and anger, greed and delusion, vanity and envy, will offer non-maya, 1 Sangskara. 2 Offering as distinguished from SAmanya Arghya. 3 Avarana Devatas of KAli, etc. 4 Crore=ten million. 5 Vide ante, p. 328. 6 Shatchakrabheda (see Introduction and A. Avalon’s ‘‘ Six Centres and the Serpent’s Force ’’) 7 Space or ether, air, fire, water, earth. 8 Vide ante—tranquillity of mind. PRINCIPLES OF TANTRA 385 non-attachment, non-enmity, and so forth, as flowers. You have no doubt the right to cull and offer flowers, but nothing can be more foolish on your part than to proceed to collect and fill your flower-vessel with flowers of a kind of which there is not even one plant in your garden. There is the provision for sacrificing lust as a goat and anger as a buffalo. But is it possible for a Jiva attached to the Sangsdara to offer such sacrifices ? Is it not the height of presumption on your part to proceed to offer as sacrifice, and to boast of having offered, the goat and the buffalo, the oppressions and executions of which render you restless, and make you flee with fear both day and night ? You are given to saying in and out of season that outer offerings of leaves, flowers, incense, lights, Naivedya,*’ and so forth, are nothing. But we ask, Had these things been nothing, could you have known anything of that which you consider as some- thing ? If there were really no such thing as leaves, flowers, incense, lights, and so forth, whence, then, has come the provision of offering by analogy non-maya, non-arrogance, and so forth, as flowers, and lust, anger, and so forth, as goats and buffaloes in sacrifice? If there is at the root really no offering of flowers, whence comes the provision for the offering of non-maya, non- arrogance, and so forth, as flowers? You say that the external offering of flowers and so forth is nothing. But I ask, Is the offering of flowers of non-maya and so forth something real ? Can non-maya, non-arrogance, and so forth, be ever flowers ? Can real flowers have anything to do with the mind? Do plants in a garden ever bear flowers of non-arrogance ? Does lust ever really move about in the form of a goat ? Does anger ever approach you really in the form of a buffalo ? Can any of these things be ever an object of offering >? Now, ponder and say whether it is the outer worship or mental worship which is truly real. All that belongs to mental worship 1 Food offering. VOL, II. 25 386 PRINCIPLES OF TANTRA is but the imagining of an image of outer worship, and is a shadow of it. When a Jiva really attains the state of non-maya, does he any longer make any distinction between the worshipper and that which is worshipped ? What Brahman will he worship, and for what purpose, he to whom Brahman is everywhere in the world, and who has become Brahman himself ? In fact, it is because Maya has not disappeared that provision is made for offering flowers of non-maya. The sole purpose of mental worship is that haply, in consequence of repeatedly thinking of flowers of non-maya, the bonds of Maya may be snapped in course of time. Otherwise, the Shastra would never have permitted a person who is steeped in Maya to offer flowers of non-maya. By such daily prac- tice of daily meditation and concentration the cloak of Maya that covers a Jiva is likely to fall off. This is the reason why, notwithstanding that worldly Jivas like our- selves have now no competency for meditation and Samadhi, which is knowledge, there is yet the possibility that he may be able by constant practice of outer worship to proceed along this path in course of time, by the blessing of Guru and the grace of the Supreme Devata. This is why, in dealing with the subject of a Sadhaka’s effort to achieve the impossible by offering things which, though he may wish at heart to give, he has really no power to give, the Shastra has said: “O Sdadhaka! even if you are unable to make an external offering, you have at least the right to worship the Devi who is mind by seating Her in your mind, to the knowledge and full contentment of your mind. Why should you be sorry on this account so long as the Mother who is mind exists and your mind is your own? Open for once the door of the temple of mind, and, seating the Mother, who is the Mind of the mind, on the throne of the mind, worship Her with all your mind, all your heart, and all your world.’ 1 The world is considered the SAdhaka’s, and the offer of it to Her is seeing Her in everything in the world. PaceNG tLe LES Or TANTRA 387 The Tull oblation in Her worship is completed with the full satisfaction of the mind.’ Fulfil the desire of your heart by offering in handfuls at the feet of the Devi seated on a corpse? all the worldly objects, desire, enjoy- ments, and aspirations, which are yours. Finish the mind’s play with the Mother to the satisfaction of your mind. If the Mother who is mind itself appropriates to Herself the functions of your mind, it will no longer be necessary for you to perform even mental, not to speak of outer, worship. So long as outer worship endures, there is the provision which requires performance of mental worship also. But even where these materials for outer worship are wanting, the Shastra ordains that there also mental worship makes the Sadhaka’s worship complete. For, She for whom worship is ordained is a thing of the heart, and outer worship is only an expression of the feelings of that heart. In the Yamala it is said: “‘O Maheshvari! where outer worship is impracticable, the Spouse of Shiva should be worshipped in the heart; and from this worship the Sadhaka will reap the fruits of all forms of worship.” inthe Gandharva Tantra it is said: “-The man who otters mental Naivedya® to the Mahadevi with devotion attains longevity and happiness. He who places round the neck of the Devi who is mind itself a mental garland of a thousand lotuses, lives in the City of the Devi for hundreds and thousands of crores of Kalpas,* and then (if he has desires)° in his next birth acquires sovereignty over the entire earth with all its seas. He who mentally walks round the Mahadevi has, through the influence of such movement round the Dakshina,° no longer to make 1 The sense is, worship Her so long as you are not fully satisfied. Because, if you are not satisfied, She is not. 2 She is here thought of in Shavasana. 3 Food offering. 4 A crore is ten millions. A Kalpa is a period between two world dissolutions. 5 Author’s parenthesis. 6 A name of the Devi, meaning the Merciful and Gracious One. 388 PRINCIPLES OF TANTRA any journey to the South (Dakshina) Nor will he see Hell in the Kingdom of Yama. He who devotedly bows to the lotus-feet of Mahadevi conquers this Brahmanda,? composed of three worlds, and sinks in Brahma-bliss in the eternal abode of the Mother of the world. He who, being incapable of such mental action, is restless with the thought, ‘ I shall worship Mahamaya, the spouse of Maheshvara, with various kinds of Naivedyas,’*® and who under the urgent promptings of this thought re- peatedly prays, ‘O Mother! give me Naivedyas® ac- cording to my mind. Let me worship Thee to the satis- faction of my mind by offering thee Naivedyas,? which are Thine’; or who, being himself incapable of making the offering, repeatedly urges another to do so, saying, ‘ Offer Naivedya® to the Mother,’ he, too, conquers the three worlds, and enjoys perfect bliss in the Devi’s abode.”’ In the sixth Ullasa of the Shaktanandatarangini it is said: “‘ Those who seek the Devata without, forsaking the Devata residing in the heart, are like a man who wanders about in the search for glass after throwing away a Kausttibha gem* which he held in his hand. After seeing the Ishtadevata in one’s heart, one should establish Her in the image, picture, vessel, or Yantra,® and then worship Her. O Parameshvari! in the worship of Devatas one should think of the particular ornaments. and carriers® which belong to them individually.” “Next, I shall speak of inner Yajna, by virtue of which Sadhakas become full of the Divinity. Sitting comfortably with the face towards the east or north, a. Sadhaka should meditate on the Sea of Nectar in his heart. In that sea is the Isle of Gems,’ with sands of gold. It 1 The region of the dead, the Kingdom of Yama. 2 Universe. 3 Food offering. 4 The Kaustibha is a great gem secured by Vishnu at the churning. of the ocean. 5 The diagram such as the Shrividya Yantra on the cover of this. book. 6 Vahana. 7 Manidvipa. PRINCIPLES OF TANTRA 389 is wondrously adorned with Kalpa-trees,1 laden with flowers, and with Mandara, Parijata, and other celestial trees, which are ever in bloom and fruit; fragrant to its farthest quarters with the sweet smell of various flowers, over which hover swarms of black bees, gladdened by the fragrance of their gay beauty. The isle resounds throughout with the sweet music of singing cuckoos.? The lakes of the island are brilliant with full-blown lotuses of gold. The island is, moreover, adorned with strings of pearls, heaps of flowers, garlands, silken draperies, and gates of gold. In that island one should think of a Kalpa-tree. The four Vedas of Rik, Yajus, Sama, and Atharva, characterized by the three Gunas of Sattva, Rajas, and Tamas, are its four branches. It bears wonderfully coloured flowers—yellow, black, white, red, and of other hues. It is full of singing cuckoos,° black bees, and many other kinds of birds. Thinking thus of the Kalpa-tree, one should next think of an Altar of Gems at its foot, and of a large Mandala,* red and full of lustre on that altar. This red Mandala is surrounded by jewelled steps brilliant as the rising sun, and by four gates with flying banners. It is encircled by walls of gems ornamented with every kind of jewel. It is pre- sided over by Indra, Yama, Vayu, Varuna, and other Lokapalas,® in their own respective places. It is in every quarter full of Siddhas, Charanas, Gandharvas, Vidy- adharas,” great serpents, playful Kinnaras,’ and Apsaras.’ There are on all sides fair women of the land of the Im- 1 Desire-gratifying trees. 2 Trees growing in heaven. These are Mandara, Parijata, Santana, Harichandana, Kalpavriksha. The first two and the last are here mentioned. | 3 Kokila—the Koel, the black or Indian cuckoo (Cuculus indicus), which, with the spring, black bee, the vernal breeze, and so forth, are the companions of the God of Desire. - Be Leas, 6 Guardians of Lokas or elemental or other Lords. 7 Various classes of Devayoni or Spirits produced from the Devas and the Devas’ abode. 390 PRINCIPLES OF TANTRA mortals dancing and playing music. It is decorated with banners hung with innumerable little bells. It is orna- mented with gems of ruby? and lapis lazuli? and jewelled Chamaras;* festooned with garlands of large pearls, and coloured and painted with sandal and musk. “ O Devi! the Sadhaka should think that in the midst of this Mandala there is an altar made of great rubies. Let him there see in his mind the Devi’s four-sided throne on this altar tinted with the hue of the rays of newly risen suns and moons, and which is the three Devas, Brahma, Vishnu, and Maheshvara.4- O Maheshvari! the Sadhaka should think of a flowery bed on that throne, and then, after worshipping the Pithadevata’s® of the Ishtadevata therein according to the injunctions of the respective Tantras, let him meditate on the Parameshvari, seated in the posture of the lotus-seat® on Sadashiva, the Maha- preta,* on that flowery bed. Next, the Sadhaka should, after meditating on his Ishtadevata with ornaments, carrier’ weapons, and family,? and offering mental jewelled shoes at Her lotus-feet, take Her to the bathing- room.? There She should be seated on a throne and Her body first cleansed with a scented unguent composed of camphor, musk, sandal, Gorochana,!® and Kumkuma,4 and then smeared with scented oil. Next, the Supreme 1 Manikya. 2 Vaidiryya. 3 Fly-whisks made of yak’s tail. 4 The altar is four-sided, and the Devas of which it is said to be made are in the text three. The four supports are generally given as Brahma, Vishnu, Rudra, Ishana. The fifth Sadashiva forms the seat of the bed on which the Devi is seated. These five Shivas are known as the Mahapreta. Hence Devi is called in the Lalita (v. 174) Paficha- pretamafichadhishayini. 5 That is, Pairnashaila Pitha on the east, Uddiyana Pitha on the south, Jalandhara on the west, and Kamartipa Pitha on the north. 6 Padmdsana. 7 Vahana—the vehicle which bears the Devi or other Devata as the Bird King Garuda in the case of Vishnu. 8 Parivara—each Devata has His or Her family. Thus, Durga has her sons Kartikeya, Ganesha, and daughters Lakshmi and Sarasvati. 9 Sndna mandira. 10 A pigment said to be prepared from the body of the cow. 11 Saffron. PRINCIPLES OF TANTRA 391 Devata should be bathed with water which has been stored in hundreds of thousands of golden pitchers, and Her (,ody should then be towelled with silken cloths. Next, _ after clothing the upper and lower parts of Her body in two pieces of cloth, the hair of the Devi with dishevelled hair should be combed and tied with bejewelled silken threads. Then mark Her forehead with a Tilaka! made of sandal and such other things, and paint the parting of Her hair with vermilion.2, Next, adorn the fair hands and arms of the Charmer of Shangkara with beautiful ivory wristlets, bracelets, and armlets; Her lotus-feet and toes with jewelled anklets and toe-rings, and Her nostrils with Gajamukta.° The Sadhaka having to the best of his ability adorned the different parts of Her body in this way with ornaments and garlands of flowers, should anoint all Her limbs with scent, sandal, and perfumed gums. Let him then place a gold-embroidered bodice on Her breast.” “ Meditating thus on the Devi at the time of Samadhi, the Sadhaka should, after performing Bhttashuddhi* and Nydasas,® worship the Queen of Maheshvara residing in his heart with the (other) sixteen articles of worship.® First, after offering a throne of gems,’ the Sadhaka should welcome Her® Next, he should, after offering water to wash Her feet,? place Arghya’® on Herhead. Let him The mark on the forehead worn by pious Hindus. A line worn by married women. A pearl said to be formed in an elephant’s head. Vide ante, p. 365. 5 Vide ante, p. 373. Upachara. These are—(r1) Asana (seat); (2) Svagata (welcome) ; (3) Padya (water for washing the feet); (4) Arghya (offering of paddy, flower, sandal paste, durva grass, etc., in the vessel or Kushi); (5 and 6) Achamana (water which is offered twice and sipped to cleanse the lips and mouth); (7) Madhuparka (honey, ghee, milk, and curd) ; (8) Sndna (water for bathing); (9) Vasana (cloth); (10) Abharana (ornaments); (11) Gandha (scent); (12) Pushpa (flowers); (13) Dhtpa (incense) ; (14) Dipa (light) ; (15) Naivedya (food offering) ; (16) Vandana or Namaskara (prayer). These are the ordinary sixteen Upacharas, but, as appears later at p. 399, other numbers are given. 7 For Asana, see last note. 8 Svagata, see note 6. 9 Padya (vide ibid). 10 Vide ibid. 1 2 3 4 6 392 PRINCIPLES OF TAN TRS then give the best nectar! for sipping? to Her lotus-mouth, and offer Her Madhuparka,? and then again water for sipping thrice.4 Next, he should mentally offer excellent sweet rice, rice mixed with clarified butter, with other food® and condiments, a sea of nectar, a mountain-heap of flesh, a mass of fish, all kinds of fruits, edibles, and drinks—the whole well arranged in golden vessels—and then betel with camphor® Next, he should, after men- tally worshipping the Avarana Devatas’ of the Devi, perform mental Japa of Mantra.? After performing Japa a thousand times, the fruits of the Japa, along with water from the Arghya vessel, should be poured on the left hand of the Devi. Brahma, Vishnu, Rudra, and Ishvara, form the support of the bedstead, the upper portion of which is Sadadshiva Himself® On this bed, formed of Brahma-vibhiti,?® is spread a milk-white coverlet, beautifully strewn with every kind of flowers, and on this flowery bed Sureshvari"" lies in the enjoyment of all forms of happiness. Thus, should a Yogi Sadhaka meditate upon Her. Next, he should entertain Paramesh- vari with dances and with singing and playing of music, and then perform Homa for the accomplishment of the worship in all its parts. I shall now speak of this Homa, by means of which a\Sadhaka becomes all consciousness. “The Homa should be performed with the fire of con- sciousness in the fire-pit’? of the Maladhara-lotus. Atma, 1 Amrita. 2 Achamaniya (vide note, p. 391). 3 See note, p. 391. 4 The second Achamana. See note ante. ® Vyaiijana—that is, fish and vegetables boiled in water with spices. ° Thisisthe Naivedya. Seenote,ante. Vasana, Abharana, Gandha, Pushpa, have been already described. Mention does not appear to be made of Dhiipa and Dipa. Now follows Vandana. ’ Attendant Devatds who form the suite of the Devi. 8 See Introduction. ° The Mahdpreta, as to which see p. 390. 10 Brahma-power and its manifestation. 11 The Devi as Lord of all Devas. 12 In the Homa rite, fire is kindled in a pit (Kunda) constructed for the purpose, and then the offerings of clarified butter and so forth are poured into fire, the “‘ all eater ’’ who carried them in their thus purified and subtle form to the Devas. ~° PRINCIPLES OF TANTRA 393 Antardtma, Paramatma, and Jnandtma, are the four sides of that pit made of consciousness. The half Matra? —namely, a small Vindu, with three curved lines beneath— surrounded by the waist-chain of bliss, forms the Yoni Yantra, made of Brahma-bliss.2 The Sadhaka should daily perform the Homa, meditating on I¢4 Nadi on the left, Pingala on the right, and Sushumna,? the door to Brahman between the two. Dharma and Adharma* should be considered to be the Havis, or offering of clarified butter, in this Homa.” INVOCATION. The Gandharva Tantra says: ‘“‘ Next, after per- forming Pranayama,® the Sadhaka should take handfuls of flowers. The Devi should never be invoked without handfuls of flowers. The Sadhaka who has controlled his Prana® will meditate on the Parameshvari as above de- scribed in his heart, and seeing by Her grace that image the substance of which is consciousness in his heart, let him think of the identity between that image manifested within and the image without. Next, the energy’ of consciousness within should be taken without by means of the Vayu-vija® with the breath along the nostrils, and infused into the handful of flowers.2 Thus, issuing with 1 The Chandravindu, because it is not a full sound. 2 © ). The three curves represent in one sense the trivali. 3 See Introduction and A. Avalon’s ‘“‘ Six Centres and the Serpent Horce.”’ # Righteousness and Unrighteousness. 5 Control of Prana manifesting as breath (see Introduction). 6 The vital airs. The control of these airs (vayu) manifesting as breath actually effects control of the mind. A Teias. & The Mantra “ Yang.” ° The Karma Mudra is formed with the flowers within. The hands are then lifted to the nostrils. The flower is breathed on through the left nostril with the Mantra “‘ Yang,”’ and the Sddhaka thinks that along with that air the Devata within is brought out and placed in the flowers. 394 PRINCIPLES OF TANT RE the breath, the Devata enters into the flowers. The Sadhaka should then establish the Devata in the image or Yantra’ by touching it with those flowers. So long as the work of establishing the Devi in the outer image or Yantra is not accomplished, the Sadhaka should con- tinue to hold those flowers of meditation in his hand. If he does not hold them, Gandharvas? avail themselves of the opportunity to worship the Devata inside that flowery Yantra,2 and even if the SAadhaka thereafter establishes Divinity in the image, Yantra, and the like, by contact with those flowers, he will not reap the fruits of that worship. For this reason the Sadhaka should, after drawing Her into the flowery Yantra® by means of the Trikhanda Mudra,* take the Mother of the world, who is all brilliant and forceful energy,° out of that flowery Yantra? by the force of the invoking Mantra and place Her within the Pitha (a general name for images, vessels, pictures, and so forth).’’6 Those who call the Aryya Society idolatrous because it worships earthen images, and who ridicule it on these grounds, should now open the door of their hearts, and, dispelling the darkness of their eyes, consider whether the children of the Aryya race who are, as it were, tens of millions of Koh-i-noors adorning the heads of the com- munity of worshippers in the three worlds, really worship a Devi made of earth, or a Devi whose substance 1s con- sciousness. What is the need of Mantras, Yantras, Yoga, meditation, concentration, and so forth, if we worship a Devi made of earth? If the earthen image be the Devi, why invoke into and establish life in it again ? And who in the world is such a fool as to invoke earth 1 Diagram (see Introduction). 2 Devayoni, sons of Brahma, belonging, together with the Apsaras, their wives, to Indras, heaven. Celestial musicians and choristers. 3 The flowers which are for the time being the seat of the Devata. 4 The gesture so called. 5 Tejas. 6 Author’s parenthesis. PRUNGCEPERS OF TANTRA 395 into earth ? Moreover, if Gurus, after thorough investi- gation into the things of the visible world, and who are unequalled in their power to display the principles of spiritual life, have egregiously blundered in not recog- nizing that earth is earth, who is there in the world who can rectify such blunders? But we say that they re- alized it to be the Mother, and not earth. They made themselves and the earth blessed by bringing the Mother into the earth, and by themselves seeing and then dis- playing to others the presence of Brahmamayi! in every molecule and atom of the Brahmanda.? It is therefore with a heart rent with sorrow that we say that it is the descendants of these very men who, through the influence of a pernicious system of non-Aryya education, have lost all spiritual insight, and are themselves ruined by their thought that Mother Brahmamayi,! manifest out of grace to devotees, and established in the form which She has assumed out of favour to Sadhakas, is not Mother, but mere earth. How can those who are engrossed in play with earth understand the play of the Mother? O Mother of the world! what trouble thou bringest on thy children! Even if, on account of this trouble, we are unable to understand the truth concerning Her by our own independent effort, we have surely the privilege to understand the account which She has given of Herself in the form of Shastra. But of this privilege also we are almost deprived through our ill-fortune. Through want of instruction from competent Gurus, and of the force of Sadhana, we have lost the privilege of understanding Her commands, even while seeming to understand them. O follower of the idol theory ! how ridiculous it is for you to call the Devata’s image an idol! The Devi’s substance is eternal consciousness appearing in Her earthen form. In Her eyes infinite crores® of living 1 The Devi as Brahman Itself. 2 The Egg of Brahma, or the Universe. 3 A crore is ten millions. 396 PRINCIPLES OF TANTRA forms, such as you, are as dolls, and of no account. Know it for certain that to think of Her as an idol is not an effect of an auspicious glance from Her. Even if you find it difficult to understand such things as devotion, piety, knowledge, or faith, you, too, recognize with bowed heads the Shakti of things.) With what heart, then, do you disbelieve the appearance, through the operation of Mantrashakti, of a superworldly Shakti, unseen by the senses and minds of men such as you and I? Disease wastes the body, but medicine curesit. Medicine defeats the law of Nature according to which disease destroys the body, and shows its own supernatural or superworldly Shakti (power). By the law of Nature water is always cool, but when in contact with fire it becomes very hot, and, like fire itself, owing to the com- munication of the Shakti of heat into it, the same water, instead of cooling, causes a terrible burning sensation. Here also the law of Nature, according to which water is cool, is defeated by the Shakti of the thing we call fire. You, too, admit this. How, then, do you disbelieve that, under the influence of Mantrashakti, the Brahma- shakti? residing in the heart of a Jiva comes cut with breath, and is established in the outer image of Devata ? Why do you disbelieve that, under the influence of the Shakti of Mantra, the unconscious state of earth is destroyed and divinity is communicated into it as heat is communicated to water? In fact, it is one of the terrible diseases of the nineteenth century to raise at every word the cry, ‘‘The laws of Nature are violated.” It is a law of Nature that water is ordinarily cool, and it is also a law of Nature that it will become hot in contact with fire. Similarly, it is a law of Nature that earth will naturally remain earth, and it is also a law of Nature that it will receive divinity? under the influence of Mantra- shakti. Why, then, raise the objection that the law of 1 Vastushakti. 2 Brahman as Shakti. 3 Devattva, the state of Devahood. Pine Leb sORS TANTRA 397 Nature is violated ? In fact, the root of this objection is to be found, not in the nature of the Universe, but in the nature of the objector. He has, perhaps, with the narrow notions which are the product of his intellect and knowledge, understood Nature herself to be very narrow. And this is why he understands Nature to con- sist of a few common rules belonging to the small depart- ment of unconscious things under the great Nature, Mahaprakriti, which is the only source of the Shakti which makes the impossible possible. And for this reason they cry out at every word that the law of Nature is violated. But, as a matter of fact, the law of Nature is one and inviolable, and consequently the appearance of the Devi, whose substance is consciousness in an earthen image, under the influence of Mantra, is natural and self- evident. Really this appearance is but manifestation. For where do you find a place in this Brahmanda? which is beyond the presence of Brahmamayi? She has not to come into image, Yantra, vessel, picture, flower, leaf, or whatever else you may mention; for She is present in all things, and all things are present in Her. But de- votees and Saddhakas are not satisfied with Her presence inasubtle form. This is why, in order to fulfil the desires of Sadhakas, and in order that they may possess Her sometimes as Bhagavan,®? sometimes as Bhagavati,* some- times as Father, sometimes as Mother, sometimes as Lord,* sometimes as Ishvari,5 and so forth; the Devi, who is wiil itself, though the one and only Ishvara and Ishvari, appears in different Sadhanas and in different forms of 1 Of that which is already there. It is foolish to talk of any real bringing and going in respect of that which is always present, however its presence may be, owing to our own unenlightened consciousness, veiled from us. 2 Universe. 3 The Brahman as the possessor of all powers (Aishvaryya) which belong to ishvara, ‘‘ the personal God.’’ Bhagavati is the feminine of Bhagavan, 4 Ishvara. 5 Feminine of Ishvara, or Lord. 398 PRINCIPLES OF TANTRA Siddhi,* playing different plays in different forms—as Shyama and ShyAama, as Uma and Rama,? as male and female, as Ganesha and Mahesha, as Lord of wealth and Lord of day, because She is the Ishvari® of the hearts of Sadhakas. This is the reason why, despite Her being the Ishvari,? who presides over the Pranashakti* of the eternal Universe, Her Pranapratishtha® is effected by the Sadhaka’s Prana. Even though She is the Mother of the world, the Sadhaka worships Her as his own Mother. If I perform Sadhana of the Mother, it is not because the Mother is wanting, but because I wish to make good the wants or deficiencies in myself. Even though all other beings of the three worlds perform Sadhana of the Mother, that Sadhana does not satisfy me. And the Pranapra- tishtha® of the Mother is for fulfilling the desire of my own heart. In another Tantra it is said: “‘ Pranapratishtha® in an image of Shiva or Shakti is done by placing the hand on its Brahmarandhra,’ or forehead, or brow. According to some divisions of Tantrik teachers, Pranapratishtha should be done by placing the hand on the Brahma- randhra,’ forehead, and brow at one and the same time. Prdnapratishtha in an image should be done by touching the heart in the case of the Vishnu image, in the case of other Devatas by touching the feet, and in Shivalinga by touching the head.’ 1 That is, particular SAdhanas evoke particular forms. 2 That is, in various masculine and feminine forms. It is a vulgar error to say, as does Professor Fitzedward Hall in his notes on the Sangkhya, that Shakti is only feminine. Grammatically doubtless it is feminine, but Shakti is, and is the cause of, all forms. 3 Feminine of ishvara, or Lord. + Shakti manifesting as the vital principle. 5 The rite by which establishment of Her life in the image is effected. 6 That is, the particular Prana or vital principle of the Sadhaka. 7 That portion of the crown of the head which is called the ‘ fontenelle.” a PRINCIPLES OF TANTRA 399 ARTICLES USED AND ACTS DONE IN WORSHIP.? In the Sanatkumara Tantra it is said: “‘ The Ishta- devata should be worshipped daily with sixteen Upa- charas,” or with ten if it is not possible to worship with sixteen, or with five Upacharas if it is not possible to worship with even ten.” The Jnanamala, quoted by Raghava Bhatta,® says: ‘“ The different classes of Upachara in worship are thirty- eight—sixteen, twelve, ten, and five.* I shall now relate what Upachara are involved in each of these classes, and what fruits are gained by the use thereof. “The thirty-eight Upachara are—Asana (seat), Ava- hana (invocation), Upasthiti (presence),° Sdannidhya (nearness),© Abhimukhya (facing),’? Sthirikriti (making fast),8 Prasadana (pleasing),? Arghya (offering), Padya (water for washing the feet), Achamana (water sipped to cleanse the lips, mouth, and throat), Madhuparka (honey, ghee, milk, and curd), Achamana again, Snana (bathing), Nirajana (waving of light),*1 Vastra (cloth), Achamana (the third time), Upavita (sacred thread)? Achamana again (the fourth time), Bhiishana (ornaments),** Darpana- valokana (looking at a mirror),’* Gandha (perfume), 1 Upachara. There are ordinarily sixteen of these, as to which vide anté, p. 391. 2 Articles used in worship. The Sanskrit word is kept in the text, as the English term “ articles ’’ does not correctly describe Upachara, which includes not only material articles such as flowers and lights, but welcome, prayer, etc. 3 The great Tantrik Commentator on the Sharadatilaka. 4 As appears from the text which follows, the Upachara are given “in numbers varying from 38 to 3. . 5 That is, the coming of the Devata after the invocation. § Her near approach to the worshipper. 7 Facing the Sadhaka. 8 The Sddhaka makes the Devi assume a fixed position before him. ? The Sddhaka gladdens and propitiates the Devi. 10 The Devi is bathed. . 11 That is, before the Devi. 12 Placing of sacred thread on the image. 13 The Devi is adorned. 14 A mirror is presented to Her that She may regard Herself and toilet. 400 PRINCIPLES OF TANTRA Pushpa (flower), Dhaipa (incense), Dipa (light),* Naivedya (offerings of food), Paniya (offerings of drink), the fifth Achamaniya (water for sipping as above), Hastavasa (napkin)? Tamvula (betel),*? Anulepana (unguent),* Push- pafijali (handful of flowers), Gita (singing), Vadya (in- strumental music), Nritya (dancing), Stuti (reciting hymns in praise), Pradakshina (walking round),® Push- panjali (second handful of flowers), and Namaskara (obeisance).6 These are the thirty-eight Upachara.”’ Thirty-six Upachéra. In the fifty-fifth Patala of Nibandha’ it is said: ‘‘ Asana (seat), Dantakashtha® (stick for cleansing the teeth), Udvartana® (anointing the body), Virikshana (rubbing the body),*° Samméarjana (rubbing off), Abhyafijana (second anointing, Sndana (bathing) with ghee and so forth), Avahana (invocation), Padya (water for washing the feet), Arghya (offering), Achamaniya (water sipped to cleanse the mouth), Snaniya (water for bathing), Mad- huparka (mixture of honey, milk, ghee, and curd), Acha- maniya again, Namaskara (obeisance), Nritya (dancing), Gita (singing), Vadya (instrumental music and offering of other things),!” Stuti (reciting hymns in praise), Homa,’* Pradakshina (walking round), Darpanadarshana (looking at a mirror), Chamaravyajana (waving of Chamara* 1 Which is placed before Her and offered with a Mantra, as are the Tes. 2 After eating and drinking, She cleanses Her mouth, and then a napkin is offered that She may wipe Herself therewith. This is always chewed after eating. Sandal paste, perfumed oil, etc. The Sadhaka walks round the image—a sign of reverence. Bowing. 7 Nibandha Tantra. The Hindus cleanse their teeth with a stick. Rubbing the body with perfume and fragrant unguents. That is, rubbing the unguents in. 11 Of the unguent which remains on the body. 12 This is in text, and treated as part of Vadya. 13 Sacrifice into fire. 14 Fly-whisk made of yak’s tail. Oo OR a ere = o PRINCIPLES OF TANTRA 401 Shayya (bed),? Anulepana (unguent), Vastra (cloth) ,? Alangkara (ornaments), Upavita (sacred thread), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhtpa (incense), Dipa (light), Validana (offering of sacrifice),? Tarpana (offer- ing libations of water), Atmasamarpana (self-dedication), and Visarjana (dismissal). These are the thirty-six Upachara.”’ Eighteen Upachara. _ In the third Patala of the Phetkarini Tantra, quoted in the ShyamArahasya, it is said: ‘‘ Asana (seat), Avahana (invocation), Arghya (offering), Padya (water for washing the feet), Achamaniya (water sipped to cleanse the mouth), Snana (bathing), Vastra (cloth), Upavita (sacred thread), Bhtshana (ornaments), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhtipa (incense), Dipa (light), Anna {Naivedya),* Tarpana (offering libations of water), Malya (garland), Anulepana (unguent), Namaskdara (obeisance), and Visarjana (dismissal). A Sadhaka should perform worship with these eighteen Upachara.”’ Sixteen Upachara. In the Shivarchana Chandrika it is said: ‘‘ Asana (seat), Svagata (welcome),° Padya (water for washing the feet), Arghya (offering), Achamaniya (water for sipping as above stated), Madhuparka (mixture of honey, milk, ghee, and curd), Achamana (cleansing of mouth), Snana (bathing), Vasana (cloth), Abharana (ornaments), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhtpa (incense), Dipa (light), Naivedya (offerings of food), and Vandana (prayer with hymns in praise). These sixteen Upachara should be used and done in worship.” 1 Offering of bed. It is imagined that the Devi will repose Herself 3 thereon. 2 Dresses are offered. 3 In the case of Shaktas sacrifice of animals and fruits and vegetables, in Vaishnava worship the latter only. 4 Offerings of food. 5 The Devi is welcomed as She appears. VOL. Il. 20 402 PRINCIPLES OF TANTRA Sixteen Upachira described in Another Way. In the Mantraratnavali, quoted in the Krishnarcha- nachandrika, it is said: ‘“‘ Padya (water for washing the feet), Arghya (offering), Achamantya (water sipped to cleanse the mouth), Snana (bathing), Vasana (cloth), Bhishana (ornaments), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhtipa (incense), Dipa (light), Naivedya (offer- ings of food), Achamana (water sipped as above), Tam- bula (betel), Archana-Stotra (hymns of praise), Tarpana (offering libations of water), and Namaskara (obeisance).”’ Twelve Upachiara. In the Svatantra Tantra it is said: “‘ Arghya (offering),* Padya (water for washing the feet), Achamaniya (water sipped for cleansing the mouth), Madhuparka (mixture of milk, ghee, honey, and curd), Achamana again (see above), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhtpa (incense), Dipa (light), Naivedya (offerings of food), Pradakshina (walking round), and Namaskara (obeisance). A Mantri? should perform worship with these twelve Upachara.”’ Ten Ubpachéra. In the Kali Tantra, quoted in the Shyamarahasya, it is said: ‘‘ Arghya (offering), Padya (water for washing the feet), Achamaniya (water sipped to cleanse the mouth), Madhuparka (mixture of honey, milk, ghee, and curd), Achamana (as above second time), Gandha (per- fume), Pushpa (flowers), Dhtipa (incense), Dipa (light), and Naivedya (offering of food). These are the ten Upachara.”’ 1 Offering of paddy or unhusked rice (which is always atapa—that is, sun-dried), flowers, sandal paste, durva grass, etc. 2 He who has the Mantra or secret word (Mantroguptabhashanam yasya asti), or initiated devotee. PRINCIPLES OF TANTRA 403 Seven Upachara. In the Prayogasadra, quoted by Raghava Bhatta, it is said: “‘Arghya (offering), Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Akshata (barley, or atapa rice), Dhiapa (in- cense), Dipa (light), and Naivedya (offering of food). With these is performed seven-limbed worship.”’ Five Upachéra. In the fifty-fifth Patala of the Nibandha Tantra it is said: “‘ Gandha (perfume), Pushpa (flowers), Dhapa (in- cense), Dipa (light), and Naivedya (offerings of food). These are the five Upachara. A Sadhaka should always use these five in worshipping his Ishtadevata.”’ Three Upachara. “The five Upachara less Dhipa (incense) and Dipa right) — that is to say, Gandha (perfume), Pushpa (flowers), and Naivedya (offerings of food)—are known as the three Upachara. “The different classes of Upachara above enumerated consist of items varying from thirty-six to three in num- ber. The misguided Sadhaka who, for the sake of economy, though able to worship with the first-named classes, proceeds to perform worship with the latter, never obtains the fruits of the worship as stated in the Shastra.’ RULES FOR JAPA.? In the Pichchhila Tantra it is said: “‘ After performing Pranayama thrice, one should do the Rishi and other Nydsas.2_ Next, after performing the Ny4sa on six limbs, 1 Japa is defined as Vidhaénena mantrochcharanam, or the repeated utterance, mentally or physically, of Mantra according to certain rules. It is of three kinds, and is described in the Introduction. 2 Vide ante, p. 373. 404 PRINCIPLES OF TANTRA one should do the Kulluka Japa.* Next, after perform- ing Japa of the Mahasetu? and Setu Mantras,* one should do Japa of the Mulamantra? the fixed number of times. After this Japa, one should again perform Japa of the Setu and Mahdsetu Mantras, and then make an offering of the Japas. Next, after performing Pranayama thrice, one should bow to Parameshvari, according to the in- junctions relating to bowing with eight parts of the body? and so forth, or by touching the earth with only the heags In the fifth Patala of the Sarasvati Tantra it is said: “T shall now speak of another kind of excellent purifica- tion of the mouth (purification consisting of Mantra),4 without which, O high-favoured Devi! Japa and worship will be ineffectual. O Devi! he who performs Japa with an unpurified tongue commits a sin. For this reason one should purify one’s mouth with all care.”’ In the Kularnava it is said: “ At the beginning of Japa a Saddhaka is affected by birth uncleanness, and at the end of Japa by death uncleanness.? A Mantra affected by these two forms of uncleanness is never perfect and fruitful. For this reason a Mantra should be cleansed of the two forms of uncleanness which attach to the be- ginning and the end, and then it should be repeated in Japa. When freed from those two forms of uncleanness, that Mantra grants all forms of Siddhi.® Therefore, for the attainment of the fourfold fruit’ one should perform 1 See Introduction for a short description of this technical aspect of Mantra. 2 The primary Mantra of the Devata. 3 Ashtangapranama—bowing with tips of toes, knees, elbows, nose, and forehead touching the ground. 4 Author’s parenthesis. This is known as Mukhashodhana. For this and other processes, such as Jihvashodhana, etc., processes pre- liminary to and involved in the right utterance of Mantra, see Intro- duction. 5 As to the “ birth’”’ and “ death”’ defilements in the case of a Mantra, see Tantrasara, 75 et seq. 6 Success or fruit. 7 Dharma, Artha, Kama, and Moksha (see Introduction). PRINCIPLES OF TANTRA 405 Japa of the Milamantra,? commencing and ending with the Pranava,” reciting it one hundred and eight times, or seven times at the beginning and at the end of Japa.’ In the Yogini Tantra it is said: ‘‘ The Japa which forms a part of daily worship should be done with the fingers,* but not so a Japa in a rite undertaken for the attainment of some desired object. For, in Japas of the latter kind, the rule is that they should be performed with different kinds of rosaries, according to the different kinds of desired objects. The Shastra does not ordain that such Japas should be performed with the fingers. But, O Maheshvari! if rosaries are wanting, then they may be so performed.”’ In the Sachchhanda Maheshvara it is said: “‘ The rosary which is made of beads of Rudraksha,° coral, lotus-seeds,. and joints of Kusha grass, is a cause of happiness to the three castes of Brahmana, Kshatriya, and Vaishya. Women and Shiidras using rosaries made of these beads will be guilty of sin. Rosaries made of other kinds of beads are efficacious for them. ‘Rosaries made of beads of Rudraksha,® conch-shell, lotus-seed, wild olive,® pearls, crystals, gems, gold, coral, silver, or roots of the Kusha grass, are prescribed for householders.”’ In the Vira Tantra it is said: “‘ One should carefully perform Japa with a rosary of Rudraksha beads in the night. But, O great Devi! a rosary of Rudraksha beads should never be used in Japa during daytime.” In the Rudrayamala it is said: “‘ A rosary of Rudraksha beads should never be used in Japa during the day. 1 Vide ante, p. 404. 2 The Mantra Om. 3 The Japais of the Milamantra only. Itis preceded and concluded by the recitation mentioned in the text. 4 The counting is done with the thumb on each of the three joints (technically called ‘‘ yoni’’) of the fingers. The order, however, in which the joints are touched in counting varies with the Japa and worship. 5 The seed of a plant used in the worship of Shiva. 6 Putrafijiva. 406 PRINCIPLES OF TANTRA But, O fair-faced Devi! the doing of Japa with a rosary of Rudraksha beads in the daytime will not be blame- able in Purashcharana.’”? In the Yamala it is said: ‘‘ A rosary, which is Ishta- devata Herself, should be daily worshipped and daily used in Japa; for, if a rosary fasts—that is to say, is not used in Japa or worshipped—dangers befall the Sad- haka.”’ In the Kangkalamalini Tantra it is said: “‘ Japa should be done one thousand and eight, one hundred and eight, fifty and eight, thirty and eight, twenty and eight, ten and eight, twelve, ten, and eight times. A Sadhaka who is so able should do Japa with the higher numbers, and others who are not so capable with the lower numbers. O Maheshvari! know that in worship and other great daily rites different numbers are ordained to meet differ- ences in the capacities of Sadhakas.” 1 As to this form of Sadhana, see Introduction. END OF PART II. WORKS ON TANTRA BY ARTHUR AVALON. TANTRA OF THE GREAT LIBERATION (MAHA- NIRVANA TANTRA). A Translation from the Sanskrit, with Introduction and Commentary. tos., or Rs. 8. HYMNS TO THE GODDESS. By Artuur and ELLEN AVALON. (From the Tantra and other Shastra and the Stotra of Shangkaradcharyya.) With Introduction and Commentary. 4s., or Ks. 3. = PRINCIPLES OF TANTRA (TANTRA Ya: Part,J:,108.3,0% KS 58:5) Partie sensor tomas THE SIX CENTRES (SHATCHAKRANIRUPANA). A description of the Tantrik Kundalini Yoga. (In the press. OCEAN OF KULA TANTRA(KULARNAVA TANTRA). A translation from the Sanskrit, with Introduction and Commentary. [In preparation. TANTRIK TEXTS With English Introductions, giving summary or general description of contents. Vol. I. TANTRABHIDHANA with VIJANIGHANTU and MUDRANIGHANTU. A Tantrik Dictionary. 2s., or Rs. 1-8. Vol. Il. SHATCHAKRANIRUPANA. A work on the Six Centres of the Body by Pirnananda Svami, with Commentary of Shangkara. PADUKAPANCHAKA (‘ Five-fold Footstool of the Guru’’), with Commentary of Kalicharana, and Notes from the Tika of Vishvanatha on the Second Patala of Kaivalya Kalika Tantra. 9S5,/0r sa: Vol. III. PRAPANCHASARA TANTRA. A work on the Origin and Nature of the World and on Worship. 4s. 6d., or Rs. 3. A limited edition on thick paper of these Texts is supplied at the price of 35., 45., and 6s. vespectively. LOTBEeBAD-CF LONDON: Luzac and Co. Snuisiiiia | hackers Spink and Co, _/ Thacker and Co., Ltd. BOMBAY: \ Combridge and cot Higginbotham and Co., Ltd. MADRAS :; Nateson and Co, Ganesh and Co. ALLAHABAD: Ram Narain Lal. LAHORE: Rai Saheb Gulab Singh and Sons. Paseo ING RGA oss: On Mahanirvana Tantra, «Hymns to the Goddess,” Tantrik Texts (Vols. I. and II.), and Principles of Tantra (Vol. I.). “Mr. AVALON is, so far as I am aware, a new comer in Oriental studies, but he makes his entrance therein with ‘ éclat.’ His book brilliantly inaugurates the study of the Tantras, the literature of which occupies a front rank in the religious life of Modern India. For the Tantra governs Indian beliefs, doctrines, practices, and institutions. Nevertheless, the learned in Europe have hitherto put them aside, and have neither published any Tantrik texts nor translation ofthem. Western opinion has crushed them all under the weight of a common ill-fame, and summarily condemned them ‘as compilations which are both stupid and obscene. Mr. Avalon has therefore set himself to work for the rehabilitation of this calumniated literature, and announces for early publicaticn a series of works on the Tantra and its texts. As a commencement he has selected the Mahanirvana Tantra, notwithstanding, or, rather, for the very reason, that the text has already been translated in India by a Bengali author. For he wished to show how much light an attentive and serious study can shed upon the mere mechanical understanding of words. In his work he has not made the least demand on European learning. He has, on the contrary, been able to dispense with it without prejudice to his research. On the other hand, he shows himself to be familiar with a considerable number of Tantrik works. Hecites them with profusion in the original Sanskrit, and derives from them the explanation of technical terms of which the dictionaries do not give us the meaning. His translation is preceded by an intro- duction of 150 pages, which is the most solid and exact account that has as yet been written on the doctrines of the Tantras, their ontology, mystical phraseology, worship, yoga, and ethics. All items of information given in this exposition are supported by the authorities he cites. We, however, greatly regret that Mr. Avalon has not added to his work an index of the technical terms which he defines in one or another part of his work, for in that 409 410 PRES Seno Leis case our dictionaries would have been enriched by an extremely valuable supplement. The depth of the Tantiik current which runs through the whole range of Indian literature will only be appreciated when we are in a position to give precise meanings to many terms which are at present vague and without definition. It is also to the Tantras with their magical invecations (SAdhana) that we must look for an explanation of all the enigmatical figures which decorate in their swarming multitudes the facades of the Indian temples. ‘““Mr. Avalon’s second volume, part of which has been written in collaboration with Ellen Avalon, has not the same range. Mr. Avalon has there gathered together from various sources in the Tantras, Puranas, Mahabharata, etc., hymns addressed to the ‘Goddess,’ or Devi, the most popular figure in the Indian Pantheon, and the perfect symbol of the Eternal Feminine in all its innumer- able manifestations. The greater number of these hymns are well known even in Europe (amongst Orientalists be it under- stood), and several have been already translated. But here, again, the notes with which Mr. Avalon has accompanied the text, and which are based on the commentaries or oral instructions of the Pandits, give us a laige amount of useful explanation. Littévateurs will appreciate the moving strains of these hymns, with their tone which is exalted and yet grave. The historian of religions may with confidence gather therefrom reliable materials for his study.” —Revue Critique. (Professor Sylvain Levi.) “The author has treated the subject with care and affection, and discussed the Shastra in an impartial manner. In the Tantra, as in other Shastras dealing with the inner life, there are passages full of technical expressions. It is, therefore, not difficult to realize what endless trouble the author has gone through in the endeavour to master this technical language so as to enable him to write this book. The footnctes show that he has sought the assistance of SAdhakas versed in the inner meaning of the Tantra. We cannot say whether the publication to the world by a foreigner of these secret scriptures is a fulfilment of the prophecy contained in the Tantras, but we think that more good than evil is likely to result... The two volumes in question deserve a very high rank among books of their class. The translation is as lucid as it is complete. In its perusal we do not recognize that we are reading a translation at all. We heartily desire that these books should be warmly received by all.’’—Udbedhana. “ Here, again (‘The Hymns’), as in the case of the Tantra, Mr. Avalon is a courageous pioneer, and deserves our grateful thanks, for he opens up still another field of research. One would imagine, from the ill-informed and misinformed animadversions on Indian PV woseNOLIGES AII religion which we meet with so frequently in the West, that all ended there in empty abstraction without any emotional content whatever. But this is not so. For one religious philosopher of that type of abstractionism there are perhaps 100,000 Bhaktas in India. It is in the soul of the people that we must seek the main characteristics of a national religion, and not in the mind of the exceptional philosopher.’”’—The Quest. “Personally, we are not admirers of either the Tantrik cult or literature . . . but it cannot be ignored ‘by any serious student of Hinduism . . . judged from this point of view, the editor, translator, and commentator are entitled to the gratitude of all students of religion .. . editing has been done with great care. .. with excellent introductions and commentaries.’’—Hindustan Review. “We welcome these two books for more reasons than one. The Tantras embrace every phase of human life, and there is hardly a branch of learning which is not covered by them. It has been the custom amcng some people to run dcwn the Tantra Shastra as obscene and immoral—as containing the germs of anarchy and disorder. It has been the custom among these superficial writers and speakers to opine that our Shastras are dry, intellectual specu- lations, which do not, in their higher phases, though devoid of the taint of idolatry, contain anything to touch the different phases of human nature. To them we recommend these two books, if they have a genuine desire to know our Shastras in their true aspect. They have been translated with great care, and are as faithful reproductions of the texts as translations could be. The Intro- duction to the Mahanirvana is a masterly summary of everything that the beginner ought to know, and the footnotes to the trans- lations have added greatly to the value of the book, and have made clear many a knotty point which to the ordinary reader is obscure. We are pleased to notice that the learned author is bringing out other books of this class. It was through the efforts of European scholars that the Vedas and Darshanas were saved from oblivion, and it was left to another European scholar to do justice to the sacred.Tantras.’’—The Bengalee. ‘‘ These books, dealing with the secret mysticism and magic of India, are the most interesting which have been published in recent years. We will in a forthcoming number deal fully with these volumes. Meanwhile we recommend to our readers the comprehensive volume entitled ‘ Tantra of the Great Liberation.’”’ —Neue Metaphysische Rundschau. “An inestimable benefit to all interested in India and Indian thought, opening up the vast domain of Tantrik lore, which forms cne of the most important yet strangely neglected regions in the 412 PRESS NOTICES realm of Sanskritic learning ... the prejudice of Western Sanskritists, and the consequent distrust of English-educated Hindus, taking their cue from their European Gurus, have been instrumental in making the Tantra looked upon with disfavour by the present generation. But there is no denying that almost the whole of present-day Hinduism, on both its philosophic and ritualistic sides, has a Tantrik basis . . . masterly translations and admirable introduction to the Tantrik system of thought and self- culture . . . with their very careful editing and beautiful printing in bold Devanagari characters, their handsome get-up and covers in red, symbolic of the Shaktas faith in the ‘ mother-aspect ’ of the Supreme, the publications in this series can vie with all the most famous series of Sanskrit Texts published by the premier Orientalistic societies of the world.’’—The Calcutta University Magazine. “A great historian has said that it would be the unfortunate lot of some future scholar to wade through the disgusting details of drunkenness and debauchery, which were regarded as an essen- tial part of their religion by a large section of the Indian Com- munity not long ago. It is a matter of congratulation that such an unfortunate scholar has made his appearance ... To the European reader unacquainted with Tantras it will reveal a new world altogether, so unlike things they have seen, heard, or even read; for few have heard of a religious system which enjoins the enjoyment of the pleasures of life, and even excessive indulgence in them—a system which enjoins offerings of wine and meat and even things unspeakable to the Deity ... Even the most squeam- ish critic is bound to pronounce this first attempt at translating a Tantrik work into English to be a success ... The footnotes will be very much appreciated, as they really elucidate the ideas embodied in the words of the original in the majority of cases.’’— The Englishman (Calcutta). “For many years past the Shastra has suffered neglect at the hands of both Indian and European scholars, and manuscripts are rapidly disappearing. This, with the general ignorance prevailing regarding the subject-matter cf the Tantra, threatens to pass the Shastra itself into oblivion, and the thanks of the public, especially of the Hindu public, are due to Arthur Avalon for his attempt at rescuing them from this undeserved fate ... Arthur Avalon changes all this. He penetrates into the innermost sanctum of our religion . . . dispenses, too, with the supercilious and arrogant manner that is generally adopted by the European scholar in dealing with matters Indian. He writes in the English language, but the matter and method are entirely those of a devout gee - —The Express (Bankipore). Pi ooIN © LIiGES AI3 ‘“Two very welcome additions to our store of translations from the Sanskrit... It wasa happy thought on the part of Arthur Avalon to present the chief works of this ancient religion in English dress... extremely fascinating phenomenon which is presented in the books here translated . . . their interpretation of the hymns selected for translation is generally unimpeachable .. . The learned introduction consists largely in a well-ordered explana- tion of the strange terms used in Tantrik worship, knowledge of which is indispensable to anyone taking up the subject for the first time... Weare glad to learn that Mr. Avalon purposes to translate more of these Tantras. Very few scholars have the training to attempt the task.’”’—The Nation (New York). “Arthur Avalon has made a very happy choice from amongst the immense material of Indian literature... The first attempt which has been made in a European language to place within the reach of a wider circle of scholars one of the numerous Tantras, which constitute the sacred scripture of the Kali, or Sinful Age, and which are, therefore, a highly important source for the study of present day orthodox Hinduism. The undertaking is as praise- worthy as it is difficult—praiseworthy because of the above- mentioned importance which attaches to these magical texts, and difficult by reason of the innumerable obstacles which oppose the European who tries to understand and translate the technical terminology here employed. In this circumstance lies doubtless the reason which up to now has hindered the untiring band of investigators into Indian literature from approaching the Tantras, and it is therefore to be reckoned to the special credit of Arthur Avalon that he has not been deterred from his task by these difficulties... The whole work bears the stamp of conscientious- ness and accuracy... In the case of such a translation even the best Sanskrit dictionary fails in matters of difficulty. It is necessary, therefore, to be familiar with commentaries on the same subject if we would understand what Hindu worship is and means... Arthur Avalon has conscientiously fulfilled his obliga- tion ; a fact which is noted, so that even the layman may have a notion of the labour which has had to be expended in the com- pletion of this compilation. It is praiseworthy, and deserves to be specially mentioned, that a lady should successfully take part in so difficult an undertaking, and be able to help in the transla- tion... For the student of religions there is, then, a mine opened for his inquiries, and we may therefore welcome with pleasure the announcement that the distinguished English Sanskritist has decided to continue his work on the Tantras, and to publish shortly three new works on the same subject.’’—Litevarisches Zentralblatt fiir Deutschland (F. B.). AI4 PRESS NOTICES ‘Mr. Avalon is greatly daring in attempting an English version of the Tantrik literature describing the beliefs of the Shakta sect worshippers of the Mother Goddess. This body of literature is little known to European students, partly because the subject is repulsive, and partly because its followers are reticent in com- municating or interpreting their sacred books. In the present volume (Mahdanirvana), amidst much verbiage and puerility, the reader will find valuable accounts of domestic and temple ritual. A full Introduction and Commentary clears up most of the diffi- culties. .. . We know so little of the cult of the Goddess Devi. that this version of the Hymns in her honour is welcome.”’— Folklore. “This is not the first time that the Shastras (other than the Tantra) of the Hindus have been translated by European savants. Since the ‘ discovery’ of the Sanskrit language by Sir W. Jones, the attention of the learned in Europe has been widely drawn to other Shastras of the Hindus. But the Tantra Shastra has not been so fortunate, European savants having been previously under the impression that it was utterly contemptible and full of superstition. Mr. Avalon is the first to attempt to remove this stigma, and he is therefore undoubtedly the object of grati- tude of every Hindu. ... Itis not sufficient praise to say that the translation (Mahanirvana) is excellent and as faithful as possible, for the book has a distinctive feature of its own which we will here describe. ... The difference between Europe and India is very great. The surroundings, education, inclination, and notions of the European are totally distinct from ours. Whenever, therefore, he endeavours to analyze our Shastra, Dharma, Arts, and Literature, he judges them by the same standard as his own. The European savants study Indian Shastra with European eyes, and apply their own preformed con- ceptions to it. Whilst they show great eagerness to judge what is good and what is bad, they do not show any desire to ascertain the real character of our Scriptures. Where such Scriptures resemble those of the European, they call it good, and condemn it as bad where they differ. Taine displays this defect in the European character in the following observation: ‘ Here close by us is poor Mr. Max Miller, who, in order to acclimatize the study of Sanskrit, was compelled to study in the Vedas the worship of a moral God—that is to say, the religion of T. Paley and Addison.’ Whether that be so or not I will not inquire, my purpose being merely to illustrate how Europeans impose their notions either consciously or unconsciously on us. And thus their incomparable zeal and great labour is often lost. Mr. Avalon, however, has not so done. He did not begin his study with any preconceived notions, but in the true spirit of a searcher after truth. He has PRESS NOTICES 415 carefully examined the Shastra with Indian eyes. Abstaining from abuse, he has endeavoured to understand it. ... I do not wish to discuss whether the Mahanirvana Tantra is good or bad, or adapted to the present age or not. What I have to say is that the way A. Avalon has dealt with it is best. . . . Praise or blame the Shastra if you like, but first try to understand the subject before expressing your opinion.” —Pratibhd (Dacca). (Sj. Upendra Chandra Guha.) “It is quite true that hitherto the Tantra Shastra, or body of treatises dealing with the rites, ceremonies, and practices and doctrine of what we may venture to call Hindu nature-worship, has hitherto been practically a closed book to Western scholars, and that Mr. Avalon is doing a very great service for students of comparative religion by making a small part of it accessible. But it is a most difficult and dangerous subject in every way, and confronts us with endless problems, religious, psychical, and moral, that are almost undreamed of to-day in the West. ... Pandit Bhattacharyyas’ treatise is a very able polemic filled with outbursts of high rhetorical beauty in defence of the Tantra, in which he skilfully avoids the abuses that cluster so thickly round the subject, and dexterously makes the high ideas of Indian philosophy subservient to his purpose. ... The treatise, of which the present volume represents Part I. only, is the most remark- able pronouncement on the subject which has yet appeared, and Mr. Avalon is to be thanked for making it accessible to Western readers. It is full of points of very great interest.’’—The Quest. “It is strange that, though Hinduism and its sacred writings have been critically studied by Western scholars for nearly a century, this Tantrik phase and its Scriptures have been hitherto neglected, with the result that very little is known of them, and that little, too, is full of misconception. To the ordinary mind the Tantra is associated with all that is abominable in Hinduism, and its very mention is enough to provoke disgust. ... This work of Mr. Avalon is a generous as well as a courageous task, and if at the end of his labours he succeeds in removing even some- thing of the stigma which attaches to the name of Tantra he will have achieved no ordinary triumph. ... This particular corner of the field of Sanskrit is virgin soil, and Mr. Avalon has entered upon it with enthusiasm, and persists in it with a doggedness that augurs well for his final success. His programme of opera- tions has already met with discouragement from what we may call the orthodox school of philologers, and one critical authority rather uncritically said that he was devoting his years to the elucidation of ‘ brainless hocus pocus.’ But we are glad to see that his labours have been highly extolled in Bengal, the present 416 RE Sos NOG home of Tantrism, which is delighted at the disinterested efforts of an Englishman to vindicate their faith and its underlying philosophy before the learned world. One excellent trait of his scholarship is that he does not treat the Tantra writings as merely to be understood with the aid of the Sanskrit dictionary and grammar. He has studied them as living human documents expounded by indigenous Pandits ...a_ skilful exposition (‘ Principles of Tantra’) of Tantrik doctrines by one of these Pandits themselves ... it is very trenchant.’’—The Times of India (Bombay). “The appearance of Arthur Avalon as an exponent and de- fender cf the Tantras is a momentous event in the history of Sanskrit research. No better or sturdier champion the Tantras could secure in modern times, and his powerful grasp of the Tantrik philosophy and ritualism, his thorough appreciation of the Tantrik ideals and methods, his unabating energy and zeal in tackling the Tantrik mysteries, more than justify in us the hope that educated minds in the East as well as West will be ere long disabused of all that mass of prejudice that they have allowed to gather round the name of Tantra. It is needless to point out that this noble vindication of the Tantras redounds directly to the benefit of Hinduism as a whole, for Tantrikism in its real sense is nothing but the Vedic religion struggling with wonderful success to reassert itself amidst all those new problems of religious life and disclipine which later historical events and developments thrust upon it. ... In this new publication (‘ Principles of Tantra’) Mr. Avalon has not only fully maintained the tradition of superior merits in his translation, but has again brought out before the world of Sanskrit research another testimony of his wonderful amount of study and insight in the shape of another Introduction no less profound and weighty than his Introduction to the ‘ Tantra of the Great Liberation.’ But the most note- worthy feature of this new Introduction is his appreciative presen- tation of the orthodox views about the antiquity and the im- portance of the Tantras, and it is impossible to overestimate the value of this presentation.”—Prabuddha Bhédvata « ye Himalayas). “Mr. Avalon has not only rendered a great service to Indian literature, but has rescued from obscurity the life-work (‘ Prin- ciples of Tantra’) of that great Pandit. ... The crowning merit of his work consists in this—that it is, to the best of our belief, a first handbook of Tantra written straight out of personal experience. ... To a mind of superior vigour and acuteness Mr. Avalon unites a far more extensive intimacy with the products of Indian thought than we have ever encountered, after acquaint- PRESS NOTICES ) 417 ance with hundreds of educated Europeans, in any other individual of his class... . A work of this nature, which seems to anchor the mind in the solid substance of Tantrik principles, cannot but be beneficial.”’—Amrit« Bazar Patrika (Calcutta). “ The book chosen by Mr. Avalon for introducing the West to the study of the Tantras is, at all events, an extraordinary work. | The author has written the book with his life-blocd, as it were, and it is impossible not to feel sympathy with him... . There is perhaps no one living at present from whom we may get so much solid information on the subject concerned than from Sieeourvae Chandra, author of this work. .’. . -A. Avalon’s scholarly Introduction and Preface contain an able and exhaust- ive criticism of the various unfavourable opinions on Tantrism which have so far come forthin the West. These at least should be read by everybody interested in Indian religions.’’—The Commonweal (Madras). “Most of those who know India know what moral and social results have been associated with Tantrik rites, and it may be doubted whether, even as an historical document, this long, obscure, and repulsive apology (‘ Principles of Tantra ’) was worth the considerable labour of translation and annotation.’’—Spec- tator (London). “This (‘ Principles of Tantra,’ Vol. I.) is an English translation by Mr. Arthur Avalon, the pioneer in the field of Tantrik research, and dedicated by him to the author of the work, who is one of the highest living authorities in Bengal on the subject concerned. : There are still many people who believe that ‘ the chief, and practically the sole, subjects of the Tantra ’ are ‘ sensual rites and black magic.” To them this book will be a revelation, for it will show them that there is still quite a different aspect of the Tantras, which is no less prominent for having been altogether neglected so far. They will be astonished to find that it is possible to deal with the philosophy of the Tantras without even referring to those rites and that magic, and they will grow suspicious with regard to those general statements about which our translator very aptly remarks. ... The value of the book is undeniable, as nothing like it has been so far available to the Western student... . Arthur Avalon’s Introduction is like that to his translation of the Mahdanirvana—a very remarkable piece of work.’’—The Theosophist (Dr. F. O. Schrader). BILLING AND SONS, LTD., PRINTERS, GUILDFORD, ENGLAND. 9 PRINCIPLES OF TANTRA PART a. oe Te LPNERATATTVA OF SYUK LA SHIVA. auteee CHAN ARE VIDYARNAVA BHATTACHARYYA ; MAHODAYA ee aN CANA ers I iz : | | WITH AN INTRODUCTION: BY SHRIYUKTA BARADA KANTA MAJUMDAR EDITED BY ARTHUR AVALON “ LONDON LUZLAG- & GO. » 46, GREAT RUSSELL STREET, W.C. © (Opposite the British Museum) 4 Y ie , Anh : ‘Te | ary ae ‘ ‘ . f t ‘ i ae Lave ws i) 7 . % . ny : A a i : r aI She 4 - r i } . ‘ : Ya « hy. A‘a \ tevcla ries p a | TARA } ae | . Pals | { ‘ ney \e ; y ea t F ; , ‘ } iw AM ' f i mm | i t 4 ' ' uJ iy : . * “ ‘ = ‘ q rv ©] ‘ / = | - ' ‘ I 1 f ‘ ‘ ‘ a j C 4 1 ' ; ' i | ‘ i , Ny « , ‘ d i 4 mh J | / 3 rt ' oy \ 1 ¢ so ; ¢ P f AY) | : ne RY i. a > : ‘ 4 ay ae 4 ' . 4158 wie. ¥ee ae i i St. ye vt are ‘ 4 ee i Roa seat se = + i i } arena hehe bes th hits ¥ SUNG i tata tts "4 PN tae iyi eationett ! Pe tate te Reishee i ate relbt Perera i : hy ath t: i : ‘eg biti sath ah Hay Lenriierarcontetnsh et 4 p = Pe ooh 4h i ee Oe elt = acest : seats sas 232 Sage pene a Rena Uebeb lated, ss waco es a i = ee i ae i } ve x mae San a Vee bated cnn OBE Repen ie HW dee hoe. ENS 6 EN Ait 0th i eh viet , tay if #5) rey HOPPE a ELE, Bh eh: eth drat: se es = G rt ASS TS ee it nab 0 odie} Eo og pm Mey + At Ct hae Pie ; oflek ep ta Ak ee \ P An aigeanny wat yeh nd: he Oa rr , My . vty BR} Pa ry ¥ Me t