ὦ ΕΣ ΞΡ ἐκ νυ θα ον εν παν ἃ " . ὩΝ ὦ " “ ταν νι δε δος δε ΥΡΟΝ, νεῖν νι να νον αι κὰ Ν ει ἐν "ἢ .ἰἀδρρν κεν τι κννν ἤν ν ᾿ νιν δα τον ΝΣ 3 ΔΩ τἰ πα ταν ᾿ “ ΤΩΝ ᾿ ν ἢ ᾿ Γ "Αἱ οἴ ἕ ν ΑΝ ΠΥ αν ἢ 5 ἢ δ . ὗς τος ν . ἔχ Ὁ ΟΠ ΦᾺ ἢ δ δὴ φ 4 πὼ ἀνε ἦεν -.,ο ἘΠῚ ΔᾺ πριν ον τὶ νόσοι . . Ν ΠΥ ον ν Ρ ῃ " 4 γολε νον με πν ᾿ τ αν ᾿ ᾿ 1} 5" ΜΕΥ "κα κον μα Π “εν δἰ "δ αἰ ᾿ - ὁ δεμενσ ͵ ἈΝΑ ἐν - ͵ δ . “τ τὰ -- ἐξ ΒΥ ΕΣ ᾿ “4 ὁ ἀπ ς ον, κα ᾿ Ἑ ἤσῳ ὦ ᾿ ΑΡῳ μῦν ε εὴ 45. 4 οὐρᾷ κ ονενιλιενέ ὁ ἢ οἰκο 3. εν; οἷν ὡς γὐνὰ ἃ δοὰρ κε νε δε - - ἔνα ἐν νοβεῷ αὐ ἃ «ὦ, ἐδηβε γι αν; ατν “ας 4. ὦ τα κερὰ ΒΝ σιν ἢ κ' ἀ5 ὴιν οἴ ἢ ἢ κα νν νκν εἴμ αἶν" ἔτ ινικία ΣῊ , ων τ π δτμρ ᾿ μλὴλ} τ ρν μαδον " μ ὐτν δι “᾽ν “να Η ΝΥ τον ταν γὰν κ αὶ ἌΥΥ δεν ηον "αὶ Ἐς ὑνμὐ 4 μὰ . ἐπρβ αἰ ἀν ἀροι κατ ῳ κῳ, εὐ δὲ ΠΥ ΣΥΝ νυ ον Ν ἘΠ δοῖ ΥΥ ΤΥ Ἧ ἢ δ ΠΥ ΎΥ Ν 4.0 τ ΠΡ, “να ΜΟῚ ᾿ ἀπ τάκεα ὦ κτλ εν φὰὶ ὰν νιν ὦ ἐπ" ΟΣ Υἢ ΜΕ υὐᾷ ὦ αὐ ῥῥρνν σε κοονὺσ ἀσεν αὶ θο κ αὶ τς δὲ - ὅν ΠΡ Ύ μὲ ἕο σἀν. 1. ϑλμέατε "αν αν “ Ἔν δ γον ἱ έ ἢ δύ" γε κα ὙΠ ἡ ὼν ἴων 1,» ἡ Τρ ἢ τὴ νν δ ἼΩΝ τη ἢ ΌΝ ἽΝ ᾿ Ἄῃ ὃ Ὁ ΎΝ πων ΓῊ ἌΝ Γ ν ἢ κἡ ν ΧΡ τῇ ὙΧΩΝ τὴ ᾿ ; Υ ΥἹ 4, Ἐ νμ - Ἵ τ ᾧ ΨῚ ι - ᾿ ᾿ ὶ ᾿ , Α ς ᾿ δ λ" ἯΙ» » ΚΦῪ ἐ , 14 ΚᾺΥ “ἹἸ χ ἥΣ] ό ἢ ᾿ ὙΡΥΝΉΝΝ ᾿ ἌΝ ᾽ νη τ ) ΤΥ ι ἦ ΤᾺ ᾿ ᾽ν ἢ ᾿ Υ ᾿ ωϑ ; ἤ ᾿Ἶ [1 ἔ ΣΌΝ ΣῊΝ ἜΚ Ι νὰ (ἡ ἮΝ ὈΙΟ ΖΘα Ὀγ ἰπ6 ᾿πἰθύηθὶ Αὐοῆϊνθ Ιη 2011 νν!ὶῃ [Πα] η6 ΓΟΠῚ ΒΘ 8ΠΊ όσα υηϊνθίϑιίγ Πἰργνννννν. ιοϊνθ. ον αι ϑιθροοιγρηαρϑθυαθροθοῆϑι ΠΤ ἣν ἌΝ, [22. 14}3 “Γ΄ ΤΗΠΑΓΟΦΝΥΡΗΑ ΑΝ] ΡΒΒΓ ΕΡΙΟΝΑΡΗΑ ΘΟΕΎΤΗΕΝ ΘΟ ΕΑΝ ΕΝΤ ΓΟ ΕΝΈΤΙΘΥΙ ΨΊΤΗ ΙΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝΘ ΑΝῸ ΟΒΙΤΙΟΘΑΙ, ΑΝῸ ΕἘΧΡΙΑΝΑΤΟΒΥ ΝΟΤΕΒ ΤῸ ΤῊΝ ΒΈΝΕΕΚΑΙ, ΒΘΟΚΘ5 ΕὈΡΙΤΕΘ ΙΝ ΟΟΝ] ΟΝΟΤΙΟΝ ΜΨΜΊΤΗ ΜΑΝΥ ΘΟΗΟΙΆΑΚΒΘ ΒΥ ΤΕ ΟΠ 1 δθ. Τωττ.ς 99.1.0. ΕΕΈΓΓΟΥΝΝ ΟΕ ΜΕΚΤΟΝ (ΟΙΓΕΘΕ, ΟΧΕΟΚῸ ΕΕΙΠΟΝ ΟΕ ΤῊΗΕ ΒΚΙΤΙΒΗῊ ΑΟΑΌΕΜΥ ΨΘΟΕΌΜΕ ΡΟ ΥΡΠΑ ΟΧΕΟΒΕΚΕΠΙΠ) ΑΤ ΤῊΗΕ ΟΙΑΒΕΝΌΟΝ ΡΒΕΘΞ Οχ[ογα ἴὐηϊοογεῖέν Ῥγοςς, Εἶν Ησοιιδο, Γιοπάοη Ἱ7ῸΙ ΟΧΕΟΒῸ ΠΟΝΌΟΝ ΟΥΑΒΟΟΝ ΝΕ ὙΟΚΚ ΤΟΒΟΝΤΟ ΜΕΙΒΟΕΝΕ ΨΈΓΠΙΝΟΤΟΝ ΘΟΑΡῈ ΤΟῊΥΝ ΙΒΑΠΑΝ ΝΑΙΗΕΟΒῚ ῬΑΒ ΕΒ ΒΑΙΆΑΜ ΤΌδβΑΚΑ ΑΠΌΙ5 ΑΒΑΒΑ ΚΌΛΙΑ ΓΜΡΌΝ ΒΙΝΟΆΡΟΒΕ ΤἸΑΚΑΕΤᾺ ἨΟΝῸ ΚΟΝῸ ΤΟΚΥΟ ΡΕΓΗ͂Ι ΒΟΜΒΑΥ ΟΑΙΟΤΤΑ ΜΑΡΘΒΑΒ ΚΑΒΑΓΗΙ 1Ι58ΒΝ Ο 19 826Ι551 Εἰγοὲ ῥιιδὶδηδα 1013 Κοῤγίηϊθα ἔγονι ϑῃθθίς οὗ ἐπε γε δαϊέϊοη 1063, 1οό5, 1ούδ, 1071, 1073, 1ο7ύ Ργϊνμιοα ἴηι Ονγεαὶ Βγίζαϊνι αἱ ἐΐιὸ ᾿ὐηπῖοεγεῖίν Ῥγεςς, Οχήογτα ὃν ΚΝ ιοίαη Εἰά ον Ργίνίον ἰο ἐπε {Πηῖοεγεῖῖν ΡΕΚΕΕΒΑΓΕ ΕῸΚ βἰπάεηίς θοΐῃ οὗ {με ΟἹα δηὰ Νεν Τεβίαπιεηΐβ {πε ναΐμα οἵ {πε ποη-((δῃοηῖοαὶ εν ϑῃ Πτεγαΐαγε ἔτοΠῚ 200 Β. Ὁ. ἴο ΔΑ. ἢ. 100 15. Ὀγδο ἢν γεοορηϊζε οἢ ἐνεῦν 5146 ΑἰἸΚα Ὀγ [εν ἂἀπα (γιϑίίαπ βομοΐαγθ, Βαΐ ΠΗ ΠΘγίο πο. αἰζεπιρί ἢα5 Ῥεεη πηδάθ ἴο 5516 8η βἀϊπίοη οἵ [15 ΠΠτεγαΐαγα ἃ5 ἃ ΠΟ]Ὲ ἴῃ ΕΠΡΊ5ῃ.}1 [παδ666, 56ἢ δη ππάογίακίην νου μανε Ῥθθη 811] Ῥυΐ ἱπηροββίθ]ε δὲ δῇ βαγιεγ ἀδίθ, βεείηρ' τμδὲ ογίτἰοα] βἀϊτίοπς οὗ 80η16 οὗ {πε Αροούυρῃῆα δηὰ Ῥβευάερίργαρμα ἤανε ποῖ θεδθὴ ρα] 15Πμ 64 {Π] νη {πε6 ἰαϑί ἔδξνν γεδῦϑ. χ᾽ ἦφ γασέφοαϊ οὐςξογωφαῖ 1721 ἐς τυογζᾷ. Ι͂Ὼ 411 τ1πΠ6 σοηίγθυῖτοηβ. οπα δηά [πε ϑαπιῈ πηεῖμοα ἢὰ5 θεεὴ ονϑβεγνεά. Βδοῇ Ἑσοηίγι ας Οη σοηβιϑίβ οἵ δῇ 1πἰγοάποίοη, δὴ ΕΠ] 5} {Γαηϑίδίοη ἰγοπὶ {Π6 Ὀεϑὶ οὐ [168] τεχί---ἰη ἃ ἔενν οαβεβ ἴπεῈ Ἀενίβεα Νεζβίοη ἢα5 θεεη δάορίεα δηά επιεηάδίοηβ ϑιιρρεβίεα ἴῃ {πε ποίε5--δηᾶ οἵ ἃ οὐὔτοα] δη6 εἼχερείοαὶ σοπιπηεηΐαγυ. 2 Ας γτεραγάς {πε ἱπίγο- ἀυοίίοηθ, [πῈ βυθ]εοῖβ ἀδαϊε ὙΠ ἴῃ {Πεπὶ Πᾶνε, 50 ἔδυ δἃ5 ροβϑϑίθίε, θεθὴ ἰγεαΐϊθα ἴῃ ἴπΠεῈ 58π|6 ογάθγ ἴο ἰβο:τζαίε {ΠῈ τι8ὲ οἵ ἴπεὸ ψοσκ. ὙΠοιρΗ ἃ ἰαγρε ἀϊβογεϊίοη [85 παίυγα!γ Ὀεεη ρίνεη ἴο {Π6 νατίουβ ἐάϊτογβ, {πῸὸὶ [Ὁ] οννίηρ ογάθγ ἢᾶ9 ΠΊΟΓΕ ΟΥ̓ [655 ῬὈεβη οὈβεῖνεα δ5 ἃ ριίάθ οὔ θεξϑὴ δοΐμα! ν σαγγιεα ου. ᾧ τ. 5Πογί δοοοιηΐ οἵ {ῃ6 Ῥοοῖκ, επιροάγιηρ [15 ἰεδάϊηρ ἰδαΐιγεβ απα {ΠῈ δάϊοι 8 σΠΙε σοπο]υβίοηβ. ΤῊΠε οἵ τε Ὀοοκ. ὙΠ 155. ΤΠηε Αποίεηΐ Ν᾽ εὐ βίοῃϑ. 1λαἴε οἵ (α) {πε οτίρίμαὶ ἰεχε, (ό) οὗ τπεὲ Αποίεπε Ν᾽ εγβίοῃβ. Ιηϊαρυιν οΟΥ σοπηροϑίῖε ἡδίιγε οἵ {πε τεχί. Αὐτπούϑῃιρ. Ιηἤπδηςος οὗ πε Ὀοοϊς οἡ ἰαΐεγ [ἰτεγαΐιγα---(α) [εννίϑῃ ; (ὁ) (τγίβείδη. ἹΠεοϊορυ οὗ {πε Ῥοοκ. το. ΒΙΒ]ΠΟρταρἢγ --- (α) Ομιίεῖ εὐϊίοηβ οἵ {πε ἰεχὲ (ἀπά οὗ {πὲ Αποίεπε Ν᾽ εγϑίοηϑ). (ὁ) Οίθῇ οὐαὶ ἱπααυίγίεβ. (Ὁ) Ομιεί εαϊποηβ οὗ [πε ὈοοΚ. .ΞΞ-Ὄ. .--. .«-:. . -.- .---.-.- .«-: .-«ς-- Ὸ οοο ὅ᾽ οι ΘΒ ὦ ν .«Ξ--- 1 Κααπίζβοι ρα] 5Π6α δη βαϊτίοη ἴῃ (σαγηιδη ἰῃ 1900, θα ΟἹ ἃ 5Π|8}16Υ 56 816 ὑμδῃ {πῈ6 ργεβεηΐ ψουΐς δηα δι γδοίην ἔθου θοΟΚΚ5 οἵ [Π15 ᾿Πτεγαῖαγα (νο]. 1. 1-- 507 ; νο!. 11. 1--540). 5 Τὴ τς οᾶβε οἵ ϑίγδοῃ ἀῃά ΤΟΙ: [Π6 βαϊζογβ πᾶνε Ῥεβη 8]]Ονεα ἤλπς ἢ ΒΕγοπα [Π6 ΠΟΓΠΊΔ] ὨΠΊΡΕΙ Οὗ ρᾶβεϑ ἴῸζ {Π6ῚΓ οὐτςα] ἀρραγαῖα5, ννΠ]Οἢ πεν Βᾶνε 564 ἴο ροοά ρυγροβε. ΠῚ ΡΕΕΒΕΑΚΓΕ 724 ἐχέογιέ ὁ ἐφ 2» 6δογιέ τὐοτζ:. ΤΠΕ ἤγβὲ νοϊππιε σοηίαίης ψνΠαΐ ἰ5 σεηογα! ν Κηοννη 45 ἴΠεῈ Αροοῦυρῆα Ργορϑοχ, ΜΠ Ιοἢ οοπδιςαῖ65 {ΠῈ Ἔχοαβ5 οὗ {πε Ψυϊραΐίε ονεγ {πὸ Η ερῦγενν ΟἹά Τεβίαπιθηι, νηὶ ἢ ΕΧΟα55 ψᾺ5 ἴῃ ἴμγη Ὀογγονεά ἔτοπι {πε 1 Χ Χ. Βαϊ’ [Π15 νοϊιαπια ἀἰἢεγβ ἔγοπι ἴῃ Αροοῦνρμα ῬγΟρεγ δἵ οποα ἴῃ {πε νὰν οὗ Ἔχοββ5 δπά ἴῃ {πε ννᾶὺ οἵ ἀείεοϊ. 3 ΜδἼσαῦεαβ Παὰ5 θεθὴ δάάβα αἴϊζεαεγ 2 Μδοοδθεεβ, βίπος ἰξ ἰ5 Ἴσοηΐϊαϊπεά ἴῃ πιᾶὴν Μ995. οἵ τῃε ΠΧΧ, δπὰ 4 ΕζΖτα πὰ5 εξ ἱγαηϑίεγγεα ἴο Νοϊαπιε ἰΐ δἰποα ἴξ ἰ5 δϑϑεῆί!ν ἃ Ῥβειάεριίρταρῃ. Μοϊαπιε 11 οοπία!πβ. 41} {πΠῈ6 τεπιαϊπίηρ Ἔχίδηξ ποη- δποηΐοαὶ [εὐνῖϑ ἢ ὈΟΟΚΚ5 υυγ τε Ὀεῦννεεη 200 8.6. δπηἀ Α.Ὁ. 100 ΜΠ ροβϑί]ν οπα. ογ ἔνο εχοερίίοηθ. πε σγεαῖεγ ραγί οἵ {πεβθεὲ ὈῬοοκβ πᾶνε ΠιΠαγίο Ὀθαη δοσαβϑιθ]α οὐΪγ ἰῃ εχρεηβῖνε βἀϊοηβ- θα ἃ5 {Ρ0Π|665, 1 Ἑποςοῖ, Τεβίαπιεηίβ οὗ {πὲ ΧΙ] Ῥαδιίγιαγοῃβ, 2. Βαγιςῃ, 4 ΕζΖια, Ῥϑα]πὶ5 οἵ ϑοϊοπιοῃ, Ριγκὲ ΑΡοῖῃ, {πε δίογυ οἵ ΑὨΪΚαγ, ἄς. Α5 τεραγάβ {πε ἰαϑί ἴννο, ἴἴ 15 ποῖ ΠΕΟΘβϑαΥΥ ἴο πΊαΑα δὴν ΔρΡΟΪορΎ ἰοῦ {ΠπεὶΓ ἱπιγοάιϊοίίοη ἰηῖο ἴπῸ6ὶ ργεϑεηΐῖ ψΌσΚ, ΑἸΠουΡῊ {πεν ἀο ποῖ ργορεγὶν {4}1] στη ἀπε ἴσια Πἰπ||ῖ5 ἀρονε ἀεβηεά, θὰ ἴμεν ΔΕΓΕ υι864, αἴ 411] ενεηῖβ ραγια!γ, Ὀγ [εὐνῖϑἢ γεαάθγς ΠῚ η [Π|5 ρεογοά, πού οἂπ {ΠΕῪ ΡῈ τίρμον ἀεβισῃαῖεα Ῥβειάδρισγαρῃβ. ὙΤὴς Ετγαριηεηΐβ οὗ ἃ Ζαάοκιϊε Δ ογκ ἀγὲ οἵ δῇ ΠιΙβίογιοαὶ Ἵμαγαοΐεγ, απ ἀγα νίυδ]ε ἴῃ γον ίηρ ᾿ἰρμς οα ἃ ἰοϑῖ σμαρίεγ οἵ [ενν]5ἢ τα] σίου 5 Πἰβίογσυ. ὍὙΠεν σοηίαίη {Κεννῖϑε ἀροσαὶγρίϊς τπηδίεγίαὶ οὗ δῃ ἱπιεγεϑεπρ' Παἴιιγα. ΤΠε ἀεηεγαὶ Εἰ ἀϊΐογ, ἴῃ σοποἰιβίοῃ, ννῖϑῃεβ ἴο Ἔχρῦαϑς 5 {ΠδηκΚ5 ἴο {πε 1) εἰεραῖεβ οἵ {πε Ῥγεββ ἴογ υπάδγίακιηρ [Π15 ψνοσκ, ἀπά ἴο ἴπε Οἐῆςεγς οἵ ἴῃε Ῥγεϑβ, ψῇοβε πεὶρ Δῃη4 σοιη56] ψεῦε αἰνναγβ γεααν ἴο πιεεῖ βοῇ αἰ Που]ν 845 ἰἴ ἄγοθα. ὙΠηὲ ἘΙοΟΥ 15 αἶθο ὑπάδϑγ ἄξαρ ΟΡ] σαίίοηβ ἴο ἴΠ6 πΊδην βϑοῃοΐαῦβ νῃο, πον Πϑιαπάϊπρ [Π6 ργαββαγε οἵ οἴμεγ ἀυίεβ, πανε γεῖ ρίνεη {πεπΊβεϊνεβ 50 ὈΠΘρΑΓΙΠΡΙν ἴο ἴπε ἴβϑκβ πεν Πδά υηάεγίακεη, {παῖ ἴῃ Ἔνεῦν ἰπϑίαπος πιοϑὲ να ]ε βεγνίοε ἢδ5 θεεη τγεπάεγεα ἴο ἴΠε οἴμάεηΐς απὰ {πε ϑομοῖαγ, νν 116 ἴῃ ποῖ ἃ ἔεν ἰπβίδποθϑ {πεὶγ σοηίγι ας Οἢ 5. ἔογπι δοίμαὶ ΠΠΟΠΟρΡΤΑΡἢ5 ΨΠΠΙη {Π6 {πη115 αϑϑίσηθα, Η!β ΤΠ Κ5 ἀγα ἀπε ἴο Μεββύβ. Α. δπὰ (.. ΒΙδςκ, τΠ6 ΡΠ Ι5Π δῖ οἵ Π15 εἀϊτίοπϑ οὗ [01Π|6ε5, Μαγίγγαοπι οὗ [ϑαΐδῃ, Τ ϑίατηεηϊ οἵ {πὲ ΧἼῚ] Ραίγίαγοῃθ, Αββϑαπιρίίοη οἵ Μοβεβ, 2 Βαγιςῃ, ογ ρεγπηβϑίοη ἴο γεργίης {πε ἰγαηϑίδιτοη ΔΠη4 πιακε τι56ὲ οἵ τῃε ἱπιγοάιποϊίοη πα ποΐθβ σοηΐαϊπθα ἴῃ ἴποβα εαἀϊτίομβ. ΕἸπαΙΪν, Πα ψΟυ] ἃ δοκπον]εάσε ἢἰ5 ἱπάερθίεάπεθο ἴο ἴπε εν. Α. 111. Ῥθᾶνίεβ, πο Πὰ5 δοῖβεα τΠγοιρῆοιΐζ ἃ5 ΠῚ βεογείασυ δηά αἷβδο πηδάε {πε (σεπεγαὶ [πάρσχ. Ευ ΠΕ ΟΠ ΔΒ1.Ε5. 24 ΒΑΚΌΨΕΙ, ΚΟΑΡ, ΟΧΕΟΚΡ. ἤ7αγεῖ, 1913. ΟΟΝΤΕΝΤ 5. ΟΕ ΝΟΙΌΜΕΊ ΟΟΝΤΕΙΒΌΤΟΙΝ5.. ΤΕ ΑΡΟΘΕΥΡΗΑ ΘΕ ΗΒ. Θ 9 ΕΒΤΑΜΈΕΝΤ ΘΕΝΕΒΑΙ, ΓΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ (ΟΠ 41165). ΑΥ̓ΘΕΝΌΑ ΕΤ ΟΟΚΝΕΒΙΟΘΕΝΘΑ ΗΙΘΤΟΚΙΟΑΙ, ΒΟΟΚ’.--- 1 ΕΒΡΕΑΒ ((ΟΟΚ) 1 ΜΑΟΟΘΑΒΕΕΒ (Οεβίεγ]θυ).. 2 ΜΑΟΟΑΒΕΕΒ (Μοῆαι) 2 ΜΑΟΘΟΘΑΒΕΕΒ (Επηπηεῖ) ΟΥΑΘΙ-ΗΙΘΤΟΕΒΙΟΑΙ, ΒΟΟΚΘ ΝΝΕΙΤΤΕΝ ΨΊΤΗ Α ΜΟΚΑΙ, ΡΌΚΡΟΒΕ.-- ΤΟΒΙΤ (μη ρ5οη) ΤΌΡΙΤΗ (ον ]6ν) ΨΥ ΊΙΘΌΟΜ ΠΙΤΕΚΑΤΌΒΕ -ο- ΞΙΒΑΘΗ (Βοχ δπά Οεαϑίεθεν) ΔΊΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ (ἨοΙΪΠΊ65) ΑΠΠΌΙΤΙΟΝΘ ΤῸ ΑΝῸ ΟΟΜΡΙΕΤΙΟΝΒ ΟΕ ΤΗΕ ΓΑΝΟΝΙΟΑΙ, ΒΟΟΚο-- ι ΒΑΆύςΗ (ΝΝὨΙτεμοιι56) ΕΡΙΘΤΙΕ ΟΕ ΪΕΒΕΜΥ (Β4]}) ΡΒΑΥΕΕ ΟΕ ΜΑΝΑΒΒΕΒ (Κγ]Ε) ΑΡΡΙΤΙΟΝΘ ΤῸ ΑΝΙΕῚ.-- ῬΕΑΥΕΚ ΟΕ ΑΖΑΒΙΑΗ ΑΝῸ ὅΟ0Να ΟΕ ΤῊΒ ΤΗΒΕΕ (ΗΙΠΡΌΚΕΝ (Βεημοί). σύϑανναᾳ (Καν). : ἐ ΒΕΙ, ΑΝῸ ΤῊΕ ΒΑΟΘΟΝ (ΔΝ τοη 1)αν!65) ΑΡΡΙΤΙΟΝΒ ΤῸ ΕΒΤΗΕΕ (ατερρ) ΡΑΘΕΘ νὶ νΙ ΧΙ 1- ὃ Ὁ0.. 14 125-154 155-173 174-241 242-67 χΟδ--517 ν΄ 518-56 ὃ 569-595 5οό-ότι ότα- ὁ 24 625-637 δ64δ-π65ι 652-664 665-684 (ΟΝΈΤΕΙΒΟΤΟΝΒ ΥΘΕ ΤῸ ΒΑΙΠ1,, Ὁ. 1., Μ.Α,, Τ.11π|., Οὐδεη 5. ΟΟ]]εσε, {[Πηἰνεγϑίεν Γιβοΐιτεν ἴῃ Αϑϑυτίοίοσυ, Οχίονα : Ζ.ε Ἐ2ινη 97. 76 γθη1γ. ΒΕΝΝΕΤΊ, ὟΝ. Η., 1μπ{.0., 0..Ὁ.,. Ῥεοΐξββου οἵ ΟἹα Τεβίαπιεπὶ ΕΧχερσεβίβ, ΗἩδοίκπεν Οοϊϊεσε, Τοπάοῃ : 7216 ἔἜγαγϑ οΓ ΑΙ ξαγίαλ «γαῖ ἐΐδ “5ογῃσ ο7 “ἦε Τγοσ (ἰηάγε,. ΒΟΧ, α. Η., Μ.Α., ἐογπιοσὶν ϑομοῖαν οἵ 51. [οΠπ᾿5 (ο]]ερε, Οχίοσγά ; 1,δοΐαγεγ ἰπ ἘδΟΡ πίςαὶ Η θγενν, Κίηπρ᾽5 (ο]]ερε, Τοπάοη ; Κεοίογ οὗ ϑυϊίοη, Βεάϑ. : γα] (αἰοηρ ἢ τ. Οεβίει! εν). ΓΟΟΚ, 5. Α., Μ.Α., Ἐχ-ΈΕΙονν ἀπά Τ,βοΐαγεῦ ἰη ἐπα Οοτηρατγαίίνε ϑιιαν οἵ Ἀεϊρίοηβ, δηά 1 θοΐαγογ ἴῃ Ηδερτγεν δπὰ Αταπηαίς, (οην!]]Ὲ ἀπά (αἴτια (Ὁ ]]ερε, (απηρτίάσε: τ Φςάγας. ον μΕΥ, Α. Ε., Μ.Α., ΒΖΓ λει, ἘΈΙΠονν οἵ Μαράδίεη (Το εσε, Οχίογα : γμαϊζέλ. ΠΑΨΊΕΒ, ΤΟ νιττονΝ, Β.Α., Ρῃ.ὮὉ., Ῥγοίεββου οἵ ϑεπιεῖς 1 Δηριαρεβ, [7 ηἰνειϑίίν (ΟΠ ]ερε, Βαηρου: δεὶ α»ε ἐΐο γαρολι. ἘΜΜΕΊ, ΟΥκα, ΝΝ., Μ.Α.., ἐογπιευῖν ϑομοῖαγ οἵ σοριβ ΟΠ τίδεὶ (ο]]ερσε, Οχίογα ; Βεοῖοι οἵ δ εβὲ Ηεπατζαεά : 42 77αεοάὌεος. αΕΕΟοΟ, 1]. Α. Ε᾿, Ὁ.1}., Αὐομθίϑμορ Κίηρ᾽β Ῥγοίεββθογ ἴῃ Πινίπίν, Ττίπιῖν Οο]]ερα, Πα] η: 7.26 “«ἐαἼἼἼογις5 το ΚΕ δε. ΗΟΙΜΕΒ, ΒΑΜΌΕΙ, Μ.Α., [νδοξατογ ἰπ ΤΠεοϊορΥ, [ε5115 Ὁ ]εσε, Οχίογα : 716 ᾿γίραϊονε 97 οἰο»οϑ!. Καυ, Ὁ. Μ., Β.}., Ῥγοίεβϑου οἵ Οὐεπίαὶ 1δησιιαρεβ, ϑῖ. Απάγεννβ : ϑφιβαϑι. ΜΟΕΕΑΤΊΎ, [Α4ΜΕ58, [).0)., Ὑαἴεβ Ῥγοίεδβδϑογ οἵ Νεὲν Ἐεϑβίαπιεπὶ ατεεῖκ δπὰά Εχερεϑίϑ, Μαηβῆς! (ο]]ερε, Οχίοζγά : χφ “7αἌεοαὖσες. ΟἘΕΒΤΕΕΙΕΥ, ΝΥ. Ο. Ε-, ΤΠ)... ((πιρεί ρα): τ᾿ “7ασεαὖσος, δγαεῖ ()οϊπε ]ν ννἢ α. Η. Βοχ). ΚΥΓΤΕ, ΚΙΘΗΤ ΕΕν. ΒΙΒΗΟΡ ΗΕΚΒΕΕΤ Ε., Ὠ.Ὁ.., θεδη οἵ ΝΥ εβιπιηϊπϑίεγ; [ογπιογν Η αἰβεδη Ῥγοΐεϑϑθου οὗ Πϊνίηϊςν, (απιρτίάρε, αηὰ Βίβμορ οἵ Εχείεγ δπα ΔΝ πομεβίεγ: Ζζε χγαγοῦ ὁ ανιας:6ς. ΞΙΜΡΒΟΝ, Ὁ). Ὁ, Μ.Α., 1, βοΐαγεν ἴῃ ΤΠεοϊορυ δπα Ηδξθτγενν, 5:1. Εὐγαυπά Ηδ]], απ Βδαάεγ ἰπ Ηδεθγοιν αηά ΟἹ Ταβίαπιεηΐ πῃ Μαπηοπαβίει. (ο]]εσε, Οχίοτα : 7οδτ1. ΔΝΗΙΤΕΗΟΥΘΒΕ, Ο. Ο,, Μ.Α., Ώ.}., Τπεοϊορίοαὶ Ταυΐογ, Ομεϑμαπί (ο]]ερε, Οαπιδτίάρο: ι βαγεπεῖ. νὶ ΙΝΤΕΟΏΠΌΠΟΓΤΙΟΝ ΤΟ ΝΟΙΜΕ 1’ δι. 7716 ογζρίη οὕ ἐΐσ ἐθγηε ἀῤοογγῤλαί. Ηονν ἰῃς ἴεγπὶ "ΑΡοουρῇῃϑὶ Βοοῖκβ᾽ (ἀπόκρυφα βιβλία) ἀτοβε Πα5 ποῖ γεΐ Ῥεεη ἀδίεγηγίπεά. [{ αἰα ποῖ, 85 Ζαβη (δ εοί. δε Λοιέθο αηρση ἦτ Καὶ ἀπογῖς 1. 1. 123. 54.), Θομαγεγ, Ρογίεγ, Ν. βομγηαΐξ, πα οἴ βεῖϑ τηδἰπίδίη, οτἱρίηδίε ἰη {πε 1δἴε Ηεῦγαν ργαβα Ὁ}}}) Ὁ ἼΒΌ, “ἰάάεη Ῥοοκβ.Σ Βυϊ Ταϊπιυαΐς "Πτεγαΐασε Κπονβ ποιμίηρ οἵ δι οἢ ἃ οἶδββ. ὙΠῈ Ηεργεν νογά σαηαδ (1)}) ἄοεβ ποῖ τηθδῃ “ἴο μίάς᾽, Ραΐ “ἴο βἴογε αννᾶν Τῃΐηρ5 ἴῃ {πεγηβεῖνεβ ργεοίοιιβ. [πάδεά, 80 ἔαγ 5 ἴξ ἔγογη Ῥείπρ' ἃ τεοῃπηΐοαὶ [εγπὶ ἴῃ τείδσεποε ἴο ποη- Ὁδποηίοδὶ υυε ἰηρϑ5, {μας ἴξ 5 πιοϑὲ ΓΓθα ΠΥ π5εα ἴῃ τεΐεγεηςε ἴο ἴπΠ6 (ποηΐςδὶ Θογίρίαγοβ {πμεπηβεῖνεβ. Βα νυυϊεἰηρϑ νεῦα ΠΟ] ν πους τΠῈ ρ]6 οἵ {πε ϑδογεά βοοῖκβ----β ἢ 85 1ποβε οὔ {πε πεγείίοβ οὐ ϑαπιδγίδηβ5--ἴΠ αν ὑγαγα πϑι8}}Υ ἀεβίσπαίεα ζέρορῖηη, 1.6. “ ουΐϑίάςε ᾿ (58ηἢ. ΧΟῚ ὌΝ ὉΣἼΒΟ ἀπ Ὁ ))ὉΠ "Ἴ50). Τὸ {ῃϊ5 οἷαβα πε Αροοΐνρμα ψεγε πενεῖ τεϊεραίεά, βᾶνε ϑίγαςῇ, δοοογάϊηρ ἴο ἃ Ξἰαϊεπιεπί ἰοπηα οηἱν ἱπ ϑ8πῆ. ΧΟ τ ἴῃ ἴῃς Ῥαεϑεϊηίδη Ταϊπιαά, νπεγε 11 [5 βίατεά {παῖ ἐΜΜΏΟΚοΟ γοδάβ {πε ουοίάε Ῥοοϊκ5 νου] πᾶνε πὸ ρατί ἴῃ {ῃς [{{πο σοπιε᾿. Βαΐ [ἴΐ ἰ5 οἰβαῦ {Πδΐ ἔπαγε ἰ8 ΒοΠ16 εἰγοῦ εἰζποῦ ἴῃ 1Π6 τεχίὶ οἵ {πε ἱπίεγργείδίίοῃ ; ἴογ ϑίγδοῃ 15. νεῖν [γθαιεη!ν οἰϊεα ὈΥ {με ΒΔΌΡΙ5 (Ξεε {πε Ογζρήμαι Πεύγστυ 97 α [ον ἔΐον; 977 Ἐποἰδοϊα οἵοις, (ον ]ΕΥ δηά Νειυθδαεί, ΡΡ. ΧΙΧ- ΧΧΧ), Δῃά ἰνὸ ραϑϑᾶρεβ οἵ ἰξ (τ. νἱἱ. τὸ ἴῃ Ετυρίη 655 δηᾶ χίϊ. τό ἴῃ Βαρα (πῆ 925) αύὲ οἰϊεά 85 Ῥεϊοηρσίηρ ἴο {πε Ηαρίορταρῃμα. ὍΤῇε ἴδοίβ σον {πὶ ϑίγαοῃ ννὰ5 γεδα --τεδά αἱ 811] ἐνεηΐβ ἴοσγ ργίναίε εὐϊδβοφίίοη ἐπουρἢ ποῖ ἴῃ 1ΠῈ6 συπαρόριια8. 2. Εχίορεέ 97} ἐλ6 ϑστυϊσΐ ἀῤοσγγῤήαϊ τυγτέζηχσς. Ννε αἵε ποί μεε οἵ οοιγϑε σοῃοεηεα υ] ἢ 411 [εὐνίϑῃ ἀροοῦνρμα] νυ τηρ5, θὰας ἢ [Πο56 νὨοἢ νοῦ υυγττεη θαΐνεεη 20Ο Β.6. δπᾶ Α.Ὁ. 120. Τα πιοβί ποίδθϊε οἵ ἴπεϑε ἴπ {πε μαβί σεηΐζυτίεϑ ννεια 1ποϑε ψῃῖοἢ να πλαν ἀεῆπεα α5 ἴπῈ Δροοίνρμα Ριόρετ, ἴ.6. 1: Ἐβέάγαβ ἘΡ᾿5116 οἵ Ϊεγεπιν 2 Ἐβάγαβ Δααϊιίοπς το Πδηϊε]-- -ΤῊε Ῥέάγεγ οἵ Αζαγαῇ δηὰ ἴῃ ϑοὺρ οἵ {πε ΤὭτγεε ὉμΠ]άγεη Τορὶϊ τ ᾿ Θθβαηη8 Τα Ν - ΒεΙὶ δηά {με θϑάσοι Ααἀάϊίοης ἴο Ἐβιπεν Ργαγεῦ οἵ Μϑιαββεβ δ βάοῃπι οἵ ϑοϊοπιοη 1 Μϑδοοαθεαβ Ἐπ οἸεβίαβεϊςιιβ οὐ ϑίγαοῇ 2 Μδοοαθεαβ 1 Βαγιοῇ 1 νε σοπιραζε {ππ6 ςοἸ]]εοίίοη οἵ {πε ϑδοιεὰά θοοῖκβ ἃ5 {πεν δἵε ἰουπά ἱπ {πὸ Ἡδρτεν ΟἹὰ Τεβίαπιεηΐ, ἴῃς 1,ΧΧ, δαπὰ {πε Νυϊραίΐε, ννγεὲ 5141} ππᾶ {πὶ {π6 Αροούνρῆα Ῥγορεῖ οοπϑίϊαῖε5. {ΠῈ εχοαββ οὗ πε Νυϊραίε ονεῦ ἴῃ6 Ηδεργενν ΟἹα Τεβίαγηεηΐ, απα {πὶ [Πἰ|5 εχοαβθ5 ἰ5 Ὀογγοννεα ἔγοπ {πε 1,ΧΧ. Βαυΐ τμε οὔῆοία! Νυϊραίε (1592) ἄοεϑ ποί ἱποίιἀε 1 δηά 2 Ἐβαγαβ (1.6. 4 ΕζΖια ἴῃ 1:15 εὐϊτϊοπ) αηὰ [με Ῥύαγεσ οἵ Μϑῆδϑϑεβ ἀιηοηρ {πε (δηοηΐςαὶ ϑοεηρίαγεαβ, θαΐϊ ῥγίηϊβ {πε πὶ ἃ5 Δἢ Δρρεῃαῖχ αἰζεν {πε Νεν Τεβίαπηεπί. ὙΠε Κοπηδη ΟΠυγοῆ ἐχοϊάεβ ἔπεπὶ πὶ με (δηοη. Οηὶν ᾿ Εϑαάγαβ 5 5 ΤῊΙ5 Ιπἰτοάποίίοη 15 ποῖ ἱπίθδηἠεα ἴο Ὀ6 ἃ (σδθπεσαὶ [πἰγτοάιοίίοη ἰο {π6 ΑΡοογυρμα, δας ον ἴο Ὀτγίπρ ἔογιναγά ἃ. ἕενν ᾿τηροτγίδηΐϊ ροϊπίβ ἴῃ σοηποχίοῃ ἢ τῃῈ ΑΡΟοτΥΡρΒἃ. ᾿ 3 ΤῊΪΒ ΕΥΓΟΥ ΔρΡρθδῖβ ἴο μᾶνε διΐβεῃ ἔτοτῃ Αοίι Κα. Ν., 1. 1, ννμοσα 1 15 βαϊά, " ΕὈσυιηθυὶν θθσοαιβα Ργόνογθβ, {πΠῈ θοὴν οἵ ϑοϊοπιοῃ δηά Ἐςο]εβίαβίεβ, σοηϊα Ἔα ΟὨ]Υ ρτόνειθβ, δηὰ ἀϊά ποῖ θεότης ἴο με Ἡδρίορσαρμα, παν νγετε βίογεα αννᾶν (Ὁ}}»}} ἀ1}] τ[ῃ6 τηβῃ οὗ ἴῃς γεαὶ ϑυπαρορια δχρ]αἰπθά {με πη. Ηδγα τΔηΥ βοθο]ατβ πᾶνε τεπάεγεά ἴῃς Ηεῦτγεν νογὰ ΨΓΟΏΡΙΥ 45 " μἰάάδη᾽᾿᾽. 5 Τα τεβὶ οὗ ἴπη6 Αροουρῆα Ῥσορεὶ νὰβ ἀεξοϊίατε ἴο θῈ (δποηῃΐοδὶ ὈΥ ἴπῈ ΟὉόυηςο! οἵ Ὑτεπὶ (1546), ννῃ] ἢ Ρτοποιποεά ἃ δΔηδίμθηχα οἡ ἴΠ6 μᾶη ΨηΟ ἀ1Ἰὰ ποῖ δοςσερὶ ἐξόγος δος ἐγιεογοΣ 1472 ΟἹ) 6145 σσῖς ῥαγέξόιεδ, φγοιεέ 12 Εερίσοέα (αΐλοίσα ἠορὲ σογιοτεσυογτγι:: οἱ 171 σοέίεγὶ σζσαζα 2, αἴΐγα φαἸἸ ΐογι6 ζαῤεγιίτ7, 270 σαογὴς δέ σαγιογιζεῖς. νι ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ ΤῸ ΝΟΕΌΜΕῚ [οὐπηα ἴῃ τῃ6 Τ,ΧΧ, Ὑμαῖ 2 Εβαάγαβ (1.6. 4. ΕΖγα) ννὰ5 ποῖ ἱποοιρογαΐβα σδῇ οἠἱν πᾶνε θεδθὴ ἀπε ἴο Δη δοοίἀθηξ. ΕἸγίπογ, ἃ 15 ἴο ΡῈ ορϑεγνεά {παΐ, νεῦεαβ 95 απὰ 4 Μδοοδᾶῦεεβ δηᾷ Ῥϑαὶπὶ 51 δἃΓῸ ἰοιηα ἴῃ πιοϑὲ πηδηυβουρίβ οἵ {πὸ Τ,ΧΧ, πον ἀγα αρϑεηΐ ἔγοπ ἴῃς Ψυϊραίε ἀπά {πὸ Αροογυρπα Ρτορευ. Τῆι5 {πε αἰδδγαπος θεΐννεαεπ {πε Ῥγοϊεβδίαης (δποη δηὰ {πδαΐ οἵ Κοπια γεριθβαηΐβ {πΠῸ αἰ εγεηςς Βθεΐννθεη {πῸ (δποη οἵ ἴῃς Ῥαϊεϑιπίδη απ ἴῃς ΑἸεχαπαάτσίαη [ενν8. Τῆηΐ5 αἰεγεηοε ἰἴ5 ποῖ ἄϊι, ἃ5 1 ννὰβ8 [ποιρῆϊ αἵ οπα {{π|6, ἴο ἴῃς αἸεγεηςε ἴῃ ἐπα ἰαησταρε οὗ {ΠῸ οτἱρίπα 5---α νίενν νυν ἢ ἀρρεαῖβ ἃ5 ΘΔΙΝ 85 πε ςοπίτονειθυ οἵ Αἰτίσδηιϊβ νν ἢ Οτίρθη ; ἴου, ἃ5 ννε ἀ΄ξ ποὺν ἀνναῦθ, ἴῃς θυ} οἵ 1ῃς ΑΡοοσυνρῆδ νγὰ5 οὐἱρίηα!ν νυυὶττεη ἴῃ Ηδρτεν. Βιυΐ Ὀεβϑίάεβ {πῈὸ Αροονρμα Ριόρεγ ἴπαγα ννα5 ἃ ναϑί θοάν οἵ [Πτογαΐαγα ἴπ οἰγου]δίίοη ἴῃ [πᾶ] 5Π| ἴο ννῆϊ ἢ 15 πονν σθηδγα!ν αἰζδοπεα [πε τεγπὶ ἡ Ῥϑευάερίρταρμα᾽, ἰ. 6. Ῥοοῖκ5 ννγϊτεπ θεΐννεεη 300 Β.6. δΔηα Α.Ὁ. 120 ππάᾶδγ {πε Π8Π165 οὗ αποίεπέ ννογί ες ἴῃ [5γ86]. ὅϑίηποε {π656 νν}}} 6 Ὀτγεὴν ἄεαὶε νυ ἢ ἴπ τπ6 Ιπιγοάποίζίοη ἴο νοὶ]. 11 ννε 5141} ποῖ ἀΐβοιιϑϑ {Ππεπὶ ποτε. Το ἴῃς Αροούυρμα Ῥγορεΐ ἴῃ 1Πϊ5 νο πε ννε μανε δά ἀεὰ 2 Μϑοοδθεαβ--τα ααϑὶ- ἰβίογίοαὶ νου πῃ! ἢ 15 ἰουπα ἴῃ ΝΕΓΥ ΓΊΔΩΥ ΠηΔΠιιβογρίβ οἵ ἴῃς 1,ΧΧ. [Ι πιρῃς πᾶνε Ῥθεη δάνίβαθ!ε ἴο πᾶνε ἱποϊἀεα αἰβο Ῥβειάο- ΡΗ1]ο᾽5 2 266γ ΑΙ» {φείαίηεηι Βεδῥϊραγτέ,ι, νυ ἢ ννα5 νυγϊττεπ οὐ ρίπα!γ ἴῃ Η ερτονν Δη4 Ροβϑβίθ]ν βοοη δἔζεγ Α. Ὁ. ζο. Βαυΐ {15 νοῦ ἢδ5 ἠοΐ γεῖ θεεη οὔ εἰσ} ν εἀϊτεά. ΟΥ̓́ ἸΙοβῖ ἀροσιγρμα ψνῈ πηϊρσῃϊ πηεπίΐοη {Πς {7 έδίογγ οΓ “)ολαιγιος Πγγεατιη, τη πεϊοηβα ἴῃ τ Μδος. κνὶ. 23, 24, 7 αγ7195 σηαὶ “7 ανηὖγος (1.6. ΤΑταθγ65), δοοΐ 7 “οσοῤλ απμαὶ 4. ςοριαίλ. ᾿ δ 3. Ζ͵αγτοιιδ 1η9αγης ο7 {λε 1δγηι “ αῤοεγγῤάαίῤ᾽. (α) Ιῃ 5 βαγιεϑὲ α88 [Πΐ5 ἴεγπὶ (ἀπόκρυφος) ννᾶ8 ΔΡρΙἰεὰ ἰῃ ἃ Ἰαπιάαίογν 5ἰσπίβοδίίοη το νυυϊτίπρϑ ὙΠ ]Οἢ γαγα νυ ΠΠΠ6]4 ἔτοπὶ ρα]. Κπον]εάρε Ὀεσαιβα παν ννεγε νεῃο] 65. οὐ πηγϑίοθγίοιιβ οὐ. Ἐϑοΐεσίς νν]5οπὴ ὙΠΟ τνὰ5 ἴοο βϑογεα οἵ ριοίοιιπα ἴο θὲ ἀϊβοϊοβεά ἴο δὴν ϑᾶνε ἴῃς ἱπιτἰαῖε. [Ιἢ {Π|5 βεῆβο ἴ 15 Τουπὰ ἴῃ ἃ πηᾶρῖοαὶ θοῸΚ οἵ Μοβεβ, ννῃίοῃ ἢδ5 θεεὴ εἀὐϊτεα ὃν Πἰβίεγίοῃ (1 ὄγαχας 169) ἀηὰ τᾶν θΕ 85 οἱα 45 1πΠ6 ἢιϑί σεπΐαγν Α.Ὁ. ΤΠΪ5 θΟΟΚ 15 επε]εα “Α ϑαοιεά βεογεῖ Βοοκ οἵ Μοβεβϑ᾽ (Μωυσέως ἱερὰ βίβλος ἀπόκρυφος). ' Βιυιΐῖ ννε πᾶνε 511}} βαυ! αν Ἰηἀ]ςαἰίοησ οὗ {πε εχἰβίεηος απα πδΐαγε οἵ {πε ΑΡροούυρῇα ἴῃ 15 βεῆβε. Τῆς ΒοοκΚ οἵ Ἰ»Δηῖ6] 15 τεργεβεηϊεα ἃ5 νι Π 6] ἃ ἔγοπὶ ΡΒ] Ϊς Κπον]εάσε πη} {πε {τἰπιο σαπΠ1ε ἴου 115 ΡΕΡΙΙςδτίοη : Χίϊ. 4, Βαΐ που, Ο Τ)δηΐεὶ, 5πὰὲ ἀρ {πε ννογάβ δπα 564] {πε Ῥοοῖκ, Ἄενεῆ τπΐο {Ππ {ἰπηεὲ οὔ τῃε επηα. Τῆε νυυΐεῖ οὕ ᾿ Ἐποοῇ 5ρεακβ οὗ ἢΐβ τενεϊαιίοηβ 45 ἀβδίσπεα ποῖ ἴογ ἢΐβ οννῃ, ἷ. 2, ον]. 1, Ὀυΐ ον {πε εἰεοὶ οἵ ἰαΐεσ σεπειδίϊοῃμϑ: Χχοῖϊϊ. 10 Απά δἵ 15 οἴοβϑε 5}4}] θὲ εἰεςοϊεα ΤΠε εἰβοεΐ τὶσμίβοιιβ οὗ {με εἴεγπδὶ ρ᾽απίὶ οἵ τἰρῃτεοιιβη 658, Τὸ τεςεῖνε βενεηίο] ἰπϑίγιοίοη σοποργηίησ 4}1 Η!5 ογεδιίοη. ΘΙΠΎΠΑτγγ, {πε ννυϊτεῦ οὗ {πε Αϑϑαπηριίοη οἵ Μοβοβ εη)οΐηϑ {Παΐ Πἰ5 θΟΟΙΚ [5 ἴο ΡῈ ργεβοινεα οι ἃ Ἰδΐεγ Ρεγῖοά, 1. τ6-τ7. ΤΠδῖ νι] Ιαγρο Ὀοαΐε5 οὗ {πε 7ενν8 1Π15 εβοϊογίς 11τεγαΐαγε ννὰ5 ἃ5 ΠΙΡΉΪν οὐ ΠΊοΟΥο ΒΙσῊΪν ἰγεαϑυγεα ἴῃδη {πΠ6 (αποηῖσαὶ οι ρίυγεβ 15. οἶθαγ ἔγοπι 1Π6 οἱ αἰ πη5 τας ὈΚ της ΒΔΌΡΙ5 οα Ῥεμ δ] οὗ 1Πεῖτ οτα]. νυ] ἢ ννὰ5 οὐσία! ἴῃ Ἔβϑεηςα Δη εϑοΐειῖς, γα! τίοη, βίποα ἴξ νὰ ποῖ ἴο θὲ σοπηπη τε το νυυτῖηρσ. ὙΠΟΙΡῊ {πεν ᾿ηϑἰϑίεα οἡ {πε Ἐχο]ιϑῖνε σδποηϊοῖγ οὗ της ἐννεηϊγ-ίοι τ θοΟΚ5, ἔπε ν οἰ αἰ πηθα ἴο Ὀε ἴῃε ροββϑεϑβούϑβ οἵ Δη οὐδ] ἱγδάϊτίοη [Πδὲ ποῖ οὔ]γΚ ονεγϑῃαάοννεά αὶ γε πε πεν αἰ σρίασεα {ΠῸ ννγτθη νν. [ἴῃ 4 ΕζΖζγὰ χῖν. 44.564. γε πᾶνε ἃ σαΐερογίςὶ βιδίεπηθηΐ 85 ἴο ἴῃ 6 ϑιραγίοῦ ννοσγίῃ οἵ [5 Ἔϑοΐεγις ᾿πεγδΐασα : “50 ἴῃ ἔογίυ ἄδγϑ ννεῦβ νγιτίεη ηἰπείγ-ίουγ θοοΚθ. Απα ἰδ σαπης ἴο ρᾷ85 νἤδη {Π6 ἰοσγίν ἄαγϑ νεγε {1]8]166, τπαὶ {πῈ Μοβὲ Ηῖρῃ ϑρακε υὑπίο πὲ βαγίπρ : Τῆα ἐννεπέν-ἴοιν θοοῖκ5 ᾿ ἐπαΐξ {ποι Παϑβί νυυ θη ΡὈ] 15}, {παῖ 2ῴδ τυογίλγ ἀγα 16 τεριτυογίλγ τηαγ γεαα ({λ67}: Βαϊ τς βενεηΐν ἰαϑὲ ἴποιι 504} ΚΕῈρ ἴο ἀνε ἴο {πε ννῖϑε δπιοηρ ἢν Ρξορίὶα. ν 1 ΤῊΘ ἱννεηΐγ-Ουγ ὈΟΟΚΚ5 δ16, οὗ σουγβα, ἴη6 ΟἹὰ Τεβίδηγεηϊ : {Π6Ὸ6ὶ βενεηῖυ δῖ 1ἴῃ6 Δροοσύρῃαὶ, θὰ Ἔβρεοῖδ! ν Πα ΔΡΟοσδΙγρῖϊς ὈΟΟΚΒ. ΝΠ] ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ ΤΟ ΝΟΙΌΜΕ ἘὸῸγ ἴῃ {Παῖὴ 15 {ΠεῈ βρείηρ οἵ τη εγϑίδηδίηρ, Τῆςε ἰουπίαδϊη οἵ. νν]βάοΠ), Απά {Πε 5βίγεδπι οἵ Κπον]εάρε. Ιπῃ ἃ {{κεῈ ἰαιάδίογν βδεηβδε αγεροῖν οἱ Νγϑϑα τεοκοηβ ἰῆς Νεν Τεβίαπιεπίέ Αροοαίυρβε 85 ἐν ἀποκρύφοις (Ογαΐο 171 σφεα ο7α 171α]7ο7ι67,2, 111, 540: ἘΔ. ΜΙΊρηο). (2) Βαυῖ με ννογά ννᾶ5 Δρρ!6« ἴο νυυ ἐσθ ἔμπας ννεγα νυν ΠΕ] 4 ἔγοπη ρα] ς οἰτου]ατίοη, ποῖ οα ἐπε στουπα οὗἩἉ {πεῖν ἐγαπβοεηάεπί ννογίῃ, θὰς Ῥεσϑιιδα {Ππαῖγ να] 6 νναβ σοηξεβϑεα ν βεσοπάδγυ οἵ 4πεβίϊοη- 4016. Τῇιυβ Οτίρεη αἰ Πεγθηταἴεϑ υυγτηρ5 {πᾶς γγαγα ταδα ἴῃ ρυ]1ς ννουβῃΐρ ἔτοπὶ ροογυ ΡΠ] ννογκ5 (Οογηη:. 711 Π}7} 11]. Χ. τ8, ΧΙ. 57). ΤῊΪΐβ 86 Ὀεοαπια οὐτγγεηΐξ, ἀπά ργεραγεά τῃ6 ψνΑῪ ἴον {πς {Πϊγὰ δά πηΐανοιτα Ὁ] 6 5θηβε οἵ {πε ψοτζά. (3. Τῆς νογὰά οαπιε ἴο ὈῈ Δρρ θα ἴο ννῆδί ννὰβ [αϊβε, βρυτγίοιβ, οἵὐ᾽ πεγείίςαὶ. ὙΠῖ5 πιδδηΐησ ἈΡΡΕδΙ5 4150 ἴη Οτίρεη, “χοίορ. 172. ((αγι7. ((αγιϊε. : Τιοτατηδίζβοῃ, χῖν. 425). δ4. 72: αἰϊίμαν οΥ ἐλο (ὐγέξέϊαγε Οὐηγοῖ ἐο {ἦε “2οεγγρῆα. ΤΠ6 ἄερτεα οἵ εϑιϊπηδίίοη ἴῃ νυ μίο ἢ {Π6 ΔροοΥυ 4] θοοῖκα πᾶνε θεεη Πε]ά ἴῃ ἰῃῈ ΟΠπατοῇ ἢ ὰ5 ναῦθα ψ ἢ ἀρὰ δηά ρῥἷδςα. (1) Τῆς ατεεκ Ἐδίπειβ βυςῇ 45 Οείρεη δηα (]επιεηξ, ννῆο τι5ε 4 {πΠῸ ατεεκ ΒΙΡΙ]ς, ννῃῖςἢ ἱποαάἀεά {πε56 Ὀοοῖκ5, παιιθηε]ν οἰτα {ΠῈπὶ 85 “ βογιρίαγε᾽, “ Πίνίης βογρέαγε᾽, ἡ ἱπϑρίγεά᾽᾽, οὔ {πε {κ6. 1,δἴεγ ατεεῖς Ἐδίμειβ᾽ το]εοϊεα 1 ναγίοιιβ ννᾶγ8 {ῃϊ5 σοησερίίοη οὗ {πε (δηοη, Ὀιΐ ἴΕ ννὰ5 δοσερίεα δῃηά τηδἰπἰαϊηςά 1η ἰῃς ννεβὲ Όν ϑί. Αυριβίίπαε. δ νμαγε {πε ατεεὶς αἰ εγεα ἤποπιὶ {πὸ Η ερτενν Απριιϑείπε Πα] ἃ {παῖ {πε ἀϊβεγεποα ννὰ5 ἀπε ἴο 1) ῖνίπε ἱπβρίγαίίοη, ἀπ (Παΐ {Π15 ἀἸΠδγεποε ννα5 ἴο ΡῈ στεσαγάςα ἃς ἃ 5ίρῃ παῖ ἴῃ [ῃ6 ραβϑᾶσε ἴῃ αιαϑίίοη 8Πη δἰ] ρους αὶ---ποῖΐ ἃ [{{εγ8]----ἰπ ογργθίδιοη ννὰ5 ἰο θὲ Ἰἰοοϊκεά οι. ὅϑ΄ποβ ἢθ Παριίςιδ}]}ν τιϑεὰ α Γαἰίη ΒΙΡ]6, νυ ἢ ἐπι γασβα {πῸῈὶ Αροοῖνρμα, μῈ ἀρρεαϊεα ἰοὸ {πε Αὐϊπουιν οἵ ἴῃΠς56 ῬΟΟΚΒ 85 οἵ {πε τεβϑί οἵ {πε ϑουιρίασεβ. ΤἼὴς (οαηο!] οὗ ΗΙΡΡο (Α.Ὁ. 493)}3 ἀπά {μαΐ οἵ (αγίμπαρσε (Α.}. 397), δ θοΐῃ οἵ νηοῦ Αὐριυβίϊπε νγὰ85 ργεβϑεηΐ ταβρεοίνεὶν ἃ5 αὶ ριεβογίεσ δπά ἃ ὈΙβῃορ, ἄγεν ὉΡ ἃ ἰδὲ οἵ (δηοῃΐοαὶ νυυϊηρ5, νυ μῖ ἢ, [ΠΟΙ ΡῊ ἰογπιεα Ὀν 1, δη-ϑρεακίηρ ὈΙβμορβ, νγα5 {πε οἤίεῖ δυϊποῦιγ οα ψὨοἢ {πε (ὐοιποῖ]! οἵ Τγεπε Ὀαβεα 115 οννη ἀξοϊβίοη. [}ἢ ἴαοϊξ {πε [ἰ5ὲ δα Ποτί- ἰαϊίνεϊν ἰδβαεαά ὃν [π6 (οαηο!! οἵ ΗΙΡΡΟ πᾶ {παΐ οἵ Τγεηξ ἀρσεε ἴῃ πεδιν ἐνεῦν γεβρεοῖ, σδανε ἐπαΐ τῆς Ττἀδηίίης αϊνίηε5 ἈρΡροαῦ ἴο πᾶνα πιϊϑβιιπἀδγβίοοα πε τηδαηΐϊηρ οἵ 1 δηά 2 Εβάγαβ ἴῃ {πὸ [ἰ5ὲ οἵ {πε Αἰτίοαη (οιηοῖ!. Τῆδί ἴῃ [Π15 ᾿Ιδὲ τ Ἐϑβάγαβ τηξαπὶ {Π6 Δροουρμαὶ θοὸς νῃϊοῃ Αὐραβείπε ΔοκΚπον]εάσεα 45 ϑογιρίιτε (226 Οἴν. 7)εῖ, Χνῖ. 26) απὰ 2 Ἐβάγας πχεδηΐ {πΠεῈὶ (αποηΐςαὶ ΕΖγα δηά ΝΕΒαηλδῃ ἴπεγα 15 ΠῸ γεϑβϑοη ἰοῦ ἄοιθί; δὲ ἴΠ6 Ττίάεπείπε αϊνίηαϑ, ἰαἰκίησ τ Ἐβάγαβ 845 Ξξξ δε (ποηΐίςοαὶ ΕΖγα ἀπ 2 Ἐβάγαβ 85 Ξξξ {πε (᾿ἐᾷποηΐοδὶ Νεμεπηίδῃ, ἡ ΓΠγοιρ ἢ ἃ πιϊδυπαεγϑίδηάίηρ ἀδοϊαγεά 1 Ἐβάγδβ (1.6. {π6Ὲ δροοίυρῇῃαὶ Ἐβαγαϑ8) Δροοίυρῃδίὶ. (2) θη {πε οἴμεγ παηά, ἰξαοπεῖβ οοπηεοϊεα ψ ἢ Ῥα]δϑίῖπε δηα (ἈΠ |81 ἢ (ῃς Ηρ τανν (αποη, {κῸ Αἰτίσδηα5 δηα Τεγοπης, ἀθοϊαγεά 411 θοο 5 ουΐϑιάε πε Ἡ εῦτανν (αποη ἃ5 Δροογυ Βα. (3) ΑἸοηρϑιάς {πε656 ἴννο ορροϑβίηρ νίεννβ αίοϑε ἃ {π|γὰ ψνῃὶοῇ ΠΕ6]α {παΐ, ἐπουρ ἢ {πεϑε θοοκϑ γεῖα ποΐ ἴο θ6 ριεΐ ἴῃ {πε 58π1εῈ γαηὶς 45 ἴποβα ἴῃ ἴπεῸὸὶ ΗΠ εργανν σοο]]εοίίοη, παν πανεγῖῃε]εβ5 Πα {Πεῖγ ναῖπε (οὐ τηστα] ιι565, απ 5ῃοι]ά με γεδά ἴῃ τῆς (μυχοῦ βεύνίςεθ. Ηδησε {Πᾶν ννεῦα οδ θα " δοοϊοοίαςεςα]--- ἃ ἀεϑισηδίίοη {Παΐ [5 ἰουπα ἢτιϑὶ ἴῃ Ἀπῆπι5 (ΟΡ. Α. Ὁ. 410). ΝοίνιΠϑίαπαϊηρ πηϑην νατγίαἰτίοπβ ἰπ {ΠῈ αἰετααε οἵἉ αἰ ἤογεμΐ δι Πουῖ165 ἀπα σοῦης!]5 {πΠ65ε6 ἴῆγες ορίηίοηβ τηδί αι ηθα {Πεῖγ σγοιπα ἄοννῃ ἴο τῆς Κείογγηδίίϊοη. Δι τὰς Κείονπιδίίοη πε αὔονε εςοεϑίαϑίοαὶ ᾿ἰϑαρὲθ ννεῦα {Γαηϑ!Ογπη Ἔα ἰπῖο αγίίς!ε5 οὐ ΡῬεϊ εξ, ὙΠΟ τηᾶν ΡῈ τεραγαβα 85 οπμαγαοίεγίϑείς οἵ {πῈὸ μυγομεβ Ὀν ΨΏΪΟἢ {παν νείε δάορίεά. Α5 νε ἤανε αἰγεααν τγεπιαιϊεά, {πε (οιηςο!] οἵ Ττεπί δάορίεα {πα δποη οἵ ἴῃς (οιηοῖ] οἵ Ηἰρρο απά οἵ Αὐρπβίίηε, ἀεοϊατγίηρ : “ΤΠ δὴν ὁπ τερεῖνέ ποῖ, 45 βδοῖεα δηά σδποηΐοαδὶ, {πεῈ ϑαϊα Ῥοοῖκ5 ἐπεῖχε νυ ἢ 1 ΊΩ [δε πεχί σεηΐυσυ Αἰμδηδϑβῖιβ, ἰῃ δὴ Εδϑίεσ ἰεϊίεσ (Α. Ὁ. 365), βίαίεϑ παῖ ἴπεῈ Ῥοοκβ οὗ [πΠ6 ΟἹα Ταβίαπγχεηΐ τνοσα τνέπῖν -ἴννο [ἢ ΠυΠΊ ΕΥ δαςοτγαϊηρ ἴο {ΠΕ [Ιεἰίεῖβ οὗ {πΠῈ Η ερτγενν ΔΙρμαθεί. Οἰμεσ ῬοΟΚΚ ποῖ ᾿ποϊπἀδά ἴῃ τ[Π6 σαποη, βοῇ 5 ΝΥ 5 4οΠ1, ΘΊταο ἢ, Εϑί μεσ, ΤΟΙ , [πα 11}, πιῖρμε θῈ ἀ5εά4΄ [οΥ {πε ἰπϑίγιιοιίοη οὐ οαϊεο μα πηεη8. [ἰ 15 ποίεινοσίῃυ Πεῖα τπαῖ {πῈ Μδοςδαῦεαβ ἃτα οπηιῖεά, πα Ἐ ΕΠΕΥ 15 ἰγεαίεα ἃ5 Δ Δροὺ.ῖυρῆῇ. 2. ΖΆΠη, Οεεεῆι. ἐδς ΜΜ. 7. ΠἸεΐεγε Κι ωγογις, 11. 1. 246--.253. 5. Οουπο]]} οὗ Ττεηΐ, ΑΡΓΙΙ] 8, 1546. “ Τεαβίδιηθηϊὶ νεϊθυῖβ.... Ἐβάγαθ ῥυτὰ εἰ βεσιηάμ5, φαΐ ἀϊοϊίαγ ΝΕ ΘΠ, 5.᾿ ΙΧ ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ ΤΟ νΟΘΕΜΕΠῚ 411} {Πεὶγ ραγίβ, ἃ5 {πεν μανβ θεεῆ τ3ε4 ἔο θὲ τεδὰ ἴῃ {π6 (δίπο!ς ΟΠυγοῇ, ἀπηα 45 πεν ἀγα σοηϊαϊποά ἴη της οἱ 1ιδιίη Ψυϊραίΐα.. .. 1εξ ῃἰπὶ ΒΕ ἀπαίποπηα. δ ΑἹ] ἐπ Αροουρμα εἼχοερὲ τ Ἐβαγαϑβ, 4 Ἐζζγα, ηα {Π6 Ῥγανεγ οἵ Μαπᾶβϑεβ θεϊοηρίηρ ἴο ἰῆε ΑΡοούνρμα Ῥγορεῦ ννεῦε ἀξοϊαγεά (ζαποηίοςδὶ. Οη {πε οἴμεῦ μαηά, {πεὸ Ῥγοίεθίαπε Ὁμπαγοῆες μάνα τππἱνούβα!ν ἀφοϊαγεα {ποῖγ δα μπαϑίοη ἴο {πὸ Ηδεῦτονν (απο οἵ {πε ΟἹ Τεβίαμηεπί. Ὑεῖ ἀπιοηρϑί {π656 ἃ τη] ογ πα ἃ βενεγεῦ νίαν ργενδι θά. ΔΜ ΏΠΕ ἴῃ βοπα (οηίεβϑίομϑβ, ἱ. 6. ἴῃς ΔΝ εϑεγηϊηβίεγ, 1 15. ἀβογεεα {πδΐ πον γα ποῖ "“ἴο ΡῈ δὴν οἴπεῖ- γν15886 δρρτονεὰ οὐ πιδάβ 86 οἵ ἴΠδῃ οἴμευ Πιιπίδη νυγιτἰηρσϑ᾽, ἃ ποτα ἐανοῦγα }]8 νίανν ἰ5 ἘχρΎεβθοα τεραγαϊηρ {Π6πΠὶ ἴῃ τῆδην οἶμαι αυατγίοιβ ; 6.5. ἰη {Πε ργείδος ργεῆχεα ἴο ἔπεπῃ ἰη ἐπα ἀαπανδη ΒΙΡ]6: .Α5 ΒοοΟΚβ ριοσεεάϊησ τῸπὶ σοαϊν τηξη ({Π6ν} ψεα τεσεϊνεα ἴο ΡῈ γεδά ἔογ ἴπΠ6 δἀναδηςειηθεηΐ δπά Γαγτίπεύαπος οὗ ἔπε Κπον]εάσε οἵ Πἰίβίοιν δπα ίογ {πῈ6Ὸ ἰηϑίγιοϊίοη οἵ σοάϊν πιαηηείβ: ννῃϊο ἢ ὈοΟΚΆ5 ἄξοϊαγε {Παΐ δἵ 8411] {{π|6ὲ5 (ἀσοὰ μά δὴ Ἔβρεοίαὶ σαγε οἵ Ηἰ5 Ὁυσοῃ, ἀπά εξ {παι ποῖ υἱίεγὶν ἀεϑειαΐε οἵ [εϑοῆεῦβ δηα πηδδηβ ἴο σοηῆγπΊ {πεπὶ ἴῃ {πε Πορα οἵ {πε ῥτγοπιβϑεά Μεϑϑίδῃ ᾿ ; δηὰ ἴῃ {ῃς ϑιχίῃ Αγσίϊοϊε οὗ {πε ὉΠ υτοῇ οὗ Επρ]δηά : “πε οἴποῦ Ῥοοκβ {π6 Ομυγοῇ ἀοίῃ τεδα ἴοι. Ἐχϑηρὶς οὗ 6 δηά ἰηϑίγαοίίοπ οὗ πιαηπε 5.᾽ πῃ δάἀάϊτίοπ ἴο {πῸ ϑβρίγίαδ! ἀπα πλούα]ὶ ϑεγνίςε τεηάεγεα Ὀν ἴμεθ6 ῬΟΟΚ5, {πΠ6 πηοάεγη βιπάδηΐ ΤΕΠΟΡΏΪΖΕ5 {Παΐ νυ ἱποιΐζ {Π6πὶ ἰζ 15 αϑο]ίε!γΥ ἱπηροϑϑίθ]ε ἴο εχρ δίῃ {Π6 σουγβε οὗ τα] σίου ἀθνεῖίορ- πηεηΐ Βεΐννεεῃ 200 Β. Ὁ. δη Α.Ὁ. τοο. [ἢ 1ῃϊ5 τεβρεοῖ ἔπε ΑΡροοσυρμᾶ ἰ5 ἴο θεὲ τεσαγάεά 5 ἐπιργαοίηρ της Ῥβειάδρισγαρῃδ 45 ννε]]. 1 {πὲ (αποηΐοαὶ δηὰ ΑΡροονρἤδὶ ΒΟΟΚ5 ᾶΐα σοπηραγεα 1η τεΐεγεποα ἴο τῆς πιεβίίοη οἵ ᾿ἱῃϑρίγαίϊίίοη, πΠῸ ππΠΌΙαϑεα βοποὶαῦ σου] Πᾶνα δὴν Πεαϑίζδίοη ἴῃ ἀεοϊαγίηρ [Παΐ {πε ἰπϑρίγατίοη οὗ ϑιοῇ ἃ ῬΟΟΚ 85 δ ἰβάοπι οὔ {πε Τεβίαπιεηΐβ οἵ ἴῃς ΧΙ] Ῥαίγιαγοῃβ 15. ᾿ΠΟΟΠΊΡΑΥΔΌΪΥ Πίρσμεσ ἴΠδη {παΐ οἱ Εβίμεσ. ᾧ 5. 4 αἸ111ογ15--- ῥαγίλας ογΥ οοληῤίθέ6--ΟΥ 116 “οεγγῤῆα. ἘΠίΖϑομα πὰ Οτ πη, Αμγσρο, ἐχέρεί, Παριαδμεῖ χε ἀδηι ΑΙ ῥοχζγγρλθη ἀὲς (1. Ζ., τϑ5ι-όο. Ἐ.ίΖβοῃο, [1 1ε. 1, 3 Ζεγα, Ζιδαίζε σις ἤοιλοῦ ρα 7)αγιῖοί, Οἰεδεί Πήαριαςεος, Βαγμοῖ, γί 7εγ., 11, 7Ζοδιῥ μιὰ ἡμαϊ, Ν. διγαεῆ. Οπτητη, [16 ΠΠ,α 771ακᾷ., ΤΥὕὔ. 2-4 Παζά., ΝῚ, Ῥήδάοηι, Ἐ. Ὁ. ΒΙί55811, 726 “ῤοογγῥήα ὁ7) 1ὼὲ Οἰά Ζεείαριοηί, τοῦ ἀϊείογισαί Ζ7ηϊγοαμοίίοης απὰ Δ οίες Ογίμεα ἀμ ᾿ἰχρίαπαίογγν, Νενν οσκ, ι88ο. Τῆηΐβ ψογκ οοηίαϊηβ ἴΠ6 ΑΡοοτυρμα ῬΓοΟραγ (ἸπουΡῊ 2 Ἐβάγαβ (1. 6. 4 ΕΖγα) 8 δἀάεά ἰπ δὴ Αρρεμῃαϊχ); αἰδο 3 Μᾶρο. ἃπά ἃ βυμπηαῦν οἱ 4 Μαοος. [Ι͂ῃ ἃ βεοοηά Αρρεῃάϊχ ἃ 5ῃογί Δοοουηΐ 5 σίνβη οἵ βοπλε οἵ ἴῃ Ῥβειαερίρταρμδ. δος, Ἅ“ῤοεγγρῥάα (ἴῃ τῇς “ϑρβαϊειβ (ὐοπητηθηΐαγυ ᾽), 2 νοΐβ., [οπάοῃ, 888, ΤῊΪΒ. εἀϊιίοη 15. Γαγηβηθα ἢ ἃ δοοά ἱπίτοάαοιίοη Ὀγ ϑαϊπηοη. Τὴ νᾶτίουβ ὈΟΟΚΒ γα εὐϊίθά Ὀγ ἀϊβεγθης ἘΠ ΠΡ] 5ἢ. ΒΟ ΠΟ] Δ Γ8. Ο. ΖδοΚΙεσ, .2216 Αοᾷζγ. ἀἐς Α4. 7. ποδί εἴγποηι Αδαρ ἐδεγ αἷς δ ομαοβιργαβἠεργἠϊεγαϊμγ, τ891. Β4}1, 7 ε Μέεοίοετας αὶ οΥ 7λομίογο- Οαγογσαὶ Βοοῖς οΥ 16 Οἰά Ζεφαηει, σογιγιογῖν σαἰϊρα 146 «4, οογγῥῆα (1892). ΚΚαυΐζβοῃ, 7216 Αῥοζγγῥἧλοη μηπαὰ εομαεῤιίργαῤλεῦι ἄἐς ΑΓ ἠΐοηε 7 5 ἠαγιεγιί5, 2. νοὶβ., Τ᾽ ὈΡίηρθη, τθοο. ΤῊΪΚ 15 ἴῃ6 Ὀεβί ΨΟΥΚ (Παΐ μα5 ὨΙΠετῖο ἀρρεαγαά οἡ 15 ᾿ἰτεγαΐαγα ἃ5 ἃ ΏΟΪθ. Βαϊ ΤΔΠΥ ραγίβ οὗ ἰΐ ἀγα δἰγεδάγν δηϊαυδίβα, ὃ 6. (εμογαί {116γ αίμγε ἀἰφαζδγρ αἰϊγοοίίν ὁΥ 1ηαηγοοίέν τοῦτ ἐλ9 ῥογίοα ο77 1ῖς ἐ16γαΐζηγε.: Ὑ͵εΌεΊ, «5 γοίθηι ἀογ αἰϊεγηαρσοραίορ ῥα εἠμίδελόν Τἠεοίορστε (1880). ΤῊδ Ἰαϑί βαἀϊίίοη οἵ τῃ]58. νου νγὰ8 ΡΒ] 5ηεα ὉΠ6ΕΓ τ(ῃ6 {π|6 Ζεΐγε (ες Ζαϊριμάς, 1897. Βδοῆθι, .7)ι6ὲ ἀρραάα (67) Ταριριατίοῦι, 2. νο]5., 1884--90. ϑιαάο, αἰεδελίελίε ἄός Ἰγοίζες 7εγαεί, νοὶ]. ᾿ϊ, 1)5 Ἐπάς ἀ65 1 1ἀἸβοῆξθη ϑίδαίβυνεββηβ (Ὁγ Ο. Ηο]ιΖηηα μη). 1888, Θτχυτητηοηά, ἤλτο γμάκεις, 2 νο]β., 1888. Βοί5, σσαΐ σμ7 ἰες ογίρίμες (6 ἰα ῥιοσορλϊε ἡμαέο- 4 ἰελαγαγίπε, 890. Του, γιάαίτηι απὰὶ (ὐλγιείϊαηίν, τ890. 1 ΤῊΪΒ ἄξοτεα οὗ ἴῃ6 (ουηο!]] οὗ Τγεηΐ ννὰ5 γαιϊῆεα Ὀγ βέγ-ῖῆγες ργεϊαΐεβ, “ ἀπηοηρ μοῖὴ ( εβίοοίς, δ᾽ Ζόίθ 2ηι1 ΤΔε Ολμγεῖ, 257) ἴμεσα νγὰβ ποῖ οὔς ΟΘεγμπηδῃ, ποῖ ἠδ 5. ῃο τ αἰἰβι 5 ῃ6α Ὀγ Πἰδίουοδὶ ᾿βαγηϊηρ, ἢΟΐ Οη6 ννῆο ννὰ5 ἢιιεὰ ὈΥ 5Ρ6ςῖΐδὶ βίαν ίοσ ἴῃ Ἐχαπηϊηδίίοη οὗ ἃ βυῦ)εςῖ ἴῃ ννΒ] ἢ 1Π6 ττυτῃ σου] ΟὨ]γ θ6 ἀδίεδγπιηεα Ὀγ ἴῃ νοῖςε οὗ δηι αυϊγ. 2. ΤῊΪ5 Ἰδὲ ᾿πο] 65 ΟἿΪΥῪ ἃ ἔενν οὔ [τῆς ννουκϑ ἱπίεγαβίϊηρ ἴο πε βυἀδηϊ οὗ 1ῃ15 Πτογαΐαγα. Χ ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤΟ ΝΟΙΌΜΕ Θιη ἢ, ἃ, Α., Δ Ζιδίογίεαί Οστοργαῤἧν οΥ 1ῴε οῖν Παπα, 1894, τροιῇ, Μαμαῆγ, 776 ἤἔγιριγε οὐ 1λο Ιοίρηιῖες, τ 895. Βεχίμοϊεί, 7216 δ)οιίμηρ (67 75γαο ήδη τογια] ΟΥ̓ ιαῖδηι σῖε ἄοη ΖΦ γοηιάηι, τ 806. ΒΟΒΘΟΠίεσ, ϑ,μαζος {μι ἡμάαίφηι, τ 896. Οπογηθ, γειυῖτ Μ οἰζστοις 7,176 αὐογ 166 ᾿ χηΐο, τ88. Βίγθαμθ, Ζ26 “σὲ οὔ 11 “αεεαὄεες, τ808. Κεηὶ, 4 Τὔϊοίογν οὔ 1.6 7εισιδ ἢ εοῤίε, Ῥατί 111, 1899. νεΙ]μαυβεη, 157 οἰ σοῖο μα 7 αϊδοΐό Οεολιολίοῦ, τροοι. Βομὕτγεσ, σε εελίολίο ἀρς 7 αϊεελεγ Ἰγοίλος5, τ898--τ901. Βενδῃ, 7226 ἤοιεδο οΥ διείδιεειδ, 2 νο]β., 1902. ΨΟΙΪΣΖ, “ιαάϊεοἦο φελαϊοίοσίο ὑοῦ 7)αηῖοῖ ὀΐς Αἰ ψιόα, 1903. Βοιυϑδβεῖ, 7219 Μ᾿ οἰζρίογι θὲ ἤεαθηιίμη15 171 γιοτείοοία)ι θη ολεῖε Ζ αἰ 167, 1903, τοοῦδ", Βα] ἀθμΒΡΘΓΡΈΓ, 7216 “ες εταπίξολ- Αοζαίνῥίκελε Το γερο αο5 μα γλπῆις, 1903. Ῥοτίει, Ζε εεαρος οὐ 1.6 Αῤῥοεοαϊνῥίϊεαὶ Ἰγηίεγς, τοοβ. ἘΤΙεα]πάεγ, 2216 γοί τόδε βεσυερ ρει {)17167 αἰ ἀδς γμάοη μη ἐηι Ζοια 7 7έδιέ, τθο5. Ματχῖὶ, στ εεοελεεσλίε 467 157 αοἰτδολογ “ οἰζρτογι δ, τ900. 8.66 ϑβοίίοῃβ Ν δηὰ ΥἹ. Οεαβίθηευ πὰ Βοχ, Ζ2ε ᾿ οίζοτον αγα Ἡογ δι οΥ 1.6 ϑνηασορμο, 190]. Κεηι, 726 ,δεγηιονς, δ ίςηζες, απαὶ ΑΙ ῥοεαίνῥδες οὗ 7γαεὶ 5 γοῤἧείς ἥγοηι 106 δερίηηίηρ ΟΣ 1ἦ6 Αἰ φεγγίαη εγιοα 10 {δε πὰ οὕ 116 “αεεαδεαηι δήγρρίο, τοτο. Η. Ῥεπίϊ, ΖηπἼγπαίίοραὶ 7ομγηαὶ ο7 4 οεγγῥήα. ΑΌΌΘΕΝΙΑ ΕἸ ΓΟΟΝΚΙΘΕΝΌΑ ΤῸ ΝΟΓΌΜΕ . ο (1 Μδοο)), ]. 28 ἴτοπι Ὀοίϊΐζοπη, αἰφίρίο εορεηία α767 “ Ποῦ ρΡ ἢ . 99, ]. 29 ἴτοτῃ Ὀοίίοπι, γεαά “ν. 25 7207 “Ὁ. 25 . 118, 1. 20 ἔτοπι Ὀοϊίοπι, γεαά “ ϑῖοῃ 207 " Ζιοη᾿᾽ .. 123, Ἰ. 3 ἴτοϊῃ ἴορ, γεαά “ ΘμΕ ΤΉ 68᾽ ᾿ 207 “ΘΠΘΠΊ165 ἢ . 174. Τὴ ενϊάδησε τείειτεα ἴο ἴῃ ὃ 3 Ψ}}} 6 ρα] ]5η6 4 ἴῃ (6 ΔΛ 7. .5., [Ὰ]γ, 1913, ὑπ άἐγ [ῃ6 {Π|6: “ΟΥρΊηδὶ] Τεαχί οἵ Τορθιῖ᾽. Ρ. 191 (ΤΟΌΙ), 1. 26 ἔτομῃ ἰορ, γεαά " εἴδη] 7207 “" Ἔχίθιῃδ)᾽ Ρ. 534. Τὸ [δε Ἰϊϊογαίαγα σα “ ἀοοάτοκ, 76 Βοοῖ ογ΄ Ἰζδάο,ι, 1913 .᾿---ἃ νϑῚῪ νι 06 οΟΙΩ ΠΙΘΠΐΑΓΥ. Ῥ. 559 (νΥ͵βάοπι). Ιῃ χν. 5 207 “Ἰεαάβίῃ [οοἹβ ἱπίο Ἰυβε᾿ (ὐλίελ σίνεος 106 σοιδὸ τοϑὶ])ὴ γο67 2076 ἐμμογαζίν “ἴοτ ἴοοἱβ Ἰεδάδβιῃ ἱπίο 1υϑι᾽. Ρ. 579 (1 ΒατγυοἨ), ]. 25 ἴτοτῃ Ὀοίίομη, γϑαα “130 Α. Ὁ. 707 “130 8. ο. ἘΠ ΕΘ ἘΠ ῈΘ [9 ΧΙ ΟΥ̓ΜΒΟΙΘ ΑΝῸ ΑΒΒΕΕΝΙΆΑΤΙΟΝΒ ἘΜΡΙΟΥΡΌΤΕΝ. ΙΝΤΕΟΌΌςΤΙΟΝΒ 866 βρβοῖδὶ ᾿ἰϑίβ ἂ5 ππάεσ :--- δίγαοῦ νοΐ, 1 918. Τεεί, ᾿ ι ᾿ 1 Εβαταβ γοὶ. 1. 19, 20. Ῥγαγεῦ οἵ Μαμπαβθβεβ,, 1. δ, 2 ς πδούῳ πὴ Ν μλν " ἐ0 1 Τορῖϊ » 19 201: τ Ἐποοὴ "ἘΠῚ δ᾽. 4 Ἐζτα ἐκ οὐϑ Φρ6 αἴβο ὑπ οσ Ν᾽ εγθίοηβ απὰ Μ85. ἴῃ [6 ἀϊβετγεηὶ θοΟΚ5. ἀν Ὶ ΑἹ ὅτε. ϑερ 2 Βατ. ὃ ἢ ΗΙΡΗ ΗΠ ον ἘΠΕΟΙ Α.}.18. ΑΙ»ιογίεανι ζοιιγηαὶ οὐ 7 εο- Ηοπι. ΙΣτον ΘΙατ, ΒΗ ἘἀῚ νον ΤΊ ΤΙ ΑΡοῖὰ Ριγκξ Αὔοῖῃ.. [ὡρν 1. Πιαὰ 51αν. γί... ϑ]ανοηΐς γιὰ “κε εἰ 2: ΑΡ. Β. Ναΐδαῃ -- Αθοίῃ Κδθθὶ Ναίμαπ Τηϊ. Οτῖϊ. (σοπηπι. τε Ζεζογγαίίογιαί Ογηέίεαϊ ΘΕΣ ΗΒ ΟΞ εἴ τς τ ἀπ. λεγ. οτ εἰρ. ἅπαξ λεγόμενον οΥ εἰρημένον (ογ)16γ1:47} ϑορῃ. βου ποζῖος 5.0 ΔΤΩ "9 ΑΡρος. ΑΡτδῖ. ΑΡροσαϊυρϑε οἵ ΑΡγαμδπὶ Τηίγ. Ιπιτοάποίίοῃ 5[ΟΡ. Βιοθαδιιβ ᾿ ΠΡ' ΑΡοο. οἵ Βατιο -- 2 Βασθοι ΤῈ. σευϊτλ Επεγεϊοῤαφάϊτα ΘΥΓΉΙΩ. Θγτητ δ ἤιι5 Αρος. ΖΕερἢ. ἈΡοσραΪυΡϑα οἵ Ζερμαπίδῃ 1.0.Ἀ Ῥεευῖτλ Οπαγίεγίν Κιουΐότυ ΘΎΠΟΕΙ]. ΘΥΠΟΘΙ] 5, Ααᾳ. Ααυΐα Ἰυᾶ: 5. ριιγπαΐ οὗ ἐλε Κογα Ας᾽αέϊς ϑγχ. ϑγτγίας ὌΠ ἜΡΕΡΙ τς Ὁ ΕΣΕιν ἔξ , ϑγχσ, Η. Ἡεχαρ]ατίς ϑγτγίας Αταπι. Εταρσ. Ατατηδὶς Εσαρτηθηΐῖ. 566 Ταβι. 1:1:8. φριιγτιαλοῦ 7 Ἴεοίορέεα 7 δέταἶϊες ϑγγ. ὟΝ ἘΠΕ ΠΟΙ ἐ : νγαϊϊοη’ 422. 1 7αικας 5 Βίτη. τε [καὶ ΘΕἰπηθοηὶ : ᾿Ῥοϊγέιοι ἸΟΣ δὶ ΥΥΘΊΓΟΜΙΒ Ατηι. Αὐπιεπῖδῃ Τάϑπαν ΒοΟΚ οὗ 7ϑϑῃδγ ΘΚ. ᾿ αελγσδα Αϑς. 15. ᾿Αϑοδθηϑβίοη οἵ ᾿ϑαϊδῇ Τετ. Τοπια ὅζο. δώ Τεγαβαίεπὶ Τα]- ἩΡΑΣ ΕΟ, πρκρίονα ἄνκε σέ Ὁ Ἐποοῖ, ΑΞ-. Μοβ. ἀβϑυπιρίίοη οὗ Μοβεβ τησά δυνατὸ - ἐπε τ ς ἴῃ Αὐυρ. Αὐρπβίης 7Τειιβ. Τατο. [ϑγαβα]θετη ΤΑγρατη Τπάδχ ὀμρεο, τ χένϑτο ἢ Β' ἄζτο. 866 2 Βαζ. 8 7 705. “1714. δες. [Ο56Ρἢιι5, Απέϊφιῖΐζες, δζο. ΤῸ ἘΠΕ ΤΕΣ ΤαΑΙαδα Β.0. δέδιε χέοίογανν 10}. ΒοοΙ οἵ ΤᾺ 116 65 Τατρ. 76. γε» ΕΣ ΑἸ πητι Β:5. Τ)εἰβϑιαδηη, }᾽ ἐὀίζεαὶ δέμαϊες Τιια. ΤΒ6ο].2 μαΐδελε 7) θοίοοτο5 (Ν ΕΡεγ) 1 -Τατσ. Του. Ταΐρπη 5 ἀβαίτικτς Ἔ 1 Βα ΑΡοουΥΡΒΑα] ΒΟΟΚ οἔ Βατγιοῇ ἴζ: ΙΚ απιίΖϑοὶὰ ΤΗ. Ἔ ΣΙ. τι ἝΩΣ 5 ἀθον} οηδ ΤῈ 2 Βαγ ϑγτίας ΑΡοοΆΪΎρϑο οἵ Βασιομ 1 ΚΑΤ ΘΟΠγαάογ, 2 1ὲ Α ο11γι5ελγ Ἵγζετι : 7:ς ἘΡΕ ἐς ἐς ἐρῷ ο 3 Βδτσ. ατεεῖς ἈΡοράῖϊγρβε οἵ Βαγιο ἢ μα] ας 41216 7 δε αγηε71: ΤΠοοά. Περάοεῖοα ἼΡΕ Βεγ. Βαθθ. Βεγεβῃϊῃ ταῦθα Κιι. ΚΙτεὶ ΠΒεορΗ ἢ ὙΠΕΘΡΗΠΩΣΞ Βοταοῖ. οὐ Βογαῖῆ. -- Βεσδοῃοῖῃ ΤΆ Τ)εἰββηδηη, ζζράξ ϑοηι {λ}ὲ Τεοθι. Ρ. πϑα ἐτας ἘΠΕ Βειεβἢ. Βεσγεβδῖτῃ Α»ιεΐογιέ Ξαοςί ΤΕ. ΤΟπαΠίδη ῬΥΓΒ ΟΙΈΣ: Οογῥιις 7πδεγίῤίϊογιεηε Ογαέ- ἘΡΟΣ γνγερεγ, 2.6 Δελγε)ε ἐς 7 α1- Τεεῖ. ΠΡ απ δεΐς ΓΑΥΤΕ7Σ γ1τεαἷς ἥεξε σία: ΠΘδα οὗ τ τε ἜΘΕΙ: (ηριοίζονηι Ζηιδεγέῤέϊογις αγια 1 δὲ 5 11446]1] ἀπά ϑοοίί ν ᾿ ἜΣ Ὁ 53 τυραν ἐλὲ το Τεείαηιεηιί. ὅὃεεὲ ]| 1ΧΧ. ϑερίπαρίπε Κ᾿ ειβίοη Τα ΕΣ ΡΑΌΣ πλι ρον, τοχρ οὔμε ψεῖνς ἘΌΑΟῪ. ᾿ 1, δεῖ. ΙΑοϊδητα5 ΠἤεοΝ: ΤΠ ΈΕΕΟΝ Το (αι. ΝΊςορα. (αΐαϊοριε οἵ τῶ γήμ! ἀνὰ ἍΕΥ φῶ γεΐογῖς Τ᾽ είαηιδηίϊ Τοῦ. ΤοΡὶς ΟΒασ. ΟΒαρίρδῃ (Ταϊπῖα τς. ποίη Ξ ἐτἘ Ε ΠΡΡΦΒΝ ΟἌτοη. Ῥαςοῖ. Ξ- τ ὐτουνβδὰ »αξελαῖε Το Τ ποτεῖϊα5 δὲ ἡδοων πὰς ἡ Μ εἴα] ατίπα, ΟἸά ΟἸδτα. ΑἸεχ. ΟἸεπιεπὶ οἵ ΑἸεχαμάτια Μϑ. Μαπιιβοτῖρί νι Αά ΠΑ ΠΕΣ όο ΩΝ ΟἸεαι. δοοσ. “εοραῖο- Ο 6771672{7716 ΚΑ εορηῖ- ΜΤ. Μαβϑοτεῖίς Τεχί ΨαΙρ. ἀπε ὶθ (οά. Ο(οάεχ [Ζογ15 τ Μξδεοο. ὅζο. ΕἸτγϑί, ὅζο., Βοοκ οὔ Μδοοδαθεε ὙΡ ΥΑεοτε ἘΠ ἱοὲ Ὁ.Β. Τέίοίίομανγ οΓ ἐμὲ δ 1] Μδοτοθ. Μδοσοθῖιβ5 Ὑγ ΕΠ ΣΈ ΕΣ ε γΕ Ώδη. ΤαπΪε] 5 Ματῖ. 15. Μακχίντάοπι οἵ ᾿βαϊδῃ πᾶς ἘΣΕΙῈ πε τ Ἡϊοά. 5ῖς. Τϊοάοτιβ 5᾽σαϊα5 Μίδϑββ. Μαββογεῖῖς Ζ.Α.ΤΟΝ. Ζεϊίδελγίγε ιν τό “4. 7. Π7ὲ5- Τῖορ. Τδοτῖ. Ἰϑϊοσαπ65 1,δετιῖαθ. ΜερΊ]. Μερί!α ἘΣ: ἐὰν: ἘΕ.Α. 8εε 4 Εξγα, ὃ 7» ἀπά 1]. 56ο Μέεμδοῖι. Μεπδοβοῖι (ΓΑ]πιια) Ζ.Ὁ.Μ.6. Ζεϊελγ ἐγ Φειέσελέ)ει Ε.Β. οὐ ΒΙ. “ηεγείοῤῥαράϊα δηῤἠῖσα Με. Ματρίῃ “ηονρεγἰαγατελεγε (ἰδεε}}- Εά4ά. ΒἀϊοΠ5 δρδλα ἐπαδ δὴ πὶ 9: Ὁ ἢ ἐγ ὧν 1 Ἐπ τ ἔποςἢ οἵ Ειῃϊορίαη ἔπος ΒΕ με εόγαϊεελες ᾿ογίεγόπελ ᾿" ον μεν ἃ : 2 π. 2 ἘπΟΟἢ οΥ ἐπάν τα Εποοἢ ΝΣ Νενν Ταϑίδπηθις Ζ2.ΝΟΤΟΥ.. μὰ, το αἰὲ Δ. 7. Ἐπογο. Βηῖι. πογεϊοῤαφάϊα γίέαγγῖεα ΘΟΗ͂Σ ΟΙα Τεβίατηεηΐ Ζ.ΝΝΎ. οὐ ΖΕΝΝ.Ύ. -- Ζείμολν ἢ’ Ερ. Βαϊῃ Ερ᾿β!ε οἵ ασμαθαβ Οπκ. ΟὨΚΕΙοΚ, Τατριιπι οὗ ἀπδες 7λ ἐοίορσὲδ ἘΡ. 7ετ. Ἐρίϑβεϊς οἵ Ἰβγεταν Ομποτη. 5δογ. Οηπογιαϑέζεο: (5.467 147)} ᾿ ἘρΡΙρῃ ἘΡ᾿ρβαηΐτϑ Οτ. 5101}. 510 γ}1πε Οτδοὶεβ Ἐς : ἀγα, ᾿ Ἐπ... Εταϊορῖς ΟτΡΆ. τας. Οτρῃῖο Ετγαρπηεηΐ [ ἢ ἰηαϊοαία ἀπ ἱπίγαβίοη Ἱπίο τῆς Επ5. Ἐπ ὈΪα5 ῬΕ, Ῥαϊοϑιίπε Ἐχρ]οσγαίίοη Ἐπὺηά οτίρίηα! τεχὶ Ἐν. Νιοοᾶ. σαγισελίενι ΔΜΙοοάεηιΐ ἘΡΗ.Ο Ῥεῖιῖε Ῥαργιϊ Ῥ Ῥ τηἀϊοαῖο παῖ τῃ6 ννογτᾷ οἵὟ 4 ΕΖ2. Ἑουτῃ ΒοΟΚ οἵ τα ΡΟ, ΕἸίεζεν Ρίτκε Ἀδθθὶ ΕἸίθζεγ Ραβϑθᾶρε 50 ἐποϊοβθὰ ἰβ5 οοῦ- Ἑαγυὰ Ρ. Ἐδγαμπῃ Ῥαργτὶ ῬΈ, φραγεέθος δὲ τ ἐῶ τυρί Ἐτ. οὐ Εγὐαρ. Ἐταρτηβηΐῖ ὁςέ. Τλεοίοσίε τεγιαἴ ΑἼγοδε ἁν ἃ δι ΟΣ ᾿ ἀέρα Ψψετγβίοῃ Ρ.5.Β.4. γοιεραϊρος οΥ ἐλ6 ϑοεῖσοίγν οὗ ( ) υἱ.. ὦ Ἰας οὶ εὐ τς α. ἃ. 1.4. Οἰφεολίελέε ἀἐς σμεαορέλμηις , δ 1ῤ]ἰεαί “γεπαεοίοργ οζ Ῥηπιεα τὰ βιρρ! θα ἔοσ 6: Θομάτει 5 Οεεελίολέο ας 7|- 1 Ῥεβῖκι. Ῥεϑβικία ΤΕ ἰ ν αΝ ἀΐξελεγι Ἰγοδᾷες ῬΞ5. ΟἸΙεμι. Κξοοσ. Ξ- Ῥβειάο - ΟἸετηθητίης έν ὌΝ α.ν.1. (δεελίελέο ἀδς Τγοῖψος 7εγαοὶ Ἐεοορπιτίοηϑ τ ἱπάϊοαϊεβ. πα {Π6 δαιποτῖ (εη. ταῦῦ. (εμπεβὶβ ταῦθα Ῥ5. Τοη. Τατγρίτα Ρβεπάο- [οπαῖμδη οτ δα ποτίτἴεβ φιοίβα ἱπβοτί ακ. Οτεεκ Ῥξε. οἵ 80]. Ῥϑαϊπηβ οἵ ϑοϊοπιοῃ τῃςε νγνογὰ οὕ ννοτσ ΓΟ ]]ονν- ΟΚ. Ετασ. Οτεεκ Ἑταρτπεπί. ὅες Τεϑ. Νὰ. ἈαΡΌΙ ὲ ἴηρ 115 τηδτκ. ; 422. 11 ΚΕ. Αεα!- Ερπογλἰορααϊε » ἱπάϊοφαϊος τπαΐ {πε δαϊβουν αι. Οτίτηπα ΒΝ Δέυμέ αὲς μεάος γεῖσος Ὃς δαιβοτίεθβ φιοίθα οτοὶῇ ατ. οἵ ΟΟΥ. Ογέεα αγαρεηιαν οὐ Οἰώ 7 ἐεα- Κεὶ. ἀε5 [πᾶ, Αἰ δὐϊρ ογε ἐς σμεαλγεέλτεριΣ π6 ψοτὰ οσ 'νοσάς (ο]]ονν- ηιογιέ Ογεοῖ (Τ Ἀδοεγαυ) 5411. ϑαιηατίδη 5 ; ἴηρ, [8ῖ5. πιατῖς. Η.}.Β. ἐν ἡ “έωτογιαγ» οΥΓ 1λέ τασνθθς ων ἐκπ μβοτω ΟΠτοποϊοσΎ ( ) ἡπάίοαιο πα κε ῦς ἰὰ ἅς ἘΓΤΈ, ϊείονγν οὐ λς )ειυΐδλ δ εοῤίε Θομίτει, Ε. Τ. ϑομ ἄγετ᾽ 5 Ζέδέονγ οἵ ἐλὲ σευ- τεχί. ΗδεΡ. ατ. Ἡδῦτενν (ὐσαιητηδι Ζ5 Ἢ Δ εοῤίε, ΕΠ Βἢ ὙὝτγδηϑ- Τῆϊοὶς ἴγ ΡῈ τηαϊςαῖε5. ἂῃ οιηθηάαϊϊοπ ἴῃ Ἡδτπι. Ἡδετπιας, Ζ αϑίον ϑερῖ. ϑερίαδρίπι [Ἰατῖοπ 186 τοχί. Ηε5. Ἡξεϑιοά 5ΠΔ0Ό. ΘΠΔΌΡαι ΤΕΈΧΤΟΑΝΌ ΝΟΥ ΧΙ ΙΕΟΌΚΑΘ ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ δ 1. ΡΕΕΙΙΜΙΝΑΕΥ ΑΟΟΟΥΝΤ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. ΤΗΕ ἤγϑί Ροοκ οἵ {με Αροογυρῆα βίβδηαϑβ π᾿ ἃ οἶαβϑ ὈΥ 1561 τη [ἢ 1ξ 15, ψ ἢ {πε Ἐχοβρίίϊοη οὗ οΠ6 ροτγίίοη, ἃ βοπηενῃδὶ ἔγεε ασγεεκ νεγϑίοη οἵ {Π6 ὈΙΌ]1ΟΑ] Ὠϊδίογν. ἔγομη [οϑία 5 Ῥαββϑονεῖ (2 (ῆτοηῃ. ΧΧΧν.) ἴο {πῈ6 Ἀδδαϊηρ οἵ {πῈ ανν Ὁν ΕΖ (Νεῆ. ν111.).. Τί αἰεγθ, ποννενεῦ, ἰη βενεγαὶ ἱπηρογίδπε Ραγίίουϊατβ Ὀοΐῃ ἤγοπι [Ππ σούγεβροηαίηρ σαποηΐοσαὶ ραβϑαρσαβ δΔηα ἴγοπὶ {Π6 τῆοτγα ᾿ἰτεγα] ατεαῖκ ἐγαηϑ- ἰαξίοη οἵ {πετὴ (4150 ρύεβείνεά ἴῃ πε ϑερίααριηϊ), ἀηα] δὴ δάἀδαϊαδίε {τεαϊπηεηΐ οὗ [5 εχ δηά σοπίθηΐβ Ὀεϊοηρϑ ργορεγὶν ἴο ἴῃς σοπηπηεηΐαγίεβ δη Ππαηάθοοῖζα οἡ (Πτοηίςοϊεϑ, ΕΖγα, απ Νεμεπιίδῃ. (οη- Βεαπεηΐίν, ἴῃ ογάεγ ἴο Κεερ {πε Τηϊγοάποίίοπ απ Νοῖεβ νυνὶ πη Π1πη1{5, 1 Πα5 βεειηθα ἀδϑίγα]α ἴο Ρτῖπε τς Ἀενίβεά Ν᾽ εγβίοη οἵ {πε " δροούυρῆδὶ᾿ δηά “σα ποηΐςα] ᾿ ραβϑαραβ 5146 Ὀγν 5ἷάε, δηά ἰο γεϑβίγίςος 411 γεπηαγῖβ ἰο ἴἤοβε ροϊηΐβ νυν] ἢ ἀρρεαγεα ἴο 6 Ἂβϑϑεηΐίαὶ ἰοῦ ἔπε εάν οἵ {πε γεϊαϊίοη Βεΐνγεεη {πε ἰεχίϑ δηά {πεῖν ϑἰσηιἤοδησε ἴογ {πε ρεγοα νυν πεν σονεῦ. Εὐγίμεῦ γτεΐεγεηςα ἴο ἐπε σοπηπιεηίδγίε5 δΔηα οἴπεῦ ψοῦκ5 ἀδαηρ ἢ ἐπε ρεγίοα ἴῃ ααεϑίίοη 15 ἐπεγείογε τεσοτηπηεπάεά, Τῆς οοηίεηΐβ οὔ 1 Ἐδβάγαβ σοπΊρτγίβα :--- Εἰ. Ξξ χ (ἤτοῃ. χχχν. 1--χχχνί. 21. 7οϑβίδμ᾽ 5 ραβϑϑονεῖ δηά ἀξβίῃ ; {πε ἰαϑὲ Κίηρς οἵ [δῇ ἴο {πε [411] οἵ Τεγαβαίεπη, 586 8.6. 11. 1-15. ΞΞ Ε 1. ΖΤδε ἄεοίεε οἵ γίιβ ρεγγηπηρ {πε γεθυμ] ἀὴρ οὗ {πῈ Τεπιρὶα δπα ἐπε τεΐξατη οἵ ΘΠΘΘΠΡΑΖΖαι ἢ ἘΠ [απ ρ]6- νε55615 ἀπά ἃ θαπά οἵ εἽχί]εβ, 558-- 547. 11, τό--20. ΞΞ Ἐὶ ἵν. 7-.24. ἼΤηε ϑαγηδγίίαη ορροβίζίοη ἴο πὸ τευ] ἀϊηρ 1η {πε τείσῃ οἵ Ατίαχοιχεϑ, 465-425. 1. τ-τν. 6. νναπίίηρσ ἴῃ Ἐ. ΤὍΤῇε ϑιιοσεββία] ογαϊίοη οἵ ΖείιθΡαθεὶ, οπα οἵ πες Ῥοάγρσιιαγά οὗ 2ιαγίϑς, ἴῃ πε βεοοηά γεαΐῦ οἵ δί5 γείσῃ (Ὁ. 1, Ηγϑίαβρεβ, 521-486), δπὰ {πε [κί πρ᾽5 ἄδοῦεε Ῥειπηἰηρ᾽ ἃ γεΐαγη οἵ εχι]ε5 ἴο τα 114 {ΠΕ οἰΐν δηα Τεπρὶε; γε διαίζεπχεπέ οἵ {Πς . Ἰουτηεν. ν. 7-73. Ξε Ἐὶ 11. τ--ἰἶν. 5, 24 (υ. 6 15 νναπίἰπσ). Τ ἰδὲ οἵ Ζεγα θα ε1}᾽ 5 θαηά, ἔπε γε ]άϊηρ᾽ οὗ [πῈ ΤΕ πΊρὶε ᾿ϊηἀεγεά Ὀν τΠ6 ϑαπηδγδηβ ἔΓοπὶ [πε {{π|εῈ οὗ (γῆς ἴο ἐπε βεςοηά γεαγ οἵ Πλδγίιβ (520). νἱ.--νΊ]. Ξε Ἐὶ ν.-νί. Ὅὕῇε ϑ5ισοαβϑίαὶ γε] ἀὴρ οἵ ἴπε Τειηρὶςα Ἐπγοιρἢ ἐπε ἱπίογνθηξίοη οὐ ΤΠ αγῖτ5 ἰη 520, Δηἀ [5 σοπηρείίοη ἴῃ 516. ΝΠ. 1--ἰχ. 46 -- Κὶ ν!!.--χ. 7Τῇῆε ἄξεοῖεα οἵ Αγίαχεγχεβ ἴῃ ἢἰβ5 βενεηίῃ γεαῦ (458), {π6 τεΐασγη οἵ ΕΖτγα Δη4 ἃ Ὀοάν οἵ εΕΧ!165, {πε βεραγδίίοη οἵ {Πε ρεορὶε ἔγοπὶ {πε ἰογείρῃ νγῖνεϑ. ΙΧ. 327-55 -- Ν νίϊ. 73- ν 111. 125 5. Ὅῇῆε τεδαϊηρ οἵ {πε ἰὰνν ὃν ΕΖίδα, ρασεα ἴῃ Ν ἃ Ἂς. δἴζεγ ἔπε τεΐζυγῃ οἵ Νεμεη δῇ ἴῃ {πε Κίηρ᾿ 5 ὑυννεηιϊείῃ γεαῦ (444). ΤΠ ουϊδβίαηάιίηρ εαΐαγεβ ἀγα :-- (1) Τῆε ρύεβεηςα οὗ {πε Ατίαχεγχοϑ τεςογαὰ Ὀείογε ἔπε γείρῃ οἵ Ταγῖαβ, ψ μείμοὺ αἴζεγ ἐπε τεΐζαγη οἵ 5Βεβῆραζζαγ (5 11. τ6--30) οὐ αἴζεγ με σοπιπιεποαπιεηΐ οὗ {πε τευ] άϊηρ Όν Ζεγαθθαθεὶ (Ε ἰν. 7--24), Ὀοίῃ οἵ ψῇϊςἢ ἴα ρ]αςεά ἴῃ ἴῃς {ἰπ|ε οἵ Ογζαϑ. (2) Τα ἱποϊυβίοη οἵ .5 111. 1-ν. 6, {πε βίογυ ἰδπιουβ ἴογ ἐπε Ῥγαίβε οἵ Τυαῃ ἀπά {πε ψψε]]-Κποννη αἰςζυγη “τηᾶρηᾶ εϑὲ νεγίίαϑ εἴ ργδεναὶεῖ᾽, δηὰ πε ἄεογεα οἵ Τλδγίαβ (ῃ]οἢ Ἔχοϊ 465 δὴν ρτίογ γεξαγη). (3) Τῆε οοηϊαδίοη σαιιϑεά Ὀν {πε ργεβεπος οἵ {Π15 βεοϊίοη (1 111. γ--ν. 6) ἰπ {πε Πἰϑέογν οἵ ἔπε ΕΧ1]65 Πο τγεξαγηεά ἴῃ {ΠπῸ {ἰπ|εὲ οἵ Ογυσγὰβ (1 11. 1-15 Ξξ Βὶ 1) δηὰ δὲ Ὁποε ἼἿοπηπιεποεά πε νους οὗ τευ Πἀτηρ (Ε ν. 7--72 ΞΞ Εὶ 11.--ἰν.). (4) ΤΠπε οπιϊβϑίοη ἰπ 5 οἵ Ν 1.--νῖ!. 72, στ ἢ ἐπα γαβα!ε ἐμαὶ ἔπε σοπεϊπυδίίοη οἵ ἐπε βίον οἵ ΕΖγα (Ν᾽ νι11.) 15 ρΙαςεά ἴῃ ἱπιγηεάϊαϊε σοππεχίοη τ Εἰ νἱϊ.--κ., Πεγεαβ [Π6 σαποηΐοαὶ θοοῖκ5 ἰεᾶνε ἃ βᾺρ οἵ ἔνψεῖνε γεαῦβ θεΐννεεη Εἰ νἱϊ.--κ. δπᾶ Ν 1. 5646. (5) ΝιαπΊεγοιιβ Γεδαϊηρβ ἴῃ 5 οἵ στεδίεγ οὔ 1655 νϑῖτιθ, νῃϊοἢ ἀγα οἰζεη ἱπιροτγίδηξ ἴογ {πε ταχέα] οὐ Εἰςῖ5πὶ οἵ {πὸ ΜΊ;, ἀπά ϑβογηείίπηεβ δῇἤεος ἐπε [1}1εγαγν ἀπὰ ἢἰβίογίοαὶ ργοθ]επηβ οἵ ἐπε βοιιγοαϑ. Ε σεαϑ865 δρτγαυρίϊν ; οἵ. {πε οἰοβε οἵ 2 (ἤτγοη., " δῃηά 1εΐξ ῃΐπὶ σὸ ἀρ᾿ (ΞΕ ἱ. 2), αἰδο Μαζί χνί. 8. Τῆς ἈΝΝ. τεπάδγίηρ οἵ ἴχ. 5.5 ἱπ1ρ11ε5 ἐμαὶ {15 15 ἱπτεπίίοημβὶ (50 Εννα]ά, Βί55ε1}1, Τνὰρίοη, Βαγεγ, ἀπά οἴμεῖβ). Ηδξδηςβ [ἴἴ 15 οἴζεῃ βιιρροββά ἐμαὶ 1 15 ἃ βε!-σοηπίαϊηεα νου, νυγιἐξεη δηά σοπηρι!ε ἃ ἔοσ βοπλε 1 ἘῸγ [Π6 Δ γθνιδίϊοηβ 2, Ε, Ν, ὅζε., 566 Ῥεϊονν, Ρ. 19 564. Ι Ι ἘΘΌΚΑΘ βρεοϊῆς ρυγροβε, 6.5. ἴο ἰηῆπεπος (θη 165 ἴῃ ἰανουν οἵ [ῃς [ενν8, ογ (1νρίοπ) ἴο ργεραῦα {ΠῸ ννὰν ἴου τη6 ὈυϊΠάϊηρ οἵ {πε ἐεπιρ]ε οὗ Οηΐδ5 δὲ ΑἸεχαπάγία, οὐ 5 ΊΡΙν, ρεύμαρϑ, ἴο Ὀτίπρ ἱορείμεσ παγγαΐϊνεβ τε] ατίηρ ἴο {πῸ Τ᾽ ΕπΊρ]6 ; οἵ. [Π6 σοποϊ]ιιβίοη οὗ 3|5 " ἐχρ] τοῖς Εβάγας θεν ρῥγίπηιβ ἄς τε πρ]!} γαϑεϊτατίοηε᾿. Βαυξ {πΠῸ ἐβαΐυγε πηδᾶν 450 θῈ Ἂεχρ]αἰπεα οἡ {πε νίενν {παξ ἴπε Ῥοοϊκ, ννῃῖο ἢ θερίηϑ βοπχεννῃδέ ΔΟγαρΕΪν, 8. ΠΊΕΓΕΙΪΥ ἃ ἱγαρπηεπί οἵ ἃ ἰαίσεγ ψόοσκ (Μιςμδε]5, ΕἸσμογη, ΤγεπαδἸθηθαγσ, Κδαΐσεγ, Τγεαθηΐίε]ϑ, Ἡονοσίῃ, Τούγεν, απ οὐμειθ). ΤῊϊ5 γαῖϑεβ βανεῦαὶ ἱπιαγαϑίϊηρ απ θϑίίοηβ ; πῃ Ραγίσαϊαν, ἰχ. 48--55 ΒεΙοησ ἰπ Ν νῖϊϊ. ἴἰο {πῈ σοποϊπάϊηρ σπαρίεγβ οἵ ΕΖγαβ ῃἰϑίογν, δηὰ ἴξ 5. νεγν ποίΐεννογέῃν {παῖ ]οβερῆυβ βηΐϑηαϑ ἢϊ5 δοσοιιπί οἵ Εζγα Ὀείογε ἢΐ5 ἱπίγοάιοίζίοη οἵ Νεἢεπηἰδῇ --ονν δὲ ννὰ5 ἴῃς οτίρίηδὶ 566416] οὗ Φ Ρ Μοζδεονεγ, ποῖ οἷν ννὰβ Ε υϑεὰ ὃν 115 ογποάοχ [εννῖϑῃ ἢἰϑίοτγίαη, Π6 ῬΟΟΚΚ ννᾶ5 ἱπηρογΐίαπξ Ἐπουρἢ ἴο ἢπά ἃ ρΐδαςε ἴῃ πε ατεεκ ΒΙΡ]ε, ᾿ ννὰ5 Κποννῇ ἴο βαῦὶν (ἢ τγιϑιίαηῃ υυγεγβ, δηά ἴ5 τείεγγεα ἴο ἰπ [εγπηβ Ῥνΐ ἢ ἱπάϊσαῖα ῃαΐ 115 ςαποηϊς ν᾽ ἀηα να ]ιε ἡνεγε ποῖ ἀοαθί[ι!} (8εε ᾧ 2). Νονν, {Πε6 ογιἰςΐϑπὶ οἵ της Οὔ. μα5 δαναηποεά βυβῆοϊεπεν ἴο ργονε {παΐ {πε ὈΓΌ]1ς 4] τεσογάβ Ἐ-Ν ὈγΙ5116 ἢ ἔπε πιοϑβὲ ἱπέίγισαΐε απα βογίουβ απο] 65, πε Ἔχίεης οἵ νυν ἢ 15 πηδηϊξεϑε ἴῃ πες ν]εἰν- αἰ εγίηρ σοποϊ ϑίοπβ [πὲ ργαναῖ]. Α.5 σδῃ θὲ βεεῆ ἔγοπιὶ οἴει δουγοαβ (56 ᾧ 4, ἵν. δ), {πε ἢ βίογυν οὗ 1πε Ῥεγϑίδη ρεγοα 15 ρ αηρεα ἴῃ ΟὈβουγέν, ροη οἢ βοπηα ᾿ἰρσῃς ἢᾶ5 οὐἱν γεσθηῖν Ὀεεη ϑῃεα ὃν ςοπίεπηρογαγν τεοογάβ (Βα υ]οηΐδη ᾿ηϑογιρίίοηβ, [εἰν ]5ῃ- Αταπιαῖὶς ραρυτὶ ἔγοιῃ ὕρρεγ Ερυρί). [ σδπῃ ΠΟ Ιοπρεν Ὀα αβϑυμηεα {παῖ {πῸὸ ΜΤ πδοαββαυ!ν τεργεβεηΐβ ἃ πΊοΥῈ ἐγαυβίννογίῃν γεσογά οἵ {πε ἄρα, δΔηα {παῖ . ἰ5. πεοαβϑβαγν ἀγ γαγν δηα τηείποα]εθ9. Βοίῃ 5ῃπᾶγα Πιπάαπγχεηΐαὶ ἱπηρεγίεοϊίοηθ. 5, τΠεγεΐογε, ἴῃ δὴν οαθε ἄδβεγνεβ ἱπηραγίϊα] σοπϑίθγδίίοη, δηα 115 ργο ]εῈπη5 ἵπνοῖνε ἴμοβε οἵ Ἐ-Ν. ΤΏΠΏΕβ6 ργοθ]επΊ5, οννηρ το {ΠπΠ6 αῦβεποε οἵ ἀεοϊβῖνε δηα ἱπάερεπάεδηϊς. ενίάεποςα, σαη θ6 παπαϊ]θα οἠἱν Ῥτον 51 ΟΠ Δ} ; θὰξ ἘΠΟΙΡἪ ἰ5 οἶδα ἴο Ῥεγπλ [Π6 σοπο]βίοη {παΐ.Ε τερτεβεηΐβ ἃ ἰεχέ [ἴῃ 50ΠΊε γεβρεοῖβ οἸάδγ ἔπδη τῃε 2γεϑοηέ ΜΊΤ, ἴο νῃΐοῃ, μοννενεγ, βοπλα αἰζετηρέ 5βεεπὶ5 ἴο πᾶνε θβθη πιδάβ ἴο σοπίουπι τι (ε(. Ἐν], τ28 η. 6; Ἡονοσίῃ,. 5544, κι. 206 56ε4.. Ἑτοτη ἃ οοπιρατγίϑοη οἵ Ῥοΐῃ ν ἢ 05. Δη4 οἴπαῦ βοῖιιγοθβ (ηοΐδὈ]ν 1) 4Π16]} 1 νου] ἔχεν ἀρρεαγ παΐ .5 τεργεβεηΐβ οπε οὗ {πε εἤογίβ ἴο σίῖνε δ δοοουηΐ οὗ ἃ ρεγίοά, ἔπε ἔγιιε σοιτϑε οὗ ννῃ] ἢ τνὰ5 σοπἤιϑεα δηα ἰογροίίζεῃ, [{ ποΐ ἱπτεπίϊοηδ}}ν οὈϑουγαά ; αἰβεγεηΐ αἰζεγηρίβ ννεῦε πιδάς ἴο γτεπιονε αἰ που 65 δηα ἱποοηδίβεεηςϊεβ, ἀπά {πε ἀεβῖγε ἴο σῖνε σγεαΐεῦ ργογηίπεησε ἴο {Π6 ργίθϑν ΕΖγα [Πδη ἴο [Π6 βθοι]αῦ ρονεγποῦ ΝΕΠαπηδἢ 15. ΡγΟΡΔΌΪν ΓΕΒΡΟΠ 1016 ἔογ {ΠῸ αγιδησεπηεηΐ οἵ {πε εχίαπι ἰεχίϑ. Ἐ-Ν δπά 5 (νὰ [05.) Ἔχ μ᾽: ἀϊνεγρίηρ νίεννα οὗ της Ὠἰβίογσνυ. Βαυῖ .Ε, ἐνεὴ 1Ἷῃ 15 ργεϑεηΐ ἱποοτηρ είς ἔογπη, ονεσὶαρϑ ἢ (Ὠτγοηίο]65-- ΕΖύα-- ΝΕ πεγηΐδῃ, δηα ϑίπος 1 ργονίεϑ ἃ αἰ βιοῦν ρᾶγὰ- ΡὨγαβίῖς δηά ἔγεε γεηάεγίηρσ οἵ {πε ΜΤ, ἴξ βεεπιθ ργοῦθδθ]ε ἐπαΐ νεη ἰ{ ννὰβ βιιρεγβεάεα Ὀγ {πε πιογα ᾿ΠΠταγα] ατεεῖκ ἐγαηβ]δίϊου--- οὗ Τπεοάοιίοη (ς. {πε ἔννο ατεεῖὶς ἰεχίϑ οἵ [24η16])---ῃ15 σοπἤιβεα δηά 5ε]- ςοηίτδαϊοΐογν ῬΟΟΚ (οτ ἔγαρπηθηῖ) ννὰ5 ργεϑεγνεα τηδίη]ν οἡ δοσοὰηΐ οὗ ἐπε ἐχοε!]επέ ϑἴογν οἵ Ζειιῦ- ὈΔΡΕεὶ (ε(. ΗἩονοτίῃ, }.544, κχίν. 167). Τὸ {πε εν, θοΐῃ Ζεγαρθαθεὶ δα Νεπεπιίαἢῃ Ῥα]Ὲ Ὀείοτγε 1ΠεῈ στονίηρ τηδ]εϑίν οἵ ΕΖγα ; ἴο {π6Ὸ εατὶν (μη βιίδηβ, με Ῥγαῖβθε οὗ γαῖ ννὰβ ἃ απι]αῦ ᾿άββᾶρε, δηᾶ Αὐυρπϑίπε (ας (ἵν. 7267, ιν. 36) 5ανν ἴῃ ἴΈ ἃ ργύορπῆεον οἵ (ηγίϑε αϊίηρ, ἀρραγεπέν, ἀθουὲ 1ῃε ἢτγϑί σεπέυσυ Β.6., 5 νίενν οἵ Πίβίογυν ννδ5 [δγη! 1αγΓ ἴο [οβερἢι5 δηά Πἰθ᾽ τεαάεγϑ, ἰο {πΠεῈ Ηε]]εηϊϑὶ 76νν5, δηα ἴο {πε (ῃγιβείδῃβ. Ὅῇῃε ἴογπῃ ἴῃ Ε-Ν, ἢ [Π6 οπηϊϑϑίοη οὗ {πε βἴογν οἵ Ζεύυθραθεὶ (ἀπά ᾿ 1Πε σῃγοποϊορίοβὶ σοηίαβίοηβ νυ] ἢ αἰζεπα 11), τεργεβεηΐβ [Πδὲ οἵ 1π6ὸ ΒΟ ηἰσα] βοθοοὶβ, ἀπα 5056- αδηῖὶν ([Ὠγοιρἢ [ Ἐγοπ,ε) οἵ ἴῃς (τ ϑείαη Ομυγοῃ. ΤὨτγοιρἢ {Πεϑε νἱ οἰβϑίταε5 5 [ε]} ἱπῖο πππηεγιϊεα περ]εοΐ, δηᾶ Ὀν (5 οπηϊϑϑίοη (ἀρ ραγεπεν ᾿πτεηςοη 41) {Πεγα ννὰ5 γαπηονεα ἃ δἴογυ ψ ῃϊ ἢ σοι] ποῖ (411 ἴο ἱπίδγεϑδί {ῃς (τ ϑείδηϑ-- -ἴογ ἴΕ 15 ΘΌ γεν βρη βοδηΐ παΐ ΔΙ ΠΟῸΡῊ {ΠῈ ἴννο ρεπεδίορίεβ οἵ [εϑι15 ΔΓΕ ΠΟΡΕ]Εβϑὶν ἱποοηβίϑίεηϊ, Π6 ἴννο 11πεῈ5 οἵ δησεϑίγν οἵ "αν 5 σγεαΐεν. ϑοη σοοηνεῖρε ἴῃ {πε Ρεύϑβοη οὗ Ζεγιθθδθεὶ. ὁ 2. ΤΙΤΙΕῈ ΑΝ. ΘΤΑΝΘΡΙΝΟ. ΤῊς ὈΟΟΚ 15 Κπονη δ5 (1) Ἐβαάγαβ ἃ οὔἱ Ἐβάγαβ, 58ο (551, 7,,, ξΞ9, απὰ Ἐπρ]ςἢ ΒΙΡ]65 ϑίηςε {ΠῸ ξεηενὰ εὐϊίοη οἵ 1560 (ννῃεγε {πΠ86 παπΊε " ΕΖγβα 15 γεβενεά ογ {πΠεῈὶ σαποηΐςαὶ θΟΟΚ) ; οΥΓ (2) 85 Ἐβάγαβ Β οὔ 2 Ἐβάγαβ, 80 (5" (ψῆεγε τ Ἐβ. ξξς ἔζγα δπὰ Νεβεπ,δῃ) ; οἵ (3) δ5 4 Ἐβάγαβ, 50 1 δ(ϊπ ΒΙΡΙ65 βίπος Ϊεγογης, {Π6 " ατεαῖ ΒΙΡ]6᾽ οἵ 1549, δπὰ αἷβϑο {πε Απρ]ίσαη Ατίίοϊα ΝῚ ἰπ {πε Ῥγαγετγ- ῬοοΟΚ. Τῆε πᾶπια 4 9 αγαζεϊῤῥογγογιῦγ (1. 6. (γος ] 65) 15 [ουππα ἴῃ ἃ ΕἸογεηξίπε ατεεῖς Μ9., οἴ. τ{πε ἘΠῚ διεγηεογεός 7)16γ72 (ῃῈ ΗΘ. {{{|6Δ οἵ (ῆγοπ.) ᾿ άγασς ἰὰ ἩΠ]αγγ᾽ 5 1ἰῖσὲ (Η. Β. ϑνινείε, 7μεζγοα. 10 Ο.Τ7. ἦτε ὐγεεῖ, 210). Τί ἰ5. 4Α]50 βίγ)εά 7 γζίμς Δ οδημίαε ὉῪ Ἐταποίβοιβ ΚΒ ΟΡ]65, 1532 (1 πρίοη, 4). Α Ἵσοηνεπίεπί παπης ἴογ {πε ῬοοΪς 15 {πε "τεεῖκ Εζγα᾽, ἴο ἀϊβεϊπρι 5 1 ἴτοπὶ [Π 6 οἴπεῦ δηὰ [ἰἴογα] τγαηϑ᾽δζίοη οἵ {πε σαηποηῖςοαὶ ὈοοϊΚ5.2 ΤΑ Ἰαΐε Μιάγαβῃ (16 }]1πεῖς, 11. ς.4--7) πηαῖκαβ Ζεγα θα θεὶ {πῸ σεπίγε οὗ “ἃ βῃοτί δροσδίγρβε οὔ ἴῃς οεγίδίπιν οὗ 16 α]τἰπηαΐῖα ἀρρεάσαποα οὗ ἴΠ6 Μαεβϑϑβίδῃ βοὴ οἵ Π αν, ου 5 ργεουσβου [Π6 Μεβϑίδῃ 50η οὗ Τ᾿ βερῇ, δῃὰ οἡ {πεῖγ {τ εηᾶ5 δηᾷ ἔοεϑ᾽ (Εν. 128). " Οη 1}6 {ΠΠ6 ὁ ἱερεύς ἴῃ (πλ (ἴο ἰδεῖ σα 5 45 ἴτοπῚ 2 οὕ 4 Εβάγαβ οἵ [μὲ Αροσγυρῇᾶ ὃ), 5δεὲ Νεβιίὶε, 29. Ἑ ὶ ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ 1 ἰ5 ἃ βἰρηϊῆοδηε ἔαοΐϊ {Παΐξ, 45 επηρῃδϑίζεα ὃν ΔΝ Ηἰδίοη 'ἴπ 1722, {πε [εννϑἢ ἢϊβίοτίδη Τ᾽ βερἤιιϑ 1.565 Ε ἴογ ἢἰβ δοςοιπί οἵ Κίηρσ [οβίδῃ, ἔο!]ον5 115 ογάεσ οἵ Ἴνεηΐβ, δη4 15 ἰηῆπιεποεα ὃν 115 ἰἸαησιαρα, ΔΙΓΠΟυΡῊ ἴον ἔμε οἵμπεῦ Ῥοοῖκβ ἢ επιρίονβ {με 1,ΧΧ. Ἐσυλ}}ν ϑἰρηϊοαηΐ 15 ἴῃς ἀρρεάγαηςε οὔ 5 ψ ἢ 16 εαποηΐϊςαὶ Ἐ-Ν ἰπ {πε Ρεβὲ ατεεὶς Μ595., εἰἴμεγ θείογε ((5ΡΆ, δηᾷ ργεϑιπιδθὶν δ) οἵ αἴζεν ((51) 1π656. [1 15 συοίεά Ὀν βενεγαὶ βαγὶν ατεεῖς ἀπά 1, αἰίη Ἐδίμεγϑ, ἀπά Αυραβίης δηὰ Οτίρεη οἷΐε ἵν. 41 ἀη4 59 τεβρεοζίνεϊυ ἔγοτη " Εϑβάγᾳϑ ᾿ ψἱπουὲ ἱπαϊ!σαϊίηρ τη ἀποίμεγ [Π8π ἔῃ 6 σαποηῖςα] ὈΟΟΚ 15 τηβαπί. Μοζδονεῖ, ἃ ατεεῖκ σγπορϑὶβ (145. 84) αῃὰ ἃ ϑυγίας (δίεπα (5εε οἡ 5 ἰχ. 55) ἰτεαῖ 5 85 1 Ἐβάγαβ, απ σῖίνε {πε εἰ{|6 5 Εβάγαβ ἴἰο Ν᾿. Βαυΐξ Τεήοπχε τηεϑην}8 ἢ σοπάειηπεά {Π6 ἴνγο ΔΡΟΟΙΥΡΙΑ] θοΟΚ5 οἵ Ἐϑάγαβ τ {πεῖν " ἀγεαγηβ᾽ (Ῥγασῇ. Ε (4. οἱ Μεἦ.), αλὰ ἢϊ5 τυ ]ηρ ννὰβ σοηβγπ,εά ἴῃ ἀπε σουζϑε Ὀγ ἐπα Ομυτοῃ. 25 5 νγαπείηρ ἴῃ {πε εν Μ55. οὗ πε Ψυϊραΐςθ, δπὰ 11 ννὰβ τγε]εοίεά ὈΥ {πε Οουποὶ! οἵ ΕἸογεηςε (1442). Τὶ ἰ5 ἰουαηᾳ ἴῃ {πε ΓΤ δίῃ ὈΙΡ]ε5 οὗ 1474, 1480, δὲς., θὰῈ 15 τεραγἀεα 85 Δροούυρἤδὶ ὃν θεὲ Τντὰ (1498), Κατ]ϑέδας (1520), απα ϑἴερηδπαβ (1.528). [{ [5 ναητίηρ ἴῃ της (οηι- ΡΙαξεηϑίαη Ῥοϊγρῖος (1514--:17}, ἀπά ΤιαΈΠογ ἱσπογεα 1{--ΠοιρῊ ποῖ ρεγμαρ5 ῥγί πηι τν (Βαγεζ, 6 564.) - (ογ [15 {τίνα γ. ὙΠετα ννα5 ἐνεη ἃ Βα] ἰο τῃδὲ 1 ἀ14 ποῖ εχίϑε ἰπ ατεεκ (Τόγγεν, 14 η. 1). ΤΠα Ο(οιηοῖ] οὗ Τγεπί γο]εοϊεα 1Ὁ ἴῃ 1.546, θέ 1ξ ἴ5 ρυϊπίεα ἴῃ δὴ ἈΡΡεπαΧ [πῃ 5Π14}} ἔγρε ἴπ 16 Τυἀεηίης εὐϊιίοη οὗ {πε Νυϊραίε. ΑἸΈΠΟΙΡῊ ἴῈ ἀρρεαῖβ 851 Ἐβαγαβ ἴῃ {Π6 1.587 δαὐϊίίοη οἵ {π6ὸ ϑερίπαριπί (Κοπις), ἰξ νναὰβ οπηττεα ἰἤτεε γεαῖβ ἰαΐεγ ἔγοπῃ ἴῃς ϑίχίίπε Ψυραίε (Κοπλε, 1590). [Ι͂η βρίίε οἵ πε οσοδϑίομδὶ δἰζαπίίοη ραίά ἴο 1 ὈΥ ἃ ἔενν βοῆοϊαγϑ, 85 βίηπςε ἴοο οἴζεη θεβη ονεγὶοοκεά δηα περ]εοίεά, ΔΠ4 ᾶ5 οὐἱΪν τεοθπῖν σοοπλα ἱπίο ἀεβεγνεά ργοπηίηεηοα Ἐπγουρ ἢ {πε ρεγϑίϑίεησςε οἵ 51΄γ Ηδηγν Η. Ἡονοτίῃ ἴτοπὶ 1892 οἠννατ5 (5εε [αγίμεν Τούγευ, 13 5666:). ΕΕ, οὔ οἴοβει ᾿πβρβοϊίοη, ρίονεϑς ἴο θῈ πο ἔγεε οὔ 1655 σαύεα! ἰγεαϊηιθηΐ οὐ ἴῃς ατεεῖὶς ἐτδηβϑἰδίίοη οὗ {πε σαποηΐοϑὶ οοῖκβ, ἃ5 Βα Ὀξβεη Πεϊά ὃν Κεὶῖ!, ΖόοκΙεγ, ΒΊ55611, Κ δηῖρ ( ηἰοζέρεηχο,, ὁ 97), δῃά [οὐτλευν ϑομίγεγ (οσοηίγαϑί πῖ5 Οσδεεΐ. Ἰγοίξ. 75γ., 2τά εα., π1. 428). ὍΤΠατα ἰ5 δη ονευ ΕἸ πηησ θοάν οὗ ορίπίοῃ 1ῃδὲ 1ξ 15 ἰγαπϑίαϊεά ἔγοπι ἃ ϑεπς (Η εργεν δα Αταπηαίςο) οτρίηαὶ. ὙΠ ατα ἅγα, ἴῈ 15 ἴσια, “νατίοι5 τεδαίηρϑ, ἰἀεητῖς 8] οὐ ἀρραύεπν σοηπεοίεα ψ]ἢ της [1{6γὰ] αταεὶς ἰγαηϑδίίοη, θὰΐ πεν ἀο ποΐ οιμννεί ἢ {ΠπῸ τηϑν σοπϑίογα]ε πη σπαγαοίοθγϑεις ἀἸΠ γεποαβ οὗ γεπάδγίηρ, [Π6 ναγίϑίοηβ πη {Π6 ἰΥδη 5] ογαίῖϊοη οὐ ἐγαηϑίδίϊοη οὗ ρορεγ πδπΊε5, ἀηα {Π6Ὸ παπΊείοιιβ γεδάϊηρϑ ἴῃ 5 νῃ]οἢ σοδη ὈΕ εχ- ΡΙαἰπεά οἠἱν ἔγοηι με ΜΤ᾽ (5εε Ἔβρεοία!ν Βαγεζ, 156 5ε44.). ΤΠδί 45) 15 δη ἱπάβρεηάεηΐ νεγβίοῃ οἱ ἀεγ 1π8η {πε (Κ οἵ {πε σαποηΐοαὶ ῬοΟΚ5 νναὰ5 βισρεβίεα Ὀγν ατοίϊι5 (1644, 5εε 0.5.4, κχν. 120Ὶὴ, ΔΝ ῃϊδίοῃ (1722), Ῥομισηδηη (1859), Ενναα (1864), 1 ἀρσατάς (1874), ἀηὰ οἴπεγβ, ἀπά Π85 ϑδίποα Ῥξεῆ πΊΟΓΕ σΟρΈητν σον Ὀν Ηονοτγίῃ δπα Τούγεν. [1 15 ροϊηίεα ουΐ {παῖ {με (ὅ οὗ Ἐ-Ν ργεβεηΐξβ {εαζιγεϑβ οδματγδοίεγίϑες οἵ Τ᾽ πεοάοίίοη᾽β ἰγδηϑιδίίοη (ν]Ζ. ἰγδηϑ] 1 εγαϊτίοη οἵ σεηῖοβ, απ οὗ αἰ σα] οὐ απηοεγίαϊη ννοΓ 5) ἀπ ράγα}16] ἴο 15 {γαηϑίδίίοη οἵ Π2.8η16]. 7πε ( οὗ .Ε, οπ' {πε οἴμεγ παπᾶ, δα ἀννυηη 4150 ποίϊοεά, πη 5 ρδγα}16]5 ἴῃ ἐπε “ ϑεριπασιης᾽ τεχί οὗ Ἰ)δηῖε], εβρεοία!]ν ἐπε ἢγϑί ϑῖχ ομαρίειβ. Μοζξεονεσ, τῆς ξ9 οἵ .Ε οἰαϊπιβ ἴο ΡῈ πηδάε ἴγτογη {πε ϑερίυαρίηΐ, αηα 1 15 ναῦν ΡΟ Ό]Ὲ {παΐ .Σ ἴοοκ {ΠῈ Ὀὶαςε οἵ {δε (Κα οἴ Ε-Ν ἴῃ Οτίρεη 5 Ηεχαρία. ΨοἹΖ, πονενεζ, 45 ργορευν ἄγαννῃ αἰτεηζίοη ἴο {πε ναγνίηρ 4υδ]ν οὔ ἐπε αἰ εγεηΐ βεσιοηϑ οἵ .Ε, ἃ ἰεαΐαγε ΠΟ “ Ἔχοϊπάεϑ {ΠῈ συ ρροϑίζίοη {πὲ {πε ατεεῖκ νεΐϑίοη σδῇ ἢανε θεεη ργοάιιοεα {γις 6271671 (στ55΄. ΙΏ φεηεζῦαὶ, 411 {πΠεῈ εν! άεηςε ἰεπάβ ἴο 5ῆον ἰπαΐ 4 με] ἃ τήοζα διυϊῃογίαεϊνε ροϑβίτίοη [πη ἢ65 Ὀθεη ἀι504}}ν σοποεξαεξά ἴο 1 (1π σοηβεααεηςε οἵ ΪΤεγοπηε), θὰ 1παΐ [15 ἀπενεηηθ85 85 ἃ ἰγαηβϑίδιίοη απα {πε σοτηρ]εχιν οἱ 15 σοηΐεηΐς πηαῖζε 15 ἔγχε οὐρίη δηά βίγαοίαγε ἃ τηογα ᾿πίγσαΐε ργο]ε τη. 2. ΤΈΧΥ ΝΈΚΒΙΟΝΒ, ΑΤΕῈ, ΕΤΟ. (α) (μαγαείογ 97 7 γαηιοίαϊίοτ. ΕἾ, ου δοσουηΐ οὗἉ [15 ρει! αν τε δ οπϑμΐρ ἰο ἐπε Ο.ὕ.Τ'., οδηηοί θ6ὲ βιπα!εα τεχίμδ!]γ ἀρατί ἔγοτη {πε νετϑίοηβ θαβεά ἀϊγεςῖὶν ἀροη {πε ΜΤ᾽ (5εε πιούα ἔα]ν, Τούγεν 62--" 14). ΔΜΏΠΕ {με ᾧ οὗ Ἐ-Ν [15 υη-τεεκ, Πἴεγαὶ δα πηθομδηῖοαὶ, ΚΕ 15 [Π6 νεῖν τάνεῖβε οὗ ξεῖνε, δπα ἰΐϑ Ιδησιιασα Ῥοΐῃ εἰεραπί πα ἰάϊοπηαίίο. ὙΠπε νοςϑθυ]αῦν ἰ5 εχίεηϑβῖνε, οοπίδίπίησ βενεσαὶ ννογάβ {παῖ ΟὐσαΓ ΠΟ ΠΘΓα εἶδε ἴῃ " ϑερίυαρίηι᾽ αἀτεεκ, οὐ ΟὐἱΪν πῃ οἵμεγ θοοκβ οἵ ἴῃς Αροσσυρμα, ποΐδθὶν ῷ Μδοςο. (Ξεε Μου]ζοη᾽β |ἰ5ὲ, Ζ.4 ΤῊΝ, χῖκχ. 232 5ε44.). ϑεπηῖίῖς ἰἀϊοτη5 ἀγα τι518}}ν ΠΑΡΡΙΪΥ τερ᾽δοεα ὃν παίαγαὶ ατεοίϑπιβ. ὙΤΠετα 5 οἴζεη ἃ ἔτεα ἐγεδίπχεηξ οὗ ἴῃς δγίίοϊθ, ργοποιηβ, ἀηα σοη)ιποίίοηϑ ; μγροΐαχίϑ ἔου {πε Ραιαΐαχίβ οἵ ΜΤ ; δοίϊίνε νεγρβ ἔογ ραᾳϑϑῖνε. (οπάεηβαίἊοῃ, ρα ρῆγαβε, δηα γε -ἀυγα σε πη ηΐ ἃΓῈ [τεαπεπί, δηὰ 1πΠ6 ἰγαπβϑίδίοῦ ᾿ὰ5 σΈπεγα! ]ν τηδάς ἴῃς θεϑὶ οἵ {πεῸ οτίσί πα] εχ, σ᾽] ἀΐηρ ονεῖ οὐ Ποηςοδ]ησ ἴΠ6 ἀπο] 165. ϑοπιδείπηεβ ἢς Πα5 τηϊϑαηάεγϑθίοοα [Π6 οτίσίπα! ; ας ἴῃς τεπάσγίηρ 15 σΔγΕ αν τνογάεα απ ἴπιι5 ργεβεηΐβ 8 ἀρρδύεπεν Ρ]φυβί0]6. γαβα] (5εε 6.6. ἱ. 10--12, 48, 51). Ἧς ᾿ς, Ρ. Τεγία δ η, (Ἰεπιεης οἵ ΑἸεχαπάτία, ΑἸ μδηδβίιβ ; 566 ῬΟΒΙπιδηη, 263 5ε664., ἀηα {με 14}8165 'ῃ Απάτέ, 22 566ᾳ. 3 Αὐυρᾳβίίηθ, α͵5ο, ἴῃ ἃ 1ἰσῖ οὗ ςδῃοηῃΐοαὶ θοοῖκ5 (ὧς “οείγ. Ολγέςξ. 1. 8) ἐπυϊηδγαῖεβ ἵννο θοο 5 οὗ ΕΖγα " οὗ ννῃϊ ἢ ΟἿΣ 1 Εβά. ννᾶ5 σεσίδι ν οης (012). 86}, οῃ ἴΠε οἵμεγ μαηά, ΒδυύῸἷἿ, 4. ὃ 5εε Ἡονοσίῃ, }.5..4,, χχ!!. 156 5εα4., χχῖν. 164 5Ξ644.; χχΙχ. 31 5644.) ΧΧΧΙΙ. 26 5664. ; Τοττθυ, 10. χχν. 139 5666.; Δηα Πϊ5 γα σἼμαζες, ΟΠαΡρ. 1; 1. ἀνυπη, 2 οί. Οἰγίφςί. δίον., “Ὑπεοάαοιίοῃ᾽, αηὰ Αἰὐζγασές ἤγοηι ἐλθ 5 γχο- Ἶ6λ.. Κέγείογ οὔ λε ΣΧΧ (Ἰοπάοῃ, 1909), χχ. 5664. » ϑ ΓΙΈΞΘΒΑΒ πη η [655 ἢΪ5. ἱπίο Π σεησα ἤδη {ΠπῸ 51Κ|Π{π ρατοποπηαβία ἄνεσιν καὶ ἄφεσιν (ἰν. 62), Ξιιρρσαδίϊνα οὗ ἃ ατεεὶς τΟΊ71 0567, 5065 θδοῖς ποπα ἴπα 1655 ἴο ἃ ϑεπηϊῖς οτὶρίπαὶ (οἴ. ϑϑαπηᾶ, 54 5664.), αηα ἐπα τις οἵ {πε παπΊα Θἰβίπποϑ (νὶ. 4) ἴῃ ρίαςβ οἵ ἐῆς ΜΤ Ταιξίεηαὶ 15. ἐγρίςδὶ οἵ ἢῖ5. σαῦβῚ. 4, 1Ὲ 15 οἰδαγ, ννγαβ πιδάβ ἴο Ὀ6Ὲ τεδά, 1 15. ἃ νεῖϑίοῃ γαῖποῦ ἤδη ἃ ἰγαηϑίαίίοη, αηὰ 15 ναῖὶτα ἔογ {ΠῸ οτιτἰςοἰϑπι οὗ τῆς ΜΤ πιιβὲ ποί ὈΠπά 115 ἴο [5 ἱπιρεγίβοϊίοηβ (οη υνΠοἢ 866 Βαανα, 11 56ε44.). (ΟΟπβεαμθηίν, ἃ πηθαῃ πγιϑὲ θῈ βοιρῃξ Ὀεΐννεθη ἃ ργοπηίβουοιιβ πα Πδρἢαζαγά τι86 οἵ . ἀαπάα ἃ ννῇῃο]ε-πεαγίθα ἐποιρῇ ἱπαἰβογιπηϊηδίε γε] !αησε ὈΡΟΙ 115 γταϑαϊηρϑ Πα Ρααρῆγαβθαθ. ὍΤῃ6 αἰζεπιρί πιιβὲ ἱπναγία θῖν θὲ τηδάς ἴο αἰδιϊπριϑῃ Ὀεΐννεεη τπ6 τἀπὶ γίπρ ἰεχέ δηα {πε (δαΐιιγαβ νυ ἢ (45 πη {πε ϑερίμπασίπε εἰβανν ΠογῈ) ἀγα ἀπε ἴο ἔπε ἐγαηϑίαΐου δἴοπα, δηά {ῃς αἰ βηου]ν οἵ [Π15 ἴα5Κ ἴῃ σαγίαϊη ογιοῖαὶ οα565 15 νὶῖα] ογ {πΠ6 αἰβεηϊδηρὶεπηεπί οἵ ἐπα ΡΓΟΌΙεπη5 οἵ 2.1 (ὁ) ΕΕ «πα {λε 777. Τὶ 15 ἀθυπαάδηξὶν ρ]αίη ἐμαὶ 5 ἰ5 ποῖ ἀεγίνεα ἰτοπὶ ἐπε (ὅ (Τ πεοάδοίίοη) οἵ τ1ῃΠ6 (ποηΐοαὶ Βοοκβ. Ππαγα ἰπείε ἰ5 ἀργεεπηαηΐ, {πῸ ενίάεηςα ροϊηίβ ἴο δοοίάεηξ οἵ δΌβεποα οὗ ᾿πξεπίϊοῃ, ἀπα 15 ποΐ ϑβίγοηρσ Ἐποιρῇ ἴο ρίόονε ἀδερεπάξησε (5εε πε πιοϑὲ τεσεηΐ βέθαν Ὀγ Βαγοῦ, 156--61). Τη σεγίαϊη σαϑεὲ5 Ποῖα {παν ἀρίεε ἀραϊηϑδέ ἰῃς ΜΎΤ {πᾶν ϑοπιδεπηεβ αύα ἄτα ἴο δῃ δαϑὺ τη βιη ογβίδπαϊησ, απ ϑοπΊείπΠΊ65 ροϊηΐ το ἃ ργείεγα [6 γεδαϊηρ ; πονν δηά ἴπεη {ΠεῈ πτοία ᾿ἰΐεγα] νειβίοη ἰοπα ργαβαύνεβ δη οἱάδγ ἰαχί. [Ὲ 15 Πίρηϊν ϑἰρηϊβοαπί {μδξ 45 15 οσοαϑίοη ιν οοπῇςδίε, δηά ῬΓαβαηΐβ 5 Π1Ρ]6 ἀουδ]εἴϑ (ας. σ. 11. 2.5, νί. 20, ἰχ. 8, 46), οΥὁ ποῖα εἰαθογαΐβ σοπῃἱπδίίοηβ πηδάα ννἱἢ ϑοπης ἹΠΈῈ1Ὶ6 σατε (ε. σ. ν. 50, 58, 72 5ε4., νὶ. 5, το, ἄτς. [5εεα Μαΐα. 44-7])}.- Τῇηΐβ τανίβίοη ἀρρεαῦβ ἴῸ μανε Ῥβεη πηδάς ἔγοτῃ Πς ΜΤ, δπά ΚΕ νὶ. 25 δοΐυδ!!ν ργεβεηΐβ ἔπῈ ἱποοίγεοίς “ πανν (ΠἼΠ) οἵ ἰῆς ΜΤ Ὀν {πε 546 οἵ {πε Ἴοογίεοΐ “οπε᾽ (ΠΠ). Βανί ϑίοη Πᾶ5 αἷἰϑδο θβεῆ πιδάβ ἴογ {πε ρίγροβε οἵ τεπγονίηρ αἰ που 165 (50, ργο θα Ϊν ν. 7406, ἴῃ νίαν οἵ τῆς ἀδέε ἴῃ νὶ. 1), οὔ οἵ πηακίησ απ Ποδίίοηβ (ΖεγαθαΡεὶ, νί. 1ὅ, 27, 29). ὙΠεβε δαϊ]ιβιπχεπίβ, νυν ἢ ατὰ ποΐ ἰοιιπα ἴῃ ὙΠ πεοάοίξίοῃ, Ξεεπὶ ἴο πᾶνε Ὀεαη πηδάς ἢγϑί ἴῃ {πε ατεεῖς νεγϑίοη, δηα ἔππ5 πηρῃς ἀρρεαῦ ἴο σοπῆτγγῃ {πε νίενν {πᾶΐ 5: 15 Ῥαβεα προὴ δὴ βδι]εῦ ατεεῖ νεγϑίοη (Εννα] 4). Ὅπε απεβέίοη οὗ {Π6 τππαεεϊγίηρ ογσίπαὶ, ποννενεζ, ννου]α 5111} γαπγαίη, δηὰ 11 15 νεῖν ἱπιηροζίαηί ἴο ποίϊος [πὲ ποῖ οἠἱν ἄοαβ .Ε οἴζεη ρύεβϑιρροβε ἃ Ρεϊίεγ εχ πα {πεῈ ΜΤ, ας τῃδὲ βοπλε οἵ {πε τεδάϊηρϑ γαῖϑε ψιθϑίίοηβ οὗ ΠΠτεγαγν ϑίγασίαγε δηά Ὠἰβίογίοδὶ οὐ εἰοῖβπη. (οπβααμθηΐίυ, Ε 5 ποῖ ἀϊγεοςν Ραϑεά οἰἴπεῦ ὑροη ΤΠεοάοίοηβ ΠΠούα] {ταηϑίδίίοη οὐ {πῸὸ αχίαπε ΜΤ ; {πε πιαῦκϑ οἵ τεν᾿ βίο ροϊπί γαμεῖ ἴο δῇ αδἰξεπηρέ ἰο δα]ιϑὲ ἴο {πῈ ΜΊΤ δῇ εδι!εῦ νογβίοη νβῃῖοῃ αἰ εγεα ἴγοπὶ ἰ{ ἴῃ βοπῆε πηβίεσγία] γεβρεοΐβ, ἰαύσα (Π05. 1, 2, 4, Οἢ Ρ. 1 ἀΡονε) δῃά 5Π18]}] (ε. σ.. ν. 39 36εα., 47, νί. αὃ, νῖϊ.1, ἰχ. 28, 49).3 (Ο .17.5.5. «για Ἰογσίολς. ὙΠῸ ΘΕΕΕΚ Μ95. [411 ἱπΐο ἔννο πηδΐπ οἰαββεβ, (1) 1Τιοίϊδηὶς (Μ55. 19, 108), Δηα (2) Β,Α, ἅς. Τμε ἰοιπιεῦ ϑίαπα ἴῃ ἃ οἷἰδϑθ ὈὉγῪ {πεπΊβεϊνθϑθ, γενεαὶ τηΔην 5ἰρη5 οἵ σογγεοίίοη δηά ἱπηργονεπηεηΐ ἴῃ ογάεγ ἴο ἀρτεα νυνὶ {πΠῸ6 ΜΤ, δπά σοδηῃ ΡῈ υβεά οἠἱν νυν] στεαΐ σααξίομ (Ξεε Τοττγεν, τοῦ 5εη4.). πε ἰαΐζεγ σοιηργίϑε ἔννγο πηδίη βυθαϊνιϑίοηβ, Β απ Α. Β [5 αἰϑβείποςν ἐπε ἰηξεγίοσ, θα: σἤῆοννβ ίαννεῦ ἔγαοεϑ οὗ οογγεοίίοη. ΕῸΓ. ἃ {1]] στοιυρίηρ οἵἉ 411 {πε Μ595., 5εε {ῆς εἰαθογαΐε ἀϊδοιββίοη Ὁν Μουϊΐοη, Ζ.44 ΤΊ, χῖχ. 211 5βε6α4. δὲ, 1 πιᾶὰν θὲ δαάβά, ἰδοῖκβ..Ε, θυΐϊ 115. συ! θβογιριίοη Εσδρας β (Ν χΙϊ!. 21) Ρτεϑιρροβεβ δὴ " Εβάγαϑ Α. Τνο οἷά ΓΙΑΤῚΝ ἰτδηβίδίίοηβ ννεα ργίηϊεεῖ Ὀγν ϑαραίεγ (δι. ϑ'αοῦ. 7. αἵ. 111. το41 5644.), νυ ἢ 8 οοἸ]δείοη οὗ Μ5. ϑαηρειτηδηςηβίβ-- -Ὑ,5 ((οα. (οἹΡεγίίηι5 ; ΠΟ. 3703), Δηά ἃ Ἰαΐεγ νυνὶ ἢ ἰπ ἃ ταν ϑεά [οΥΠΊ νν85 ι5εα δ5 [ῃς Ψυϊραίθ. Α ϑυχηπΊδευ ΠῸΠΙ ἃ [πιοοα Μ5. νὰ5 εὐϊίεα Ὀγ ἀρετάς, διά. “δ, Ζγ. 11. 16 5εηᾳ. (3 1.45.). ὙΠ656 αἰβξεγ ἔγοπι, αηα, οῃ πε ΠΟΪ]Ε, αὐ Ραγαῦ ἐπδη (δ. Τῆς ΘΥΕΙΑΟ Ρεβῃϊζία 15 νποὰὲ Γἤτοη., ΕΖγα, απ ΝΕ ἢ. 45 89 [5 ἴῃς ϑυγο- εχδρία οἵ Ρδιὺ] οἵ Τοεῖϊα, ργπίεὰ ἴῃ Νν αϊίοηβ Ῥοϊυρὶοι δπὰ ὃν Τἀραγάς (210. ἸΚ7γεί. 7651. 42οεγ. .577γ., 1861). ΙΕ [5 ΕΧρΡ ἰοΠν βαϊᾷ ἴο ΡῈ ἤοπὶ {πε ϑερίμπαρίπί, ἀπά [ΠῈ βαπιε 15 ϑίδίεα δ ἴπε6 Πεδά οἵ ἃ ςοϊ]Ἱεοζίοη οἵ εχοεγρίβ ἴῃ τς οἱ ϑυγίας (δίεπα, Βτιεϑη Μαϑβειπ, Α ἀά. 1168 (Ξεε οἡ ἰχ. 55). ΤΠ νατίδηϊβ οἵ {ΠπῸ Ἰατίεγ δηα [15 βεϊξοίίοηϑβ ἔγοπι Ν αὔε ρτγϊπίεά Ὀν Τοιτγεν, 5 5ε46., ἀηα ἴΠε686 βεἸεοίίοηϑβ, νυ ἢ ἃ γείγαηβ]α- τίοη ἰηΐο ατεεῖϊς, ςο]]δέίοη, δηα σοτηρὶεῖε ἱπιγοάποΐογν αἰβουββϑίοη ὈὉῪ ανυπη (566 Ρ. 3 Π. 3). 89 Πᾶ5 ΓΔΩΥ Ροϊπῖβ οἵ σοπίαος ψτἢ (51, ἐβρεοία!!ν ἴῃ 1. 1- 9, ας οἡ ἴΠ6 ννῆο]Ἑβ ἃ ταεϊαϊ ομβῃρ ἢ (ὅΡ 15 τογα αἰϑίϊησί. Τῆς ἘΤΗΙΟΡΙΟ ἐγαηβίδείοη (ε4. ΤΠ ΠΠ]γηδπη, ζ7ε1. 7651. 4 ολ., Ν ο]. Ν) τεργεβεηΐῖβ {πε ἐεχέ οὗ (8, ξ5, ἄτο., ἴῃ σοηίγαϑί ἴο (5Ἁ, Δη4, δοοογάϊηρ ἴο Τούτεν (101), “15. ἃ νϑ]θ 8 0}]6 ννπε85 ἴο ἔπε ΗἩδχαρίαγ ἰεχί. 1 τπηυδὲ πανο Ῥεεη πηδάς νἱ ἢ τπυιϑῖ8] σαγε ἔγοπη 4 σοπηραγαίίνεῖὶν ἐγαβενοσγίῃν σοάεχ. Τῆς Αταρὶς ἐγαηϑίδίίοη ἀνναϊῖβ δίθαν (.0.5.44, χχίν. 169) ; {πε Ατπιεπίδη 15 να] ι61ε55 (Ν Ο]Ζ, ᾧ 2). (4) “οσοῤλης. ὙΠῈ Τεννϑῃ Πἰϑζογίαη (Πτγβϑὲ σεηξ. Α.}).), ἢ 5. σοπείπποιιβ Πἰϑίογν οὗ {πῸ πιοη": ΔΙΟὮΥ δηὰ ροϑβί-εχ!ς ἄρα, βίδη 5 πεαιεϑὶ (οἵ εχίαπε σοπηρί!ἰϊοπ5) ἴο {π6 σΠγοπίοϊεγ ἱπ Ροϊηΐ οἵ δητααϊν. Ηε ἰ5 ἃ νϑίπδο]ε εχροηεξηΐ οἵ {πε δἰζετηρί ἴο νεᾶνε πείεγοσεηξοιιβ πηδίεγίαὶ πο ἃ γεδά- 4ΔὈ]6 ἀπά πιοσε οὐ 1655 σοῃϑβίβίεηϊ ψ ΠΟΪ6, απ ἢϊ5 στεαΐεϑδέ οἱ πὶ ἴο δἰίβηϊίοη [165 ἴῃ {πε ενίάθηςς ἢς 2 Οῃ [868 βξῃεχαὶ [εαίαταϑ οὗ 1 ΄ 5 νϑύβίοῃ, 566 ἔυσίμεσ Μουϊίοη, 226; ὙΠδοκοαν, ζόοα; Το του, 83 566. 3 Ἐὸτ [ῃς ἰεχίμαὶ νϑ]ις οἵ 35 5ες, ἰῃ δάαϊτίοη ἴο [Π6 σοπηιηδηΐατίεβ οὐ Ε--Ν, τΠ6 ἀἰδοιιβϑίοηβ ὈγῪ ΕἸ θβϑίοῦ (δ Ζόλίδολε Ζεδολ7 , ν. 146 5644.) ἀπ ΒΑγετ. 4 ΙΝΤ ΚΟΘΌςΓΤΙΟΝ Γαγη5Π65 ἰογ ἃ σοπηραγαῖϊνε βιπαάν οἵ {Π6 ἐγϑα! 05 εποί το ]!ηρ {ΠΕ ΠαΠΊ65 ἀη4 ἐνεηΐβ οἵ πε ροτοα ἔοπὴ 7οβίδῃ ἴο τπε ϑαπιαιϊδη βοῃίβτη. 705. 15 {Π6 ει] 1650 νυν] τη655 ἴο 5; {πα γεϊδεϊοηβῃϊρ 15 ππηπλϊϑία Κα ]ε 85 τεσαι 5. πιδίογαὶ ἀπ ἄνεη ἰδησιασα (ΕἸΘΠΠογη, Ζ 7η4211. Αοΐγ. [1795],347 5ε644.; Ὑτγεμπαηΐίε]ϑ, 7)6γ Ογίοφγιέ [1850--17; Η. ΒΙοςΙ, Οὐμοδέδη αἰ. ΕΖ. 05. [τ879], ὅ9 5Ξε644.).. ὙΠετε ἀγα βενείαὶ ροϊπίβ οὗ ἀρυεεηεηΐ ἢ (δᾺ 45. ἀραϊηϑε (5" (ΤΠ δοίκεγαν, 762 δ), απὰ 4]5οὸ τ (ὅ"; Τοῖτεν (105) δϑϑίρῃβ {πε τεχί δη ἰῃίεγηηεάϊαϊζε ροϑίζϊίοη. []πίογίπηδίαϊὶν, [05. 15 οἴζεη εχίσγεπλεὶν ραυαρῃγαϑίίο, δηα 15 Ἐπεγείογα ΠΟ 88ε σᾶς ἔοι γεϑίογίησ {ΠῸ οὐρῖπαὶ οἵ... Νοπε {πε 655, ἴ{ 15 ποΐϊαννογίῃν πδΐ ἢε 15 ννπουὲ {πΠῈ ἴαυ]τ5 οἵ 1 1. 20, 24 56ε64., Πα ΡΥθβιρΡοΟβαβ 8 ἰεχί πλοῖα σοπηρ]εῖα δπα οἱάεγ ἤδη ἐπα ἴῃ νὶ. 18, ν11]. 55, ἢ 1.565 ἃ 5]]ρ} εν αἰἤεγεηΐ νεγϑίοη οὗ 1. (5Ξεε Β Ι ἢ ]δσ, 64, 100), απ, ννἢ116 οὈνίοιιϑ]ν μαγπηοηίζίηρ ἴῃ ΒΟΠΊΘ ΡΪΆ665, Εἰδενν ματα ργαβθηΐβ βίη Αγ ἀν εγρΈ Πς65 οὐ Δα! τ0Π5 ννῃ]οἢ ἄο ποῖ ἀρρθαῦ ἴο θὲ διδίἐγαγν. Ιῃ ραγίου]αΐ, 15 ἐγεαίπηεηΐ οἵ {πε βίογίεβ οἵ Ε'ὶ ἀπ Ν 15 Πίρῃϊν ϑυρσεαβίϊνε (θέε ἀρρεπαϊχ ἴο ποΐε οἡ ἴχ. 55). Βεβίάδβ αἰ ΠΠ|Ζίηρ {ΠπῸ σποηΐοαὶ βουγοαθβ (76τγ., Ι)8η., Ἐ)51.), πα ὰβ8 παὰ δοοεββ (45 ἴῃ Ἐδί.) το οἴπεν εν 8. ἐγϑα τἰοπ5 (5ε 6 ἡ ν]]. 1.5), ΔΠ Ροββεββεά β8οπ1Ὲ δοσιδίηΐδησε ὑ] ἢ εχίθγηδὶ ἢ ϑίογν (Ξεε Ρ. 11, δᾶ οἡ ἱ. 25). Βαΐ δ ποιρῇ 05. 15 ποῖ ἃ αΐγεσξ ννἱϊΐηεθθ ἴο 2 5 ἰεχι--ηᾶ (. ΗἩδΙβοπογ [85 βδιρσσεβίεα {παΐ Πα τηδάς τ86 οἵ Αἰεχαπάεγ Ῥοὶνῃϊβίον (Οὐμοίλθῃ «. 05. [τ9ο4], 326, 45 5ε44., 51)--- ἢε ἰεξβίπεβ ἴο {πῸ δυϊπουίν οἵ .5᾽5 μιἰβίογν, δῃὰ 10 ἴ5. ᾿ππθοασβϑαῦν ἴο ἀϑϑαπηα (ϑννεῖς, Τἤδοκοσαν, Βαγεῖζ, 140) {πδΐ Πα υϑεα [ἰ βἰ πρὶν Ὀεσδιιϑε 1 ννὰϑ νυγ τε ἴῃ σοοα ατϑεεϊς. (6) “αίε ἀγα ῥέασσ. ἍΝ ΏΙς 705. 15 ενιάθηςε ἰοῦ ἴΠπ6 δαυ]εν εχίϑίεπος οἵ 25, 1 15. ποῖ σδγίαίη ἐπαΐ ἴ ΤΠεη δά ρῥγεοίβεὶν 115 ργεβεηΐ ἰούπη. ΑΔ.5 ἃ {γδηβίδίοη {Π6 Πἰπριΐβεῖς Γβαΐιγεβ συσσαβί [ῃδὲ [ς θε]οηρ5 ἴο {πε {ἰπηα οἵ πε οἱά ατεεῖκ ἰγαηϑίδίίοη οὗ 1) 8ῃῖ6], δηα ννὰ5 ρεῦμαρβ ἄπε ἴο ἴπε ϑαπὶε ἐγαηβίδίου (Τοτγεν, 84 564.). Τῇῆαε ἀδίε οἵ {πε οτὔίβί πα] 15 θοιηα ἀρ τ ἐμαὶ οἵ (ἤτγοη.- ΕΖ.- Νεῃ., αηα πηιιϑέὲ ΡῈ ΒΟΠΊΘ {{Π|6 δίίζεγ 322 Β.0. ὍΤὴηε Ῥεγϑίδη ρεγίοα ννὰβ ραϑῖ, απ 15 Ὠἰϑίοτν παᾶᾷ Ῥεοοπης οὔβοιιγα, {Π6 ΙἀΘπίν οἱ Τλαγα5 8η6 ΑΡραδπης (Ϊν. 29) νγὰ5 ἰογροίϊίεῃ, δηά {πε ροίϊηϊΐβ οἵ σοπίδοϊ νυν Τ)δη. δπᾶ Ἐϑί. (Ποῖ πεοθϑϑαγν 1η {ΠΕ ΙΓ ργεβϑαηΐ [ογπ1), νοι] βυρραϑβί {πε ἰαΐε ατεεῖς ασα. ὙΠπε ργοθ]επ α͵5ϑο ἱπνοῖϊνεβ 1Π6 αιδϑίίοη ὑνμείπαύ 111. τ--ν. 6 15 ἃ βεοοπάδγν ᾿πϑεγίίοη οὔ ρατί οἵ {π6 οὐἱρίηαὶ σοτηρι]δίίοη, απ ἘΠ 15 ηδίθτα!]ν αἴεοῖβ {Π6 αἸβουβϑίοη οἵ {Π6 Ποπιε οὗ {πε Ῥοοῖ (3εε ρρ. 29, 22). ΔΙΕμοιρἢ της βεοϊίοῃ 56 6Π15 ἴο 50Π16 βοῃοΐδγβ ἴο ροϊηΐ ἴο ἴῃς ἱηῆἤπεηοε οἵ ΑἸεχαηάσγίδη πουρῃς ἀπα ρἢΠ]Ποϑορην (Ἰπρίοη, Δπάτέ, ὙΠδοΚεύαν, ΝΟ]2), ἴο οὐ μεύβ 11 15. Ῥαϊεϑεπίδη (Ζιη2Ζ), οὐ ποῖ πεοαβϑαυ!ν ΑἸεχαησγίδη (Το ούτε). ὍΤΠε ἰἀεητΠοδίίοη οἵ ΑΡδπια 5ρεαῖκβ ἴογ Ερυρί οὔ Απίϊοςῃ ; {πΠε Κηον]εάρε οἵ {πε ἱορορύδρῆν οἵ [για θτη (ν. 47, 1Χ. 28) 15 ποῖ παῖ οὗ {πε σοπΊρι]δ ΟἹ ἰγαηϑίδίου Ὀυΐ οἵ ἢ15 ϑδουζοα, δηα {πεγείογε σαπποίῖ ὈῈ οἸαἰ πηδα ἴο βιιρροτί ἃ Ῥαϊεϑίπίδῃ ἤοσηθ. Ἐργυρί 15 ϑυρσεβίεα ὃν ἴπε ἔγες ἰγοὴν ἴῃ 11|., ᾿ν., μῈ πηνει]θά ψΜΟσΊΘη (ἷν. 18), [Π6 τείεγεηοαβ ἴο πανίσδίίοη (Ίν. 1.5, 23), ἀπὰ ρίγαου (υ. 27), απα εἰβεννῆεγε Ὀν {Ππ6 88 οἵ (οεϊεβυτία (8ε6 1Ϊ. 17). ὙΠδοκεγαν (762 4) σοπηραγεβ {Πς “ (Πεηἀ5᾿᾽ οἵ τῆς Κίηρσ (ν. χό; Ἑ σύμβουλοι) ννἱτἢ ἐπε “ ἢΠιϑὲ [πα πά 5’ ψνπο ψγεγε {Πἰ|γ ἴῃ 5ςαὶς οὗ {πε σουγίίετθ δὲ ΑἸθεχαηάτχία, δηα υνἱτἢ ἂν φαίνηται σοι ([1. 21, ποῖ ἴη Ε) {πε ρΡῇτγαβε ἐὰν φαίνηται ἴῃ Ατίϑίεαβ δηα ἐγεαιιεπεν ἴῃ Ἐρσγρίίαῃ ΡΑΡυτῖ. [ῃ 80 ἴαγ 845 ἴπεβε ἀαΐβ ροϊπί ἴο Εσγρί οπε πιᾶνὺ ΓΕ08]] (ῃς ἱπίεγεβέ ἴῃ Πἰβίοσγυ -υνγιτπρ' ἀπηοηρ᾽ 1πΠ6 Ηε]]εηϊϑί5 1)επηείγίοβ, ΕἸ ΡΟ πιοϑβ, Ατίαραηοβ, ΑἸεχαηάεσγ Ροϊ γ σίου πα οἰπεῖϑβ. (5) Φηρκοίδα τογοϑῖοης. Τί ταν θὲ δα ἀεὰ {παΐ {πε οἱ ἀεπενα ΒΙΡ]ε, δοσογάϊηρ το Τιπρίοη (6), 15 “ἸΏ ΘΟΠῚ6 Γαβρεθοῖβ οἰοβαῦ ἴο ἔπε ατεαῖκ ἴδῃ {παΐ οἵ τόττ΄. Δ, τγίοιιβ ἱπηρτονεγηεηΐβ το {πὸ ΑΟΝ. ἂζε βυρσεβίεα Ὀν Β4]] ἴῃ τ1πΠε Κίαγιογτι “4 ῥοογγῥήα, ἀρ ὄνεῃ {Πα Τὰ... 15 ποῖ σι ἢ δῃ δάνδηςος 85 πιρῃϊξ ἢανε Ὀδθη δηϊοἰραίεα. Νοίε, ἴογ Ἔεχᾶγηρίβ, {πε ἀγοίιδίο "Ατίαχοχαϑβ ἢΐϑ ἰεζεγβ᾽ ({. 30), " σοιιϑί (111. 7), “7 εντν᾿ (ν. 7), ἀπά {πε σ]αϊηρ ονεῖ οὗ [πε ορϑδουγεε5 οὗ δὴ ἱπιρεγίεςς (5 πη νι]. δ, ἀπα Ἔϑρβοία!!γ ἴῃ 1ΠῈ σοποϊπάϊησ ννογά5, ἴχ. 55. δ... ῬΕΚΟΒΙῈΜΒ ΟΕ ΠΠΤΕΚΑΚΥῪ ΑΝῸ ΗΙΒΤΟΚΙΟΑΙ, ΟΚΙΤΙΟΙΘΜ. Ι. 716 ἐεγτοά. ΤΠΕ ΡιΟ]επ15 οἵ .Ε ἀπά 115 γεϊδίίοη ἴο Ε'-Ν ἴῆνοῖνε ἐπαξ πιοῦε σοπηρὶεία απ οοπεϊπιοιιβ βασίθ5 ΟὨΒτοπίς]65- ΕΖγα- Ν ἐμ απη8ἢ νυ ί ἢ 15 ππἰτεα Ὀν βεημεηςα οὗ ὀοπίεηίβ πα τῃς γεουγεηοα Τπγουσουξ οὗ 5ίγη]αῦ ἐεαΐαγεβ οἵ ἰδπριιᾶρε, ἱπτεγεβῖ, βιαηάροϊηϊ, αηά σοταρ!]διίοη. Ὅς “ οὨγοπίο!ευ 5 Πἰϑίογυ ἢ οἵ ἴῃς ροβί-εχ!]ς ρειοα ἀ681]5 νυ ἢ {πε [4]] οἵ Τ6γιβαὶθπη (586 8.(.), {π6 τεϊαγη ἔγοπὶ εχῖϊα ἀπά ον ΖεγαΡθαθΕὶ ἀηὰ Τ}Ἔβμπα, ἐπε τεογσαηῃίζαίίοη οἵ {πε [ενν!5ἢ Ρεορ]α, {πε γεβιογαϊίοη οἵ {πε Τεπιρὶς ἀπά 1 ΒΥ “οὨγοηίο]εσ ἡ 15 πχεαπὶ {πΠ6 παπᾶ νοῆι, ὈΥ ΓΙ ΓΏσ, σΟΠΊρΡΙ ΠΏ, ΟΥ ταν βίης, Ὀσουρῆς [Π6 ἴῆχεα σοπδϑοιίίνε ῬΟΟΚΘ5 Ἰηΐο Ῥγϑοί! 41} 1Π6]Γ Ργθβεηῦ ἔοστη. Οὐ ἴο ἴῃ 6. σοιηρ]οχίΥ οὗ 1ῃ6 σοπιριδίίοῃ {Ππ6 Ταπλ ἸΠΔΥῪ ποῖ ΡῈ δῇ δαξαμυδίε οη6, Ὀαΐ {ΠΕγα βθθιηβ 0 γεᾶάβοῃ ἴο ἀοιυδὶ (Παΐ ἴπθγα μα5 θβδθη ἃ βίῃφ!α βἀϊζουία] ρσόςαβ5 αΖ σοϑεὸ σζαρο ἐγ ἐδ ἐζέεγαγγ σγοτυέ (ἴῃ οὈ]εοιίοηβ οὗ ]δπιρεὶ, ἱ. 1οδϑ, 112) 11 5664., δὰ Ῥάᾶνιθ5, 16 δῖα ὩΠΏΘοΌβϑατυ). [ἢ ΔΠΥ͂ (856, ΒΙβίοσιςδὶ οὐ ἰοἰδηη σδηποῖ βίατέ ἔσοπιὶ [ῃ6 ἀπ σι βίνγου 655 οὐ ΟὨγοηίοὶεσ, δηα πλϊηϊμαζε {πε εχίθηϊ οὐ [πε ἦ σῃγοηίοϊθυ ἴθ Ἐ-Ν (θανίββ, 16 564.), ογσ εχαρρεγαῖβ ἰΐ (Τόύγευ, 145 5844., οὐ [πε Ἐ -ϑἴουγυ), ΟΥ̓ ἀβϑιηα Παΐϊ 811 Οἵ ΠΕῚ τεσογάβ 8.6 ΠΕΟΕΒΒΑΙΙΥ ΤΕ]ΔΕν Ε]Υ 5 ΡΘΙΙΟΓ (50 ΔΡρΑΎΘηΠΚ Μεγετ, ΖΦ γι φλ1ε79). 8566 δῖον, ΡρΡ. 17-19. - Ὁ Ι ἘΞΘΌΚΑΘ τς Γασγίπούαηςε οἵ γα] σίουβ σοπαϊτοηβ, {πε βαραγαίίοη ἔγοπὶ ἔπε ϑαπηαγίδηϑ ἀπα οἵμποῦ ποη- 5Υδο 6 πεΙρῆροιυτγβ, ἀηπα {πε ἱπαυσιγαίίοη οὗ ἃ σπυσγοῃ ἀπάεγ ἢ Μοβαὶς [νὰνν. [{ 15 ἴῃς ρεγίοα ἀιυτγίηρσ νη ἢ ἃ σοηπϑίἜγδθ]ς ροτγίϊοη οἵ ἰῃς ΟὔΤ',, αἴτεγ ραβϑϑίηρσ [Ὠγουρὴ ἴπς μαπάς οἵ [πάδεαη νυγίτεγϑ δπα εὐἀϊίοβ, ννὰ5 γΓεδοῃίηρ ἰἴ5 ργεβϑεπί [οΥπΊ, δηαἃ {πε 50]6 σοηπϑβεοιξίνα σαποπίσαὶ βοισοα ἴογ {π|5 ρετγῖοά, τπ6 σὨγΟΠΙΟΙ γ᾽ 5 νου, σδηποῖ ΡῈ ἀαϊεα Ὀείογε ἔπΠ6 ατεεῖὶς σὲ (3323 Β. 6.). ΤΠΐβ βουῦοα ἱρποῖεϑ 41} Ἔνεηΐβ Βεΐννεεη 5δό απὰ ἴῃς ἄβξογεα οἵ ὕγτχιβ, πα οὐηϊῖβ οἴπεῦ ἀεῖβι]β νυν] ἢ Α50 τείεγ ἴο ἴῃς ρετγίοα (β8εςε Ε. 5. 2 Κίηρϑβ Χχν. 22--20, Τεγ. Χ].--χ]ῖν., ΠΠ. χ8--44, Τ)δηΐεὶ, Ἐϑίμοτ). ΤΗΐβ ἐδαΐαγα, {Κα τς ἰαΐϊαγα το τεοοζά ἐπε Πἰβίογυν οἵ (ποσί) [ϑγδεὶ αἰζεγ τῃς [41] οἵ ϑαπιηατγία, σαηποίῖ θῈ ΠΟΙΪν απϊπτεπίίοπαὶ. [πέογαϑέ 5 ςοησεηίγαϊεα προη ΕΧ1]65 πα τγαίογιηετβ ἔτοτη Βαθυ]οη, απ προη {πεὶγ ἰαθοιγβ ἰπ τα] ἀϊπο {πε΄ ΤΕΠΊΡΙΕ δηά ἴῃ ρυτγγίπρ γο]σίοιιβ πα βοοίαὶ σοηάίείοηϑβ ἴῃ {πε ίαςσε οἵ ορροϑίτίοη νυ Πΐπ ἀπα νυ ποαυῖ. Α ποὺ δπά τείογπιβα [δννϑἢ σοπηπλιηϊν ἢ 115 παὲνν ΤΕ ΠΊΡΙς ἴ5 ΠἰηΚεα Πἰϑτογίσα!ν νὰ ἴῃς οἱά ]υάδῃ οἵ {πε Μοπδύοῆν δηά 1Ἂπὸ Ταπιρὶε οὗ ϑοϊοπηοη. Ὅῇῃαε οἸ᾿πιαχ ἰ5 τεδοῃεα ραγίν ἰπ {πε στεαΐῖ (ονεπαηξ ἱπαπριγαίεα Ὀγν ΕΖία (Ν Χ.). αἴζεγ ἐπε [πιγοάποίζίοη οἵ {π6 Τἂνν (444 Β. 6.), ἀπά ραγίὶν ἴῃ 1ῃς ϑαπηαγίίδη βοῃ 5πὶ ἰηἰἰαἰεαὰ Ὀν Νεμεπιίδῃ (Ν χίϊ].). ΒΕ βυςῇ γε {πε ρὰρβ δπὰ πε οπε-ϑἰἀβά βίαπαροίηϊβ {παΐ {ΠῸ τεοογάβ σαπηοΐ Ὀ6 βαα ἴο σῖνε τι5 οδ]εςίϊνε Πἰβίογνυ. 'γε Πᾶνα, γί πε, βρεοϊῆς τεργεβεηίδίςοηβ οἵ οσαγίαϊη ὄνεηΐβ οἵ ναϑί ἱπιροτίδηςσε ἴογ ροβί- εχ ῖ!Πς [παάφΐϑηι, ἀπά, πὲ 45 {πε δσοοιπί οὗ {πε βεϊ]επιεπί οἵ {Π6 οἱὰ [ϑβγϑϑιῖα ἔγθα5. ἴῃ πε απ οἵ {πεὶγ δποδβίογθ 15 ἰουπα ἴο σοπίαϊῃ οοη- Πιοτίησ ἐγαα!οη5 ἀπα {Π6 σύαναϑί ἀπ σου] 165, 50 4150 ἤθε, {πε σοπηρ ]ίίοη ἃ5 ἃ ΠΟΪς ἰ5 ἀοπιϊπαϊβα Ὀγ ςετίαϊη ἰαῦσαι νίαν ϑνΪοἢ ἰεπα ἴο οὔδβουγα {πε σοπίγαα!οίίοηβ δηά ἱπίγίσαςίεϑ τηδὲ αγίϑε ἴπ δῆν οὐ σα] βεπαν οἵ {πε ἀδΐίαβ. [π Ροΐῇῃ οβϑεβ {ΠῸ᾿ πηθίποά οὗ ογίεἰςἰϑηι 15. 5: ΠΊ11γ, ἀπ ππίογιππδίεὶν {πῈ ενίάδηςα 5 ἰγειεηίὶν ᾿ἰπϑιιηοίεπε ἴοῦ δὴν σοηβάεπί τεσονεῦν οἵ πε δοέια] ενεηΐβ ἀυτγίηρ {Ππαΐ ρεγίοά νν ΙΓ ἢ 5 οὗ σι ἢ ρῥγοίοιιπα ἱπηροτγίαηςε ἔοσ ἔπε βίαν οὗ {πε ΟὔΤ.1] 11. 716 ρὲ οΓ γγιηις αγιαΐ 7)αγίτις. (α) “ατιεῖίγν οΓ ἡγηδίτυογέλγ φυϊάφηος. Τί ἴ5 ενιεπε ἐπδὲ (ῃς [411 οὗ [εὐυβα]επὶ σοι] ποῖ πᾶνε δά ἴΠε οαἰαϑίγορῃϊς εἴεςι5 ἐπαΐ {Πς6 ἰγδαϊτ!οη 8] νίενν αϑϑασηθθ. ὅε σαπποΐ ρίοΐαγε [δ Ὀεΐννεεη 586 δῃὰ 537 45 Παϊί.επῃρίν.2Ζ Νείίμεῦ {πε πυπιρεσ οἵ ἀεροτίεα [πάδεδηβ ἤοσ {παΐ οἵ ἴποϑα νΠο τεϊυγηθα Ροϊπίβ ἴο δὴν ἀερορα]αίίοη, απ ἄνεη {πε ἐνεηΐβ ππάεγ (εαάδ] 45 σονεγπουβῃ!ρ δπα {πε δοσοιηΐ οἵ {πε ΠΙρῃΐ οἵ {πε ϑυγνίνοις ἱπίο Εργρί ἱπάϊσαϊε {παΐ πε αἰδβαϑίεγ ἐπαϊηρ ἴῃ σδό, νἤεξη ἴα καη Ὀν ἱπεπηβεῖνεϑ, Παα ΠΟ ταΐποιι5 σοηΒ ἘΠ ς6 65 ἰοσ {πΠῸ ἰαπά. ϑυθρϑεαιεηΐ Ὠἰβέοτν ἰ5 ἱσπογεα ἴῃ Οἤτοη., Ὀυΐ 1 15 Κποννῃ {παΐ [εποϊδοῃῖη ἴῃ Ἰαίεσ γεαιβ γεσεϊνεα βοόγηα ἔανοιτ, αηα {πὶ Τ γγε Πα οὔσας τοῖα ἃ Κίησ. πε [ἢγεδά [15 γεϑιπηθα τη Εἰ 1.--ν!. ( 11.--“ν1}.), ἴῃ [πε τεῖίρῃβ οἵ υγὰβ δἀπά 1)αγίιβ, θαΐ τς παγγαίζίνεβ σοηΐαίη βεγίοιιβ αἰ ἘΠ σα] {165 ἀπ σοηῆϊοϊίηρσ τεργεβεπίδι οηβ (ᾧ 6, 4) νυν ῃῖο ἢ ἀγε ἱπογεαβεα Ὀγ {πε ἱπάερεπάςηϊ ργόρπεςοίαβ οὗ Ηαρραΐῖ δπα Ζεςοῇ. 1.--ν 1]. (ΘΕῈ οἡ . 11. 1 5644.). Νοῖ υπ|}} νγε σεδοῦ τῆς {{π|6ὲ οἵ Ατὐΐαδαχεγχεβ δα [Π6 βου γοαβ ΠΊΟΓῈ αχίθηβίνε, ἀπά {ΠῸ ᾿’ρῃς {πεν τῆγονν ἀροη ρΡγεσεάϊησ γεδῦβ τεηάεῖβ ἴῃς να]πε οἵ Ἐὶ 1.-νῖ. εχίγεπηειν ἀοιθία!. ὙὍὙπμαδΐ 15 ἴο ϑαν, θεΐννεβεη 586 δηά 458 (Ε᾿5 τεϊαγη), οὐ ταΐπει 444 (Ν᾽ 5 ἢγϑί νίϑιὲ ἴο Γεγι5416Π1), {Πεγα 15 ἃ ἰΙεησίηῃν ρεγίοα οἵ ἔπε ργεαίεβί ϑἰρηϊῆ- σᾶησς ἴογ {Π6 ἱπίεγηδὶ Ὠἰβίογν ἰεδαϊησ θΡ ἴο [πα δίθπη δηα ϑαπηαγίἰβηΐβπη, πα {Π6 ΟἡἱΪγ σοπίϊπιοιιβ ΒΟΌΓΟΘ 5 θοΐῃ βοδηΐν δηά υπηἰγιβίννοτίην (5εῈ Μαγα., 67, Τούτγευ, 156, ἀπά, ραγίν, Μεγεσ, 74). (ὁ) 716 ουϊάογιεο ο7 ἐλε φγοῤλεῖς. ΤῊ ργορμεοῖθβ οἵ Ηδρρδὶ δηα Ζεομαγδῃ, ἀδίθα ἴῃ [ἢ βεοοηα γϑδᾶγ οὗ ῬΑΓΙ5, 520, ΠΠΊΘ ΠΟΙ ΠΘΙΓΠΕΓ ΔΩΥ ΡΓΕνίοι5 ἱπΠρογίδηϊ γα Γη ΠΟΥ ΔΗΥ͂ ΘΔΙΠΘΙ αἰζαπηρί ἴο τοι] τῃ6 ΤΕΙΏΡΙΕ. ΖΕ ΡΑὈ6] ΠΟΥ Γαι πη65 αὐ παβίῖς Ὠιβδίοιυ (Ηδρ. 11. 23, οοηίταβί [6 Πμοϊδοη, [6Γ. Χχὶϊ. 24), ἀπα {πε ΒΙρΏ-Ρσιθϑί 7εβῆπα (ρταημάβοη οὐ ϑεγαίδῃ, 2 Κίηρβ χχν. 18--21), ΠοβῈ τεΐσση ἴῃ Π)8ῃ. ἰχ. 24-ὥ6 ἀδῖθβ δῇ Ἔρος, 15 ΠΟΥ͂ ΟἴἤΟΙΑΠΥ ᾿πϑῖ8]16α. Ὑδῆνθη δα Ὀδθη ΔΏΡΤΥ αν ΠΥ γεαῖβ (ΖΕΟΉ. 1. 12, οἵ. [6Γ. ΧΧΙΧ. τὸ 564., [28η. ἰχ. 2); Ὀαΐ 15. ΔΥΟι564 ΔΠη4 τεΐυγηβ ἴο Γ6πβα θη (1. τό, 11. τοττ3 ; σοηϊγαβί ἢ15 ἀδραγίυσα ἴῃ ΕΖΕΚ. χ. 18 566.,) χὶ. 23). Ηξε 5. Ἰδαϊοιιβ ἔογ Ζίοῃ δῃᾶ [1]] οἵ ψυαῖῃ δραϊηδί ΠΕ ΘΠΘΠ165; {Π6Ὺ 5Π8}} 6 Ρυηβηθα δηα 5 ΡΘΟρΙα 584]] ΘΏ])ΟΥ ᾿ἸπΠογεαϑθα ΠΆΡΡΙΠ688 (1. 15, 11. 9). (ΟἿ δηά [6 Π1ρ]6 584}} θ6 τεῦθιμ] ἀηα τμ6 Ἰαπα τα- Πα ὈΙΕα (ἰ. τό 566. 11. 4, οἷ. ν]. 7). ὙΠα αἰβρεγβεα 5Π4}1] ὈῈ τεβοιθα δηα ἀραῖη ἄγε }} ἴῃ ΤΘγαβα!θη. ὙΤΠῈ σΟΠΊΠΠΙΥ ἴῃ ΒΑΌΥ]ΟΙΩ 5. ὈΙἀἄθῃ ἴο Ἔββοᾶρε ἴο ΖΊοῃ (1ϊ. 7, οἵ. 76γ. 11. 45). ΒΌΥ]Οη 15 [Ὠγθαϊθηβα (νι. 1- 8), δηα ἃ ραϑϑᾶρε ὙΠ] ἢ βυρραϑίβ τῃδξ 51η4}} θα ηα5 οὗ δχ!]δ5 πηϊρς ΟΟΟΔΒΙΟΠΔΙΠΥ ταΐυση Πογα] 45 ἴΠ6 Γουι Ποοιηιηρ ὈυμΠ]αϊηρ οὗ {Π6 το ρ]6 (νὶ. 9--1 5). Ηδρραὶ ἄβοϊαγθϑ ἰΠδΐ {π6 ΤΈΙΩΡΙΕ 15 ψαβία (1. 4, 9, ἀαγδό, οἴ. ἴῃ ἴϑυπὰ ἴῃ Ν 1]. 3, 17) ἃπα Π6 5118 {Π6 Ρβορὶβ ἴο τῃ6 ψόσκ οὗ τε υ]άϊηρ. ΤῊ ἄρρβδὶ 15 ἴο {Π6 " τεαπηηδηΐ᾽ (1. 12, 14, 11. 2, οἵ. Ζεοῆ. νἱ11. 6), {παΐ 15, ποῖ {Πε 1 Μοάοτῃ οτἰτἰοϊϑηι 5 ἱπῆπθησαα Ὀγ {Ππ6 ταάϊσαὶ σοπο! αϑίοηβ οὗ Ν. Η. Κοβίεγβ δῃὰ {πε ἔοσοι]ε ἀείεηςε Ὀγ Ε. Μαευοῦ (γι δ ίολη7,9) νγἤοϑα ον ροϑβίτοη, Ποννανϑυ, ἴα ἰῃ ΠΊΔΩΥ τεϑρεοΐβ ορροβεὰ ἴο {π6 ρυγεὶγν {γα 0 η8] ; 5686 5. ΚΗ. Ὀστῖνοσ, 111. ς52 (απὰ οἡ 1Πε ἰπιτοάμποίογν [Πα ταγν ααδϑίϊοηβ, 'Ρ. 544 5644.). Α 5ἰγκῖηρ δάνδηςε Πδᾶ5 σθοθητ]ν Ὀ66η τηδάβ ὈΥ Τοττγεν (2 γα «ἠμα1ε5), τὸ νἤοβα ψνοσκ (ῃ6 ργθϑεηΐ ψυυτασ οσγαϊθία!!ν τεοοσάβ Πὶ5 ἱπαἀερίεαηεββ, ηα 5ησα ΓαΆ50Π5 ΔΓ σίνεη ἴῃ ἴΠεϑ8ε ρᾶρεϑ ἔοσ δἀορίϊηρ σετίαϊη τϑαϊοδὶ σοπο] ϑῖοη5 οὗ Κοβίεγβ, Τοῦτον, πὰ οἴμεῦϑ, 1 την 6 ΨΕ]] ἴο τείευ τεδάδυϑ ἴο ἴπ6 νυ τηρ5 (5ες ὃ 8) οὗ Πανῖθβ, Ὠτίνεσ, ΗοΙζῆου, [ἀπλρεὶ, ΝΊΚΕΙ, γ]ε, απα ἃ. Α. 5 ἢ, ἕογ ἴμ6 ἀγρυϊηθηῖβ αὐἀάποαρά ἴῃ Ξιυρροτί οὗ ἃ βἜΈῃευα! νῦν σοηϑιβίθης {γα το η8] ροϑβίτοη. : 2 5ε6 γε μαυβεη, ΟΟΙΝ, τδ8ρ5, Ρ. 18ς 5εα.; Κοκίεγβ, 7. 7. χχῖχ. σόο; ἃ. Α. πη, }εγησαϊθ7), 11. 268 ; ΤΟΥΓΘΥ, 290 564., 297 5ε6η4.; Καηππεῖξ, 7οτέγϑι. 7 ἀδοί. δ{τα., 1905, ΡΡὈ. 172 5666. 6 ΙΝΤΚΟΘΌΟΣΤΙΟΝ 4ο,οοο οἵ Εἰ 1]., θυῖ τῃο86 ψῃο πᾶ εβοαρβα ἀδροτγίδίίοη (οἴ. ΖΕΡὮ. 11. 7, 9, [61-. ΧΙ. 2, 15, ὅζε., 566. [ῃη, Ρ. ΧΧχν ].). ΖΕγαΌΡΑθΕΙ 15 τπὰ οπα ἴο γθθυ 4 ἀπά οοτηρ]θίθ {π6 ἀπάδτγίακίηρ (Ζαοῆ. ἱν. 8--το, νἱ. 12 5666.). ΤΠὮΘ ΡΕορΪ]δ ἔδείοἢ ψοοά δπα [ῃ6 ψοσκ 15 θεριῃ οἡ ἴΠ6 ὑνγεηίγ-[ουτίῃ οἵ [Π6 5ιχίῃ τηοητῃ (Ηδρ. 1. 14 564.) ; 85 γεῖ πε βίοῃμε δά ποῖ θβθῆ βεῖ ὕροῇ δηῃοίμεγ (11. 15). ΤΠ6 [ουπηάδίοηβ γα ἰδ] οἡ {π6 ὑνψεηίϊγ-ουτῃ οὗ ἴΠπῈ πη τποπίῃ (11. το--τ9), ἀπ ὕνο γθᾶγβ ἰδία, 'ῃ σ18, ΖΕἝοῆ. ν11]. 9 5646. Ιοοῖ θδοὶς προ ἴπ6 Πᾶρρίεγ ρετγὶοα ΜΠ ΟΠ Πδά τΠπ5 θεαη ᾿ἱπαυριταῖεα. Βαΐ {Π6 Ἔχ]]ο ἰαϑίβ γεγα 511} Ὀεῖηρ; σΘ]θὈγαϊβα (ν!. 3-- 5), [Π6 τϑίαγη οἵ [Π6 ἀἰβρεγβεα ν5 511] δὴ Ἔνεηΐ ἴο Ὀ6 δηι[οἱραϊε. Ἑτοιη ἴπ656 ἀδία 1ξ 15 τβᾶϑοῦδ }]6 ἴο ᾿πξει--- ἢ δη ᾿ΠΠπ ΘΠ 8] ΠυηθεΥ οὗ βοῃοΪατβ---ἰμδῖ “πὸ σοηϑιἀθγα]α Ὀδηα οἵ 6χ}]65 οδῃ Πᾶνα ταϊυγηθα---Ποη6 [δὲ ννἃ5 8Ὁ]6 τηδίεγι !]ν ἴο ᾿πῆπιθποα {π6 [6 5}. σοτητηπη γ᾽ (ΟΠαγπα, πεν. Μδιό., τ48τ τι. 4). (ὦ Οὐ7οείϊογις. ΜΝ τῖοιυιβ οοπηςει- ρα πηθηΐβ, ᾿ηΠΠπθποαα ὈΥ 1ῃ6 ΟΠγοηΙΟ]6τ᾿5 Πἰδίουυ ἴῃ ᾿--Ν, πᾶνε Ὀβθὴ Ὀτουρῃϊ [ογνατα (566 Ρ. 6 ἢ. 1). ὙΠοβα Ὀαβθα Προ ἃ ταργεβεηΐδίοη οἵ δνεηΐβ ΜΉΘ Πᾶ5 ΡεγρΙ χα ἃ ρεπεγδαίίοη οἵ 50 ΠΟΪΔΥ5 Πδίθγα]]ν [6 Πα ἴο Ὀερ {Π6 σιδϑίίοη. ΕῸΓ ΘΧϑηρ]6, 1ἰ 15 πτρεά {Ππαΐ [Π6 ργορῃεῖβ δ γ685 γεϊυγηθα Ἔχ] 65 ΔΗ τ γὰ5 ὈΠΗΘΟΘΒΒΑΙΎῪ ἴο ἀδβοσιῦα {Π6 ΡΕΟΡΙΘ ἃ5 500 ἢ ; {μαΐ ἴΠῈῪ ἀο ποί 58Υ παΐ 1ῃ6 Ὀυ]άδγα εγα ποῖ γα γα 6Χ1]65 ; ἰΠδΐ ΟὨΪΥ Ἐὸ 1.--111. Ἔχρ δίῃ ἴπῸ δνεηΐβ οἵ 520--στό δἃηα 5 βεαπθηΐ ΠΙβίογυ ; [Παΐ [6 ΤΕΠΊρ]6 σουἹά ποῖ πᾶνε Ὀθθη 110 ὈΥ {Π6 πδίνα " μεδίμεη᾽ πάβϑεδηβ ; [Πδΐ [ῃΠ6 πηδίη βίγεδην οἵ 7815} [6 μα Ὀξδη ἀϊνεγίθα ἰο ΒαΌυ]οη ἀπά οἠἱγ ἴῃ6 ργεβεηςε οὗ ἃ Βαθυ]οηίδῃ “ Ιεανεη ᾿ Ἔχρ δίηβ ἴῃ 8 ργόρῇξοιαβ οὗ Ηδρ. δῃὰ Ζεοῇ. ΨΥ ΏΠ16 5οπηα ΘΟ ΟΪδγ5 ΓΕΟΟρΡΊΖΘ Δη4 566 Κ ἴο δὌχρί δίῃ [Π6 51:16 πο6 οἵ 1Π6 ρσορῃβίβ τουοῃιηρ ἃ γεΐατῃ δηα σοι] ἀϊηρ Ὀείοιαε 52ο, οἴμειβ οοηϊθηά {πὲ {Ππθγα ἅτε ἱπΠ4 664 τϑίβγεησαβ ἴο 686 Ἔνεηΐβ. ϑοπΊα, οὈβθυνιηρ [Π6 ρτοίουπηα ἀϊῆεξγεποα θείη {Π6 Ῥγογηῖϑα5 οὗ {πε " ευΐεγο-- [βαιδῇ (Χ].--ἰν.) δηα 1Π 6 ΠΙβίοΥΥ [ἢ ἘΣ 11]. 564., ἀγα οὗ οριπίοη τΠαῖ, βίποβ “16 σὑϑϑ] ΠΥ γα ἃ ὈΠ ΓΕ αἸσεπομδηϊπηεηΐ, [6 (151 5] Οηπηθηΐ 50 ρτεδΐῖ, [Π6 ργορῃδίβ πδίαγα!]ν ἄὸ ποῖ τοίου ἴο {Π6 βενεπίβ. Βαΐ οἵμεῦβ ἀῦραξ {πᾶ ᾿ 1655 [Π656 Ῥτοη1565 Πδα Ὀδαη Θϑβθηςα}}ν {{]Π]16α ἴΠπογα ψου]α Πᾶνα Ὀ6θη 50 δίδὶ ἃ []ϑι ποαςίοη οἵ ρορυ]αγ Ἔχρεοίδίοηῃ μὲ ἴῃ6 οὐδε οἵ 15. χ]. 5646. ψου]α βοδγοθὶν Πᾶνα βαγνινεα. [0 15 οὈνίοιυβ πὲ [Π6 ργεβεγνδίίοη οὗ ργόρῇβοίεβ 15 ΠαγάΪΥ σομα! ΠἸοηΘα ὈΥ {ΠΕῚΓ [Ὁ] Π] πηεπῖ, Πού υῈΥ ΡΑτγῖΑ], ἀπ τῃ6 ἀϊβδγεποα θεία [Π6 δΔηι οι ραίίοηβ δηα ἴπ6 τϑα] τ νὰ5 5Ό͵ΓΕΙΥ ϑυ!ηοϊθηΐῖ, οὐ ἴΠ6 τηοϑῖ σΟΠβουνδῖϊνα νιαν, ἴο [ἤτον [5. Χ]. 5666. Ἰηἴο ΟὈ]νΙοη. Ηδρρϑὶ, 1ἰ 15 οδ]εοίεά, Ἰρῆῇογεβ ἃ ἔαΐαγα τεϊασῃ 8 η4 ΤΑΥ͂ ν}6}1 πᾶνε Ἰρῃογεά ργενίοιιβ ενεηΐβ---θὰϊ 15 σΟΠΓΘΙΠΡΟΓΔΤΥ ΖἝΟ,. δχοϊθβ ἃ Ργανοι5 ταΐαση, ταδί ῆθβ ἴο (Π6 σοπεϊππδίϊοη οὐ ἴΠ6 Ἔχι]θ, ἀηα Ἰοοῖκβ [ογννασγα ἴὸ ἃ τοΐσστη. ὙΤὴΘ (7 ΡΏ79671222771. 6 512671710 15. ὉΠαΟΙ ΘαΙΥ να]ά. Ζεοῇ. (1. 2-6). 1ὴ ΔρρΡεδιίηρ ἴο [6 ΡΕΟΡΙΘ ἴο τερεηΐ, δ᾿] 465 ἴο ραϑῦ βχρϑγίθβησε, θαΐ ἄοθβ ποῖ τγϑίευ ἴο {Π6 γϑίυσγη - ὐϊ ἢ μου] πᾶνε Ὀξδη [Π6 τηοϑβὶ ᾿τηπηθάϊδία ρτοοῖ οἵ {Π6 πηϊρῃϊ οὐ Ὑδῆνψεῃ. δ αβ ἴΠεῖξ ἃ ψ]5ἢ ἴο ραΐ σουταρα ᾿πΐο [Π6 Ροοῦ Πϑατιίβ οἵ {πΠ6 γεϊυγηβα εχ!]θϑῦ ὙΠΕΙΕ 5 ΟΠ6 ὈΥΔΟΙΙΟΔ] 1Π]πιϑίγα!!οη οὗ αἰνηα στᾶσα, πὲ {ΠΕ6ΓΕ 15 ΠΟ Δ] ]πδΐοη ἴο 1. [ἢ ἔδοϊ, {πΠ6 ἀτρεηΐ ϑαρρ]οδίιοη ἰο Ὑδῆν ἢ (1. 12) 15 ὉπΙΠ.6]1Π1010]6 Πα ἃ πον ετὰ ἀδνπϑά ἃ5 ἴῃ Ἐν 1.--Π|. ; ΟἿ ΤὩΔΥ ποίβ Π8η16}᾽5 ΡΥΆΥΕῚ ἴοσ ἀϊνίης ᾿ητεγνθηίίοη (Πδη. ἰΧ., οἵ. αἰδο Ν 1.} ἀπα 1Π6 ῥγδυβῖβ οἵ ἘΣ αἴζεσ ἢ15 γεΐυση (Εἰ ᾿χ. ὃ, Ν ἴχ. 230 566.). [Ι͂η ροϊηΐ οἵ αοΐ, Ζεοῃ. 5665 ἴΠ6 ριῃβῃτηβθηΐ δηα τηΐβεγυ οὗ [Π6 ραϑί (ν:1.), ἀηα 16 “ ἀξοδίορῃπε οὗ ργοπλῖβεβ ᾿ Ὀεϊοηρ ἴο {πε {πΐαγα (ν111.). ΠΙᾺ τΠ6 ρσορμεῖβ ᾿ἱπιθ τ! ΠΑ] ]γῪ γαίγαϊῃ ἔτο τα τηΘηΠΟηηρ {Π6 πηδίθυία]! Π6ῚΡ [6 Ἔχ]]ε5 δα τεοεϊνεα τη {Π6 {πη οὗ Ουγα5, ἴῃ ΟΥάου ἴο διηρῃδϑίζε [6 ΠβοαββιτΥ οὗ τ γιπρ ΠρΟ᾿ 5ριτιαδ] Πεὶρὴ ὍΤΠδ νεῖν ρᾶϑϑᾶρα ΗΟ ἢᾶ5 θδδη αποίθα 1 βαρρογί οὗ 115 νίεν γεΐευβ ἴο {Π6 5128} ὈΘρΊ ΠΗΪηρ5 ΓΕΘ ΠΓΥ ᾿ηδπριγαίεα Ὀγ ΖεγαΌΡΑθΕΙ (ἰν. 6, 9 564.), ἃΠα ἸρΏΟΓΕΒ ἘΣ 1.--ἶν. ὙΠΕΓΕ 15 ΠΟ δχρ δηδίίοη οὗ [Π6 γὰρ δίψα 5.37 ἃηα 520 ; ἴΠῃε.α 15 ΠῸ ἢϊπὶ οἵ ΔηΥ Πἰπάγαμποβ, οββϑδίϊου, ΟΥΓ οἵ ΔΩΥ͂ ΠΟΤΕ ΟΥ 1655 σοῃτ ποι ται] 4Ἰηρ᾽ (566 ὃ 6 α): ἴπ6 Ρξορὶα ἃγα περ] ρεηΐ δηα ΓΘΠΊ155, ΔΠα δοσοτάϊηρ ἴο Ηδρρδὶ [ῃ6 αἰβίγεββ σδιιϑεα ὈΥ {Π6 ἰδιϊατε οὗ {ῃ6 τϑῖηβ ψὰ5 ἃ ΡΠ ϑῃτηθηΐ ἴοσγ ποῖ ται] ἀηρ [Π6 ΤΕΠΊΡΙ8 ((., οἴ, 2 ϑδϊη. χχὶ. 1--το, Ζεοῆ. χῖν. 17). [{ ΠαγάΪΥ τεαυϊγεᾶ ἃ ΒΌΥ]ΟηΪΔη Ἔχ} ]8 ἴο ἴθᾶοῃ [Π15. Ηδρρδὶ ΠΕΥΔΙΉΪΥ ταίευβ ἴο δῇ δ]ἴαγ (11. 14, “1παγα ᾽), Ὀὰὲ [Π15 ἄοαθϑβ ποῖ ρσζονα {Π6 δοσιγδου οἱ Εἰ 111. 3. ΟΥ 115. σοπίεδχί. Δ ΠΟΙΥ ΡΪδοα 15 ποῖ πθοθββαυ]ν ἀεβετίεα ἤθη {Π6 βϑποί ΔΓ 15 Τα η64, δηα ΤΕΥ. Χ]]. 5 ΔΙΤΕΔαΥ ΡΓΕΘΌΡΡΟΘΕῈ5 8ῃ ΑΙΙαΓ ; ἴο σοηίεπα {παῖ [ΠΕ εχιβίεποα οἵ {815 δἰΐδασ ἰπγουρῃους [Π6 οχ]α οὐρῃϊ ἴο πᾶνα Ὀδθη τηθηιοπηεά ἴῃ {πα Ο.Τ. 15 πηγθαϑοηδῦ]α. [ηἀ664, {[Π6 τείδγθποθβ ἴο ργιθϑίβ δηα βδογιθοεβ (Ηδρ. 11. 1ο--14, οἴ. Ζεοἢ.. ν1]. 2. 5666.) 50 [τ ΠΕῚ πα βυρραβὶ ἴΠπᾶΐ [Π6 οὐ] οἵ Ὑδῆνε ἢ ψὰ5 ᾿πάθρεπάξηϊ ανεη οἵ πε εχιβίθηοα οὗ ἃ Τερ]ε (οἴ. 56]11η, δα. 53 566. ; ΤΌΙΓΕΥ, 305). ὙΠΕΓΕ 15, ΠΊΟΓΘΟΥΘΥ, ΠΟ ΡΟΟά τεᾶβοῃ ἔου Ὀε]ανιηρ {Ππαΐ πϑίινε Τπάδεδηβ νου] 6 “Βθδίμθηῖβῃ᾽᾽, ἀπα τπδΐ 1 ΤΠ Παᾶ τερυ]ῖ {π6 Τεηλρ]α ἰῃΠεΥ ψουἹᾶ μαννα Ὀεθη ἰγεαῖθα οἴμαγνϑε ΟΥ̓ [Π6 ΓΕΪΟΥΠΊΕΙ5 Εἰ ἃπα Ν. 1 7εγ. δἀπα ΖΕ. Ὀθασ γ]Π 655 ἴὸ Ἰοὺ γα] ]ρίοιι5 σοπΠΠο0η5, Ηδρ., Μα]., δηα 15. ἵν1.--ἰχνὶ. ᾿πάϊοαΐα ΠΟ ρτεδΐ πηργονετηθηΐ δἴζεγ [Π6 τείυγῃ ; δηα [Πς6 ἀδρεηεγαῖα σΟΠΊΠΊΏΠΥ Τ᾽ ΠΟ 81] ΘΟ ΠΟΪΔΓ5 ΓΕΟΟΡΏΙΖΕα Ἰῃ 186 Ἰαϊίευ βουγοθβ ἀπά ψΏΙΟ πεεαεα {Πε ταίοσγιηςβ οὗ Εἰὶ δῃα Ν ᾿πο]π6---οἡ [Π6 ἰγδα 008] νιϑν---ἰπ6 ΒΑ υ]οηδα “Ἰεανβη. Ὑεῖ [π6 πάδεδηβ δηα ϑδμη)δγδη5 [6]} {ΠΘπηβεῖνεβ το θῈ ΠΕΙΓ5 οὗ 15γ86] δηα {ΠῸ ἰδία σου]α οἸαίτη ἴο ΜΟΥΒΠΙΡ Ὑδῆνθῃ (2 ΚΙηρβ Χυ]]. 32 566.» 41, [6Γ. Χ]]. 5, ΕΖεῖκ. Χχχ!. 24, Εὸ 'ν. 2). ΤῊ [8]] οἵ 76γιιβα]θπὶ δ πα τῃ6 ἘΧΠ]6 ἀο ποῖ Ἔχοϊπάδ {Π6 ργεβεηοθ-- - ανεῃ δηοπρ “ἴΠ6 ροογαϑβί οὗ ἴῃε Ἰδηα᾽---οὗὁἩ τηβξὴ Ψψῃὴ0 πηρῃϊ [Ό]]ονν 1Π ἴῃ6 ἰοοϊβίερβ οἵ ἴῃ6 Ἀδομδθιίε5 (76γ. Χχχν.), ΟΥ οἵ βοῇ 5665 ἃ5 Αἴηοβ, Ηοββα, Μίοδῃ οὐ 7βγειηῖδῃ ; δηά σοΠϑι ἀδσηρ [ΠΕ ῥεῖν οὗ [πΠ6 7ενν5 τὴ ἀϊβίδηι ΕἸερμδηΐηα (ϑδοῆδι- ῬΑ ΡΥΓ1), ΓΠΕΓΘ 15 οἰ θαυ ΠῸ ΠΕΟΘβϑΙΥ ἴο θην 16 Ροϑβϑι ΠΥ οὗ {Π6 σοπίϊπποιι5 ΜΟυΒἢΡ οἵ Ὑδῆν ἢ ἀστηρ [Π6 Ἔχι]6, οὐ ἴο ἀεπηδηᾷά δἰἴζευ 528 [ῃ6 ργββεηοθ οὗ ἃ. “Ἰδάνθῃ ’ ψΏΙΟἢ ΠΘνευίΠ 6 1655 ἀἸα ποῖ ργθοϊθ [Π6 ἀΌιι565 σοηἰτοηίίηρ Εν, Ν, Μ8]., αηα {Π6 ψ υΕΓ5 1 15. [ν]. 5666. 1015 ΟὈΙΟΙΙΒΙΥ ᾿Τ]ΡΟΒ510]6 ἴο 5βίατί 1 ργθϑαρροβιοηβ οὗ δὶ νγὰ5 οὐ ποάοχ Ὑδῆν 5πι δηα ἡ Πδὶ νγὰ5 ΠθδίΠ ἢ ἰ5Πὴ ΜΠΘΊΠΘΥ ἴῃ ΕἸΘρΡΠδηςηθ Οὐ ἴῃ Ῥαϊδβίιπε (Ὀεΐογε οὐ δἰζεσ 536). Τῇ, ἴοο, Μεϑυετβ διριπηδηΐ (1717) 15 νδ]α, τμαΐ τῃ68 1,Θν το] ἰατη]γΥ οἵ Ἡ ηδαδά (Ε 111. 9, να ϊηρ 1 ἘΣ 11.) νὰ 5 ἸΠαΙσΘΠΟι5, ἱπΙρθηοι5 150 ψχὰ5 ἴῃ 6 ἴα ν οὗ 480 ἴο ΜΏΪΟ Ζεςἢ. Βα]οπρεα (56 .2᾽ νἱ. 1); πα [15 βοῃοἶδτ᾿β γεσορηϊτοη οὗ [Π6 ΡγοΟπΉηθηςΕ ἴῃ Δη4 δτοιπα 7 6γυβα]ε πὴ οἵ (δίβθιῖα δηα οἴμαὺ ἔἈΠλ11165 ἼΟ Πδα ΠανῈῚ [ἀϑίθα εχὶ]θ (566 ὃ καὶ δ᾽ 15 ΘΧΙΓΕΠΊΕΙΥ ᾿τηροτίδηϊ [ΟΥ Δ ΠΥ δϑεϊπηαῖα οὗ [ῃ8 Ἰπίδγηδὶ σοπα! Π!οη5. ΤῊ ενϊάθηςε οἵ Ηδρ. δηὰ Ζεοῆ. ουϊνεῖρης οἵμογ εν άθηοθ ψῃϊοἢ τηϊρῃϊ ἀρρεᾶγ ἴο 7 Ι ΕΞΌΚΑΒ Ὀ6 σοῃίζατυ ; ἢεποα οπ6 οδῃ ΠΑΥΑΪν ἀϑϑιπια πὶ τῃ6 ἀε]νεγαησα οἵ [οϑῃπα (ΖΕΟὮ. 11. 2) ὨΘΟΘΒΘΑΓΙΪΥ γαίευβ ἴο ἢΪδ ΓΟΙΌΏΤη βενθηΐθεῃ ὑϑαῦθ ὈΥΓΘΝΙΟΙΒΙΥ, ΟΥἨΥῺ{Παΐ 1ῃ6 παι Ζαγα ΡΔΌ6] ϑυρραϑῖβ [παῖ οἴμοῦ 7θν5. ΜΠ ὨΪπΊ ΜΕΓῸ ὨΘΟΕΘΒΒΑΓΠΥ “ θεροίίξη ἴῃ ΒΑ Όγ]οη . ΝΟΥ οδη ἀβοϊβινα οὈ]δοιϊοηβ θ6 Ὀαβεὰ ἸρΡοη σϑἔεγεηςαϑ ἴῃ Εὸ νἹ].--χ,, Ν 1. 5666. ἴο 8ῃ δα ΠΥ τεῖαστη. Τῆδί πηθη (Ὁ 6Χ}]65) 5ῃου]α σοπηα δηά δϑβϑίϑί ἴῃ [Π6 τϑ θυ ] ἀϊηρ οἵ [Π6 ΤΙ ΘΠΊΡΙ6 15 ἃ ῬτΌτηΐβ8 ἴοτ 18 ἔαΐυτα ἴῃ Ζεοη. νὶ. 15. ΤῊ τϑίδγθποθϑ ἴῃ Ἐν ἰχ. 4, χ. 6 564. ργεϑδεηΐ {Π6]Γ οὐ ΡΘΟΙΠ ΠΥ ΑΙ ΠΟ [165 οἢ ΔΎ νίδθνν, Δ Πα ἴῃ 411 ργο δ 1 ῖγ τΠ6 ϑίοτυ οἵ Εὶ βΒῃου]ά οοπηδ αἴεγ Ν 1.--ν]. (566 111. 4). Ν 1. 2 5664. 816 ἱπΠοοποΙαβῖνε : [ΠΕΥ τὺ 6 υι864 ἴο Ξρροτί ἃ ἴπθοτυ (Κοβίευβ, 45, Βειίῃ., 47, ΤΌΥΓΟΥ, 301 ἢ. 27, [ανῖ65, 161), δ πουρῃ Ἀγ]Ὲ (149), ννῇο τηδϊηϊαϊηβ δῃ ἱπάθρεπάεβηϊ, που ϑΈΓ Εν σοηβαγνδίννα ροβι οη, γοίευβ [Π6 ραάβϑᾶρα ἴο ἰῃ6 ρξορὶε ψὴο0 δα εβοαρβά [πε εχι]ε---ἰῃ8 ράβϑαρε, ἴῃ ΔΎ οᾶ56, πηπδὲ 6 σΟΠΒΙΔΕΥΘα 1ῃ ἴΠη6 ἸΙρῃϊ οὗ δνιάθῃοα [ου 50ΠῚ6 αἰβαβίεγ Ὀεύνεεη {Π6 ἀρα οἵ Ζεγα 4 Ὀε] δηα τῃ6 τείυσγη οὗ Ν (566 [ασίμθχ, ὃ 5 7). [15 ἴο Ὀ6 στο π ΠΕ ΓΕ, 8150, τῃδὶ {π6 6] ἴῃ ἃ στϑαΐ τοίσση ἀπᾶσξσ γι (οΥ ΠΑ 15) τηϊσῃϊ ᾿ηἤπιθησε {Π6 ἀθβοσιρίίοη οἵ συ βεαμθηΐ ανεηΐβ ΕΥ̓ ἢ ἃ5 ἴ6 οοτηρ]θία Μοβαῖς Ἰθρ᾽ϑ]διοη ΔΡΡΕΔΙβ δ ἢγϑί βιρῃΐ ἴο 6 οοπβῆγπηβα Ὀγ ἐπ6 ἔογτη ψΏΙΟη τῃ6 τονε Δα τϑάδοϊεα Ὠϊβίουυ ἢδ5 ἴα κῃ ἴῃ ἴῃ6 ὈΟΟΚΚ5 {Παΐ [Ο]]ον {ΠπΠ6 Ῥεπίδίθαοῃ. (4) «δμηεφιαζγ. δ δοοοιπῖ οἵ ἃ ἰαῦρε γείυση ἴο τε 0114 {Π6 Τ᾽ ΕΠΊΡ]6, νὨΘΊΠῈΥ τη 1Π6 {{π16 οἵ ΟΥΤΙΙ5 ΟΥ̓ ΤΑΓ1Ὲ5, Ὠγαδὲ Ὀς ἰεϑίβα Ὀγ {πΠ6 ᾿πάερεπάδξηϊ Ηδρ. απ Ζεοῆ. ἀτεαΐ νι εῖρῃϊ 15 οἴζθη ἰδ Ὡροη {Ππ6 οΟἰγουβίδ 118] 115ῖ 1ἢ Ε' 11., πα 115 βΕΠΌΪΠΘ 655 Πὰ5 θΘΘη πΡΒΕ6]4, ραγισα]αῦν ὈΥ Μογεῖ (73, 98 58646.; 191 5666. ; ποίξ {Π6 ΟΥ̓ ΟΙΒΙΉ5 οὗ Κοβίετβ, Ζζᾷ. 7. χχχί. 530-41); 8566 θεῖον, Ρ. 35. Ηδ, ποννευ, τγα]εοῖβ 1 [Π6 τηδίη [Π6 ταϑί οἵ [η8 (ὐυγι5- Πβίουν (49, 73, 99, 191, 193; Ὠηνοι, 221, 552}, δ Πουρ της ἄξοτθα οἵ Ουγιβ 15. ἴῃ [561 δητγαὶν Ρ]δι51016 (ΝΙΚΕΙ, 31-θ; ΤΟΙΓΟΥ, 144 Π. 12), δΔηα 1Π6 ἰδὲ 15 οἰοβεὶγ θουηα πρ ΜΠ 1Π6 ΜΠΟ]6 56 165 Εἰ 1.-ν'. Ηἰ5 Ροβιοῃ ἈΡΡβδαῖβ. ἱποοηβίβίθηϊ ἔγοπ ΔΩΥ {τ ΠΟ η4] οδἰαηάροϊπι (5εε ΝΙΚΕΙ, 42 56α., ΠᾶνΊ65, 14, 80 564:.), ἃ5 Μ06}} ἃ5 ἔγο 1 ΟΠΘ ΤΊΟΓΘ ΘΟΠΒΙ5 6 ΠΕΠῪ οΥ [104], ΔΙ ΠΟῸΡῊ ἰ5 τεοορηϊοη [δὲ 1ῃ6 1ἰ5ὲ (ἡ ὩΙΟἢ σοῃΐαὶη5 Πᾶτη65 γε υγγηρ ἘΠΤΟΌΡ ΠΟΙ Ἐ--ΝῸ 15 Γιπαδιηθηΐαὶ ἔοσ 1ῃ6 οὐ! ]οἸβη} οἵ ἴῃ 6 Ῥοβίαχη!ς ΠΙΒΓΟΤΥ ἰ5 ΤΠΟΓΟΌΡΉΪΥ δουπᾶ. Βιυΐ ἴΠ6 ἰϊ5ῖ βίδα 5. ΟΥὗὁὨ [4115 ψΊ 115 σοπίσδχί, ἀπ ἤθη 1{ 15 δα πη 64 {Πα [Π6 σασοοβ5 οὗ [Ώ6 ορροϑβιίίοη ἴῃ ἘΣ ἵν. ρύονεβ {Ππαΐ [Π6 τευ γη Βᾶ5 Ὀξξη δχαρρογαϊθα (566 5611 1η, δεν. τ; Ο. (Ό. ὙνΒῖΐεμοιιβε, Ζ7εαζαἦ, 11. 228 ; α. Α. 5ηηηῃ, )έγιέδ. 11. 298 564.), ΟΥ παῖ τῃ6 Ἰδὲ ἢὰ5 θβεῃ τε-αϊτθα (ΗΙΖΠου, τς; ᾿άνῖε8, 51), 1 15 ΠΘΟΌΒΒΆΤΥ ἴο ἀδίθγπηηθ ἡ Πᾶΐ ἀδίδι]5 ἴῃ Ε 1.--νῖ. πα ὈῈ τεραγαθα δ5 δνεὴ δβϑϑθητ δ} }ν δοουγαῖθ. ὍὙΠ6 τοϊδτάποα δηα ΚΙηΠάη655 οἵ Απ}}- Μαγάσὰκ (ἴο Τεμοίδομίη), Ναθαπαι (πο επί θδοὶς Μετθδδὶ ἴο θὲ Κίηρς οἵ Τγτγα), Ογγιβ, (δι υ 565, ἃπα ΤΌ ΑΎ τ15 ἢ ΘαγίΔ]η]νῪ Δ]1οὺν {1Π6 ργοθδΌΠ ΠΥ οἵ {Π6 τεΐαγη οἵ θαπάϑ οἵ Ἔχ ]θϑ, Ἔνεη 85 {Π6 ϑδοῆδι-- ῬΑ ΡΥΥΙ 5Π0. ΟΝ (ΔΒ 565 τ]ρὩϊΐ ἴανουγ παΐΐσο Τ 6 ]5}) σοπητη 1165. Βαϊ ἘῸ 1.--ν]. ΔΥΘ 50 Οἰοβαὶυ Ἰπιεγοοπηξοίθα ἃ5 ἃ ρίεος οἵ Ὠιβίοτυυ τῃδὲ 1 γε δοςσερί---ἃ8 ΜῈ τηιϑί--- 6 [ΕΘ ΠΟΥ οὗ Ηδρ. ἀπά Ζεοῆ., 1ἴ 15 απ σα], 1 ποῖ ᾿ΠΊΡΟΒ51016, ἴο γεοοηβίγαοϊ ἔγοη Εἰ 1Π6 σοῦτβα οἵ Ἔενεπίβ. Οπἡ [ἢ6 οὔβ Πα, ψε βϑῖπ Πδ ν᾿ ΓΕΒ ρΡΟϑι ΠΟ 5 τορδγαϊηρ [Π6 ᾿Πΐθυπἃ] σοΠ ΟΠ 5 οὗ [ἢ 6 αρ6. Οη τε οἴδπεῖ, μετα 15 τε ππαγκαῸ]6 σοηΐαβίοη ἴῃ [Π6 {τ οἢ5 οὗ Ογγιβ ἀπ Τρατῖὰ5 ἴῃ Ἐὶ ἀπα .2), Ἐὶ 11. 15 ταρεαίεα ἴῃ [ῃς Πἰβίουυ οἵ {Π6 {ἰπηθ οἵ Ατΐαχθγχαβ, δηἃ ἃ παυγδίϊνα οὐ 115 ἰδίεσ. ρεηοά 15. δοίμδ]]ν ᾿ηβετίεα ἴῃ Ἐὶ 1.--νὶ. ; [Π 656 σοπη]π6 ψ 1 ΟΥΠΕΓ [δαΐαγθϑβ ἴο εχίεπα [ῃ6 ῥρτο]ειη5 οὗ Εὸ 1.--ν!. ἴο τῃο58 οοππροίθα ψ 1 τΠ6 νου Κ οἵ Ε δῃὰ Ν, 111. 7.16 Ἰογᾳ οΓ Εςγα «πα ΜΙελοηηΐαῖ. (α) ξεγα. Τῇ τε βἴογνυν οἵ Ἐὶ {πετε 15 σοηϑί ἀευδΌ]α ἱπέγίσαον ἴῃ {πε ἀδβογιρίίοη οὗ [Π6 βεραζδίίοῃ ἔγοτῃ ἴῃς μεδίμεη οἡ {πε ραζί οἵ {Πς " σμ] ἄγεη οἵ {πε σαρεἰντν ᾿ (1. ε. ἘΤ5. 5Π14}} θαῃμᾶ οἵ Ἂχ!]ε5, οσγ 1ΠῈ ςοηρτερδίίοη ργεβα τη ὈΪν ἰογγηεα ἴῃ 526-- 516), ἀηα {πῸ ἱπαιρσιγαίίοη οἵ {Π6 πανν σοπηπηηϊΐν,, σοη ἰδέην οἵ ἴῃεϑε δῃά {πε εἰεςξ οἵ {πε " βεεὰ οἵ [5ιδε]. Τῆς ΨΏΟΪα βἴογυ 5 οἰοβεὶν ἱπίετοοηηεοΐεά, αηα πιο ῇ ἀΙ ἤσουν ἴ5 σαυβεα ὃν Ν :.-νῖ. νν Ἰοἢ βενεῖ Ἐ νἱΐ.--χ. ἔτοστη Ν᾽ νι]. 5Θε46. Ὀν ἔννεϊνε γεαΐβ. ἼὙΠεγα 15, ΓΊΟΓΘΟν ΘΓ, ἃ ΝΕΥΥ δίγοηρ ργεβιτγηρίίοη {παξ πε Βεδαίηρ οὗ ἔπε Τιὰνν ννὰ5 ογί σίπα!!ν ἀεβογι θεαὶ 5ῃΠοσαν αἴτεον Ἐ᾿5 αὐγίναὶ (οἴ. 2 1Χ.), ἀπά ποῖ (45 ἱπ Ν᾽ ν[1].} αἴξεσγ {Π15 Ἰεσηρίῃν ἱηέεγναὶ, ἀυτίηρσ ννοἢ να Πθᾶγ ποίῃίηρ οἵ Ὠΐπι. ΕἸἾΠ4Π]ν, οα ἱπάερεηάεπξ στουπαάϑ ἔΠεγα ϑεςεπι5 ἴο θῈ πο Ρἷδᾶοε ίογ Εὶ θείογε {πε 317γ57 ν ϑ1ῖ, αὖ 411] ενεηΐβ, οὐ Ν. Τε 15 ἱπαεεά δ] οννεα Ἐπδὲ “1 15. ἱπηροϑβϑίθ]α ἴο ἀξοϊάθ προη {πε ενίάεηοε αἴ οὐγ ἀἴβροβαὶ (ἃ. Α. ϑ5πηῖῃ, “ ροοσίίογ, Ταὶἰν, τφοό, Ρ. 16), οἵ {παξ 1ῃ15 ἰαΐεγ ροϑβίτίοη οἵ Ἐ 15. οἠἱν ἃ Ῥοβϑβί 1 ν (Ν ΕΠ Πα βεη); ας [ξ 5εεπηβ ναῦν ἀουθέ(α] νει μεν ἐπε βίον 5 ἰγυϑενογίῃν (Η. Ρ. 5 ἢ, Τογτον, [4ΠΠη}, ἀπά, ενεη {{ ε Πἰϑίογίοδὶ, πῆϑην ἄστεα {παΐ 1 σαπποΐῖ θὲ ρἰασεα Ὀείογτε Ν 1.-νὶ. (Βεγίῃ., Βυ}], σμενης, αυΐπε, Ἡοοηδοῖκεγ [ε8ρ. ἔδυ. Βιδί., χ. 15 5ε44.], ΚΚεπηπείί, Κ εηῖ, Κοϑίειβ, Ματζγα., 5611η, ΔΝ Πάςθοασ). ὅ6εε Πιγμεσ {πε ποΐθβ οἡ .«Ε νι]--κ. (ὁ) “ἡΜνολοηείαλ. Ν ννὰβ σονεῦπου ἤοτη [πε ςοίῃ γεαῦ οἵ Ατίαχεγχϑ (705. χὶ. 5.7, 25[ἢ οἵ Χεγχ68) ἴο {πε 42π4 (Ν ν. 14), 1. ε. 444--432, ἀπὰ ννὲ ἢδᾶγ οὗ ἃ τεΐυγη ἴο {Πε Κίηρ δῃα ἃ ϑβεοοπά νίϑίς (χε. 4-). Βυς Ν᾽ ΧΙ. 15 Ἰοϊπεα ἴο χίϊ. 50. οἰοβεὶν 85 ἴο ἱπιρὶν Ππαΐ ον οἡ {πε οςσαϑβίοη οἵ {π6 ἀα267 ν᾿ϑ1: ὑνεύῈ 1Π6 νν4}15 ἀςαϊςαίεα, ΔΙ Πουρ ἢ {πε σεγεγηοην 5 οβίθηβί ον {πε ἱπητηράϊαϊε 5εαμεὶ οἵ {Ππεὶγ σοπηρ]είίοη, ἴννο τηοπίῃ5 αἰζεγ Πΐ5 3,752 νἱϑβὶε (ν1.).2 ὙΤΗΐβ πιυϑδὲ 6 ἀπε ἴο ἀείεοϊίνε σοπιρι]δτίοη (οἴ. ΝΊΚΕΙ, τ96 π. 1), 1 ΕῸΓ ἴΠε δχίεσηδὶ ενϊάδηςα 566 Βοσίῃ., 26 5εα. ; [ϑιηρεὶ!, '. 502 5664., ᾿ϊ. 11 5664. 3 δν)ηβοη δηᾶ ΚΙοβίθσπηδηη (50 1)ανίθβ, 267), ΗΠ ονόσίῃ (}.5}44, χχν. 18 564.), ὦ. 4. δηλ (οἤ. εἷξ. 1ο-12), Κ. Η. Κεηηοῖι ((αηιό. δ1ῤέ. Εσδαγο, 120); ἴῃς ἀδῖεβ. Ν νὶ. 15, ν]]. 73) ΙΧ 1 ψεσα ανϊάθηον πιεδηΐ--. [ἢ6 σοΙΏΡΠ]εῖ--- ἴο θῈ σοηβεουῖίϊναε. Ὑπαΐὶ [Π6 νν8}15 ψνεύῖε δοΐιδ!!ν σοιηρ]είεα ἴῃ 52 ἀαν5 πιᾶὰὺ θὲ “Πατγάϊν οσγεαῖθ]ε ᾿ (Ἐνν. 1.57 ἢ. 5); 705. (δ 179) δ]!ονν5 2 γεδῖβ ἀπά 4 τποητη5 (Παγαϊν δῇ ἱηνεπίίοη, Εν..), απα ἀαῖθβ {πε σομηρ]ειίοη ἴῃ 1Π6 πἰητῃ πιοηῖῃ (εἴ. 2 Μαςς. 1, 18) οὗ ἴῃ6 281 γεασ οἵ Χίεγχές. ὃ ΙΝΤΚΟΘΌΤΙΟΝ ΠΟΙ νν1}] 4150 εχρ δίῃ {ῃῈ ἀδβογιρίίοη οἵ Ν᾽5 βοοίδὶ γείογπιβ (ν.) πη (πε 1ηἰγίσιιεβ. ἀσγίηρ {ΠῸ Πυγγεα γε ρυ!] ἀὴρ οἵ {ΠῈ νν 4115, νθεγε Ν Ἰοοκβ ὕδοῖὶς τθροη {πε ρειοα οἵ ἢϊ5 ρονεγπουβῃ!ρ (ν. 14). [π ἰαςϊ, Ὠἰ5. βίγοῃηρ ροβίζίοῃ 45 γείογπιευ ἴῃ ν. Β6ΕῈ 5 ΠΊΟΓΕ ἴῃ ΒαΥΠΊΟΠΥ ΜΙ ἰδέ ἴῃ ΧΙ. ἔμδη νν ἢ [Π6 Ρἰσΐατε οἵ βυϑρίοίοη δηα ΠοϑεΠν τεργεβεηζεα [η ἷν., νὶ., ἀηα 1Π15 βαυίοιιβ αἸΠΠσι]ν τοποῃίηρ' {Π6 σοιγβε οἵ Ν᾿ 5 ψοσκ (ν1]. 2 πηδᾶν Πἰηΐ αἵ ἢϊ5 ἀεραγίιγε) παρειβ ἐνεῦν διζεπιρί ἴο ἔγαςε ἔπε Ὠίϑίογυ οἵ 5 ρεγίοά. (οπϑβεαπεηῖν Ν, ἐνεη ψ ἢ {πε εἰ πιϊπαίίοη οἵ ἴῃε Ἐ-ϑίογν, σδηηοΐῖ 6 ἴῃ 15 Οὔ σΊῚ 8] ἔογιη, 45 15 οἰβαῦ 45 ἔτοτὴ {δε ᾿ἰτεύαγν [δαΐαγαβ οἵ χί. δηα χίϊ. (58εῈ 4180 Τοσίεν, 225 566., 248 564.). (ε) 71ε τὲ Δ οἵ. ΝΒ. ΡΓΙΌΡΟΘϑδὶ ἴο βϑιιγηπηοη ἴπῈ ρεορὶα ἴῃ οἵάει. ἴο διρπιεηΐ [ογιβ8]6 ΠῚ (ν!!. 4 5644.) 15 δενεγεά Ὀγζ μαι οἵ {πε Ε--ϑίοτγυ (Ν νι!.--χ.) ἔἴγογη {Π6 [15ὲ οἵ ᾿πῃαθιζδηΐβ (χί.), οἵἴμεῖ 1155 (Χ11. 1--.26), [6 ἀξαϊσαίίοη οἵ [Π6 νν8}}15 δηὰ δὐιδησεπιθηΐβ ίοσ {πῸ Τ εηρ[6 οἤῆοῖα]5 (χι!. 2ώ7--47), ἄς. Η!5 βἴογυ ἰ5 πο ἰοηρσεῦ διιςονθίοργαρῃϊοαὶ (οοηΐταβέ, ἤοννενεσ, χη]. 4--21) δηα ΠΙΈΘἢ ϑουγοεβ ἂα ἴο ὈῈὲ τεοοσηϊζεά. ὅίποα {πε 115 ἔουπα Ὀγν Πίπι (νἹῖ. 5) 15 Ἐπδΐ οἵ {πε γεΐϊυγη οἵ Ζεγαθθαθεὶ (Ε 11.), 1 15 οἴζεῃ ἀϑ5ϑιπηθα παῖ {Π6 56 6116] 1η ΧΙ. πγιϑδί 4150 γείεγ ἴο (15 βαυίεῦ ρεγίοα (Εννα]α, σπχεηά, σίας, Μενεσ, ὅζο.). Βαΐ χὶ. ἀἸΠειϑ 50 νυνὶ άεἰν ἔγοτη νἱ]. 6 βεα4. {παΐ θοΐῃ σδηποΐ θὲ δυϊῃεηίις (Μενεσ, 189). ΤῈ 5 ΤΟΥ͂Θ. ΡΙΌΡΔΌΪΕ, πονψενεί, [μαΐ χὶ. Ὀεϊοηρσβδ ἴἰο {πε οἴογν οἵ Ν δηά [ο]]οννβ Ἰροη νὶϊ. 4, “ἐπουρὴ {πα ΠαΙγαίϊνε 15 Παγάϊν σοπίϊπιεα μη Ζ2ελογε᾽ (τίνει, 551). Ὑεῖ, οα δὴν ἔπεοῖν, 1ΠῸ ρίεβϑεηςα οὗ Ν νίϊ. 6--,43. 15 ἸπΠεχρ 8Ό]ε, βίποα 1ἴ 15 αἰῆσοα] ἴο 5εῈ ὴν ἄνεη ἃ σογηρι]εΓ ϑῃοι]α αιοίες δη αλεζογιΐ 1158 νοι Ἔχοϊεα [Π6 πιοζα τεσεηΐ γοίαγη οὗ Καὶ (ἢ νι]. 1--τάᾷ ; οἵ. Η οΙΖῃεν, 957). {8 σεηεδίορίοδὶ τεσ ϑίευ ννὰ5 πεοαϑϑαῦν (1) αν]65), [Π15 νου] ἤᾶνε. θεεη ουΐ-οἴ-ἀδίε, ἀηα δἰ Ππουρῇ ἰαρϑε οὗ {πε δπά Ιαῖει δα ]ιβίηχεηΐ πησῃΐ αχρίδίη--τοὴ [15 νἱενν---ῃς νᾶτίοιιβ αἰ Πεγεηοεβ θεΐννεεη ἘΣ 11. αηάᾷ Ν ν]!., {πε ἀῦα ἴαγ τόσα ϑἰσηϊβοδηΐ ἀἰβεγεποεβ ἴῃ Ν χ. 1--27, ἃ δὲ ννῃῖςἢ 15 τείεγγε το Ν᾿ 5 {ἰπ|δ.0. Νον, [[5 σοποϊβίοη (Ν νίϊ. 73 6) 15 ἴπ6 ρύορεῖ ἱπίγοάποίίοη ἴο {πε Ἀεδαίηρσ οἵ [πε Τὰν (ν 11.), νν μἰς ἢ 15. ἴῃ ἃ ΤῆοΓα πϑίαγαὶ ροϑιζίοη Ὀεΐνεεη ἘΣ ν]]]. Δη 4 1Χ., ἀηἃ Τοτγγεν (256 5εη6ᾳ., οἔ, Κ επί, 469) ροϊπίβ ουξ {παῖ Ν νιῖ. γο--38 Ω, 4150, δε πῆούε 111 ΠδυπΊοην δἰζεγ {πῸ δοσοιηΐ οἵ Εὖ5 τείαγῃ. [πάεεα, νἱϊ. 66--Ο (1πε ΕΠ] Θγαί 0) δπα 61--5 (πε ἐχραυϊβίοη οἵ {πΠ6 ἱπηραγα ἰπ Ζεγα ΑΕ ]᾽5 {{π|ε, 566 οἡ .Ε᾽ ν. 48) ψοι]ά Ὀε ι,ι561655 ἴογ Ν᾽ 5 ρύυγροβε, δηα ἴῃ βοΐ Η. Ρ. ϑηπηἢ νου] ρ͵ασοα ἴπ επίϊγε 115ὲ (γοπὶ νιΐ. 5) δἰζεσ Ε ν!. 26 (493 π.τ ; 566, ποννενεῦ, Τουτεν 259 ἢ. 9). Δοροογαϊηρσ)ν, ΠΓΟῸΡἪ σοπιρ!]δξίοη απα ταν ϑίοη 1Πε δοσοιηΐ οἵ Ν᾽ 5 ννοσῖς, ννἱτἢ 115. οννῃ σῃγοπο]ορίοαὶ απ ρ γαβϑπιεπίβ, 85 θεεη Ὀγόκαη Ὀγ ἃ ροτγίΐοη οἵ τῃε βἴοτν οἵ Ε', τῆς ἢγϑί ρα οἵ ψ ΒΟ 15 πον ἰουπα Ὀείογε Ν 1., νυν 116 1ῃπ 1158 ἴῃ νϊ. (συ. 5.4, 72 ϑυρρεϑί 8. σαῖμεγηρ οἔ πε Ρεορ]Ε) γεοογάβ ἀεΐβι]5 ν] ἢ ἀγα ποΐ ἴῃ Κεερίηρ ψ ἢ πε σοπίεχί, νμεγεδβ πη Εὶ 1]. 11 15 ἴῃ ἃ ςοπϑβίβίεηΐ οοπίεχί, δἰ θεῖς δῇ ἀπ ϑζογίοαὶ οπα. ΝΕ πε Ἀεδαάϊηρ οἵ {πε Τί ἂνν (ν11. 75. ὁ--ν 111.) ΔΌγαρΕΪν ἱἰηἰγοάμποεβ Εν, {π6 ργεοεαάϊηρ πηδίεγαὶ 15 ραγῖϊν (αἴ ἰεαϑι) σοπηβδοΐϊβα νυ ἘΠ5 τεΐϊυγη ἴῃ ἘΣ ν!ϊ. 864., Δηἃ ρατν Ῥεϊοηρϑ ἴο [Π6 (πῃ ϊϑίοτγις 41) ἀσοοιιηξ οὗ Ζεγι ΑΕ] 5 τεῖαγη. ἊΑ σοηῃϑίεγαθ]ς Ροχίίοη οἵ {πε Ε--ϑἴογν 15 ϑδιμάδγοα ἔγοπὶ Ν νι]. 5644., θὰς {πε ἀεβογιριίοη οὗ {πε βερδίδείοη ἔγοπι {πε Ἠεδίμεη 15 σοηξαβεα δηά οἱοβεὶν ἱπίειγαϊαϊεά, δηα ἴἢε ἰδ οἵ ἴποβε ννῇῆο παὰ γηδιτγίεα ϑίγαηρε ννοπηθῃ (Ξεε οἡ .Ε᾽ ἰχ. 21--86) ἱποϊιἀες. [8 Π11}165 ῆΟ αὐα ποῖ πηεηοπεά ἴῃ Ἐ᾿5 θαπὰ (Ε νι]. 1--τ4}), θα ἀρρεδγ ἴῃ {πε 1Ιδῖ οἱ Ε 11., ψῃῖ ἢ τη ᾿Ν νί!. 15 σοππεοϊβα νυν] {πε τεΐαγῃ οἵ ΕΒ! ΕἾΠα]Ϊγ, [ἢ15 στεδέ ᾿ἰςῖ, ἘΠουΡῊ ᾿ι5664 ἴογ {πε {ἰπ|ε οἵ γτιβ (οὐ 1) αγῖι5,..Ε ν.) ἀηα {τεδίεα ἴῃ Ν ν!!. 45 ἃ ἀοοιπηεηΐ οἴ Πα ρεγίοα, γανεβ]β ἴγᾶσεβ οἵ [Π6 ἂρὲ οἵ Ν Πιπηβε]ΐ, ἀπ οἵ μανίηρ θεεη δα]μυβίεα ἴο {πῈ βαι]εῦ σοηΐεχί (8ε6 οἡ ΕΑ ν. 24. 364: 40, 44 5ε4., 46 5ε4... Ηξηςε 1 ψου]ά ϑεεπὶ {παὶ Ἐὶ 1Ϊ. Ν᾽ νἱϊ. οτσίπα!!ν Ῥεϊοησεά ἴο δῇ δοςσουπΐ οἵ ἃ τεΐϊαγη ἴῃ 5ΟΠΊΘ γεοοσγα οἱ ἴῃς Ὠϊβίογυν οἵ με {ἰπιε5 οἵ Ν, Ε, απὰ Ατίαδχθγχε Οη [5 τερείτοη, 5ε6 Ὁ. 19 (ὃ 6). ᾿ (α) 716 ξεγα- ἴον. ΤῊ ννε]]-ϑαρρογίεα νίενν {παΐ ἘΣ σᾷπιε ἴο Γ[εγιβαὶοπὶ αἴτεν Ν 1.- νί. ἱπΠ1Ρ165 ΒΟΠΊΘ ΓΕΔ σετηδηΐ οὗ {πε πηδίεγίαὶ ; δηα {ΠῈ δυο! ν οὐ Ν᾽ νιϊ. (Θοπτε ρογίίοη) αηα νι. θείννεεη Ε ν!ϊ. 564. πα ΙΧ. βισρεβίβ, ποῖ ῃαϊ ἴΠη6 ἠαΖ167 ρατί οἵ ἴῃς Ἐ-βίογν ἢᾶ5 θεεῆ γεπηονεα ΠΌμ Εἰ χ. δηά ΡΙδεεά αἴτει Ν νὶ., θὰξ τῃδξ ἴΠ6 ννῇο]β οποε βίοοα αἰΐζεγ {παξ οπμαρίει. ὙὍῇῃε σοτηρίεχίίν οἵ ἐπε 1158 νἱ!. (νμῖοἢ ονε ]αρϑ5 ν ἢ ἘΣ ν]11.} 5111] γεπηδίπβ, απα 1ξ 15 δ 1Π15 ροίηξ ἴῃ πε θοοῖκ ἐπαΐ {πα οὐ εἴσα] ργο]εση5 Ὀεοοτηε πηοϑβί ηἰγςαῖε. Βαΐ ἴξ τηυϑὲ ΡῈ ποίϊςβα 1Πδὲ τῆς Ἐ-βίογν 5 σαγίϑιηἱν σοπηροϑίΐα απα ποῖ ἴῃ 115. ΟΥΙΡΊΠ4] ἴογπη, πα βοπηα οἵ {6 σοῃἤιβίοη πηὰν ἤᾶνε διίβεη ἤθη ἰδ ννὰβ αἰνί ἀεὶ ἀπά ρατί οὗ ἴΐ Ρἰαοεα Ὀείοιε Ν 1.1 [1 πιογεονεῦ, ἴπε Ἐν-βίογν ξἰοοά αἴενγ Ν᾽ νὶ. 1 πᾶν 6 οὈϑβεῖνεά {παΐ ἐμεῖε 15 ἃ φεγίδίη γε] !οη5ῃ]Ρ Ὀεΐνγεεη {πε βἴογίεβ οἵ Εὶ δπὰ Ν : {πες τεΐεγεηςε ἴο {πε βοὴ οἵ ΕἸ᾿45}10, Εὶ χ. 6, οἵ. Ν χΙΠ. 4, 28; 1π6 βιιῖα 11 ΟΝ ΧΗ. 1--, θεΐννεεη Εὶ χ. ᾿ ἀπά τὸ (Υν. Κ. ϑπλτῃ ; Βεγίῃ., 89); ἔπε ςοἰποίάεηςε ἴῃ {ΠΕ ἦδν οἵ διτίνδὶ οἵ βδςὴ (5εε 5 νι]. 6); {πε ἔννεῖνε- ν αγβ᾽ σαρ ἴῃ {π6 Πἰβίογυ οἵ βοῇ, 864 [Π6 ΡΔ.4116] [βαΐιγαϑ [ἢ {ΠεῚΓ πγεαϑιιγαθ οη ὈεΠ 4} οἵ ἐδγηρίε, ργίθϑίβ ἀπα ρεορὶε. Ἐ,, ποψενεῦ, 15 τηθηςοηεα οη]ν ἱποίἀθηΐα}]ν 1η 1Πε βίοτν οἵ Ν (χἱϊ. 26, ἀοιθέ[ι], 5εα Ἐμε σογητη.), πὰ ἰξ ἰβ ἱτηροβϑίθ]ε τπδΐ 1πΠῈ6 ἵννο ἰαθουγεά ἰορεῖμει. Οπ {πε οἴπεγ παηά, {πε ΤΊ βμδῖμα 15 Ῥγογηίηθηΐ δὲ {πε Ἐ εδάϊηρ οὗ τῃς [ἂν (Ν ν"!. 9) ἀπὰ {πε 5ἰριπίπρ οἵ ἴπε (ονεηδηῖ (Χ. 1), Δ αἰ5ο ἰπ τῆς 158, ν!]. (υ. 65, [πε ἀερταάα- τίοη οὗ ἔπε ρῥυϊδϑίβ ; Ὁ. 70, σι β ἴο {Π6 ἰγϑαβαγν) ; Π6 ἰ5 Ἰ4επιιῆεα τντἢ Ν᾽ (δεε οα .Ε ἰχ. 49), ἀπά Ν ἰ5 1 ἘῸΥ 186 ἰπιθγσαϊδίίοη θείννγεεη [ῃ6 πον βιπάδγεα ροτγίϊοηβ 566 Ρ. 47, δπά οἴ. ΤΕ ἴῃ Εχ. χχχῆ]. 5βεαᾳ. ἀπ Ναηι. χ. 29--36, ΧΙ. ; Δη4 4150 ἴῃε σοῃίεηΐϊβ οἵ 2 581. ν.-ν]]]., χχὶ.--χχῖν, Ὁ 1 ΕΘΌΒΑΘ Ἔα 4 }}ν ργοπηπεηξ ἴῃ ΠῚ5 ον βδίογν (Ἔβρϑοίδ! ν ν., ΧιΠ.). Ν ννὰβ ποῖ ἴῃ οῃἱν βονείποῦ ἱπ ροϑβί- εχ ς ]εγιυβαίεπη (Ν᾽ ν. 15, Μαὶ. 1. 8), θὰξ ἴῈ 15 ποϊθννογίῃν {παΐ {πε Ἐ-ϑβϑίογν, Ὄβρεοία!ν ἱπ {πε παγγαίϊνε- Ροτγίίομϑβ, ϑῆοννβ πο ἱπίογεϑί ἴῃ εἰ Πεγ πε ρσονοίποῦ οὐ {Ππ6 Πίρῃ-ρτγίθθε ; ἴῃς δίογυν ϑεεπὶ5 ἴο θὲ νυγ τε π ἴγοπῇ δῇ ἱπάερεπάεηϊς βἰαπάροϊπε, απα ἰ5 σοι θεὰ ἀροη {ΠῸ διιβίεσα ἤσιγε οὗ Εὶ αἴοπθ. Τῇςε βἴογν ΓΕργαβεπίβ ἃ ρετὶοά οἱ αἰϊνίπε ανοιγ πα γογδὶ οἰ πη πον δἰξζεν {πε ϑυβεγίηρβ οἵ [5γ8ε] (ΠΏ δη. ἴχ., Ν᾿ 1. ΡΓΕΘΌΡΡΟΒα 8η δαγ] θυ βἰζαδίϊοη) ; ὃ ΟὈν!οΟ 5] ν σΟΠΊ65 δἤζεγ {πὸ ἀϊβδαρρεαάγαπος οἵ Ζεγιῦραθεὶ, μας 1ἰ σαπποί Ρε ΡΙδοςεᾷ Ρείΐογε ἐπε ἱπιγοάιποξίοη οἵ Ν. ὙΠετα ἀγα ἱπάδρεπαεπὶ ἀγσιυγηεηΐβ ἔογ {Πς ἐγααϊτίοη οὗ ἃ τεΐυση ὑπάεγ Ν δαπά τεϊ σίου γεογσαηϊζαίίοη (566 ᾧ 5 ὁ, 4), ἀπ α {Π|5 ἀρρεαῖβ ἴο θε βυῃρρΙεπιεπίεα Ὀν {πε δοςσοιηΐὶ οἵ Ε. Τῇῆε ᾿αἰίεσ ἀθβοῦθεβ ἴΠ6 γείυγη οἵ Εὸ δηάα ἃ Γεργεϑεηΐδίίνε σοπηπιιηΐςν ἴο ἃ [εΠΊΡ]6, Ραΐ οἠα ϑογεὶν ἰῃ πεεὰ οἵ τερ᾽εηιϑῃίησ (ΕἸ νι]. 15-27, νῖϊϊ. 46); ἴο δὴ βςοϊεϑίαϑεισαὶ ον (ποίε Ε νι. 17), θυ 4 περ] ρεηΐ οης (Ν χ. 32 5664.) ; ἴο ἃ σοπηπλιηϊίν [Πα ννογϑηϊρρεά Ὑδῆνεῃ, θὲ μαά [416 η ἔγοπι {πες ἰάθα]. [Ι{ σαη Παγάϊν θὲ οδ]]εὰ δὴ Αὐϊονίοργαρῃν (Μανεσ, 205) οὐ ἃ Μεπιοίγ, δηὰ {Παγα ἰς ἢο ενίάξηςε ἴο ρίόνε ἴτ ἴο ΡῈ ἃ πιεῦε ἱπνεπίίοη οὐ Ποίϊίοη. Ἰλδίῃεγ 15 ἴ Ῥαβεά ὑροη ἰαςίβ ν ΠΟ ἢ Πἰπκ {πΠῸ ἐπεῦρυ οἱ Ν᾽ ψ τ {πεῸ ϑυρβεαιεηΐς ἀρρεαίδπος οἵ δῃ βϑίδ σης οὐἱποάοχ [εν 58 ΟΒυγοῃ. [Ιἰ πᾶν θὲ τεραγάςά 845 δὴ ἰά64] ἀδβογιριίζοη οὗ {πε ἱπαπραιγαίίοη οἵ [πιά αΐϑπι, πα {Πς ἱπίγο- ἀποξίοη οἵ {πε “Βοοκ οὗ {πε 1νν οἵ Μοβεβ᾽ ([πεῈ Ῥεπίδξειοῃ 5 ργοόοθαθ]ν πηβαηΐ) 185 ἃ ἰαΐεγ ράᾶγβ]]εὶ ἴο 1ῃςε βίοτγυ οἵ {πε (τε-) ἰβοονεγν οἵ {πε " Βοοκ οἵ {πε Τιανν ᾿ (Πειζεγοποιην) ἱπ {πε τεῖρη οἵ [οϑβίδῃ ; οἵ. αἰϑο {πε σῃγοηίοϊεγβ δοοοιηίς οἵ Αϑα, [επόοϑπαρμαΐ δηὰ ἨἩδζΖεκίαῃ (2 (ἤτοη. χίν. 4, Χν. 3, 10-12, ΧνΙϊ. 7, 9, ΧΧΙΧ. 10). [Ιἰ ἀοεβ ποῖ 56ε6πὶ ἴο ἤανε Ῥεεη νυγτεη Ὀν {πε εολῤῆίργ οἵ {πε βεγίεβ (γοῃ.- Ε-Ν; [ἴξ ἀρρεαῖβ γϑίμεγ 45 ἃ {γδαϊτίοη οἵ ἱπάβρεπάεηϊςξ οτίρσίη, ννυγτεη ἀγοιπά ἐς ἀσε οὗ Ν, σοπηθίπεά ψ ἢ ἢ βἴογν οἵ Ν δπά υἱεἱπηαίε]ν νυ {ΠῸ στεαῖ ροβί- χης Πἰβίογν οἵ [εγυϑαίετη δηα ἴῃς ΤαρΡΙε. ΙΝ. “ηιϊογγοίαίζογ οὗ δαία. (α) Ζ7κίγίσαςν "97 αγαλίοίσ. ΤῊ ᾿πίτιοδου οὗ τε ἰδὲ Εὶ 1. Ν' ν1]. [Ὸγ {πΠῸ6 ΠΙβίουυ οἵ γτγὰβ, γι (2) ἀπά Ατὐΐαχεῦχεβ ἀο65 ποῖ βίαπα δοηθ. ὍὥΤῆδ οἱοβα σοπηθχίοῃ ἴῃ [6 παυγαίνεβ γοϊδίϊηρ ἴο Ογγιι5 πα ΠΑΥ115 ἈΡΡΘΔΥ5 ἴῃ ΕἸ ἢπἰ. 7 σοπηραγθα ΜΠ 25 ἴν. 48, ἴῃ 111. 1 ΜΠ 2) ν. 6, δπα ἴῃ Εἰ 111. 2 ΜΙ 5 ν. 4-6. ὍΤΠε Τεηριὶε, δοοοτάϊηρ ἴο Ηδρ. δῃηα Ζεοῆ., νγὰβ ποῖ οοπηηθποεα Ὀείογα [Π6 {πα οἵ Τράγ5, πη οσοπίταϑί ἴο Εἰ 11]. ; Ὀαΐ [ῃε6 Ἰαπηθηΐβ ἴῃ Εν ΠΠ]. 12 ἴῃ [Π6 {{π|6 οἵ ΟΥΓ5. ΟὐΓΙΟΙΒΙΥ τα 8}} Ηδρ. 11. 3 5εᾶηΠ. Τῆα 5ο0οῖδὶ ἃπα τεϊϊρίοιιβ τεουρϑηϊζαίϊοη ἹΠΡ] 16 1η ΕΣ 11. 59, 62, νἱ. 21 ἢπ45 ἃ ρδγα]]δὶ ἴῃ [ῃ6 γαϑίουπηβ οἵ Εὶ, δηα ψ 116 ἘΣ 11. 70, 111. 1, ᾿ηἰτοάποε {Π6 δγεοζίοη οὗ {Π6 α]ΐαγ, {Π6 ἰδχί ἴῃ .2᾽ ν. 46 564. ΡΓΕΒΌΡΡΟΞΒβεϑβ ἃ ᾿ἰδίει ρεγιοά, δηα ἴῃ ἕδος ἴΠ 658 νβῖϑεβ ἴῃ Ν νἱ]. 73, ν1Π]1. 1, ἔοστα {Π6 ργεϊπάα ἴο {πῸ Βδαάιηρ οἵ [πΠ6 [νν. Πα Ἰαϊίοσ ὄνεηΐ 15 {Π6 5661Ὲ] ἴο {6 τεοοσὰ οἵ ἃ τοίυτγῃ (Ν ν11.} ψΠΙΟἢ 1 .} ΙΧ. 15 [ῃδΐ οἵ Εἰ ΒΙτηβε 1. ἘΦ 111. 15 ὉΠ βίουιοαὶ, μα μᾶ5 ργο δ ΪΥ Ὀδαη ἰηβπεηοεα ὈΥ τηδίευδὶ τοϊδίηρ ἴο [6 {ἰπη6 οὗ Ν ; ἴῃι5 Μευεῖ (73, 99) Ροϊηΐβ ἴο Ν᾽ ν1]. 17 564., 8Δη4 74 ΠπΠ σΟΙΊΡΑΓΕ5 ||. 1ο--ἰ3 ΜΠ Ν ΧΙ. 40-2. ὍΠα δοσοὰηΐ οὗ {Π6 ορροϑιτίοη ἴῃ Εἰ ἴν. 15 υπιτιβενοσίηυ, ΔΠα ἴΏ6γα 15 ἃ τηδγκαα τεβθιη πος θεία [Π6 ἀδίἴδ1]5 δηα Ν ἴν., νἱ., βη αηοεβα ὈΥ [Πε6 ᾿πϑουοη τη Κ᾿ ἰν. 7--24 οἵ ἃ τεοοτγά οὗ {Π6 {{π|8 οὗ Ατΐαχεγχεβ. 115 γεοοσα αἰζεϑίβ ἃ γείαση οὗ ΒΟΓῚ6 ἱπῃηροτίδηςθ, ΏΊΟΉ, Πονγανοσ, μᾶ5 γαῖ ἴο θ6 Ιἀεπεῆςεα, δἀπὰ ψΏ116 1Π6 ἄδοῦθεβ οἵ Ουτιβ δπα Αγ 5 ἄρταα (οἴ, Αἰδὸ Ατὐίδχευχεβ πα ΕἸ) 1ῃ ΡγΈβεπ Ιηρ ΒΕ ΈΓαΪ ΨΕΓΥ 5. ΠΉ1]8Γ [εαΐπγαβ (ΤΟΥΓΟΥ, 125 5666., 158; Βαγοῖ, 117 5664.), [πΠ6 ΠΙβίουι δὶ Ὀδβῖ5 ἴοσυ Δὴγ ἄδξογεα οἱ {Π68 11Πη65 {Πα ὺ ἴδ κα οδηποΐ Ὀ6 ἰουηα ἴῃ ΠΕΙΓ ταῖρη5. ΕῸΓ ΡΆ͵γ8116]5 ἴῃ 1ῃΠ6 βἴογιεβ οἵ Εὶ ἀπά Ν 8εβ6- ἀῦουξ, ρ. 9 (4). ϑᾳςῇῃ 15 {Π6 ἱπιθυγ δίϊοη οἵ {ΠῈῸ σοπίθηϊβ ἰμαΐ 1 ἰ5 ΠΑΙΑΪΥ ϑυγρυίϑίηρ τΠδΐ Ἰαῖαυ βοισοαβ 5ῃου]α ποῖ 1ηἰγεα θηΕΠΥ σομηῈ ΖεγαῦθΑθεὶ δηά Εζγα (18ρ. 18 ; Τουταυ, 49 ἢ. 17) πᾶ τῃδὲ Ὀοίῃ 5ῃοι!α θῈ ππηϊεα ψ]ἢ 76ϑῆπα ἴῃ ἃ τοίαση ἴῃ 16 πηε οἵ απ (1. 84). Ενεη Ν χιϊ. 47 ἰοοκβ Ὀδοκ δηᾶ τηδηίοηβ ἰορείμεγ Ζεγαθ ΑΕ] ἀπά Ν (566 Βετίἢ.); δηὰ 1 ΗἩδϑῃδϊδἢ δηα ΘΠεγε ἰδ ἴῃ Ν χιϊ. 24 πᾶ Ὀ6 ΙΔἀθη ῆθα ψ] ἢ τΠ6 παηθβ ἴπ Ἐὸ νΠ]. τὃ 566. Τοϊακίτη (5οη οἵ 765Π118) ἀπ ΕἾ ἀρρεᾶσγ ἴο θὲ οοττγοϊαίεα τηποἢ ἴῃ 1Π6 βᾶπὴη8 ΨΥ {παῖ Ν᾽ ΧΙϊ. 12--2Ζ6 566Πὶ ἴο οοηΐαβα {Π6 {{πη65 οὗ Γ οἷα κιπι, Ν᾿ πα Εἰ (566 4]50 {Π6 νἱεν οἵ Κοβίβιϑβ, 91 566.). (ὁ) .5ογηι6 »ῃ0416771 υἱότῦσ. ὙΠῸ Θπαδανοιγ ἴὸ ΓΘΟΟνΕΥ ἴΠ6 Πβίουιοδὶ ας μὰ5 ἰδ ἴο νϑῦὺ ἀϊνεγρεπηί ΘΟΠΟΙ5]0Π5 ΔΙΠΟΩΡ ΤηΟάθγῃ 5ΟΠοΪαῖ5. Οπα ἔανουτχία νίαν ἢα5 τεϊαιηθα ΑΠδβιιθσιβ δηα ΑτὙίαχαγχεβ ἴῃ Εὶ ἵν. Ὀείννεβαεη Οὐτιβ δηα Ἰαγίιιβ, ὈΥ [ῃ6 5: Π|Ρ]6 ἄδνιοα οἵ ομδηρίηρ ἴῃ6 ΠδΠΊ65. ΟΥ οὗ δϑϑυτηϊηρ Δῃ δἰϊθγηδίϊνα ᾿ποιηεποϊδίατθ. ἘΜ ΌΔΠΥ ΡΟρΡυΪΑΓ Πᾶ5 Ὀεαη {Π6 {ΠεοτΥ ἰῃαὶ Ατὐίαχεγχαβ Πα ΤΑ 15 ἀγα ἴο 6 ἸΙἀδητῆθα ἢ [6 Βεοοπα ὈξδγοΥ οὗ βοῇ ΠδΠη6, 8η4, ἱπά 664, [Π15 τηδὺ ἤανε θθθη [Π6 νίαν οἵ [Π6 σΟΠΊΡΙΪΘΓ ΟΥ̓ ΨΓΠΕΓ (566 ΤΌΥΓΘΥ, 38 564., 178 564.). ΑἸΙΠΟΙΡΉ [15 Ιβανεβ δῇ δϑίοῃιβῃϊηρ σὰρ Ὀεΐνεεη Ογγιβ ἀηα ΤΑγ5 11, [Π6 Ὀε]1οΓ {Παΐ [Π8 Ατίαχοχθϑ οἵ [6 5ἴογίεβ οἵ Ν δῃὰ Ἐὶ ψὰβ ἴπ6 Ἰαΐθυ. Κίπρ (404--259 Β.6.) μᾶ5 ἔου πα νοΥῪ ΜΜεΙρ ἢ Υ βυρροτὶ (46 ϑδῦυϊογ, Μάβρετο, ΗΠ οόοηδοκεσ, δηᾶ Ἡονοσγίῃ [ράτιν]}, Μαᾶτγα., Η. Ῥ. δύῃ [382], ὅζο., 566 ΓατῖΠ θυ Βοτίῃ., 3ο ; δῃᾶ . 534, χχὶ. 319 5644.) [{ Πα5 αἰδο Ὀβθὴ ρτοροβεά ἴο ἰἀβηϊν τ[Π6 Ογγιβ οἵ 1Π6 παιταῖνεβ ψἹἢ ΠΑτῖι5 δηά Τλατία5 ἢ Ατί. 1, ἀπα 50 οἷοβε 15 1Π6 ἱπίεγοοπποχίοη οἵ βνεηΐβ ἰπαΐ Ν᾽ ν}].--χ. ἢδ5 Ὀβεη ρ]δοβα ἴῃ ἴῃ6 {ἰπ|6 οὗ ΖεγυθΌΔθεὶ, ἀπ ἴΠῈ ἡ ΠΟ]ςῈ οὗ Ε- Ν (εχίεπαΐμρ ἔτοτη 5.37 ἴο 432) μᾶ5 θβεὴ σομηργεββεα ΜΠ ἃ ἔδνν γϑᾶγβ (566 Η. ὙνΊηοκΊεγ, ἀζείριλοὶῦς Πογίας» Αἴϊδέ. τϊ. 216 564., δῃᾷ [6 ϑ ΠῚ ΓΊΔΥ165 ἴῃ Τἀτηρεὶ, 11. 1 564.) ΟἸΠοῖβ Πο]ά τμαΐ Ζετγ. ἤτγϑι τεϊτασγηβα τη ἴἢ6 {ἰπη6 οὗ Πατίυ5, αηα τῃδι Εἰ ἢ]. 8 5644. ΡΓΟΡΕΙΎ ὈεΙοηρβ ἴο {Παΐ ἰαῖεγ ρετιοά. Μοτε- ονοσ, ἴΠ6 ἰϑβίογιοδὶ δηα ρτγορῃθίοαὶ υηρθ Δ΄Θ ΠΘΟΘΘΘΑΓΪΥ σο-οΥαϊηαϊθα, δηα ἴπι5 Ηδρ. ἀπᾶὰ Ζβεοῆ. μαννα ΔΡΡΕατθά ἴο βοπῖθ ἴο Ὀ6 οἵ ογ δδουΐ [ῃς {ἰ{π|6 οἵ Ογτγιιβ, δ Πουρἢ 1 Πλατ5 θ6 Ὁ. 11 {ΠπῸῪ ἀγα Ὀγουρῃϊ ἄονῃ το (ἀὈου) 423-404 (5εεΕ Ηομοτγιῇ, .}.5.8.4, χχι. 324). 80, ἃ]5ο, [6 ργορἤῆβοϊθββ ἰῇ 15. Χ].--ἰχνὶ., ἅγθ 50Ὀ- ἀϊνί ἀφ ἀπ σοπηβοϊβα ψ ἢ {Πα Ὠϊδίοτυ οἵ τῃ6 {{π|65 οἵ γτὰβ δηα Ατίαχεγχϑβ, αἰ πουρῃ, ἀπάθγ {Π6 ἰπῆσδηοσα οὗ ΙΟ ΙΝΤΚΟΌΌΤΙΟΝ δΉΟΙΠΟΙ ΤΠΘΟΙΥ οὗ {με Ὠϊδίοτυ, {Π6 σμπαρίθιβ ἃγῈ οὔσα ποσα ἰγθαΐεα ἃ5 νἱγίιδ!]ν ἃ ΨΠΟ]6, οἰ ΠΕ τα] δίιν ΕἸ Υ ΘΔΥΙΥ (ες. 537-520; 86111η, δα. τόο ; Βοίῃβίει ἢ) ΟΥΓ τε] αἰίνεὶυ ἰαίς (Η. Ῥ. ϑιῃιῖῃ, 271 ἢ. 1, 279 Π. 3; ΤΟΙΓΟΥ, 288 ἢ. 8, 314; Κεοηπεῖῖ). [Ιἢ οοπίταβί ἴο {Π686 βῇοτγίβ. ἴο ονεζσοιηθ ἴΠ6 αι Ποα] 165 ἀγα τΠ6 νίαν οὗ [ῃο56 ΘΟΠΟΪΔΙ5 ΨΠῸ ἄο ποί δαάπὶϊξ {ῃ6 1πίγοδοῖθα θὰΐ σοπίϊπ6 ἴο πηϑιηΐαιη [ῃ6 Θ55θη 14] {γι νου 1 π655 οἵ Ε᾿- Ν, 1Π6 ἀπ ϊδίογιοδ] οπατγαοίου οἵ (ἤτοη. 1561 Ὀδίηρ, μανεγίῃ 1655, 4] ποδί ᾿ΠΔΠΙΠΊΟΙΒΙΥ γθα]1Ζε. [ἢ 50 ἴδγ 85 [ἢ 15 15 Ὀα56 4 Ἰροη ἴΠ6 ΠΊΘΠΠΟΥ ἴῃ ΜΜΏΙΟΙ ἴῃ6 Πδυγαῖνεβ ἀρρεαῦ ἴο Ὀ6 πιαίια!}}ν σοπἢτγπηδίοτυ ---οἴ. ἰῃΠ6 σοηβογνϑίνα δἰπίααα ἰο᾽ [Π6 ΠΕ οΙδτη οἵ {π6 Ῥεπίαίθιςῃ---ηα Θαρογἤσια!]ν, δἱ 1θαϑί, σοηϑιβίθηΐ, 1 15 ΠΘΟΘΘΘΑΓΥ ἴο ΟΌΞΘΓνα τῃαΐ [ῃ6 σῃγΟΠΙΟ] 6 5. ΠΙΒίΟΥΥ 15 51 ΠΡΊΠΔΙΪΥ 51:10 016 σομηραγαα 1Π [Π6 [ΟΥΠῚ5 ἴαῖκθ 1η 22, ΟΥ 1ἴπ 705., ΟΥ 1 {πε τ! οη5 {πᾶς ργανδι]εα εἸβαετα 1ῃ ἃ ποιθηΐ {1Π|65. (ὦ) «ϑοηιδ αγιείογιί υ͵στσσ. 705.. ΠΟ 15 νΜγ6]]-1Π[ΟΥΤη 64 οἡ ἴπ6 ἰαδὲ Βα υ]οπιδη ΚΙηρβ, ἀϑϑοσίβ [Πδί [Π6 Κιηράοπη [611] ἴο Ογγὰβ {πε Ῥειβίδῃ δηαᾶ Τάτ ἴπαὸ Μεάδ; τῃ6 ἴψο ψθγα ΚΙπϑίηθη 8η6α {πὲ ᾿δίίθυ, ψῇοβα [δ νγ85 Αϑβίγαρεϑ, ἢδα δηοίμευ π8Π16 διηοηρ ἴῃ6 Οτβεῖβ (Χ. 11, 2, 4. ὔυγγαβ, βοὴ οἵ (διλθγϑβεβ, γα {6 (δῖμου οὗ [Π6 Ὀείευ- πον (ΔΙΊ ΌΥΒ565 ; 15 πηοίμϑυ, δοσογάϊηρ ἴο ἰγδαϊτοη, ψὰ5 ἴῃ 6 5ι:5ἴε. οἵ ᾿υάχατεβ δηά ἀδιρῃίοσ οὗ Αϑβίγαρεβ. Αβίγαρβ, ἴῃε ἰἸαδὲ Μεάϊδῃ Κιίηρ, νὰ ἴΠ6 50ῃὴ οἵ (γάχαγεβ πα νγὰβ ἀδίεαίβα ὈΥ γταβ. Βαῖΐ {Π15 ΠΔΠῚΘ 15 8150 ρίνεη ὈΥ ΑἸεχαπάδυ ῬοΙγϊβίου ἀπα οἴμεῖβ ἴο Ουγάχαγεβ (ς. 624--584), [Π6 ἔουηαογ οἵ {πΠεῈ Μεαΐδη ΘΙΏΡΙΓΘ, Ψ)Ο ἴοοῖς ρᾶτί ψ ἢ ΝΑΌΟΡΟΙΑΒβαγ 1ῃ ἴπ6 δἰίαοκ προ Αβϑογτα.Ϊ ὙΏδη {Π6 ΔΊ Ποσ οἵ ᾿δγῖιιβ 15 οδ]]θά ΑΒδβιδγιβ (ΠΏ δη. 1Χ. ᾿ ; οἵ, {Π6 5ΥΠΟρϑβιῖ5, [8Ρ. 15, εγα 6 15 θοση οἵ βῆ), δηα ἴπ6 Ἰαϊΐοσ δηὰ Νευομδά- ΤΕΖΖΆΙΓ οἀρίατε ΝΙΠαν ἢ (ΤΟΙ χὶν. 15), [η6 πᾶπηε5 Αμδβϑιδτιβ δηα Οὐγαχαγοθ μάνα αν] θη! θΘθη οοπἤιβεα (αν) ηβοη). ὙΠπε ΑΠδβιδγιβ οἵ ΕβΊΠΕΥ 5 σευίδι Ὺ ρ]ασο α βοοὺη δἰζεγ [ῃ6 ἀεροτίδίοη οἵ 76 ῃοϊϑοῆϊη ὈΥ ΝΕΌΘΟΠΔάγΘΖΖαυ (50 11. 5 564.), θαΐ ἴῃ ΤΠ ἵν. τ-ό [Π6 ᾿αϑί-πηε ΠΠ]ΟΠΘα τοῖρηβ οὐεῦ {πΠ6 Μεάεβ δἱ ἃ {{π|6 θη ἴῃ6 7εννβ Πδα γϑοθηΠΠΥ τοϊασηθα ἴτοπΠὶ σδρυνΥ ἃηα {Π6 ΠΙρῃ-Ρτιθδὲ μὰ οπα Τοϊακίη. Τῆς Πἰβίογιοδὶ [ουπάδίοη ἴου ΕἸ Π6Ι 5 ΚΙηρ᾽ σδῇ ΟΠ]Υ Ὀ6 Χεγχαβ, Δ ΠΟῸρΡἢ [ο5., 1 Χ Χ, δηα ΘΑΥΙῪ το β ἸἀΘ ΠΕ Πῖτὴ ἢ Αὐίαχεγχαϑβ. 70ο5., Τπηοσϑουεσ, βίδα ἰμδὶ ἢθ γγὰ5 4150 οδ]] 6 (γτγιβ---ἰη Ῥδη. ν. 21, νἱ. 28, Πατγίυ ἴη6 Μεάβ Ὀεοοιηθβ Κιηρ αἴζεγ [6 [4}1] οἵ Βδθυ]οηῖα δηα 15 [Ὁ]ονεα ὈΥ Ογτι5--ἀηα ρσῖνεβ ἴῃ6 πᾶῖηθ Χεῦχεβ ἴο {πΠ6 Ατίδχθγχεβ οὗ {Π8 βΒίουιεβ οἵ Β δηά Ν. ὙὍῆα αἰ ΠΟΙ] οὗ αἸβιπρι5ῃϊηρ [Π6 ᾶπηε5 ψου]α ον ουϑνῪ 6 ἱπογθαβεα ὈΥ̓ {με ἔδοϊ τΠδὲ ΠΑ τ5 1 ννὰ5 δοία Δ} Υ [Ο]]ονεα Ὀγ Χαγχαβ (485--465), ἀηα 10. 11 (423-404) Ὀγ Ατί. 11 (404--359), ἀπά 1ῃαΐ 10. ΠῚ Βαά ἃ βοῇ Ογτζιβ, ἔδπηοι5 ἴογ ἴΠ6 τπιηϑιισοαβϑία! Ἔχρεαϊοη ἀραιηϑδί ἢ15 δ] θγ Ὀγοίμεγ Ατί. 11. Νοῖ ἴο ρυγϑιια 1π6 σοηἤιβίηρ; ἀεἴα115 Γατίμοσ, 1 15 ἘΠοῸΡ ἴο ποίϊσα {Πδΐ {πΠ6 Ἰδίθι Πιβίουιδηβ μ8α ὈΘΠΙΠα ἴΠθῖη ἃ 56γῖ65 οἵ ενεηΐβ οἵ να] ᾿πηροτίδησθ. Τυτηρ ἃ ταδί νεν Ὀτίθῖ ρεηοα ἴΠ6 Ρόνευ οἵ Αβϑυσία γᾶ ὈσΌκθη Ὁρ, ϑουτ απ ἀπά Μαεάδ5 επίεγεά ἰηΐο ὟΥ͂. Αϑιδίις ρο]1ο5, ἃ πονν ΒΑΌΥ]ΟηΙΔ ἢ ΕἸΙΏΡΙΓΕ ἃ5 Ταϑίογθ ΟἹΪΥ ἴο [4}1] Ὀδίογε τπ8 Ῥεγβίδῃ τέριτηθ ππάθσ Ουτὰβ ; ἃ {π{π|| τότε ἴῃΔῃ ἃ σθηΐζαγΥ ἰδίαι Δηοῖ μεσ Ογταβ ογεαίεα ἃ τὰγπηο 1] πῃ ὟΥ. Α514 (4οοὴ, ἂπά ἤμΔΠν τῃ6 ατεεκβ, πο Πα Ὀδδῃ ρυδαιδ}]Υ σΟΠΊηρΡ Ἰηΐο Οἰοβασ τουοῇ ΜΠ [Π6 Οτθηΐαὶ νου], βϑίδ 1564 ἃ ΠΕ ἃρ6 ὈΠΩ͂ΘΙ ΑἸΟχαηάθγ ἴῃ6 ατεαῖ. Ηον βοοῇ Ὠβίουυ Ὀεοδηθ δῆ ΑρΡρΘα ἴῃ Ἰεροπα 15 ΟὈνϊοιιβ ἔγοπὶ Ηετγοάοίιβ ἀπα Χεηοόρθοη (ΗΠ οεπίυτυ Β. 6.) Δηἀ ἔγοτη (εϑίαβ, 0 15 βύβῃ 5814 ἴο βᾶνε ἀγανπ Ἰροη Ρεγϑίδῃ τεοοσάβ. 705.,) ἴου Ὦ15 ρατί, εηἀεανουγαά ἴο τεάπιοα [Π6 ΘΟ ΠΙΒΙΟη. 1Πΐο βοὴ ογάδγ; [ἢ ϑεάθσ ΟἸδπι (οἢ. χχχ) ἸΠΘΘΠΙΟΙΙΒΙΥ 1ἀεηςῆδ5 41} {π6 Ῥεγϑίδη Κιηρδ: Ογτιβ, Πδτῖ5, Αμαϑιθγιβ ἀπ Ατίαχογχεϑ-- Πδῃ. χὶ. 2 Κηον5 ΟἿΪΥ͂ οἵ ἴουτ---ἀηα {ῃε ψΠο0]6 οὗ ἴπε6 Ῥεγβίδῃ ἃρα ἴγοπι {Π6 γϑϑιοσαίοη οὗ {Π6 ΤἜΠΊρΡ]6 ἴο τΠ6 τἰπ|6 οὗ ΑἸθχαπάθγ [ΠῈ Οτϑεκ ψὰ5 δβυεῇ σΟΙΊΡΓΕΘ556α ᾿πΐο ἃ ἴεν ἀβδοδάεβ. Τὴ ἀρρεᾶγᾶποα οὗ 5 πΊρ οἰ ἵν ἴῃ [6 σὨτγοη οι Πιβίογυ οὗ ἴπε ΡΕΓΙΟα 15 τι] 5] εδάϊηρ ; 566 {ατίῃογ ὃ 6 6. δ 5. ὍΑΤΑ ΕῸΚ ΒΚΕΟΘΟΝΒΘΤΕΌΟΤΙΟΝ. ΤΠ ἰογεροίηρ βυγναν οἵ {πε ἱπίτοαςίε5 οὗ Ε--Ν, {πε ργενδί!ηρ σοη[ιβίοη ἰη τεραγά ἴο {πε ρεγίοά, δΔηα {πε εἤοτίβ πηδάε ὈῪ δποίεπε ἀηὰ πιοάδγη ννγίϊεγϑ ἴο ργεϑεηΐ ἴῃς Πἰβίουίοδὶ ξαςίβ, νν1}} ρευπαρβ ὈῈ σον! ποΐηρ Ρτγοοί {παΐ {πε αἰ Ποῦ 165 τη Ε--Ν ἀγα σεπυίηα. ὍΠεν σοποεη Ροΐῃ Ε-Ν δπά 45, ἀπά δῇν αἰϊετηρί ἴο αἴδβοι85 {πε οὐσίῃ δηα ϑἰγυσίυγε οἵ .Ο πηι ἰογπὶ βοπηε Ρῥγα την σοποερίϊοη οὗ με ὉΠαΘΥΙνηρ᾽ Πἰδίοσυ. ΕῸγ [15 {πε βίογυ οἵ Ν᾿ βεεπηβ πιοϑὲ ἔγαΠι]. (α) 71ο διανιαγήίαγιδ. ΝΒ ἀρὲ νγὰβ οπε οἵ ἱπτεγγηδιγίαρε δηαᾶ οἷοβε ἱπίεγοοιιγβε Ρεΐνψεεη [68 7εννϑ, ϑαπηδγίδηβ, ἀπά οἴ μαὺ πείρηθοιτβ (νί. 18, ΧΙ]. 9, 4, 23, 24, 28). ΤΠε εἰ] ρεϊσα] γεραΐβε οἵ {π6 Θδηηδγίδη5 ἴῃ Ν 11. 20 ᾿γπηρ]165 πὲ ἴπεν, 85 ἴη Εὶ ἰν. 2 564., Πδἃ βοπηε οἰδίπη " ἴο ἃ 5ῆδτγαε 'π {πε ἰογίιιπε8 οἵ 76γιβα] απ (Ἀ γ]ε, 171), απὰ πὲ ἴμεν νου] πᾶνε Πα πο 4πάτγεὶ ἢ τῃ6 [ενν5 {πεν μά θεεη Ρειτη 64 ἴο τπη1τ6 νν] ἢ [6 Ἰατίεγ τη {πεῖν πηἀογία Κίηρϑ ἀπα ργίν! εσεβ᾽ (ΠΏ ανῖε5, 177). ὙΠ εβε ἀείβι!β, 1Πε σΠαγδοΐευ οἵ {Π6 ᾿πἰεγπηδγγίασεβ, {πε εβοσγίς ἴο σοπηριοιηῖβε ἢ Ν᾽ (ν]. 2-.), {π6 οἷοβε γε αἰἱοηϑῃΐρ ῬΓΕϑαρροβεα ὃν {πε βιιρβεαιεηΐ ὈΙς{εγπ655 αἰτεν [Π6 βοῃ5π|, {πε ίαοϊ {Παΐ ϑαιηδγίϑη15ΠπῚ ννα5 νἱ γί! ν ἃ 5ἰϑίει-ϑεοῖ οἵ [πᾶδἰϑηη---[ῃ 656 ργεοϊάς {πε ργεβεπέ ροϑβιτίοη οἵ Ἐ΄5 γεΐιγη δηα τηδυγίαρ - γε ΟγΠῚ5 Δηα τηαῖα 1 εχίγεγμεὶν ἀουθία]! νυ μείμεγ ἔπεσε πα 45 γεῖ θεεῆ δὴν βεγίοιιϑ ϑαπηδγίίαη Ποβί γ. ΤΠΕΥ αἷ5ο0 βιισρεϑὲ παῖ {πε τεοογάβ οἵ Ἐ-Ν μανε Ῥβεὴῃ νυίττεη δηα γενιϑεα ἀπάσγ {πε ἰηῆπεηςε οὗ ἃ ὈϊζΓοΓ δητϊ- ϑατηδγίίδη ἰεε!ηρ, {πε ἀδΐε οὗ ψνῃίοῃ οδη Παγάϊν θὲ ρἰδοβεα Ὀείογε Ν χίϊ. [πάεεα, ἰὲ 15 ποΐ ΤΊΡΓΟΡΔΡ]6 [Πδὲ [Π6 ϑδπιατγίϊδη βο θη 5μου]α με ρ]δοεά (ἢ [ο5. χί. 7 564.) δἵ {ῃε οἰοβε οἵ {πε Ῥεγϑβίδη ρεγοά (5εε [αὐπεγῦ Μαᾶτγα., 57 5ε4.; [4Ππ, 173 5ε4η4.; ΤΟΥΙΓΕΥ, 2321 56464., 2331 566.). (Ὁ) ίαεο οΓ Ἐς. ἵν. 7γ--22. ὙΤΠϊ5 υπάφίεά τεοογά οὗ {πε τείρῃ οἵ Ατίαχεγχεβ, ἰπ βρίίε οἵ βοπὶα Δ ὅε6 Ξηφν. 8γ121., ττῖῇ εα., ου 656 πατηββ. ΙῚ Ι ἘΒΡΕΒΑΒ ᾿πίθγηδὶ απο] 1165. (566 οὐ εἰ οἰβπηβ ᾿η Βεσίῃ., τ ὃ 564., ΝΙΚΕΙ, 182), ργοθδῦὶν {Πι|πϑΐγαΐεβ ἔῃ ϑἕοσν οὖν ννΠθη ὁ ΤΟΡίΔἢ 5επηΐ Ἰεϊζοῖβ το ρὰζ πα ἴῃ [δαγ᾽ (νὶ. 19). [Ι{ ροϊηῖβ ἴο ϑοπῖε πονν γεοοηπϑίγιοξίοπ οὗ ἔπε οἷν ὃν τεϊυγηθα εχ ]65-- ον! ἀθηῖ]ν αἰζεῦ δ θυ] οῦ ἀἰβαβίθι---ηα γοααΐγεβ {ΠῸ ἀϑϑαυγηρίίοη ἐπαΐ {ῃ 6 βίογυν οἱ Ν 15 ἰϑοιιϑβεα προη {ΠῸ σονεῦποῦ δἷοπα ἀπ {παΐ Ν δηὰ ἢϊ5 τη ΠΠταγν Ἂβοοτγί (11. ο, οἵ. ΚΕ ν. 2, ςοπίγαβε 10. νι. 51 564.) Ὀγοιρῃΐς Ῥδοκ ἃ Ὀθαπα οὗ Ἂχι]δ5 (50 05.) ; 58ε6 θεῖον (4). ἉἈραίηϑβε ἐῃϊς τῆς οὈ]εοϊίοη Πᾶ5 θεθη Ὀγουρῇης {παξ Ν, ἴῃ βρίίε οἵ {πε τονδὶ σοπηπιαπά (Εἰ ἱν. 21 564.), σοπείπυςα το Ὀυ1ἃ Δ η4 δοΐμδ!ν αἴ σοπιρὶοῖα {πὸ νν4}15. Οη {Πε οἴπεῖ Παηά, ἴῃς νν8}15 ννεῦε δἰγεδαᾶν ργασίίοα!ν Πηϊβῃθά (νὶ. 1, νἱϊ. 1, 5βε6α Ἀγ]ε, 219), ἀπά βϑοπῆς {ϊπηαε νοι] πεοαβϑασγν αἰαρβα Ρείογε Ἰεϊίζεσβ σοι] γεαοῇ Ατὐΐδχεγχαβ δηα ἢΪ5 ΓΕΡΙν σοπιὲ ἴο Παπα (ςΐ. [πΠς6 5δἰτυδίίοη ἴῃ Εὸὶ ν. 5). Ὑπε Κίηρ 065 ποῖ ογάεγ {δε νν4}}5 ἴο θῈ ἀεβίσονεα οἵ νεαϊζκεπθα ; Ν᾽ παίιγα! ν δα οἴμεσ ὈυΠάηρ ορεγαίϊίοηβ ἴο αἰζεπα ἴο ἴῃ αἀάϊτίοη ἴο {Πα νν4}15, απ {π686 τηᾶν νν6}] ἢανε Ὀεθῃ. βϑιορρεα “ὃ γ ἴοζοε δηά ροννεγ᾽ (Ε ἵν. 23). Τῇε Ἰείίεν ἴο Ατΐαχεγχεβ πτρὲϑ τπδὲ {πα τευ] ἀϊηρ οὗ [Θυιιβα] επὶ ννου]ὰ ε ἀδίγίπηθηΐαὶ ἕο {πε βεσυγιν οἵ 1Π6 Ρῥγονίποα (ἷν. 12, 19 566.), ἀπ ἀἰ5]ον αν ννὰ8 {ΠῸ δἰγοηραβδί σπαῦρα Ὀγοιρῆς ἀραϊηϑί {ΠῈῸ σονεγηοῦ (Ν 1. το, νὶ. 6--.). [Ιη ἴαςϊ, Ν ν|ϊ. 2 5664. πᾶν βυρσραβί {Παΐ {πῸ ρεγίαγρθοα σονογηοῦ [εἰ ἢ Ὀγοίΐμεγ ἴῃ σἤαῖρσε οὗ 1ῃ6 οἷν νῆα ἢς νἱοἰτεα {πε Κίηρ---ἰ5. Ιδανε μά θβεῃ 1ϊπλϊεα (11. 6)--- πα δἰ Ποῦ ἐπα 5εαμιοπος οὗ ἐνεηΐβ ἰ5 δα πη 6 ]ν οὈβουίε {πεῖ 15 ἃ αἰϑίϊηοι σὰρ Ὀεΐννεεη ἢϊ5 ροϑίτίοη ἴῃ Ν 1.--ἶν., νἱ. Δη4 {παΐ δ5 γτεργεϑεηίεα ἰῃ χῆΐ. (οἴ. ν.). ὙὍηε ἰούῃγαὶ δίερβ οἵ {πῸ ϑαπηαγῖδηβ ἴῃ ἘΞ ἰν. 7 5664. (ΘΙ ΠΉΠ]ΠΑΥΙν {Π6 ϑαΐγαρ ἴῃ Εἰ ν. 564.) βίαπα ἰῃ Ἴσοπίγαβε ἴο ἴπΠε σοηξαβίησ δοσοιηΐ οἵ {πε Ποβεμ!ν. ἴῃ Ν ἴν., νί. ἀραϊηϑέ οπα νῆο Πα σοπηα ἀγπγεα νὰ τον] δα Πογν, αηα ἀπάτα τνεῖσῃξ πλιβὲ ποῖ ΡῈ ἰαϊὰ ΡΟ {πε ργεβεπέ ἔογπ οὗ ἔπε Ν-ϑίογν (58εε αρθονε [4]}. ΑἹ] ἴῃ 4}1, ἐπε ενίάξηςε ἄοεβ ποῖ ἜἼχοῖπάς τῃῈ Περί] σοπ]εοΐαγα {Παΐ Ἐὶ ἰν. 7--:22 {Ππ|δίγαῖα {πῸ τοι Ὁ]65 οὗ Ν αἵ {πὲ βίασε ὑνῆεγε {πε σοητπυδίίοῃ οἵ {πε θοΟΚ (αἰζεν νὶ. 19) 15 αἰπιοϑὲ ἰπεχίγοα ]ν σοπιρίεχ. (2) Ζ7ε “οηηῖ-." ἀργεῖ ῥοῤιέαΖΙογι. Τῃ [με |15ὲ οἵ ἴμοβε νῇο Πεῖρεά ἴο γε] ἃ ἘΠ νν4}} (Ν᾽ 111.) 1 15 ποίϊεννοσγίῃν (1) ἔμαΐ νεῖν ἔενν οἵ {ΠπῈῸ παπηθθ σδῃ 6 δ 411 ρ] δι]. [Δα π με α τυ] Πα [αιη11165. ᾿νῃῸ ΔΡΡδίεπεν τεϊαγηθα" νυ τ αἰζμεγ Ζεγαθα 6] οὐ ΕΖία (Κ οβίειίβ, 47), ἂπα (2) ἔπαΐ βοπηα οἵ [ἴῃς παπΊεβ Πᾶνε (δ]θθῖίε αἰῆηϊῖθβ.5 ὍΠε 1151 15 ανίάεηςε ίογ {πε ρονεγίν οἵ {πε Βα υ]Ἱοηίδη βεοίίοη οἵ ρορυϊδείοη Δη4 ἴογ πε ρτγοπιίπεπος οἵ πε [πάδααηϑ, ν πὸ πόα ΒοΙῃ {Πα πδίϊνεβ ἀπ ἔΠοβα ( ἰδ] ε δηὰ 4]}16 4 στοιρ5 ΠΟ πιονεά ἘΡ ἔγοπι {Πς6 βοιίῃ οἵ [πα δῇ δοῦλε {ἰπηε δἰζεσ σδ6. ὍὕΤηα ργϑβεηςα οἵ Π6 ἰδίζευ 15 οὐΪν ἴο θὲ εχρεοΐεά, απὰ {πε βοΐ, ροϊπίεα οἱ ὃν Μεγεῖ Πἰπιβε] πῃ τϑοό, 15 οὈνίοι5]ν [ππἀαπηεηΐαὶ [ογ 1ῃε οὐ οίβα οὗ ἴῃς Ῥοοκ οἵ ἘζΖία (5εε Κοβίειβ, Ζζ. 7. χχχί. 526). [ἿἋ1ῃη {15 (α]θθιΐε οὐ βεη)ῖ- Ἑδοπῖϊῖε [π44}---πάα ἴο 641] {πε56 σγοιρϑ “Π4} πεαίμεη (νι ΝΊΚΕΙ, 56, 64) 15 ἴο θὲς {πε ἡμαβίϊου--- ννε πηδᾶν ἢπά ἃ βἰαγίϊπρ-ροίϊπί ἴοσ οὐγ σοποερίίοη οὗ {πε αἰδίγιος [τῸπὰ {πε {τἰπ|ε οἵ {Π6|Γ ἱπιπηϊσγαίοη ποτίυναγάς ἴο ἐπε ἀδίε οὗ {1πῸὶ ἔδυ -τεδοῃίηρ γεουρδηϊζαίίοη αβϑοοίαίεα ὙΠ {ΠῸ ΠαπΊ65 οἵ Ν δηὰ Ε. ΕῸτίΠεγ, [Πα 1158 οὗ {ΠῸ ἱπΠαθ τδηΐ5 οὗ }αγιιβα θη ἰῃ Ν Χί. γεσιγβ, ἘΠΟΌΡῊ νυ] ναγίδίϊοηβ, ᾿η 1 Οἤγοη. 1Χ.» ψΏεγα 1Ε τεργεϑθηΐβ {ΠῸ σΟΠΊΡΙ]οτ᾽ 5. οοποδρίίοηῃ οἵ {πΠ6 ροβί- εχη!ς ρΡοριυ]αίίοη αἰζεγ ἴπΠς σαριϊνίν. Αεοοτγάϊηρ ἴο Πΐδ5 ρεύϑρεοῖίνε οἵ μἰβίοιν, ἴπεύα ννὰ8 Δῃ οἱ [5086] νυνὶ ἢ ἱπο!πἀεα ἃ [πάδῃ οἵ (δ᾽ 6 ῖΐε απ Τεγαῃτηςε]ε οτἱρίη (1 Οἤτοη. 11. ἀπά ἵν.) ἀπ 5οπηα ἰδίεῦ βίασε νυ οἢ σογγεβροπα5 ο] βεὶν ννἹ ἢ Ν ΧΙ. Ν χί., ποννενεῖ, αἰ} γα νν εν οπὶ πες ᾿ἰϑῖ5 ἴῃ ἘΣ 11. ΔΠα ν|]]. ἀπα ἸσΏογεβ {πε ταίαγη οἵ Ζεύι θά] Δηα ΕΖια. [5 ἀϊβασγεεπηεηΐ ἰ5 ΠΥ Ϊν ἃ ργοοῦ {πᾶΐ {Πε86 155 αὐ δι ῃΠαηΐίο ; νΠδΐ 15 ϑἰσηϊβοδηΐ 15 1Ππε ἀρτεεπιεπί Ρεΐνεεη ἐπε Τ᾿ ἄδεαη οἶαπ5 ΡεγαΖ, 5Π6]8ῃ δηα {πὲ βεγηϊ- Εἀοπλῖα Ζεγδῃ ἴῃ Ν χὶ. δηά 1Πε τηϊχϑα σεπϑδίορίαβ ἰπ τ (ἤτοη. ἰΪ. ἀηα ἱν. ὙΠα σΠτγοπίο]ον, τ νν 1} θῈ οὈϑβείνεα, Κῆοννβ οἵ πο βδυ!θῦ Τυάδῃ ; Πῖ5 δνίάεηςε ἴῃ 1]., ἵν. 15. (1π 5. νίενν) ργε- ᾿ϑαναῖς, απ 1 ἀρτθαϑ νν ΠῚ 1Π15 {παῖ Πἰ5 1155 οἵ {πε Τ αν! τῖοα] ογάδιβ οἱ Πᾶν ᾽ 5. ἐἰπια ΠΠπβίγαϊε ἴῃς οἱοϑα θοπηα πηϊτίηρσ ἴΠπ656 βοο]θϑίαϑίίοαὶ Ὀοαΐε ν ἢ ῬεορΙς οἵ ϑοιῖῃ Ῥαϊδβεπίδη δηα Ἑαομζα δῇπηϊγ. (4) ΑΔ ἀδφεγος αγιαὶ α γείτιγηι. ὙΠῸ ἱπἰγοαποίίοη ἴο {π6 [6 ιιβα]επη 1ἰ5ὲ γαδα 5 {κα {Π6 βεημεὶ ἴο 1Π 6 δοσουηΐ οὗ βοπια γεΐϊυση (Ν᾽ χί. 4, 1 Οβζοη. ἰχ. 2; οἵ. Εὶ 11. 70, Ν᾿ νὶ]. 73, Δῃ 566 Ἐννα]α, 1.59. ἢ. 2). ΤῊς Ιἰ5ὲ 1{56]{{ αἴτεγ ἀβα! πρὶ ἢ ργίθϑίβ, [,εν]ξε5, δεο., ργοσθεαβ ἴο ταίεσ ἴο ἴΠοβϑε ννῆο ἄννεὶέ ἴῃ της σομπίγν, αηα ἴἰ 15 ποίειννοσίῃν {πὶ Ν χί. 22 564. πᾶνε ἴῃ νίενν {π6 {μ]Β]πιεηΐ οἵ δϑοπε τον] ἄξογεα τουομίπρ {Πα βἰηρειβ (οἴ, 5 ἰν. 54 564., Εὶ νίϊ. 24). ὙΠε ϑίηρευβ, 4150, δ: 6 5 5ε απ θηΕ]ν οΟ]]εοίεα ἔγοπη τε Νεϊορμδιίῃϊίε δηα οἵπεῦ ν]]ασο5 ννῖοἢ {πεν Παα ΡΠ} δὲ βοπια τππϑρεοϊβθα ρεγοα (χι!. ) ὃ 86α. ; οἵ, {πε 1 ενίτες ἰπ αὶ (ἤτοη. ἰχ. 16), ἀπ πε Ἂχρ]οϊξ γείεγεποεβ ἴο {πε τγαϑὶ οἵ [ϑγδθὶ δηὰ {πεῖγ οἰ 65 (χΙ. 20, 25), Ὀείογε 1Π6 δϑϑειη]ησ αἵ ἴῃς ἀεάϊςαϊίοη οἵ {Π6 νν4}]5 (Χιϊ. 27), γθο4}} [ῃ6 βἰζυδίίοη Ὀείΐογε 1 Ἢ, Ῥ, Θιῖἢ, 348; Κεηΐ, 358; 566 αἶβο [Π6 σεηλᾶυκβ οὗ 56}]1},.567,., 53 56664., “μα, 16--35. ΜΥΠῈ ΤΟΙΔΗ, οἵ. τη 6 Ατδπι. ἔοσπι ΤΆθεεὶ, Εὶ ἵν. 7 (Η οομδοκεσ, λέν. μ1ῤ[. χ. 183 π. 6; 56}]1η, «δ,Ζωαῖ. 33). 2. ὅ6ε ου (2) Μϑγυεσ, ᾿)ιΖ., 114-19, 147, 167, 177 564.) 181, 183, Δηἀ ΠΪ5 25γαφέϊξδ7ι, 352 τι. 5, 399, 492, 409, 429 Ὡ. 5, 430. 8566 δ]50 οἡ ἢ ν. 26. 3 ΟΓ, αἰϑο Η. αυῖδα, 5. 81. 2249; Τ. Κ. ΟΒεγῃο, ἰν. 3385; Η. Ρ. ϑπηῖῃ, 7251. 354 π.1; ΚΕ. Κικει, Οὔγοι. 14,16 ; 7αῃπ, οο; Κεπηεῖϊ, ξεστγς, 117, 123; Τοττγαυ, 328, ἢ. 53; Ε. 1. (υτῖβ δηα Α. Α. Μδάβθη, Ολγοι. 89, 98, 104. 4 ὧξᾳ 4150 Ε. Μεγεΐ δπὰ Β. Γυτπογ, 7 γαδί., 442 5644.) ογ δνϊάδηςε σοπηθδοίίηρ [64 δηὰ της ἘΞ ἀοΠλΪ65 ; ἴῃ {ΠΕῚΓ ορὶ πίοῃ, βοννενογ, [πε ἀαία, ἰοηα ἴῃ Πἰτογαΐασα το] διϊηρ ἴο Ρσα- ΠΟ πΑτ ἢ ΪΟΔ] {{π165, τοίθγ ἴὸ ρυε- ανίαῖς σοη αἰ! 5. 12 ΙΝΤΚΟΘΌΟςΤΙΟΝ 18 εχ ϊεϑ νεγα 5ϑεΠΊ 164 ἴπ [Ἐγιβα]ο πὶ αἴτζεν ἘΠΕῚΓ γεΐϊασῃ ἀπα ϑϑι]διηθπί ἴῃ {π6 ΖεύαρΑΡΕεἸ- βοῦν (Ε 1. γο, {{.. 1). ὙΤῆυ5, ἔπε αἰ ποι] δηα πλι ἢ τγενβεα παγγαίίναβ οἵ Ν᾽5 νου, θείνγεεη νὶ. ἀπ χίϊ!., ἴα σοππεοίεά ψ] ἢ {πε σὲ οὗ ἐπε γεξαγη ἴῃ ν!]., ἢ {Ππ σεξαγη οὐ ἘΣ (σε Ρ. 9 δ), αηα ψ! ἢ βοσηα γεξιγῃ αϑϑοοίαϊεα νὴ {πε ἤρστιτε οἵ Ν᾽ Πίπηβεῖί. ἃ. Α. ϑηῃ οὔϑεγνεβ {παῖ {πΠῸ τείογπιβ οἵ Ν “αἵε θεϑέ εχρ αἰπεά [του ρἢ ἢί5 γεϊπίογοαεπηεπί Ὀγ }ι5ῖ 50 ἰαῦσε ἃ πιτηρεῦ οἵ Βα γυ]οηΐδη [ενν ἀπά δι 7ιι5ῖ διιοἢ ἃ Ἰεδάογ 5 Ε' (2 2ος., Γυἱν, τοοό, ᾿. 7 564.). Οπ {Π6 οἴπεῦ παηά, [πεζὰ 15 ᾿ηϑυ πο! επί ΠΙϑίογίςαὶ ενίεποα ἰοῦ τπε ργεϑεηςς οἵ Εὶ δηὰ [5 θαπα, δπα {πε αρονε ἀβίδ]5 βίγοηρ]ν βυρρεϑί [Πδΐ ἴπεγε ννὰ5 δη δοσοιπηΐξ οἵ 5Ο0ΠΊ6 οΟἶποΥ τεϊαγῃ ἴῃ σοηπεχίοη ΜΠ ἐπε δοιντν οἵ Ν, δ ΠοιρΡ ἢ 1 15 5111] ᾿πη ροβϑίθ]α ἴο τεοοηϑίγιοϊς 1Πε οουτβε οἵ Ν᾽ 5 ννουκ (5εε ὁ 4, 1Π|. δ). (4) 7.6 7 οηηῤίσ. ΤῊς βίου δἰζεγ {πε τῖβε οἵ [πε 1Ἰλανί ας Ζεύαθ ΑΕ] 15. ἃ ὈΙδηϊς ψῃΐοἢ σαη Ῥε 6116 οπἱν Ὀν ςοη]εςείΐιγε (5εε 6. σ. Εννα]α ; 56]]11η, .567.; ΝΊΚΕΙ, 142-ῤ, αηα οἴμεῦβ). 76 5ἰζπδίίοη ἴῃ 7 6πιβαίθπη δὲ {πε τεΐϊαγῃ οὐ Ν᾿ σδηποί ΡῈ ἜἼχρ ἰπεά ὃζν {με ἀἰϊϑαβίεγβ αἱ [πε [41] οἵ [θγιιβα!απὶ δΌοιι 140 γεδῖ5 ργενίοιιϑ'ὶ νυ. Τῇῆε οἷἵν ννγὰβ ἴῃ σγεδΐ δἰήτηοις,οη δηα τεργοβοὶ, απ Ν᾽ 5 στί εἴ, σοηξεβϑίοη, δηά ΡῬήαγεῦ τεο8}] ἘΓ5 Ρεμανίοι δ {πε τἰἀ]πηρ5 οἵ [π6 Πεαΐμεη τηδγτίασεβ. Τα τα]η5 οἵ [εύ βα] 6 πὶ ἡναγα εχίεηϑβίνε (Ν 1. 9,11. 2, 8, 15, 111., οἵ, Ἐοο]α5. ΠΧ. 12), δηἃ 11 15 ἀϊδβραίεα ψπεῖπεῦ ἐπε ὀζγᾶλ (11. 8) τείευβ ἴο {πε ἰογίγεθϑ οἡ {πΠ6 ποιῇ 5ἰάε οὔ τῆς Τερὶε (α. Α. 5 πλἢ, ὅεγλς., 11. 247 56ε4., 461), οΥἦ ἔε Ταπιρ ας 1[{561{ (ἢ τ (ἤγοη. χχῖχ. 1 δηά 5εὲ δῆ, Ρρ. ἵν, 93). Ἁοοοταϊηρσ ἴο 2 Μδος. 1. τᾶ, Ν᾿ Βα Ῥοίῃ ἐπα Τεπιρὶε απα πε ΑἸΐαγ, απα 05. (Ππάερεπμάθης]ν) αϑϑαιῖβ Πδΐ Πα γεοεϊνεα ρευπηϊϑϑίοη ἴο Ὀ.1 ἃ {με νγ)4 115. οἵ πε οἰΐν δπά ἴο βηῖϑῃ {πῸ Τεπιρίε. Απ οἷα 1, δἰη ϑυπορϑίβ (1. 18 564.) βίαίεβ {παΐ Εὶ τεβίογεα {πε ἰουιπδίίοηβ οἵ Ζεγα θα ε1᾽ 5 [ἘΠΊρΡ] 6, ἀπα δῇ οἱά ατεεῖὶς βυπιγηατν οἵ ϑεοοῃά Εβαάγαβ᾽ τείειβ ἰο Ν 85 ἃ θυ !άεγ οἵ τπε Τεπιρίε (Ἰὰς. 84,1. 27: αὐτὸς ἠξίωσε περὶ τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ἱεροῦ). ἼΠ65ε σδῃ βοδίοεῖν 411 ΡῈ θαβεα ὑροη {ππ τείεγεηςεβ ἰο {πε Τοηρ]6 ἴῃ {πΠ6 Ατίαχογχα-τεοογα ἴῃ 5 11. 18, 20. [ΤῈ 15 δ ἰεαϑὲ ποίεινογίῃν παῖ, θοίῃ ἰπ .Ε δηα ἘΠ, σογηρ!]6Γ5 πᾶνε ρ]αςεά 15 ερίϑοάε ἴῃ {πε Ὠἰβίοιν οἵ {πε Τεγηρίε, απά {πε ἀϊεγεηΐ τεβάϊηρβ ἢ ἘΦ ἰν. 12, 14, τηρῃξ ΡῈ ἄτπε ἴο {πε αἰζθιηδίϊνε Ροϑίξίοη οἵ ἐπε βἴογυ (35εε Ρεΐονν, ᾧ 6 (ω)) αἴζεγ {πε δοοουπί οἵ {με ορροϑίτίοη ἴῃ {πε {ἰπ|6ὸ οὐ Ογγαβ. ἢ Μοτζδεονεῦ, με πηεπέϊοη οὗ ἐπε " ἄἴξεγός ο7 ΟΥταϑ, πα ΤΠ λΑγῖτ5, αηα “4γ:ἠαχογχός ζῆι οΥ Ῥογοία᾽ (ἘΣ νὶ. 14. 566 4 νἱϊ. 4) 15 αἰ πίε ]]Π1σΊὈ ]ε--ἰογ ἔνε ἃ σἱοϑβ οὐ ἱπτεγροϊδίίοη πηϊιϑί Ἔχ ΡΥῈ 85 50Π16 ρ]ϑι51016 Ὀε]εἴ--- Ὁ21655 ἘΠαῖα ννὰ5 ἃ ἰγδαϊτοη αϑϑοοίαιίηρ Ατίαχεγχεβ ἢ {πΠῈ ὈυΠάΐηρ οἵ Π6 Τρ ε. Αραΐη, ἴῃ νίαν οὗ {πεῸ ρδύ8}16]5 θεΐννεεη Εἰ ἵν. αηὰ Ν 1}. ἵν.» νὶ., ἰῃ {πε δοσοιηΐ οἵ {πε ϑαπηαγδη ορροϑίξοῃ, ἰΕ 15 βΌ γε Υ βἰσηϊῆοδηΐ ἐπαΐ {πε αρτιρὲ ΔἸ] πϑίοῃ ἴῃ Ν᾽ 11. 20 ἴο {π6 τεριαϊδίίοη οὐ 1Π6 πηι ϑηβ5. σαπ οἷν 6 ἐχρ δἰηβα ἴῃ {πε Ἰίσῃξ οἵ ἘΞ ἰν. 4, ψπεῦε {πε ὈυμΠάϊηρ οἵ ἔπε ΤαγΊρΡΙ6 15 σοποεγπεα.5 ΕἸΏΑΙΪν, [ἢ 6 Ἐ-ϑίογν τεργεβϑεηΐβ ἃ ρεγὶοα οἵ ίανοιγ ἀπγίησ ννῃῖοῇ {πε Τεμρὶα ἢδα Ὀεεη τεϑίογεα οὐ τεραϊγεά τῆγουρἢ (οὐ 5 ππεῦον δπά {πε οἰεσηεπον οἵ Ρεγβία (Εἰ ἰχ. ὃ 5ε4.).. Ὁηῖ15 Ὀτίεῖ " πχοπηεηξ᾽ (νυ. 8) σαπηοῖ ἀαίε Ῥδοὶς [τοπὶ {πεῈ ἄξογεε οἵ γι ἀπά {πῸ νοῦκ οἵ Ζεγυθθαρεὶῖ, γαῖ ποῦ πηιιϑὲ οὴς τεδα {πε ΠΟ ]ε βἰεπδι!οη---ΠςῈ ϑἰγεηριπεηίηρ οὗ ἃ περ]εςεα] σοτηπηπηϊν, ἴΠ6 Γαγίμεγίησ οἵ ἃ Ρροοῦ ἰεπΊρ]ε--β5 ἃ ΒαρΡΙεπηεηΐ ἰο {πε ἀϊβογραηϊζαίζοη απ σοηίαϑίοη ἴῃ ἐπε βίογν οἵ Ν᾽ 5 τηβαϑισεβ. Ηδησε, ᾿ξ πᾶν θα ςοποϊαάεα {πεξ ἔπεα 15 ϑυβηοίεπὶ ενίάεηςε ἴοι βοπηε ἰγϑαϊτίοη οἵ ἃ γερυ!] ἀϊηρ οἵ {πε ΤΕΠΊρΙε δπά οὗ ἃ τεζυγῃ ἴῃ {πε {ἰπ|ε οὗ Ν. (7) 721ε γερο αϊδασίεγ. ΤῊε αἰδαβίεσ νν]οἢ ἐχρ δίηβ Ν᾽ 5 σσίεῖ, δηχίιεῖν, απ ἐπεύρείςο ἰαθοιι5 ΤΑΥ͂ ΡΓΟΡΔΌΪν θὲ δϑοῦθεα ἰη ρατί αἱ ἰεαϑδὲέ ἰο ἘΞάοπη. ΕΥεη αν οὐ πειίγα]" γαϊαίίοπβ θεΐνσεεη [πᾶ 8 ἢ (Δηα 115 Ξεγη- Εἀογε ροριιδίίοη, 56 ε ες) δπᾶ {πε “γοίμεγ᾽ Ἑάοπὶ ἀρρεαῦ ἴο πανε Ἴοπεϊπιιαα δἱ ἃ τεϊδίνεῖϊν Ἰαῖα ρεγίοα, τ1π11] [οσ βοπηα γεαβοη Εἄοχ 5 ἀεποιηςεα ἴογ [15 ἀπ γοίΠε εν σοπάπςοί.5 ΤΠε οΥΙΡΊη οἵ {πε εηγηϊν 15 σέπεγαν σοπηεοϊεα ν] ἢ {Πε [41] οὗ Γεὐιιϑα] επὶ ἴῃ 586. Βαΐ [ἰ σαηποί θὲ ἰουπηά ἴῃ. {πεῸ {πε οἵ 7 εποίαϊκίπη (πε σοη͵εοΐαγε “Εοπη᾿ ἴογ “Αταπλ᾿ ἴῃ 2 Κίηρβ χχίν. 2 15 ἀσαίηϑδί [εΐ. ΧΧΧν. 11), οἵ οἵ Ζεάεκίδῃ (ν πεη ΕΔ οπὶ ννὰ5 ἀγηοηρ {πε 411165 οὗ [δῇ ; [εγ. Χχν., ΕΖεκ. χν1]. 11 5664.) ; με (μαι δδηῃβ αἱοηε ἀεϑίσογεα {πε ΤΕ ΊρΡΙς, αηα ενν5 δα ἐνεη ἴακεη γείασε ἴῃ Εδοπ δηα εἰβεννῃεγα (1εγ. χ]. 11). Τῇῆε νεῖν Ἂχρι τοῖς βἰαϊεπηεηΐ {παΐ {πῸ Ἑδοχηϊεβ θυγηδά {πε Τρ] ε “νπεη [πάδεα ννὰ5 τηδάε ἀεβοϊαΐε ᾿ν {πε μαι άδαπϑ᾽, απ οςσιρίεα πάδεαη ἰεγγίίογν (Ε ἰν. 45, 50), ρΡοϊηΐβ ἴο {πε γεα!ν οὗ ἃ ἰγϑαάϊεοη νη] ἢ, Ποννανεσ, μα5 θεεη σοππεοΐεα νι ἢ {Π6 ἐνεηΐβ οἵ 586. Τῇῃε νατίοιι5 4] 5 οη5 ἴο Εάοτμῃ (ΟΡϑά., ἘΖεκ. χχν. 12, χχχν. 1ο, 12, Χχχνί. 5, 1,ἅτη. ἱν., Ῥ5. οχχχνί!. 7), [πουρ ροβϑβιίθὶν τείεγγησ ἴο ἀἸΠεγεηΐ ρεγοάβ, σαπποῖ ΡῈ θαβεὰ ὑροη {πε ἰβίογν οἵ {πε (μαϊάξδη ἱπναβίοη. πε νεῦν αἰγουΠηϑίΔ 114] γείεγεηοεβ ἴο Εοχγηϊα ἀρργεϑβίοη (.5 ἰν. 5ο, ΕζΖεϊς. χχχν. το, χχχνί. 3, 5) μᾶνε ἰεά ἴο 1Π6 νίενν {παΐ {πΠῈ 7 ενν]ϑἢ εχ ]65 γεσονεγεα {πεῖγ ἰαπα [γοιρῇ Ρεγϑίδη αἱά.. Τηϊ5, ποννενεσ, πᾶ 5 πὸ ΒΌΡΡοτγί ἴῃ {Π6 Ὠίβίογυ οἵ εἰπε γίιβ οὐ Τθατγ8. Βιΐ τηᾶν ἰξ ποί θὲ ἰαΐίεγ (ΝΙΊΚεὶ, 57 π. 1), Ῥείογε 1 566 8150 56]]1η, .567.. 56 πῃ. 1, 58; «δ Ζμ. 18 56ᾳ.; ατίππμαις, ΖΞ Ἴγε οί διε) (εἰτε Ὀγ 7 τηρεῖ, 1. το δ). 5 ῬΑΓΆ]1ΕἸ ἰσδα!]ο 5 εἰβαννῃοσα Ἔχρ]δίη δαςῇ οἴμεσ, οἷ. Εχ. χνὶϊ. 6 ψιἢ ΝΠ. χχ. 8; Εχ, χν]ϊ. τὸ Ψ ἢ Ναμι. χίν. 40, 44; Ἐχ. Χχχῖι. ἢ ΝΌΤΩΙ. χὶ. Ὁ ΜΔ). 1. 2-; 58ε6ὲ Κεπηείι, ξϑραγς, 117. 6 5686 [πε ἀϊδοιιδβίοῃϑβ οἵ Εννα]ά, 80 56ε64., 88; Ηετγζίε!ά, (δεοί. (1847) 1. 475 564.; ϑιημεπά, 22, 24; ϑίδάε, Οδδεῆ. Ἰἱ. 112; Ἐς ΒΗ], σεεελ. 4. Ξαοηι7672 (1893), 77. 13 Ι ἘΞΘΌΚΑΘ 1π6 Ργορῆξεον οἵ Μδὶ. 1. 2-- 5, ἀπά θείννεεη {Π6 {ἰπ|ε5 οἵ Ζεγαθθαθεὶ ἀπά ΝῸ [{90, ἰξ 15 τεπιρίίησ ἕο αϑϑοοῖδΐς ἴῃς γεϊδίνεὶν 5 πρ]6 δηὰ ὑπδάογπθα ἄξογες δἰτθαϊθα ἴο Πάγίιι5 ἴῃ Ε ἰν. 48-- σ6 (ψϊοἢ ΡοϊΪηΐβ ἴο ἃ τεΐαγη ἴο τορι] ἃ {πῸ Τειηρ]ε αἴζεγ ἃ ρεγοα οὗ ΕἙδοπηῖίε Ποϑε εν) ἢ ἰῃς βἰξαδιίοη {πδΐ ππΠάθγ] 165 ἴῃς παγγαϊϊννες οὗ Ν, οἷ, α' ἀΑΡονε. (95) “5τηηῦεαγγ. Ὅἢα ᾿πίεγπαὶ αἰ] ]εἰε65 οἵ Ε--Ν ἀγα εχοθεάϊηρὶ]ν σοπιρίεχ ον ηρ ἴο {Π6 ΠιιΠΊΘΓΟιι5 υπίγαβονογίην [δαΐιγαϑ, {ΠῸ γεπηαγκαῦ]ε ἀπά ϑιιβρίοίοιιβ ραγ8}16]5, απ (Πς ἱπέγςαοῖεβ οὗ γεαγγαησεπιεηέ, Δα] ϑἰπηεηΐ, Δηα ταν ϑίοη, Τῆς βουγοας τῆγοινν {Π{π]6 ({ 84ην}) ᾿ἰσῃξ οα τῃς ρεγίοα θείογε πε γϑΐυγη οἵ Ν, δηά {γδάϊοηβ οὐ ρῖπ4}}ν αϑϑοοϊαϊθα νυ Πϊπὶ οὐ 5 ἀρὲ ἀρρεᾶῦ ἴο ὑπάδι!ς τς τεϑί.2 Ηἰ5 βίου [ογηβ ἴῃς βίαγειηρσ-Ροίηί ἔογ {Π6 ργοθ]επιβ οἵ Ε-Ν, θυΐ ἰξ Πᾶ5 ἴοο γτῆδην ϑεγίοιιβ αἰ βῆ υ ἶἰ65. ἔοσ Δην σοηπάεηΐ {Πεοῖν οἵ {πε ογάεγ οἵ ενεηΐβ. Ὑεΐ ἰξ βεεπηβ οἰδαγ (ῃδξ ἴῃ Ν᾽5 {ἰπ|ὲ ἔπεῦε δά ποΐ 45 γεῖ Ὀεθη 8ΔηγΥ ργενίοιιβ ϑαπγαγίδη Ποϑε εν οὗ δὴν εχίεηΐ, δὴν βερδΐαίίοη ἔγοπι πὸ “πθαίμαη᾿, αὴν ἱπιροτγίαπε γείυγη οὗ εχί]εϑ. [{ 15 ποῖ ἱπηργοῦδθ]ς μὲ ἰη {πε εἰπλα οἵ Ζεγαθθαθεὶ ἔπεα νγὰ5 ἃ πηοηδγοῆν οὗ ΞοπΊα 51ΖῈ (οἴ. 5611|π, .527., 89), ἀπά 1ἴξ 15 ἱπτεγεβίίηρ ἴο ποίΐςε ἐπαΐ ἴῃς ϑαπιαυίίαη ορροϑίζίοη ἰη {πε εἰπλε οὗ Ατσίαχεγχαβ 15 δἰπιεα βϑρεοῖδ!ν δὲ {Π6 ἀρραγεηΐ ρο]εἰςα] ργεϊεηβίοηβ οὗ Ν (ἰϊ. 19, νὶ. 6--8, ςἔ. Εὶ ἰν. 12). ΤΠε ρορυϊφζίοη ἴῃ δηὰ δγοιηα Τ[εγαϑα] απ σοηϑίβίεα ραυν οἵ ἐπε οἱ ἱπάϊρεηοιιβ βίοοκ δηά ρδγίὶν οἵ 1Πε βουΐπεγη στοὰρβ οἵ Εδοχηϊξε δῇῆηϊν ννῃο πιονεά ποιίνναγάϑ δἔζεγ σ86. ΤῊϊ5 βεπλ!- ΕἸἀοπηϊζε ρεορὶς Παάὰ 5ιυῆετγεα ἔγοπὶ ἃ αἰβαβέεσ, ἀπε, [ἴῃ 50ΠΊ6 πΊθαϑιγα, ἴο {Π6 “ Ὀγοίμεγ᾽ Εδοιηϊῖεϑ ῆηο Παά Ὀιυτπεα {πε ΤεπΊρΙ Ια πα οσσιρίεα Τενν]5ἢ του ἴούν, δηὰ ἴο γτεραΐγ ἴῃς Ἰαπιεπίδ]ς σοπαϊοι5 ννὰβ πε οὈ]εςῖ οὗ Ν᾽5 τεῖατη. ὍΠε βουζπεγη σΥΟ 5 ἴῃ αἰαϑίίοη ἀγα οηἱγ ἴο θὲ ἜἼχρεοίεα αἴζεσ τ (ἤγοη. ἰΪ. αηὰ ἱν., ἀαηά {πε Πἰϑίογυ ἴῃ (ἤτοη. 56ειη5 ἴο γενεαὶ 5οπΊε ἔταοα5 οἵ {πεῖγ ρεγβρεοῖίνε: {πεῖὶγ ργεβεησα ἰπ ἴῃς Γ,αν[ς 4] Ὀοάϊε5, {πε βἴογίεβ οἵ {πε γεοοηϑβιγποίίοη οἵ Τεπιρὶε ἀπά σα], απ {πε γα! τοη5 οὗ ἱμναϑίοπϑ οἵ ποϑίι]ε ΒΟΌΠαγη Ρεορίθθ. Οη ἱπάερεηάεηξ στοιηάβ ἰἴ 5 ρύόρ0}]6 {παΐ οἵπεῦ ἔγαςεβ οἵ ἴπΠῈ ρύεβεηςς ἂἀπά ΡΓΟπλΐποηςα οὗ {Π686 σΥουΡ5 τηᾶὺ ὈῈ οὈβείνεά εἰβενῆεγε, απα νγε πηδᾶν ποίϊςε {παξ ἴῃς Ο. Τ. 2γδεογυσς τῆς τγααϊτίοη οἵ ἴΠ6 Πίσῃ γεραυζατίοη οἵ {πε εροηγυπίοιιβ (4]6Ό, {πε “ βεγναηΐ οἵ Ὑδῆννεμ᾽, δὰ {παῖ ἰαΐε τγϑα Οἢ5 Ἔνεη 8 5ογῖθε ἃ βουίπογη οὐρίη ἴο βοπλε οἵ {πε ργορμείϑβ.3 [πη ἴΠ6 σῃγοηίοϊε᾽β σοπηρι]δίίοη {πε τίβα οἵ τπ6 πενν [εὐνίϑῃ ΟΠυγοῆ δηά {πε ορροϑίτίοη οὗ 1πε Θαιηδγίδηβ ἀγα ἀαίεα αἵ [ἢς σοπηπιεποεπηεηΐ οἵ {πε Ῥείβίδη ἄρσε, ἀπά ἴῃ με ᾿ρῃξ οὗ {πϊ5 {πε Ἰαῖεν ὨΙβίογν ννὰ5 πγχεαηΐ ἴο 6 τεδά, ὄἜνεῆ 85 οἴπεῦ νυγιἴεῦϑ ργΓΕΒΌΡΡρΟΞΚΕ ἴΠ|6 ρίγί δύο) δήσεβίουβ οἵ ργε- Μοβαῖς ἀδγ8 οὗ {πε εἰαθογαΐε ἵ,θν]τς 4] τἰζι4] αϑϑοοϊαϊεα νν ἢ Μοϑβεβ αηὰ ἄδγοη. ΑἸΠΟουΡἢ τἢϊ5 νίενν 5Βῆαρεϑ πε σοπηρ!]δίίοη, {πε βίαν οὗ {πε ἀρὲ οἵ Ατίδχεγχε ἴἤγονβ «ἃ αἰβεγεηΐ σης ἀροη [15 ναϊθ. ὙΠετε δΓῈ Ρεγϑίβίεηϊ δηὰ ἱπάερεπάεηϊς ἰγδαϊοηβ οὗ βοπλε γεϊαγη ἴῃ ἢϊ5 γεῖσῃ, δπα οὗ βοπηα γεσοηϑβίγαιοιίοη οἵ τῆς ρεορὶε. ϑυθδβεαυεηῖΐ ἴο {Πε βἰζπδίΐοη γεργεβεπίεα ἴῃ Ν [. (Ἑεα ς ἀθονε) ἃ ἢξνν σοπητηη Υ ννα5 ἰογπιεά, δηά βίποςα ἴῈ ννου]α θὲ σοπηροβεά οὗ εἰεπγεηΐβ οἵ εχί!ς (ΒΑ ]οηϊ8η) αηὰ ποη-Ἔχῖϊς ἀποαϑβίν, ΒΟΓΊ6 οὗ {ΠῈ πδπΊ65 οἵ {Π6 Ἰαίίεγ οΪ455 ((ουπμὰ α. σ. ἰη Ν᾿ 111.) ταϊσμξ παΐαγα! ν τεσὰγ ἴῃ ((ῃς Ἰδίεγ) [1515 γείεγγιηρ ἴο εαγ! δῦ ρεγίοάβ ((ογ ϑιιοῇ πδᾶπηεβ, σεε ΝΙΚεὶ, 154 5644... Ετοπὶ 1 (ἤτοη. [ἰ. ἀηὰ ἱν., ἀηὰ ἔγτοπῇ {Π6 ρίαςε οἵ (δὶερ δηὰ [εγαπηεεὶ δπηοηρ {πε “ϑοηϑ᾽ οἵ Ρειεζ---ἀεξη. χχχνι! 5εεπὴ5 ἴο τγεσογὰ ἢ15 ϑυρατιίοσγιν ονεῦ {πε γῖνα] δηα βεγη!- Εἀὐοπηϊζε Ζειδἢ---ἰς 15 οὈνίοιιβ {πδξ ἴπεγα ἢ45 εξ ἃ σεπδᾶ- Ἰορίοδὶ γβδα])ιβίπχεπί οὗ ἴΠῈ σγοιρβ οἵ βουΐμπεγη οτίσίη. Μοζβϑονεί, εἰβεννῇεσα, [πε βρεοϊῆς {γααϊ τ οη 8 οὗ βοἢῃ σΥοιΡ5 85 ἴπεϑε ἢᾶνε εξ γεν βεα οὐ πλατέα, δηα 1ἴ 15 ργόθδθὶς ἰῃαΐ 411 ἐπεϑ8ε ἐξαΐιγεβ πᾶν Ὀς οσοπηεξοίεα ψΙ {πε πη γίσαϊε ἀδνεϊορπηεηΐ οἵ {Π6 ᾿γ!Ἔϑοὶν ἀπὰ 1, δνιοαὶ ἤρσιτγεβ, βυρσεϑίϊνε οἱ τγῖναὶ] τεργεβεηΐδίίοπβ Δηα σοπηρτοτηῖβε. ἢ Ἐ-Ν 15 ννυυϊτῖεη ἔτοπι {πε βϊαπάροϊπί οὗ ἃ τεογρϑῃϊζΖεα σοπλπηιηϊίν νυνὶ ἢ δαἀπηϊεἀ πο γεϊδίϊοηβῃὶρ ΜΠ [Π6 56πη1- Εὐἀογηϊα οὐ πδίϊνε Ππάδεαη σοιρθ. Ὑπεὲ Βαρυ])οπίαη εχίϊεβ ρας {πεπΊβεϊνεβ οα {Παῖς βιυραγίοσιν ἴο {πε Τ᾿ υἀδεαηβ, πο ποπε {πε 1655 σου]Ἱά Ὀοαϑβί οἵ {πεῖν δῖε ΑΡγδἤδη,---ῃς Πετο οὗ {πε (δεριίε οἰΐν οἵ Ηεῦτγοη (ΕΖεῖκ. χχχίϊ. 24). Τὸ [τς εχίϊες. ἔγοπὶ Βαρυίοη δηὰ ἴπεποε (Ε 11.) ἴο ἴῃε οἱά ΤΠυάδῃ ννῃίοῇ [6]] ἴῃ 586, [ες σοπιπλιηϊν ρεγϑιβίεηε!ν δἰ θυῖεα ἰἴ5 οτρίη. Τπῃε 7εννβ οτπε ροβί- χης ἐπεοογϑον Ἰαἰά πιοβὲ ννεῖσμξ ροη δη δηοαϑίγν ἔγοτῃ ἔπε ἀερογίδιίοη Ὀγν Νεριοπαά- ΓΕΖΖΑΊ, Ἔβνβεῇ 88 ἴῃς οἱ 1586] ἱρῃογεὰ {ἴῃς Ἰἰαῦῖρε ἱπάϊσοηοιβ δηα τηϊχαα εἰεπιεηΐ ἴῃ Ῥαϊδβίίηθ, δηὰ ἀεϑβοβεηΐ ννὰ5 οἰαἰπηεα ἔγοπι {πε ἱπητηϊσταπέ {γθ65 ἔγογη Ερυρί δπηὰ ἴπεποε ἤοπὶ {Πς ργε- Μοϑαὶς 5οη5 οὗ ἴςγϑεὶ. ΤιΠεγεηὶ ἀἰϑαβίεγβ ννεύε ἰοουββϑεὰ προη 586, ἀηα ἰτααϊτίοη5 οὗ γεΐϊαση δηα σευ! ]άϊησ ἡνεσα ςοησεηίγαϊεα προι 1Π6 τεΐαγη οἵ Ζεγαῦθαθεὶ. (οηβεαιςηί!ν, Ὀν {ππ5 ραϑϑίηρ ονεῖ {Πε πίνε στοιρ5, νεῖ Ποῦ ακίη οἵ ποΐ ἴο πε παῖε Εδοχηῖζεβ, πε τηϊχεα οτὶρίη οἵ τπΠῈ [ενν8 ννὰ5 τεπάεγεα 1655 σοη- ϑρίσιουβϑ. πε 5ἰρηϊῆσδηςε οὗἉ 1ῃϊ5. 85 θεεη νγῈ}] ροϊηξϊεά οιἷξθν Τοιτον (1.55, 236 5εα., 321 56ε664., Δηά, 1 ΘΟΠΊΕ Ἰαΐεσ Ἑδοτγηϊίε ἰηναβίοη μὰ5 θδβδῆ ἰηίεσγεα Ὀγ ]. [6υ, 71. 7εσαζα (1893), 150; Τ᾿ Κ. σμεαγηθβ, “ρηέγοά. 75.) 210 56εᾳ. ; 4 82. ςο]. 2701 ; Η. ΔΜ ΊΠΟΚΙοσ, Αἰ οἰἐέρσολγ. τι. αἰ. «4. Τ΄ 295; Ἐ. Η. Κεηποῖι, 7οιέγι. Ὑλοοί. δέμα., τοοῦ, Ρ. 487. Νοῖε αἰβο 1Πε6 βαι]οῦ νίεννβ5 οὗ Κυδηδη δηὰ 56]]1η (.547., 82) {παᾶξ 15. 1Χ1]]. 18, Ιχῖν. 10 564.» ρΡοϊηΐ ἴο δποίμεσ ἀδϑιγιςζίοη οὗ τὴς ΤεΏΡΙ6 δἵτεσ στό. 2. Νοίβ 1Π6 {τδαϊτοη ἴῃ 2 Μᾷδος. 1]. 13 Πα Ν σοἸ]]εοιεα νυυϊτηρ5 πᾶ “Ἰεϊίειβ οὗ Κίηρβ δρουΐ βδοσεὰ ρἱτ5᾽. 5 Ἡδράκκὺκ δπά Ζερμδηϊδῃ οὐ 5ἰπιεοη, Οθδάϊδῃ δὴ Ἑδοπηϊία ρτοβεϊγίε, Νδμυπὶ οἱ ΕἸΚΟΚΗ. 1 8566 {τπΠογ Επςν. δγ11., ται εβἀ., αὐτὶ. “απ αβὶβ᾽ (χὶ. 584 564.) ; " [ενν5᾽ (χν. 387, 389-91); " [μεν τε5᾽ (χνὶ. 513 566.) ; “Ραϊεϑιίηθ᾽ (χχ. 615 564.), ἀπά τι. " Ἑἀοιηϊίεβ᾽ ἴῃ Ηδϑίϊηρϑ᾽ 2 εΐ. ὁ Κεί. αγκαὰὶ Εἰλίες. 14 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ ἐβρεοίδ!ν, 328 ἢ. 52). Βοίἢ 76νν5 ἀπα ϑαπιαγίίδηβ ψεσε οὗ πηϊηρ]εα δηοαβίγυ, μας {πε Ἰαΐίεγ σου]ὰ δἱ 411 ἐνεπίβ οἱαίγη ἴο πᾶνε Ῥεεῃ δϑϑοοίαίθα νι {ΠῸ Ιαπα Ἰοηρεῦ {πᾶη {πε ἰογπιεσ. ὙὍὙΠε απαβίίοη οἵ Κίπϑηΐρ θεΐννεεη {πῸ ἔννο αἰνίϑἰοη5 ννα5, 5 νγὲ 566 ἔγοπη 05. ([Χ. 14 3, χὶ. 8 6, χίϊ. 5.5), αἰνναγβ ἃ ἀεβαΐβθ]ε οΠΕ, 8πὰ ἐπε Κπον]εάρε οἵ ραβί Ηἰϑίογν ννου]ά οἠἱγν ἱπογεαβε {πε Ὀϊξίεγ εηπην δἱ ἴΠ6 γίβε οἵ {πε τῖνδὶ οὐ οα Με. (ετγίζίπι. Βιιξ {πε σῃγοηίοϊοι᾿ 5 σοπηρι]δἰίοη νεῖν σαγεία }]ν σοησεαὶβ πε σουτβα οἵ ἐνεηΐϑ δηἃ ὩΡΠΟ] 5 ἴον δ} αἴοπε {Π6 5016 σὶρ ἕο θὲ {πε Ἰερτεἰπιαΐε ἀεβοεπάδηϊ οἴ πε ἀποίεηςϊ οσοπίεάεγαίίοη οὗ 19γδε].1 δό. ΘΤΕῦΟΤΟΚΕ ΟΕ ΤΗΕ ΘΟῦΚΟΕΒ. Τὶ πιᾶν οἴζεπ ΡῈ ροβϑβϑίθ]ε ἴο ροϊπέ οιξ σοηβιοίίηρ ἀαΐα, ἴο ἱπαίςαίε ἰγδά!οη5 νυ ἢ βεαῖῃ ἴο 6 οἸἄεγ οὐΓ΄. πλοῦα ογίρί πα], απ ἰο γίνε δὲ ροϑίτἷνε ογ'.. περῖϊνε σοπο! αϑίοηβ γεραγαίϊηρσ {πε ππάεγγίησ [αςῖβ ; θαυΐ {πε επάδανοιγ ἴο ἔγαςα {μα ᾿ἰεγαγν στον οὗ σουρ]αῈχ βουγοθβ νυ] οἢ αύα σεγίαιηἷν {πε ἡ ταϑα] οὗ ᾿ηἰτσδίε γεϑμαρίπρ δηα γενίβίοη 5 ἃ ἀε]σαΐε ργοῦ]επὶ οὗ ᾿ἰτεγαγν οὐ ἰοἰ5πὶ δηα αἰδιϊηςς ἔγοπη 1ῃς Πιβίογί δ! οὐ ἰςΐβιῃ οἵ {ΠῸ ρεγίοα ἔμεν ἀδβοσγίθα. (4) 7ἀε “λεελῥαςσαγ- γγες Ζγααον. ὙΠΕ ϑίογν οἵ Ζείυθρθαρεὶ δπά {πεῸ ἢἤγϑί γεΐαγη οἵ {πε 7εννϑ ἴπ {Πε {{π|ὲ οἵ Τθατγία5 (Ε [1|. τ1-ν΄. 6) 15 πε ρίνοϊ προῇ ννῃϊοῃ 1[Π6 ργο ] επη5 ἔαγη. Οἱ βἰαγίηρ- Ροϊηΐξ 15 ἴπ6 Ατδγηδίς βεοίίοη Εἰ ν. 564., ψγῇεγε ᾿Πδγίιι5 σοπῆγπη5 δηα εχίεηαβ ἃ ἄδξογεε οἵ γτιβ, Ψῃο Πα οτάεγεά {πε γεθυ!]άϊηρ οἵ τπΠε Ταπιρ]ε δηά Παα βεηξ Ῥδοῖκ {Π6 νε55615 ψ ἢ 5 ΠΈϑῃθαΖΖαγ (ν. 13--15). ΤῊΐβ ἰγαάϊτίοη 15 ϑυρροτγίεα ὃν Ε ἰ., νῃΙοἢ τείεγϑ αΑ5ο ἴο ΜΙ γεάδίῃ {π6 ἰγεαβιγεγ ννῇο ἀρραγεπίὶν νγὰ5 οὔσε πηεπίϊοπαά ἰη Εἰ ν. (Ξεε οἡ .Εὶ νί. 18). Βαΐ Ε' 1. 15 ννυγττεη ἴῃ ἃ ἀϊεγεηΐ σίγν]ε δηά ἴῃ Ηθθτγαν ; ἴ σίνεβ 4 Πρ] γ-οο]ουγεα ογπ οὗ {πΠ6 ἄξογες (ποΐς πε ρδύα}1 615. ψ ἢ {Π6 βίον οἵ Ε, Μδτγα. 56, Τοιζαυ, 1.57 564.), ἀηα ἰεπά5 ἴο τηϊηϊπλῖζε {πε ἱπηροτίδηςσε οἵ Ουτὰβ ΌὈν ἐπιρϑβίΖίηρ {Π6 ἀϊγεςΐ ἰηἤπεηςε οἵ Ὑδῆνεῃ (ςοηέγαϑι {πε ἱπιτἰατνε οἵ Ταγίιιϑ ἴῃ . ἰν., Εὶ νί. 8-11 ; 566 4150 οἡ .Ε νὶϊ. 1). (οπβεαιθηίϊν, Ε' ν. 56ε4., ΜΪοἢ πᾶνε νατίοιιβ πηᾶτῖκα οὗ ἱποοπιρ] εΐεηεδβϑ (ϑες οἡ ΚΕ νί. 7 564., 23), ΡΓΕΒΌΡροβε δη δοσοιιηΐ οἵ Ονγὰβ δηά {πε γεΐαγῃ οἵ ΘΠ 6ϑηΡαΖΖαγ (ργοα]ν αἶβο ἴη Αταπηαίς), ϑοηα ρατί οἵ ψῃοἢ δὲ ἰεαϑὲ Πὰ5 Ὀεεη τερἰαοεα ὃν Ε 1. Ευτγίμεγ, ΘΠμΈϑῃΡαΖΖαι τγεϊυγηεα ἴο Ὀυ1ἃ4 τπΠ6 ΤΎεηιρΙ6, Ὀυΐ ᾿ηϑίθδα οὗ δὴν δοςοπηΐ οὗ Π15 ννοσκ, [εϑῆπα δηὰ Ζεγαθθαθεὶ ἀγα ἀγα ρεν ἱπιγοαάπςεά ἴῃ {πε στεαΐ 151, Εἰ 11.2. ὙΤΠεϑε ἴνο ἐγεοξ {πε δἱίαγ (111. 2), απα (πχεπεϊοπεά ἴῃ ἐπε ἰηνεγβα ογάεγ) σοπηπιθηςσα {Π6 τε Πα ϊησ (Π|. 8-- 10), γΈρυ]56 {πε " δανείβαγεϑ (ἰν. 2 566.), ἀπ 5 ϑεσαεηῖ!ν, ᾽η {Π6 τἰπλε οὗ 1) ατγῖιι5, αγε εποουγαρσεα ὃν {πε ΡΓορμεῖβ ἴο Ρερίῃ ορεζαίίοῃϑβ (ν. 2, ποΐε {πε τερεζ[ποη οἵ [Π6 δηοαϑίγν). Ζεΐ., ἃ5 ἴῃ. {{|. τ-ν. 6, 15 1ῃε Ἰεδάϊησ ἤσιτγεα, ννἤεγεαβ {πε 5} 65}. ἐγϑάϊῖοη ἴπ ν. 566. γείεσθ ἴο {Πε6 " ε] εὐβϑ᾽ (Ε ν. 5, 9, νὶ. ὃ, 14; ἴῃ νὶ. 7 (65 οπητῖβ {πε ππηδτηεα σονεγηοσ, 5εε Βεγίῃ., 19). Ετογῃ {πε ροϊπί οὗ νίενν οἵ ῃἰϑίογί δὶ ογι {ἰς!5Πὶ 5Π6β8ῃ. δηα Ζεζ. διε ἵνο αἰβιίίηοϊς παν! πι415, θυ 1 βεεπη5 οὈνίουβ [ῃδξ {ΠῸ σογριεγ οἵ Ἐ 1.--ν!. τεσαγάεα {Ππεπὶ 45 {πε βδῖηβ, δ Ποιρὴ ἰῈ ννα5 ἰεἴς ἴογ δποίεηϊ δηα πηοάδγηῃ Παυπηοηϊβδίβ ἴο πλαῖα {ΠῈ Ιἀεπιϊβοδίίοη. Απά ἰη ἔαςξ 1ἰ 15 ἱπιρ]1εα δηα πηδάε ἴῃ 5 νὶ. 1δ, 27, 29, αἰζεῦ [ῃς ἱπίγοάαοίίοη οὗ Ζεγ. [ῃ 111. 564., θὰϊ παΐαγα!ν ποΐ ἴῃ .Ε 1]. 1-1 5 (ΞΕ 1.) ; γεῖ ἴῃ Ε,, ϑἴγαηρσεϊγ ἐπουρῇ, 1 15 ποννῆεγε τάς, ΔΙ ΠοῸΡῊ [πε τεΐζυγη οἵ 5} 6βῃ. ἴῃ Εἰ 1. 11 εν ἀεηε]ν σοιγεθροηάβ ἴο ἴΠ6 ἀρρβεαίδηςε οἵ Ζεγζ. ἴῃ 11]. 2 (1. ν. ὃ ἱπιηπχεαϊαίεϊν αἴεγ {πΠῸῈ Ζεγ. βίοσν).. Ἠξηςε 05. 15 οδ] σε ἴο Βαγπιοηΐζε (ΧΙ. 1 ὃ 14, 3 ὃ 322). Μογδεονεγ, ἰΐ 15 ποΐϊεννογίῃην {πὲ {πε Αταπηϑίς βοιγοαβ (ν. 3-νῖ. 12) ἀο ποῖ οἰδαγὶν ἱπάϊσαΐϊε τῃδὲ {πΠῸ 7 εννῖϑῃ θυ] ο6γ ὐνεγε εχ ]65 (οοηίγαϑε Εἰ ἵν. 12), δηα {πδΐ {παῦε 15 ποὺ ἘἊχριοἱὲ τγείεγεηος ἴῃ ΒΕ ν. 15 ἴο δὴν γεΐυγη οἵ εχ]]ε5 πάθοι ΘΠ ΕϑῃΡαΖΖζαῦ ; οὐ {πε οἰμεῦ Ππαπά, ἔπε σοπῆασίε ἰεχί οἵ ΚΕ νὶ. 5, ὃ οἸδασὶν 4110 465 ἴο {πε [εννβ 45 θείηρ οἵ {πε (αδρινιν (ςΐ. ντ]. 6, 10), ἀηὰ .5 11. 1.5 5ῃοννβ πῖοσγε αἰ βεϊ πη Εν τῃδη Ἐ 1. τι πὲ ΕΧ1165 γεϊυγηθα ἢ 5ΠΈ5ῃ. ὙΠαΐ ἔπεσε 15 ἃ σὰρ δἰζεν {15 νεῦβϑε ἢδ5 οἴζεῃ Ῥεθη βιβρεοίεα. ἊΑσοογάϊηρ]ν, ἴμεῦε ἀγα ἵννο ἱπηρογίαηξς [δαΐιγεβ : (1) 1Π6 5Π65ῃ. ἰγδάϊξίοη μ85 Ὀεβδῃ τηὰ διε δηα οἰπεγινίβε δα]υβίεα ἴῃ ογάεγ ἴο σῖνε {με ργεδαίεσ ργοπιηίηπεηςε ἴο Ζεγ. δηὰ ἦς τεΐυγη, Δηα (2) ννῃ1]ε 11 15 ποῖ σεγίαϊη [Πα 565}. ννὰ5 οὐ ρίηδν τς Ἰεδ εν οὗ ἃ Ῥαηά οὗ Ἂχ:]65, [ῃς ἐεχέ ἴῃ Εὶ Ραγῖν 1ἀδητῆεβ Ὠίγη ἢ {ΠπῸ τηογα {Ππβέγίοιιβ Ζεῖ., αηα ραγν βεεπηβ ἴο ἐτεδΐ ἢἰβ γεΐϊαγη 45 {πδΐ οὗ πε -“ σαρίϊν!τγ ᾿ 4]13οθ. ΕἼΠΑΙΠν, {πε 5} 65}. ἐγϑαϊίοη ἴ5 ἐπὶ οἵ ἃ σοπίϊπιοιιβ Ὀυ]] ἀϊηρ οὗ ἐῃς Τειηρ]ε βίηςε 1[ῃ6 {ἰπη6 οἵ Ογχιβ (Ε ν. 16). ΤῊϊΒ τηᾶν ΡῈ βϑιιρροτγίεα ὃγν Εὶ ἰν. 4, 5, ψν ῃ ἢ τείεγ ἴο ὑποδαϑίησ ἰγοῦ]ε5 δηα ἰηΐσίσιιεβ, ἀπ Ὀγν τ. 6, ννεγε {πε δοσιιβαϊίοη ἴῃ {Π6 γείρῃ οὗ Απαβιεγιβ τηθβηβ, 1 {Π|5 ςοηϊεχί, ἴῃδὲ 1ῃ6 Ταγρ]6 ννὰβ 511} ὑπάδγ σοηπϑίτιςοίίοη. Οἡ ἴπεῈ οἴπεῦ Πμαηά, {πῈ ργεβεηςε οὗ {πῸ Ατίδχεγχεβ-ερίβοάς νου ᾿ρὶν τπδὲ 1ΠῈ νου ννὰβ ἀθβηϊεῖὶν Ὀγουρσῃξ ἴο ἃ βίορ (β8εε ἰν. 21--.ὦ24), δηὰ ΜῈ [15 ἀρτεεβ ἴῃς βἰδίετηεπί ἴῃ ν. 2 [δὲ Ζει. δηὰ [εϑῆσα, εποουτασεά Ὀν {πε ριορμείβϑ, “το 56 ἋΡ ... 8δηα δεσα ἴο Ὀ.114 {πε πουβε οἵ ἀοά᾿. δίποε {πε ρίξϑεηςε οἵ ἴπεϑε σοηῆϊοϊίηρ νίεννϑ οϑῇ Βαγάϊν θὲ οτίριηδὶ, {πε Ατίαχεγχεβ-ερίβοαε δπα {πε σεϑϑαϊίοη οἵ {πε6 Ῥιυϊ]άϊηρ πᾶν ΡγορΔΌ]ν Ρὲ τεσαγαβά 85 ἰογείρῃ ἴο πε 58 6βῃ. {γαδτίοη. Ηδηςε, δἰ μουρὴ Ε ἄοες ποΐ ργεβεηΐ .5 5 σετηγκαθ]ε σοη[αβίοη οὗ {πε βεαιεηςε οὗ ἐνεηῖβ ἰη {πε γεῖσηβ οὔ συγ δηα Ταγίιις5---ἃὰ σοπἤιβίοη νη ΐοἢ 05. Πα 5 1 ἸῺ 50 ἔδυ 85 [ἴῃ6 ἰουεροίησ ρΡαγα ΡΥ ρἢ5 θα ἸΡΟη 1Π6 Ργορμαίϊοδὶ νυσὶ ἰηρ5, 1 τηϑὲ θὲ τοιηθιηθεγεά {Πδΐ {π6 ἀδίεϑ οὔ {πε Ἰαϊτεγ ἀβρεηά ἅροη ουγ Κπον]εάρε οὗ {πε 1πἰδίοσί δ] σόα! οη5 ἴῃ [Π6 ΠΡ οὗ ψνῃ]ςἢ [ΠΕ Ὺ ἀτα ἴο θῈ Ἔχρ]αἰπαά. 15 Ι ἘΞΒΌΚΝΑΘ ἄοης Πί5 Βεβὲ ἴο τεπγθαν --ἰἴ σοηΐαίη5, οἡ οἱοβϑι ἰπβρβοίϊίοη, ἃ νεΎῪ βἰ πραγ σοπηθίπαϊίοη οἵ σοπῆϊςεϊπρ ἰγδαϊεϊοηϑ οἵ {πῸ Τ επιρὶς, απα οἵ 5ῃ6ϑἢ. δηὰ Ζεγ. (ὁ) 7λὲ Ζεγηὀδαοί- ) αγίης ἐγ ααἼ29η. ἴηςα }Θνν!ϑἢ ἐγααϊτίοη μᾶ5 1 τπαΐ Παγίβ ννὰ5 {πΠῸ βοη οἵ ΑΠΒαδβιιθσιιβ {π6ὸ Μεάς (Πδη. ἴχ. 1), ἀπά 1πΠ6 ΑΠαβιεγιιβ πη ἘΠ. νγὰβ οδ]]εά Ατίαχεγχοβ (α] Πουρῃ, ΠΙϑιουίσα! !ν, ΧαΥχαβ πλυϑδὲ θὲ πιδδηΐ), δηα δἷπος ἴῃς βεάιξηςς Ατί.- Πάγι5 ἴ5 ἔγὰς οὗ Ατί. 1-Π ασ. ΠῚ (ον ἐνεη οἵ Ατί. 1ΠΠ1-Ἰλᾶγ. 111), σογηρί]οῖβ πιὶσῃς θ6 7ι5{1Πεἀ ἴῃ ρῥ]δοίηρ᾽ {Π6 βίογυ οἵ {πε ορροϑίζίοη Ὀείοταε ἃ ἰγϑαϊτίοπ οἵ 1)αγῖι5, νυν παῖπαγ πὶ .Ε 1. τό 566ᾳ., {{|.,οΥΓ ἘΣ ἵν. 7-24,ν. Βαξ ἰξ 15 ποῖ βᾶϑυ ἴο ἄδοίάς ννῃϊ ἢ οὗ {ΠεῈ ἔνγο 15 {πε βδυ]δθγ ροβίτίοη. Τῆς σεϑβϑαϊίοη οὗ {πε θυ] άϊηρ οὗ ἐῃ6 Ταπιρὶς πνουἹά θα ἱπιθ]]ΠρΊ0]Ὲ Ῥεΐογα 5 ἴν., νυν ἢ τθα}}ν ἀθβοῦῖθεβ ἃ πεν εἴα ἴῃ {Π6 Πἰβίογυν,, απα νου] βαι4}}ν ἀρτεα ΜΠ 1Π6 σοπηπγεποεπλεπέ οἵ ννουἱκ πηθητοπεά ἴῃ ἘΣ ν. 2. [πη εἰπεῖ οᾶϑε ἰξ ἰοεδάς τρ ἴο Ζεγαθθδθειὶ. Βυΐ ψνΠδύθαβ ἴῃ Ζ τὶ [οὐ ΠΊ5 ἃ πεοεβϑβϑαῦν [{Π|ς θεΐννεεη Οντιβ δηα ΤΠ δβ, ἰη ΕΣ 1 Ὀγεαὶςς πε σοπποχίοη (ἰν. 5, ν. 1) ἀηά σοπῆϊοϊς ἢ ἐπς 58 65ῃ. {ταάϊτίοη. Τὴς δβϑϑιπιρίίοη ἐπαΐ 5 σίνεβ {πε οἱάδθγ Ῥοβίτίοη οἵ {πε ερίβοάβ πᾶν θὲ βιισρεβίβα ὃν ἔπε ἔαςξ {Παΐ [5 ἰεχὲ ργεβεπίβ ϑοπια ἰδαΐιγας αἰ βεϊποῖ βουπάδι τΠ8η {πΠαΐ ἴῃ Ε' ἵν. (ποΐε, ποννενεῦ, ἔπ 6 ἐεχίμαὶ γεϊδείοη οἵ Ὁ ἤτγοη. ἴο 54π|.- ἱπρ8). Οη {δε οἴπεύ Παπά, ἴῃ .᾽ ν. 66 βεηα. (Εἰ ἵν. 1 538644.) {πε σοπΊρΙΠ6Γ Π85 πΊδ46 τι56 οὗ ἰν. 1--5, 24, ἀη4 ἰξ ἴ5 Ῥοβϑίθ]ς {παῖ με ἐουπά ἰν. (6 3) 7--24 Ὀείοτε Πίπι, θα παίιγα!]ν οπιϊἐεα ἐπε ρᾶββϑασε πε Παά δἰγεδάν τιεά. Ιῃ δΔηγ Ο886, ἷν. 1--5 5. ΟὈνίοι ᾽ν πιοβί οἱοβϑεὶν σοπηθοΐῖθα νυ ἰῃς ργεσεαίΐϊηρ σΠαρίειβ, πα ϑἴποα ἴπε886 ΡΥΕθαρΡΡΟβα σατΐδίη τηδίεγίαὶ οὰπα οὐἱν ἴῃ 5 {{Π|. 1--ν. 6, Ἐ5. δοσοοιηΐ οἵ 5ῃεβῃραζζαῦ δπά ΖεύαθΡΑὈΕΙΪ τη {Π6 {{π|6 οὗ Ονταβ ἴππι5 ργεθαρροβαβ ἀαΐα ἴπ .Ε οἵ {πε ἐἴπχε οὗ 1 αγίαϑ! ὙὍῇΠα 5ἰπιρὶθϑί εχρ παίίοη οἵ ἴΠ 656 ἱπίγσαοίαβ ἰ5 τΠαΐ {πὸ ΜΤ Πα5 βυβεγεαά ὃν εχοϊβίοη (ϑεε Τούγεν, 27 564.), δηὰ [ΐ ΓεπΊδῖΠ5 ἴο ἀδίθγπηίπα νυν ΠθίΠεγ {Π6 πηδίεγαὶ ἴῃ αιιαϑίίοη οὐ σῖηα!}}ν θαεϊοηρεά ἴο {ΠῸ 1)ατγίιι5 ρεγοα (85 ἴῃ .Ε) οἵ ἴο ἐπαΐ οἵ ὕντγιιϑ (α5 ἰπ Ε). Τούγεν δἱοης 85 ἀϊβοιιβϑεά {Π15 ργοθ] ἐπι, απ ἢς Πᾶς ργεβεηΐεά ἃ Ποπηρίείε, οἱενε, απ δἰΐζγαςξίνε Πγροΐμεϑίθ. ΗἮδς ἰγεαῖβ {ΠπΠ6 Ταγί5- Ζαί. βίον ἴῃ .55 111. 1--ἰν. 42 85 8Δῃ ἱπίεγροϊδίίοη ἴῃ ἴῃς Πίβίοιν οἵ (γγηις, τε]εςῖβ οὐΓ. επταηβ5 411] ἐπαΐ 15 ἱπηροβϑίθ]α ἴῃ ϑιςῇ ἃ σοπίεχί, Δ Πα τεραγάβ 5 11. τό βεη6. 85 ἃ ἰταπϑροϑβί[ἰοη ἔγοπι Εὶ ἰν. τηαάα Ὀγ τΠ6 ἱπίεγροϊδΐογ (5εε Ρ. 32). Βαί 115 Ιεανεβ {πΠῈ σοπιρίεχιῖν οἵ Εὶ 1.--νὶ. ἀπτοιο πε. ΤΕ ἐγεαΐῖβ 85 τεάδοίζίοηδὶ σεγίαϊπ ραβϑαραβ ἴΠδὲ ἢανε Ὀν πο πιεδηβ ἐπαΐ ἀρρεδίδηςα (νῖΖ. Ε ἰν. 43--7͵, 57--61), αηά 1[ Ἐ ἰν. γ--24 ννὰβ ἀβ! θεγαΐεὶν θοσγονεα, 1 15 ϑίγδησε {παΐ πο εῇοσγί ννᾶὰβ πιδάε ἴο [ογπΠΊ ἃ γδεαϑόπαῦ]ε [ἰπὶς θεΐνεεη ἴΪ. 15. δηά τό, 45 [οβ. ἢδ5 ἄοπθ. Πα σοπΊρι6Γ πι56ε64 25 11. 16 5ε6α. ἴο [ἰπὶς νταβ δπα Ἰ)αγίαβ, θας 1Π15 ἸΠΘΟΥΥ 55 Π|65 {παΐ ἔον ΠΟ ἀρραΐξηξ τεᾶβοὴ Ψηδίβοενου ἃ βίοτυν οἵ Πατίυβ μα5 Ρεεη ἱπίγοάιοεά ἰηΐο ἔπΠ6 Ογσγυβ- ἰϑίογν δηά ςοπηηθα νυ] τῇ 1 ν (τεἀδοξίοηαὶ 9) τηδίογίαὶ, νυ] ἢ 15. ῬαγΕν οὗ σοπϑίἀεγα!]ε ἱπάθρεπμάθης να]μς, δηά ΡΑγν ἱπίγοάιιοαβ ἃ σότὺ γα! τίοη οἵ Ογυτὰ5 ((ν. 44, 57) ἴῃ σοπῆϊος ψ ἢ 411 οἴπεῦ εν! άθποθ. ὍΠπε βίογυ, τηοτγθονεί, ννου ἃ Παγάϊν Πανε θεδη τι364 ἴῃ [εν βῃ ΠΙβίογν πη1655 1 ννὰ5 αϑϑοοίαίεα ψ ἢ ΖεγαθΡαΡεὶ, Πλαγίι5, ἀπά ἘπΠῸ τεΐαγη οὗ {πῸ Τενϑ; Ππαπος 115. ρύδβεησα, σεπειαὶ οπαγασξει, ἱπάθρεπάξηςε, δηα {πε ςοηΐαβίοῃ ατγίβίησ ἴγοπὶ {πε αἰζεπηρί ἴο ππῖΐα ἰξ ψ ἢ οὐλδγ ἰγϑαϊτίοη5. Ρ]εδα ἰοῦ {Π6 νίενν (α]ῖθο Πεϊά Ὀγν Ηονογίῃ δηα Βανετ) {Πδΐ [ἰ 15 οτίρί πα]. (ὁ) Μι δερἐέ 97 εογηδίγιαῖογι. ΟἿ {Π|5 αἰζϊεγηαῖίνα ἔπθοῦν, ἔπεη, 5 ρύαϑεῖνεβ ἃ Ζε.- για. ΠΟΙ δι ςογγεβροηαίηρ ἴο ἃ ΘΠ 65ῃ.- Ογγὰ5 ΠΟ] εῖ5 ἴῃ Εἰ, ἀπ ἴἴ 56 Ε6ΠΊ5 ργοῦδΌ]ς {πΠδξ {πε ἱπίγίσας!εβ ἴῃ 5 ἀπά Εὶ Πᾶνε δτίβεη [ΓῸπὶ τῆς επάδανοιι ἴο σοπηθίης πα σοπηρτοπηῖβα 45 {{|. 1--ν. 6 σοπηπίθηςα {Κα δὴ ἱπάερεη- ἀεπέ βἴογυ, ργεδιρροξοθβ πο ργεῖιάς, απὰ αυϊζε Ἔχοϊάε5 ἀΠΥ οαττεηῖ βίου οἵ ὄγγυβ. ἱν. 44, 57, ἴξ ἴ5 ἴσας, τείεγ ἴο δῖ ἱπα Ὀ1Π1ν ἴο [16] ἃ νονν, θαΐ {Π|5 Πδ5 πϑίτ Πα δὴν ἰουπάδίίοη ἰῃ Πἰϑίοῦν Ποὺ βαρροτγί ἴῃ εχίδηϊ ἰγϑαϊτίοη, απ ἀρρεαῦϑ ἴο ΡῈ δὴ εαγὶν εἤογι ἴο σοηπεοΐ {πε βεοίίοη νυ Ογταβ. ὙΠαποείοσίῃ νγῈ Δρραγεηῖν ἢανε {πε ὈυΠάϊπρ-ιρ οὗ παγγαῖίνεβ. ὙΠῸ Ατίδχθυύχεβ ερίβοαςα ννὰ5 ἴαΐκεη ἔγοπῇ ἃ βουῦοα τε] αιίηρ ἴο ἐπε εἰπλε οὗ Ν (ᾧὃ 56), ἀπά ἐῃε βεαιεὶ οὗ {πε βίογυ, {πε ᾿ἰβὲ ν. 7 56ε44., 8150 μᾶ5 ἃ Νεῃεδιηΐίδῃ Ὀαοκρτοιιπά. Τῇε σοππεοχίοη Ὀεΐννεεη ν. 1-ό δηὰ 7 5666. 58 ποῖ οἷοβε (ποΐε γερείτοη 4, 7α, {με ὈΓΕΙπηΐηαῦν στ. 5. ἀπά 7), αηὰ [ἴξ 15. ροβϑίθ]ς {παΐ {{|. 1--ν΄ 6 οπςε Πα δηοΐμεγ 56 68εῈ], οὐ [πὲ ἴΠπατα 85 Ὀεδη ἰδίου δα]πβιπιεπί. [ἢ Δην ο856, ἔπε τείεγεηοεβ ἴο Ουτιβ (ἰν. 44, 57), {πε ἐγεαϊπηεπηξ οἵ ἴΠ6 5} 65ἢ. ἰγϑαϊτίοη, απα τῆς δος ἐπαΐ ΖΕ 11. 1-1ῦ αὔεὲ ποΐ ἰῃ ἐπεῖγ ογσίπαὶ [ογπι, τπηϊξε ἴο 5ϑῃον {παΐ ποτα Πὰ5 θεῈπ τὰ ἢ ταν βίοη, {πε ϑίασεβϑ ἰπΠ ψῃΐοἢ σαπποί θὲ ἱταςθά, Ὅῇε |ἴ5ὲ {561 ραγίὶν σοππεοίεα νυν Ἐ᾿5 τείαγη ἰη Ν νῖϊ., 45 θεεη δρρ!εὰ ἴο {πε γεΐαγη οὗ Ζεζ., αηὰ ἴπεη ἰγεαΐεα (πη Ν) Ὀν {πΠ6 σοχηριϊεῦ οἵ Ε-Ν 45 ἃ αυοίϊαἰίοη ἔτοιη ἔπε βαγ!εῦ ρεγίοά. [1 ργεϑεηΐβ ἃ πηδίθγία!ν οἱ ογ ἰοχί, ἀπά [15 ἱπγχπηεαϊαΐϊα σοπείϊπυδίίοη ἴῃ Ε ν. 47 5εα4. (Ε 111.) 15. Α5ο θαβϑεά ἀροη Ν νἱϊϊ. 1, δηὰ ἀδβοσῖίρεβ Ἔνεηΐβ ἱπ ΨὨΪοἢ ομς ΓΔΥ τεσορηΐζα ἔπε ἱπῆπεπος οἵ οἴπεγ ραββϑαρεβ πη Ν (Μεγεζ, 73, 99; Μαγα., 58 5εαᾳ.; ΝΟοἹΖ, ὃ 9). Βαυΐ της πηαίοτγίαὶ [5 δα) ϑίεα το Ζεύι θα] απ Ουγτσιιβ, ἢ πα γεϑυϊὲ [Ππαΐ νΠ116 .Ε᾽ ν. ὃ (ΠΕ ᾿πἰτγοάιποτίοη οἵ Ζεγ.) ἰ5 εχρ αἰπεά ὃν {με ργεσοεάϊηρ βἴογν, δηὰ ν. 47 (πε ἀδΐε) ὃν ν. 6; ν. 55 Πᾶ5 ἴπ νίενν ἵν. 48 (Π γ5), θα 115 σοπίεχε ἰ5 οἵ {με εἰπε οἵ σι (ποῖς ἴῃς Παγπηοηϊζίηρ εἴοτίβ οἵ [ο5., χί. 41,3 566.). ΗἩαρραὶ δπὰ Ζεοῆ., πῃ ἴΠ6 βϑθοοπα υϑᾶγ οὗ Πδτῖι5, Κπον οὗ ΠΟ γϑίυγηῃ Οὐ θαυ] ογ γα υ ] Ἰπρ. 850. ἴαγ [ἢ ϊ5 ἈΡΤΘΕ5 ΜΠ τΠ6 Ζετ. βίογυ, ῃϊοἢ, πονανεσ, ΚΠ116 Ἔχο! μἀϊηρ δὴν βαυ] θυ του] 1 ηρ, ἀΘβου 65 ἴΠ6 ἢτγϑί τοίυγη οἵ τῃς εν 8. Τρ 5Π65}. βίουυ ἴἤγονϑ θδοκΚ ἴῃς σοπηπγεποσηδηΐ οὗ ἴῃς ἰερ]θ, Ὀυϊ ἴῃ ἘΞ ἀοα5 ποΐ οἰβαυὶν ρΡοϊπΐ ἴο 16 ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ ΔΗΥ͂ ταϊατη (οοηίταϑί 2). [Ιἢ 50 [ΔΓ ἃ5 [)411115 15 ΘΟΠΟΕΓΠΘΩ͂, [Π6568 βίουβϑ 8.6 τηπία 8} Υ οοπίτδἀϊοίογυ, πα πο ΠΥ 15. ΒΙΡΡοτίθα ὈΥ [ῃ6 Ῥγορμείβ, ἃῃα ἴῃ 850 ἔδυ 8ἃ5 ἴπε6 ἰογίιιπθϑ οἵ [Π6 [Ἐπ}ρΡ]6 ἃγῈ σΟΠΟΘΙΠΘΩ͂, 1ἰ 15. ΡΟΒ51016 {μαΐ ἃ. ΘΟΠΊΡΓΟΙΏ56 85 [οπΠα ἴῃ [6 ΒΕΓ {Πᾶΐ (Π6 ψουκ ψὰ5 Ὀτοιρῃϊΐ ἴο ἃ βίορ δῃά {ῃδΐ {π6 ὈυηΠάϊηρ γὰ5 76- οηι- τηδης64 ἴῃ {δε {ἰπ|6 οἵ Πθατι5. ΤῊΪ5 Ἔχρ]δίηβ᾽ 1Π 6 πιοίϊνε οἵ ἴ[ῃΠ6 Ατὐΐδχθγχϑβ βρίβοάς, δηά 1 [Π6 γείεγθηςθϑ ἴο {Π6 ΤΕΙΊΡΙ6 1ῃ .2᾽ ᾿ϊ. 18, 20 δύβ γϑί80]6, [Π6ῚΓ ἀΌβεποα ἴῃ Εὸ ἰν. 12, 14 ΤΠΔΥ Ὀ6 ἄπ ἴο 115 πεν ροβίοη. ΕἸτίΠοσ, 1 Ἐ ν. τ οποα δά (85 ἰῃ .2) ν!. 1) {με ργξοῖβε ἀδίβ, [Π15 οι] Ὀ6 1ῃ ΟΥ͂ΘΓ δίτευ ἵν. 5 (ββῈ Βευίῃ., 19), Ὀὰὲ τηῖρῃς πδίθγα! ]ν 6 οτηἰἰ6 4 δἴζεσ [Π6 ᾿πβουίοη οὗ ἵν. (6) 7--24 ; δα 5ίποβ αἶϑο {Π6 σγεϊεηίοη οἵ {πε ἀδίε ἴῃ 2) νὶ. ᾿ ψΟυ]α ὍΘ ᾿ΠΠΘΟΘΘΘΔΙΥ͂ Δἴτου ν. 732 (ΞΕ Εὶ ἰν. 24), [πε ργεβδϑηΐ πη1η16111010]6 ψογάϊηρ οὗ [Π6 Ἰαίξεγ γευβα τηδὺ θῈ ἀπε ἴο ᾿πθης οὶ] δἰ θγαίοη δΔηα ποῖ ἴο σοτγαρίϊοη οἵ ἴΠ6 ἰεχί. ὍΠιι5, 25 ΡΑΓΕΥ ρῥγεβθηΐβ τηδίεγια! ἢ 8η οἱ άογ ἰοχί Δηα ἴοττη ἔμδη Ἐ, ΡΑΙΕΥ 5Πῃον5. 5105 οἵ Ταν]βῖοη (ἀΡΡΑΓΘΠΕΥ ἴῃ [ῃ6 ΟΥΘΕΚῚ), ΕἸΠΕΓ ἴο ΠΔΥΠΊΟΏΙΖΕ ἀθίβ]5 οὐ ἴο σοπίοσιη ΜΠ τ[π6 ΜΤ,, δηα ΡΔΙΥ 15 ᾿ηΠπεποεα ὈΥ {πε ἴογπι οὗ Εν, Οβ6 ἱπΊρευ ΘΟ Οη5 1 5η8τ65. ὍΠα τοοῖ οἵ 1ῃ6 ΡτοΌΪ]θτη 1165 ἴῃ {π6 ἔψο παο]δὶ : Ζεγαθ Δ 6Ι-Τατῖτι5, ΘῈΘ ἢ 8 ΖΖατ- Οὐτιι5- ΠΑ γ15, δΠα ἴῃ [Π6 δηάθανοιγ ἴο ςο-ογάϊηδία {Π6πὶ; Ὀαΐ ἴῃ δἀάϊη!οη ἴο [Π6 σοΟΙΊΡΙΘΧΙΥ͂ του ῖπρ Οὐγτιβ δηα Τ Αγι5, 1Ὁ 15 ΟὈνίοι5 {παΐ τῃ6 ργθβθηΐ ἔοσγπὶ οἵ [6 παύγαίνοϑ οαπηοί Ὀ6 νον α ἀρᾶτί ἔσο ἴΠ6 ΠΠογὰτΥ ἰγααϊτηθηΐ οἵ [Π6 ανεηΐβ οὔ [Π6 {{π|6 οἵ Ατίδχεγχθϑ. (α) 716 Ξαγα-εἴογγ. ὙΠε παίγαϊίνεβ ἰηνοϊνε δία δὴ δοσοιηΐ οἵ Ν᾽ ψόοσκ, ραγίν δυίζορίο- σΥΔΡἢΪςΑ], ας πον ἰπ ἃ πλιςἢ ταν βεά δηά ᾿πίγσαίΐα ἔογπΊ, ϑγὩ ἢ 15 αἰνἀεα Ὀν ἴῃς Ἐ-βίογν, α]50 ποίΐ ἔγοτη οὔε Πδπηά6, δηά [[561{ 5ρ11{| ᾿Ἰηῖο ἔνγο. ὙΠαβα να βυβεγεα νάϑγίοιιβ σμδηραβ δηα δα]μϑίπχεηΐς ἴπ 1Π6 οουζϑε οἵ Ὀείησ' σοπιρὶπεά ψ ἢ ἐαοῇ οἴπαῦ δηα ψ ἢ τΠ6 στεαΐ ἢίβίογυ οἵ {π6 “ῃγοηίοϊεγ. ἡ Βοίἢ [Π εγατν δηά ἰδίους! σγοιιη5 ννα πηᾶῪ Ροϑίμ]αΐϊα ἃ βϑίαρε ννῆεη {πῈ ψνποΪα οἵ {πε Ἐ-σἴογν ννὰβ5 [ουπά αἰἴζξεν {πε ἤτγθε ἀρρεάΐδηςς οἵ Ν (ρ. 9 4). Το βιρροβε {παΐ Ν νιῖ!.--χ. α'ϑο οπςε βίοοά Ὀείογε Ν 1. (Τούτεν, 265. 564.) οὐἱν ᾿πούεαβεβ πε αἰ πουϊῖε5. ἘΣ ἀρρεδῖβ γεϊδίίνεῖν ἰαΐα ἴῃ ἰγαα!τίοη, Ρας σοπέϊημεϑ ἰο στον πη τεριυίδιίοη. Ηδς ἴ5 δρβεπί οπὶ Ὀοΐῃ Βα 51γα Χ]ῖχ. 12 5εα. δηά Μδος. 1. 5ε4., δπα Πετα Ν 15 ραγίϊου αγὶν ργοπηίπεπέ ; θαὲ Ν᾽ 5 ργογηίπθηςς, ἘΠοΟυΡἢ ἴῃ ἀρτεαπιεπὶ ψ ΠΤ 411} {πε ενίάεπος, 5 ποῖ Ῥεδῆ πηδάβδ 50 οὈνίοιιβ ἰη {πε Ἐ-βίοτν (8ε6 ὃ 4. 1Π|. 4). Μοζδξονεζ, {πε εἤοτγί ἢδ5 ἀρρδγεμέ!ν Βεεη πιδάα ἴο φσίῖνε στεαΐεγ βίσηϊῆσδηςε ἴο Εὶ ὈΥ͂ ρἰδοίηρ' ἴῃς πηοβί ἱπηροτίαπί ρατί οὗ ἢϊ5 πηϊβϑίοη---ἰῃς ἘΚεδάϊηρσ οὗ {πε [αν (απ {πε 5ε4πεὶ, {με (ονεπδηῖ)---ἰη [Πα δοσοιπηΐ οἵ {π6 σοπιρίείίοη οὗ {πε νν4}}ς οὗ 7 εγιβαί πη, δη 4150 Όγ ἱπίγοάποίηρ ἐπε τεϑὲ οἵ {πῸ βἴογυν θείογε Ν᾽ 5 αὔγγίνα!ὶ. «5 μαβ ροπα [υγίμεγ, ΔΠΑ ἴῃ ἴΧ. 27 5ε6η64. μΠα5 τεδάᾶ ραζί οἵ Ν νι. αἴζεγ ΕΒ χ. Νον, δπουρσῇ .Ε ργεβεηΐβ ἴῃ βοπης σαβ865 ἃ Ῥείίεγ ἰεχί, 1 15 ποϊεννογίῃν {παΐ ἴῃ γεργοάποίηρ Ν᾽ νι]. ἀπα {πε ᾿πἰγοάποίζογν νἱ!. 736, [ΠῈ σοπΊρ 6 Γ ἢ85 4150 πππηθΘοαβϑα τ ν τεπηονεά Ὁ. 732, ΜΠ] Πἢ οδη Παγάϊν βίδπα δῇζεν Ὁ ἰχ. 326 -- Εὶ χα. 44 (οἴ. ΝΟΪΖ, 1492). ΤΗΐς ἀε]ΠὈθεταίΐε ἐγαηβίεγεηος ρεγῃαρβ Ἔχρίδίηβ {πε εχ ἴῃ ὐυ. 48, 409, ἀηα δυρρεβίβ {Ππαΐ .5 5 γεσεηβίοη 15 ἤεγε Ῥαβεά ὑροη {πε ΜΤ, νι πε Ἐ--βίοτγν ἀϊν! ἀεα 45 δ ρίεβεπί. (οηβεαμπεπηίϊυ, θοίῃ «5 ἀπα Ἐ-Ν 5Πδτζε [δὲ σοπηρ!]οαἰεά {τεαΐπηχεηξ οἵ ἔπε ρυγποδίίοη οἵ [5γ6] 1 ἢ βεεπη5 το ἤᾶνε γίϑδεη ἤθη {ΠῸ βίογυν οἵ Εὶ ννὰ5 τεαγγδηρεά. Τ| 15 υποεγίδίη ἢον .5, 1 πηοῦε σοπιρίεΐε, νου] πᾶνε οσοπίϊηπεά. ὙΠεγε 5 ἱπἀεεα βϑοπηα ενϊἄξηςε, ρεῦμαρϑ ποΐ οἵ ρύεδί νϑῖιε, ἴογ δὴ δοσοιηΐ οἵ Ἐ5 ραϑβϑονεΐ, βιισρεβείηρ {πδὲ 5ΒΟΠΊ6 ροτγίίοη οὗ {πε βίογυ πα5 θεεη ἰοβί (566 οἡ ἰχ. 55). ΗἩονενεί, 1 [πε νο]ε οὗ {πε 27 6562:2 ϑῖοτν δὰ Ῥεδη ρἰαςεά Ρείογε Ν 1., θοίῃ Ν 1.--νῖ., ΧΙ.-Χ|Π]. ἀηα Εὶ ν]ϊ.--κ., Ν ν|1!.--π. (οΥΓ ἴῃ δὴν γεαύγαηρεα [ΟγΠῚ) ννου]α 5111] θῈ ἴῃ 4 σοη[ιβεά, ἀπά σογίαιην ποῖ οὐἱρίηα] 5ῆαρε. πε οὔα βοῦγος νυν] ἢ δοίΐμα}ν εἤεοξβ 1815 ἰγαηϑροβί(οη 15 [ο5., γνῆο Πηίβῃεϑ {πε Π{{ὸὶ οὗ Εὶ Ὀείογε ἀεα]ηρ ἢ Ν, Η!5 ἱγεαϊπχεηΐ 15 Ὀγι εἴ δηα Ρϑιδργαϑίίς, θὰ 1 βεεπιϑ ἴο θῈ Ἂεχίγεπηεὶν βρη ποαπὶ παΐ Πα ἄοα5 ποΐ ροϊηϊ ἴο {πεῈ εχἰβίεποε οἱ {πε βίογυν οἵ Ν ἴῃ εἰποῦ [Πς ἔογπι οὐ {πε βεαθεησε ΜηΪΟῆ τ ον ἢ85, Τὸ τεοοηβίγιςος {πε σοηπίϊηυδίϊοη οἵ 5 15 ἴο πηᾶῖε {πε ονευ]αρρίηρ ν ἢ ΝΟ πιοῦα σοηϑρίοπουβ; [ἢ 15 15 οἰθδαῦ ἔγοπὶ ἴῃ6 5υῆορβεβ οἰϊεά Ὀαῖονν οἱ ἢ. 58, δηά ἰΐ [5 ἱπεεγεβείηρ ἴο ποίίςε {παΐ δῇ οἱά ϑυγίας σδίεηβ, νος ἔο]]οννβ .Ε, επάδανουγϑ ἴο τεδα]ιϑί ἰο Ν ---ἰ ρᾳ5565 Ποπι ΚΕ Ἰχ. 1--1ὸ ἰο 466--47 ( ΞΞ Ν ν[!. 6) ἀηά ἔῆεηςε ἴο Ν 1. 1--4, ἀπά ρ]αςεβ [πε Ἀεδάϊηρ οἵ {πε Ἂν (Ν νι1.} ἴῃ {πε σοπίεχί 1 πον δ85 ἴῃ ἴπε ΜΤ. 45,1 15 ενιἀδηΐ, ἀοεϑ ποῖ ΘΏΔ0|6 υ ἴο σὸ Ὀεπίηα ἴῃς ΜΤ, Ραυΐ, ἱορείμει ψ ἢ [ο5., ἃ τη. ἴο σῇῆον {παῖ τἴπ6 ΜΊ᾽ 15 {πε ἰαΐε ουΐοοπηε οὗ ἃ νεῖν ᾿πίτίσαϊε Πεγαγν ἀενεϊορπΊεηί. ᾿ς (δ) 7 ἦσο (ογηρτίαζηογτι. ΑἹ {πε βῖαρε ψῇεη [Π6 βἴογίεβ οἵ Εὶ δηὰ Ν᾿ ψεζε βῃαρεά ἴῃ {πεῖγ ρύεϑθεπέ ἰοΥπΊ, δηα ννἤεη {πε ἐγδα!τοπ5 οἵ {πε εἰπε οἵ Ατίαχεγχεβ μαά Ῥεεη τι5εα αἰγεοῖν οὐ ἱπα!γεςῖν ἴογ {πε ασε οἵ υζγυβ δηὰᾶ 1)αγίιιδ, γα τεοῦ πε σοτηρίεῖε Ὠιϑίογιοδὶ ννοσῖκ (ῃτγοη.-Ε--Ν,, πα ἐπε ϑἰγαςΐαγε οἵ Ε-Ν τεα]ν ἰηνοῖνεβ οἷοβα δἰζεπίίοη ἴο ἰπαΐ οἵ (ἤτγοη. 1561, Ηετα 1ἰ ππιιϑὲ ϑαβῆσε ἴο οὔϑεγνε ἰῃδὲ Ὀοΐῃ (ἤτοη. δηὰ Ἐ--Ν [πγηϊβῃ ενίάεηςε γεργεβεηϊίπρ ἀἸἤεγεηΐ βίαρεβ ἴῃ {πε νἱοἰδδϑίςα 65 οἵ {πε ρῥγίεϑίβ ΔΠ6 1, εν]τε5 (ες οἡ .Ε νι]. 28), ἀπά [ἰ 15 ποϊεννογίῃν πμαΐ ἔμεγε ἀγα βενεγαὶ ἴγαςεβ οἵ ἰεχίια] νατγίαίίοη Δη4 σοηξιβίοη Πεγα {πεβε αα σοηοεγηεά (566, ε.5., 1. 5 56644., 1Ο, 15; Ν. 56, νἱϊ. 9, ν111. 42, ἰΧ. 43 56ε66.). 1 15 4150 βἰσηϊδοδηΐξ οἵ {πε γεϊαίῖνε ἰδίεηεββ οἵ Ε-Ν {παῖ {ΠῈ αἀρὲ δ νυν ῃϊοῇ τῆς 1 ανε5 βεῦνε ἀρίεεβ ν ἢ σδοογαα7}) Ῥαβϑαραβ 'π (ἤτοπη. (5εε οα ν. 58), ἀπά παῖ δὴ δρραγεηΐ δηΐξ- Αδγοηΐϊίε θΐα5 85 ἰουπά [15 γγὰν ἱπίο Ὀοίΐῃ (5εε οἡῃ νίΐ. 1ο- -12). Ῥεγῆδρϑ {πε πηοϑβί ἱπιρογίαπε ἐξαΐαγε ἴῃ {πῈ σοπηρι!αἰίοη ἰ5 πε ΡΙΈβεηςσε οἵ σ8ρ5 (6.5. θείογε Εὶ ν. τ, Ν 1.), [πε τῆούα βίγ κίηρ ψἤεη ννεὲ οθβεγνε πὶ [ΠῸ σῃγοπίο!εῦ ἢδ5 ἱρπογεά ρεγίπϑηξ πηδίεγίαὶ ἴῃ Κι ηρϑ, [ετ., Π Δ η1ε], ἀπ Ἐβίμεσ. Ὑῃε Ῥοοῖ οἵ Τθϑηΐθὶ νγὰ5 [δ πη] γ ἴῃ ὑπς ἀτεεῖκ ἀρε δηᾷ ἰαίεγ (οἴ, τ Μδςς. 11. 59 5ε4., ἀπά, ἔογ {πε Ταζριγηβ, “γοί, Μ᾿ δαίφγεγ., 111. το7 5εα.), 17 Ι ἘΒΌΚΑΘ Πα ννὰβ υϑεα Ὀν [ο5. ΤΠε βἴουν ἴῃ .Ε Π|. βεη. ἢδ5 ΠΠςαγὰγν Ροϊηΐβ οἵ σοπίδος νυ Βοίῃ θη. απὰ Ἐδί. (Ματγα. 66, 68, 72; Τούτγεν, 47 564. ; Βανεγ, 110 5666.), 8ἃη4 {Πς6 ἰοΥπηει οὗ {Π656 γεοογάβ ἐγδαϊοη5. οἵ 16 ΤεπΊρ]ε- νε556}5 (5εε οὐ 1Ϊ. 1ο).} ΤΠ ϑβδογη]ερίοιιβ α56 οἵ {πΠῸ ΠοΙν ορ]εοΐῖβ ὈνῪ Βειβῃαζζαῦ νγὰβ5 [οἹ]οννεά ὃν τῆς [41] οἵ Βαθυίοη ἴο {πε Μεάεϑ δπᾶ Ῥεγβίδηβ, δηα ἐογί νι 7) αγίμς τς “7σασ, ϑοι οἵ ΑΠΒδβιθπιβ, θεσαπης Κίηρ (ν. 21, ἰχ. 1). Ηε νναβ5 δ το ργοοϊαίπι {πε (οὰ οὗ Π4πηἰ6] (νὶ. 25--7), ἀπά ἴο τῆς ἢγϑέ γεαῖ οἵ ἢϊβ γείρῃ 15 δϑογι θα τῆς ρύανεγ οἵ Π8π|ε] (1χ.). Ἠδετε, {πε βενεπίν γεαῦβ οἵ ἀδβϑοϊδίίοη [ογεῖο!α ὃν [εγεπηίδῃ ἀγα σοπιρ]εῖθ, αδηα 1 8 η16] ρύανγϑ οὐ ΘΠ] οἵ {πε 7εννβ ἴπ Γεγυβαϊεπὶ ἂπά αἴατ οἱ, αηὰ οῇ θεμδὶῇ οἵ {πε στυϊπεα ϑαποΐπαγν. πε ἰγϑαϊίοη---ἰγγεϑρεςίίνε οὗ 115 ργαϑεηΐ βεζείηρ--- 5. 80 αγ ἴῃ παγπηοην Ί ἢ 15 1]. 564., {πε βίογυν οὗ Ζεγαθαθεὶ ἴῃ 1Π6 βεσοηά γοϑαῦ οἵ Παγίι5 (οἴ. ΒισὨ]ογ, 564.), εύς; δ5 ἴῃ ΤΠ 8η16}᾽5 ΡΎαυ εσ, δῇ δαγ] αν γαίατη ἰ5 εχοϊ θα. [{ 15 ἀπο] ποῖ ἴο Ὀε]ΐανε {Πα {Π656 ἰγδά!οη5 ἀγα γα]αϊεά, δηα ἴῈ ἰ5 ποίεννογίην {παῖ 6 ἴῃς τγείεγεησες ἴο Οντγὰβ ἴῃ ἴῃς ϑἴογυν οὗ ΖειαθΡαθεὶ ἀρρεαγ ἰο θὲ κε ἴο ἰαΐεγ γεν ϑίοη, ὕυτιβ, δοοογάϊηρ ἴο 1) 4η. νὶ. 28, Χ. 1, τεϊρῃηθϑα δε Πατῖι5. ὙΠι5, ποῖ οἠΪν 5 1 τηογα ἱπίςβ! σὶθ]ε ἐπαΐ {πε Ογγιβ ἐγϑαϊτοη 15 γα δείνε!ν {πε ἰδΐει, ἀπά ΡΓΟΡΑΡΙν στενν οὐκ οὗ {πε Τ)ατῖαβ ἰγααίτίοη, [πη {πΠῈ γενεγβα, Βα ἃ ἰγααίτοη αν! θη ]ν οποα ργανδιϊεα ὙΠ] ἢ ρ]αςεα 1)αγι5 θείοσγε Ουταβ. Βαξ ἴἴ ννὰ5 αἷθϑο Κπονῃ {παὶ νγαϑ ργεσεάδα 1 Αγ5, απ ἴῃ ΒΕ] απ πε Ὀτγαροη Πα ο!]οννβ αἰτευ Αϑίναρεβ (ϑβες αθονε, ρ. 11) δπά---ἰκα Τλάγῖι5 ἴῃ 0 Δη. ν].--θεοοπιαβ σοην! σα οὗἉ 1) 4η16}᾽5 αοά. ΤῊ ΪΚ5 σοῦγθοῖ βεάιθεπος ἰ5 {παΐ γτεργεβεηίεα Ὀν οβ. δπᾶ {πε “"Ὠγοηίο!εγ᾽, ἹΠ οπα ἱπιρογίδηΐ ἀϊεγεηςε, {παΐὶ ψ Π11 {Π6 ἰούπηεῦ ἄοαβ ἢΪ5 θεϑὲ ἰο σοπηθίης 411 {Π6 ναγυίηρ {γαάιτοης οὗ γτγιιβ πα 1) αγίαβ, {πε 2τγεπογιέ ΜΤ ἵρπογεϑ δη. δηά Ε 1]. 1--ν. 6 δῃηὰ {Πε σοπηρ]!οαίίοηϑβ {Π656 νου] ἱπίγοδαςε ἱπίο {ΠΕ βίον. Ασουγαον οἵ βεαπεησε ἄοαϑ ποῖ πεοαϑϑατὶν ρύονε σγααίεσ δηϊ αν οἵ δοιῦοθ. [Ὁ ἀερεπηάβ προη ΔοσυγδοΥ, οἵ ἱπίογπηαίίοη, δηὰ 1 [ο5. (πὶ. 2) Κπονν8 [πὲ (ὑδπηργβεβ δπα ποῖ Ατίαχεγχα (1 1]. τό 5666.) τεϊσηεα Ῥείογε Ταγίιβ, ἢς ἰ5 σοηζιβεα ἰῃ ἢϊ5. ἐγεαϊπχαπε οἵ Χεύχεβ δπα Ατίαχείχαβ, απ ψΠ16 τῃ6 σὨΓοηΪΟΪεΥ γΟΠΡῚν τείαίηϑ {π6θεὲ ἔνο Ρεΐννεεη Ουὐγὰβ δπηα 1 Αγίι5, ΠΕ 85, ποννενεῦ, ἀνοϊἀε τῆς ἱποοῖγεοῖ βεηθεηςα οὗ {πε Ἰδίίεγ ἔννο ἰπ Τθδηΐε]. ὍΠε ἰγαάϊεοηβ οὐ {15 ρευίοα (ὃ 4 ἵΝ.. 4) σογῃθίης ἴπ 8ΔΠ ἱπεχίγιοδ]ς πηδηποῦ ἐγαβινογίηῃν δηα πηϊτγιϑίνογίην ἀ δία “πντἢ {π6 σεϑα] {Παξ τῆθγα τηθομῃδηϊοδὶ γεαγτδησεπηεηΐ οὗ πηαδίογία] οσ σογγεοίίοη οἵ παπΠΊ65 15 ἱπδάδηιδία ἴοσγ {π6Ὸ γτεοονεῦν οἵ 1ῃς Πίϑίοσγιςδὶ [αςῖβΊ. ΔΝΠείμεγ οὐ πὸ ἔπεγε ννα5 ἃ σοπεϊπιοιιβ σῃγοηϊο]α οὗ ἴῃς Κίηρϑ οἵ Μεάϊα απὰ Ῥεγβία (Ε ῖ. χ. 2), 1{Δ σοπΊρι]εγ οὗ }εννϑῃ Πἰϑίογν [ο]]οννεά ἐπε γα εοη νυν] οἢ 4150 ἀρρεαῖβ ἴῃ Δη., ᾿αγία5 π6ὸ Μεάε τεϊσπεά Ὀείογε Ονγιβ, απ Τλάγίι5, αἴζογ 5 11. 564., ννὰβ ἴῃς ἢγϑί ἴο ρεγπηϊε ῃ6 [εν ἴο γεΐαγη. ἡ τῆς οἴπεῦ μαηά, γα ννὰβ γε δΕ}ὶν της ἢγϑί Κίηρ, ἀπά [Ὁ 15 δαϑὺ ἴο τἱιπαεγβίδηα ἴπΠ6 επάδανοιγτβ ἴο δα]ασὲ {π6-ἰγαα!τοπβ. [Τἰ πηδᾶν ποῖ ΡῈ ροϑββίθ]ε ἴο ἰζαςε 411 της ϑίερϑ ἴῃ 1ῃ6 ρύοςεϑϑβ, πανεγίμε εββ, . 5 τεσεηβίοῃ 5 8 νί π8 6 υνἱῖπες5 ἰο ἴῃς εβοτγίβ τηδάς ἴο εἴεςί ἃ σοπιργοπηῖβα, απα ἰΐ ἰ5. βἰσῃηϊβοαπί {Παΐ ΨΜΏ1]|6 4}1 {πε ενίάεηςε ροϊπίβ ἴο {πε τεϊαίίνε ἰδίθεηεϑβ οἵ πε Ογσγιιβ ἰγααϊείοη ἴῃ {πε ἔογπι 1 πονν Πᾶ5 ἴῃ ΑΕ 11. 1τ-τὸ οἵ Εὶ 1., {πε ἱπιπηδάϊαίε ργεϊαάς ἴῃ .Ε 1. τεργεβεηΐβ α ἰαχέ πηδίεγί!ν οἱ αΥΓ [Π 5ΟΠΊΕ τεϑρεοῖβ ([ΠουρῊ ποτε σογγαρέ ἴῃ οἴ μεΓ5) ἔμδη {πε σογγεβροηάίϊίησ 2 (ἤτοη. ΧΧχν. 566. (7) Οωρπείμδογι. πῃ ἴῃς πδέαγε οἵ ἔπε οαβε, δὴν Ἂχρ᾽ηδίίοη οἵ {πε βέγασίιγε οἵ Κ᾽ δηά Ἐ--Ν πηυβὲ Ῥε 4 ρῬτονίβίοημϑὶ οθπεὲ. Αἕ 8]] ενεηΐβ, Βαγεγβ νίεν (93 566., 102, 130), {παΐὶ ἰ5. ἃ βεοοηάδιν δηὰ ἀε!θεγαῖε βε! -οοπίδἰ πεα σοπιρι]ἰίοη ἀδα]ηρ ἢ πς Τεμρ]ε, ἰ5 ἰπδἀεαμαῖΐε, ἴῃ ἐπαΐ ἰΕ δοσουπίβ ἴου ΟἾΪν 8 5Π14}} ργοροτίίοη οἵ {πε τεχίμδὶ (εαίιγεβ. ἨἩονογίῃ, νοβα πηεγῖς ἰξ μ85 Ῥεεῆ ἴο ἴογος ἴῃς αἰτεπίίοη οὗ ὈΙΌ]1ςα] σευ εηΐβ ἰο {πε ἱπιηροτίδπος οἵ .Ε, ἀπἀουθίεαϊν σοῦ ἴοο ἔαγ ἴῃ σπαγηρίοηϊηρ {Πα τεχίμδ] απα Ὠἰβίογιςαὶ νας οὗ. . ΑΚ τερσαγάς 15 ἑεχί, υϑεα ὃῃ [πη νυ] ἃ σεγίαίϊη δος οἵ ἀἸβου πηϊπδ- τίοη δηά Ὀγν Βαγεῖ βοπιενμδὲ ἀπά πὶν ππηάἀεγεϑεγηαϊεα, Τοσγεν δηα ΝΟΪΖ ϑυρροῦί δη ἱπίεγπχεαϊαϊε Ροϑίξίοη, ροϊπιίηρ ουξ {πε σεπείαὶ γεϊαίίνε συρετγίογιν οἵ ΜΊΤ. Τοσγεν 1π5ε]ν οὔϑεῖνεϑ, α]50, [παΐ ἃ5 ἃ Πίβίογυ .Ε ᾽ἰ5 ποΐ ἴῃ [5 οὐ βίη) ἰογπΊ, απ μα Π85 ργοροβεά ἃ Πυροίμεϑίβ οἵ [5 γεϊδεϊοηϑμῖρ ἢ Ἐ--Ν ννῃϊοἢ ἢς νοῦ οὐκ νυ] πλιοῇ 511}] δηα Ππογουρῇηεϑ5 (18 56ε6η6., 30 5ε44.;) 255 5:44.). Ηε 5ἴαγίϑ ἔγο πὴ τς ςὨγοηίοϊοτβ Ὠἰβίογν ἴῃ δἰπιοϑὲ [15 ργεϑεηΐ ἰογπὶ (ἀδίεα Ἂς. {πἰγά σεπηξ. Β.6.), δηα] δϑϑαπηαθ ἔννο ἱπηροτίαπξ σἤδηρεβ: (1) πε ἰγαηϑίδεγεηος οὗ Ν νὶἱϊ. 7ο0--χ. 49 ἔγοπῇ {πεῖγ ' οὔ σίηα]᾿ ροϑίξίοη Ὀθεΐννεεη Ε νι]. ἀηα ἰἴχ. ἴο {πΠ6 ρίαςε ννῆεγε πεν πον βίδηα, δηα (2) {πε ἱπίεγροϊδέϊοη οὔ {πε βίογυ .Ε 11]. 1--ἰἶν. 42, ἴη τῆς Πἰβίογν οἵ ὥνγβς, ἢ γεάδοίίομαὶ οχραπϑίοη, αἰζεγαίίοη, δχο,, δηα νυ] ἘΠ ἐγαηϑροϑιτίοη οἵ ἴῃς Ατίδχεγχεβ ερίβοάε ἔτοπὶ Εὶ ἰν. 6--2.4 ἴο . ἴϊ. τό--32.οθ. ϑυθΡβεαιοπίϊν, ἔννο τγῖνα] ἔουπι5 ἀύοϑε : οπα (Α) ΜΙ της τεϊγαηβροβίτίοη οὗ Ν νἱϊ. 75--κ. 40, [Π15 {π|ὲ Ῥεΐψεεη Εὶ χ. δπὰ Ν 1. ; {πε οἵπεγ (Β) ψτ τῆς εχοϊϑίοη οἵ τῆς ϑίογυ οἵ {πε Τῆγεα Ὑουΐῃβ (2 [1]. 564.) τορεῖμεσ τ ἃ ρατγὶ οἵ {με “" οτρί πα] Πἰβίογν. ΤΠε Ἰαϊίεν ἰ5 τεργεβεηϊεά ὃγ ἐπε ΜΤ; {πε ἰουπιοσ, δἴζεν θεΐηρ' ἰγαηϑαίθα ἱπέο ασεεκ, συγνίνεβ οηἱν ἴῃ 1ῃε {ταρτηεηΐαγν .5, ννϊοἢ 15 ἀεβηβα 85 " ϑἰ ΠΊΡΙνΥ ἃ ρίεοβ ἴδίκεη ψμουὲ σπαηρα ουξ οὗ ἐπε τηϊάα]ε οἵ ἃ [Αἰ Πὲ] ατεεῖκ ἐγαηϑίδιίοη οὗ ἴῃς σῃγοπίοϊετς Ηἰβίογν οἵ [5γ8ε] ἴῃ 1Π6 ἰογπΊ νυ ἢ ννὰ5 σΈπεγα νῦν γεοορηϊζεα 85 δυπεηίϊς ἴπ {πε 1αϑὲ σεπίαυγν Β.6.᾽ (8). ΤΗΐ5 Πγροίμεϑίϑ ἴ5 σοπιρ οί (58ε6 Βαγοι 5 οὐ Εἰς 5Π15,14.3. 564.), ἘΠουΡἢ ποῖ πάν 5ο. Οη {πε οἰδεῖ Παηά, ἔπεγε ἀγα οδ)]βοϊίοηβ ἕο ἴπε νίενν ἔμαΐ ἮΙ 15 ἀϊβρυϊεά ψΒεῖμεσ ΚΕ 11]. 564. 15 Ἰαΐεσ 1Πδπ {π656 (Βαγεῖ, 128 564.), ου; θαυ] εγ (ΤΟΥγου); ἰπ ΔΩΥ σ486 1868 ΠΑ ΠΟΪΟ4] ὈΟΟΪΚ5, νν αΐενεσ {Πεὶγ ἄδῖα, τη νν6}} Ἰῃσογρογαῖε οὔ θῈ θαϑεὰ Ὡροη οἱ οσ γα] 5. ιὃ ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ τῆς ϑίογυν οἵ {πε ΤὭγεε Ὑουτἢ8 5 8η ἱπίθγροϊαϊίοη ἢ {πε Δ] ροά ΟΥΡΊΠ4] ΟΥγαβ-ἰβίογν, νίΖ. ἴῃ Ε ἰ., Ε ἰν. 47--56, ἰν. 62-ν. 6, Ἐ 11. Ξεα4. (566 Ρ. 16), ἀπ ἴο {Πε ἀϑϑιιπηρίίοη {παῖ τῃε ΡΙαςε οὗ με Ἐ-βίογν Ῥείογε Ν ἱ. 15 {πε εαγ]εσγ (5εα Ρ. 17). Εὐτίῃεγ, ΔΙ Πουρἢ 55 15 ΟὈν]οὐ5]ν ἱπηρετίεςξ, ἴο Γοβΐοσε ἃ σοτηρ]εΐε ννοσκ ἰπ ν Ὡς ἢ 1ἴ που] σογγεβροηά ἴο Εἰ ἴῃ {πε σγοηίο!οιβ βεγῖεβ πεοαϑϑιξαξε {πε Βε]θΓ [Ππδὲ [ο5., [ῃε ΟὨ]ν εαύν βοῦγοθ ΨΏΪοἢ Ρ]ασα5 {πε Ἐ- βίου Βείογε Ν, 15. νγέξηπεββ ἴο {πε ΜΤ ἴοσπι οἵ ἴπε βίοσίββ οἵ θοίῃ Ε' ἀπά Ν, δηά 1ῃ15 σδηποΐ θὲ βα!ά ἴο θεὲ σεγίαίη (5εε ρ. 57 564.). Ὑῇε ἰαϊέεγ ρατγί οἵ 5 ΡΓΕΒΌΡΡΟΒβε5 {ῃ6 ργαϑβεηΐ βίγυσίαγε οἵ Ἐ' νῖ!.-χ., Ν. . νῖ!. γά-νι. α 3...» ὙΠεγεαβ ἴῃς ἢγδί ἢ] Ργοβεηΐβ οἱ άθγ ἰγαῖ(8 ἴῃ 1., 11. τό 5εᾳ4ᾳ. ([πΠῈ Ροϑβί(ίοη οἵ πε Ατιάχεγχεϑ ΕΡΙ5046), 1. τ-ν. 6 ([πε Ζεγυθ- ὈΔΡεὶ ϑίογυ), ν. 7--70 ([λε Ῥαοκρτγοιηά οἵ δε [15ὲ, Ἐὸ 11.), ἀπά ν. 71 (πε ἰγηπηεαΐδίε βεαμεὶ, ἐπ ς ργεὶαάα ἴο {π6 ψογκ οὗ {πε τεϊυγηεα εχι]65). ΕἸΠΑΠν, [ἢ ς ογιἰςίβπι οὗ .Ε ἱπεντα]ν ταῖβας ἐπε ργοθ]θπὶ οἵ {πε επιεῖγε βεσῖεβ (ἤγοη.--Ν, νῃ]οἢ δὲ οἣς βίαρε ννὰϑ ἃ [ἰϑγαῦν μοἷθ, ἀπ σοπβθα ἘΠΕ χε σαπηποΐῖ ἴΑ κε {Π6 σμγοηίο γ᾽ 8 Πἰβίογυ 85 ἃ ἤχεά βίδγιηρ-ροῖηί. Α5 ἃ πηδίξεγ οἵ ἔδοϊ, ἀραγί ἔγοπι ἴῃς ΠΠτογατυ αιεϑίϊοηβ γί ϑίηρ' ουΐ οἵ (γοηΐο]α5 δἰοης, 11 βεαπιβ {πὲ 1ΠῈ ῬοΟΚ5 νγεγα γεραγαεα ὃν {πε ΒΔΌΡί5 νυ Β0ΠῈΕ βιιρίοίοη ((πιγ5 απ Μαάβεη, (ἤγολ. 2), ἀμ πον βίδηα αἴτεγ Ε- Ν “δϑ5 1 ἴἰ νγεγε δὴ δξογσιπουρῆς ἴο δάπηξ {Πεπὶ ἴο εαι8] δυξ ποτε ᾿ (ΟΝ. Κι. Θπ, Οἱ 7. Ἴστυ. Οπεγεῖ, 182). Τὰ ἴ5 ποῖ ἱπηργοθαῦ]ε 1μαΐ {Π15 βενεγᾶποά ἱηνοϊνεα βοπιὲ βυρβεαπεηΐ αἰζεγδίίοη δηα γεν ϑίοη (οί. Μδγη., 29). Μογεονοῖσ, ἴῃς τεουγγεηος οὗ 1 (ῃτγοη. ἰχ., Ν᾿ Χχί., ἴῃ ἃ βίῃρ]ς ννογὶς Βαγα]ν Ιοοκβ {κὲ δὴ οτίρίηβδὶ {δαΐαγα ; {|κὸ 186 πιοῦε γεγηδγκδθ]ε τερετείοη οὐ {με ἰ5ὲ Εὶ 11., Ν νῖϊ. (σεε Τἀπῃρεὶ, 1. 4οό ; Ἡονοζγίῃ, .5284,, κχνὶ. 26; ΗΟΙΖΠΟΥ, 37 Ὦ. 2) 1μ6 ἐξαίιγε βεεπὴβ ἴο ροίπέ ἴο [ἴῃς σοπηρίπαίίοη οὐ βοιιγοαβ νη ΐο ἢ ὑγεγα ΡΥ πηδΎ]ν αϊϑίηοί. ΑΙ] τπῈ ἀδΐα βυσρεϑβί {μαΐ δηὰ Ἐ-Ν τεαργϑβεηΐ σοποιγγεπί ἔογπιβ ννῃϊοἢ Πᾶνε ἱπΗπεποθά βαςοῆ οἶμεῦ ἴῃ {ΠῈ βαι] εν βίαρσεϑ οἵ {πεῖγ σγονίῃ. ὙΤΠαν ἀγα γίναϊβ, απ πϑ ἘΠ Γ οαη Β6 ϑαϊᾷ ἴο 6 ΠΟ] Οἱ εγ οὐ γτῆογε ᾿ἰἰβίογίοδὶ ἔπη τπῈ οἴμεσ. ὍΤῊς ἐπάδανοιυγ νγὰ58 τηδάς ἴο Ἵογγεςέ 95 ἴο ἄρῦεα ψ ἢ πὸ ΜΊ---ηὰ (δ᾽ 15. ἃ σοηπϑρίσιοιιβ εχαιῆρὶε οὗ {πε εχίθηϊς ἰο ψνῇῃϊοῇ {πὸ τονίβοτς σου] σο---.ΣΑηἀ {πε ΡΓέβεηοα οὗ βιςῃ εῇογίβ δηά ἴῃ ραγίσαϊαι [Π6 ἀουθ]εῖβ (5εε ᾧ 5 6) γε οἵ εϑϑεηξίαὶ ἱπηρογτίδηςε ἴῃ ἰπαϊ!ςατίηρ {παΐ .5᾽5 ἱεχί 4065 ποΐ ρτεοίβεὶν γεργεβεηΐ ἃ ΗἘρΡ.- Ασϑη,. νγοσῖς, απ ἐπαὲ θη αἷ! δ] ονψαηςθ '5 τηδ 46 ίογ σοτγγεοίίοη δηά γεν βίοη οἵ [ῃς ἀσξεῖκ, ργο ] 8 π15 οὗ {πε ὑπά δεν πο οὐ σίηδὶ ἰαχέ 511} γεγηδίη. Βυὲ ἰξ ννᾶβ ἱπιροβϑίθ]β ἴο πιαῖζε ΔΎ νεῖν βαιβίδοϊοσν δ] υϑτηθηΐ, 55 ἀϊνεγρεα ἴοο βεγίουϑν ἔγοπι {ῃς ΜΤ, νίοῃ πᾶ ουξ ἴῃς σῃτγοποϊορίοδὶ Κποῖ Ὀν {πε εχοϊβίοη οἵ {πε βἴοιυν οἵ Ζεύυθθαθεὶ, ἀπά ννε ΠΊΔΥ ΒΌΡΡΟΒΕ {παΐ [15 [Δ οΠΠταϊεα {πε ἀαβίγε ίογ {πε τηοτγα ΠΠτεγα] ἐγαηϑιίοη οἵ Τμεοάοιίοη (ρ. 3 564.). δ. ΝΑΙσΕ. ΑἸ Βουρἢ οὐυγ Ο.Τ. Πδ5 Ιοβὲ {πε βίογυ οἵ Ζεγαθαθεὶ δηά {πε Ργαῖβε οἵ Τ ταί, ἔπεσε ἴ5 πὸ ἀοαδὲ ἐμδΐ ἴΠεγα 15 βοπηείῃίηρ' “ ΠΠΡ1Ρ]1ς 41 ἴπ [ΠῈ ογαϊίοηβ. [Ι͂ἢ {πε σουγβα οἵ ἴῃς σγονίῃ οἵ ἐπε Ο.ὕΤ', ΠΟΠΊΡΙ]ΘΓ5 Δηα τϑνίβεῦβ πᾶνε ποῖ υπίγεαπεητ!ν οΡρβοιγεά οἵ οπεεα ἐῃαΐ ἐσ ννῃ ἢ ἐπεν ἴοοὶς ἐχοερίίοῃ, δηα βογῆξ ἸΡΉξ 15 ἔμιι5 οἴζεῃ τἤγοννῃ ἀροη οἴπεῖ ρλᾶ565 οἵ σοπίεπιρογαγν Ρα]δϑεϊηΐαῃ οὐ ]ενίϑῃ ἐπουρσῃς. ΨΜΏ1Ε {πε ογδίίοηβ {πεπΊβεϊναβ γαπηπα τι5 οἵ [πε οἱ " ΝΝβάοπι ΠΠτεγαΐαγε (Ῥγονεῖθβ, Βεη ϑίγα, 94 οπλ), {Πε|γ σοπηἰ πδίίοη νυ παγγαξῖνε νν1}} γε 41} [Πε ἰητεγαϑίίησ βίογν οὔ ΑΒῖκασ. ΚΕ τοπηαίηϑ " ΔΡοσΥΥΡΠδ]᾿ ἴῃ 50 α΄ 45 ἰΐ ννὰ5 46]! ευδέεϊγν τε]εςίε Ὀγ }εννίϑἢ δηα (ἢ τίϑείδη βοθοοἹβ. [{ Παά ἱπάεβά ἔουπα ἃ ΡΪαςε ἴῃ [με ΒΙΌ]ε οὔ 1ῃε ἀτεεῖκ- βρεακίηρ [εννβ, ἀπ ννὰϑ [απ] ὰγ ἴο [ενν5 ἀπά ΓΒ βείδηβ, εἴτ μεσ ἱπαίγθοιν τὨγουρἪ ἴο5., οΥ αἰγθ ιν 85 ἃ βδεραγαῖε ϑγουῖς. Τὸ {πε (γί βείδης ἔπε ργογηίπεηςε οὗ Ζούιθαθεὶ τηπεΐ ἢανε Ῥεεη οὗ πο {{||6 ἱπέεγεϑε (5εῈ ὃ ᾿, επα). Βαΐ {πε να]πε οἵ 5 ἄοες ποὲ [6 ΤΊΘΓΕΙν Ϊη [Π15 βἴοτγν. ΤἼΕ ΒΟΟΙ (οΥ ἱγαρπηεη) ἔαγηῖβηεβ ἀ56 6] ονίάδησα ἔογ ἐῃῈ ογίἰοἰϑπὶ οὐ 1πῸ6 χε δηᾶ Ἴοοηϊθηΐς οὗ ἧς «ςΔηοηΐς 8] Ραβϑαρεβ, δηα {]πβεγαΐεβ τηοι Πμοά5 οὗ σοπῃρι]δἰίοη δηά σεν βίοη, 5 ηρ᾽ οἵἉ ἰγδα !οη5, ἀη ἃ ραν οἔ πιοξίνεβ. [1 οἰεαγὶν ἱπα!οδίεβ 1Π6 ἱπιροτίδηςε οὗ {πε σοτηρατίβοη οἵ γεϊαϊβά ἐγαδίεἰοηβ ας δρδτί ἔγοτὴ 186 υἱτ[πηδῖα χιεβίίοη οὗ {πε ἀπάεγ γίησ ἰδοῖβ, απ 5ἤοννϑ, ἴῃ σοη]αποΐίοη νν] [05., πον 4 τεϊδείνεϊν βίγα:ι ρ μΕ[ογιυναγά δοσοιηΐ οἵ Ὠἰϑίογν 85 ἴπ Ε-Ν τᾶν Ῥὲ {πε [αϑί βίασε ἴῃ {πε εἤοτγί ἴο οι {πε Κηοῖς ἰογπηεά ὈῪ ἱπιρεγέεος σοπιρ ]αϊίοη. [ἢ ἰΐ5. ἤπα] ἴογπι, [με ΜΤ, {πὸ τεϑα οἵ " Βα πίςαὶ τοάδοείοη" (Μαζᾳ., 29), ἰ5 ἀβοσ θεά ὃν Ηοννοσῖῃ ἴο {με ϑοῇοοὶ οἵ 7δπιηίᾳ ἴῃ {πε {ἴτε οὔ Βδθϑὶ Ακίβδα (054, ΧΧΝΙ. 25), Δα ΔΙΓΠΟῸΡ 1 ἰ5 ἀἰδῆου]ε ἴο πα ἀεοίϊβῖνε ἀγριιπιεηΐβ ἰῃ ἴανοι οὗ 1ῃϊβ ςοη]εοσίΐαγε---ΟΥ ἈΘδΙηβε 11---ἰξ 15 ποῖ ἱπηροβϑίθ]ς πὲ [ῃ6 σῃγοηϊο]οτ᾿β Πἰβίογν, 85 ἰξ πον γοδάϑ, ταῦ Ὀς ἀαίεα ἀροιΐ {πΠ6 Ὀερτπηΐηρ οὗ {πε (μη βείδη εγα. [ἐ 15 οἰρηίῆςδηξ {πὲ 1 15 ννδητηρ ἴῃ [ῃε ϑγτγίας Ῥεϑῃϊςία. ϑυοῃ ἃ νίανν, [ἴ 5ῃου] 6 οὈβεγνϑῆ, πο πιοῦε ΕΧΡΓΕ5865 8Δη ορίηίοηῃ οἡ δε ἀδΐες οὔ {πε ΠΟΙΡΟΠΘηΐ ΘΟΙΓΟΟ5 ΟΥ̓ ΒΕοίίοη5 ἴπδη ἰῈ ψγοι]ὰ ννεῖα ἴῃς νου ἰπ αμιαβίίοῃ ἃ σοπιροσίίε ἀπά τηὰςῇ δαϊτεά Ρογίίοη οἵ ΜΙβῆπδἢ οὐ ΜιΙάγαβῇῃ. ᾧ 8. ΘΕΙΈΟΥ ΒΙΒΙΙΟΘΒΑΡΗΥ ΑΝῸ ΑΒΒΒΕΕΥΙΑΤΙΟΝΘ5. Α, δὲ, Β -- (οάϊςε5 οἵ [δε Οσβεκ νεγϑίοῃ. Απάτέ, 1. Ἐ. Τ΄ τε 26 ς Αῤοογγῥήρς ἀε ἢ Α. Τ. (1905). ΒΔ]], (. 1. τε 7. Καγίογιενε “4 9οεγγῤλα (1896). 10 Ι ἘΞΏΚΑΘ Βδγετσ, Ε. ξξ. “) 5 ἀτίτα Βυ ἢ Ἐβάταβ πᾶ βείη ΨεγΠΑ] π15 ζὰ ἄθη Βύσμειτι Εϑτα- Ν᾿ Ποπιῖα", ἴῃ δ έῤίϊσολε 5 μαΐϑϑι, δὰ. Βδυάθηῃανεσ, νο]. χν]. (1911). Βεσιμοϊεῖ, Α. τὸ 7226 βήελον ςγα παῖ ΜΝελοηιῖα (1902). Βάς]εσ, Α. Ξξξ "1)85 δροκτγυρῇῃίβομε Εβγαθυςῃ᾿, 276 77, χὶϊ. (1897), 1-τό, 49-66, 97-10ο3. ΟΙΒδτ165, ΚΝ. Η. -Ξ- “τ ῃϊγά Βοοκ οὗ Εζγα᾽, Ξε. δγίζ. τατ 6ἅ., νοὶ]. χ. 1ο4-ό. ΤΒεγπο, Τ. Κ'. τε Ἴηεγοαμείζο ἔο ἐΐε Βοοῖ οὐ 75αἱαλ (1895). 7ετυΐσὰ Μοίλρίοιες 717}6 αὐίέεν ἐΐε Εχίΐς (1898). 866 αἷϑο σμὦ ἸΚοβίευϑβ. ΤΠ ανῖεβ, Τ᾿ Ἦν. τῷ “στα, ΝΠ πηΔ ἢ, δηα Ἐβίμ τ᾽, 716 Ογιζμγν Βιδϊε (1909). Θ τίνοσ, 5. Κ. τῷ 7ηήγοί, 1ο ἐλς 1.12, οΥ “16 Ο. 7,, (1909). Ε --Ξ Εζτα (1ἴΠῃ6 ῬΟΟΚ οὐ πηδη). Επει Ἐβάγαβ. Ε Ρῖ, τε ξηενεοῤαεάϊΐα 2 1ὀλίεα (1890--1003). Ἐν. Ξξ, Εννα]ά, Η., “7 δέον οὐ 15γαο, χὰ δά. (1880). νοὶ. ν. Ετ. ΞΞ- Ἐσ!Ζβοῃα, Ο. Ἐ., (οτημηθηΐ. οἡ 1 Ἐβάγαβ ἴῃ Αμγζερεί. εχοροί. ᾿αραῤδιελ (185 1). (ἃ --- στεεκ νεγϑίοη. (ἃ σἤτοη., (πῈ, ὅζε. (οτ (ἤτοη. (κ, Ἐ0κ, ὅς.) -Ξ- ατεεῖκς νεγϑίοη οἵ Οῃτσοηΐοϊεϑ, ΕΖγα, ὅζα. (αβλνε - - (ραϊςεβ οὗ {ΠῈ ατεεκ. (βἴββιεσ, 7. Ξε 2216 “21ὲ6γαγίξολογ Βεσίολτεέγισό,ι (167. Ε5γαγηοτοΐγ 621: (1809). ᾿ αὐτῆς, Η. τὸ Σ Ξσάγας, ἴῃ Καυΐζβοῃ, 2216 “42οξ. τι. εσμαοῤίρ. ἀ. 4. ΤΙ (1898). 866 «5ο .5.807. ΗοΙΖΠεΥυ, (. τὸ δήελεγ Εσγα τ. Μελοηεΐα (1902). ᾿ Ἡοοπδοκεοσ, Α. νδῃ Ξε Λιόμέρηιζε οέ ξϑάγας (1890). Ζ6γμδαῤοί οὐ 16 σϑεογαῖ Το ηι[ε (1892). ιοιενείίος Εἰ μάθε 5127 7α Κεορέαπγαΐζογε 7εἶθε (1896). Αττο]ε5 ἴῃ ἄἴσυμο βηῤίξφψιέο, τοοι, Τηπατν, ΑΡτΊ]. Ἡονοτίῃ, 51. ΗδητΥ Η. τὸ κεαάφηην, 1893, [πυάτυ- ἱγ (2.55172),), Ζ7)γαγιδαοίζογις 977 Ογίογέαί (ογισγε5ς, 7.ογαο)ι, Ἰὶ. 69-8ς (1893). “Ῥγοεεοη γος οΓ 506. οΥ .Β16ι. ΑΙ γελαεοίοργ, τοοι--το (245512)). 714Πη, Ὁ. τῷ δὲ βηελον ξσγα (“41 τι. 8) τι. ΜΜελοηι)α (1900). 76 πΊρΡΕεὶ, 5. Ξξ "16 Ν Ἰβἀθγμθυβίθ !ὰηρ [στα 6 ]5 πίε ἄθη Αςπμαπηεηϊάςξη᾽, 776 Π777, χῖνὶ. απὰ χὶν!. (1902--3); Πετα οἰϊεά 85 1. δηά 1]. 705. ΞξΞ ΪΙοβερῆμβ, εἄ, ΝΊεβα. Κροπμηείι, κ, Η. ΞΞ “Ηἴβι. οἵ {π6 7ενν. σμυσοῃ ἔτοπλ ΝΕ Πδἀηθζζαυ ἴο ΑἸἰεχαπάοτγ᾽, (αηιόγίαρε Μήὀίξεα Ετεαγς (εά. ϑιψείβ, 1009), 91-135. Ζομγηαὶ οΓ Τἀφοίορίςαϊ δ μαϊες, τθο5, [αηθατν, 161-86 ; τοοῦ, Γπ]γ, 481-- 500. Κεηΐ, (, Ε΄. ΞΞ ᾿ογαεῖς Τϊϑίογζραζ ἀγα ΒΊοργαῤἧϊεαϊ ΜΜΙαγγαζζνες (1905). Κοβίεσγϑβ, δ. Η. ξΞ 2,16 Τζραεγλο᾽ ἐθίζει 757 ας 171 (67. 2ε75δελογι Ῥεγίοασ ((εττη. εα., Όν Βαβθάον, 1895). Ἢ ΖΆ. 7. Ξξ Αστίο!αβ ἴθ (ῃ6 ΖΑδφοϊορσίδελ ΤΊ)άξελγξ, χχῖχ. (1895), 549 5βεαᾳ.; χχχ. (1896), 489 5ε44., 580 566ᾳ. ; ΧΧΧΙ. (1897), 518 5666. τὰ Ξ δὲ. τε , Αὐτίς!αεβ " γγαβ᾽, "Εζγα᾽, " Ἐσγτα- ΝΕ Ποιηϊδῃ᾽, “ΝΕ Πα πλίδἢ ᾿ (ἢ αἀάϊ!τοη5 Ὀγ Τ. Κ. ΟΠογπηε), ἰη 5 δὲ. Ι, ΞΞ. Τοϊαη᾽5 τεσθηϑίοῃ οὗ ἴπεῈ ατεεκ νοϑυϑβίοῃ. 3:., ὙΕΨΤ ας. τε Τιαιη Νεγβίομβ, 566 ἀθονα, ὃ 3 Ζ. 185. ΞΞ Ταρατάς, Ρ. ἅς, δεῤῥμαρλγέα-5 ἐεαἴζε7ι, Ἰϊ. (1892). Ταρίοῃ, 1. Η. Ξε τ᾿ Ἐβάγαβ ἴῃ Ζ.ε “2οογζγῤλα, εἀ. Ἡ. νναςε (1888). Ματζα. -Ξ- [. Μαγαυαδσί, 2" γαα)1671:16 1ςγωφί. 14. 714, (εδελὝεολέε, ΡΌ. 28-68 (1896). Μέεγεσ, Ἐ᾿. ξε 216 Εριέδίσλη)ιρ ἐς 7ιεαἰογετ7ι5 (1896). » 757. τῷὸ 2716 75γαείζέο7ι τέ. Ζ6Κγε Μαελῥαγοζάλι7ι (1906), Ὀγ Ε.. Μεγεῖ δηὰ Β. Γαΐ Πεσ. 776 7 Ξε οραΐδεολγ Κι Οδεελ. τι. ΗΖ δεογισολαζέ ας γιείογιΖηέ71ι5. Μουϊΐοη -Ξ " ὕθετ αἷς ΕἸ θεν ]!]δίδγαηρ τ. ἃ. (εχ κυβομθη γετὶ ἃ, 111. Ἐϑτ. ἴῃ ΖΑ͂ ΤΊ, χῖχ. 209-58 (1890) ; χχ. 1-35 (1900). ΜΤ - Μδϑβϑοτείὶς Τεχί. Ν -- Νεβειηίδῃ ([ΠῈ6 ὈΟΟΚ ΟΥ ΠΊΔΠ). Νεβίε, Ε. Ξξξ “αγρεγαίο7ι τε. Π7 αἰογλαϊε7ι1 (1893), 23 5666. ΝΊΚΕΙ, 1. Ξε “16 ΔΝ εσμεσβίε!!πηρ ἀθ5 714. (σε πγεϊ πυγεϑεηβ ἤΔῸἢ ἄδηῃ ὈΔΡ. ΕΧΙ]᾿, ᾿ῃ Δ Ζόηδελε ϑἐπαζο, εἀ. Βατάβη- ΒαννῸσ, νο]. ν (1900). ῬοΟΒΙπηδηη τ {θα 485 ΑΠβεῃθη 465 Δροκγυρῆεη ΒιοΠα5 Εϑτγα᾽, 7 7ἐδίγισεγ Τ οοίοσ. Θπαγέαϊξολ» 7, 1859... "584 -Ξ- }γοεεεάζγιρε ογ ἐλε οείείν οὐ Θηδέϊεαί “Ι΄ γελαεοίοργ. Εγ]ε, Η. Ε. τὸ-: 5ΞΕζΖγα δαῃὰ Νεβεπλίδῃ ᾿ ἴῃ ἴἢ6 (διηθτιάρσε ΒΙΡ]6 (1901). 96 -- ϑυγίδο νεύϑβίοῃ. ϑ4ςπδυ, Ε. τ “ τεὶ ἀγάτη. Ῥαρυγαβυσκυηάθη δὰ5 ΕἸθρμδηῖπε᾽ (“4 δλαϑα). ἀὔριρ1.- φγειεδς. «4.| Ζαά. δε» 771, 1907). 5807 -- 7.6 αιγεά Βοοῖζς οΓ ἐλε Ο.7.., εἀ. Ῥ. Ηδυρί : “ΕΖτα δῃὰ Νεβεπηδῃ᾽, ὉΥ Η. απῖῃς (ἀπά, ΡΡ. 56-71,1.. ΚΝ, Βαίίς). - ΘοΒγδάεσ, Ε᾿. τὸ “Ὁ1Ὲ Ῥδυεσ 465 ζυνεϊΐθη Τειηρειραιθς᾽, Ζάεοίορ. “μα. τ71ω1 ΚΑ ΖΖἼζε7ι, 1867, ΡΡ. 46ο 5664. 5611Π1|η, Ε-., .567., τα δ ογμὀῥαόεί (1898). » οσζμά. τ ϑζμαϊογι 51ε7 Εγιξείεληιρορσολίολίε (. 741. (ογρεοζγαῖδ, νο]. 11. (1901). Θιηθηά, Κ. τϑῷὸ 7216 115 ΐθ71 (67. Βηήολεγ Ἐσγα τι. Μολοηηΐα (1881). ΘΠ, ἃ. Α. Ξ Ιῃ 716 Εαοοσίΐογ, τοοῦ, [πηε-Αὐραβί. 5, Η. Ρ. -Ξ 0.7. :ϑίογγ (1903). ΖΑ. 7, τ Τἀφοίορσίεελ Ζ1)νελ77 7. ὙὝΠδοΚετγαυ, Η. 81. ]. ξξ Ατὶ. “Ἐϑαάγας᾽, Ἠδϑβιίηρϑ᾽ Ζεωΐ. Βεῤέε, 1. 758-63. ὙΠεῖ5, . τε (εϑελ. 1ε. {16γαγξγίΐ. ἔγαρε)ι {γι Ε ἐτ-υξ (τοι). Τοστου, Ὁ. Ὁ. τῷ ξ2γα δζμαζες ((ίςσαρο, 1910). ῷ (ογηῤ. τ-- " (οτηροβίτοη δηὰ Ηἰβίοσίςαὶ Ψδ]αα οὗ Εζγα- ΝΈ Βαπιδῃ, δε λο σεῦ ΖΑ͂ ΤῊΣ, τ896. ὙτεΠἀοἸθηθυτρ Ξε Αροκτγ. ΕΖγα᾿, ΕἸσῆμοση, «41ζσορι. 16. (αἰ, ὀτόϊ, Δ 11. (1787), 178--232. Ὑτευθηΐε]β τὸ Αστῖς]εβ ἰῃ 2227. Ογίεγι (ες. 1. Ἐὔτ5ι), 1850-1. ΨοΟΙΪΖ, Ρ. Ξξξ [(΄Τἢς αἀτεεκ Εζγα᾽, 5 8. νοὶ]. ἵν, 015. 1488--04. ΕΠ Βαυβεη, 1. τε “ες Ἐὔοκκεῆσ ἀθγ τάξῃ ἀὰ5 ἀεπ 40. ΕΧΙ]᾿, ἴῃ (ναολγίελέογ αἰ. Οοέζέγισεγ Οοἰελγέεγι Οεϑοδελαί, 18ρς, ΡΡ. 166 Ξεηαα. Βενῖίεν οἵ Ε. Μεγεγ, ᾿ξ γέρίολημριρ, 1ε.5.τῦ..) ἴθι τὰς ΟΠ, Ο είς ΑΙ γι2εΐρε), 1897, ΡΡ. 89 5664. ΖΑ ΤῊ -- Ζεϊδελγ»η )ηὲ7 Αἰ 5, Ἡέδεοησολαζ. 20 ἘΠΕῚ Ἰ Ὸ 2 (ἬΒΟν. ἜΞΡΕΑΒ ΑΝ 7οϑβῖίαβ με {πε ραϑϑονεῦ ἴῃ [ει 58] 6 πὴ ΑΝ 7οϑβίδῃ Κερί ἃ ραβϑϑονεῦ υπηΐο {πε Ἰ σά ἴῃ σὲ Ι - αηΐο ἢΐ5 Γ,οτά, ἀπά οἤετγεά {πΠ6 ραββονεῦ {Π6 ἴουτ- 2 ἰθβεηπίῃ ἄδν οἵ με ἢγϑί τηοηίῃ ; Πανίηρ δεῖ {πε ΡΓεϑίβ δοοογάϊησ ἴο {πεὶγ ἀν σοιγϑθβ, θεΐηρ ΔΙγαν εα ἴῃ {Πεὶγ νεϑιπγεηΐϑ, ᾿η [ῃ6 τεπρ]Ὲ οἵ {π6 231,οτάὰ. Απά ἢε βϑραϊζα υηΐο {πε Τ,ενίΐεβ, {πε τε ρ]6-ϑεγνδηΐβ οἱ [5γδεὶ, [δὲ {παν 5ῃου ἃ ἤδ]]ονν 1πεγηβεῖναβ απηΐο {ἢ 1, ογά, ἴο σεῖ {πε ΠοΙν δεκ οἵ τῆς οτγά ἰπ ἐπε ἤοσδε παῖ Κίηρ' ϑοϊογηοη [πε 50ῃ 4 οἵ ᾿θανί4 μαά ΡΠ: αηα σαζαῖ,͵ Ὗ 6 58.411] ἢο τηογα Βαᾶνε πεεά ἴο Ῥεδῦ 1 Ἰροῇ γοιγ 5ῃου!εγϑ : πον τπεγείοσε δεῖνα ἢς Τιογά νοιγ (οά, Δηά πηϊηϊκίεῦ πηΐο Πἰ5 Ῥεορὶε [5γΓδεὶ, ἀηα ρύεραγα νοι δἴξεγ γουγ 5 [αἴ Πευβϑ᾽ ἤοιιθεβ δηά Κιπαγεάς, δοσογάϊησ ἴο [ῃ6 νυττηρ οὗ Τλανί Κίηρ οἵ [5γβεὶ, απ δοσούαίηρ ἴο {ΠῈ τηδσηϊῆσεηςε οὗ ϑοϊοπιοη ἢΪ5 5οη: δη« βἰδηά- ἴησ ἴῃ 16 Ποῖν ρῥίαςβ δοοοζάϊηρ ἴο {πε βενείδὶ αἰϊνίϑίοηβ οἵ ἴπ6 [βῃ}165 οἵ γοιι {πῈ Γον!ε5, νῸ 7,217215167 ἴῃ. ἴῃ6 ρύδεϑεηςε οἵ νοιγ Ὀγεϊῆγεη {πὲ 6 ἙσμΠάγεη οἵ [5γΓεε], οϊεσ {πε ραβϑονεῦ ἴῃ ογάεγ, δηά τῇακε ταδαν [πε ϑδογῆςαβ ἰοῦ γοιζ Ὀγείῆγεη, δηά Κεερ {πε ραβϑϑονεῖ δοςογάϊηρ ἴο {πΠῈ σοπηπηαηπηθηΐ ἡ οἵ {πε Τιογά, νη! οἢ ννὰ5 σίνεη ηΐο Μοβεβ. Απάᾶ πηΐο {Π6 ρεορὶε ψῃϊοἢ νεγε ρύεβϑεηΐ [οϑίαϑ σᾶνε τηϊγίν τπουθαηά ἰατὰ5 δηα Κιά5, αϑα ἴγεε ἐποιι- 586] σαῖϊναϑ : ἴπΠεβ86 [Πίηρσϑ νεγεα σίνεη οἵ πε Κίηρ᾽ 5 βΒ ϑΐδηςα, ΔοσοΙἸηρ 845 ΠΕ Ῥγοπηϊϑεά, ἴο {πε ρεο- 8 ὈΪ6, δηά ἴο {πε ργἰεϑίβ δηα 1, εντε5. Απα Ηεϊκίδϑ, Δηα Ζϑομαγίαβ, δηὰ Ἐσγαὶιβ, ἴπῸῈ τ]ε 85. οἵ {Πε τεπΊρΡ|6, σανε ἴο {πῈῸὶ ῥγίεϑίβ ἴογ {πΠῈῸὶ ραβϑϑονεῖ ἵνο 1ῃουβαηά {ηα 5ῖχ Πυπατεα ϑἤξερ, αηα τἤγεα ππη- τ οαἶνα5. Απά 7εοοηΐαβ, δηα 58πΊαῖαβ, δηά ἀμ πε ἢϊ5 Ὀγοίμεσ, δηα ϑδρίδβ, αηα ΟἿ! ε]ι5, Δ Πα Τογϑγη, σαρίϑίηβ νεῖ τπουδαηά5, ϑᾶνε ἴο ἴΠε ΤΙ ονιῖεβ ἴοσγ ἔπε ραϑϑονεῖ ἤἥνε ᾿πουδαηα 5ῇξερ, αι βενθῆ ιυπαγεα σαἸνα8. Ιο ΑΔπηά ψἤδη ἴΠ656 {πϊηρβ 7οβίδῃβ ράϑϑονεσ δηᾶ ἀδαίϊ, [Π8 ἰαϑὶ Κίῃρβ οἵ Τυάδῃ, ἀπά ἴπ6 εχ!]α. ΤἸαδγαβαὶεπι: δηά ἔμεν ΚΙΠεα [πε ραβϑϑθονεῦ οἡ {πε [ουτίεεπίῃ ἀαγ οἵ ἴπῈ ἢτϑὲ πηοηΐῃ. Απα Πα ϑεῖ 2 [Πε ῥγίεϑίβ ἴῃ {πεῖγ σπαύραϑ, αηα επσουταρσααά {Π6ΠῈ ἴο [ες 5εινίος οἵ {πε ποιιβε οἵ {πε Τιοσά. Απά 3 ἢ ϑαϊά υὑπίο {πε 1,ονιῖε5. ἐπαΐ ἴδρις 411 [5γ8ε], ννΪοἢ ννεῦε μοἱν υηΐο {πΠ6 Γοτά, Ραΐ {ΠΕ ΠοΙν ἀκ ἴῃ {ῃ86 ἤοιιβα ψΐοῃ ϑοϊοπηοη {πε βοὴ οἵ θανία Κίηρ οὗ ἴϑγϑεὶ ἀϊὰ θα11ἃ ; {Παγα 51Π.8}} πὸ πῆογε θὲ 4 Ὀυτάξῃ Ὡροη γοῦν 5ῃου δ : πον βαῖνε {Πε Το γουγ αοά, δηα ἢί5. ρεορὶε [5γ8ε]. Απάᾶ 4 ΡΙΈραγα γουγβεῖνεϑ δἰζεγ γουγ ἰδ Παῦβϑ᾽ ἤοιιθεβ Ὀν γουγ οοιιΓ865, δοσογαϊηρ ἴο {πε νυϊτηρ οἵ Πᾶν! Κίηρ οὗ ϑγδεὶ, δηὰ δοσογάϊηρ ἴο {πε ντηρ οἵ Θοϊογηοη ἢϊ5 ϑοῆ. Απά ίϑῃηά 1π {πε Ποῖὶν ρΪδςα 5 δοσογάϊησ ἴο {πε αἰϊνΙδίοηβ οἵ {Π6 ἰδέμεγβθ᾽ ἤοιιϑε5 οἵ γουγ Ὀγείῃγεη {π6 ομΙ]ἄγεη οἵ {πε ρθορία, δηά ἐσέ λεγε ὅσ γον φασί ἃ Ῥογίίοη οὗ ἃ (δι πεῦϑ᾽ ἤουβα οἵ {6 1,ονῖε5. Απα ΚΙ] {πε ραββϑονεζ, ἀπά βϑαηο- 6 εἰν γοιυτβεῖνεθ, δη ρύαεραγα ἴογ νου Ὀγαίῃγεη, ἴο ἄο δοοογάϊησ ἴο ἴῃε6 ψοζὰ οἵ [ῃε Τιογά ὃν {με παπᾶ οἵ Μοβεβ. Απά 7οβίδῃ σαν ἴο ἴῃε 7 Ομ] άγεη οὗ {με ρβθορΐε, οἵ {ῃ6 ἤοοκ, ἰΔπι|05 δπὰ ΚΙά5, 411 οἵ {ῃεπὶ ἔογ {πε ραββϑονεῦ οἤεγίηρϑ, πηΐο 411 {πὶ ψεῖε ργεβεηΐ, ἴο 6 πιυπηρει οἵ {πϊγν ἰπουιβαηά, ἀπά ἴῆγεα ἐπουβαπα Ὀ.]]ΟςΟΪΚ5 : {ἢ 656 ψαγα οἵ {πῸ [κηρ᾽ 5 βῃρβίαημοα. ἊΑπά ἢϊ5 ρυποαβ ὃ σανα ἴου ἃ ἔγεεν} οἴεγίηρ απο {ΠῈ Ρξορίβ, ἴο 1πε ργίεϑθίϑ, δηά ἴο ἴπ6 1,ονιῖε58. ΗΠκίδῃ δηά Ζεοβατγίδῃ απα 7εῃ1εὶ, ἐπε τυ]εῖβ οἵ ἴῃς ουδὲ οἵ (οά, σανε υπίο {πὸ ρῥτίεβίβ ἰόν [6 ρβᾷβϑϑονεσ οἥεγ- ἴησ5 ἴννο ἐποιιβαηα δης 51Χ πυπαάγεα Ἅηζωζέ σαΐίϊα, Δηα τῆτες πυπάτγεα οχεοα. (ὐοπδηϊδῇ αἴ5ο, δηά 9 ΘΠαπηβίδῃ δηά Νείμδηεὶ, 15 Ὀγείῆσγεη, δηὰ Η45Π8- Ὀίδῃ δηά 7εἰε] δηὰ Ποζαρϑαά, [πε οἢίεί5 οἵ τῆς Ι,ενίτε5, σαν υππηίο {Πε 1 ενἰῖεβ ἔουγ {πε ραββονεῦ οἴεσιησβ ἥνε {πουβαηα σλραίξ σαΐίο, ἀπ ἔνε Βυπάτεα οχεῆ. 50 {πε 8είνίςε ννὰ5 ριίεραιεά, μι Ο ΓΗ. 1. ΞΞ 2 (ζῇγσοῃ. χχχν. 564. (οἴ. 2 Κιηρϑ ΧΧΊΙΙ. 21-χχν. 30 δῃηὰ {π6 τεϊενδηὶ Ρογίίοπβ οὗ Τβγεηλ 8), οἴ. 705. “4712. Χ. 4. 5-Χὶ. 7 (γὙὴο 5685 ἴῃ6 σδῃοηῖοδὶ ῬοοΚ5, Ἰπουἀΐηρ ΤΠ) 4Π1Ε], 35, ἀπὰ ππκηονῃ 5ουτΩ65). Οπ [ἢς ἰεχί δηά Ἴοηϊεηΐβ, 5ε6 {π6 (οχητη. οἡ (͵ΤΌΠ]Ο]685, 4150, ἰοσ 1ῃ6 ΝΕΙΒΙΟΏΒ, Μουϊίοη, ΖΑ ΤῊΣ, χῖχ. 234 βεαα. ὙΠ6 ΨΠΟ]6 ομαρίεσ ἤθη σοτηρατεά ἢ ΜΤ' δηὰ (ἃ οἵ (ῃτοη. πὰ Κιηρϑ ΓΓΏΪ5Π65 8ῃ ᾿πϑίσαςίνα ᾿Πυδιτα σὴ οὗ 1η6 πηρίῃοάβ δηά τηρϑσιῖβ οὗ [Π6 ἰγϑηβδΐου. 2. ἀγγαγυβα (ἐστολισμένους), οἴ. ν. 59, νὶϊ]. 9. ῬΕΙΠΆΡΒ δῇ ΑΥ̓διη ΔΙ ΖΊηΡ᾽ τη βισδηβ]αιίοη (Ν 65:16, 24). 3. 16 Ρ16-ϑοσνϑηίβ, πηρ. ἐλε ΜΝ ί 27:2792, ἃ. τοϊὶβθσθδάϊηρ οὐ ΜΤ ὈΣΞΘΙ. 5. Τὴ Ρ᾽ ΪσοηςΕ (μεγαλειότητα), (π:- (εἴ. 42) ἀηα (Ώτοη. (ζδα διὰ χειρός, ρεΙΠΔΡ5 ᾿ἱπίεγργείεα “᾿ν {πε πηρῃς᾿. Νοίε {Π6 ᾿πάϊτοςῖ παυγαίίοη ἴῃ 5 ἀηα Γἤτοη. (Κ. ΓΒ δτ]ες ςοη]. "1" ὃν ἴου ΜΤ ΠΣΞ9Ω2 (Ἢ τερειτοη οὗ 2})3), τηϊϑσεδᾶ ἴῃ ΚΕ δ5 δ. (ρσγιναίε σομπηπηῃϊςδι] ΟΠ). Τῆε ΡΔΥΔΡΏ ταις 5--7 σαρσγθβϑθηΐ ἃ σαίμεσ ἀἰβεγεης ΜΤ. 8. Εβυεῖαβ ((αε “ 7061), τὰρ. 7ελτοῖ (αἴϊετ ΜΤῚ) ; ρεσμαρβ Ηδζίεὶ 15 ἰηϊθηάβά (Εσ., σαϊῃε ; οἷ, αὶ Γἤτοη. χχὶ!. 9). 1106 21 Εξρεκαὰβ ψνεγα ἄοπα. {ΠΗ Ρυοϑίβ πα 1 εντζςβ, μΠανίηρσ {ΠῸ πη- ἰξανεηεα Ὀγεδά, βζοοα ἰπ σοπιοὶν ογάογ δοσογάϊηρ ἴο {πε Κιπάτεάϑ5, 1 δηα φοσοιαϊηρ ἴο ἴπε βενείαὶ αἰν᾽ϑίοης Ὀγῃ ἰδέ μεγβ᾽ ποιιβ65, θείογα {πε ρεορὶςε, ἴο οἔεγ ἴο ἴῃς 1 οτά, δ5 1 ἰβ νυγιτθη ἴῃ πε θοοΚ οἵ 12 Μοβεβ: δηά Ἢπι5 ἐζαὶ ἐλεν ἴῃ ἴῃς πηογηίηρ. Απά {πεν τοαϑίεα {πῈ ραββϑονεσ ψ ἢ ἢτε, 45. ἀρρεῖ- ταὶϊπείῃ : δηα {πε ϑδουῆσεβ πεν 504 ἴῃ ἐπε Ὀγαβθη 13 ν655615 πα σδ] ἀγοῃβ νυνὶ ἃ σοοά ϑβανοιι, δηα 5εῖ 1Π6πὶ Ὀείογε 411 πε ρεορὶε: αδπά αἰξαγνναγά {πὲν ΡΓΕΡαγαα ἰοσγ {μπαπηβεῖνεβ, ἀπ ἴογ {πε ρτεϑίβ {Πεῖγ 14 Ὀγείῆγεη, {ΠπΠῸὶ βθϑοη5 οἵ Δδαοηῃ. Εού {πε ριϊθϑίϑ οἴεγεα {πε δε ἀπὲ] ηἰρῃξ: δηά {ΠῸ 1 ον!τεϑ ργε- Ραγεα ἔογ {μπεπΊβεϊνεβ, δηα ἔογ ἐπε ρυίεϑίβ {Πεὶγ 15 Ὀτγείῆγεη, ἴΠῈ 50η5 οἵ Αδοῆῃ. Ὅ7πε ΠοΙν βἰηρεῖβθ αἶϑο, ἴΠ6 βϑοῇβ οἵ Αϑαρῇ, νγεῦε ἰῇ {πεῖγ ογάεσζ, δοσογάϊηρ ἴο {πΠ6 ἀρροϊηίπηεηΐ οἵ Ι)αν!ά, 20 τυΐέ, Αϑαρῇ, Ζβομαγίαβ, αηα Ἐδαΐηιι5, ΠΟ ννα5 οἵ {πῸ τ6 Κίπρ᾽β τεϊΐπι8. Μογζξονεοῦ ἴῃς ροιίεῖβ ννεῦε δ ενεῦν σαΐα ; Ποης Πα πεεά ἴο ἀεραγί ἤτοπὶ ἢἰ5 δι! σοιΓ56 : ἔογ {πεῖν Ὀγεΐῆγεη {με 1, ανιες ρῥτα- 1 Ραγεά ἴοσ ἴπεπ|.0. Τῆηὰ5 ννεῦα {πε {πίηρϑ {Παξ Ρε- Ἰοηρεά ἴο {πε βδογίῆςεβ οἵ {πε 1 ,ογά δοσοπηρ 5Π 64 18 ἰῃ παΐ ἄν, 'π Ποϊάϊηρ' {πε ραϑϑονεῖ, δηά οἤεγίησ ΒΟΥ 65 Ἰροη {ΠῸ δ]ίαγ οἵ {πε 1 ογά, δοσογάϊηρ 19 ἴο {πε σοπηπηαηαπηεηΐ οἵ Κίηρ [οϑίβϑ. 0 {δε ΟΠ] ἄγε οὗ 15Γ86] νυ] ἢ τνεῦε ρύεβεπηΐξ δὲ {πὲ {ἰπ|Ὲ ΠΕ] {πΠῈῸὶ ρββϑονεΐ, δῃά {ῃς ἰξαβέ οἵ ππ]εανεπεα 20 ὈΓαΔα βενβὴ ἄδυϑβ. Ἂπά βιςῇ ἃ ραβϑονεῖ ννὰβ ποΐ Πα] ἴῃ βγῦδεὶ δίποα ἐπε {ϊΐπ|εὲ οἵ ἰῃς ργορπεῖ 21 58ΠΊι6]. ὕἴεδ, 411 {πεῈ Κίῃρϑβ οἵ [5γᾷ6] πε] ποῖ ΒΌΘΝ ἃ Ρβϑβϑϑονεῦ 85 [ οϑίαϑ, δῃά [ῃς ργίεϑίβ, αηα {πῸ Ιανιΐε5, ἀπά τῆς 7ενν8, πε] ἃ ἢ 411 [5γ86] {παῖ να ΓΕ ργαβεηΐ 1 ἐπεῖγ ἄννε!]τησ ΡῥΪαςε δὲ [εγιϑ8] 6 πΠ1. 22 ἴΏ {6 εἰσῃίεεηίῃ γεαῦ οὗ {ΠῸ τείρῃ οἵ [οϑίδϑ νναὰ5 23 [Π15 ραβϑϑονεῦ με]ά. Απά {πε ψνογῖϑ οὗ [ οϑίαϑ νεσε ὈΡΤΙΡΒ Ῥείογε ἢ15 1 οσγὰ ἢ ἃ Ππεατγί [1]] οἵ ροα]!- 24 Π655. Μοζδεονεῦ {Π6 {πῖηρϑ {Πδΐ σδηλε ἴο ρ855 ἴῃ ἢ5 ἀδγνϑβ πᾶνε Ὀεεη ντιζεη 1ὴ {ἰπη165 Ραϑί, σοποογη- ἴηρ ἴποβε {πΠαΐ ϑἰπηεά, δῃηᾶ αϊα νν]ο Κεαάϊν ἀραϊηϑί {πε Τιογὰ ἀρονε Ἔνεῦν Ρεορὶς δπὰ Κίηραοιη, δηὰ ον πεν στίενεα ἢἰπὶ Ἐχοεεαϊηρίν, 50 {παΐ {πε ννογάβ οἵ {πε 1 ογὰ νγεγε σοπῆσγμηεα ἀραίηβ [5186]. Ι ἘΞΘΟΕΚᾺΘΒ. 1. τὸ-24 Δη4 τῃς ρυϊεϑίβ βδίοοα ἴῃ {πεῖὶγ ρἷαςσα, δηὰ {πὸ Ι,εντ65 Ὀν {Πεῖγ σουγβαβ, δοσογάϊησ ἴο τῃς Κίηρ᾿ 5 σοπηπηδηαπηεηῖ. Απα {πὸν ΚΙΠεὰ {πε Ρράαββονευ, ἃΠα 1Π6 ργίθϑίβ βργίηκιεα φῴς ὀίοοα, τυλίε ἐλόγ γεεεῖνεαί οἵ πεῖς Ππαπα, απ τῃς 1μοντε5 ἤανεὰ {Π6πη. Απᾶ ἴπεν τεπιονθα {πε Ὀυγηΐ οἴεγίηρϑ, τῃαΐ {πον τηϊρῃΐ σίνε ἐπεπὶ δοσογάϊησ ἰο {πε αἰν!βίοηβ οὗ {πε [αἰ που ϑ᾽ Ποιιβεβ οὗ {πῸ σι] ἄγε οἵ 1Π6 Ρξοριὶβδ, ἴο οἴει υπίο {πε 1 οτγά, 85 [Ὁ 15 νυγτέθη ἴῃ τῆς θοοῖκ οἵ Μοβεβ. Απά 90 αἱά {πεν ψ τ {πε οχβῆ. Απά ἔμεν τοδϑίβα {πῸὶ ραβϑονού ψ τ ἤτε δοοογάϊηρσ ἴο {πῈ ογάϊπαποα: δπα πε μον οὔξδεγ- ἱπρβ δοα ἴμεν ἴῃ ροΐϑ8, δηά ἴῃ Ἵοδἰάγοῃϑβ, δπα ἴῃ Ρδη8, αηα σατΓεα {Π6πὶ 4α ΟΚΙν ἴο 411 {πε σμ]ἄγθη οὗ {π6 ρεορί8. Απά αἰξζεγνναγαά πεν ργεραγεά ἴοῦ {ΠπεπΊϑεϊνεβ, δηὰ ἔογ ἴῃ6 ριθβίβ ; Ὀξοδιβε {Πα ΡΓεϑίβ ἴῃς βοῆβ οἵ Αδζοῃ τῦξ7γ ὀρ τε ἴῃ οἤετγιησ 1πε Ρυγηΐξ οἤδεγίηρσϑ πα {πε [Δἴ {π|1] πἰρῃμξ : {Πογε- ίοτγε {πε 1,οαντῖεβ ργεραγεα ἔογ {ΠπεπΊβεῖνεϑ, δαπα ἰοΥ τῆς ρτίθϑδίβ ἐπε βοῆβ οἵ Αδίοηῃ. ᾿Απάᾶ {πε βίπρειβ 16 5οη5 οὗ Αϑδρῇ ννεῦε ἴῃ {πεῖγ ρΙαςα, δοσοζαϊηρ ἴο {πε σοπηπηαηαπηεπηί οἵ 1)ανϊά, απ Αϑαρῇ, δπὰ Ηεπηδη, δηα Τεἀυζμιη ἴΠμς Κίηρβ βεεῦ; δηά {Π6 Ρογίεγϑ ννεῦα δὲ Ἔνεῖν σαΐε : πεν πεεαεα ποΐ ἴο ἀερατί ἔτοπι {Πεἰγ βεγνίος, ἔοσγ {πεὶγ Ὀτείγεη {πὰ Ι,ενὶτε5 ργεραγεά ἰοσγ πεπι. 50. 4}1 {πε βείνίςε οἵ {πε 1 ογα ννὰϑ ργεραΐεά {πε ϑᾶπιε αν, ἴο Κεαὲρ [ΠεῈ ραβϑονεΐ, απὰ ἴο οἵΐϊεγ Ὀυγηΐ οἤεγιηρϑ προ τς δἰίαγ οὗ {πε 1,ογά, δοσογάϊηρ ἴο {πε σοπηπηδηά- τηεηΐ οἵ Κίηρ [οϑίδῃ. Απά {με ἌἽμη] γε οὗ [5γϑαὶ ταὶ ψεγε ργεβεηΐ Κερί {πε ραβϑβϑονεῦ δὲ ἐπαΐ {{Π|6, Δ ηα {Π6 (ξαϑὲ οἵ πηϊεξανεπεα Ὀιεδα βενεη ἄγ. Απά {Πϑῦε νγὰ5 Ποὺ ραβϑονεῦ {κε ἴἰο ἐπαΐ Κερί ἴῃ 15186] ἔγοπιὶ {πῈὸὶ ἄδνβ οἵ ϑϑγγιεὶ πες ρῥτορμπεῖ ; πεί πεν αἰ δὴν οὗ {πε Κίηρϑ οὗ [5786] Κεερ βϑυοῇ ἃ Ῥαββονεῦ 85 [οϑίδῃ Κερί, δπᾶ {πε ργίεϑίβ, πὰ 1ῃς Τιενΐε5, απ α 411 Τπᾶάδῇ δηα ἴϑύϑεὶ {παΐ ννεσα ΡΓαβεηΐ, απ ἰῆς ᾿ππαρ αηΐ5. οἵ Τδγιβαίθπη. [ἢ 1ῃς εἰρῃξεεπίῃ γεαγ οἵ {πε γείρῃ οἱ [οϑίδῃ νγὰβ5 115 ραββονει Κερί. 10-12. Α βοοά ΘΧδηΊρ]Ὲ οὗ τηϊβιιηετβίδηϊης δἀπα δα]υθίμημεηι. Ὁπιεανθηβᾶ Ὀγαεδᾶ -- χορ) 71417716717 (ΠἸΣΌ, ον ΤῊΣ), ταογηΐϊηρ; (οἴ. ν. 50) ΞΞ- ὁ.71 ΟΞ, ( ἴῃ 5 δῃηά (ἤτοη., ἔογ Ἵ3) ; βοοά βανοῦγ -- αι" (εὐωδίας ἔοτ εὐοδίας [οἴ ΑΝ. τηρ.], (π ἰὴ (ἤτοη. εὐωδώθη ; ἃ τιϊδυπαεγϑίδπαϊηρ οὗ {πε τοοὶ πὸν Ιῃ ΓὴΓΟΣ 3) ; ἴοσ ρᾶσδ]1615, 5ε6 Εςοὶα. ΧὶΠ]. 26, “4 5 εό715. 75αΐαλ, νὶ. 17, αηᾷ 7οτέγγι. ογαΐ ΑΙ σίαζές ,506., 1901, Ρ. 169). ΕῸὸγτ (α5 τεχί, 5ε6 ΤΌΟΥΤΕΥ, 107. 15. “Τὸ ν]τἴ᾽, ΤΡ] γἱης [Πα {Π658 ὉΠ οἰ γ-πηδϑίθυθ νεσα δἵ [οϑδῃβ ραϑβονεσ (ςΐ. (ἤτοη. 6) 15 οὗ σοιγϑα ΕΥΤΟΏΘΟΙΙ5. Ζϑοδαγίαβ, πηδᾶν Ὀ6 βιρροτίεα Ὀγ 1 (ἤτοη. χν. 18, χνὶ. δ, ὑνῇεσα Π6 σβηκβ ῃδχί ἴο Αϑδρἢ ; 5ε6 Βεηζίηρεσ, (λοι. 74. νγ 8.5, Τὴ. τῦέγέ ((π8). (ἄι 3.ς - της ῥρσορῃοίβ (50 (ἃ ἴῃ (ἤγομ.) ; βοῆς Μ598. οἱ ΜΤ τεδά " βεεῖβ᾽, οἵ. 1 (ῆτοη. χχν. 1. 23 3ε4ᾳ. Αἢ δάάϊοη ῥαγν ΜΙ τεΐεγεηος ἴο 1 Κίηρϑ χὶϊ, 2, 32,2 Κίηρϑβ χχί. 14 5664. (566 450 ({᾿5 δἀαϊοη ἴῃ ΟὨΒτοη.). ὨΪΠῚ.. .. Δηα ἴῃς ννογάβ.. . .᾿ (αἴεσ ΒΔ]}). 56ε6 ἔασίμεσ Νεβί]θ, 27; Τούτου, 88 5εα.; Βδυσ, 95 5664. 24. Βείίεγ : "δηά {Π6 {Π]ηρ5 ρεσγίαϊπίηρ ἴο πὶ δὰ Ὀβεη ψυϊτςθη ἴῃ {ἰπ|65 Ραϑί, οἡ δοοουηΐ οὔ ἴποβα.. .. δηᾷ στίενεά εχοβαάϊηριν ((λα ἐν αἰσθήσει [ςἔ. 35], (αι ἔτι), τη. “γιό ; οἴ. Τα χνὶ. 17. ςομῃῆγπιϑα (ἀνέστησαν), ἃ ΗἨΕὈΓαΑἰ5ΠῚ, οἴ. [6τ. χ]ῖν. 29. 22 2 (Ἤκον. - [Ὁ - ς-ς »ι 4 “- σι 19 ΕΞΡΚΑΚ 25 Νὸον δἴζεγ 411] πεϑε δςοῖβ οἵ [οϑίαβ ἴξ σάπηε ἴο Ρ855, ἐμαὶ Ῥῇδγδαοῃ {πὸ Κίηρ οἵ Ἐργυρέ οδαπιε ἴο Γαῖβὲ νγαὰσ αἱ (δγοπαεηλϑη ἀροη Ἐπρἤγαῖεβ: απ 26 [οϑίαβ ψεηξ οἷ ασαϊηϑδὲ πηι. Βεξ {πε Κίηρ οὗ Ἐργυρί ϑεπέ ἴο ἢἰπΊ, βανίησ, Δ μαΐ πᾶνε 1 ἴἰο ἀο 21 ΜΙ πεε, Ὁ Κίηρσ οἵ πάτα Ὁ 1 δηλ ποΐ ϑεηΐ ουξ ίγτομη ἴῃς Τιογά (οά «ἀραίϊηϑβὲ [Πεε; [οΥΓ ΤΥ γναῦ 15 Προ ΕἸΡΗγαΐαβ : δηα πονν ἴῃς Τογὰ [5 νν ἢ πηε, γεα, ἴΠ6 Τ ον 15 ἢ τηε Παϑίϊηρ της ἰογινασά : ἀερατζὶ ἰγοπὶ πηε, απ θὲ ποΐ δραϊηϑί 28 {ΠῸ Τιογά. ΗἨονρεῖς [οϑίαϑβ «14 ποΐ ἔπτη Ῥδοκ αηΐο Π5 σἤπαγίοί, Ὀὰΐ ὑπάεγίοοκ ἴο ἤσῃὲ ν ἢ . πὶ, ποΐ τεραγάϊησ {πῸὸὶ ννογάβς οἵ {πε ργορῃεῖ 29 Τεζεγην σφοΐολ Ὁν ἴπε τηουῖῃ οἵ {πε Τιογά : θα Ἰοϊπεά Ὀϑίεα τ Πίπὶ ἴῃ {πῸ6 ρῥ]αίη οἵ Μεριαάο, 8Δη64 ἴΠ6 ῥτΐηοεβ σαπηθ ἄοννῃ ἀραϊηϑδί Κίηρ [οϑίβϑ. 30 ΤΠεη 5814 {πε Κίηρ ππηΐο 15 βεγνδηΐβ, (δυγν ΠΊΕ αὐαῪ οἷ οἵ {πε δίς : ἔογ 1 8πὶ νεῖν νγεακ. Απά ἱπητηεα!]αίεῖν ἢ15 βεγναηΐβ σύγε Πἰπὶ ἀνγὰν ουΐ 31 οὗ {πε ποβϑί. ἼΠεη σὲ πῈ ΠΡ προη ἢΐ5 βεσοηά σμδγίοῖ ; δῃα Ῥείηρ Ὀγοιρῃΐ Ῥδοῖκ ἴο [εγιι58] 6 πὶ 6 ἀϊεά, δῃὰ ννἃ5 Ὀυγθα πῃ ἴῃς βερυίςῆγε οἱ ἢΪ5 32 [αἴμετθ. Απᾶ [Ἷἷ᾿ 41}1} [ενῦν παν πιουγηξα ἴοῦ ]οϑίαβ ; δηά Ϊεύεῖην {πε ριίόρῇῃεῖ ἰαπηεηίεα ἴογ Τοϑίαϑ, αηὰ {πὰ ομίεῖ τηεη νυ {πε ννοσηεῃ τηδάςε Ἰαπγεηίδίοη ἰοῦ Ὠΐ πη, απο {Π15 ἄδν : δηά {ἢ15 ννὰ5 σίνεη ουξ ἰοΥ δὴ ογαϊΐϊπαησε ἴο θῈ ἄοπε σοπίϊηια!}}ν 33 1 411] [Π6 παίίοη οἵ 1ϑγβεὶ. ὙΠεβα Ἐπϊηρθ. ἅτα νυ ττεπ 1 ἴῃς ὈοοΪς οἵ ἴῃε Ὠἰδίογεϑ οἵ ἐπε Κίηρϑ οἵ πάξ8, δηα ἐνεῦν οπε οἵ {πε δοΐβ ἐπαΐ [οϑίδβ αϊά, απ ἢῖ5 ρίοιυν, δπα ἢϊ5 παἀεγβίδηαίησ ἴῃ {πε Ιανν οὗ {πε 1,οτά. απὰ {πε {Πίηρϑ [ῃδὲ πε Πδα ἄοπε Βείογε, δηὰ {πὰ {Πίηρϑ πον γεοϊίφα, ατα τερογίεά ἴῃ {πε Ῥοοκ οἵ {πε Κίηρϑ οἵ [ϑγδεὶ δηὰ [πάδῇ. 33 Απά [πε ρεορίε ἴοοκ [|οϑδοῆᾶΖζ {πῸ6ὶ βοῃ οἵ ]οϑίαβ, δηα τηϑδάξς ἢίπὶ Κίπρ ἰηβίεδα οἵ [οϑίαβ ἢἰβ (δῖ εσ, πε ἢς ψὰϑ5 ἐνεπίν δηα ἴῆγεε γεαῖϑ οἱά. 38 Απά δε τεϊρῃεα ἴῃ Γάδ δηα ἴῃ [εγιβαίεπὶ [ἤγεα τηοηίῃϑ: δηὰ ἐπεη {πε Κίηρ οἵ Εργνρέ ἀεροβεά 36 Πῖπὶ ἤοτῃ τεϊσηϊηρσ ἴῃ [εὐπιϑαίεπη. Απά Πα εΐ ἃ ἴαχ ὑροη {πε ρεορὶε οἵ ἃ δυπάτγεα ἰα]εηΐβ. οὗ 317 51|νῈγ 8Πη4 οἠε ἰδ]εηΐ οὗ ροϊά. ὍΤῇῃε Κίηρ οἵ Ερυρί 4150 πηδάα Κίηρ Τ᾿ οαἰκίπη ἢ15 Ὀγοίμπεγ Κίηρ οἵ πᾶ φεα 38 δῃα Τεγιιϑαίεση. Απαά 7οαδϊίπι Ῥοιπα {πε ποῦ ]65: θυΐ Ζαίακεβ ἢίβ Ὀγοίμει πε ἀρργεμεηάεα, δπὰ Ὀτγουρπέ Πίπι ὑρΡ ουΐ οἵ Εργρί. Ι ΕΞΌΒΑΘ 1. 25--38 95 Αἰἴζεγ 411 {Ππ15, ἤεη [οϑίδῃ παα ργεραγεα {πε 20 [επιρὶβ, Νεοο Κίηρ οἱ Ερσγρί ννεηξ τρ ἴο ἢρδέ αραϊηδε (δυο επηϑῃ ὃν Εὺπιρῃτγαίεβ: δηᾶ [οϑίδῃ ννεηΐ οι ἀρσαϊηβί πϊπι. Βαΐ ΠΕ ϑεηΐ δι θαβϑϑοῦβ 21 ἴο Πίπι, βϑαγίησ, ναΐ πᾶνε 1 ἴο ἄο νὶτ {πεε, μοι Κίηρ οὗ [πάδῃ} 7] εοηδ ποῖ αραϊηϑδέ {πεὰ 1η15 ἄαν, θαΐ ἀσαϊηβί ἴΠῈ ἤουβθα ννμεγαν τῇ 1 Πανα νναῦ ; απ (οὐ δαίῃ σοτητμηθηπεα της ἴο τη ἶκα Παϑβίε : ἰογθεαῦ ἔπεε ἔγοπιὶ τφαεἰίγερ τοῖς αοά, ννῆΟ 15 ΙΓ πιε, (πΠαΐ μ6 ἀεβίγου ἴπεε ποί. Νενεί- 22 {Ππε6 1655 [οϑίϑῃ ννουἹα ποῖ τπγῃ ἢϊ5 ἴδοα ἔγοπι ΠΙΠ1, ας ἀἰϊδσυϊδεα Ὠἰπηβαὶξ, [μαΐ πα πιρῃς ἤσπὲ ν τῇ ἢϊπι, δηα πεαγκεηθά ποΐ τππίο {πὰ ννογάς οὗ Νέεοο, ἔγοτη {Π6 πηουίῃ οἵ (οά, δπα σαπλε ἴο πρῇῃΐ ἴῃ {ΠῈ ν8] εν οἵ Μεριάο. Απᾶ [πε δύομεῖβ ϑῃοί δἷ 23 Κίησ [οϑβίδῃ ; δηά {π6 Κίηρ ϑαϊα ἴο ἢ15 βείνδηΐϑ, Ηδνε πιὲ ἄννᾶὺ ; ἴογ 1 δῃὶ βϑοῦε ννουπάεαά. 90 24 815 βεγνδηΐβ ἴοοῖς ἢϊπὶ ουΐ οἵ {πε οπατγίοί, αῃα ρα Ὠἰπι 1η ἔπε βεςοηά σμαγῖοίῖ {παῖ ἢ δά, απὰ Ὀγουρῇῃς Ὠίπὶ ἴο [εγβαίετῃ ; δηα ἢε αἰϊεά, ἀπα νγα5 Ὀυτγεα ἴῃ {Πε6 βερ ! οῆγεβ οἵ 15 (δέ μειβ. Απα 4}} [πάδἢ Δη4 [εγυβα]επὶ πηοιγηεα ἰοῦ [οϑίαῃ. Απάᾶ 7ετε- 25 τηϊδ ἢ Ἰαπγχεηϊεα ἴοσγ [οϑίδῃ : δηά 4}} {πε σἰησίηρ ΓΊΘη 8Π4 5 ΠρῚΠρΡ᾽ γγοπΊεη 5ρᾶΚα οἱ [οϑίϑδῃ [πῃ {Πεῖγ Ἰαπχδηΐαίίοηβ, ππΐο [15 ἀαν ; δηά πεν πιαάς {ΠῈπΠὶ Δῃ οΥαϊπαησα πη ἴϑγδαὶ: δηάᾶ, Ὀεῃοϊά, {πεν ἀγα νυ τε ἴῃ {πε ἰαπγεηϊδίοῃϑ. Νον [δε τεϑί οἵ ἐπε χ)ό δςοίβ οἵ Γοβίδῃ, δπά ἢϊ5 σοοά ἀεεάσ, δοσοογάϊηρ ἴο {δὲ νη] οἢ 15 νυ θη ἴῃ πες ἰανν οὗ {πε 1, οτά, απὰ 15 δοίβ, ἢγϑί δηά ἰαϑῖ, θεῃο]ά, ἔμεν αῦε νυυτεῃ ἴῃ [ΠΕ ῬΟΟΚ οἵ ἐπα Κίηρϑ οἵ [5Γ86] δπα [πἀδῆ. [Ὁ] Ἷ ΤΠΕεη [ἢε ρεορίς οἵ {πε ἰαπα ἴοοῖϊκ [εμοδῆδΖ 2 (πον. 1Π6 8δοῇ οἵ Τ7οϑίδῃ, δῃά τηδάε ἢϊπὶ Κίηῃρσ ἴῃ 86ὲ 5 ἰδίμειβ ϑίεδβα ἴῃ [εγαϑαὶεπη. οδῃαΖ νγἃ5 2 ἱννεηΐν δηά ἴῆγεε γεαῖβ οἷά ψῇεη πα Ῥερδη ἴο ΓΕΙΡῊ ; 8δΠη6 δε γεϊρηῃηεα [ἢγτεε πιοηῖῃβ ἴῃ [εγαβαίεπι. Απά {πὰ Κίησ οἵ Ἐργρέ ἀεροβεά Πίπι αἱ επι- 3 5416Π|Ί, Δη6] Δπγεῖοεα {ΠῸ ἰδηά ἴῃ δὴ μυπατγεαά 4] εηΐ5 οἵ 5||νεῦ᾿ 8ηα ἃ ἰδἰεηΐ οἵ σοϊά. Απά {πε Κίηρ οἵ 4 Ἐργρί πιδάς ΕἸΙαΚίπι ἢΪ5 Ὀγοΐμογ κΚίηρ ονεῦ 7 84 ἢ Δηα [εγϑα]επι, δη σπαηρεα 15 παπιε ἴο Γεθοί- ακίπι. Απᾶ Νέεοο ἴοοκ [οδῆδαΖ ἢϊ5 Ὀγοίμεσ, δῃηὰ σαιτιεα Πίπι ἰο Εργυρί. 25. 05. Χ. 51 Εχρ]δίηβ {Π6 τηδτοἢ οὗ Νέοο 85 δὴ αδἰΐδεκ ὑροῃ (πὲ Μεάβϑβ δῃηᾶ Βαρυ)οηίδηβ ῃο Πδά ονεσίῃσγοννῃ Αϑϑυσγῖδ. Οη {πε Μεάϊδη εηρῖτα 566 77:27 ([., ῬΌ. 11 Ζ, 17 6. 26. Κίπρ οὗ Εξβυρί, βαβεά οῃ ἃ πηϊϑυαπαοδιβίδηίηρ οὗ “τπθϑβεηροσβ᾽ (Ὠ"3 Ν0). 27. ὉΡοΟη ΕἸΠΡΏγαϊζαβ, ΞΙΓΉ] Δ ]ν 705. 28. υαηΐο 15 σμασίοῖ, τὰρ. ἀς ἐπαγῆοΐ ἡγοηη ἀέηι ((α1}.Ψ πη δετγίοοκ (50 705., δηὰ (κ ἴῃ (ῆτοη.), 5εῈ ΤΟΥΤΕΥ, 221 ; Ὁ ματ165 οοη]. 2.6 Πὴ (ρτίναϊε σοτηπιυηϊςδίϊοπ). Ῥτορπμεί. Νέεοο (30 705.) πιϊβγεδα (Ν)3) ἴου 132) ἀπὰ ῥ᾽ διιβίθ]ΥῪ εχραπάβά ὃγ {πὸ δαάϊτίοη οἵ τπῈ ργορμεῖ᾽ 5 πδῖηβ. 29. Ῥτίποαβ σϑῖμα ἄοννῃ ; ΔΠΟΐΠΕΥ Πλ]σσεδα!ηρ' (Ὠ ἽἼΠῚ 1} [ΟΥ̓ ὩΣ Π ὙΠ} ψ ΠΠ ΜΙ ἢ (ἃ Γτοη. δη4 [05. ΔΡΤΕΕ). 30. μοβέ, Ὀεϊζεσ “Ἰἰηε οὗ Ῥαί]ε᾽ ; ΔΡρδυθηςν τεδάϊησ ΠΣ ἴου ΠῚ 3 2. 32. Ομΐοῦ πιθῃ ; τεδάϊπσ ὨΣῚΝ ἕογ Ὁ). ΤΠΕ ἄγρα, δοσογάϊηρ᾽ ἴο [05.) νγὰ5 511}} εχίδῃϊ. 33. ΔΊ {πε ράγάρῆγαβα οἴ. ψ. 42. 34. ]οβοΠ82Ζ (1. ε. [Ἑπο8 82), Ὀὰΐ τηρ΄. 7εσογιζας (1. 6. ΤἜςοηίδῃ Ξε [ἜΘ Πμοϊδοῃΐη, ᾿. 43), 50 (Κ5 3. ἀπά Μαῖίι. 1. 11. ]05. χ. 5 2 [Ο]]ονν5 (ἃ οἵ (τοῃ. νι νΠΊ ἢ οἵ. 2 ΚΊηρϑ χχῆῖ!. 31--35. ΑἹ] {πε τεχῖβ 5ῆονν 5οπι6 σοηΐαβίοῃ Πα ; 566 {Π6 σοτηπι. 35. 7υἄδῃ, τηρ. 7: γα ((α" 3)) ; (α:,705.... δηὰ ΜΊ (νι (1) οπλῖί. 38. ΗΟΡΕ]655 σοῃξιβίοῃ Διὶ ϑίηρ᾽ ἔτῸΠὶ τηϊϑιθδάϊησβ οὗ με ΜΤ. 23 2 (Ηκον. ἘξΡρκαϑ 39 Εἶνε δηά νεηΐν γεδαίβ οἱ ννὰβ [οδϊκῖ πὶ ἤθη ες θεσδη ἴο τείρῃ ἴῃ [πάεθα απα Τεγυβα θη; δηά Πε ἀϊά {παῖ ννῃϊο ἢ ννὰβ αν] ἴῃ της βἰρῃΐ οὗ {ῃε 40 ]ιοτά. Απά αραϊηβὲ πἰπὶ Νθυσποάοποβου {ῃς Κίησ οὗ Βα ]οη σαπΊα ἸΡ, ἀπά Ροιπα Πἰπὶ νν ἢ ἃ σῃαίΐη οἵ Ὀγαβ5, δηα σδυγεα Πἰπὶ ππίο Βαθγ]οη. 41 ΝΑΡΟΟΠοάοηοϑου αἰβο ἴοοκ οὗ {πε ΠοΙν νεβ55615 οἵ 1Πη6 Τιοτά, απα οαγγεα {Ππεπὶ ἀνναν, δηα βεί {πεπὶ ἋΡ ἴπ ΠῖβΒ οὐ ἰεπΠΊρΡ]6 δἱ Βαρυίοη. 42 Βυΐ {ποβὲ τϊηρα {Παΐ αἵε τερογίεα οἵ ἢἰΐπι, δηα οἵ ἢΪ5 τ ΠΟ] ηη6 585 δηα ἱπιρίεϊν, δἵε νυγτεη ἴῃ {πα σἤγοπίοΪε5. οὗ {πῸ Κίηρϑ. 43 ΑΔπᾶ Τοακίπι ἢϊ5 βοὴ γεϊσῃηβα [ἢ ἢἰ5 δίεαά: ἔογ θη Πα ννὰ5 πιαάβ Κίηρ ἢ6 ννὰβ5 εἰσῃίβε γεδῦβ 44 οἰ ; πᾶ δε τεϊρῃεά ἴῃγεε πιοηΐῃϑ απα ἴεξη ἀδν8 ἴῃ εγαβα θη ; ἀπα α14 ἐπαΐ ννΠ]ο ἢ ννᾶβ ἐνὶ] Ὀείογε 1ῃε Τιογά. 45 90 «δ[ζογ 4 γεαῦ Ναριςοποάοποβου βεπέ δηα σαιβεα ἢϊπὶ ἴο ΡῈ Ὀγοιρῃξ ππίο Βαρνη ἢ 46 1τῃε ΠοΙν νεβ55615 οὗ {πε Τιογά ; δπὰᾶ τῆδάξ ϑεάεκιαβ Κίησ οἵ πάτα δηα Γεγι54]6Π|, Ώδη Πα ννὰ8 οπε ΔΠα ἰννεηΐν νεδΐβ οἷά ; δπᾶ Πε τεϊρῃβα εἰθνεῃ 41 γεαῖβ: δῃά ἢς αἷβθο αΪ4 {παΐ ννῃϊοἢ ννὰ5 ἐνὶ] ἴῃ 1π6Ὲ ϑἱσῃξ οἵ {με Τιοτά, ἀπά Ἵοαγεά ποῖ ἴογ {πε ννογἦ5. {πᾶΐ ννεῦε βροκεὴ ὃν [εγεπὶν ἴῃς ργορῇῃεῖ 48 ἴγοπη ἴπεῈ τπηουῖῃ οἵ πε Τοσά. Απά δἴξεν ἰῃαΐ Κίησ ΝαΡιοποάοποβοῦ π8α πιδάς ᾿ἰπΊ ἴο ϑυνεδῦ Ὀν ἴμε παγης οἵ {πε Τιογά, μς ἔογθννογε ΠΙπηβε]Γ, Δη4 τερε]]εα ; δηα Ππαγάξηϊπηρ ἢϊ5. πεοῖκ, απὰ ἢΐβ Πααγί, ἢ ἰγαηβρσυαβϑεα [Π6 ἰανν5 οἵ {πε 1, ογά, {πε 49 ἀοά οἔὗἉ Ι5τ8ε]. Μοζεονει {πε σονείποιβ οἱ {πε ΡΕοΟρΙα δῃὰ οὗ {πε ριίεϑδίβ ἀἰ4 τῆϑην ἰπίηρϑ ννΟΚεάϊν, απα ραβϑεα 411 {πε ροϊ]]υτίοηβ. οἱ 4]] δίίοηβ, δηὰ ἀεἤ]εα {πε ἰεπιρὶς οὗ {πε Τιογα, 50 νῃΪΟ ἢ ννᾶὰθ ϑδαῃοίίπεα ἴῃ 7εγιϑαίεση. Απά ἐπε αοά οὗ {μεῖς (αἰ πεῦθ βεπέ Όν Πἰβ τηϑθεηρε ἴο 64}1 Ἐπεπὶ Ῥδοῖκ, θεσαιιβε ἢε δα οοτηραββίοη οἡ 1Π6πὶ δηα οἱ ἢϊ5 ἀννεὶ]ησ ΡΪαςε. 51 Βυΐ {Πεν ΓηΟΟΚΕα ΠΙ5 πηεββεηρεῖθ; δηά ἴῃ ἴῃς ἄδν ννῆεη τῆς Τιογὰ βραᾳῖε γιίο {λόηι, ἴεν βοοῆεξα δὲ ἢϊ5 ΡΙΟΡΒεῖβ: ἘΣ 50 ἔαγ ἰοσίῃ, {πὲ ἢε, θείησ ψγοίῃ ἢ ἢϊ5 Ῥεορὶβ ίογ. {μεῖὶγ σγεαΐ ὑπροα]πεβϑβ, οοτη- τηδηΠςεα ἴο Ὀτίπρ υὕρ {πε Κίηρϑ οὗ {πε (δι άεδῃβ 53 αραϊηβδί {Πεπὶ; ννῆο 5]ενν Ἐπεῖγ γουηρσ τηδη ΜΙ ἴῃς 5ινογά, τουπα δθοιξ ἐμαὶ ΠΟΙΥ τεγηρ]ς, απὰ Ι ἘΘΌΒΝΑΘΊ. 329-52 86 ]εποῖακιπὶ ννὰ5 ὑννεπίν ἀπά ἤἥνε νεδῖβ οἱ ἤδη αὶ ἢε θερδῃ ἴο τείρῃ ; πὰ Πα τεϊσῃβα εἰενεη γεϑαῦβ ἰη [αγβαετη: δηά ἢς αἰά {παΐ ννῃϊο ἢ ννα5 ὃν] ἴῃ 1Π6 οἰσῃς οἵ πε ἴογὰ ἢϊ5 αοά. Αραϊηϑί Πἰπὶ σαπηα 6 ὉΡ Νερυομδάπεζζαγ Κίηρ οἵ Βαδγίομ, απὰ θοιηά ἡ Ὠϊπὶ ἴῃ (εδἰζείϑ, ἴο σαῦγν Πἰπὶ ἴο Βαῦν]οη. ΝεΡυςομδά- 7 ΠΕΖΖΑΓ αἶ5ο σαγιθα οὗ {πε νε55615 οἵ ἴῃς ποιιβε οἵ τῃς Τιοτὰ ὕο Βαρυίοη, αηα ρυΐ {Πεπὶ πῃ Πἰ5 [επιρὶς αἱ Βαῦν!οη. Νον {πε ταβί οὗ {ῃε δοΐβ οἵ εποί- 8 Αἰκίτη, δῃηα ἢϊ5. δροπιηδίίοηθ ΨΠΪσοἢ ἢς αἰά, απά [δὲ ννῃϊοἢ νναὰ5 ἔοιπα ἴῃ ἢἰπΊ, θεμο]ά, ἐπε ν δγε νυγ θη 'ἰπ {πε ΡοΟΚ οἵ {πε Κίηρβ οἵ ἴϑγδεὶ δηά ]υάδΔῃ: πα [εποϊδοῃίη 5. 5οὴ τεϊίρηεά ἰη ἢϊ5 βίβδά. Τα Πῃοίφομίη ννὰ5 εἰρῃξ γεαῖβ οἱά ἤθη ἢε θερϑῃ 9 ἴο ΓεΙρῃ ; 8πη4 Πα τεϊρῃηβα ἴῆγεα τηοηΐῃβ ἀπα ἕξη ἄανδ ἴῃ [εγυβδίθηι: δηα ἢς αἰ {Παΐ νυν] ἢ ννὰ5 Εν 1] ἴῃ ἐπε ϑἰρῃΐξ οὗ {π6 1 ογα. Απά αἵ {πε γεΐασῃ 10 οἔμε γεαγκίησ ΝΕ οΠδαηθΖΖζΖαγϑεηΐ, πα Ὀτγουρῆς Ηἰπὶ ἰο Βαρυίοη, ἢ ἢ {πε σοοάϊν νε55615 οἱ {πε Ὠοιι36 οὗ {ῃς οὐ, απα πιδάς Ζεάςφκίδῃ ἢϊβ ὕτο- τῃπεγ Κίηρ ονεῦ [πᾶ δῇῃ ἀπα [6γιιβαίεπη. Ζεάεκίδῃ νναὰ5 ἔννεηῖν δηα οὔα γεαῖβ οἱά ἤδη τα Πα Ὀερσδη ἴο γείρῃ ; δῃὰ Πα γεϊρῃβα εἰθνεη γε δΥ5 ἴῃ Τογαϑβαὶεπὶ: δηα ἢς αἰά {πΠδξ ννῃϊ ἢ νναβ ἐνὶ] ἴῃ {ες 12 βίρῃξ οἵ Πα Τογὰ ἢῖ5 αοα ; μα Πυμηθ]εα ποῖ Πϊπη- 561{ Ῥείογε Τεγεπηίδῃ {πε ργόορῃος σρεαῤῖηρ ἴτοτὰ τῆς πιουῖῃ οὗ {πε Τιογά. Απα ἢε αἷβο γερε]]δὰ 13 ἀραϊηβϑε Κίησ ΝεθιομδαάπεζΖζαι, ννῆο Ππαᾶ πηδάςα Πἰπὶ δννεαῦγ Ὀν ἀοά: Ραΐ πε 5ιΠεπηθα ἢ15. πεοκ, Δ η4 Παγάεηεα ἢἰβ πεαῦέ ΠΌπιὶ {πγηϊησ απίο {Πα Τοτά, ἴῃς Τογὰ ἀοὰ οἵ 15:86. Μοτζθονεῦ 81} τῆς -- 4 "οὨϊείβ οὗ {πε ῥγίεϑίβ, δηα {ῃ6 Ρεβορίε, ἐτεϑραβϑεᾶ ΝΕ φσγεδίν αἰζει 411 τς δρογηϊπαίίομβ οἱ 1ῃε Βεδίῃεη ; δπα ἴμεν ρο]υϊεα {πΠ6 Ποιῖιβε οὗ {πε Τογὰ νος ἢ Πα ἢδα Πδ]]οννεά ἴῃ [6γιβαίθπη. Απά τς τῆς Τιοιά, πες (οὐ οὗ {πεῖς ἰδίμεγβ, βεηΐ ἴο {Π6 πὶ Ὀν ἢῖβ. πιεϑϑεηροίϑβ, Γϑίησ ΠΡ Ἔαι]ν δηα βεηασϊηρ ; Ῥεσδιιβε ἢε Πα σοπηραβϑβίοη οἡ ἢΐβ ΡΕορίβθ, απ οῇ Πἰ5 ἀννε!!ηρ ρῥἷαςε : θαΐ {παν πιοοκεα {Πε πηεββεη- τό σεῖβ οὗ ο΄, ἀπά ἀεβρίβεα ἢϊβ5 ννογάβ, απα βοοῇεα αἱ ἢϊβ ργορῃείβ, {πὶ} {πε ννγαΐῃ οἵ πε 1 ογὰ ἀύοβε ἀραϊηϑῖ ἢ15. Ρεορὶβ, 11} {πεγε ννὰβ πὸ τεπιςάν. Ἰπεγείογε μα Ὀγουρῃξ προη ἔπεηὶ {πε Κίηρ οὗ {Πα 17 ΟΠ δϊάξαηβ, ῆο 8]ενν {Πεὶγ γοιησ πηεη ΜΙ. [Πς ΒΟΓά πη [ῃς ποιῖιθε οὗ {πεὶγ βαποίμπαιν, αηα δα ΠΟ σοπηραϑϑίοη ἸΡοη γουηρ πηδῇ οἱἵ᾽ πηαίάεη, οἷα ΠΊΔη ΟΥ̓ δηοίεηῦ : με σάνε {πεπὶ 81] ἰηΐο Πἰ5 Παηά. 9 5664. ΕῸΥ ΤοδκΚΙπλ᾿5 Πἰβίουυ .Ε ἀοεβ ποῖ τ86 {πΠ6 ἤΠ]Π1ογ (ἃ οὐ ΤὉῆτοη. 705. ἱποογροτγαῖεβ πιαΐθσίαὶ ἔγομη [6γ. ἀηὰ ΕἸδθοσγαΐβϑβ {πε ἱσϑα! 5 ; οἵ. [)4η. 1.1 56ᾳ. Οἡ {Πε ἰεχί 566 {υσίμεσ Τούτου, 89. 43. 7οδκίπι, Δῃ εὐσου ἔοσ [ εμοϊδοῃϊη. εἰσ: πέβεῃ, πηρ. εὴρλέ ((α5 3.5 4). 49. πᾶ ρΡαββϑᾶ 811, πηρ. ἐνε7ι αὖοῦδ αἰἰ ((κ1). 50. ΤΊΘΒΒΘΏΡΟΓ; τε [Π6 Ρ᾽υγαὶ, 85 ἰπ τ. 51. ΤΠ Τογαπηίδη " στἰϑίηρ ὉΡ δαυὶν ἀπά βεπαάϊηρ᾽ (πο ὩϑΠ, οἴ. 76τ- χχῖὶχ. 19, ὅτε.) 15 ννδηζίηρ. 51. ἴῃ {Πξ ἄδγΥ, ἃ πιϊϑγεδάϊηρ, ὈΝ3 ἴογ Ὁ ΝΞ (΄ ἀεβρίβεά ᾽). 24 “ (ἪΚΟΝ. ἘΞΡΕΑΞ ϑραγεα πειίμπει γοιηρσ ΠΊΔη ΠΟΥ πηϑί, οἷά πηδη ποῦ ΤἢΙ]ἃ ; θυαΐ ΠΕ ἀε]ϊνεῖεα 411 ᾿ηΐο {Ππεῖὶγ ἤδηα5. 54 Απά {πεν ἴοοϊκ 411 {π6 ον νε55615 οἵ {Π6 1 σά, Ῥοΐῃ στεαΐῖ δηα 5Π|41}], νυ ἢ {ηῸ νεβ55615 οἵ {ΠεῈ αΥΚ οἵ {πε Τιοιά, δπα {πε Κίηρ᾿β ἐγεαβϑιγεβ, δηά 55 σαι Θἃ {ΠπΠεπΠὶ ἀνναὺ υὑπηΐο Βαρυίοη. Απά ἴμεν Ὀυζηΐ ἴῃς ποιιδε οἵ {πε Τ,οτά, δηα Ὀγαϊΐζα ἄοννη 16 νν4}}15 οἵ Τειιβαίεπη, απ Ῥαγηΐ ἴπ6 ἴοννεῖϑ 56 ἰμεγεοῦ νι ἤγε : δηα 85 ἰοῦ πεῖ σρ]ογίουβ {πίηρϑ, ἴεν πξνεγ σεαϑβεά {Π] ἐπεν ἢ86 Ὀγοιρῆε {Πα πὴ 8]] ἴο ποιιρῃῖ: δηπα {πεῸ ρεορῖὶε {πδὲ ννεγε ποῖ δίῃ 5] ΜΙ της ϑυνογά με οαγθα ππίο Βαρυίοη : δηα {πεν ννεῦε βεγναηΐβ πηΐο ἢϊπΊ δηα ἴο ἢ15 σῃΠ]άγεη, 1111 τῃε Ῥεγϑίδηϑβ γεῖσηῃηεά, ἕο [16] {πε ννογά. οἵ {πε 58 1 ογὰ ὃν ἴπε ποιῇ οἵ Τεζεγην : [5η1{Π] {ῃ6 ἰαηά ἤδη επ͵]ονεα ποῦ βα δίῃ 5, ἘΠ ψνῇο]ε εἰπηε οἵ Πεὺ ἀβϑοϊδίίοη 5Π4}} 5η6 Κεερ βαρ δίῃ, ἴο [116] τἢγεε- 50ΟΓῈ δηα ἔξ γεδίϑ. Ιη {πε ἢτϑί γεὰγ οἵ γντιβ Κίηρ οἵ ἴΠε Ῥεζϑίβηϑ, ἰῃαΐ 1ἴπΠῸῈὶ ψοζὰ οἱ ἔπε Το ὃν ἴπ6 που οἵ Τειεπην τηϊρῃΐ θὲ δοσογΊρ ἰ5Πηε4, τε Τ,οτα ϑἐἰγγεά ΠΡ ἴΠ6 βριγῖς οἵ Ουγαβ Κίηρσ οἵ {πε Ῥεγϑίδηβ, δηἋ με πηϑά8 ριοοϊαπηαίίοη γουρἢ 41] 5 ΚΙησ ΟΠῚ, Δ] 4150 ὃν ννγιτηρ, ϑανίηρ, ΤῊ15 δ] ὐνγβ τὸ [9] Ι ΕΘΌΒΑΒ 1. ς53--:2. 3 Απάᾶ 411 {με νε55615 οἵ ἰῃε ἤοιιβε οἵ ἀοά, σίεαΐ 18 ΔΠ4 5π14]], αηα {π6 {τεαϑιγαβ οἵ [ῆς ἤοιιβε οἵ {ες Ιοτά, απ {πῸ ἰγεαϑιιγεβ οἵ {πε Κίηρ, δηὰ οἵ ἢϊ5 ΡΓίποεβ ; 411 {ῃεϑε ἢε Ὀγτουρῃξ ἰο Βαρυνίοη. ἊΑπᾶ 19 {πεν θυγηΐ {πεῸ μουδβε οὗ αοά, 1ηα Ὀζακα ἄοόνῃ (ἢ 6 νν4}] οὗ [ εγιβα] επι, απα Ρατηΐ 411 [ΠῈ ρίας ἐπεγεοῦ ἢ ἤτγε, απ ἀεϑίγογεα 411 ὑμε σοοάϊν νββ5615 τ1πεγθοί. Απά {πεπὶ {Πδΐ πα εϑοαρεα ἔτοπι ἴῃς 20 ΒΟΓΑ σαιτίεα ἢ6 ἀὐννὰν ἴο Βαρυίοη ; αδπά ἴπεν ΜΈΓΕ βεύνδηΐβ ἴο Πἰπὶ δηα ἢΠί5 50η5 πη{] {ΠῸ γεῖρῃ οἵ {πε Κίησάοπι) οἵ Ρεγϑίᾳ : ἴο [16] {πῈῸ ννογά οἵ 21 {πε Τιοτά Ὀγν {πε πιουίῃ οἱ [εγεηγίαῃ, ππῚῈ1}} {ΠῈ Ιδαηὰ μαά επ]ονεά πεῖ βαρ δίῃϑβ: 3207 5 Ἰοῃρ᾽ ἃ5 586 ἰαν ἀδϑοϊαΐε 53η6 κερί βαθαίῃ, ἴο (1Π] (ἢγεε- Β0οΥῈ Δη6 ἴξη ψεδίϑ. ἘΖκΑΙ Νονν 1η ἴπε ἢιϑί γεαῦ οἱ συγ Κίπρ οὗ Ῥεγϑίβα, 1 1Π81 ὑπε ννογά οἵ ἴῆε 1ογά Ὀν ἴῃς πηομίῃ οὗ [εγὰ- πῃ πιϊρηηΐ θῈ δοσοπΊρ 5Πεα, ἐπε Τιοτὰ βεϊγγεά ἀρ 1Π6 5ρι οἵ ὄντι Κίηρ οἵ Ῥεῖβία, [πδὲ πε τηδάςε 8 ΡΓοο]απγδίίοη [Πγουρηοιυξ 411] ἢἰ5 Κιησαοπ,, δηα 222 11 αἶϑο 1ῃ νυγιτησ, ϑαγίηρ, ΤΠι5 δα Ουγαβ 2 2 (ΒΕΟΝ. Κιίηρ οἵ Ρεγϑία, 411] {πε Κίηρᾷοπηβ οἵ {πε βαγίῃ Κιησ οἵ {πε Ῥείϑίαδῃϑ ; Τῆς Τογὰ οἵ [5γδεὶ], πὰ Ὠδίῃ 1πη6 1 ογά, ἔπε ἀοάα οἵ πεάνεῆ, σίνεῃ τηε; Μοϑβὲ Ηἰρῆ 1ιογά, μαΐῃ πιαάς πηαὲ Κίησ οὐ {πε 53. ΟὨ]α, ΜΤ ΤᾺ () “αρεά᾽᾿, εἴ. Ατ. τναξλεναίλ, “ννεαῖκ, ᾿πηροΐεηΐ ἢ). 54. {πε νεββεῖβ, τηρ. δε αγᾷε οὐ ἐλε Δ ογα ((αϑν, 55); Ῥαβεά προη ἃ σοηξαβίοη οὗ ἸΝῚΝ (( ἰγεαβϑυγε᾽) δηα ἢ) ὲξ, 56. 112. “πὰ πᾶν τπδάθ δη επα οὗ 5ρο ]ηρ᾽ .. .᾿ (συνετέλεσαν . . . ἀχρεῶσαι); ΜΤ ὌΞ 55 (΄ 411 1πῸ ροοάϊν... .᾽ἢ ἰτεαϊοα ἂς 55 ( πλδάβ δὴ εηὰ οἵ ᾽) ΓΡΕΝ {παῖ ννεγε ποῖ 3] αίῃ : τοὺς ἐπιλοίπους ἀπήγαγεν μετὰ ((Κ' ἀπὸ, οἴ. 3,,ν2) ῥομφαίας “1ῃ6 ΡΕ6ορ!α {πᾶΐὶ νψεσε ἰεΐξ με 164 ΑΝΘΥ ἢ {Π6 σννογά᾽.. 58. ΤΠΘ Ρᾶβϑϑᾶρξ (366 [εσ. Χχχν. 12, Χχίχ. 10 ; [,μδν. χχνΐ. 34 564.) 15 ἰγεαίεα δ5 ἃ αποίδίϊοη (ο. σοπλη1. οἡ Εἰ ἰχ. 11 5664.) ; ΟἿ ἴΠε6 5βἰαϊειηθηΐβ, 5ε86 Τ ΟΥΓΟΥ, 286 ἢ. 2. ΤΠ ἄξδογαα οὗ Ογχιβ δηα {ΠπΠ6 γεΐϊασῃ ἀπά δὺ ΘΠ ΘΉΡΑ ΖΖΑΥ, 1Ϊ. 1- 5 Ξε 2 Οἤτοη. χχχν]. 22 5664., Εὶ 1. ; οὗ, [05. “4132. χὶ. χ. (α) ΤΕ σοΠΊΡΙΕΓ ρᾶ5565 ονεῦ {Π6 γεδῖβ οὗ Ἔχ!]α, ἰσῇοσγεϑ {πε {γϑά το οὗ {πε Μεαϊδη επηρῖτε ταρτεβεηϊά τη Π 8 ηῖε], δηά ῬτοςαΕάβ ἴο ἴΠ6 ἢτϑί γϑεαῦ οὗ γγιβ Π6 Ῥϑύβίβδῃ, [πε αἰ νι ΠΕ]ν -ἀρροϊηϊεα ἀρεηΐ ᾿πΠ5ρι γε ἴο [11] {Π6 ρσόρῃεοΥ οὗἉ [εγειηϊδῃ (5εε Τετ. χχῖν. 6, χχν. 12 566.) Χχὶχ. 110-10, ΧΧχ!]. 10-13). Ηἰ5 ἄδοζεα (το ΡῈ σοῃίγαβίεα ψ ἢ νὶ. 24 5644.) μ85 ἃ πιαικεά ]εν 5} τἰη58; 85 15 γεσορῃ!ζΖεα ανεη Ὀν ἴποβα ΠΟ δοςερΐί ἴΐ 85 ΠΊ8 1 Ώ}Ὺ βεηυϊηα (ΕννΑ]4, 49 ; 56111η, «ϑΖιια. 154; ΗΟοΪΖΠεν, 14), ἀῃἃ 5ῃοι]α θεὲ σοιηρατζεα ψΊ ἢ {Πο5ε οὗ Τραγῖαβ (.5 ἵν.) δπὰ Ασίαχθγχαϑ (ν11}}. 8 56644.), αηὰ ψ ἢ τΠ6 τογαὶ ἄδογεαβ [ἢ {Π6 “σΔΠΟΏΪΟΔ] ᾿ Δπα “ΔΡΟΟΙΥΡΠΑ] ἘΒΙΠΕΓ; 566 ΤΟΥΓΟΥ, 144 ἢ. 12, 158, ὙΠΕ ρἷδςα οἵ Ουτὰβ ἴῃ 76 5} {γα άϊτίοη (566 15, ΧΙ]. 25, χὶν. 28, χὶν. 1-13) Παὰ5 Ὀξεεη ἰἀθα]ζεά ; {Π6 βίου οἵ Βε] δηῃὰά τῆς Ὀταροῃ τανθα]β δ ποίου νίαν οὗ ἢϊβ5 σΒαγδοῖεσ. Ηδ ψδ5 ποΐ ἃ πηοηοίμεϊβί, Ποὺ 414 με {π]Π] 411 {π6 εχρεοίδίοηβ οὗ {πΠῸὸ Ῥσόρῇεοῖθβ. Οἡ {πε οἴμοι παηά, {Π6 Ῥάγ8116]5 Ὀθίννθθῃ ἢ]5. “ ου]]ΠΕΥ ΤΠβοτιρίοη ᾽ Δη4 [5. χ]ῖν. 28- χὶν. 4 (ϑεε ΚΙεὶ, Ζ.4 ΤῊ, κνιῖϊ. 149 5644.) σου] Ξσυρραϑβέ {παῖ ἴῃ6 ὈΙΌ]1 4] νυυὶευβ μαα θα αἰτεῖν ᾿πῆπεποεα ΟΥ̓ (Π6 Ιηϑογιρίϊοη οὐ {ῃ15 ραίγοῃ οὗ ἴῃ6ς Βαρυ]Ἱοπίδῃ ροάϑ. Τυδαϊ θη 15 Θὰ 06 }]15Π64 ἔαγ ΠΕΓ ἴῃ 705.», ΠΟ ταείειϑ ἴο ἃ Ῥσόρθεου οὗ Τεγθιηΐδῃ Πεγα]άϊηρ {Ππ6 σταρυ ]αϊηρ οὗ τπη6 ΤαΠΊρΙῈ (Χ. 7 3, χι. 1 1-2; οἷ, οἢ ν. 61), ἀηα δισιθαΐεβ [Π6 δηἰΠιιβιαθπὶ οὗ Οὐτιθ το 15. Ρεσιι581 οὗ 1Π6 ρσόορῇβοϊεβ οὗ [ϑϑῖδῇ (οἴ. 5᾿ πλ1] τὴν ΑἸεχαηάεῦ {πε ατεαΐ δηα Π 8η16|, χὶ. 8. 5, ὃ 337)- (ὁ) ΤΠε βεοίίοῃ Εὶ 1.--νὶ. 15 πηϑίηἱν ἔγομ {πῸὶ σὨγοηιοὶεγ (ΠὈ τίνα, 2.22. κ45 564.), δά ψ 16 ΟΏγοη. 1156] οδη 6 σοπίτο!] δα Ὀν 1ΠεῈ ρδγβ}]6] ροσγίοηβ οἵ ϑϑηλμεὶ δᾶ Κίηρϑ, [πΠ6 οὐ Πἰοἰϑιη οὐ [15 βεοίίοῃ γαϑίβ ΡΟ ᾿πίθγηδὶ ἀδία ἀπ [ῃ6 Ἰηἀδρϑηάδηϊ ἰεϑιηοην οὐ Ηαρραὶ δηὰ Ζεςῆ. 1.--ν}}}, ΕἼΟΠῚ 8 βίαν οὗ ἴΠ656 Ῥσόρῇεοίαβ ἰΐ 15 πγρεὰ {πᾶΐ {ΠῸ τα ρ ]ἀἸπρ οὗ 1η6 ΤῪΕΠΊΡΙΕ δῖ }ευιβα]θη νγὰ5 ἢτϑὶ θθσιη ἴῃ {π6 τεῖρῃ οὗ Πδγῖι5, Δηα ποί ΟΥτι5 (65 ἴῃ ἘΣ 111.), {πὶ τΠ6 θυ] άδυβ ψναγα 1ΠῸ “τοιηηϑηΐ᾽ οὗ [π44}}, ΠΟ σοῃβιἄθγθ]α Ὀοάγ οἵ εχ ]θ5 μανὶηρ 85 γεῖ τεϊυγηβα (45 1η Εὶ 1. 564., 2 ἱν--ν. 6), [πΠδὶ πο βετίουβ Θδιηδγαη ΠΟΘ. ΠΠν Πα 85 γεΐ δγίβεη, Δηα {πᾶΐ πὸ βερδγδίίοῃ ἔγοπιλ (ῃ6 πϑαίμεη οὗ {πῸ6 ἰαπά πὰ 85 γεί Ἰεά ἰο {6 ᾿πδυριταίοη οὗ ἃ [εννὶϑ ἢ “ σοΟηρταρδίίοη ᾿ ΟΥ̓ΝΟΒυτοῃ ΄. 866, ἰῃ 1Π6 ἢτϑί Ἰηϑίδηςθ, ϑοῆγδάςξσ, 460-504, αἀπα ἔοσ ἔ1]16σ ἄει4:15 “ηέγοά. ὃ 4 (11). Οη {Π6 ἰεχὶ οὗ 11. 1-15 566 ἴΠ6 σοπηπηεηΐ., Μουϊίοῃ, Ζ. ΤΉΝ, χῖχ. 243 5ε44., ἀηά Τοῖταυ, 120 5664. 1,3. οβί Ηϊρῃ, ΜΤ “ ἀοά οὗ Ἠξεανεη᾿, 50 8150 ἴῃ νὶ. 31, ν111. 19, 21.. Π6ἤπίτα σοῃο]ϑίοηβ σα ΜΙ ΑἸ Π σα] γ Ὀ6 ἀγάνῃ ἔτοπὶ 1Π6 Ὠυτήσδγοιιβ δηα οἴἴεη ποίεννοσίην νϑγίδίϊοηβ ἴῃ {Π6 ἔοσπ οὗ ἴΠ6 ΠΙνῚ Πα ὩΔΠΊΕ ; [ΟΓ ἃ ΞυΠΏΠΊΔΓΥ οὗ [Π6 ἀαία 5βεα Μουϊΐοῃ, ΖΑ4 ΖΜ, χιχ. 226 βεαᾳ. ΤΠῈ {π|6 “Μοβὶ Ηἰρμ᾽ (ὕψιστος ΞΞ ἢδον) ΤαΟυΓ5 ἔσθαιθηίν ἴῃ 416] (14 {{π|65)}, Ῥϑδ]πη5 (21), Εσςοϊαβ. (48), ἀπά ἴῃ 7.016 65; τηογα τΆγαὶν ἰπ {πΠ6 Ῥεηϊδίειοῃ (6); 5ε6 ἴθ ἀείβι]5 ἴῃ ΕΚ, Η. σβδιεβ, γιεόζίδες, ΡΡ. ἰχνὶ, 213, ῆο οὔϑεσνεβ {παΐ ᾿ξ νὰβ τηοβί τι564 ἴῃ 1ῃ6 βεοοηά Ἵςβηΐ. Β.6. Οη {πῸ ατϑεὶς {π|6 5ε6ὲ Ε.. ϑομύγεσ, Ζζδοίορ. 1.12.-.2612., 1897, Ὡο5. 9 δηα (ἢ ἃ στενῖενν οὗ Ε᾿. (ππιοηΐ 5 ᾿γφεὝςίοσ) το; 1. 5Κίπηρσ, Ο γι6525, 270 564. - 25 Ἐϑρκαβ 4 ΜΏΟΙΪε ννου]ά, αηα σοτητηαπάθα πὲ ἴο δι 4 Πἰπὶ 5 ἃ Ποιι56 δ Τείιβα]επὶ {παῖ 5 'π ᾿ἀτθὰ. [{{Πετγο- ἴοτε ἴπϑύα ΡῈ δὴν οἵ νοι {παΐ αὔε οἵ ἢϊβ ρεορίε, Ιεῖ {η6 Τιογά, ενεὴῃ ἢὶβ ογὰ, 6 ψ ἢ Πίπι, πὰ Ιεῖ Πἰπὶ σῸ ΠΡ ἴο [εκιϑα] απ {Παΐ ἰ5 ἰπ [πάςρα, ἀπά Ὀυ1Πὰἃ τῃς Ποιιβε οἵ {πες Τιογά οὗ [ϑγϑεὶ: ἢς ἰ5 ἐπε 61 οτά {παῖ ἀννε!] δῖ ἴῃ Τογιβαίεπη. ΟΥ̓ βοῇ ἐποτγε- ἴογε δ5 ἄννεὶ! ἰπ ἀἄϊνειβ ρΙαςαβ, ἰεξ ἔπεπὶ ἐπδὲ γα ἡ ἴῃ Πῖ5 οννῆ ρίασε Πεὶρ θαοῇ οὔὴς νυν]! σο]ά, απά νἹ ἢ 5ΠΙνοσ, ἢ σἹ5, νν ἢ Πούβεβ α]5ο ἀπά σδίξ]α, Ὀεϑίάα {πῸ οὐπεῦ {πίηρθ νη ΐο ἢ μανε θεεη δα άδὰ Ὀν νον ἴογ {πε ἰεγηρ]ε οἵ {πε 1ογαὰ νυν] ἢ 15. ἴῃ 7ειβα] 6 π,. 8 Ὑ7πεη [πε οἤϊοεῖ οἵ {πε [ἈπΊ1Π|65 οὗ Ππάδῇῃ απά οἵ τῃς {ρθε οἵ Βεη)απ)ίη βίοοά πρ ; {πε ρῥτίθϑίϑ α]50, Δ Πα {πε Τ,ονεβ, απα 411 {πεν ψοβε βρίγιε {πε ΙΓ οτὰ Παά ϑεἰγγεά ἴο ρὸ ὑρ, ἴο Ὀυ1Πἃ πῃ Πουϑε ἴον 1Π6 Τ,ιογὰ ννῃϊοῇ 5 ἴῃ [εὐαβα θη. 9 Απα {πὲν ἐμαὶ ἄννεὶξ τουπα ἀρουΐζ ἐπεπὶ ΠΕ] ρεα {πεπῇ ἴῃ 411] [Πἰπρϑ5 νυ 5]νεῦ δηα ρο]ά, ἢ Ποῦβαβ δηα σδίί]ε, δηά ΙΓ ναῦν πιϑην οἱ5 Ἐπαΐ νεγα νοννεα οὗ ἃ σγεαΐ ΠΕΌΓΊΡΕΙ νῆοβα πηϊηἦθ νεῖε δἐϊγγεά ὑρ Ζἠθφγείο. το Κίηρ Ογτσιιβ αἰϑο Ὀγουρῃΐ ἰοστῖῃ τπῸ ΠΟΙν νε55615 οὗ τε Τ,οτά, νος ΝΑθυςοποάοποβού πα σατγιεά ΑΑΥ͂ ἔγοπῇ [ Ἔγ 58] 6 πῇ, ἀπ Πα 5εΐ ὑρΡ ἴῃ ἢΐ5 ἰβπΊρ]Ὲ 11 οὗ Ι4ο]5. Νον ννῃεη Ουτιιβ Κίηρ οὗ ἴῃς Ῥεγβίδῃβ Δ Ὀτοιρπῃὲ ἐπεπὶ ἔογίῃ, με ἀεϊνεγεα {Π6πὶ ἴο 12 Μιϊτῃγδάδίεϑ ἢἰβ ἰγεαβαγεγ, δηα Ὀν Πἰπὶ παν γαῖα ἀε]νεγεα ἴο ϑαπαθαβϑαῦ {Π6 ρονείπου οἵ [πᾶς δ. 13 Απα {Πϊ5 ννὰβ {πΠεῈ6ὶ πυηΡεγ οὗ ἔπε: Α ἰπουβαπά σοϊάθῃ συρ5, ἃ ἐποιιβαηά οἰρ5 οἵ 511νετ8 σεηβοῖβ οὗ 5|Πν ῚΓ ὑνεπίν πΐης, νία]5 οὗ ρο]ά {πϊγίν, δπα οὗ ΒΙΙνεῦ ἔννο ποιιϑαηα ίοιγ πυπαάτγεα δηα ἴδῃ, δπά οἴμεῖ νεβ55615. ἃ ἐποιιβϑαηα. 80 4]1} {πε νεϑϑεὶς οὗ ΒΟΙα πὰ οἵ 51ϊνεῦ΄ ννεῦε Ὀγοιρῃξς ἀρ, Ἔνεη ἔνε 5. ῬΕΟΡΙΘΟ. 14 (πα ΝΠ ἀεβίσεῃ ἴο ρὸ πρ᾿ ; ςἴ. Ψ. 8, ν}}] Ι ΕΘΌΚΑΒ 2. 4-14 δηα Πα Παίῃ σῃαγρεα πιὲ ἴο Ὀι114 Ηἰπὶ δὴ ἤοιιβα ἴῃ [εγυβα] θη), ψῃΪοἢ ἰ5 ἴῃ [πάδῃ. ΔΜΠοβοονοῦ 3 [Π6ύα ἰ5. δπιοηρ γοιῦ οὗ 411 ἢϊ58. ρεορῖς, ῃἰβ. αοά θῈ ψ τ Πΐπηι, ἀπά εξ ἢϊπὶ ΡῸ πρ ἴο Τδγιιβα ῈΠΊ, ΜΠ σ ἢ 5 τη [ὑάδῃ, δηα θυ] ἃ τῆς Πουβε οἵ {πε Τογά, ἴῃς (οὐ οἔἉ Ι5τ8ε], (ῃ6 15 (σοά,) ννῃϊοἢ ἴ5 ἴῃ ]εγαβαίθπη. Απᾶ ψῃοβοενογ 5 ἰεΐξ, ἰῇ δὴν ρἷδςα 4 Ώεγα Πα βο]ουγπείῃ, ἰεΐ {πε τηθη οἵ ἢϊ5 ρίαςε μεὶρ Πΐπ ἡ] 5Π]ναγ, αηα ἢ σο]ά, ἀπα ] ρσοοάϑ, Δη4 ἢ Ὀεαϑβίβ, θεία τῃ6 ἔγεαν}} οὔετγίηρ ἴογ τῃ6 Ποιιϑε οἵ (οὐ ννῆῃΐςἢ 15 ἴῃ [εὐ βα θη. Τἤεη 5 τΟ56 ὉΡ ἴῃς Πεδάϑδ οἵ [δέ μεγϑ᾽ λολισες οἵ ᾿πάδῃ δηά Βεη]απηϊη, δηα {ΠῸ ῥγίεβϑίβ, απα τῆς 1,ονίζεβ, ἐνεῃ 411} ννῆοβε βρίγιξ (οα Πα 5{ἰγγεὰ ἴο σὸ τΡ ἴο Ὀυ1]ἃ 1πΠῸ6ὶ ποιϑε οὗ {πε Τιοτὰ υνῃϊοῇ 15 ἴῃ ΤΘγυβαί θη. Απὰ 411] {πεν {παὲξ ννεῦε τοιηδ δροιξ {Πεπὶ 6 ΒΓ ηρΊΠαηδα {πεῖ παπᾶ 5. νυ ἢ να 5565 οἵ νει. ννἹ ἢ σοϊά, νυν σοοάδϑ, ἃπα νυ Ὀεαϑῖβ, απ υντῖ ἢ ΡΓεοίοιιβ [πΐησβ, Ὀεϑίάθ 411 {Ππαΐ ννὰβ πρὶν οἴεγεα. ΑΙβο υγὰβ {πε Κίηρ Ὀτοιρῆς ἰογίῃ {πε 7 νε5536ε195 οὗ {ῃς ἤποιβε οὗ ἐῃς [,ογά, ννϊοῃ Νεθυ- σῃμδάηεθζζαι δα Ὀγοιρῇῃς ἰοτίῃ οὐ οἵ [εγιιϑα επη, δηα Παά ρεΐ {Πεπὶ ἰπ {ΠῸ Ποιιβε οὗ ἢϊ5 σοάϑβ ; ὄνεῆ 8 ἴῃοϑς αἰ γντγαβ Κίηρ οἵ Ῥεγϑβία Ὀσίηρ ἰογί Ὀν {πε μηά οἵ ΜΙ τεάδίῃ {πῸ {γεαβιιγοσ, αηά πα θογθά μετ ὑπΐο ΘΒΕϑηΡαζΖζαῦ, ἴῃς ριίπος οἵ Τπάδῇ. Απά {Π15 15 ἴπε πιυπῆρεγ οἵ ἔπεπὶ : {Πἰγῖν σΠαΥρ 5 9 οἵ ρο]ά, ἃ [πουβαηα σμαύρεῖβ οἵ 5:]}νεσ, πἶπε δπὰ ἰννεηΐν Κηΐνεβ ; {πιγίγ θον]5 οὗ σοὶ, 5:]νεσ θονν]5 τὸ οὗ ἃ βεοοῃά ϑοτί ίουγ μυπαάτεα απα ἴεξῃ, ἀηα οἵαν νε55615 ἃ ἰῃπουβαηά. ΑἹ] ἔπε νεβ5ε}5 οἵ σο]ὰ δῃά 11 οὗ 5νεῦ ννεῦε ἔνε {ποιιβαπα ἂπὰ ἔουσ πυηάγεά. . 1Ὸ 566. 1εἴ {π6 Βογά, τῇρ. εξ λὲς 1.ογα ὁε, ὅϑε. ((π5), οἵ. (τοη. Καλευολ λΐς (οά. [Πε 1 οτά {παῖ ἀννε!]είῃ, οἴ. Ε ἈΚΝ. τὴρ.: 16 ἐς τε σοα «ὐλίεᾷ... (ἢ Ομ! βϑίοη οὗ {πΠ6 Ὀσγδοϊκοῖ5). 7. ΟΓΒΕ65, τεδαϊηρ 073 [οσ Ὁ. (ςῇ. τ“. 9); Ραμα ρ5 ΨΤΟΏΡΙΥ, 566 ΤΌΙΓΕΥ, 121- εἀάεᾶ Ὀγ νοῦν (οτ “ἴῃ δοοογάδηςε ψΊ ἢ νον ἢ), οἷ. Ψ. 9, ν11]. 13, ἀηὰ 5εεὲ ΖΩ͂ ΖΝ, χῖχ. 231. 9. ἴπι 811 ἐπίπεϑβ, 033, ἔου ΜΤ 5532.. οὗ ἃ βγεαΐ πιυπρεσ, τεδαϊηρ 312 (1. ε. (. Βεβιάς ἢ. 10. ΠΟΙγν νεξξεῖξ. ἢ ρῥτεοίουβ (Πἰηρ5 22: αὐπγιααγιεθ}) ἴῃ Ρ]δος οὗ {π6 ἱποοῖσεοΐ "32 Εοτ {πε τεπάοσεϊηρ οἴ, ἱ. 45, νὶ. 18, 26; ΤΏ δη. ἰ. 2 (Μ5. 87) ἀηὰ Μουϊίοῃ, Ζ. 7, χῖχ. 228 5Ξεᾳ. ΎΠΕετα 5 δη οὈνίουβ εῆοτι ἴο ΠἸηκ ἴῃς πανν Τα ρ]6 ἢ τΠδὶ οὗ ϑο]οπΊοη (οἴ. 51Π}1]ΑΥ]Ὺ 1Π6 Ἀδριβίεσ οὗ {Π6 6βχὶ]αβ ἴῃ ν. 1-.46), Ὀυϊ τΠ6 ἀεία:}]5 γε ἰηϊτὶςαΐε. χχχνὶ. 7, Π δῃ. ἷ. 2; ννδῃῖςηρ ἴῃ 2 ΚΙηρ5). Χχῖν. 13 56ε6., ἃ ἀου τ] ράββαρε, 566 ἴΠ6 σοτηπΠ1.). .δ0716 οἵ ἴμε Τειηρ]ε- νεβ56}5 γνεσα τετηονεὰ ἴῃ πε τεῖρη οὐ [ε ποία κίπι (2 (το. ΤΔἴεϑσ, 'ῃ [Π6 {πὲ οὗ 76 ῃοϊδοῃ!η αὐ νεσα οὰαΐ ὩΡ οΥ σαιτθα ἀὐνὰν (2 Κίηρϑ Ιη Ζεάεκιαμ᾽ 5 {ἰπ|6, Πθνευῖ 6 1655, πηδν αν θην ψετα ἰοεΐς (761. ΕΖκα ΧΧΥΊΙ. τό 5ε644., ΧΧΥΝ]]. 3), Δηα ἃ ΡτόΌρἤεον οὗ {Πεὶγ τοῖηονδὶ α]50 Ῥσογηΐβεβ {Πεἰγ τεβϑιοσατίοη, ΔΙ ΠΟῸΡ Ἢ (15 Ἰδιζεῦ ἐξαΐασε 15. βθβεηῖΐῖ τομὴ (Κ᾿ 5 τεχὶ (χχν]]. 16-22). ΕἾΠΑ], αἵ {πὲ [4]1 οἵ [εγυβαϊετη {παν ΜΕΥ ὈΤΌΚΕΠ ὉΡ 8η6 τεπιονεά (2 Κίηρϑβ χχν. 13-17, [6γ. 11]. 17 5644.). (ΤΠε ενϊάεηςε ἴῃ ΤΠ ἵν. 1--3 ΤΟΥ ἃ τεΐασῃ οἱ εχ] δηα νεβ56}5 ἴῃ 1ῃε {{π|ὲ οἱ Νεθὰ- σΠΒμδάσεζζαυ δηὰ {πε Πρῃ-ργιεϑὶ [οδἰκὶπη σαπ Πατάϊν Ὀς ἀϊβουββεά.) ὙΠῈ βδουερίουβ υ56 οὗ ἴΠ6 νεϑβ56]5 ὈγῪ Βειβῃδζζαι νγὰ5 ἀνεηρεά Ὀγ {πε αἰϊνιδίοῃ οὗ {πε Βδθυ]οηίδῃ ετηρῖγε ἀπιοησ ἴπεῈ Μεάεβ δῃά Ρεσϑβίδῃβ, ἀπά Τ)ατῖιβ θεσαπιε Κίῃρ (θη. ν.). ὙΤΠε ἱταάϊπίοη οὗ {ΠΕῚῚ τεϑίοσαϊοη ἴῃ ἴῃς τεῖρῃ οὗ (γτγιβ οἰθαυν σοηβϊοῖβ Ἰἢ 25 ἵν. 44, 57) Ώετα 1 ἀτῖὰ5 εἴξεοῖβ ψνῆδὶ συγ πδὰ θεεπ ὕπ8}]6 ἴο δοςοιηρ! 5ἢ, δηὰ [Π]5 θε]]εῖ σαη Βατάϊγ πᾶνε θεεῃ οὐττεηΐ Διηοηρ᾽ ἴΠο56 ΠΟ Κπανν οὗ 1Πεὶ᾿ τεΐυσῃ 5 ἀββουθεά ἴῃ Ε ᾿. Μοζγβονεσ, ἴῃς ργορμεῖβ Ηδρ. δπὰ Ζεςῆ. ({ἰπ|ὲ οὐ Πτ]5) ἀο ποῖ ἱπηρὶν {πὶ 1ῃς νεβ55615 μαὰ θεξεῃ τεβίοσεα ; Εἰ τεςεϊνεα στὶς ΞΌΡΡΙ 65 (4 νἱϊ!. 17), ἀπά τεϊασηβὰ ψ] ἢ β 5 βοπηετϊηρ ονεῦ χ2,5οΟ,ΟΟΟ ἴῃ νδ]ὰα (Μεγεσ, 69 5Ξε4.). Βυΐῖ ἴῃ ἴδε 5βίοιυ οἵ Ν᾿ {π6 Τεπιρὶε δρρεᾶῖβ ἴο 6 περ]εοϊεὰ δηὰ ροοσ, δῃὰ 1[5. ἰχ. 5--7) ἰΙοὸκ [ογυνατὰ ἴο ψνβα τὴν σἰτῖβ. Αποίμοσ δϑρεοῖ ἰβ ρτεβεηϊεὰ ἤθη ἴξ ἰ5 ϑῃυρροβεὰά {Πδΐ {π6 Τεηρ!6-ἰαγηϊζατε μαὰ θεθῃ σοποραὶβα (Ξεε 2 Μδοες. ᾿ϊ. 4-8; 420οε. Βαγμεῖ, εἀ. (ατγ]ε5, νὶ. 7 5664.) Ιχχχ. 2, δηὰ ρ. 1:68). 12. ϑαῃδαθαββασ ((1λ), πὴρ. «ϑα,γιαγαςαν ((ἀ" Ἰῃ τ. 14, Ὀὰϊ “ ϑαπαπηαβϑασ ᾿ ΠΕΓΙΕ). 5ε6 ααἴπε (.5.}0 7) δηὰ Τοῖτγου, 136 5εᾳ. 86:6 Ὀεΐονν, ν]. 18. 13 584. Οη [6 νᾶτϊδίοηβ ἴῃ τ ]5 ρᾶββϑᾶβρε 566 ΤΟΥΤΕΥ, 123 566.,) 138 566. 426 Οἡ {6 πυπΊογοι5 νδιίδηΐ ἔοσ 5 Ἐϑρπκας Ι ἘΘΌΒΑΘ 2. τς-τὸ [5 ἰπουθαηά ἔοι πυπάγεα ἐπήεξεθοοῦε δηα πίῃς, δηά τ6 17 ψνΕΓΕ οϑύγιεα Ῥ8οῖκ Ὀν ϑδῃπαθαβϑαΐ, ᾿οσείμεῦ ἢ ΠΕῈπὶ οἵ [ῃε σαρίϊνϊίν, ἴτοπὶ Βαρυίοη ἴο [ετγὺ- 586 Π1. Βαΐξ ἴῃ {πε ἐἰπιε οὗ Ατίαδχεγχεβ της οἵ {πε Ῥεί- ϑίδῃβ Βεϊεπηιβ, δη Μιητγαάαδίεβ, απ ΤάΡε]]1π|5, Δη4 Βαϊμπυχηι5, αηα Βεεϊζείῃγηιβ, αηα 54π16]}1π|5 1π6 βοῦῖραε, νι ἐπε οἴπεῖ {παῖ ναῖε ἴῃ σοτη- τηϊσϑίοη ὑν] ἢ {Πῃδπὶ, ἀνε] ]!ηρ ἴῃ ϑαπηαγία δηα οἴπευ ρίδοθϑ, ννγοίε πηΐο ἢϊπὶ αραϊηβί {Πεπὶ πὲ ἄνψεὶ τη [πάςρα δηα Τεγιιϑα]επὶ [πε ἰἸεζίεσ [ο]]ον- ἱπρ : Τὸ Κιησ Ατίδχεγχεϑ οὐγτ,οσγά, Τὴν βεγνδηΐϑ, Καϊμυπλιβ {πε βἰογυντιίει, δηα 548 ΠΊ6]11π5 {πα 50 1106, δηά {Πε ταβί οἵ ἐῃεῖγ σοιης!], απ {πε πᾶρα5 {πὲ τὲ ἰη (ω]εουγία απα Ῥῃα ηϊοίδ. ΑΙ]! {πεθεὲ αἰά ΘΠ αϑηθαΖΖαῦ Ὀτηρ ἀρ, νεθη {παν οὗ [πε σαρίϊνιν ννεύα Ὀγοισῆηΐ ἀρ ἴτοπὶ ΒαΌν]οη απηΐο [ἐγ 586 Π]. ἘΖβα 4 Απά ἴῃ {πε τεῖίρῃ οἵ Αμαβαείιβ, ἰη της Ὀεσίη- 6 πίηρ οὗ ΠΙ5 γείβρῃ, ννγοίβ {πεν δ δοοσιυβαίίοη ασαίηϑέ πε ᾿ππδριαηΐ5 οἵ [πάϑἢ δηά [εΘγβα] ἐπ]. Απά [1 {πε ἀδνϑ οὗ Ατίαχεγχεβ νγοίε ΒΙιϑῃ]απη, 7 Μητγεάδίῃ, ΡΒ εεὶ], ηα ἐπε γεϑί οἵ Π15 σοπηρϑηίοηϑ, τιηΐο Ατίαχεγχα κίηρ οἵ Ρεγϑία ; δηὰ {πε νυυττησ οἵ {πε Ἰεϊίεσ ννὰβ ψυτεη ἴῃ {ΠῸ συγίδη ολαγαςίδη, δηα 5εεῖ ἰογίῃ ἴῃ {π6 ϑυγίδη Ζοζστιθ. Ἰλδεῆμππι {πε 8 σμδησε ]οῦ δηα ΘΠ] Π5η8] {ΠῈ βογῖρθε ννγοίε 4 ἰδίαν ασαϊηϑὲ [εγιιβαίεπι ἴο Αὐΐαχεγχαβ {πε Κίηρ ἴῃ [ἢ 15 βοσί : {ῃδη εὐγοΐς Ἀδἤυτῃ {Πς ΟΠδηςθ ]οῦ, αηα 5ῃ1πη- 9 5841 {πε βογῖρε, απὰ ἐπε γεϑὲ οὗ {πεῖγ σοτηρβηίοηβ ; της ΤΙηδἰίε5, ἀπά τη6 ΑΡΠδυβαίοῃϊζε5, με Ταγ- ΡεΙ᾿ε5, [ηῈ Αρματγϑιίθϑ, {με Ατομενίίεβ, ἰης ΒαΡυ- ΕΖκΑ 1 Ἰοηίδη5, {πὲ Θῃυϑμδηοἢιίίεβ, ἴπεῈ Ιεθ, {ῃς6 ΕἸατητε5, αηα ἴῃς γαϑὲ οὗ ἴῃς παίίοηβ ψῃοσγῃ {πε στεδί δηα Πο0]6ὲ Οβηδαρραϑι Ὀτοιρῃΐξ ονεῖ, δηα 5εῖ ἴῃ πε οἰΐν οἵ ϑαπιαγία, απα 1ἴῃ {πε ταδί οὐ 21ε εοτε7ι17}7 Ὀεγοπα τῃς τίνεσ, αηα 50 ἰογίῃ. 15 15 της σορΡΥ οἱ {πε ἰεξίεσγ {παὲῖ ἔμεν βδεηΐὶ ππίο Ατίδ- ΧΕΓΧΕΒ {Π6 Κίηρσ ; ΤῊν βεγνδηΐβ {πΠεῈὶ τηδη Ῥεγοπά 1Π6 τίνει, δηά 50 ἰογίῃ. Βα ἴἴ Κπονῇ υππίο {ΠςῈ Κίηρσ, [δ [Π6 [εν νν Ισ ἢ οαπηα ὑΡ ἔἴγοπι {πες τα ΠΟΠΊς ἴο τι15 ππΐο ει 5816 ΠῚ; {πεν αε υϊ]αΐϊησ 18 Πδ ἴἴ πον Κπονῃ ἴο οἷ ἰογά {πε Κίηρσ, {παΐ πε 7ενν5 [ῃδΐ 8΄Ὲ σΟΠΊΕ ῸΡ ἤοπ γοιῖι ἴο 15, Ῥείΐησ σοπηβ ὑπίο 15. ΝεΕΙΠευ ΜΤ ποὺ {πε Ἐχρ] εὶς 5 σα ρροτίβ {πῸ σοπ)εοίυτε (Μεγεσ, 193; οἴ. ΗΟΙΖΠΕΥ, 15. 566.) 1λαν!65, 47) {παῖ ΘΠΕΘΉΡ4ΖΖΑΓ τεϊγη θα ἴο ρΡΥαρᾶσα ἴΠ6 ννᾶν ἴου Ζεγαθθδθειὶ. ΤΠ ορροϑίτἴοη ἴῃ [Π6 τεῖρτ οὗ Αὐΐδχεγχϑϑ, 11. 16--30 --- Ε ἶν. 7-.24 (Αταγηδὶς), οἴ. 105. “422. χὶ. 2 1-2. (α) ΤῊΙ5 ραβϑϑᾶρα Ἵσδημποΐ, ἴῃ δἰἴΠ συ Εἰ οὐ 35, σοῖης Ῥεΐννεδῃ {Π6 στε ρῃ5 οὗ Ογγι5 δῃά 1)ατῖαβ. ὙΠΕΓα 15 Δη ΟὈν!οι5 ΒᾺΡ δἴϊεσ ψ. 15, δῃὰ 705., ῆο ᾿πρεηΙ 5] σμδηρῈ5 Ατίδχεγχθϑ ἰπΐο Οδηῦγδβαβ, ἀνοϊάϑ 1 ὈῪ δη ἱπιγοάποίίοη (ὃ 19 56ε6., ἴο 6 Ἑσοπιρατθα ψ ἢ ὃ 88 - 5 ν, 72 564.), ἀηὰ επᾶβ ἢ τΠ6 βἰαίεπχθεηΐὶ οὗ ἃ ἄθῖαν οὗ ῃϊηθ γεᾶῦβ (Ἰπο]ααϊηρσ 6 οὗ ΟδιηΡυ565, 2 οἵ Π)δτῖι5). ὙΤὴῈ ραβϑβϑαρα ἢδ5 Παγάϊν "ϑίγαγεά᾽ ἴο 115 ρίαςε ἴῃ Εὶ ([)ᾶνῖεβ, 84) ; 1 15 ποῖ 1πα ]5ρεπβ80 16 ἴῃ Ἐ,, ψΒεγθαβ ἴῃ 5 ἴ 15 ἃ ΠθοαϑϑασΥ ΠΠΚ θεΐνεαη {Π6 τοίασῃ οἵ 5 ΠΟΘ ἢθΑΖΖαῦ πα {πὸ {γϑ το ἴῃ 111. 564. Ματγίοιβ αἰζεπηρῖβ Πᾶνα θεβδθη πιαάς ἴο 5σῇον {δῖ ἰἱ 15 ἴῃ 115 ἴγὰς ροϑιτοῃ θείογε πε δοςεϑϑίοη οἵ Πδτῖιβ, νεῖ που ὈΥ Ἰἀεπεγιηρ {πε δία ψ ΙΓ Π). 11, οὐ, {πκῈ Τοβερμαβ, Ό. ἰγϑαίϊηρ Ασίαχθυχαβ 85 ἃ πη]βίακε οσ Οδιῆρυ565 (οἴ. 56111η, Δ ΠΠΟΚΙΘσ, Τόσταυ, πα 566 τείεσεποες ὉῪ Ηοννοσίῃ ἴῃ .}.5.4, χχὶ!. 313, 319, Δηα [ΔΠ1Ρ6], 1. 103 5664.; 11. 97 564.). ὙΠ656 οηἱν ουἱ 1Π6 Κπηοί. ΑἸΙονναηςα τηϊιϑὲ θῈ πη846 ἴοσ ἃ σοῃῃρι]αίϊοη Ὀαβθα οἡ ἃ ραυί!σαϊαῦ ἱΠουΡ ἢ εὐγοόπθοῦβ Πθοτν οὗ {πῸὸ Μεάϊδη δηά Ῥεγϑβίδῃ Κιίηρβ (ϑβεε Τουγευ, 38, 286, 302), θαΐ [Π6 τϑδ] αἰ σαν 15 {ΠπῸ οσσυτστεηςα οὗ [Π15 ἀοσυμηεηΐ τϑϊαϊηρ ἴο {π6 {1π|6 οὗ ΑὙΆΧΕΓΧΘΒ ᾿τητη ]Ἰδίεὶν δἴζεσ ἴΠ6 χεῖρ οὗ σγσαβ. Οἱ ἰΐβ ρίδαςβ, 5ε6 ἔισί μεῦ Ῥα]ονν, Ρ. 56, ἀηα 7ηήγοα. ὃ 5 (6). (ὁ) ΤΠε ἰεχὶ ἴῃ .5 15. σεσίδιη]ν ἔτγοισι δὴ Ατδπιαῖς οὐἱρίηαὶ. Νοίε 1ῃ6 ἰτδηῃβίδίϊοη οὗ Ὁ Ὀ.2 “ϑίουγυ - τ ασ ᾿ (της. “τεοοσάογ᾽᾽) ἴῃ 17, 25, θὰᾳϊ ἴΠ6 {γϑηβϑιτογδίίοη ἴῃ 16 δηᾶ (1 4 ἀοιθ]ε1) 25; τπ6 ἀϊβεσγεπὶ τε πάδσίηρβ ἴῃ Εᾷ (6. δ. ἐν εἰρήνῃ ἴο. ΜΤ ΒΙ5Π]ατη, 25 Βεϊθπηι5, Ψ. 16) ; δῃμα βιοἢ νδγϊδηΐ γα ἀθυ!ηρ5 85 " οἰ[165᾽ (Ψ. 22 [ΟΥ “ ργον:ηςθβ᾽), ᾿“ραϑϑαρε᾽ (ν. 24 απὰ 7ο5. ὃ 25; Ἴπ ἴο ΜΤ Ῥθπ “Ροτγίοη᾽). 425, ΔΙ Πουρἢ ἴεε ἀπα ρδγαρηγαβίϊο, ρίεβεγνεβ (45 ποίίςεα Ὀγ ΨῸΟΪΖ, 1490) 5οπηθ Ὀείτεσ τεδαϊηρϑ: “Οὐχ Ἰοτά, ἴπ6 Κίηρ’ (ψτ. 17 566.» 21, οἴ. νὶ. 8; ἴῃ ἀρτεεπιεηΐ ΜῊ Αταπαὶς ἀϊρ]ογηδίῖς 5806), “6 1 πονν Κπονῃ᾽ (ὐ. 18, Ξε6α ΤΟΙτοΥ, 146, 186: 3.5 ργεῆχεβ “ρεδοβ᾽); “Ὀοοῖκβ᾽ (ψ. 21), “ἴπεῈ [ενν5᾽ (τ. 23). ΘοΟΙΏΘΓΠ165, Ππονενεῖ, ἀδοϊβίοῃ 15 αἸβῆου]ῖ ; 50 ἴῃ σθ. 25 56ε64., 28, [ῃηε6 τείεεηςεβ ἴο ἴπΠ6 ΤΕΓΡΙ]Ὲ ἴῃ σύ. 18, 20, δπᾶ Εϑρεο δ! ν {πε ᾿ηἰτοάποίοη σοιηρατεα ἢ ἘΣ ἰν. 6-11. [πη {πΠῈ ΜΤ 7 δῃηὰ 8 ἱπΊΡῚΡῪ ζευο Ἰεϊζογβ, θὰ [ῃ6 γα]: ΟΏ5}1Ρ 15 ποῖ οἴεδαγ ; Ὀοΐἢ ὃ ὁ δηα το ὁ (επάϊηρ " δἀῃὰ πον ᾿ 85 ἴῃ Ψ. 11) ροϊῃΐ ἴο {Π6 ᾿πητηθαϊδία σοιηπηθησεπηθηΐ οὗ ἃ Ἰεϊζεσ. ὍΠα (Ηερτεν) τεέεσεηοε ἴο ΑΒδβισσιβ (ΧΕεγχθϑ) ἴῃ Ψ. 6 (οἴ. {πε βίοτυ οἵ Ἐ ϑ: 60) 15 ννδητηρ ἴῃ 5, ΔΙ ΠΟυΡῊ Ψ. 16 (επ4) 566 πὴ5 ἴο Τερτεβδεηΐ ΜΤ 6, δῃὰ Ψ. 17 σονεῖβ ΜΤ συν. 8 (εῃ 4), 9 (οπηιἰὴρσ (Π6 Πᾶπη65 δίϊεσγ " ὨΙηδϊίεβ᾽, Ο “)}πᾶρε5᾽), δῃά τὸ (πε τείεσεηςε ἴο “Ῥεγοπάᾶ {πὲ τῖνεσ ἢ. Τῆυβ 5 Ψ. 18 Ῥερίῃϑ [πε Ἰείίεσ ἀπ σουτεβροηᾶβ ἴοὸ ΜΤ 12 (οἴ. 11 ὁ ψ ΙΓ 1Ὸ ὁ). ὙΠΕῈ ᾿πίτσαοῖεβ τὺ ΡῈ ἀπε ρδγίν ἴο [Π6 σοπιρ!] τ᾽ 5 εῇοτί ἴο αιοῖα ἃ βοῦγοα δηὰ 8]50 ἴο 1586 ἴἴ ἴῃ ἢΪ5 παγταίϊνε (εξ. οῃ Ε νῖ. Ὀεϊον), ραγί]γν αἰ5σὸ ἴο {πῈ τενίβίοῃ οὗ 25 δἴζεγ Ε δῃὰ {πε τεένεῖβθε. [{ 15 ποίενψοσγίῃγυ ἴπαΐ Εὶ (νμοτα 1.-ἶν. 6 15 ἴῃ Ἡδεθγαν) ἴα καβ οαγε ἴο βίαίε {πὶ {ΠῸ ἀοοσιιηχεηὶ ννα5 ἴῃ Ατδίηδὶς δηὰ πεεάεα {γαηϑιαϊϊηρ (ὑυ. 7 δῃὰ 18 ἈΝ. πιρ.); 115 15 Ἰσῃοσεά ἴῃ .5,, 85 4150 15 {πε ἀξθδίδθϊ]ε Φ ΒΟ ἴῃ 2 ἰχ. 48. ὅ58:ε ἔυσίμεῦ {πε σοτηπηθηΐ. δηά ΤΌΥΓΕΥ, 172 5664.; 178 5664. Βαγυου, 33 566. ᾿ 17. Οαἰσυσῖα ἀπᾶ Ῥμοηΐϊοῖα. ὍῊῈ ΡΕοΟρΡΊΤΑΡἢΪΟΑ] ἴετπὶ ἴῃ ΜΤ (Ἢ Ττδηβῆυστηεη᾿᾽, " Τταηβροίδτγηϊα ᾿) τεργαβεηΐβ {ΠῈ Ῥεσγϑίδῃ ῥσγονίηςεα τνεβϑί οὗ ἴῃ ΕἸΠΡηγαΐθϑ, ἀπα ἴο [ῃ15 {πε βδυ] δεῖ 56 οὗ ἴΠ6 [αγπὶ (οα εσυσία (Ὀεΐοσε {μ6 ἢγϑι σθηΐ. Β. 6.) Ποττεβροημάβ. 25:5 τεπάεγηρ (ςοηίταβὶ ΕΠκ᾽5 116] πέραν τοῦ ποταμοῦ) ΤῊΔΥ Ροϊηΐ ἴο ἀἃη Εργυρίϊδῃ ἰοσδαὶα ψῃογε {ΠῈ ΒΕΟΡΤΑΡΗΥ οὗ Ῥαϊββίϊπα ἀπα ϑυγῖα ννᾷβ ὑηΐδιη]ατ (ΤΟΙταυ, 83). 05. ἢᾶπιε5 ϑυγία δηὰ ῬΠοεηῖϊςία, δηὰ δά ἀβ Απηπιοῃ δηᾶ ΜοδΌῸ ; εἴ. ρεύμαμβ ΤΟΙ Δἢ {ΠῈ Απητηοηϊία δηα ϑδηθ8]]δὶ (1 ἃ παῖϊνε οἵ ΗἩ᾿ υοηδι πη). 27 ἘΞΡΕΚΑΒ ]εγιβα!θπι, ἄο θυ 14 {πὶ το ]]ἴοι5 δηα υνϊοκεά οἰΐν, δηὰ ἀο τεραῖγ της τηδικείρίαςαβ ἂπα {πε νν 415 οἵ 1{, δηἀ ἀο ἰὰν τῆς [οιιπάατίοη οὗ ἃ τε πΊρ]6. 19 Νονν [{ τῃϊ15 οἷν θὲ θυ] εα αἀπὰ {ῃς νν4115 ζάδγϑοῦ Ὀς ἢηϊβιθά, {παν ν1}}} ποῖ οὐἱν τείιβε ἴο σίνε ἰγθαΐε, θὰ νν}}} ἄνεπ βίαπα τρ ἀραΐϊηϑθὶ Κίηρϑ. 290 Απά ἰογαβηλιοῃ 845 {ΠπΠῸ {πίπρϑ ρεγίαἰηΐηρ ἴο {πε τε ΠΊΡ]6 δύβ πον ἴῃ Πδηά, ννεὲ τ ηΚ ἴξ πηθεξ ποῖ ἴο 21 Περ]βοΐ βοῇ ἃ πιαίίασ, θυΐ ἴο σρεαὶς υπίο οἷ Ἰογά τΠε Κίπρ, ἴο {πε ἱπίεηξ {παΐ, [{ 1 θῈ τῆν ρΙβαβαζα, ΒΕΔ ΥΟἢ τηὰν θ6 τηβάε ἰπ πε ῬοοΙκ5 οἵ τῆν [αίποῖβ: 22 Δῃα ἴποιι 5Π8]: ἤπα ἴῃ {πε σῃγοηΐοϊες ννῃδΐ ἰ5 νυ Ἐπ σοποεγηίηρ ἔΠε68ε τΠΐηρϑ, απ 5Π4}} ππάου- βίδπα τῃδὲ [Πδῖ οἱἵν ννὰ5 γεθε]])ἕίοιιϑ, ἐγοι Ὀ] σ᾿ θοὶῃ 25 Κίηρϑ τπα οἰτί65: δηά {πδξ {πε 7ενν8 ννείε γεθεὶ- Ἰίοι5, δηα τγαϊβεα αἰννανϑ νναῦύβ ἐμεγαίη οἵ οἱά {ἰπια ; [ογ {Π6 ννῃῖοἢ σαῖιθα Ἔνεη {ἢ 15 οἱἵν ννὰ5 [αἰ τναϑίε. 24 ΝΠῃεγείοτε πονν ννὰ ἄο ἄξοϊαγε υπΐο {πεε, Ο Ἰογά 1η6 Κίηρσ, Ἐπαΐ {{ [Π15. εἰν θεὲ ΡυΠάςδα αραίΐη, απά [Π6 νν8}}]15 {πεγεοῦ δεῖ ὯΡ ἀπενν, ἔποιι 58} ἔγο πη Παποδίοσγι ἢ πᾶνε πὸ ρᾷβϑβᾶρε ἰηΐο (ο εϑυτία απ 25 Ῥηοθηϊοῖα. ὙΠδη {δε Κίηρ ψγοΐε Ῥδοὶς αρσαίΐη ἴο Κδίμαηγι5 [Πς ϑἰογνυντιεσ, αηα Βεα]ξείμηι5, απα ΘΔ ΓΊ6]Π]1π5 ἘΠ6 βοῦῖθε, δηα ἴο {πὸ τεϑὲ ἐΠπαΐ ννεσε ἴῃ ΠΟΙ ΠῚ 5ϑίοῃ, 8η6 ἄννε]ξ ἴῃ ϑαπΊατία απ ϑυτία δηὰ 26 Ῥῃςσρηϊςοία, αἰζει [Π15 πηδηηοῦ: 1 ἤᾶνα τεδα {πε Ερίβ]ε νης γε Πᾶνε βεηΐ πηΐο πα: 1πεγείογα Ιςοτηπιαηάεά ἴο τηακα βεαύοῃ, δπα ἴξ μαίῃ Ῥεεη ἰουπα {πὲ {Παὶ οἰΐγν οἵ οἷά εἰπιε παῖ τηδάς ἰη- 27 50ΓΓεοίΊΙοη ἀραϊἢβί Κίηρϑ ; δηᾶ {πε πηεῇ νεῖ σίνεῃ ἴο τε 6] ]!Ιοἢ Πα νναγ ἐπεγείη : δηὰ {πὲ τηϊρῃΐν Κιίηρβ δηὰ ἤεγοα ννεύα ἴῃ [ει ιιϑα] τη, ννῃο τεϊρηςδα Δη4 εχαοίεα {τθυΐε ἴῃ (ςοἸοϑυτα απὰ ῬΠοωηϊοίδ. 2ὃ Νονν {πειείογε 1 πᾶνε σομπηπηαπάθα ἴο Πἰπάδγ 1Πο586 πιθῇ ἰτοπλ ἈΠ] ηρ τῆς οἰΐν, Δηα Πεεά ἴο θε ἴακεη {Πδξ ἔπεσε ΡῈ ποίϊῃίπρ ἄοπε σοπίγαιν ἴο 29 1Πϊ5 ογαεγ ; ἀηὰ {Παΐξ ἴῃοϑε ννὶοκεαά ἀοίηρϑ ρτο- 39 ςεεἀ πο [γῖΠεγ ἴο {πε δηπουϑῆςε οἵ Κίηρβ. Τ Πεη Κίηρ Αγΐαχεγχεϑ ἢἰβ ἰεἰξετβ θείησ τεδά, Βδίδυ- ΓῚ115, Δ Πα 54 ΠΊ6}}1π|5 {Π6 ϑοσῖθε, δηπα {πὰ γεϑί {παῖ ὙνΕΓΕ 1η σοΟΠΊΠη ϑϑίοη νυν ἔῃ επι, τεπχονίησ ἴῃ Παβίε ππΐο [ΘΓ 5816 πὶ νυ ἢ Ποιβεπηεη δηα ἃ πιεῖ ς οἵ Ῥεξορὶε ἴπ Ῥαΐι]ε ἀγγαν, θεσδη ἴο πίπάεγ τῆς ΒυΠ] Ἔγϑ ; δηά {πε ΡυΠ]αΐηρ οὗ ἔπε τεπιρὶε ἴη [εγὰ- 18. Ιᾶγν {πε ἔουιηδεαίίοη.. 20. ἰδιΏΡΪα.. .. Ι ΕΒΌΒΑΘ 3. 18-30 ἴῃ Παηᾶ (ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν), 1ἴϊ, “τα Ὀεϊηρ υτρεὰ οη΄. 1Πε γεθε]]οιιβ ἀηα ἐπα Ρδά οεἰέν, αἀπα πανε Ηπίϑῃεα 1[Π6 νν8]}15, απ γτεραϊγεά τς [ουπάαίϊοπϑβ. Βε τί Κηονν πον υπίο {πς Κίησ, {Παΐ, {{ [15 οἰΐγ θὲ θυ 1464, ἀπ {πε νν4}15 μη 5ῃΠ 66, {παν νν}}} ποῖ ραν {Ρυ6, σπβίοπῃ, ΟΥ̓ 101]. αηὰ ἰη {ῃε επὰ 1 ψν}}} εηάδπηαρε {Π6 Κίηρβ, Νονν θεσδιθα ννὲ εαἴ {πε 588} οἵ {πε ραΐδςε, αηὰ ἰξ 15 ποΐ γτηξεΐ [οῦ τ1ι5 ἴο 566 τῆς Κιηρ᾽ 5 ἀϊἰβϑῃοποιυζ, ἐπεγείοτε ἤανα ννε βεπί δηά σαγΠεὰ τῃε Κίηρ ; {ΠπΠαὶ βθασγοῃ πᾶν ὈῈ πηδάβδ ἴῃ 1[Πε6 ῬοοΚ οἵ ἴπῸ γεοογάβ οἵ ἴῃν [αι πεῦϑ: 50. ϑῇδὶξ του ἤπα ἴῃ {πε ῬοΟΚ οἵ τῆς τεοογάϑ, δηὰ ἱκῆονν 1Πδὲ [15 οἱἵν 15 ἃ γε] ] οι5 οἰΐγ, ἀπ Ὠπγεα] απΐο Κίησβ δηα ρίονίηςαϑ, δηα τπαΐ {πεν Πᾶνε πιονεά βεαιτίοη νη Π6 βαπια οὗ οἱ {ἰπ|6 : ἰοῦ ννῃϊο ἢ σαιι586 νναὰ8. [15 οἷέν [αἰ νναϑίε. γε ςεγιν {πε Κίησ {Πδῖ, 1{ [Π15 οἷν θὲ ὈυιΠΠὰᾶςα, ἀηα {Π6 νν4}}5 ΠηΙ5Π 66, Ὀγ [15 πηβδηβ ἴποιι 5Π4]: ἢανε πο ρογίϊοῃ Ὀενοηά {πε τίνεγ. 7) λδηι ϑεηῖ {πῸ Κίηρ' δῇ ΔΏΒΨΨΕΥ πηΐο ἐδἤππι {Πς σΠϑηςοβ]]οῦ, απ το ΘΠ ἰγηϑῃαὶ τῃς 5006, δηά ἴο πε τεϑὲ οἵ {Πεὶγ σοπηραπίοηϑβ ἐμδΐ ἄννε}} ἴῃ ϑδηγᾶγία, αηα ἴῃ {πε τγαϑὲ οὐ Ζἦε φοτεγε7)γ Ρενοηπά {Πα τίνεγ, Ρεᾶςε, δηά 50 ἔογίῃ. ὙΤΠο Ἰεϊίεσ 18 ννΏΙΟἢ γε βεηΐ πηΐο τι5 παῖῃ Ὀεεη ῥ᾽ δίη]ν τεδά Ὀείογε πὲ. Αμηάϊ1 ἀξοιεεά, απ βθασοῇ μαίῃ θεεη τῆϑ46, αηα 1{ 15 ἰουπα {παΐ {Π15 οἱέν οἵ οἱ εἰπὶς Βαΐῃ πιδάβ ᾿πϑυγιεοίίοη ἀραϊηϑδί Κίησϑ, δηά {παΐ ΓΕ ΡΘ]]!ΙΟη δηα βεάϊτῖοη ἤανε θεδη τηδάς ἐπετζείη. ΤΠεῖα πᾶνε Ῥεδη πριν Κίησθ α50 ονοῖῦ Τείι- 20 5816ΠΊ, νηΪοἢῇ πᾶνε τιϊεὰ ονεῦ 411} Ζῴδ δοϑέγ 7} Ὀενγοπα {Πε τἱνεῦ ; δηά {τθαῖΐς, συβίομη, δηα {0]], ννα5 Ραϊά ὑπο με. Μακε γε πον ἃ ἄξοζεα ἴο 21 σαιι586. {πΠ6586 τδῃ ἤο σβϑαϑ86, δηα {Παΐ [Πϊ15 οἷν θὲ ποῖ ὈυΠΠἃεα, τπ1|1] ἃ ἄξοίεα 5}4}1 θ6 πιδάα ὈῪ πλε. Απά ἰακε πεεα {παῖ γε 6 ποῖ 5ϊδοῖκ Πεγείη : ννῆν 5Ποι ἃ ἀαπιαρσε σύονν ἴο {πΠ6 Πυτί οἵ {πε Κίηρϑϑ » 5 22 ΤΏδη ἤθη {πε σορΥῪ οἵ Κίησ Αὐΐαχεγχαθ᾽ ἰείζεσ ννα5 τεαά θείογε ᾿ εμαπ, απ 5} 1Ππ|5Π4] Π6 ϑοῦθε, δηα {πΠεῖγ σοπηρδηίοηβ, ἴμεν ννεπΐ ἴῃ Παβίε ἴο Τεγαϑαὶεπ πηΐο {Π6 εννϑ, πα πιαάςα {Π6πΠ| ἴο σεαβε Ὀγν ἴογοε δηὰᾶ ροννϑῦ. ΤΠΘη οσραϑεα {πς νοσκ οἵ ..) καὶ ναὸν ὑποβάλλονται (ΒΑ ; ὑπερβάλλοντα θεμελιοῦσιν, 1). ΜΤ Ννοεν ὀόεαιέδο.. . . ξαΐαξε ΕΖκα 4 ((ὰ5λ οπλ.) πῆᾶν πηεδῃ ἱπδῖ ἴΠῈ νυυίτουβ ἀγα ἴπ [Π6 Κίηρ᾽5 βεύνίςβ, οὔΓ, ἢᾶνε εηΐεγεά ἰηίο ἃ οονεηδηΐ ψ]ἢ ΠΪπι, οὐ (τεδάϊηρ, “ΟἿΣ 5411 ἰἴ5 1ῆ6.. .᾽; Νεβεϊθ, ϑίγδαοκ) τεοεῖνε ἴπ6 ἄπθβ οὗ ἴΠ6 ραϊδςβ οἵ [Ἔπλρὶς (ςξ. Εὶ νὶϊ. 22, 1 Μᾶδςοςο. χ. 29, χὶ. 35). ΕΕῈ ΔρΡραυθῃῖΐν γεϑῖβ Προὴ βοὴ σοηξαβίοη οὗ πῦρ (΄ 5411}, ΤΟΝΡῸ (Ἢ ννοσκ οἵ"), ΠΩΣ (τῆς πιαϊζοσ οἵ ᾽), οσὐΓὁ ρεύδδρβ ΝθῸ (“θὲ μ}}, σοπιρὶεἴε ᾽. [π᾿ δὴν Ἵδβε {πε τεΐεσεηςα ἴο {ἴΠ6 Τ Πρ] μετα δηά ἴῃ τ. 18 15. ποίθνοσυίην ; ΕἸΠῈ Υ ᾿ξ ΠΊΔΥ Ὀε Ρατΐ οἵ ἃ ἀβ)!θεγαῖα αἰπὶ ἰο ἱπίγοάιςς δ]] ϑίοηβ ἴο τπ6 Τα πΊρ]Ὲ (5ε6 Βαγεσ, 87 5666.;) 94 564.; 102), ΟΥ {ΠΕγ6 νγὰϑ ἃ ττδαϊίοη οὗ τῆς Ὀυ!]άϊηρ οἵ {πε ΤΕ πΊρ]α ἴῃ τῃ6 τἰπια οὗ Ατίαχεγχεβ. Τα ἰδίίεσ ἢπά5 ἱπάθβρεπηάδθηϊ βυρροτὶ (566 ΖεΖγοί. ὃ ς δ), δηὰ τΠ6 ἴεχὶ ἴῆ ΜΤ πηδᾶν θὲ εχρ]αἰπεὰ Ὀγ {πε ἕαςξ τμδῖ, ννῃ 116 ἴῃ ΚΕ ἀπά Ε 58εβῆθαζζαῦ μαὰ τεϊαγηθα ἴο τερυ]]α 1η6 Τεηρὶε, ἴῃ Ἐ οΠΪγ ἰ5 ἴπογα δη δοσουηΐ οὗ [Π6 σοτητηθηςοιηθηΐ οὗ [ῃ6 ννοσκ δηὰ τς ἄθίαγ. 8366 50 7ηΖγοα. 15. 564. 23. ΚδΙΠΕΥ ὁ τε ]]ΠἸοι5 ἀπα 511}} σοπτ! δ᾽ 5] 6 ΡῈ 5 1πεσείη ἔγουῃ οὗ οἱά ᾽ (ΒΔ|}). 30. Πογβειηεῃ, ἄς. “ΜΤ ὥχεες (ἐ1{. “ ἀττὰ ᾽) αγιαῖ φοτυεγ (τ. “ βιγεη στ ᾽ ΟΥ̓́Ὺ ΔΥΠῚΥ ἢ). 28ὃ Γ΄. τὴς 5ἰταδίϊοη ἴῃ Ν ἵν. 2, ὃ. ΕϑΡκαϑ ϑθι 2 Ι ἘΒΌΚΑΘ 2. 3ο---8. 5 5816ΠῈ| σεαϑεα ὉΠῚ1 (ἢ βεσοπα γααῦ οἵ {πε τείρῃ {με μοιιβε οἵ (σοά ψῇῃϊοῃ 15 δὲ Γδύιβαίθπῃ ; δηά ἰΐ οὗ 1λαγίιι5 Κίηρ οἵ πε Ῥεγβίδηβ. σεαϑθά ὑπΐο {πε ϑεσοπα γεαι οἵ {πε τγείρῃ οἵ 1ατῖι5 Κίηρ οἱ Ῥεγϑία. Νον Κίπρ Τ)αγίιι5 πηδάδ ἃ σγεδί [δβαϑὲ ππίο 81] ἢῖ5 βιι ] εοΐβ, αη ἃ υπίο 81] [πδὲ νγεγα θογη ἴῃ ἢἰ5 ἤοιιβα, Δηα ἀπῖἴο 411 ἔπε ῥγίηςεβ οἵ Μεαϊα δπὰ οἵ Ῥεγβία, απ ἴο 4}1 {Π6Ὸ ϑαίΐγαρβ αη4 οαρίβδίηβ δπά ρονείποτϑβ 3 1πδὲ ψψεῦε πάει ΠΙπι, ἔγοπι [πάϊ4 τππίο ΕΠΗϊορία, ἰη {πεῸὶ Βυπαάτγεα ἔννεπὲν δηα βανεη ρίονίποθς. Απά 4 ψΠεη πεν Παα εδἴεη δηά ἀγυηκθη, δηα Ῥείηρ᾽ βαί5Πεα ννεῦα ροπα πογηθ, ἔμεη Παγίτι5 {πε ἰκίπο νγεηΐ ἱπΐο ἢῖ5 θεάομαηθεῦ, δηά δ]ερί, δηα ἀννακεά ουέ οἵ Πῖ5 βίεερ. ΤΠεη {με ἴἤτεα γουπηρ᾽ τηθη οἵ {πε Ὀοαν-συατιά, [πΠδὲ Κερὲ [ἢε Κίηρ᾽β ρεΐβοῃ, βραῖζα ομε ἴο δῃοίπου: 5.1, εἴ ἐνεῖν οπα οὗ τ15 5δᾶὺ οὔβ ἰπίησ ΠΟ 51.4}1] θῈ ςἰγοησεϑέ: δηπὰ ἢξ ννῆοβε βεηΐθησα 5021] 566 ΠῚ νυ βεῦ {π8πη {πε οἰπείβ, ππΐο ΠΙπΠῚ 50.411 1λαγ5. [πε Κίηρ σίνε σήεαΐ σι[5, αη σύεαξ Ποπουΐβ ἴῃ ἴοκεη οἵ ΤΠἼε δου οἵ {πε ΤὭγεα Ῥαρεβ δηᾶ [Πε6 Πεοῦεα οὐ Πδγῖιι5, 111. 1--ν. 6, νναηίϊηρ ἴῃ Ε ; 566 05. χὶ. 3 2-6. (α) ΤῊΪ5 βεοϊίοη, ἔδηηοιιβ ἴοσ {πε Ῥσαῖβα οἵ Τ τας Δ ηα ἔογ ἴῃ 6 ἐἈτΆ 1] 1ατ ἘΠΟῸΡ Ἢ οἴϊθη τηϊϑααοίεα βανὶπρ ἴῃ ἷν. 41, 15 16 ςεπίγα οἵ {Π6 Ρτ θ]ετη5 οἵ 5. ὍΤῊἼΕ βίοτυ, νψε}1- Κπονῃ ἴο βαυ]ν (τι βείδη Εδίμειβ ἀπα ϑυπορίϊϑίβ, ἄρρθαῦβ ἴο θὲ ἃ ρίεςε οὗ ΡΟΡυΪΑτ Πετάΐασα (οΐ. Θαβαηηα, ΒΕ] δη4 [ῃς ᾿ὈΙΑΡΌΠ), ποῖ ΟΥΙΒΊΠΑΙΥ σοηπεοίεα 1 ΖεγαθΡΑΒΕΙ] (5εα ἰν. 13, ν. 5). ΑἸΕΠΟΌΡῊ ἀϑουρθεὰ ἴο {πῈ εαυὶν Ρρατί οἵ {Π6 τεὶρῃ οἱ Πδγίιιβ (ἰν. 43, ν. 6), 1 νγὰβ Ἔν! θην πο νυ [θη ἔοσ [Π6 ρσαβθηῖ ςσοπίεχί, Ὡς, ᾿η 4664, 1 τον 5 Ἰηΐο συβδαῖ σῃγοῃοϊορίσδὶ σοπἤιβίοῃ (566 ἵν. 44, 57; ν. 2, 55,71, 73)- [ἢ [δοΐ, Π6 πδπὶα ΑΡδπη6 (ἴν. 29) Ξυρεβίβ {πε {{π|6ὲ οἔ Ἰλατίτιβ [11 ((ἀοτηδπηι5), δηα {πε οτρίπαὶ βοθηθ, ποῖ 1] ἃ 1π ΒΘΌΥ]οη (ν. 57, 61), τΠουρΡἢ Οδίθηβιθ]ν 1 5.158, ψὰ5 ῬΓΟ Δ ΌΪΥ Ἐρυρί (50 τηοϑὲ 50 Π 0 1415) ουὐὁ ΑπίΟΟἢ ἴῃ ϑγγίαᾳ (Ματγα. 66). ὍΠα ογαίοηβ 416 ποῖ ἀἰβιϊοξῖν εἰν Ὀ0]1ςα]. ΤῊδί οἡ ἀτίηκ βίδηαϑβ ἴῃ σοπίγαϑβί, 6. Ρ. το Ῥύον. χχ!]]. 29--35, Εσο]05. χχχὶ, 25--30 ; Δη4 ἶν. 20 ΠΑ 39 4ο ποῖ Ὠβοβββαυ!ν ᾿πάϊσαία ΔηΥ δοαμπαϊηΐδηςσα ἢ (εη. 11. 24 δῃὰ Πειῖ. χ. 17 τεβρεοίίνεὶυ. ΑἸ] αβίοηβ ἴὸ ΘΔΠΊΒΟΙ (50 ΓΡΙΟΠ) Δ1΄6 ποῖ ΟὈν]Ου5 ἴῃ ἷν. 17, 24, 26. ὙΤΠΕ τε]!ρίοιβ σΟ]ουτηρ 15. γε αῖκ, ας Πα5 θεεη ἀδορεπεά ὈῪ ἰγδηβϑίδίουβ (βεε ἷν. 35 5664.) 41, 59). Ἐνεη {Π6Ὸ ἤπε Ῥχγαῖβε οἵ Ττιῃ 5εθεπη5 ἴο ὈῈ6 8 ΘΙ δἀάϊιίοη : ἰξ 15. Ἰοοβεὶν ΔΡΡεπάᾶβα ἴο {π6 ρβεᾶῃ οἱ ψοπιεη, ΜΝ Ώ]ΟΝ, ἀρ, 15 ουξ οὐ του ἢ ΜΠ ΟΟΤ', τπουρῃῖ. Ὑεῖ, ανεῆ πουρὴ {πῈ βίοσν θὲ βοιηθῃδί τετηονεα [τῸΠὶ Ὀ10]168] ἰ4685, 1ξ πηᾶν 511] θεὲ [εννίβῃ. ὙΗῈ Ῥταῖβε οἵ Ττυιῃ, [ΟΓ ἜΧΔΙΊΡΙ6, παν ὈῈ ἃ Βρεοϊ ΠΊΘἢ οὗ Ῥα]ββεϊπίδῃ ν]βάοπι (Ζιη2), δη ἃ Δ] ΠΟῸΡῊ ΝΟΙΪΖ (1493) {ΠϊΠ1Κ5 1 σῃονβ σοπίδος ψΊ ἢ ΑἸεχαπάτίδη τε]! ρίοιιβ ΡΠ] ΟβοΡΗν, Τοτταυ (46 564.) [4115 ἴο ἢπα δηντμηρ ἡ ΠΕ] ἰδεῖς ᾿ οὐ Ξυρρεβεννα οἵ τῃ6 ᾿πῆπεηςε οὗ ατεεκ 1 ογαΐαγε Οὐ ΡΒΙ]ΟορΗν. (ὁ) Ἐννα]α μὰ5 ϑυρρεβίεα ἃ σοηπηθχίοη ΨἸ {Π6 ΘΙΌΥ]]π 6 ῬΟΟΚΚ5 (111. 293 564.), ὑνεσε δ] βίο 15 πηδᾶθ ἰο Ρεγϑβίδῃ ΚΙῃρ5 ᾿ἱπβρίτεα Ὀν Ἅγεαϑ,ς ἴο ΓατίΠεν {ΠῸ τεϑίοσγδίίοη οἵ πῈ ΤΈγηρ]8. ΤῊΪ5 15 85 {|{|6 σοηνὶ ποίηρ' οὐ ΠεΙρέα] ἃ5 1μ6 δ] Ἔρεὰ ΡΔ͵Ά116] θεΐννεεη {Π6 αἀπεϑβίϊομβ ἀεθαίβα Ὀγ {πε ΤΉτγεα Ῥαρεβ δηά {πε ρτοροβιτϊοηβ ραΐ ἴο {Π6 εν 5 ἢ εἰ άθτς ἴῃ {πὸ 1 δἴίου οὗ Ατ᾽βίβαβ. ΟἿ {π6 οἴμπεσ Πδηά, {πθὸ ορεπίῃρ οὗ {πε βἴουυ 15. οἰ αυΪΎ στα ηἸϊθοθηΐ οὗ Εϑι. 1. 1-2; 11]. 9 5εῈπὶβ ἴο θῪὲ ςοππηεοίεα ψ ἢ Τ8η. νὶ. 2 (Τότγαυ, 48), ἀπ βενεῦαὶ οἵμεσ ἱπίεγαϑίηρ ροϊηΐβ. οὐ σοηίαοϊς ἢ ΕΙΠΕ δηα Τ᾿ δηϊεὶ πᾶνε Ὀδεη ποιϊςεά ὈΥ Βαγεῖ (110 56644.). Ιἀρατάς (772 Ζ οί, ἵν. 358) σοπ]εοίυτεα {παὶ {ΠῈ βίοτυ οὔςε [Ὁ] ονεα Δέκα Τ)8η. νὶ.1. [{ 15 ποῖ ἹπΊρτ 816 {πδὲ [Π6 σοπηρη!εγ Ἰ4απεῆεα δεῖς τ ἐμῈ Μεάε ἴῃ Πδη. ν. 31 (Ηἰζίρ, Βδιι55), δηα Βύομ]εν (51) αγῖ μευ ροϊηΐβ ουξ {πὶ Τ᾽ Δη161᾽ 5 ΡΥΑΥΘΥ ἴῃ {ΠῸ ἢγϑὶ γεασ οὗ Πδτῖμβ (1Χ.) Κποννβ οὐ Ὧ0 δδυ!εῦ τεΐασῃ οὗ ΕΧΙ]Ὲ5 ἀπ ΤΊΔΥῪ ὈῈ ἀϑβοοϊδίεα ψ ἢ 2 ᾽5 βίοιυ οἵ Ζεγαῦθαθεὶ, νυ ΒΙ ἢ 15 ρασεα ἴῃ [Π6 ΚΙηρ᾽5 βεοοηά γεᾶσ. ὍὙΠῈ βἴοιῃυ οοπίδίηβ ἄδία νν ΒΙΟΒ Ἰρποτα δηᾶ ἐχοϊπάθ Ζ 11. 1-τς (ποία {πδὲ σγτιιβ ἔο]]ονν5 Πδτίαβ ἴῃ [Π6 ῬοοΙς οἵ ΤΠ 8η1ε]). ΤῊ ἰαπᾶ ἴ5. νναϑδίε δῃᾷ 15 Ῥαυίν οσσιρεα ὈΥ ἘΔοπηϊα5 πο Πδα Ὀυγπεά {πΠ6 Τειαρ]6. ΝΕ Ποσ Ἔχὶ]εβ ἢοσ ΤαπιρΙ6-νΈ55615 Πδά 85 γεῖ τεΐυσηθα, Δη4 πονν ἔοσ ἴΠ6 ἢτϑβί {Ππη6 {Π6 ἔδνοιισ οἵ Ῥεγϑία μδα Ῥεεῆ ρϑϊῃεα δηα ρευτηϊβϑίοη νγὰ5 ρίνεη ἴο τεΐυγῃ. ΕῸΓ 50Π16 τεᾶϑοη Ουσγὰβ Παα θεεη Ὁ2860]6 ἴο {{]6] ἢ15 νονν, δη {παΐ οἵ Τδυῖ5 15 νἱ γί }}ν ἃ ἀπρ]οαίθ. [ἰ 5, 85 Ενναὶα (129) ἰγεηο μην ΟΌβεῖνεβ, “845 ἴΓ 1Π656 Κιίηρβ ἢδά θβϑῃ ἴῃ {π6 μδθὶ οὐ {πη κίηρ οὗ {πε (οά οὗἉὨ [5τ86] δηᾷ {πε ἔδίε οὗ ΠΝ ΡΕΟΡΙΕ αἱ ἘνευΎ οὐ ες] πηοπηεηΐ οὗ ἘΠΕῚΓ ᾿νεβ, ἀηα {πε Πἰβίοτυ οὔ τπῈῸὸ ψΠΟ]Ὲ ψγου]α μὰ βίσίςι]ν μἰηρεά ἴῃ σοῃβεαπθηςα ὍΡΟΙ ἴΠ6 ΟΠ δηρΡΕ5 οὗ 115 Ιοϊ᾿. Εν], πονενεσ, δοςερίβ {πε ἄβοτεε οὗ Ογστιιβ, δηα [Π15]θΘανεβ ΠΟ τοοπὴ ἔου {παΐ οὗ Π)δτῖιι5, ΜΠΙΟἢ 15 85 σγθά!0]6, ἴῃ 1156][, 45 τπαΐ οὗ {πΠ6Ὲ οἵπεσ Ῥεγϑίδῃ Κίπρβ. 866 Ὀείον, Ρ. 32. (Ω) 11 15 νΕΥῪ βΈΠΕΓΑΙΚ ἀρτεβα {πδΐ, νν!ἢ {Π6 ἐχοερίίοη οὗ ν. 1-ό, {με ββοϊΐοῃ νγὰ8 ῬγοΡΌ]Κ Οὐ σευίδίη]ν ΠΟΙΡΟΘΒΕά ἴῃ ατεεκ. Βαΐ 5Ξίβῃβ οἵ ἃ Ηδῦγενν οὐ]ρῖηδ] πᾶνε Ῥεεὴ ποίϊοεα Ὁ ϑεμτγαάεσ, Ἐδηδη, Β4]], ἀπ Ἔβρεοίδ!ν [8 ῃπ, ΠΟ οἤξιβ ἃ Ηδερτεν τειγαηβίδιίοη (177-88). ΤΟΥΓΕΥ (20-25, 37-61) ΔΥριιεβ ἴοσ ἃ Ηεργενν οὐΓ᾽Αγαπηδῖς οὐἱρίηδ], ου ἴπῸ ϑτουπηᾶβ οἱ ᾿πίεσηδὶ ᾿Ιπρα 5116 ἐδαΐαταβ, δηϊεσεάδης ργο δ 11 ν (ν1Ζ. [ΠῈ οἰοβα σοηποχίοη Ὀεΐνεεη ν. 1-- 6 δηᾷ {πε επά οὗ ἵν.), δῃὰ 1ῃ6 ἌἽπατγδοίοσίβίϊο Ἰηΐεσαδέ ἴῃ {ΠῸ6 δςο]θϑίδϑίϊσαὶ Ῥοαϊεβ (ἰν. κ1--56). Ηδξς ποίϊοεϑ βϑύϑίαὶ “ΑΥ̓δδἰβτηβ᾽ (6. 5. 56 οὗ τότε, ΑΥΔΏ1. ᾽ν 1δξ ; ἤρξατο, "}), ἀῃ!α σομοϊε5 {παι {π6 ΘιΟΙΥ οὗ {π6Ὸὸὶ ΤὭτεε Ῥαρεβ ννᾶ5 ἴῃ Αταπιαΐς, δῃά πείτίς] (Ρ. 47) ; Ψύ. 43-46 ψεγξ αἷδο ἱπ Ατατηδίς, θαξ {πε βεαμεὶ ἰη Ηδθτανν (ρρ. 29 564.; 58). Βάαγεῖ (123 5646.) ΑΡΎΕ65, θαΐ ὈΤΡῈ5 {παξ ἴΠ6 ΨΠ01]6 Οἱ 111. ἀπά ἷν. νγα5 ἴῃ Αταπηαὶς. 5686 {ισίπευ Τοστεγ᾽ 5 τεϊγα ηϑδίίοη δη 4 ποίεϑ (50 5646.), Δηα Ῥεῖονν οἡ ἵν. 42 5844. 705. ΓΕρτοάϊτιοεβ {πε ββοίϊοῃ, ν]ἢ ἃ ΠΕ ΘβϑασΥ ἱηιτοάποίίοη ἴο δοσοιιηΐ ἔοΥ {πὸ ρσθϑεπςα οὗ ΖεταθΡΑΡΕΙ ; ΠῈ 566 πη5 ἴο πᾶνε υϑε4 ἃ 5]|5.} ΠΥ αἰ βεγεηι νεγϑίοῃ (Β ςΉ]εσ, 57 5644.; τοΟ ; 566 οὐ [1]. 3). Απ δορτενίδίεα Μεβίοη 15 βίνεῃ ἴῃ [Π6 1] Βα τηδΙΎ ρα] 5Πμεα ὈῪ Γἀρατάς (5622. «δ “πεῖ. 11. 16 5644.; Ππεῖε οἰϊθα δ5 1.86.), ἀῃὰ ἴῃ ]οβῖρροῃ (5εε Β( ςῃ]εσ, 59 5646., 62 564., 00 564.). ΕῸΓ ΟἾΠΕΙ υν]πα 5565 566 οἡ ἷν. 36, 41, 59. ΠῚ. 3. βερῖ, απά δνυνακβαεᾶ: ἐκοιμήθη καὶ ἔξυπνος ἐγένετο, “Ἰὰγ ἄοννῃ δηἢ νγᾶ5 5166 ρ]6β5᾽, οἴ. ἔξυπνος ἴῃ τηοά. ατεεκ “ΜΙάο-ανακο᾽ (]. (. Γανβοη, 77οα. (7. ᾿οϊφίογε, Ρ. 31). Αςσοοτάϊηρ ἴο 05. ὃ 35, οὗ ὃ 57, {πε Κίπρ' νγὰβ τβϑβϑί]6β5 (οἴ. Εϑι. ν]. 1)» Δη4 νγὰ5 {πε ἢτγϑί ἴο βιιρρεϑί {Π6 οτβαί!οηβ δη4 ἴο ρτοπΐβα δηα βρεοῖν τενατάβ. ΤῊΪβ σοηῆϊοίβ5 ψ ἢ Ὁ. 8 564., θαΐ 5ΕΕΠῚ5 ἴο ΡῈ Ηἰηίεα δὲ ἴῃ ἷν. 42 (πλείω τῶν γεγραμμένων). Οπ [π6 ΟἴΠεΙ Παηά, 5 ἀοεβ5 ποὶ δἱ]0ν7 ἐμδὲ 1πῸ βιρσεβίίοῃ ςαπηθ ἔτοπὶ ἴῃς Κίπρ, ΨῈΟ 5 δ5]βεὲρ (ψψ. 8 564.; 13). [Δ }π ῥτΌροβεβ ἴο τεβᾷ ἔνυπνος (ρ. 177); ΤΟΙΓΕΥ (24, 50) ςοη- 7βοἴυτεβ. {πὶ 1ῃ6 οτὐἹρίηδὶ Ατατηαὶς ἰεχὶ τε : “(ζ. 3). . . Πθαπαβ. . - 5]ερί. (Ὁ. 4) ὙΠπεη βίοοα ου {π6 ψνίςῃ (ου ““Βεβεσγεα. ἘΠαμΊβεῖνεβ ᾿ ΠΝ Ἵ»Π))2) ἴἄτεε γοιηρ βυδγάβιηθη (ΠῸ ῥτοίθβοϊεα [ῃ6 ρείβοῃ οὗ [π6 Κίηρ : ἃ Ρ]οβ5), δῃᾷ {πεν 5αἱὰ .... . 5. {πίπρ᾽ (λόγον), 1. 6. Ξεῃίβθηςε, 85 ἴῃ ᾧ. 16. βίγοηρεβί (ὑπερισχύσει), 1. 6. 5411] ργανδ!!. βϑηΐθησα (ῥῆμα), 1. 6. ἀὐριιπηθηΐ, Βοπούσβ, ἄς., ἐπινίκια μεγάλα, (τ΄. 6) καὶ πορφύραν περιβαλέσθαι; 705. ὃ 3: νικητήριον πορφύραν ἐνδύσασθαι. ΓΙ. δῇ. ν. 7. 209 ἘΖκΑ 4 ΙἘ5Ό ΚΑΒ 8. 6---4. το 6 νϊοεΐοτν : 45, ἴο θὲς οἱοίῃεά ἴῃ ραγρὶς, ἴο αἀσγῖπκ ἴῃ σο]ά, απ ἴο 5]εῈὲρ ὑροη φσοϊά, ἀπά ἃ ομαγίοι νι , ὈτΙα]ε5 οἵ σοὶ, δπά «ἃ πεαάξίγε οἵ ἔπε ᾿ἴπεη, απ ἃ Ἵομαίῃ δροιιΐξ ἢἰβ πξοὶς : δηπὰ ἢδ 5}4]} οἷῖ πεχέ ἴο 8 Πατγῖι5 θεσδιιβα οὗ Πῖ5 ννίβάοχτη, απ 5141] θῈ οδ]]εα Ταγίιι5 5 σουβίη. Απά {ῃεη ἔμεν νοΐ ἐνεῦν 9 ὁΠ6 Πΐβ βεπΐεηςε, δηά 5εῖ ἴο {πεῖν 56415, δηα Ἰαϊὰ δ τυγζέζη ἀπάεγ Κίπο ΤΠ αγίιι5 ἢἰβ. ΡΊ]Πονν, απα βα]ά, ἍΝ Ώεπ ἴῃς Κίηρ᾽ 15. τίβεῃ, ΒΟ0ΠΊ6 514}] σῖνε Πίπι {π6 ννυγἰηρ ; ἀπὰ οἵ ννῇοϑβε 5ἷάς {πε Κίηρ δηὰ τῆς ἕῆγεε Ργΐηςα5 οὗ Ρεγϑία 5Π4}} Ἰυάσε {παΐ ἢΐ5 βεηΐεησε 15 ἴῃς νυ βεϑί, ἴο ῃἰπὶ 584} ἔπε νϊσΐογν θὲ σίνεη, 45 ἴξ ἴ5 10,11,12 νυγΣτεη. ὙὍΠς ἤτοι ντοίε, πε 15. 1ΠῸ6 ϑἰγοησεϑί. 7Τῆηε βεοοπηα νψντοίς, Τῆς Κίπρ' ἰ5 βίτοησεθί, Τῆς τηϊγά ᾿νυγοΐς, ΝΝοπιεη αὔα βίγοησαβί : θα ἀθονα 411] [πηρ5 Τσυῖῃ Ὀεαγαῖῃ ἀννὰν {πε ν]ςίοτν. 13 Νὸον Ψἤεη {ΠῸ Κίηρ᾽ ννἃ5 σγίβεη τπρ, παν ἴοοῖκ {ΠῸ ννυγὶτἰηρ, ἀπά σάνε ἴ απο ΠἰπΠΊ, ἀπά 50 Πα γεδά [ἴΐ: τ4 ἃη4 5βεπάϊηρ ἔογίῃ Πα οδ]]εα 41} [Πε ργίηςβϑβ οἵ Ῥεγϑία δηα οἵ Μεαΐα, δηά [εξ βϑαΐγαρϑβ, αηὰ {ῃς σδρίαδίηϑβ, τῷ 8η4 {Πεξ ρονεγπούϑ, δηα {πῸ ομίε οἤῆοείβ ; δηά ϑαΐ πίτη ἀόνη ἰη {πε τον] βεδί οἵ Ἰπάρεπιεηΐ ; δπά {ῃς τ6 νυγίεπρ᾽ ννὰ5 τεδα Βείογε ἴπεπη. Απά ἢε 514, ((4|] ἐπ6 γουηρ πιεη, ἀπά πεν 514}} εχ ρ]αίη {Ππεὶγ οννῃ 1 βεπΐθεηποθβ. 80 {πεν ννεῦε Ἷδ δά, ἀπά σαπια ἴῃ. Απά {πδν βαϊά τπίο {Πεπὶ, [)εοϊαγα ππΐο τι5 γοὺγ τηϊη σοποογηΐηρσ {πε {Πϊηρσθ γε Πᾶνα ννυττῖθη. ι8 ὝΠεη Ῥερδη {πε ἢτϑί, νῃο Ππαα βροίκθη οἵ {Π6 βδίγεηρίῃ οἵ ν πε, αηα 58] ά. ἴπιι5, Ὁ 5ἰγβ, ον εχοεεάϊηρ 19 5ίτοηρ ἴ5 ννίης ἢ 1 σαυβείῃ 4}1] τηθη ἴο εὐγ {παΐ ἀσγίηῖ [Ὁ : 1 πη καί {πε πλϊπα οἵ {πε Κίησ δπάᾶ οἵ τε (αἴ Που]θςς Ομ ]Π]ἃ το 6 411 οης ; οἴ πες θοπάγηδη δηά οἵ ἴδε ἔγεεηλδη, οἵ [πε ροοῦ πηδη δηά οὗ {ΠεῸ τίςῃ : 20 ἴξ τυγπεῖῃ αἴ5ο ενεγν πουρσῇξ ἱπίο 1011 ἀηα πλϊγίῃ, 580 1παΐ 8 πῆδη γαπηεη θυ ἢ Πα ΠΕῚ ΒοΥΓΟν ΠΟΥ 2ι ἀεθῖ: δπά ἰΐ παίζει ἢ ἐνεγν Πεαγέ τίσ, 50 [πὲ ἃ πιᾶῃ γεπηθη θυ πείίῃθῦ Κίηρ ΠΟΥ βαΐίγαρ ; δηά [ἴ 22 τηδκείῃ ἴο ϑρεαῖ 811 {Ππῖποϑ Ὀν ἰδ]επηίβ : ἂδπα ἤθη {Πᾶν αγα ἴῃ {Πεὶγ σα ρ5, {πεν ογρεῖ ἐπεῖγ ἰονα θοῖἢ 23 ἴο {τἰεπᾶ5 δπα Ὀγεΐῆγεη, δηά ἃ {{π|6 αἴξεσ ἄγαν {Πεῖγ ϑυνογάβ: θὰ ψ Πεη πεν ἀνε ἔγοπ {Πεῖγ ννἱπε, 24 {πεν τεπηθπηθεῦ ποῖ νῃαΐ πον πᾶνε ἄοπα. Ο 51ῖ{5, ἰ5 ποΐ νγίης πε βίγοηραϑβί, βεαίηρσ {παΐ ἴ επέογοθίῃ ἴο ἄο ἴῃι5ὺ Απᾶ ψῇῆεη Πα δά 50 βροζκεηῃ, πε με]ὰ ἢῖβ ρεδᾶςβ. 4 1,2 Ὑ7Τπεη {δε βεοοηά, {πα μαά βροίβῃ οἵ {πε βίγεπρτῃ οἵ ἴῃς Κίηρ, θερδη ἴο ϑαν, Ὁ 5ϊ15, ἀο ποΐ πιβῃ 3 ΕΧΟΕΙ͂ ἴῃ ϑιγεηρσίῃ, {παΐ θεαγ τὰ]ε ονεῦ {πε 568 δη4 ἰδηά, πα 4}1} [πῖηρϑ ἴῃ πεπ Βαΐ γεῖ ἰ5 {πε Κίησ ΒΙΓΟΠΡΕΓ: δηα ε΄ 15. {πεῖν Ἰογά, αηα πίῃ ἀοπλϊηΐοη ονεῦ {Π6πΠ|:; δη4 ἴῃ ννῆδίβοενεγ πε σοπηηδηάδίῃ 4 ἴῃεπὶ πεν ορεν πῖπη. [1 Πα Ια {πῈπὶ τηᾶκα ννᾶὰγ ἴῃ οὴς δραϊηϑδί {ῃς οἴμεσ, {παν (ὁ 1ΐ : δῃᾷ ἴΓ ἢς 5 5εη4 {πεπὶ ουὔξ αραϊηδί ἴΠπΠῈ Ἔπεπηῖϊεβ, παν σο, 8η4 ονεῖοοπια πιοιηΐαίηϑ, νν 8115, ἀπ ἴονγειβ. ὙΠαν 514ν δη4 ἴα δἰαίῃ, δηα ἰγαηθσγοθθ ποῖ {Π6 Κίηρ᾽ 5 σοπηπηδηάτηεηξ : ἰ( πεν σαί {πε νϊοΐογν, παν Ὀτίπρ 6 411] ἴο {πε Κίπρ,, δ5 νν6}}] [ῃς 5Ρ01], ἃ5. 41} [Πϊηρϑ8 εἶδε. Τικονῖβε ἔογ ἴῃοϑα {παῖ ἀγα πο ϑβο]άϊείβ, δῃηά ἢᾶνε ποῖ ἴο ἀο νι νναῦβ, θὰΐ τι5ὲ Πυβραπάγν, ἤδη παν πᾶνε τθαρβα ἀραΐηῃ {παῖ ΜΠ] σῇ παν Παα βονη, 7 {πεν Ὀτίηρ ἴ᾿ το {πε Κίησ, δπα σοπηραὶ ομα ἃποίπει ἴο ρᾶύ {τραΐα ππΐο {πε Κίησ. Απά Πε 5 θαξ ομς 8 τηδη: {{ πε σοπηηαπά ἴο ΚΙΠ, {πεν ΚΙ]; Π{ Πα σοπιηδηα ἴο βραᾶζὸθ, {πεν 5ρᾶζε ; 1{ πε Ἵσοπηπηαπα ἴο δγηϊζο, {πεν σηπία ; 1 με σοτπηπηδηά ἴο τᾶ Κε ἀεϑβοϊδίθ, [παν παῖε ἀεβοϊαῖε ; 1 ἢῈ σοπιπιαηα ἴο Ὀμ1]4, 9, 1ο ἔμεν ὈυΠἃ ; 1 Πα σοπητηδηά ἴο οι ἀοννη, {πεν οαΐ ἄοννη ; ἰΓ Πα σοπηπηαπα ἴο ρ]δηΐ, ἔπε ραπί. 50 411 Ἠΐ5. Ρεορὶβ δπά ἢἰβ διπηῖεβ οθεν Πΐπι : [αγίπειτηογε ἢς ᾿θῖἢ ἄοννη, με εαΐθίῃ δπὰ αὐ κείῃ, πὰ 9. 5οῖπδ (1. 6. ἴῃ 6) 58.811 ρῖνα, δώσουσιν. 3:, «αὐϊηη2έ5. τῆτες ργίποςαβ, οἵ. Εϑι. 1. 14 ((α, θὰ ΜΤ' 7, 85 ἴῃ .Εὶ νι]. 11). 65 ἴξ 15 νυτιτέθῃ, ΤΠ τεϑίογεβ γε) γι6 10 ἀτ5 τυγτέζ7ιρ. 12. αθονα 811 {πίπρβ... (ὑπὲρ δὲ πάντα... .), 1.6. “Τχαῖῃ 15 ν]οΐοῦ ονϑῦ ἃ}} (ΤόΥΤοΥ, Ρ. 24, εἴ» ὃν πιὸ). “Τῆς τΗἰγὰ ἀρρϑαγβ ἴο ἢᾶνα ἃ ἄοιθ]ε {Π65]5 ἴο πγαϊῃίαϊη, {Ππ15 Ἰπιθσίθυϊηρ ΨΠ [Π6 ϑυπλπηθίγυ (Π ρτοΠ]. 13. (π΄ νυ ηρ5᾽, Δη ἃ 5:1] Υ]γ ἴῃ Ψ. 15. 14. {αἴ ομ. σαζγαῤς. (ΟΓ, ΤΉ δη. 11]. 2 ἴοτ 1} 15 115. 15. βαῖ ; ἢ 9 δλεγ σαί. βεδΐ οὗ υάρεπιεηΐ (χρηματιστηρίῳ), σοι! 61]- ΟΠ ΠλΌ ΕΓ (οἴ. ΑΟΨ΄. τηΡ.)- 16. 6, {π΄ 95. ἡλεγ. 17. ἴμεν ξαϊάᾶ, 3. με βαϊά, (ἀ" 3.5 δῃηὰ {πε Κίηρ βαϊά. 18. 3. φηέαηι (-Ὁ ἕαςι!ε 3.5 ; εἰἴο 1.85.) 2γαφιαίοί (3:5 νίποῖ) τζλιτέηε ογηγιέδιηες ἤο»εἴγι161έ5 (3:5 ΟΥβ 6 5. ΠΟ] η65) φιεξ ὀἐῤηέγιἕ 2 44. 21. ΞΡεακ. .. ὃγ ἰαἰεηΐβ, {π'- καὶ πάντα διὰ γραμμάτων ποιεῖ ὅταν δὲ πίνωσι- 23. αύσαῖα, (α5 ἐγερθῶσιν, (πλ γενηθῶσιν, (π΄ γένωνται, 3,5 οὐ ειε)2 εἰϊρεδ5εγεξ τἱρηε)ι οἱ 5.776. 767 171} (1.ἀρ. σανη ἃ΄ νἷῃῸ ποειηΐξ. :..}. 24. (πὸ ον 15 ποῖ νηα . . .9) Οὗ, ἷν. 12, 32. ΙΝ. 2. {δεῖ θδεασ . ., γαῖμοσ “ἴῃ Ὀβατγίηρ τὰ]α... .᾿ 3. Ἐμεὶτ Ἰογά, (πλ Ἰοτὰ οὗ 81}, εἴ. Α.Ν.; 3Ὁ τεχ δυΐεπι ΒΡῈ ομπληΐα ργϑθς αι, 3,5... ΘΌΡΕΥ ἔοσγι5 6βί. αηᾶ μδίῃ... ἔμ επι, (α" ΟΠ... . Οὔον, (απ ἐνακούουσιν, ψκ" αὐτὸς, ἀκούουσι τοῦ ἑνός, (πλ ποιήσουσιν (εἴ. 1,1.ρ. ἐλοϊαηῖ) ; 3.5 οὔ. " ἀπά ἴῃ. .. Βίηγ᾽. 5. 8.5 Ὑ}611 {πε βροἱ!. ... (ἃ καὶ (Α -- ὅσα) ἐὰν προνομεύσωσιν καὶ τὰ ἄλλα πάντα (Ἰ. 6. “ δηὰ 1 τΠδν ταὶά-- δῃὰ 8}} εἰβε᾽ [1 {πὰ πηδηη617), 3. τΠδν Ὀτίηρ ἴο τΠ6 Κίηρ Ψῃδίβοενεσ [ΠΕῪ 5ροῖ]. Τόσταν (52) σοπ)εοΐυγαβ 4 σοπξαβίοη οὗ Αὐδπι. ἽΠΙΝ "τ Κε᾿ δηά πὶ “οἴ οτ᾿.. γ. θαξ ομα πιδπ, πηρ. ὁ716 αγιεἶ αἰογῖδ; (ἅ καὶ αὐτὸς εἰ ((πβάθλι, εἷς) μόνος ἐστίν, οἴ. [ο05}. ΧχΧΊΪ, 20, ΤΠ} 1. 11 (50 ΤΌΥΓΕΥ» 52. ννῆο ψου]ά Ἰοΐη {ΠῸ6 ννογάβ ἴο ὑ. 6). 8. (ἃ οἵη. 7} ἴῃ τ. ὃ 5ε4ᾳ. (λ οηι. εἶπεν ἐρημῶσαι ἐρημοῦσιν. (. σεηεγΑ}Υ 1)Δη. ν. 19. 30 Ι ΕΘΌΒΚΑΘΒΘ 4. τι--ς τι ταἰζεῖῃ Πἰ5 γεϑί : δῃᾷ {Ππεϑὲ Κεερ νναϊςἢ γουηά δροιέ ἢ πΊ, παι Πεσ ταν δὴν οἠς ἀεραγί, δηα ἄο ἢἰ5 οννῃ 12 Ὀιϑη655, Πα Ποὺ ἀΐβορεν {παν Πἰπὶ 22: αηγίζῆηρ. Ο 5ῖγβ, πον 5Βῃοι]ά ηοΐί {πὲ Κίησ θὲ εἰγοησαβί, βεείησ 1 ἴπ σις ἢ βογί με 15 ορεαυεὰ ἢ Απά Πα Πε]ά ἢϊ5 ρβεᾶςβ. 13 Ὅἤεη {πε {πἰγά, πο δα βροϊζεη οἵ νοπΊεη, απα οἱ {γαΐῃ, ((Π15 νγαβ Ζογορδθε]) θεραη ἴο βρβαῖ. 14 Ο ϊτ5, 15 ποῖ {πε Κίηρ' στεδῖ, αηα πηδη αῇα πιδῆν, δηἋ ννἱπα 15 βίγοηρσ ἢ ΨΏΟ 15 10 {πεη τῃδΐ τα] εἴ ἢ {ΠΕ ΠῚ, 15 ΟΥ̓ Βαῖἢ {πε Ιογάϑῃϊρ ονεῦ {πε πὶ} ἂύε {πεν ποῖ ννοπιθβη ἢ Δοπιεη ἤανε ὈῬοΐηβ ἴπε Κίησ δπα 4}1 {πε τό ρεορὶε {παΐ θεαῦ γα] Ὀγν 568 δπᾶ ἰδη. Ἐνεῆ οἵ {πεπὶ σαπηα {παν : δηά πεν πουτγίβῃεα {Π6πὶ αρ {παῖ 17 Ρδῃιεά {ππ νηεγατγάϑ, ἔγοπὶ νἤεποα ἐπ ννῖπα σοπηθίῃ. ΤΉαβ6 450 πιαῖζε ραγπηθηΐβ ἴον πῖθη ; {Π 658 18 Ὀγηρ ροῦν ππΐο τηεῃ ; δηα νι Ππουὲ ννοπεη σδηηοί πλεῖ θ6. Υ6α, δη6 1[ πηβῇ πᾶνε σαϊπεγεὰ τοσϑίμει ΘΟ] δη6 51||νεγ δῃὰά Ἔνεῦν οἵἴπεῦ ρσοοῦϊν {Πίηρ, δηα 566 ἃ ὑνγοπιδη ΨὨΪοἢ 15 σοπλεὶν ἴῃ ἔανουγ δη Ὀδδαΐν, τ9 ἴμεν ἰεξ 411 [ῃοβε {πἰηρϑ σο, ἀπά σᾷρε αἰζεγ Πει,, ἀπ ὄἼνεὴ ἢ ορεη πιουίῃ Ηχ {Πεῖγ αγεϑ ἔαϑί οη Πεῦ; 20 Δη4 ἢᾶνε 4}] πηογε ἄδβϑῖγε πηΐο πεῖ ἤδη τππίο ροἱα οὐ βιϊνεί, οἵ δὴν ροοάϊν [ἢϊησ ννῃαΐϑθοθνθι. Α τἤδῃ 21 ἰεανείῃ 5 ονῃ ἔπεσ μὲ Ὀγοιρῇςξ Πίπιὶ παρ, ἀηα Πἰβ οννῃ σουηίγν, ἀπά οἰθανεῖῃ πηΐο ἢΪ5 ψιίε. Απάὰ 22 τ 5 ψτε με ἐπάδιῃ ἢἰβ ἄαγνϑ, δπα γεπηε ογείῃ πείςπαγ ἰα ει, ποῦ τοῦ, πού σουηΐγν. Βυ {5 αἶθο γε πιιϑὲ Κπον [πδὲ ννοπλεη ἤᾶνε ἀοπλϊηίοη ονεῦ γου : ἀο γε ποΐ ἰαροιυῦ δηά ἴοϊ!, δη σίνε δηά 23 Ὀτίηρσ 4}} ἴο ννοπιεηῦ ἵεα, ἃ πηδη [δ κείῃ ἢῖ5 ϑσϑννογά, απ σοβίῃ ἰογίῃ ἴο πῆβίκα ουϊζοδάβ, δηά ἴο τὸ Ὁ 24 αηά ἴο 5ΐ6δὶ, δηά ἴο 5411} ὑροη {πε 5εὰ δῃηά προ γίνε ; δηα ἰοοκείῃ προη ἃ ἰΐοη, αηα νυν! κείῃ ἴῃ ἐπε 25 ἀδΥκηαββ ; δηά νἤεη μα δίῃ βίοϊεη, 5ροι!εά, δῃα γορ θεά, με Ὀγίηρειῃ [τ το Πἰβ Ιονε. ΔΝ Πεγείογε ἃ πγδῃ 26 Ἰονεῖῃ Πῖ5 ννἱίε Βείέεγ [Πδη (ίπεσ οὐ πιοίμεσ. ὕεβ, πιδὴν ἔμεγε θὲ {παΐ πᾶνε γτιη οαΐ οἵ ἐμεῖγ νυ 5 ἴοσ 21 Μοτηθη, αηα θεσοπηε θοπάπχεη ἰοῦ {Πεῖγ βαῖζεβ. Μδϑην αἷἶβο μανε ρεγίβϑῃεά, ανε βία] εά, δηά ϑἰπηςά, “8 ἴογ ψογηεη. Απά πονν ἄο γε ποΐ Ὀε]ενε πιε ἢ 15 ποῖ {Π6 ἰκίησ σγεδΐ ἴῃ ἢἰ5 ρονγεῖ " 40 ηοΐ ἃ}] γερίοῃβ 29 ἴεαγ ἴο ἰοιοῇ Πϊπὶ ἢ Υεῖ αἰ 1 5εῈ ῃἰπὶ δηά Αρδπια ἴῃς Κίησ᾽ 5 σοπουθίηε, ἴῃς ἀδαυσῃίει οἵ ἐῃς {Πὰ5- 30 ἰτουβ Βαγίδοιι5, βι[τἰησ αἱ {π6 τρῃξ παηὰ οἱ {ῃς Κίηρ, δηα ἰαἸτζίηρ {Ππ6 σγοννῃ ἔγοπὶ {ῃς Κίηρ᾽5 Πεϑά, 31 8η4 5εζ(ηρ ἴ προ Πεγ ον Ὠεδα ; γβᾶ, 516 βίγιοϊς [μ6 Κίηρ ἢ Πεῦ 1εἴξ μαπα : δηα ἐπογεν4} {με Κίησ σαρεά 8δηα σαζεά προη πεῖ τ ορεη ποιῇ : 1Γ 516 ἰδισμεα ἀροη Πίπι, ῃς ἰδ ρμεά Α5ο : πὶ 1{516 ἴοοῖὶς δὴν ἀἰβρίβαβιγε δ Ὠϊπι, ἢῈ ννὰ5 ἰδίῃ ἴο Πδίζεγ, [πμαΐ 516 τηϊσῃξϊξ ΡῈ γεσοηο!!εά ἴο Πΐπὶ δραίη. 32 Ο 5ϊγβ, ον σδη τύ 6 θυ νοίηξη 5ῃου]α Ὀὲ βίγοηρ, βεείηρ πεν ἀο {πι|8 ἢ 33 ΤΠεη [Πε Κίηρ ἀπά {πε ΠΟΡ]65 Ἰοοκεά ομδ Ἰροὴ δποίΐμει : 80 6 Ῥερδη ἴο βρεαὶς σοησεγηϊηρ {τα .ἢ. 340 5|γ5, ἀῦε ποΐ νοπΊεη δίγοηρ ῦ σίεαίΐ ἰ5 {πΠ6 εατίῃ, ΠΙσἢ 15 ἴπε ἤξάνεη, σιν 15 [πε ϑαη ἴῃ 5. σουγβε, ἴογ ἢ σοπηραββϑείῃ {πε ἤεανεηβ γτουηά δροιυΐ, δηὰ [εἰς με ῖῃ 5 σουγϑα ἀραΐη ἴο ἢἴ5 ονγῃ ρίδος ἴῃ ομα 35 αν. [5 πε ποῖ στεαΐ ἰῃδΐ πιακείῃ {Πε86 τπΐησϑΡ {πεγείογε σγεαΐ ἰ5 ἵγας ἢ, δηα ϑἰγοησεσ {μδη 4]] 13. οὗτός ἐστιν Ζορ., (α΄ 3.5 ὁ Ἔ1Π6 βοὴ οὐ ϑ8]δίῃϊεὶ, 1,85. - οἵ {π6 ποιβε οἱ 1)αν!ά, οὗ τ1ῃς {τα οἵ [πάδῃ, οἷ, ν. 5. ΤΠε ᾿άἀδμτν οὗ τη6 ἀρκηόνη {Πἰγά νοι (ποίας Ψ. 58), [5 Ργθητ θοὴν ἰπιτοάαςεα, 15 σίαίεα αἰϑοὸ Ὀγ (ἀπ ἴῃ ψ. 61, Ὀγ 3. ἴῃ 33, 43, 58, δηά ὈΥ 05. ΤαρΌΪΑΥΙΥ δἰΐεσ ἱν. 40. 14. ἰβ ποῖ... (ἅτ Ὀγ οτηϊτἰησ ἴΠῈ ηεραίϊνα, τη κα5 [Π6 βίδίθπιθηΐ, δηα Ἰοϊηΐηρ {ΠῈ6 νεῦβα οἡ ἴο Ψ. 15, τεδα 5 “ἤδνε ποῖ ψψοιήθη Ὀοσηδ ἴΠ6 Κίησ ὃ δηὰ 81] [ἢ8 ρεορὶε... . ἰαηά ψεζε Ἔνεη οἵ {πβηγ᾽. ΤΏΘΏ ΘΓ ΠΊΘΩΥ, ΟΥ ΔΓΕ ΠΡ, 566 ΤΟΥΤΈΟΥ, 24, 53. ΕΥΟΙα Ψ. 14 5ε4. ΒίςΠΙ]ΕΓ (61 564.) ςοη)εοίυτεβ {πὶ [Πς6 ἢγϑί δῃα βεοοηά ογδίϊοῃβ πᾶνε θθδῃ ἰταηϑροϑβεά ; οἴ, Απραβί. εἶδ Οἵν. 71)62, χνῖιϊ. 36 “ φαμπὶ ὙαρῈ5 ὑηπ5 αἸχίϑϑαῖ, ΔΙ ΓΕ ν᾿ Π1Π1, ἰδ γίϊι5 ὨΊ 0] 16 Γα 5, ἄζα. 17. Βατιηθηΐβ.. .. βΊΟγΥ, ργοΌ Δ ]Υ ἃ ἀουθὶει (ΤΟΥΓΕγ). 18. αἀπᾶ 56... ., (πὸ ἀο [Πδγὺ ποῖ ἰονα (οἴ. Α.Ν.). ΠΟΠΙΕΙν ... Ῥεδυΐν καλὴν... τῷ κάλλει, δῇ εν]άεηϊ 5] ΡῺ οἵἉ ἰγδῃϑ᾽διίοη (ΤΌΥΓΕΥ, 53). 21. δπάθίῃ ἢϊ5 ἄδυϑβ, (ἃ ἀφίησι τὴν ψυχήν ; ΟΥ̓ “Ἰοπεῖῃ Πἷ5 π᾿ (ΒΔ411, ψῇῃο εἴθ. (εη. χχχν. 18 (Χ) ; οἴμαγινῖϑα ἡ... Τ1ῸΓ 1ῃε 58Κε οὗ (3 πιϊϑυμάδγϑιοοά) ΠΪ5 ν τε ᾽ ([] 4}, 178), οὐ “Δοδπάοῃδι ΗΪη15ε!᾽ (ΤΥταΥ, 53, οἵ. 45). 705. ὃ 52 καὶ τὰς ψυχὰς ἀφιέναι μετ᾽ αὐτῶν (ἀξιοῦμεν καί, Ξε6 ΝΊΕ656) καρτεροῦμεν. 22. γε τηιιξί Κπονν. .. ονοσ γυοιυι (τ ννε.. . αἱ᾽. 23. Ὠ1ΔΚΕ οιγοδάβ, (ἀρ ᾿ ἐξοδεύειν (ςξ. 1 Μδος. χν. 41), (πὸ εἰς ἐξοδίαν, 3.5 “το ννΑγ]αν ᾿, 95 “ἴο ἴτᾶνε]᾽. δΔηα ἴο 5ίεβὶ, (ἀπ οπλ. 24. Ἰοοκείῃ προῃ (1. ε. ἔδοεϑ οὔ σοηίγοηί5), (ἃ θεωρεῖ, 3: οογι ε)ρ71:2:, Τὰν. υἱαζέ; ὙΥΘα ΕΘ 6 ]5 σοη]. θηρεύει, “ παηῖ5᾿. 25. νογείοσα, 221. “δπά᾿,, 5111 Υ]γ ἴῃ σύ. 35 (“ τπεγείογε ᾽), 49 (' πιοσεονεσ ἢ). 27. βιὰ ]6ἅ, (5 ἐσφάλησαν, (ἀ" ἐσφάγησαν (ςΐ. 3.), 56 “ εττεά᾿, 28. ἄο γε ῃοῖ, (ἀπ “ἢ γε᾿. 29. 1 Ξε6 Πίπι δῃᾶ, Τοόγγεν, 339 σοη]. 7, γιγ 567 (αὐτός) σατν . .. με 1Ππδίγίουβ Βαγίβοιβ. (ἃ Βαρτακου (ΒΑ ; Βαζακου, 1, ; ραβεζακου, 705. ; ΒεΖαςῖ5, ΒεΖΖΔΟΗΙ, [«41.; τ- Ὀ-᾿ -Ὑττκ 38) τοῦ θαυμαστοῦ (θεμασίου 705., ἢ ἃ ῬΙΌΡΕΙ πᾶπηα, οἵ. Θαμάσιος, Ηετγοά. νἱ]. 194). ὙὍΠΕ τείδγεηοα ηΔῪ 6 ἴο πὸ ἨυἸδίοσίς 8] ρϑύβοῃ (Βαγυϑζ, 116), οΓ ἴο ἃραιὴβ ἀδιιρῃίεσ οὗ {πῈῸ βδίγαρ Ατΐδθαζοβ Π1,0γ οὔ ῃε Βδοίγίδη ξαῖγαρ ϑρι[ϑιηβῃββ : 116 ΤΟΥΤΟΥῚ ννὰ5 βίνθῃ ἴο Ρίο! θην [8Ρ05, ἴῃ Ἰδί[εγ ἴο 5ε]θισυβ ΝΊςαΐοσυ. ΤΉ ἴΠπε βίουυ πλᾶὺ τεὶαΐε ἴοὸ Ερβυρί οἵ ἴο ἈΔΠΟΟΗ, δηὰ ἀδῖθ ἔγοπι ἴπ6 {τὴς οὗ Πδγῖιι5 111, (οἀομηδηηιβ (ς. 300 Β. 6.). 866 ξυσίμεῦ, Μδγα. ὅς 5εα. ; Τοῖταυ, 40 5664., 54, 102 ; Τοδίρροηῃ (Β(ς]εσ, 66 ἢ. 2) νγουἹὰ ῃλακε Αρδηλε {Π6 ἀδυρῃίεγ οὗ Αχίοβ (2) ἴπεὸ Μαςεάοηΐδῃ. 30. βύγυοκ, (ἃ ἐράπιζεν, “ννὰ5 5Ιαρρίηρ᾽". 31. ἘΒεγενμα!), (τ καὶ πρὸς τούτοις, “ ἀῃὰ τηογεονετ᾽ (Τρίοῃ, οἔ, Ψ. 10), οἵ, “ δῃὰ ἴῃ βρίϊε οὗ 115 (Τοιτεγ, 25, 54). 33: ὉΠ6 ὩΡΟη δηοίδεσ, (α" εἷς [ἕτερος πρός, Α] τὸν ἕτερον ; (α" ἔτ. τῷ ἑτέρῳ (Ξεε ΤΟΥΙΤΕΥ, 54 9). 35. τη ΚΕΟΊΉ, ταῖθου “ ἀοδῖῃ᾽ ; {πε τείεσεηςε 15 ἰγαηϑίεττεα ἔγοην {Π6 ὅϑ.η ἴο {πε εἰν (566 65Ρ. 05.). τμεοσγείοσα, καί, γαῖ μου “θυ, 21 Ι ΕΞΘΌΚΑΘ 4. 36-42 36 τπΐπρ5, ΑἹ] {ΠπῸ βαγίῃ σδ]] ἢ ἀροη γαίῃ, απ {Π6 Πεανεη Ὀ] εββθῖῃ ΠΟΥ : 411 ννουκβ 5ῆδϊκε απὰ ἔγειηθ]ε, 31 Ὀὰξ ννΠΠ ΒΕΓ 15. πὸ πητὶρῃέθοιιβ {πίπρ. ΔΝ πε ἰ5. πητγίρῃέεοιιβ, ἔπς Κίηρ 15. πητὶρπέθοιβ, ννοπΊθη ἀγα πητὶσΐθοιιβ, 411 1Π6 ομ!]άγεη οὗ πιδη αὐα πηγρῃΐεοιιβ, απ πητρΐεοιιβ ἀγα 411 δα ἢ {πεῖγ νου; ἀπά 38 ποτα ἴ5. πὸ {γα τἢ ἴῃ {Π6πὶ ; ἴῃ {ΠεῖΓ πητρ μ Θοι θη 655 450 ἐπα ν 5141} ρεγίϑῃ. Βιξ ἐγ δι δίῃ, ἀπά 39 15 Β[ΤΌΠΡ ἴογ δνοῦ;, 5η6 ᾿νε ἀπ σοηαιογοίῃ ἔου ἐνθγπηοσθ ΜΙ Πα {Ποῦ 15. πο δοςθρίϊηρ οἵ ῬΘΙΒΟΏ5 ΟΥ τουναγάϑ ; θαΐ 5η6 ἀοϑίῃ {πῸ {πίηρβ [Πδξ ἀγα 151, αγεἴ γε), αἴροίδε [τότη 411 αητγὶσῃέθοιιβ απ 40 ΜΊΟΚΕα τΠϊηρϑ ; δηὰ 4]1 πλθῆ ἀ0ο ννῈ}] {κε οἵ Πθῖ ννοῦκβ. Νείζπεγ ἰη μεσ ᾿πάρεπηεηξ ἴ5 δὴν πητίσῃΐεοιβ- Ὡ655 ; Δη4 56 15 {Π6 5ίγεηρίῃ, αηά πε Κίπράοπι, αηα {Πε Ροννεῖ, απ ἐπε πηα)βέν, οὗ 411 αρθβ. ΒΙεϑϑθά 41τ Ὀε 1Πε ἀοά οἵ ἔτ. Απα νὰ ἐμαὶ μα Πα] ἢἰ5 ἴοῆσιιθ. Απά 4}1 {πε ρεορὶε μεῆ βῃοιιεά, απὰ ϑαϊά, ατγαδῖ 15 {γυτῃ, δηα βίγοηρ αθονε 41] {Πίηρϑ, 42 ὝΠεη 5αἱά {ῃε Κίηρ πηΐο Πίπι, Αϑὶς νπδΐ ποὺ νν1] πιοῦα ἔπη ἰ5 ἀρροϊηξεα π᾿ νυ τησ, ἀηα ννα νν1}]} βῖνα 1 [Π6ε, πα ϑηλιο ἢ 85 ἔμοιι αὐτί ἰουπα ννῖβαϑί ; δηἀ ποὺ 514]: 5ἰξ πεχί γῆς, αηα βῆ! θὲ οδ] δά πὶν 36. σα!]εΐμ προ, ΑΟΝ΄. πὰρ. 2γαξεοίλ ἔλθ ἐγιείλ, Τ,ἀρ. ἡγηιυοσαέ; ΑἸμαπαβίαβ, Οχ. 71. ς. ΑΙ γέαι. ᾿ἴ. χχ, χαοΐεβ ἴῃς ραϑϑαρα (Ἢ 411. .., {τε 1016), ἀπά ἀύσιιθ5 {Πδΐ 1 8411 {Π6 βαγίἢ “ ργαϊβείῃ ᾿ (ὑμνεῖ) τῃ6. ᾿δπλυσρα δπὰ Τσαίῃ, [ἢ6 ΤΟΥΠΊΟΥ 5 [ἢ 6 Γορο5. σγνογβ, ἔργα, ΡΕΥΠΡ5 ΟΥΙΡΊΠΔ}}ν “ οτεαϊεα τπἰησϑ᾽ (Τοττγαυ), [.ἀρ. φήέαδ γ1014671{147 Ζ7,62;16712. ὙνἹΓἢ ΒΕΓ (50 [05.), Ὀὰϊ ἀζηι (τηρ.) 15 ἃ νγε}} αἰτεϑίεα γϑβδάϊηρ δηά τείετϑ ἴο (Π6 ΠΥ δ5 ἴῃ τ. 35 (56εε ΤΟΥΓΘΥ, 55). 37. τη [Π6Γ6 15, Τούτου (25) σοη]. “1 (εἰ) [Π6σα ἰδ... .᾽ 38-4ο. 5:6 Ουρυίδῃ, 52. ᾿ἰχχῖν., Αυραβί. (6 Οἱυϊί. 7)6ῖ, χνὶ1]. “ἢ. 36. 38, ἴοῦ βνεγπΊοτζα, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ἃ ΘΕ 1511. 30. τευναγᾶϑ, (α" διαφορά (ςἔ. 3. 3), (αλ" διαφθορά; ΤοΥΙΓΟΥ, 56 α, σοπΊραγαβ 2 (ἤτοη. χῖχ. 7. δῃα τεΐγαϊπθίῃ, ϑ᾽ Π]]αυν ἀπ 30. 30. Τρ.; τΠ6 τοχί ΠΏ Ρ]165 ἃ πιϊβι πἀθυβίδηηρ᾽ οἵ [Π6 σοπηρατγαίϊνα ραγίῖοϊε : “τη σϑ τΠδὲ ἀύὰ 7ι5ῖ γαζλδγ ἐλαε 411 .. .᾽ (ΕῚ., Β4]1], ΤόοτταΥ, 25, 56). ἄο ννεὶ] 111ὸ, εὐδοκοῦσι, οἵ. Μαίί. 1]. 17. 40. 516, αὕτη ; (ἀ" αὐτῆς “ΠΕΙΒ5᾽ ; ΤΕ ΡΕΙΠΔΡ5 αὐτῇ “ἴο Πετ᾽ (ςξ. [σ΄ 252). ΜΜΊ τς ἀοχοϊορυ οἢ 1 (τοη. χχῖχ. 11, Ἐ 51:1, 11: 17)» ΝΕ τε. Ὑ1».1: ΒΙεββεᾶ.. . ., οἵἍ, βίηος Τταῖςῃ 15 ργαϊββά, γεϑίογαε “Ὀ]6ϑϑεα οἵ (οὰ ΡῈ ττὰίῃ ’ (Τοττγευ, 56). 41. (ἃ Μεγάλη ἡ ἀλήθεια καὶ ὑπερισχύει ; 3Ρ γιαρηα ε5ΐ σψεγΖέας οὐ ῥγασυαίοί (3. - ογιγιζό:5). ὙὝΠΕτα 15 ἢῸ σοοά δας πουν ἔοσ ἴῃ6 εὐγοηθουβ 2γαευναίοὀζίέ, 705. ἸσΏοΟΥΕ5 {ΠῸ ϑαγίηρ. Ογρτίδη (12. ἰχχῖν. 9) ψαυοίαϑ ἰἴ ἃ5 ψογζζας »ιαοΐ οὐ ζγισαζεςεεί. τε (46 Εἶν. Δεῖ, χνὶι. 36) τείδυβ ἴο [ῃ15 ραϑϑαᾶρα δἃ5 ἃ ῬΥ͂ΌΡΠΕΟΥ οἵ (ἢγιϑί. 866 [σι Ποῖ, ἰογ οἰϊαϊοηβ, ΡΟΠΙ ΤΠ, 263 5ε6. Τῆς ἀρρεηαϊχ οα Ττατῃ (στ. 33-41) ἄοα5 ποῖ ββεῖῃ ἴο θὲ ρατί οὗ {Π6 οὐἱϑίῃδ] βίουυ ; ΟἿ6 ΠΊΑΥ ρεσπαρ5 σοιῆρδγα {πε νδυύϊοι5 ΘΠ} 0615} πηγεηΐβ ἴῃ {Π6 βίουυ οἵ ΑμΙΚασ. Απάᾶτέ (192) ροϊηΐβ ουἱξ ραγα 1615 ἴῃ [ῃ6 ρύαῖϊβε οὗ ΝΥ Ἰβάοτη δηά τσϑίευϑβ ἴο ὙΥ1βά. π|ν.. 9, Πετα Ὑτυῖῃ Πα5 ἃ ἄθερεῦ τηγϑίϊοδὶ βρη! αίοη 45 ἱπΟῸΡ ἢ συῃοηντηοιβ ἢ {Π6 (οά οἵ Ττπίῃ. ΤΠς ἄξοτεα οὗ ΠΥ 5 ἀπά [Π6 τείχη οἱ ΖεγαΌΔΡΕεῖ, ἱν. 42-7ν. 6. (α) ΤΠε νονν οὗ Τραυῖα5 ργδοίοα!]ν ἀπρ]οαΐες5 {Παΐ οὗ Ογγιβ, αῃα θοῖἢ Κίηρδ δ΄Ὲ συΓΙΟΙ5]Υ αϑϑοσϊαίβα ἢ [ἢ σαρίατε οὗ ΒΑΌγ]Οη ἴῃ [05. Χ. 1 4.- ὙΤΠαΐ Οὐχ νὰ5 ὈΠΔΌ]6 ἴο {161 Πἰὶβ νον πβεὰ ποῖ {ΠΠΡΙΥ, ἃ5 ΒΟ ΠΙΘΥ ΒΌΡΡΟΞβεϑβ, {ΠεῸ εχἰβίεηςε οὗ βοπηῈ βρεοίῆς {γδαάϊτοη ἢ ᾿ξ πηΔΥῪ Ὀ6 ΠΊΘΤΕΙΚ Δἢ αἰτεγηρί ἴο 7 501{} 115 ϑδίουυ οὗ [υῖι5, 56ὲ6 7ηἼγοα. Ρ. τ6. Ιῃ δὴν οᾶβε ἴπε τεΐυση οὐ Ἔχ ]δ5 ἀπά θυ ΖεγυθΌΑΡΕΙ ἴῃ {πε ταῖρη οὗ Πτῖαβ (ν. 6) 15 σοτηρ!!]οαῖεα Ὀγ [Π6 τείεγθηςαϑβ ἴῃ ν. 7 5666. (Εἰ 11. 564.) ἴο {Παὶ οὗ Ογτι5. ὅϑ1πη68 11, 1-ἰ 566 Π|5 ἴο 6 ᾿ποοτηρὶείε, ἰε μὰ5 θεθη πχρεά {παΐ [ἴΠ6 σὰρ Ὀεΐνεθ Εἰ 1. δα 11. πηδὺ 6 Π|1εἀ, ρατῖν αἱ Ἰεαϑβί, Ὀγ .Ε ν. 1-ό, τεδάϊηρ Ον725 ἔου 2ραγίτέες ἴῃ τ. 2 πα δα]ιβίϊηρ᾽ ΟΥ̓ ΟΠ ΩΡ Ψ. 6 (5ε6ε Εννα]ά, 86; [Π6 σοπητῃ. οὗ Βεσγίμεδι αδηα ᾿ γ5856]; 561]1η, «δ Ζααῖ., 112 86εα.; Πανὶ α8, 49 5ε64.). Αραϊηϑί {ῃ15 5εὲ6 Θοῃγδάε, 482 ἢ. ὁ. Ἰΐ 15 οἴμπεγνβε πε] {παΐ ν. 1-6 σείεσ ἴο ἃ σείιση, ΡΕΙΠαΡρ5 ὑῃάοὺ Τοδκὶπὶ (566 ν. 5), ἰὴ {π6 τείρῃ οὗ Πᾶσι (6 ϑϑυ]ον δηᾶ Κδυ]εη [50 ΝΊΚΕΙ, 52, 126] ; ϑοῆγδάεσ; Ἐδαββ; ΕΥ]Ε, 15; Απατέ, 137-40). Βυΐ 1 μΒα5 Ὀδεὴ 5ῆοννῃ Ὀγ. ϑοῆγααεγ (ἐς. ε1.) θα Τουγαν {παῖ [Π15 ραβϑϑαρα σδηποῖ Ὀε βενετγεά [τῸΠ0 [ΠῸ οἱοβα οὗ ἵν, δῃὰ {παΐ θοίῃ δῖα οἵ ϑεπλς οτἱρῖη. ὙΠΕῈ τα]: 5 ῃ]ρ θεΐννεθη Εὶ 1. δηᾶ 25 ἵν. ν. 1-ό, 5εαᾳ. (Ε 11.) τῆπι8 θεσοιηα5 τηοτα ΕἸ υ]ΐ, αηα Τοτγαυ ((Ο]οννεὰ Ὀγ ΚΚαητ) ψου]ά ἰτγϑαῖ [6 ϑἴουυ οἵ 1πΠ6 ΤὭτγεα Ὑουτἢ5 ἃ5 8η (Ατδιηδὶς) Ἰητεσροϊδίίοη ἴῃ {πε (Ηῦτεν) Πἰβίοτυ οὐ [Π6 {ἰπὶ6 οὗ γγυὰβ. Ηδηςα ἷν. 43-7, 57-61, δῃηὰ ν. 6 ἃ τὲ τερατάεα δ5 τεάδοιοηδὶ, Ππκίησ ἴῃς Ἰη εγροϊαίεα Τλαγῖι5. βίου ἢ [Π6 πηδὶη Παγγαῖϊνθ. ὙΠ Ἰδίζευ {Ππ5 σΟΠΊΡΙΙΒῈ 5 Ε 1. (Ε 1. 1-15), 8 ἵν. 47 α, 48 α ( αὐὰ Ούγς ἴῃς Κιίῃρ ψσοίε. .. .ἢ, 48 ὁ--56, 62 564., ν. 1 5844. (1 Οὐ γῶς ἴῃ τ. 2, δηά ἴῃ τ. 6 τϑδαϊηρ ΟἹΪΥ “ἴῃ της βεσοηά υβϑαῦ οὗ {πε τείρῃ οἵ Ογζιβ, Κίησ οὗ Ῥεγϑίδ, ἴῃ 1Π6 τηοηῖῃ... .᾽); 5ε6 Τόσταυ, 7ριεγηι. Β16ὶ. 11ὲ., χνὶ (1897), 168 56ε4., πγα «δΖιημα., 26, 32 5ε4., 58, 133; Καοηΐ, 340 584ᾳά. ΤΗϊθδ Ψου]ά τεργαβαηΐ δῃ ΘΔΥΠΕΥ βίαρε πη {πῸὸ ΜΤ, Ῥαϊ 5111] [Γη]5Π65 ἃ παγγδῖϊνα, νν ΠΙ ἢ ὈΟΓΠ 5 ῃο]δΥβ τεραταά 85 πῃ ϊβίοσι αὶ, ἀπα νη ο ἢ Πα5 Ῥεεη εχραηάδα ὈΥ ἱγαηϑίεσσίης Εὶ ἰν. 7 5664. ἔγοπὶ 115 ἱποούγεοῖ ροϑιτοη Ὀείογε {Π6 τεῖρῃ οὐ 1)ατῖι5 τὸ οπα δα} ἰποοττεοῖ ἴῃ 45 1]. τ6 5664. (ὁ) ΑἸΠπουρη τΠς εἥοτι μα θεβ τηδάβ ἴο ΠΠπκ τορσείπετ γα! τοη5 οἵ Ογτιβ δηα Τλάγῖα5, {Π6 ᾿ς εγρο δι! οη - Προ Π6 515 ὈΓΪΉΡ5 ἴτεβῃ αἰ ῆου]ε5. Τῆς ϑίουυ οὗ {ῃεῈ ΤὭγεε Ῥαρεβ (11. 1--ἶν. 41), γπαΐανευ 115 ἴστε οὐἱρῖη δηα ἰογπη, σα Ο]Υ μανε Ῥεξεη τιϑεα Ὀεοδυβα οἵ ᾿ΐ5. 5666]. Ὅσας, τὰ σου] ΟἾΪΥ παν δε ἰηβοσίεα μαύρ, θὰϊ ἃ σΟΠΊΡΙ]ΘΥΓ ννὰ5 ὉΠΑΘΙΓ ΠῸ ΟὈ] μαϊτίοπ το ἰηβοσί ᾿τ, ἀπά της Ἐχῃ] ὈΙτΟἢ οὗ τηθίοσίςαὶ 5111} εν! ἀθηον βεγνεαὰ Πὶσ ραγροβαε. Τῆς τουδὶ ἔανουσ οηοα οὈἰδιηδα ἰ5 τυσηεὰ το σοοά δοοοιηΐ (οἴ. Ἐ 5ϊ. ν.), ἀπ ᾿Π]655 ἴῃΠ6 βίοσυ παά Ὀβεὴ δἰτεδάυν σοηπθοίθα νυ] [6 ]5ἢ Πἰβίοσυ ἴι 5 ἀιβῆςυ!ε ἴο Ἔχρ] δίῃ 115 ρσεϑεηοθ. ΟἿἱγῪ (Π6 ἕδος [Παΐ ἴ 46 415 ἢ Πατῖαβ δηα ποῖ Ογγαβ Ἐχρ]αῖηβ 115. βαγνῖναὶ, ἀπε τῆς σοηδιβίοη τ ϑίηρ ἴτοτη ἴΠ6 εῇοτί ἴο σοπιρίης ἴξ ἢ [Πς Πβίοτυ οὗ [ΠῈ6 Ἔχ ]85 15 ενϊάθβηςσα οὗ ἀβ]] θεγαΐῖα τη μῃοά. Οἡ {Πε56 στουπάβ, {με η, ννε ἢᾶνε ἃ θοπα-ἢάςβ ἐγδάϊεϊοη--- ποῖ Πα Οαϑβαυ νυ ἃ ν8]118}}]6 οη6---οἴ ἃ τείασγπ ἴῃ {Π6 ταῖρῃ οὗ 1)Ατία5. Ηξεησε ἰξΐ 15 {παῖ ἰΪ. 16 5644. 56εὲῖ ἴο εχρἷη (ἢ ἀβίδαυ θείνγεεῃ {πε {ἰτπηὲ οἵ Ογταβ (ο Ὀδ]οηρϑ ἴο [Π6 Ρϑϑί, 1]. 30, 111.1, ἵν. 44, 57) ἀπά {Παΐῖ οὗ Πϑδτῖαβ, απ {πδΐ Π δι 15 σταργεβεηϊεα ΡΑΥΕΥ 45 Ἰπ:τατηρ (ἰν. 43, 47--56) ἀπα ΡΔΓΙΠΥ 85 ἐπάογϑίηρ (ἰν. 44, 57, 5ε6 νῖὶ. 34) ἴΠ6 τεΐυση οἵ ἴῃς ενβι ὙΠὲ ψΟΪῈ ἰβ5 {πΠεῈὶ σϑϑυὶῖ οἵ ἃ σοιηρτοπλῖθθ. ἷν. 43-6 (Αταπιαΐς, ΤΟΥΓΕΥ, 29 ἢ. 13) δῃηά 57-ὅι (Ηεῦτενν, 24. 59) ῬΈδὺ ΠῸ τ βαπΊ ]Δησα ἴο τεάδοίίοηδὶ ραΐομεβ (ἀραίηϑδε ΤΌΥΓΕΥ, 57 5666.), ὙΠΕΥ δοίυδ!ν Ὀεϊηρ παν ἀδίδ115 ([Π6 νδ] δῦ ]ε τ. 45), ἀμ σὑτ. 44, 57, ὈΥ ἱβτιοτίηρ ἴΠ6 τείασγῃ οὐ {Π6 νθ55615 ἴῃ 11. 10-15, ΠΗ} σοπῆϊοτίηρ τα! τοη5, θαϊ ἀο ποΐ Πἰπκ δὴ οἴ μουν 58 ὈΠΉΘΟΈβϑατῖν ἰητεσροϊαϊίοη ψ ἢ (η6 ἰγδάϊτοη ν᾽ ἢ ςἢ τὰηβ ΤΠγουΡ ἢ Ε 1.π|}. Βεβίάδθϑ, ἴὰ 15 ποῖ οἰβασ δὶ ἴπΠ6 σἂὰρ Ὀεΐνεεθ Εὶ ἰ. δηὰ ἰϊ. 15 8116 Ὀν Τοστσαγ᾽ 5 γεδιοσγαϊίοη (586 Βδυδσ, 134) ΟΥΓ τῃαῖ {πε δἰτεπιρὶ ἴο ἢ]] ἴζ 15 (1π νίενν οἵ τῆς ἀενεϊορτηεηΐ οἵ {πε Ογτγαβ5- γα! 0} αἵ 411 Πεοθϑϑατυ. [{ πιὰν θὲ σοποϊπάφά, 32 56 - Ι ΕΞΡΌΚΑΘΒΘ 4. 435-62 43 σουπίη. ὙΠΕη 56] ἢε ππίο {πε Κίηρ, Ἀαπηεγηθοι ΠΥ νον, ννῃἰςἢ που αἰ 45: νον το Ριυι]4 [Θά] θτη, 44 ἴῃ {πε ἄν ψῃεη ἴποιι σαπηαϑί ἴο ἐν ΚίηράοπΊ, απα ἰο βεπα ἀννᾶν 411] {πῈ νεϑ56]5 {πΠδὲ ννεῦε αΐζεη ουξ οἵ 7 εγιβαὶεπι, νυν ἢ νταβ δεῖ ἀραῦΐ, νῆα ἢα νοψεά ἴο ἀεβίγον Βαθγυϊοη, απὰ νοννεά ἴο βεπα ἐῃθπῚ 45 δραΐῃ {Πϊπετ. ὙΠοιι ἀϊ 45: α]50 νον ἴο θυ] ἃ ἀρ {πε ἴεπηρ]ε, νυν ΐοἢ {πε Εἀοπηϊίεβ θυγπεά νῆξη Γυἀκεὰ 46 ννα5 πηδάξ ἀεβοϊαίες ὃν {Π6 Ὁ μαϊάξαπβ. ᾿Απά πον, Ο Ἰογά {πε Κίηρ,, [Π15 15 πὲ ὑνῃίοἢ 1 τεχαυΐγε, ἀπά ΨΒΙΟΙ 1 ἀεϑβῖγε οὐ ἔπεα, ἀπά [Πϊ]8 15 πε ῥγίηςεῖν ΠΡ εν! ἐν ἘΠαΐ 5.41} ργοσεεα ἔτοπη {πεε : 1 ρύαὰν ἴπεγε- ίοτε ἐπαξ ἔποιι παῖε σοοά {πε νοιν, ἔπε ρεγίογγηδηος νη εγθοῦ ἴπουι μαϑὲ νονγεά ἴο {πε Κίηρ οὗ Πεανεξη ὙΠ ἘΠ πα οννη πηουτῇ. 41 Ἵπεη Ταγῖιϑ {πε Κίηρ βἰοοά τρ, δηα ΚΙββεά ἢίγῃ, δπα νγοίε ἰθίξειϑ ἴοσ ῃἰπὶ ἀπίο 411 ἐπε ἐγϑαϑιγοῦο Δα σοΟνΕΙ ΠΟΥ ΔΠ4 σαρίαίη5 ἀπ ϑαΐγαρϑ, (ῃδξ ἔπαν σμουϊα 5αίεϊν Ὀγίηρ οἡ {πεῖν ννὰν οί Ηἰπι, ἂπά 48 411 ἴποϑε {πὶ βῃοιὰ σὸ τρ νυ Ὠἰπὶ ἕο θυ] ΤΘβαίεη. Ηδ ψγοίς ἰεϊίειβ αἷδο υαπίο αἱΐ {ῃ6 ΒονεγποΥ5 {παῖ ψεῦε ἴῃ (ςἸεσυτία ἀπά ῬΠαπηϊςοῖα, ἀπά ἀπίο ἔπαηὶ ἰη ΓΙ Ραπιι5, ἐπαξ ἐπεν σπου] δγίηρ 49 σβἄδγ νγοοά ἰτοτη 1 ἰΡδηι5 τιπῖο [εγιιβαὶθπι, δηα ἐπαΐ πεν βῃου]ά Ὀυ114 {πε οἷεν νυν πη. Μοζεονεῦ ἢα νυγοΐε ἔου 4}1 {πῸ6ὶ [εὺὴνὸ πὲ 5ῃοι 4 σὸ οαξ οὗ Ηΐ5 γβαϊπὶ ὰρ ἱπίο [ενγν, σοποεγηίηρ ἐμοῖσ {γεθάοπΊ, 50 [Πδξ πο οἤῆεεγ, πο βΌνεγπου, 0 βαῖγαρ, Πού ἔγεαβιγεύ, ΒΠοα] ἃ ἔογοῖθ]ν επίεγ ἱπίο ἐμεὶγ ἄοουϑ ; δῃά ἐπδξ 411 της σουπίγν ΠΟ ἢ πεν οσσιρίεα 5Που]ἃ θὲ ἔγεε ἴο {πεπὶ ψ πουΐ ἐγῖθαίε :- ἀπά ἐπδὲ ἐπε Εδοπηϊξες 51 5Βπου]α ρσῖνε ονεῦ [ἢ ν]]Π]ᾶρε5 οἵ [6 [ενν5 ψνῃοἢ {Ππεη {παν ΠΕ] : δἀπα ἐπαξ ἐμεγα 5ῃου!α θῈ ψεασὶν 52 σίνεη ἱνγεηΐν ἰαἰεηΐβ ἴο {πε Ὀυ]ἀϊπρ' οὗ ἘΠ 6 ἐεπιρὶα, ππῈ}] {Π6 {ἰπ|6 {Πδξ 1[Ὲ νγεῦα ὈυΠΈ; δηά οἶμαι θη [α]εηΐβ γεν, ἴογ θυγηΐ οἤετγίηρϑ ἴο θὲ ριεβεμπίεα προη {πε αἰξαι Ἔνεγν ἄδν, ἃ5 ἔπεν δά ἃ οοπητηδηά- 53 πχεηΐ ἴο οῇεγ βενεηΐεε : δηά [Πδὲ 411] ἔπεν {Πδὲ 5ῃοι]α σοτης ἔγοπι Βαργίοηΐα ἴο Ὀυ114 {πῸ οἰΐν 5ῃου]ά 54 Πανε {πεῖν {Γεεαοπη, ἃ5 νγῈ }] ἔπεν 85 {πεῖν ροβίεγγν, δηά 411 {πε ρτίεςίς ἐΠδξ σαπιθβ. Ηε νψτοΐδ αἷβο ζῦ 55 ϑῖσνε {λθηε ἰΠεὶγ σμαύρεβ, απ {πῸ ῥγίεϑίβ᾽ νεβίπηεηΐβ ψΠμεγείη ἔπεν πηϊηϊβίεγ,; δηά ἴον {πε 1ονίξος με τνγοΐε {πὲ {Πεῖγ οἤαγρεβ βῃουᾶά θὲ σίνεη {πεπὶ ππ|}} {πῸ6 ἄδν {παξ {πε ἤοιιθε ὑγεία Πηϊϑῃθά, δπά 51 }εγαβαὶεπὶ ὈυΠἀεα αρΡ. Απά ἢε σοτηπηαπάβά ἴο ρβΐνε ἴο 41} ἐπαὲ Κερὲ {πε οἰὲν ἰΙαπάς απᾶ ψασρεβ. Ηξς βεηΐ ἀννᾶὺ 4]50 41] [Π6 νε55615 ἔγογη Βαρνίοη, παΐ Ογτιβ μαά 5εΐ ἀραγί ; δηά 81] ἐπαξ σγγιι5 μδά σίνεη Ϊῃ σοπηπη Πα πηεηΐ, {ΠῈ6 58π|6 σπαγρεα Πα α͵ϑο ἴο θὲ ἄοῃε, δηά ϑξεπί τιηΐο 7 Θγιιβα] Ἔτη. 58 Νον ΨΜἤξη [Π15 γοιηρ᾽ πΊδη νγὰ5 σΌηΕ ἰοσγίῃ, ἢδ ΠΠΠπ6ὰ τρ Πΐϑ5 ίαςε ἴο πεανεη ἐονναγά 7 εγιιβαίθτ, ἀπά 59 ὈΓΑΙβεα ἰῃς Κίηρ οἵ ἤξανεη, δηα 5αἰά, Εσοπὶ ἴπεε σοπηείῃ νἱοΐοτν, ἤοπὶ ἔπεε σοσηθίῃ νι ϑάου, δη όο {πῖπε [5 {Π6 σἱογυ, δπά 1 δπὶ ἴῃν βεύναπί. Β]εββϑεά αγὲ που, νῆο μαϑὲ σίνεη πιὲ νυϊϑάογη: δπά ἴο ἴπεε 611 ρσῖνε {Ππδηκ5, Ο Τιογά οὗ ουγ [δίμειβ. Απά 580 ἢε ἰοοῖς {πΠῸ Ἰεξίειβ, ἀπ ψψεπί ουΐξ, αηα οαπια ππΐίο 62 Βαρυΐίοη, απ το]ά ἰξ 411 Πἷ5 Ὀγείμγεη. Απά ἔμεν ργαϊβεά {πῈῸ (οά οἵ ἐμεῖγ (δίμεγϑ, θεοδιιβα με μδά {πογείοσγα, {πὶ 5 "1. 1-ν. 6 ἔα Γη 5 ἃ ἀἰϑεϊποίνα ἰγααϊεοη οὗ βοῦηα σεΐασῃ ἴῃ ἘΠῸ τεῖσῃ οὗ Πδγίαβ ἴῃ δοοοζάαδποθ ψ τη Π15 ἄξογεα ἴῃ ὕυ. 48-56. 866 ἔτ ΠΕ ΥΓ οἡ νί. 566. Οη 1Πε ἰοχί οἵ ἵν. 42 5644.) 5866 ββρβοῖδὶν ΤΟΥΓΕΥ, 125 5666. 43. ἈδιθΡεσ, (απ - Ο Κιηρ. 44. ἈεῈ νοννεᾶ... . ΒΑΡΎ]ΟοΙ, “ὁ οπι. ; (δ8} (5εε ΕἾ.) ἀπ Τοστγεὺ ςοη]. “θη ἢ θεραη᾿ (ἤρξατο) - Ψ', ετέ7ι σχεζαογοί (ἀδεοίαυ 1) 8. 105. ὃ 58 ομηϊῖ5 81] τεΐδσεηςα ἴο Ογταβ---ἴΠπ6 νεβ5615 νης ΝΕΡ., μανίηρ' ΡΙΠαρϑά, σαττὶβά ἰο Β.᾽ 45. ἘἙδοπιῖίίεβ, οἵ. ν]], ὅ9. (ἅ" Ιουδαῖοι ; 3. 1,Δρ. “.. ΟΠΒα]άεὶ οἰπὶ ἀεϑοϊδία Ἵβϑϑεῖ [πάβα.᾽ ΕἾ. οἰΐεβ Μ5. 44: ... ἐνεπύρισε Ναβ. 5ε6 “ηήγο. ὃ 5. 46. Ο Ιογά ἐπε Κίηρ, οἴ. [)4η. ἰν. 24. αηᾷά {μἰ5 15 {π6. ..; “Δη4 5'ποβ βοῇ τηπηϊῆοθηςα 15 {πίη (ΤΟΥΓΟΥ, 29 ἢ. 13). 16 νον. .. νοννθοᾶ, 11ἰ. Πα νον ψ ῃϊςἢ {ποὺ ἀϊαςι νον. 47. εξίεγβ, 11. “Πα Ἰεϊξευβ᾽, νῖΖ. νυ ῖσἢ μα ἀεϑίτεά. ὙὍὴΕ τεΐεγεηςθ 15 Πδίθγα!]ν ἴο Πᾶτῖ5 δηα ΖεγαθΡαθεὶ - θαξ οα [86 Πεοτυ {πὲ {πε βίουυ 15 8η ᾿ηἰευροϊδιίοη, Ουσιβ νυ σῖτ65 ΤΟΥ 5 ΠΘϑῃΡαζζαῦ (Τοτστού, Καηΐ). 48. ΤΠΕ ρτδηΐ οὗ ψοοά ; 566 ν. 55. 49. εηΐεσ.. .. ἄοογβ. Ασοοσγαϊηρ ἴο 705. ὃ 61 {Π6 του] ἴαχϑϑ ἂζὲ τεγηϊτ6ά, ο, Ε' ν]]. 24. 50. Εδοτηϊξεβ ((ὰΡ (Πδ]ἀβδη5). 05. δα 45 πε ϑαιπηδγίίδηβ δηα ρεορὶβ οὗ (οεϊεϑυσία. 51. ἐνσεηίν ἰδ]θηΐβ, (απ ὁ - ' οἱ 5]νεγ᾽. 705. τεδάβ " πῆγ᾽, θὰξ οτηϊῖβ [Π6 ΠαπΊθΕΓ5 ἴῃ Ὁ. 52. [ΕἸ }Ρ]6, τὸ ἱερόν, ΡΥΟΡΔΌΙΥν ὈΠΟΝΠ ΓΔ; ἴογ 5 Εὶ 1504 }}ν Πδ5 ναύς. 52. αῃᾶ οἴμεγ.... γξασίνυ, (αἱ 9, ὁ αἱ επὰ οὗ νεῦϑε, ρεσῃδρϑβ τἱρμίγ. βενεηΐθθῃ 5Π0114 ρσγορδΌ]ν θα οτηϊἰεἀ (ὰρίοῃ, 69; ΤοτΙΓαΥ, 127). 53. ὙΠε τείεσεηςε ἴο ἐτεβάομη 56επὶ5 ουΐ οὗ ρἷαςε, 5ε6ὲ Βίϊοἢ]εσ, 98 564.» Ψηο ]οἴῃ5 {πεῈ Ἰαϑδὲ ννογάβ (.δπᾶ ἴου ]1 {πε ΡΓΙΘβίβ.... . ἴο νυ. 54. 54. ἴο σίῖνε {Ππεπὶ, οἴ. (ἀΠ δοθῆναι. ΟΒΑΓΡΈΒ, χορηγία. [Ώ Φ. 55, 705. ὃ 62 Πᾶ5 “ἴογ {Π6 1,δν]ζθβ, [ῃ6 πηιιβίοα] ἰηβίγαπηθηΐβ. (τὰ ὄργανα) γΥΠΘταν ἢ ἘΠ ΕΥ Ρταῖβα αοά᾿. ΜῈ τμε ᾿πίεγεβε ἴῃ τῃ6 1,ενίτεϑ, οξ. Ἐὶ νἱ]. 24, ἀπά ββϑρεοῖδ!ν Ν χί. 23. 56. Κερέ (φρουροῦσι) {86 οἱέν ; 705. - “δπηά [πε τεπιρῖε᾽ ; οῃ ΠΪ5 ρασαρῆγαβε οἵ {πε νεῖϑε, 5βεῈ Βι[ςἢ]οσ, 99 π. ΒΞ: 58. ἰονναγά 76γιιβ}16πι, ο΄. Ι)Δη. νἱ. 10, ΤΟΡ. 111. 11 5ε4ᾳά. ΔΗ {ΠῸ Ρτάγοσ οἴ. Ε' νἱ]. 27, δη. 11. 19, 20, 23. 59. (ἀπ “σοιη56] (βουλή) ἀπ νἱβάοτη δηὰ νἱοίοτυ, δηά [Πΐηθ ἴ5 ἴπεῸὸὶ ρίοιγ᾽ ; 50 3,5, {ΥΔΠΒΡΟΘΙησ “ νάπη δηά “νἹοίοτγ᾽. Οτίρεῃ, “7οη. 12. {γι 7οδεεαηη, φαοΐεϑ5 ἔγοπι ᾿ Εϑάτας᾽ : “4 ἔα Ποχηΐηε εϑὲ νἱοίοστία εἴ ΘΡῸ 56ῖνι5 ἔππι5, θ6πε- αϊεΐι5 ε5 θεὰβ νου αι 5᾽ (ςῇ. Ψ. 40). όο. εἶνε [8 ΏΚ5, ταίμογ " ργαῖβε᾽. 62. ἀοά οὗ ἐδμεὶτ {αίμεσϑ, οἴ. Ε νἱϊ. 27, ν]]]. 28, χ. 11. 33 ἘΞΡΕΑΒ Ι᾿ΕἘΞΡΕΑΘΒ 4. 65---ὅ. 7 63 βίνεη {Πεπὶ ἔγεθάογη δπά ᾿ἰθεγίν ἴο ρῸὸ ἀρ, δηὰ ἴο θυ} ΤἜγυβα!θπι, απὰ {πα ἐοταρὶς ψψῃΐςο ἢ ἰ5 σα ]]εά ὈΚ ἢϊ5 παπῆε : δηᾷ {πεν (εαβίβα ννἱ ἢ ἰπϑίγιγηθηΐβ οἵ πχυβίς ἀπα ρ᾽δάπεϑα βενεη ἀδυϑ5. 5 τ Αἶετ τΠϊ5 ᾿νεγα πε οἰίείβ οἵ (Εμαθ πουβεβ σμοβθη ἴο σὸ ἃρ δοοογάϊπρ᾽ ἴο Ἐπεῖγ ἐγίθ6β, υνίει ἐμεῖτ 2 νῖνεβ δπα 80Π5 δηά ἀδυρῃίεγϑθ, ἢ Ἐπεῖγ τπηβηβογνδηΐβ απα πιαἰ ἀβεγναηΐβ, αηα {πεῖγ σαίε]ϊς. Απά Ἰάτγίι5 βεπί νυ ἱἢ ἐπ 6πὶ ἃ ἐπουβαπά Πογϑαπιεη, {1 {πεν μαά Ὀγουρμε {μ6πὶ θδοὶς ἴο [6γβ] 6 πὶ ϑαίεὶν, 3 Δῃηα νυ] πηιϑῖοδ] ἰπϑιγιι πηεηΐβ, ἰαγεΐῖβ ἀπά ἤπιε. Απά 411 {πεῖγ θγείῆγεη ρ]αγεά, απα ἢς πιαάς {ΠῈπὶ Θ9Ὸ ὕρ ἴορσείῖπεῦ ψΊ {Πεπ]. 4 ΑἈπά {Π686 δΐξ [πε παπΊδβ οἵ ἴΠ6 τηδη ὑνῃϊ ἢ ννεπί ὑρ, δοσογάϊπρ ἴο ἐμεὶγ ἔαγη ε5 ἀπιοηρϑὲ {Πεῖτ 5 {10 65, αἴτεγ {Πεῖὶγ βενεγαὶ αἰνίϑίοηβ. ὍΤΠα ρυίθϑίβ, {πε βοηβ οἵ Ῥῃηΐπεαβ, ἔῃ βοῃϑβ οἵ Δαζοῃ: Τεβὺ5 {πε 80η οἵὁὨ [οβεάεϊς, [πε βοὴ οἵ ϑαγαῖαβ, αηα Τοαϊκκίτη {πε 5οη οἵ Ζοίοθαδθοεὶ, {πε βοη οἵ ϑαϊαζῃϊοὶ, οὔ τ 6 Βουβε οἵ θανίά, οἵ ἐπε ᾿ἰπεαρε οὗ Ῥῆαγεϑβ, οἵ {πε {ἰδὲ οἵ [πάδῃ ; ψῆο βραῖζε ννῖϑε βεπίεηοος θείογε Τλαγῖιιβ {πε Κίησ οἵ Ῥεγϑία ἴπ ἔπε βεσοπά γϑαῦ οὗ ἢΐβ γεῖίρῃ, ἰπ ἔπῈ πηοπίῃ Νίβαῃ, ψψῃΐοἢ ἰ5 {πῸ ἢγϑέ τηοπίῃ. ΕΖκΑ 1. Απὰ {686 ἴα {πεν οἵ ἴενγν {πα σαπια ὰρ [ Νον ἔπαθα αὔα {πῈὸὶ οι] άγεη οὐ ἐπε ρτονίηος, 2 1 63. ΜὨΪΟἢ 15 οα]]δᾶ... (ζἄ οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ; ἃ ἩερΡταΐδπι, οἴ. 2 (ἤτοη. νὶ. 33, νὶϊ. 14, 8 νὶ. 33. ξεαβξίβα, 105. ὃ 66 τὴν ἀνάκτησιν καὶ παλιγγενεσίαν τῆς πατρίδος ἑορτάζοντες. Ν. 2. θγουιρβξ.... Ῥδοκ, (5 ἀποκαταστῆσαι, (τ ἀποκατασκηνῶσαι. Τ᾿ ΒΕΙΕΙΎ, τὴρ. τοί δαξδ, ἃ Ἰἰΐϊεγαὶ τθηἀθτίηρ ἴπ τπ6 ατεεὶ οὗ {π6ὸ ΗἩδεῦτεν ἴεγπι. ΕῸΓ (ῃς δβοοσί, οἵ. Ε' νἱϊ]. 22, ΝΊ. 9 3. Απᾶ 411. ..., τ Μ55. Πο5. 5.5, 58 οπηῖς “δηά᾽; {πε Ὀγείμγεη νγαῦα παίυγα!ν {Π6 πχαβίοἴδη5, οἴ. Ψ. 42 θεῖον. Πεπηαᾶβς.. .., (τ πεγ᾽, Βαβίογα ρευπδαρϑ (αἴεσ ΤΟΥγον, 130) “ ρΙαγεά δηά ννεγε βεπάϊπρ' [Πθπὶ (οη {ΠΕ Γ νὰν) ἃ5 ἴμεν ψεηΐ ἃρ΄. (Οἵ. 705.) ἃΔΠ4 ρΡοβϑβίθ])ν (5ο [μπρίοῃ) Του] δη, 296 (ον. Φ72{121. ἰχ. “ ἔΑο 5. σὰπὶ ἐγπηραπὶβ οἱ {10115 εἴ Ρϑ5δ]ΐεσι5 τανεσίθηβ 46 σαρενιαῖα ΒΑ υ]οπΐαα ααδπὶ ουτὰ σοτγοηϊδ᾽, ὅτ. 4. (ζῇ ν!]. 28 ; {π6 Ζγζδαϊ ἀττδηρεπηθηΐ 4150 σε 8}}5 ΕἾ5 ὕμψεϊνε [ὰν - ἔδυ 168. ᾿ 8, ΠῚ “οὗ τῃε ρῥυἹθβϑίβ᾽ (Τόσγαυ, 1.31), οἵ. Εὶ ν]]]. 2, ΠΟ 4150 ρτίθϑδίβ δῖα. πχβηιοπβά ἤγϑι (οἴ. Ε' 111. 2, θαξ σοηίγαϑί ἵν᾽ 5, νε 2). ῬΒΐπααβ (ΡΗΪΠ6 45), [Π6 βοη (0Κ" 5) -- οὗ Ε]εαζασ {Π6 ϑοη οὗ Αδτοῃ ((Κ:). δηᾶ Ἰοακίπι {πε βοὴ οἵ Ζ. (ἅ" ὁ καὶ Ζ., ἴπι|5 ΙΔ απ γίηρ, οἴ. Ζει. ἀηα ΘμΕβηθΖζαῦ ἴῃ νὶ. 18. ΤῊΪΒ ρϑηθδ]ορῪ ςοπΗ͂ϊοῖ5 ψΊ ἢ (Πδὲ οὗ ΖεγαΡΑΡΕΙ ἴῃ τ Πἤτοη. 111. 19. 5644., αηα [οακίπι {πε ῥτγίεβϑί νγὰβ [Π6 βοῃ οἵ 7ϑβϑμυδ (Ν χῖϊ. το, 26). 50Π16 (ε. Ε. ΕΤ., Ἀδι155) δοςερί Τοακίπι ἃ5 {πε οὐἱρῖηαὶ ἤθτο οἵ 1π6 ϑβίοτυ ἴῃ 111. 5ε4. ἃηὰ ἃ5 [πε ἰβδάβγ οἔ ἃ γεΐασῃ ἴῃ [ῃ 6 τεῖρῃ οὗ Πατῖὰβ. Βύςῃ]ευ (56) ψου]ᾶ τεδᾶ “"δπᾶ Ζεγ. 1πεῈὶ βοὴ οἵ 9164) 116] {ῃΠ6 βοὴ οὗ Τοακίτη᾽ (1. 6. ἴπ6 Κιηρ), ΠοΥταϑροπάϊηρ ἴο [εβ5ῃτ ἴΠ6 σταηάβοῃ οὗ {πε ρτίεϑδί ϑεγαίδῃ. ϑ:γ]]Α ν Βαγοθῦ (121 564.) ΨΟ δἷ5ο τεδάβ " [Ἔβῆπα {πὰ 50η. . . οὗ ϑεγαίδῃ, [πε βοὴ οὗ Ῥῃϊπθμδβ, [πΠ6 βοὴ οὗ Αδύοῃ [Πε6 ρτῖθδί᾽. ΤΟΥΙΤΘΥ (131) βυρρεϑίβ “δηά πεσε σο56 ὉΡ ψ ΙΓ Πἴτη Ζαογ. (12 ὩΡ᾽, «ἴ. 11. 8). ΤῊΪΒ 15 αἰίγαςίίνε θυ ββετηβ ταῖμευ δοσγαρί. ὙΠΗΘ ΔπδΙορΥ οὗ Ε' ν]ϊϊ. 2 ψνου]ά βιρσεϑβί 186 Ργέβεηςε οὗ ρτίβϑίν δηᾶ αν άϊς τεργεβθηΐαϊῖναβ. ϑύςῇ 5 {Π6 σοηξιδίοη, Βονενεγ, ἴῃ τῆς Πἰβίοτυ οὗ {πε τεΐασηῃ [Πδὲ “7οακίπη [ΠῈ βοὴ οἵ πιδὺ σοποθίνδοὶΥ 6 δὴ ἰπϑοσίίοη οὐ {ππ νίενν {παΐ Ζεσγ. (146 πε ῆςεα νν ἢ 56 ϑἢ θδΖΖαῦ) μδά δἰγεδάγν Ἰεὰ ἃ τεΐίυσῃ ἴῃ {Π6 {ἰτηῈ οἵ Ογτιβ. Οἱ {Π6 ἰπίγσαςίεβ 5εὲ ἤρΖγοα. Ρ. 15. 566. 6. ΜὨΪΟΙ 15... ., ταῖμεσ “οη {πε ἢγϑὶ οὗ {πε τποητμ᾽ (ΕἸ. ; 714ἢπ; Τοῦγαυ, 27, 61). ὙΠῸ ἀδΐα ἴ5 ρσγορουὶν ποί {Πδὶ ΜΉΘ Ζεγ. ραϊηβά [Πε Κιίηρ᾽β εαγ (οἴ. Ν' 11. 1, αἰδο {π6Ὸ60 ἢγϑί τποηϊῃ), Ὀὰΐ οὗ τπ6 ἀδρασίυσγε (56 .Ε νι]. 6), ἀπά, δ τπουρἢ ἴξ ξοπῆϊοι5 ἢ τ. 57, {Π6 τηθητίοη οὗ ἴῃς γεᾶγ ἴ5 ργεβῃρροβεά Βγζ 1ῃε τείεσεηςε ἴπ ". 47. Νοίε ἴῃς οᾶγε ἴο ρῖνε ἀδίεβ ἴῃ Εὶ νἱϊ. 7 564.) ν]]]. 31, ὅζο. Τῇςε Ἐερίβίεσ οἵ [πΠ6 Ἀείυσγῃ. ν. 7-46 -- Ε 1, Ν νἱϊ. 6-73;;. [ο05. χὶ. 3 10 ΠΊΘΓΕΙΥ σἶνεϑ ἃ Ὀγίθῦ βυμητηαγυ. ΤῊΪ5 [ἰδὲ 5. τε ἐουπάδιοη-ϑἴομα οὗ {πε σδποηῖςαὶ ροβί-εχι!ς Πἰβίογυ, 115 δῖ μη οἷν ἃ πιδίζοσ οἵ Καεὴ ἀἰϊβραΐθ ἀπιοηρ ἴπο5 68 ΝΟ Πᾶνε ἰηνεβιϊβαϊβα {15 ρεγίοά, ἰ5. εββθηΐαὶ ἐγαβινουι π655 δοσερίθα ὄνθη ὈΥ ἴμοβα ΨΠΟ τα͵θοῖ δἰπηοϑὶ 411 {παὶ τε πηδῖἢ5 ἔοσ {Π6 {{π|6 οὗ Ογγὰβ ( 1.--ἶν. 5). [5 ΡΓΟΌΙΕη5 ἰηνοῖνε (ῃῈ δηίίγα βίγασίυσε οὗ Ε-Ν. [1 15 τπ6 ἰδὲ οἵ ἴῃοβε Ὑ}Ο τεϊυσηεα “ ἘΝΕΥΥ τηδῃ ἴο Πΐβ ονῃ οἰτγ᾽ (Ε τ. 8), [π5 σοπηεοϊίηρ ἴῃ {Π6 πηοϑβὲ σβδ] ἰϑεῖς τηδῆποσ ἴῃ 6 ἸαγρῈ σΟΠΊΠ ΠΥ (1λε ξἄλαϊ) νἩΪς ἢ τατυγηβά το {Π6 Ἰαπά οὗ {Ππεῖσ ἀποδϑίουβ ν᾿ [Π6 ρσετ-οχῖ!ς ρορα!διίοη. [1 15 ὯΟ 1655 οἰοβεὶν οοηηβοΐθα ΜΙ βυθβεαυεηΐ ἐνεηΐβ ἴῃ Ε-Ν ; ποίβ {Π6 ἔϑπη}]1ε5 ἴῃ ΕΖια᾿β θαμὰ βενεγαὶ ἀδοδάδβϑ ἰαΐθσ (566 οἡ ΚΕ νἱϊ]. 28--40), τς ΘΠΟΠΊΘΓΔΙΙΟΩ ἴῃ 2 ἴχ. 21 56644.; ἴΠ6 5ἱρπδίοτγίες οὗ [Π6 σονεπδηΐ (Ν χ.), ἀπὰ {με νδτγίοιιβ ᾿ἰϑὲβ ἴῃ Ν χίϊ. Α5 ἃ ψΒοὶβ 1ῃςε 115ὲ πᾶν θε Πκεπαά ἴο {Π6 τερίβίεσ οὗ [Π6 Ἵμι]άσγεη οὗ [5γ86] Ὀθείοσε {με Εχοάυβ ((εη. χὶνὶ. 8-27) ἀπὰ δέζεγ {πε βει]θπηεηὶ (Νύτη. χχνὶ. 1--517)1 (ἤτοη. 1Ϊ.--ν}11.). Α5 ἃ Ἀεριβίεσ οὗ τῆς Ἀβίυσῃ ἰξ ἱρῆοσεβ θοΐ [Π6 τηδὴν [ον ῆῸ Παά πανεσ Ἰεΐε Ῥαϊεβίΐϊηε οὐ ῆῸ την πᾶνε ἢδά (ρεσμαρϑβ ἰβπηρογατ!!) ἰηΐο Ἐρυρί, δπὰ {ῃε ϑουΐῃ }ἀδεδη ζαγλ ]ε5 νῃο μαα τηοναὰ πουίηνναγάβ ἱπίο τπῈ πεὶσῃουσμοοά οὗ Τεγαβα!θπὶ (1 Γἤτοη. 11.). Οοηῆπίπρ ἰἰβε] ἕο ἴῃς ἀεροτίδιίοη ὉῪ Νεθυομαάτγεζζα ἰξ ἰρῆοσγαβ οἴ ΠεῚ σαϊαγηβ (οη ἴΠ ἀϑϑαπηρίίοη [ῃδΐ Ζεςῆῃ. νἱ. 9 5ε4. ἀο ποΐ τεργεβδεῃί δῇ ἰϑοϊαίε ἃ οσσυσγεηςθ). [{ ἱπιρ]165 ἴῃ Ροβϑι ὉΠ οὗὨ ἃ νΕΥΥ δαϑῪ 5ειΠεπγεηΐ Ὀγ {Π6 Ἔχ ]εβ πηοηρ [ΠΕ Ρβορὶε οὗ {πε Ιδηὰ (ςοπίγαϑί {πε τγαάϊτίοη ἴῃ 3 ἱν. 50); πὰ [Π6 πηδηϊξαϑί ἱπηργο Δ Ὁ} ΠΥ 1ῃδι τῆς [ΔγΆ11165 σου] τεΐατῃ δἔτασ τη Υ γεᾶτβ θᾶ ςἢ ἴο ἰζ5 οἱ δροάβ οαπηοί θὲ εχρ᾽αἰπεὰ αὐνᾶν (ἢ Μεγεσ, 151, δηά ΟἴΠΕΓ5) ἴῃ νίαν οὗ {Π6 δβχρ]!οῖξ βίαιεπχθηῖθ ἴῃ ψ. 46 5Ξεᾳ. Μοχζδβονεσ, {Π6 [ἰδὲ ποῖα 65 [Π6 σοιϊηπηοη ΡΘΟΡΙΘ (5εε 2 Κίηρϑ χχὶν. 14-16), στη ε 5 ΖεγαθΡΆθ6] δἱοης διηοηρ πε αν άϊς ἀδβοεπάδηϊβ, ἀπα ἈΡρΡΑΓΕΠΕΥ εχοϊαθβ ρα] 45 οἵ δυιϊβαπηβ (2 Κίηρϑβ, 2.4). ΑἸΒουΡῊ [Π6 πυπΊθεῖβ (Ψ. 41) μανε Ῥβεη 5. ΠῸ}}Ὺ ἀείεπαβά, σοπϑίἀθγαθ]α ρεγριεχιν ἰ5 οαυϑεά ὈῪ τῃ6 ΡΪδσα- πᾶτηθ5 επυπηεγαίεα (5εε ΕἸΠοσβίῖ, 71. 7. χχίχ, 97 5ε4.; Κοβίειβ ἴὉ. χχχ, 499 564., χχχὶ, 531; ΝΙΚΕΙ, 57 56α.). Δ ΒΕΙΠεΥ 186 ᾿ϊσῖ ἐπα πηθγαΐθϑ [αΠ}}}165 σαττὶεὰ οἱ δἱ {πε εχὶϊα ΟΥΓ δρρ]ϊεβ ἴο {π6 πεν βείιεγβ- --ηπα ἴῃοβα ΨῃῸ δοςθρί {πε ᾿15ὲ ἀγε αϊν!ἀβα οἡ 115 νεῦὺ ἱπιροτίδης χαδβιίοῃ--ἶς ἰδ νεῖν ἀϊβῆςα!ς το δοσοιπί ἔογ {πε δῦβεηςε οὗ βοπια ρίαςεβ (ΝΊΚΕΙὶ, 54 564.) δῃηὰ {Ππ6 ργεβεῆος οὗ σΐμειβ (Μεγεσ, τος 56εη4., 190). Μοζδβονεσ, {πε 1ἰϑὲ ἱπηρ]]Ὲ5 ἃ οαγεία! τεϊθπτίοη οὗ τῆς νΔΤΊΟΙ5. ἰΟ08] ΟΥρῚΠη5 δηᾶ ἀϊνϑίομβ οὗ [ἢ βοο]εβίδϑιϊοαὶ δηα ἸΔῪ ἔαγα ες ἀυτίηρ {[Ππ6 γεαῖβ οὗ εχὶϊθ, δ μουρσ οπσα ἴῃ Ῥαϊεβίϊης {ΠῈγῈ ἅ1Ὸ, ἃ5 ἴβ ἴο θῈ Ἔχρεοίεά, σοῃείπιαὶ σμδηρεβ απὰ ἀδνεϊορπιεηΐῖβ (Κοβίειβ, Ε 282. οοὶ]. 1483, ὃ 8). Νὸ ἀουδέ 5οπηε οὗ ἔῃ Ῥθῦβοῃδὶ πᾶτηββ ᾶτε οἱ, θυΐϊ ἴξ 15 ἱπαρσόρα]Ὲ {παῖ 5 ἢ ἐΑΠΉ ]γ- Πα Πη65 85 [Ἔσἤπα, Ρα μι ἢ- ΠΠΟΔΡ, ΕἸΔΠη, ΒΙδναὶ (θείτεσ Βαροὶ .Ε᾽ υ. 14), αηὰ Αβϑραάδιῃ (5 Αβϑρμῃάγαβιιβ υ. 8) ἀγε οἵ ρσε-εχ!ς ἀδῖθ. [{ α]5ο δϑβϑιιπιθϑ [Π6 εχίϑίθησα 34 ἘΞΡΕΚΑΞ ἔγτογῃ {πῸ σδρεϊν!γ, νπεγε παν ἄννεὶξ 45 βίγαηρείϑ, ννΠοπὶ ΝΑΡυοποάοποβοσ [6 Ἰκῖηρ οἵ Βαθγ]οη πὰ οδτγοα ἀὐναν ππΐο Βαγίοη. 8 Απά {παν σγεϊζυγηεά πηΐο [εγιβα] θη, ἀηα ἴο ἔπε οἴμεγ ραῦίβ οἵ [ενυν, Ἔνεγν πηδη ἴο ἢῖς οννῃ οἱΐν, ψγῆο σαπιε ἢ Ζοτο- Β4ΡΕΪ, νυν ἢ [65ι5, Νεμεπῖαϑ, αϑα Ζαγαῖαβ, Ἀ 658185, Επεπηειιβ, Μαζάοοπειιβ, Βεείβαγιϑ, Αϑρῃαδγαβϑιβ, 9 Βεεῖίας, Κοίπιιϑ, απα Βαδηδ, {πεῖν Ἰεαάεγβ. Τῃε πατηθοι οὗ {μετ οὗ {πε παίίοη, δηά {ἢειγ ἰθδάετϑ : ἴπε ϑοηβ οἵ Ῥῇοίοβ, ἔψο {ποιβαηά ἃ πυπαγαά βαενεηΐν δηά ἵνο: {πμεῸε βϑοῆβ οἵ ϑαρῇῆϑί, ἴουγ το Βυπατεα βενθηΐν δπά ἔνο: {με ϑοῆβ οἵ Ατἴτδεβ, 11 βϑανβὴ πυπάγεά Πέϊν δηά οἷχ : {πε 5οηβ οἵ Ῥῃδϑίῃ ΜοδΡ, οἵ πε 8οηβ οἵ [εϑι5 δηά [οδρ, ἵνγο ἵπου- 58Π64 εἰρῃξς διυπαάγεα δηᾶ ἵνεϊνεα: Ι ΕΞΘΌΒΑΒ δ. γ-13 [ῃδὲ ννεηΐ ἀρ ουἕ οὗ {πε σαρίϊνιτν οἵ {Πο56 ννῃ! ἢ Βαά Ῥεξη οαγγίεα ἀννᾶν, ποπὶ ΝΕ δά πηθΖΖαῦ {πε Κίπρ οἵ Βαρυίοη πα οδιγίε ἀνγαν τηΐο ΒΑθγ]οη, δαπὰ {παΐ τεϊασγηεα ἀπίο [εγαβϑα]επὶ δη4 7Τυάδῇ, Ἔνεῦν οπα πηΐο 5 οἰέγν ; ννῃίοῃ σατηα ΜΠ 2 ΖεύαθΡΑΡΕΙ, [εσῃυα, Νεμεπίαῃ, ϑεγαίϑῃ, βε]ίδῃ, Μοτχάεοαί, ΒιΙ5 ἤδη, Μίβραγ, Βίσναιὶ, Κδβῆαπι, Βα- ΔΏΔ ἢ. ὍΠα παπιθεγ οὗ ἔπε ππεη οἵ πε ρεορὶβ οἵ [95Γ86ε]: τῃὴ6 ομ!άγεη οἵ Ῥαγοβῇ, ἔνο ἰποιιϑαηά 3 δῇ Πυηάτγεα Ξενεηΐν δηα ἔνο. Τῆς ομ!Π]άγεη οἵ 4 ΘΒΕρμαίίδῃ, ἴγεε πυπάτγεά βεανεηίν πὰ ἔννο. Τῆς οπΠἄτγεη οἵ Ατδῇ, ϑενεὴ πυπαάγεα ϑενεηΐν 5 Πα ἔνε. ΤΠα ομι]άτεη οἵ Ῥαμαῖῃ-τηοδ, οὗ {πε 6 ομΠ] ἄγε οὗ [εϑῆτα πα Π οδὉ, ἴννο ποιιβαηά εἰρῃϊ ΕΖβα ἃ 12 13 Βυπάτεά δηὰ ἔνεϊνε. ΤΠῇα ΤσμΠ]ἄγθη οἵ ΕἸδπ, 4 τπουιβαηά ἴννο πυηάγεα πἤν δπά ἔουσ. ὍΠα ςἢ1]- ἄτεη οὗ Ζαίζι, πἶπε μυπάτγεά ἰοτγίν δπα ἥνε. ΤΠε οἰ ἄγε οἵ Ζαοςαί, σενεη παηαγεά δηα ῃγεαβοοσεα. Τῆς οὨ] ἄγε οὗ Βδηὶ, οῖὶχ μυπάγεα [ογίν δηά ἵνο. Τῆς ομι! ἄγεη οὗ Βεραϑί, βῖχ μυμπάγεα ἐναηΐν δηά τῆς βοῇ οὗ ΕἸΑτη, 4 ἐπουβαπα ἔννο πυπάτεα ἢν δηά ἰουῦ: τῆς 5οη5 οὗ Ζαίπμαϊ, πῖπε μυηάτγεα ἰογίν ἀπά ἔνε: 1Π 6 5οῇϑβ οἵ βοσθε, βενεὴ πυπάγεά δηά ἤνε: {πε 50η5 οἵ Βδηΐϊ, 5ἷχ πυπάγεαά ἰογίν δηὰ εἰσῃξ: {Π6 50η5 οὗ Βερᾳΐ, οἷχ δυπάγεά ὑνψεηΐν δηα ἴῆγαεε: οὗ {γαβίνοσίην βεπθδ]ορίθβ (υ. 37 5644.) ψνῃϊοἢ ἀρρδγθηΕΥ γεγα ποῖ ργαβεγνεα αἱ Βαγοι, θαΐϊ νγεγα σμευβηβα ὈῪ {Πα πδῖϊνεβ οἵ Τά4ῃ. ϑ0ςἢ |15ῖ5 85 αύε ἱποογρογαϊβά ἴῃ (ἤτοη. (εϑρϑοῖα!ν τ Οἤτοη. χχῖν., ννῃῖοἢ Πᾶ5 βθνθῦαὶ ροϊηΐβ οὗ ταβα Δ ηοα ἢ [Π6 Ε--Ν 1155) ἀγα οἡ οτἰ τσ] στοιηάβ ργδοί!οα! ]Ὺ νά] 16 1655 ἴοσγ [Π6 ργθτ-αχη!ο ἀρ, Δη4 1ἴ 15 ΠΘΟθσβαγΥ, τῃεγεΐοσε, ἴο βιρροβα {παῖ--ἰξ τπΠ6 ρσεαδῖ 1ἰ5ὲ 15 σεπαϊπα---ῃε οἹἄδυ ΡἜηΘΑ]ΟΡΊΟΑ] τεοογάβ ἤᾶνα ἀἰβδαρρεαγεά (5εας Μέεγεσ, 140, 1όο 5644.). Οἡ {Π6 οἴπεσ μαηά, οπα ἱπιρογίαπι 1ϊ1ϑὲ νυ ϊς ἢ ν]τ}}ν σομῆϊοῖβ ψψ ἢ {Π15 15 ργεβεγναά ἴῃ ΝΈῇ. 111.) δῃηά, ἃ5 ΕΑ. Μεγεῦ νγὰβ {π6 ἢγϑί ἴο οῦϑεῖνβ, [Ἔϑι1ῆ65 ἴο {πῈ6 ργοτηΐπμθηςβ οἵ 8η ἱπά!ρεπουβ ροραϊαίίοῃ, ΒΘ υ]ΑΓ Δ εςο] 6ϑ] 5 Ε]ς Δ], ΜΠογαίη ἴΠ6 ρσγθβεηςα οὗ {πΠ6 ϑοιῖῃ [πάδϑϑη σγοιρϑ τηδῪ θ6Ὲ γεσορσηϊζεά. Βιΐ τΠαΐ 115ὲ 16 ϑι 165 4150 ἴο {Π6 ννεα ῇβϑ885 οἵ ΔῃγΥ Ῥοάγ οἱ Βαρυ]οηΐδη εχ] ]65 ; 566 “ηΖγο(. ὃ καὶ (ο). ἍΜ Ή16 1ῃ15 1ισὲ ἔουπιβ [πΠ6 Ῥδοκθοηα οὗ 1π6 ὈΪΡ]1ς4] ροβί-οχι!ς βίου δηα 15 ἴῃ ἃ οοηίθχί ψῃθτα {Π6 Ἔνϑηΐβ δ΄Ὸ ΟἸοβεὶν ἱπιεγοοηηεοῖθα (νῖΖ. [πε σεπετοιβ ἄξοτεα, ἴπῈ ργεαΐ σγείυσῃ, {Π6 βίερϑ ἴο γθουρϑηΐζα στο]! βίουβ σοη 105), [ἢ 6 ενϊάεδηςε οἵ Ηαρραὶ δἀπὰ Ζεομδτγδῃ (520 Β.6.) τεπάθυβ ἴπ6ὸ μος σοηΐεχὶ πηιγαβίννοσίῃν (30 ἐνθὴ Μαγεῖ, ρρ. 49, 73. 98 564., 191). ὙΠεβε ρτοόρμείβ ἰσῆοσα ἴΠ6 ργεβεῆςα οὗ 1Π15 σγεδΐ σοπηπαηϊίν (5ες 7η2γοα. ὃ 4. [1.}, ἀηα τῃ6 βιισοαβϑία Ορροϑβιίίοῃ 85 ἀβϑου θεά ἴῃ ΖΕ ν. 66 Ξε44. “5μονν8 πον 5Π18}} ἃ Ὡιηθεγ Πδα το ]}}νῪ τεϊαγηθά᾽ ((. Α. 5ιηη, )ογιδαίθηε, 11, 298 564.). (Οοτίαϊῃ σοηϑι ἀθγαιίίοηβ Πηρ αὶ βαρροτὶ ἴπ6 σϑηυΐηθηθββ οὗ {[Π6 ᾿ἰσὶ δηα 1:5 οοπίδχί (566 [)ανίθβ8, 14, δο ; Τοττου, 144), θεῖ τπ6 ψεῖϊρσηΐ οὗ ενίάεπος, δηᾶ {πῈ τεοορπἰτοη {παὶ {Π6 11σὲ Πὰ5 Ῥβεὴ ββεαπεητ!Υ “βἀϊεα᾿ (ΗοΙΖΠΘΥ, 15 ; Ῥᾶνῖ68, 51), ΟΥ̓ ΠΊΔΥ σΟΙΏΊΡΥΪΘ6 {Π6 τ ϑα]ὶ οὗ βανεσδὶ γεΐαγηβ θαίνναθη 538 δηά 520 οὐ 516 (361]1η, .5.67. 7, δ᾽ Ζιεά. 42, 108 564.; 115, 158), ᾿Ἰηἀ]ςαία ὑπαὶ ψνμαΐδθνου σγεΐϊαστῃ Οὐ στεϊασηβ ἴοοὶς ρας {Π6 ᾿Ιδῖ ἀηα {πεῸ σοπίεχι ἀθβουῖθα Ἔνθηΐβ ἴῃ 5Όςἢ ἃ ΨΑΥ͂ τΠδῖ [Π6 Πϊδίοσίςαὶ ἔαςῖ5 σαηηοὶ ὈῈ τεοονεγεα ὈΥ Δ ΠΥ ᾿ἸῃίΕΓΠΔ] ΟΥ ΕἸσΙσπὶ Οὗ {ΠῈ6 ΠΔΥΤδΙΙν 65. Τα ἰδὲ ρρεδῖβ ἴῃ {π6 δοσοιηΐ οὗ Νεμαπηίδῃ (ς. 444) Πτα 1ξ 15 ἰγεαϊεα δ5 {παΐϊ οὗ “ἴπ6 σμιϊάγθη οἵ ἴΠ6 ργονίποθ᾽, Δα 5ῃου]α ἱποογρογαῖα ἴμοβα Ὡδίϊνα [8 Π111165 νῆο Παά βεραγαϊβα ἰτοπὶ {πῸ μεδίμεη (Ε νἱϊ. 6. 13); 566 7ημέγοα. Ὀ. 9. ΟἹ ἰπίεγηδὶ στοιηάβ. Ν ν]]. (Ποῖ ὩΘΟΘϑϑαγ]ν ἴῃ 115 ργαβϑθηΐ [ΌΥΠῚ) ἈρΡΡεδῖβ ἴο θῈ 115 δδυ!θγ ΤΌΓΠΊ, Δ Π4 1ἴ 15 ποϊεννουτην τῃδῖ 5 ἀῃὰ ἴο ἃ ρσεαΐεσ ἜἽχίϑηϊ Εὶ βου ἴγβοδβ οὗ βοῖηξ δα]μϑίτηθηϊ οὗ ἴπε [ἰσῖ το {πῈ6 Πίβίογυ θεΐοτε {π6 Ῥυμάϊησ οὗ {ΠῈ Τεῖρ]ε (5εε θεῖον). Οἡ 1Π6 τηϊπυίῖδε οὗ {ΠῸ 115ΐ, 5ε6ὲ ϑπηθηα (ννῆο ποίεϑ ἐγεαιεηΐ ἀρυεεπηθηΐ ἢ Ν,, 50 4]50 Βαγεΐ, 38) ; Μουϊίοῃ, ΖΑ ΤῊΣ, χῖχ, 246 5εαᾳ.; Μεδγεῦ, 141 56ε64., δηά Βδγυεσ, 42 56ε464., δη4, Ὀεβϑ: 465 ἴῃ σογηπΊ., [6 βθνθγαὶ δυί!9]65 ἴῃ ΞΕ 82. ὍΤμε τεδάϊηρϑ ἴῃ της ἘΝ. τὰρ., ἢ τΠ6 Ἰἀδητβοδίϊοηβ οὗ τΠ6 τόσα ἀϊ σα] πᾶῖηεβ, πᾶνε Ὀεθη οπλϊ θα ἴῃ {Π6 Ὠοΐε5 ἤθσε δηά ἴῃ [Π6 οἵ πεὺ 115ἴβ, ν1]1. 29 56664.; ἰχ. 19 5664., ὅτ. η. οαρ{ἱντν ...., (ἃ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας ((α" ἀποικεσίας). 8. ΤἼῊΘ Ἰεδάθυϑβ ἅσγε ἔνψεϊνα ἴῃ πε γ (ςἔ. {πῈ {τ1θε5, δηα 5ε6 οἡ Ψ. 4) [ῃγουρἢ τΠ6 ᾿πβεγίοη οὗ Επεπειβ (Ξε ΝΑ Πδιλδηὶ Ν νῖϊ. 7). ΝΑ τεδάβ “νῇῆο σᾶῖηα ψ ἢ ΖΕΥ. ἀπ ὰ [εσῆσα δπὰ Νεἢ.: Αζαγδῃ.. . Μίβρεγειῃ, Εζγα, ΒΙρναὶ .... Βδδῆδῃ, Μαβρματ᾽; οἵ. {πε οἱά νίενν ἴῃδὶ {Π6 στϑίυστῃ οὗ Ζευ. ννὰβ σοπίθπηροσατυ ψ] ἢ {μᾶΐ οὗ Ν᾿ οὐ Εὶ (5ε6 7ηέγοα. Ρ. 1ὸ α). Αἰποηρ ἴῃμ6 ἱπηροτίδῃηϊ νᾶτϊαηῖβ ατὲ Ζαγαΐας (Ε .«ϑεγαία, Ν Αξαγίαλ); δδαζας (Ε ιδοίαξαλ, Ν᾿ Καανιΐζαΐ, 566 Ε δῖ., 3997); ερίξαγμς (ΕΝ δηέδλαγι, 5εὲ Εὶ δέ., 574); ᾿σῤὝαγασις (ἢ Ῥεῖβ. Αϑραάδία ; Μαγα. 35); Δ δϑέζας (1. 6. Ἀααδῖδῃ, ἘΝ δέρσαῖ); ᾿οΐηεης (Ε οδμίηε, Ν᾿ Λίδληέη τις (απ ἴῃ Ἐ). 705. χὶ. 3 ὃ 73 564. Πηεῃίοη5 Ὀεϑιἤθϑ Ζεσ. δηά 716ϑῆπα ἴννο πδῖηα5 οὗ ργοϊτηϊηθηΐ ἀοποῦβ (566 ψ. 44 564.), Μογάεοαδὶ (5ε6 οἱ ν]]. 15) δηὰ Θ'Βεσεθίδῃ. 9-23. Τα Ἰδγ-ἰαπλ}} 165. 45 15 5εα. δα Αἴζέαγ (9 ΚΚ 6114}, “2είας () ΑζΖεκδῃ), “412 αγιὲ οὐ “42πγιε (οἴ. Αϑαγὰ Ψ. 31, ΟΥὐΓ Δζζαγ Ν χ, 17), “ργιῖξ οὐ «ηριΐας (οἴ. Ἡδηδηΐδῃ, οὐ Ἡοάϊδῃ Ν χ' 18). ΕῸΥ “Ἵγοηι οἴ. Παγίηε, ἘΦ, 32 (ναπίηρ τη 2, Ὁ2]655 Ολογόσ ψ. 12 τερτγθβθηΐβ ἰὑ δηᾶ ποῖ Ζαερωΐ; 5εὲ Ν χ. 14) οὐ ᾿ασλμηε (Ε το θεΐοτε Οζόδαγ [566 Ῥεϊον]; Ν χ. τ Ὀείοτε δεξαξ [Ε Βα5541]). Οἱ {πε56 δά! τοηβ 566 4150 Βδυϑυ, 43 58644.. 75. ΕῸΥ ἴπε σοιηρουηά “1γεζφληεγλ, οἴ. 7ογαζ Ἑ τὸ τῷ ᾿αγίῥ Ν᾽ νῖϊ. 24 (αν ΕΓ 1ΠῈ ομ]άτεη οὐ Αβεη), χ. 19. “αζίογιες (ῃοῖα [Π6 πατηθ τ) ἴακοβ {πε ῥ]αςε οὗ ατόόαγ (Ε) οὐ (ὐξόδογ (Ν); οἴ. ρεσμδρβ Βείμεσ, [οβῃ. χν. 19 (ἅ δῃὰᾶ 5βεαὲ αυῖῃε,.5.307. ΜΈ της Ολαάϊαςαΐ, οἴ. Ῥετῆαρ5 Ηδαδβμδῃ, Τοβῃ. χν. 37, οὐυ Αάδϑβα, Μδος. ν]ϊ. 40; ἀπά ψ] ἢ {πε «4»»εγεεἶζοῖ, ρεσθαρβ Μοάίη, τ Μδος. ἰϊ. 1, οΥ ΜΙρά4)- (δα, ΟΥ̓ Μιάάϊη (Β4}1); Βαγεσ (45 564.) ἀϊβεονεῖβ {πΠῸὶ παπηθ5 Ηδϑῆυτη δηά Ηοάϊ)αῃ. [Ιἢ Ψ. 21 Αἱ 15 ψαητίηρ, δηά 1{ ΜέῤὝϊΨά τερτεβεηῖβ ἡΖαρσόϊελ (ΕἸ οὨἱν, οἴ. Μαρρίδβῃ Ν χ. 20), [πε τπεη οἵ Νεθο, [πε οἵμεσ ΕἸδηι (οἴ. Ε 31) αῃᾷ Ηδεμη (δες Ε 39, Σ᾽ 25) ἅτε δοϑεηῖ. (Οαδαηιοίαζις ((α5 -οα]..5) ἀπ Οπρς τερτεϑεηῖ Ζοί, Ηαάία ἀπὰ Αι ιο. 3 Εςρκὰς τἰῃς φοῆβ οἵ Αϑίδά, 4 {ποιιδαπα ἰῆγες πυηάτγεά 14 τννεηΐν δῃηᾶ ἱνο: {πεῸ6ὶ θδοηβ οἵ Αδοῃίκαπι, ἱχ Βυπάτγεά 5ἰχίν δηά βενεπ: ἴῃ βοῃβ οἵ Βαροὶί, ἔννο τΠοιιβαηα 5ἰχίν δηά 95ῖχ: Ἔ πε 5οη5 οἵ Αἀϊΐπαυ, ἔοιιτ 15 Πυπάτεά ἔν απὰ ἴοιιγ : {πε βοῆβ8 οἵ Αἴοεσ, οὗ ἘΖεκίαβ, πἰπεῖν δηα ἔνο: ἴῃς βοηβ οἵ ΚιΙαη δπά ΑζΖεΐδϑβ, [ἢγεεβοοῦε απα βανεη: {ΠῸ 80η5 οἵ ΑζΖϑτσι, τό οι" πυηαγεα {Πϊγίν αηά ἴννο : {Πε ϑοηβ οἵ Διπηΐϑ, ἃ πΒυπάγεά Δηα οπα: ἴῃς ςοῇβ οἵ Ατοπὶ: {πε 505 οἵ Βαβϑαΐῖ, ἴἥγεε πυπαγεαά ἐν οηῖν δηα ῆγεα: {πῸ 17 50η5 οὗ Ατϑιρμαγῖῃ, ἃ Βυιπάγεα δηα ἔνεῖνε: {πὰ 505 οἱ Βαϊξζογιιβ, τες ἐποιβαηα δηά ἥνε: {πε 50ῃ5 οὗ Βείῃ]οπΊοῃ, ἃ πιυιπαγεα ἐννοπίν δηὰα [τε : 18 {πεν οἵ Νεΐορῃαβ, Πν δπὰ ἔνε: {πεν οἵ Απα- τῃοΐῃ, ἃ πυπαγεα δέν δηά εἰρῃξ: {πεν οἵ Βεῖμδϑς- 19 πηοΐίῃ, ἰογίν αδηά ἵνο: ἔπεν οἵ Καγίδιῃίδγιιϑ, ἰννεπῖν δηα ἤνε: ἴπεν οἵ (δρῃϊγα απὰ Βεγοίῃ, 20 βενεῇ ΠπΠυπατζεά ἰογίν δηᾶ ἴῆγεα: τῆς (μαάϊαϑίαϊ Δηἃ Απηπηϊα!ϊοὶ, ίουγ πυπαγεα ἐννεηίν δηά ἔνο: ἴμεν οἵ ΚΊταπηα δπα αδῦθε, 5ἷχ Πιιπάγεα ἐνεπίν 21 Δῃα οπδ: ἔπεν οἵ Μϑοαδίοῃ, ἃ πιπάγεα ἐννεηίν δΔηὰ ἴνο: ἴπεν οἱ Βείοϊίοη, Πν απά ἔνο: {πε 5005 οἵ ΝΙΡΠΙΪ5, ἃ πυπάτεα Πἔϊν δηὰ οἰχ: 22 πε 50ῃ5 οἵ (δ᾽ πηοΐαὶιβ απ Οπα5, βενεη Πυηάγεα νεηΐν 23 πη ἤνε: πε 5δοῆβ οἵ 7είεομα, ἴἤγεα πυπαγεά 24 (οτίν δηά ἤνε: {πε ϑοῃβ οἵ 58ηδ85, ἴἤγεε ἴπου- Β8η4 ἴῆγεα Πυπαάγεα δηά {ῃϊγίγ. Τῆς ρτίεβίβ: τῆς 5οηβ οἵ εάάιι, ἴπΠ6 βοὴ οὗ [6ϑι15, απίοησ {πε 80η5 οὗ 58η4510, πἴηα Ὠιπαάτγεά ϑενεηίν δηά ἰνο: ἴῃς 5οηβ οἵ Ἐπηπιογαῖῃ, ἃ ἱποιιβαηά Πέν δηά ἔνο : 25 ἴῆε. δοῇβ οὗ Ῥἤαβϑυσγιβ, α ἰποιιϑαπα ἔννο Πιιπατγοά ἰογτίν δῃηα βανβεῆ: {πε βοη8 οἵ Ὁῃδζπιε, α ἰπουβαπά Δηα βενεηΐεξεη. 26 Τῆς 1,ονῖῖεϑ : [ῃς 8οηβ5 οὗ [6ϑ115, δηα Καάπηϊεὶ, αηὰ Βαηηδβ, αηα δια ϊδ5, βενεηῖν 27 ἀπά ἴοιισ. Ὅ7ῃε ΠοΙν βίπρεβ : {Π6 5οῇβ8 οὗ Αβδρῇ, 28 4 Ὠυπατγεα {ννεηΐν δηα εἰρῃξ. πε ροτγίεγβ : ἴΠε 50Πη5 οὗ 54]0π|, {πεῈ 5δοῆβ8 οἵ Αἰδγ, ἴπΠε βοπβ οἵ Τοϊπηδη, ἴῃς 5οοῆβ οὗ δουῦὶί, ἴπεῈ βοηβ οἵ Αἰεία, 1ῃε 5οη5 οἵ 585], ἴῃ 411 ἃ ῃπυπαάτγεάα {Πἰγίγ δηά πίπα. 29 ΤΏὮε {επιρ]6-ϑεγνδηΐβ : {πε 5οη5 οὐ ἔϑδιι, (ῃ6 50η5 οἵ Αϑίῖρμα, ἴΠ86 8οη8 οὗ Ταθδοίῃ, ἔπε βοηβ οἵ Κεταβ, ἴπε ϑοῃβ οἵ ὅ04, πες 5οηβ οἵ Ῥἢαϊβδϑ, {ῃ6 Ι ΕΘΌΞΒΑΜΒΡΒ. 13-29 ΤΠ6 ομΠάγθη οἵ Αζραά, ἃ ἐπουβαπα ἔννο 12 Πυπατγεά ἰννεηῖν δηά ἔνο. ὍὙῃεῈ οδιϊἄγεπ οὔ 13 Αἀοπιίκαπι, οἷἱχ Πιπάγεα 5ἰχίν δηά οἷχ. Τῇῆε 14 Ομ] άγθη οἱ Βίρναὶ, ἔννο ἐποιβαπά ἢν δπά 9ἴχ. ΤΠς ομ!]άγεη οἵ Αἀϊΐη, ἔουγ δυπάγεα Πἔν ἀπά τϑ ἴουτ. ὍΤΠα οί] άγεη οἵ Αἴετ, οἵ Ἡ εζεκίδῃ, πἰπεῖν τό Δηα εἰρῆτ, [ἢγτδε. Τῆς Το ἄτγεπ οἵ ΒεζΖαὶΐ. [ἄγεα πυπάτγορα 17 ννεπέν απα τἢτγεθ. Τῆς οὨ]άγαη οὐ Τούδῃ, δῃ 18 Βυπατεα δπηα ἔννεῖνε. ὙπΠε ομ!!] ἄγη οἵ ΗδϑἤιπΊ, 19 ἴνο πυπάτγεα ἐννεηΐν ἀπ ἴἢτο6. Τῆς ΤΠ] ἄγε οἵ 20 αἸΡΡαζ, πἰπείν απὰ ἔνε. ὍΤῇῃε ομι! ἄγεη οὗ Βείῃ- 21 Ιεπεπ, δὴ πιιηάγεα ννεηίν δηα ἴῆγεθ. ὍΤΠα πῆεῃ 22 οἵ Νείορμδῃ, Πῆν δπὰ ϑἰχ. 7Τῇῃε πιεη οἵ Απᾶ- 23 τποίῃ, αῇ πυπάγεα ννεηΐν δηα εἰρῃξ. ὍΤΠα οἢ]]- 24 ἄτεη οἵ Αζπιανείῃ, ἰογίν πα ἵνο. 7Τῇῆε οἢΙ]ἀγθη 25 οἵ ΚΙἰπδίῃ- γι, ΟΠερῃϊγαῃ, ἀπα Βεεγοίῃ, βανεη Βυπάγεα «δηα ἰογν δῃηὰ ἴῆγεθ. Τῇῃε ομ]ἄγθη οἵ 26 Βαπλδἢ δηὰα ἀερβα, 5ἷχ πιυιπάτγεα ἐννεπέν απ οπο. ΤΠε πιεῇ οἱ ΜιίοππΊαβ, δὴ πυηάτεα ἐνεπέν δηά 27 ἴνο. 78ῃε τηξη οὗ Βείῃ-εὶ δηὰ Αἱ, ἔννο πιυιπάγεά 28 ννεηΐν δηα τἢγεε. ΤΠ οπ]ἄγεη οἵ Νεῦρο, Πέν 29 δῃαἃ ἔνο. πε οί] ἄγε οὗ Μαρθίβη, δῇ πυπάγεά 30 ΠΓν δηὰ δῖχ. Τῇε οι! ἄγε οἵ {με οὐπεῦ ΕἸΔπη, 31 ἃ Ἰποιβαπά ἔννο πυπατεα Αἰν δηα ἴοιν. Τῆς 32 οὨΠΠάτεη οὗ Ηδτγίπι, ἔἤγεα υπάγεα δηὰ ἐνεηίΐν. Τῆς ομϊ] ἄγε οὗ Τ,οὐ, Ηδάϊά, ἀπά Οπο, βενεη 33 Βυπάτεδ ἰνεηΐν ἂπὰ ἔνε. Ὅὕμὲ ομι!άγεη οἵ 34 7ετίομο, ἴὔγεε Ὠυπάτεα ἰογτίν δηά ἔνε. Τῇε 35 ΟΠ] ἄγε οὗ ϑεηδδῃ, {πττ6ε {πουβαηά πα εἰχ Βυπάτεα πᾶ {πἰτίγ. ὙὍΠα ριεϑίβ : ἴπῸ μι Ιάγεη 30 οὗ ]εἀαϊαῃ, οἵ {πε ποιιβε οἵ }εϑῆπα, πἰπε πυπατγοά βενεηΐν δηὰ {ἢτας. Τῆς οἰ]! άγθη οὗ ἱπιηλθῖ, 8 37 τποιυισαηά πέςν ἀπά ἔννο. Τῆς ομι]άτεη οἵ Ῥαϑηπατγ, 38 α ἰποιιβαηά ἔνο δυπαάγεα ἰογίν δπά βενεη. ζ7δμε 39 οὨΠΠἄγθη οἵ Ηδτγίπι), ἃ ἰποιβαηά απ ξενεπίεξθῃ. ΤΠΕ 1,ονϊΐεϑ ; {πε ομ!]ἄγεη οὗ [εβῆπα απαὰ Καά- 49 τηΐεὶ, οἵ {π6 ομ!] ἄγεη οὗ Ἡοάανίδῃ, δενεπίν δηὰ ἴουγ. Τῇε ϑἰησεῖβ: {π6 σι] ἄγε οἵ Αϑαρῇ, δῇ 41 Βυπάτγεά ἐννεηίν δηά εἰρῃς. ὍπΠα ομι!άγθη οὗ {πε 42 Ροτίεγϑ : ἴῃς σμι! ἄγε οὗ 5} 411ππ|, Πα ομ]άγθη οὗ Αἴεγ, ἔπε οπι!άγεη οἵ Ταϊπηοη, {με ομΠ!άγεη οὗ ΑΚΚυῦ, {μῈ ομἄγεη οὐ Ηᾳδίία, {πῈ οπι]άτεπ οἵ 5Ποβαὶ, ἴῃ 411} δὴ διιπάγεα {πιγίν ἂἀπα πῖπα. ΤΠε Νειῃίηΐπι: ἴῃς ομϊ]άγεη οἵ ΖΙίΠα, ἴῃς ομἄγεη 43 οἵ Ηδβυρμα, ἴπ6 σάτα οἵ ΤΑ δοίη : {Πα οἢ1]- 44 ἄτγεη οὗ Κετζοβ, ἴῃς ομ ! ἄγεη οἱ 514 Πδ, {πε σμπ]άγεη 24 5ε4. ΤΕ ρτίεδίβυ ὍΤΗα (ἈΠΉΠ]Υ οἵ ᾿ς ἀαίδῃ ἰ5 δϑογ θεά ἰο 584 η8510 (3.5 Ἐπαββιθ6) ἰ. 6. ΕἸΪα5}10, σταμάβοη οἵ [Ἔϑῆπα Δηα στδηαίδίπευ οὗ [δά άπα (Ν χὶϊ. 109-12); Μεγεοσ, 69; Βαίίξη, 5.07, 59. ὙΤἼδ οτηϊββίοῃ οὗ ΕΠ] ΑΘ 10 ἴῃ ἘΝ 15 ΠΊοσα Ἔχρ]]οδθ]α (1π νίενν οἵ {πῸ ἔογεῖρῃ δ]]ΠἸᾶποα ἴῃ Ν᾽ χἱϊ!. 4, 28) [Πδη 1ἴ5 ργέϑεηςα ἴῃ 25. ὍΤὴδ τείεγεποα ἴο [ϑϑῆπα μην Ὀς ἀκα ἴο ᾿ηϑεγίίοη. Αρατγῖ ἔγοπι 115, 1 15 Ὡοϊθυνοσίηγ {παῖ ἴΠοτα 15 {{{|π νατϊατίοη ἴῃ [Π6 νευβϑίοηϑβ, ρεσπαρϑβ δῇ ἱπαϊσαίίοη οἵ [Π6 Ιαΐβηβϑβ85 οὗ {πε ᾿ϊϑῖ οἵ {Πε ργιεϑῖβ (5.3 Ζ᾽ Ἴος. εἰέ.). 26. πε 1ονῖϊθβ. Α5 τεραγάβ [Π6 5Π|4}} πυτηθο, ᾿ξ τη 6 ποιϊςοα {Παΐ σογίαϊη [νον] 10 4] {Δι}}}165, αἵ 411 Ἔνθηίϑ, ΔΡΡΘδσ ποῖ ἴο Βανε Ὀβεῆ ἀεροτίεά, 5ο Ηεπαάδά (53ε ψὑ.. 58), δῃὰ αἷϑο {πε Κογδῃϊεβ (Μεγεσ, 75 γασί., 352 ἢ. 5), 5ε6 Μεγεσ, Ἐτγι2. τ67, 177, ΝΊΚΕΙ, 86 (ἔτοπι δῃοίπεσ βίαηαροϊηΐ), δηα 7γ2γοά. ὃ αὶ (ο). α 29 5Ξε44ᾳ. ΤΠε Νειβίπίπη. ΑΕ (θαϊ ποῖ (α", νυ] ἢ 15 ἃ5 588] σοττεοίεα δἴζεσ [π6 ΜΤῚ δάά5 ζζζ (3 ςξ. ζγέλαϊ, Ἐ, ν], 1.4), ΚΚεΐαό (οτ Κεῖαπι, οἴ. Ν νἱϊ. 48 (ἀδλ, δῃηὰ 5εε Τοιτευ, 89 5Ξε4., Βαγετ, 52), Ολασοόα (ἢ οἴ. ΟΠ6210, (0201), “4.5αγαὰ (5εε .4:͵2471:, ψ. 15, δῃὰ οὗ, Ηδβγδῃ, 2 (ἤτοη. χχχὶν, 22), αγαῤίηι (5ε6 ὶ δὲ., 3686) απὰ (πέλαα (3 ςἴ. τὰς (υἱπάραηβ, οσ, ἢ Βάγοῖ, ϑοιαὶ, Εὶ 55). 46 ΕΖκα ἃ ἘΞΡΕΑΞ 30 80η5 οὗ 1,408ηδ8, ἴπε βοηβ οἵ Αρσραθα, {πε βοῇβ οὗ Ασςιά, πε β5οηβ οἵ 014, {πε βοηβ οἵ Κείδρ, {πε 50Πη5 οὗ Αρφοδθβ, ἴπ6 βδοῇβ οὗ ϑιαὶ, {πε ϑδοῇβ οἵ Απδϑη, {με βοηβ οἵ (δίμια, ἔπε βοηβ5 οἵ (εάδαυγ, 31 ἴΠ6 50η8 οἵ [αἴτι5, [ΠΕ 50ῃ5 οὗ Π)εδίβαῃ, 6 βοῇβ οὗ Νοεθα, {πε 5οη5 οὗ βδβερα, {πε βοηβ οἵ (δζεζᾷᾶ, τῆε 5οῃϑβ οἵ ΟζΖίδϑβ, [π6 βοῃβ οὗ Ρῃΐποε, με βοηῃβ οἵ Αϑαζα, {πεῈὸ 5ϑοηβ5 οἵ Βαβίμαὶ, {πὲ βοῇβ οἵ Αβαηβδ, 1Π6 80οη5 οἵ Μδδηὶ, ἴπε 5οηβ οἵ Νδρῃίϑι, 16 5οῇ5 οἵ Αουῦ, {Π6 βοηβ οἵ Δςμίρμα, {πε βοηβ οἵ Αϑυγ, 32 [Π6 5οη5 οἵ Ῥῃαγαϊςίπι, [ῃς ϑοηβ οἵ Βαβαϊοίῃ, {πε 50η5 οὗ Μεεάάᾳ, πε βδοηβ οἵ (αυΐμα, {πε βοηβ οἵ ΟΒαζεα, ἔπε ϑοηβ οὗ Βαίομιβ, με βϑοηβ οἵ ϑεζαδΐ, [ῃπ 5οη5 οἵ Τποπιεῖ, {πε 5οηβ οὗ Ναὰϑβϑὶ, {πε ϑδοῃϑ8 οἵ ΑΈΡΒΔ. 3 ΤΠ 8οη5 οἵ {πε βείνδηΐβ οἵ ϑοϊοπηοῃ: 1πε 5οη5 οἵ Αϑϑβϑδαρῃϊοίῃ, ἴῃς βοηβ οἵ Ῥῃαγίάδ, [8 εἴς: 580η5 οἵ |66]1, ἴῃ6 ϑδοῆβ οἵ 1 οζΖοῃ, [πε 505 οἵ 34 154ε], {πε 5οηῇβ οἵ ϑερβαίῃιῖ, με βοηβ5 οἵ Αρῖίβ, 1ῃς 5οηβ οἵ Ῥῃδοαδαγείῃ, ἴῃς βοηϑ οἵ 540 16, [ΠῈ 5οῇ5 οἵ ϑαγζοίῃϊίε, {πΠε 5οῃβ οἵ Μαβίαϑβ, {πε βοηβ οἱ (85, ἴτε 5οη5 οὗ Αάάι5, [πε βϑοῃϑβ οἵ 5.045, {ΠεῈ βοῇβ8 οὗ Αρδεῖτγα, ἴῃς βοῃβ οὗ Βαγοάϊ!ϑ5, {πε βοῇβ οἵ ϑαρβῃϑί, 38 [πε 5οῇβ οἵ ΑἸΙοη. ΑἹ] {πε τεπιρ]6- ϑεγνδηΐβ, δπ4 1Π6 5οῇϑβ οἵ {εξ βεγνδηΐβ οἵ ϑοϊοπιοῃ, ννεγε [τες 36 Βιιπάτεα βενεηΐν δηά ἵνο. ὍΤΠαβ86 σαπΊα ἊΡ ἔγοτη ΤΓΠευτα]εῖῃ, αηα ΤΠ εΙεγβαβ, ΟΠδι δίῃ δη ἰδδά- 37 ἴὴσ ἴΠπεπὶ, δηά ΑἸ]αῦ ; δῃηὰ παν οου]ά ποῖ πεν {ΠΕῚΓ [Δ Π11165, Ποῦ {πεῖγ δος, πον {πεν ψνεῦα οὗ 586]: {πεῸ βδοῇβ οὗ [)αἰδῃ {πε βοὴ οἵ Βδῃ, {πε 580η5 οἱ Νεϊκοάδῃη, 5ἷχ μυπαγεα ἢν δηὰ ἴἵἴνο. 38 Απά οἵ [Πε ριδβίβ, πεν μδξ ἀϑυγρεα {πε οἤῆοε οἵ [Πε ῥυεβέμοοα δηά ννεσγε ποῖ ἰουηά : ἴΠ6 50ῃ5 οἵ ΟΡαϊα, ῃς βοηβ οὗ Ακίκοβ, [με βοηβϑ οἵ [Δ 4415, ννῆο πηδίτεὰ Αὐρία οας οἵ ἴῃς ἀδιρῃίειβ οἵ 2390 ΖογζΖείϊειιβ, απ νναβ οδ ]εα δἰζεσ 15 ἤᾶπθ. ΑἈΑπά εξ η [πε ἀεβογίρίίοη οἵ {πε Κιηαάτγεά οἵ Ππ6586 πηεη ννὰ5 βουσῃΐ ἰῃ {πε τερίβίει, απ νὰ ποῖ ἰουηα, πεν ψεῦα τεπηονεα ΠῸΠ ἐχεουίίηρ {πε οἰῆςα οὗ Π6 ρῥυεβίπμοοα : ἔογ πηΐο μετ ϑαά ΝεμεπΊαϑ Δ η4 Α.ΠΔτῖα5, ἐπΠδὲ {πεν μου] ποῖ ΡῈ ραγίβικαιβ 40 33 564. ϑεγνδηίβ οὗ ϑο]οπιοῃ. Ι ΕΞΌΒΝΑΒΘ ὃ. 230-40 οἵ Ραάοῃ ; {πε μι! ἄγε οἵ 1. Ἐθδηδῇ, ἐπς σμ] ἄγε 45 οἵ ΗἩδραρϑῇ, ἴπε οι] ἄγε οὐ Α Κα ; ἴῃς οι] ἄγεη 46 οἵ Ηδρδρ, με ομι] ἄγεη οἵ 5 μδιη]αὶῖ, [πε σμ] ἄγεη οἵ Ηδηδη; {δε μι! άγεη οἵ αἰ44ε], με ο!] ἄγεη οἵ 47 (ἅΠαζ, ἴπ6 ομη ἄγε οἵ Ἀεαίδῃ ; (ἢς ομΠ]!άτγεη οὗ 48 ΚαεζΖίη, ἴῃς σμι]ἄγεη οἵ Νεκοάαδ, {πε σομ!] ἄγεη οἵ (ααζΖΖατὴ ; {πε ομη] ἄγε οἱ ἴ72ΖΖα, {πε6 σὨ] ἄγε οἵ 49 Ῥαβεδῇ, ἴπ6 ομι!άγεη οἵ Βεϑαὶ ; {πε ομι! ἄγε οἵ 5ο Αϑηβδῇ, πε οι]! ἄγεη οἵ Μεαηιπ,, ἴπῈ σπ]ἄγεη οὗ Νερἢ βίη ; {πε ομΠ] ἄγε οἵ Βαρακ, {πε ομΠ]ἄγεη 81 οἵ Ηδκαυρμα, ἐπε ομ]άγεη οἵ Ἡδγπαῦ ; [Π6 οἢ1]- 52 ἄγεη οἵ ΒαζΖίιίῃ, [μῈ οἠΠ]!ἄτεη οὗ Μεῃϊάα, {πε οἤΠ]Πάγεη οὗ Η δ ύϑμα ; 1πῸ6 σμ] ἄτγεη οἵ Βαγκοϑ, {πε 53 οὨΙἄγεη οὗ ὅ5΄βθσα, [ῃ6 σμι]άγεη οἵ Τεπιδῇ ; {πε 54 οὨΠ]Π ἄγε οἵ ΝεζΖίαῃ, ἴῃς οἽμι!άγεη οἵ δέρμα. ΤΠε οπ] ἄγεη οὗ ϑοϊοπηοη 5 βεγνδηΐϑ: ἴῃς σὨΠ]άτεη 55 οἵ ϑοΐαὶ, ἴῃς σμι!άγεη οἱ Ἡ δϑϑορμεγείῃ, {με οἢ1]- ἄτεη οἵ Ῥεγιάα; {πςῸ ομι] ἄάγεη οἵ [δδ᾽δῇ, {πε 56 Ομ] ἄγε οἵ Τλαγκοη, [με σμπ]ἄγεη οἵ αἰά4ε] ; {πε 51 σομΠΠ ἄγε οἵ ϑῃμερμδίδῃ, [μ6 ομ!] ἄγε οἵ Ἡ δία], {πῸὶ σμ!]ἄγεη οἵ Ῥοοπεγεῖῃ- αΖΖεραίπι, ἐπε οἢ1]- ἄτεη οὗ Απηϊ. ΑΙΙ {πε Νείῃίηϊπι, αηὰ ἐπε οἢ1]- 58 ἄγεη οἵ ϑοϊοπιοη᾿ 5 βεύνδηΐβ, ὑνεῦα [ἤγες πυπαταά ηἰπείν δαηα ἔνο. Απαᾶ {μεθα ψεε {παν ννῃΪοἢ 59 ΜΕΩΣ ῸΡ ἔγοπι 7 ε]- πλεῖδῃ, ΤῈ]- αῦβῃα, ΟΠ θα, Ααἀάδη, «πα Ἰτηπηεγ: πὲ ἔμεν σου] ποῖ 5Πεν {πεῖς (ΔΈ Πεγθ᾽ ἤουιβεβ, ἀπά {πεὶγ ϑεεά, ψῃείμεγ᾽ {πεν ψεγε οὗ [9:86] : [ῃ6 ομι]άγεη οἱ 1)ε]αἰ δῇ, {πε όο ομΠ] ἄγεη οἵ Τορίδῃ, πε ομ] ἄγε οἵ Νεϊκοάδ, 51χ Βυπαάγεα Πῆν ἀπά ἵνο. Απά οἵ {π6 ομ!]άγεη οἵ όι 1Πε ργίεϑίβ : {πε σῃι!άγεη οἵ Ηδθαίδῃ, με ομΠ] άγεη. οἵ ΗΚΟοΖ, {πε ομ] άγεη οἵ ΒαγζΖί!]αῖ, νυ ἴοοκ ἃ νυἱΐε οἵ {πῸ ἀδιυρμίεγθ οἵ ΒδγΖΠ]αὶ της (τ εδαϊίε, Δηα νγα5 οδ᾽]εα δἰξεν ἘΠμεῖγ πασηθ. ὙΠ656 βουρῃΐ 62 1Πεῖγ τεριϑίεσ ηογρ ἴῇοϑε πὲ ψεγε τεοκοηξά Ὀν σεηεαίοσυ, θὰ πεν ψψεγε ποΐ ἰοιηά : ἴπμεγα- ἴογε ννεῦε ἔπε ἀεεπχεά ρο]]ϊεα ἀπα ραΐ ἔγοπὶ ἴῃς ργιεβδίῃῆοοα. Απά {ῃες Τιγϑμαίμα ϑαἰά πηΐο 63 {Πεπὶ, {Παΐ πεν 5Που]4 ποΐ εδΐ οἵ πε πιοϑὲ ΠΟΙΥ Ε (Ὀυϊ ποῖ (15) ομϊῖβ «ϑοζαζ, βανεῖβ (ἢ (ἃ οὗ Ε- Ν) οολῤεγεξλ- αξεεδαζηε, απὰ Ῥεΐνεθη 16 Ἰδίίεσ δῃα “212 (Ε ἢ Ν ᾿φεογι, Εὶ Α]]οῃ) ᾿ἰῃβϑσίβ εἰρ:ῃηϊ ἤᾶηηθβ, οἢ 1 ἢ 566 52. ἘΖΕΑ ἃ 36. 566 {Π6 σογηπη. Ζζ4ααἤἼ7ο᾽ ᾽5 ἈΡρδσεηῖν Ὀαβθά προη ἃ ἀουθὶεὶ οἱ 7:|-αγελα (δ) ἼΠ), δ5 Ἰπουρ ἢ σοπηδοϊεα ΜΙ ἢ ΦΝῚ (δ) 1) ὁ μεδά, Ιεδάδγ᾽:; Βαϊ 566 Ψ. 8 επά. 37. Θαΐϊδῃ, (αΞ ασαν, ΜΤ' Πεϊαδίαῃ. 8.71, τηατρ. Βαοριαγι ((α5)}, θὰς ΜΎ Τορίδῃ (9 εἰ. Ν᾿ νὶ. 17 564., ΧΙ]. 4), [πΠουΡ ἢ ΙΒ της δαάϊοῃ οἵ βονα, ἘΠ κπ, ΝύχΑ, λνεζοάα(᾽1), οἴ. “. 31 ( Νοεβα). 38. Απᾶ οὗἉ {πὸ ρῥγίβϑίβ (ϑι πη] Ν᾽ 63), {παν [μὲ ο]αϊπηθά... (οἱ ἐμποιούμενοι [{π' μεταποι.] ἱερωσύνης). Οδάζα, (α5 ΟΡΡεῖα, Ν᾿ Ἠοβαΐίδῃ. ὙΠε ἔδπη!ν οἵ Ηδκκοζ, δοσογάϊπρ'᾽ τὸ [με {τα !τοη 4] νίενν, πα θεεη Ἰερτεπηαΐα (1 Γῃτοη. χχῖν. 10), ψγὰ5 πον ἀβροβεά, θυΐ νναὰβ β βθαι θην ταϊηβίδίθα δηᾶ Πε]ά ἃ ρσοπηϊηθηΐ Ρίδος (Ν 111. 4, 21, Ε; ν1]1. 33). 1 1815 1151 15 οὗ {π6 {ἰπλ6 οὗ ΖευιθΡαθεὶ νγε πχιϑὲ Ἔχρ δίῃ {ΠῈ σεϊεηϊίοη οἵ {πΠ6 πδπλδ ἴῃ Ν ν!]. 63 δηά 15 ομηϊβϑίοη ἴῃ Ν χ.', χ]. (εἴ. Κοβίεγβ, ΖΖ. Ζ., χχχὶ, 539). Ὑὴε ραββαρὲε μα5 ποῖ {πΠῈ6 νδ]ιε βεῖ ροη ἴξ (ποῖ ]Υ ὉῪ Μεγεῖ, 170, Ψῆο σοπηραγαβ {Π6 (δ θθιῖς Κοβ, τ (ῇτοη. ἰν. 8; 566 δ͵5ο [διηρεὶ ἱ, 313), Βαϊ ΟὨΪΥ 5ῆονβ {πὶ δ βοπια ρετϊοά {Π6 Ἰερὶεἰπηδον οὗ [Π6 ἔΑΠΆΥ νὰ 5. Εν θεν ἀουθίι]. ἣ 1π6 5οῃβ οὗ ]αδάιτι5, ἀρραγεηῖν [Δ άπά ; ποῖα [Π6 νατϊδηΐ ταχί ἴῃ Ε,. 40. Α( Πα γίαβ, 1.6. της ΤΊγβῃδίῃα (ςΐ. ἰχ. 49). ὙΠ νετῦ (εἶπεν) 15 ἴῃ {πΠῈ6 ϑἰηρι αν δηά (ἀ" (566 Δ... πλρ.) Ιἀθπτῆθϑ {Π6 ἵνο. “ὁ τϑεαάβ οἠἱὺν Δελοηεαΐ, απὰ ΜΤ' οηἱν {πε Ζ,γελαξάα (εἴ. ἴῃ6 νατίαηίβ ἴῃ 5 ἰχ. 49). Ἐνεη ἴξ {π6 ἰἀεηιβοδίϊοῃ Ὀε ἀπε ἴο ἃ ρ]οββ (ΕῚ., οῇ. Βάᾶγεσ, 53) ἰξ τηιιβ βεῦνε ἃ ῬΌγρΟβα (85 ἴῃ ἷν. 13, νὶ. 18), δῃὰ 10 15. ΟὨΪΥ πίε ]]]ΡΊ 016 16 1π6 115. ὈΕΙοΩρΡ ΕΑ ΟΥΡΊΏΔΙΥ ἴο [Π6 Πἰδίοτν οἵ Ν᾽ 5 ρὲ (5εε ΝΥ. Κ. ϑυθῖτη, ξεν. Βκγέξ., Θ(ἢ εἀ., ἀτί. “Ηδρραϊ᾽, χὶ, 370; Ηδγνευ, ΞΕ χῤος., 1893, νὶϊ. Ρ. 440; Ἡονοχίῃ, 2.5.1, χχ!], 309 564ᾳ.). ΤῊΒ πλϊτσαϊεα ἔογτ οὗ ἴῃς ἀδεϊβίοη ἴῃ {1πῈὸ ΜΤ' 15 ρσοθδθὶν 37 ΕϑΡκας οἵ τῆς Ποῖν {πϊηρϑ, 111] Πογα ἀύοόβθα ΠΡ ἃ Πίσῃ 41 ρτίεϑξ ννβατίησ ἴ{Πτ|πὶ απὰ ὙΠαυτγηγηϊπη. ὅ80. 4}} πεν οἵ βϑύβϑὶ, ἤῸΠπΊ ἔννεῖνα γϑαῦβ οἷα χη φτρ- «υαγαῖ, Ὀφεοῖάε πηεηϑεγναπίβ δηα ννοπηεηβεινδηίϑ, ὙΕΓῈ 272. 7124771067 οτίν δηα ἴννο ἱποιιβαπά ἴῆσεα 42 Ὠυπάτεά «πὰ 5ἰχίν. ὙπΠεὶγ πιεηϑεγνδηΐ δηά Βαπάπιαϊβ νεῦα σένα 1ποιδαηα ἴῆτες πΠιπαγεά τπϊγίν απὰ βενεη: ἔπε πηϊπείγοὶ 5 αηα βίησεγϑ, ἔννο Βυπατεά ἰοτίν απά ἢνε: 43 ίουιτ πυπάτεα {Πϊγίν ἀπά ἤνε σαπλεῖς, βενεη {Ππουβαπα {Πἰγίν ἀπα ϑἱχ ἤογβ68, το πυπατεα ἰογίν δηὰ ἤνε πλι165, ἤνε ἐπουβαπα ἤνε πυπατεά ἰνεπίν απ ἔνε ᾿εαβίβ οἵ Ρυζάεη. 44 Απά οετγίαϊη οὗ τῃς οἤϊεῖ πιθη οὗ {πεῖτ (4 ΠΊ1]165, ΠΕ η {πεν σαπιε ἴο {ΠῸ τεπΊρ]ε οἵ (οά {Παὲ ἰ5 ἴῃ ]εγυβαὶεπι, νοννεα ἴο δεῖ ὑὉρ {πε ποῖιδε ἀρϑῖῃ ἴῃ 45 ἰἴῖ5 οννῆ ρίαςε δοσογαΐϊησ ἴο {πεῖν ΔΌΠΠν, δπα ἴο σῖνα ἱπίο {πε Πποῖν ἰγϑαϑιγν οἱ {πΠῸ ννουκβ ἃ ἴπουὺ- 58η4 ροιπηάϑ οὗ σο]ά, ἧνε ἱποιιβαπα οἵ 3|]νεΐ, δπὰ ἃ Ὠυπάτοα ρῥγῖεϑίν νεϑίπγεηίϑ. 46 Απά {πε ρεϊεϑῖς δΔηα {πε 1 εντε5 δπά ἔμεν {παῖ ναῖε οὗ {πε ρεορὶε ἀνεὶς τη [εγιιϑα]οπὶ δπα {πε σοππηίγν ; {πε ΠοῖΙν Ι ΕΞΌΚΑΘ 5. 40-49 τὨῖηρ5, {Π1 {Πετὰ ϑίοοα ὉΡ ἃ ρτίεςςξ ψ ἢ {90τ|πὶ ΔΠη4 ψ τ ὙΠαπητηῖση. Τα ΠΟ]ς σοηρτερσαίίοη 64 ἰορεῖμεῦ ννὰβ ἰογίνυ δπὰ ἴνο {μοιβαπα ἰῆγες δυπάτεα δηα ἔἤγθαβοοσα, Ὀεβῖάς ἐπεὶγ τηεηβοινδηΐβ 65 Δης {Πεῖγ πη ἀϑεγνδηΐβ, οἵ ννῆοπῃ [Πεγα ννεῖῈ βενεῇ τπῃουβαηα {πῆγες πυπαάγεα τΠϊγν ἀπ βδανθη: δηά 1ΠῈν Παά ἔνο πυπαγθα βἰησίηρσ πηθη δηα οἰησίηρ ννοσίεη. πεῖν πούβε5 ϑνεγα βδανεη πυπατγεα {Πϊγίν 66 ΔΠα 51Χ; {Πεῖγ πλὰ]65, ἴννο Ὠυπάγοα ἰογίν δηά ἤνε; {πεῖν σαπηεΐβ, οι πυπάγεα {Πἰγίν αἀπα ἔνε; 6 Ζλ617 5565, 5ῖχ {ποιβαηά βενεὴ πυπατεα δηά ννεηίν. ΑἈΑπᾶ ϑδοπιεὲ οἵ {πε πεαάς οἵ [δίΠούϑ᾽ 68 Λοτίδες, θη παν σαπηα ἴο {ῃ6 πΠοιβεὲ οἵ {πε Ιοτα ννῃ]οἢ 15 ἴπ [Θγυβαίθπη, οἤγεα νυ ]]ΠΠρὶ]ν ἴον τΠς6 Ποιιβε οὗ ἀοά ἴο 5εΐ 1 ὑρ ἰπ [5 ρίαςε : πεν 69 σάνε αἴζεσγ {πεῖγ ΔΌΠΠν ἱπῖο ἴῃς ἰγεαβαγν οἵ ἔπε νοσΚ Πγεαβοοῦα δη4 οπα ἱποιιβαηα ἀδιῖοβ οἱ σο]ά, αηα ἥνε [ποιιβαπα ροιυπά οἵ 5νεῖ, απ οπα ππη- ἀτεα ρῥγίθϑίβ σαιτηθηΐθ. 950 ἴῃς ργεϑίβ, αηά ἴῃς 70 Ι, εν ῖεϑ, απ βοπλα οἵ {Π6 ρεορὶς, δῃά δε βίπρεβ, - Δη4 {Πε ροτίογϑ, αηα ἴπΠ6 Νείῃίηίγη, ἄνν εὶς τη {Πεῖγ ΕΖκα ἃ 47 48 Ρούοῇ ψῃ]οἢ 15 τοννασγα {πε δαϑί. 49 (οὐ οἵ ἴ5Γ8ε], ἴἰο οἴει Ὀυγηΐ βδογίῆσεβ προη 1{, 5ΒΙΠΟῈΓΒ 4150 δηά [Πς6 ρογίειβ πα 41} [5γΓ86] ἴῃ {πεῖ γ οἰτ[65, ἀπα 411] [5γδαὶ [πὶ {Πα ῖγ οἰ 165. νΊ ] ρα. Βιΐῖ ψῆεθ {πε βενεηῖῃ πιοπίῇ ννὰ5 δ ἢδηάᾶ, δηἃ νγῃεη τῃς οὨ ]ἄγεη οἵ [ϑγ86] ννεῦε Ἔνεῦν πηδηῃ ἴῃ Πῖβ οὐνῆ ρίαςε, ἴμεν σαπια 411 τοσείμαῦ ψ ΠῚ ΟΠα σοηϑεηΐ ἰηΐο {πε Ὀτγοδα ρίαςε Ὀείογε {πε ἢγϑί ΤΠεη βἴοοα τρ ]εϑ5 {πε ςοη οἵ Ϊοβεάεϊ, δπὰ ἢῖ5 Ὀγεΐῃγεη {πε ΡΓεϑίβ, απ Ζούοραθεὶ {πε βοη οἵ 54] δίῃ 1εὶ, δηὰ ἢϊ5. Ὀγεΐῆγεη, δηα τηδάς γεααν {πε αἰΐαγ οἵ {πε 1ῃ6 ομ]ἄγεη οἱ ϑιδεὶ ννεῦα ἴῃ ἰῃς οἰζίεϑ, {πε Ρεορὶβ ραΐμεγοα {ῃαηΊβεϊνε ἱορείῃεῦ 8485 ΟΠΕῈ πηϑῃ ἴο [ει 5816 Π|. ΤΠεη βἴοοα πρ [εϑῆσα ἐπε 80η οἱ ΪΤοζαάβκ, απὰ [15 Ὀγείῆγεη ἴπε ῥγίεβίβ, Δηα ΖεύιῦΡαΡαὶ τῃς βοη οὗ ϑῃεδ τὶ, απαὰ ἢἰ5 Ὀτγείμγεη, δηᾶ Ρυϊ]άεα {πε δία οἵ τῆς ἀοά οὗ 15:86], ἴο οει Ὀυγηΐ οἤξιϊηρβ ἱπεθομ, 85 ἴξ 15 νυττξη ἴῃ {πε ἰαὰνν οἱ Μοβεβ ἰῆε τηδῃ οἵ ἀοά. δοςογάϊησ 85 ἴΐ 15 Ἔχριεϑϑὶν σοιητηδη δα ἴῃ {πα 1655 οὐἱρῖηαὶ ((υῖῃς, Βεσίμοϊεί, [4Πη}; ἰηϑίεδά οὗ θεΐηρ τειπμονεά, {πε ῥτϊεϑδίβ τὲ Τογἀάδῃ ἴο 5πᾶτα ἴῃ 1ῃ6 πιοϑβὲ ΠΟΙΥῪ τῆϊηρβ, ΉΙΟΠ γετα ταϑίσοεα ἴο {ΠῈ Αδγοηϊία5. 41. ΕἘῸΓ [Π6 ἀρϑ- τη (4150 ἴῃ 705.) οἵ. {Κα 11. 42. 42. Ἐοτ ἴῃς Πη1Π5.16]5 οἴ. Ψ. 2 564., ἃηἀ 5ε6 Μεγυεσ, 192. 43. Τῆς Ποῖβεβ δῃὰ τλ1165 τα ννδηίηρ ἴῃ σοοά Μ55. οὗ Ν. 44 5εαᾳ. .Ε ἀπὰ Ε οχηῖι Ν νῖϊ]. 7γο, ψν]ς ἢ σείθυθ ναρΌε]ν ἴο {πε ἀοηδίϊοηβ οἵ {ΠῈ Πμεδᾶβ “ἴο {π6 ψνουκ᾿ ἀπά τηδεητίοηβ [ἢς β᾽ 5 οὗ 1πΠεῸ ΤΊγβμαιμα (1.6. Ν᾿ Πθπλίδῃ, 50 (15), ἀηὰ αἰβο 10. 72, ἴῃς μ᾽ 5 οἵ {πε τεϑί οὗ ἔπ ρεορὶε, δ Πουρ ἢ της ῥσ εβαν ΒΔΥΠΊΘΠΐ5 ἅττα τεοοτάθα. ὙΠῈ Ἐπρῃαβϑὶβ ροη ἴΠ6 ρτοροβεά Ὀυϊάϊηρ οἵ {πε ἴεπηρ]6, παΐασαὶ ἴῃ ΞῈΕ, 5 ννδηῖηρ ἴῃ Ν, ΔΙ ΠΟῸΡῊ {πε τεςοτὰ ἴπετα ρσγοΐεββεβ ἴο θῈ ἴδῖζθη ἔγτοπι ἴΠπῸ Ὠἰϑίοτυ οὗ 1ῃε {{π|6 οὗ Ζεγι θα] (Ν νἱϊ. 5). Εογ 1Πε νῖενν παῖ ΞῈ τερτεβεηΐ ἃ 1655 οὐἱρίηδὶ ἔοσπη οὗ ἴΠ6 ρᾶββᾶρβε, 5ε6Ὲ Μευει, 195; ὅν ε}}ῃ., ΟΜ, 1895, Ρ. 176; ΝΙΚΕΙ, 75 η.1; 5611, «δ Ζηα., ττὸ; αὐΐῃς, .5,2).07. Ἐοτ ἴῃς βεῃεσαὶ βἰζαδίίοῃ, οἵ. τ Γἤτοηῃ. ΧΧΙΧ. 6 5666. 46. Οπ [ἴῃς ἀαδία οἵ ΜΤ δπᾶ {πε νειϑίοῃβ, 566 ἴΠ6 σογῆτη. ὙΤΠῈ πιεητίοη οὗ 6 βαθεῖ Πα δηά ἰχ. 37 ΡΥΘΘΌΡΡΟΒΕ5 τΠ6 σοτηρ]ετίοη οὗ {πῸ τευ !]άϊηρ οὗ {πε οἰτν ; {π6 οπιϊδβίοῃ 'ῃ ΜΤ πῆὰν ὈῈ ἀπε ἴο [Πε σοηϊεχί : ἴῃ Ε,, [Π6 οἰἵγ Πα5 ποῖ γεῖ Ῥεεη τεβίοτσεά, ἰπ Ν ἴἴ 5. 51}}1 ροουῦὶν ᾿ἱπῃμαριϊτεα δηὰ Ῥδγεὶν τεαάγ. ΕἸβθνῃεσα, ᾿ῃ 1 (ἤτοη. ἰχ. 2, Ν χὶ, 3. 20 ἴΠεσα 15 ἃ ἀἰδβεϊποιίοη θεΐννεε }6γιι5α] 6 πὶ Δη4 1Π6 οὐδε ν]]αραβ. [ἢ Ν χί. βοιὴξ οἵ {Π6 Ἔεςοὶ εϑϑίϊοαὶ θοαν ἄννε]] ἴῃ 1Π6 οἰτγ (Ὁ. 21), Ῥυΐζ οἴ ΠΕ 5 [να ἴῃ {πε ν]] ρος (Ν χὶϊ. 28 564., οἷ. τ (ἤτοη. ἰχ. 16), δῃὰ ἴῃ Ν χὶϊ!. τὸ 1ενῖῖ85 Δη6 βίηροῖβ πᾶνε ἀδβεσίεα δηα τεϊυγηδα το {Ππεῖτ ἀροάθβ. [π 1 (ἤτοη. χιϊϊ. 2, 2 Πἤτοη. ΧΧΙΪ]. 2, ΓΠΕΥ ΔῈ βυτηπηοηθαά, ἜβρΡΕοῖ}]ν νΠΘη πδνν σοπα ΟΠ 5 8416 ἱπαυραγαίθα, οὐ Ώεβη (χχίχ. 4) [6 το ρ]6- ϑευνίςα 5 τοϑαπηβα (οἴ, τῆς ἀεαϊςαίίοη οὗ ἴπῈ6 νν8}15, ΝΝ χὶϊὶ. 27 564.), οσὐ ὑνὭθῃ {τΈ5} Ἀυσδηρε πε ηΐβ ᾶτα τηδάςα ἔογ {πη} (2 (τοηῃ. ΧΧΧΙ. 10). Τῆς Βοθυϊαϊηρ οἵ [6 ΑἸΐασ δπὰ {πΠ6 Εουπάδίίοη οὗ ἴπ6 ΤἜΠΡΙ6. ν. 47-ὅς -Ξ- Εὶ 11., οἵ. 05. χὶ. 4 1-2. ΤῇἊε ἀεβοτὶριίοη οὗ {π6 γεϑαπιρίίοῃ οὗ {πὸ 1,ον]το8] βεγνίος (οἴ. τ Τἤτοη. χχιὶϊὶ. 31, 2 Οἤγοηῃ. ἰ1. 4, ν11]. 12 564.) Ὀερὶπϑ ψ ἢ πε σοηρτεραίίηρ οὗ ἴῃς εχὶ]εβ (ηονν “τη6 σΒΙ]ἄτγθη οὗ [5γ86]}} ἴῃ {Π6 βενεηῖῃ τη. ΤΗΪ5 15 {πε ἢγϑί γϑᾶγ οὗ ἴΠε τεΐαγῃ οὗ, τ. 56 [Ογτι5] δῃὰ {πΠῸ ῥρσθ! πη ατν ἀδία τ΄. 6 [Π)4γ|115]}. [πὶ {Ν᾿ ν|ϊ. 73 ὁ, ν111. 1, 1Ὁ 15 [π6 ἢτϑίὶ γεᾶσ οὗ Ν᾽ 5 σεΐυτη αἴτεσ τῆς σοπιρ]δίίοη οὗ [6 νν 8115, ν]. 15}, δπὰ ἴἴ ἰπίσοάμπςοεβ ἴμΠ6 Βεδάϊηρ οἱ ἴπΠ6 1ανν, νΒΙ ἢ ἴῃ {| . ΙΧ. 37 ὁ, 38 5ε6ᾳ. 15. ἴπ6 56 6886} ἴο ἴπ6 ρυγρίηρ οὗ ἴΠ6 σοπητηπηϊγ (οἴ, ΡγοΌΔΡΙΥ .Ε ν. 36-40 πὰ {Πς δἰ! υϑίοηβ ἴῃ νἱϊ. 6, 13). Πα βοθηα οὗ [6 Δ5βευ ]Υν ἴῃ τ. 47 (οἴ. 5 (Ώτοη. χχῖχ. 4, ἃ βίουυ οἵ [ῃ6 τεβιογαίίοη οἵ με ΤΈΓΩΡΙ6 δἰτεσ βοηλα αἰβαβίθσ, τ. 9) ΡΓΘΘΌΡΡΟϑε5 1Πε6 εχἰβίεηος οὔ ἴῃς ΤΈΊρΙς, ἃ5 ἴῃ ἰχ. 6 (Ε χ. 9), 38 (Ν᾽ νἱϊ]. 1), δπά, {πεσείοσγε, ἃ ἰαΐεσ σοηΐεχί ἴῃ τῃς ἢϊβίοτυ (οἵ. ἴῃς ἰδίου Ὀαςκρτουπά οἵ ἴῃς ργεσβαϊηρ 1151). ὙΠῈ ΜΤ Παϑ5 σοῃβθαιθηγ δἰϊεγεά τς ννογάϊηρ (Ξε Βεσίμοϊεῖ, αατΠ6). 2ὃ Απᾶ ψἤπεη {πε βανεπίῃ τηοηΐῃ ννα5 σοπΊΕ, αη6 81 ν᾿». ἘΞΡΕΑΞ 5ο σι μ᾿ 52 9 54 5ὅ 56 57 58 Ι ΕΘΌΒΑΒ 5. ςτο--58 Ῥοοῖς οἵ Μοβεβ {πε πιᾶαῆ οἵ αοά. Απά σεγίαδίη ψγεγε σαϊπεγεά ππΐο ἴπεπὶ ουΐ οὗ [πΠ6 οἴπεῦ παίίοῃβ οὗ {πε ἰδηά, ἀπά πεν εγεοϊεαά {πε αἰΐαύ προ ἰΐ5 ον Ρρΐἷαςα, Ῥεσδιβε 4}1 ἴῃς παίίοηβ οἵ {πεῈ ἰδηά ναῖε δὲ εηπγῖν ΜΠ ἘΠπεπὶ, απ ΟΡ ΡΓαϑβεα {ῃεπ ; δηα {πεν οἤξεγεα βδογῆςσεβ δοσογάϊηρ ἴο {Π6 {{π|6, ΔΠα Ὀυγηΐ οἤεγίηρθ ἴο {πεῸὸ Τιογὰ Ῥοΐῃ πιοίηϊησ ΕΖκα 8 Απάᾶ πεν 8εῖ {πὰ αἰΐαῦ προῇ 115 θ45ε; ἰοῦ ἔδαγ 3 νγὰ5 ὉρΡΟΩ {μεπὶ Ὀδοδιιβε οἱ {πε ρεορὶε οἵ {πε ΠΟμΠίΓε5 : δηα {πεν οἤειεαά Ὀυγηΐ οἤεγίηρσϑ 1παύεοη υαπΐο {πε 1 ογα, ἄνεη. Ὀυγπς οἴεγίηρϑ πηογηΐηρ᾽ Δη6 ἐνεηϊηρ. αηα ἐνξηίησ. ΑἾΪϑο ἴμεν Πε]ά [ῃε [βαϑβί οἵ ἐδθεγ- 8065, 85 1ἴ 15 σοτηπηδηαεά ἴῃ {πε ἰανν, απ οἥεγεα βϑούῆσεβ ἀδῖν, ἃ5 ννὰ5 πηεεῖ: οἵ τἀΡεγπβοΐθβ, 85 1 15 ψγιεη, δηα οὔογεα τε ἄδην Ὀαγηΐ οἤεγιηρθ ὈῪ πυπηθεῖ, δοςογαϊηρσ ἴο 1πε οταϊηδηςε, 45 με ἀπίν οἵ ἐνεγν ἀδν τεααυϊγεά ; δηα αἰΐεγ {πδΐ, {πε σοπίίπυδὶ οδ]αίίομϑ, αηα {πῸ ϑαογιῆςεβ οἵ {πε ΘΑ ὈΡΑίῃ 5, αηα οἱ ἴμ6 πεὲνν τηοοῇβ, )ηα οἵ 411] {πε ςσοηβεογαίεα [δαϑβίϑ. ἐς οὔογῖηρς οἵ ἴπΠ 6 πὲνν πηοοῃβ, δηα οὗ 41] {πε 5εΐ [εαϑί5 οἵ {ηε 1, ογὰ παΐ ννεγε σοηβεοίαίθά, δπὰ οἵ ενεγυ οἠς {Παΐ ψ]]]]1ησ]ν οἤεγεά ἃ ἔγεεν 1} οἤεσγιηρ Απά 4}1 ἔμεν παΐ ῃαά πηδάς ΔΩΥ͂ νον ἴο (οά Ῥερδῃ ἴο οἴξγ βδογίποεβ ἴο οαὰ ἴγοπὶ ἐπθὸ ἢσνν τπηοοῇ οἵ {πε ϑενεηῖῃ πηοηΐῃ, ΔΙ ΠουΡἢ ἐπε ἐεπρ]Ὲ οἵ (οά ννὰ5 ποΐ γεῖ 1. Απα {πεν σάνε τοηεν ππηΐο ἴΠη6 τηβϑοηβ δηά σαΥρΡεπηίεγϑ ; 8Πη4 τηεαΐ δηα ατΠἿ1ΠΚ, δηα οαῖβ υπΐο πατῇ οἵ ϑδίάοηῃ δηά Τγζε, {παξ {παν βῃου!α Ὀτησ σεάδι ἰγεαβ ἔγοπὶ ΠΡ ηιῖι5, αηαῖ σοῆνεν {πεῖ ἴῃ Ποαῖβ ἴο {π6 μανεῆ οἵ Ϊορρα, δοοογάϊησ ἴο {πε ςοιηπηδηἀπηεηΐ νη ]οἢ ννα5 νυυ πη ἔοσγ ἴπεπὶ ὃν Ογτὰβ Κίηρ οἵ ἔπε Ῥειβίδηβ. ἊΑπηά ἴῃ {πε βεσοηά γϑαῦ αἰζεγ ἢϊ5 σοπηίηρσ ἴο {Π6 [επ1ρΡ]6 οἵ ἀοά δἵ ͵]εγυβα επη, ἰῃ ἐπε βεοοηά τηοπηΐῃ, θεσδη Ζούοθαθεὶ τΠε βοῇ οἵ 54] ιΠ]|ε], απ [εϑι5 {πε ϑοη οἵ [οβϑεάεκ, Δηα {πεῖν Ὀτγείηῆγεη, δηα {πε ρῥγίεϑίβ ἴῃς 1 ον 68, δηά 411 {πεν {παΐ ψεῦε σοπῆα ὑπίο Γεύμϑα! πὶ ουΐ οὗ {πε σαρεϊνιν : δηὰ {πεν ἰδ! ἃ {πε ἰουπάδίίοη οἵ 1Π6 θτηρ]ε οἵ (ὐοοά οἡ {πε πᾶν πηοοη οἵ ἴΠε βεοοῃά Τ]ΟΠΊΙΉ, ἴῃ {ΠῈ βεοοηα γεαῦ δἰζεσ {πεν εῦε σοῖης ἴο Ϊεντν δηά 7εγιβαίεση. Απά ἴμεν δρροϊπίεά 186 1 αν!τεβ ἔτοπὶ ἐννεπίν γεδῦβ οἱ ονεῦ [Π6 νου τηοηΐἢ θαρσδῃ ἴπαν ἴο οἤξγ θυγπΐ οἤεγίησβ πηΐο 1πῈ Τιοτά : θαξ {πε ἰοιιπάαδίίοηῃ οἵ με ἰεπιρὶε οἵ 1ῃε6 Τιογά ννὰ5 ποΐ γεῖ ἰαϊά. 4150 υηΐο {Π6 τηβϑοηβ, δηά ἴο {πε οαγρεπίεγϑ ; δηά τηεδαΐ, Δηα αγηκΚ, δηα οἱἱ, υπίο {πεπὶ οἵ Ζίάοῃ, ΔΠηα ἴο ἴπεπι οἵ Ἴ γτζγε, ἴο Ὀτίηρσ σθαι ἴγεεβ ἔγοηΣ ΙἘΡαποη ἴο {πε 5εᾶ, ππίο Ϊορρα, δοοογάϊησ ἴο {πΠ6 στδηΐ {παΐ ἴπεν δά οἵ ὥγτσγιιβ Κίηρσ οἱ Ῥεγβίδ. 1Π6 οῖιϑε οἵ ἀοά αἱ [εγυϑαίεπι, ἴῃ {πε βεσοπά τηοηΐῃ, θεσαη Ζεγαρθαθεὶ ἐπε βοὴ οἵ 5} 6δ|{ε], δὴ [εβῆυα ἴῃ6 βοῇ οἵ [οζϑάδϊκ, απά ἐπε τγεϑί οἵ {Πεῖγ Ὀτγείηγεῃ {πε ρυεϑίβ δηᾶ {πε 1,ἐνϊΐεϑ, δηά 411 {πεν [πμδξ ψψεγε οοπλε ουΐ οἵ {πε σαρέϊντν πηΐο ]εγαβαατ ; Δηἃ δρροϊηϊεά πε 1 ενίτε5, ἔτοτη ἱννεπίν γεδῖβ οἷα δηα ἀρνναγά, ἴο αν πε ονεί- 50. ΠΡΟΩ 15 οννῃ ρίαςα; ο΄. Ε ἈΝ. πηρ. 271: 215 φΖαεε. Απᾶ οεγίαϊῃ... δηᾶ Ὀεσδῖιβα 8411... . γε ἀουθ]εῖς (3 οπλ. {μ6 Ἰαἰίοτ), ΜΤ μαβ οὔἱὺ 7207 γξα7 . .. οοτεέγιγῆδς (ΠΟ ΝΞ τερτγεβεηϊθα ἴῃ ΧΟ ὃν ΝΞ ; Ἐπ" οπη. {Π6 οἰδβε). 2: 5 τεδάϊπρ ἤπά5 ρδγβ]1615 ἴῃ 1 Μᾶδος. ν. 1-2, ἀῃ Ροβϑί]ν Ν ἴν. 12 (ΜΤ νυ. 6), βεσε ἴΠ6 ἘΠΕ ΙΩΥ σΟΠΊΕ ἊΡ ἀραϊηβὶ [Π6 Ὀ.Π]ά6γβ (566 σΟμηΠ1.). ΟΡΡγεβββά (κατίσχυσαν), ΠΊΔΥ Ροϊηΐ ἴο ἢΡῚΠΙ) “ΔηἋἃ {πεν βἰγεηρίμεηεα {Πεπηβεῖνεβ᾽ (σεε Βεσίῃ.), οὐ ὙΠ) “δπὰ {πεν [16 ἔοσγείβ:ιεγ5] βίσεηρτπεπεά {πεπγ᾽ (Εννα]α, ΙΟἹ π. 4; Βδυεῖ 25 σοπῆραζαϑ ν. 66). ' ἴο ἔπ Τοτγᾶ δηά δοςσοσγάϊηρ ἴο {πε {ἰπης (3, οὔ.) ἂγε θαϑεά οῃ ἀοιυθ]εῖβ ἴῃ (α (κύριος, καιρός) ; ἴοτ [Π6 Ξδογιῆςεϑ, οὗ. τ (βτοῃ. χνὶ. 40. 05. ὃ 76 τεδήβ ϑ'ΡῚῪ ταῦτα δὲ ποιοῦντες οὐκ ἦσαν ἐν ἡδονῇ τοῖς προσχωρίοις ἔθνεσιν πάντων αὐτοῖς ἀπεχθανομένων. 52. ΒΑ ΌΡΘΙΠΒ ; Δρρτορτίαΐε, 5εῈα. Νυτη. χχν]}. 9 56ε4.; 2 (ἤτοηῃ. 1]. 4, ν11]. 13. 53. Βανεῃῖῃ τηοηίῃ, τηρ. ,γεΖ ((α5). Δἰδουρῃ..., 705. ὃ 78 : “ἴδμεν αἷβδο Ῥερϑῃὴ {πε θυ] άϊηρ οὗ {Ππ6 [επηρ]6.. ΜΤΖαζα ; ἴογ ἴῃ τε οἵ ἼὉ", 5εαὲ Ε 111. 10; 2 (ῇγσοηῃ. 111. 3, χχίν. 27 (0. πλρ.).- 55. ( 2 (ἤτοηῃ. 11. 8-10, 15 566. οατβ (ΜΤ δπὰ (ἃ οἱἱ), χάρα ((πϑ ἢ ΠΙΠΟΦ ἔοτ "2. 9), καρρα (Α) καρυα (1.), καρπούς (58), καρδα, ὅζε., ἅς. (δ ἜχρΙαΐπδ5 705. ὃ 78 τοῖς τε Σιδωνίοις ἡδὺ καὶ κοῦφον ἦν, δις., ἀπά 3» ετεγ1 ραταίϊο οἱ ἀφαογη7:2 εαγγα (οἴ. Α.Ν.). ὙΠΕ ρταπὶ ἴῃ ψαεϑίίοῃ ἰ5 τείεσγαα ἴο ΟΠ]Υ ἴῃ {πῸ ἄξοτεε οἵ 2)αγΖιές (ἰν. 48, οἴ Ν' 11. 8, Ατίδχεγχβϑ). 05. μεσα δῃηᾶ ἴῃ ψ. 71 σμδγδοίθσ βίο] ]ν σοτα- Ὀ1π65 Ουτὰβ δηα Π δεῖ οἡ {Π6 11η65 οἵ ἱν. 57 (ΠΏ. σογτηπηαπά5 ψνηδΐ παα Ὀθθη ςοπημηαπάεα Ὀγ (.). Βαϊ, ἀρατί ἔτοπι οἵ πεσ ἀυκδβίίοηβ, νγαὰ5 Ογσιιβ 1π ἃ ροϑβίτἴοῃ ἴο πηα]τα [Π15 στδηὶ (ΕΥ]ε, 43) 3 56. Α πεν ΡΑύδρυαρ, ποῖα {πε ογάεγ Ζεσ. δῃηά [Ἔβππδ (ςοηίτγαϑί Ψ. 48), αηᾶ {πε ραγβηΐαρε (5εε ν. 68 δηὰ νἱ. 2). Βεροῃᾶ γεδγ, (ἀ" (ν ΠΙ ἢ ἰ5 οἴζεῃ σοττεοίεα δἴζεσ ΜΤ) δῃά 3.5 δα “οἵ Πδγῖιβ᾽ (ας Ε6π" τῆς ἐλεύσεως αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον .. .) ἴῃ ἀρτθεπηεπῖ ψΠ ἢ Ηδρραὶ πα Ζεομδγίδῃ ; 566 7ηέγοα. Ρ. τ6 ([οοἱ). Ἐογ 1μ6 σδεογαῖ γεογζ οἴ, τ Κίηρϑ νἱ. 1. {πΠ6 ῥγιεβίβ {πὸ 1 ενϊΐες, (απ Ἰηβοσίβ γα ἢ ΜΎ, οἴ. ν᾿. 63. 58. ΕῸΓ {Π6 Δρ6-] τη οὗ {πε 1 ενιῖεβ, οἵ. {Π6 βεοοη Δ1Ὺ Ραβϑαραϑ 1 (ἤτομ. χχὶϊ!. 24, 27; 2 (ἤτοη. χχχί. 17-19. ΤΠα τεΐεσεμοα ἴο 1ῃ6 ονεσϑίσῃΐ οὗ ἴῃΠ8 νου κ5. Ρσεϑιρροβαβ {πε βίδίθπηθηΐ ἴῃ τ. 57 ψ ΒΊΟΝ 15 ψαηίηρ 'θ ΜΎΤ. Ἐ τ. 9 'ϑ νεῖῦ ςοηΐαβεά δΔηά [Π6 Πδιη65 οὗ {πε 1 Ἔνὶτεβ ἀγα βενεσεᾶ ; 35 μὰ5 ἀοιδ]εῖβ, ἀπά 705. ὃ 79 ροϊπίβ ἴο πε τεδάϊηρ " Κδάπιεὶ (πὰ Ὀτοῖπευ οὗ Γάδ (Ξ-- Ηοάανίδῃ, Ἐ 11]. 40) [Π8 5οῃ οὗ Ατηπηϊπαάδθ᾽; 5ε6ὲ Βαγεῖ, 64 5ε4ᾳ. Μεγυεγ οὔβεγνεϑβ παῖ {πῸ 1,εν 85 οὗ Ηεδηδάδα (νναπίηρ ἴῃ {π6 ρσγεσβαϊηρ τσὶ ϑίθυ) ἈρΡρδγεητ γ νεῖ ποΐ οὗ εχῖς οτὶρίῃ ; 566 οἡ Ψ.. 26. 39 Απα {πεν Κερέ {πε [εαβί 4 Δηα αἰξεγνναγαά [πε σοπίϊπυαὶ Ὀυγηΐ οἤετγίηρ, δηά 5 ιιηΐο {ΠΕ ,οτά. Ἐτοτῃ {πε ἢτϑὲ ἀδν οἵ {πε βενεπίῃ 6 Τῆεν σάνε ΠΊΟΠΕΥ ἢ Νον ἴῃ ἴπε βεοοηα γεδῦ οἱ {ἐπεῖγ σοπηίηρσ υηΐο 8 ἘΞΡΚΑΚ οἵ ῆε Τιοτά. ὙΠεη βϑἰοοά ὉΡ [6βιι5, απ ἢϊ5 5005 Δηα Ὀτείῆγεη, απὰ Κι δάπηϊθὶ ἢϊς. Ὀγοίπεσ, απα {πε 50η5 οὗ 655, Ἐτηδάδθιη, ἀπα ἴπΠ6 8οη5 οἵ [οάδ {πεῸ 5οὴ οὗ ΠΠ||αάπη, απὰ {πεῖγ βοη5 απα Ὀτγεΐγεη, 411 τῆ6 Τιονῖῖθβ, ἢ οπς δοοογὰ ϑβεζίειβ ἰουνναγα οἵ τε Ὀιυβίπεββ, ἰα θοιγίηο ἕο δάναπος {Π6 νου ἴῃ τῆς Βοιβε οἵ αοά. 850 {π6ὸ ὈυΠά θα θυ Πά6α 59 16 τεπΊρ]ε οὗ {πε Τιογά. Απά {πε ρυίεβίβ βίοοά αὐγανεα ἴῃ {πεῖ ναϑϑίπηθηΐβ ὑνΠΠ τισὶ ᾿ῃβίγα- πηδηΐβ δῃᾶ {ταπιρεῖβ, ἀπά {πὰ Τ,ενίεϑ ἐΠῈ 50ῃ5 όο οὗ Αϑαρῇ ψ τ {Ππεῖγ συ 415, ϑἰπσίησ ϑοηρϑ οὗ τπδηκϑρίνίηρ,- απ ρῥγαϊδίησ 1ῃ6 1ιογά, δἴζεσ {πε 61 ογάεσγ οἵ αν α Κίηρ οἵ ἰϑγβεὶ. ἈΑπα ἴμεν βδὴρ δἱοιά, ργαϊϑίησ {πε Τιογά ἴῃ βϑοῆρβ οἵ {ῃδηκδ8- σίνίηρ, θδοδιιθε ἢἰβ σοοάηεϑβ δηα ἢ5 σίοῦν δία 62 ἴΟΥ Ενεῦ ἴῃ 81] ϑστϑε]ϊ. ῚἈηά 411] {πε ρεβορὶε βΒουηαεα ἰγαπηρείβ, απ ϑπουΐϊεα νὴ ἃ Ἰἰουά νοῖςε, βἰποίηρ βοηρβ οἵ {ῃμαηκβσίνίησ ὑπο {πε Τοτὰ ἔογ τῆς τεαγίησ σΡ οὗ {πεῸ ουδὲ οὗ ἐπε 63 1 οτά. Αἶβθο οἵ {πε ρυίεϑίβ {πεῸ 1 ενϊεβ, δηα οἵ {πΠ6 πεαάβς οἵ {πεὶγ [Δ πΊ1}165, ἴῃς αποίθηϊθ ῆῸ Πα ξεξη {πῸ ἰογπιεῦ Ποῖιθα οαπΊα ἴο {π6 ὈυΠάϊησ οἵ {15 ψ ἢ Ἰἰαπγεηΐδίίοη δηα σγεαΐ νεερίησ. 64 Βυιΐῖ πηϑὴν νυ] ἰγαπηρεῖβ δηα 1ον σὐορείδαί νυὶῖἢ 65 Ἰοιιά νοΐςε, ᾿ἰπϑοπηιςῇῃ {Ππαΐ Π6 ρεορὶε Πβαγὰ ποῖ τῆς ἰγυπηρεῖβ ἴοσ ἴῆς τνεερίηρ οὗ [Π6 Ρβορὶδα: ἔογ τῆς πλυϊτπἀς ϑουπάεα τπηδγνε]]οιιϑὶν, 50 {παῖ ἴἴ ννὰ5 Ὠδαγά αἷδγ οἤ,. 66 ΜΝΠετγείοτε νῃεη {πε δῃαπηῖεβ οἵ πε {ΡῈ οἵ Τυάδῃ «δηὰ Βεη)απηῖη Ὠεαγά [{, {πεν σᾶπὶε ἴο Κηον νν πα {παΐ ποῖβε οἵ ἰγιπηρεῖβ 5ῃου]α τηθδη. 67 Απὰ {πεν ρεγοεϊνεά {παΐ ἔμεν ἐμαὶ ννεγε οἵ {πε οαρεϊντν ἀϊά Ὀυ1Πἃ {ππ ἐεπηρὶα ππηΐο {πῸ 1 οτά, 68 ἰῃς ἀοά οἵ ἴ5ταε]. 80 {πεν ννεπί ἴο Ζογορδθεὶ Δ η4 6515, δῃά ἴο {δε Ἵῃϊεΐ τπηδη οἵ {πῈ ἔδγη!65, Δηα 5αἰά υπίο {ῃεπὶ, Ννε Ψ1}1} Ὀυ1 ἃ τοσείπεῦ ἢ γου. Ἐον ᾿νε ᾿πΠἸκεννίϑε, 85 γε, ἀο ονεν νου Τοτά, ἀηα ἀο 5δογίῆσε τππίο ἢἰπὶ ἔτοπὶ {ΠῈ 69 59. βἰοοᾶ, 50 (ἃ δηά βοῃς Μ|55. οὗ ἴδε ΜΤ. Ι ἘΞΌΒΑΘ ὅ. 58- 69 βίρῃϊς οἵ {πε ννοῦκ οἵ ἴῃς οιιβε οὔ ῃς ογὰ. ὙΠεη ὁ βίοοά [εϑῆια ψ ἢ ἰθ βοὴ δηὰ ἢϊ5. Ὀγείῃγεῃ, Καάπηϊθὶ απ ἢἰβ ϑοῆβ, {πε βϑοηβ οὗ ᾿υ δῇ, ἴο- σείῃοῦ, ἴο πᾶνε {πῸ ονεῖϑιρῃΐ οἵ {πε ννογκπίθη ἴῃ 1πῃ6 Πποιιβε οὗ ἀοά: πε 5οη5 οὗ Ηεηδάδα, ν ἢ {πεῖν 5οη8 δῃᾶ {πεῖγ Ὀγείῆγεη {πε 1 ονῖῖα5. Απά το ννῃεη τῆς ὈυϊΠάογβ ἰαϊᾷ πε ἰουπάδίοη οἵ {πε τε ΠΊρΡ]6 οὗ {πε 1 οτά, παν δεῖ {πῃ ρτίεϑίβ ἴῃ {ΠΕ6ῚΓ ΔΡΡΑΓΕὶ νι ἢ {ταπιραῖβ, ἀπα {πε 1 ανίῖεβ {ΠῈ 50Π5 οἵ Αϑαρῇ νυ] ον πη 415, ἴο ρύαῖβα 1Π8 Τοτά, ἰοῦ {πε οτάεγ οἵ Ἰθανι Κίηρσ οἵ [ϑγδεὶ. Απᾶ {μὲν 58 ηρ᾽ ΟἠΕ ἴο ἀηοίΠει ἴῃ ργαϊϑίησ δηα οἰνίησ ἘΠ8ΠΚ5 υηΐο ἐπε Τιογά, σαγῆγιρ, ἘῸΣΓ Πα ἰ5 ροοά, ἴογ ἢΪ5 τηετον δηαηγεί ἴον Ἔνεῖ τονναγα 15γα6]. Απά δΔ]] τῆς Ρβορὶε 5βῃοιΐεά ν ἢ ἃ στεαΐ ϑῃοαΐζ, θη παν ΡΓαἰβεα {πε Τιογά, θεσαυβα πε ἰουπάφίίζοη οἵ {πε Βοιδε οἱ ἴπεῸὶ Τιογά ννὰ5 ἰαϊά. ». Ι Βυΐ πιδην οἱ {πε Ργεϑίβ δηά Τιονιεβ απα πεδαβ οἵ [δίμεγθ᾽ ζοϑιδές, πε οἱά πιδη {παῖ παά 8εεῆ {πε ἢγϑί ἤοιιβε, νἤεη της ἰουπάφτίοη οἵ [15 ποιιθε ννὰ5 ἰαϊα Ὀείογε {Πεῖγ ευ65, ννερί ψ ἢ ἃ Ἰουα νοῖςε ; απ πηδην 5ῃουΐεα δοιαὶ ἰοῦ ον : 80 {παΐ {πε ρεορὶβ Ἵσοι]ὰ ποῖ ἐ15- σε {πε ποῖβα οἵ τῆς 5ῃοιυΐ οὗ ον ἴγοπι {πε ποῖβε οἵ 1Π6 ψεερίηρ οἵ ἴῃς ρεορὶε: ίογ [πε ρεορὶε Βῃουίεα νυν] ἃ ἰουα βϑῃμουΐ, απ {ΠῈ ποῖβα ννὰ8 Βεαγὰ αἷαγ οἱ. Νον ψνῃεη. {πῸὶ δαάνεβαγίεβ οἵ [πάδῃ δπά δι Βεπ]απηίη πεαγά ἐπαΐ {πε σμ] άγεη οἵ πε οδρ- εἰντν ὈυΠ]Παςα ἃ [ΕΠ1ρΡ]6 ππίο {πε Τιογά, πε αοὰ οὗ [ϑγ8ε] :; "ι ῳ.ο τὸ ἴπεη {παν ἄγαν ΠΕΔΥΓ ἴο ΖεγαθΡΑΡΕΙ, αῃὰ ἴο πε πεδάβ οὗ [δίμειβϑ᾽ ἀοζίϑσα, απ ϑαϊὰ ππηΐο {πεπ|, Γ,εἴ τι θ. 114 ν ἢ γοι: ογ ᾿νε βεὲκ γοῦν (οά, 85 γε ἄο; δηὰα νὰ ἀο βδογίῆοε τπΐο Ὠϊπὶ βδίηοε {πε ἄδνβ οἵ Ἐϑβαι-ῃδάάοη Κίηρ οἵ ὅτ. ἘῸΥ 1Πε τεΐγαϊῃ 566 2 (ἤτοῃ. ν. 13; δηα ββϑρεοΐδ!]ν [6τ. Χχχὶ. 10 566.» ἃ ΡΙΌΡΠΕΟΥ οὗ {πε τερορυ]δίηρ οἵ της ἀδβεσὶ Ἰαπὰ (ςἔ. “. 7 564.), ΙΟῊ 15 ΤΟ] οννεὰ Ὀ. 1Π6 ῥσόυηϊβα οὗ {ΠῸ 1464] Κίῃρ (νυ. 14-|,δ). 62. Ξουπᾶςεᾶ, 5ῃοιυίεα, Δρρδτυθηῦν ἀου]εῖ5 οὗ ἸΝῚ ; οἴ. ᾿. 64 5εᾳ. 63. σάπια (1. 6. ὮΝ 3), θὰς ΜΤ' γιαϑιγν (Ὁ) 15 νναῃτίηρ. [Π6 ἔοτγιηθσ Ποῖιβα... 4γ6ς5 :- εἴ. Ηρ. 11. 3 (Ὠ υιυ5). οἴ. ΝᾺ, χί!. 43. «7 Ε ἘΌΝ. πρ. Ζῴε ἡγε λοιεδο δία) ογ1 115 γοτγααίΐζοι, τὐλιό7ι ἐλὴς ἀοιέδο εὐας ὀεγογε ἐλεῖγ ΕῸΓ [Π6 τ] ηρ] Ωρ οὗ ον δῃηὰ βοῖσζον οἴ. 45 ἰχ. 5ο-4, δῃὰ ἴοσ {ΠεῈ ᾿αϑὲ ννογάβ οἵ ὑ. 65, ΕΖκὰ 8 ΤῊΣ ϑδιηατίϊδῃ ορροβί[οη. ν. 66-73 Ξε Εὶ ἶν. 1--5, 24; οἵ, 705. χὶ. 4 3-4, δὲ 84-8. Τῆς τϑβὶὶ οἵ 1Π6 ορροϑίτἰοῃ Ἰηἀ]ςαία5 [δι [Πετα σου] πανα θΈθη ἢο ἰᾶῦρε τείχη οὗ 6Χ}1]65 ἑοστπεα ἢ 1Π6 ἄξογεα οὗ ἃ σεπεσοιβ Κίηρ. 705. (ΧΙ. 2 1), ΔΑ ΤΔῺΥ ΠΊΟάΘΓη 5ΟΠΟ]ΑΥ5 αἰζεηρί ἴο Ἔχρ δῖ {Π6 διισςαββ οἵ ἴΠῈ ὁορροῃεηΐβ, θυ 1ῃ6 Θδσῆδα- Ραρυτὶ ἔτοπὶ ΕἸΘΡΠ ΔΉ Πα ΡῬτονε {Πδῖ, ν ῃαΐενευ πᾶν πᾶνε Ὀεθῃ 1ῃ6 σαᾶ56 1 Ογσιβ, δι γ565 ᾿νὰ5 τεδαν ἴο δϑϑὶϑί ἴπΠ6 εννβι Μοζβονεσ, Ηδσσαϊ δηα Ζεομαγδῇῃ ἄο ποῖ τοίεσ ἴο δὴν Ρεγϑιϑίϊηρ ὁρροϑβίτοη οὗ ἴπΠ6 Κιπὰ Ππεσα "πη ρ]16 4, Δη4, δοσοτγαϊηρ ἴο [ῃς ἐοσπλου, νἤΘ ἢ τῆς ΤαΠΊρΡ]Ὲ ννὰ5 ε{]Ππλδῖε]ν τα κθ ἴῃ ΠαΠα 1ῃ {Π6 τορ οὗ ΤΑΥ5, ποῖ δχίθσηδὶ ἢϊβίογυ, Ὀὰϊ {πΠ6 ἀδϑίσε ἴο τϑῖηπονε ἴῃ6 ἀϊβίσεββ σδιιϑαα Ὀγ 1Π6 [δἰϊαστα οὗ {ΠῸ σαὶῃϑ ννὰβ ἴΠ6 τηδὶη δοΐοσ. ὍΤῃα ἴευπῃ Ἐπαιηϊο 5 ({. 66) 15 ΔρΡρ] ΙΕ ρτοβρεςείνεὶ ν (Κει.55), ἀπά, 85 Ἐννα]α (103 ἢ. 4) τειηδσκϑ, [15 βενεσε ἀδϑὶρπδίίοῃ ΟὨΪν ὈΕ]οηρϑ ἴο {6 ἰαίεσ ρετὶοα τῇ ψνῃ]οἢ τς πιαΐμπδὶ] Βοϑ. ΠΥ οὗ τῃ6 πεϊρῃθουτβ οἡ ΕἸ ΠΕῚ δ᾽άε μαὰ αυς Ὀτοκεῃ ουϊ. ἴη ἔδοϊ {Π6 ϑιζπδζίοη ἴπ 66 5666. 45 ΤηδηΥ ππῃἰχιβί- γγνοστηΥ ἐεαΐασεβ (59 ανεῃ Μευοσ, 119 5664.; 124 5ε44. ; (ΟΥ,ΩΙ], 7ηέγο(. 252), ἀπ [Π6 ΡῬσόροϑβδὶ οἵ Κοιηῃβίεϊη (15, 20) ἴο Ὁ5οΥθε 47-55 δηὰ 56-73 α ἴο 1Πε τεῖρῃβ οὗ Ογύιβ δηὰ Πδυῖὰβ τοβρεοίίνεϊν, [ΠΟ ΡῊ ᾿πϑυβηοϊεπξ ἴῃ ᾿ἰ5ε]ξ, ΠΠυϑίταῖϊεβ {ΠῈ ἀϊβῆουῖεβ. [πάρδεα, 41} της ᾿πάϊσαίοηβ ροϊηΐ ἴο δὴ ᾿π|114] ἀΌβεηοα οὗ ϑαπιατιίαη Ποϑι ν (5εςῈ ΤΠ ανίθβ, 81), απ {Πεγα ΔΥΘ 5ΟΙΠ6 5{ἸΚΊηρ᾽ Ταβο Ὀ]αησα5 Ὀεΐννεεη {ΠῸ6 ἀεδίδ}}]5 πεσε δηὰ ἴῃ Ν 1. ἵν. νὶ.» [ῃς σεϊατίοη Ὀείννεθη ὑ. 6δ 564. δηὰ Ν 1]. 20 Ῥεΐηρ Ἐβρεοίδ!ν ἱηιεγεϑιϊησ. 866 7ηήγοά. ὃ 5 α, ὦ, ὁ (επά). 40 ἘἜΞΡΚΑΞ Ἴο μι 7 [Ὁ] ͵ Ἴ ῳ. Ι ΕΞΌΒΑΒ ὅ. 69--8. 1 ἄαγνϑβ οἵ Αϑραβαγείῃ {πε Κίηρ οἵ {πε Αϑβϑυυίϑῃβ, νῆο Ὀγουρῃΐ τι5 Πἰῖμεσ. Τηδη Ζούοόοραθαὶ δηὰ 76βϑὺ5 δπᾶ {πε ομίεξ πηεη οἵ {πΠεῈ [8 Π}1}168 οὐ 15γδεὶ 5814 υπίο ἐπεπὶ, [ἰ 15 ποῖ ἴοσγ νοι ἴο Ὀυϊ]ά {πε Ποιθε ππίο {πε Ἰιογά ουὐγ αοά. δε ουζϑβεῖνεβ δ'οηθ ψΜΜ1}} Βα1Πἃ ἀπο {πε 1 οτγά οἵ ϑιδεὶ, δοοογά- ἴῃ 85 Ογίιβ με Κίησ οὗ {ῃε Ῥεγϑίδῃηβ δίῃ σομηπηδηεα 5. Βιυΐ {πε πεδίμπεη οἵ τῆς ᾿ἰαπά Ἰγίησ ἤδεανν προ {Π6 ᾿ππδὈϊδηΐβ οἵ [πάξθα, δηά Πο]άϊησ {παπὶ ϑίγαιί, πἰπάθυεα {πεῖς ὈυΠάϊηρ ; δηα Ὀγ {πεῖν βεογεῖ ρἱοῖσϑ, απ ρορυ δῦ Ραγϑιι βοῇ 5 Δ Πα σοτγητηοίίοηβ, παν Βιπάδγεα ἘΠ βηϊϑῃϊηρ οἵ 1πῈ ὈυΠάϊηρ 411 {ΠῈ {π|ὲ {Ππαΐ κίηρ υταβ ᾿ἱνεά: 80 {πεν ψεῦε πίπάεγεα ἰοη ὈυϊΠάϊησ ἴογ {πε 5Ρ86Ε ΟἱἉ ἔννο γεϑίϑβ, 1ΠῚ}} [Π6 γεῖρῃ οἵ 1)αγίμ5. Αβϑυγία, ννῖο ἢ Ὀγοισ ἢ 5 ἀρ δΙΠεγ. Βιυΐ Ζειιθ- ῬΑΡΕΙ, απά 76βῃιια, απα {πε τεϑὶ οἵ ἴῃς πεδάβ οἵ (Δι εγθ᾽ ἀοπδος οἵ [5γδε], δαὶ πηΐο {πεπὶ, Ἧε πᾶνε ποϊῃίηρ ἴο ἀο ψ] ἢ τι5 ἴο Ὀμ114 4η ἤοι56 ππηΐο οἱ (οά; Ρυΐ νγε ουγβεῖνεβ τορείμευ νν}}} Ὀα1Πἃ ππίο τῃ6 Τιογά, ῃε (οά οἵὨ 15Γ8ε], 85 Κίηρ ὥγνγαβ {πε Κίηρ οἵ Ῥείϑία ἤδίῃ σοπιπηαπαθά τι5. ἼΠεη {Πα ΡΘοΟρΙῈς οἵ ἴμε ἰαπά ψεακεηθεά {πῸ6ὶ παπάβ οἵ τῆς ΡῬεορὶες οἵ 7844}, δηπα {του θα {παπὶ ἴῃ Βυ!]Πἀϊηρ, απ Ὠἰγεὰ σουηβαι]οῦβ ἀρϑίηϑέ {ΠΕΠῚ, ἴο {τπϑίγαΐε ἘΠΕῚ ΡαΓΡροϑβε, 41} {πε6 ἀδνϑ οἵ γυιβ Κιίησ οἵ Ῥείβίβ, ὄνεῆ πη{1] {πε γεῖσῃ οἱ 1)αγίι5 Κίηρ οἵ Ῥεγϑβίδ. ΤΠΕεη οεδβϑεά {πε ννοῦκ οἵ ἰῃε Βοιβθε οὗ ἀοά ψῇϊοῃ ἴ5 αἱ [ϑγιβϑαίεπι; δηά [ἴ ἘΖΕΚΑ 4 33 4 - 24 σεαϑεά πὑπίο {πε ϑεοοηά γεαῦ οἵ {με τγείρῃ οἵ ΤΠ ατῖα5 Κίηρ οἵ Ρεγϑβίδ. Νον {πε ῥρτορμεῖβ, Παρραὶ [6 ριορμεῖ, δπά 51 Ζεοματίδῃ {πε σοη οἵ [44ο, ργορῃαθϑίεα τπηΐο {πα 69. Αβραβαγείῃ ((1λ), τὴρ. ““ςὁδαεαῤηἼαζά (Β δῃὰ ρδᾶχίν 35), 'ὰι 1, αχορδαν; 566 ΤΟΙΓΕΥ, 69 ἢ. 705. μαὰ5. 58}4]- ΠΊΘΠΘ5ΕΥ (οἴ. Εὶ ἰν. το (ἀ" δηα ΤΟΡὶς 1.}); ΠῈ δϑουῖθεβ {ΠῈ οτἱὶρίῃ οὗ {πε ϑδπηδγϊῖαηβ το (αΐπα δηὰ Μεάϊα (ἢ 85, οἴ. ὃ 19), Δη4, ἴῃ 815 νεγϑίοη οἵ. 71 (μετα Ογσγαβ Δη4 ΤΠ) γ115 ἀγα ἀϑϑοοϊαίθα), Δ]|]ονν5 {ΠῈπΠὶ ἃ Πα Οἱ ΠΕΥΓ ΡΕΟΡ[65 ἴο σοῖηα ἴο [ΘΓ 5816 ΠῚ ΤΟΥ ϑΜΟΥΒὮΪΡ (51 Π|11Υ]ν χν!]]. 2 2). 70. ἔογ γοῦ, πιρσ. 207. τὲ5 αγιαἶ γοιε ((τΆ, 45). 71. αἴοπεα; Ε Ζορείλθ7, νι Ἀϊο ἢ νοι] ΒΕ τηογα ἀρρτοργίδαίε ἴῃ Ἐ ἰν. 2. 566 2 (τοῃ. ΧΙ]. 5-12, χχν. 7; 8η4 2 Κίηρβ χν]]. 7-41, Χν]]. 12. 72 5ε6α. ᾿ἱγίηρ Βεᾶνν, ἐπικοιμώμενα (ΒΑ), ἐπικοινωνοῦντα (1.), εγιέες αἰεέοηι ἔθ7γ7α6 ψίέαδ ςοϑηγιχέαε ὁγαγιέ (33), “ται Ε͵Ε δεῖ ονεὺ {πε (2). ΕῪ. ΠσΟ0η]. ἐπικείμενα. ΠοΙάϊηρ {πε} βίγαϊί (πολιορκοῦντες), πιρ. ὀε5ίορί ἔοι. ὃν {πεῖς βϑοσγεΐ ριοίβ, ὅσ., τηρ. ἐδακίϊγι 216 φεοῤῥε αϑίγαγ 221. σοτέγισσί αγιε γαΐδΊ7ι 202)221;10]20715: καὶ βουλὰς (ἐπι- βουλάς, Α) καὶ δημαγωγοῦντες (-ας, ΒΡ ; δημαγωγίας, Α1,) καὶ συστάσεις (ἐπιστάσεις, 1.) ποιούμενοι. 866 ἔισίπετ, Μοιυ]ΐοη, ΖΑ ΤῊΣ, χχ. τ ϑεᾳ. ΤΠ ἰαηραδαρε (Ε ν. 4 564.) ἱπΠ1ρ|165 1πδΐ 1πΠ6 [ενν5 ψεε βἰαηάδγεὰ δἱ ἴπεῸ6ὶ Ῥείϑδιδη οουτί (Ἀγ]ε, Βεσίμο]εῖ) ; [Π6 ψῃΟ]Ὲ ϑιτπϑίϊοη 15 1] πϑίγαϊεα Ὁν Ν ἢ. 11. 19 564., ἶν.» ν]. 73. ἴογ {πΠ6 βρβεε οὗ ἔννο γβαγβ; {με ΜΤ' 15 σούγεςιν γερτοάποαβά ἴῃ 35 11. 30; 566 “Ζρηέγοκ. Ρ. 17 ς. 705. (δ 89), νῆο Πδ5 Π]16ἀ ἴῃ {πΠῸ βὰρ Ὀεΐννεβεῃ 15 11. 15 δη4 1Ἰό (ὃ 19) δπ4 σοῃϑβιβίθηςν ρἰαςεά 2 ν. ἴῃ {πε τεῖρῃ οἵ Πϑατῖ5 (ΠΟ σΔΥΤΙῈ 5 ουὐΐδ 1ῃ6 ψΊ]5ῃ οἵ Ογτα5), τεΐίειβ ἴο ἴπε ἢδνν ορροϑβιί(ιοη (ἃ 5 ἴῃ 1πΠ6 ἄδγϑβ οἵ Ογγιιβ δῃηά (διηργυ565), ᾿ρῆοσγαβ {πε δοίτα] ςεϑϑδίοη δηα {ΠῈ ἔγεϑῃ “ Ῥερ: πηηρ᾽ (Ε νῖ. 2), ἀπ Ρᾶ5565 οἢ ἴο {Π6 ν]ϑὶϊ οἵ Ταζίεηδί. Νον [ἴῃ {πε βεοοηά γεαΐ οἵ {πε τεῖρῃ οἵ 1)αγίιι5, Αρρειβ δηα Ζδομαγίαβ ἴΠεῈ βοὴ οἱ Αα6ο, {πε Εογ {Π6 βριἰ οὗ {πε τερὶυ, οὗ. ΝΕ. 11, 20 δηά ΤΠ του !]άϊηρ δηα σομρ]είίοη οἵ {πε ΤΈΤΏρΙ]6 ἴῃ {Π6 τεῖρῃ οὗ Πυῖβ. ν].--ν]]. τ Ἐ ν.--νὶ., οὗ, 705. χὶ. 4 1-ὃ, ψῇοβε ἰγεδίτηθηΐ οὗ {Π6 τηδίεσιαὶ 15 ΠΙΘῊΪΥ Ἰηβίγαοίίνα. (4) ἴῃ ΜΤ' [πε πασαίϊνε, αρατζί ἔτοτῃ Εὶ νὶ. 19-22, 15, {κὲ Ἐὶ ἰν. 8-24, ἴῃ Αταπηδῖο, δη4 [Π6 ἀϊἸδ]εοΐ, ΓΠΟυΡῊ ἴῃ οἰοβα ἀρτεεπιθηΐῖ ψ ἢ Εσ.- ΑΥαπ,.- ΡΑΡ τ οὗ {πΠῸ ΠΕ σεηΐ., 15 σθυίβϑι η]ν Ἰἰδίευ ἢ 566 Βενδῃ, Ζ72)αγιῖθέ, 34; Τ. Νό]άεΚε, ξεν. Θγ12. χχῖν. 624: Α. Καιυρμδιβεη, 10. ΤΟΙῸ ἢ. 1; γίνε, 227. 504, 515; ΤΟΙΤΕΥ, 161 5δεαᾳᾳ. Τῇῆε Ἔχοεσρίβ 5ῆονν 501ὴη6 ἴσϑοββ οἱ ενν]5ἢ σο]ουσίηρ Δη4 οὗ σοπιρ!]δίϊοη δηα δα] ϑίπηεηΐ (5ες 5 νὶ. 8, 18, 23, 26, 33), ἀπ 1ῃ6 ψγ»ῆο]6. σοῃοϊπα 85 νυ] δῃ δοςσοιηΐ, ἴῃ [Π6 ΟΠ ΤΟΙ ]οσ᾽5. βίγ]ε, οἵ {π6 ἀδάϊσαίοη οὗ [Π6 ΤεηρΙ6. Τὸ ψῇῆδί εχίθηϊ στεβῃδρίηρ ΔΠα ταν]βίοη Πᾶνα θβεη εἤεοίεά 15 οἵ σουγβα πποετίδϊη (5εα ΤΟΥγαυ, 142 56464.). 5 15 ββϑρεοίδ!ν ποίε- ὙΜΟΤΙΗΥ ἔοτ 115 ἀου ]εῖβ (ν]. 5) 10, 12; 15, 28, 566 ΓιτΊ ΠΥ Μδτγα. 44 564:), Ρευρ! εχίπῃδ' ρΡαγαρῆταβαβ (68. δ. νὶ. 19 5684.,) 26 5644.), ΔιηΑ [ΟΥ ἃ ἔδνν 1πἰεγθϑίϊηρ πηδίεσίαὶ νυ Δί] ΟΠ} 5 (566 νὶ. 4, 18, 26 56ε4., 32, νὶϊ. 1 566.) 5. 564., 9). (ὁ) ὙΠε παγγδίϊνε σεργεβθηίβ ἃ Ζθδ]οι5 5ϑῖσαρ δηχίοι5 ἴο ἀϑοθσίαϊη νν Βείμοσ [ῃ6 7εννβ Πα σθδ]}ν τεςεϊνεα ρογηη βϑίοῃ ἔτομη ΟΥΤῚ15 ἴο ται 114 {π6 τε ρ]6. Η]5 ργοσβάυγα 15 46 ξουΠ18] (ςἔ. Εἰ ἵν. ὃ 5644.» ςοπίγαϑε Ν. ἵν.» ν].), απα Πατῖαβ, μανίην Τουηα τΠ6 “τπειποσδηάαπιλ᾽ οὗ Ογτιιβ, ποῖ ΟὨ]Υ σΟΠΗΓΠῚ5 Ππαΐ Κιη σ᾽ Ρουπΐββϑιοη, Βαϊ σοαβ {τ ΠΟΥ ἴῃ Πὶα απ νοίεηςα. ΒΌΘΝ ἃ γερσθβθηίδί θη Ἀρσυεα5 νν] ἢ {ΠῈ {γα ΠἸΟΠ8] ἔτ] ἢ 4 ]]1η 655 οἵ Πδτῖα5 (5εε 4150 νὶ. 26), Βαϊ αἰτευ]ν σοηΗ͂ϊοῖ5 ΙΓ Πα ον ἄδοτεα δἰτεααν ρίνεῃ ἴῃ Κ ᾿ν. ὙΠ νοτάϊηρ ἄο65 ποῖ βυιρρεϑί {Ππδΐ {Π6 7 ενν5, νεῖ Πευ Ὀεΐογα Οὐ δζεσ [Π6 ἱπίθγνεηςοη οὗ Τατῖα5, ΕτῈ τε γα α ΤῸ ΔῊΥ δοΐ οἵ Ἰογαϊΐυ, 6. β. ἃ βιίηθηςσα ἔτοπι {ΠῈ ᾿ΠΕΠ]ρ 65 δὲ ἢΪ5 βισοθθβϑίοη. ΝΟΥ ἀοεβ ἴξ ροϊηΐ ἴο ΔῺΥ 56τῖοι5 ϑδηλδυιαῃ ΠΟΒΕΠ]1ν (5εε Κοβίεσβ, 7. 7. χχχὶ. 545 5ε4ᾳ.; Μεγυεσ, 124; 56]11π|,..567. 88). [ἢ τππ5 ἀρτεαίηρ ψ ἢ Ηδρ. Δηα ΖΕΟΗ. ᾿ξ 4150 4065 ποΐ βίαίε {πὲ {πε 76 νν]5 ἢ Ὀυ]] εσ5 γΈσα Ἔχ ]65 ἔτοτῃ ΒΑΡ υίοη (Κοβίοιϑ, 26; σοηϊγαϑὲ {ΠῸ ΕΧρ ΙοΙς ἘΣ ἵν. 12 ; 566 οῃ ΑΕ νὶ. 5, 18). ΒΟΙἢ βοιιοεβ Ἀρτεα, ΠΊΌγθονεσ, ἴῃ ἀδίϊηρ {πε ἰοπηα!πρ οὔ [Π6 ΤΕΠΊρΙῈ ἴῃ ἐπ βεοοπά γεν οἵ Τρδτῖιϑ (5ε6 οἢ ν]. 1 564.), ἀπ [Π15 παγγαίϊνε, ᾿πΊΡΙυγ]ηΡ παΐ [Π6 Ὀυ]]ἀϊηρ ννὰ8 ἴῃ οουτβε οὗ εγεοίίοῃ, τηϊσ ὲ θὲ ἴδ Κεη ἴο τείευ ἴο ἃ 5]15 Ἐν Ἰαΐεσ ἀδίβ. (2) 1 τὰγοννβ ἀποίμεῦ ΠρΡμς ἀροη 1Π6 ἄδογεε οὐ Ουτὰβ (ν]. 17-20, 24-26, 566 1ϊ. 1 5644.). [{ σοπῆγπη5 {δε γεΐαση οὗ 1Πε νε55ε15 (ςοηίγαϑβί ἵν. 44, 57), θαΐ βρῖνεβ ρσοπηίηθεησα ἴο ΘΠΈΒῃ δ ΖΖΑΥ (ςξ, Ἐ 1.) ἀπ ποῖ τὸ Ζεγαθθαθεὶ (Ε 111., 5666. οῃ Ε νὶ. τὃ 5ε4ᾳ.). Ὑεβ6 ἵνο δῖα Ἰάβηι[ἤε ΟΥ̓ Πϑιπηοηϊβίβ (5εῈ 18, 27, 29), Βαϊ ἴο {πε ἰδίζοσ δἴοπε ἄο {πε ἱπάερεπάβηϊ ΡΓΟΡΠΕΟΙΕ5 Ἀβουθ6 ἴΠ6 σοΟΠΠΘησοιηθηΐ ἀπ σοπιρ]είίοη οὗ [ῃ6 ΤΕΠΊΡΙ6 (5εε ἤρέγοώ. ὃ 4, 11). [π δά ιτίοη ἴο τη Ϊ5, νυ ἢ}]Ὲ νὶ. 1 56. τεϊδίε {πε " θεριπηϊηρ Ὁγ Ζεῖ. δη4 [65ῆπ8, [Π6 σοηΐεχί σοπηρίηεβ ἴῃς τερσεβθηϊδίίοῃ οὗ εοϑἝ7ιήφοτές ΟΡΘΓΔΙΙΟΏ5 5266 {Π6 τείυγῃ οἵ 5 Π6βῃ 8 ΖΖαγ (Εὶ ν. 16) νν]ἢ ἃ σοτηρ]είς σαϑϑδίίοη (ἰν. 24) νν μΊ ἢ 15 δεισι δυϊεά το {πε ἄδογες οὗ ἃ Ρεγβίδῃ Κιῆρ. 56:6 ἔσσίμου ηέγοα. ὃ 6. Οπ [Πα ἰεχί, 5εβ 4150 Τουταυ, 189 5ε6464., 2ΟΙ 5666. 1 566. ΤΠΕ ΟΡΕΠΙῺΡ νεῖβεθ δρτθα ψ] Ηδρ. ἴῃ 16 δία οὗ ἴπη6 Ῥεριπηΐηρ οἵ πε Ὀυμ]άϊηρ, γεῖ μοὶ ὁ Βεΐοτε ἃ βίοπε ν 5 ἰαϊ ἃ Ὡροη ἃ βίοηβ᾽ (Ηδρ. 11. 15), θὰ δἔϊεσ ἃ σοπιρ]εῖα σεϑϑαίίοη (Ε ἰν. 24); ςοπίγαβι, μονγενϑσ, Ψ. 20 Ῥεΐον,. Αἀᾶο, πηρ. Ξαάέμ ((ὰ5). Α 2 γ2ε5: Ζεοματίδῃ 5οη οἵ [Δ40 ἰ5 πχεπιϊοπθά ἴῃ πε τἰπλε οὗ Τ} οἱαϊκίπι τπῈ βοη οὗ [βῃυα 41 ΕΞΡκας 2 9 4 6 Ἶ 8 9 ΙοΟ Ι ΕἘΘΌΚΑΘ 6. τ-τὸο ΡΓΟΡΠεῖβ, ργορῃεϑίθα ὑπίο ἴπῸὸ [εν ἰη 7ενγν | [ενν8 1Πῃδὲ ννεσε ἴῃ [πάδῃ απα Τδγιβαίεπι ; ἴῃ {πε Δηα Τεγυβαίθπὶ; ἰη {πΠ6 παπῆε οἵ {πῸ 1 ογά, ἴῃς παπιε οὗ πε (οὰ οἵ ἴϑγαεὶ 2γοῤῥεοσίφαι 116} απο (οά οἵ 5Ὁδεὶ, 2γορλεσῖσαὶ ἐλεν υπῖο ἴΠῈπ|. ὙΠεη {Πεπ|. ὙΠεπ τΌ586 πρ ΖεύυαθΡαθεὶ {πῃ 5οη οὗ βίοοα ὑὉΡ Ζογοραθθὶ {πε βοὴ οἵ ϑ8]δίῃϊεὶ, αηὰ ᾿ ϑῃβδ εῖεὶ, ἀπά [Ἄϑῆπα {πε 8οη οἵ [οζαάδκ, δπά ]εϑ5 [Π6 δοῃ οἵ Ϊοββάεϊκ, απά Ῥερδὴ ἴο Ὀυ14 1 θεραὴ ἴο θυϊὰ {πε ποιβε οὔ ἀοα νῇῃϊςοῃ ἰ5 αἵ της Ποιυβε οἵ {ῃε 1 οσγὰ δ [εγιιβ8]6π|, [Π6 ργορῃείβ [6 υβα!επι; δπά νυν ἐπαπὶ ννεσα {πε ρτορπείβ οὗ οἵ {πε Τιογὰ Ῥείηρ ψ τ {Πε6πὶ, αηαὶ Πεϊρίπρ μετ. ᾿ αοά, ΠεϊΙρίπρ' {Πεπὶ. Αἱ [Πδ 58πιε {{π|6 σαπηα τππίο {Π6π|. σ᾽ ϑίπηθ5 {ΠῈ ΑἹ {πε ϑδπΊε {ἰπιε σαπὶα ἴο ΘΌνΕΓΠΟΥ οὗ ϑγτγία δηα Ῥῃαξηίοίϊα, ἢ ϑαΐῆγα- {μετ Ταίίεπαί, {πΠεῈὶ σονεῦποῦ Ῥεγοπα {πε τίνεγ, ὈυΖαηα5 δπα Π15 σοπηρϑπηίοῃ5, Πα βαϊα ππίο ἴΠ6 πὶ, απά ϑῃεῖῃαν- θοζεπαΐ, απ ἐπεὶγ σοπιραηΐοηδ, δηὰ Βν ψῇοβα δρροϊηϊπηθηΐ ἀο γε θυ ἃ {Π15 Ποιιβε ᾿ βαἱά {ππ5 υηΐο ἴἢεπι, ΝΠ οΟ ρανε γοι 4 ἄξοῖες ἴο Δ Πα [Π15 τοοῦ, δηα ρεγίογπι 411] 1ῃΠς οἴμεῦ {πἰηρϑῦ Ὀυ114 {Π|5 ἤουβε, πα ἴο βηίβϑῃ {Πϊ5. νν4}}} ΔηΔ νῃο δἵα {πῸὸὶ ὈυμΠάδγο ἴπαΐ ρεγίογπι ἔπαϑε Τἤεη τηϊηρϑῦὺ 5Ρ8Κε ννα υηΐο {Πεπὶ αἴϊζευ {Π|5 πηαηηεγ, ΝΝ ας ἂύε ἴῃς ππΊ65 οἵ ἔπε πηδη {Παΐ τηακε {π|5. θυ] αϊηρΡ Νενεγμα]εθ ἴΠῈ εἰάθγβ οἵ {πὲ [ενν8) Βαΐ {πε ἐγε οὗ {πεὶγ οα ννὰβ ἀροη {με εἰάδγϑ οἵ οὈίαϊπεὰ ίανοιγ, Ὀθεσαιιθε πε Τιογὰ ἢδα νἱϑίϊεα ᾿ {πε [ενν5, αηὰ {πεν αἰα ποί πηαῖζε {Ππ6πὶ σεαϑ6, {1} {π6 οαριἰνιν ; πὰ πον ψεγε ποῖ πἰπαάεγεα ἔγοτη ἴῃς πηδίζεσ ϑῃοι]ὰ σοπῆε ἴο [1)αγίιι, δηα ἴἤξη ὈυΠ]άτησ, ΠῚ} σοι {{π|6 ἃ5 σοπηπηιηἰσαίίοη ννὰβ , δῆϑννεγ 5ῃοι]α θὲ τεζυγποά Ὀγ ἰδεΐεγ σοηςεγηίηρ [{. τηδάς υπίο 1) διῖιι5 σοποοδγηΐϊησ {Πεπὶ, ἀηα ἢἰ5 δηϑινεῦ βίσηϊπεά. ΤΠ οορΥ οἵ 1Πε6 ᾿εἰίεσ ννῃ ἢ 5 βίππεϑ, σονεΠοΟΥ ΤῊῈ6 οορν οἵ {πε ἰεζίεγ ἐπαὶ Ταϊζζεηφὶ, {ΠῈ οὗ ϑυγίαᾳ αἀπᾶ Ῥῃωπίοϊα, αηὰ ϑαίῃγαθιιζαπεβ, νν ἢ 1 σονεγποῦ Ὀενοπα {πε τίνοσ, απ 5ῃε Πγ-ΒοΖζεπδὶ, {ΠΕ ῖγ σοπηρδηΐοηϑ, 1Π6 τ} 16 Γ5 ἴῃ συ τα δηα ῬΠοεηϊςία, ] ἀπ Πἰβ σομηρδηΐίοης {πῸὸ ΑΡἢΠδγϑαοῃίίεβ, ψϊς ἢ ντοΐες δηα βεπὶ πηΐο 1 δγῖι ; ψεῦα Ῥεγοπα με τίνεγ, ϑδεηΐ υπΐο 1 ᾶγιβ τῆς ΕζΖκα 5 2 3 4 τὶ 6 Κίπρ : {πεν βεηΐ ἃ ἰεϊζεσγ πΐο Πίπι, ννμεγείη νγὰ5 7 Το Κίηρ αγίυβ,} νυυτεη ἐπι; [Ππίο Αγίιι5 ἴῃς Κίηρ, 411 ρεδςε. στεδίηρ: [δἰ 411 [ησ8 θῈ Κποννῃ υπίο οἷιζ ἰΙογσά Βε ἴ Κπονῃ υπίο {πε Κίησ, {παΐ ννεὲ ννεηξ ἱπίο 8 1τῃης6 Κίηρσ, [Παΐ Ῥεΐηρ σοπλα ἱπίο {πε σοιπίγν οἵ {πε ργονίηςε οἵ [πά δῇ, ]ὰάεθα, δαπὰ επηΐεγεα ἱπίο {πε οἰΐν οὗ [δΘγυ586Π|, νν6 ἰοιιπά [ἴῃ {πΠ6 οεἰΐν οἵ [εγιϑαίαπι {ῃς εἰ άοτβ οἵ 1ῃ6 [εν ἴπΠδὲ ψεζε οἵ ἴπε οδρίϊνιν ὈυμΠάϊηρσ ἃ Βουδε υηΐο {πΠ6 Τιοτά, στγεδὶ χηαὶ πᾶνν, οἵ ἤεννῃ ἴο {πε ουδὲ οἵ ἴπε στγεαΐ 8Δη4 σοβίν βἴομεϑ, ἢ εἰπε Ἰαἰα ἴπ τπς νν4115. } αοά, ννῃϊοἢ 15 ὈυΠὰθα νὴ σγεδΐ βίοπεβ, δηά Απά ἴῃμοβε ψοσκβ ἂεὲ ἄοῃηξε ψι στεαΐ βρεεά, δηα 1 {{πη|ῦεγ 15 ἰδ] ἃ ἴῃ [Π6 νν4}15, αηα 1ῃ15 νγοσκ σοβίῃ [πΠ6 ψνογκ ροείῃ οἡ ργοβρεγοιϑβὶν ἴῃ ἐμεὶγ παηάβ,) οὐ ψ ἢ ἀπΠρεπος ἀπά ργοβρεγαίῃ ἴῃ {πεῖγ Παηα5. Δηἃ ψ ἢ 41} σ]ογν δπα αἰίρεηςε 15 ἰς δοσοπη- (Ν. χί. 16); θὰϊ {Π6 ἔδυηῖ!ν οὗ 1440, [ΠΟ ΡῊ ἀπιοηρ ἴΠῸ ρτίθβϑίβ ἴῃ Ν. χἱϊ. 4, 15 ἢοΐ παιηδα ἴῃ 1ῃ6 ργϑδὶ 1151 (Ε 1].,) ὅζς.). ι1ά {πε ἔουγ [Δ ΠΉ1}165 ἴῃ Ἐὶ 11. 36-9 βυάάεη!ν ἐχραηὰ ἰπηίο {πε ὑψεηίγ-νο ἴῃ ΝΕΉ. χἰϊ. 1--7 ΟΥὁ 1ῃ6 τννεηῖγ-Ουγ 1ἴΠ 1 Γἤγοη. χΧΧῖν., οὐὁἮ Ψψεσα {Πε Ἰδίζεσ ᾿Ἰποογρογζαϊεα ἰηΐο ἔουσ στεαΐ οἰαϑϑαβ ὺ Οἡ ἴῃ6 {τχδα τ] 8] νίενν ΘΟ] Ὲ Ἔχρ]δηδίϊοη 15 ΠΕ σ581Υ. τπΐο {Πεπὶ (ἐπ᾽ αὐτούς), Ε,, ΕΝ. τηρ. τυλέολ τὐας τῤογι ἐλόη:, οἴ. 76τ. χν. τό. 3. Οἡ 1Πε ἰάἀεπιεβοδίίοη οὗ [ῃ6 πδπηεβ (1 Ξξϊδηὶ, ἃ ργεΐεςι οἵ Τσαῃβροίδηια ἴειαρ. Πδτῖι5, οσ Ταἀάδηπι ἃ ΒΔ. πδῖηε : δηὰ ΜΙ σαθυζαπεβ, ΟΥ Ρεσμαρθ ϑδι]θαγζα 65), 566 ἴπΠ6 σοπηηδηί. δηὰ Τούτου, 172. 45 ᾽5 ϑ᾽βϑίπηθβ, [πουρῇ ΡῥσγοῦδὈ]Ὺ ᾿ποογτεοῖ, 15 ἃ ᾿ΠΟΤΟΌΡΉΪΥ δυΐϊῃεηῖς ἤδτὴς δηὰ ἰυρῖςδὶ οὗ {πε οἰθνεσηαθβ5 οὗ {Π6 ἰγδηῃβἰδίοσ. διῖ5 (Ε 2λεῖγ) οοτηραπΐίοηβ. Οχ {πε ναγίδιίοη ἴῃ ἴΠ6 ροβϑαϑϑῖνε ρσοποῦῃ, 5εε αυῖπα, 5.507. 4. τοοῦ, Ε ν]], δ) ἼΝΣ ((ἃ χορηγία, “ σματραβ᾽ ἴῃ ἵν. 54 5ε4.. Τῇε τϑδάϊῃρϑ τερσεβεηΐ (50 ΤΟΥΓΘΥ, 175 566.) δὲ δὲς (σραγᾶ “τοοί᾽, αργᾷ “Ῥάγ ἢ), οἴ. δὲ λὲς “ Βῃτίηθ, [θὰ ρ]6᾽", ἰῃ 1Π6 Ατδπι. ραργυὶ ἔτοιη Ερυρί (ϑαγεα δῃὰ (ον]ου, Ε 14 ] 6, ΘΔοῆδα 1, 6, ὅς.). δ) δ δ, 4150 ἴῃ ϑδοῆδι 1, 11, ἀεποίεβ βοπηα ρατί οὗ ἃ τετῆρ] 8, μθῖμεσ ἔοσε-οουτί (346}.), οοΙΪοηπδάς (Τοσγευ), οὐ πε [ετηρ]ε 45 ἃ ΨΠῃΟ]α (58ε6 Ηδυρί, 1) ε]ϊςΖβ ἢ, 5.2.0 79, 34, 63, ΝΊΚΕΙ 130 ἢ. 2, [Δπρεὶ ἰ. 494). 705. (ἢ 89) βπά5 ἃ τεΐεσεηςε ἴο {Π6 ρογίϊςοεβ (στοαί, 566 Οἡ νἱϊ. 9) Δηἀ [ἢ νν8}15 οὗ {πε οἰΐγ. Ννδβ δὲ δὲς διϊεσεά ἴῃ ΜΤ' θεσδυβε οὗ 115. Πεδίμθη δϑϑβοοϊδίίοηβ ἡ ( . 115 186 ἴὴ {π6 Τυριιπ)5 οὗ ἃ μεδίπαη δἰΐασ, δηὰ {πε ΒΔ. εἰμ; οἵ. αἰδὸ [πε αἰϑβιϊποίίοη οὈβετνεά ἴῃ ΜΤ Ρεΐνεε [13 δπὰ 23. δηᾶ νν πο. ἘΞ “τ1Πεη 5ρᾶκε ννε᾽ ((ἃ 5. “1Πβῃ βρᾶκε {Πεγ ᾽), δῃ δοίια] ψαιοίδίίοη ποτὰ ἴπε τεροσί, οἵ. ἴ0. 9 564. 5. μα οσαρεϊνιν (οἴ. Ἐ6Πα), δηὰ 5εε νύ. 8, 27 5ε4. ; θαβεὰ ὕροὴ «ἃ ἀουῦϊει ΣΦ “εἸάετϑβ [οἵ] δπὰ ᾿Ξ Ψ' " σαριϊντιγ᾽. γ. (ἃ “ΤΠε ςορὺ οὗ {πε Ἰεϊίεσ ψνῖοἢ μα ((π' “Π6γ ) ψτοῖα απίο Ὁ. ἀπὰ βεηΐ: 515. [ῃ6. βΌνθγμου, ἅς., ἴο Κίηρ Πδτῖα5 σταείηρ ᾽ (οἴ, 3). 7 5ε4. [εἴ 411 {πῖηρβ.... 3.5 σοτη Ὀ]η65 {Π15 ἢ της τεδαϊηρ οἵ Ε. οἷα Ἰογὰ {πε κίηρ, τἱρθιγ, οἴ. 21 564. 11. 17 566. ΤΠΕ ταίδσεηςε ἴο ἴΠ6 δύγῖναὶ αἵ Τευιβαὶαπὶ δἀηὰ ἴῃς αἰβοονεσυ 15 αυϊΐς ἀρρτορτίαϊα (Μδτζγα., 46 3ε4.); ΜΤ μαβ ΔΡΡΑΤΈΠΕΥ σοηάεηβεά. 9. αν, Δρραγθηῖν Ὀαβεὰ Ὡροη τ. 25, ΏΘΓΕ ἰΐ ταρτθβοηῖβ ΜΤ ΠῚΠ δὴ εἰτοσ ίοσ ἽΠ “οπε᾿; ἴπε ἀουδ]εῖ σοπιθη 65 Ὀοῖἢ σοττὶσεπάαπι δηὰ ςογγεοίιπ) (5ε6 Βεσίη. χν]. 5664., 24). 42 ΕΞΡΕκΛΞ 11 ΡΠ] |5Πηε4. ὙΤΠεη ἀβϑκεα ννεὲ ἴμεβε εἰάδίβ, βαυίηρ, ΒΥ ψῇοβε σοπητηδησπιοηῖ Ὀυ 114 γε [ἢ15 Ποιιϑε, 12 αηά ἰᾶν' ἴῃς ἰουπάφίοηβ οὗ μεϑεὲ ψοσκβρ ὙΠετο- ίοτε, ἴο {πε ἱπίεηΐ [Πδὲ ννε τπησῃΐ σίνε Κηον]εάσε απίο {πε Ὀν νυττῆρ πο ννεγα πε οἤϊεῖ ἄοετ5, ἵνα αιεϑίϊοηθα ἴμεπι, απ ψὰ ταααγεα οἵ {Πεη] 13 16 Π4ΠΊ65 ἴῃ νυγίτἰηρ οἵ {πεῖγ ρυίποῖραὶ πεη. 50 {πεν σάνε τ15 1Π|5 δηϑυνεῦ, ε αὔθ {Π6 βεγνδηΐβ οἵ 14 {πε Τιογά ψῃϊοῇ πιαάθ ἤδανεη δηα δαί. Απά 8.5 [ΟΥ̓ {Π15 ἤοιι56, 1 ννὰ5 θυ] 464 την γε αῦβ ἈΡῸ Ὀν « Κίηρσ οἱ ἴϑύδεὶ σγεδαῖ δηᾶ οἴγοηρ, δηα ννὰ98 15 Πηϊϑῃεά. Βυΐ ψΏεη οὐ [δΔΠεῖβ βίπηθβα ἀραϊηβὲ τῆς Τιογὰ οἵ [ϑγβεὶ ψῃ!οῇ 15 ἴῃ Πεανεη, δηα ρίο- νοκεά πίη) υπίο ψιδίῃ, ἢ6 σανε {πεπὶ ονεῦ ἰηΐο 1Π6 Παηάϑβ οἵ Νδβθιυομποάοποβου Κίηρ οἵ Βδθυίοῃ, Τό κίῃρ' οἵ {π6 Ομαίάθαηβ ; δηά ἔπεν ρυ]]ε ἄονη πε Ποιιδε, αηά Ὀυγηεά [1{, ἀηα σαγγεα ἀνγαν (ἢς 17 ΡΕορΙε οσαρίϊνεβ απίο Βαργίοη. Βαΐ ἴπ {πε ἢγϑί γεαῦ {παῖ Ουτιβ τεϊσηεα ονεῦ ἴπΠ6 σοπηίγν οἵ Βαῦγν]οη, Κίησ Ογγιι ψύοΐίε ἴο Ὀυ1ΠᾺ ἃρ [ἢ 15 18 ἤοιϑε. Απαᾶ {πε Ποὶν νεβϑβεὶβ οἵ σο]ά δηά οἵ 5Π10νες, [πὶ ΝΑθυοποάοηοθοῦ δα σατο ἀννᾶν οὔξ οὗ {πε ἤοιιβε δὲ [εγιϑαὶ θη), αηα δα 5εΐῖ ἀρ ἴῃ ἢϊ5. οὐ [ΕΠΊΡ]6, ἴποβα υγὰβ ἴμ6 Κίησ Ὀτγοιρσῇῃξ [οὐ ρϑίη ουξ οἵ {πα ἰεπηρ]ε ἴῃ Βαρυ]οηία, πὰ τῆν ψείε ἀεἰνεγεα ἴο Ζοίοραρεὶ απ ἰο 58πδ- Ὀαβϑασιιβ ἴΠῈ σονεῦπού, 19 νυ ἢ σοπηπιαηδτηξηΐ ἐπαΐ εξ ϑῃου]ά οδιῦν ἀὐνᾶν 411 [Π656 νεβϑεῖβ, δηά ρυΐ {Πα πὶ 1 {πε τΕΠΊΡ]6 δ Τεύμιϑαίετῃ ; πα {παΐ {πα τεπηρ]εῈ οὗ {πὲ Τογὰ μου] θὲ 1] ἴῃ 115 ρΪαςα. 20 ΤΠεη ϑδηδθαβϑαγιβ, Βείηρσ σοπλες ΠΙΓΠεγ, ἰδ! ἃ ἘΠε ἰουπάδιοηβ οἵ {πε ἤοιβε οἵ πε 1 ογὰ νυνὶ οἢ 15 ἴῃ 7εγυβα]επὶ ; δηα γοπι Πδὲ {ἰπλε ἴο {15 θείηρ 511] 8- υ Πα! ηρ;, 1 15 ποΐ γεῖ ἔν εἐπάεα. 21 Νον {πεγε- ίογε, 1 11 βεεῖ ροοά, Ο Κίηρ, ἰεΐ βεαύοῇ θὲ τηδάβ διηοηρ {πε τονδὶ διοῃῖνεβ οἵ οι ἰογὰ {πε Κίηρ 22 [ῃδΐ δε ἴῃ Βαθγυ)οη: δηὰ 1 [ἃ θὲ ἰουπηα {παΐ {πε Ὀυ!Π]άϊησ οἱ ἴῃς ἤοιιδε οἵ ἴμε Τογά ννῃϊο ἢ 15 ἴῃ 7εγυβαίεση δίῃ Ὀεεη ἄοπε νὰ {ῃς σοπϑβεπί οἵ Κίησ ὕγτγιϑ, δηα 1ἴ βδεεπὶ σοοά τιηΐο οἷ ἰογα {πε κίησ, εἴ ΠΙπὶ βδἰσηῖν πηΐο υ5 πεγεοί. 23 ἼΠεη οοπηπηαηπεά Κίηρ Τ)αγίιι5 ἴο βεεῖς ἀπηοηρ 1Π6 δίοῃῖνεβ {παΐ ννεζε ἰαϊά ὰρ δἱ Βαρυοη : δηἋ ΓΕΘ ΑΘ δ. 1:-223 Τἤδη δοἰκεά ννε ἴποβο εἰάθιϑ, απ βαϊᾷ ππίο {Ππ6πΠῚ 9 1ῃπι5, ΝΟ ρανε γοι ἃ ἄξοζε ἴο θυ: [Π15 ἤοι56, δηὰά ἴο βηῖϑῃ [15 νν4}}Ὁ δε δϑὶζεα {πεπὶ ἴμεῖγ τὸ ΠΔΙΉ65 αἶβο, ἴο σεγεν πες, [μαΐ ννε- τηϊρῃξ ννυγῖΐα {πε Πδηγ65 οἵ {πε πηεη {παῖ ψεῖε δὲ {πε πεδά οἵ 1Πεη]. Απά {ππ5 πεν τεϊυγηεα τι8 δηϑννεῦ, 58 0- 1 ἴηρ, ὟΝ ε αἵε ἴῃς βεγνδηΐβ οἵ ἴῆε (οα οἵ ἤεξανεη δΔηα δαγίῃ, δπὰ Ρυ1ἃ με μοιϑε {παΐ ννὰ5 θυ εα ἘΠ686 ΠΊΔΩΥ γεαῖβ ἀροὸ, ΨΏΪΟῆ ἃ σγεαΐ Κίησ οὗ [5846] θυ] εα δηα Πηϊ5Πῃ6ά. Βαξ αἴτεγ. [παΐ οὐσζ 12 [αι μεῖς μαά ργονοκεά {πε (οά οἵ μεᾶνεη ππΐο νγδίῃ, μ6 σανε {ῃεπὶ ἱπίο {πε μπαηα οἵ Νεθυςοπδά- Π6ΖΖαί Κίηρ οἵ Βαῦγυιοη, {πῸὸ (Πμαϊάεξαη, ψῇῃο ἀεβίγου εὐ {15 ποιι5ε, δηα οαγγεα ἴΠ6 ΡΕΟρΙΘ ἀνγαῦ Ιηΐο Βαρυ]οη. Βυΐ ἴῃ {π6Ὸ ἤτβϑί γεᾶγ οἵ Ογγβ,13 Κίηρ οὗ Βαρυίοη, Ουγὰβ {πε Κίηρ πηδάς ἃ ἄξογεα ο΄ Ῥυ114 τπ15 ουϑε οἵ (Ξοά. Απᾶ {πε ροϊά δπά 14 ΘΙΪΝΕ νθ55615 αἷθὸ οὗ ἰῃες ποιβε οἵ ἀοα, ψῇῃϊοῇ ΝεΡυςμαάηεζζαι ἴοοκ ουὖΐ οἵ {πε ἰδηλρὶε {παῖ ννα5 ἴῃ [εγυβαίθγη, δηπα Ὀγουρσῃξ ἴπεπὶ ἱπΐο 1Π6 [επ]ρ]6 οἵ Βαθυίοη, ποθ αἀϊὰ γε {πε Κίηρ ἴακε ουδ οἵ {πε ἰεπιρὶα οἵ Βαρυΐίοη, δῃὰ ἴπεν ψνεγα ἀε!νεγεά ἀπο οὴς ψῇοβα πδπῆα νγὰ5 5.Π65ῃ- ῬαΖζαΐ, ψῇοπὶ ἢεῈ Ππαᾶά πιδάε σονεζηοῦ ; δπα ΠΕ 15 5814 υηΐο Πίπι, Τακε ἴμεβε νεβϑε]5, σο, ρᾳΐ {πΠεπὶ ἴῃ τ[ῃς ἴδπιρὶα {παΐ ἰ5. ᾿1η [εύιβα] πηι, απα ἰεΐ {Π6 Πουβε οἵ ἀοά Ρὲ ΡυμΠὰάεα ἴῃ [15 ΡΪδςα. ΤΠεη τό σατης {πε 884π|6 5Π6βῃΡαζζΖαί, δηὰ αἰ {πε ἰοιιπά- δἰϊοῃϑβ οὗ {πε μοιιβε οὗ (οά ννῃϊςῇ 15 1 [εὐ βα] τη : δηα 5ίπος {παΐ {{π|6 ἐνεῇ ππ|1] πονν μαίῃ 1 Βεθη ἴῃ ὈυμΠαΐησ, αηὰ γεῖ [ἴ 15 ποΐ οομηρ᾿εῖεα. Νον 17 τπεγείοσσ, 1 1 βεεη σοοά ἴο ἴδε Κίηρ, ἰεΐ [πεύὰ ΒῈ ΒΕΔΙΟΝ τηδάς ἰη πε Κίηρ᾽β τεαϑυσγε ἤοῦβ6, νν]οἢ ῖ5. ἴπεγε αἱ Βαρυίοη, νμείμού 1 θὲ 50, [ῃδῖ ἃ ἄεξοζεα νὰ5 τδάε οἵ Ογυγιιβ {πε Κίπρ ἴο Ὀυ1ἃ 115 Πουβε οἵ (οά αἵ [εγι58] 6 π|, δηά ἰεῖ {πε Κίηρσ 5664 [5 ρΙδαβυγε ἴο υ5 σοποεγηίηρ [Π15 πιαϊζασ. ΕΖκα θ ΤΠεη αγί5 {πῸ Κίηρ πηδάε ἃ ἄξοζεε 8Π4 1 ΒΕΔΙῸἢ νναὰ5 πιδάθ ἴῃ {π6 ἤοιιϑε οἱ {πε δύσῃϊνεϑ, ψ Πεγα {πε ἱγεαβυγεβ ψεσε ἰδ ἀρ ἰπ Βαθνυίοη. Απα πεῖε ννα5 ἰουιηα δἱ Δομηηεῖμα, πη ἴπε ρϑίδαςα 2 13. ἴῃε Τογᾷ ὑυπῖο πιαάς (τοῦ κτίσαντος), εἴ. 2 (ἤτοῃ. 11]. 12 (ἐποίησεν) ἀῃαὰ ἴῃς ααοίαίίοη ἴῃ ΕἸ ΡΟΙΕΠΊΟ5 (ἔκτισεν), ΒΕΟΟΠα οοηΐ. Β.6. (ϑινεῖα, 7]ηγοα. 370; ΤΟΥΙΎΕΥ, 82); 84]50 [61. Χ. 11 δῃᾷ {πε Ἰαΐε ἄσξη. χὶν. 19 ἈΝ. πηρ. 15. Γογτά... ἤδανεῃ. Α ςοῃῆκςίε τεδάϊησ. Νοίβ πδΐ Ἔνεὴ ἴπΠ6 Ασδπι. βουσοα ρσεβεηΐβ {πε ἰδίεσ δηά ᾿πδοσιζαίε ἔοσπ οὗ {πῈ ἤδὴς ΝΡ ΠΔάγεζΖζαυ. 18. Πῖ5 ονσῃ ἴθ ΠῈΡ16, «οἴ. 11. 1ο. ᾿δηᾶ ἴο ΒΑ ΠΑΡΆ ββασιιβ (τηΡ. δ αδαγαρδαγη5). ϑοπιθ Μ55. οτηῖξ αηαῖ; 1Π15 ἀῃα ἴΠ6 βεαμεὶ ( {πᾶὶ 16 5ῃου]α σδττγ ᾽) ᾿ηἀϊοαΐῖα {Παΐ τΠπ6 αἴζειηρίὶ μᾶ5 Ὀεεῃ τηδάε ἴο [θη ΕΠ ΘΕ ϑΏθαΖζασ (Ε 1.) ἢ 1Π6 τόσα ργοτηϊπθηΐ ΖεύαῦθαΡεὶ (ΝΊΚΕΙ, 42 Ὁ. 1, 45). ἙἘ, “νῃοπὶ Πα Πδά πιδᾶάθ᾽. Νοῖβ {πε 1ηἰτοάποίοη οὗ [ΠΕ Ἰαϊίοσ ἢ ψῳ. 27, 29. νκ Ὀαΐ (ἀ5Ὰ “το 1ῃ6 {ΙΥΘΑΘΌΓΕΥ. ... γὴο ννὰβ5 ονεὺ {Π6 ἰσεαϑβισν". ΤῊΪ5 πγιιβὶ γα ίεσ ποῖ ἴο 5165}., Ρυΐ ἰο ΜΙΠτεάδιη (Ε 1. 8) νΠοπὶ [05. ΠΟΙ η65 ψ ἢ Ζεγ. μοτα (ὃ 92, οἴ. 10. χὶ. 83. ὃδ 11,14}, ΔΙΠουρἢ ἴῃ Π5 νεγϑίοη οὗ 2 20, 26, με πιεηϊτοηβ ΟὨ]Υ 5μ65ῃ. Τα δ]]βίοῃ ἴο {πε ἰγθαβυσυ τᾶν Ὀ6 βυιρροτίεα Ὀγ Εἰ ν. 17, νὶ. 1. 1ῃε ἰεχίβ ᾶτα ποῖ ἴῃ {ΠΕ ΟΥ]ΡΊΏΔ] ἔοτπὶ 15 ΟὈν]οιι5. 19. 811 {[Ππ656 νϑββεῖβ, τηρ. 2. σαι ((α3). ΤΠηδῖ 21. οἵ οὖ Ιοτγά (Κυρίου), (ἀ" “5, συτιουϑὶγ “ οὗ Ογγιβ᾽ (50 Α.δ.). 43 ΕΖκα 5 ΕΞΡΕΑΚ 80 δα Ἐοβραΐδηα [Π6 ραΐδοβ, ννῃϊοῆ ἰ5 ἴῃ τῆς σουηίιν οἵ Μεαϊΐα, ποτα ννὰβ ἰουπά ἃ το}] ννπογε- 24 1ῃ ἴπεϑε {πηρθ ννεῖα τεσογάβεαᾷ. [Ι͂πἢ τῆς ἢγϑθί γεαγ οἵ {πῃε τεῖίρῃ οἵ γε Κίηρ Ογγιιθ. σοπη- πηαηθοα ἴο ὈυΠὰ ἃρ πε ποιβε οἵ {με Τιοτά ννΒΙ ἢ 15 ἴῃ Γεύυβαὶθπι, πεσε {πεν ἄο ϑδογίῆςε 25 ΜΠ σοητῖπι8] ἤτα : νῇοβα Πεῖσηξ 5641] ὈῈ ϑἰχίν σα 115, ἀπ {πΠεῈ Ὀτεδατῃ δἰχίν οἰ 115, ννἢ ἴἤγεα τονν8 οἵ ἤδννῃ βίοῃθϑ, αηα οὴς τὸν οἵ πενν ννοοά οἵ {πὲ σοιηίγν ; δἀπα ἴῃε Ἔχρθῆβαβ ἱπεύεοῦ ἴο 26 ὈΕ σίνε οι οἵ {πε Ποιιβε οἵ Κίηρ γι: απά {παῖ [Π6 ΠΟΙ νεβ55615 οἵ {πες ποιβε οἵ {ῃς Τ,οτά, οί οὗ ροϊά δπά νεγ, παῖ Νθιοποάοηοβον ἴοοῖκ ουξ οἵ ἴΠ6 Ποιιβε δ [εχ ϑα] θη, απα οσαττεά αὐνὰν ἴο Βαρνίοῃ, σῃου]α Ὀὲ τεϑίοιεἃ ἴο {πε Βοιι886 αἱ Τεγιιϑαεπι, ἀπά ΡῈ δεῖ ἴῃ {με ρΐδος Πεγα {Πᾶν ννεῦε Ὀείογε. Απα αἶθο με Ἴοπὶ- πηαπάδα {παΐ ϑἰβίηηε ἴῃς ρονεύπου οἵ ϑυτία δΔηἃ ῬΠορηϊοία, απ ϑδεμγαρθυζΖαπεβ, ἀπά {Πεὶγ σοπιρδηΐοηβ, ἀπ ἴμοβθα νη ο ἢ ννεῦε δρροϊηίεά ΓΤ] ]οΥ5. ἴῃ στα δηα Ῥῃοθηϊοῖα, 5Βῃου]α θὲ σαγοία! ποῖ ἴο πηεααϊε νυ ἴῃς ρἷαςθ, Ραΐ βυῆεν Ζοτγο- Ῥ4Ρ0Ε], {Π6 βεγναπί οἵ {πε 1,ογά, δῃπὰ ρονείπου οὗ ]ὰάς, ἀηὰ τΠ6 εἰ δ 5 οἵ ἐπε 7ενν5, το θυ) ἃ [πὲ 28 Ποιι56 οἵ 68 Τιογὰ 1ἢ [15 ρίαςε. Απά 1 αἷβο ἀο ΠΟΓΊΓΊΔΠΑ ἴο Πᾶνε 1 Ῥ.ΠῈ πρ ΨΠΟΪε ἀραίη ; δπά τῃαΐ ἴμεν ἰοοὸκ ἀπ σεμῦν ἴο περ ἴμοβα ἐπαΐῖ ΡῈ οὗ {1ΠεῈ σαρεϊντν οὗ Τὰάξδ6, {1 {πῸ Ποιιϑε οἵ {πε 29 1 οτά Ὀὲ Πηϊβῃεά : δηά {παΐ οιἋ οὗ {πῸ {τὶθαΐς οἵ (αἰ εσυσγία αηα ῬΠοθηϊοία ἃ ρουζίοη ΡῈ σδγοία!]ν σίνεη ἴμεβε πηδη ἔοσ {πε βδογίῆσεβ οἵ ἰῃῆς Τιογά, ἐλαΐ 15, ἴο Ζοίόραθεὶ {πες βονείπου, ἴογ Ὀ]]οοΪΚ5, Δη4 ΤΑΠΊΒ, Δηα ἰΔΠῚΡ0 5; δηἋ 4150 σοσῃ, 58]ΐ, ννῖπ6, δη ἃ ΟἹ], αηα [Πδὲ σοπίϊπιι4}}ν ἐνεῦν γεαγ τ που [ασγίμεγ πυσδϑβίίοη, ϑοσογαϊηρ 45 {πε ρτίεϑίβ {παῖ Ὀε ἴῃ [εγ βα]α πη 5Π4}} δσηϊν ἴο θὲ ἄδιν βρεπέ: 30 Ι ἘΒΌΚΑΘ ὁ. 253-30 1Παΐ 15 ἴπ ἴῃς ριίονίπος οἵ Μεάϊα, ἃ το]}}, δηά {Πϑύοῖη ννὰθ ἴἢπι5 νυγιττεη ἰοῦ ἃ τεοογά. Ι͂ῺῚ τῃ6 3 Πιβὲ ψνεὰῦγ οἵ Ουγιβ {πΠ6 Κίησ, Ογτι τῆς Κίησ τῆδ46 ἃ ἄξούε ; (οποεγηίηρ ἴῃς ποιιβε οἵ ἀοά δἵ 7 ευιβα απ, ες τπ6 ποιιδα ΡῈ Ρυμὰᾳςά, {πε ρῥ]αςε ννογε πεν οὔδει ϑαοιϊῆοεβ, αηα ἰδὲ τῃς ἰουπηάα- τοη5 [Ππούθοῖ ΡῈ ϑίγοπρ)ν ἰαϊα ; {πε Πείρμς ἐπεγεοῦ {Πγεοθβοοσα σαθ1ῖ5, απ {πε Ὀγεδάτῃ ἐπεύθοῦ {πγϑε- Β0οΥῈ ΟΕ 5; ΙΓ ἢγαα τον8. οἵ ργεαΐ ϑβίοῃβϑβ, 4 Δα ἃ τοῦν οἵ πενν {{πῆ6Γ : δηα ἰεῖ 1πῸὶ ὄἼχρεῆβεβ ΒΕ σίνεη ουξ οἵ ἴῃς Κίηρ᾽5 Ποιιβα: Δα αἶϑθο ἰεΐ σαὶ 1Π6 σο]ά δηά νεῖ νε55615 οἵ {πε ποιιβε οἵ ἀοά, ννΏΙοἢ ΝΕΡιοπδάποζζαι ἴοοϊς ἔοσγίῃ οὐ οἵ {ῃε τε ΠΊρΡ]6 νυν] ἢ 15 δ [εὐ αϑαίθη, αηα Ὀγοιρῃξ πηΐο Βαρνίοη, ΡῈ γαβίογεα, απ Ὀγουρῆϊ ἀραΐη ππΐο {Πε τεπηρὶς ΠΟ ἢ 15. δὲ [εγιιϑα]επΊ, Ἔνεῖν οἠς ἴο [15 Ρΐαςβ, δηὰ ποῖ 5Π4]0 ραΐϊ {ποπὶ ἴῃ {πε Ποιιθε οἵ αοά. Νον {Πεγείογς, Ταίζζεηδὶ, σονεύηοι θεγοηα 6 τε τίνοσ, μεθ ῃδι-θοζεηδί, απ γουΓ σΟΠΊΡΔΠΪΟΠ 5 τὴς Αρμαγβδοῃϊίεβ, νυν ΐο ἢ αὐ ὈῬεγομηα {πε τίνεγ, Ρε γε ἴαγίγομ ἵπεηςε: Ιεΐ τῆς ννοσῖκ οἱ {π|8 ἤουβα 7 οἵ ἀοά αοῃο ; [εξ {πε σονεῦποῦ οἵ {πε [ενν8 δηά 1ῃ6 εἰάδιβ οἵ [πε ενν8 Ὀμ1Π4 τ15 ἤοιιϑε οἵ (οά ἴῃ [15 ΡΙασθ. Μοζδβονεῦ 1 παῖε ἃ ἄξεογες νῇῃδΐ γε 8 51}4}} 4ο ἴο {πΠεβ8ε εἰάδγβ οἵ {πε [ ενν5 ἴοσ ἔπε Ὀ1114- ἴησ οἱ 1Π1|5 πουβε οἱ ἀοά: 1ῃαΐ οἵ {πε Κιίηρ 5 ϑοοάβ, Ἔενεῃ οἵ {ῃ6 ἰπρυΐε Ῥεγοπα {με τίνεγ, ΕΧΡΕΘη565 ΡῈ σίνε ψ]ἢ 411 αἰ]Πσεποα ἀπίο {Π68Ὲ τηβη, ἴπαΐ {πεν Ρὲ ποῖ Πίηάεγεα. Απά {ῃδξ 9 ΒΟ παν μαναὰ πεεὰ οὗ, θοΐῃ γουηρ Ὀυ]]ΟΟΚΚ5, Δα γα Γη5, δηα ἰαγηθ5, ίογ Ὀυγης οἴεγίηρϑθ ἴο {ΠπῸ αἀοα οἵ πεανεη, ννῇῃεδί, ϑαὶϊΐ, ννίπε, δπά οἱ!, Δοσογάϊηρσ ἴο ἴῃς ννογὰ οὗ {πε ργίεϑδίβ ννῃϊ ἢ δα 23. ΤΟΙ͂Ι ((πλ, [05.), πὴρ. 2ώχεο (5: Ψ,, 33), ἃ σοηζαϑίοη οἵ τόμος ἀπά τόπος. ὙΠῸ “ πηειπογαηαηχ᾽ (131) τας 4}15 τῃ6 1 ἼΞΙ (ϑαςῃ. Ῥδρ. 111) τεϊδίϊηρ ἴο {π6 σευ] ϊηρ οὗ {πε 7 εν βαποίπαγν αἱ ΕἸερμαπίϊπθ. ὙΠ ἔδοϊ {Πδΐ 1Π6 Τ0]} νγὰβ βου ρἜϊ ἴοσ αἱ Βδθυ]οη Ρυΐ ἑουηα αἱ Ἐορθαίδηδα ροϊηίβ ἴο βοπια σοηἀδηβδίίοῃ ἴῃ {Π6 παγγαῖϊνα. 24. οοπίϊπιδὶ ἤγθ. Α 5]15ῃϊ σἤδησε οὔ πε ΜΤ ξυρροτίεα Ὀγ πηοβί 5 δΓ5. 25. 705. (δ 99) ΔΡΡΙ165 {Π658 πηβαβισεπηεπίβ ἴο {Π6 δἰίασ, δἰ ΓΠΟ ΡῊ ἴῃ χί.α 3 (5εε θεῖον οἢ Ψ. 26) με τὶ ΒΕ Εν τείευϑ ΤΠ 6 μὰ το ἴπΠ6 ΤΕΡΙΕ. οΠ6 τοῦ οὗ πεν ννοοᾶ (51: Π}}|ὰτ]ν 05.) οὗ {παξ οσουηΐγν, “οπς᾿ δηὰ “παν δῖε ἀουθ]εΐβ, (5εε ψ. 9), αηὰα “ σουηίγν ΕΖκα 8 566 115 ἴο Ὀ6 βοιηβ οοηζαβίοη οὔπε Η6Ό. Κ᾽ ([ΔΠη4} δηὰ Τ δὲ (ςεἀ41), 50 [8 Π ; οὐ οἵ {π6 Ασδπι. ») δὲ (1[5π4} δπὰ ϑὲ (ννοοά), 50 Μαζᾳ. Ἐὺγ ἴῃς ἀείδ!]β 5886 1 ΚΙηΡ5 ν]. 36, ν]]. 12. ν 26. Νοῖε πε σμδηρεβ οὗ ρεύβοῃ 8ΔΠη4 πυπηθεῦ ἴῃ ΜΤ (Ε 6 Πα5 Ζλδ:γ σοπηρδῃ!οη8). ὙῊΘ σΟΠΊΡΊΙΘΓ ἴαγη5 ἴΠ6 ἄξοτεα οὗ Ογτὰβ ἰηἴο ἃ ςοΠῃ) πη] η4 ἴο 5Π65ἢ. (αηαῖ λοις σπαλέ φίαεε), ἀτιὰ θη ρᾶ5565 οἡ ἴο ἴῃ σοτημηδη 5 οὗ Π)δτῖμ5 (Ξε6 Μεγεσ, 47); ἃ. Οεδτ οᾶ56 οὗ σοπηρ!]αῖτίοη. .5, Βονενοσ, ἴαϊκθβ Ε' 6 ἴο θεϊοηρ ἴο ἴπ6 οἱά ἄβογε δηὰ ἴοϑβ. δοίιδ!!ν διιτ θαῖα5. 1Π6 ΠΟ ]Ὲ (1ο τῆε επὰ οἵ ψ. 33) ἴο Ογσιιβ, ΒΓ ἢ ΠΑΥ 5 (45 ἴῃ τ. 34) 5: ΠΠΡΙῪ επάοτβεβ. Ηδηςα, ἴῃ ἢΪ5 Ηἰϊβίουυ οὗ ὕγσιϑβ, [05. (χὶ. χα 3) Βἶνεβ ἃ Ἰεηρίην ἀξοῦεα οἡ {Π686 ᾿ἴπ65 ἴῃ ἴπε ἔοττη οὗ δ Ἰείίεσ ἴο Ταϊζεμδὶ απὰ 5 ΠθιΠαυ- Βοζθηδὶ, δ ᾿πίθγθϑιηρ δηᾶ ᾿ηϑίσαςζινε Ἐχατηρὶα οὗ Πἰβίοτυ - πα ΚΙ ηρ. ς 27. ἴπε ξεγναπέ οὗ {πε Ἰνοσγά. 7058. (ὃ 1ο1) “1{π6 βεγνδηΐβ οἵ (οά (οἔ, ψ. 13), [6 [εν ἀπά {πεὶγ Ἰεδάθγβ. ,, έετα ἈΠ ἴῃ Ψ. 29 Ζει. ἀρρϑδῖβ ἴο θῈ ἄτα ἴο Ἰαΐθσ ᾿πβαυτίοη (705. Ομ] 15) ; ΡΥ Ρ5 88 {γδηϑίδίου τηϊβαπάογβίοοα ΠΝ ((νουκ᾽) ἴῃ {πε ΜΤ, ψβεσα (5 οπῃ. “ἴΠ6 ρονεσηοῦ ((λ' ρονεγηοτϑ, οὐ 168 615) οὗ [ῃς [εν δηά ’, [Ι͂ἢ Ἐν. 5, 9, νὶ. 8, 14 οἠἱν τῆς “ 6] ἄδυβ οὗ [ῃς [δννβ᾽ ἂῦὲ πηβηιτοηδα ; 5ε6 αὔὑῖῃε, .525307, Α ' ἶ 28. 1111... Βηϊβῃεᾶ, ἃ παίυγαὶ Πἰπγϊϊδείοη, οἴ. ἵν. 51, δηᾶ {Π6 βιἰραυϊαίίοη ἴῃ Ν 11.6; ψ ἢ ΜΤ οἴ, τΠς ἔτεα μαηά βίνεη το Εζγὰ (Ε, ν!}.). . 29. ν΄ {με ᾿ογᾶ....., οἴ, 9; (ἃ τῷ κυρίῳ ((α" τοῦ, οἴ, ΠΔη. νὶ. 26, ΒΕ] ἀηὰ Ὀτάαροη, 41) Ζορ. ἐπάρχῳ ((ἀ" οἸλ.). 30. 4φπεβίίοῃ, ἃ τηϊβιιη ἀθυϑίδηπτηρ (45 ἴῃ. ΕΚ) οὗ ον, ἃ5 1ΠΟῸΡῊ ἔτοπ ὀκε, 1 Ἐβϑῆκας 31 {πὶ ἀτἸπκ οὔἴδετγιηρϑ παν ΡῈ πηϑδάς ἴο ἴπε Μοβί ΗΙρἢ (οά ἴοῦ {πε Κίπρ δηά ἴογ ἢ15. ομι] ἄγε, δπὰ 1παΐ {πεν τᾶν ρίαν ἴογ {πεῖ 1ἴνεϑ8. 32 Απά {παῖ σοτητηαπαάτηεης θὲ σίνεη μα ψνηοβοανεῖ 5}4]] ἰταηβρίεβθθ, γεα, οἵ περίεοξς δηνίῃίης Ζ67627: νυγΣτεη, οαἱν οὗ ἢ οὐ ἦορσς 50.411} ἃ ἴτεεὲ Ῥὲ ἴα κεη, δῃὰᾶ με ἐμεύθοη ΡῈ παηρεά, δηά 411] ἢῖ5 33 βοοάϑ 5εϊΖεά [ογ πε Κίηρ. ὍΤμῃε 1 ογὰ {πεγείοσα, ννῆΟ56 ΠδΠ16 15 ἔπετα σα] προῃ, υἱΐεῦ!ν ἀδϑίγου Ἔνεῖν Κίηρ δηά πδίϊοῃ, [Πδὲ 51.411 βἰγεΐοῃ ουξ ἢί5 Παπά ἴο πίπάεγ οἵ επάδγηασε [πδὲ Ποιῖιβε οἵ {πε 34 Τιοτὰ ἴῃ Τεγυϑαίεση. 1 Τατῖ5 {πε Κίηρ ανε ογάαϊηεα [Πδξ δοοογάϊησ αηΐο {Ππε5ε [Ππῖηρθ 1 θὲ ἄοπε ψΊἢ ἀΠΠΙσεηςα. ΤΠεη Θἰϑίππεβ {ΠπΠῸ σονείηού οἵ (ο]εϑυτία δη4 Ῥῃοθηΐοῖα, απα ϑδίῃγαθυζαηεθ, ἢ {πεῖγ σοπη- ΡῬϑηίΐοῃβ, [Ὁ] ον ίησ με σοπηπηδηατπηεηΐβ οἵ Κίησ 2 1)ατίι5, 414 νεγν σαγεία! }ν ονεῖβες {πε Ποῖν νου, αϑϑίϑίϊησ [πΠς εἸἀεγϑ οἵ {πε [ενν ἀπ τι]εῖ5 οἵ {πε 3 τεπιρ]6. Απά 80 {ἢε Ποῖν ννοῦκβ ριοθρεγεά, νυ ἢ1]Ἢ ΔΑρρειβ δηα Ζδοματίαβ {[Π6 ριορμεΐβ ρΙΌ Ραββα. γι 4 Απά πεν Πηϊϑπεα {πεβε ἐπῖηρϑ Ὀγ {πε σοτητηδηά- τηφξηΐ οἵ {πε 1, οτά, {πε (οὐ οἱ ἴ5γ8ε], απὰ νι ἢ {ΠῈ ςοηδβεηΐ οὗ Ουνγαϑ, Παγῖιιβ5, απ Ατίαχεγχεϑ, Κίηρϑ 8 οἵ ἴῃς Ρεγβίδῃβ. ζΖ15:ε] ἐδτι5 νναβ με ποιιβε πη βῃηςεα Ὀν {πε τῆγεε δπα ὑνεητεῖ ἢ ἄν οἵ ἴπε τηοηΐῃ 6 Αάδγ, ἴῃ ἴπε βἰχίῃ γεαγ οἵ κίηρ [)ατῖιβ. Απαᾶ {πε σμΠ]Πάγεη οἱ [ϑύδεὶ, {πε ργίεϑίβ, απ πες 1 εντε5, ΔΠ6 {πΠ6 οἴπεγ {Παΐ ννεγε οἵ ἴπε σαρεϊνὶ ἐγ, {παῖ ψεσγα δαἀάεα μμηέο ἐδοηι, ἀἸά δοσογαάϊηρ ἴο {πε {πίηρβ ἡ τυγ1 {1671 ἴῃ. ἴπΠῈ θοοΟΚ οὗ Μοβεβ. Απά ἴο {πε ἀξάϊοα- τίοη οἵ {πεῸ ἰεπηρὶε οἵ {πε Τιοτά πεν οἥεγεα ἃ πυπάτεα Ὀυ]]οο 5, ἔνγο πυπαάγεα ταπη5, ἰουγ πὰη- Ι ἘΘΌΚΑΘ 6: 951--τἰ. 7 αἱ Ϊεγυβαίετη, ἰδεῖ τὸ θὲ ρίνεη πεπὶ ἄαν Ὀγ ἄδν ψιποιῖΐ [41]: {πᾶς {πεν πᾶν οὔει ϑβογί- το ἤςε5 οἵ σνεεῖ βανοιῦςς υπΐο {πε ἀοά οἵ ἤξανεῃ, Δη4 ῥγὰν ἰοῦ {πε [π|{ὶ οὗ {π6 Κίηρσ, δπα οἵ ἢί5 βοῃβ. ΑΙθο 1 ᾶανεὲ πιδάθ 4 ἄδξούξο, ἰπαΐ νῃηοβοανου εἰ 51.411 αἱΐεγ [15 ννογά, ἰεῖ 4 θεαπὶ θὲ ρυ]]εά οὗξἝ ἔγτοπὶ Π15 ἤοιιβε, δηά ἰεΐ ῃΐπὶ Ὀὲ {πε ὰρ Δη4 [Δϑίεηεα {πεγεοη; δηά ἰεξ ἢῖ5 ἤοιιθε Ὀ6 τηδάςα ἃ ἀπηρὮ}}} ἔοσ {815 : ΔηἋ {πε (οά {παῖ 12 Βαῖῃ σδιιβοά Π15 ἤδπηε ἴο ἄννεὶ] {Πεγα ονεγίῃγον 411 Κίηρβ δηα ρεορίβϑβ, [παΐ 5411] ρᾳξ ἰογίῃ {πεῖν Παπά ἴο αἰΐεγ 2.6 σαηῖθ, ἴο ἀδϑίγου {Π15 μουβε οἵ (οά ψΠοῆ ἰ5 δ εγυβαίεσηο. 1 δίς πᾶνε τηδάς 4 ἄξοζε ἰεῖ τ ΡῈ ἄοῃπε νι 411] ἀ1|1- σεησα, ΊΠεη Ταίζίεηαὶ, [πΠῈ σονείποῦ θεγοπά {Πε τίνοσ, ΠΕ Πα ι-οΖεηδί, ἀμ {πεῖΓ σοπιραηίΐοηβ, Ὀδοδιιϑα 1Παΐϊ Ἰλαῦπ5 {πε Κίησ δα ϑβεηΐ, ἀϊὰ δοσούαϊηρὶν νν ἢ 411 ἀΠ]Π!ρεηςε. μι 3 Απά {πε εἰάειϑ οἵ τῆς ενν5 ὈυΠΠς446 4 Δηα ρῥγοβρεγεά, [πγουρῇ {πε ργορῃαϑυίηρ οἵ Ηαρραὶΐὶ {πε ρίορῃεῖ δηα Ζεομπαγίαῃ πε 5οη οἵ Ι44ο. Απαᾶ παν Ὀυϊ]άςεα δηα Πηϊβπεά [ἰ, ἀςοοτά- ἴηρ ἴο {πε σοπηπηδηατηθηΐ οὗ {με (οά οἵ [518ε], Πα δοοσογάϊηρσ ἴο {πε ἄξοζεα οἵ γυσιβ, αηα ΤΠ) αγίι5, δηα Ατΐίαχεγχαβ Κίηρ οἱ ῬΡεγϑία. Απά {ῃϊ5 ποιιβε ννα5 πη ϑῃεα οἡ ἰῆε {ῃϊγὰ ἀἀν οἵ {πε τηοπίῃ Αδγ, νΝΪΟἢ ννὰ5 ἴῃ ἴπε οἰχίῃ γεαῦ οἵ {πε γείρῃ οἵ 1 ατίιϑ πε Κίηρ. μι 4 μι ὃ Δπηά {πε ομι] ἄγε οἱ [5186], {πὰ τό Ρτεϑίβ δηα {πε 1, εν τε5, αηα {πε τεβὲ οἵ {πε ἌἽἢ]]6- τε οἵ {πε οσαρεἰνϊέν, Καρί πε ἀεαϊςείίοη οὗ {Π15 Ὠοιι5ε οἵ (οὐ νἹᾺ ον. Απά {πεν οἤετγεά 17 αἴ ἴῃς ἀεαϊςαίίοη οἱ {ῃϊ]5 ποιιδε οἵ ἀοά δῃ μαπάγεα ΡΠ] ΟΟΚΚ5, ἔννγο Πυπηάγεα ταπΊβ, ίουσγ πὰη- 31. ΕῸΥ {πε ῥσαγίηρ οἷ. ΒΑτΌςἢ 1. 10 564., 1 Μδος. ν]]. 33,) ϑ8.ἢ. Ρδρ. 1, 25 5ε4ᾳ. (ἅ" τβδάϑβ θυσίαι κ. σπονδαί ἀῃηα Δα 45 ἐνδελεχῶς αἴ εηἀ οὗ νεῖϑ56. 32. νυτἱτίεῃ, τηρ. α͵ογὲ 5σφοξε7ι: ογ τυγ έέ7ι ((αἈ). Βοοᾶξ ΞεἰΖζεά, 5ιπη 1] τὶν 705.; οἴ. ΠΤ δη. 11. 5, 111..29, (. ΤΗΐδβ ἱπιεγργείδίοη οἵ ΜΤ 5.) (ὅν) “ἀπ ΡΉ 1} 15 Βαρροσίβα ὈΥ ]4Πὴ (55) δπᾶ Ὀγ Τοττεν (ὃς, ννο σοιηρατγεβ Ατ. μάζα " ἴακε, οὈίδ!η ᾽). 33. ἰμῃεγεΐοσγε, ΜΤ 2ο0 7 2 5, επὰ οἵ τ΄. 11. ΠΟΞΕ Π8Π16 .. ἨΟΙΖΠΕΥ, 25, ἄς.). ΨΙΠ1. τ᾿ 5ε4ᾳ. Τὴε τηοτα δοῖϊνε ᾿πἰεγνεηςοη οὗ ἴΠ6 ϑιγαηρεῖβ (ἐπεστάτουν. ν 11. 67 (Ε νι]. 36), 15. 1655 εἰηρῃαίϊς 'Ώ ΜΤ ".. οὗ, αῦονε, 27 564.. ἢ Ἐ ν]. 7. . ΤΠΕΙΓ σοΙΠΡΘΏΙΟἢ5 αᾳ4 δοςσογάϊηρ ἴο {πΠ6 ἄξογεα ὑνῃΙ ἢ... Βδγυεῖ, 30, ειηθηά8. .γ [6 [εὐν]5ἢ σο]ου τ ηρ τη [Π15 νϑῦβα (οἴ. Π δας. ΧΙ]. 11) χὶν. 23) 15 ΠΟΙΩΓΊΟΏΙΪΥ δαπηϊεα (Μαγεσ, 51, .,. ἐπιμελέστερον), ἸπΠουΡῊ ἴῃ Πατμηοηγ Μ ΙΗ . 56ηῖ᾽, 2. τα] εγβ οὗ {Π6 ἴεπιρ!ε (ἱεροστάταις : 705. “ Ργΐης65 οὗ ἴῃς ΘδηΠαάτιη ᾽), οἷ, 1. ὃ (2 (ἤτοη. χχχν. 8), δῃά {πε δαάάϊίοῃ ἴῃ Ε6ὰ “δπά [Πε 1ονι65᾽. 4. σοηβεηΐ (ΑΓ. πηρ. 2.6 ἄδεγέε, γνώμη). .. ΑΙΓΆΧΕΓΧΕΒ (705. ΟΠλ5 Ατῇί., (ἀπ ἰγαῆβροβεβ ψ ἢ ΤΠ) Δτ5), Κη ρβ ((π5ν Δα ΜΤ 2229) .. . ΤΠ ἤδῖηδ σδῃ Παύαϊν 6 Ἔχρ δ ηθα ἄνθη 85 ἃ σᾶῦθ]655 πιο ροϊδίοῃ ; {πε τεδάϊηρ 2719 βΒυρρεϑίβ {Πδΐ ΟἾΪΥ ΟΕ ΠΔΠ16 νγἃ5 ΟΥΙ ΡΊΏΔΠΥ νυγϊττεη ; 566 2η2γοά. ὃ κὶ (6). (α, φὦ, Ψ δἀὰ “τπ11] (Όγ) πε βἰχίῃ γϑᾶσ οὗ Πδγῖι5 Κίηρ οἵ ἴῃς Ῥεγϑίδηβ᾽. 5. 1Π6 Ποιιβεα, τὴρ. 214 λοῖν λοιι5 ((ὰἉ]. 105. σοπῆσπηβ ἴπε 23γτά ἄδυ (δἀορίεα ὈγῪ Βειίμοϊεῖ, ΤΟΥγαυ, 195, Ὀμὰΐ ἰτθαϊθα ὉγῪ Βαγυεῖ, 83, ἃ5 ἃ πηϊϑυθδάϊηρ, ΣΦ ἴον Ὧν" Ἵ"), θαΐϊ τεδάϑβ πε φΖφιζἧ γεᾶγ οἵ Ἰ)δτίαβ; ἴῃ (. «“4122ο71. 1. 21 6 βίαίεβ {παΐ 1ῃη6 Τουπἀδίϊοηβ οὗ ἴῃς ΤοηρΙε γνετα ἰδ] ἴῃ [πε Ξεςοηά γεδῦ οὗ γγι δηα ἴἴ νγαὰ5 πη: 5ῃθα ἀραίη ἴῃ {Π6 σδεογιεἶ γεατ οἵ Π δυῖι5. 6. [αὶ ψψεγε δἀάεβά, Ἵχρ᾽απεα Ὀν τ. 13, ΔΙ ΠουρΡ ἢ 1Π15 ας οὗ βεραζαίίοῃ 15 ποΐ γεοοσαεί, σοηίγαβί Ν᾿ ἴχ. 2, χἱ!. 3 (56 Ὲ Ῥεῖονν, Ρ. 47). ῬοΟΙ οἵ Νίοξεξ, ς΄. ν. 49, ἀηά εβρεοία!ν Ν. ν1}]. 1) Χ. 29, ΧΙ]. 1ν 45 ΕΖκα 8 ἘΞΡΚΑΒ 8 ἀτεά ἰαπιθ8 ; λα ἵνγεῖνε με- σοαΐϑ ίογ {πε 5ἰη οὗ 4}]} [5Γ86], δοοογάϊηρ ἴο πε παρε οἵ {πε ἵννεῖνε 9 Ρτίποαθϑ οἵ τῆς ἐγίθεβ οἵ [5γβε]. ὍΤὴαε ργίθϑδίβ 4150 δῃα {πε [,ονὶζεϑ βιοοά δγγανεὰ ἰη {πεῖν νεϑίπηβηΐϑ, δοοογαϊηρ ἴο {πεῖν Κίπαγεάϑ5, ἔου τῃ6 βεύνίςθϑ οἵ [ῃ 8 Ιοτά, τς (οὐ οἵ [5γδεὶ], δοοογάϊηρ ἴο ἔπε Ὀοοϊς οὗ Μοϑβεβ: δηά {πε ρογίεγϑβ δὲ Ἔενεῖῦν βαΐε. Απά {πε ομάγεη οἵ [σαὶ {παΐ σάπια ουὖΐ οἵ τῆς οσαρίϊνίεν Πεϊά τῆς ραββϑονεῦ {πῸ ἰουτγίθεπίῃ ἅἄδν οἵ τε ἢτγϑβε τηοπίῃ, ννῆεη {πε ῥγίθϑίβ δηά {πε τι 1 ονϊτο5 ννεγα βαηοίβεα τοροίπμεγ, δηά 4}} {παν ἐπαΐ ψετε οὐ {πε οαριεϊνιν ; ἴογ {πεν ννεῦα βαποιβεά. 12 ΕῸγ {πΠ6 Τ,ενϊτες ἡγεῦα 411 βϑαποιιῃεα τορείπεσ, ἀπά ΙΟ 1πεν οἴϊεγεά ἐπε ραβϑονεῦ ἴοῦ 411 {ῃεπὶ οἵ {πε σδρ-᾿ εἰν! ἐν, δηά ἔον {πεῖγ Ὀγείῃγεη ἔπε ῥυίθϑίβ, ἀπ α ἴου 13 [ΠπεπΊβεϊνεθ. Απά {πε ομι]άγεη οὗ [ϑγδεὶ] [δῖ σαπΊε ουΐ οἵ {πε σαρεϊνίγ ἀϊά εαΐ, ἐνεῃ 41} {πεν {Παΐ Πδά Ξεραγαϊβα {πεηλβεϊνεβ ἔγοπῃ ἴΠ6 δθογηϊπαίίοηβ οὔ {πε μεδίμϑη οἵ ἔῃε ἰαπά, δηὰ βουρῃϊ {πε 1 οτγά. 14 Απά ἔπεν Κερὲ {πε ἔξαϑε οἵ υπ]θανεπεά Ὀγεδά 15 5ενεῃ ἄδγϑ, πηδκίπρ' τηεῦγν θεΐογε {πε Τιογά, ἔογ {παῖ ἢε Παά τυγπεά {πε σουηβεὶ οὗ {πε Κίηρ οὗ Αϑϑυτίᾳ τοιναγά μετ, ἴο βίγεησίῃθη {πεῖν παπᾶ ἴῃ {Π6 ννοῦκβ οὗ {πε 1,ογά, με αοά οὗ [5τδεὶ. 8: Απάεῇεγ τΠεβεὲ {πίηρβ, ἡ πεη Ατίαχεγχεβ {πε Κίπρ οἵ {με Ῥεγβίδῃβ γεϊρῃβά, οδπα Εβαάγαβ {ΠῈ 8. Ῥτίποαβ, πὴρ. ζευόίυο γ1όός οΓ 75γαεὶ ((1}.Ψ Ι ἘΘΌΞΚΑΘ 7. 8--8. 1 ἀτεά ᾿δπὴθϑ ; δηά ίογ ἃ ϑἷη οἤεγίηρ ἔογ. 41} [5γδεὶ, τννεῖνε πε-σοαΐβ, δοσογάϊηρ'᾽ ἴο ἴῃ6 πυπιθογ οἵ {πε ττῖρος οἵ ἴϑγϑδεὶ. Απᾶ ἔμεν δεῖ {με ργίεϑίβ ἴῃ {πεῖν αἀἰϊνιϑίοης, αηάὰ τῆς [,ενιζε5 ἴῃ {Πεῖγ σοιΓ565, ίογ τῃε βεγνίςε οἵ ἀοα, ννῆϊςοἢ ἰ5 δ [εγιϑαὶ θη; 85 11 15. νυγτθη ἴῃ τΠ6 θοΟΚ οὗ Μοβαϑ. Απά τῃς ομ]άγεη οἵ ἔπε σαριϊνίεν Κερὲ {πα Ρᾶβϑονεῦ ἀροη ἴῃε ἰουτγίεεηῖῃ ἀαγ οἵ ἴῃμε βγϑί τπιοπίῃ. Εογ ἴΠ6 ριίθϑίβ δηα {πε [,ονϊῖεβ Πδά Ρυγβαά {Πεπλβεῖνεβ ἱορείμεγ; 41} οἵ {πεπὶ ννεῦε Ρυγα: δηά {πεν ΚΙΠ]εὰ [μῈ ραββϑονεῦ ἴοσ 41} ἔπε σμΠάτγεη οἵ {πε σαριϊντν, ἀπά ἴον {πεῖὶγ Ὀγείῃγεη 1Π6 ργίβϑίβ, δηα ἔου {ΠῈπΊ5 εν. Απά τε ςοἢ]]- ἄτγεη οἵ [5Γ86], ννῖοἢ ννεῦε σοπλα ἀραίη οὐ οὗ ἴῃς σαρεϊνιν, δηἃ 411 βσἢ 845 παά βεραγαίεά {πεπὶ- 56εῖνεβ πηΐο {πεπὶ ἔγοπὶ {πΠ6 ΔἸΓΠπεθ5 οὐ {πε μεαΐῃεη οἵ {πε ἰδηά, ἴο 5εεκ {πε [ογά, με ἀοὰ οὔ [53γ8ε], ἀϊὰ εδΐ, πὰ Κερῖ {δ δβαβί οἵ απἰεανεηεά Ὀγεδά βενεὴ ἄν ψ ἢ ον: ἴίογ {πεῸὸ Τοσγὰ πδά τηδάθ {π6πὶ Ἰονίαὶ, ἀπά δά {πγηεα {πε Παδαγί οὗ {Π6 Κίηρ οὗ Αϑϑγυγία υπΐο {πεπ|, ἴο βίγεηρίπεη {πεῖγ παπάς ἰη ἴῃς ννοῦκ οἵ ἴῃς μοιιβε οἵ ἀοα, {πε ἀοά οἔ [5186]. Νονν αἰτεγ {πεϑε {πῖηρϑ, ἴη {πε γείσηῃ οἵ Ατίαχ- ΕΥΧΘ5 Κίπρ οἵ Ρεγϑία, ΕζΖγα {πε 5οη οἵ ϑείαίδῃ, τῃς 9. Γῇ ν. 59. Εογ {πε 2ογΖογς (4150 ἴῃ 705.), οἴ. ἴ. τό, ἀηᾷ 2 (ἤτοη. ν]]]. 14, ΧΧΊΙ. 18 5ε4.; 05. δά ἀ5. {πὶ {Π6 7εννβ 4150 ῬΌΪ τΠ6 ο]οϊδίεγβ (στοάς) οὗἉ [Π6 ΙΠΠ ΕΓ [ΕΠΊΡ]6. 566 ν]. 4 ἀθονε. το. Ετοχὰ 1Πϊ5 νεῦβα οηννατάβ ἴῃ ΜΤ, νι {πε Ἔχοαρίίϊοη οὗ Ε νἱϊ, 12-26, ἰ5 'η Ηδῦγεν. ΜΈ 1815 δοσουηΐ οὗ πε ςεἰενσαϊίοη οἵ ἴῃ6 Ῥδββονεσ, οἵ. 2 Ὁτοη. χχχ. (αἴτεσ (ῃς ρυτγιποαρίίοη οἵ ἴῃΠ6 Τειρὶς Ὁ Ἠεζεκίδἢ), χχχν. ξξ͵ 1 (αἴϊεγ 7οϑβιδῃ᾽ 5 τείογπ)5) ; 566 4150 ρΡ. 58. οὗ Ι5γϑεὶϊ, 1|. " οὐ [5γ86], οἵ τῃοβε ἴῃδΐ ννεσε οἵ [Π6 οδριϊν γ᾿ τυῆεη {Πα ῥγίεβϑίβ, βενεσαὶ Μ595. ὀέσχαϊέ5δ. 11 564. πηρ. α72|α] ἐψεγ Τλαΐ τὐε7γ6 97 ἐλδ σαῤέϊυϊέν τυόγδ γποΐ αἱ φαγιοίβεα ἐοροίλον: ὁπ ἐλ δουΐέος τὐθγ6 αὐΐ σαγοίξ δα Τορείλεγ. Απά, ὅϑε.; οἵ. (πὶ Ὁ ὁ, Ὀὰτ ποῖ 705. ΕῸΤ {πΠ6 τοχίμδὶ νατὶδηΐβ σε ΖΑ͂ 7 7), χχ. 12 58εὲ4. ϑ΄ηςεβ (ῃς [αν]τε5 ΡΕποιτη {πε βἰδαρ οσίηρ ἴΠθτα τᾶ Ὀ6 8 δηϊ:- ΑἝτοηϊζα Ὀΐα5, ἃ5 4150 ἴὴ 2 (ῇγοῃ. χχῖχ. 34 (ςξ. ρβεύῃαρϑ Χχχ. 3) 15. 17); 566 ΚΙεΙ, Οάγοι. τ6ο. 13. ἀνε, νδητηρ ἴῃ (κα. τς. 705. (ξδ 111-13} ἴτε βυμπηπηίηρ ἀρ ΜΙ δῃ δοσουηῖ οὗ [Π6 σοηϑίτυτίοη, ὅζο., ἀρρεη 5 (δὲ 114-19) ἃ πενν βίουυ οἵ ϑαπηδτιίδη βημλ Υ δηα οὗ [πε ἰηἰογνεπίίοη οὗ Ἰ)ατῖι5. ὙΠῈ [εννβ βεπα ΖευαθθΑθΕΙ] δηὰ ἔουγ ΠΟΌ]65, ἱποϊμάϊηρ Απδηϊαβ δηᾶ Μοζγάδοαδὶ (566 ἴοσ {πε Ἰαζζεσ, ν. 8 δθονβ) ἴο σοιηρ δίῃ ὑπαὶ ἴπῈ ϑαπηδγιίδηβ αἰ ποὶ συγ ουΐ {Π6 τονδὶ σοπηπηδη 5 Δηα ψεσα μοϑί]α. ατγῖυβ Δοσογα ΠΡ] νυγϊῖαβ ἴο {Π6 Ἔρδγοῃβ δηά σουης}] (βουλή, «οἴ. 11. 17), νὶΖ. το Ταρδηδβ ἀπα ϑδηθαβ5 (οτ ϑδιῃθδθββ), {πε Ἔρδύςῃβ, απᾷ ἴο ϑδάγακε δῃά Βουξάσῃ (νδγ. Βοιδίση, ς.), “τπ6 τϑϑὶ οὗ 1Π6ῖγ ἔθ! ]ονν βεγνδηῖβ ᾽ (σύνδουλοι, εἴ. (πα Ε' ν. 564. [ΟΥ̓ “ σοτηρδηϊοηβ᾽). Οἡ {πε σοπ]δβοίιγαὶ οὐἱρῖη οὗ ἴΠ656 οοστιρίὶ ΠδΠΊ65, 5ε6 Μδζα. 52, 54 (Ταρ. ἔτοπι Ταϊϊεηαὶ, 544. δηὰ Βοιι. ἔγομη 5 ει Παυ- Ῥοζεηδὶ). ὙΠε νοῖκ οὔ Εζτα. (α) Τῆδ παγγδῖϊνεϑβ δῖε βενεγεά ἴῃ {πῈὸ ΜΤ, νος ρΡΙδοαβ Εὶ ν]].-χ. (.5 ν11]. 1--ἰχ, 36) ἴῃ της βενεηῖῃ γεδῦ οὗ Ατίαχογχθβ (458 Β.6.), ἀπά Ν ν]]]. 5ε4ᾳ. ( ἴχ. 37--5 Ἔ - - .) ἴῃ 16 τνεητθῖῃ. ὙὍὙΠΕῪ ἅτε οὗ σοτηροϑβίία οτὶ βίῃ : ποῖε {πε ᾿π γοάποίογν ᾿τροΎβοηδὶ Ἐὶ νἱϊ. 1-1Ὸ (5ε6 Ὀγίνεσ, 122., 548 5ε4.), {πε σἤδηρσα ἔτοσῃ “Τ᾿ (ν1]. 27--ἰ|χ.} ἴο 1Π6 ἱπιρεσ- 5028] ἔοιτη ἴῃ νἱϊϊ. 35. 566.,) ἴΠ6 56 οὗ “Τ᾽ (χ.), “πε (Χχ.), ἀῃὰ “ννε᾽ (Ν ἴχ. 38, χ. 30). [Ι͂ἢ ϑρῖζε οὗ ρδτγδ}}6}]5 (Τ᾽ ουταυ, 244 564.), {π656 σῇδηρεϑβ 566ΠῚ ἴο ρύονε ἀϊνειϑι ιν οὗ βουτοθβ Ψδγίοιιβ β'ββ οὗ τεν᾽βϑίοῃ ἃηα σοηἀθηϑβαίίοη ἃγα ἴο ΡῈ ποιϊςεά ἴῃ νὶϊ. (5εε .Ε ν"]. 8-24), χ. (Μεγεῖ, 96 π. 1), αηὰ εἰβεύεγα. (ὁ) ΑἸΣΒουρῇ Ν νἱϊ!. 5644. ἱπίεγγαρὶ {Πς Πϊβίογυ οὗ Νεῆ., δῃὰ Ῥοῖὴ Ε δῃὰ Ν δῖε δβηραρβά ἰῇ τβογρδῃϊζίηρ᾽ ΓΕ] ΡΟ 5 ςοπάϊτίοηβ, {πε βίοτυ οὗ Ν᾿ ἱρῆοτεβ {πῸ ψοῖκ οὗ Ε, ἀπά {δε βἴογν οὗ Ε' πηβηϊίοηβ Ν᾿ οὔἱν βοπηθν δῖ ἱποϊ ἀθηΐδ!ν (Ν ν1]]. 9, χ. 1). Τα ἴννο στοιρβ οὗ παγγαίΐνεβ. ἢανε ἀἰϊβετγεηΐ θδοκρτουηάβ. Τὴ Ἐ -ϑίοτυ 5ϑῆονβ πὸ ἴγαςε οὗ {πε ἀβϑοϊδίίοη δπὰ ΤΠ ΒΕΥῪ ΨΗΪΟἢ Ν βουρῃΐ ἴο τεπηεάγ. Ἐὶ ἰ5 ἰηΐεηϊ ὕροη πε Τερ]6 δηᾶ (Πα ἰανν, πα σοπηθ5 ἴο Δῃ Δρρδγεηῖν ρεδοαδία! οἰΐγ, πεσεαὰβ Ν' ἄρρεδῖβ 85 ἃ σείοτιηδυ οὗ εἰεπιθηΐαυν οἶνὶς, 50614], δηα τε]ρίουβ σοη αἰ τοη5 δἵ ἃ {πὲ ἤθη Εἰ ννᾶὰ5 ΡΓΕΒΟΓΊΔΟΙΥ ἴπ [εγυβαίεη. ὙὴῸ 56Οι]αγ Ρἱοηθαῦ Ὀυ1]ὰ5 ὉΡ ἀπα σεοοηϑβίγαυοίβ ἢ [6 ὈΥΙΘΘΕΥ βοῦῖθα σῖναβ, 85 ἴΐ ΨΕΊΕ, ἃ Πηϊβῃίηρ βίσοϊκε ἴῃ 1ῃ6 ψδῪ οὗ ἱπιροτίδηϊ, ἱπουρῊ 1655 1π|{14], τείοσπηβ. 16 Ν᾽ Ἰαπηεηΐβ 1η6 συΐη δπὰ ἀϊβίγεϑϑ, Ε' τεσορηϊζεβ ἴΠ6 τηδηϊξεβίδιϊοη οὗ (σοά᾽ 5 ἔδνοιυσ, ννῃϊς ἢ πε ρεορὶε μδά 1}} τευ Ὀγ τΠεῖγ Πεδι ΠΘ 5} τηδτγίαρεβ. ὙΠῈ [ΟΥΤΠΕΙ Θποου Πΐοιβ βυβρίοίοη, Πμοϑί!]γ, δηα {γεδομαγυ ; ἴΠ6 Ἰδιίεσ, ἀγπχαα νν] ἢ πηοδὲ σαπηασΚαΌ]α ροννεῖβ, ἢπ 5 ἃ ρεορὶε Δηχίουβ ἴο ΠΘΔῚ δηᾶ οὔδῪὺ {Π6 ἴανν, βαρ! συ ἴο γεπιονε {πε βίαϊῃ οὗ ἴΠ6 ἸπδυτίαρῈ 5, ΔΠηα τεδαν ἴο σΑΥΥΥ Οὐ πηδαϑιγαβ ΠΟ Ν, νψῖτἢ σΒαγαοίοσϊϑίϊς ᾿τηρυ]δίνεῃββϑϑ, 566 ΠῚ5 ΠΊΘΓΕΙΥ ἴο ᾿πἰτἰαίς ἴῃ Ν χὶ!. ὙὍΤΠῈ ΨΠΟ]Ε ϑἰϊαδίίοη ἴῃ τῆς Ε -ϑἴοτσυ οσ 5 46 ΕΖΕΑ 7 μι 9 Ὁ ο ΕΞΌΕΑΒ Ι Ε5ΠΒΑΒ 8. τ-} 50η οὗ ΑΖαγαΐδβ, ἴπε 5οη οἵ Ζεοῆγίαβ, {πῸ βδοη οἵ 2 Ἡεϊκίῖαβ, [με βοὴ οἵ ὅϑ4]6πὶ, {πε βοὴ οἵ 5δάδικ, 1η6 5οη οἵ ΑδΙοΡ, τῆς 5οη οἵ Απηδγίδϑ, πε βοῇ οἵ Οξίας, {πὸ βοῇ οἵ Μεπιεζοίῃ, ἴῃς β8δοη οἵ Ζαταῖαβ, {πΠ6 5οη οἵ ϑανίαδβ, 1πῈ δοη οἵ Βοοοβδϑ5, 1π6 βοὴ οἵ ΑδΡίϑιιβ, ἰῃς. βδοη οἵ Ῥῃίηεεβ, [ῃ6 βοη οἵ ΕἸεαΖαγ, {πε βδοη οἵ Αδίοη {πε οἤίεί ρυίεϑί. 3 Τηϊ5 Εβάγαϑ ψψεπξ ὉΡ ἴγοπη Βαῦν]ομ, 845 Ὀείηρ ἃ τεδαν βοῦῖρε ἴῃ {πε ἰὰνν οἵ Μοβεβ, {πὲ ννὰβ5 4 σίνεη ὃν {Πε ἀοὰ οὗ 5.86]. Απά {πε Κίηρ ἀϊά Ἠΐπὶ ποποῦγ: ἰοῦ ες ἰουπηά σίδςε ἰπ ἢϊ5 β'σῃξ ἴῃ 411] 5. γεαιιαϑίϑβ. 8 ΎΠετε ψψεηΐ ἀρ ψΠ Ὠἰπὶ α50 ςεγίαϊη οἵ {π6 σμ!Π] ἄτγεη οὗ [5γϑεὶ, δηα οὗ {πε ρτίβϑβίϑ, δηάᾶ 1,ονξεβ, απ ΠοΙν ϑἰηρείβ, απα ρογίε 5, δηά 6 ἰεπιρ]6-ϑεγναηΐβ, ἀπίο [εγι 54] 6 ΠῚ, ἰῃ {ΠῈ6 βανεηίῃ γεαῦ οἵ {πε γείρῃ οἵ Ατίαδχεγχεβ, ἴῃ ἴπΠ6 ΠΝ τηοηίῃ, [Π|5 ννὰ5 {πε Κίηρ᾽β βενεηΐῃ γεαγ; ίογ ἴπεν ννεηΐ ἔγοπη Βαθνίοη οἡ {πε πεν πηοοη οἵ {πε ἤγϑί πχοπίῃ, δηα σαπλε ἴο Γεγιβα] πη, δοοοτάίηρ᾽ ἴο {Π6 ΡῬτοβρεγοιιϑ Ἰοιγηεν ψῃοἢ {πῸ Τιοτὰ σάνε {Π6πὴ ἡ ἴογ ᾿ῖ5 βϑεκε. Εογ Ἐβάγαβ Πα νεῦν ργεδῖΐ 5[ω1]],50 τῃαΐ πε οπἰτἐεα ποϊῃίηρ οὔ {πε ἰὰνν δῃηα σοπηπηδηά- πηεηΐβ οὗ {πε Τιοσά, ὀκΖ ἰαυρῇῃςξ 411 [5γδαὶ {πε ογάϊ- ΠδηςΕ65 δηά ᾿παἀρσεχηεηΐδ. ςοη οἱ ΑζΖαγίδῇῃ, ἘΖΕΑ 7 1Π6 5οη οἱ Ηἱκίαῃ, {πε 5οη οὗ 2 ΘΠ4]1ιπ), {ΠῈ 5οη οἵ Ζαάοϊκ, με βοὴ οἵ Αμίῖαθ, {ῃε6 5σοη οἵ Απιαγίδῃ, ἴῃς βοῇ οἵ ΑζΖατγίδῇῃ, {πε βοῇ 3 οἵ Μεχαίοιῃ, πε βοη οἵ Ζεγαῃίδϊ, [Πε βοη οἵ [5ΖΖὶ, 4 {π6 5ςοη οἵ Βικκί, [μ6 βοὴ οἵ Αδίβῃιυα, [πε 5οη οἵ 5 Ῥῃΐπεῆαβ, με βοὴ οἵ ΕἸςξαζΖαΐ, ἔπε βοῇ οἵ Αδίοῃ {πε οἤίεξ ρῥγίδβί: τῃ15 ΕΖγα ννεηΐ σρ ἔγοπιὶ Βδθνυ- Ιοη ; δηά πε νδβ ἃ τεδάν βογίθε ἴῃ {πε ἰανν οἵ Μοβεβ, ννῃϊςῃ {με Τοτγά, ἴῃς ἀοὰ οὗ [5Γ8ε], μδά σίνεη : δηά {Π6 Κκίηρ'᾽ ρσγδηϊεα ἢϊπὶ 41} 15 γεαιαβί, δοσογάϊηρ ἴο {π6 Παπα οἵ [πε Τ,ογὰ ἢἰ5 (οά ἅροῃ Ηΐπη. Απά ἔδεε ψψεπὲ ἃρΡ βοηγε οἵ [πε ἍἽμι] άγεη οὗἉ 5γ8ε], δηά οἵ {πε ργίεβϑίβ, απ {πε 1 αν!τ65, πα 1π6 ϑἰπρεῖϑθ, ἀπά {πε ρογίεγβ, ἀπά πε Νει!ΠίΠΊ, απίο [Θγιβαίεπ, ἴῃ ἔπε βενεηΐῃ γεαῦ οἵ Ατία- --" ΧΕΓΧΕΒ 186 Κίηρ. Απά Πε οδπια ἴο [6 58] 6 τὴ 1Π ὃ {π6 ΠΗ πηοηίῃ. ννῃϊοῇ ννὰβ ἴῃ {Π6 βενεηΐῃ γεαῦ οἵ {πε Κίηρ. Εογ προ [πε ἢτγϑί ἀαγ οὗ {πε ἢγϑί 9 ταοπίῃ θερδη 6 ἴο ΡῸ τπρ ἴτοπιὶ Βαθγίοη, δηα οη {πε ἤγϑί αν οἵ πε ἢ πχοπίῃ σαπιε Πα ἴο [ετὰ- 5816Π1|, δοσογάϊηρ ἴο {πε σοοά παπᾶ οἵ ἢϊ5 (οὐ προ πῖπι. Εογ ΕΖ πα δεῖ ἢϊ5 πβαγί (ὁ ββεκ τπε ἰανν οἵ πε 1[,οτγά, δπὰ ἴο ἄο 1{, αηά ἴο [εδοῇ πη ἴ5γβεὶ βίαζιϊεϑ δπά 1πἀρεπηεηΐβ. της Ιἀεπειβοδίίοη οἵ Ἐ5 τεΐαση νν ἢ {Πᾶΐ ἴῃ Ε' ἰν. 12 (1 11. 18. ὙΠῈ τερυ]άϊηρ τπθητοπϑά ἴῃ [Π6 Ἰαίίεγ 15 ἐχο θα ἴῃ 1η6 Ἐ-ϑίουυ δῃὰ ἱρῃογεά ἴῃ Ν 1.--νῖ., Ώθσα {Π6γὰ 15 ΠΟΙ ΠΟΥ ΔῺΥ ΤαεΈσ ηοα ἴο 8Π ΘΔΥ]ΠΘΥ δἰζθπηρί ἴο τα 114 ΠΟΥ ΔηΥ Πϊηΐ οὗ 5 ἢ ἃ τεΐυ τη 85 ἰμδΐ ἴῃ Εἰ ν]].--χ. (Ὁ) Ἐ νἱϊ.--κ. ἀύα βανεγεά ἔγοπι Εὶ 1.-νῖ. ὈΚ πϑδυὶν βἰχίν γεαῖβ. Α ἰαῖρε Ῥοάν οὗ εβχἹ]θβ, “ σβ] ἄγε οἵ {π6 σδριϊνιγ᾿ (ν. 1), μδᾶ τα]θοιεά {Π6 (8 π1}}165 οὗ ἀουθεία! Ὀ]οοά (1ϊ. ς9-63), ἀηα μαά βεεη τγεϊηίοτοεα Ὀγ. ἴΠο56 Ψῆο Παά βεραγαϊεα ἔγοπΊ τπε Βεδίμεη (νὶ. 21). 7ενν 5 ἢ Ἔχο] ϑίνβηη Πα Ἀρρδγθητν Ὀεδη εϑβίβ 5 ηῃ6α. Νον, ποψένεσ, Ἐὶ τεΐαγηβ ΨἹἢ ἃ ταρτα- βεηΐαίίνε Ὀδηά (ν]]. 7), “ “μΠἄγεη οὗ {πῈ σαρεϊντγ ᾽ (ν 111. 35), ἀπά, αἴτευ δὴ ἰἸηΐεγναὶ ([ΠῈ νᾶρὶια ἰχ. 1), πεαῦβ οὗ {πΠ6 ἀβρίογδ]α ἐχίεηϊξ οὗ ᾿πίευτη ΤΙ ΡῈ διηοηρ ἴΠ6 ΡΕΘΟΡΙΘ οὗ 5.86], τῃ6 “Ποὶν βεεά᾽ (ἰχ. 2), “πε σδρίϊντν (ἸΧ. 4). ὙΠ 5ϊη 15 δατηϊίεά, δηὰ 11 15 ῬΡσχοροββεά ἴο τῇδε ἃ βοϊειηπ σονεηδηΐ (Χ. 3). “ὙΠῸ σΠΠ]άτεη οὗ {πε σαρτϊνιν ᾿ ΑΓΕ Βα ΠΟ Π 64 ἔγοτη {ΠΕ1Γ 5εῖι]6- τηδηΐβ ἀηογ ἴΠ6 ΡΘμδ]ν οὗ Ἐχοογηπημηϊοσδίίοη τοι “ἴΠ6 σοηρταραίίοη οὗ {Π6 σαρίϊν!γ᾽ (χ. 6-8ὃ).. Τῆς ἃἴεα αἤεοϊεά Ῥήονεϑβ ἴο θὲ Ἵχίγεπλεὶν τεϑισιοϊθα (χ. 9). ΤΗῈ σοηρτορδίίοη ἀρτεθβ ἴο ἴΠε βερδγδίϊοῃ (ὕΨ. 10-12). ὙΠΕΊε 15, Ποψενευ, Δ Πα ΌΪΓΥ Ἰαϑίϊηρ [γε α τποηΐῃ5, Δη4 845 ἃ νϑυϊ 8 0]6 δηϊ]- ΟΠ τηᾶχ να ἤᾶνε 8Δῃ ΕΧΙΓΘΠΊΕΙΥ 51Π18}} ισὲ οὗ οἤξηάετϑβ (5εε οα Ε ἴχ. 21--36). Εὐτγιἢ (50 .5), οσ ΔΡΡρδιθητῦ βοπλα ἔνναῖνα γεαῦβ ἰαίευ (50 Ν ν]]].), ἘΞ τεδ 5 πε ἰανν ἴο {ΠπῈ ρεορίε, δῃὰ “811 τη6 σοηστερδίίοῃ, ἴποβα ΨΟ Πδα τείυσγηθα ἔγοιη σαριϊνιγ" (Ν᾽ ν1]]. 17, οἵ. Ἐ ν]. 21), σε! ε γαίας {πῈῸ ἔδαϑὶ οἵ Ταρετῖ- ὯΔ0165. Αἰζεσ ἃ βοϊετηη Ἴοηξεβϑίοῃ οὗ 5ϊη, [ῃ6 δυτίηρ "5664 οὗ [5γ86]᾿ βεραγαίβ ἔγοπι ἴῃ6 Πεδίπεῃ (ἸΧ. 1 566.), ἀπ {15 ἘΡοςσἢ- πη κίησ ενεηΐ, ννῃ]ςἢ (5εα Εὶ χ. 1--12} τηϊρΐϊ 6 ἐχρβοϊθα δἰζεσ ἴῃς ρταυεῦ ἴῃ Ε'ὶ ἴχ. 6 5644.,) 15 ΓΟ] οννεα Ὀν ἃ βεοοηά ῬΓΑΥΕῚ οἡ ΕΔ] οὗ {πε Ῥδοκϑιιάϊησ ρΕορ]6. ΕἼΠΔΙΠΪΥ, ἴΠαγα 15 ἃ σονεηδηΐ (Ν ᾿χ. 38) ϑ'ρῃεα Ὀζ ἴπΠ6 σοῃηστεραίϊοη δηά 8]] 1ηδΐ βεραγαίβα {πεηλβεῖναβ ἔγοτη ἴῃ 6 ρθορὶα οὗ {π6 Ἰδηά (χ. 28). ΔΝ Βείμεσ ννε ἔο!]ονν [Π6 ἰγϑάϊ! τ! ΟΥ̓ ΔΩΥ͂ ΤΠ ΟάθΓ ἤγρο- 1Π 6515, {πε58 ἀδΐα αῦξὲὲ Ἔχε ΠΊΕ] σοπρ!]οαἰεα (566 Κοβίεγϑ, 67, 96 Ξβεα4., Ζ. 7.., ΧΧΙχ, 554 5644.). ὙΠΕΥ ροϊηϊ ἴο ἃ οἰοβε ᾿ς σάσν σοππαχίοῃ ἴῃ πε Ε -ϑἴουν, Ψ ΠΙΟῊ πα Ἰκ65 1ἴ Ἱπηργο 4016 1Πδΐ Εἰ ν]].--χ. 5Βῃου ἃ ΡῈ βενεγεά, 85 ἰὴ ΜΤ, ἔτοιῃ Ν ν]]]. 5Ξεα6. ΤἼΕΥ τανϑδὶ ἃ 5ευίοιιβ ΠΠΓΕΓΑΓΥ ἸΏΕΓΙσΔΟΥ ΨΏΙΟΝ πηυϑὲ θῈ ἄπε ἴο τανϑίοη ἀπα γεβῃδρίηρ, δηα {παν ἄο ποΐ 5ῃον δἱ 8]} αἸεαυν {παῖ {πΠῈ “ “μΠ]ἄγεη οἵ {πεῸ σαρεϊνιν ᾿ ΠΟ τεευγηδά (Εἰ ν]]]. 35) ἑου πα ἃ Ρεβορὶα σοηϑιτυϊεα 45 Εἰ 11]. 59-63, νἱ. 21, νου] Ἰπρ]γ. [1 15 ΡΟβϑβί]Ὲ {παΐ [Π6 Ἐ -βίοσυ (οἵ ἱπάερεπάεηϊζ οτὶρίη, 5εα 7ηΖέγοα. Ρ. 9 4.) μὰ5 σοηξαβεά [Π6 δεςουηίβ οὗ [Πε ΡυγΙποδίίοη οὗ {Π6 Ἔχὶ]εβ ΠΟ τοϊυσηθα ἢ Εἰ δηά [6 βεραγδίϊοη οὗ {πε πδίϊνε [πάδϑδηβ ἔτοπὶ {πε Πϑδίῃρῃ, {Πε ἵννο ἐνεηΐβ ΨὨΊςῆ. ατα κερί ποτε αἀϊβίϊηςί 1 Εὶ 1.-ν]. ΤῊΣ τεΐυσῃ οἵ ΕΖγα, ν]]]. 1-67 --Ξ Ἐ ν]]., ν11]., οὗ. 705. χὶ. 5.1-2 (γῆο τερίδςεββ Αὐΐαχεγχεβ ὈγῪ ΧεΊχαϑ). ἴο {Π6 σΟΠΊΠΊ., 566 ΤΟΙτΕεΥ, 196 566464., 2Ζο5 5644., 2ός 5664. 2. ΑΖαγεαΐαϑβ δῃὰ Ζεοῆσγίεβ ((α; ᾿Εζερίου Α, ᾿Αζωραίου 1.) ΞΞ- ϑεγδῖδῃ δῃηᾶ Αζαγδῃ. ΤῊα [ΟΥ̓ΠΊΟΥ ννα5 σοπίε πη ροσατν ἢ 1ῃ6 14}1] οὗ Τεγαβαϊετη (1 (Ώτοη. ν]. 14 564.), θαΐϊ [ῃΠ6 σεμθδὶορν νου] τηᾶκα Πἰϊπὶ Ἰἀθηςῖσαὶ ἢ τΠῈ Θεγαίδῃ ἴῃ ΝΕ. χὶ. ΠῚ (1 τ Γἤτοη. ἰχ. 11, ΑΖαγῖδ}), ρτίθϑὶ αἵ {π6 τεπονδίϊοηῃ οὗ {πε οἰΐγ. (ἀ" οπηϊῖ5 [Π6 βαπηεβ Μεπιδσοίῃ- ϑανίδϑ ([722]). 5. [επλρ16-Ξογνδηΐβ, την. 2λδ Λίεζλζρηι, οἴ. 1. 3, ἀηα ἔογ {πΠ6 βεαιεηῆςα οὗ {Π6 ο]45565 οἵ. {πεῈ δυγδηρειηεηΐ ἴῃ ν. 9 5666. 6. ΤΠε ἀαίε οὗ δγτῖναὶ (Εἰ 8) ρσόοθδθὶν σοϊηοῖ 65 11 ἐμαξ οὗ ΝΕ πη ἢ (ἀερατγίατγε ἴῃ τ[Π6 ἢγβέ τη τ, 11. 1; ἀγγῖνα] δἱ 1η6 Ὀερὶπηϊηρ οὗ {πε ΠΠ, ἰπΐεγναὶ οὐ ἴῆτεα ἄδυϑ, 11. 11; δηᾷ, δἴζεγ πέιγ-ῖννο ἄδγϑβ, [πΠ6 σοπιρ]εϊίοη οὗ ἴπΠῈ νν8115 ου ἴΠ6 251 οὗ [Π6 βἰχίῃ τποηῖῃ, ν]. 15). βενθηΐῃ γϑὰγ ((α" “βεσοηά᾿, ςΐ. ν. 6, νἱ. 1), [πμ6 ἌΌ5επος οὗ ἃ ἀδίε ἴῃ ζ. 1 15 ποίίσθαθ]α. οἴΠ 6 ἀεῖδ!]5 ἴῃ ἴΠ6 νεῖϑε 566 ἴῃ6 σοπηη. ἴοσ Ὠὶβ βία, (5 ἐπ᾽ αὐτῷ, 6τΑ οηχ., 6π' (ν. 7) ἐπ᾿ αὐτὸν γὰρ ὁ Ἔζδρας ἦν, ὃς... 7. Ὀπι ἰδιιρῃΐ, 50 (τ διδάξαι. Ἐὸοτ ἴῃς νδτὶδηΐβ 5δεῈὲ Μουΐϊτοη, ΖΩ͂ 77, χχ. 14. 47 Ιη δάδμπῖὶοῃ Οη {Π6 οῃγομῃοϊορίςοαὶ δηὰᾶ ἘΒΌΚΑΒ Ι ΕἘΞΌΚΑΘΒΘ 8. 8--20 ΕΖβα 7 8 Νον {Πε σοπηπΊϊ5ϑίοῃ, νν ΠΟ ἢ ννὰ5. νυγι [θη ἔγο ΠῚ Νονν {Π15 [5 ἴπΠ6 σορὺ οἵ {πε ἰεζίογ {Ππαΐ τῃς Κίηρ τὰ Ατίαχεγχεβ πε Κίηρ, οατηε ἰο Εβάγαβ {πΠῸὶ ρτίθϑε , Αὐΐζαχοῦχαβ σάνε τππίο ΕΖγα {ΠῸ ρῥγίθϑί, {ΠπῸ βοῦῖθε, δῃηαὰ τεδάθγ οἵ {π6 ἰαὰνν οἵ ἴῃς Τ,ογά, ννῃεγθοῦ ὄνεη {πε βοῦῖθα οἵ {ΠῸ ννογά5. οἵ {πε Ἴσοπιηπχαηά- τηῖ5 {Ππαΐ (οἸ]οννεῖῃ 15. ἃ σορῪ ; τηθηΐβ οἵ τῆς 1 οτά, δπα οἵ 5 ϑέδίυζεβ ἴο [5186]. 9 Κίηρ Ατίαχεγχεβ ] Ατίαχογχεϑ, Κίησ οἵ Κίηρϑ, ππίο Εζγα πε ργίεϑί, 12 πηΐο Εβαάγαβ {πε ῥτίεβϑέ δηά τγεδάεγ οἵ {πε ἰανν οἵ {πε βογίθε οἵ {με ἰανν οἵ ἴῃς (ἀοά οἵ Πεβάᾶνβϑῃ, ρεί- το ἴπε 1 οτγά, στεαδίηρσ: Ηδνίηρ ἀείεγπιίπεα ἰο ἀ64] | ἔεοΐ δηὰ 90 ἰογίῃ. [παῖζε ἃ ἄβογεε, [παΐ 4}} Πὰν 13 στδοίοιϑὶν, 1 Πᾶνε σίνεη ογάσδγ, παῖ ϑιοῇ οὗ {πε οἵ {πε ρεορὶε οἵ ἰϑγδεὶῖ, ἀπά {πΠεὶγ γι αϑίβ ἀπα {πε παίΐίοη οἵ ἴπΠ6 [ενν8, αηὰ οἵ 1ΠῸ ρυίεϑδίβ δπᾶ 1,6- | 1,ενίΐεϑ, ἰῃ τὶν ταδὶ πὶ, νυ ἢ ἀγα πηϊη δα οἵ {δμεῖγ νΐεβ, απ οἵ ἔποβε νη Οὐ γααἸπΊ, 45 δῖε 1 ονῇ ἔγεε νν1}} ἴο σὸ ἴο [ειιβαίθπι, ρο ψιἢ {πεα. ΜΠΠΠῈΠΡ πα ἀεϑβίγοιιβ, Θηου] ἃ σὸ ψ ἢ {πες ἀπίο τι [εταβαίεπη. Α'5 πίδην {πείείογε ἃ5 πᾶνε ἃ πηϊηά ἐλογελεγιο, ᾿εῖ ἘΠῈπὶ ἀερατγί ἢ {Πεα, 45 [Ε πίῃ 3 ΕΟ ϑπλιςῇ 45 ποι αγί βεηΐ οἵ {πε Κίηρ δπα ἢἰ5 14 Βεαιηθα σοοά Ῥοΐίῃ ἴο π|ὲ δηά τὴν βενεη {τεη 5.) ϑανεὴ σοπηβα οῦβ, ἴο ἰπαπῖγε σοποογπίησ [πάῃ 12 πε σουηβε!]οῦβ ; παΐ {πεν πιᾶν ἰοοῖϊς ππίο {πε δῃά [δγιβαίεπη, δοσογαϊηρ ἴο {Π6 ἰανν οἵ ἴῃν ἀοά αἴαϊγβ οὗ ᾿πάφθα δηα [εδγιι58]6πΊ, ἀστεεαῦὶν ἴο Ππαΐ 1 Ὡς ἢ 15 ἰπ τΠπῖπε Πδπά ; 13 ΜΠΙΟΗ ἴ5 ἴῃ {πε ἰὰνν οἵ {Πε Τιογά, ἀπά σαγγν {πε ΔηΔ ἴο σδιγν ἴῃς 5ἱϊνεῦ 15 σἱβ ππίο {πε 1 ογά οὗ 1ϑ9γ8ε] ἴο [εγιϑαίθπη, νος 1 ἀπ σο]ά, ὑπο {πε Κίηρ δηα [118 οοιπηβ6]]οΥ5 Ι δῃὰ τὴν {τεπάβ μᾶνε νονεά ; Βανε ἔγεεϊν οἥεγαεά υπίο {πε (οά οἵ [5γϑεὶ, υνοβε δηα {παῖ 411 {πε | Παδιξαζίοη 15 1π [6γιι5416πΠ|, απ 411 {πΠῸ ϑνεῦ δηά τό σο]α δηά οἴϊνεῦ ἰμαΐ σδη Ὀὲ ἐουπά ἴῃ {πε σουπίγν | σοϊ]ά Πδΐ ἴπου 5141} Ππᾶ ἴῃ 411] {πεῸ6 ριονίπος οὗ 14 οἵ ΒΑ ]οηΐα ἴον ἐπε 1νογά τη [Θά βα! θγη, νν τ ἐμαὶ , ΒΑΌγ]οη, ἢ τῆς ἔλεε} οἴεγιπρ οὔ {πε ρεορίε, αἰ5ο ννῃϊοἢ 15. σίνεη οὗ {ῃς ρεορὶε ἴογ ἔπε επιρὶς | δπὰ οὗ {ΠῸ ρτίεϑίβ, οἴεγίπρ' νυ Π]Π]ΠρῚν ἔοσ {ΠῸ Ποιιβε οὗ τῆς Τιογτὰ πεῖς (οά πὲ 15 δὲ [εγιϑαίεπῃ, με | οἵ {πεῖν (ἀοα ΨΠΙΟἢ 15 ἴῃ [αγαββεπ ; ςοἸ]εοἰεα : ἐνεη ἐπε σο]ά δηά 531νεὺ ἔου Ὀ.]]ΟςΪΚ5, 1πεγείογα 17 ΤϑΙη5, 8η4 ἰΔτὴΡ5, δηὰ τπΐπρϑ {πεγειιηΐο δρρει- ἴπου 5Π4]1 νυ ἢ 411 αΠΠρεποα αν νυ] [Π15 πηοπαν 15 ἰαϊπίηρ ; ἴο {πε επά {παΐ {πεν πηδᾶν οὔδεγ βαογίῆςεϑ ] θυ] ΟΚΚ5, γα πΊ5, ἰαπλ 05, νυ ἢ ἘΠ εῖΓ πηεαὶ οἤευϊηρϑ απίο ἴῃς 1 ογὰ ἀροη με αἰϊαῦ οὗ {πς Τιογά {πεῖγ 1 ἀπ ἐμεῖν ἀγίηϊς οἴεσίηρβ, δπα 5Π4} οἴει {πεπὶ (οά, νν»ῃϊοἢ 5. ἴῃ [εγιϑ4] 6 πη]. πΡοη (πες αἰΐαι οἵ ἴῃς ποιιϑε οἵ γοὺυγ (οά ψῇῃϊοῃ τῷ Απά νῇαίβοενεσ | 15 ἴῃ εγμβαίεπη. Απαᾶ νηδίθοενεσ 5Π4}] 5ε6πὶ 18 ἴδοι ἀπά ἐν Ὀγείξγεη ἀγα πηϊπ δα ἰο ἀο ψ! ἢ σοὶ ᾿ βσοοά ἴο {Π6ε δηά ἴο την Ὀγεΐῃγεπ ἴο 4ὁ νι {πε Δηα 5ἰνεγ, [μδὲ ρεγίογπι, δοσογάϊηρ ἴο {πῸ ψ1}} οἵ τεβϑί οἵ {Π6 ϑινεῦ δηα πε βο]ά, ἐπα ἀο γε δίζει τι ἴῃν αοὐ. Απά {πε ΠοΙ͂ν νεβϑβϑεὶβ οἵ {πε Τιογά, 1] {πε ψ1}] οἵ γοὺυγ οὰ. Απα {Π6 νεβ55615 {παΐ δῖε 19 νος ἢ δία σίνεπ {πες ου {πε 56 οὗ {πε ἰεπηρ]ς οὗ ] βίνεη ἴπεε ἴοι {πε βεγνίοε οἵ ἴῃ πουβε οὗ (ἢν τὴν αοά, ψΠΙΓἢ 5 ἴῃ Γ ἐγυβα απ: αοά, ἀεϊῖνει που Ρεΐοτε [πΠ6 οὐ οὗ ετυβδίεγη. τ8 δηα νι βαΐϑοενεγ 1 Δπα νῃδίβοανευ τπηοῦα 541] θὲ πεεάίᾳ] ἔογ {πε 20 τπΐηρ εἶδε ἔποιι 5Π4]{ γεπγλοπη θοῦ ἴοσ {ΠῸ τι56 οἵ ἔπε | ποιιβε οἵ ἴῃγ ἀοά, νῃϊοἢ που 5Π4]} πᾶνε οσσαβίοη [εΠΊρ]ς οἵ τὴν αοά, που 5Π4]} σῖνε ἴξ ουξ οἵ {πε ἴο Ὀεβίον, θεβίον ἰξ ουξ οἵ {πε Κίηρ᾽ 5 ἔγεάβιγα τ9 Κίπρ᾽ 5 ἰγβαβϑιισυ. Απά 1 Κίηρ Ατίαχεγχεβ πᾶνε ᾿ ποῖιϑε. Απῃά], ανθὴ 1 Αγίαχεγχαϑ {Πς Κίηρ, (0 21 4150 σοπηπηαηαεά {πε ΚΚαερεῖβ οὐ {πε ἐγεαϑιγεθ ἰηΠ ΠΊΔΚΕ ἃ ἄξογεα ἴο 411] {πε ἰγεαβιγαύβ νῃ ΟΠ τα ϑυτίαᾳ απὰ Ῥῃοωηίςϊα, ἐπαΐ ννμαΐβοενεν Ἐβάγαϑ {πε | θεγοπά 1Πε τίνθγ, [πὶ ννμαΐβοενει ΕΖία {πε ργίεβί, ΡΓεϑί δηὰ τεδάδγ οὗ {πε ἰαὰνν οἵ ες Μοβξὲ Ηΐίρῃ τΠε βογῖρθε οἵ {πε ἰανν οἵ {πε (σοά οἵ Πεάᾶνεη, 514}} (οά 5841] βεπά ἴογ, πεν 5ῃου]ά σῖνε [ἃ ἰπὶ ἢ | τεααΐγε οἵ γου, τ ΡῈ ἄοπε ννἹ ἢ 41} ἀΠΠΙρεηςα, 411 ἀΠίρσεηςε, ἴο της ϑιιπὶ οὗ ἃ πυπατγαα ἰδ] εηΐβ τιπίο 22 20 οὗ 5ιϊνεσ, {κανν θα αἷθο οἵ ννῇῆεδαΐ ὄνεῆ ἴο ἃ πιη- ἀτεαὰ τηξαβιγεθ, δηά 4 πιπάγεα ξβυκίης οἵ ννῖπε, Δῃηᾶ οαἷῖ ἴῃ δουπάδηςο. δῇ υπατοά ἰα]ςηΐθ οὗ 5]Π]}νεϑὺ, απ ἴο δῇ πυπατγεά πηραϑιιτε5 οἱ ψ ῃϑαΐ, απ ἴο δὴ πυπάτεα Ὀδίῃς οἵ ννίης, ἀπά ἴο δὴ πυπατεα Ὀδίῃβ οἵ οἱ], απὰ ϑαἱέ 8-24. 705. χὶ. 51, δὲ 123-30 ταρτοάμπιοοθβ {Π15 το πηαγκδῦϊα ἄδογεα ἸηΟΓῈ σΑΤΘΪΥ {Ππδη ΠῈ ἄο65 [Π6 τεϑὲ οὗ {Π6 ΕΖιαὰ βίοτγ. Ὑ1Πε ἀοσππιεηΐ, νν ΠΟ ἢ 15 ἴῃ Αταπιαῖς, 5Βμου ἃ θα σοτηραγεὰ ν] ἢ της ἄδοτγεαβ οἵ Ογγὰβ δηά Πλδτῖιϑ (σε α ΤΌΥΓΕΥ, 1 58) : ᾿ῖ5 νϑῖπ τοϑῖβ ὑροὴ ἴῃς Ἐ2γα-ϑἴουυ ἃ5 ἃ ΠΟ] 6 δηᾷ 15 νδιίοιιϑὶΥ αϑιϊτηδίεα (5εε Βειίη., 34 564., ΝΊΚΕΙ, 167 5644.). Α΄σοοταϊηρ, ἴο 7 εν Ί5} {τα τἰοη, οὗ σουτβα, [ῃ6 ὈΟΟΚ οὗ Ἐδβίμποσ, ἢ {πε βίοτυ οὗ ἴῃς ἔανοισ οἵ Χεῦχϑβ, νοι ργεσβάβ ἴΠ6 ργθβεηΐ δἰταδίίοῃ. ψ. 8 ( Πὰ5 πο σοῃοϊυβίοη δηα ἴΠ6γῈ Δ. ΞΡ: 5 οὗ παν ηη 655 Ἐβραοίδ!}ν ἴῃ 9 564. Δη4 22. 9 564. Κεδά, ρεσῆαρϑβ Ε' 12 5ε4.; " ρετίεςϊ ρεᾶςε, δῃὰ πον 1 τῆακε.. . . ἢ (εἴ. Ε ν. 7). 1ο. ϑοπηα ψοτάβ ἃ΄6 ῬΡΤΟΌΔΌΙΥ Πηϊβϑίηρ αἵ ῃς θεριηπίηρ (Ἰρτοπη]. δηᾶ οὗ ἔμοβε, πιρ. δεΐγιρ τυδίλιΖγι (αλι 3., κὅ, 17. 705. ρτεῆχεϑ ἀναθήσεις, 3.5 “ροπε5᾽, οἴ. ΜΤ ἐρίζνογ (ταί μεσ ἦ μαπα ονεσ ΠΟΙ] ᾽. ΤῆῈ ΜΤ σοί οἵ 7εγιέδαίεηι ((πὴλ “Ῥεΐοσε Ὁοά [{- τε αοά οἔὗἉ [5{8ε] ᾽ ἴῃ ].᾽) 15 νεσὺ βίγαδηρε. 18. ΓΕΠΊΕΠΊΡΕΓ (ὅσα ἂν ὑποπίπτῃ σοι), ΤαῖΠΕΓ, “5}41}] οσουτγ ἴο, οὐ Ὀ6ΐ411 {πεὸ᾿, ΜΤ' “μου 5Π]ϊ Πανε ἴο σῖνε.. 19. ΞΒεπᾶ ἴογ (Ε σλαΐϊὶ γεφιεῖγε), ἃ τοϊβγθδάϊηρ (πὃν ἴοτ ὄν; 50 Β4]], Μοιυ]ῖοΠ), ΟἹ πΊΘΓ Εν ἃ ΡαγαΡἢταβα. 20. 561} (3. ἀπά βοπης Μ595. οὗἉ ({), πιρ. οδλογ ἐλέγιροε ((πλ 3} ; Β οπι.); 3.5 “5341 β'πε πιβηβαζα εἴ σδείεγα βἷπα τηθη."; (ἀ΄" “δῃηά οἵποῦ τ ηρϑ δοοογάϊηρ ἴο πε ἰανν οἵ ἀοά᾿ (5εε τυ. 21). 48 ΕΙΞΡΒΑΒ 21 Τ,εἰ 411 τπϊηρθ θὲ ρεῖ- [ογτηθα αἴξεγ {πε ἰἂνν οἵ (οά ἀΠ ρα πεν πηΐο {πε Μοβξί Ηἰρῇῃ ἀοά, {Παΐ ψγαῖῃ σοπλα ηοΐ προ {πε Κίησάοπι οἵ {πε Κίηρ δηα ἢἰ5 50η5. 22 Ι ςοπιηηηδηά γοιῖι αἶθο, ἰμαΐ πὸ ἴαχ, Πού δὴν οἴπεῦ ἱπηροϑίζοῃ, Ῥ6 ἰαἰά οὔ δὴῦ οἵ πε ργίεβϑίβ, οὐὔ' 1,ανῖεβ, οὐ ΠοΙν ϑἰηρείβ, οὔτ Ῥογίεγβθ, οὐ [επηρὶε- ϑαύνδηΐβ, ΟΥΓ ΔΠΥ {παῖ Πᾶνε εἐπιρὶ ουπιθηΐ ἴῃ [ἢ |5 ἰεγηρίς, δπὰ τῃδξ πο πιδῇ ἤανα διις ποῦν ἴο ἱπηροβα δηγίῃϊηρ 23 ἸΡροη ἰμεη. Απα ἴδοι, Εδαάτα5, δοσοιαΐηρ ἴο {Π6 ννϑάοπι οἱ (οα ογάαδίη ᾿πᾶρσεβ δηά 1ι5{|ςε5, {παΐ παν πιᾶὺ πάρε ἴῃ 411} ϑυτία δηα Ῥῃοθηίϊςοΐαᾳ 81] ἴμοβε ἰμαΐ Κποῦν {πε ἰαὰνν οἵ ἴῇγν (οά ; ἀπά ἴποβε {πὶ Κπονν 1ἰ ποΐ ἴμοιι 5Π4]1 ἰβδοῇ. 24 Απά ψνβοϑο- εν εν 51}4}} ἰγαηβργεβα {ΠῈ6 ἰανν οὗ ἴῃν ἀοά, ἀπά οἵ {πε Κίησ, 5141} θῈ ρυηίβῃεα αἰ] σεπίν, νεῖ μευ τ θὲ Ὀν ἀεδίῃ, ογ οἴμοι ριιηἰϑῃπηεηΐ, ΌῪ ρεπαὶίν οἵ πηοηδν, οὐ ὃν ἱπιριὶβοηπηεηΐ. 25 ΤΠεη οαἰα Εδβάγαβ {πε βοῦῖρε, Β]εθϑεά θὲ {πε οἠἷν Τιοτά, {με ἀοά οἵ πὶν ἰαΐμπειϑ, νῇο δίῃ Ρυΐ {Πε56 ἰπΐηρϑ ἰηΐο [ῃ6 παϑαῖΐ οἵ {πε Κίηρ, ἴο 26 σ]ογν ἢϊ5 ἤοιιβε ἰπδῖ 15 1Π [Ἔγιιϑ8] 6 πὶ: δηα δῖ} Ποπουγεά πε ἴῃ ἴῃς 5ἰρῃΐ οἵ με Κίησ, δαπᾶ ἢϊ5 ΠΟΙ 561] οΥβ, δηα 411] [5 ἔτίεπάθ δηα ποῦ ]α8. 21 ΤΠετγείογε ννὰϑ 1 εποουΐασεα Ὀγ {πε περ οἵ {πε 1 ογά πὶν ἃοά, απηα ρσαϊπεγεα ἰορείπεγ ουὐΐ οἵ [5.86] πηεῃ ἴο σῸ ὉρΡ ψ]ἢ πη. 28 Απά {Π65ε αὔε ἴῃς οὨϊεΓ δοοογάϊηρ ἴο {Πεῖγ [4 Π11}165 ἀηα {πε βενεσαὶ αἰνιϑίοηβ ἰμεγεοῖ, Παΐ ννεηπὶ ὰἃρ ΙΓ πιὲ ἔγοπὶ 29 Βανίοη ἰη {πε τεῖσῃ οἵ Κίηρ Ατίδχεγχα: οὗ τῆς βδοῆβ8 οἵ Ῥῃίπεες, ἀδίβοη: οἵ {πε βοῇβ οὗ ΤΠ Παπηδ:, (ααπλ8ε] : οἵ [ῃ6 5δοῃβ οἵ αν, Αἰέαβ5 30 πε βοὴ οἱ ϑεομπβηΐαβ: οἵ {πε 8οῃβ οἵ ῬΠἤοτοβ, Ζϑοματγίαβ ; δἀπα νι Πἰπὶ ννεῦε σοιππηίεά 4 πυη- 31 ἀγτεὰ δπά ἤέζν τηξεη: οἵ {πΠῈῸὶ βδοῆ5 οἵ Ῥῃδαίῃ Μοαδρ, ΕἸϊδοηΐαβ {πῈ βοη οἵ Ζαγαίαβϑ, δα ψ ἢ 32 Ὠίπιὶ ἴννο Ὠπηάτοα πηεξη : οἵ ἴΠ6 ϑοηβ οὗ Ζαίΐποεϑ, ΘΕσΠεηΐα5 {πε 5οη οἵ [6Ζεϊτι5, πα νὰ Πίπη τἤγεε Βυπαγεά τεξη : οἵ πε 5οηβ οἵ Αάϊΐϊη, ΟΡε {πε 50οὴ οἱ Τοῃαΐμαπ, απ νυ Πἰπὶ νὸ πυπαάτγεά 33 Δῃ6 Πέν τηξῃ : οἵ {πε ϑοῇβ οἵ ΕἾδπ), [εϑίαϑ βοῇ οἵ (οίμοϊίαβ, ἀπα ψ ἢ τη βενεπίν τηεῃ: Ι ΕΞΌΝΑΘ 8. 21--33 ννποιὲ ργεϑογ ίηρ πον πτασῃ. ΜΠ δίβοενεγ 15 23 ςοπητηδηάεά ἣν ἴῃς (οά οἵ πεανβεη, ἰδεῖ [ἰ ΒΕ ἀοῃβ Ἔχαςῖν ἴον {πῈ ποιιβε οἵ {με (οά οἵ Πεάᾶνεη ; ἔογ ψὮΥ μου ἐπεγε θὲ νυγδίῃ δραίϊηβί {Πα γεδὶπὶ οἵ 1ῃ6 Κίηρ δηά ἢϊ5 ϑοῆβῦΡ ΑΪδο ννγε οϑυν γοιι, 24 {παΐ ἰοιοπίηρ δὴν οἵ [πε ρῥγεϑίβ δπά [1 ,ἐνιί6β, {πε βίηρειβ, ρογίεβ, Νειηἰ πὶ, οὐ βεγνδηΐβ οἵ 1ῃϊ5 ἤοιιβε οἵ (οά, [{ 58.411} ποῖ 6 ἰαννία! ἴο ἱπιροϑε {γι θαΐα, συϑίογη, οὐ (011, προη {Πα π]. Απά δου, 25 ᾿ἜζΖια, αἴζεγ τε νυϑάοπι οὔ ἰῃν οὐ {παῖ ἰ5 ἱπ τῆϊπεῈ Παηά, δρροϊπί πιαρίϑίγαΐεβ δηά ᾿πᾶρσαβ, ννΠ]οἢ πᾶν πάσα 411} {Π6 ρεορὶε {παΐ αγε θεγοηά {Πς τίνεσ, 411 ϑιοἢ 45 Κπονν {δε ἰαννβ οἵ ἐν ἀοά ; δη4 ἰεδοῇ γε Πίπι ἰπ8ὲ Κηοννεῖϊ {Πεπὶ ποῖ. Απά 26 ψν οβϑοανεῦ ΨΜ1}] ποΐῖ ἄο {πε ἰανν οἵ τῆν ἀοά, δηά τῆς ἴανν οὗ {πε Κίηρσ, ἰεξ ᾿πᾶάρσεπιεπὶ ὈῈ εχϑουίθα ἀροη δίπη ΜΙ] 411 ἀΠΙρεπος, νμεῖμεγ τ θῈ υπΐο ἀεδίῃ, οὔ ἴο Ὀδηῃϊβῃπηεπηί, οὐ ἰο σοηῇδοβδίίοη οὗ σοοσάβ, οἵ ἴο ἱπηρτιϑοηπηεηΐ. ΒΙεςοθά Ῥὲ {εξ ἴ,ογά, πε (οά οὗ ους αίπει8, 2 ψ ΠΟ ἢ δίῃ ρα σαοῇ ἃ {πῖηρ᾽ 45 1Π|15 ἰπ {Π6 Κίπρ᾽ 5 Βεαζί, ἰο θεϑυν ἰῃς ποιβε οἵ ἔπε ογά νῃοῇ ἰ5. ἰῃ [εγιιβαίθπῃ ; ἀπά δίῃ εχίεηαεα παύου ὑπἴο 28 πε Ῥείογε {πε Κίηρ, δηά 5 σοιηβεί!οῦβ, δηά Ῥεΐογε 411 {πε Κίηρ᾽ 5 περ τυ ργίποθθ. Απηά 1 νγα5 ϑΕγεηρσΊΠεπεα δοοογάϊησ ἴο {πε μαπά οἵ τῃε Τιοτά ΠΥ αοα προη ΠΊΕ, 8πα 1 σαϊπειθα ἰορεῖμεγ οὐ οὗ [5γδεὶ ομἱεῖ πηεη ἴο σῸ ὑρ ψ] πη6. Νον {ῃεϑεὲ αἵε ἴπεῈὸὶ πεδάς οἵ {πμεὶγ [δίμεῖβ᾽ 8 τ ἀοιέδό5, ἀῃἃ [15 15 {πε σεηβαίοσυ οἱ {πεπὶ {παῖ ννεηΐ ἃρ ἢ πι6 ἔγομη Βαρυίοη, ἰῃ {πε τείρη οὗ Ατίδχεγχεϑ {πα Κίησ, ΟΥ̓ {πες βοη8 οἵ ῬἢΪπεΠ85, 2 (είβμοιῃ : οὗ {πε ϑοηβ οἵ Π{πᾶγηδγ, 1) 8ηῖ6]: οὗ {π6ὶ 5σοη5 οἵ Πανίά, Ηδίζυβῃ. “Οἵ {πε 5οηβ οἵ 3 Θῃδοδηίϊδῃ ; οὗ {πε βοηβ οἵ Ραγζοβῇ, Ζεομαγίδῃ : Δη4 νν ἢ Ὠἰπὶ ννεγα γεοκοηεα Ὀν φσεπεαίορυ οἵ [πῸ π|8]ε5 δὴ πυπάτγεα δηὰ πῆν. Οὗ {πε 80ῃ5 1 οἵ Ραμαίῃ-ποα, ΕἸΘμοθπαὶ {πε ϑοη οὗ Ζεια δῇ ; δπά νι Πἰπὶ ἔνο μυπατεα π|α]ε5. Οἱ {πε 8οῃϑ8 ὅ οἵ ϑμεοδηίδῃ, με βοῃ οἵ [4}4Ζἰεὶ ; δῃὰ νυ Ὠἰπὶ [τεα μυπάτεα πια]ε5. Απά οἵ {πε 5οῇϑ οἵ Δάϊη, 6 ἘΡεά {ῆε βοὴ οἵ [οπαίμδῃ ; δπᾶ μι Ὠἰπὶ Πν πια165. Απὰά οἵ [δε βδοῇβ οἵ ΕἸδπῃ, [εϑδιδῇ (ἢς 7 80η οὗὕἩ Αἰ δῃ ; δπά νὰ Πἰπὶ ϑενεηΐν π|8168. ᾿ -τ 22. Πα ἄδογεε ἰ5 πονν δή ἀγεϑϑβεα ἴο ἴπ6 Ῥεγβίδῃ οὔῆςϊα]β ἰῃ Ῥαβϑβίϊπε, οἵ. [ῃς ἀΐγεοι δά άγεβϑβ Εὶ νὶ. 6 5ε4., δῃὰ {Π6 Δρβίγαςί ἴῃ ΚΕ ἰν. 49 5666. {μα πανϑ βπιρὶ ουπιεηΐ, πραγματικοῖς τοῦ ἱεροῦ ; 3), 56 “5οΥ1065 οἵ {π6 τεταρ] Θ᾿ (45 [ΠουρῈ γραμματικοῖς). 24. Ῥαπίῃπιθηΐ, (Χβὰ τιμωρία, 1,, ἀτιμία, 3. ἐτυιοίδίι, 3:5 τοτπχεητ15, Εὶ δας γηθηέ, ῬΤΟΡ. “ ἀρτοοιίηρ᾽, (ἃ παιδεία. ἱπιρτβοηπηθηΐ, τηρ. σαῤῥέστέν, (85λ ἀπαγωγή, 1, δεσμεῦσαι, ᾿, αθάἀπιοτίοηα, 3:5 εχ!]ο. 705.- ἔρρωσο, εἴ. 3. 1.85. δό7:6 ἔΖεκα Ψαΐφας. 25. ΤΠεη.... Βογίρε, 65 οπι., 3.5 οἵη. 2. σεγζδε. ΒΙεββεάᾶ....., οἵ " ΒΙ6βϑβά δἱοπε ὈῈ {π6 ἴοτά᾽ (ΒΔ|}). 28-4ο. ΕΖτα᾿5 Ὀδηά. ΙΝ της ρτίεβεὶν ἔπ 1165 (ψ. 29), οἵ, ΕἸεαζαυ πᾶ ΠΠᾶπλδτ, τ Ογοη. χχίν. 2 5664., ΨΏΘγΘ {ΠπῈ Ρτϊεβι μοοά ἰ5 ποΐ γεϑιγ οἰ ἴο {πε Ζαάοϊκίτεβ θαΐ 85 ἃ σοπηρτοπη!58 ἃ 5Πᾶτα 15 βίνε ἰο ἴπ6 βαθογαϊηδίε ἔΠΆΪν οἱ ΠΠᾶπηδγ. ἘῸΓ {πε ρηθϑεν δηα Πὰν αϊς [Ἀγ] ]165, οἴ. Ε ν. 5. ΜΙ ἴῃς ῥτγείεσαθ!ε τεδαϊηρ : Ηδίξζαβῃ οὗ {πῈ 5Ξοηβ οἱ 5ῃμεομδηίδῃ (νυ. 29), οἷ. τ Οἤτοη. 111. 22. ὙΠῈ παπηε5 οὗ ἴΠπῸ Ζεύείψο (Ξεε ν. 4) ἴὰν ἔδγηῖ]εϑ τεοὺσ ἴῃ {πε στεαῖ τερ᾽βίεσ Κ᾽ ν.; Ῥαμδίῃ- πιοα πα 7οδῦ (υν. 31, 35) ἀτε, πονενεσ, βενεγεά (ςοπίγαϑβί ν. 11). ὙΠ6 5οῃ8 οἔ Ζαίϊα (ψ. 32) ΤῈ ᾿ΥΓΟΏΡΙΥ οπλϊττεἀ ἴῃ Εἰ (θαϊ 566 (πὸ 10.). Ζαγαΐας τερτεβεηῖβ Ζεγδμίδῃ ἴῃ Ψ. 31) δας Ζερδαϊδῃ ἴῃ Ψ. 34; 76Ζείτς (ν. 35) Ξξ [ἘΠ1ε], οἴ. οῃ ἱ. ὃ. ΤΠε ἔΆτΑΙν οὐ Βδηὶ (“. 36) 15 ννδηϊίηρ ἰῃ ΕΞ (Ὀὰϊ 566 (πα 10.). 7 Ἴαϊεεγις (ν. 40) τ-- Ζαυ θὰ οἵ Ζδοςαγ; 5ες δὲ,, τί. Ζαθυά (2); Βαγδὺ 56 νου]Ἱά τεϑίοτε “31) 13 ΠῚ}. ΕῸΥ οἴμεσ ἀείδι]5 566 ἴΠ6 σοπΊΠ,. 49 ᾿ ΠῚ ἘΠ 34 οἵ {πε 505 οἱ ϑαρῃαδίϊαβ, Ζαίαϊαϑ 5δοηὴ οἱ Μίομδεὶ, δηά 35 ΜΙ πὶ γεθβθοοῦα δηα ἴδῃ πηδη: οἵ {πε 50ῃ8 οὗ [οδ0, ΑΡδάϊαϑς βϑοῃ οἵ [6Ζεὶιβ, απ νυν ἡ ΠΪπῚ 36 ἰψο πυπάτγεα «Αηα ἔννεϊνε πιεη: οὗ {πΠ6 ϑοῃβ οὗ Βαηίδϑβ, 54 }πτοίῃ 5οη οἵ Γοϑαρῇῃϊαβ, απ νυ τ ἢ πὶ 347 8. πυπατεαά απ {ῃγδεβϑοοῦα τηξῃ: οὗ {πε βοῇβ οἵ ΒΑΌΙ, Ζεαοματγίαβ βοὴ οὗ Βεραϊ, δηᾶ ν ἢ Πϊπη 38 ἔνψεηΐίν δηα εἰρῃξ τηεξη: οἱ {ῃε βοῆβ οὔ Αϑίδίῃ, ]Ἰοαῆπεβ βδοηὴ οὗ Ακαΐίδη, ἀπά ν ἢ Πἰπὶ 4 Παη- 39 ἀτεά δηά ἴεῃ πιεη: οἱ [πε ϑοῆβ οὗ Αἀοηίζαπη, 1Πε Ἰαϑί, αηα ἔπαθα αὔθ {ῃε παπηεβ οἵ {πεπηὶ, ΕἸ]- ῬΠαὶαῖ, Τειιεὶ, δηὰ ϑαπηαίαβ, απ ψἱἢ {ΠΕη] 40 βενεηίν πιεη : οἵ {Π6Ὸ βοηβ8 οἵ Βαρο, {Π1π|Ὶ {Π6 58οῃ οὗ ᾿ϑίδ!συγαβ, ἀπα νυ! Πἰπὶ βενεηΐν πηθῃ. 41 Απά 1 ραίμείεα {πεπὶ ἰορεΐῖμεσ ἴο {πε τίνεγ οαἸεὰ ὙΠεγαβ; πα ποῖα νὰ ρ το Παα οὐ τεηΐς 42 ἴῆγεε ἄδυϑβϑ, δῃά 1 βιινεγεα {πεπ|0 Βυΐ νῆεη Ι Πεά ἰουπαὰ {πεῖ ποπε οἵ {πε ριγίεςίβ δηά 43 Τ,ονϊίεβ, πθη βδεπΐ 1 υὑπΐῖο Ἐ]ξαζαῦ, απὰ [ἀπε], 44 απὰ Μαδβδϑηηδβ, απ ΕἸπδίῆδη, απ ϑαπιαΐίαϑ, απ Τογῖριιβ, Ναΐμαη, Ἐπηδίδη, Ζδοματγίαβ, απὰ Μο- 50] πηι15, ΓΙ ΠΟΙ͂ΡΑ] πε δηα τηξη οὗ τπάἀεγβίδηά- 45 ἴῆσ. ΑΠπΠα 1 ᾿δ8άε {Πδηὶ {παῖ παν Ποιά ρὸ υπΐο Ιοὐάδιβ ἴῃς σαρίδίπη, ννῆο ννὰβ ἴῃ {πε ρΐίαος οἵ 46 {πε6 ἰγεαϑυγν : δηά σοπηπηδηεα μετ {παΐ {παν 5ῃοιυ ἃ 5ρεακ υπίο 1,οἀάει5, απα ἴο ἢϊ5 Ὀγείῃγεη, Δηα ἴο {πε ἐγεαϑιγεγθ ἴῃ Παΐ ρἷαςε, ἴο βεηά ιτ5 ΒΌΘὮ πηεη 845 τηϊρῃΐ Ἄχεοιΐε τῆς ργίθϑίϑ᾽ οῆςε ἴῃ 41 ἴῃ6. Ποιιβε οἵ οὖνἦν' 1ογά. Απᾶ ὃν {πε πιρῃΐν Βαηά οὗ οὐκ 1,ογά {πεν Ὀτγοιρης πηΐο τ1ι5 πηεη οὗ υηἀεγβϑίαπάϊησ οἵ {πε 5οη5 οἵ Μοοὶὶ ἐπε βοῇ οὗ 1 ενὶ, {ΠςῈ ϑοη οἵ ἴβϑγβεὶ, Αβερεῦῖαϑ, απ ἢΐβ5 50ῇ5, δηά Πῖ5 Ὀγείῆγαη, νῆο ννεῦε εἰρῃϊΐεεῃ, 48 δηά Αϑεθῖαβ, δηὰ Απηῖι5, αηά Οϑαῖϊαβ Πἰ5 τοί μοι, οὗ 1ῃ6 5οηβ οἵ (δπαδηυπειι5, απ {πῃεῖὶγ 5οη5 ΨεΓα 49 ἱνεηΐν τηεξῃ ; ἀπά οἵ {πε (επΊρ]6-ϑεύναηΐθ ΟΠ αν! ἃ δηά {πῸ ρυίποῖραὶ τηθῃ δα δρροϊπίεα ἴογ 1ῃ6 5είνιίος οἱ τῆς 1,ενιΐεθ, ἵνο δυπάγεα δηά τυννεπίν τε ρ]6-βεγναηΐβ, [πε σαΐαϊοσιιε οὗ 411 {Πεὶγ 50 ΠΑΠΊΕΒ ννὰ5 ϑδῃεννεά. ΑἈΑπᾶ πεῖε 1 νοννεά ἃ [αϑί ἴογ {πε γουηρ τηεῃ Ὀεΐογε οἱ 1, οτγά, ἴο ἀεϑῖτγε οὗ ΠΪΠῚ ἃ ῬΓΟΒΡΕΓΟΙ5 ἸΟΌΥΠΕΥ Ὀοΐἢ [ΟΥ̓ τι5 δηά ἰοῦ ΟἿΓ οὨΠ]άγεη δηα οδίςϊε {παΐ ννεῖα Ψ Ια: τὸ ον 1 ννὰ8 Δϑῃαπηθδά ἴο δ8κ οἵ {πε Κίηρ ἰοοΐπηεη, δηά Πογβεήθη, δῃηά Ἴοπάιπιος ἰοῦ ϑαίεσιιαγά δραϊηβέ 52 ΟὟΓ δάνειβαγιεβ.ι ΕῸΓ νε δὰ δία υηΐο {Πες Κίηρσ, παΐ 1π6 ροννεῦ οὗ ουὖῦ Τογὰ ψου]ά ΡῈ ψ] ἢ 41. ς681164, ρεγῃδρβ ἃ Ὀεϊίεσγ τεδάϊηρ (Εν. 137 τ. 4). Ι ΕἘΘΌΚΑΘ 8. 34-52 Απά οἵ {πε βοῇβ οἵ ϑῃερῃαίδῃ, Ζερβαίαδῃ {πὰ 8 50η οἵ Μιίοἤδεὶ ; δπᾶ ψ τ ἢ Πἰπὶ ουτβοογα τηδὶεβ. ΟΥ̓ Ίἢς 5οηβ οὗ οδῦ, ΟΡδάϊδῃ {ἢς βοὴ οἵ 76} 6] ; 9 δηα ψΙΠ Πἰπῃ ννο πυπάγεα δηα εἰρῃξεθη π18168. Απὰ οἵ {πε βοῆβ οἵ 5Πε]οπη ἢ, ἐπε βοη οὗ 7οϑί- τὸ ΡὨΐδἢ ; δηὰ νυ Πἰπὶ δῇ Πυπάτγεα δηά ἐῃγεαβοοσα πη4]65. Δπηᾶ οἵ {Π6 βοη8 οἵ Βερθαὶ, Ζεομαγίδῃ {ΠῸ 1ἰ 50η οὗ Βεραὶ ; δηὰ νὴ] Πἰπὶ νεηῖν πὰ εἰρῃξ τη8165. Απά οἵ {Πε 8οη8 οἵ Αζραά, [ομαηδη {Π6 12 50η οἵ Ηεκκαΐβδῃ ; δηά νυ ἢ ἢΪπὶ δῇ πυηάτγεά δηά ἴεη πιαθθ. Απὰά οἵ {πε 5οη5 οἵ Αδοπίκαπι, δλαΐ τ5 τὐόγ [ΠΕ ἰαϑέ ; δηά {Πεβ8εὲ αὔὲ {πεῖγ παπηθ5, ΕἸ ΡΠ ε- Ιεΐ, [εἰ], απ ΘΠεπγαίδῃ, απα ἢ {Πεπὶ τῆγεε- Β0οΥ6 πηδ]ε9. Απαᾶ οἵ {πε βϑοῃβ οἵ Βίρναὶ, [9{Π8| 14 Δ η64 ΖαΌΡιαά : δηά ντἢ {Πεπὶ ϑανεηΐν πΊ4|68. Απάᾶ 1 ραίμεγεα {πεπὶ ἰορείπεν ἴο {πε τἴνεῦ τ τῃδὲ γα ππεῖῃ ἴο Αμανα ; δηα ἴῃεγα ννε ἐποδιηρεα ἴῆτγεες ἄφυνϑ: δηά 1 νἱεννεά {πεῸ ρεξορίε, δπά {πε ΡΓΙεϑίβ, απ ἰουπα ἔπεσα ποπε οἵ {πε 50Π5 οἵ [Ἐν]. ΤΠεη 8επί| 1 ἰογ ΕἸ εΖεσ, ἰοῦ Ατεὶ], ον. Θμεπηδίδῃ, τό δΔηα ον ΕἸπδέμδη, δηα ον 41, πα ἴον ΕἸπαίἤδη, δηά ίογ Νίμδῃ, απὰ ἴον Ζεομαγίδῃ, αηα ίογ Με- 5.114 π|, σε τηδῃ ; αἶθο ἴοσ [οἱδγῖθ, απ ἕοσγ ΕἸ- πϑίἤδη, νυν] ἢ ννεγε ἐεαοῆειθ. Απα 1 βεπί ἐπεπὴ (ογί ἢ ππίο [4ο {πε οὨϊεί αἱ {πε ρίαςε ( δϑίρῃηΐα ; Δηα 1 το]4 ῃεπὶ ννῆδί {πεν 5ῃοι]α σὰν υηΐο [460, αηαΐ Ἦϊ5Θ Ὀτγεΐῆγεη ἴῃς Νειῃίηίπι, δὲ {πε ρΪαςα (δϑίρῃΐα, {παξ {πεν 5ῃμου]ά Ὀγίπρ᾽ τππΐο τι5 πηϊηϊ5- ετβ ἴογ {πε ποιιϑε οἵ ουῦγ (οί, ». ἵ ΑΠπα δοοοσαϊηρ 18 ἴο [6 σοοά Παηά οἵ οὖν (οά τπροῃ τι5 ἵπαν Ὀτουρῃξ τι5 ἃ πηδῇ οἱ αἰϊβογείζοη, οἵ {πε βοηβ οἵ Μδ8}1]1, [πε βοὴ οἵ 1{ενὶ, πε 8οη οἵ ἴϑγβεὶ ; δηά ΘΠεγείϑῃ, νν ἢ ἢἰ5. 5οη5 δηά 15 Ὀγείῃγεη, εἰσῃ- ἴδεη; δηα Ηδϑπδθίδῃ, πα νυ ἢ ἢΐπὶ [Θϑηδίδῃ οἵ 19 {Π6 5δοη8 οὗ Μείαδτζγί, ἢϊ5 Ὀγείγθεη δηα {Πεῖγ 50η5, τνεηΐν ; δηα οἵ τῆς Νειῃιίηϊπη, ννοπΊ 1)ανί ἀηα 20 ἴῃς ῥγίποεβ δα σίνεηῃ ἴοι πε βεγνίεςς οὗ {πε Ι,ενϊΐεβ, ἵννοὸ πυπάγεδ δηα ἐννεηΐν Νείῃίηϊπ: 4] οἵ {πδπὶ ννεῦα Ἴεχρῦεϑϑεα Ὀν Π8ΠΊΕ. ΎΤΠΕη 1 ρῖο- 21 οἰαἰτηθά « ἰαϑί ἔῃδζε, δ {πεῸ τίνες Αἤανα, ἰπαΐ να τηϊσμξ Βα πΊ0]6 οὐιγβεῖνεβ θείογε ουἋ αοά, ἴο 56εῖς οὗ Πἰπὶ ἃ βίγαίσῃξ νγᾶν, ἴοσ τι5, δηᾶ ἴοσ οἷγ {Π|π|6Ὲ ΟὔΘ5, δηὰ ἰοῦ 4]] οὐὖἵγ ϑδιρδϑίδῃςθ. ΕῸγ 1 ννᾶβ 22 ΔϑΒδαγηδα ἰο δϑκ οἵ {πε Κίησ ἃ Ὀαπά οἵ βο]άϊεγβ δηἀ Πογβεπίεη ἴο ΠΕΙ͂Ρ 15 ἀραϊηβδέ [Π6 Ἔπειῆν ἴῃ 1Π6 νὰν : Ὀεοδιιβε νὰ ῃδα βροκεη υπΐο {πε Κίηρ, βαγίηρ, ΤΠε Παπά οἵ οὖς (οά ἰ5. ἀροη 4}} {Πεπὶ ΎΠογαβ ((αΡ οΠ}.), 566 ὑτ. 50, 61. 705. ὃ 134 “ Ῥεγοπᾶ (ὃ πέραν ἔοτ Θεράς, Τπρίοη) τς ἘπΡὨγαΐαβ᾿. 42. ἴῃ Ε οηἱγν 86 1 ενὶῖε5 τα δ βεηΐ, 5ε6Ὲ Ψ. 29 δῃᾷά ποίβ {πε ἰθχίμδὶ αἰ ΒΊ σα 165 ἴῃ 42 5664. (ες Βεσίῃ.), απ βἰβεννῃεσα ψΠεγα ἴῃς ῥυεϑίβ δηᾶ 1 ανῖῖε5 ἀγα σοποεγηεᾷ. 43 564. ΒΕΠΕῚ ἀπίο. Οπηΐὶ 2έγμΖο ; 1ῃ6 δοοιδαῖϊναὶ Ὁ (56 εβρ. 2 (ἤτοῃ. χνὶ. 7) ννὰβ πηϊβαηεγϑίοοά. 45. Ρίαςε οὗ {πε ἰγσεαάβυγυ, Ε (ασίφάζα, Ὀὰϊ οἴ. (α 10. ΓΟ, αἰ5ο ψ. 46, ψῇεσε, ἴοο, {η6 Ν᾿ δῖ ΠΙΪπῈ ἀγα ἱρπογεά. 47. ταθῃ, τηρ. α »εα7: (({51}, 48. Απηύτβ τ-ὸἪἩ ΜΤ 2220 “ ψἸῈΠ Πα ᾽ (1ο ΒΕ τεδὰ δζ, ἃ τηδτῖς οἵ (ῃς δοςσυβαῖϊνε). ΟΠδηυησι (Ε 276γ671) ταῖσηϊ συσραϑῖ ΟΠμεπδηϊ(8 }), ΝΘ. ἰχ. 4, 1 (ἤτοη. χν. 22, ζο. το. ἔογ 186 γουηρ πΠΊ6ῃ, 8Δῃ ΟὔβουΓα βἰδίεπηεηΐ, ρΡευῃαρβ ἃ πηϊϑγοδάϊηρ οὐ ἘΠ- γίσιγ (Ἵ) ἔου 72), λανα Ὀεὶπξ οπηϊττεα (ΒΔ]]). Ο ΕΖκΑ 8 ἘΞΡΚΑΞ 1Π6πὶ τῃδὲ 56εἰκ ἢϊπ), ἴο βδιιρροσγί {μεστὴ 1ῃ 4]] ννανϑ8. 53 Απά αραίῃ ννε Ῥεβουρῃξ ουἦ Τοτὰ 45 τοποῃίηνσ 1π656 [πΐηρϑ, ἀηα ἰουπα Πϊπὶ ἰανουγαθ]α 2ιγι20 15. 54 ΤΏΘδη 1 βεραγαίεά ἔννεῖνε πηεη οἵ {πε οῃϊείβ οἵ {πε Ρτεϑίϑ, Ἐβεγερίαϑ, δηα Α βϑαπηῖαϑβ, αηα ἔθη πηεη οἵ τπεῖγ Ὀγείῆγεη ἢ ἘΠ ΕπΠὶ : 55 8Δη64 1 νεϊρῃεα ἴπει {πε εϊνεγ, απ {π6 ροὶά, δηά {πε ΠοΙν νε55615 οἵ πε οιβε οὗ ουγ Το, ννῃϊο ἢ {πε Κίηρ, δπα ἢϊ5 ΠΟΙ 5611οΥ5, δηα πε ΠΟΌΪε5, απ 411} [5ύβε], μδὰ 56 σίνεη. Απάᾶ ψῃεη 1 Ππαά νεῖρῃεά [ἴ,1 ἀο]νετεα ππΐο Π6πΠὶ 5 Χ. μυηαγεά δηᾶ δέν ἰδ] εηΐ5 οἵ 5] ναί, Δηα 51]|νεῦ νε55615 οἴ ἃ ῃΠυπαάγεά ἰδ] εηΐ5, αηα ἃ ἢπη- 5] ἀτεὰ ἰφ]εηΐβ οἵ ρο]ά, δηά {νεηΐν σοϊάεξη νεββεῖ5, δηα ἔννεϊνε νεβ8615 οἵ Ῥζβϑϑ, ενεὴ οὗ ἔπε ᾿.455, 58 σ] τςεγίηρ {Κα σοϊά. Απηά 1 5414 πηΐο ἔμεη, Βοῖἢ γε δε ποὶν υπΐο {πε Γοτά, δηα ἐπε νέβ55615 8.6 ΒοΙν, δηὰ ἴῃε σοϊά δηά {Πε ϑινεῦ αἵὰ ἃ νον ππίο 50 ἴῃς Τιογά, ἰῃς Τιογὰ οὗ ουγ (δίμπεσβ. ναί. γε, Δ Πα Κεερ μεπὶ {1 νὰ ἀεϊνεῦ μετ ἴο {πε οἤ!εἴβ οὗ {πε ργίεϑίβ δπα 1,ονιῖ65, απ ἴο {πῈ ρυηο ρα] τηδη οἵ {ῃε [Δπ1}165 οὗ Ιϑγϑεὶ, ἴῃ [Θγιϑα θη), ἴῃ 16 σμδπθεῖϑ οὗ {πε ἤουβε οἵ οὖν 1 οτά. όο 50 {Πε ΡΓεϑίβ δῃά [της 1 ,ονιΐεβ, ῃο τεοεϊνεά {πε 51|νὲγ 8Δη4 {πε σοὶ] δπὰ {πε νεβϑϑεὶβ ννῃϊοἢ ψεγε ἴῃ 7εγαβαίθπι, του Πεπὶ ἰηΐο {πε [εηρ]ε οἵ {ΠῈ Τογά. 6ι Απά ἔγοπι {Πε τῖνεγ ΤΠπεγαβ να ἀεραγίεα {με τε] ἢ ἄἂν οἵ πε ἢγϑί πιοηίῃ, π1ηῈ}] ννε σαπε ἴο Τεγυβαίθπη, Ὀν ἰῃε τρηῖν παηά οἵ ουγ 1 οτγὰ ΠΟ ννὰβ ὈΡΟΩ τι5: δηά ἰῃς Τιογά ἀπε] νετεα τ.5 ἔγοπη ϑοσαρΐ ὅν ἴῃς γᾶν, ἴτοπΊ Ἔνεγν Ἐπετυ, δηά 62 50 ΨὙὰ σαῃης ἴο Τεγιβαίθση. Απά ψῆξδη ννε Πδά Ὀεεδη ἔἤεγα ἴἤγεα ἄδνϑ, [πε ϑινεῦ δηα ροὶα ννὰβ ννεῖσ ῃεα δηὰά ἀε]ϊνεγεα ἴῃ {πε ἤοιιδε οἵ οὐγ Γοτά οὐ {πε ἰουγῃ ἄν υὑπίο Μαγιηοίῃ {πὲ ρῥτίεϑί 63 ἴ1ῃ6 βδοῃ οἵ ἴὕτ145. Απᾶ νι Πῖπὶ ννὰβ ΕἸΘαΖαγ 1ῃε βοη οἵ Ρῃϊηβαβ, αηὰ ψ τ ἔπετὴ ψεγα [οϑαθάτ5 1πμ6 5οη οἵ [εϑι5 αηὰ Μοείῃ {πε 5οη οἵ ϑαθδηπιβ, 1:6 1, ανιῖεϑ : 411 τὐας αἰφίϊυεγεαί ἐζε7η4 ὉΥ πυπη ΡῈ Γ δηα ψεῖρῃϊ. ό4 Απά 41}1] [ῃ6 ψνεῖρῃξς οὗ {πεπὶ ννὰβ νυγςἜ ἢ ἀΡ {πε βαπης ΠουΓ. 65 Μοτζεονεῦ ἴμεν {μαὶ ψνεγα σοπΊα ουΐ οὗ {πε σαρίϊνν οἤδεγεά ϑδογί σε πηΐο {Πε Τιογά, {πΠ6 (οα οὗ ἴϑ5γβεὶ, ενεῃ ἔννεῖνα Ῥυ]]οοΪκ5 ἔογ 411 [5γϑεὶ], ἐουσγβοογα δηα βἰχίθθη γα ΠΊ5, 66 [ῃγϑαβοοῦα δηαᾶ ἴννεϊνε ἰδη05, ροαΐβ ἴοσ ἃ ρεᾶοε οἴεσγίησ, ἔννεϊνε ; 41} οἵ ἔπεπὶ ἃ ϑδοιϊῆςε ἴο {πε Ι ΕἘΞΏΒΑΒ 8. -3-66 ἰῃδΐ 56εἰ Ὠίπι, ἰοῦ σοοά ; θεῖ ἢϊ5. ροννεῖ δηᾷ ἢϊ5 νυγαῖ 15 ἀραϊηβί 411] {ΠπῈπὶ τῃδΐ [ούϑακε ἢΐπη. 830 23 ννε [αϑίεα δηά Ῥεβϑοιυρῃξ οὐἵἦἵ (οὐ ἴογ {Π15: δπά ἢὯδ ννὰ5 1ηἰγεαίεα οἵ 58. ἼΠεη 1 ϑεραζαίεά ἔννεῖνε 2: οἵ {πεῸ6ὶ᾿ οδιείβ οἵ {πῸ6ὶ ργίεϑίϑβ, ενεὴ ΘΠΘΥ͂ΘΌΙΔῃ, ἩΔΈΑ ΡΙαἢ, δηά ἴξη οὗ {πεῖ Ὀγεΐγθη ψ ἢ {Π 6 πὴ, Δηα ννεϊσῃεα ππΐο {Πεπὶ {πε 5ι]νεῦ, απα ἔπε ρο]ά, 25 Δ η4 {πε νεβ55615, ἐνθῇ {πΠῸ οἤεγίηρ ἴογ {πε Πποιιβε οἱ ουγΓ ἀοά, ψῃΐοἢ {πε Κίηρ, δηα ᾿ΐ5. σομηβ6] 1 οΥ5, Δηα Π15 ῬγΙΠςΕ65, 8η6 4]1} [5.86] ἴπεγε ργεβεηΐ, μά οἤἥετεά : 1 Ἄνεὴ ννεϊίσρῃεα ἱπίο πεὶγ παπᾶ ϑοἱχ 26 Βυπαγεα «δηα Πίϊν ἰα]εηΐβ οἵ 5|]νεϑῦ, δῃα δἰϊνοῦ νε55615 δὴ Ὠυπατγεά ἰα]δηΐβ ; οἵ ρσο]ά δὴ διυηάτγεά τα] επίβ ; δηά νεπίν θον]5 οἵ σο]ά, οὗ ἃ ἐπουβαπά 27 ἀδιίοβ; δηά ἴνο νέββεὶβ οἵ ἥπε ᾿γίρῃξ ᾿ζαβ5, ΡΙΘοΙοι5 85 σοὶ. Απα 1 δ: υπηΐο {πεπ|, Υα αὔε 28 ον υηΐο {πε 1 ογά, αἀπαὰ 6 νεβϑ5615 δε μοὶν ; Δη4 {πε 51:|νεΐ δηά [Π6 σοϊά δε ἃ ἔγεεν:)] οἥεγίηρσ πηΐο {πε Τιογά, [ΠῈ αοά οἵ γουγ αἴμεῦβ. Δ δίς 29 γε, δηα Κεερ {μεπὶ, ππ|1}}] νὰ ψεῖρῃ {πεπὶ Ρείογε {πε οἢϊείβ οἵ ἴῃς ργίεϑίβ δηα {πε 1,ον τε, αηα ἐπα ΡΙΏςΕ65 οὗ {πε (δίμεγθ᾽ ἀοιδός οἵ [5086], δ Γεγὰ- 58] Ἔτη, 'ῃ ἴῃς ομδπθεῖϑ οὗ {πε Ποιιβε οἵ {πε 1Ἁ,οσγά. 50. {πε ρτγίεθίβ. δηά (ῃ6 [1ονἰΐεβ τεοοϊνεα {πε 30 ννεῖρῃΐ οὗ {Πε6 ϑιἶνεσ δηα {Ππ ρο]ά, δηα {πε νεβϑεῖϑ, ἴο Ρτηρσ᾽ {Π6πΠ| ἴο Γεγιιβαίεηι ππίο ἴῃς Ποιιβε οἵ ουγ αοά. ΊΠΘη ψὰ ἀδρατζίςα ἔγογῃ {πε τίνεσ οἵ Αἤανα οἡ 31: [6 τε! ἢ ἄαν οἵ {με ἢγϑὲ τηοπηίῃ, ἴο ρὸ υηΐο 7εγιβαίετη : δηά {πε Πδηά οἵ οὔ (οά νγὰ5. ὑροῃ 115, 8Δη6] ἢε ἀεἸϊνετεα τι5 ἔγοπι {πεῸὶ μαηά οἵ {πε ΕΠαν δηά [ῃες Ἰἴδ6γ ἴῃ νναῖϊὲ Ὀν {π6ὸ αν. ἊΑπά 32 ἍῈ σΔΠΊ6 ἴο [εγιι5α]6πὶ, απ ἀροάς {ποτα [ἢγεα ἄδν5. Απά οη {Πα ἰουτγίῃ ἀδν ννα5 {πε βινεῦ δπὰ 33 {πε σο]ά δηά {Πε νεϑ8ε15 ψειρῃεά ἴῃ [πε ἤουβα οἵ οὔ ἀοά ἰηΐο {πε παπᾶ οἵ Μεζεγηοίῃ {πε 5οη οἵ ὕτίδῃ {πε ργίεϑξ ; δῃὰά ντἢ Ὠΐπὶ ννὰβ ΕἸβαζΖαῦ {πε 80η οὗ Ῥῃϊπεμαβ; δηα νι ἴπεπὶ νναὰ5 [οζαραά ἴῃς 5οη οἵ Γεβῆιαδ, αηα Νοβδαϊίδῃ {Π6. βοὴ οἵ Βίη- Πα], [πε 1 ονιίε5 ; [Π6 ψῇῆοὶα Ὀν παπρεῦ δηά ὈγῪ 34 ννεϊσῃΐξ : δῃηά 411} {πε ννεῖρῃξ ννὰβ νυ τε αἱ {παῖ τ1π|6. Πα σὨΠ]άγεη οἱ [Π6 σαρίϊν!ν, ννῃϊο ἢ γαῖα 35 σοῖς ουΐξ οἵ εΕΧΙ]α, οἤεγεα θαγηΐ οἴεγίηρϑθ απίο τῆς (οά οἔὨ [5Γ8ε], ἔννεῖνε θΌ]Π]Ος 5 ἔου 411 [9γδεὶ, πἰηεῖν δηά 51Χ γΓαπη5, δενεηΐῖν. δη βενεη δηλ 5, ἴννεϊνε πε-ροδίβ ἴον ἃ δίη οἤεὝσγίπρ: 411 {ῃϊ5 ννὰ5 ἃ Ὀυγηΐ οἤεγίηρσ υὑπίο (πε 1 οτα. 54. Ἐξεγερίαβ (-- ΘΒΕΙΕΡΙΔ}8), (θὰ ργεῆχ “ δηά᾽; ἴπϑῦὰ ἂύὲ {π5 ἔνεϊνε 1,ονϊταες (οἴ. συ. 47 5ε4., Ν χὶϊ. 24) ἀπά ἔνεῖνε Ρτϊεβίβ (ςΐ. ψ. 60). Ἐ' ἱποϊιάεβ πα ἔνο τηβῃ δηὰ {πεὶγ Ὀσεί γε ἀπιοηρ {πε ἔννεϊνε ρυϊεβίϑ. 55. 811 ΙΞγϑιεὶ, [05. “ψῃ0 τεπιαϊηεα δὲ Βαρυ]οπ᾿ (ςΐ. ν. 13 564.), Βοηα 48} Πςδίϊοη 15 ΠΕ βϑατΥ. 57. ἵτνεῖνε, (5 “ἰ6η᾿᾿ 58. ΠΟΙ͂Υ, «εἴ. 15. 111. 11. δῃηά {Π6 νεξβεῖὶβ... εν ΠΡ. αηα {δ6 σεδεοές ἀγα 2ῃ6 οἰδυθ7γ αγια] ἐλέ ρσοζά, ὧι. ((π5}. 6ο. ννΪο ἢ [ἡ γ6Γ6] ἴῃ ]Ἔγαβα θεῖ, (πῈ νοτγάς Βε]οηρ ἴο {με επά οὗ 1Π6 νεῖβα. 61. Εν ΘΓῪ ἘΠ ΘΠΊΥ, τϑϑαϊηρ 2 ἸδῚ ἔν 2 ), (5 σοηΐιβεβ {πῸ ἢγϑί δηά {πε [Ὠϊγά ρεύϑοη (ἔοσ ἴΠε Ἰδίζϑσ 5εὲ 65--7) δηὰ οἰ 5 “οὐγ᾽ ἴῃ Φ. 62. 866 οἡ σύ. 68 5644. 66. Ρεδςβ οἥεσγίηρ, οὐ {ῃδηκ-οἤεσγίηρ, οἵ. της επανα ΒΙΌ]6 “ἴου βαϊνδίίοη". 51 Ἑ 2 Εοτ Ἐ' οἴ. ν!]. 7 564. (Ε νὶ. 17). ΕΖΚκΑ 8 Εϑῦκὰς 6 Τιοτά. Απαᾶ {πεν ἀε]ϊνενεα {πε Κίησθ. σοπη- τηδηαπιεηΐβ πηΐο {πε Κίηρ᾽ 5 ϑίενναγάς, αηα ἴο {ΠπῸ σονεγηοῦβ οἵ (οἸεϑυτῖα απ Ῥῃοοηϊοία ; δπα παν Ποποιγοᾷ πε ρεορὶς δπα {πε τερὶς οὗ {πε 1 οτά. 68. Νον νῇαη {Ππεβ86 [πίη ννεσα ἄοπα, {ΠῸ ρεΐη- 69 εοἰραὶ πῆδῇ σαπλα τπΐο πΊ6, δηα αἱ, Τῆς παίΐϊοη οἵ ϑ5γ8εὶ, δπᾶ {πῸ6ὶ' ρείποθϑ, απα ἴῃς ριίεϑίβ. δπά τῆς Τ,ανιῖεβ, πᾶνε ποῖ ρὰΐ ἀνὰ 2ηοηι Ζζοη: τΠ 6 βέγδηρε. ρεορὶε οἵ ἴῃς Ἰαπά, πού ἴῃς πποϊθδη- Π65565 οἵ τῆς. (ἀϑηῖ 165, 20 τυζέ, οἵ {πε (απαδηϊζεϑ, ΗἩϊεζεβ, ΡΠεγεζΖίίθβ, ᾿ειιϑιῖος, απα {πε Μοδθιίεϑ, 70 Ἐρσνρίίαηθ, απ Ἑδοτηϊίεβ. ἘῸΓ Ῥοΐῃ {πεν ἀπά ἘΠΕΙΓ 50Π5 ἤανε πηαυγίε νυν {πεῖγ ἀδαρῃίειϑβ, Δη4 {π6 ΠοΙν 56εεα ἰ5 πχεα ἢ ἰῃς βίγαησε Ρεορὶε οὗ {πε ἰαπά ; δπὰ Ποπι {πε Ῥερὶπηίΐηρ οὗἁ 115 πιαϊίεγ τπῸ τ ]οῦβ δηα {ΠῸ ΠΟΡΪ65 πᾶνε θεδη 71 Ῥαγίακειβ οὗ {815 ᾿ηἰ]αϊέν. Απά 85 ϑοοῇ δ51 Παά Πδαγά {πμεβε πίηρϑ, 1 τοπί τὴν οἱοΐῃεϑ, δ ηα] τὴν ΠΟΙν σαγπιοηΐ, αηα ῥ᾽ ποκοα {πε Παίγ ἔγοπῃ ο τὴν Ποδά αδπά ᾿εαζά, δηὰ ϑαΐ πηε ἄοννῃ 5δα δηά {{]] οἵ 12 Ὠδανίηεβθ. 90 8]] πεν {Πδΐ ννεγε τπηονεα δὲ {πε τνογὰ οὗ {πε Τιογά, ἴῃς (οά οἵ ἴϑύδεὶ, δϑϑεπ ] θά τιπΐο τηθ, νυ 15ὲ 1 πιουγηεα ἰογ {πε ἱπι αν : θαυ Ι ϑαΐ 511} [ὰ]] οἵ μεανῖπεϑβ ἀΠῸῈ} ἰῃς ἐνεπίηρ βϑοτί- 73 ἴςε. ἼΠΘη τϑίηρ υΡ ἴτοπῃ ἴῃς [αϑι νΠ ἢ τὴν ο]οί 65 Δηα τὴν ΠοΙν σαγπηαηΐ γεηΐ, αηα θοννηρ τὴν Κηδεϑ, 8 η4 5ἰγείοπίηρ ἰοσγίῃ τὴν παηάβ απίο ἴῃς 1 οτά, 741 ςαἰά, Ο Τιοτά, 1 δηλ δϑῃαγηθα δηςά Ἴοοπίοιπαεα 75 Ὀείογε ἴῃν ἴαςε ; [ου οἵ βίῃϑβ αύα πη] 1 ρΡ]|1εα ἀθονε οὔ Ππεαάϑβ, απ οἷιγ εὐγοῦβ να γεδοῃεα πΡ πὑπίο Πδανεῃ, "6 δνοῦ ϑίηςε {ΠῸ {{π|6 οὗ οὖ αίΠοιβ; δηά ννε 71 ατε ἴῃ στεδΐ 5ἴη, Ἄνεῆ τιηΐο {15 ἄαν. ἊΑπά ίοζ οἵ 51η5 δηά οἷ [Δ Πεῦϑ᾽ να ἢ οὐἵ Ὀγεΐϊῆγεη δηά οὐ Κίηρϑβ δπά οἵ ργεϑίϑ ννεσα σίνε ΠΡ υπΐο {πε Κίηρϑ οὗ {πε βαγίῃ, ἴο {πε ϑυνοιά, δηὰ ἴο σαρί{ϊνιν, Πα ἰοῦ ἃ ὑΥ͂ευ ψ ἢ 5ΠᾶπΊε, ππηΐο [Π15 ἄδγ. 18 Απά ΠΟΥ ἴπ 5οΠπΠΊ6 πηδαϑιγα Παίῃ πηεῦον Ὀδδη β5ῃανεά τιηΐο 1.5 ἔγοπὶ πες, Ο Τιογά, {πα ἴπεγε 5ῃουα θὲ Ιεῖξ 8 ἃ τοοΐ δηὰ ἃ παπὶε ἴῃ {πε ρίαςε οἵ ἢν 79 ϑϑποίιδιν ; δΠηα ἴο ἀϊβοονεῦ τηΐο τι5 ἃ ᾿ἰρῃΐ τη 1ῃ8 Ποιιβε οἵ {πε 1 ογά ουγ (οά, σπα ἴο σίνα τι15 ἰοοὐ ἴῃ 8ο {ῃε {πῆς οὗ οὔγ βεγνίπς. Ὑἵεα, ν εη ννε ννεσα ἴῃ Ῥοπάδρε, νγε ψεγα ποΐ ἔογβακεη οἵ ουῦ 1 ογὰ ἢ Ὀσΐ Πα τπηϑάε τι5 στοίοιιβ θείογε {πε κίηρϑ οἵ Ῥεγϑίβ, 50 81: {ῃαΐ πεν σᾶνε τι ἰοοά, δηά ρ]ογ ἤεὰά {πῸ τεπΊρὶς Ι ΕΘΠΒΑΒ 8. 67-81 ΕΖΚΑ 9 Απά {πον 60 ἀεἰνεγεα {ΠῸ Κίπρ᾽ 5. σΟΠΊ ΠῚ 551 0η5 ππίο ῃς Κίηρ᾽ 5 βαΐίγαρϑ, δπη4 ἴο {Π6 ρονεύποιβ θεγοηά [ῃς τἴνεγ: δηα πον ἐγ ποτε [ΠῸ ρεορὶε δηά ἴῃς Βοιβα οἱ αοά. Νον ἤδη {Π686 {Ππῖησ5 νναῦα ἄοης, ἴῃς ΡὈΥΐποθ5 91 ἀγανν ΠΘδΥΓ ππίο πΊ6, βαγνίησ, Τῆς ρεορὶε οἵ [5γδεὶ, Δη4 {Π6 ρῥγεβίβ αηα {Π6 Τιανιΐεϑ, ἤανα ποῖ ςεραΐ- αἴεα {ΠεπΊϑεϊνεβ ἔγοῖη {Π6 Ρεορ 65 οἵ {πε Ἰαπάϑ, εἰοῖγεο ἀςσσοταάϊησ ἴο {Ππεῖγ ὩΡοπηϊηδίίοηβ, ανθη οὗ {πΠ6 (ἰᾳηδαηϊίεβ, {πε Η ες, ἐπς Ῥεσγίζζίίεβ, {πε εριυβιίίες, {πεῈ Απιπιοηϊξεβ, {6 Μοαρβίΐεβ, {πε Ἐργρίίδηθ, δηὰ {πῃεῈ Απιογιίεβ. ΕῸγ {παν Πᾶνα 2 ἴακεη οἵ {πεῖγ ἀδιρηῃΐογθ ἔοσ Ἐπεγηβεϊνεβ δηὰ ἴου {Πα ἰΓ 50η5 ; 850 {πΠαΐ ῆες Ποῖν βεεά ἢανε πιϊπρ]εά ἘΠΕ πΊβεϊνεϑ ἢ Π6 ΡΕΟρ 65 οἵ {πε ἰαπάς: γεᾶ, 1ῃς παπᾶ οἵ ἴῃς ργίποεβ δηά σι]εῖβ μαίῃ Ῥεεη “Ποῦ ἴῃ [15 {τεϑρα855. Απά ψἤοη 1 Πεαγά {ῃϊ5 3 τηΐησ, 1 τεηΐ τὴν ραγπηοηξ δηα ΤΥ πιληί]θ, δηά ΡΙυοἸκαα οἔ [Πε ἢαΐγ οἵ τὴν Ππεδαᾶ δηά οὗ πιν Ὀεαγά, Δ Πα 5δὲ ἄοννῃ αϑίοηϊεά. ΤΠδη ννεγε 455ΕΠΊ} 66 4 ππΐο ΠΊ6Ὲ δνεῖν οὴς ἰπαΐς {τεπιθ]εα δὲ {πε ννογάβ οὗ τῆς (οά οὗ [15Γ8ε6], θεσδαιιβε οὗ {πεῸ ἐγ65- Ρα855 οἵ {πεπὶ οἵ ἴῃε οδρίϊνιν ; δπὰ 1 58 αϑιοηϊεα πη|1 {πΠῈ ενεηΐηρ οὈ]αίοη. Απά αἵ {Πα 5 ενϑηΐηρ ΟὈ]δίίοη 1 αύοβα ῸΡ τομῇ τὴν Πα γ, δἰ η, ανεη ΜΠ τὴν σαίπηθηΐ δηα πὶν πΊαηῖϊα ταπί ; Δη4 1 [6] Ἰροῇ πὶν Κπεαβ, αηά βργεδα οἂξ τὰν Βαηάξ πηΐο ἰῃς Τιοτά τν ἀοά; δπά 1 5αἰά, Ο πην ὁ αοά, 1 πὶ δϑῃαγηεα δηα Ὀ] ἢ ἴο {{{{ ΠΡ πὶν δος ἴο πες, πιν αοά : ἔογ ουζ ἱπἰαι165 ἀύε ἱπογεδϑεά ΟΥΝΕΓ Οἵ Πεδά, δηα οἱἵγ συ] 1Π655 15 στο π ῸΡ πηΐο {πε ἤεανεηβ. δϑίηςε {πε ἄδγνϑ οἵ ουγ ἰδεῖ 7 νε πᾶνε Ὀεεῆ εἊχοδεάϊηρ σι]ν τἰπΐο 1Π|15 ἄδν ; Δη4 ἴογ οὐ ἰηἰαιυ 65. πᾶνε γε, οἷυγ Κίηρβ, δηά οὐ ργεϑίβ, θεεη ἀε]νεγεά ἱπίο {πε μαπα οἵ {πε Κίηρσβ οἵ {με ἰαπάς, ἴο {πε ϑυνογά, ἔο Ἴδρίϊνιν, ἀπά ἴο βροϊ!ηρ, δηά ἴο σοηζαδίοη οὗ ἔδεε, 85 1{ 15 1Π1|5 ἄαγ. Απά πον ἰοῦ ἃ [{[{{16 πχοπγεηΐ βίδςε 8 Παῖῃ Ῥεεη ϑῃενεά ἰγοίη {πε Τιογά οὐγ αοά, ἴο Ιεανε ι1ι5 ἃ τεγηηδηΐ ἴο Ἔβοᾶρε, δηά ἴο δσίνε τ5 ἃ Π41] ἴῃ Πῖβ5. ον ρίαςε, ἐπαξ οἷγ οα πΊὰν ᾿ρῃίεη ουῦ εγεβ, απὰ σῖνε τ5 ἃ {π1|| τενίνίηρ ἴῃ Οὔ Ὀοπάδρα. ΕῸΓ νὰ δἵε Ὀοπάχγηε; γεῖΐῖ οὐγ9 (οὐ Παίῃ ποῖ [ούβακβῃ 5 ἴῃ οἷγ θοπάαρε, Ὀυΐ μδίῃ εχίεηδα τηεγον ππηΐο τι5 ἰπ {Π6 βἰσῃί οὗ {πε Κίηρϑ οἵ Ῥοζϑίᾳ, ἴο σίνε 5 4 γενίνίησ, ἴο δεῖ ὕὈ 67. Ἠοπουγεά, ἐδόξασαν (5ο ἘΚ), «οἴ, ν]]]. 25, 81, ἀπά 15. [χ. 13; ἃ νν68Κ δηά ἱπδρρτοργίαϊε τεηἀθσγίηρ (Εν. 138 π. 6). ΤῊε πιϊχοα πιδττίαροϑ, θυ. 68-90 -- Ε ἰχ.; οἴ, 705. χὶ. 5.3. 866 Βεῖονν οἡ ἶχ. 37 5664. ({" σῖνεβ τῆς παττγαῖϊνε ἰῃ 18 τηϊγὰ Ρεύβοη. 69. {με υὑποϊδαππαββεβ.... Ἑδογηϊξεβ, 56εε ἰν. 45, 50. 72. 80 811 ἴμεν, (πλ-Ἐ “τη γγεσα Ζζεαῖοιβ ἀπά 8]} {ΠῸν᾿. 73. ἴακί, εἴ, Εὶ ἘΝ. πιρ. γα ζγιρ. 75. ταῦ ρ|1εα ἀρονα.. γ7. χα 11 οὐὖγ Ὀγεΐδγεη (Σὲ “ννε’ τεδα 45 1)" Πὸδ). » Τηρ. 7107. ἐλεἼγ, τεγιοἰδαγι716 5565 (το ν» 10) ὁ ἐλε Ογήϊ 5, δε. ((α). ., (ἀπ Ψ' φ5. “του ἰρ] 16 τόσα {Πδῃ {Ππ Παῖγβ οὗ ουῦ μεδά᾽, οἴ. Ρ5. χὶ. 12. γ8. τοοΐ (ςἴ. “. 88), ρεῖπαρ5 ἱπῆπεποεα ΌΥ 2 Κίηρϑβ χίχ. 30 56α. (Βάγοετσ, 1.5). 79. ἴοοᾶ, Ε γευΐυζαρ (ΠΟ, οἴ. Ταάρ. νἱ. 4). 52 ἘΣ ΞΡΕΑΞ οὗ ουζγ 1, οτά, δηα γταϊϑεά ὰρ ἴμε ἀεϑοϊαΐε ϑίοη, ἴο δῖνε τι5 ἃ σδυγε δι άϊησ ἴῃ Γεννίν δηα [εγιβαί τι. 82 Απά πον, Ο 1 ογά, νν δὶ 5}4]] ννε 5ϑαν, μανίηρ {ῃε5ε τϊηρδὴὺ ἴογ ψῈ ἤᾶνε ἰγδηθργθβϑεα ἴῃν σομητηδηά- τηδηΐβ, ψ ῃ]οἢ ἴπου ρσανεϑδί ὈὉν [ῃ6 δαπά οἵ τὰν 83 βεγνδηΐβ {πΠ6 ργορμείβ, βαγίησ, Ἱπαῖ της ἰδηά, ννΠ] ἢ γε επίεγ ἰπΐο ἴο ροββεβ5 845 δὴ πεγίϊαρε, 15 ἃ Ιαηα ρο!]υϊεα νυ {πε ρο]] τοη5 οἵ [Πε βίγαηρεγϑ οὗ ῃε Ἰαπά, απα {πεν πᾶνε 16 1ὑ ἢ {πεῖν πη- οἸ]εδηη655. 84 ἸΤΠεγαείογε πον 5}4]}] γε ποῖ Ἰοΐῃ γοιγ ἀδυρῃίεγα απΐο {Πεῖγ 50η5, πε Πεσ 51.4}} γε ἴαϊζε δὃ5 {πεὶγ ἀδιισῃίείβ ὑπο γουῦ βδοη8. ΝειΠεσ 514]] γε 5εὲκ ἴο μανε ρεᾶςεὲ ψ ἢ {Πε6πὶ ἰοῦ ἐνεσ, {παῖ γε τῆδν ὃὈε 5ίγοηρ, δῃηά εαξ {πε σοοά τῃϊηρβ οἵ {πῈ απ, δηὰ ἰῃαΐ γε πιᾶὰν ἰεανα ἰἴ ἰογ δὴ ἴῃ- 86 Ὠεγίΐδησε πηΐο γουγ Ομ] ἄγεη ἔοσ Ἔνεύπιοίαε. Απά 411 {πμαἰ 15 Ὀείβ]]εη ἰ5 ἄοης αηΐο τ15 ογ οὐγ ]οΚεά ννογΚα δηα ρσγεδΐ ϑἰηβ: ἴογ που, Ο Τιογά, αἀϊαϑῖ 87 τῇδϊκε ΟἿἿΓ 5ΐη5 ᾿ἰρῃϊ, δπα αἰ 5 σίνε ιηΐο τι5 βοῇ ἃ τοοῖ : ὄμ νγε ἢανε τὰτηεα ὈδοΪὶς ἀραίη ἴο ἰγϑη5- σύεϑβ ἴῇν ἰανν, ἴῃ τϊηρ]ηρ Οὐγδβεῖνεθ ἢ {πὲ 88 πο]εβηηθ55 οἱ {πΠ6 Πεαίεη οἵ ἴῃς απ. Ὑἤοαυ νναϑί ποῖ δῆριν ψ τι5 ἴο ἀδϑίγου ἃ.5, {1 ἴΠμοὰ Βαάϑε εξ 5 πειῖῃεσ τοοί, ϑεεα, ΠΟΥΓ ΠΑΠΊΕ. 89 Ο 1, ογά οἵ [5:86], ἴῃοι αὐτί για : [Ὁ ννε αἵὰ ἰε[ἰ ἃ 90 τοοΐ 15 αν. Βεῇῃοὶά, πον διὰ ψε Ῥείογε {πδῈ ἴΠ ΟἿΓ 1Π]60{{|65, ἰοῦ να σδηηοί ϑίδηα δὴν ΙοηρΡεΥ Ὀείογε ἴἢδε ὃν γεάϑβοη οἵ ἴμεβε 1ῃϊηρϑ. 91 Απὰά δ5 Εβαζαβ ἰῃ ἢϊ5 ρίδυε πιδάε ἢϊβ σοη- [εβϑϑίοῃ, ψεερίηρ, δηά ᾿γίηρ ἢδξ τροη ἴῃς σγτουπά Ῥείογε {π6 ἰεπρὶε, {πεγα σαί πεσε το Ὠΐτη ἔγοπὶ 6 15416Π| ἃ νεγὺ στεαΐ τῃγοηρ οὗ πηξεῆ δηά ψογηεη δηἀ σομι]άγεη : ἴογ ἔπεα νγὰβ σγεαΐῖ ννεερ- 92 ἰῃσ διηοηρ ἴπε6 πιυτἰτπ646. ΤΠεη Γεοῃοηΐαβ ἴπῈ 50η οὗ [εε]α5, οης οἵ [ἢ βοηϑβ οἵ [5γ8ε], οδἹ]εὰ ουΐ, δΔηα 544, Ο Ἐβάγαβ, ννεὲ ανε βἰπηεά ασαϊηβί {ΠῈ Ιογτὰ ἀοά, ψε ἴᾶνε πηδγγιεα βίγαησε ννοπηξη οἵ ἴῃε πεαΐπεη οἵ {πε ἰαπά, δηὰ πονν ἰ5 411 [5Γ86] δἱ οἵ. 93 εἴ τ1ι5 τηακε δῇ οδίἢ πηΐο {πε Γογά Πεογείη, ἐμαΐ ΜῈ νν1]1 ρυΐῖ αὐνᾶν 411] οἷγ ψίνεϑ, ψνῃϊο ἢ τῦσ ἄανο 94 Ζαζο2: οἵ με βἰγαησειβ, ψ ἢ {πεῖν ομ!] γε, {Κα ἃ5 βεειησίῃ σοοά πηΐο {ἢεε, ἀη ἃ ἴο 45 πηδην 5 ἄο οθεν 1ῃε ἰὰνν οἵ {πε 1,οσγά. 95 Ατίθε, πα ραΐ ἴῃ ἐχεουίίοῃ : ίογ ἴο ἔπεεὲ ἀοίῃ {ῃϊ5 πηδίζευ ἀρρετγίαίη, αη ννε δι. 5ἴοῃ. αυοίαιϊοηβ 1 (ἤτσοῃ. χὶ. 5, 2 (ἤσοῃ. ν. 2), Ε δῃὰ Ν. Ι ΕΞΌΒΑΒ 8. 81-95 τῆς ἤοιιϑδε οὗ ουγ ο΄, δηά ἴο τεραὶγ πε συ!ης τπεγεοῦ, απ τὸ σίνε 5 ἃ Ψ4}1} πῃ [πάδἢ δηᾶ ἴῃ ]εγυβαίεαη. Απά πον, Ο ουΓ ἀοά, νῇῆδξ 584]] το νγῈ 98 δἰζεγ 1ῃ15} ἴοι ννεὲ ἢανβα ἰούβακεη τἢν σοτητηδησπηεξηΐβ, ννοἢ τῃοιι Παϑὶ σοτηγηδηάεά Ὀν 1ἰ τῆν ϑεγνδηΐβ {πΠ6Ὲ ργορξεῖβ, βαγίησ, Τηε ἰδηά, ππΐο ψῃΪοἢ γε σὸ ἴο ροβϑϑ8685 ἰΐ, 15. 8Δη τπο]θδῇ Ιαπὰ {πγουρσῇ τπῈ ππποϊεαηηθϑβ οἵ πε ρεορὶεβ οὗ τε ᾿ἰαηάϑ5, [πγοὰρῃ {πεῖγ δοπηϊηδίίοηβ, ννῃ] ἢ Πᾶνε Π]]εά 1ἰ ἔγοπὶ οπα επὰα ἴο δηοΐμεγ νι {Πεῖγ ΠΙΓΠΙπε55. Νον {πεγείογε σῖνε ποῖ γοιυΐ ἀδυρῇ- 12 ἴεγϑ αηΐο {πεὶγ σοηβ, παι Παὺ ἴακε πμεῖγ ἀδυσίεγα ππΐο νου 50η5, ΠΟΥ 86εὶς {πε ῖὶΓ ρεδοα οὐ᾽ {Πεῖγ ΡΓΟΒΡετν ἰοῦ ανεῦ: παῖ γε πιὰν θὲ βίγοηρ, δηά εαί {ῃε ροοά οἵ {με ᾿ἰδηά, δἀπα ἰεᾶνε ἴ ἴογ δῇ ᾿ηΠπεγΐδησε ἕο γουγ σὨ]Π] ἄγεη ἴον ἐνεῦ. Απα αἴζεγ 13 411 {παξ 15. σοπῆξς Ὡροῇ τι5 ἴοσ οὐ ἐν]] ἀδεάβ, δηά ἴογ οὔἵγ σίξεαΐ ρα!]ῦ, βεείησ [πὲ ποῖ οὐγ αοά Βαβὲ ριυπίβῃεα τι5 1655 [ἢδηῃ οἷἱγζ [π] 4 υἱ165 ἄδβαῦνε, Δη6 Παβῖ σίνεῃ τ15 ϑοἢ ἃ γεπηηδηΐ, 5041} ννε ἀραίῃ 14 Ὀγεαῖκ τῃν σοτηπιδηστηρηΐβ, δηα Ἰοη ἴῃ δἰηηϊῖν ἢ [με Ρεορὶαβ δὲ ἀο {πεϑ8ὲ δοοπιπδίίοηϑβ ὃ ννου!εδί ποῖ ἴἢοὰ Ὀ6 δηρὺν ὑὙ] 1 τι5 11] τπμοὰ μδάϑί σοοπϑιιηξα τ15, 580 {Ππαΐ {ποῖα σπου θὲ πὸ ΓΕΔ ηΐ, ΠΟΙ Δ ἴο εβοαρεῦ Ο ] ογά, {πε ἀοά 15 οἵ Ιϑγϑεὶ, ἔθου αὐτί γσῃίεξοιιβ; ίοσ. νγὲ αἵὰ [εἰ ἃ τεγηηδηΐ (μαΐ 15 Ἐϑοαρεα, 85 ἴἴ 15 1η15 ἄδν: ὈΕΠο]4, νε γε Ὀθείογε {πεξ ἴῃ οἷ συ 655; [ῸΓ ΠΟΠΕ σδη βίαπα Ρείογε ἔπεε θεσδιιβε οὗ {Π 15. Νον ψῃΠς ΕΖτγα ργαγεα, απ πηδάε σοηίεϑβίοῃ, 10 τ νεερίηρσ δηᾶ οδϑίίησ ἢ πΊ56} ἄονηῃ Ὀείογε {πε Βοιβε οἵ ἀοά, ἴπεγε ννὰβ8 σαϊῃεγεά ἰοσείῃεγ αηΐο Ὠίτη οὐ οἵ ϑγδεὶ ἃ νεῦν ρύεαΐ σοηργεραίίοη οἵ ΓΕ δηᾶ ψοπηεη δηα ἌἽμι]άγεηῃ: ἴον [πε ρεορῖίε νερί νεῖν δοῖε. ῚἈπὰ ϑῃεοδηίδῃῇ ἴμε βοῇ οἵ 2 7εἢ1Ὲ], οπε οἱ {πεῈ ϑοηβ οἵ ΕἸδπη, δηϑυνεγεά δηά 5 α υηΐο ΕΖγα, ννε πανε {γεβραβϑεά δρϑίηϑδξ οὐ γ αοά, τἀηα Πᾶνε πηαιγίεα βίγαηρε ννοπΊεη οἵ πε ΡΕΟΡΙΕ5 οἵ {πε ἰδαπά : νεῖ πον ἴπεγε 15. ῃορε ίογ 15γ86] σοῃοεγηΐϊησ [15 [πησ,. Νον {πεγείογε ἰεΐ 3 1.5 πηαῖζε ἃ οονεπαηΐ ψι οὐγ οὐ ἴο ρυΐ ἀνγᾶν 41} τ1ῆ6 νίνεβ, δῃηά ϑυσῇ δ5 δ΄Ὲ Ὀοσῃ οἵ {ῃεπὶ, δοσογαϊπρ ἴο {πε σουη8ε] οὗ τὴν Ἰἰοτά, ἀπά οἵ ἔποβε τἢαΐ {τα 0]6 δὲ {π6 σομπητηδηάτηξδηΐ οὗ οιἵἦ αοά ; δηᾷ εξ τ θὲ ἄοπε δοοοσγαϊηρσ ἴο {πε ἰανν. Ατίβε; 4 ίογ {πε πηδίζεσγ Ὀθεϊοησείῃ τπίο ἴῃεε, δπα να ἅγὰ α. Α. δύ (7}εγηδαίορηι, 1. 150 564.) Οὔβθγνεβ {πὶ [Π6 ἴευϊη 15 ποῖ ἰοιιπα ἴῃ ἘζΖεκ., Γἤτοη. (εχοαρὶ τΠῈ 82. Βεανίηρ... γα ηβρσεββθά, ργεβυτηδ]ν θαϑαα Ἰροη Πλἰβγεδαϊ!ηρθ ἡ ἔοσ "ΠΕΣ, 1) ἼΖΝ) ἔοσ 1)2}} (5εε Β41]). 86. πακε.... Ἰἰρβύ, οἰ. ΕΚ. 88. Του νναβί ποίΐ, τηρ. τυαΞΖ ζζοιε γιοΐ, δις., 566 Ε. ΤῊἼΘ ΠΊΔΙΤΪΑΡ - ΓΕ ΪΟΥΠῚ5, νἱ}]. ο1--ἶχ. 36 -- Ἐ, χ., εἴ. [05. χὶ. 5. 4. 92. 15γϑεὶ (705. " [Ἔγυβαιθη᾽), Εὶ Ἐαηι, οἴ. Ἐ, χ. 26. ΔΙοΥ͂, πὰρ. δχαϊέίεα (ΜῊ ἃ γϑΐεσεησε ἴο ΤΠ ευῖ. ΧΧνἹ]. 13; ΠΡΟ). ΤῊΙ5 Ροϊηΐβ ἴο {πεῸ τϑδάϊηρ δ} δ ΞΕ ΞΕΝ (Ε 1χ. 2, 4,» Χ. 6) ἔογν ΠῚΡὉ “Βορε᾿ ((" 96 Βεσε) δπὰ 15 ργεΐεσσεά Ὀγ ἀμ 3. εἴ πης 65 ΒΌΡΕΥ ΟΠΊΠΕΙη [5Γ86] (3. εἴ πυπς ἀε ρορυϊο 1.). Βαγεσ (16) εοη). ἐπάνω ςοτταρίϊοη οὗ ὑπομονή (Ε' “Ο(οποδγηϊηρ [Π15 [μη ρ ἴῃ Ε 15 γεα Ὀγ (5λ 3}, δἱ 1ῃ6 Βερίῃπίης οὗ Ε 93. 94. (π΄ δὸ “δῃηὰ 85 δὴν ἂἃ5 ορεγεᾶ.... μανίπρ δγίββῃ, βαϊα υηῖο ΕΖτα, Αὐὶβε.. ν᾽ (τεδάϊηρ ὈΣΤἽΠΠ 12). 95. Ραϊΐ ᾿πΐο ΘΧΘΟυ ἸΌΏ, ΕΞ Πὰ5 ΡΓΤΟΌΔΌΙΥ ἀγορραά ουἱὲ ἔτοπῃ [ηὩς ΜΤ᾽ (αυτΠε, .5.2} 7). 1105 53 ἴο ΒΖκὰ 9 1 ὉΕΤΙ) ΤῸ ού " 2 3 ΙἘ5ΡΕΑΘΒ Μ1}1 θῈ ἢ ἔπεα ἴο ἀο να]ϊαπίὶν. 50 Ἐβαγαβ αῖο56, 4η6 ἴοοκ δῇ οαδἱῇ οὗ {πε οἢί εἴ οἵ ἴῃς ρτίεϑίϑ ἀπά Τ,ενίξεϑ οὗ 811 ἴϑγδεὶ ἴο 4ο αἰζεγ ἴπεϑε {πίηρϑ ; δηα σο πεν βϑινᾶζεα. ΤΠεη Ἐβάγαβ τἰϑίησ ἰγοπὶ {πε οουτ οὗ {πε [ΕΠΊΡ]6 ννεπί ἴο {πΠῸ σμπαπιθογ οἵ [οπαβ {πε 5οη οἵ ΕἸ14510, δηα Ἰοάρεά {Πεγαὰ, απ αἰ εαξ πο Ὀγεδά ποῦ ἀσῖηκ ννδΐεγ, πιοιγηΐηρ ἔοῦ {ΠῈ στεαΐ 1πΠ| 4165 οὔ {πε πυυ! πα. Απαάτπεγε ννὰ5 πιαάε ργοο]ατηδ- τΙοη ἴῃ 411 [εννῦν δπα [εγιιβα]θπ ἔο 411] {πεπὶ {παῖ νναγα οὔ Πα σαριἰντν, Παΐ {παν 5ῃοι]α μὲ σαί πεγεά 4 τορείῃεῦ δ θυ βαὶθτὶ: αηα [παΐ νποβοενεῦ πηείὶ 9 ποῖ {Πϑγα νη ἔνο οὐ ἴγες ἄαγϑ, δοσογαϊηρ ἃ5 1Πε δἰ ἀεγβ {παΐ θαγε τὰ]α ἀρροϊπίεά, {πεῖγ σϑίι]ε 5Ποι]α θα βεϊζεα ἴο {πε τὲ οἵ {πε ἴεπΊρὶς, απὰ ΠΙΠΊ561 σαβί ουΐ ἔγτοσι {πε σταυ! τᾶς οὗ {με πὶ {παῖ ψνεγε οὗ {πε σαριϊνίν. Απά ἴῃ τες ἄδνϑ ννεγε 411] {πεν οἵ {πε {{|0Ὲ οἵ πάλῃ πὰ Βεπ)απιίη σαΐϊμπεγεα τοροίῃοσγ αἵ 7]εγαβα! πὶ: [15 ννὰβ {πῸ6ὶ' πἰπέῃ τηοηΐῃ, οα {πε 6 ᾿ννεπίειῃ ἂν οἵ πε πποπῖῃ. Απά 41}1 {πε πλυ]εῖ- ἡ ννεδῖμευ. 8 [9186]. τὰἋ6 σαΐ τοσείμεσ ἐγαγ ] ησ ἴῃ τῆς Ὀτοδά ρ]αςα Ὀείοτγε {πε ἰεπηρὶες Ὀεσαῖιβε οἵ {πε ρύεβϑεηΐς ἔοι] 50 Εβαάγαβ αῖόϑε. ὑρ, δπ6α ϑαἰά υπίο ἴμεηη, ἴα αν {γαηβθριεϑϑεα {ΠῸ ἰανν δηα πηαγγεα ΒίγαΠρῈ ννῖνοβ, ζλεγεῦν ἴο ἱπούξαϑθβε ἴῃς ἰῃπβ οἵ Απα πονν παῖε οσοηίεβϑίοη δηα σῖνε σον ὑπίο {πε Τιοτά, {πὲ ἀοά οἵ ους [ΔἴΠεΥσ5, 9 8πΠ4 ἐο δῖ5 ψ1}}, αηὰ βεραίαΐε γουγβεῖνεβ [γοΠῇ 1ο ΜΟΠΊΕη. 1τ 50 ΜΠ] ννε ἀο. 12 ίατ: 1ῃε πεαΐπεη οἵ {πῸ ἰαπά, δηά ἔτοπὶ [π6 βίγαηρε ΤΠεη οτἰεὰ {πε μος πιυϊετπάς, απὰ 58 νν ἢ ἃ Ἰουά νοῖςε, {{1Κεὰ 45 ἴοι Ππαϑί βροκεῃ, Βυΐξ [οΥαϑηλιοῃ 845 τς πιυ!πᾶςε 15 συεαῖ, δηά 1{ 15 ἔοι] ννεδίμοσ, 50 {παΐ ννε σδηποί βίδηα νυ ποιυΐ, απα [Π15 15 ποῖ ἃ νψοσῖς οἵ οης ἄδν ΟΓ ἴνο, βεείηρ οὐγ δίῃ ἰπ ἴπεβ86 τἢϊηρϑβ 5 βρίεδα τπεγείογε ἰεῖ {πῸ6ὶ τυ]εῖβ οὗ {πε πιυϊττπᾺς 13 ϑΐαν, δῃᾶ ἰεΐ 411 {Πεπὶ οὗ οἷ παρ ίδίίοης {παξ 14 ανε βίγδηρε ννῖνεβ σοπηε δὲ πε {πε ἀρροϊηίεά, δηα νὰ τΠαπὶ {Π6 τυ ]οῖβ δΔηα Ἰπᾶρσεβ οἵ Ἔνεῦν Ρίαδςσαθ, {1 ννε ἔὰγη νὰν {πῸ ψ τίη οἵ {πε [οτγά ἔίτοπι ι15 ἕο {Π15 πγαίζευ. 7 ει ᾿οπαΐπδη πε 50η οἵ ΑΖ86ὶ δηά Ἐζεκίαβ ἰῃς β5οη οἵ Τ ποςδηι5 δοσογά- ᾿ηΟ]ν ἴοοῖκ {ΠῸ γτηδίίευ προ ἴπεπὶ: δπα Μοϑοὶ- Ιατηι5 αἀπὰ 1, ον πὰ ϑαραΐθδιιβ ννεῦα δϑϑθϑϑοῦβ 96. ἴδε ςὨίοῦ (γαῖ πε ομ εῖβ, δ5 ἴῃ ν]. 49) . .. ΙΧ. 2. Ιοᾶρεα ἴδπεογα, τσ μεν τεδαϊηρ [. ἴογ 10». 6. ἰπ {με ὑσγοβᾶ ρῖδςε. ὑπαίθρῳ) οὗ {πε τετΩρΡ]Ε. 8. 96---9. τΆ4 ἢ {πεεὰ : θὲ οἵ σοοα οσοιζαρε, πα ἀο [{. αοϑε Ἐζία, αηὰ πιδαάς {πε οἢίείβ οὗ {πΠῸ ρῥγίεϑίβ, 16 1,ενίζεβ, δηα 411] ἴϑγδεὶ, ἴο ϑυνεασγ [Παΐ παν ψγου]α ἀ(ὁ δοςογάϊηρ ἴο [ῃϊ5. ννογά. ὅ0. ἴμεν βϑύναγα. Ὠοιιβε οἵ ἀοά, πὰ ννεπί ἱπέο {πῸῈ6ὶ σβαπιθει οὗ Ἰεμομαπαη ἴῃς ϑοη οὗ ΕΠίαϑῃῖρ: δηὰ τὐζεε ἣς σαῖης {π|{Περ, με αἀἸα εαἴ πὸ Ὀιεδα, πού ἀσίηκ νναΐεθγ : ἰοῦ ἢῈ τπηουγηθα Ὀδοδιιβε οἵ ἴπε ἴγεϑραϑβϑϑ οἵ τῃεπὶ οὗ {πε σαρίϊνγ. Απα {πεν πιδάς ρτο- οἰαπγαίίοη Τῃγουρποιξ [πάδἢ πα [εγιιβα]θπὶ τιπΐο 411 {πΠ6 σμ!άγεη οἵ {πε σαρίϊντίν, {παὶ {παν 5ῃου]ά σαῖῃεν {ποπηβεῖνεβ ἰορσεῖπεγ πηῖο Γ εσιιβα] απ ; δπὰ τπαΐ ννῃοβοενε σδπὶα ποΐ νυνὶ τῆτες ἄδνϑ5, δοσογάϊηρσ ἴο ἴΠ6 σοιη56] οἵ {πε ργίῆσεβ δῃηὰ ἐπε ΕἸ ἀεἴϑ, 41}1 μἰβ ϑυρϑίαδημος 5ῃουα Ὀς ἰοτγίεϊ ες, ἀπὰ Πἰπη561 βεραγαίεα ἔγοπι {πε σοηρτεραίίοη οὗ {πε οαρίιντίν. ; ΤΠΕη 4}} {πε πε οἱ ᾿υἀδῇἢ δπηα Βεη- ͵απλῖη σαϊπεγεα {πεπΊβεϊνεβ ἱοσείπε το ετιι- 5816 πὰ νυ] Π]}1Ὶὴ {Π6 [τες ἄαγϑ; ἰἴ ννὰβ {πε πἰπίῃ τηοηΐῃ, οἡ {πε ἐννεητὶ θεῖ ἀαγ οἵ ἔπε πχοηίῃ : δηά 411 [Π6 ρεορὶε ϑ8ῖ ἴῃ {πε Ὀτοδα ρίαςε Ὀείογε {πε Ὠοιιθε οἵ (οά, {τεγ ]!ηρ θεσδιιβε οἵ {15 πγαίζεγ, ΔΠα ἰοῦ {πε ρύεαΐ ταϊη. Απᾶ ΕζΖια τῃ6 ρτγίεβί βίοοα ὉΡ, δηα βαα ὑπίο ἴμεπὶ, Ἧαε ἤαᾶνε ἰγαβ- ΡΑ5564, δηά ἤανε πηδύγίεα ϑἴγδηρσε ννοτηξῃ, ἴο ἰπούεαϑβε ἴπῸ σα! οὗ [στε]. Νον {πεγείογε πιαῖκε ςσοηξεβϑίοη αηΐο {με Τογά, {πε ἀοά οἵ γοιι [αϊμείβ, ἀῃα ἄο ἢἰ5 ρίθβαβιγε : δηὰ βεραΐαΐε γοιι- 5Ε͵νεϑ8 ἔγοπι ἴῃς ρεορίδϑβ οὗ ἐπε ἰδηά, δῃὰ ἔγοτῃ ἴῃς βίγσαβῃσρε ψοπίθεη. ὙΠαη 411] 1Π6 σοηπρταραίίοη ΔΏΒννεΕΓΕα δηά 5αἰα νυ] ἃ ἰουα νοῖςε,.Α5 μοι Παβί 5814 σοποογηίηρ τ15, 80 πηιιϑὲ μὰ ἀο. Βιυΐ {πε ΡΘΟΡΙΒΘ αἵ τῆϑην, δηα [ἴ 15. ἃ {{π|6ὲ οὗ πλυοῇ ταΐη, δηἃ ννε ἃἴξ ποΐ 40|6 ἴο ϑίδαπά υυνἱμοαυΐ, πε Πεῦ 15 [Π15. ἃ νοῦκ οὗ ομεὲ ἄδν οἵ ἵνο: ίογ νγεὲ πανα σταδῖν {γαηθρταϑβϑεά ἴῃ. [5 πηαϊίεύ. [1,εΐ πον ΟἿΓ Ργίποαβ θεὲ δρροϊπίε ἴογ 411 ἐπε σοηρτεραίίοη, δηα ἰεΐ 4}} τπεπὶ {παΐ αἵ ἴῃ οἷ οἰτ165 ψνῃῖοἢ Πᾶνα τηδιτ ἃ βἔγαησε ννοπΊεη ΟΟΠΊΕ δ δρροϊπίεα {{π|68, δῃηα ψΙ ἐπεπὶ {ΠΕ εἰ εἰ οὗ Ἔνεσυ οἰΐγ, ἀπὰ {ἢ ς 7υαρεβ {πεγεοῦ, τἀπὶ} ἐπε θεγος γαίῃ οἵ ουγ αοαὰ Ρε ἰυγηξα ἔγοπι 15, 1Π|}} [Πϊ5 πηαίϊΐε θὲ ἀ65- Ραΐςμβεά. Οηὶν [οπαίΐίμαη {πε βοῃ οἵ Αβαῇεὶ δπά ]αμΖείδῃ {πε βοη οἵ ΤΙΚνδῇ βίοοα ὑρ δραίΐηβί [Π15 »ηαΐζίθγ: απὰ Μεϑῃυ!απὶ απ ΘΠαρΡεΐῖμαὶ {πα Ιεντῖα Πεϊρεά {πεπη]. δῃᾶ ,ονὶζε5, ἔου αα 5ε6 αὐῖπε, 5.30 7. Αςςοτάϊηρ ἴο 05. ὃ 149 ἴπετα ννὰ5 ἃ πηθεϊίηρ οὗ {Π6 εἰάθυβ ἴῃ ἴπ6 ὉρΡΡεσ τόοῦι (θα: Νίεβε 8. {πϑλ ἐΟἶνε σοηξεββϑίοῃ (6 ᾿ ἀπά) δίογγ᾽; ἃ ἀουθεὶ οἵ ΠῚ (Ετ., δτς,). 11. ξοσγαβπιιοῇ 6.5, νναπίηρ ἴῃ (Κα, 13. ἴον {ΠπΠ|5 τηρίίοσ, οὗ. Ε ΚΕΝ. πῦρ. ας Τοπμελι ἐλὲς ηιαΐέε7. 14. ἴοοκ ἐπε τηβίξεσ (ἐπεδέξαντο, οἴ. 1 ΕΤ. τ Μδος. ἱ. 42); οἰ Ε' ΚΝ. π|ρ. τοόγό ἀῤῥοϊηέρα οὐε7᾽ ἐς Οηπαΐξέο»). Οη {πε σοπῆϊοξιηρ ᾿πἰεγρτείδίοηβ οὗ [Π15 ραϑϑαβε 566 {Π6 σοΟΠΠΠΊ, ἘΖεκίαβ, πὴρ. σίας ((ϑ Ὁ 93). [ενὶβ. Ε (πὸ “τς [ονϊῖες᾽. ΔΙ55655ΟΣΞ, (ἃ συνεβράβευσαν, 3. ςοορεταῖϊ (34,3 σοηϑεπβεγυηί). 54 ΎΤΠοη ἘζΖία το56 ῸὉΡ ἰτοπὶ Ὀεΐοτε ἐπε. ΕΖΕΑ 10 ΤΠεη 5 6 Φ » ΕῚ ΕΞΡΕΑΒ 15 ἴο πε. πᾶ ἔμεν {παὶ ννείε οἵ {πὰ σαρίνιν ἀϊά δοοογαάϊηρ ἴο 411 ἐπ 656 [ῃίηρϑ. ιό6 Απά Εϑάζγαβ {πε ρτεϑέ σμοβα υπηΐο ἢϊπὶ ρυΠςρΑ] τῆδη οὗ {πεῖν (Δ ΠΊ11165, 411 Όν παπιε: δηά οἡ {ΠῈ πανν πποοη οἵ {πε ἰεηΐἢ πηοηίῃ {παν ᾿νεία 5παΐ 1η 1 ἰορεῖμεῦ ἴο Ἔχαπηῖης {Π6 τηδιίεσ. ὅ0 {πΠεὶγ σαι5α πὲ πο ϑίγαησε νῖνεβ ννὰβ Ὀιουρσῃΐ ἴο δη επά Ὀγ {πε πεν τηοοη οἵ {πΠῸ ἢτϑι πηοηίῃ. 18 Απά οἔτπε Ρτίεϑίβ {παῖ ννεῦε σοπλε ἰορείῃε, δηα δα βίγαησε τ9 Ψψίνεβ, ἔπεῦε ψεῦε ἰοπηά ; οἵ πε β5οῃ5 οἱ [6ϑι5 πε βοῇ οἵ Γοβϑεάεςκ, δηα ἢἰ5 Ὀγείῆγεη ; Μαδίμεϊαδϑ, 20 8)π4 ΕἸεαΖαΐ, ἀπ [οτίριιβ, απ Τοδάδηιιβ. Απά πεν σανε {πεῖγ παηαβ ἴο ραΐ ἀννᾶν {πεῖγ ννῖνεϑ8, Δα 20 ο7]47 τατὴβ ἴο πηδῖζε γεσοηο]επιεηΐ ἰοῦ 21 {Πεῖγ εὐσοῖ. ΑἈπάᾶ οἵ {πε φοῆϑβ οἵ Ἐπηπηοῦ ; Απ8- ηἶα5, αηα Ζαθάειι5, απ Μαηεβ, δηα 5δηλειϑβ, δηά ΗΙεἕεεὶ, απ Α Ζαγίδϑ. 22 Απά οἴ πε βοῇ οἵ Ῥῃαίβυγ: ΕΠΙομα5, Μαϑϑῖαϑ, [9πγτααὶ, απᾶὰ Ναίμαηβεϊ, δπά 23 Οοἰάα]ι5, δηα ὅϑ4]οαθ. Απά οἵ με [1,εν!αϑ ; Ἰοζαθάιι5, αηα ϑεπηείβ, αηα (ΟἹ πι5, πο νν5 σδ]]εα (α]ἴας, απ Ραΐῆειϑ, απ Γτπά445, ἀπ [οη88. 24 ΟΙΓ 25 {π6 ΠοΙν βίηρειθ ; ΕἸ]αϑίριιβ, Βασομασιβ. Οὗ {πα 26 Ρογίεγϑ ; 94]]}ππ|15, απ ΤοΟΙΡαη65. Οὗ [βϑγβϑεὶ, οἵ 1ῃηε6 βοηβ οἵ ῬΠοζοϑ ; Ηἰείπιαϑ, απ Τεϊ45, ἀπά Μεϊςῃίας, απ Μδεῖι5, απα ΕἸδαζΖαΐ, απ Δ ϑιρίαϑ, 27 αῃὰ Βαηῆδαβ. Οἐ (πε 5οηβ οἵ ΕἾὰ; Μαίπηβδηίβϑ, Ζϑοματγίαβ, ἀπά Γ6Ζγίε]ι5, αηα Οδθάϊι5, απα Η!ίεγε- 28 τηοίῃ, αηὰ Αβάϊαϑ. Απά οἵ {πε 5οηϑ οἵ Ζαγηοίῃ ; ΕἘΠ͵44645, ΕἸΙαϑίπηβ, Οἰμοηίαβ, αγπιοῖΐῃ, δηά 29 ϑαθδίπιι5, αηά Ζαγάειι5. Οἱ {πε 5οηϑβ οἵ Βεθαδΐ; 7οδηῆπεϑ, δηά Απβδηΐδϑ, απ [οζΖαθάιπ5, αηά ΕἘτηα- 830 {πεῖ5. ΟΓΠε 5οηβ οἵ Μβϑηὶ ; ΟἸδπλιβ, Μαγλιςῆι5, 7εάειι5, [ἀϑαθιι5, απ [85866]ι5, απ Η!εγεπιοίῃ. 31 Απᾶ οἴτῃε 5οηϑ οἵ Αἀ(ϊ; Ναδίμιιβ, αηα Μοοβϑϑίβϑ, 1, δοσυπιι5, απα Ναίάιιβ, απ Μαιίδηΐαβ, απα 565- 32 ἴΠε], Βαίΐηιιι5, απ Μαπαβϑεαβ. Απαᾶ οἵ {πε βοῇβ οὗ Απηδβ; ΕἸίοπδ5, απ Α 5685, αηά Μεϊομίδϑ, ἀπά 33 ΘάθΌει5, απ ϑίπιοη (ΠποϑαπΊειβ. Απάᾶ οἵ {πε 505 οὗ Αϑοπὶ; Μαϊΐζαηπειιβ, απὰ Μαιίδιίῃίαβ, απὰ ϑαθαηπηει5, ΕἸΙΡΙΠα]αΐ, απ Μδηδββεϑ, αηά ϑεπηἷί. 34 Απά οἵ {πε βοῃβ οἵ Βαβδηΐϊ ; Τεγεπηῖαβ, Μοχηαίϑ, Ιϑιηδεγιβ, [πὲ], Μαπιάαδί, ἀπά Ῥεάϊαβ, απὰ Αποϑ, (αγαβαβίοη, αηα Ἐπαβίριις, απ Μαπιηϊαηθπλι5, ἘΠ|4515, Βαηηι5, ΕἸ]14]1, ϑογηδξίϑ, 56] εηιίαβ, Νῖμα- ὨΪ85: δη4 οὗ {πε βϑοῆβ οἵ Εζούβ ; ϑ6ϑ5, ΕἸ Ζῃ], 35 ΑζΖϑεϊιιβ, ϑαπιδίιιϑ, Ζαιθγί, [οϑερῆι5. Απά οἵ ἴῃς βοῃβ οἵ Νοογηδ ; Μαζιίϊαϑ, Ζαθϑάβαβ, Εάοϑ, 7Τ0ε], Βαῃαίβϑ. Ι ΕΘΌΕΑΘ 9. τ5--5 Απαᾶ {πὲ ομι!άγεη οἵ {πες τό οσαρίεϊνιν αἀἰ4 50θ. Απᾶ ἘζΖία ἴῃς ρτγίεϑι, τὐζζᾷ ςεγίαϊη μεδάϑ οὗ [δι μούϑ᾽ ζολίδος, αἰτοῦ {πεῖν [Δ Πετϑ᾿ Ποιιϑεβ, δη4 411] οἵ {πεπὰ ὃν {πεὶγ ΠπαπΊεβ, ψγεγα βεραγαίεά ἢ; δηά {πεν ϑαΐ ἄόνη ἴἰη ἴῃς ἢγϑὲ ἄδν οὗ [6 ἰδηίῇῃ πηοπίῃ ἴο Ἂχαπλίης {πε πηδίίεύ. Απά σῇ ἴπον πιαάθ δὴ επα νυ τ 411 {πΠῈ πηεη παῖ πα τε α βίγαηρε νομηεῃ ὃν {με ἢτϑί ἄαν οἵ {πε ἢγϑοὶ πηοηῖῃ. Απά δπιοὴρσ ἴῃς 5οῃβ οἵ {πε ργίεϑίβ μετα ψψεύε ἰοαηά [πδΐ Παᾷ πηγαιγίεα βίγαησε ϑνοπιεη: ἠαησίγ, οἵ ἴῃς βϑοῇϑβ οἵ [εϑῆπα, {πΠῈ βοηῃ οἵ ΠοζΖαάαδϊς, δηὰ [15 Ὀγείῆγεη, Μαδβείδῃ, δπά ΕἸ εΖεσ, αηά [84{|}0, απὰ (πεάδ] δῇ. Απά {πεν σανε {πεὶγ παπᾶ {παῖ πεν ψουἹά ρὰς ἀὐνὰν {πεῖγ ννῖνεβ ; δηά Ῥείηρ συμέν, ἐῴφν οὔ)γεαῖ ἃ τατὰ οἵ τῆς ἢοοϊς ον {πεῖὶγ σα]. Απά οἵ πε βοῇβ οὗ 2ο Ιπηπιεῦ; Ηδπδηὶΐ δπμα Ζεραάϊαῃ. Απηά οἵ {δε σι 50η5 οἵ Ηδίπι; Μαβδβείβδῃ, απὰ ΕἸ1]84Π, ἀπά 586- τηδίδῃ, δηά [ες], αηα [7]ΖΖίαῃ. Απά οἵ {πε ϑοῇ8 22 οἵ Ῥαϑῆπαυγ ; ΕἸϊοεηδὶ, Μαδβεία, [ϑῃπιαεὶ, Νε- Ππᾶπεὶ], Ιοζαραά, απ ΕἸαϑαῃ. Απᾶ οἵ {πε 23 Τονϊΐεβ ; ]οζαθαά, ἀπά ϑῃϊπγεῖ, απ Κὶ αἰαίδῃ (πε βᾶπης ἰ5 Και), Ρει πα ίδῃ, [πάδῃ, ἀπ ἘἸΊ6Ζοσ. Αηά οἴτμε ϑίηρείϑβ ; ΕἸΙΑ5Π1Ό : δηα οἵ [Π6 ροτίεγϑ ; 24 5Π411ὰπ|, απμα Τεΐεπι, απ [7{|. 8 μαι μι ω Αμπά οἵ [Ι5γ8ε]: 25 οἵ {πε ϑοηβ οἵ Ῥαΐοβῇ; Βαγηΐδῇῃ, δηά [ΖζΖίδῃ, δηὰ Μαὶςμί)αῃ, απα Μιϊαπλίη, απα ΕἸεαΖζαΐ, )δπα Μαὶ- οἢ ἢ, απά Βεηαΐδῃ. Απά οἵ {πε 5οηβ οἵ ΕἸδπὶ; 26 Μαιίαηΐδῃ, Ζεοπατγίδῃ, δπα Γεἢϊε], ἀμ ΑΒάϊ, ἀπὰ ]ετεπιοίῃ, δαπὰ ἘΠ|64η. ΑἊΑπᾶ οἵ {πε 58οῃβ οἵ 27 Ζαῖϊα ; ΕΠΙοεπαὶ, ΕΠ ῃ10, Μαιαπίδῃ, δηα [εγα- τηοίῃ, δά Ζαραά, απά ΑζΖῖζβ. Απά οὗ [π6 ϑοῇϑ )8 οἵ Βεθαὶ ; ᾿εποπαπδη, ΗἩ απαηΐίδῃ, Ζαραι, ΔΈΠ]Αί. Απά οἵ {πε 5οηϑ8 οἵ Βαηΐ ; Μεββυ!]ατη, ΜδΙ] ας ἢ, 29 δηα Αἀαίδῃ, [ἀϑῆὰ, απ 5164], [ἐγετηοίῃ. Απά 30 οὗ {πε 50η5 οἵ Ραμαίῃ-πηοδῦ ; Αάπα, ἀπά (Πεϊαὶ, Βεηαίδῃ, Μϑαδϑείδῃ, Μαείίαηίδῃ, ΒεζΖβὶεὶ, απα Βιη- ηϊΐ, ἀη4 Μαηάαβϑεῆ. Απα οὔ πε βοηβ οἵ Ηδτγίπι ; 321 ΕἸΙεΖεσ, 1[5ϑῃϊ)}4 ἢ, ΜΙ] ἢ} 4, Θμεπηδίδῃ, ϑῃίγηθοη ; Βεπ]ατηΐη, Μαδι]ας, Θμεπηαυίαῃ. ΟΥὨ {πε ϑοῃβ οἵ 32,33 Ηδϑμιπιὶ; Μαίζεπαὶ, Μαίίαίίδῃ, Ζαραά, ἘΠ ΡΠεἰϊεΐ, 7εγεπλαῖ, Μαπαββεῆ, ϑῃϊπιεῖ. Οὗ {πὲ ϑοῃβ οἵ 34 Βαηὶ; Μαάδί, Απηγαπη, δηά [76]; Βεηβίδῇ, 35 Βεάείδῃ, Ομβεῖπῃι ; Ναπίαῃ, Μεγεπιοίῃ, ΕἸ]1Ά 581 ; 46 Μαιίδηϊδῃ, Μαζίεηδί, αηα δαϑα ; δηὰ Βδηΐ, δῃά 37, 38 Βιπηαΐ, 5 ῃϊπηεὶ ; δηα 5Πα]επιίδῃ, απὰ Νίμϑη, ἀπά 39 Ααδίδῃ ; Μδοβηδάςεθαὶί, 5} ϑηδί, 5Παγαὶ; ΑζΖαζεὶ, 40, 41 ΔΠ4 ΘΠεΙεπηίδῃ, Θμδπηδγίδῃ ; 51411ππ|, ΔΑ πηαγίϑῃ, 42 ]οβερῃ. Οὔ Πα 5οηβ οὗ Νερο ; [εἰεὶ, Μδιῃίδῃ, 43 16. οἴοβε ; γεδά δεςογζα!ηρ]Υ ἴῃ Εἰ " βεραγαϊβα ἔοσ ῃἰπιβοὶ᾽ (ΕἸσμποση, Βαγεσ, ὅζς.), οσ θείου (Τ᾽ οσγου) “ {πεν βεραγαίεα᾿. ἴο εχαπιπε... ., ΜΤ 11 ; ἐπε βίπριϊαν ΗβΡ. ψοτά ἢδ5 ἃ πὸ 655 βίῃηρι!αγ τεβειη ]δηςε ἴο ἡ Πατίαβ᾽ (01). 20. Ἀεδά ἴῃ Εἰ 19 " δῃηά ἰοῦ {πεῖν ρα} οἤεγίηρ . . ,᾿ (ὈΦῚ ἕογ ΟῚ “ἀπὰ θεϊηρ βυ!ν ᾽). 21-36. ἴῃ νῖενν οὗ {πε ἰθποὺγ οὗ ἴπΠ6 ψῃΟ]6 πατιγδίϊνα ν1}1. 68--ἶχ. 20 [5 ᾿ἰϑσῖ οὗ 113 (Εν, 111 (α) οἥξῃάεδις 15. δπ ΔΏΓΙΟΙΠηαχ. Οπ ἴῃμε οπμα Βαηά, {πε βεραγαϊίϊοῃ οὗ ἴπΠ6 ρεορὶβ οὗ 5γᾷε] ρεηῃξγα!ν, μου ρ Ἢ δπίϊοϊραίβα δὲ [Π15 }πποΐατα (566 ν]]]. ΟἹ --ἶχ. 17), 15 ποῖ τϑοοτάεά ὑπ|}} Ν ἰχ. 2, δἴτεσ ἔπε τεδάϊηρ οὗ {πε ἴανγ. Οπ {πε οἵμεσγ μπαπά, {π6 115ὲ σδηηοὶ σεΐεσ ΟΠΪΥ ἴο “πε σοπρτοσδίίοη {παᾶΐ μδα σοπιε οαυΐ οὗ σαρεἰν!γ᾿ ψΠΠ Ε (Ν νι]. 17, σοπιθίπεά ψ ἢ ἐπε ρατῆεα 15γ8ε] ἴῃ χ. 28), 51ης6 1Π6 Δ Π11}165 οἱ Η γίτη, Ἠδϑῆαπι δὰ Νερο ἀϊά ποῖ γεΐαση ἢ ἘΞ, θαΐ τηδὴν γϑαγϑ δ ] εγ ὑπ άδγ Ζεγαθθαρεὶ. Οἡ {Πα νατϊδηΐβ 5εε [πε σουημι. δηᾶ 45 872. Ζδοσυτ 5που]ὰ με δἀάεά δἴϊογ ΕἸ ἢ ἴῃ Εὶ 24 (ςξ. (π|). ὙΠΕῖαῈ ἀγα ΟΠ 5510η5 ἴῃ Ψύ. 21, 25, ΠΠΟἢ σοηΐιδίοη ἴῃ ὑψ. 31 5664.) ἀπά 55 ΕΖΒΑΙΟ ἘΞΡΚΑΚ 30 ΑἹΙ {πεϑεὲ μαά ἴδκβη βίγαηρε ννῖνεϑ, δΔηα πεν ρΡαΐ {ΠῈπΠ| ἀννᾶν ννἹἢ {Παῖν σμΠάγεη. 97 Απὰ της ργίεθίβ δῃὰ [1,ονιῖθβ, απ {παν ἰδὲ ννεσγα οἵ [ςγ86], ἀνν εὶς ἰπ Γεὐπιβα] επΊ, απα ἴῃ {πε σουπηίγν, οἡ τῆς πενν πιοοη οὗ πε ϑενθηίῃ πιοηίῃ, δηα {ῃς σΠ] ἄγε οἱ ἴϑύϑεὶ ἴῃ {Πεῖὶγ Παιδί οηβ. 38 Απάτίπε νψΠο]α πιυ!ἰτια. νψείε σαϊπεγεὰ ἴορε- ποῦ ἢ οης δοσοια ἱπΐο {πΠεῸ Ὀτοδα ρἷαςε Ῥείογε 39 [ῃ6 Ῥούοῇ οἵ {πῸὶ ἰβπῆρὶα ἰονναγά {πε εαϑί : δηά {πεν βαἰά υηΐο Ἐδϑαάγαβ {πΠ6Ὸ6ὶ ῥτίεθε δηᾶ ταεδάϑθυ, Βγίησ {πε ἰανν οὗ Μοβεβ, ἰῃαϊ ννγὰβ. σίνεη οἵ {πε 40 [,οτά, {πε (οά οὗ ἴϑγδεὶ. 50 Εδϑάγαϑ {με οῃϊεί ργϊεϑὲ Ὀγουρπί {πε ἰὰνν απο {π6 ννοὶα πιυϊτὰἊε Ὀοίῃ οὗ πιδῇ δπὰᾶ ννοπίεῃ, δηᾷ ἴο 41] {ΠῈῸ ργίεϑίβ, ἴο ἤδαῦ τῆς ἰΙᾶνν οἡ πε πεν πιοοη οἵ {πῸ βενεητῃ πιοηίῇ. 4ι Απά ἢε τεδά ἴῃ πε Ὀγοδά ρίαςε Ὀθείογε [με ρούοῇ οἵ {ῃε τεπηρ]ε ἔγοπη πιογηϊηρ αηΐο ταν, Ὀεΐογε Βοίἢ πε δηά ννοπλεη : δηά 4]] {πε πλυ!τὰἋς σανε Πεεά υπίο {πε ἰανν. 42 Απὰ Ἐδϑβάγαβ ἴπε ργίεϑδὲ δηά τεδάεγ οὗ τῆς ἰανν βίοοά ἃρ προη ἔπε ρυ]ρίς οἵ 43 ννοοά, ννῃϊ ἢ ννὰβ5 πηδάβ 207 Ζλαΐ ῤιηγροσθ. Απά {Πεγε βίοοά ὑρ Ὀγ Πίπι Μαζίδίῃϊδ5, ϑατηπλιβ, Αηδ- ηἶα5, Αζαγίαβ, {0τἴ45, Ἐζεκίας, Βδδ βϑαπλιβ, ἃροη 44 τε τίρῃξς Βαπά : δπά ὕροη ἢΐ5 [εἴ ἢδηά, Ῥῃαϊάσειϑ, Μίϑβδθὶ, Μεὶςῃϊαϑ, Γοτπαϑαριβ, ΝΑῦατγίαβ, Ζαοῃα- Ι ΕΞΌΚΑΘ 9. ς6-44 Ζαθαά, Ζεθίπα, [ἀἀο, δπὰ Ϊοεὶ, Βεπαίδῃ. ΑἹ! 44 {πΠε586 Παὰ ἴαϊζκεη οἴίδηρε νῖνεϑ : δῃηᾶ ϑβοπὶα οἵ [Πεπὶ πὰ ννῖνεβ ὉγῪ ψῃοπὴ {παν Παά ομι]ἀτβη. 50. {πε ρτγίεϑίβ, δηά {ῃ6 [1 ονιΐεθ, δηὰ {πὰ Νξη. 7 Ροτίεθγϑβ, δηα {πε βίπρεγϑθ, αἀηα βογῆς οἵ {πε ρξορίε, 73 δηα {πε Νειῃϊηίπη, απ 4}1 [5γδεὶ, ἄννεὶε ἴῃ Ἐῃεὶγ οἰτ65. Απά ψ ἤδη [ες βενεηΐῃ τηοηΐῇ ννὰ8 σΟΠΊ6, της ομ]ἄγεη οἵ [5γα6] ννεῦα ἴῃ {πεῖν οἰ 165. Δηά Δ]] {πε ρεορὶε ραίῃπεγεα {πεγηβεῖνεϑ τορεῖῃεσ ΝΈΗ. 81 850η6 πΊδΔη ἰηΐο {πε Ὀτγοδά ρ]αςε [Παΐ ννα5 θείογε ἰῃς νναΐεγ σαΐθ ; δΔη4 ἔῃεν 5ρᾶκε υπΐο ΕΖγα ἴα βογῖθε ἴο Ὀτίηρσ {πε θοοΚ οἵ δε ἰανν οἵ Μοβεβ, ψῃίς ἢ ἐπα Ιογὰ πα ςοπηπιαηαεα ἴο [5186]. Απά ΕζΖία {πε Ργαϑὲ Ὀγοιρῃξ [π6 ἰανν Ὀείογε [πε σοηρταραϑίίοη, Ὀοΐῃ πεη δηά ννοπΊεξῃ, δηα 411] {πΠδξ σοιυἹὰ ἤδαᾶγ ἢ υπάεγϑίαπαίηρ, ἀροη πε ἢγϑοὲ ἀν οἵ {πε βενεπίῃ πιοηῖΐῃ. Απά ἢε τεδά {πεγείη Ὀεΐίογε {πὰ 3 Ὀτοδα ρἷαςε ἐπαΐ ννὰβ θείογε {πε νναΐεῖ σαῖε ἔγο πῇ ΑΓ τηογηϊηρ ππ|1] τη αν, ἰῃ [Π6 ρύεβϑεπος οἵ {Π6 πιεη δηά ἴῃς ψοιηξη, δηά οἵ {ποϑε {παΐ σου]ά ὈΠαεγβίδηα ; δηα {πε εαῦϑ οὗ 4}} [πε ρεορὶ]ε ννεῦε αἰϊογέζυσ υηΐο [ἢ6 Ῥοοκ οὗ {πεῸ ἰἴανν. Απᾶ ΕζΖια {πΠῈ βοῦῖρε βίοοά ὑροη ἃ ρυ!ρὶΐ οἵ ψοοά, ψῃῖο ἢ {πεν μά πηδάς ἴογ {πε ρυγροβε ; δπά Ὀεϑί ἄς Πἰ πὶ βίοοάα Μαδειιπιαῃ, αηὰ 5ῃεπηα, απὰ Απαίδῃ, δηά ὕτδῃ, ἀπά ἩΠΚίδη, απὰ Μδδϑείδῃ, οἡ ἢἰ5 τρῃς μαηά ; δηά οἡ ἢἰ5 ἰες. μαπά, Ρεάαδίδῃ, αηὰ Μ|9- 86], ἀπά Μαϊςῃιαῃ, δπὰ ΗἩδβϑῆυπ), αηά Ἡδ95ῃ- [ν --- ΕΖβαΑ ΙῸ 36. Τῇῆε ΜΤ σδηποί Ρὲε ἰτδηβιαίεαᾷ (ΕΚ... τὴρ. μὰ5 “βοπῆὲ οὗ ἴπΠ6 ννῖνεβ μαὰά θοσῆβ ἍἽμ!]άσεῃ ") δηα ΕἾ τεδάϊηρ 15 ΘΠ] 6 ΠΕΥ ποτα ᾿πί6] Πρ 1Ὁ]6. ΤἼα ἀϊν᾽βίοη θεΐννεεη [ῃ6 ὈοΟΚΒ Εὶ δηὰ Ν νῇῃϊ]οῇ οσουγβ5 δἵ {Π]5 Ροϊηΐ 5 ἃ γα δίϊνε!ν Ἰαΐθ ἐξαίυσα ἴῃ τ[ηῈ ΜΤ. Τῇηε 5.065 σουηίοα {Π6 πῇ 45 οηῈ θοΟΚ. ΤῊ]5 15 ᾿πηροτίδηϊξ ἴῃ σοηϑιἀθσὶηρ 46 ϑι0η 5 οὗ {ΠῸ γα βροϑβίτοη δΔηἋ γοδυγϑηρεηγχεηΐ οἵ {Π6 ςοηΐξηΐϑ. Τῆς Κοδάϊηρ οὔ ἴῃς [ἀνν, ἰχ. 37--55 ΞΞ Νεῆῇ. ν]]. 73-- 1]. 13 α, οἴ. [05. χὶ. 5. 5. ΤἼΕ νῖενν 15 Β[ΓΟὨΡῚΥ ὑγρεὰ (ΗἩ οοηδοῖου, Εγ]θ, Μεγοσ, Βουίμοῖεῖ, ΝΊΚΕΙ, [ἀππρεὶ, Ὀτίνεσ, ὅς.) τμδΐ Εὶ ἵν. 7 5644. (1 11. 16 5ε44.), ΜΒ] ἢ σαηποΐῖ ταΐεγ ἴο [Π6 τείαγη οἵ ΕΖγα, ἢ115 ρδγίῖα!!ν αἱ Ἰεαϑδὲ ἴῃ σὰρ Ὀεΐνεε [ῃ6 ὈοοΟΚ5 Ε δηῃὰ Ν. ΤῊϊβ ψου]Ἱά ᾿ΠΊΡΙΚ ἃ πενν σαίδϑίσορῃβ, ἃ πεν δηά Ἰπηρογίδηϊς τείυγη, πὰ ἃ βοιηανῃδί ὄχίεηϑινα ψνους οὗ τε θι]]άϊηρ ἴῃ {Π6 τἰπλε οὗ Ατΐαχθυχαϑ, αἴευ Εὶ χ. ἀπὰ Ὀείογε Ν 1. Οη [δε οἴμεσ μαηά, {Πξ ἔογηγαὶ ργοςθεεάϊηρϑβ οὗ {πῸ δάνθευϑαγιθϑ ἴῃ Εὶ ἰν. 7 5644. δῃηά [Π6 ννογάϑβ οἵ ἴῃς Κίηρ 4ο μοΐ βυσρεβῖ τῃδἴ [Π6 ορροπϑηΐβ νοι] Ὀ6 {κεὶγ ἴο ἐχοεαά ᾿πϑίγασίίοηβ νν ΠΙοἢ, ᾿ῃ {Πα βεῖνεβ, ἀγα Ποῖ ΠΘΟΘΘΒΑΤΙΪΥ 5} Πο] 6 πΐ ἴο Ἔχρ δ η τῆς τυϊηεα Τεγαβα! απ νν] ἢ 50 ἀδερὶν πηονεα Νεμεπλδῃ. Εὐγίμεσ, ᾿ σαπηοΐῖ θ6 δϑϑυπηθα {Ππαΐῖ 1η6 ἀΐβρτδσα οἵ 113 οἴεμάετς ἴῃ 1ῃ6 πηδίϊεσ οἵ {ῃ6 πηϊχεαὰ ᾿ηδυταραβ ἀγουβθθα της ΠΟΥ {Πδΐ 15 τεργεβεηϊαα ἴῃ Ν 1.-νὶ, Τῆς Ρβορὶα 1Πετήβεῖνεβ μδὰ τεοορπϊζεά {ΠΕΣ διη (Ε νι]. 68 5644.), {παν ἔδεὶ ἐμεπηβεὶνεβ ἴο θ6 {ΠῸ " ΠοΙν βεϑά᾽, δηά {Π6 ργοροβεά ςονθηδηΐϊ δηά {ΠῸ ψ]]]ρη 685 οὗ [6 Ρβορὶε ἴο δοΐ "δοοογάϊηρ ἴο {ῃς ἰανν᾽ (ν. 94, Εὶ χ. 3), ννοι]ὰ τηδκε πε βητῖγα [ΠΟΙ Γ οὗ 86 παγγαῖϊνε απἰηΐε] ] ρ0]6 ἀη]655 [ἴῃη6 ΤΕΥ νγὰβ ἀθβουι ηρ [Π6 βασςαβϑίαὶ ἰϑϑια (ἀθϑρὶία ἴῃ 6 οΌβουτα ορροϑβίτοη ἴῃ Ε χ. 15) οὗ βἴερϑ ᾿ηϊἰαϊε, ποῦ Ὀγ ΕΖγα, θὰ ὈγῪ [ἴῃς σοχηπηυηϊν (Μεγεσ, 228, 240, 241 ἢ. 2, Τούτου, 278). Μοτβθονουσ, {Π8 αοἰοβα ᾿ἰτογασυ σοππηεχίοη θεΐνεθη Εἰ ἰχ. 584. δηὰ Ν ν|]]. 5646. ἔογ 5 {πε βενεγδηςα οἵ {Π656 ροσίοηβ (566 δθονα, Ρ. 47 ε). ΤῊΣ βεαύεξηςς οὗ ἜἼνθηΐβ ἴῃ αὶ ἰχ. 15. δάορίεα Ὀγ πηδην (ΜΊςΠ δε ]15, ΕἼ., Βεσίῃ., ἅζς.), θὰς σαη Παγάϊν ὈῈ οΥρΊηαὶ, βίποα [Π6ΓΕ 15 511}} ἃ Ιδασυπα Ὀδίνεαη της τείογπιβ δηα της Βδδάϊηρ οἵ 16 1 ἀνν, αηὰ ἰχ. 37, [πο ρΡῊ {ΠῈ παΐυγαὶ ᾿πἰσγοάποίίοη ἴο {Π6 Ἰαϊζεσ, 15 ποῖ ἰῇ ρίαςςε δἴζεγ σῴ. 1--36 (ηοΐε {πε ἀννκιναγά ἀδίεβ νύ. 17, 37). ψΨ. 375 ΤῇοΟΓΘ Ργοροαν σοποϊαάθα {Π6 δοσουηΐ οἵ τογῆδ τεϊυστῃ, 85 ἴῃ ν. 46, ννῆεγε σύ. 47 5ε644ᾳ. ἀδϑβοσῖίθε δηοίποσ σα] !ρίουβ ανεηΐ, 4150 ἀδϊβα ἴῃ ἴῃ6 βανβηῖῃ τηοηῖῃ. ΕἸΠΔΙΠΪΥ, ἴὲ 15. ἃ νεσΎ πδίαγαὶ σα ρροβιτοη παῖ {Π6 ἰὰνν Ὀγουρθς Ὀγ Εγα ννὰβ Ὀεϊηρ τηδάβ Κῆοννῃ ἀστίηρ {Π6 ἔουΓ το ἢ 5᾽ ἰηΐασνδὶ Ὀείννεθη νἱϊ. 67 ἀπά 68 (Ε νὶϊ!. ἀπά ἰχ.); 566 Α. Ρ, ϑίδηϊευ, γέευ. σλμγεῖ, 1. ττδ; Ιμὰρῖοη, 6ο. Ηδηςε ἴξ 15 ΠΙΡΉΪΥ ρτο Ὁ ]6, [Ὁ] οννηρ ΤΟΥΓΕΥ ((ογεῤ. 29 5644., 55 αγς, 253 56ε64., 26ο 56ε4.), Η. Ρ. Θπλ 1 (7157. 393), ἀπὰ Κεπὶ (Π]. 369 5644.), {παι τῆς Ἰηϊτοάποιίοη οὗ [Πς ἰαὰνν ἴο [πε ποίϊςς οἵ {πΠ6 ρεορὶβ οᾶπὶα δὲ ἴῃε θεριπηΐηρ οὗ Εγα᾽β ννοσκ (δἴτεσ Ἐ νὶϊ1.}, ἀηὰ τπὰ5 Ἔχρ]αῖπβ {Π6 ρβορ θ᾽ τεσορῃηϊτοη οὗ {Πα Γ ϑἰπθ. ϑςσἢ δὴ διγαησειηβηΐ ἰ5 ἑουπα ἴῃ ἴῃ6 ατεεκ ΒΕ ΠΊΓηΔ Ια 5 οὗ Εβάταβ ΒοοΚ 1 (-- 5) δαπὰ Ἐϑβάγας Βοοκ 11 (-- Ν) ἴῃ 1ὰρ. «δ εΖΖ. δ Ζε., 11, 84 (566 Ὀεϊονν, Ρ. 58). 38. ΕῸΓ [ΠΕ Ἰοοδ ] ν οῇ, ν. 47, ἰχ. 6. Ῥεγῆδρβ {Π6 σουπηρι]ογ Ψῃο ρῥ]αοεά (5 πατγταῖϊνε Ὀεΐογε Ν 1.- νὴ]. θα! ανεα {παῖ {Πα ψαΐοι-ραίε ννὰϑ8 ἴῃ Τυ]Π5 (566 Ν 11]. 26) ; οἴ. [ῃς δα]υβίπηθηΐς ἴῃ Ἐ 111. 1. 30. (πλ “ἴδε οἢϊεῖ ρυεβι", τ. 40, 49 (ςοπίγαϑὶ Ν). 40. ἴμε ρῥγίβϑβίβ, ἃ πηϊϑγεδαϊηρ οὐ 1Π2 ἔογ 1.3) (5εε Εὶ ν"ϊ. τό, 1 (ῆγοη. χχν. 8), Οὐ ΠΊΕΥΟΙΎ ἃ ῬΑΥΆΡῆΓαβα ; ἴῃ ΔΠΥ σα 586 1ὴ 8ῃ υηϑυ]ς40]6 ΡοϑἰτΊοη. 41. 811 {πε πὐυ!τἰτπᾶς..., τησ. Ζάεν σαῦνδ αἱῤ λεεα ((π5). 43 3564. Εὶ δἀάς Αζαγίδῃ δα Απαϊδῃ, τεαάς. Ηβζεκίδῃ ἕογ ΗΙἸΚίαἢ, ἀπ ρούμαρβ τὶρητν οπλῖῖθ ΜΈϑμυ απ. ΕῸΥ ΟἴΠΕΙ νγὶαηῖβ 566 15 Δὲ. ἀτιὰ σογηγη. 56 ἘΞΡΚΑΚ 45 τἰἴα58. ὙΠεη ἴοοκ Εβάγαβ {πῸῈὶ ῬοοΚ οἵ {πε ἰαν Ῥείογε {π6 ταυ!τπάε, ἀπα 5σαῖ Ποπουγαν ἴῃ 1ῃε ἢγϑί ρίαςε Ὀείουε 8]]. 46 Απά ψἤξη πε ορεηεϑά {πε Ιανν, {πεν βἰοοά 4]] Ξξίγαϊσῃξ ἃρ. 50 Ἐβάγαϑβ δ] 6ββεά 1ῃ6 Τιοτά αοάὐ Μοβὶ Ηίρῃ, ἔπε (οά οἵ Ποβϑίδ5, 4] ΑΙπιρμίν. ἊΑπά 8]} ἔπε ρβεορὶε δηβυνεγεά, Απηεῃ ; δηά Ππῖηρ Ρ {πεῖν παπᾶ 5 ἴπεν [6]] ἰο Π6 σγουηά, 4,8 ἅπΠ4 ψογβῃϊρρεά [με 1 ογά. ΑἾἶβο [εβ5ι5, Απηυβ, Θαγαρίαβ, ᾿δάϊηιβ, [δουρυβ, ϑαραΐειβ, Δυΐεδϑ, Μαίδηῃηδϑ, απα (δ) ΐαβ, Αζαγίαϑ, δηα ΪοζΖαθάιι5, Δη4 Απϑηΐαβ, ΡΠ 41145, {πε 1, ντῖε5, αυρῇῃϊ {Π6 ἰανν οἵ {πε 1 οσά, δΔη4 τεδα ἴο {πε πχυϊἰτπάε με ἰᾶνν οἵ 1τῃς 1 ογά, πηαϊκίησ {Πεπὶ νυ] ἴο υπαἀειβδίδηα 11. 49 ΤΠεη βαἱά Αἰιμαγαίεβ ππίο Εβαάγαϑ {πε οἢϊεῖ ργθϑί Δηἃ τεδάεγ, αηὰ ἴο {πε 1,ενἴεβ (δὶ ἰδυρῃΐ {πε δο ταυἹετπάς, ἐνεη ἴο 41], ΤῊΪΒ ἀδν 15 μοὶν αηΐο {πε Τογὰ ; (πον πον 411 ψερὲ ἤδη πεν ἢεαγαὰ {ΠῈ Ιανν :) ΒΙ σοὸ ἔπε, πα δδὲ {πε [αί, δῃὰ ἀγηῖκ {πε ϑδνεεῖ, δηά δεηα ρογίίοηβ ἴο {πεπὶ ἰπαΐ ἤδανε 52 Ποίϊῃίησ ; ἰοῦ {Π6 ἄν 15 Πποῖν ὑπο {πε Τιογά: ΔΠηα Ὀ6 ποὶ 5ούγονπΠ ; ἔογ [ῃ6 1 ογὰ νν}}}] Ὀτησ γοι ἴο Ποποιι. 53 50 {πε [ ενιῖε5. ρα] 5ῃμεα 81] τπτηρσο ἴο {Π6 ρΡεξορὶε, βανίηρ, Τῆϊβ ἀαν 15 Βοὶν; 54 ὈςΕ ποΐ βογίονίι!:. Τῆεη νεηΐ {παν {πεὶγ ννᾶν, ΝΕ οπε ἴο εδΐ δηά αγηϊκ, ἀπ παῖε ΠΊΕΙΥ, δΔηα ἴο σίνε ροζίίοηβ ἴο ἴμεπὶ πὶ δα ποϊίῃίηρ, 55 ΔΠα ἴο πιᾶκε στεδαΐ οἤεεῦ; θεσδιβδε παν ππάεγ- βίοοάα ἰῃε ννογάβ ψπεγείη πεν ννεγε ἰηϑίγυςίεα, δΔη(ἀ ίογ {πε νη ϊοἢ {πεν Πα εξ 455επ} ]εα. Ι ἘΞΌΚΑΘ 9. 45-55 Βαάάφπαῃ, Ζεομαιίαῃ, σμαᾶ Μεβῃυ]]απη. Απά 5 ΕζΖτα ορεηεα {πε Ῥοοκ ἰη {πε οἰρῃξ οἵ 41] {ΠῈ ΡΕορΙΘ; (ίοσ ἢε νναβ ἀῦονξε 411] (πΠ6 ρεορὶε ;:) δηά ψ Ώεη ΠΕ ορεπεὰά [{, 411 πε ρεορὶε βίοοά ὑρ : δηά 6 ΕΖτγα ὈΙεββεά {πε 1 ογά, ἴπῸ σγεαῖ αοά. Αηά δΑ]] {ἢε Ρεορὶε δηβϑιννεγεά, Απιεη, Ασπηεη, τ {πε 11{{- ἴῃσ ὕρ οἵ {πεὶγ μαηπάβ: δηᾶ ἴπεν Ῥοννεὰ {πεῖγ Βεδάς, αηά ψψογβῃ!ρρεά {πε Τογὰ ν τ {πεῖν ίαοαβ ἴο ἴῃε σγοιιηα. Αἶβθο }εβϑῆιια, δηα Βδηΐϊ, δηά 7 ΘΒογε ίδῃ, [Δπιΐπ, ΑΚΚυρ, ΒΑΡ είμαὶ, Η οὐ Δ}, Μϑααβείαῃ, Κεῖϊῖῖα, Αζαγίδῃ, [οζαραὰᾷ, Ἠδηϑδῃ, Ρεϊαίδῃ, απ {πῈῸ 1,ενίϊεβ, σδυβεα ἴΠ6 ρεορὶβ ἴο πηἀείδίαδηα ἴῃς ἰανν : δηᾶ {π6 ρεορίε σἡροαΐ ἴῃ {ΠεῖγΓ ρίασε. Απά ἴμεν γεδα ἴῃ [Π6 Ῥοοϊς, ἴῃ {Πε 8 Ιανν οἵ ἀοά, αἰϊξειποῖν ; δηά πεν σανε [ἢε 5εηβε, 50 {παΐϊ ἴμεν υπαάεγϑίοοα [ῃ6 τεδάϊησ. Απᾶ9 Νεμδηγίδῃ, ψϊοἢ ννὰ5 {πε ΤΙ δία, δηὰ ἘΖια {πε ρῥγίεϑὲ ἴῃς βοῦῖρε, δπὰ {ες 1,ενιῖεβ [Πδὲ ἰδυρῃϊ 1Πε Ρεορὶε, 5αἰά ππηΐο 411 {ΠῈ ρεορίε, Τὴ15 ἀδν 15 Ποὶν ππηΐο {πῃῸ Τογά γουῦ ἀοά ; πιουζη ποΐ, ΠΟΥ νεερ. Εογ 411 πε ρεορὶε ψερΐ, σεῃ παν πϑαγὰ {πε ννογάϑ οἵ {ἢ αν. Ὑπδη ἢς ϑαἰά ττπΐο {ΠΕΠΊ, τὸ αο γνοιγ ναν, εαἱ {πε [δί, αηὰ ἀγίηκ {πε ϑψεεῖ, 8Πη4 5επη4 ρογίίοηβ ππΐο ἢΪπὶ ἴογ ννἤοτη ποίϊπίησ 5 Ργεραγεά : ἰογ {15 ἀδν 15. μοὶν υπίο ουῦ [ οτά : παι Παγ θὲ γε στίενεά ; ἔογ {πε ον οἵ {πε 1 οτὰ 15 γοῦγ βίγεηστῃ. ὅ0 {πε 1,ενιΐες 5ΈΠ|εα 41} {Π6 τι ΡΕΟρΡΙε, βαγίηρ, Ηο] ἃ γουγ ρεᾶςε, ἔογ {πε ἀδν 15 ΒοΙν; πειῖμεγ θὲ γε ρστίθβνεά. Απᾶ 411] {με ΡΕΟρΡΙΕ νεηΐῖ {Πεῖγ νὰν ἴο εδΐ, δηα ἴο αἀγίηκ, δπὰ ἴο 56η4 ρογίίοηβ, δηδ ἴο πηδκε ρίεαΐ πηγῇ, Ὀεσαιβα ἴμεν πὰ υπάειβδίοοα τῆς νογάβ [ῃδΐ ΜΈΓ ἀδθοϊαγεα τπηΐο {ΠΕπ]. Απᾶ οἡ [6 βϑεοοπά ἄδν ψεΐε σδίμεγεά ἴο- 15 σείῃεγ... μι 2 46. (ἃ Ψ, (ρυϊ ποι. (87) ἰταῃϑιζεσγαῖε {ΠῈ6 ἔδιμ!]αγ ΓΊΝΩ ΠῚΠΝ, δηὰ δάὰ τς ραύαρῆγαβε Παντοκράτωρ, ο7)7:1:;9.οΖ67126))1 (ναπείης ἴῃ 3.5). Οἡ {Πε 86 οὗ [Π15 ραύδρῆγαββθ, 566 Η. 51. [. Τδοκεγαν, γα. οΥ Ο. 7. γι Ογεθῖ, 9, ἀμ ἴοσ ἴπ6 αἰβισ θατοη οὗ {Π6 ἴεγπὶ ἡ Ἰοτγά οὗ Ηοϑβίβ᾽, 5ε6 Μ. Γὅῆγ, δηεά 705 (Βείλεγξ το ΖΑἉΑ͂ 7ΖῊΨΣ, τ9ο1), 38 5εαᾳ. -. 47. Ατγρδῃ, (Κα 96 -- Ατηδη, οἵ. Ν. 48. ΤἼῆε ἰδδομευβ ἀγα 1 εν ῖε5, οἵ. 2 (ἤτοη. Χν]]. ὃ 5ε4., Δη4 σοηΐγαϑὶ Ν᾽ αγηα. Οπ {πε ἰογιηβ ἴῃ Ξξεαὲ ὶ δὲ.; “4γ17η11ὲ5 15 ΔρΡρδυθηΥ ἃ σουγαρίϊοη οὗ Βαπαδϊδ5. δῃὰ γεαᾶ..... [ογά, (πὸ Κ', οπι. ΤἼΕ ἰεχίβ ασα σοηπιβεά, 5ε6 Νέκ. ΝΕΗ. 8 49. ἴῃ Ν, βοπηὲ τεδά “δῃηὰ Ν δπὰ Ε᾿, οἠλτηρ ἦΨΏΙΟἢ ννὰ5 {πεῸὸὶ ΤΙγΘ μαῖα (ϑηῃηεηά, ϑίδάθ, Δ 6 ]1ῃ., ΝΊΚΕΙ, ὅςς,, εἴ. (αϑδα 44): οἴπεῖβ οπηϊέ “Ν᾽ νῃϊοἢ νναβ᾽ (ΕἾ., Θο]δίζεσ, αυϊηθ, Τόσταυ, ὅς.) ; δῃὰ γεῖ οἴμογβ τϑδα 5᾽ΠΊΡῚῪ “δηὰ Ἐ᾽, ΟΠ Ωρ 411 τείεγεηςα ἴο Ν (Μεγεσ, 200 ἢ. 3; Ηονοσίῃ, 2.5.4, χχν. 15. 5ε4.; Βεζίῃ., [4μη, Πανὶ θϑ). Τηῃα ἀϊῆου]ν ςαυβεα Ὀγ {πε ργέβεηςε οἱ Ν οἵ οὗ δὴ υπηδιηδα ΤΊγβ δίῃ πα κ65 1ἴ 511}}} πχοσγα ἀϊῆσα] ἴο γεπλονα ᾿ξ ΌῪ ϑἰπΊρ]6 Ἔχοϊβίοη, ΤΠῈ ᾿Δεπιιβοδίϊοη οὗ Ν δηά [πὰ ΤΙγϑῃαίῃα, Ἔνεη 1Γ ἃ ρ]οβϑ, ὄεχρῦεϑϑεβ ἃ ρ]ϑιβῦ]Ὲ νίαν (οἴ. Ν χ. 1), δῃηά 115 ογηϊβϑίοη ἴῃ Ε πᾶν Ὀ6 ἀπε ἴο {Π6 ργέβεηςα οὗ {πε ρᾶββϑαρε Ὀείοσγε Ν 1. 5εαα. (ςΐ. Μεγεῖ, 20ο ἢ. 3). Ν δηά Ἔββϑρβοῖδ)ν 2 πιδὺ 566ΠῚ ἴο ρῖνε {Π6 ΤΊγϑμαῖμα πάπα ρῥγοτηίηεηςσα, Ὀαΐ [15 τᾶν θὲ βιρροτίεα ὃν ν. 40, Ν νὶ]. 70 (Ὠ15 Ρ1 15), δῃηᾶ 16 ροϑιτίοη οὗ {Π6 ΡΌνΕ ΠΟΥ ΒΔΡΌΝΙ ἴῃ {πΠ6 ϑδοῆδιι ραρυτὶ. 52. Βοπουγ, ΓῚἽΠ, “]ογ᾽, τηϊϑτεδὰ ΠΣ ΥἽΠ (4]}). 53. ΡΠ 15 Π 64, ἐκέλευον, ἃ ΕΥΓΟΥ ἔογ κωλύω, οΥ ὩΦ ΠΣ (΄ 5:16 4) τεδὰ δ5 ὉΠ. 55. ππἀογβίοοά, πηρ. τυ676 2715 2274] ὁγ ; ἐνεφυσιώθησαν (εἴ. ΤοΠη ΧΧ. 22) ; εἴ. Ψ. 48 ἐμφυσιοῦντες ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν. απᾶ ἴογ {πῸὸ ψὨϊοῃ... ὙὉὙΠῖδ σοησεα]β ἴπῈ6 ΔΟΓιρίηα85 οἱ (ζ : καὶ ἐπισυνήχθησαν. ΝΑἄ τεα45 καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ συνηχ., Ὀὰΐ 5, ΜΜὨΙΟὮ Πδηα]65 6 ΜΤ' τηοσα ἔτεεὶν (ςξ. (πε ἀδίεθϑ ἴῃ νἱϊ!. 62, ἰχ, 37), ΡΥ δ Ϊν ρ]αςεᾶ {πε ἀδίε δίϊεγ [η6 νεγῇ. Βαυεβ Ἔβχρ᾽ δηδίϊοη (90 564.) βεειὴβ ἴοο ατίῆςϊαὶ. ({" οἷΐαεβ (Π6 ψῇοὶε οὗ Ν 13. 3 τεδάβ: εἰ σοδάιπηδιι (ςοηρτερδῖ!) βσυπΐ ΟἸηη65 (πηϊνευϑὶ) ἴῃ [εγ. Ἰοσιηάατὶ (πα! εῦταγε Ἰϑθι 181} βεουπάμμη αἰ βροϑβιτοηθι (ταϑίαπηεητιη}) ΤοιηΪΩὶ ἀ6ὶ [5γ86]:; 34,5 - ἐχρ!οῖξ Εἰβαάγαα ΠΡῈΓ ΡὈσϊπλιβ 46 τε ΠΡ]} τεϑεϊταἰτοηα. 05., ῃοβα ἰγεαϊπηθηΐ οὗ τΠῈ βίου οἵ Ε 15 ἴτεε δη4 βυγηπαγυ, ΡγοσἝΕ45 ἴο ΓΕΐευ ἴο {Πε ἔδαϑι οὗ ἰἀεγηδοὶθβ (Ν ν]]!. τ6 5ε44.), ἴπ6 γεΐυση οὗ {Π6 ρεορὶε ἴο {πεὶγ Ποπη65, {πε ἀδδῖῃ οὗ {πε δἀρεὰ Ἐ, δηὰ ἢϊ5 Ὀυγί4] ἴῃ 1 6γα 5816 ΠῚ σοη ἜπρουαΥυ ψ ἢ πε ἀεδίῃ οὗ τπ6 Πρ ἢ- ρσίεϑι [ οἱδκῖπι δα {πα βυςσοεββϑίοη οἱ ἘΠῚΑ5ΗΙΡ (οἴ. Ν χί!. το). Ηε {μϑῆ ρίῖνεβ 8ἃ΄ ΒΠΙΠΊΔΤΥ οὗ {Π6 ἰδαβουτβ οὗ Ν, εἰ πεσ δὴ δχίγει πεν Δι ἵγατῪ νΕΥΒΙΟῊ ΟΥ̓ 6ἷδε θαβθα προη Δηοῖμεσ τεσεηβίοη (χὶ. 5 6- 8). Ν, πδαγίηρ οὗ {Π6 ἀδββοϊδίίοῃ δηὰ σδριεϊνιγ, τείασηθ ψ ἢ ἃ Ὀαῃὰ οὗ 6χ!]Ὲ5 ἴῃ {ΠῈ 251} γεᾶτγ οἵ Χευχεβ (ςΐ. Ν 1.--ἰϊ. 9),.. Ηδ δρρβδὶβ ἴο 1π6 ρεορὶε (ςΐ. ἴϊ. 17 564.) ἀπά {πε ψουκ οἵ Γ ἘΞΌΚΗΑ͂Β γα θυ] ἀϊηρ 15. αἀἰϑισι θα τε (οἴ. 111.).. ΑπηπΊοι, Μοαῦ, ϑδπιατῖα, ἀμ Οοα θυσία ἀύα Ποβί]ςα, ας [Πς νν4}15 (εν! ἀθητγ θεριπ ἴῃ [Π6 σῖἢ τηοηῖῃ, οἴ. ν]. 15) ἅττα σοιηρ]οἰβα ἴῃ 2 γϑαῖβ 4 τποηῖΠ5, ἰῃ [Π6 οἵἢ τποητῇῃ οὗ {πε 2δίῃ γεαῦ ὁΐῇ Χεῦχεβ (Ν ν. ἰ5 ἰῃοῦθα). ὍΤῆα νν8}}5 ἄτα ἀβάϊσαϊβ (ςῇ. χιϊ. 27 5644.) ἀπὰ {πογα 15 ἃ ἔβαϑί οὗ εἰρῃξ ἄαγβ.0 Τῇῆα ϑυτσουπάϊηρ ΡΕΟΡΙ65 ἀγα εηγαρσεα αἵ 1ἴΠ6 σοπιρ]ειίοη οὗ ἴῃ6 ὈυΠ]Πάϊηρ (ςΐ. νι. 16). ὙΠῈ Ρορυϊαίίοη οἵ {Ππ οἰΐν 15 διισπηεηϊοά (οἴ. νἱ]. 4, χὶ.), ἀπὰ ἈΥΥΔΠΡΘΙΠΘ 5. ΓΕ τηδα (ογ [6 ῥυἹθϑίβ δηά 1,δνϊτεβ (οἴ. ΧΙ. 44, ΧΙ. 109-13). Ν᾽ ἀΐεβ δὴ οἱ πιδῃ, δηα ἢ νν8}}5 οὗ {π6 οἷν αὐτὰ ἢϊ5 εἴθγηδὶ τηοπηαπηεηΐ (ςΐ. Βοη ὅ51τὰ, χιῖχ. 13). Νεχί ἔο]]ονν5 {πε ϑδίοτυ οἵ Εϑίῃεσ (χὶ. 6), αηἃ {π6 ϑαπιατίαῃ 5οΠΐϑπι (οΓ Ν ΧΙΠ].) 15 ρ!αςβά δ {πε οἱοβα οἵ {π6 Ρεγβίδῃ ἀρὲ (χί. 7, 8). ΤῊ [05. 4065 ποῖ [6ϑ{{{γ ἴο {π6 ρσγθϑβεηῖ ἔγαρ πηθηΐαυν οοπάϊείοη οὗ Κ᾽ ; Πα γϑαΐβ {π6 Π|ῆ οὗ Εὶ Ἰπάερεηάθηιγν οἵ απὰ Ῥείοτβ τΠαΐ οὗ Ν, ἀπά ἢϊβ ροϊηΐβ οὗ ἀστβεηδηῖ ἢ τη ΜΤΤ παῖε ἢΪ5 ἀἰϊνευρΈ πο 65 {Π6 ΤηΟΥα 5 ρ ΙΠοδηΐ." Α ϑυγῖας (δίεπα (Βτῖι. Μὰ. Α44. 1216δ8), τεργθβεηζίηρ ἃ ἰεχί οὗ [πε βενεηῖῃ σεηΐ., ΠΠπϑίγαϊαϑ [Π6 το δ οπϑἢΐρ θεΐννεθη Ε δμὰ τες ΜΤ' ἴῃ ἀπ ἰπίθγαϑίϊηρ. ΠΔΉΏΘΥ. [ἴ 5651 δηᾶ 2 (ἤτοη., “1 ΕΖγα᾿᾽ (1.6. 1}, “2 Εττα᾿ (1.6. Ν) δπὰ Τ δηϊεὶ : Ε ἰβ βαϊά το θὲ " δοοοσγάϊηρ ἴο ἴΠ6 ἰγδάϊοη οὗ [ῃ6 ϑενεηῖν (1.6. [Π6 ϑερίυαρί πηι). [Ὁ Ράβ568 ΠΌΠῚ 2 (ἤτοη. χχχν. 20-25 ἴο Ε Δ. 1-ἰ5, 16,24--30, ἶν. 35 ὁὃ-36, 38-40, 49-57, ν. 47-73) νἱ. 1-2, νἱῖ. 6-15, ν11]. 1-26, 68--72, οΙ-6, ἰχ. 1-1ο, 46 ὁ-47. ὙΠεὴ ἔρον Ν ᾿. 1τ4 ὦ, ἰϊ. 1-ὃ, ἱν. 1-3, 1ο-1ό, νἱ. 15--16, ν]]. 73 ὅ-- ΒΗ 18, ΙΧ. 1-3 ((1ΠῈ τοίδβγθποαβ ἅτε ἴο ἴῃς κ.Ν.). ΤῊϊ5 τα πῖονα] οὗ ἴῃς Ἀεδαϊηρ οὗ τη [ἂν ΔΡΡΘΔΙΒ ἴο θῈ ἃ σοιη ΤΌΤ Ϊβα Ρεΐνεθη Καὶ (μοίε 1ΠῸ ταϊεπιίοη οὗ ἴχ. 46 ό-47) δπὰ 1ῃῈ ΜΤοΙ͂Ν. Βιῖΐ .Π6τα 5 βοιὴς ενϊάδηςε {παΐ 5 πιᾶὺ πᾶνε Παά δηοίπεῦ 5εαιεὶ, αηὰ {παῖ ᾿ξ ΟΥ̓ ἃ [ΟΠ] ον ηρ ὈΟΟΪΚ τηᾶῪ Πᾶνα ἰτεαϊβα τῆς 16 οἵ Ε δηὰ οἵ Ν᾿ οῇ οἴπεσ [1η65 (εξ. Η. ΒΙοςῃ, ᾿μφίδογ εἰ. Εΐ. 705., 1879, Ρ. 79 564.). Τῆὰ5 δοοοταϊηρ ἴο Τυβῦη Μαζὶ. (2 αΐ. 7 γγῴδλ. ἸΧΧΙ]) δῇ δσοοαηΐ οὗ [Π6 ραβϑβονεῦ ςεἰθταϊβα ὈΥ Εὶ ννὰβ διποηρ {ΠῈ ραβϑϑασαϑβ σαηςο]]δα Ὀγ {ΠῈ Ϊεν8. Τὴα ραββαρε αυοίεα τϑουγβ ἴῃ 1 οϊδηζα5 (7752, ἵν. 18): “ΑρΡυαὰ Ἐδϑάτγδμῃῃ ἰΐα βουὶρίιπι εϑί : Εἰ αἰχὶὶ Ἐϑάγαβ δά ΡοΟΡαΪαπ : Ηος Ράϑοῆδ ϑαϊνδίου ποϑβίεγ δϑβῖ, εἴ τείαριαπι ποβίσγαμῃ, σορτίαϊα εἴ ἀϑοεηάαδί (Ττ|5ῖ. καὶ ἐὰν διανοηθῆτε καὶ ἀναβῇ) ἴῃ (ΟΥ̓ πρδϑίσγαμη, σαοηΐϊαπη Πα Θμλι5. Πα ΠΊΠ]Π]ατα δαηῖ ἴῃ βῖσηο (Τ 51. ὅτε μέλλομεν αὐτὸν ταπεινοῦν ἐν σημείῳ), εἴ Ροδί παεςα Βρεσδθίπηαβ (θας ἘρΙζ. χὶν1], -αὐΖ272145) ἴῃ Ἐπὶ, π6 ἀδβασγαίαγ (]. ἐρημωθη) ϊς Ἰοσι5 ἴῃ δείθγηθπι [απηρι5 (]. ἅπαντα χρόνον), ἀϊοῖς Τοπλίηιβ Π δα νἱτταΐατη (λέγει ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων [- ΓΝ ΣΝ ΠῚΠ}]). 51 ποη στα! θυ 5 εἱ πθάὰα Ἔχϑιά! ο 15 ΔΗΠΟΠ ΙΔ ΟΠ 6 ΠῚ εἶτ15, εαῖε5. ἀοσῖϑῖο (ἐπίχαρμα) ἴῃ σΘΠΓΡι5.᾽ Τῆς ααοίαιίοη τὺ θὲ σοπηραῖεα ΡἜΠΘΥΑΠΥ ν] ἢ [ῃςῈ ϑριγῖς οἵ Ἐ5 ργαγεῖβ (Ε ἴχ., Ν ἴχ.). [1 σδῃ μασάϊγ θῈ θαβεά ὉΡΟΙ ΕΣ ν11]. 35, ΠΙΟῃ τ 8115 [Π6 βδουῆσαβ αἵ {πε ἀεαϊσδίοη οὗ [Π6 Τρ] 6 ὈγῪ ΖεγαῦθΑθΕεὶ (ν]. 17) πιθητοημθα Ὀεΐοτα [Π6 ςεἸθ σγαίίοη οἵ {ῃ6 ραββονεσ Ὀγ {πΠ6 "ἢ άγθῃ οὗ 1Π6 σαριϊν!ν ᾽ (ν]. 19 5844.). ΕἸδανΠοτα {Π6 σΠΓΟΠΙΟΙΕΥ ἀ6415 αἵ Ιεηρίῃ νι {Π6 ραββονεῦ σα] ταῖεα Ὀγν Ηδζεκίῃ πὰ Τοϑίδῃ (Σ (ἤτοη. χχχ., χχχν.), ἴῃ βοῇ σαβα δίζεσ ἃ γεϑίουδίοη ΟΥ Τεΐοστῃ οὗ {πῈ ΤΕ ΠΊΡΙ6, δα 2 (ἤτοηῃ. χχχ. 6-0 ΠΠπβίσαϊε {ΠπῸ ᾿πηρογίδησε αἰζδοῃεά ἴο {ΠεῈ σε] ταιῖίοη. [{ 15 νεσὺ ποίε- ννοσίῃγ, 450, {παὶ τς [Γαίη Γσσα 5 ΥΠοΟρβ15 (1ὰρ. 18 564.), δἴζευ υϑίηρ 45 111. 566.,) σοΠΊ Ὀ]η65 {ΠῸ τείατῃ οὗ Ζεγα ΑΕ γ ἢ Παΐ οὗ Ε' (αδίηρ 5 ν111.}) ἀπα αϑϑεγίβ {παΐ [Π6 ραβϑονεὺ ννὰβ8 σεϊεγαίεα οὐ τϑαοῃίηρ [6τυβαὶεη. Μούδονεσ, ἃ ασεεῖκκ ΒΥΠΟΡΒΙβ οὔ1 Εϑβάγαβ πη 2 Εϑαάτγαβ (Ξξ. Ν) ἰεϑίιῆεβ ἴο 5 ρᾷϑϑονεῖ. Ασσοσγαϊηρ ἴο 1 2, [65ῃπώ, ἘΞ ἀπά Ζεγ. νεσα {πε ἴῃτεα γουτῃ5 οὗ 2 ΠΙ. 564.» ἀηα [Πε6 5ιδίθπηθηΐ οἵ {πε σείυσῃ 15 Το] ουνεα ἱπηπηθα!ίθὶν ὈΥ {Π6 ποῖσε ἰπδὲ τπ6 θα]! Δογβ νεσα Ζετ., [ϑῆυα δηὰ Ν- Ε Ὀτίηθ5 1ῃ6 Ἰανν, τεδάϑβ ἴι, οαϑίβ ουΐ {Π6 [ογΕΙΡτι ννῖνε 5 δηά {Π6 ΡΕΟΡΙΘ ΟΌβεῖνα {Πη6 ραβϑονεῦ δηά ἃ ἰαϑδί. ΑΒ ἴοσγ 2 ἸΔΘΕᾺ τούτῳ τῷ βιβλίῳ τὰ αὐτὰ μὲν τῷ πρώτῳ λέγει Ἔ. περὶ τῆς ἐπανόδου χωρὶς τῶν προβληθέντων. Βαΐ ἴΐ ἴθ ἙΒ!εῆγ σοηοοσηθα ἢ “Ν. 18ὲ δὐπυοῖ’ ἀπά Ηἷ5 Βα] ἀἸηρ᾽ οὗ ἐΠῈ ΤεπΊρΙ6. Ἐ τϑδάβ {ΠῸ ἰὰνν αηὰ σβ]ε ταΐεβ ἴΠ6 ραϑϑονεῦ, Δηα ἴῃ ἴΠε βενθηῖῃ τποηίῃ {Π6γα 15 ἃ ἴαϑὶ δηαᾶ (ΠῈ Εεαϑί οἵ Ταθεγηδοὶθθ. Εὶ [θη ποίϊςϑϑ {πε ἐογεῖρτι τηδυτίαραβ (Αϑμάοαϊία ὙΝΟΙΏΘ ἢ ΔΥῸ ΠΟ Π[ΟΠΕα, 566 Ν ΧΙ]. 23) ἀπὰ ρεγϑιθάθβ {ΠῈ ΡθΟρ]α ἴο ρσοιηΐβε ἴο οῦβεῖνε πε ἰὰνν δηα ὄἜχρεὶ {ΠπῈ ννοπΊβῃ. ὙΠΕΥ 56 ΔΓ ἴο Κεερ {Πε ἰανν ἀηὰ δῇ θεϊηρ' οἰεαηβε τεὐοῖςε δηὰ ἀδβραγί βοῇ ἴο ἢ οὐγῃ Βοιὴα (1,86. 422. δ᾽, Ζεώ. 1. 84). 1 Θεεπὶβ οἰθαγ ἔγομῃ [Π6 [ογθροῖηρ ενϊάεησε [δὲ [Πς ἔοτπι οἵ {πΠ6Ὸ παγταῖϊνε παῖ μου ἴῃ {ΠπῸ ρίθβεηΐ ΕΝ οὐ ἴῃ 25 ννὰβ ποῖ της ΟὨΪΚ οἠς εχίδηι. ϑ6ὲ {υσίμεσ, “ηΖΖγοα., Ὁ. 17. 58 ΤΗΕ ΕἸΚΘΤ ΒΟΟΚ ΟΕ ΜΑΟΘΑΒΕΕ5 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ δι, ΤΙΤΙΕ. ΤΗῊΗΕ ατεεκ {{π|6 Μακκαβαίων ἷ α΄ ἰΑ͵κε5 [15 οτίρίη ἔγοπι {Ππ βυγηατηα ΔΡΡΙΕ4, ἴπ {πα ἢτϑί ἰηδίδηοο, το [445 (ορ. τ Μδες. ἰΪ. 4. 66; χ, Μᾶςος. νἱϊϊ. 5. 16; χ. τ. τό, ὅζε.), ας Ἰαΐεγ οἡ ἴο 4}1} ἴπ6 πιεγηρεῖβ οὗ ἴμε δυην απᾶ {πεῖγ [Ὁ] ονγείθ. ὙΠ {{{|Ὶ6 15 ἐγδηϑιεγαῖϊεα ὃν Οτίρεη (Επβεθίυβ, 7152. .Ε εἰ. νὶ. 25. 2) Σαρβὴθ Σαβαναιέλ (-Ξ "πὶ ΠΣ ΒΡ “{πεῈ Ῥοοῖϊς οἵ ἴπμε μοιιβε οἵ ἴῃς Ηδβπιοπεαηβ᾽, 566 [υγίμει, Πα] πιδη, “4 γαηιαϊεοδε σγαηενιαίζ, Ρ. 7 [2η4 εἀ.7); ας [15 {{|6 15 Αὑαπιδῖς, δπα 15 ποῖ {κεὶν το αν βἰοοά δὲ {με μεδα οἵ 4 Ῥοοῖ νυ τεη τη Ηδθτγεν (56 ὃ 6) ; 11 νψ45, ἐπεγείογθε, ργορδοϊυ, {πε ἘΠῚῈ οὔ δη Αταπιαῖς ἐγαηϑαἰιίοη οὔ πε οτρίπαὶ ΗΠ εῦτανν. ΝΥ μδΐ {πΠῸ δοίτιαὶ {{π|6 οὐ ἴῃς θοοΪΚ ἴῃ 115 ογίρίπαὶ [οΥπὶ ννα5, 15 ποΐ Κπονῃ. δ.2. (ὈΟΝΤΕΝΊΞ. ΤΠΕ Ροοϊκ ἰ5 ἃ 5οθει δπά, οη {πε ψβοὶς, {γβενψογίῃν δοςσοιηΐ οἵ πε [ενν]ϑἢ σίγαρρ]α ἔογ γα] ρῖοιβ 1 Ρεγῖν δηά ρο] τς] ἱπάθρεπάεπος ἀπγίηρ [ΠῸ γϑδῦβ 175-135 Β. Ο., ἱ. 6. Γοπὶ {Π6 δοςαββίοη οὗ Α μι !οοῃυ5 ἘΡίρβαηῃεβ ἴο {πε ἀδξαίῃ οἵ ϑίπιοη ἰῃες Μδσοοαρεθ. Τῃαε παιγαῖίνε 5, ψ ΠΠ ἔενν Ἐχοερείοηϑβ, νυγἐεη 1 οΠγοποϊορίοαὶ ογάθγ, απ ἰ5 σοποαγηςα δἰπιοϑὲ ψν ΒΟΥ νἹῈΠ πα] ταγν ανεηΐβ. ὙΠ πηαίη ρᾶγί οἵ {πε Ῥοοϊκ ἀεα]ς5 νυϊε {με Ἐχρίοἱἱβ οὗ [π445 Μδοσαθδειιβ, νῃο ἰ5 τεραγάεα ἃ5 ἴπε σεηῖγαὶ ἤριπε ἴῃ {Π6 ψνῃοἱα βίγυσρίε. Τῇε αἰϊνίϑίοηβ οἵ {πε θοΟΪΚς ἀγα οἰ αν πιαυκεά, πα ἀὺξ 85 [Ο]]ον8 : ϊ. 1τ--ο. Α ὈτίθΕ ᾿πιγοάαςοίίοη ἴῃ νυ οἢ τείεγεησε ἰ5 πηδάς ἴο {ῃε σοπαϊιεβίβ οἵ ΑἸεχαηάεγ πε αταδί, δηα {πὲ αἰν!ϑίοη οὗ ἢῖ5 Κίησάοπῃ. ιο-ό4. ΤΠε οτίσίηαὶ σαι5ε οἵ [πε Μδοσαθδεδη βίιρρΊ]ε. 11. 1-γὸ. Τῆς Ῥερ!πηΐηρ οὗ {πε βίγυσρε, ἀπάξει ἰῃς Ἰεδεγβῃῖρ οἵ Μαιδίῃ!85. 11. τ-ῖχ. 22. Τα δοοουηΐ οὗ {με ενεπίβ ἀπιγίπρ {πε ᾿ς εγϑῃϊρ οἵ 8445. Τῆς ρΡυτγίποδίίοπ οἱ {πε Τεπιρῖε δηά τε- ἀεαϊοφίίοη οὗ {πε δἱΐασ. ὍΤῇαε δοσαυϊϑιτίοη οἵ γε]σίουβ ΠΡετίν. ΙΧ. 24--κῖϊ. 54. ΤΠε ἰεδάεγϑῃίρ οὗ ] οπαίπδῃ ; {με εϑίαὈ ἰσηπιεπὲ οὗ {πε Ηἀβπιοηδεδη Πἰρἢ-ρεεϑί- Βοοά. ΧΙ. τα χνὶ. 24. Τῆς εδεγϑῃρ οὗ ϑἰπΊιοη ; ροϊ] ἰςα] ἱπάερεηάεξησε βεοιιγεά. Α Ὀτίε γείεγεηςε ἴο 1πε τὰϊε οἵ ἤοῆη Ηγτοδηιι5. δ2. ΤΗῊΗΕ ΑΥΤΗΟΒΚ. ἼΠΕεγα δῖε ηο αϊτεοίΐ πα] ςαἰοηϑ ἴῃ ἔπε θΟΟΚ 45 ἴο ψῆο {πε δυῖῃου ννα5, ποι ἰ5 δηγί μην ἴο θ6 σδίπεγεά εἰβεννιεγε τεσαγαϊηρ Πϊπὶ; θαΐ 5οπλε ροϊπίβ σοποεγηΐησ Ηἰπὶ πηδᾶν ὈῈ ἱπίεσγεα πῸπὶ σετίδίη ἀἰαζα ἴῃ ἢ 15 Ῥοοϊκ. Τί 15 οἶδαγ [ῃδί Πα ννὰβ ἃ τρια δαπεγεπη οἵ οὐ ποάοχ [π|4ϊ5π|, αηὰ ἢἰ5 ραϊγιοι5πὶ 15 ενευννῇθγα ενάεηί, Τῃδΐ με ννὰβ8 ἃ παῖϊνε οἵ Ῥαϊεϑβίίης 15 εαια}}Ὺ οἰεαν, ἴογ μῈ πηδηϊδϑίβ ἀπ ἱπιϊπιαΐε, απ ὄνεη τηϊηύΐϊα Κηον]εάρε, Ὀοίἢ οἵ {ΠῈ σεορσδρῆν δηά τορορύδρῆγν οἵ πε ἰδαηά. ὍὙπεγε ἀγα σγοιηα8. ἴοῦ θα]! ενίηρ τΠδἰ ΠΕ Ὀεϊοηρσεά ἴο ἴῃε οἴτοὶε οἵ {πΠεῸὶ ϑαάάμυςσεαβ ; ΔΙ ΠΟ Ρἢ ἃ ἰογαὶ Ὡρμο]άεγ οἵ ἐπα {ἃ,ἂνν, Π15 ΖΕῈ8] 15 ποῖ σμαγδοίεγιζεα Ὀγν δὴν δρριόδοῇ ἰο Ῥῃδγίβαίϊς [απδιίοϊϑπ ; 15 ϑυπιρδίῃυ ίογ ἐπε Γενν βἢ Πίρἢ- ΡΙεβίμοοά 15 ΠΈΘΙ ΠΕΥ τηδηϊ[ϑϑίεα ; 15 τοϊεγαπίὶ δἰ ας ἰοννατ 5. {πε ργοΐαπίηρ οἵ ἴπῈ ϑδθθδίῃ ([.. 4τ; ἴκ. 43 ἢ.) ἰ5 νεῦγν αἰβεγεηΐ ἔγοπι {παΐ ννῃ] ἢ νου] πανε θεεη δάορίεα Ὀγ ἃ Ῥῃδιῖΐβεε ; ἔπεσα ἰ5 ποί {Πα 5]]1ρῃταβί Πϊπε οἵ ἃ θε]εῖ ἴῃ {πε 1Π αἴϊζεσ ἀδδίῃ, 5σεα 1Ϊ. 52 ἢἴ. νεγε 4 τεΐδεγεηςε ἴο {15 ννου Ἱά πᾶνε Ὀβεη απ πα ηί]ν ἀρρτορτίαίε, μὰ τ Ῥεεη Ρε]!ενεὰ ἰπΠ. ὙΤΠεβε τεαβθοηϑ σῸ αι ἴῃ }ι5{{{γίπρ' {ΠΕ οΡἱηΐοη {παῖ {πε δυΐποῦ νγα5 ἃ ϑαάάιυςεε. 1 ΤῊ ὩδΠ16 15 ἀδγῖνεά, πιοϑὲ ργόθδῦὶν, ἔτοπι ἴμῈ Ηερτενν ΠΞ 99 “ Πδιηπιοσ᾿ (ορ. [πάρεϑ ἰν. 21) ; δποίμευ ἀεχίναϊίοη ἰ5 βυρρεβίθα ὈΥ 5. ]. (υγιῖ55 (726 παρ ἤἸασζαδεέε, Τ,εἰρεῖρ, 1876), πατμεὶν “332 “αεπομεγ᾿ (ςρ. [58. χΠ]. 17), 1.6. Β6 ψῃῸ εχιεγπλϊηδῖθα ἴΠ6 θη ΘΠ}165 οὗ ΠΪ5 ρεορῖίθβ. Εδιεῖ σοπητηεηΐδίοῦς Ἔχραϊπθα ἔπε παπιε 45 σοπϑίβιίηρ οὗ {πε ἰηϊτα] Ιδἰίουσ οἵ ἴπε ννογάβ ΠῚΠ᾽ ὮΝ ΠΘῸΞ Ὁ (( νῇο ἴ5. {κ υπΐο {περ διποὴρ [ῃ6 ροάϑς, ὑδῆνεῃ᾽᾽, Εχοά. χν. 11); θαΐ ἔπεσα 15. πὸ Τεάϑοη ἴο ΞΌΡΡΟΞΕε ἴπαΐ ἃ Ἴγυρίϊς {{|6 οὗ [Π15 Κίπά ννου]Ἱὰ πᾶνε θθεη δἀορίθα Ὀγ ἴποβα ψῃοβα βρεοῖδὶ θοαϑὲ νγὰβ Ιογαὶεν ἴο ἴμεῖγ (οὰ δηά Ηἰἷβ [(ἀνν. 59 [ ΜΑΘΟΚΘΕΒΘ δ. ὍΑΛΤΕ ΟΕ ΤῊΗΕ ΒΟΟΚ. Τῆς ρᾶβϑαραβ ὨΟἢ ἰῆγονν ᾿Ισῃϊ οἡ ἐπε ἀδίε οἵ {πε σοπιροϑίτίοη οἵ {πΠ6 ῬοοΚ ἃτζε: (α) [π᾿ τείεγεποε ἴο {ΠῸ βαρ! σῆγα νοἢ Θίπιοη π6 Μδοσαῦθεα Ὀλ1ΠΕ ἴου Πῖ5. ραγεηίβ δηα ἢΪβ [ΟὉΓ Ὀτοΐμειϑ δ Μοάϊπ, Π6 νυγιεγ βαν8 ἴπ ΧΙ. 320: “ΤῊ 5 15 (Π6 5Β6ρ ἢγα ἡ Π]οἢ Πα πιδάς αἱ Μοαϊΐη, δηά ἰΐ 5 ἴΠπϑῦα υὑπίο {Π15 ἀαγ. ὙὉὍπῃε ϑβεριυΐϊίοῆγε ἴῃ απαδϑίίοη ννὰ5 δὴ εἰαθοαΐε οπβ, 8ἃ5 15 οἷδαι ἔγοπῃη {ΠῈ ἀεϑβοσγρίίοη σίνεη (ΧΗ. 27--29)} ; ἰ᾿ σοηϑιϑίεα οἵ βανεπ ρυγαγη 5 ἢ “ στεαΐ Ρ111αγ5᾽ ἀιουπηά τΠ 6 πὶ; νΠεη, τπεγείοσγε, 1 15 Βρόκεη οἵ 45 θείηρ ἰῃ εχίϑίεηςε "ππίο 115 ἀαγ᾽, ἰἴ πλαδὲ ἤανε Ῥεεη βίδπαάϊηρ οσ ϑοπΊα σοηϑίθγα]α {ἰπ|6 νμεη {Π6 δυΐποῦ ψνγοῖε 115 θοο. ὍΤῆῃε Ρυϊάϊηρσ οἵ [Π15 βεβρυ !οῆγα 15 ἀθϑογ θεά ἃ5 Πανίησ τἀ Κεη ρ]δοα ἱπηγηεαϊίεϊν αἴζεγ [ῃς ἀξδίῃ οἵ Τοπαίμδῃ (Χι11. 25), 1. 6. ἴῃ. 143. Β.6., ἀηὰ ϑἰπηοη ννὰ5 γηυγάεγεα ἴῃ 125 8.0. ΔΠεη {πε ντίζεσγ, πεγείονε, βϑρεακβ οὗ {πε βερι!οῆτε βίδηάίηρ “τιηΐο 115 ἄαγ᾽, να πγιιδί 8]|Πονν αἵ {πε Ἰεαϑί {6 ἰΙαρϑε οὔ δροιυΐ {ῃϊγν γεαῖβ, ργο ΌΪν πηογα, ἔγοπὶ {πε {ἰπ|6ὲ τῆς γεδῦ 143 Β.6. ἴο {πε {ἰπ|ὲ ψνεη {πε ννυτϊῖεν πᾶς [15 βἰαϊεπιεηῖ. Ὑπδΐ ννου]Ἱα τηακε {Πς εατ]ϊεϑέ ΡΟΒ51016 ἀδίε οἵ {πε Ῥοοῖκ δροιξ 110 Β. Ὁ. (ὁ) Βυϊ ἴῃ χνὶ. 23, 24. ννε ἢανε {πε (οἹ]Ἱοννίηρ : “Απηά {πε ταϑί οἵ {Πε δοΐβ οὗ [ομη, δηὰ οἵ ἢϊ5 νναῖβ... ῬεΠοΙΪά, {παν ἀγα νυτϊττεη ἰπ ἴῃς σγοηΐοὶε5 οὗ ἢ15 Πρ ῃ- ρου! εβι ποοά, γοπὶ πε τἰπι6ὲ {παΐ ἢε νναὰβ πιδάς ΠΙΡΉ-ΡΥεϑὲ αἴζτεσγ Ὠϊβ (δου ᾿; {πε ἰογπιιΐα Πατα τἰϑεὰ 15 νεῖν ἰτεαπεηΐ ἴῃ {πε6 ΟΟΤ., θαξ ἐξ 15 ἱπναυίαθ]ν ΕΠΊΡΙον εα ἰη τεΐεγεηςε ἴο ἃ γα]εῦ ῃοϑα τεῖρη Πδ5 θεεῃ σοποϊ πε, ὙΠαβε σἤγοη!ο]65, ἐπαΐ 15. ἴο βᾶν, ἴοοῖκ ῸΡ {πε παγγαῖϊνε δἱ νν Ι ἢ οὐγ δυῖποῦ οεαϑεα ἢἰβ δοσουηΐ; Ἐπαγείογε 6 ννα5 νυ ηρ δ ἃ ρεγίοα ΒΡ βεσαπαδηΐ ἴο ἴΠε {{π|6 αἵ ψνῃϊοἢ {πε σὨγοηίο]ε5 οὐ ΤΠ οἢπ᾽5 ΠΙρσἢ- τ ϑίῃοοά παὰ Ρεδη σοτηρι]εά. Νον ]ομη (Ηντοδηι5) αἰεα ἴῃ το 5 Β. 6., 50 {παἰ ἐνβη 1{ {πε τεοογάβ οἵ ἢϊ5 ἀοίηρϑβ ννεγε Ῥείηρ Κερί ίγοπὴ γεΑΥ ἴο γϑδαῦ ἀυτηρ Πῖβ τὰ]6, ἔμεν ψεγα ποῖ ἢηϊθμθα ἀπ|1}] {Π6 γεδὺ ΤΟ Β. Ο., πᾶ {πεγείογε {ΠῈ νυγον οὔ 1 Μδος. ἀϊ4 ποΐ Ῥερίῃ ἢῖ5. ννουκ ππ|], αἱ [πὲ δαγ]δϑί, δεν [15 γεασ. Οπ {Πε οἴμει παπᾶ, 1ῃ6 Ῥοοῖς σαπποῖ ἤανε θεεη νψγτεη δἰζεσ ἰῃςῈ γεαῦ 63 8. Ο,, ἴογ 1 ννὰ8 ἴῃ {πε δυϊαπηη οἵ {Π15 γϑαγ πὶ Ῥοπιρεν ἴοοῖκ Τεγιβαίεπη, απ ἀεβεογαίεα πε ΤαπΊρ]Ὲ ὈῪ επίετησ ἰπῖο {πμΠε6 Ηοὶν οἵ Ηο]τε5 (ερ. [οβερῆιβ, “4221Ὲφ. ΧἼὙΝ. ἵν. 2-4:; δε, Πα. 1. νῖϊ. 3--6); 11 15 ἱποοηοείνα!ς ἐμαΐ 1πῸ6 Ῥοοκ ψου]Ἱά Ὠανα οοηπίᾳἰηεα πο τείδγεπος ἴο {Πϊ5, μδὰ 1 θβεη ψυτίεη αἴζευ {Π15 σα]αγηϊν πα ἴακεη ρίασε. (, τῃε τείεγεηςοεβ ἴο {π6 [ ἘΠ] π655 οὐ {π6 Ἐ ΟΠΊΔΠ5 85 41165 (ν1}. 1. 12, ΧΙ]. 1, χῖν. 40). ΚουρΗΪν ϑρεακίησ, τπαγείοσε, {πΠῈ θοοΚ τηϊιϑὶ ἢανε θεεη ἢ σα 5οπηε {{π|6 θεΐννεεη ἴῃς γεδίβ 1ο0ο--70 Β. Ο., ΠΕΔΓῈΓ [Π6 [ΟΥΠΊΕΥ μη πε Ἰαἰΐεν ἀαῖθ. Βιυῖΐϊ {815 ἀοθϑ ποῖ πηεϑὴ ἴο 58 (αὶ {πε ψγίϊει ἀἰἃ ποΐῖ ὀφρῆη ἢὨϊ5 νγοσκ δὶ δὴ ΕΔΥ]ΠΕΓ ρεγίοά ; ἴοσ, δ πουρῇ, {πε δυΐμοῦ της τι5εὲ οὗ Ἴσεγίαϊη ἀοοιπηεηΐβ (σεα Ῥεϊον), νν ἢ ἱτηρ] 165, οὗ οουΐβε, μδῖ ἢθ ννᾶβ νυγἰπρ᾽ Ξοπηα {{π|6 σι βεαιεπηί ἰο {πε ἐνεηΐβ γεοοσαεά, [πεῖς δα ΡαβϑαρῈβ νν Ὠ]Οἢ οαγίδιη]ν σῖνε {Ππ ἱπιργεββϑίοη ἴῃδὲ ἢῈ ψγοΐε 85 ἃ φοῃίεπιροσγασυ οὗ [ἤο56 νῃο ἴοοϊς {πε ἰεδάϊηρσ ραγί ἴῃ ἴποϑε ενεηΐβ ; 50 ἢ ἃ ρϑ55866, Ε. σ. 45 χίν. 4-15, ἴῃ ψ ΒΙΟἢ πε ἀεἴα:]5 οὐ Θ᾿ ΠΊοἢ 5 Γεῖρ δῖε ἀββογι θεά, τεδάβ {κε {με δοσοιιηΐ οὗ δῇ Ἔεγε- νυ η655; ἴἴ ννα5 ἃ ρεγοα οἵ ρεᾶςε (πᾶ {πε απ δα ταβί 4}} 1Π6Ὲ ἄδγ5 οἵ ϑἰπιοη ἢ), ἀπά {μεγείογε σοηάαςοίῖνε ἰο ᾿ἰτεγαγν οῦκ. ὙΠΕΓῈ βεεπηβ ἴο ΡῈ ποίμίηρσ {παΐ σδη ΡῈ ὑγρεά ἀραϊηβί [ῃ6 Ῥε]16Γ {Παΐ {ΠπῸ νυγΐεσ Ῥεραη Πῖ5 ννοσκ ἀυτίηρ {πε τεῖση οἵ ϑίπηοη ; {πε Ἰοοκίπρ-ρ οὗ τεοοσάβ, δηα {πε σοπῃρ ]Πηρ οὗ ἃ Ῥοοΐκ νν ἢ 15, προ {με δος οἵ ἴ{, ἃ ναῦν οἀκεία! ρίεοε οἵ ννουκ, τηυϑέ Πᾶνε ἴδκεη βοπης {ἰπ|6 ἴο σοτηρὶεῖθ. ὍὙῃε σςοποϊυδβίοῃ, [πεγεΐογα, 15 {παῖ {π6 σδίπαγίηρ οἵ πγαίεγί8]5 Ὀαρδη 85 εῦϊν 85 {πε {{π|ὲ οὗ ϑίπιοη (142-125 Β. 6.), θαῖ {παΐ {πε σοπιρ]είεα ἡνοσκΚ πιιϑὲ ΡῈ ἀδίεα βοπηα τπη6 ἰαῖεσ. δε σεπποί Ρὲ ἴδγ νγοηρ ἰη δϑϑίσηϊηρ ἴῃς ννουῖς ἴῃ 115 ἤπ4] ἐογπὶ ἴο βοπηεννῆεγε ἀυγίηρ [Π6 Ιαϑί χυατγίεσ οἵ {πε βεοοπα σεπίμγν Β. 6. δ 5. ΓΙΤΕΚΑΕΥῪ ΑΝῸ ΒΕΙΠΙΘΙΟῦΘ (ΟΗἨΑΒΑΟΤΕΕΙΒΤΙΟΒ. ΑἸΓΠΟυΡἢ ἃ ἰταηϑίδιίίοη (5εε ὃ 6) {πε 1[τεγαγν βίγ]ε οὔτῃε θοοΐΚ 15 δα πηίγα]ε ἢ {π6 παγγαίίνε 15 νυγ θη ἴῃ ἃ 5ἰΠΊΡ]6, οἴ ταὶ μεοσννασα τηδηηεγ, νυ] ἀῃ ἐπίϊγε αθβεηςα οἵ δηνίίηρ αγιβοίαὶ ; [με γεδάεγ᾽ 5 ἱπίεγεβί 15 εησαρεα ῃτουρδοιξ, ΒοΊἢ οη δοσουπί οὗ {πε βαθὺ ἔονν ἴῃ {πε βίγ]ε οὗ νυγϊτἰηρ,, 45 ννῈ}] ἃ5 οἡ δοσοιιηῖ οἵ {πε στδρῃϊς ννᾶν ἰπ Μῃΐοἢ {πε ἀφῖδι:]5 ἀτὲ ργεβεηΐεά. ὙΠ δυΐποῦ νυ γῖεβ 845 ἃ Πἰϑϊογίδη, ψῇοβε ἀν ἴϊ 15 ἴο τεοογὰᾷ {πε ἰαςίβ5 ννἱτπουξ σο]ουτγίησ {Ππαπὰ νυ Ρεύβοηδὶ ορβεγνδίίοηβ; Πα 15 ἱπιρδγίαὶ, Βαΐ [ῃ15 ἄοεβ ποῖ ργενεηΐ ἢἰπὶ ἔγοπλ βογηξίίπηες Ὀαγϑίϊηρ οὐδ ἰηΐο ἃ ροείϊοβὶ ϑἰγαίη. ΜΉΘ, 45. πιῖρῃξ ΡῈ εχρεοίεά, ἔμεσα ἀγε ἰτεαπεηΐ γεπλϊηίβοεποαβ οἵ τῃς ἰδησιαρε οὗ {Πε ΟἹὰ Τεβίαπχεπηί, πΠ6 δυΐῃοῦ ἴῃ ΠΟ νν 156 ᾿πηϊτδίεβ (15, 15 νυγηρ Ὀεΐηρ τηαγκεά τπγουρμουξ Ὀν 15 οννῃ ἱπαϊν!άτι41 σῖγ]8. ἡ τῃς οἴδμεγ Βδηά, πεσε ἂτεὲ ποῖ ἱπίτεασιιεηε Ἴχαρρεγδίίοηβ, Ἔϑρεοίδ! ]ν ἴῃ ροϊπί οὗ πυπηθεῖβ; δηα σοπϑίεγαῦ]α τεεαοπῇ 15 οΌβεύνα]ε ἴῃ 1η6 νὰν ἴῃ ὑνὨΙοἢ ἀϊβοουγβεβ ἀγα Ρὰξ ἱπῖο {Π6 πηουῖῃ5 οἵ ἱπιρογίδηϊ ρείβοῃϑβ :; Ὀυΐ ἴῃ {πε65ε {πίηρϑ {ες δυίΐπου οὐἱν ϑῆοννβ ᾿ἰγηβεΓ το ΡῈ {πῸ οἢΠ]Πἃ οὗἉ Π15 ἀρὲ ; ἢ15 βι ρϑίδῃτϊτ δὶ δοσυγαον Δα {γυβίνογι 655 γε ποΐ δἤεοίεα {πεγεθν. Ετοχη {ΠῸ τε]ϊρίουβ βἰαπάροίπι {πΠῈ ῬΟΟΚ 15 ΠΚεινῖβε τηασκεά Ὀν βρεοῖβὶ οπαγδαοίεγιϑιῖςβ ; {Π656 ᾶγε ἴο Ρε εχρ δίπεὰ ραγῖὶν ὃν {πε υυγί [ει ΒΟΌΕῚ δηά πιαίϊϊεγ-οίςίδοϊς νὰν οἵ Ἰοοκίηρ δἱ {πίηρϑ, δηὰ ραγί]ν ὈῪ τῆς βοπηενῃδί δἰτεγεὰ γε]σίοιιβ οὐ ]οοῖκ οὗ τς ρὲ 85 ςοπιραγεα νυ] εδυ]εγ εἰπιε58. ΤῊς πηοϑβὲ βισγικίησ όο ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ οἤαγαοϊεγίϑιίοβ ἤεγε ἀγα (1) {πὶ {Πς ἀϊγεοῖ αἰνίπα ἱπιεγναπηίίοη ἴῃ {Π6 πδίϊοπ᾽ 5 δαί γβ 15. ποῖ ΠθαγΥ 50 ΡΓΟΙ ΠΕ ΠΕΪν Ἐχργεββεα 45 ἰη {πε θοοῖκβ οἵ με ΟἹα Ταεβίαπιεηΐ ; δηά (11) [μαι (σοά 15 ποῖ πχιεπίϊοπεά ὃν παῖης ἴῃ πε Ψῃο]ε θοοῖ. ὍΤῇε νυ τεῦ 15 νεῦν αγ ἔγοπι Ὀεϊπρ᾽ νναητίηρ' ἴῃ τε] ρίοιιβ Ὀ6 εἰ δηά δε] ηρ ; Πῖ5 σοην!οίίοη οἵ πε εχἰβίεηςε οἵ δη 4}1}-ϑεείησ Ῥγονίάεηςε νῆο ΠεΙρ5 ἴῃ ο56 τνῆο αζεὰ ννογίῃγυ σοπηαβ οἷ ΒΕΓΟΠΡῚΥ ἴῃ 5 Οἢ Ῥαθθαρ 5 88 ἰΪ. ὅτ, 1. 18 ΝΠ, ἵν. το Ν΄,, ἰχ. 46, ΧΙ]. 15; πὲ με ενιἀεηον ἢδ5 δῇ δἰπιοβῖ Ἔα 4}}Υ σἰγοησ Ὀε] ἰοῦ τη [Π6 γαῖ Ἔχργεβϑεά ἴῃ {πε πηοάδγη ριόνεγθ, {πδὶ “ οὐἀ Πε]ρ5 [ῃοβϑε ψῆο περ 1πεπηβεῖνεβ. ΤΠΐ5 νεὺν ϑεηβι0]ε γα] σίοιιβ δἰεἰπ446, ὑν 1 Γἢ 15 45 [81 τεπηονεα ἔγογῃ βοερίοΐϑγη 845 1ἰ ἰ5 [ΠῚ ἰδίδ]! 5π|, Πα}}ν σογγεβροπάβ ἴο 6 νυγίεῦ᾽ 5 ΟΡ Υ ἱπηρδγίϊα !ν 45 ἃ Πἰϑίογίαη. Βαΐξ ἢ15 διεἀ6 νν85, ἀοιιθΊ1655, αἶθδὸ ἀπε ἴο {πε ἱπῆπεηςε οὗ σεγίδίη ἰεπάεηοίεβ ψῃῖοἢ ννεσα θερίηπίηρσ ἴο ἀϑϑεῦί {Πα πηβεῖνεϑ. ἼΠεβε ςεπίγεά τοὺπηά πε Ταιν 5 ἀοοίτίης οἵ αοά. [πὲ 865 παῖε ννὰ5 ἃ Ἂαἰἰβ πο! παϊίοη, οα δοσουὺηΐ οὗ 115 ἰγαηϑοθηάδξηΐ πο] η655, ἴο υἱίεγ {πε παπιε οἵ (οά, δηα ἰηβϑίεδά, ἴο ϑιιρϑίὰτ6 ραιαρἤγαβες ἴοσ 1, 80 ΠΕΙῈ δύοβα 4530 ἃ Ἂἰϑἰ πο! παίίοη το βου δοίίοῃ ἀπηοηρ πΊθη αἀἰγεςῖν ἰο αοά, Ρεσαιβε οἵ Ηἰς ᾿ΠΕΧΡΙΓΈ551016 τηϑ]εϑέν. πα γεϑα]ὲ οἵ {Π|5 ννγὰθ ἴπ6 Πισῖπαῦ ἰεπάεηον ἴο ἘπΊρῃαϑίζε απ εχίεπά {πε 500ρΡ6 οὗ ΠυπΊδη ἔγεε- 1}. ὙΠεβε ἰεηάδηςίεβ ψεῦε οὐἷν θερίηηΐησ ἴο εχειΐ {πεῖν ἱπῆπαεηςος, θα παν Ιαγσεῖὶν Ἂχρί δίῃ {πε σγε]σίοιιβ σμαγαςξεγιϑίίος οὗ {πε ῬοοΪΚ. δό. ΟΕΙΟΙΝΑΙ, ΤΠ ΑΝαῦΑΟΘΕ. Ιη 5 γοίοριις Οσαἰσαΐης Πεγοπης αἰ βε!ποῖν δἰαΐθϑ ἰπαὶ Ἡεῦτγενν ννὰ5 {πε ἰδησιασα ἴῃ νυν ῃῖσἢ {πε ὈΟΟΪ ννα5 νυυϊτεη : “Μδομαραδθογιιπὶ ῥσίπχαιγη ΠΡ γαπη με γαίσιιπη γερρασί ᾿ (6 Ρ. α5ο 16 {{|6 σίνεπ Ὀν Οτίρεη, 5εῈὲ ὃ 1 4Δθονε). ζπε σιαβίίοη αγίϑεϑ, πενεγίῃε]εββ, ἃ5 ἴο ννείμεῦ Η θτγεν ργορεῦ ογ Ῥα]θϑεϊπίδη Αταπηαῖς 15 πιεαηΐ ; ἴννο σοηϑίθγδαί:οηβ, ποννενεῦ, παῖζε τ δἰπηοϑὲ σεγίδίη {παὶ τ ννὰς Ηθῦτγενν. [π της ἢγϑὶ ρίαςα, {πε νυῖεσγ οἰεαγὶν ἴα καβ 45 ἢ15 ραϊζθγῃ {πῸὶ δηοίεπε ᾿πϑρίγαα ϑογιρίαγεβ (ερ. (τὶπηπη, Ῥ. Χν1), 580 τῃφξ {π6 οὈνίοιιβ. ργεϑαυγηρίίοη 15 [ῃδὲ μα ννοἹὰ πᾶνε νυτιτεπ ἰη {πῈ ΠοΙν τοηρσιαε. Απα, ϑεοοηάϊν, ἔπεγε ἀγα πΊϑην ἱπαϊσαίίοηβ ἰῃ ἴῃς ῬΟΟΚ [ἴ561{ [Πδὲ 1ἴ ννὰβ ἰγαηϑαῖεα ἔγοπη Ἡεῦτγενν γαῖμεῦ τῃδη ἔγογῃ Αταπηδΐς, πηαην οὐ {πε5ε Ψ}1}] θα ἰοπηά ἰπ {πε σοτῃπηεηΐατιν ; ἰῃ 5ΟΠΊΕ (4565, ΠηϊϑίαϊκἜ5 ἴῃ {Γ8η518- το ΔΓΕ πιοϑὲ εαϑὶν δηα παίιγα!ν δοσοιιηίεα ἴογ οἡ {πε ϑιιρροϑιίίίοη {Παΐ παν ννεγε ὑγαηϑ]ιεα ἔγοπη Ηερτενν, ε. δ. 1. )φἕ καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν : [15 ΡΓΕΒΌΡΡΟΒ65 4η οτίρίηαὶ) ὃν ΜΗ ϊοΗ ννᾶ5 ἰγδηβ]αιεβα " ἀσαιηβί᾽ ᾿ηϑίεδα οἵ “ Ῥεσδιιϑε οἵ᾽ ; ἰξ σϑδῃ πηεϑῃ εἰζπμει οἵ ἴΠπ656, δοσογάϊηρ ἴο {πε σοπίεαχε; Οἴεσῦ ἘΧδΠΊρΡ 65 ἀγε [οπηά ἴῃ ἰΧ. 24, χὶν. 2ὃ, 566 ποΐεϑ ἴῃ σοπηπηεηΐαγν. ὩΠΕΓΕ ΑΓα, Γαγ ΠΕ Γηοσα, ΠΊΔΩΥ ΕΧΔΙΊΡΙ65 οἵ Ηδερτενν ἰἀἸοπηδίϊς ρῃγαβαβ ἐΓδηϑαῖεα [{1 γ8}}Ὺ ἱπίο ατεεῖ. ὙΠεῖε οδῃ, ἐπεγεΐίοσγε, θΕῈ πὸ Τεαϑοη Ὁ ]6 ἀοιθὲ ἰπαὶ {πΠῈ ῬΟΟΚ ννὰ8 οὐἱρίπα!ν νυγιτεη ἴῃ Ἡερτανν. Βαΐ ἰ 5εῈπη5 οἰθαγ {Πδὲ {ῃ!5 ΟΥΙΡΊΠ4] Ηερτενν ἰεχὶ ννὰ5 {π{|16 τιϑεὰ, δηά αἀἰβαρρεαίεά δἱϊοσείῃεγ δ ἃ νεῦν εαγὶν ρεγοά ; {ΠῈῸ γσεαβϑοῃβ γνΒΙΟἢ Ἰεδα ἴο [Πϊ15 ϑιῃρροϑιζίοη ἂιὰὲ ἢγϑίν {Πα ποῖ ἐνεὴ ἀοα5 }ϑερῆι5 5σῆονν δὴν βίρῃβ οἵ Πανίπρ υ5εὰ ἴϊ, ἀπ βεοοπάϊν, ἃ5 Τόογγεν (1. 8. 2866) Ροϊμῖ5. ουξ: “ὙΠεγα ἰ5. πὸ ενίάεησε οἵ σογγεοϊίίοη ἔγοπλ ἴδε Ηερτεν, εἴ Παγ ἴῃ {πε αὐστεεῖϊς, οὐ ἴῃ δὴν οἴπεῖ οὗ {ΠπῸ νεγϑίοηβ.. .. οὔ πε σοηΐγατγν, οὐγ ατεεῖκ νεγϑίοῃ 15 ἰδίην βεεη ἴο θῈ {Πε τοϑυ]ΐ οἵ ἃ ϑίηρὶε ἰγαηϑίαίίοη ἔγοπὶ 4 ΗΕ ταν πιαηιϑογιρί ΠΟ ἢ ννὰ5 ποΐ ἔγεε ἔγοπ (8{5.᾿ : ὃ. ΤῊΕ 5ΟΌΕΟΕΘ ΟΕ ΤΗῈ ΒΟΟΙ. Οπε οἵ {πε οἢίε βοιγοαβ οὗ ἱπίογπηδίίοη π|ΠΠ| ΖΕ Όν τπ6 νυυϊίεγ οὔ αὶ Μδος. 5εεη15 ἴο Πανε θεαη {ῃς δοσοιηΐβ σίνεη ἴο Πϊπὶ ὈγῪ εγε-ννπ 6 5565 οἵ τηδην οὗ {πε δνεηΐβ γεσογάεα ; οπμε ἰ5 ἰεα ἴο 1[ἢϊ5 σοηνίςἰίοη Όν σοπϑίἀεγίηρ [ῃ6 ννοηάεγπι!} }ν συαρῃΐς ἀδβογιρίϊοηβ οὗ σεγίαίη ερὶβοάδϑ (ςΡ.; 6. σ.., ἰν. 1--24, νὶ. 28-- 54, ΥἹ]. 26--5ο, ΙΧ. 1-22, 232-53, Χ. 509. 66, δτς.), {π6 5Ξ0Όε6γ ργεβεπίδιίίοη οἵ 1ῃς ἰβοῖβ, απ πε ἐγεααεηΐ τηεηίίοη οὗ ἀείδ1}5 οὈνίοιιβὶν σίνεη ἴοσγ πὸ οἴπεγ τεάβοη ἴδῃ [πδὶ {παν δοΐια!ν οσσυγεά. ΤΠηδῖ {πε ὙΓαγ Πδα 4150 ψυγεη βουγοεβ ἴο ἄγαν ἔγοπι 15 ἴο θ6 ΡγΓεϑαπηθα ἔγοπι 50 Οἢ Ρα55Αρ 65 85 ἰχ. 22: "Απά 1Πε τεϑί οἵ {πε δοΐβ οὗ [ι4845, απ ἢΐβ νγαῦβ, απ ἴῃς να]ίδῃης ἀθεάς ψῃΐοῃ ἢς ἀϊά, απ Πς σγεαΐπεϑϑ, {πεν διὰ ποῖ νυτίεη, {πε ἱτηρ] ςβτίοη Βείηρ {παξ ἰπ ρατί {Πε56 δοῖβ μδαᾷ θεβεη νυγτζεη (ςρ. χί. 47, κίν. 18, 27, 48, 49), ἀῃη!α χνὶ. 23, 24: “Απά {6 τεϑβὲ οὗ {πε δοῖβ οὗ ]οῆπ. .. Ὀθμῃο]ά, {πὸν ἀγα νυ τε ἴῃ 1ῃς ΤΠ γοηΐο] 65 οἵ 5 ΠΙρ ἢ - τοδί ποοά. ... . Βεβίἀεβ {πεϑε βοιιγοαβ, ἔμεγα ἀγα ἃ σεγίαίπ πυγηρεῦ οὗ ἀοσιτηεπίβ ψῃϊοἢ πᾶνε θεθη ἱποογρογαίεα ἰη 16 ῬοοΚ : {πξ σεπιιίπεπαϑβ, οὔ οἰ πεσννίβα, οὐ {πε8ε γεαυΐγεβ βοῦηα πιούε ἀείβι]εα σοποίἀεγαϊίοη. ὙΠ [41] ἱπῖο [ῆγεε σγοὰρβ; Ὀαΐ ἴου γεᾶβοῃϑ νυν Ϊ ἢ νν1}} θεσοπια ἀρραγεηΐ {πε ἀοοιτηεδηΐβ Ὀε]οηρίηρ ἴο εδοῇ ΒΤΟῸΡ τεϑρεοίίνε! ν᾽ οδηποῖ ἴῃ ἐνεσν οᾶ56 Ὀε Κερί βεραζαῖε. 1. 2 611675 97) ὥξευϊεζ ογάρ7ι. (α) ΤῊς Ἰεϊίεν ἔτοπὶ {πε [εν ἰπ (ἰ]εΔα αϑκίπρο [6445 ἴο 5επ4 {πεπὶ ΠεΙρ Ῥεοδιιβα {πεν ψεγὰ Βεΐῃρ αἰίδοκεα ὃν {πε (ἀεπίι1ε5 (ν. 1ο--132). ΤΠΐβ ρυτροτγίβ ἴο σοπίαίη {πε νειν ννογάβ ν ί ἢ τνεγα υντίτίεη ; Βυξ 1ξ 15 ῬγοθΑΡΙν ΠΊΕΓΕΙΎ ἃ βιτηγηθγν οἵ ναὶ {πα δαῖμογ οὗ {πε θοοκκ πὰ ἀδήνεα ἔτοπὶ βοπια ννῈ]]- ἱπ|ογπηεα βοῖγοα; τπαΐ ἰΐ τεργεβεηΐβ, ποψενει, ἱπ Ὀτίεῖ, [ῃς οοπίεηῖβ οἵ δοπὶα τ ἐτεη ἀοοιπιεηΐῖ, ἀπά όι Ι ΜΑΓΘΟΑΙΒΕΕ ννᾶὰϑ5 ἢοΐ 51 ΠΡῚΚ ἃ νοῦ] πΠΊΘΒΘαΡΕΘ, ΠΠΑῪ Ὀδ Δϑϑιγηθα, 45 1ἴἰ βίαπαβ ἴῃ οοηίγαϑδί ἴο ννῃδΐ 15 ϑαϊά ἴο ἢδανε Ὀεεη ἃ νειθδὶ] πηεβϑαρα ἴῃ ν. 15. τος (6) ΤῊς Ἰείξεγ ἔγοπι [οπδίμδη ἴο {ΠπΠῸ ϑραγίδηβ (Χχιϊ. 6--ι8). (οποογηΐηρ [15 1Ὁ πηιϑί ὈῈ βαϊα {παῖ 1ῃς ατίῆςῖα] ννὰν ἴῃ ἡ ΏΙΘἢ 1 Πα5 Ῥεεη ργεββεά ἱπίο {ΠῸ ἰεχὶ 15 δυϊηοϊεηΐ ἴο δύοιιϑε ϑδιιβρίοίοη. [}η ΧΙΐ. 1 να δῖα ἰοϊά οὗ δὴ Ἂπιρθαϑϑυ Ὀείηρσ βεπί ἴο Κοπια; ἴῃς παιγαίϊνε 5 Ὀγόκεὴ ὈΥΚ ψ. 2 ννῃίςῃ τείεγβ ἴο ἃ Ιεΐτεσ νυ οἢ νναβ βεηΐ ἴο {πε ϑραγίδῃβ, δηα "το οἵπει ρίαςεβϑ᾽ ; ἴῃ τ. 3, ῃΪοἢ σοπηα5 παίαγα! ]ν δἰζεσ σ. 1, 186 τῃτεδα οὗ {πῸ παιγαίϊνε 15 ἰακθὴ ἃρ αραΐη. ὙΠεη ἴῃ τ. 5, ΏΕγΕ μα τηϊρῃΐ γεαβοηδΌὶν Πᾶνα εχρεοίεά {γίμεν ἀείβ1:]5 ἀθοιΐ {Π6 Ἔτη θαβϑν ἴο ΚΒ οπΊε, ἰΐ σοα5 οἡ ἴο 580: “Ἂπηὰ {ῃϊ5 15 ἴῃ6 οορὺ οἵ {πε Ἰειίογ ψ ῃϊο ἢ Ποπαΐμαη ννυγοΐε ἴο {πῸ .52αγζαη5.. ὍΠαῈ σοργ οὗ {Πϊ5 ἰεῖεσ {Πξη [Ο]]ονν5 ; θὰς 1Πς πηαΐη 500)εοῖ ἢ νι ἢ τΠ6 οπαρίεγ Ὀεραη, οὈνίοιιϑ᾽ν ἃ πΊογα ἱπηροΐδηϊΐ οπβ, 15 [εξ υυἱτπουΐ {αΠοΥ τηδηϊτίοη. Οη οσοηδίἀεδγίηρ {πα Ἰεζξεγ 1{561{{ 18 πλιϑὲ ϑίγικα ομα [Πδὲ 1 15 ποῖ δᾶϑὺ ἴο υπάεγβίδηα ννῆδί τῆς ρᾷγροβε οἵ ἰϊ ννγαὰ8. [ἢ Ὁ. 1ὸ {πῈ6 ρυγροβε ἰ5 βίαϊεα ἴο Ρε {Π6 γτεπενίηρ οἵ Ὀγοϊμεγποοά δπα {τεπά- 5810; Βα ἴῃ {πε βαπηα Ὀγεδίῃ, α5 1 ψψεγε, 11 15 βα 4 {πδὶ {πε [ενν8 πεεα δα ποῃε οὗ {π656 {Πίηρϑ, " πανίηρ ἴογ οἵ δεησουταρσεπηεηΐ ἴΠ6 ΠοΙν θοΟΚΒ ΠΙ ἢ ἀγα ἴῃ οὐ παηά 5. ἼὙΠεη, ἀραΐίῃ, ἰη Ὁ. 123, αἰζεγ τείεσεηςα 85 θεεῆ πηδάς ἴο {πε δῇῆιςείοηβ νυ ἢ {πε [ενν5 Πα επάπιγεά, {πε ἰδία σοπείϊημεϑ (σῦ. 14, 15): “δ Ὑὲ ννεσα ποῖ πηϊπαΐα!, ἐπεγείογε, ἰο θῈ ἐγου Ὀ]εβοπηα ἀπίο γοῖ. .. ἔογ ννὰὲ πανε πε Πεὶρ ψῇῃϊοῇ 15 [ΠῸΠῚ ἤδανϑη ἴο ΠΕΙΡ υ8.. . . ΤΠα5, 'η {Πε ϑαπηε ἰεϊίει, θὑγοϊ μευ ποοά δηα {γε 5810 αὔα ἀδϑίγεα, οὴ πε ομς Βαηά, ἢ 16 οἡ {πε οἴου 1ἰ ἰ5 βαίά {Πδὲ {15 15 ποΐ γεαυϊγεα. ὍὉδε οδ]εςΐ οὗ {πε ἰεϊίεγ 15, πϑγαίοσγε, ποῖ ΔρΡΡαζεηξΐ; πού σδὴ ἴξ θὲ αἰ {παῖ 11 τεϑδάβ {κα ἃ σεηυίηα ἀοοιπηεηῖ,. ὙΠαΐ ἃ γαἰδί! οηβϑἢΡ οὗ 5οπΊα Κιπά εχίϑίεα Ῥεΐνεεη τἢς [ενν5 ἀπά {πεῸ ϑραγίδηβ πεεᾶ ποΐ ΡῈ ἀοιθίεα ; {πε ἰεζίεσ ργορδῦὶν γεῆβοϊϑ {Πς ςεΐ οἵ {15 γε δι οηϑῃρ, νν ῖοἢ {πε νυγιῖεσ οἵ [Π15 ῬΟΟΚ, ΟΥ̓ ποσγε ριοΡΘΌΪν ἃ ἰαΐεγ εὐϊΐοσ, ἀδϑιγεα ἴο Ρἷαςε οἡ τεοοζά, ννῃ 116 τοί νυ ἰϑῃϊηρ ἴο πηαῖκε [ἴ ἀρρεαῦ [πδὲ 15 ρεορὶβ Πα δὴν πεεά ἴο ἀερεπά τπροη [ογεῖρῃ Πεὶρ ἴῃ βίγυσρ)Ἂηρ νυν] ἘΠ εῖγ ἘπΈΠΊ 65 (5ε6 ΠαγίΠεσ [ΠῈ ποΐθϑ οἡ 1Π|5 ρᾷ5584 56 ἴῃ 1ἴΠ6 σοπηπγεπίδτν). πη σοππεχίοη ἢ 1Π15 Ἰεΐίει {πε [ΟἹ] οννίπρ οηα πηιϑδί θῈ σοηϑι εγεά. (ε) Τῆς Ἰεϊίεσ ποσπι Ατείοβ, Κίηρ οὗ ἴῃε ϑραγίβδηϑβ, ἴο Οηίδϑ {ΠῈ ΒΙρἢ- ρσῖεϑί (ΧῚΪ. )ο--22). ΤῊ15 οννεβ 115 ργεβεηςα Ποία ἕο {πε ίδοϊ ἐπδΐ ἴῃ ἐπε Ἰεξίεσ }υ5ὲ ἀδβα]ὲ νυ ἢ Τ᾿ οπδίῃδη οἰΐεϑ {Π6 εχίβίεησε οἵ ἰογΠΊΕΥ [ἐπα ϑηΐρ Ὀεΐνεεη ἰῃς [εν δηά ἴῃε ϑραγίδηβ 85 ἃ γεᾶβοῃ ἰοῦ τεπενίηρ {Π6 βαπῆα (Χίϊ. 7-9); ἰξ 15 Δαὐάδα 85 δὴ ΔρΡρεῃάϊχ ἴο [οπαίῃδη᾽ 5 ἰεϊίεσ. Τῆς οτρίπαὶ οἵ 115 ἀοοσιπιεηΐ πη πᾶνε Ὀεεη νυίτθη Δθουΐ 150 ἴο 200 γεδῖβ βδι!εγ ἤδη ῃδὲ ἴῃ ΜΏΙΟἢ 1[ξ 15 ἱποογρογαίεα (566 {ΠῸ6 ποΐεβ οἡ ἴπΠ6Ὲὶ ραββᾶρξ ἴῃ 1Πε σοιηπηεηΐαγν). [Ι ἰ5 οὐἱν οὗ ἱπάϊγεςί ἱπιροτίδηςε ἴῃ {πΠ6Ὲ ργεβδεηΐ σοππαχίοη 8485 ἴἴ 4οεβ ποῖ θθδῦ οἡ της Πίδίοτν οἵ τῆς ΜδἼοσαθαδδη βίγιρσιθ. Βαΐ {πε ἔδοεὶ οἵ ἃ ᾿εἰζεσ νυγιτεη 50 ἰοπρ Ὀεΐογε 1ῃ15 ρεγίοά Ρείῃρ πιοΐϊεα Ποία 5ποννβ ψ ἢ νυν μδὶ σᾶτε βιιο ἢ ἀοοσιυτηξηΐβ εε ργαβεγνεα, δηα {ππ|5 [επ45 ἴο ᾿πϑρίγα σοηπῆάξησε ἰπ {ΠῸ σέπείαὶ βίου ον οἵ οὐγ ΒΟΟΪΚ, βίπος 1 15 οἰεασ {Παΐ {Π6 νυυϊει (οὐ, 45 1ἢ [15 σ456, ῬΓΟΌΔΡΙν 8 ἰαΐεν εαϊῖοτ) ΒΔ 4 τεοοιιγϑα ἴο {πε πδίϊοηδὶ δύο ίνεβ ἔογ ἰηἰογπηδίίοη ; ἴογ ὄνϑη 1ΐ, 85 50ΠΊ6 ςοπηπηθηΐαΐοῦβθ στρ μεν Ὀεϊίενε, [Π15 Ἰεϊίεν ννὰ5 δἀάεα Όν «ἃ ἰδίεγ εὐαϊζογ, 1 15. βεαθα!ν ἴσας {Παΐ Πα ἀερεηάεά οἡ δποϊεηὶ ἀοοαπιεδηΐβ ἴου 5 δα 1065. (4) Τῃ χῖν. 27--47 γε μανε ἃ βοιιοα οὗ δῇ επίτεὶν αἰ ἤεγεηΐς οπαγασοίεσ. ὍΠ15 ραϑβαρα σοηΐίδίηβ ἃ Ῥαπερυγῖς οἡ ϑἰπιοῃ, ἰοσείμαῦ ΜΠ ἃ γέρε οἵ 5 Ῥγοβρεγουβ γεῖίρῃ. [{ 15 βίδίε ἴο πᾶνε Ὀξεη εηστανεα οἡ 8065 οἵ Ὀγᾶϑ5, δηά ἴο ἢανε Ὀξεεῃ βεΐ ὉΡ ἴῃ ἃ σοπϑρίσιοιβ ρασα ψιη {πΠῈ Ργεοϊποῖβ οἵ τῆς βαποΐπδγυ ; σορίεβ οὗ 1[ἴ αὔε αἷϑο βαϊά ἴο πανε Ῥεεὴ ἀεροβιίεά ἴῃ {πε ἐγεαβυῦν (ορ. συν. 27, 4, 49). Οη Ἄσοπηρατίηρ της ἀεῖ4:}5 οὗ ϑίπηοπ᾿β γείρῃ σίνεῃ ἴῃ 1Π15 βεοίίοη νυ ἴΠοβ56 ἴπ σΠδρ5. χί--ΧΙΐ, Ποινενεσγ, τ Μν 11 θὲ ἰουπα {παΐ {πεε ἀεὶ βενεῦαὶ σῃγοποϊορίοδὶ ἀἸἰβογαραηςῖεβ. Ὑῆε σουγβϑα οἵ {πε ἢ ϑίογν, 45 σίνεη ἴῃ ἴῃς ΒοΟΚ 1156] 0 15 δοκπον]εάρσεά οη 411 μβαπάϑβ ἴο ΡῈ, οπ 1Π6 ννῇῃο]ε, οἵ ἃ Ἰποιόυρηϊὶν ἰγυβέννοσίην σδαγαςίου ; θὰ {{ πες ραϑϑᾶρσα ἴῃ πααϑίίοη ΡῈ γε} {Π6 σορΡΥ οὗ δη οἴδοεϊαὶ ἀοοσμππγεηΐ, 45 1 Ρυγροτγίϑ ἴο Ρε, [πε δοοιγϑου οἵ οἴπεῦ ρογίίοηβ οὗ [ῃε Ῥοοκ 5, ἴο βοπια εχίεπί, ἱπηριισηεα, [ΤῈ 15 αἰ βου] ἴο σα ρροβα τΠδὲ ομε δπᾶ {πε βϑαπηα δυῖπου ννου]Ἱα νυγῖΐε {πε Πἰϑίοσίοαὶ δοσοιηΐξ οἵ 5: πηοη᾿ 5 γείρσῃ ἴῃ σμαρ5. ΧΙ -ΧΗΙ, δῃα {Πεη ἴῃ {πε νεγν πεχί ομαρίεγ ρῖνε ἃ γέρε) οἵ νγῇας μδὰ ριβεοεάβα αϊβεγίηρ ἔγοπι [ἴ ἴῃ ἃ ΠΙΠΊΡΕΓ οὗ ρατγιίουϊαιθ. ὙΠΕ ϑυρρεβίεα ἐχρδηδίίοη οὗ {με αἰ α]ν 15. ἃ5 [Ὁ]]ονν5 : ὙΠα οτίρίπαὶ νυυῖτεγ οἵ {πε ῬΟΟΚ ρσᾷᾶνε ἴῃ οἤδρ5. χί--Χ 4 βυ ϑίδπεδ!}}ν σοιτεσὶ δοσοὰηΐ οἵ {Π6 ρευοα οἵ Πίβίογν ἴῃ αιεϑβίίοη, θαΐ ννὰβ ἱπδοουζαία ἴῃ {Πς βεηϊεηςα οὗ ἐνεηΐβ ; ἃ ἰαίεγ εὐϊΐον δά δα ἃ οορὺ οἵ ἴῃς ἀοσππηεηΐ ἀπά εγ οοη- βἰἀογδέίοη, ἴο ννϊοἢ {πε οτἱρίπαὶ δυΐποῦ οἵ {πε ῬοΟΚ,, ἴου 5οπΊα γβεαβοη οὐ οἴπεγ, 414 ποῖ πᾶνε δοςςβϑ ; ΟΓ ΡΕΙΠΔΡ5 ἢς σαϊμεγεά ἢἰ5 πγαΐοσγία]5 ΠΌπι αἰ ἥεσγεης ενε-νν ΠΕ 5565 οἵ {ΠῸ ἐνεηΐβ γεοογάςά, αηα {Παγεΐογο 58} ΠΟ ῬΈΓΡΟΞΕ ἴῃ αἱ ΠΠἸΖίηρ 1Π15 ἀοσαπηςηί. ὍΠε ἰαίεσ εαϊζοῦ ννὰ5 ποῖ σοῃοθγπηθα ψ ἢ [Πα ἀἸβογεραποία5 Ρεΐννεεη {Π6 νυγτεη ἰδίου απὰ [πε σορν οὗ πε ἀοσιιπιεηΐ ννῃ ἢ Πα δά άεά, θεσδιιϑα Πα δανν παῖ, ἴπ τῆς τηδίῃ, παν ννεῦα ἴῃ ἀργεεπιεηί. [{ 15 βοϊαζίοη ΡῈ πε σούγεσξ οπβ ἴξ νν}}} (Ο]]ονν {παΐ ἴογ τῃε Πϊβίογίςδὶ ρειίοα ἴπ αυδϑίίΐοη ψεὲ ἤᾶνε ἔννο ἱπάβρεπάδξηϊς δοοοιιηΐβ 85 ἴδ 85 ἴῃε τηδίη ἢϊϑίοῦν 15 οοποετηεά, 62 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ 11. 1 οέΐογς γγολι ἐδ φρφογαῖρ ῥοτυόν (.57}7γῖαηι ᾿ῖη9.5) 1. “7 δτυϊδλ ἰσαάογς. (4) ΤΠε ᾿Ἰετῖεγ ἔγοτη ΑἸθχαπάθγ Βα]αβ' ἴο ᾿οπαΐμδη (Χ. 18-20). ὙΠδγα σδη βοδύοεὶν ΡῈ ἴννο ορϊπίοηβ τεσαγάϊησ [ῃ15 ἀοςσιπχεηΐ ; ἰΕ 15 ποῖ ἃ ζοργ οἱ 1{πΠ6 Ἰεζζε, θυ πλεγεὶν 115 ραγρογί ΒΟ ἢ οὐγ δυΐμοῦ 85 ννονεη ἰπῖο ἢ ͵5 παγγαίίνα, πηι ἢ δἰξεγ [ΠῈ βαπῆα πηδηπεῦ ἴῃ νυν] οἢ ἢε ἱποογρογαίθϑ ἴῃς σεπογαὶ 56η56 οὗ {πε νᾶτγίοιιβ βΒρεεοῆεβ ΠῈ γεοογάβ. [{ 15 [αγ ἴοο βῃογί δηα δουρί ἴο Ρε {πε δοίπ] ἰεἰΐεν οἵ ομε νν0 νγ85 5βεεϊκίηρ {π6 πεὶρ δπὰ δ᾽] δηςε οἵ {πε [ενν5ῃ Ιεαάει, δηα ογ Ποβε {γε ἀ5Π10 1Π15 δϑρίγαηϊ ἴο τς ϑυγίδηῃ τῃτοπα ννὰ5 ὈΙ ἀΐησ. Ὑπε δυίποῦ οἵ ουγ Ῥοοϊς, πιογεονεσ, δ 45 ϑοπῆης ννογάβ οἵ ἢϊ5 ονγῃῇ ἴπ {πε πιί41ε οἵ {πε Ἰεϊίει, 4 {πῖπρ Πα 15 βοδύσεῖν {Κεὶν ἴο ἤανε ἄοπε ἢδα ἢξ Ὀεεη αποίηρ {Π6 δοίτα] ννογά5 οὗ {ῃε [εἰίεγ [561 ὀ Οἡ {πε οἴμεσ μαηα, ἔπεσε 15 ποΐ ἴδε 5]1σῃτεϑί γεαβοη [0 ἀοιυδί {Πα ἃ σεπαΐης ἀοσυπηεηΐ ἢ85 Ὀεεη πΊδάδ τι5ὲ οἵ Πεῖα. (ὁ) ὙἼΠε Ἰεϊίεν ἔγοπι Π)επιείγίαβ 1 ἰο {πε παίίοη οὗ {πε 7ενν8 (Χ. 25-45). 115 ννὰ5 νυ τεη ἴον {ΠΕ ΡῬυγροβα οἵ ουἱ-Ιἀἀϊηρσ ΑἸεχαπάεν Β8]45 ἴῃ ργοπηΐβεβ οἵ ἔανοιιγ, γεηλΠΠπρ᾿ οἵ ἴα Χεβ, απ σοηίεγγηρ οὗ Ρτίν!ερεϑ, ὅζο., οἡ {πε [ενν8 ἴπ γεΐαγη ἴον ἐμεῖγ βαρροτσί ἴῃ Πί5 βίγαρρ]ε ἴο γεΐδίη ἢἷ5 [γοπε. ΝΠ] 11 ταδί ΡῈ δατηϊἰεἀ {παΐ {πε Ἰεἰίεγ 15 θαϑεά τροη δὴ οτίρί πα] ἀοσαπηεηΐ---4}} {Π6 Ργοθ8Ὀ111{165 σὸ ἴο ϑαρροτί {Π|5-- -[Πεγα ἀγα ἔννο γεαβϑοηβ ἴου αιιεϑίοηΐησ {Π6 δοσυγαον οἵ {πε ἀείδ1:15. ΤΕ ῥγοπηῖβεβ δη6 ςοποεβϑίομβ πιδάς ἴο {Π6 [ενν8 ἀῦε οὗ βιιοἢ δὴ εχαρρεγαίεα Ἵμαίδοΐεγ [Πδΐ, μαα {πεν γε }ν Ὀεθη πηδάς, ἴμεν ψουὰ πᾶνε ἀεξεαίεα {πεῖν οδ]εςξ Ὀν αγοιυιβίπρ' βιιϑρίοϊοηβ ἀπιοηρ ἴῃς [ενν8 γεραγάϊηρ {ΠῈ νυυῖτετ᾿8 δἰποασίν ; [Πϊ5, ἱπάθεα, νγὰ5 δοΐπα]ν [ΠῈ σαβε (ϑες τ. 46), θυΐ {πΠ6 τεαβϑοη οἵ ᾿ομπδίμδη᾽β ἱπογεα αν 15 ποῖ {πε ομαγδοῖει οἵ {πε ργοπηΐβεβ, ας {πε ἕδος ἐμαὶ ΤΠ) επγείτι5 μαα Ῥείογε ἄοπα " στγεδί ἐν] ἴῃ [5γ86]᾿, ΔΠ4 “μαὰ «ῇῆῶιοιεα {πεπὶ νεγν βογε᾽ ; (δὶ ἀοεβ ποῖ 41}}ν ψτἢ {πε σοηίεηί5 οἵ {Π6 ἰεἰζει 45 σίνεη. [1 ΟΠ6 σοπΊραιε5 πε 5οΡεγ σοηΐεηΐβ οὗ δποίπεγ ἰεϊίεσ ἰγοπὶ 1)επηείσιβ οη ἴΠ6 54π|Ὲ βιιδ]εςί, ποῖ δοΐυδ]]ν αιυοίεά, Βαϊ ἱποογρογαῖϊεά ἰη {πε παγγαῖΐϊνε (χ. 4-6), ἰμῃ6 ἀοοσιιπηχεηΐ ἀπά οθγ σοπϑιἀθγδίοη τηϊιϑὲ βίγι κε οης ἃ5 ὑπιγυβυμογί νυ 845 τεραγάβς ἀείδι]ῖ5. ὙΠεη, ἴῃ τῃε βεοοπα ρἷδοθ, ἃ ΠΠΊΡΕΥ οὗ {πε ἰπίηρδ δοίμα}}ν Ρτοπιϊσεα ἴῃ {Π6 ᾿εἰίεσ σογγεβροπα 50 ἜἼχϑοῖ!ν νὰ {πε Πίρηαϑί αβρίγαϊίοηβ οἵ {πΠ6 ἴεννβ δὲ {815 {{π|6, {παῖ πεν βυρσεβί ταῖμεγ τε ἐχργεβϑίοη οἵ [εν 5ἢ 1464]5 ἔΠδη δοίιια] ΡγΟΠΊ 565 ; ΘΌΟ δι6, [6 ΡιΌΠΊ158 ἴπΠδΐ 7εγυβαεπι 15 το θα “ Ποῖν δηά ἔτγεε᾽ (νυ. 21), ἃ [προ ψνῃῖοἢ νοι] Πᾶνε Ῥθθη ἱπΊρΟ5510]6 ἔογ {π6 ϑιυσγίδη Κίησ ἴο σταηΐ 1 πε νγὰβ ἴο ᾶνε δὴν γεᾶ] Πο] 4 προ {Π|5 ρατγί οἵ 15 Κίηρᾷοπι, ἃ ϑυγίδῃ σαγγίβοη ἴῃ 7εγαβαίεπι Ρείηρ Ἔβϑεηί4] ἰο δῖ ονευ!ογάβῃϊ!ρ ; {πΠῈὶ ῥργογηΐδα ἴο ρεύπης {πε [ὰ]] ορβεζνδηςε οἵ 411 16 Δηοϊεηΐ [δαϑίβ δηα μοὶν- ἄαγϑ, ἰοσεῖ μεν τ “ ἱπιπγηἱν δηα γε εαβε᾽ 2 ἰογ 411 7 εννβ ἀπγίηρ {Πε5ε ρεγιοάϑ, 45 ΜΕ] 85 ἀπγίηρσ ἴἤγες ἄδγνϑ Ρεΐογε δηά δἱζεγ εαςῇ (σύ. 34, 35); 115 ννοι]α μανε πηεδηΐ δη επηὰ ἴο {πε Πε]] επί Ζαίίοη οὗ ᾿εννγν ννῃϊο ἢ {πε ϑυγίδη Κίηρβ δα αἰνναὰγβ γεραγαβα 85 ᾿πα ]5ρεη584}}]6 {{{πῸ [ενν8 νεγα το θὲ {πεῖν σεπυίπα σαδθ]εοῖβ ; {π6 ργοπηῖβδε {παὶ {πε [ενν8 νεσα ἴο ἢᾶνε {Πεὶγ ον ἰαννβ (ν. 27), ἃ πίηρ νυ ἢ ψου] Πᾶνε πηεδηΐ 8 27;2247, 12,772 171 17226710, ἃ ἀδηρεζοιιβ δίδίε οἵ δῇαίγϑβ ἔγοπιὶ [ΠεῸ ϑυγίδη ροϊπί οἵ νίενν ; ἀπά βπαδ]ϊν, ἐπε ῥτοπηῖϑε ἴο σγαπιῖξ ἃ ἰαῦρε δπιοιπέ οἵ ἰδ χαϑίίοη, δηα ἴο σίνε ργίποεϊν σιβ ἴο 16 βαποίιαγυν (συν. 20 [{); 115 νου ανε πηεδηΐ οοηϑίεγαῦ]8 1ο55 ἴο {πε τονδὶ σε 5 δὲ ἃ {ἰπ|6 ἤεη {πεγε ννὰ5 ἴηε Πίρμεϑὶ πεεά οἵ ἱπογεδβϑίηρ τηοπείαιν ΒΌΡΡ]ΙΕ5. Εογ {Ππε8ε γεββϑοηβ, ἰΠς Ἰεϊεῦ ννα ἃΓὰ οοῃϑίεγίηρ᾽ τηιιδὲ ΡῈ τεραγάεα 845 ΠΠΡΘΠιΪη6 50 ΔΓ 85 πηοβί οἵ [15 ἀεἴ1}5 ἀγα σοποεγηεά. (2) Τῇε ἰεἰίεγ ἔγοπι 1 )επγοίγιας ΠῚ ἴο Τ᾿ οπδίμδῃ, εποϊοβίηρ' οηα ἴο 1,45 6η65 (χί. 209-27). Μοϑῖ οἵ ναὶ ἢ85 θεεξη ϑαϊά τεραγάϊηρσ (2) ΔΡ0] 165 ἴο [15 ἀοουπιεηΐ 85 ννῈ]]. [1 γεργεβεηΐβ δὴ οὔ ρίη] ἰεζίει, {πε σοηϊεηίβ οὗ ψΠῃοἢ ψνεγε υ{1Π|ΠΖεὰ Ὀν {πε δυΐποσ οἵ 1 Μδϑςοο., δηα εἰδθογαίεα ἴῃ δοοογάδηςε νυ] ἢ ἢΐ5 14ε45 οὗἉ [ῃϊηρ5. (4) Τῆς Ιεἰίεσ ἔγοπι Δηϊτοσμιβ ΨῚ ἰο Τοπαΐμδη (Χχί. 57). ὍΤΠ15 15 οἰεαγὶν 4 ϑυςοίηςσί βυγηπηίησ-ρ οἵ {8ε οοπίεξηΐϊβ οὗ πε οτρίπαὶ Ἰεϊίεγ ; [15 εχίγεπιε βῃογίπεθθ δηα {ΠῈῸ δῦβεποα οἵ ϑαϊυϊαίίοη βῆον ἰῃδΐ, ΔΙ ΠΟΠΡῊ νυγ τε ἴῃ ἴΠηε ἤγϑιὶ ρεγβοη, [1 ἀοεβ ηοΐ ργοΐεβϑβ ἰο ἦο πιοῦε ἤδη ἴο σῖνε {πε σεέπεγαὶ 5εῆβε οἵ 1Πε οὐἱρίηαδὶ. (6) ΤΕ ἰεϊίεγ ἔγοπὶ Πεπηδίσίιβ ΠῚ ἴο ϑίπιοη (Χ| 1. 26--4ὼ0). ΤῊ ΪΚ ἰεἰίεγ, ἰπ ]οἢ 1Π6 ϑυγίδη Κίηρ Δοκπον εαρεβ γεσεῖρὲ οὗ σεγίαίη ργεβεηΐβ ἔγογῃ ἐπε [νυ 8 Πρ - τί εσί, δηα οοηῆγπιβ βαγ!εσ ρσὶν! ]ερεβ, 15 βίδιῃηρβεα νι {πε πηᾶτκ οἵ σεηυίπεηεβδ ; 11 τεαβ {ΚῈὶ δὴ οτγίρίηδὶ, δηα 15 ἀουθ]655 ἃ σορῪ οἱ [ἢ ϊ5. (5) Τῇε ἰΙεἰΐεγ ἔγοτη Απίϊοομιβ ΨΙ1 ἴο ϑίπιοη (Χχν. 2-9)ὲ. Τὸ ϑοπηε εχίεηϊ ψῆδί ννᾶβ βαϊά ἴῃ τείεσεηςα ἴο (6) δηά (εὴ ἀρ 165 α͵5ο ἴο {15 ἰεἰζεγ; 11 15 ργορδθὶν ποῖ ἃ νεγβαίίπιὶ οορυ οἵ {πε οτίρίπαὶ, Ῥυΐϊ τεργεβεηΐβ ἴῃ ρατγί {πε σοπίεηϊς οὗ 115; οἡ πε οἴμεγ μαηξ, [ῃθγε αγὰ εἰεπγεηΐβ ἴῃ 1 ψῃΪΟἢ ἀγα {πε εἐχργαββϑίοη οἵ αγάεηΐ ἠδϑῖγεβ γαῖ πεῦ {πη {πε δοΐπδ] [αοῖβ οὗ [ἢς σδϑε. 11, 1 οἰογς )γοῦ 106 γπέσγς 07, 70γεῖρη: ζηερα101715. (α) ΤΕ ἀοουπιεηΐ ςοηίαἰηίηρ {πε ἰγεαῖν οἵ 4]]δηςς θεΐνγεεη {πε ΚΕ οπγδηϑ δηά {πε [εννϑ5 (ν 11. 22--32). Ιη συν. 24 {{ τι 15 βιαϊεά, 45 οης οἵ {πες δγίίςεβ οὔ {πε ἰγεαΐῖν, {πδὲ {πε ΒΕ οπγδῆβ δζὲ αἰϊδοκεά, πε [6νν5 1 δε νν85, οἵ οουτ5ε, ποῖ γεῖ Κίηρ γβεη με ψσοίε 115 Ἰειίεσ. 2. 8566, οη [Π15, ἴῃ6 ποῖδϑ ἴῃ ἴΠ6 σοπηΠΊΘηΐδΤΥ. 63 Ι ΜΑΓΓ(ΑΒΕῈΒ τη ποῖ τεπάδι {ΠῸ Ἔποιὴν δὴν ΠΕΙΡ, ννμεῖ πεσ οἵ " [οοά,, δι ΠΊ5, ΠΊΟΠΘν,, Οἵ 5ῃ]ρ5᾽ (υ. 26) ; {Π|5 πηεηίίοῃ οὗ 5}1ρ5 ἰ5. μεϊὰ Όν ϑενεζαὶ σοπιπηεηΐϊαΐοιβ ἴο ΡῈ ἃ ριοοῦ {παῖ 1ῃἰ5 ἀοουπηεηΐ Ῥαϊοηρϑ ἴο ἃ ἰδίεγ ἀδίε 1Π8πη {ΠῸ {ἰπ|6 οἵ [τά445, ννπεη {Π6 Ϊεννβ ὑνεῦα ποῖ ἴῃ ροϑβϑϑβϑεϑδϑίοῃη οὗ δὴν 5105, αηὰ {παΐ {πεγείογε {ΠῸ ΝΠ ΠοἷΪς βεοΐϊΐοηῃ ἰ5 ἃ ἰαΐεσ ἱηιεγροϊαίίοη. Βαϊ ἰἴ ἰβ ΄υϊα ροϑβϑίθ]α παῖ τῃς ἰογεϑίσῃς οἵ {Π6 ἘΚ οπηδῃβ ΒΒ οἰ πΕν Ἐχραίηβ [15 πγεηίίοη οἵ 5ῃ1ρ5; πεν πιὶρῃΐς, ἱπάβεά, νεῦν Ππαίιγα! ν Πᾶνα δβϑιγηθα τῃς Ροϑϑβεϑϑίοη οἵ 5ῃϊ]ρ5 ὃν ἴῃ68 [ϑνν8, 85 ἴπεν τητιϑὲ πᾶνε θθθη ἀνναγε οἵ {πε ἰοηρ᾽ βίγεϊςῃ οἵ οοαϑβί- Ια πα νυ ῃϊο ἢ Ὀεϊοηρεα ἴο Ῥαϊεϑίίπε. [τ ννᾶ8, 85 ἃ πιαῖζεγ οἵ (βοΐ, ποῖ ἰοῃρ δἰζεγ {πε {{π|6ὸ οὗ [π|ά485 {πΠαξ {πε 7ενν5 Δοαυϊγεα Α Παιθουγ: ὁ Απά πη 411 5. βίογν Πα ([. 6. πο ἢ) ἴοοκ Ϊορραᾶ ἴουῦ ἃ πᾶανξη, αηα γπηδάβ ἴ{ δὴ εηΐγαπος ἴογ 1ῃς 15165 οὗ {πε 8δεδ᾽ (Χχίν. 5), σρ. αἰθὸ χὶϊ. 29. ὙΠδια 566ΠΊ5 ΠΟ ββῃηοίεηΐ τεαβοη το ἀοαθὲ τπαΐ {πε δυΐμοῦ οὗ τ Μᾷϑοο. πιδάα τιι586 ἤεύε οἵ {πε δοιὰ] ἀοοιτηθηΐ ἴῃ αμπαϑίίοη, [ΠουΡῊ ᾿ παν θὲ ἰμαΐ ἢς σίνεβ οἠἱν [15 σεπείαὶ οσοπίεηΐδ, ἀπά ποῖ ἃ νευθαί!πΊ σΟρΡΥ. (ὁ) 7.ε ἐεέϊογ 2 γοηι 1λ6 ραγίαγι 10 5172η107: (Χῖν. 20--ὁ 2). δε αύε σοητομΐβα ἤδγα νυ ἢ {Π6 ϑαπηα αἰ! σα]εν νυν ΐς ἢ οσςσιγϑ ἰπ ἴῃς ἰεἰΐεν ἔτοπὶ [οπαΐμδη το {πε ϑραγίδηβ (χι!. 6--18, 566 1. (2) αρονε). Τῆς βεοίίοῃ ορεῆϑβ (υ. 16) νυν] {πε ννού5.: “.Απά 1ξ ννὰ5 πδαγά δ Ἀοπια {παΐ ᾿οπαΐμδῃ ννὰ5 ἀ46δά, δηα ἌἼνεὴ ππίο ϑρατιία, απα {πεν ννεγα βχοεεαϊίησ)ν βοῦν; ἰ πε ροαβ οἡ ἴο 88. {παΐ 1Π6 Κοπιδηβ ντοΐα ἴο δίιμοη (πὸ Πα ϑιςσοεεάεα ἢΐβ Ὀγοΐῃ θυ) οὐ [4 0]65 οἵ Ὀγαβθ8 ἴο τεπενν “1ῆς {τεπάϑῃίρ απὰ {πε σοηΐξάεγαον ᾿ (νυ. 18); Βαϊ {Πεη, ἰηϑίεδα οἵ σίνίηρ ἃ σορν οἵἉ 1ῃϊ5 ἰδίξζει,, 45 πηῖρς γεαβοηδθὶν πᾶνε θεαῃ εχρεοίεα, ᾿ξ σοεβ οὔ ἴο 588Υ: "πὰ {Π15 ἰ5. ἃ σορὺ οἵ {δε ἰεἰξει νι ῖοῃ τΠ6 ϑραγίαῃϑ βεηϊ. [πη {Π|5 Ἰδζέει ἴ1 15 ϑδίδιεα {πὶ {ΠῸ ἴννο [ννῖϑἢῃ απ θαβϑαάοιβ ννῆο ννεγα ἴῃς Ὀβαγειβ οἵ ἴ ψεγε Νυγηξηΐτβ, ἰῃ6 βοὴ οἵ Απείοςπιι5, απ Απίϊραίοθγ, {πε 5οη οἵ αϑοη. Βαΐξ {πε {πεῸ παύγαίνα (1η τ᾿. 24) σοαβ οἡ : “ἹῚΔἴζϊε {ῃϊ5 Θίπιοη βεηΐ Νυπιοηΐι5 ἴο κοπῆς ψ] ἢ ἃ σγθαΐ ϑῃ 1614 οἵ ροὶα οἵ ἃ ποιιβαπα ροιιηὰ ννεϊρῃϊ, ἴῃ ογάεγ ἴο οοηῆτγπι {πε σοπίξάδγαον νυ {Πεπλ. Οη [με ργενίοιιβ οσσαϑίοη οἡ ΟΠ πιθηίίοη ἰ5 πιδής οὗ ἃ γαῤῥγοοἠιεήγογιέ Ὀείννεεη {πε [ενν αηα {πε Κοπηδηβ οα {ΠπΠῸῈ οημα ἢδπά, δπηα {πε ϑραγίδηῃβ οἡ {πε οἴμεσ, {πε ϑαπΊε ἴννο δι θαβϑαάοιβ ψεῖῈ βεηΐ, ἢτϑὶ το {πεῸὸὶ Κοπίδηῃβ δηά ἴπεη ἴο {πε ϑραγίδῃβ, οὔ [Πες 5816 Ἰουγηεν (5εα χιϊ. τό, 17); οἡ {πε ργεϑεηΐ οσσαϑβίοῃ ἰΐ 15 ἴο θ6 ργεϑαπηθά, ἴογ [6 εχ {πΊρ|165 11, {Ππαΐ [Π 15 νν85 4150 ἄοπε; Ὀαυΐ [[ 50, πον 15 ομε ἴο δοςοιιηΐ ἔογ {πε δος {παΐ ἴῃ {πε ἰεϊίεγ ἴο {Π6 ϑραγίδῃβ ἴΠ 6568 ΔΙηαβϑδάοῦβ δΔτῈ βαία ἴο ὈὲῈ [ες Ὀβαγεῦϑ οἵ 1, νυ Ώ116 ἱπηπιβάϊ!δίεϊν δἰζει (Ὁ. 24) 1 15 βαιά 1ῃδὲ ΝΙΠΊΘΗ 5 βίατίεα οἡ ἢἰβ Ἰοιγηεν ἢ ὙΠδη {μαῖα 5 {Π|5 {γί πεῖ ἀΠΠου]ν ; 15 1 ΠΚα]ν, 45 ϑίδιεα ἴῃ {πε ἰεχί, {παῖ οὐ {π6 ἀξδίῃ οἵ Τοπαίμαη {πε Ἐοπηαηβ νοι] ἤᾶνε ἴακεη ἐς ἰηἰἰαϊναε ἴῃ γεπανίηρσ {πε ἔγεαῖν ψ ἢ 16 7εννϑῦ ΤῇΙβ βεεπηβ ἴο θὲ αἰϊγεοίν σοηίγααϊςϊεα ὈὉν Ὁ. 24. [{ 566ΠῚ5 ρύόθαθ]ε παΐ σὺ. 17--23 δ΄Ὲ Δ ἰητεγροϊᾳιίοη δα ἀςὰ ἰαίεγ; [15 νου] 4150 Ἔχρί δίῃ {πΠ6 οἰ παῦννῖϑε ἀπαοσουηΐαθ]α ϑνογ5 " δηα ὄνεη ππίο ϑρατγίβ᾽ ἴῃ τ. 16, νν ῃϊ ἢ ννὰϑ ργεϑιγηδ]ν Ραΐ ἴῃ Ὀεσδιι5ε οἵ {πε ἱπίεγροϊδίίοη ; {ΠῸ ἰεχί οἵ [Π15 νεῖϑβε, 45 ἴξ βίδπάϑβ, οαπηοί [1] ἴο ϑίγι κε πε 85 ϑδιιβρίοϊοιυϑβ : καὶ ἠκούσθη ἐν Ῥώμῃ ὅτι ἀπέθανεν ᾿Ιωναθάν, καὶ ἕως Σπάρτης, καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρας ὙἼἴ1ΠΕ οοπίεπίβ οἵ {πε ἰεϊίεῦ γεδα {6 δὴ οἤῆοίαὶ ἀοοσππηεηΐ ; {πε ΡΓΟΡΔΌΙ Εν βεεπη5 ἴο ΡῈ ἰΠδὲ 56 δ5 θεεῆ πηδάς οἵ βοπιε σεηαίηα γεοογα νυ] ἢ, 45 δἰ γθααν ταπιαγκαϑά. ννα 5 ἱπϊεγροϊδιεα δἱ ἃ ἰδίει ρεγίοά. (ῶ Τῆε ἰςἰίεν ἔγοτη Γνποῖπι5, [ῃς ΚΕ οσηδη σοηβ], ἴο ῬίοΙαπιν Επιεγρεῖεβ 1, Κίηρ οἵ Εργυρί (Χν. τ6--21). ΤῊΪ5 15 {πε οοργυ οἴ οἰγοιϊαῦ ἰεϊζεσ νυγτίθ ἴῃ 1Π6 πδιπα οὐ ὁ Τ,ποί5 ἘΠΕ σοπϑα]᾿, ἀπ Ὀγουρμέ Ὀδοκ Ὀν Ναυπηοηΐα5. [Ι͂π ἰἴ {πε {τἰεπϑῃϊρ Ὀεΐννεεη {Π6 ᾿οπηδηβ ἀπα {πε 7εννβ 15 ργοο δἰ πηεα ; οορίββ οἵ ἰΐ ἃγε 5εηξ ποῖ οἠἱΪν ἴο {ῃε Κίηρβ οἵ Ερυρί δηά ϑυτῖα, δῖ α]5ο ἴο ἃ Πα ΠΊΡεΥ οἵ 5118}} βεραγαΐίε ϑίαϊεβ ψνῃ]οἢ εη]ογεα οοπιρίεῖα ἱπάθβρεπάεξηςθ. Νον [Ὀοβερπιβ (4. ΧΊΝ, νι. 5) πχβηϊοηβ ἃ [εϊίεσ ἴγοπι {πε ἘοπΊδη ϑεηϑίε, νυ τίτίεη ἴῃ {πε πδπηε οὗ {πε ριδεῖου Γμοΐι5. Ν᾽ δ]εσίιιβ ἴῃ σερὶν ἴο ἃ πιεϑϑαρα Ὀγουρσῃΐ Ὀν ἃ Τεννίϑῃ ἘπΊθαβϑυ ; 85 ἴπ {πε οδβε 7ι5ὲ τείεγγεα ἴο, Νιιπιθηΐαβ, ἴπΠῈ 5οη οἵ Απίϊοομιϑ, ῖ5 ομβ οἵ {με δια θαβϑαάουϑβ, δπα Πα Ὀτίπρϑ ἃ οἱ οἵ ἃ σοϊάξη 581614 ; ἴῃς σοηϊεηίβ οὗ {πε Ἰείζίει ἀγα βἰπη1]γ, δηα [{ 15, ΠΠΚεννίβε, βεηΐ ἴο ἃ πυτῆρεῖ οὗ ἱπάερεπάεηϊς ρειίν ϑίαϊεβ. Βαΐ, δοοοιάϊηρ ἴο [οβερῆιι5, {Π15 μαρρεηβα ἴπ {πῸ πἰπίῃ γεαῦ οἵ Ηντοδπιβ ΠῚ, ΠΟ τείσῃμεα 632-40 Β.6, Νον ἴΐ, 45 ἰ5. πηδίπἰαί πε ὈΓῪ ϑοπΊε (εϑρεοίδ!ν Ὀν ΝΜ ΠΙτγίοἢ, ἴῃ 5. γαῖ τεγια] (ὐγίσολδηι υογ αἷθ7 τηταϊ αδατεολεηι Ἐν ἀφότηιτισ, ῬΡ. 70 Π4.), 7οβερῃιϑ ἰ5 τίρῃς ποία, {πε ραβϑᾶρε ἴῃ αιιεϑίίοῃ 185 δη ἱητεγροϊδίίοη, ἀπά τασδὶ ἤανα θέε δα θα 5ῃπογεὶν Ὀείοτε {πε Ῥερίπηΐϊηρ οὔ {πε (ΟΠ γίβιίδαπ ετὰ. Μοχηπίβεη ( Ἴδγηιες ἴχ. 284 Π,, ορ. ΚαυΐΖβοι, 121 Αῤοξγγῤήοηε τιριαὶ εοπασῤῥίσγαῤλειι α65 αἰίοηιι 7 δεζαηηθγι 65, '. Ὁ. 30) Πᾶ5 ργονεᾶ {πὲ Τ᾿ βερῆιβ ἰ5 τεοοτγάϊησ σεηυΐπε Πἰδίογν ἰῃ βαγίπρ {πὶ {πε ῥγαδίου Γιοίτβ Ν Ά]εσῖπι5. βεπέ ἃ Ἰθίτεν ἴο ἴῃς [εννδ, ψΓἢ {πε ςοπίεηξβ 45 σίνεη, ἀυτίηρ {ΠΕ τεῖρῃ οἵ Ἡγτοαπιβ 11. Βαΐ {Π|5 4065 ποῖ σοηδιϊτιςε δῃ ᾿ΠϑῸρΕγα Ὁ ]Ὲ ἀπ ου εν, ἴοσ οπε οὗ {πῸ σοπϑι}]5 ἴῃ 149 Β. Ὁ. ννγὰ5 παπηεα Τιιοῖπι5 (α]ρυτγηΐιβ Ρίβο, ἀπά ἴῃς “ζοηβ8] Τ ποία 5 ᾿ βροόΐεη οὗ ἰπ {πε ἰεχῖ (χν. 16) σου] αυϊζε ννε}] γείεγ ἰο μίση. ΔΝ μδΐ 15. πιούε αἰβῆσοα! 15 [86 [λςϊ οἵ 1ῃε στεαῖ βἰ πη ΠΥ ἴῃ {πε οοπίεηϊ5 Ὀεΐννοθη ἐπα ἰοιζεῦ ἃ5 βίνε ἰπ 1 Μᾶςο., ἀπά {παῖ σίνεη ἴῃ 7Τοβερῆαβ; Μογηπίβεη πιαϊπίδίπβ ἴῃδὲ ἴμον τα πόξ [ἀεπίϊςαὶ, ννῃ]ο ἢ ννου]α πιίτἰραΐα τπῸ αἰ που] ν ; Ὀὰϊ 16 πιεπίίοη οὗ Νυπιοηίαβ, ἴπῸ βοὴ οὗ Απιίϊοοπιϑ, ἱπ θοΐἢ ἀοςσιπιεπίβ 15 ποι ϑογίουβ ; {ΠῸ εχρ δηδίίοη ᾿ ΤΟ ΟἴΠΕΙ ἀπιρθαβθαάοτβ, ΑἸθχαηάεσ ἴΠῈ βοη οἵ [αβοῃ, ἀπά ΑἸεχαπάθσ {Π6 βοὴ οὗ 1) οβίτπαιιθ, ἀσσοπηρδην ἈΪΠΊ, αςοοτάϊησ ἴο [Πϊ5 δεςοιιηΐ. 64 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ σίνεη Ὀγν Τογτγεν (.5..8. 2865) παῖ [οβερῆι5 " οπηἐἰε ἃ {πε ροτγίίοη οἵ 1 Μδςς. σοπίαἰηίηρσ {ΠῈ6 πχεηίϊίοη οἵ Νυχπηεηΐι5 ἀπ {πε σοϊάξη 58}1ε14, θυΐ ἰοοῖς οσοαϑίοη ἴο ἱπἰτοάποα [ἢ15 ἱπηροτζίαηξς πδπΊ6, απ {ΠῈ τηοϑβὲ ἰηἰεγεϑίίησ ἀείαιϊβ, αὶ {ΠῈ πεχί ορροτγίππιϊγ᾽, 15 ποῖ νεγν {ΠΠπ|πηϊηδίίησ. ΡῬγοραθὶν ΔΜ Π]τγ ἢ 15 τρμς ἴῃ τεραγαϊηρ ἴΠεῈ ραϑβϑᾶρα 885 ἃ ἰδίει ἱηϊευροϊδίίοη, δε Ὀδοδιιβα 1 βεειηε ἀρργορτίαϊε ἰῃ ἃ Ῥίαςε ῃετε Θἰπιοη᾿ 5 ἰγεαΐῖν νν] ἢ ΟΠΊΘ ννὰ5 πηεηϊοπεα (οΐ. εἴζ. Ρ. 72); 1Π15 σοπο] ιϑίοη ννὰ5 διγίνϑά αἱ ἱπάερεηάδηςτν Ὀγν 1Π6 ργεξεηΐ ννυγιῖθσ, οὐ {Π6 [ο]]οννίηρ σγοιηαϑ :---ΝῸ πη ηἶπ15 15 πιεηϊ πα ἴῃ 1 Μᾷδος. ἴῃ ςοππεχίοη νυν] δῇ Ἐπ θαϑ5υῪ ἴο Ἀοπηα Ιη ΧΙίϊ. τό, ἴῃ {πε Ἰεϊίεγ οἵ “ομαΐλαι ἴο τς ϑραγίδῃϑ, ὙΨΏΘΗ, 45 γα μανε δἰγεδαν βεεῆ Γεβϑοηβ ἴο ΡἈε]ϊενε, 15. ἃ ἰδίεσ ἱπϊεγροϊδίίοη ; Πα 15 αἶθο γείεγιεα ἴὸ ἱποι4απίδ! }ν ἴπ ἃ 51Π1|11|8Γ σοηπαεχίοη ἴῃ {πε {{π|6 οὗ «5, 272202: Χὶν. 24, ΠΡ. Χν. 15. Βυΐ «Α ΝαπΊεηῖμ8, ἴῃ 411 τεβρεοῖβ 1ἀβηίοαὶ, 50 ἴαι' 45 ἀδβδβογίριοη 8η4 ἤϑδιὴηθ δ΄Ὲ σοποαιπεά, 15 Πηεπιοηεα ΌΚ [Οβαρῃι5. 85 ἰακΚίηρ ραγί ἰπ δῇ επιραϑϑυ ἴο {Π6 ΚοπΊδηβ8, δη4- Βανίηρ ργεβδεηϊεα ἃ 5ῃϊ!ε]4 οἵ σοὶ οἵ 4 ἰπουβαῃά Ρομηάϑ᾽ ννεϊρῃηΐ, ἴῃ {πῈ τείσῃ οἵ ᾿ήγγεαγς 77; 1ἴἴ 5εεπηβ, οἡ {πε ἴαςε οἵ ἰ{, ὨΙρΏΪν ᾿τργοόρθῦ]ε ἐμαὶ θοΐἢ Γείεγεποαβ οδῃ ὈῈ οοιτεςΐ ; Εἰ[Πδὺ ἘΠΕ ερίβοαβ οἵ {πε βῃϊ 6] ἴῃ σοππεχίοη νυ Να πθηΐπ5 Ἰοοῖϊς ρΙδοα ἴῃ τΠε τείρῃ οἵ “δ 7ηώογ, οὐ ἴῃ [ῃδὲ οἵ γγεανης 17]. Τηε δοσουπί ρσίνεη Ὀζν οβερῆιβ, απα {πὰ Ἰειίεσ ἃ5 αυοϊεα ὃν Πίπι (4 λῖφ. ΧΊΝ. νι]. 5), ἀρρέαζ ἴο θὲ υπάοιδίεαϊν σεηυΐηε ; 1 [Ὁ]]ονν5 παΐ τ Μδοο. χν. 15-24. 5 ἄπ ἴο 8η ἱπίειροϊδϊου ; [6 γε ἃγα α5ο ἱπάβρεηάεηΐ Γεβϑοηβ ἔοῦ τεσαγάϊηρ [Π15 ραϑϑαᾶσα 85 8ῃ ἱπιευροϊδιίοη, βίηςα 1 Ὀγθακβ {πε παγγαίίνα ἴἢ ἃ νεῖν ΟΌνοι5 Δη ἃ αννκυναγαά τηδηηεγ. Ὅπε ἱπιεγροϊδίοσ, Κηονίησ {παῖ περοι αἰίοῃβ δα δοΐαδ]ν ἴα κε ρίαςα θεΐννεεη ϑίπιοη δπα {πε ΚοπΊδηβ, μα5 ἰγαηϑίεγγεά 80 ἱποίάεηΐ ἀεβογι πο ἃ εν ίϑἢῃ ἐπ θαϑϑυ ἴο Κοπηα, ψ ῃοἢ Ὀεϊοηρδ ἴο 8ἃ ἰδίεγ ρεγίοά, ἴο 1π6 {{π|ὲ οἵ ϑἰπίοη. οβερῆι5, ἰῃ 15 εὐϊίοη οὗ τ Μδςςο,, 414 ποῖ τεδα {πεῸ βεοίίοῃ χν. 15-24 85 ΜῈ ἢδνε [ἰΐ (5εε Απέφ. ΧἼΊΤΙ. νἱϊ. 4); ἢε ἄοεβ, μοινενεγ, ίοϊϊονν τ Μδος. χίϊ. τό ἢ. (βεαὲ “μέφ. ΧΙἼ71Π]. ν. 8) ἴῃ δϑϑοοίϊαιίηρ Ναυπηεηΐα5, {πε 5οη οὗ Δηίίοσπιβ, Αηαὰ Απίϊραΐεσ, {ΠῈ 5οη οἵ [αϑοη, νὰ 4ῃ Ἐπ θαβϑυ βδεπί ἴο Κοπηα ἰη 16 τεῖρῃ οἵ )ομαΐδα; Ὀὰΐ να ἤᾶνα αἰγεδαν βεεη {παΐ {πῈ ΠΟ] ς οἵ {Π|5 Ἰεϊίεσ ἴπ 1 Μδος. [5 ἃ ἰαΐει Ιηϊαγροϊδίίου ; 1{ [Ο]]οννβ, πεγείογε, {παΐ [οβερῆι5 ἢδΔα 1ῃ15 ἱπίεγροϊαίίοη ἴῃ Πἰβ σορυ οὗ 1 Μδος,, 1Βοιρ ἢ {πεῈ Γμιςίπ5 Ἰεξίεγ (Χχν. 16--24) 5Εε6Πη15 ἴο πᾶνε θεεη δρϑβεπί ἔγοτῃ {πε ἰεχέ Πα τιϑεά. ᾧδ8. ΤῊΕ ἀΒΕΕΚ ΜΑΝυϑΟΕΙΡΊΞ. ΤῊΣ πιοβί ἱπιροιίδηξς οἵ ἴπεϑε διὰ [Πε ἴῆτεα πποῖ8}5 (αὶ. 7) αἹἼἼο1ι5 (), (οα΄ 441 χαπάχγέγιμς (Δ), Οὐά. Ἰγοριοίμς (Ν)), ἴπε Ἰαϊίεγ. θεϊοησίηρσ ἴο {πε εἰρ:!θςῃ οὐ πἰπίῃ σεπίαγγ. (ρα. Ἰγζαίίεαρης (Β) ἀοεβ ποΐ σοπίαίη ἴπ6 ῬοοΚβ οἵ {πε Μδοοαθεεβ. 7ῇῃε ἰεχί τεργεβεηΐϊεα ἴῃ δὲ Ν᾽ 15, οὐ {ῃ6 ψμοΐε, Ὀεζίεγ 1π8π ἱπαΐ τεργεβεηῖθα ἰη Α ; Ὀαΐ 411 ἴἢτεε διὰ ππαουθίεα ]ν (πε οἤβρτίηρσ οἵ ἃ βίπρίε αἵεεῖς Μ9. ΜΠμεῖμεσ, μοννενεσ, τ σαη Ὀὰ 5εα παῖ αὐἱζ οὐἵν ἰεχίβ, δἃ5 Ψ611} 45 {ῃ6 Νεζϑίοηβ, σοπα ἔγοπὶ οπα ατεεκ Μ5. (Τούγαν, ἴῃ ...8. 2867) 15. ποῖ 80 οεζίζαίη; ἴογ ἔδεε δἵε ἰϑοϊδίεα τεδαϊηρϑ (5π18}} ἰῃ ΠΌΠΊθΕι, 1 15 {6} ἴῃ βοπια οἵ ἴῃε6 ουγβίνεβ ἢ ριεβαρροβα ἃ Ὀείϊζεγ ἰεχὲ ἱπ {πε ραββϑαρεϑ (ἢ αιαϑίίοη ἴμδη ἴΠπδΐ τεργεβεηΐϊεα ἴῃ [πε ἴῆγεε ὑποῖα]β.; ἴῃ βοπΊε οᾶ565 {Π686 γεδαϊηρβ 4 βιρροιίεα ὈγῪ ΟΠ6 οἵ οἵδε οἵ {πε Ν᾽ εγβίοηβ. Οὗ [Π6 ουγϑίνεβ ψνῃϊο ἢ πᾶνε θεεη υε6, 52, τού, 1το7. (Ο]]ονν, πον αὶ Α αϑδϊηβι Ν, πον δὲ Ν' ἀραίηβί Α ; ἴῃ ἃ βοπηεννῃδί 1855 ἄεστεε [ἢ15 15 450 ἔγιε οἵ 56, 62, 45 ννῈ}] 45 οἵ 55; Ῥυΐ [Π15 Ἰατίεῦ ἢ 45 γεϊαίπεα βοπλα γεδάϊηρϑ, ρεοι]αγ ἴο ἰ[56 1, νυ ἢ ἀτε ϑιρεγίου ἴο ἴῃοβα ἴῃ δην οἴου Μ5., υποῖβ] οὐ συγδίῖνε (56 α. σ.. 11|.. 47, 48, 40, ἵν. 61, ν. 22, 67, νἱϊ. 7, 38), ἀηα [ξ ἰ5 ροββίθ]ε {παὶ {πεβὲ τεργεϑεηΐ εοῃοαβ οἵ ἃ Μ5. οὐ Μ55. οἵπεῦ ἴῃδη {π6 βίηρὶβ ασεεῖς Μ5. ψῃίςῃ ἰ5 {πε ραγεπί οἵ {πε ἰἢγεε ὉΠΟΙΔ4Ϊ5 ; δὲ 1Π6 βϑαπΊε {{π|6 {πε βοΐ 15 ποῖ ἰοβί ϑἱσῃΐ οἵ {παῖ ἴῃ οἴπεσ οαβδεβ [πΠ6 νϑυϊδίοηβ ἴῃ 55 δῖξ ΤΊΕΤΕΙΥ ἘΧρ δηδίογυ δα αἰ οη5, πα ἴῃ 115, 45 νν6Ὲ}} δ5 ἴῃ 115 ἀρτεεπιεηΐ δὲ {ἰπ|6ὲ5 ψ ἢ 9115 (ςε6 Β6]ον), Ὀεΐγαγϑβ ἃ [,οίαηϊς σο]οιγίησ. Αποίμευ σΥοὰρ ἰ5 ἰοιτηεά Ὀν τρ, 64, 953;: ἴῃεβα αἵε Γιποίδηϊς ἰῃ σμαγαςῖεν, θαΐ 64 655 580 ἴδῃ {πε οἴμεσγ ἴνο; ψ ἢ {μεβε ἴῆγεε δὶ "5 βοπγείίπηε5 αρσεαβ ἀρσϑίηϑι 81} οἴμεγ ἀτεεὶῖς Μ55.; νεῖν [τεσ πεπΕν 19, 93 δπα “5115 (56ε«6 θεῖον) σὸ ἰορείμεν ασαϊπϑὲ 411] οἵπεσ Δ ΠΟΥ 165; [15 οσςι5 ἴῃ ρου Πν σαϑε58. 7ῃε ουγβίνε 71 οἤξεγϑ ἃ συγουβ ρΡῃεποιηδηοη οὐ δοςοιηΐ Οὗ 115 Ἰαύρε πιιπηθαι οἵ οπΊβϑίοηϑβ ; {656 ἅ.Ὲ τι5118}}γ 511 {}}ν τηδηὶρυϊαϊεά ; {πεν μανε θεεη τεοογάεά ἴῃ τῃε αῤῥαγαΐῃ5 ογεζέσις Ὀβοδιιβ8 ἴζ ααἰτ6 ΙΟΟ ΚΒ 85 1 'π βοπγε ἰηβίδηςεϑ ἃ θεϊίεγ γεδάϊηρ νεγε δῆγαε Ὀν 1πῈ οπηίϑϑίοη. Τδαΐ ἴῃ βρίζε οἵ {πε5ε οπιίϑϑίοηβ 71 ἤεύα δηά ἴπεγε 5ῆον5 5ίρῃβ οἵ Γιποίΐαηῖς σο]ουτίηρ᾽ 15. 8Δη ἰηϊεγεϑίίηρ ἰδεῖ. ὅ0 ἴδ 85 {πε ουτϑίνεβ α΄α σοποεγηαά, ΜῈ {πε εχοερίίοη οὗ 19, 64, 93, ἀπ 71, ΟηΪγν {Ποϑε τεδαϊηρβ αἀὔα τεοογαεα ἴῃ {πε αῤῥαγαΐμς ογεζιοιες νυ ὨΪσἢ βεεπηεά ἴο ΡῈ οἵ ἱπηροτίβηοσε. ΤΕ οοἸ]Αἰίοη5 1564 ἔογ {πΠ6 ἀρονε ἴα, ἴοσ {Ππ6 τπιηοἱ4]5, συνείς 5 716 Οἱ 169 :αηρμό711 1γ Ογόσξ, νοὶ]. 111., Δηα [ογ [εξ οἰιγϑῖνεβ {πε σῤῥαγαΐης ογΊΖεῖ5 οἵ Ἡ ΟΙτηεβ ἀπ Ῥϑιβοῃβ. δο. ΤῊΕΒ ΘΥΎΒΙ͂ΑΟ ΑΝῸ [ΑΤῚΝ ΝΈΒΒΙΟΝΞΒ. (α) ΤῊς ϑγτίας ἰεχί ἜἽχίβϑίβ ἴῃ ἔννο [ΟγΠΊ5 ; οπε ἰ5 γεργεβεηϊβά ἰπ (σά. “4 »ιὀγοσέα»ιης (σἸ ΧΊῃ σεπίαγν) ; 3 115 (Ο]]ονν5. ἴῃ ἴῃς τηδίῃ {πε ἰεχί οἵ {πε ἀσεεῖ πποία]5 (95 ἴῃ [Πε αὐῥ. ε711.), ἀπὰ 5 ργεβεινεά ὕρ ἴο 1 -- Τὰς ἴῃ {πε αΞῥαγαΐης εγέζΖειες. 2 Ἑαϊιεά Ὀγ (εγίδηὶ (ΜΊ]δη, 1876). 65 Γ[ΜΑΓΘΑΒΕΕΒ χίν. 255, ἰτοπὶ παῦε οηνναι 5. 1{ τῷ ἴδ. τῆς οἴπεγ 15 {πε τοχέ ἰουπμα ἴῃ {πε Ῥεϑῃϊζα, 1 νυν] ἢ 5, πον - ἐνοσ, Γμοϊαπῖς ἴπ οΠαγασίεν, ἀηα Πᾶ5, δἃ5 8 ἢᾶνε βεβθῆ, στεαΐ δἰπηϊν νὰ 1Π6 Τοϊαπῖο στοὰρ οὗ Οὐγϑῖνες 10, 64, 93.525 8:6 [πε νεῖν πϑεί] ποΐεβ οἡ ἴπε ἴννο ϑυυτίδο γεοθηβίοηβ ὈγῪ ἃ. Θομπηαΐξ, “16 Ῥεϊάδη ϑυτγίβομεη []εθεγβεϊζιηρεη 465 1. ΜαΚΚκαρδογραςἢ 5, τη Ζ4 7 ", τδ97, ΡΡ. τ ἢ, 239 (ὁ) Τῆς 1 Αἰΐη Ν᾿ εὐϑίοῃ 15 4150 ρι ϑεύνϑα [ἢ ἴννο γεσθηβίοῃβ ; θΟΐἢ δία ΡΓ6- ΠΙαγοην πηίδη ; ΟἿ6 ἴ5 [ῃαΐ [ουπα ἰπ {πε Ναϊραίε (3.1), τῃς οἵ μπεῦ ἰ5 {παΐ σοπίαϊηβα ἴῃ (αι. δ᾽ αγιο7, 1,2) 6155; ὃ (3.5) της Ἰαξίεγ 15 ΟΠΪΥ Ργεβεγνεά πρ ἴο {πε θερὶππίπηρ οὗ σΠδρ. χίν. Βοίῃ {πε ϑυγίας δπά 1,διη Ν᾽ ευβίοῃβ ἀύὰ ἰγαηβ᾽διοη5 ΠῚ {πε ατεεκ. ΓΠΙΤΕΒΑΤΌΞΚΕ. Οτίπιπῃ, ἴῃ Αμγαρο ασείος χορ. αραῤιεῖ ... (1853. « .). ΒΊ556]1, ἴῃ Πα ηρῈ - ΘΠ Δ 5. Οολρηιογέα7}) . . . (1880). Ἐδίγνεδίῃευ δπὰ Βίδοκ, 736 Εἰγεί Βοοῖ οΥ ἤ7αεραὄόεες, ἴὰ τῃμ6 Οδηιρτι ρα ΒΙ10]6 ἔοσ 5. ΠοοΪβ (1897). Καιυίζβοι, ἴῃ 722ὲ6 Α42οξγγῥλόηι τέγια] Ρεομα, ἦἐς “4. 7. (1900). ΚαδΡοηθδιοσ, ἰη ὑπγεμς δεγίῤἼηεγαε ϑαςγαξ (1907). ἘῸΓ 1Ππ οἱάοτγ ᾿ἰτοταΐαγε 5ε6 Οὐ πη πὶ, αηᾶ ϑομίγου .77}6. 11. 1]. ΡΡ. 9 Π΄. (Ε. Τ. 1890). ΟΥΠοσ νου νῃ] ἢ μανε θδεη οὗ τιι86 δῖα τείεσγεά ἴο ἴῃ {πΠῈ6 Ῥοάγν οὗ {Π6 νοσκ. 1 ἙἘαεα Ὀγ Ρ. ἀε 1ιἀρατάς, Ζ2ὀγὶ νοΐ. ἐεεί. αῤοοσγγῥλὲ ϑγγίασε. .. (1 εἰρ:ῖρ, 1861). 2. Τὸ ἰ5 τερτεβεηιεα Ὀγ ϑό!ς ἴῃ τΠ6 αΖ2. εγέζ. ; 1ἴῃ6 βίῃ 85 ἀξηοίεβ {Π6 σοηββεῆϑβαϑ οὗ ἴΠ6568 ἴννο γβοθηῃβίοῃϑβ. 5. Ἑᾳβιοὰ Ὀγ ϑαθαδίϊεσ, 8101. ϑαςζ. }.αἰέγιαθ νεγοΖογιες αγιέϊφτεας, ἰϊ. ΡΡ. τοῖ7 66 ΓΗ ἘΠΘΕΒΘΟΚ ΟΕ ΜΑΓΦΆΑΒΕΗΣΞ ΙΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ. 1. 1-Ὸ0. Ι. τ-4. 7716 Κχαείογγ 97) 4 οχαραάεγ 116 σγεαΐ οὐογ 106 όγοίας, ατιαἱ 116. )οτεηαἼἼγι 75 5 67,217. 1: Απάϊ[ϊ οαπιε ἴο ρ455 δεν ΑἸεχαπάεγ, με βοη οὗ ΡΆΪΠΙρΡ ἐπε Μαςοεάοπίδη, νῃο οαπια ἔγοπι {πὸ ἰδ πά οἵ (με π|, μαα 5πιϊτίεη Τραγίιι5, Κίηρ οὗ {πε Ῥειβίδηβ δῃηά Μεάββϑ, {παΐ μα τεϊρῃπεα ἴῃ ἢϊ5 βίεδάς. 2,3 Απᾶ δε Ψαρεά γτῆϑην τναΐβ, ἀπά ννοη ϑἰγοηρῃο 53, ὁαπα 5]εν ἰησϑί, απ ργεββεα ἰογνναγα ἴο {πε επάϑβ οἵ {ῃε ει, ἀπά ἴοοῖϊκ 5ρ0115 ἔτΓῸΠὶ τηϑην ρεορίεϑο. Βαυΐ ψΠεη {ΠῈ ἰαπα τνὰ5 511εηοεαβ Ρείογε Πίπη, δ᾽ ἢς 4 Ῥεσαπιεα Ἂχϑ]ίεα", απα Π15 πεαγί ννὰ8 {Ππε4 υρ΄. ὙΠεη πε σαιμεγεά ἰορείῃον ἕὰ νεγΥ πιρῃςν ἀτγὴγ ἢ, δηά τυ]εά ονεῦ ἰαη 5 ἀπ ΡΕΟρ 65 δης ργίποί ρα! 1651}; δηα ἔμεν Ὀεοδπλα {ΠΡ αΐαγν ππΐο ὨΪΠΊ. Ι. »-ο. 7672 σἹοΐγ655 απαὶ ἀφαί ο77, Αἰεχαραάσν,, 276 αἰὐυΐδῖοι ο7 Ζϊς 6717. 5.6 Απά δαἴϊεγ ἴΠεβ6 1πῖηρϑ ἢῈ ἰοοῖκ ἴο ἢίϑ Ρεά, δπά ρεγοείνεα ἰπδὲΐ με νγὰ5 δροιΐξ ἴο ἄϊε. ὙΠεη ἢε οΔ]]εα 5 ομίεῖ πη! βίεγθ, πηθη ψῆο Πα θεεη Ὀγουρσῇῃς πρ ΜΙ Ὠϊπὶ ΠῚ ἢ15 νου, δηα αἀϊν!εα ΠΙ5 7 Κίηρᾷοπι ἀπιοηρ᾽ {Π6π| νν 116 ἢῈ ννὰ5 γεῖΐ αἰΐίνε.: Απᾶ Αἱεχαηάήεγ Πα τεϊρπεα ἔννεϊνε γεαῖβ θη Πα 8, 9 ἀϊἸε4. Απα ΠΙ15 πηϊηϊϑίεγθ γα]6α, εαοῇ ἴῃ ἢἶ5. ραγίϊοιαγ ἀοτηδίη. Απαᾶ αἰζεγ 86 ννγὰ5 ἀεαά πεν 8]] Ι. δ -Ἔ ΨΠῃῸ ἢϊϑβί τεϊρῃεα ἴῃ ἀτεεςα 39} 6 γεοῤοίϊὝτογι ο77 116 “εγώ (και ἐπαταξενὴ ἐξ »οΐ γεφιῖγεά; »ΈΒ} ὄπροτερον (προτερος ὅδ 1 }0)ὴ ἐπι την Ἑλλαδα ἐς φγοῤαδίγ α ρσοδε; » 3: ἃ Ἐ χΔΩΥ 3,5 Ὁ 41} 3. ΞτΟΣΞ το ΓΕ οὔτε εὐ ΝΞ. βννὰβ 5]1εηΐ δῃά αυϊεί βὅυὉ. ἈπᾺ- ὰς πὶ" ΚΠ βίσοηρ Δη4 ΠυΠΊΕΥΟι5 ποϑί φ 110 Ἰρχῖης65 ἐξ τὰ αὐτου ἣὶ Α 9.3 1. 1. Απᾶῖ οαπια ἴο ρΡαᾷ55. ὙΠὲ Ηερτζτανν οΥἹΡΊ 4] οὗ ἴΠῈ ῬΟΟΙΚ 15 ἱπα!ςαίεά δὲ {ΠῈ ουΐϑεΐ, καὶ ἐγένετο θείη {Π6 ἀϑιια] ϑεριααδρίηΐ τεηάδσηρ οἵ ὅΠ)). ΑἸεχαπάσδσ [πε " ατεαῖ᾽, 356-323 Β. 6, {πε {πγτὰ Μαςεάοηίδῃ Κιηρ οὗ [Π15 Πδιη6. Ομἰτεἰπα: 1. 6. [ῃ6 Ῥβορὶβ οὗ 16 ᾿ἰϑαπάβ δηᾶ Ἵοδϑιδηάβ οὗ ἄτβϑεςθ, ορ. [6γ. 11. το ὮΝ ΠΣ "Ἴδ, Ιῃ 6εη. χ, 4 {πε Ολέδέῆγε ατα οα]]εα “βοηβ οὗ ]ανδῃ (τεεςθ). ΤῇδΥ ἴοοϊκ {ΠΕΣ Παπη6 ΟΥΙΡΊΠΔΙΥ, δοσογάϊηρ ἴο ῬΗοεηϊοίαη ἰπϑογὶ ρί!οη5, τοπῇ ΑΖ: ([Π6 ατεεῖκ ἀὔζΖζέοϑ), 1ΠῈ σμ!εΐ οἱ οἡ [Πα 15]. πα οὗ Ουρζγιιβ, πονν οδ]]εα 1άτηαοα. ὍΤΠ6 ΟΥΡΊΠΑ] σΟ]Οηϑίϑ γε σα Ῥμοδηϊοίδη5, ἰδΐευ οἢ τηδν ατεεῖκβ βεῖ]εἀ ἄονῃ ἴΠογα, πεσε (ἢ ἴεγπὶ ἡ 50η5 οὗ [ἀνδῃ᾿᾿ ΔΡΡΙΙΕ4 ἴο ἴπεϑε ΟὐζΖίζίγε. Βαγίιβ. ὍΤῃε {Π|γὰ οὗ {πΠ6 ἤδῖηθ, Κῆονῃ 45 (οαοιηδηηι5. Πα τεϊρηβᾶ ἴῃ πὶβ βίεα. (ρ. Τδῃ. νἱ]]. 21, ῃεσα ΑἸΌχδηθυ 15 Θροίκθῃ οὗ 85 ὃ)" ἼΡΡ, ΔΑ ΧΙ. 2, ψνἤθτα ἢῖ5 Κιηρᾷοπιη 5 ΞΒροκβῃ οἵ 85 ἢν" ΓΊΣΡΌ. 2. Κίηρβ. Νοῖ ἴο Ρὲ ἴδβκεῃ ἴῃ ἃ 1674] 5βεῆ56, ῬΈΠΘΓαΪβ, σΌνεγΠΟΓΒ, δηα {Π6 ||Κα6, γα τηδϑηΐ. 3. ἴῃ6 δπάβ οὗ [π6 εαγίῃ. Α Ἴοηβίδηϊ Ο.ὕὄ Τ᾿ ἐχρσεβϑϑίοῃ: ΝΠ ὩΒ ΝΣ ἽΝ. 5 πεαγί ννὰβ ||6ᾶ4 ἃρ. (ρ. Πδῃ. ΧΙ. 12. ἸΠΩ ΔΕ ὙἹ. 4. Ῥτὶποῖρδ 165. ὙΤΠῈ τεδάϊηρ οὗ δὲ (τυράννων [οΟΥ τυραννιῶν) ἰ5 ΡΕΙΠΔΡ5 Ρτεΐεγαῦθ]ε ; σαζγαῤίες (οὐ σαΐγα), ἴΠ6 Ῥεγϑίδῃ ργονίῃςβ 15 ργεβυηδΌ]ν πιθδηΐ, που ΡῊ ἴῃ ἘΊΠΕΥ ΙΧ. 3 ἃ ἀϊβεγειςε 15 πιαάα θεΐνεεη [Π6 συ ]ῈΥ οὗ ἃ ργονίηςα δηά ἃ “ἴγγϑῆηοβ᾽ (οἱ ἄρχοντες τῶν σατραπειῶν καὶ οἱ τύραννοι). {που Ῥδθοδπια {γι θαΐαγυ υπΐο Ὠΐπη. [ἢ ΤΠπᾶρεϑ 1. 28 (-- ϑερί. 1. 30) {Π15 ρῇγαβε οσσιῦβ, θαῖ τῃ6 Ηδε. ὈῸΡ ὙΠῸ Ξε “ἴμεν εσα βυῦ]εςῖ ἴο ἔα 5). --υννοσῖς ᾽, αρ. (αβῃ. χὶϊχ. 15. 6. οὨίοῖ πιϊηϊβίεγθ. παῖς 15 1564 ἴῃ 1 58Πη). ΧΙΧ. 1 οὗ {π6 οῃϊ εἴ οϊοεῖϑ οἵ 541] ()) 12})). Ῥγουρῃΐ πρ Ἱἢ Ηΐπι. τοὺς συνεκτρόφους αὐτοῦ, ςρ. Αςί5 ΧΙ]. 1 Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος. αἰν!ἀφδα πὶ Κίηράοπι. .. (ὙΠΊΠ, 272 ἐθε., ϑῖνε5. ΠΙΙΠΊΘΓΟΙΙ5 ΓΕίεγθησαβ ἴο δησίθεηΐ δυΐῃοῦθ ἰῃ ΠΟΙ (Πϊ5. 15 ταίεγγεα ἴο, θὰ 5βῆοννβ {παΐ {πε ϑἰδίβπχεηξ 15 ὈΠΗ βίου α]; ἢς βδᾶγβ {παΐ ἴΠῈ6 ϑβίουυ ναβθ Ῥσοῦ δὶ οἰγαι]αίεα Ὀγ {πε Ραγίβαηβ οὗ {πΠ6 νᾶτγίουβ Ηε]!δηῖὶς Κίῃρδ ἴἢ ΟΥΘΓ ἴὸ πηγαῖα {ΠΕῚΓ ἀβϑαπιρίϊοη οὗ Κίησϑῃὶρ ἀρρϑᾶγ Ἰερὶετηδίε ἴῃ {Π6 αγεβ5 οἵ {πΠ6 Ρξορ!ε. ὙΜΠ116 Π6 νν85 γεΐ αἰΐνθβ. θη ομβ σγϑηθι θα 5 πον γουσηρ ΑΙΟΘΧαη θυ ννὰ5 δὲ ἢ15 ἀδβαίῃ, {Π6 ᾿τ ρτο ΡὈΠΠΠΥ οὗ {π6 ΨΠ0]6 ἰγδά!οη 15 οὈνίουβ. “ αταδίογ {6} ποοά αἰΐδοῃαβ ἴο {Π6 βιδίθτηεηΐ οὗ [βίη (Χ ]. 15), ὨἸοάογιι5 5: σα 5 (κν!]]. 2), δηα (υτίϊι5 (χ. 5. 7), {παΐ ἤθη ἢΟ ἸοηΡῈῚ 80]6 ἴο 5ρθδᾷκ, πε ἀγίηρ Μαοβάοηίδῃ ἴοοὶς οἱ ἢϊ5 σἰσπεί- τίσ ἀηα μδηαβά [ἴ ἴο Ῥεγάϊςοδϑβ, [πΠ6 σδρίδίῃ οὗ πἰβ θοάγ-συατγά, ἴῃ ἰοκεβη οἵ 15 ἀβϑίγε πὶ ἢς 5ῃου]ά τεϊβῃ αἰΐζεσ μἰπι᾽ (Ε δἰ γυνεδίμεσ ἀπά ΒΙΔΟΚ, 27: ἰος. ; 1Π]15 15 α͵5ο γείεγγεά ἴο Ὁ. Ουίτητη) ; θαΐ 8ἃ5 δῃ μεσεα!Υν π]οΠ τον αχἰϑιθά ἴθ Μαςβάοηϊδ (ςρ. Ψ. 9), {115 βίαι πηθηΐ τηυϑί 4150 ΡῈ τεσαγάβα 85 πη Πἰβίοσιοδὶ. ; 7. Ὦ6 ἀϊεᾶ. Ηε ννδβ ἴδκεη 111 ψ τ ἔενεσ ἴῃ {πε πϊρῃΐ οἵ Μδν 31, 323 Β..; δΔη4 ἀϊεα εἰενθὴ ἄδγ5 αἴζεσ. 8, Απᾶ ΠΙ5 πιϊηϊἰβίογθ..... ΤΙ 15 ἃ σοῃίϊππδίϊοη οὗ ἴΠῈ ἀῃβίοσιςδὶ βἰαίεπχεηῖΐ 751 γείεγγαα ἴο. 9. ἴΠ6 Υ 81] αββϑιιπηεᾶ.... ΤῊ]5 15 ᾿πεχδςῖ, ἃ5 Οἠἱγ ἤνε οὗ ΑἸεχδῃ δι᾽ 5 βἜηογα 5 ἀϑϑαπγεα {Π6 {{π|6 οὗ Κίηρ, δπά {παῖ ποῖ {111 306 8. Ο.,) Ξδενεηΐβεη γεδῖβ δἴϊζοσ ἢϊ5 ἀβδίῃ. 67 Ι ΜΑΓΓΑΒΕῈΕΘ 1. 9-17 Αϑϑιγηεα τῆς ἀϊδάςεπι, δηα {πεῖν 50η5 δἰζεγ {πατῇ [ἀἰα ΠΚαννῖβε ; ἀπ {Π|8 σοπεϊηπεα ἔογ] πιδην γεδίϑ. Απὰ {Πεβεὲ ννγουρῇῃς πλιοῇ αν]] οα {ΠῸ βαγίῃ. ΤΗΕ ΟΑΥΞΚΘΕ ΟΕ ΤΗΕ ΜΑΟΟΘΑΒΑΕΑΝ ΚΈΝΟΙ,Τ. 1. το-ό4. Ι. το- 5. «Ἀρήϊρελης Εῤίῤλαηιες αηαὶ ἦς 7 οἰογεῖείϊς ῥαγέν 1» πάαεα. ιο Απάᾷᾳ 5ϊπἅι) 5βῃοοΐ σαπλα ἰογίἢ ἔγοπ ἔπεπι, ᾿Απτοσπιι5 ἘΡΙΡῃδπαβ, {μῈ βοὴ οἵ Απέϊοομιι5 (ῃς Κίηρ, ΨὴῸ Παά Ῥεβεὴ ἃ ποβίαρε ἰῃ Ἀοπηα, απ μδα Ὀεσοπης Κίηρ ἴῃ {Π6 οπα πυπατεά δηά {Πἰγίγ-ϑανεπίῃ 1ἰ γεᾶῦ οἵ {ῃς ατεεῖϊς Κίηράοτγη. 5 [ἢ ἔποβα ἀδγϑ8 "ἴΠπεγε σαπηα ἔογίῃ ουΐ οἵὨ [ϑ5γ86] ᾿ἰανν]εββ πηθη δ, ἀπά ρεγ- βυδάδα τηδην, βανίηρ: “1,6 τι5 σῸὸ δηά πιακε ἃ σονεηδηΐ ΜΙ (Πῃ6 πδίϊοπϑ {πὲ αύα γουπά δθοιΐ α5; 12 [οὐ βἰποθῦννε βεραγαίβ ἃ οὔγβεῖνεβ ἔγΟῸΠΊ {ΠῈ6 ΠῚ την Εν1]]8 πᾶνε σΟΠΊΘ ΠΡΟΩ τ15. Απά {Π6 5αγίπσ 13 ΔΡρΡεδιεά ροοά ἴῃ {πεῖγ εγεϑ; δηᾷ δ5 οεσίαίη οἵ ἴπΠ6 ρεορὶε ψγεύε βαρύ (ἴο σϑγγυν {Π|5 οὐ), ἘΠον ἡνεπὶ 14 το {πε Κίηρσ, ἀπά περ σανε {Πεπὶ δας ποῦν ἴο ἱπίγοάπος {πε ουδίοπηβ οἵ {πε (σεπί]]ε5. Απά {πᾶν θα] [5.8 σΥπηπαβίυτγη ἢ ἴῃ [Εγιι54|6ΠῈ δοσογάϊησ ἴο {πΠ6 πηδηπεῦ οὗ ἴῃς (επί 65. ὙΠαν Α50 βυθη τε {πεπὶ- 56ἶνεβ ἴο υποἰγοιπηοίϊϑίοη ", δηα ταριάϊαϊε {Πε6 ΠοΙν οονεπαπί; γε, ἴπαν Ἰοϊπεά {ῃαπηβεϊνεβ ἴο {π6 (ἀεί ες, απ 5ο]4 {πα πηβεῖνεβ" ἴο ἀο εν]]. Ι. τό-το. «“Α»ιοελτς σμεδαμες Ἐφ γῤί. ι6 Απά νῇἤεη, ἱπ {δε ορίπίοη οὗ Απίϊοομυβ, με Κίηράοπ)Ί νγὰβ (βιι οί] ν) εϑίδ με, ἢς ἀείεγπηϊηεα ἰο εχοζοῖϑε ἀοπηϊηΐοη 4150 ονεῦ {πε ἰαπά οἵ Ἐρσγρί, ἰπΠ ογάδι [δὲ πε πηὶρῃξ τὰ]α ονεῦ ἔννο 17 Κίηρσᾷοπη5Β. 80 Πα ριυβῃεά ἰογνναγὰ ἰῃηΐο Εργρί ψ ἢ δῃ ἱπηπηθηβε ἴογοα ἢ ΨΙ σΠαγιοῖβ, δη ἃ εἰςρῃδηΐβ ππην 3,1 9 τῃς ἀδγ [«ὑς 3: ΡΙΠα Κίησ [κς οὁ 3:5 4 ϑἰδα ΠῚ ὁ τ 1. {παν ἄτενν ἐοσυνατά {πΠ6 ρτερεςς οἷο ΒΎγΕ͵ΓΘ [επιρίςα δὲθ:8 το φδ᾽ὰς {πε ἀϊαᾶεπι. (Ὁ. νἱῖ]. 14, χὶ. 54; Τ᾿ βαρῃι5, “ρέφ. ΧἼῚῚ. χοῖ ; ἃ ὈΪὰ6 δηά νῃϊ6 Ῥαηα νν]οἢ ννὰ5 οση δτοιηά {Π6 Ῥεγϑίδῃ τουδὶ Παὶ δ5 ἃ θδάρε οὗ τουδὶῖυ ; ἴο θ6 ἀϊβιϊηρι 5Πε4 ἴτοπὶ {ΠπΠ6 στον ΟΥΏ ΟἹ βίαίε οσσαβίοηβ. Τῆς ΗΘ. ἐαυϊνα]εηΐ 15 ἢ Ν δηὰ ΠΡ), [τ νγὰ5 4150 ψόσῃ ὈῪ ἴπ6 Ῥασίῃίδῃ Κίηρϑ, δηα Ὀγ 1ῃ6 ΒυΖδητη6 ΕΠΊΡΕΓΙΌΓΒ. νυγουρμΐ πιο αν]. ΗδΌ. ἡΠ ΡΨ ἼΞΠ ; ορ. ἘςοΪα5. χΧ]ν 1]. τό (ϑερί. ; τῃ6 ΗΘΕΡ. 15 ἀἸεσεηι). το, 8 βἰπῆι! βΒῃοοί. (ρ. Ἐσοϊα5. χ]. 15; ἴῃ Πδη. Χὶ. 21 6 ἴ5 οδ]]εᾶ ἃ " σοπίειιρι "16 ρεγβοη᾿. Απίϊοομυβ ΕΡίρμαπαβ. ὍΤΠα ἰουτιῃ οὗ ἴπ6 παπηα ; ΠΕ 5εϊζβεὰά {ΠπΠ6 ϑ'υσίδῃ [ἤτοηα ἰπ 175 Β. Ο., Οἡ {Π6 ΠΊυΓΑ ΕΓ οὗ Πἰ5 οἰ άθυ Ὀτοίμεσ ϑεϊθαςσιβ ΓΝ ; Πα ἀϊεά ἴῃ 164 8. δ. (ερ. τ Μδος. ν]. 1-16, 2 Μδος. 1. 190-17). Τὴ {Π|6 “Ἐρ᾽ρμδαπαβ᾽ ({Πε “ΤΠ ϑίσίου5)) ψῃϊο ἢ Πα δϑϑυπηθα οἢ σομλϊηρ᾽ ἴο {Π6 ΤΏΤΟΠΘ, ννὰ 5 ἴἢ ΠΟ ΚΕΙῪ ομδηραᾶ ἴο “ ΕΡ᾿ πηδηθβ᾽ ([η6 “ Μδαπιδῃ) οῃ δοςουηῖΐ οὗ [ΠῈ ουϊταρδθοιβ δοῖβ οὐ ψῃ οι 6 ννὰ5 βΈ ΠΥ. ΟἿ Πἰ5 σοὶῃηβ δζὲ ἰουπηά {Πα βριτΠεῖβ Θεός δηά Νικηφόρος ; ἴῃς [ουπιθσ {{Π|6 ἰβ ἀρρ]Ἰεα το Πἰπὶ Ὀγ {πΠ6 ϑαπιδιϊδηβ ἴῃ {Πεὶγ Ἰδίίεσ ἴο ΠΙπῚ Δϑκίηρ ΗΠ ἴο ῬΘΥΠΊΪ {ΠΕῚΓ [6 ΠΡ]6 ἴο ὈΕ οδ]]6 “ΤΠ6 ΤαπΊρΙα οἵ Ηε]]Ἰβηΐα5᾽ (1 οβερῆυ5, “ρέφ. Χ]Ἴ7]. ν. 5). {Π6 βοῇ οἵ Απίϊοσπιιβ. 1.6. [ες "ατεαῖ᾽ ; [Π6 {Πιτὰ οὗ [ῃ6 παῖηβ, ψῇῆο τεϊσῃεα 223-187 Β.6. το Ππεᾶ Ῥεεδη δα μοξίαρε 'ἴπ οπιθ. Ὁμὲε τείεσεηοα 15 ἴο Απίϊοοπαβ ΕΡΙΡΠΔΠα5, ΠΟ ννὰ5 βεηΐ 8ἃ5 ἃ μοβίαρε ἴο ἘοπΊα αἴτοσ [Πς ἀείδαϊ οἵ ἢϊβ ἔδίμεσ δἱ {π6ὸ δία οὗ Μαρτιδεϑίδ (190 8. 6.) ; 6 τετηδι πε ἴῃ ΒΟΙΊ6 ἴοσ ἔννεϊνε γεδῖϑ. ἴῃ {πὸ . .. οὗ ἴδε ἀτεεκ Κἰηράοπι. Τῆδ τεΐεγεηςε 15 ἴο ἴΠ6 ϑε]βαοια οσὰ, νῃ ἢ Ὀαρδῃ οἡ ΟὐςίΟΡΕΓ Ι, 312 Β.6.» οὔ ἴῃς δοςεϑβίοῃ οὗ ϑεϊευςιβ 1 (ςρ. [οβερμι5, «4γ2έφ. ΧΙἼ]11. νὶ. 7); [Π6 διίΐμοσ οὗ {Π1|5. θΟΟΚ σεοκοηβ δοοοσζάϊηρ ἴο {Π6 τιοη!ἢ5 οὗ {πε [εν 5 σδ]επάδυ, δοςογάϊηρ ἴο ψνῃϊοἢ τΠ6 γεαῦ Ῥερῖη5 οἡ {Ππ6 ἢγϑί οἵ Νίβδη (ΑΡ11]), 50 {πὶ ἢϊ5 ἀδῖθϑ ἀγε 4}} δἰχ πηοητῆβ βδυ]θσ ἴΠδη ἴΠο56 οὗ (Π6 ϑε]θας!α οσὰ. 11. ἴῃ ποβα ἄδυβ. Απ ἰπάεδηϊίε τείεγεηςς ἴο ἀδίε ὁσουγγίηρ ΝΘΙΥ Οἰζεη ἴῃ [ῃς ΟΟΤ', 45 ΨῈ}} ἂ5 ἴ[η6 Ν.Τ'. ; Ηβθθ. ὉΠΠ Ὁ 2,2. ἘΠεσα οαπια ἔοσίῃ.... (ρ. Πεαῖ. χίϊ. 13 (14 ἴῃ 5ερί.); [πΠ6 γεΐδγθηςβ 15 ἴο [αϑοῃ, ορ. Ψ. 13 δηά 2 Μᾶδςος. ἷν. 7-10. τῆβκε α εονεπαπί. ὙΠῸ τέσυϊαγ ΗΕ. ρῆταβα, ΠῚ ΠΠΞ9. Τῇε οδ]εοὶ οἵ 1Π1|5 ννὰβ, δοσοσάϊηρ ἴο [οβερῃυβ (4 γΖϊφ. ΧΙ]. ν. 1, δε. 7εα. 1. ν. 1), 5016ἰγ τ1ῃ6 δοφυϊϑιτοη οὗ [απ ροταὶ δἀνδηΐαρα. βίησε χε βεραγαίεα οὐγβεῖνεβ. .. Ὁῇῆε τείεσεηςα ἤοσα σδηποῖ Ὀ6 ἴο ΔΗΥ͂ ΡΑγ Ιου] τ {{π|6, ἕο {Π6 ΟὈβενδηςα οὗ τε Μοβαὶς [“νν ννὰ5 πε σαιβε οὗ {Π15 βερδζδίίοῃ ; ἴξ πδὰ δἰνναγβ θβεὴ ἱπίθηαβα ἴο ΡῈ {Π6 πηβδῃβ οἱ Κβερίῃηρ [ϑΎδε] 165 τεε ἔτοτη {πΠῸ σοῃιδηγϊπαίίοη οὗ ἴῃς (σε ῃί 1165. ΘΠ εν] μαννα σοῖηβ ἀροη 5. [2 “Βᾶνε ἔουπα τ᾽, ἱΠπογουρὮ]ν Ἡεθταῖς, ορ. 6.5. Τευῖ. χχχί. 21. ΓΙ ΓΝ... ἸΝΧΌΠ. 12. ἀρρεαζγεᾶ ροοᾶ. (ρ. {πε Ηερτ. ρῆγαββ, “ἴο ἀο ψῇῃδί 15 ρ᾽εαϑίῃηρ ἴῃ ἴΠ6 αγϑβ οἵ᾽; "}8 212 Π ΠΝ ν Ἐς 5. οὗ {τεχαεηΐ οσσυτσγαηςα ἴῃ ἴῃ6 Ο.Τ. 13. πᾶ Βα βανε ἴπεπὶ δυϊπογίίν. (ρ. 2 Μδος. ἵν. 9. 14. Απᾶ παν Ρυ 6 συπιπαβίαπι. (ρ. [οβερῃυβ (μέρ. ΧἼ7Ι]. ν. 1), 2 Μεος. ἵν. 9, 12. 15. ΤΠΕΥ δἷξὸ βιιρπι τε... 866 [8 τεηἀεοτίηρ οὔ [ῃς ϑγίδς ἴῃ {Π6 οὐ ἶσα] ποία ; ορ. 1 (ου. νἱϊ. 18. ὙΠΟΚΕα ΠΟ Βα μ6 ἃ ἴο [Ϊ5 ορεγαίίοη ννεσε Ἵδ]εὰ 27ελμζίηε ([τοτ ἃ τοοῦ πιβδηΐηρ “ἴο ἄγαν ὈΔΟ Κ᾽), δοσογαϊηρ ἴο τῇς Ἀοτηδῃ Ὥδτη6, οι 11 (( τ τη, 221 ἰοε.). τορυδϊαίθα ἐπε ΠΟΙ͂ σονεπαπί. ϑίηςς οἰγοιπηοϊβίοη νγᾶ5 {πε σονεηδηί-τηατκ (Οεη. χν]]. 11), 115 ΟὈ] δι ο ἢ να 5 2250 )αείο ἴῃς τερααϊδίοη οὗ ἴῃς σονεπηδηΐ. 5014 {πεπιβεῖνεβ ἴο ἄο εν]. Ηεθγαίβιμη, ορ. 1 Κίηρϑβ χχὶ. 20: "1 γῆν ἩΞΌΠΠ, 16. {με Κίηρἄοπι.. .. εβίβἰβμεᾶ. ἨἩεθγαῖβπι, ΟΡ. 1 Κίηρϑ ἰΪ. 12: ᾿Π5ΟῸ ἸΞΙῚ. ἴνο Κίπράοπιβ. 1. 6. ϑγγῖία δηά Ἐρυρί. ἢ 17. ν ἢ δῃ ἱπισηθηβα ἔογοα. [10 “ἃ ἤδανυ ἔοσοε᾽ ; Ηξεῦτεν ὑϑᾶρε, ορ. Ἵ23 ΜΞ; ορ. δῇ, ΧΙ, 22-24. Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 1. 18--36 18 8η4 Ποτγϑεγηδηΐ, ἰοσείμεγ ἢ 4 σγεαῖ ἤεξει ἃ, Απά πε ψαρεὰ νγαῖ αραϊηϑδὶ Ρίοϊεπιν, {ῃ86 Κίπρ οὗ Ερυρί. Απαὰ Ρίοϊεγχν ἰυγπεά θ8ο0 ΚΞ ἔγοπὶ Βεΐογε Πίπη, αηά δα ; ϑαπα {πεῖς [6]] πηϑὴν νγουιπάεα "5. 19 Απά {πεν σαρίαγεά {πε [ογεβεα οἰτίε5 ἴῃ Εσγρεῦ; ἀπά δε ἴοοῖκ {πε 5ρ0115 ἔγοπι {πε ἰαπ4 οἵ Ἐργυρί. Ι. 2ο-28. 776 7) 45 φογαΐῖοῦ 97 166 7 οηηῤίς, οἰαιςἬίογ ΟἹ 116 σευς. Απα Απέϊοομι, αἴζεγ μα δά 5ητίεη Ἐργυρί, τεϊαγηεα ἴῃ {Π6 οπε πυπάγεα δηά Πέγ- γα γεϑγ, 21 πα ψεηΐ πρ δραίπϑίὶ [5Γ86] δηα 4 }6γι5α] 6 πὶ νν ἢ ἃ σγεαῖ ἀγπγ. Απά ἴῃ (15) δὐγοσαῆσε ἢ6 επϊεγεα ἱπίο {πε βαποίιπαγν, δηα ἴοοῖκ {πε σοϊάξη δἱΐαγ, ϑδῃηα {πῸ σδπα]θϑίῖοκ ἴον (Π6 ᾿Ιρἢ 5, ἀπά 411] 115. δοςθϑβ- 22 5ουίεβ, δηά {πε ἴ80]6 οἵ ἔπε 5ῃενθγεδά, δπά {πε σιρ5, απα {πε θον 5, ἀπά {πΠ6 σοϊάδβῃ σεηβεγϑ', δηα {ΠῈ νεῖ], δηα {π6 ογονγηϑ, αηα ῃς ροϊάξη δάογητγηεπί οἡ {ἢ ίαςαάε οἵ {πε ΤαπΊρία, αημα ἢε 5οδ]εά [ἰ 411] οἵ. 23 Μοτγεονεῦ, με ἴοοϊς {ΠῸ 51]νεΐ, δηα {πε βο]ά, δπα {πὲ σμοῖςε νεββε]5 ; ΠῈ αἷϑο ἴοοκ {Π6 πάθη ἰγεαβαγεϑ 24 ψῃΪοἢ ΠΕ ἰοαημά. Απά Πανίηρ᾽ ακεη ἐνεγνιμίηρ, με γεϊυγηεαβ ἴο 5 οννῃ ἰδη ἢ. 285 “Απὰ ἴδετε ννὰ5 σγεδῖ τηουγηΐηρ ἴῃ [5γ8 6] ᾿η Ἐνεγυ Ρἷδςα ; 26 Δα" [Π6 τυ]εγβ δηα εἰάεγβ στοδηεξά ; ΨΊγρΊη5 δηα γουηρ ΠΊΕη ἰδησι 5ῃςε6, Απα {Π6 Ρεδαυΐν οἵ {πε ννοπηεη (Δ 6 ἀννᾶν ; 27 Ενεγν Ὀτγάεργοογῃ ἴοοΐς ΠΡ (5) ἰἸαπηεηΐ, 5}ς (Πδὲ 541 ἴπ ἐπε Ὀτι441- Πάτα θεσ πηουτγηςά, 28 ᾿Απά {6 ᾿ἰδηά ννὰ5 πηονϑά ἴον πεῖ ἱπῃαθι δηίϑ, Απά 411} με μουβε οἵπαε Ιδοοῦ ννα5 οἱοι πεα ψ τ ΘΠ απΊα. 20 Ι. ,χρ-4ο0. ,εγπδαίογηῃ οσετῤίφαϊ ὧν “ΑΙ οϊίογιήμς, τηασδασγε 97 116 ῥεοῤίφ, αἰσοσεγαΐξίοηι οΥ ἐλε δ᾽ “γιείμα77,. 22 Αβεγίδε ἰαρβε οἵ ἴννο γεαῖβ {πε Κίηρ " βεπί ἃ Ἵῃίεξ σο]]Ἱεοίοῦ οὗ ἐγ θαΐα το {Πς6 οἰτ[65 οἵ [πΔ4ῃ ; δπά 30 ΠΕ οσδπιε ἴο [εγιιϑα] 6 πὶ νυ] ἢ ἃ σγεδαΐ ποσί. Απά ἢς βροκε υπΐο {πεπὶ ρεϑοεῖα] ννογάβ ἴῃ βα ΕΠΈν, 50 {πὲ πεν μά σοπῆάεποε ἴῃ ίπι; θα Πα [6]}1] προ {πε εἰν ϑυάάξηϊν, δηα σπιοΐα [0 ψ ἢ ἃ στίανοιβ 31 βίσοκε, δῃηά ἀεϑβίγογεα γτηιςῇ ρεορίε ἴῃ ἴϑγβεὶ. Απαᾶ Πα ἴοοϊκ οἴμε 5ρ01]15 οἔ {με οἱΐν, δηά Ὀαυγπηεά τἰ 32 ἢ ἤτα, ἀπά ρυ]]εα ἄοννη {ΠῈ Ποιιθε5 ἐμεγθοῦ δηα {πΠῸ νν8}15 Ἐπεγεοῖρ γοιηά ρους. Απάᾶ {πεν ἰεά 33 σαρίϊνε {πε νψοπηεη δηά {πε Το] ἄγθη, ἀηὰ “τοοῖκς ροβϑεβϑίοη οἵ {ΠῸ6 σαίε]ϊε. Απα {πον [ογιπεα {ΠῈ εἰΐγ οἵ αν! ψ τ ἃ στεδί δπά ϑίγοηρ νγν4}} συ ἢ δίγοηρ ἰονγείβ, 50 [Παΐ 1 νγὰ5 πηδάβ ἰηΐο ἃ οἰΐβ4ε] ἴοι 34 [ἢε. Απά {μεν ρ᾽δοεά ἔμεία 4 βίη] παίίΐοῃ, ἰαν]εθ5 πηεῃ; δηα {πεν ϑἰγεησιμεηεα {πεπηβεῖνεβ 35 {πεγεΐῃ. Απά {πεν βἰογεά ἃρ ({Πμεγ6) δγπι5 δηα ρτονίβϑίοῃηϑβ, δη4 Ἵο]]εοϊίηρ ἰορείμεσ [Π6 5ρο1]5 οἵ 36 Τεγυβ8 16 πΊ, {πεν αἰ τπδτὶ ὰρ ἴμεγε. Απά [ἴ Ρεοδπε ἃ 5οῖξ πιεηδςβ, ἴον 1 νγὰ5 ἃ ρἷδςε ἴο [16 ἴῃ νναῖξ ἴῃ ἀραϊηβί {πε βαποΐμπαγν, δηα δ εν] δάνεγθαγυ ἴο ἰϑσιδεὶ σοπίϊπαα]ϊν. ἵ»ὕ 64 ἃ ἢ στθαΐ ΡΟΠῚΡ (ὁ χὰ, εἐνετραπὴ Α δὲ “5. ν᾽ (ΞΞ 3. 5» 8 Σ εἃ δὲ ψνεσε 5]αίῃ φὰς 8ἢ6 85. 31 θΈΠε Ιαπὰ οἵ Ἐσρυρε ΑΝ 93 ὁ» ]αηὰ δὲν 4 ψεηΐ ἃρ δραϊηϑί φόϊυς 3.5 7.1 πον Π6 1πϑίσατηθηῖβ οἵ {πε βδοσγιῆςεβ δηα οἤξγιηρϑ β 1ὰο δ οαττιβά (241) Ν᾽ Β΄ Απά Πα (Α {ῃεγ) πιδάβ ἃ στεαίΐ βϑἰδιιρῃίου δηᾷ μ6 (Α {π6 0} σραῖκε ψι ἢ στοαὶ δγγοσδηου ; αἱέ αἸεέπογέἑίος (6χε 468); - ἀπά 6 τηδάβ ἃ ργεαΐ ϑβϑἰδυρῃϊζεσ 968, ο»12 2227 {76 γεσέ. 7136 τυογἧς ἄανε φγοῤαῤὲν ροΐ οτεξ ογ ῥίαεσο, ἀγα σλοιεαὶ σοηρ6 α767 Ψ. 21. ἴ7εγαβαϊεπὶ 64 ἘΕΤὙΠετε- ἴοσε ὃ ᾿ξ ; ἐγενετὸ εν πενθει Α Ν' ἐπενθησε Τς τηττιρ Ὁ» 93 π ΑΓ ΟΟΠ 5 {πΠῸ Κίηρ [ας Ὁπο (ἢ 5Ρ01] 96 Ροἕ Τ[εγαβαίθιη δ 4“.4»» Νὴ; Ὁ (οσ {Πϑπιβεῖναβ δδθ 8 Τὰς φ6 106 18. ῬίοΙἜπηγ. ὙὍΤῆε 5ἰσχίῃ οἵ [π6 ἤδτηβ, ΡΗ]οπχείοσ, 181-146 Β. Ο. ; Π6 νγὰ5 ΟἿΪΥ ϑἰχίβεῃ γεδῖβ Οἱ δὲ {Π15 {1π|6. Βεσα ἴ611 πατν ννοιηαεᾶ. ΤΠΗῈ Ηεῦτγεν ἐααϊναϊεηὶ Ὡ"37 ὈδόΠ ΕΝ) Μοῦ] ἱΠΊΡῚΚ {παὶ {παν ψνεσε ννουηαεά ἴο ἀξ (ερ. Ἀ.Ν.), Ὀὰῖ ἴῃ αταεὶς [πΠ6 νοτὰ Πδ5 ποῖ {Π15 ᾿πίθηβῖνα ἴοσοβ. 20. νεηΐ ὉΡ δραϊηβὲ... ]1εγυβαίθη. (ρ. 2 Μδςς. ν. 11 δ 21. ἴπ6 βοϊἄβῃ αἱΐασ. (ρ. Εχοά. χχχ. 1-ό. {πΠ6 σα πα] οβϑίϊοκ. (ρ. Ἐχοά. χχν. 31-9. 22. ἴπ6 [8016 οὗ {πε 5βΒῃεννθγεαᾶ. (ρ. Εχοά. χχν. 23--30 ; ορ. []οβερμιβ, ΑηΖφ. 1171. νὶ. 6. 23. ἴῃ Βίάάξη ἰγεαβυγεβ. (ρ. 2 Μδος. 11]. 190-12; [οβερῃαβ, δε, {44΄. 11. ἰχ. 4. 25-. ΤῊΪΚ Ἰαπιθηΐ ννγὰ5 ΡΟ Ἀ Ὀ]Υ ΟΥΡΊΠ4}}ν ἴῃ ροείϊςδὶ ἔογπη, Δηα 15 ἰΙάΥρ εν τηδθ ἃρ ἔτοπι {πε ἰδηρσααρε οὗ {πε Ο.Τ. Ροδιῖοδὶ θοοκβ. Ὁ ρ. ἔου ϑοπὶα νεῦϑεβ οδϑβί ἴῃ ἃ 5οπηθνῃδί ϑ: 114 τος 2 (4) Εϑαγδ5 Χ. 22. 25. στεαΐῖ τηουγηΐϊηρ. (ρ. Το ΧΧΧχ. 31. 26. {πε εἰᾶθγβ. (ρ. [,Ἅτη. 1. 19, 11. 10. Δἀεα αὐναν. Ορ. ϑερί. οὗ Ρ5. ον]. 24, ἠλλοιώθη (εἶχ. 24 ἴῃ ΗΘ Γ.). νἱγρίηβ δηᾶ γουηρ πε. .. ᾧ(. [,4π|. 1. 4, 1δ, 11. 10, 20. 27. ἴοοῖκ τ᾿ῃῷὸ (815) Ιαπιεπί. (ρ. ϑερί. οὗ [ϑτη. ν. 13 κλαυθμὸν ἀνέλαβον (1[πε ΗΕ. τεδά5 αἸ ΕΓεηι1γ). 28. οἹοϊμεά υυϊτῃ βδημα. ( . [οὉ. νὶ!]. 22; 5. χχχν. 26, ὌἼχχχὶϊ. 18. 29. 8 οὨϊεῖ οο]Ἱεοίογ οὗ ἐσ θαΐε. 1. 6. ΔΙΡΟ]]οηῖ5, δοσογάϊηρ ἴο 2 Μᾶδοςο. ν. 24. Ν Αἴἴἶοεγ {Ππ6 1056 οὗ ἔννο γεαγβ. [1. " Αἰζεσ ἔννο γεᾶγβ οὗ ἀδυβ᾽; Ηδθρ. Ὁ) ὉΠ 5, ορ. εη. ΧΙ]. 1. 30. ΒΕ ΞΡΟΚα ρΡεδοεῖμ] ννογάᾶβ. Α Ηδεῦτεν :ἀϊοπι: Εἷον 3 ρον. Ορ. Πααΐ. 11. 26. Πα ἔε]ῖ ἸΡοα.. - ΞΒυάάξηϊν. (ρ. 2 Μδοο. ν. 24 ἢ. 33. ἰηΐο ἃ οἰίαᾶς]. εἰς ἄκραν, 1. 6. Δοζτδ. όρ 41,4 Γ[ΜΑΓΓΑΒΕΉΒ 1... 2758 4 31] πα πον 5Π6ά ἱπποοεηὲ Ὀ]οοά οἡ Ἔνεῖν 546 οἵ {πε βαποίιδγυ, Απά {πεν ἀεἤ]εα {πε βαποίπαγν ". 38 Απά θερδιιβε οὔ Πεπὶ {πε ἱπ μα ἰξαηΐβ οὗ Τογιβαίθπι δά, ΑΠπά 5Π6 ὈεοδπΊα ἃ ἀνε! ]ηρ ίου βίγαηρείδ, Βείηρ Πεύβοὶ εϑίγαηρεα ἴο πεῖ οἤδβρτγίηρ, Απά πεῖ ομι] ἄγε ἔούβθοοκ Ποσ. 39 δεῖ βαποίτπατγυν Ὀεοδαπῆς ἀςδϑβοϊαΐα 85 4 νν]} Ἐπ 655, Ἢετγ βαβίβ ὑγεσε ζυγπαα ἱπίο που ηἰηρσὅ, Ηδετ βαρ δίῃ5 ἐἰπίο 5Βῃαπηϑ, Ηδετγ Πποποιιτ ὑπ ἰηΐο σοηίεπηρί. 40 Αοροτγαϊηρ᾽ 45 πεῖ β]ογυ" (ῃ84 Βεςεη) 250 νγὰβ5 (πον) πεῖ ἀἰβῃοποιι ἱπογεαβεάξ, Απά Πεγ ΒΙρ εϑίαξε ννὰβ ἰυγηεά ἴο τηοιγηΐϊησ. Ι. 4τ-.-52. ΠΕ αϊεΐ οΥ “»11οεἤτς, γογῥίααϊγεο “,ετυΐς Ἰγογςλῤ. 2 ΑἈμπάτβΠε Κίηρῦ ντοῖε ππίο ἢἰβ ννοὶςε Κιπράοπι, {πα 411 5Βῃου]α θὲ πε ρεορῖίε, απ ἐπαΐ ὄβνεῦν οὔς 5Που 14 σῖνε ὩΡ Πἰ5 [τε]σίοι5] ϑαρθθ. Απά 4}1 “πε παίίοηβο δοαιυίεϑος ἃ ἴῃ δοοογάδποα νυ] ἢ {πε οοπη- 43 τηδηά οἵ {πε Κίησ. Απα πῆδην ἴῃ ἴϑγδεὶ ἴοοκ ἀε]ρμς ἴῃ 9 ἢϊ5 (ἔογπὶ οἵ) ννοιβῃΐρ ὃ, ἀπά πεν Ῥεσδη 44 5δογι ποίησ ἴο [40]5, δηά ργοίδηβα {πεῸ βαθαϊῃ! ζ. Ἑαυτγίπευπιογε, πα Κίηρ βεὴξ Ἰεἰίεγϑϑ ὃν {πε παπᾶ οὗ ΓηΘβϑεηρείβ ἴο [εγιβα απ δηα το {πε οἰτίε5 οἵ [πἀ δῇ (ἰο {πε εἴεος ἐπ81) {πὸν ϑῃου]α ργαςεῖϑε συβίοπηϑ 45 "{οτεῖρηΐ ἰο ([Πς ἰγααϊείοηβ οἵ) με Ιαπά 5, απα {παΐ πον 5ῃου]α οεαβα {πα (ϑδογιβοίησ οὗ ψνῃοϊα Ὀυγηΐ οἤεγίηρϑ, πα βδογίῇοεβ, ἀπά ἀσῖηκ οἴεγίηρϑ ἴῃ [Π6 βαποίμπαγν, απ {Πδΐ ἔπαν σπου] ργοίαηε {Πα σα Ρδ ἢ 5 46, 41 δἀηᾷ [ξαϑβίβ, απὰ ρο]!αΐε {Π6 βαποίπαγν δπα Είποβε ννῃο δα Ὀεβεη βαποιίβεα ; ἐπὶ πεν 5μοι]α (πιοτε- ον) 14 ΠΙρῃ ρΐαοαβ, απ βαογεα σγονεβ, απ ᾿ἰϑῃγίπεϑ ἴογ [4ο]β', δηα ἰμδὲ παν ϑῃοι]α ϑαογίῆςε 48 ϑυνῖίπε δηα (οἴ πευ) ὑπο θη τὰ Δη1Ππ|8]5 ; δηα {παΐ {πεν 5ποιυϊα ἴσαν ὑπεῖγ 5οη5 τπιποϊγοιπηο!Ζεα, δηα πηακε 49 ᾿πεπΊβεϊνεβ Δθογπηπ4 Ὁ]6 Ὀγ τηξδῃ5 οἵ (ργαςί51Π6) Ἄνευν τ πίηρ ἐπαξ νναὰ5 πποϊδαη δηα ρτοίδηε, 50 {παΐ 50 παν πιρῃξ ἰοσρεῖ τῆς 1 ανν, ἀπά οπδηρα 811 {πε (ἐγ εοπ41]) ογαπαποεθ. Απᾶ Ποβοανεῦ 5ῃοι]α ποί 51 ἃςΐ δοοογάϊηρ ἴο {Π6 ννογὰ οἵ {Π6 Κίηρ, 5ῃοια 416. [Ιη {Π15 τηδπηεσ ἀϊά με νυτῖῖε ππίο {πΠῸ ἡ μοΪε" οὗ ἢϊ5 Κίηράοπιγ; δπά Πα δρροϊπίεα ονεγβεεῖβ ονεῦ 411] πῈ ρεορὶε ; απ ἢε σοπιπιαπαβά {πε οἰτί65 οἵ ᾿δῇ 52 ἴο βδογίῆςε, βνεσυ οης οἵ πετση. Απά πηδην οὗ {πε ρβορὶε 1οἰπεά {πεπηβεῖνεβ ππΐο {Ππεπ|, 41}}Ρ Πποϑα 53 [πᾶτηε]ν]} νῇῆο Παά ἰογβαϊκεη {πε 1 ανν; {π65ε αἰ ἐν]! ἴῃ ἐπε ἰαπά, απα σϑιιβεα [5γ86] ἴο πίάς ἴῃ 1] ΤΔΠΠΕΓ οὗ πιά! ησ-Ρ]δςα5. Ι, σ4-64. 7εαοἰαΐγγ 7ογεσα τῤογὲ {ἦς φσοῤίε οΓ “πάλ, ἐἰφείγιοίζογι 97 εοῤῖες ο7 ἐΐε δεγίῤίηγες ᾿ »ασδαςγε οὐ 75γαείζίες. 5ᾳ Απά οη 8 Πίϊεεπιῃϊ ἀν" οἵ (σεν ἴῃ {πε οπε πιιπαγεά δηά ἰογίν -Π ἢ ὁ γεαγ παν βεῖ παρ προη {Πα Αἰΐαῦ δῇ " δογηϊπαίίοη οἵ ἀδϑοϊδιίοη ᾽, δά 1η {Π6 οἰτε5 οἵ [πάῃ οἡ Ἔνεγν ϑἰάθ παν εϑίδὈ ] 5ηεα Πίρῃ- ΤΟΥ ΙΒΕΙοτάνΝ ἘΑΟΞΥ ΟΡ ὑπὸ» αὶ ὀμέ αααφα ὧγ δ᾽ 9:8 ἈΠῈ] Αἰ 19 πφΖηγ. 17: 388 1 ΣΠΘΓ σΠΠ]άτθη δὲ ἢ Σ-ΣΊῃς Ἰαπα ννὰ5 Π]1]εα ψ] ἢ 5Πδπηα δὲ ἃ ΠΑ οι 64 46 189 Ὁ. Απιίοςῃυβ 3» 5:55 55 ἀν Θπσθίῃς ψουϑῃ]ρ οὗ ἴῃς Κιίηρ φὅὁβ ἔφαησίθδιυ Α8 βϑαδῖἢ Αἴ ΒΕ» 64 93 Ἐπ οΓ [ῃ6 (απ Έ 1165 ἴῃ {Πα Ιαπὰ 3, ἱ»093 Κπκ τῆς ΒΟΙΪΥ [Πίηρϑ (ὅ 3.3 ᾿ΠἸΠ]4ο01]5 Α Νὰ ᾧ τῷ 4}} ἐξ ἢ (υποϊβδη ἐξ": 8) »ΑΝνφΦϑ 9 ΟνΕΥ 811 ἢ15 Κησάοπι δηα 8 Ρ4]} 8 31 τη Γῇ 6ν]]} 64 93 Τεν αν - ἢ 65 5.- 1ἴὴ {Π6 τηοητῇ [ας Ἐξοσίγτηἢ Α 37-40. Αποίπεῦ ἰαπγεηΐ ἴῃ ροσίϊοδὶ ἔοστη οὐ ρίη}}γ, ἰῃ6 Ιαδηστιαρσε οὗ ψν Π]Οἢ 15 ἀραίη ἰασρεὶν Ὀογγοννεα ἔγομ ἐμαὶ οὗ [Π6 Ο.Τ. ροείῖςδὶ θοοΚβ. 37. {πεν 5πεᾶ ἱπποοεπξ Ὀ]οοᾶ. (. Ρ5. ᾿Ιχχῖχ. 3. {πᾶν ἀεςῆιεαᾶ {πε βαποΐμπαγν. Ορ. Ρ5. ᾿ΙΧΧΙΧ. 1. 38. ἃ ἀννε!ηρ ἴογ βίγσγαηρεγβ. Ὁ ρ. Ρ5. Ἰϊν. 3; 1,4Π|. ν. 2. Βεῖπρ Βεγβεὶ εβἰγσαπρεᾶ. Ὁρ. [.4π|. 1. 1. ΒΕΓ ομ γε ἔογβοοκ ποσ. ( . [.8ῃ|. 1. 5. 39. Ηετγ ἴεαβίβ.. .. Ὁ ρ. Απιοβ ν]]]. 1ο. Ηδετγ ΞαΡαῖῃβ ᾿ἰπΐο 5Βπαπηθ. ( . [1.4π|. 11. 6. 40. Απᾶ πες ΠΙρἢ εβίαϊε ... ᾧ. [1,4π|. 11. 9, 1ο. 41. οῃ6 Ρβορῖβθ. 1. 6. ἃ5 τεραγᾷάβ σε]!ρίοιιβ ρτδαςίϊςα. 44. Ἰεϊίεγβ. βιβλία, ΗΕ". Ὁ 50. 47. ϑυυῖῃε δπᾶ τποΐθαῃ δηἰπιθῖβ. 1. 6. δηΪηγ4]5 ΠΟΙῪ το Πεδίπεη ροάβ δηὰ ροάάβββαβ; πε ρἷρ δηᾶ [Π6 ἤᾶύβ ψεσα ΒοΟΙΥ ἴο Αϑβίατίε, αηὰ δ5 ΠΟΙῪ δηῃΐτηδ]5 οσσυρ 64 δῃ ἱτηροτίδηϊ ρ]αςα ἴῃ ἴῃς τε] ]ρίοηβ οἵ ἀτεεοα δηᾶ Αβία Μίμποσ. 51. δρροϊηΐβᾶ ονϑγβεοεσβ. (ρ. 2 Μδος. ν. 22. 54. τῆς δέξζβεπίῃ ἄδν οὗ Ὁῃίβιαν. ''ε 5ῃου]ὰ τεαᾶ πεύα ψ τ 9586. “ἐπς ἐννεηΐν -ἤ ἢ ἀαγ᾽, 5εῈ Ὁ. 59. ΟΠ βίαν ἴ5 {Π68 ΠΙΏΓ τποητῇ οὗ [η6 Ηδρῦτεν σα] πδΥ (τ ΠΕ Οα ΠῚ ΕΓ ρρτοχιτηδίε]γν). {πῸ οὔμβ πυπάτγαϑαᾶ δηᾶ Τογίυ ΒΓ γθασ. 1. 6. 168 8. Ο. ἶ δἢ αϑοπχηδίίοη οὗ ἀδβοϊαίίοη. (Ὁ ρ. ἴδῃ. χὶ. 31, χὶϊ 11 7 1.6. [ῃς δϑοτηϊπαίίοη ἡ μ] ἢ Ὀτγουρ ς δου ῥτοΐδηδίοη (ΞΞ ἀεϑβοϊδίϊοη) ; ἰΐ ννὰ5 ἃ 5Π14}} μβδίῃβῃ δἰΐδυ ν ῃϊο ἢ νγὰβ δεῖ Ὁρ ου {πε δἰΐαγ οὗ θυσηι-οἤθυίηρ, 566 ψ. 59. 70 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 1. 5ς--2. 14 58» 86 ρΙαςεβ ; δῃᾷ “ἴΠεν οἤεγεα βδογίῇοε" δἱ τπΠῈ ἀοουβ οἵ ἴπεῈ Ποιιβεβ δηά ἴῃ {πε ϑἰγεεῖβ. Απά {πε Ροοκκ5 οἵ 57 {16 Τὰν Ϊοἢ ἐπεν ἰουπα πεν “τεηΐ ἴῃ ρίεσαϑ, απ Ὀπγπεα ἔπετὴ ἴῃ [Π6 ἤτε. Απά νι] ἢ ννηοπηβοανεοῦ νγα5 [οιηα 4 ὈοοΪΚ οὗ {πε σονεπεπί, δηά 1 ΠΕ ννὰβ ([ουη 4) οοηβεηζίησ ππέο ἴῃς Τίανν, ΒῈ ἢ δΔῃ ΠΕ νν88, 58 δοοογάϊηρ ἴο {ῃε Κίπρ᾽β βεηίεησεῦ, σοπεγηπεά ἴο ἀδαίῃ. ὍΤΠι5 αἸἃ {παν ἰπ {πεῖν πιϊσῃξ ἰο {πε ἰϑγδα!τε5 59 ψῆο Ψψεῖα ἰουπα 5 τηοπί Ὀγ πιοηίῃ ἴῃ {πεῖγὰ οἴ[65. Απά οἡ {πΠῸ ἐνεηΐν -Π ἢ ἄἂν οἵ {πῈ πιοηίῃ {πεν ὅο 58ου Ποεα προη {πε αἰΐαγ Ὠ] ἢ ννὰ5 ἀροη [Ππ αἰΐαγ οἵ Ὀυγηϊ-οἴγίησ. Απά, δοοογάϊηρ ἴο ἴπε ἀεογεεῦ, ὅτι πεν ραΐ ἴο ἀεαίῃ {πε ννοπιεη ψῆο Πδα οἰγοιπιοϊϑε {πεῖν σμΠ]Πασγθη, παπρίηρ {Πεῖγ θα ΡῈ 5 τοιηα {Πεὶγ (πιοί με 5.) πεοῖκβ, ἀπὰ {πεν ρυΐ ἴο ἀξαῖῃ {πεῖν (εηε ΓΕ) [4 Π1111655, τορεῖ πε ψ ἢ ἰῃοβα ννῆο Πα οἰτοιιπη- 62 οἰΞεα {πεπὶ. Νενεγίμε!εϑθ ππϑην ἴῃ ἴ5γϑε] ϑἰοοα ἤσγιη δη6 ἀείεγτη!πηθα ἴῃ {Πε|- Πεαγίϑ ἰΠδΐ {πεν ννου]ά 63 ποῖ εδί τπποθαη τίηρϑβ, δηα οἤοβα γαίπεσ ἴο ἄΪε 50 {παΐ πεν τηϊσῃξ ποῖ ΡῈ ἀθῆ]ε ψ ἢ τπηεαΐϑ, ἐπεγε ον 64 ρτοίδηϊηρ {πεῸ ΒοΙν σονεπδηΐϊ ; δπα {πᾶν αἰα ἀϊ6. Απά εχοεεαϊηρ στεαΐ ννγαῖῃ οατης ἸΡΟ᾿ [5Γ8ε]. ΜΑΤΤΑΤΗΙΑΒ. 11. 1--7ο. 11. 1-Ξ.- 716 (εγιεαίοργ ὁ ἦς “7αεεαῦδες. 21ι [Ιη|δοβεὲ ἄδγϑ τοβα Ὲρ Μαιίαιῃίαβ, ἴμῈ βοὴ οἵ 7οῃπ, {πε βοὴ οἵ ϑίπιδεοῃη, ἃ ργίεδὲ οὔ ἰῃε βοπϑβ οἵ 2 Τοδιῖρ, ἔγοπι [Ἔγβϑα απ ; δηα Πε ἀννεὶξ δὲ Μοάϊη. Απα ἢε Παά ἤνε βοη5: Ιοῆη, ννῆο νγαὰ8 βιιγπαπηθά 3, 4,5 ἀδαάϊς: ϑ᾽πιοη, ῆο ννὰβ8 οδ᾽ εὰ ΤΠ 5515:; [ὰἀ45, ο νναὰ8 Ἵδ᾽]ϊεὰ Μδοοδθδειιβ ; Ε]θαΖαῦ, ῆο ννα8 οΔ11εἃ Αὐάᾶτγδη ; δηα ᾿οπδίμϑη, ννῆο ννὰ8 Ἷδ δα Αρῃρπιβ. 11. 6-τ4. Α ῖγρε ουεν Ζἤθο αδεφογαζίο ὁ Ζἤε Ποΐν ΟἸἹέν. 6,7] πᾶ δε 588ν7 {πε Ὀ]α5ρῃθπηοιιβ {Ππίπρ5 [ἢδι νγεῦα ἄοπα ἴῃ 44 δηὰ ἴῃ Γεγιβαίεπη, απ βαϊά, " ος 15 τη6, ἢν νὰ Γ Ῥοτη ἰο ὈῬεῇῃο! {πε τυΐϊη οὗ πιν ρεορὶβ δηὰ {με γτυϊη οἵ {πε ΠοΙῪ οἰΐγ, δηά ἴο 5ἰὲ 511] μετα να 1 ννὰ5 Ὀείηρ σίνεηῃ ἰηΐο {πΠεῸὶ παπᾶ οἵ βπεγηῖεβ, απ [πε ϑβαποίπαιν" ἱπίο {πεῸὸὶ μαπᾶ οἵ ΒίΓΔηρσοΥβ δ᾽ 8 ὋἪἪεγ Βοιιβε8 15 θεσογηε {κε ([Πδΐ οὔ) ἃ πιδῇ ἀἰβϑῃοποιγεά 5; 9 ἴξετ ρ]ογίοιιβ νεϑ5615 γα συγ αννᾶν σαρίϊνε ; Ηεγ ᾿πίδηϊϑ πᾶνε Ῥεεη 5]δίη 1 Ποὺ βἰγεαίϑ, Ηεΐ γοιηρ πηεη ψ] ἢ ἰῃε ϑυνογά οἱ {πε Ἐπεγηγν. ιο Δ αΐϊῖ ηϑδίίοη μαίῃ πε Κίησάοπι ποῖ ἴδίκεη ροβϑβεϑϑίοῃ οὗ, (ΟΥἨ νναΐ παίϊοῃ) δίῃ 1[ἴ ποῖ βεἰζεά {πε 5ρ01]5 ἢ 11. Ηδεζ δάἀογηπηεηΐ ἤδίῃ 411 θεεη ἰδίζεη αἰνᾶν, ΒΤ ηβἰεδα οὗ ἃ Ἐς ννοπΊδῃ 516 ἰ5 θεσογηςα ἃ δἰανεβ, 12 ΑἈηάα, ΡεβοΪά, οὐ Ποῖν πίηρσβ, δηά ουγ Βεδαῖν, αηα οὐἵ οίογν ἤανα Ῥεεη ἰδ! τναϑίε, 13:3. Δῃάτπε πεαδίμεη μᾶνε ργοίαηεά πε! Τὸ ψῃδὶ ρυτροβα 5που]α ννε σοπίϊπαε ἴο ἵνα ἢ τι{ ΑΔπᾶ Μαίίδίῃϊαβ δπα ἢϊ5 5οῃ5 γεηΐ {πῃεὶΓ σαγπηεηΐβ, αηα σονεγεά {πεγηβεῖνεθ ΙΓ ϑϑοϊζο] οί ἢ, ἀπὰ ΤηοιΓηΘα στεδίϊυ. ἀπὰα [ΠΕ Ὺ Ὀυγηδα ἰησεηδε δηα οἤξεγεά βδοσγιῆςα 3.1 {πεν Ὀυτπαά ἴποθηβα 3.2 τ πν ς Υ εἄϊοι 32 5. Ὁ δηά (πεν Ιεἀ {πῈπὶ ἀννὰν ὈΥ οτος 98 ὯΨ : τῃε δὲ Α ἅς, θΈΠ6 ςομηπηδηά οὗ {πε Κίηρ Φ5 [Π6 σοπηπιδηά οὗ Κίηρ Απιϊοοπαβ 3.2 Θἢοιι565 δὲ Ν' {Π6ῚΓ δηξγε Ποιιβ65 3} (8 --ἰ Α) - δῃά ρ᾽υπάεγβα δὲ 9:8 φόϊαο ἄγγεγε ῃδηρεά Α 19 θ᾽ ΣΟ πὸ ἔη6 ΒΟΙῪ [ἂνν οὗ αοὐ 3.5 11. ἅ»πηι0 93 φἴυο 3.3 ὉΠ6Γ βδῃοιῆεα ομδβ δ -- ννετα ἀε]νεγεά 6 ὁπΟΤ ΚΟ 3.5. δ ἰθπΊρ]6 ννὰβ πκῈ 8ῃ 1ΠΠαβϑίτουβ τηδη δὲ ΑΝ φἰυο 30, ὙΠΕΥ ἀϊά οἸοίμα ΠοΥ τα πιρ]α νυ] ΡΊΟΥΥ 85 ἃ πιδῃ (Ἷς οἱοίψοα) ΞΘ ἄρεορῖα 93. ὅ19 3"! ΕΞ Απᾶ πον [πις 8- 8 ετ τεεάοπ 15 θεοοπηα Ὀοπάδρε 9156 55. εἴ {π6 ἄοοτβ οὗ πε ποιιβεβ. Ὅῇε τείεγεηςα 15 ἴο βδογιῆςεβ οἤξτγεά ἴο {Π6 " ἀβιεῖες. οὗ {π6 ϑίγεεῖ᾽, 1. 6. ᾿πηαρεβ οὗ Οτεεκ ροάβ νῃ]ςἢ βίοοα ἴῃ ἴΠῈ Ροσοῃα5 οἵ Ποιι565. 56. ἴπ6 θοοΚβ οἵ [πὸ ἴὰνν. 1. 6. το ]]β οἵ {π6 ῬΡεηϊαίειςῃ. 58. ἴο {πε ΙΞγϑϑεβ ννῇο νεσγα ουπᾶ. Α ἸἸετγὰ] ἰγταηϑἰαίϊοη οἵ {πΠ6 ἤεῦγενν ὩΝ ΝΠ δ. 63. Δῃα οοξε γαΐμπεογ ἴο ἅϊα. (ρ. 2 Μδος. νὶ, νἱϊ. 11. τ. Τῃ ἴποβε ἄδυβ ... Ὁ. Τοβερῃυβ, “Ζιφ. ΧἼ. νὶ. τ. ἴπ6 5οῃ οἵ 5τηθοη. Ϊοβερῆιβ δή αἀ5 τοῦ ᾿Ασαμωναίου, ἔτοπι ΠΟΤῚ {Π6 Δ ἀ]εοίῖνα] ἔοσπι οὗ {πὲ (β ΠΥ Πδη16, Α5πιο- Πδθδῃ ΟΥἩ Ἡδβιποηδεδῃ, νν85 ἀετγινεά ; [η6 παπΊ6 ἄοεβ ποῖ ὁσοιγ ἴῃ [Π6 θΟΟΪΚ5 οὗ [Ὡς Μδοσαῦεθβ, που ρΡῊ ΤΟβερμι5 οἴζεῃ 11.565 ἴἴ, ἀη4 1ζ 15 Ἰουηὰ ἴῃ 1πΠ6 Μίβμηδα (}726ἀοή 1. 6), ἀπια ἔγεαιθηςν ἴῃ {Π6 (επηατα (6. σ. «ολαῤῥαίᾳ 21 ὁ, Θαόα Ααρια 82 ὁ), Πετα ἴΠ6 πϑᾶῖηθ Ηδϑπη ΔΘ Δ Π5 15 Αἰνναυ5 564 ἴοΥΓ Μδοοδθδεδῃβ. [με 5οῃβ οὗ ]οϑγὶρ. (ρ. 1 σῆτοη. χχῖν. 7 Ε΄ Μοάϊῃ. (. ν. 70, ΧΙ. 25. Τῆα ργεβεηΐ ΕἸ- Μεά!)ε, εαϑί οὗ γάάδ. 4. ασοσαῦαειβ. 866 [πἰτοἀᾳοίϊοη. ' 7. ὙΠα Βοῖγν οἷν. ΦῚΡΠ ὝΝ [538. χὶν!. 3; ορ. 2 Μδϑος. ἷ. 12, 111. 1, ἰχ. 14. 8-12. Αποῖπετ ἀἶγρα ἴῃ ροείϊςδ] ἔογπλ. ᾿ 14. ταηΐ ἘΠΕ Βασγιηθηῖβ.. .. 7ὍΤῃδ 5118] 510})5 οὗ πηουτηϊηρ ἴῃ ἴῃς Εαϑβί, 566 ἔσῃ Νόνδοῖς, ᾿οόγαϊεελε “4 γελᾶο- ὉΡΊΦῚ. 102 ἢ. 1 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΘΒ 2. 15--22 11. 15-.28. 7116 ς071171671ς61;16711 ο7 116 77 εεαῤαεαη αι ευοίτ. 15. πα (ἢ Κιπρ᾽ 5 οἤϊσευβ νηο ννεγε επίογοϊηρ {πε ἀροβίαβυ σαπης ἴο {πε οἷΐν οἵ Μοάϊῃ Βζο παῖε {Π6πὶ τό βεαογίῆος ἢ. Απηάα πηδην [ὉΠ [5γ8 6] ννεπί ππίο ἔμετ ; θὲ Μαιιδίῃϊαϑ απὰ ἢΪ5 ϑοηϑ᾽ σαϊμεγεα {πεπηβεῖνεϑ 1 ἰοσεῖμοσ. Τἤεξη {πῸ Κίηρ᾽ 5 οἴῆοετβ αηϑινεγεα δηα βρακε υπίο Μαιίδιῃϊαβ, βαγίπσ: “Α τυ ]εγ γί {δοιι, 18 84η64 {Πυ5ἴτῖοι5 δηα στεαΐῖ ἴῃ {Π|5 οἰΐν, απ ἀρμεϊὰ Ὀν 8οη5 δηὰά Ὀγοίπειβ8. [90 ἴδοιι, ἰμογείογε, σοπηα ἢγβῖ, ἀπα σαύγν οὐὔἱ {πε Κίηρ᾽ 5 σοπηιηδηά, 45 411 ἴῃς παίίοηβ ἢανε ἄοπε, δηά 411 {πε ρεορὶεβ οἵ [υάΔῃ, Δ ηα πεν παῖ μανε ταπηαϊπεα ἴῃ Γε τιβα θη; ἤθη 5Π4]Ὁ {ποι απα πῖῃν Ποιεῖ θῈ (πα αγθα Δ πΠΊΟηΘ) 1Π6 {16 πα5 οἵ {πε Κίηρσ, ἀπά ποι δηα ἴῃγν 5οῃ5 584}] θῈ Πποποιιγεα ν ἢ 51]νεῖ ἀπ ρο]α, απὰ νυ ἢ πιαην τ9 δ 5... ὙΠεγειροη Μαίίδι μίας δηθννετεά ἀπά ϑαϊά ννἱἢ ἃ Ἰουα νοίςε : “1 411 {πε παίίοῃβ {παΐ δῖε νη {Π6 Κίηρ᾽ 5 ἀοιηϊηΐοηβ οραν Πἰπὶ Ὀν ἔογϑακίηρ, ἔενεγν οπα οὗ {Πεπὶ", τῆς ννουϑῃΐρ οὗ {πεἰγ ἰδίῃ ογϑ, 20 ΔΠ4 Πᾶνε σῃοβθῃ ἴοι {πεπΊβεϊνεβ ἴο [Ὁ]]ονν 5. σοπητηδηάβ, γεῖ Ψ1Π1 δηα τὴν 50η5 δηά τὴν Ὀτεϊἤγεῃ 2ι ΜΑ]Κ ἴῃ {πε σονεηδηΐ οἵ οἵ ἰαίμειβ. ἨἩδανεη (ογθΙα ἐπαΐ να 5ῃου]ᾷ ἴοιϑακε 1πΠ6 Τὰνν δπᾶ {πε ογαϊ- 22 ἢδῆςα5; (θ1) {πε ἰαννὃ οἵ {ῃε Κίηρ ννὲ νν1}}] ποῖ ορεὲν ὃν ἀεραγίίησ ἤοπὶ οὐ ϑνουβῃϊρ εἰ πεῦ ἴο {Πα 23 Τίρῃς Πδηά οἵ ἴο {ΠῸ [εἴτ᾿ Απά 85 με σεδβεά βρεακίηρ “ἴπεβε ννογάς, ἃ [εν οαπια ἰογνναγά ἴῃ {πε 24 5'ρῃϊ οἵ 411] ἴο βδογίβοε" προ {πΠῸ αἱΐαγ ἰη Μοάϊη 'π δοοοσάφησα ἢ τΠ6 Κίηρ᾽β σοπητηδηα. Απα ἤθη Μαζίδίῃίαβ ϑανν ἰΐ, "ἢϊ5. Ζε] ννγαβ Κιπα]ε", ἀμ Π15 μεαιί χφυϊνετεα (ἢ ννγαῖ ἢ) ; ἀηα Πἰ5. ἱπαῖρ- 25. παίίοῃ Ριυιτβί ἰοσίῃ ίογ πᾶ σεπηεηΐ, 50 {πὶ Πα τη δηά 51ενν Πἰπὶ οἡ {πε δἱίαγ; δηά ἰδί {πε βαγηβ {ἰπ|Ὲ" 26 Βε [4150] ΚΙΠεα {πε Κίηρ᾽β οἴῆοεγ ψνῃο Πδά σοπῖε ἴο επίοτοα {Π6 βδογί ποίησ, ρα] δα ἄονπ {Πα αἰΐαγ, απὰ [{Π115] 5Βῃοννεά ἰογίῃ ἢΪβ5 Ζεαὶ ἴογ της 1 ἂνν, [5 45 ΡῃΪπεαβ μὰ ἄοπε ἰπ ἴπε οαβα οἵ Ζίπιϊ ἰῃε βοη οἵ 27 ϑαίογη. ΑἊἈμπα Μαίίβίῃϊαβ οὐἱδὰ ουὐλ ἢ ἃ Ιου νοΐοε ἴπ {ΠῸ οἰΐν, βαγίπρ, “1,εξ ἐνείγοης Παΐ 15 28 Ζεδίοιιβ ογ {Π6 1ανν δηα ἰῃαξ ᾿τνοι]α πηαϊηίαίη {ΠῸ σονεηδηΐ σοπλε ἰοτἢ αἴζεσ τηε "ἡ Απὰ Πα δπὰ ἢϊ5 80η5 ἢεα υπίο {ΠΕ πηοιιηΐαίη5, δηα εἴς 411 [δὲ πον ροβϑεϑβθά ἰη {πε οἰΐν. 11. 29-428.. Α εἰγῖεΐ οὔξεγυαηεος οΥ ἐἦε δαῤῥαίλτ γδϑοτίίς 1721 116 τ:αδοαοῦε οΓ αὶ ἐποτισαγαὶ “ετυῖεῖ εοῤίε. 29 Αἰ {δαΐ {{π|6 τηδην ννῆο Ψεῖε βεεκίηρ τσ ϊεοιιϑηθββ δηα πα ρεπηεηΐ ννεηΐ ἄοννη ἰο {Π6 νυ] δύ ε655 ἴο 30 0146 {Πεγε, ἴεν δηα {πεῖν βοῆβ, αηα {πεῖ ννῖνεβ, δηα {πεῖν σϑί]ε ; οσ πηϊϑίογξπαϑ ἢ [6]1] ΠαγΪν ἃ ἀρΡοη 31 ἴμεπ|.0 Απα ἰΐ ννὰ58 τεροτίε ἴο {πε Κίηρ᾽ 5 οἤϊοεῖβ δηὰ ἴο {πε ἐτοορ5 {παΐ ννεγα ἴῃ ΤἘγιιβα] απ, {ΠῈ οἷς οἵ θανίά, παῖ πεη ψῆο Π84 5εξ δ πουρῃί {πε ἰκηρ᾽5 σοτηπηαηα " ΠΔ4 ρσοης ἄονη ἱπΐο Πίάϊηρ- ΡΙαςα5 32 1ηὴ {πε ψ]]άδγηεθθ. Απά τπηδην τη αἰτεγ {ΠῈπΠΊ, ἀηα μανίηρ ονεγία κεη παπι, ΣΠαν ἐποατηρεα ἀραίηϑβί ΒΒ ρ βδοτίῆςθ 64 333 : - δηὰ Ὀυγζη ᾿ἴπσδηβα δηὰ ἔογϑακε {ΠῸ [ἂν οὗ ἀοά 3} ἔΠον {μδὲ ννεγα ἢ Πἰτη 64 93 Κγυ]εῖβ δὲ Ν 1 -Ὲ δηά τῆν βοῃβ Ν 64 ταττὰι Δη 4 [ΠΥ 50η5 δὲθ᾽ 8 “ὁ 3, ΤΡ ἘΠ ΘΠ οἐῃς ννογά δὲ [μὰς Ρ Μαίζαιῃϊαβ 64 93 4«-4.» καὶ (λα τὲ “:}) το Ὀυγη ἰποθῆβα Α ο8 Ἐπο Ὡς ῥίαξες 2λὴς α7ἴ67 χαϊνετεά ὑπ 3, ὑπτὰ τ δηὰ ψεσα τη] Πρ]16ἀ ἐξ" ἐξ θ 8 γνεγα τ] ΠρΡ]Ιεα Ν Κ σοΙ 56] δὲ Στ.» φὅ'υς 951 18. {πε ἔγιθπᾶβ οὗ {πε Κίηρ. ὙΠετῖα νεσε, δοσοσάϊηρ ἴο ῬοΟΪγΌΙι5 (Χχχὶ. 3. 7), ὕνο ογάθγϑ οὗ τογαὶ ἰανοιγίῖθϑ που τῆς ἀταεςο-ϑυτίδη Κίηρϑ, νὶΖ. ἴῆοβε οὗ {πε " (οιηρδηΐϊοηϑβ᾽ δῃηά {πε " Εσ!επά5᾽ ; {πε56 οσσυρίθα πε ροϑβίτοη οἵ ἃ τη] }ἸαγῪ Ατϊϑίοοσαςυ. ζ(ρ. χ. ὅς, χὶ. 27; 2 Μᾶδος. ν]]]. 9. 19. ἴῃς Κίηρ᾽ 5 ἀοπιϊπίοῃβ. ἐν οἴκῳ τῆς βασιλείας τοῦ βασιλέως, αρ. ΑἸηοβ νἱϊ. 13 οἶκος βασιλείας, ΠΞΟΟ ΤΣ, ἴῃ τείεσεηςα ἴο Βείπεὶ. Πανα σποβεῃ ἔογ παπηβεῖνεβ. (ρ. 2 (ἤτοηῃ. χχίχ. 11 (ϑερί.). 21. ξανεῃ ἔογ!α. ἵλεως -- 227], σρ. 2 ϑ58Π|. Χχ. 20. 22. εἰΐπογ ἴο {πὸ γτὶρπί παηᾶ οζ ἴο {πὸ Ἰε. (ρ. 2 54π). χὶν. 19. 24. ᾿ϊβΒ Πραγί. [μ{. “ἢ]5 Κιάπεγϑ᾽, (με ϑεαΐ οὗ ἴΠεῈ επιοίϊοηβ δπᾶ αῇεοίϊοηβ, ορ. 5. ἰχχι. 21 ΤΩΝ ὙΛΌ9Ὶ, “(οΥ ΠΥ Κιάπαυϑβ ψεσα ἴῃ ἃ ἐευιηθηῖ. ἔοτ ἡαπάρεπηθεηί. Ηερ. ΘΒΦΞ; ννῆδῖ, δοςογάϊηρ ἴο {πε βίδίαϊε, με ννὰβ Ὀοιηά ἴο ἀο. διηᾶ 5]ονν πίη. (ρ. ειυΐ. χα. 9; 2 (ἤτοη. ΧΧΧ. 16. 26. 45 Ῥῃΐπρεαβ πβᾶ ἄοῃηε.... ζ(ρ. Ναυη). χχν. 7, δ. 27. νεῖ Ἄβνϑζγοπα.. .. σοπὶα ἔοσίῃ δἵζεσ πι6δ. Οτἱ πῚπὶ αἰοΐίθϑ5 (το πὶ ΓΟἶνγ Χχὶϊ. 53) ἴΠ6 οΥν οἵ {πΠεῈ ΚοπΊδῃ ραίγιοίβ ἴῃ {ππ|Ὸ οὗ ἀἄδηρεῦ: τὲ γεγιῤιόέἑραγε σαίναγε οἰ 7216 δοφ 4 α71 {147 28. Πεα υπίο {π6 πιοιηΐαίηβ, Τηΐβ νου] δηδΌ]Ὲ ᾿ΐπι, Μν] ἢ ἃ σοπΊραγαῖν ΕἸ Υ 5Π14}} ΠΟΊΕΙ οὗἉ {Ο]]Οννεσβ, τὸ ἀθίν δἰπηοβῖ δὴν ἴογος {πὶ πιρῃς Ὀ6. Ὀτουρῆϊ ἀραϊηϑὶ ΠΙΠὶ, δῇ αἰίδοκίηρ ραυν θεϊηρ αἰνναγβ δ ἃ στεαῖ αἰβαἀναηΐαρε ἴἢ τηοαηΐδϊη ναγίασα. 29. τἱὶρῃίβουιβηβββ δπᾶ Ἰπάρεπιεηί. Ορ. Ρῥϑβ. ἰχχχῖχ. 14, Χχον]ϊ. 2; τὶ τε 5} 655 (ΠΡῚΝ) --- εἰ ῃῖςαὶ τἰσμι-ἀοίπρ ; Ἰαάρσεπιεηὶ (9 })})2) --- ββεῆβε οἵ αβίϊςε ; [ῃ8 ἰβομηΐοδὶ ἰεγπηβ ἀτὲ “ἴο ἀο (Π|2}}) τἱβῃιςεουβηθϑβ᾽, ἀπὰ “ἴο Κεερ (7) Ἰυάρεχηεηϊ᾽, οΡ. 158. ἵνὶ. 1; [Π6 ἴευτηβ δῖε βἜΏΘΓΆΙΥ πϑεὰ ἴῃ ἴῃς τενεῖβε οὐάευ, Δηα σὶρ ΠΕ] 50 ἃ5 ἴΠ6 ΠΊΟΣ 6 Ἰορίοαδὶ ; {ΠῈ Ἰηατα βεηβα οὗ πϑιϊσα ἢὰ5 ἃ5 ἰΐ5 γεϑξ ουϊνναγα δοῖβ οὗ σὶρ τθοιι5η 655 ; [15 15 4150 Ὀοσῃα οὔ Ὀγ ἴΠ6 νεγὴ5 566, “ἴο Κεερ;,᾽ “ἴο ἀο.᾽ ἐπ τυάσγπθββ. ἷ. 6. [6 ν] άθτπθϑϑ οὗ ᾿μάδαθα, ννεβὶ οἵ τῆς ᾿εδὰ 868 ; ᾿ξ ννὰβ οδ]Ἱεά 76ϑῃϊπΊοη, ορ. 1 ὅπη. χχιϊ!. 19, 24, χχνὶ. 13, τηδδηΐϊηρ " ἀεϑοϊδίϊοῃ ᾿᾽. 30. {πεὶσ σδίςθ. [ἢ ἴπῈ ν]άθγηθβϑ οὗ Τεοα, νυ οἢ ἸαῪ το {86 πουῖῃ οὗ (ῃς ἀϊδβίσιος .5ὲ πιθητοηθα, Πα γα νγὰ5 βυβῆοϊεηι νερεϊαιίοη. ἴο Ξαρροτί σδίς]α, ορ. ΑπΊοβ ἱ. 1, ν]]. 14. 31. Βίάϊηρ-Ιαος5 ἰῃ [ἢ νυ] άθγηθβϑ. Ορ. 1 ὅπη). χχῖν. 3; [58. Χἱ]]. 22. 72 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 2. 533-42 33 {πεπὶ, δηα" δεῖ τ[π6 Ῥδίι]ε ἰπ διγαν ἀραϊηϑδί ἐῆεπὶ οἡ {πε ΘδΌΡδίῃ ἄδν. Απα ἴδεν ϑαϊα πὑηΐο ἵμειῃ: “1 οἱ 1 βυῇμοε πον 3; σοπηε ἰοσῃ, αηα ἀο δοοοίαάίϊηρσ ἴο {ΠπΠῈῸ σοπηγηδηα οἵ {πε Κίηρσ, δηα γε 5}4]] ἱἱνε.ὄ 44 Απα {πεν δηδνγεγεα, “Ὁ ε ψν1}} ηοΐ οοπια ἰογί ἢ, ποὺ Ψ}1}} νγε ἀο δοοογάϊηρ ἴο {πε σοπηηηδηά οἵ {Πε Κίηρ, 25, 36 δπα {πεγερν ργοίδπε ἴῃς ϑαρραίῃ ἄν. Ὑπείειροη παν ἱπιπηεα!αίεὶν δἰίδοκεά ἴπαπη. Βαΐ πεν 31 δηϑννεγεα {Πεπὶ ποῖ, ποὺ αἸ4 ἴμεν οαϑί ἃ βίοῃε δ {Πμεπὶ, ποι ἐνεη ὈΪοοῖκ ἀρ {πεῖν Πιαϊηρ-ΟΙαςαβ, βϑαγίηρ, ΕἸ δ τι5 411 αἷς ἴῃ οἷγ ἱπποσεηον ; Ηξανεη δηά δαγίῃ Ὀεδαῦ τι5 ννἱΠ655 {Πδΐ γε ἀδϑίγου τ15 γοηρ αν ᾽ὅ. 48 πα {πεν δἰζδοκεα ἵπεπὶ οα ἴπῈ ϑαρραίῃ; δηά {πεν ας, ἔμεν δηα ΠΕ], ννῖνεβ, ἀπ {Πεῖγ οΒΠ ἄγε, 39, 40 4 4 Ι 2 Δη4 {πεῖν σφίι]ε, αθουέ 4 ἰΠουϑαπα 5οιι]5. 11. 429ς-48. Π7αἱαΐλίας, σεῤῥογίφα! ὧγ 119 ()ασ]αἼη1, σον Ἴ72ε6ις 1116 τυαν' τυῖίδ σησεθς5. Απᾶ ψἤδη. Μαδιίδιῃίαβ δης 5 {τε π5 πεν} 1 πεν πιοιγηεα σεν ἰοῦ ἔπε. Απά οπε ϑαϊά ἴο ΔηοίΠοσ, "1 ννε 411 ἀο δ5 οι Ὀγεϊῆτεη ἤανε ἄμα, 8πα ἀο ποΐ ἤρσῃϊ δραϊηϑδί {ΠεῈ (ες 1165 ἔου οὐγ [ἵνεϑ8 ΔΠ6 οἷ οΓαϊηδηςαβ, ἘΠῈΥῪ Μν11}] σϑοοη ἀεβέγου τι5 ἰγοιη οὔ {πε εατῖ ἢ. Απα {Πᾶν ἴοοῖκ σοιη56] οἡ {παῖ ἄδν, βαγίηρ, “ν βοβοενεὺ δἰΐδοϊκείῃ τι5 οη 1Π6 ϑαθϑίῃ ἄν, Ιεῖ υ5 ἤρῃϊ ἀσαϊηϑί ῃϊπη, [Πδΐ ννεὲ τηᾶν ποῖ ἰπ ΔΏΥ (856 81] αἴξ, 45 οὔγ Ὀγείῃγεη αἴξ ἴῃ {μεὶγ πίαησ- Ια αβ. ὙΠαη νγεῦα παῦε σαίμεγεα ππίο {Πα πὶ οᾳ, σοπΊΡΔηΥ οἵ τπ6 (Παβί απ, τπηϊρ μν πιθη οἵ ἰϑύδεὶ ννῆο ψΠΠΠΠρῚ]ν οἤεγεα {παπΊβεϊνεβ ίογ ἰῃς 1 ἀνν, 2-2 [)0 γα ταϑίϑί 5111 ενεὴ πον ἢ 3» 8 ΠΠΟΒ ΑΙ ΔΌΪΥ 968 νηραγά φόἸὰο ὁπτο ἢς γΠΟ]6 σοΟΙΉΡΔΩΥ οὗ [ενν5 δὲ 32. οὐ {π6 ϑαρΡαίῃ ἄαν. Ἐτοπὶ {πε ννογάϑβ ἴῃ Φ. 33 1ῖ( 15 δνϊάθηΐ {πδΐ {ῃ6 Ἔπειην Πδα πὸ ἄςβίγε οἵ ἰακίηρ ἃ ᾿ηεϑῃ αἀναηΐαρε ὈΥ ἢρπίίηρ οἡ ἃ δ οἡ ψν ΒΙσἢ ἴπεῪ Κηδν [Π6 Τεννβ νου] τη Κα ΠΟ ταϑἰβίδηςβ. 34. πᾶ {ποῦ ῦν Ργοΐδμε [πε 5αθαίῃ ἄδυ. ὙΠῈ ῥγοίδηδίοη οἵ ἴΠ6 5δΌΡδίη ννου]Ἱά, δοσοσάϊηρ ἴο {πῸ ρτεσβάϊησ ψογάϑ, σοηδβὶϑί ἴῃ σομηϊησ ἔοσίῃ απα ἀοίηρ δοσογάϊηρ ἴο ἴῃ6 σοτητηδηά οὗ {πΠ6 Κιηρ ; 1. ε. [πΠε σοπηπηδηά οὗ 1Π6 Κίηρ ννὰ5 1πῖ Πα 5ῃου]ά σοτηα ἔοσίῃ δηα βυθημῖ {Πα πηβεῖνεβ. ΤῊ15 {Π6 [ενν5 νου] ἢοΐ ἢᾶνε ἄοπα δὲ ΔηΥ {{ππ6, Βαϊ ἴο 4ο 50 οἡ τπη6 ϑδθθδίῃ νου] πᾶνε θθεη δὴ σστανδίϊοῃ οἱ πε οἤξηῃςβ, 5ἴηςβ, δρατί ἔγοτι {Π6 δςΐ οὗ τεπερϑάξβ ψν ῃ]ο ἢ δι ΠΊ 155 οῃ νου], ὑπάθυ {Π6 οἰγοιπηδίδηςσεθϑ, πᾶνε 1116 4, τη σοπληρ᾽ Τοσῖ ἢ ΜΠ {ΠΕ ]γ θα] οηρίησϑ ννου]ά, ἴῃ 1[561{| πᾶνε σοπϑιϊ τε ἃ Ὀτεακιηρ οὗ {π6 ΘδΌθδίῃ. 36. ποτ ἀϊὰ {πεν οαβί ἃ βέοπθ. ἰ. 6. ἴῃεσε ννὰ8 ποΐ Ἔνεὴ ἴΠε βεῃΊ ὈΪδηςε οὗ τεϑιϑίδηςα. 37. ἰῃ οὔγ ἰπποοθῆου. ἐν τῇ ἁπλύτητι ἡμῶν, 1. 6. “ἴῃ Οὐ ἱπίερτίιγ ᾿ (ΏΠ); ορ. Ῥ5. χχνῖ. 1, 11, Χχν. 21, Χ]. 1.3. ὙΥΓΟΏΡΊ ΆΠγ. (ρ. χν. 33 Ώετα 1. Ν. τεηάεγβ ἀκρίτως “ΤΟ ΊαΠ]Υ ᾿; [Π15 15 ἃ Ὀείζεσ τε θυϊηρ' [πη ὁ ΙΠοαῖΐ {τ14]᾿’ 85 Ἀ1Ν. {γαηϑίαῖεθ Πεσα, ἕο [ΠῈ6 τενοὶ Ππανὶηρ Ὀαθη επίεγεα ὑροὴ ὈΥ ἴΠ6 ενεηΐβ τεσοσγαβα ἴῃ ὑψ. 15-28, [ῃ6 ἰἸάβα οἵ ἃ ἴπ|4] 5. ουὐδ οὗ τῃε φααβίίοθ. (ρ. Ρ5. ἱχῖχ. 4, "ὙΠΕΥ {παῖ μου] ουΐ της ΟΥ̓, Ὀεϊηρ ΤΠ] Π6 ΘΠΘΠΊΪῈ5. ΥΟΠσΊαΠ]γ, ΔΓῸ τηϊρ ιν. 38. ἽΜΕΣ εαἰίδοκεᾶ πο. ΤῊΝ ΠΑΥΑΪγΥ ὈΘαῖ5 οἷ [6 5ἰδίθιηθηΐ οἵ [οβερπι: “ἴμεν ὈυγηΘα [Π6 πὴ 85 Π6Ὺ γΈγα ἴῃ [Π6 σανεβ5 ψιπουΐ ταϑιϑίδηςθ, δηα ψἹΠουΐ 50 τ οἢ 85 ΒίορρΙ ΠΡ ὉΡ {πε εηίγδῃςαβ οὗ ἴῃς σανεϑ᾽ (41 2φ. ΧΙἼΊ. νὶ. 2). αηα {πᾶν ἀϊεᾶ.... δϑουῖΐ ἃ ἱποιιβαπᾶ 5ου]5. [ ϑερῆὰβ δαάϑ : “ Βυΐ ἸΙηδην οὗ ἰποβε Πδΐ Ἔεβςαρεά 1οἰπεα τπθη1- 56]νεβ ἴο Μαϊίδιῃϊαβ, δῃη ἃ δρροϊηῃιεα ῃϊπὶ ἴο Ὀ6 [6 ῚΓ γα ]Ὲσ, νῆῸ ἴδυρσῆς {Πεῖὴ ἴο ἢσῃϊ, ανεπ οἡ πε ϑδθθδίῃ ἄδγ᾿ (ΖόΖα.), ΠΡ. ὕν. 40, 41. 30. ἴΠΕΥ πιουγηρθάᾶ φγααῖῦν ἴοσγ πθπὶ. ἕως σφόδρα -- ἽΝ) ἽΝ ; ἐπ᾽ αὐτούς, ἴῃς νετὺ δδκ (Ἢ ἴο πιουση᾽) 15. θα} }Ὺ [ο]]ονγεα ὈγῪ ὃν (( ἃροπ᾽ οτ " ονετ᾽). ᾿ 40. απ οπε βεαϊᾶ ἴο αποΐμπογ. καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ 15 ΔῃηοίΠεῖ ΗΘΌΓΑΙ 521: ἸπυτὃΝ ΔΝ ΩΝ. 41. αῃᾶ πεν ἴοοκ Ἴσουηβαὶ ... Ο(ρ. ἴχ. 44 ἢϊ,, χὶ. 34, 43 Πῆ ; τῃε σουηβεὶ (( ΝΝ ποβοδνεσ αἴΐαδοκβ.. .᾽ 14 Κθὴ ννὰβ ἃ τηοα!βοδίϊοη οὗ ἴΠ6 1ἂνν ; Ὀαΐ, 45 ἃ τηδίζεῦ οἱ ἔδςίϊ, [με Ὑντττθη 1ανν ἀϊα ποί ἐοΥὈ]α πεοαϑϑασν Δ θΟῸΣ οα ἴπ6 ϑδΌΡδιη. ΝΥ μαῖ ννεὲ ᾶνε Πεῖξ 15 ἢ ογαϊηδηςε οἵ {πε Οὐδὶ ἴὰνν, ἔταιηθα Ὀγ. {πε τρια Ἰερσ δ] 515 85 {ΠῸ ᾿πιεσρτγείδίοη οὗ π6 ΔΝ στε Ὧν. ὙὍπε τπεηϊίοῃ οὗ ἴῃε Ολασζαζηε ἴῃ ἴΠῈ παχί νεῖβα ἰ5 ϑ!ρῃ!ῆσδηΐ, ἃ5 ἸΘῪ νεῖ Ὲ γΕΘΡΟΉΒ1016, ἴῃ ἰασρα ΠΊΘΑΞΌ͵Ε, [ῸΓ 16 5ίτγιος ᾿πθγρτείδίοη οἵ ἴπῸ Νντγτεη Τὰν, ὙΤὴα ρᾶϑϑαρε 5ῃονβ᾽ {παΐ [ῃ6 ραιγίν οἵ ἴπ6 Οὐλαςζηζηε ννὰ5 δἰγθεααν ἴῃ εχἰβίβηςε, δηὰ νὰβ5 ἢοί οσεαϊεα Ὀγ ἴῃς ρεγβϑεουτοη ὑπᾶοσ Απτοσῆα5 ; 566 πεχί ποία. 42. ἃ σοῃρεαην οὗ ἴπ6 Ομαβιϊτη. ὍΤΠε ᾿Ασιδαῖοι (-- ὩΣ ὉΠ) ἀγα Πεσα τείογγεά ἴο 85 [ΠΟ Ρ νν6}}] Κπονῃ, ἃ ἔαςϊ νν ῃϊςἢ ΓασῖΠ Ὶ βυϑιδηςαίεβ ννμαΐ ννὰ5 βαϊά ἴῃ ἴπ6 ργεσεαϊηρ ποῖβ. Τῆς λασαζηε (( μοι ᾽) ψεσγε ἴποϑβε, ἔτεα θην ταέεγγεα ἴο ἴῃ 50Π16 οὗ {πε Ἰαΐεσ Ρ54]Π15 (6. δ. χὶ!ἱ. 2, Χχχ. 4, Χχχὶ. 23, ΧΧΧΝΪ. 28, οχ!χ. 1-9), γῆ0 τεπηδὶηεα ἴσα ἴο Π6 ἰγδά τ οη 5 πὰ ουδβίοιηβ οὗ {πεἰγ (δι Πεσβ5 με, ἴῃ πε τὨϊγὰ σεμίυτγυ Β. Ο. ἀηα οηναγάσ, {πε [εννϑ οὗ της Π᾿βραγβίοῃ, δηά αἰ5ο οἵ Ραδϊββιίηα, ΕΓ Ὀεσοπλϊηρ ἰὰχ ἴῃ πε ῖὶγ οὈβεσνδηςε οὗ οτἰποάοχ [πἀαίβιη οὐἱηρς ἴο {Π6 τὶβε οὗ {ῃε Ηε]]εηϊβίϊς ϑριτῖ. ὙΠΕΥ ΜΈΓ δηϊπιαίθα ὈΥ ἃ Ὠαίγεά οὗ βνεγυτπηρ ἀηα ἐνεύγομε ἴπαΐ βανουτγεά οἵ ΗἨε]]εηίβιῃ, ἔοσ, δοσοζάϊηρ ἴο ἤδη, {Π15. ἱπῃρ] 16 ά ὑπξα! Πα] 655 ἰο {πε (οά οὗἉ Ι5γδεὶ. ΑἸ ΠΟυΡᾺ ἰπ εχἰβίεηςε θεΐογεμδηά, ᾿ξ νναϑ ΟΠΪΚ ἀυτγίηρ [η6 Μδοοαθδδθδη βίσυιροὶα {Πα 1Π6Υ σοιητηθηςΕα ἴο ρ᾿ΪΑΥ δῇ ἱπιροτίδηϊ στὸ] ἴῃ 1Π6 ρο ΓΔ] 116 οἵ πε παίϊΐοη. [᾿ 1,2 Μᾷδος. ἴΠ6Υ δῖα τϑίεσγεα ἴο ἴἢτγεε τἰπη65.; ἴΠ6 ἀδῖα τεραγαϊηρ {ΠΕῚῚΓ σΠαγδοίεσίϑι]οβ. βθειη, αἱ ἢγϑί ϑἰρῃῖ, ἴο θῈ Ἴςοπῆϊοιϊίϊπσ. [Ιἢ 1 Μδος. 1Ϊ. 43, 44 ἴΠ6Υ τὲ ἀδβοσιθεαὰ 85 ψΑΥΚΕ ; 1ῃ ν]]. 12-14 ἴΠπῸῪ ΔρΡΡεδγ 85 ἴῃ6 ρεδοαῖιὶ ραγίγ, 116 ἴῃ 2 Μδος. χίν. 6 {ΠῈῪὺ ἃτα βαϊὰ ἴο “Κεερ ἊΡ ψγαγ, δηἀ γα βεάϊουβ, ποΐ βυβεγιηρ [με Κιηράοιῃ ἴο Ππηα {γαπα.}}}1γ᾿. [τ 15 Ρσοῦθ 8016 ταὶ {Π656 ἀδβοσιρίίοηβ θοῇ ν]Π655 ἴο ἴΠ6 ἴσια ἰδοῖβ οἵ ἴπΠ6 σαβ6 ; [ῃ6 πδίισαὶ ἱπο] ηδίϊοη οὐ {Π656 ϑίσὶοϊ ορβεύνευβ οὐ {πε 1νὰνν νγνου]ά οὈνίουβ]ν θ6 ἴῃ ἴῃς ἀϊτεοιίοη οἵ ρεᾶςε ; Ὀυΐϊ ἃ5 500ῃ 85 {ΠεΕΥ τεδ]ϊζεὰ {παὶ ἴῃς σμευβηθα οδήεοϊ οἵ {πεὶγ εχἰβίεηςε ννὰ5. ἱπΊρευ δά, 1 Ὀεμοναϑά {Πεπὶ ἴο θὲ ὉΡ δηὰ ἀοίησ. ΤῊΪβ ἰ5 θοσπα ουΐ ὈῪ ννῃαΐ να γϑδα ἴῃ ἴῃ Ῥϑδὶπηβ σοποδσηϊηρ {Π6ΠῚ, [ΟΓ δὲ ομδ {{π|Ὸ 16 ν ἃ΄Θ 5Βροκβῃ οἵ ἃ5 ρεδοεῖμ) ψγουβῃὶρροΥβ (ΧΧχΧ. 4), αῃμὰ δ5 ἴῃ Ἰονϑύβ οὗ ἴῃε 1ογὰ (χχχὶ. 23, χχχν!]. 28) ; ψνΏ116 δἱ Δμοί μεσ ἘΠΠῚ6 1Π6 Ὺ ἅτε τεργεβεηϊεα 85 ὙγΑυσΟσβ Ζθδ]οιβ [ΟΣ [Π6 Ποποιῖ οἵ αο4, δηα Ηρῃιΐηρ Ηἰ5 Ἔπειηῖδθβ (οχὶῖχ. 6-9). [1 15 ποῖ ΜΠ Πουΐ 5 σηϊἤοδηςε {πα δἴτεῦ τ[Π6 ΜαἼοσαθαδθᾶῃ βίγασρὶα, ἤθη 1ἴΠ6 ν]οΐοτγ ἴογ οτιποάοχ [πἀδίβμη μα θεε ψοη, ποιῃϊπσ γί ΠΕΥ 15. μεαγὰ οἵ ἴπε Οἠαρδαζηι. ὍΠΟΥ 5εεπὶ ἴο ἢᾶνα σταάυδ!ν ἀδνεϊορεα ἱπίο [ἢ ῬΠαγίβαϊς ραγίυ, νη ἢ τνὰ5 . 2} Ἐ ϑθεθα ὈΥ ἴῃ 58Ππ16 Ζ68] ἔοσ {πῸ [,ἂνν (ερ. Μογὶιζ Ετιεα!άπάεσγ, σδεελίολέε 67 77 ἰδολό7ι “΄ ῥοϊοροίζάᾷ, ΡΡ. 316 404 11.). ταϊρ μν τηθῃ οὗ Ιϑγαθὶ. (ρ. 1 (ἤτοη. ν]]. 2, 7 (ϑερι.). 73 δύ, Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 2. 453-66 43 Ἔνεῖν ομδ οὗ μετ. Απά 411 {πεν {παΐ Πεὰ ἴοι ἴῃς ὃν} 5 ννεῖε δα ἀβά υπἴο {Παπη, αηα τεϊηογοθα 44 τῇετη. Απᾶ ἔπεν πιιβίεγεα ἃ Πποϑβί, δηα ϑπιοΐε βἰπηθίβ ἴη {Π6ῚΓ ΔηΡοΓ, ἀπ ἰανν]α55 τηδη ἴπ {Πεῖτ ν γαίῃ ; 15 απὰ {Π6 τεϑὲ εὰ ἴο τῆς (σεῃίι]ε5 ἴο βανε {πεπηβεῖνεβ. Απᾶ Μαζίδίῃίαβ απα 15 {τεπ 8 ννεηΐ τουπὰ 46 ἀθουΐ 5, ἀπά ρα ]]6α ἄοννῃ αἰζαγϑῦ, απα {πᾶν οἰγοιπιοϊϑα Ὀν ἴογοα {Π6 Ομ] άγεη {Ππαΐ ννεγα πποϊγοιπηοϊ 5664 41 ἃ5 ΠΊΔΠΥ 85 ἴπεγϑ ἰουηὰ "Μη {πε θογάεγβ" οἵ ἰβγᾶθὶ. πᾶ {πεν Ρυγβιεα δἰζεγ [ῃ6 5οη5 οἵ Ρηΐάο, 48 ἀπά {πεῖ νοῦκ ριοβρεγεά ἴῃ {μεῖγ παπᾶ. Απαᾶ {μὲν τοβοιεαβ [Π6 Ταν ουξ οἵ {πΠῈ Παπὰ οἵ τῆς (επε 1165, αηὰ Ἰοαΐ οἵ {πε παηά! οἵ {πε Κίηρϑβ, πεῖ Ποὺ βυβεγεα ὑπαν {Πα βίηπαῦ ἴο {γΓ]ΡΉ. 11. 49-70ο. 7616 ἰαεὲ τυογας οΥ 77 αΠαΐλέας, ἁῖς ἀσαίλ. 49 Απά!τπε ἄδυ8 ἄτονν πεὰῦ {παΐ Μαιίδιῃϊας ϑῃμου]α αἷς, δηα ἢς βαϊά τππηΐο ἢϊ5 βοηβ: “Νον πᾶνε ρτί ες 50 δηά τεθυκαῦ σοϊΐεη σἰγεηρίῃ ἀπὰ ἃ βεάβοη οὗ ἀδϑίγιοιίοη δηα ννγϑίῃ οἵ ἱπάϊσ παϊίΊοη. Απά πον (πιν) δι οπ τε, Βε Ζεαίοιιβ ίοσ {πὸ Τἀνν, ἀπ σίνε γοιγ ᾿ἶνεβ ἴοῦ [6 σονεπηδηΐ οἵ γουγὸ [αι Πετβ ἃ. ΡΑΠπά ο(}} το πιϊπα ἔπε ἀεεάϑ οἵ {πεῖ ιμευϑ Ὁ ψῃϊοἢ {παν ἀϊα πη" {Πεῖγ σεπαεγδίίοηβ; "τηδξ γε πηδᾶν τγεοεῖνε " 52 στεδῖ ρίογν δηά δὴ ενεγδϑίηρ' Πα ΠΊΕ. Ναβ ποῖ Αθιδῆδηι οιπηα (αἰ {ι] ἴῃ ἐεπηρίαςίοη, ἀπα ἰξ ννὰϑ 53 τεοκοπεά πηΐο πἰπὶ ἔογ " τὶρητεουβηεβϑῦ [Ο5Έρἢ, ἴῃ {πε {ἰπ|6 οὗ Πἰ5 ἀϊδίγεϑϑ, κερί {π6 σοιππιαπαπηεηΐ 54 απὰ θεοαπιε ἰογά οἵ Εσγρί. ΡΒίπεμδβ, ουγ ἰδίμει, ἴογ ἰῃδὲ Π6 ννὰβ Ζζεαίοιιβ εχοβδάϊησὶν, οδίαϊηβα ΜΝ 55 σονθηδηῖῦ οἵ δὴ ἜἼνεγαϑιϊηρ ρει ῃοοά. [|ο βῆμα, ἴοῦ {1 Π]Ππρ' (Π6 ννογά , Ὀεσαπια ἃ [πᾶσα ἴῃ ἴϑγβεὶ. 5] (160, ἴον. θεαγίηρ ννἱϊῖπαββ ἱη Ὁ {ΠῈ σοηρταραίίοη, οὈταίηεα “]Δηα (45) δη Πεγίαρες. 1)αν!ά, ἔογ Ῥείηρσ .58 τηογοίι!, πεσε ἃ τῃς τἤγοπε οἵ ἃ “Κίηραοπι ἴογ ενεῖῦ δηὰ Ἄνεγ ΕἸΠ4Π, ἴογ πὶ ἢε ννὰβ εχοβεάϊηρ 59 Ζεαίοιιβ ἴογ ἰῃῆε [νἀνν, ννὰβ ἴα κεῆ ἃρ ἱπίο ῃεανεηῦ. Ηδπαηίδῃ, Α ζαγίαῃ. (απ) Μίβῃβδεὶ, Ρεϊ]ϊενίηρ (πη 6ο (οἄ)}8, νετε βανβὰ ἔγτοπι {πε ἤδπιε. δηίεὶ, ἴογ ἢ5 ἱπποσεπου, νγὰ5 ἀεἸνεγεα ἔγογη {ἢ πγοιῖῃ οἵ {πε 61 Ἰίοπβ ". Απάϊτπιυϑ οοηϑίάεγ γε ᾿ἴγοπι σεπεγδίίοη ἴο σεπαγδίίοῃ ἷ;----4}} ννο Πορα ἰπ ΗἾ πὶ 5.411 νναπί ἴοτ 62 ποϊῃίηρ. Απάξ Βὲ ποῖ αδἰγαίᾳ οὔτε ννογάϑ οἵ ἃ βίῃίμ) γηδη, ἔογ ἢΪ5 β]ογυ [5Π4}] 867; ἀπηρ δηὰ νγογπηβα, 63 Το-ἀδν ἢε 5841} θὲ ||εά ὑρ, δια ἰο-πιογγονν ἢ ἢ 5}.4}] ἴῃ πο ννῖβε θῈ ἰουηά, Ὀεοδιιϑε ΠΕ 15 γεϊυγπηθα 6. υπἴο Πἰ5 ἀπδῖ, ἀηα 5 [Ποιρϊ ἰ5 ρεγίϑῃεά. “Απά γϑεῦ, (π1ν) ομΠάγεη, ΡῈ βίτοηρ δηα 5ῆον γουγβεῖναβ 65 πιεη Ῥοη Ῥε 8} οἵ {π64 Τὰν; ἔογ Ἐπαγείη 514} γε οδίδίῃ σογγυ. ἊῚ᾿πά Ῥεμῃοϊὰ ϑἰπιεοη γουγ' Ὀγοίμετ 661 Κπον {παῖ Πα ἰ5 ἃ γπῆδῃ οὗ σουηβ6] ὃ; σίνε δαῦ ππΐο ΠΙπὶ αἰνναν "; 6 5141] ὈῈ ἃ ἰδία ππίο γοιι. Απά ἄςρῃβ Α ; ΠῸῪ {παὶ ψγεσα ψ Π Ὠϊπὶ 468 ΘροπηηΔη 66 δὲ ΤΙΠΕΙΓ δία ΑΚ ΒεΕΑΓΝ Ἀπ ΔΙ ΟηΡ ἴΠ6 ἘΞ τς 1{Πεῖγ 19 Κίοοῖ 5 1π|5»» 64 τὰ (ΠΕΣ δδο:8 64. 93 ἈΦΆΤΉΪηΘ6 (68 ΘρυΓ Α Ρ-Ρ» ϑὅ'υς 4-4.» 71 ΤΟῦΓΑ 5Β8Ετγϑοί οὔδϑ Ῥ8 τ» »Ζ2ξΟἯΑΩΑ ἀπὸ ,ῃς γε 5}8]] τεςεῖνε 3.3 Χ»Α ΤΣ Ίης ἰοΐ οἵ ἃ ςονεηδηΐ δὲ ΞῃοΙΥ Α Ὁ», δυνογάβ [πὸ. - οἵ (πε [οτὰ 3.1 Ὁ»Α ὁποτῃς Βεγϊΐαρσε ἐξ 33) 4 Πειϊίαρε οἵ Ιαπὰ Ν' ἃ ἰαπὰ οὗ μετγίϊαρε 9). ἀ-ὰ"». 71 ἐπθδῃ δνοτδϑίϊης Κιηράοιῃ Α 71 ἔνευβεβ 5σ9-63 δῖε οπῃλϊθα Ὀγ 71 εΨ ΒΠοη δ 64 ἰἱ“ἰδοοοτάϊηρ ἴο ρσεπεγαίίοη ἃ κ᾿» φ100 11 πὰς ἴὮ 3, ΨΥΟΥΠῚ 10. β6]υ6 3.1 ἌΑ οξο- ἐς (λαό δ49-8) Ρ-Ρ»7Ι 4γουΓα ἴοῦυγ 93 ὅϑοοά οομη5εὶ 352 ὄοοιη5ε] δηα ᾿ητ6]] ρεηοα ὁ ὕ» Ὁ! 44. ϑἰἴππεγβ.. .. 1ανν1655 πθη. 1.ε. ἴΠ6 τοηερσαᾶς σγδα] 65. 46. τἴμε ομἱἹάγεη.... ἴβγεεὶ. Απ εἰοαπεηΐ νυν Π655 ἴο {Π6 νυ ἴῃ ΨὨΙΟΘἢ {Πς6 Η ες ηἰβίῖς ϑρισις μα ᾿ηῆπεηςεά {πε 7εν5. Τῇῆὲε βᾶπῆε ΔρΡρ|16ε5 ἴο {Π6 τηθηϊίοη οὗ δἱΐαδαγβ (ἰ. 6. 140]-4]18γ5), ἔοσ [Π686ὲ νεῦϑεβ εν] ἀθητῪ τείεσ ἴο [εν8, σςρ. {πε ᾿νοτά5 οἵ [οβερθιβ: “- - - ἀηά ονετγίῃταν {Πεὶτ 140]- ἴα τϑ5, Δη4 5]6νν ἴῆοβα [παῖ Ὀγόκα {πε ἰαννϑ, ενεῃ 4}} ἴπαὶ πα ἼἽουϊὰ Ὀτίηρσ ὑπάδυ Πῖβ ρον ευ, ἴοσυ πΊδὴΥ οὗ {ΠῈπὶ ΜΈ ΓΕ ἀἰβρεγβεά διποηρ {ΠῈ παίίοηβ τουηά δθουΐ {Ππϑπὴ ἴοσυ ἔβασ οἵ Πἰπὶ (1. 6. Μδιίδιῃ!δϑ). 47. Βοῃ5 οὗ ργίάες. Ἡξεθγαϊβπι, ορ. “50η5 οὗ τὰπλυ]᾽ (ΠΝ Δ) 323) Τετ. ΧΙΝΙ. 45; [ἴῃς τεΐεγθησα 15 ἴο ἴη6 ϑυγίδῃβ ; ΠΡ. 1. 21. 48. πεϊζποῦ βυβεγεάᾶ πεν {πὸ βίπποσ ἴο ἀγα ρη. οὐκ ἔδωκαν κέρας τῷ ἁμαρτωλῴ, Ἡεθταΐϑιη ; Πρ. Ρ5. Ιχχν. 5, 11 ποῖ ἅρ γοῦγ ποσῃ οὐ Πίρῃ᾽; ἃ ἐτεσυθηΐῖ Οὔ Τ᾿ ἤρατε ἴοΥγ βίσεηρίτῃ. 49. Απᾶ ἐπε ἄδυϑβ ἄγεν πεαγ... ΑἝὕἐτεαυεηῖ Ο. Τ. Ρῆγαβε, ορ. (εη. χῖν!ϊ. 29: 1 ΚΙηρβ ἰΪ. 1. 50 Ε΄. ΔΊ τ 5 ἐπυπιεγαϊίοη οὐ ἴῃς ἀεεάβ οἵ [πε ἐδ Πεῖβ, ορ. ΕΟ. Χ]ῖν -Χ ΙΧ. ξι. 8δπ δνεγίαβίίηρ. παπιθ. Οἡ 1ῃε ἰάθαβ σοῃηπεοιεὰ ψ τῇ 1Π15. ορ. ἴπ6 νψυϊε 5 ΔΖ, Τεαΐά, απαὶ 7ηηηεογέαέν ᾧ Φράΐες {γι ἐλ εαίρις, Τιεσίατα 1Π|. 52... - ἴῃ τειηρίαἰίοη. (ρ. ἀεη. χχίϊ. 1. τεοκοπεᾶ υππίο.... Οὔ. 6εη. χν. 6. 53. Κεαρέ {πε σοπιπιαπάπιεπί. (ρ. 6εη. χχχίχ. 9. 54. νγαβ Ζεαίουβ εχοβεάϊηρν. (ρ. Νύυμπῃ. Χχχν. 7, 13. ξς. αὶ Ἰυᾶρε. ΒΦ ἴῃ τΠε βεηβε οἵ "στυ]εγ᾽, οΡ. Μις. ᾿ν. 14. 6. ἴοτ θεαζίπρ υυϊΐπεββ.. .. (ρ. Νυπὶ. ΧΙ. 31, χῖν. 24; Τοβῆυᾶ χῖν. 14. 57. ἔπε ἤτοπῃε οὗ ἃ Κίπρᾷοπι. (. 2 58π|. νἱῖ. 16. 58. εχοβεάϊῃρ Ζβαῖοιβ... Ορ.1 Κίηρβ ΧνΠ]. 40, ΧΙΧ. 10. νναβ ἴακεπ ἃΡ. .. Ὅρ. 2 Κίῃρϑ ἴϊ. 11. 59. Ηδαπδηΐαῃ... (ρ. Πδῃ. Ἰ. 6 5. Ῥεϊϊανίπρ. Ορ. Όδη. ᾿ἰϊ. 17. ὅο... . οὔ πε 1Ἰοη5. (ρ. Ὠδῃ. νἱ. 22. 61. 58.811 νναπί ἔοτ ποϊῃίηρ. (ρ. 5. χχχίν. 10. 63. Το-ἄαν .. . ΟΡ. Ρ5. οχὶν!. 3, 4; Εςεϊυ5. χ. 10. 614. Βε βίγσοῃρ . .. Ὁρ. [οϑῆυᾶ Χ, 25; 1 58Π|. ἵν: 1 ΚΊηρϑ 1]. 2. 74 Ι ΜΑΓΓ(ΑΒΕῈΕΒ 2. ὁ6γ--8. 1 1445 ΜαἼοοαῦδευβ, με" Παίῃ Ὀεεη βίτοπρ δηά πηρΐν ἡ ΤῸΠῚ ἢΐ5 γόους "; Πα 541] θῈ γουγ σδρίδίηῃ δηά 67 5411 σῇ" της Ὀδίι]ε 7 οὐ {π6 ρεορὶεῦ. Απὰ γε, ἴδε γοιῖ τιηΐο γοῖ 411] ἔῃοβε ψνῇῆο οὔϑβεγνε {πε 1 ανν, 68 δη ἀνεηρε [εξ ψγοηρ οὗ γοιγ ρεορὶθ. δὅΜΒεπάε ἃ τεσοιηρεηβε ἴο {πε (σεηίι165, αηα ἴαϊκε Πεεά ἰο {ῃς όρ, 0 91,2 ΙΟ σοπητηδηάιτηξηΐβ οὗ {Π6 1 ἀνν. Απά ἢε Ὀ]εββεά {ῃεπ|, αηα ννα5 σαϊπεγεά τηΐο ἢ15" [δ πεγϑ. “᾿Απά πε αϊδά ἴῃ {πε οπὲ ἢυπάτγεα δηά [οτίν-ϑχίῃ γεαγῖο; βαηά ἢἰ5 5δοη5 Ὀυτγίεα Πἰπιβ ἅΐη {πΠεῈ βερυ]οῆγεβϑὶ οὐ ἢἰ5. (δίμειθ " δὲ Μοάϊη : ξαπά 411 [5γδδὶ τηδάξε στεαΐ ἰαπηεηίΐαίίοη ἴοσ ᾿ἰπ|", ΤῦΡΑΘ ΜΑσσΑΒΑΕῦβ. [Π|. τ-- -ἰΧ, 22. 111. τ-ο. 4 .5ογιρ οὗ 2γαῖδθ 171. ζογιολγ οὗ “μαάας “Ἴαεεαδαελις. Απά Πΐ5 βοη }π|445, 'ννο ννὰβ ς᾽ εαΐ ΜασἼοαῦδειιβ, Γοϑα ΠΡ ἴῃ ἢ 5 βίεδά. Απά 411 μἰ5 Ὀγείῆγεηῃ μεῖρθα ἢϊπι, Απά 811 {πεν {παΐ οἷανε απΐο τ ἢἰ5 [δἰ Ποῦ, Απά {πεν ἔοισῃς ψ τ ἢ σ᾽] αάπεβα {πῈ Ὀαίε]6 οὗ 15Γ86ε]. Απα πε" εἜχίεηαεά {πε ρίογν “οὗ ἢ15 ρεορίβ, Απά ρεΐ οη ἃ Ὀγεαβίρ᾽δίε 85 ἃ σδηΐ, Απά ρσιγί ο 15 ψεαροηβ οἵ ννδῦ. ΡΉῊΦδ εεῖ Ὀδίι165 1 δύγαν, Ηε ρτοίεοιεα “πε δὔγην ψ τ {πε ϑυνοτά 4}. Απά Πα νν»5 {πκε ἃ Ἰίοῃ [πῃ 151 ἀεεάβϑβ : Απά 85 ἃ ᾿Ἰοηβ ΠΕΡ γοδγηρ᾽ [ἰοῦ ῬΓΘΥ, Ηε ρυζϑαεα {πε ἰανν ]ε55, βεακίηρσ Πδπὴ ουΐ, Απα Ρυτγηΐ πρ ῃο5ε ἰπδΐ ἰγου] 6 "ἢ]15 ρεορ 65. Απά {Π6 ἰανν]εβ5 ἰοϑὲ ἢεαγί οσῦ δξαγ οἵ ΠΙΠ1Ί, Απά 811 ἴῃε ννοσίκεῖβ οὗ ἰανν]θϑϑῆθϑβ ΕΓΘ 506 {του ]εά : ᾿ΑΠπα αἀε]νείδηςσε ργοβρειεά ἴῃ ἢϊ5 μαηα.ἢ Αηά Πα δηρεγεά τηδην ἃ Κίηρϑ, Απά πηδάς δοορ" οἰδα ψ] ἢ 15 δοίϑ. Απά Ι5 πγεπΊοσίαὶ 15 ὈΪεϑϑεα ἰοῦ ἐνεῖ. Απά Πα νεπί δροιΐ δηϊοηρ ἰῃς οἰ(ἴ65 οἵ δῇ, Αμπά ἀεβίγονεα {πεῸ ἀηροα!]ν Ὁ ἐπεγεουΐ, Αμά τυτηξα ἀννᾶν γαίῃ ἔγοπι [5Γ8ε]. Απά Πα ν5 γεπονγηεά πηΐο {πῈ υἰπηοβί ρατ οὗ {πε εαγίῃ, Απά ραίμεγεα τορείμαγ δίμοβα ᾿νῃο ψψεῦα ρεγϑῃϊηρ 3. 1Π1. το-οό. Κἱείογες οΓ πάσας “7 αεραδαφις οὐδ “ῤο{ίο»215 αγια .52707:. ῬΑπά Αρο]]οηΐι5 σαί μεγεα {πΠεῸῈ (αεπΈ 1165. ἰορεῖμεγ, δπά 4 στεαΐ ποϑὲ ἤοπὶ ϑαπΊαιία, ἴο ἤρδὶ 11 ἀϑδίηϑβί [5σγα6]. Απά [445 ρεζοεϊνεά 1ξ, αηα νγεπί [ογίῃ ἴο πιεεί ἢίπι, δηα βπτοίε ἢΐπη, δη ἃ 5]ενν ὨΪΠῚ σ᾿ ΝΙῸΣ ΥἹὴ ΡΒ αὶ συ» 71 Ζγαε 5Π4}} ἤἥρῃ Α δ δίιε5 Τὰς Φίου {Π6 ρεξορὶε γι 33) ὦ 5.» 2ἤϊς ν. 71 ὈΈΠεῖν δὲ" (Π15 δὲ6:8) σ᾽ ὴὶ ἃ Μεδιίίδιηϊαϑ [ας [οτίγ- εἰσίῃ ἐὲ σο ἔπ ὁ της Κιηράομ Γς Β΄ Β8Π}ε νγὰ5 Ὀυτεα δὲ γι 3. ἈΠΒ» 71 ᾿φορυ]οῆτα ας ΚῸΚ;»»7Ι 11. 1-1}» ϊυο τὰ [0] οννεα 64 πΤαἄδ5 [ας 3.2 ὁσοΟΌν 5 ψοσᾶ Ν Ρ-Ρρ 50 [Πδΐ {πεν {ε]] ἴῃ {π6 Ῥδίι]6 : ΔΗ Πα ταϊβεά ἃρ 5}161]45 δρϊηβί {π6 ἰουίγεβϑϑεβϑ 8 παν Π15 συνογά ἴῃ Ὀδίι]α Ν το νΝ ΞΊΒΣΞΤΑΙ ΟΣ 93 » 03 δ Ξ]ΞγΔῈ] [ὰς ΥΚίηρβ 64 Φίμπεστεδοθ αὶ 8- δ Αρο)]]οηίαβ (ας σμόγοο) ν ὑπ» ὁ τὸ ἃ» 8 68. Ἐδπάσδσ ἃ γθοορθηβα. (. Ρ5. Ἴσχχχνὶ. 11 (ϑερί.). ό9. απᾶ ννὰβ ραϊμπετεᾶ.... Αἰ τερυϊασ Ο.ὄἕ τ. ρῆγαβα, ςρ. 6. 5. αδῃ. χχν. 8; Πειῖ. ΧΧΧΙ]. 50, Πρ. 450 Αςίϑβ χιῖ!. 36. 70. 'π {πε ομβ διιπάγϑᾶ επᾶ ζογίυ-ϑιχίῃ γεασ. 1.6. 167--τ66 Β.6. 111. 1. 71.645. Ἡδεῦτ. ΠῚ). ψ Πο τν85 οδ]]εα Νδοοδρααιβ. ( . 11. 4, 66, ν. 24; 2 Μδος. 1]. 19, ν11]. 1. 3-9. [ῃ ἢϊβ ραπεσυσῖς οἡ [π4ὰ5 Μδοσδθαειβ {Π6 δυῖμοῦ δάορίβ ἃ ροεί!ς 8] [ουΠΊ. 3. Βἰαπί. γίγας 15 ῃοΐ ἃ Ροοὐ τεπάετῖηρ οὗ “32, νυν ΙΓ ἢ ΠΊΘ8η5 “ἤατο᾽ ; ἴογ ἴΠ6 ϑερῖ. 5858 566, 6.5.7 ἀεη. Χ. 9, 58. 11]. 2. ΘΆΡΟΠΚ οὗ νγασ. τὰ σκεύη τὰ πολεμικά -- ΠΌΠΡῸ “δ5, ΠΡ. 1 ὅϑδϊη. ν]]]. 12. 4. 'πκεὲ ἃ ἴοῃ. Ὁρ. 2 Μδος. Χί. 11. 5. θυγηΐ πρ. Βείίογ " δχιευτηϊηδίθα ᾽, δοσοτάϊηρ ἴο [Π6 5εη8ε οἵ 2 ἴῃ 2 ϑ8Π|. ἵν. 11 ; ὉΠ|655 ἴΐ 15 τηδδηΐ Π|6ΥΆ}}Κ ςΡ. σζ. 5, 44, 2 Μᾶδςες. ν]]]. 33; [15 νψὰ5 τεραζάβα δ5 {πῈὸ0 πιοϑδὶ ἀερυδαϊηρ ἀδδίῃ, ορ. [νεν. Χχχ. 14, χχὶ. 9; Πεαΐ. χχὶ. 23; 7οβῆυδ νι]. 25; ΑΠΊΟΒ 1]. 1. 7. Ὠὶβ ΠΠΘΠΊΟσα] . .. (. Ρτον. Χ. 7. 1ο. ἈΑΡοϊ]Ἱ)οηΐαβ. Ὁρ. 1. 29 δῃά 2 Μᾶδςς. ν. 24; [οβερῇῃι5, “4729. Χ]Ἴ7]. ν. 5, ν11. 1. 75 ΣῈ Ι ΜΑΓΓΑΒΕῈΕΘΒ 8. 12--3ο 12 8Δη4 πηδην [6]] ννοιιηάςα ἴο ἀφίῃ, ἀπά {δ τεϑὲ θα. Απά {πεν ἴοοῖϊκ {πεῖν βροῖϑῖ ; δπᾶ 1445 ἰοοῖς 1Πε ϑιυνογά οἵ Αρο!])οπίιϑ, αι ἘΠπογανντῃ ἰουρσμς ἢς 411 (15) ἀαγ5. 13. Απά 5ετζοη, {πε σοπηπιαηάεύ οὗ τῃς Ποβὲ οἵ ϑυγία, μεαγὰ {παΐ [π|4ὰ5 μαά σδίμεγεά 6 σαϊπογίηρ δηάβ 14 ἃ οοηρτερδίίοη οὗ [αΙΠ 1] πιθη νυ ἢ Ὠϊπ, "δ ηα ΐ οὗἉ 5 ἢ 45 ννεπξ ουΐ ἴο νναγὴ; αηά Πα βαϊα : “1 νυν} πγαῖκα ἃ ΠΑΠῚΕ ίοΥ τῇν 861}, ἀπ σεῖ της βίογν ἴῃ {πε Κίηραοπι; δηα 1 νν}}} ἤρσῃμς ἀρσαϊηϑε [πᾶ 45 δηά {Ποπὶ {παῖ 15. ἅΓ6 ΜΠ ὨϊπΊ, [Πατ' δεῖ δ πουρῆς {πε ννοὰ οἵ ἰῃς Κίηρ.᾽ π᾿ Απα Πα νγεπέ πρ αραΐπ; ἀπὰ ποτα ννεπί ἃΡ 16 νυ] Πἰπὶ ἃ πηϊρῃΐν ἀγπὶν οἵ {πῸ6 ππροαϊν το ΠΕΙρ Πίτη, ἴο ἴαῖκα νεῆσεαποα οἡ {πῸ οι] ἄτεπ οἵ [5γδεὶ. Αμπα Πε" σδπῆα πϑαιῦ ἴο {πε αϑοεηΐ οἵ Βείῃποιοη ; δπά [τάδ59 ννεπί ἰογίῃ ἴο πιεεΐ ΠἰπιρΡ νυ ἃ 5π|14}} 1 ΠοπΊραην. Βαυῖ ψῇδη {που 5ανν {Π6 ἀΥΠῚν σοτγηΐηρ᾽ το πηδεΐ {Π 6 πὴ 4", ἘΠαν αἰ ππίο [πάδ5: “ΝΠ ἢ ᾽ 5141] να θῈ 0 ]6, Ῥείπρ' ἃ 5Π14}} σογηρϑῃν, ἴο ἤρῃϊξ δραϊηβὶ 580 σγεαΐῖ "δηᾶ βίγοηρ ἃ τηυ!πάς ὃ Απά να, ἴοσ 18 ΟἿΓ Ραᾶτΐ, ἀγα [αἰπί, πανίηρ ἰϑϑιβα πο [οοά {ῃϊ5 ἄδγν. Απὰ [445 5614: “1 15. 8η δαϑύ {πίπρ' ἴῸγ ΠΊαηΥ ἴο θῈ 5ῃΐ ὑρ ἴῃ (Π6 παπάϑ οἵ ἃ ἔενν, ἀπά {πεῖὰ ἰ5 πὸ ἀϊβεγεηςε τἴη {ΠῈ βίρῃς οἵὐ Ηξανεηῦ ἴο βδανε ὈῪ 19 ΠΊΔΩΥ ΟΥ̓ ὈΥν ἔενν ; ἴογ νϊοΐογν ἴῃ Ὀδίι]α ϑίαπάδιῃ ποῖ πη [Π6 σταυ!τπάς οὗ δῇ μοϑβέ, Βαΐ βίγεηρίῃ ἰ5 ἔτο πὶ 20 Ηξανεησ. ὙΠεν ΤΟΠΊΘ ππίο τ15 1Πη7 []η 655 οὗ ᾿πβοΐδεησε ἀπ ἰϑνν]θββηθβϑ, ΣΟ ἀβϑίγου τι5 ἀπα ΟἷἹΓ νιν 65 22 8Δη4 Οὔ ΠἢΠ]Πάγαθη, ἴογ" ἴο 5ρ01] τιι55; Ὀπῖ ννε ἤσῃξ [ογ οἵιγ ᾿ἷνεβ δπα οὐ ἰαννϑ. Απά Ηε ΗϊΪπιβεὶῖΡ νν}}} 23 αἰδοοπηῆί {Πετῃ Βείογε οὐγ ίασε ; Ραΐ 45 ἴογ γοιι, Βε νε ποῖ αἰγαίᾳ οἵ ἐπεπι Νονν ψεη πες πὰ [εἰ οἵ ϑρεακίηρ, πεᾶ Ἰεαρί βϑυιάάθηὶν προ {μεπὶ. ἀπ ϑθγοῃ δη4 Πἰ5 ΑΥΠῚΥ ννεγε ἀἰβοοσηβίεα ὁ θείους Ὠἰπη“. 24 Απα {δεν ρυϊϑιεα τπεπηΐ δὲ {πῈ6 ἀββοεπέ οἵ Βείῃπογοη τπΐο {πε ρ]αίπ ; δῃᾶ {πεγα [6]1] οὗ {πεπὶ ἀρουΐ εἰρῃξ μυηπατγεά τηεξη ; δηά {πε τεϑὲ δα ἱπίο δῖῃε ἰαπὰ οἵδ (ῃς ῬῃΠΠ 5.65. 25 Τῆεη θερδη 1Π6 ἔβαν οἵ [π|485 "δπα οὗ ἢϊ5 Ὀγείῃγεη, αηα {πῸ ἀγεδα (οὔ {πεπ|} [611] ἀροη {πε παίίοηϑὶ 26 τοιηά ἃδοιέ {π6π|.0 Απα ἢΙ5 πΠᾶπΊε σδπΊα πθᾶι ἄνα τπηΐο {πε Κίηρ ; δηά ἔδνεγυν παίίοη" το] οἵ 1Π6 Ῥαίεεβὶ οἵ [π|ά85. ΠΠ|. 27-27. 1 γοῖίας ἐς {07717)7115.510716α] 10 σογιίϊγιη6 ἐδσ τυαῦ ἀραϊη5έ ἐσ τους αἰηγτγ᾽ 21 αὐϑόηιοθ ὁ “Ιγεϊοολτες 171 γ5ῖα. 2] Βαυΐ νἤεηῃ Απιίοομιβ {Π6 Κίηρα Πεαγαὰ {Π65ε ννογάβ με ννγα8 Π11] οἵ ἱπαϊρπαίίοη ; δπὰ ἢε βεπί δηά 28 σαπεγεα τορεῖμεγ 4}} {πε ἰοσοαϑ " οἵ ῃ15 Κίηράογη", δὴ Ἔεχοβεάϊηρ ϑἴγοηρ δύγην δ. Απά Πα ορεπεά ἢΪ5 ἰγεαϑυῦν δΔηα σάνε ΠΙ5 ἰοίοεβ ΡΑΥῪ ἰοῦ ΔΡ νεδι, ἀη4 σοπιπηαπάεα {πεῈπὶ ἰο 6 τεδάν [ο Ἔνεῦν πεεάϊ. 29 Απάὰ Πα 8δὰ)ὰν πμαΐ {Π6 πηοπεν [βι]εα ἔγοπὶ Πῖ5 ἰγεαβατεϑ, πα ὑπαὶ {πε {τἰρθαΐεβ οἵ {πῈ σουπίγν ψψεΓα 51Π14}1, Ῥεσδιιβα οἵ {πε ἀἰβϑβεηβίοη δη6 ΠαῦπΊ νυ Πα μα Ὁτοιρῃς ἀροη {πε ἰαπά ((η 5εεκίηρ) ἴο ἴδκε 30 ἀνδὺ 16 ἰαννϑ ΠΟ ἢ Πα4 θεεη (1Ππ νορτα) ἔγοπὴ [Πς δαυ] οὶ Ἐἰπη65 ; ἀπά πε ἰδαγεα ({πεγείογα) [πὲ Πα νου] ποῖ πᾶνε (επουρ"), 85 (8 μδά 84) εἴ οἴπεγ {{π|65, ἴοσ {πε σῆαιρεϑβ δηά {πε στ ν ῃ] ἢ Πα σᾶνε Θῃ6 19 ἔΑΥΠῚ5 ({22. νε5565) ἃ 5.8» φὁἴυς ἘΠῚ ὁ ἵ»͵αὺς ΚΞ ἢ 5οῃ δὰ Ἰᾳηά τΠο56 ἔπαΐῖ ἃ πλτττα Τ᾽ σα (γ᾽ καὶ προσεθετο του αναβηναι (δνὉ 0) ; δηὰ πε ρτεραγεά ῃϊπηβεῖ 3 5» 55 ἈΓΠοΥ Ν᾽ [μὰς οῃς 966 ΡΊΠει Νὶ 64 4“.4.:-)ὲ Σ Ἑ τΠδῖ ψεγα ψι ἢ πὰ τς . πη Α Νὰ (πε Ν) Ὴον 71 Ἐπ οἵ ΟΞ: (ἃ 21. θείοτες σῆς (οᾶ οὗ Ηδανε δ Πἰπὶ {παῖ ἀνε] ]εῖῃ ἴῃ Ἡδανεη 958 Χτῆς Ἡδάνεηὶν Οπε 19 64 »Α Ξ: 6. ϑ88ηά 71 93:0. ΡΙΠΕΙοτὰ [μις φόἸυο ὁ7υάδ5 [«ὰς ἀζῃον ὅθ ὁπ» 93 ἔδμίπι δ β8θν»ν ἈΠΕ» 10 14}1 [16 παϊϊοηβ 31 ἘΚΠΚΙΠ6 πδιίοῃβ δὲ 64 93 Ἰοῖβ 93 92 τα Θ 100 τ ἘΣΣΙ οτο»» δὲ ἢ (λαό ἐξ 6:4) ΡΙΠΕΑ 4 ΤΟΥ ἃ γεασ ΤΆ}} ([Πηρ5 3.) 15. δπᾶ Πα ννεπΐ τΡ αραίῃ. ὅ6:6 οὐϊτῖοδὶ ποῖα. 16. {πε αβεοεηΐ οἵ Βεϊΐμμπογσοῃ. Αδουϊ ἥνε Ποιιῦϑ᾽ Ἰουγπεν πογίῃ-νναϑί οἵ [ουαβα! θη. “ἡ ΕἼΟΠῚ ἃ ΓΜ] ΑτῪ Ροϊηΐ οὗ νίανν Βειῃποσομ ννὰ5 δῃ ἱπηροτίδηϊς ουϊροβί, ἀπ ἴο δὴ ἰῃνδαϊηρ ἴοσος ἔγομι ἴΠ6 πηδι πη6 Ρ] πη [Π6 ΚΟΥ ἴο [Θγυβα] θη ; ορ. 7οβῆυα χ. 16-26᾽ (Ε ἰγννβδίμεσ δῃα ΒΙδοκ, Ζ21: 2ος.). 18. ἴο Ξανε ὈΥ πίθων ογ ὃν ἔενν. Ορ. 1 ὅδῃ,. χῖν. 6. 22. Ης Ηἰϊπιβοϑῖῖ. ὙΠὰυ5 ἀνοϊάϊησ τΠ6 τηθηςοη οὗ [Π6 παᾶῖηα οὗ (οά ; [15 15 σῃαγδοίθσιϑίς οἵ ἰδΐεσ ὑϑᾶσα ; 6ρ. 1Ϊ. 61. 23. νετα ἀϊβοοπιῆίεα. συντρίβειν Πᾶ5 ἃ ΞἴΓΟΠΡΈΓ ΠΊΘΔΗΪΏΡ, “ΜΕΓΕῈ αἰΓΕΥΪΎ ογβῃ θα ᾿. 28. ΡΑΥῪ ἴογ ἃ γβᾶασ. Τῃὶβ βιρβρεϑίβ ἴΠδΐ ἢΪ5 ἔοσοεβ σἿου]ά ποῖ αἰννᾶγβ Ὀ6 τε]ϊεά ὕροῆῦ. Τὴε εχίγαναρδηςε οἵ Απιϊοοδα5 ΕΡΙΡΠδη65 (οΡ. Ψ. 30) δῃὰ 1ῃ6 νύ ἴῃ ψῃΙσἢ ΠῈ βαθδηάογεα ΠΊΟΠΘΥ ΟἹ ΡΌΌ]1ς ἀϊβρίανϑ, Βα πη65, δηα τῆ6 [ἰκα, ταδί πᾶνε οἴζεη πηδάςβ ἴἰ ἀϊβῆςσα!ς ἴο ἤπὰ τῃε ννεσγεν 8] το ΡΥ Πὶ5 50] ἀϊεῦβ, ᾿π σοηβθαιθηςσα οὗ Μη] ἢ ἀϊδοοηΐεπηΐ ννου]Ἱα ανε τηδηϊεϑιεά ἰἴ5ε!, ὍΤΠΕ [ενν5 Πα ἃ στεαΐῖ δαἀνδηΐαρσε Πεῖσ, δῖηςα, ἰῃ ἥρῃίηνσ, παν ἡνεσα δοίπδίβα 5016 ]ν Ὀ. ραίσγίοτιις τηοῖϊνεβ. Δοοογάϊηρ ἴο ]οβερῆιβ (εἰ. 7πα. 1. 11. 5) 16 [εν πθνεὺ ἘπΊρΙ ογθα ΤΕΥ ΟΘΠΔΥΥ͂ ἴΤΟΟΡ5. ἘΠῚ} (δ {ἰπη6 οὗ ΗἩγτοδηὰβ 1 (135-107 Β. 6.). , ἴο Ὀε τεβδᾶν ἴογ βνϑγὺ πεεᾶ. Τὴε τηβδηΐηρ ἴ5, ρΡγθβαμηδΌ]γ, (Πα ΠΕ ὑγΕΥῈ ποί ΠΕΟΘββΑΓΎ τὼ ὈῈ Επιρ]ογεά ἀραϊηϑί ἴπΠῈ6 ενν5 οηἱύ, θυΐ {πὶ [πο Ὺ ννεσε ἴο Ὀ6Ὲ ργεραγεὰά ἴο γὸ ΔῆυνῃδΊα ; 1Π15 ρσονίβϑίοῃ νγὰ5 Πεοθϑϑασγυ, ἔοσ ὙΠ ἢΪ5 Ἐρυρίίδη σαπιραῖσηβ Απείοσμιι5. ννὰ5. δἰννᾶγβ ἴῃ πεεα οὗ βοϊάϊεσβ. [ἢ 2 Μᾶςς. ν. 5-11, 6. 5.) Μὰ ἅτε το ἃ {παΐ ἢ ννᾶ5 ΠυγΓΘ αν οα]]εα Ῥδοκ ἔτοπι δὴ Ερβυρίϊδη σαπιραῖρῃ ἴῃ ΟΥάΕΓ ἴο 416}} ἀπ οὐ τεακ ἴῃ [πάδϑὰ ὑπάεγ [450η. 30. ἴῃς εἰδίβ τ ῖοῃ..... νὴ] ἃ ΠΡΘγαὶ μαπᾶ. (ρ. (ῃς νοτγάβ οἵ Ῥο]υ ῖι5 (χχν]. 1): " Ἀδίίοηδὶ ρεορὶβ ννεῖα δἱ ἃ ἴοβ5 ψνῃαῖΐ ἴο τη δρουΐ Πἷπη. ϑοπιε ταρασγάςα ΠἰΠῚ 85 ἃ 5 ΠΠ|ρ]6Ὲ δηπα Ποπλεὶν τηδῃ, οἴμετϑ Ἰοοκοα ἅροη Πϊπὴ 8ἃ5 οσγαζβά. ενον Τὸ βοῖης Πα ρᾶνε θη ἀἶςα, ἴο Οἴμεῖβ ἀδίεβ, ἴο οἵμειβ βοϊά. Βαϊΐ 1ξ ρεύσμδηςε με 5ῃου]ά πιβεὶ δήγοηα ΨΠοΟπὶ Πα δά πενϑὺ ϑεξη Ὀείοσε, ῃ6 νου] ρῖνε ἢὶπη ὑποχρεοίβα ργεβεηῖβ᾽ (αποίθα Ὀγ Ε αἰγννεαῖμογ δηὰ ΒΊδοϊκ, 22: ἐος.). Οσίπηπη πιοηϊζοηβ ἴπαΐ ἴῃ οπα οὗ Πἰ5 Εργρίίδῃ σαπυραὶρὴβ Απιϊοσπι5 σάνε ἃ ρίεςε οὗ ροϊὰ ἴο βνεῦν ατεακ ἴθ Νδυκγαῖῖβ (ΡοΙϊγὈΐυ5, χχν . 17. 11}; 6Ρ. αἰ5ο Ήδηῃ. χὶ. 24, “ [ἢ τἰπιῈ οὗ βεουγιν 58.4}1 μῈ σοπὶθ Ἔνεῃ ἀροὴ {πε [αἰζαϑί ρ]δς65 οὗ 1ῃ 6 ᾿"ό Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 8. 31--37 31 δίογει της 1 ἢ ἃ ΠΡ εγαὶ Παηά,--- πα Πα ννᾶ5 πλοῦ ἰανίϑῃ ἴῃδη {πε Κίηρϑ {παΐ ννεῦε θείογτε ἢϊπ|. Ηξε νγα5 ([πεγείογε) Ἂχοβεαϊηρ]ν ρεγρὶεχεα ἴῃ ἢ15 τηϊπα ; 50 ε΄ ἀεϊεγπηπεα ἴο σὸ ἴο Ῥεζϑία, δῃά ἴο ἴακε 32 {Ρυΐε5 οὐὗἩ {π6 σοιηΐτεβ", αηα ((Π1|5) ἴο σδίπαει πηιιο ἢ τποηεν. Απα Πα ἰείΥ Τινβϑῖαβ, ἀῇ Ποπουγα]ε τῆΔῃ, αηα ὕοπε οὗ πε βεεα τουδὶ] “, ([ο ΡῈ) ονεῦ {πε αἴαϊίγϑβ οἵ {πε Κίηρ' [τῸπὶ 1Π6 τίνει ΕἸΡΉγαΐεβ πηῖο 33, 34 ἴῃε θογάειϑβ οἵ Ερυρί, ἀπά ἴο Ὀτίηρσ' ΠΡ [5 5οὴ Απεοσππ5 πη{1] Πα 5ῃου]α γεΐαγη. Απα Πα ἀ εἰ] !νεγεα πηΐο Βΐπι {πε 4] οἵ {πε ίογοεϑβ, δηα ἴῃς εἰερῃδπίβ, ἀπά σανε Ὠἰπὶ σπαῦρε ονεῖ 411 {πε [Πϊηρβ [ῃδξ πε ννοι]Ἱά 35 ἢανε ἄοπε δηά ςοποεγηίΐηρ ἐπε πλ" “παῖ ἄννε}] ἴπ [πάδεα δηα [6γιιϑα]επη, (Πα π161γ) [Παΐ πε σπου] βεπα ἃ. οβέ “δσαϊηϑδί {Ππεπ|5 ἴο τοοῖ οὐ 7 δπά ἀδβίγουν {ΠῈ βίγεησῈ ἢ ἢ οὗ 5Γδεὶ απ 5 πε γτεπηπαηΐ οἵ Γεγιιβα] πη, 36 Δηά ὅἴο ἰαἶκα αννὰν ἃ {πεῖν πηθπηογίαὶ ἔτοπὶ {π6 ρίδοα : αδηὰ πὲ ἢε 5ῃοι]α τηαῖα βίγαηρεῖβ ἴο ἄνεὶ] ἴῃ 37 41} {πεὶγ θογάειβ, απ ἰπαΐξ ἢε δῃοι]ά ζἀϊνις {πεῖν απ ὃν ἴοι. Απαᾶ {πε Κίηρ ἴοοκ {πε ΠΑ] {παῖ τεηδί ηεα οὗ {πε ἔοτοεθϑ, ἀπά τεπιονεά ἔτοπὶ Απίίοςῇ, 5 γοπ ἢ15} τονδὶ οἰἵγ 8, ἰ(1η) {πεῈ οπε πυιπμάγεα δηά [ογίγ-ϑενεηίῃ γεαγὶ; δηα Πα ραββεα ονεΐ [Πε τίνεγ ΕἸΡρἢγαΐεβ, δηα νγεηΐ ἐΠγουρἢ {ΠῈ πρΡρεγΓ σομηίγίεϑ. 5-8;»Ὰ δεν ἃ Απίοουβ [κπς ἃ σουΠΥΥ φοἶαο Υϑεηί δὲ ἢ (Ἰε(ἰ δὲ 6:8) τσ Ὀγ ταςα (ῬΕ]οηρἢΡ) ἴο 1τῃ6 Κίῃρ οἶσθ. ςοὺς 1Π6 Κιηράοπι θ᾽... {πε σοπηίτΥ 3» Χ 411 {Πεπ Α Υ 7» 93 Ἐπ -- ΝΣ 8[0 ἀτῖνε ουῦ ΑΝ 64 93 θηδηηα 868 ὁ -͵ο ἴδκα ἀὐννἂὺ [μὰς ἀπά" Τὰς 654 ἘΠ τΑ Κα ροβϑβεβϑίοη οἵ {Πεῖγ ἰαηὰ αὶ ἴαἸκα ροββεβϑίοῃ οἵ ἴῃεὶγ ἰδηὰ δηὰ ἀἰϊνιάθ 1 Ὁ. ἰοὶ 3» Β86»Ὁ} Βιῃε 8. 1:1.»71 Ρτονίηςε ; δΔη4 Πα 5}48]] ἀο {πδΐ ψῃ ἢ 15 [δ Πα 5 πᾶνε ποῖ ἤθη, ΠΟΥ Π15 [Δί Πευϑ᾽ [Δί ΠΕΥ5 ; ΠῈ 5Π4}] βοδίίε διγχοηρ {Π6ΠῈ ΡΙΘΥ, δηα 5ρ01], πα 5υθβίδηςε. 31. Ῥεγβίαδ, δπᾷᾶ ἴο ἴβακε ... σουπίσίεβ. 1. 6. {πε σουηίγε5 εαϑβί οἵ πὸ ἘΠῸΠΡγαίαβ ἀπάθυ {ΠῸ τὰ]α οὗ {ΠῸ ϑεἸθαοϊάδα : ΠΡ. νἱ]. 56, ψΠεῦα {πε τείεσεηςα 15 ἴο Μεάϊα δηα Ῥεσϑβίδ. ἴο Ραίμου τπΠΟἢ πλοπαυ. “ὙΠΕ ἰθηρ]65 οἵ {ΠῸ Αϑίδίοβ μΒαα ΕἰςΠμετίο θεδη ἔου {πΠῸ πηοϑί ρασί τεβρεοίεα Ὀγζ {Πεὶγ Επτορεδῃ σΟΠΟΈΘΙΟΥΒ, ΔΠα ἰαΥρα δίοσεβ οἵ ἴΠῃ6 ρυβοίουβ πηεῖα]β ννεύα δοσυπλ]αίθα ἴῃ {Π6π|.0. ἘΡΙΡΠΔΠ65 5ανν ἴῃ ἴΠ 6568 Ποαγάβ ἴΠ6 πιεδῃβ οὗ τε]!ενίηρ Π15 ον ΠΘΟαβϑι[165, ἀπ ἀείεσμηϊηθα ἴο 5εῖζε δηα Ἴσοηῃῆβοδίε {ΠῈπΔ. Βεβίάεβ ρ᾽ απ άθτὶηρ [Πα τειηρὶε οὗ ᾿Ϊεπονδὴ δἱ [θυ βαίθτη (566 1. 21--23), ΠῈ τηδάβ ἃ Ἰου τη Υ ᾿ηἴο {πε βου ἢ -οαβίθσῃ ροσίοη οὗ ΠΪ5 ειήριγα, αθουΐ 16ς Β. 6.) ἔογ ἴπε Ἔεχρῦεϑβ ρᾷσροβα οἵ σοῃάποιηρ ἴῃ ΡΕΥΒΟῸ πα ΠΟἸ]]εοίΙοη οὗ {ΠῸ βδογβά ἰγεαβισεθ. [Ι{ νὰ ΨΏ116 Π6 να 5 εηραρεα [ἴῃ [Π15 ΠΠΡΟΡΪΑΥ ΜΟΥΚ {Πδΐ ἃ 5ριτἰΐς οἱ ἀἸβαβεςοίοη 5ῃοννεα 1561; {πΠῈῸ Εἰαβί ἴοοῖκ δύπῚ5 πο 1655 ῃδη {86 γεβιί; Δηἀ ἴῃ Ῥείβϑίδ, ΟΓΥ ἸΡΟΩ ἰἴ5 Ὀογάευβ, [ῃ6 ἀνδυῖοῖοι5 ΠΠΟΠΔΤΟἢ ννὰ5 ἔοσοεα ἴο τγείϊγε Ὀείοσε {πε ορροβίτοη ννῃϊσ ἢ ΠΪ5. 1]]- )υαρεά πιεαβασεβ ῃδα ργονοκβά, δῃηά ἴο δ]]ῖονν οπε οἵ ἴπεῈ ἀοοπηξά [ἘΠ1ρΡ]65 ἴο Ἔβοαρε Πἰπι᾿ (ςρ. ν]. 1-4), Καν] βου, 726 ,σευογέζ Ογεαΐ Ογέογιέαί Μογαγοδν, Ῥ. κα 32. 1,γβίαβ. ΕῸΥ {Π6 ρατί ρΙαγεα ὈΥ [ῃ15 βἜθασαὶ ἀπτηρ ἴΠῈ Μασοσαῦδδδη βίγαρρθ, 5ε6, θεϑ᾽ 465 {15 ρᾶϑϑαρε, ἱν. 1 ΐ, 28 ἢ,, ν]. κα ἢ, 28 ἢ, κι ἢ; ἢδ ννὰβ ραΐ ἴο ἀδξαίῃ αδἱ {πῈ δοσεβϑίοῃ οὗ [ειηδίσιβ 1, ἰῃ 162 Β.6. (ν]1. 1-4); 566 4150 2 Μᾶςςα. Χ. 11 ἔξ, χί-ΧΙ]. 1, ΧΙ]. 1-χὶν. 2; [Π6 ἴνγο δοσοιιηἴβ ΔΥῈ ποῖ δἰνγαγβ ἴῃ Δρυθεπηθηΐ. οΠ6 οὗ {πε 5Ξεεᾶ γουϑὶ. ΠΣΊΡῸΠ ψ [2] 45 ἰπ τ Κίηρϑ ἱ. 46; 76{. χἱῖ. τ; Όδῃ. ἷ. 3) ΟΥ ΠΘΡΟΌΠ ΝΣ 45 ἴῃ 2 Κιηρβ ΧΙΟΙ ; 2 (τοη. ΧΧΙ]. 10. πε εἴεϊγβ οἵ πε Κίπρ. Εοσ πε ρῆγαβε Ἵρ. 2 Μδος. ν]]]. 8, Χ. 11, χὶ. 1. 33. Ὠἰβ δοὴ Απίϊοσμιιβ. ὍΤΠα ἑαΐατε Απίοσπαβ Ν, βυσγπαπηεα Επραϑίου (ςρ. ν]. 17), “οἡ δοσουηΐ οὗ {Π6 νἱτίι65 οὗ Π15 [λῖμοσ,᾿ δοσοστάϊηρ ἴο Αρρίδηῃ (αυοΐεα Ὀγ α. Α. 5: ἴῃ 1.8 187); με ννὰβ5 πγυγάετεά, δἰζευ ἴννο γεαῦϑ᾽ σεῖρῃ, ἱορ ΠῈΣ ΙΓ Τγϑῖαβ (566 νι]. 1-4; 2 Μδος. χίν. 2). 34. Εἰερῃπαπίῖβ. ὙΠε Ῥεγϑίδηβ νεῖ {Π6 ἢγϑί ἴο τιδὲ εἰθρῃδηΐβ [ἢ ννδυίασε, 85 ἴδ Ὁ ἃ5 15. ΚΠΟΨῺ ; ἴΠ6 Ὺ δῖε ἢγϑβί τηθηϊοηδά ἴῃ [Π15 σοπηεχίοῃ 85 πανῖηρ ὈΕΕη τι564 ἴῃ {ΠΕ Δῖτὴν οἵ [δτῖιβ αἱ {π6 Ὀδῖι]ε οἵ Ατὐθε]α, ἴῃ 331 Β.0. ΤΠΘΥ δτα σγείεγγεα τὸ 56 ν Ύα] {Ππ|65 ἴῃ [Π15 ὈΟΟΚ ; νἱ. 34 ἢν, ματα {ΠΕῪ ἀγα ἀεβουι θεὰ 845 θεῖηρ ἐγ 5 με α ψ ἴοννεῦβ οἵ ψοοά, δηὰ δ5 θεϊηρ ἀγνεη ὈΥ δὴ [πάϊδῃ (ορ. 2 Μδες. χὶν. 12) ; 566 8150 ν]]]. 6, χὶ. 56; 2 Μᾶδος. χὶ. 4, ΧΙ]. 15. 35. ἴο τοοΐ οιιί. τοῦ ἐκτρῖψαι; (οα. Α Παᾶ5 {πε π]ΕΥ ννογά τοῦ ἐκρῖψαι, “"ἴο ἀτῖνε οι. ἴπ6 βίγσεηρίη. ὍΤῇα ϑυγίας Ν εγϑίοῃ τεαβ “ἴΠῈ παπγε᾽, νῃΪΟἢ ἢ {πε ΟἹά Τεβίδηγχεηΐ 15 ποῖ πέτα 6 Ή1| ϑεα 85 εααυϊναϊ]εηΐ ἴο “5εεά᾽, Ναμπι. χχν!ϊ. 4; Πεαΐ. χχν. 6; Εύτῃ ἰν. ς, το; 1 ϑδπη. χχῖν. 22; 58. χὶν. 22, ὅζε. 36. Βίγβηρθσγβ. υἱοὺς ἀλλοτρίους 15 ἃ ΗΠ ΕὈγΑΙ5Ππι, 32 323. Ἧπν ἀϊνϊάς 1παὶγ Ἰαπᾶ ΌΥ 1οΐ. 1. 6. ἀρρογίίοῃ ἰξ ἴο οἴμεγβ, ορ. Ρ5. Ιχχν]. σα; [15 15 ἴῃ6 τεδάϊηρ οὗ δὲ κατακληρο- οτησαι. 37. Απίίοοῃ. Νοῖ, οὗ σουτβε, {πῈ Ριϑιἀϊδῃ Αητοςῃ, Ππουρ ἢ {Πϊ5, ἴοο, ψα5 ἰουπαθα Ὀγ {π6 ϑεϊειςϊά Κίηρϑ δρουΐ 300 Β.6.; Ὀυΐϊ [Π6 ϑγγίδῃ Απίϊοςῃ, 1] (300 Β. 6.) ὈῪ ϑεϊειςιιβ Νίοδίογυ οἡ {π6 ἰϑίξ Ῥδηκ οὗ ἴῃεῈ Οτομίθβ. [{ ννὰ5 βιτυδίθα Ἰι5δῖ Πθγε {πε ΓΙΡαπ5 ταηρα 705 {πε Ταυγιβ ταῆσθ. “Ηο]ηὶ Πμ85 ϑυπηπιεα ἀρ ἴῃ ἃ 5ἰτκίηρ βθηΐθεηςσε {πε ὨΙδίοσιςδὶ ροϑί[οη οἵ Απίίϊοοϊι ὑπάεσ {πε ϑεἸειςοϊά Κίηρβ. ΑἸΓΠουΡἢ οἰοβε ἴο {πε 568 (ἀνάπλους αὐθημερόν, ϑἴταθο, ρΡ. 751), 1: νγὰ5 γεῖ ἢ βεᾶροσῖ ; ου {πε Ὀογάεσϑβ οἵ {πΠεῈ ἀδβοσί, ἴ ννγὰβ γεῖ βοιηδίπιηρ τοσα ἤδη ἃ σβηΐγε ἴΟΥ {πε σατανδη ἰγαάα Ῥεΐνεεη ἴμ6 Ἐπδβὶ δῃά 1ἴῃ6 γεβι. ὍΤΠε οἰτγ τεῆεβοϊεα 1πῸ σμδγδοίοσ οἵ {πεῸ6ὶ Κίηραοτη οὐ νοι ἰὑ ννὰβ5 ἴΠ6 σδρίίὶ, ἃ Κίῃράοπι ψῃ]ο ἢ 156] 4]5ὺ νγὰβ παι παν ἃ σεηυηα Πᾶν8] ΠΟΙ ἃ βεβηιίηθ ἰδ πα ροννεσ. Απίϊοςῇ ννὰ5 ἃ ατεεκ οἰΐγ, Ἰι5ϊ ἃ5 1ῃ6 5εἸθαοϊά Κιπράοτγη ννὰβ δῇ δἰίειηρί ἴο ᾿ἱπηροβε ῃροη {πε Οτεηΐ [Π6 ρο] τς] 146 85 δ η4 ἔογπβ οὗ Ηε]1]45. Ὑεῖ, ἴῃ {πε ΠΑΡ [4], 45 'ἴῃ ἴΠπ6 Κίπῃράοπι δἱ ἰάσρε, ἵμετε νγὰβ πὸ {τὰ6 Ηε]]θηΐβιη ; {Π6 σοιητη! ηρ]ηρ᾽ οὗ ΟτἹεηΐαὶ δπα ΔΝ εβίεσγη βἱεπηθηΐϑ ταϑυ] τε Ἰῃ {πε ρετρεϊαδίίοη οὗ πΠῈ ννοῦϑί ἔξαΐαγεϑ οὗ θοίἢ ταςθϑβ, δηα {πε τηοσδὶ] ννου ἢ] βϑη655 οὗ {πε ϑυσγίδη ἐοπηά ἴῃ {πε ἘΠ] Δηςα δη δτίϊδίῖς τεπιρεγατηθηΐ οὗ [Π6 ατεεῖκ τηθτεὶν ἴῃ 6 τηθδηβ οὗ σοπῃοθδιηρ ἴῃς οὐ 65. οὗ Π15 ον 116. ὙΠε ΠΒαγδοίοσιϑίς {81Π]1ὴρ οὐ ἴΠ6 Οτεεὶς αἰσὸ ψγαὰ5 Ἂχῃὶ τε οἡ ἃ φϑαΐ 5εα]ῖ8θ. Α {πϊγά εἸεπηεηῖ, δᾶ παὶ {ΠῸ οπα τηοϑί Ἰτηροσγίδῃϊ ἔοσ Ὀ101164] Ὠϊβίοτυ, νγὰβ5 ρον εὰ Ὀγ ἴμ6 1685. ὙΠῈ ΠΟΙΪΟΩΥ νναβ ἴῃ ἕαςϊ σοενδὶ ψ] ἢ 186 οἰΐγ, ἔοτ ἴε ἀαιεά ἴτοπι {ΠῈ {{πι6 οὗἩ 5εἸειοιιβ ΝΙσδίοσ, ΨῃῸ ρανε {πε 16 ν}5 ἴΠπ6 58Πὴ6 ΡΙΙΝΠ]εραβ 45 ἢῈ βάν ἴΠ6 ατεεκβ (]Ὀβερπι5, “2229. ΧΙ]. 1. 1). Εογ [Π|5 σοππεχίοι ΜῈ ἴῃς Θγτίδῃ Κίηρϑβ 5ε6 1 Μᾶδος. χί. 428. (48 85.) [με ομε Βιιηάτεα δπᾶ ἔογίγ-Ξενεπίῃ γεασγ. 166-τός 8.6. ἴμ6 ἹρΡΡοσ σουηπίγίεβ. (ρ. νὶ. 1, 2. Μδςς. ᾿ἰχ. 25. ΟὙπηπὶ ααοίε5. ῬΟΪΥΌἰτ5 (ν. 40. 5) δῃὰ Ατὐτίδῃ (111. 6. 12) ἃ5 ΤΕΙΘΥΤΙΠΡ 1 5ΙΓΊ]]ΔΓ ἴοι πη5 ἴο Ῥοτϑῖα δπὰ Μεάϊα. 77 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΒ 8. 538-47 111. 48-6ο. ἢ, γεΐας εἰϊεραίσλες αγὲ 7227} 17110 216 ἑατηιαὶ οΥῇ κααλ τρασγ ΠΟ οίεηηγ, ΔΊεαϑιον, απαὶ Οογρίας. Ἅπάας 77 ΄αεεαδαφης ῥγεῤαγες 707 ἐλε φοηεγερ᾽ οἴγερρίε. 38 Απά] νϑῖαϑ ομοβα ΡίοΙ τὴν {πε βοη οὐ ΠοΥν πιεπα5, απ Νίοδποσῦ, δηα (ογρίαβ, πλρῃιν πιεπ οὗ {πε 39 Κίπρ᾽ 5 ΠἸ6πα5 ; δπᾶ ψ τ {Πεπὶ ΠΕ βεπΐ ἰογίν πουβαπα [οοΐπΊεη, ἀπΠα βενθη ἐποιιϑαηα ΠοΙβ6, ἴο ρῸ ἱπῖο 40 {πε ἰαπάᾶ οἵ ᾿πάδἢ, ἀπά ἴο ἀδβίγου ἰἴ, δοσογάϊηρ ἴο {πε Κίηρ᾽β σοπηπηαηα. Απά {πᾶν τεπιονεα νυν] ἢ 41 811} {Πεῖὶγ Ποβῖ, ἀπά σαπια δπα Ρ ζοῃεα ποὺ ἘΠ πΊπΊδι5 ἴῃ {Π6 ρ]αίη σουπίγν. Απά {πα τπηϑγομαηΐβ οὗ {πῈ σουηίγν Πααγα 16}} οἵ {Πεπὶ, απα ἴοοῖκ 51]νεῦ δηα σοϊὰ ἜἼχοεεαίηρ πλιςῇ, ἱορεῖμεσ ψ ἢ [διίογβ", δπὰ σαΠΊῈ ἱπΐο {Π6Ὸ σαπΠΊΡ, ἴο ἴακε {Π6 μι] άγεη οἱ Ιϑύδεὶ ἃ5 ϑἷανεβιί Απᾶ ἔμεγε ννεγε δά ἀδά τπίο {Πεπὶ ἴγοορ5 ἱγτοπὶ ϑυτία δηα ἔγοπι {πε ἰαπα οἵ ἴῃς ῬΒΠΠϑεπ 659, 42 Απά Τ7106δ85 ἀηάὰ Πί5 Ὀτείῆγεη 5ανν [Πδὲ ἐν} 5 ννεῦα πλῈ]Ρ]16 4, ἀπ {Πφὲ {ῃπ (ούοεβ (οἵ ἴῃς βηεπην) γε Ὲ ἘποαπηρίησΡ ἴῃ {πεῖγ θογάεγβ ; δηα {πεν ἴοοκΚ Κπον]εάρσε οἵ {ΠῸ Κίηρ᾽ 5 σοτπηπηδηάβ ννῃϊςἢ ἢς παά 43 ῬΡυΐ ἑοσίῃ (ἢ ἃ νίενν) ἰο Ὀτίησ ἀθουξ {πε ἀαϑιγιοίίοη ἀπα δηπι ]διίοι οὗ {πΠ6 ρεορὶθ. 80 {πεν αϊά, Εδοἢ πηδῃ ἴο [15 πείρῃθοιτ: “1,6 5 γαῖβα σρ {Π6 τυϊη " οὗἉ οἵ ΡΘΟΡΙΕ, ᾿δηά ἰεξ τι5 ἤσῃέξ ἔου οἵιγ ρεορ 6" 44 πὰ {πε Ηοὶν ΡΙασε. ΑἊἈπά {π86" σοηρτεσδίίοη ννὰ5 σαϊπεγεα ἰορείμεσ, 50 85 ἴο θὲ γεδάν ἴογ βδίεϊε, απά ἴο ΡΓΑΥῪ Δπά ἴο αϑὶκ ἔου πηδγου δηα Ἴσοπηρδϑϑίοῃ. 45 ΑΑπά Τ7εγιβα πὴ ννὰ5 πη ΠΠΔὈΙ 6 {Κα ἃ νυ] ] ἘΠ 655, ΤΠΕΓα ννὰ5 Ποης οὗ Πεῖ οἤδβρεϊηρ ἐπαΐ ᾿νεπί ἰπ ᾿οσ ννεηΐ οὐδ. Αμπὰ τῆς ϑαποίπανν ννὰ5 ἱγοάάδῃ ἄοννη, Απα {[Π6 50ῃ5 οὗ βίγαηρετγϑθ (ἄνα!) ἴῃ {πε οἰΐδαε!ὶ, Α ἸΙοάἀρίηρ-ΡΙαςς ίογ (αθης 1165 (1 θεσοδτηε) ; Απά ον ἦἶνναβ ἴα κβη ανναὺ ἔγοπὶ [δοο, Απά 1Π6 ρΡΙρε δηὰ {πε ἤδγρ σεαβεά. 46 Απά {πεν ραίμεγεα {πεπηβεῖνεβ τορείμεγ, απ ολπια ἴο ΜΙΖρεἢ", ονεῦ αραϊπϑέ [6γιιβα] απ; ἴογ ἰῃ 41 ΜίζΖρεῆ ἴμεγε πὰ εξ δἰογείίπιε ἃ ρίαςε οὗ ργαγε ἴογ ἴ5σγβεὶ. Απά {πεν ἰδϑίεα {παΐ ἄδν, απ ρυΐ οῃ Κα ν ΙῃπνΥΝ ἴεη τὰ Ἐν ΠΟ ψΈτα τουηά δροιΐ Ριο θην [χὰς ὩΡδηα5 δηά {εἰίειβ 95; βεγνδηίβ (παιδας ἔογ πεδας) (ἃ (-- 3.) ; “[εἰίετβ᾽᾽ [βαρ οϑό. 42{{. Βίγδηρευβ (ἃ 3" Ρἢδα 5βυττοιηάεα φ68 4ῃς ζὅ6 τγογαὶ Α 5κιηράοηι 3.5 τΕΡΑΥ ἅ4}} {πὲ ΚΝ ΥΥ»» δὲ" (λαό 5.8) νὶ γι 3.1 Ὑγ τυ γγα 5 ὈΓΟΌΡΉΪ ἴο Δῃ ἐπα 64 ΧΜΆΒΞΕΡΒΑ (ἃ 38. ΜΈ {ἢ 15 βεοίίοῃ ορ. 2 Μδος. ν]]]. 8-22; ]Ὀβερῆυβ, “4γΖφ. ΧΙἼ7]. νι]. 3. ΡῬίοϊεαν {πε βοῇ οὗ Πογυπθηαβ. (ρ. 2 Μδος. ἷν. 45, ν11]. 3, Χ. 12, ἴῃ 1Π15 ἰαδί ραβϑϑᾶρε ἢθῈ Πᾶβ [Π6 50ΓΠΔΠΊΕ Μδοίοῃ, δηά 15 ἀθββου θεὰ δ5 θεϊηρ ἔπἜ μα ]ν ἀϊβροβεα το {πε [ενϑ; με σοιϊηπηϊεα 5υ]οῖάς Ὁ. ἰακίηρ Ροϊβοη Ὀδοδιβα μ6 νγ»85 Τεργαβά 85 ἃ ἵσγϑίτου [οσ δα πἀοηΐϊηρ ΟΥρῦα5. ΤῊΪ5 15 ἴΠ6 ΟὨΪΥ πιϑηίζίοη οἵ Πΐπη ἴῃ 1 Μᾶςο. Νίσβδηοσγ. (Ὁ. ν]ϊ. 26--κο; 2 Μδος. ν]ῖ]. 9, χὶν, χν. αεογρίαβ. (ΟΡ. ν. 56 Ε΄. ; 2 Μᾶδςς. Χ. 14, ΧΙΪ. 32-7. ἴογίν ἐμουβαηᾶ, 866 οὐἰτῖσαὶ ποίθ. ἴῃ 2 Μᾶδςς, νἱϊϊ. 9 ἴπ6 ΠυΠΊθΕΓ ἰ5 2Ο,οοο, ἢ0 πηδητίοη Ὀεΐηρ πηδάς οὗ ΒοΙΒε θη. ἴο ἀεβίγου 1. Βείίεσ “ἴο ἰὰὺ 1 νναβίε᾽. 40. Ἐπιπηδῖι5. Νοῖ {πΠ6 Ἐπιπηδιβ οὗ [μπ|Κὲ χχῖν. 13, θυΐ ἃ οἰ ἴῃ {Π6 ρ]αίη ᾿ηΐο νῃ]οἢ {Π6 πχουπίαϊηβ οὗ ᾿πάδϑα 5]0ρῈ ἄονῃ ; ἰξ 15 τννεηΐγ-ῖννο Βοιηδη τη 1165 ἔγοπὴ [Θγαϑαὶ θη οἡ {ΠῸ τοδα ἴο ΄ορρα ; ἴπε ππιοάδτῃ “γεσας. 11 ννὰβ ἰογιῃεὰ ὈΥῪ Βδος 465, ςΡ. ΙΧ. 50. 41. 1π6 πιεγομαηΐβ οὗ {π6 σοιυηΐγυ. [Ι͂ἢ δδι] θοῦ ἄδγϑ (Π6 ΕΞΔοπλϊίε5 ἀτα τηθης]οηβα 85 5ἰανθ- ἀθ] 65 (ορ. ΑπΊοβ ἰ. 6, 9); ἴῃ ΕΖεἸΚ. χχν]ϊ. 13 [να ((τεεκ5), ΤΡ], αη ἃ Μεβηεοῆ (ργόθαΌὶν Ρεορ εξ οὗ Αϑία ΜΙπου) ἀγα βαϊά ἴο πᾶνε ἱγσδάβὰ ὙΠ “1Πς Ρασθοηβ οὗ τηθη᾽ ; ἔτοπι {με ΗΠ σεηίυγΥ Β. Ο. ΟΠνναγά 5. ϑυγίδη βἰανεβ, ΔΙΠΟΠΡ ΨΠΟΠῚ [6ὺν5 ψγεῦα σεοκοηθά, ψγεγα ἴῃ βτεαῖ ἀοιηδηά ἴῃ ατεεςα (ορ. ΕοΡοτίβοη ΘΠ ἢ, 'η {πε Επεγεί. 8 γήξ. ΧἸΛ!. 705). ὙΠς ῬΠοδηϊοϊδηβ ρ]αγβα ἃ Ἰεδάϊηρ τό]α ἴῃ ἴῃς 5ἰανε-τηασκεῖ; Βαν]ηβοη (7252. 977 Τλοοριίεῖα, Ρ. 296) ϑαγβ: “Τῆς {ταῆῆς ἴῃ δίανεβ ψὰβ οὴβ ἴῃ Ψῃ Ϊ ἢ 1ΠῈ Ῥμοεηϊοϊδηβ επραρεα ἔτῸΠῚ νεΥΎῪ ΘΔΙΥ {ἰπ|6δ5θ. ὙΠΘΥ Μεγα ποῖ ἀῦονε Κιάπαρρὶηρ πλεῃ, οίηθη, Δη4 οὨ]]άγαη ἴῃ Οη6 σου ΠΕΓΥ δηὰ 56]]1ηρ΄ {Π6 πὶ ἴῃ Δ ποίου ; θεϑίἀθβ νῃ] ἢ {ΠΕῸῪ 566η1 ἴο ἢᾶνε ἐγεαυεηΐεα τα Ό]ΑΥΙΥ [Π6 ΡυΠΟΙρΑ] ϑἰανε- πγαγίϑ οἵ 16 τ{ἰπ|6δ. ὙΠΕΥ θουρτς 50. ἢ [ενν5 ἃ5 ΨΈα ἴα κῃ σαρίϊνε δηὰ 5014 ἰηΐο βἰανεγυ ὈΥ ἴπῈ περ! ουτγίηρ παίϊοηβ.᾽ 866 ζυσίμοσ 2 Μδος. νι]. 11, 34. ξεζΐεσβ. ὅ:6 οὐῖςδὶ] ποία. ἔγοορβ ἔγοπι ϑυγία.. .. Ασοογάϊηρ ἴο Τ οβαρῆαβ {Π656 ννεῖξ " δυχ ! αγε5 (σύμμαχοι) ουὐ οὗ ϑ.γτῖία δηά ἴῃς σουηίγΥ τουπᾶ δθουΐ, 45 αἶβὸ 50π6 οὗ {πε τεπερδάβ Τενϑ᾽ (4 μέφ. ΧἼ]. νὶϊ. 3), 1. 6. ργεβαπηδ ὈΪῪ νο]αηΐθοῦβ ΠΟ ᾿οἰ παα οἰ με γ ἔγομη της ἰονε οἵ ἢρῃιίηρ, οὐ ἔτομη ἴῃ Πορε οὗ ρυη θυ, Οὐ ΡοβϑίὈ]Υ ουἱ οὗ 5ῃ6ε. παίϊγβα οἵ {ῃ68 [εννϑ8. ῬΠΣΙἰβεϊπαβ, 566 οὐτςσα]ὶ ποῖα. 43. Εις. ἢ πῇ ἴο Πΐβ πείρθοιισ. ὅϑεε ποίΐβξ οἡ ἰϊ. 40. 45. ΤῊΗΪΒ νϑῦβε νγὰβ ῬΡσο δ ὈΪΥ ἴῃ ροεῖϊςδὶ ἔογπι ἴῃ [Π6 οτἱρῖμαὶ ; ἴξ 15 (}} οὗ Οὐ Τὶ {που σῆς5 ἀπὰ Ἔχργθβϑϑίοηϑβ. ὉὈΠΙΠΠαΡΙϊεᾶ. (. [58. ν. 9, νἱ. 11 ; [6Γ. 1Χ. 11, χὶν!. 19. μεγα νναὰβ ποῦ οὔ μεσ οἴβργίῃρ. ( ρ. [εΐ. Χχχῆ, 10. παῖ ννεπί ἴῃ ογ ννεηΐ ουΐ. (Ὁ. [6γ. χχχν]. 4; Ζεςἢ. νἱ]]. 10. [πε Θαοποίσδευ.. .. (ρ. 5, Ιχχῖχ, 1. {πε 5οῃβ οὗ βίγβηρεσβ. 866 ποίε οἢ ν. 36. Α Ιοᾶἄρίπρ-ΡΙαοα.... ὋΟρ. 158. 1. 8. ἦογΥ νναβ ἴδκασῃ αὐναυ. ζρ. [.4π|. ν. 15; 1538. χχῖν. 11; Ηοϑ. ἰχ. 1. 186 Ρίρε.... ςθβαβεά. ζρ. 158. χὶν. 11, χχίν. 8. 46. εἴοτείπιε ἃ ρἴαοε οὗ ρὑγαυεσγ. (ρ. 1 ὅ84η1. νἱῖ. 6-9. ὃ 3 » Ι ΜΑΓΓΑΒΕΒΘ 8. 48--4. το 48 5δοϊκοϊοίῃ, δπα ρε7 4565 προη {πμεῖγ μεδαϑἤ, απα τεπὶ {πεῖγ οἱοῖμεθ. Απά {παν βργεδα ουΐ {πε το]] οἵ {Πε 1,νν, (οπς οἵ {Πο56) σοποδγηΐησ 1 Οἢ ἴΠ6 (ασεπέι]65 ννεγα ννοηΐ ἴο πλαῖκε βαδιύοῇ 3 Ί1η οὐάει ἴο ἀερίοΐ 49 Ἰροη {παπιδ ΠΠΚεηθ5565 οἵ {πεὶγ ἰΙ4ο]5Ρ, Απά πεν Ὀγουρπί [Π6 ρῥγίϑεν σαγπηεηΐβ, ηα [Πς ἢγϑιτυἱΐϑ, απ 50 {πε {Π|Π658 ; 8π4 πεν βϑῃανεάς {ῆε Ναζίγεϑ ο δα δΔοσοπηρ 566 {Πεἰγ αν. Απά {πεν οτεα δἱουα ἃ τονατά πεάνεη, βανίησ : “ μαΐ 51.411 ννε ἀο νυνὶ πεθε πε, ἀπ ν ΠῈΓ 5.41] ννα σαΎγν ἘΠΕ ΠῚ ἀννᾶν ἢ 51 Εογϑ (ἢν Ηοὶν ΡΙδςε 15 ἰγοάάξῃ ἄονῃ δηᾶ ἀεῇ]εά, απα ἴῃν ρῥγίθϑίβ αύα ἴῃ ἤδανίηθβϑϑ δηα Ὀγοιρῇῃΐξ ἰονν. 52 Αηά, ὈεΠο]ά, {πε (ἀεπέ1165 δία σαίϊῃεγεα ἱορεῖῃεγ ἀρδίηϑί ἃ5 ἴο ἀδϑίγου τι5; ἴμποιι Κπονναϑί ννῆδί {Πίηρϑ 54 {πεν ἱπηαρῖπε ἀραϊηϑδί τ5. Ηονν 5141] νὰ θὲ 8016 ἴο ϑδίαηα Ὀείογε {Π8πΠΊ τ1η1655 ποι ἢεὶρ τι5Ὁ᾽ Απά ἴμεν βουπάςα νι ἐπε ἐγαπιρειβί, βδηα ογίεα νυ] ἃ Ἰουα νοίςεβ. 55 Αμπά «αἤεγ {Π15 [4845 ἀρροϊηἰϊεα ἰεαδάεγϑ οἵ {πε ρβεορίβ, οδρίδιπβ οἵ ἱποιιβαηάβ, δπα σδρίδϊπβ οἵ 56 Βυηάτεάσ, "απα σαρίαϊη5 οἵ Πἢ65 Ὁ, ἀηα οαρίδϊηβ οἵ ἴεῃβ. Απᾶ Πα 5αϊα ἴο 1πεπὶ πὲ ννεύε ὈυμΠάϊησ Ποιιθε5, δηα ννεῖα θεϊγοιίῃίηρ τνῖνεϑ, απ ννεγε ρἰδητίηρ νπεγαγαάβ, Δηα ννεγα ἰεαγῇι], ἐμὲ πεν σῃρυ]ά 51 τεϊιγῃ, Ἔδοἢ πηδῃ ἴο 5 οὐῃ Ποιιϑε, δοσογάϊησ ἴο {πε 1 ανν. Απά {πε διπὴν Γεγηονεά, ἀπα ἐποδηρεαπ 58 οὐ {πε βουίῃ οἵ ΕτηπΊαιθ. Απά [πᾶ65 5α]4 : “ἰτὰ γουίβεῖνεϑ, ἰαηα ὈεΪ νδ]ϊδηΐ πε; δηά θὲ τεδαν ου {Π6 πηοῦίονν ἰο ἢρῇῃί αραϊηϑε {ΠπΠεϑὲ (ασεμί 165 {Πα αὺα Δ5ϑε ]εα τορεῖπεῦ ἀρϑίηϑε τ15 ἴο ἡ Ἐϑίγου ι15, 59 δῃηά οι Ηοὶν Ρίδςα ; ἔου 11 15 Ὀείζίεσ [οσ τ15 ἴο α16 πη Ὀδιίίετ [8 ἴο ἰοοῖκ προη {Π6 εν]]5 ((Παΐ ἤανε όο ςοπΊθ) ἸΡΟΙ οἷ παίίοη δηά {ῃε ΗΠ ον ΡΙαςε. Νενεγίμεεβθ, 85. πᾶν θὲ {πὰ ψ1}} ἴῃ πεανεῃ, 50. 5}8]]} Βε ἀο" ΙΝ. τ- 25. "χζείογγ οὗ ϑ μας οὐδγ Οσογρίας. 4: Απά (οτγρίαϑ ἴοοκ ἔνε {ποιιβαηα ([οοἱ-) πιεῆ, δ! ἃ ἐποιιβαπα οἤοβεη Ποῖβε ; δηά {ΠῸ6 5 δύπιν πηονεά 2 Ὀν πίρῃϊ 50 1ῃδὲ ἰξ τηϊρῃξ [8411] προη {πὸ ἀύπὴν οὗ (πε εννβῦ δπά δια {Ππ6πὶ βιάδηϊν ; δηα (ςαγίβ! πη)" 3 τῇξη ἔγοπη {ΠΕ οἰϊδ 46] ψψεγε ῃϊ5 σι4ε5.. Απά [πάδ58 Ππεαγά {πεγεοί, δηα Πα γεπηονεά, ἢ δηα {πε νϑ] απ 4 τήξῃ, ἰῃαΐ με πηὶρῃξ ϑγηϊῖε {πε Κίηρ᾽β Ὠοβέ, ννῃϊοἢ ννὰ5 δ Ἐπηπηδιιβ, Ψνῃ116 85 γεΐ 1ῃ6 ἰογοεβ ψεῖα 5 αἰϑρείβεά ἔγογμῃ {πε οσαρ. Απά (οτρίδϑβ σαπΊε ἱπΐο {πε σαπρ οὗ [πᾶ45 Ὀγ πΙρῃΐϊ 5, απ [ουπα πὸ πηδῃ ; 6 δῃηὰ ἢε βοιρῃξ {Πεπὶ ἰπ ἴῃς πηουηίαϊη5, ἴοσ με ϑδϊα : “ΤΉ εϑε τηεη ἔξε [τῸΠῚ τ1ι5.. ΑΠπα 88 500ῃ 88 [ξ ννᾶ5 ἄδν, [4845 ἀΔρρεαγεά ἰπ {6 ρίδαίη ψτΐ (ῃτεα ἐποιβαηα τηεη; πονθεῖΐ, ἔπεν Βδαὰ ποΐ δι πΠΊΟΙΓ ΠΟΥ ϑυνο 5 ἃ5 ἴεν νου] ἢανε νν5ῃεα (ἴο ἤανε ῃ84). Ἀπᾶ {πεν δᾶνν {ΠῈ σδπρ οὗ {π6 (σεμί]ε5 ϑἰγοηρ 8 (4η4}) [οτ(Πεὰ4, ἀπ ΠογϑεπΊίεη σοπηραϑϑίηρσ 1 τοιπηα δου ; δηα {Πε86 ψεε Ἐχρεγεηοδα ἴῃ νασ. Αμά 0458 5414 ἴο {πε6 τηξη {παΐ ννεγε ἢ Πΐπὶ: “ Εδαῦ γε ποῖ {πεὶγ τὰ] πᾶ, πεῖ ποι ΒΡῈ γε αδἰγαία οὔ" 9 ἴμεῖγ οηϑεῖ. Ἐεπιεπηρεῦ μον οἷγ [δ Πειϑ᾽ ννεῦε βανεα ἴῃ {πε Κεά ὅεδ, εη Ῥἤδγδοῃ ρυζϑιεα {Π6Πὶ το ΙΓ 4 ποϑίξ. Απᾶ πον, ἰεξ τι οσν' ππΐο ἤξανεη π, “1 ΠΕ νν}}}] πᾶνε ππεον ἸΡΟΩ τι5Ὁ. ὅ84η4}Ὁ νν}1}} Υ» (ἃ (χε 55); φὅϊας 3.1 ορῥάῥν ἦε νεγό Σῃεδά δὲ Ν ἴνὰς 8-ἃ"» (ἃ (6χ κς 71) Ὀ-Ρδηῃά τηουτηδά Ὀεΐοτε {πε Ηοὶγ πα οοποοσγηΐϊηρ πε (εη!1165, θθοδιιβα {ΠΕῸΥῪ ἐογοεα {Ππ6πὶ ἴο ἱτηϊζαίθ {ΠΕ Ὶγ ννᾶυ5 96 1}0 δγαϊβεα τι|ρ΄ (ἃ (61 55) ἃ ,77. ψ Ἰ ἃ νοῖςα; ψ ἢ ἃ ᾿υθδῖ νοῖςα 93 ΘΑμά ἃ »» 5. ἐπ (χίεγθ" κα» μι τἪ 5 ἐς ἢ (λαό ἐξ 9:8) 8 ᾿-ΕοΥ Μοβαβ 31 ΚΑΒβοΪ6α 3.1 1-1:» 93 ΤΑ ΏΣ ΣΟ 5 τῶ ςο 6 ἰΐ ἄοπε 3, φὁ8 ΙΝ. 5.15 1993 θὰ 5 Ὁ]. Ή44ῃ 1095 ἘΡΥ πἰρῃΐ 19 93 ϊο Θ6 Α ἄϊο {Ποῖ φοἰ03,) 95. ο ΓΕ ρη]Υ 3.1 Βἢε φόϊυο ἈΞΑΞΞΕ ᾿γείῆσεη 3.1 Κα ρτϑαΐ πμοβί φό]ῦο 7. ᾿γγ6 Ψ1] οτν δὲ Τὰ [6 ΤΟΥ 71: ουἵ [οτὰ 3.1 ἩπῺ φ ρῳ6γαΐ ο1475 7“ 65 568 3.1. 1[Π6Ὸ ψ}}} πανε υβ ὅδ ν ΘΡΟΝῚ ΡΈΙΕ οτὰ φἸυο 48. ἴμεν βργεαᾶ οἷξἱσ.... [η ογάεγ {πδΐ {Π6 1ΤῸ]] οὗ [Π6 μἂνν παρ ΐ θΘὰΥ νυ Ἰΐη6 55 θεΐοσε (οα δραϊηβί {Π6Ὸ Ὁ] σρθπιοι5 Ῥτοςεαάϊηρ οἵ ἴπῃε (ἀδηι1165. 49. αῃᾶ ἴμεν ὑσουρῃξ.... ΑἹ] {Πεβὲ δοῖβ ννεῦε ᾿ηἰεπμαθα ἴο νι παββ ἀραϊηδί {πΠ6 ἐν}]5 νῃ]οἢ τΠ6 (ἀεί ]65 Πδά ψτΟυΡϊ, ἀηα τΠτ|5 6411 ἀοννῃ ἀροη {Πεπὶ {Π6 ἀϊνης ψ γαίῃ. 54. ἴμεν βουῃπάᾶεά ψἱΐῃ {πὸ ἰγσαπηρεῖβ. Ορ. Νυπι. χ. 1 ΠΕ 58. θα να]!απί τηθη. (ρ. 2 ὅ4πι. ἰϊ. 7, χἱϊ, 28 (5ερί.). Ῥε τεαᾶν οχ πε πιοσγσονν. ( ρ. Εχοά. χχχίῖὶν. 2, χὶχ. 15. ό6ο. 50 51811 Βα ἄο. Αποίμοσ ᾿πβίδποε οὗ {ΠῈ6 ννᾶν ἴῃ ννῃϊοῇ {πε πηθητοη οὗ ἴῃς ἤᾶπηε οἵ (οά 15 ἀνοϊἀεἀ ἴῃ [Π15 θοΟΚ. ΙΝ. νι στ. τ-2ς ςρ. ]Ο5ερπιβ5, “γΖφ. Χ7Ἴ7]. ν]]. 4. Ι. αογρίαββ.... ὙὍὙῈμε ποῃ-πιεηῖτίοη οὐ ΝΊσδποσ, ἴῃ6 σοπηηδηογ-η-Οἢϊοῦ (αρ. 2 Μϑος. νὶϊϊ. 23, 24), ἄοεθϑ ποῖ ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΪΥ͂ ΠΏΡΙΥ {Πδὲ μα ννὰβ ποΐ ἴΠ6 συ μαϊηρ 5ρισ ; [Π6 ΨΓΠΕΙ͂ 15 νην ἴῃς ἀεία!]5 οὗ ομα ερίϑοάε ἴῃ ἴΠ6 σϑιηραΙρη, 1ῃ ΜΨΏΙΟΠ (οΥρΊα5 15 {πῸ Ἰεδάϊηρ ἤρατε ; Πα 15, [πεγείοσε, ποῖ σοησεγηθα ψ] ἢ {Π6 αιδϑίίοη 85 ἴο ππάδῦ νποβα οὐ δ 5 (οΥρΡΊΑ5 τνὰ5 δοίην. Ὑῆηαῖΐ {ποτα ννα5 ποῖ ομα ἴῃ σῃϊεΐξ σοπλτηδη ΤΕΒΡΟΉΒ1016 ρου [Π6 σΈπΕΙΑΙ σοηάυςΐ οὗ ἴΠ6 Ορεγϑίοηβ, 15 ἀϊῆου]ῖ το ΒΕ] Ιεναε. Ὁρ. ]οβερμαβ: ὁ Βυΐ ψμεη {ΠῈ Ἐπεῖὴν βεηΐ (ουρίαβ... - 2. ΤῊ 6 ἔγοπμι ἔπε οἰΐα 6]. οἱ υἱοὶ τῆς ἄκρας, ἨΕ ΓΑΙδη. Ο5ΕΡ ἢ 15 ΒΡῈ 85 οὗ ἴπϑὴ 85 “τεμεραάς [ενν5᾽. 3. Ἐτηηδιιβ. 8566 ποίε οἡ 11]. 40. 5. δηᾶ Πα ξΞοιρῃΐ ἴΠδπὶ ἴῃ {πε πηοιηΐαὶπβ. 1. 6. ἴῃ ἴΠ6 πιοιηίδιηοι5 ἀἰϑίσιοΐῖ βου δηα βαϑὲ οἵ ἘπιπΊδὰβ : [πἀδ5 ννὰ5 {ππ5 ἀγανίηρ [Π15 ἀείδοῃτηδηΐ οὗ [πΠ6 ομαῖν ἐαγ ΠΕΥ δ ηα ΓαγΈΠΕΥ ἀννᾶνὺ ἔγοπι 16 πηϑῖη θΟάΥ νν ἢ ν]σἢ Πα ᾿πίεπά θά ἴο Ὧ64] (566 Ψ. 13) ; σρ. Τ᾿ οβερμιβ: ᾿Απά Πα τεβοϊνεά ἴο [4]1] Προη ἴἢοϑβε Ἔπαιηῖϊθβ {παΐ ψνεσα ἴῃ {Π6ῚΓ σαιρ, πονν ἰῃδὲ {ΠΕῚΓ ἔοτοθϑ ννεσε ἀϊνιἀβα. 6. ἴῃγτβ ᾿μουβαπᾶ περ. 89.., ἴοο, δοσογάϊηρ ἴο Γ᾿ οϑερῃαβ; ἴῃ 2 Μδος. ν|!]]. 16 {π6 πα ΕΓ 5 ρίνεη 845 6,Οοοο. 7. αχρογίεηοθᾶ ἴῃ ννασ. διδακτοὶ πολέμου, Ἠ ΕὈΓΑΙ5η1, ΠΡ. ϑοηρ οὗ ΘοηΡ5 11]. ὃ ΠΌΠΟΙ ΣΡ. 79 τό 22 " "- Ι ΜΑΓΓΑΒΕΈΕΒ 4. τι-29 ΤΙ ΓΕΠΊΘΠΊ ΕΓ “{Π6 σονεπαηΐ οἵ {πε ᾿ (Δ Πετβ, δηὰ ἀδβίγου [Π15 αὐτὴν Ὀείογε οὐτγ" ίαςε ἰο- αν; δηάᾶ ({Π6η) 12 8}} {πε (σεῃί 165 νν}}} Κηονν ἐμαΐ {Πεγα ἰβ οηα νν πο τεἀεεπιείῃ ἑδηα βανείῃ " [5γα 6]. Απά {Πε βίγαηρεγϑ" 13 ΠΠ|εὰ ῸΡ {πεῖν εγεβ δηα 8δνν {Π6πὶ σοιϊηΐηρ ασαϊηβὲ {Π6πΊ, δηα {πον ψνεηξ οὐ οὗ 1Π6 σαπΊρ ἴἰο Βαίε]ο. 14 Απα {Πὰν {μαΐ ννεσα στ [πάώία5 βοιπᾶςξα {ῃς {γυπηρεῖβ, ἵαπα ᾿οϊπεα Ὀδίι]εῦ, τ αηά ἴῃς (επί 65 15 ννεῖε αἰβοοπηῆίεα, ἀπά ἢἤδα ππηΐο {πε ρ]αίη. Απά 4115 πε Πἰπαπγοβὲ [6]] ὃν {πεῸ ϑννοτά ; δηά {πεν Ρυτϑιυθα {ΠπΠ6πὶ ππίο (αζΖεία, δηα πηΐο {ῃε ρ]αίηϑ οἵ [ἀππηαεαῦ αηἀξ ΑζΖοίιβ δηα Ταπηηΐα ; ἀπά {μεῖς [611] οἵ {Ππεπὶ δθοιιΐ [ἢγοε ἐποιιβαπα πΊεῃ. 17 Απάᾶ Τ7064845 δηά (15)" Ποϑβὲ γεϊυγηβα ἢ ΠΙῸΠῚ ρυγϑαΐηρ δἰζεῦ ἐπεγὰῦ; δηά Πες ϑαϊά τἰπίο {πε Ρβορὶθ: 18 Βς ποῖ στεεάν οἵ 1ἢε 5ρο !5, ἴογ (αποίμει) ἃ θαίε]ε ἰ5 θείου 15, ἀπά (σογρίαβ δηὰ (Π 15)" Πποβί γε πίρῃ ὉΠῖίο τι5 ᾿ἶπ 1Π6 πηοιιηϊαίηΐ. ΕΒιΐ βίδηα γε πονν αραίῃηϑί οὐγσ δπαπ)θϑδ, ἀπά ἤσῃξ (ἀραίηβι) ἐπε πὶ, ἀπά 19 αἰζεγνναγαβ [αἶα {ΠῈ 5Ρ01]5 ννἱἢ θο]ἀπα655.. ΔΝΏΙ]Ε [πάδ5 ννὰ5 γεῖ βανίηρ " {Π656 {Πΐηρϑ, ἔπεγα ἀρρεαγεά ἃ 20 ρατί οἵ {πεπὶ ρεεγίηρ οἷἱἋ ἔγοπλ {πα τπηοιπίαίη ; δηἀ {πον βανν ῃδὶ ({Πεῖγ Ποϑῦ) μαα. θεεη ραΐ το Βὶρῃΐ, δηα {Πδΐ (1ης [ ενν8)} ννεύε Βυτγηίηρ {ΠῈ Ὲ σαΠΊρ,---ἰογ {Π6 5ηηοῖκε ᾿Επᾶΐ ννὰ5 βεεηῖ γηδάς πηαηϊξεσε ννῃδΐ Πδὰ 21 θξεεῆ ἄοῃβ. Απᾶ ψνἤεῃ {πεν ρειοεϊνεά {Π656 {Πἰηρϑ {ΠῈν νεγε 5ούα αἰγαϊ ; δηά ρεγοείνίηρ αἷθο {ΠῸ 23 ΔΥΠῚΥ οὗ [645 π!η ἐπε Ρ]αίη τ" τεδαν ογ Ὀδίί]ε, {παν αὶ 411 ΗΠεα ἰηΐο ἰῆς απ οἵ τῆς ῬῃΠΠϑεῖπεϑο. Απά 7.45 τεϊυγπεά ἴο {πε 5ροἱ] οἵ ἰῃε σδπηρ, απὰ ἴοοῖκ πλιοῆ σοϊά ἀπά ϑἰϊνεσ, απ ὈΪαῈΡρ, απα 456 8- ρα ΓρΡ 68, 24 δῃὰ ρσγαΐ τίσῃεβ. Απά 85 {πεν τεϊυγηθα {Πὰν βϑαηρ ἃ βοηρ οἵ {παηκβϑρίνίησ, δηα Ὀ]εοθεά τ'(αοα", Ἰοοκίηρσ ΠΡ) ἴο Βεανεη", (απ βαγίηρ): “(οοά (15 {πε 1,ογά), ἴογ δἰ5. πγεῦον ἐπ αγείῃ ἴογ ἐνεσ. 25 Απά ἴ5γ8ε] Πδά α ργεαί" ἀε]ϊνειδησε ἐπαΐ ἄδυ. ΙΝ. 26-35. Κϊείονν ὁ ϑαας ουεῦ 1, γ5ζας. 26 Βιΐ 85 πῆδην οἵ πε (ἀεητ 65 45 πα εξ βανεὰ σδπΊλε δηα τεροιίβα ἴο [γ5145 41} {παΐ Πα ἃ Βαρρεπεά. 2] Απὰ ψῆεη μα Παὰά πεαιὰά «Ἂἱἱ ἢθς ννὰ5 οοηίοιπαςεα “δηᾶ αἰδβοοιγαρεά, θοῇ Ὀεσδιιβε ἃ Παᾶ ποῖ Παρρεπεά υπίο [5:86] ἃ5 ἢε δα νι ϑῃεά, δπὰ Ὀεοδιϑε {πε [Π]ηρ5 νν ΠΙοἢ {Πς Κίηρ Πα σοπηπηδηάεα Πἰ πῇ Βαά ποΐ σοπηα δρουΐ. 28 Απά ῃ ἴδε πεχί γεᾶγ Πε σαίμογεά τορείῃεῦ οἰχίν ἐπουβαηα ομόβεη [(οοὐ-]πτεῃ, ἀπά ἔνε ἱπουϑαηά 29 Ποῖϑβε, ἴο πα Κα νγὰσγ προ {πεπλῦ, Απά {παν σαπια ἱπίο [πάδεα", ἀηα εποδπηρεα δἱ Βείμϑαγα, απα [π685 4 4{ῃς ἢγϑί σονεηδηΐ ὁ Του, σευεζαΐ εἸέγοῖσες δὅγοιυγ 64 τὸ Ν" (λαό ὃ 53), στ Οτεεῖκθ 5 τῖν» δ5 ὙΠ Πα Τὰς Φ» ΒΒ Υὑ]υάφρα ΑΝ ο “τ υὐπίο [ας 819 93 φυ9 ὉπΡ», Ψ' οΤυάαθ [ας ἅϊΤυς 05 964. 03 Γ» 86 85-6»ὕ9ο»5ῳ,3. ἈΤΙΕ. Ξ3; 222. ΠΠπρ ὑρ δ ΑΝ ἄς,, γεαα γι δ ΩΣ οὐ) ἔτηεγ {πδὲ ννεσα ψ ἢ [ἀΔ5 ας Κι Ποῖτ [νὸς 1-1» 93 ταττα . δ β ῃ δΔηἀ {παν 96 109 ο ὁ. 211. Ξιταηρετς (κα Ρ ργεοίουβ ἢγδοίμιῃ βίοῃβϑ ϑό189 4 4 ρυΓρὶς δηά 5εὰ ἃ χα» 71 ῬῬΟΒΘΙΌΙΥ ηὐλόγουν εἰς οὐρανόν Πεΐα δηά 1ῃ Ψ. 55 -Ξ ὈΟὉ 152) (εἴ. τ (ῆτοη. χχίχ. 20 ἴοσ σοῃβίσγαυσιοη) ΨΚ ΠΘΓΘ, {Ππογεΐοτε, οὐρανός τε θεός. Ἡδξηςα ὑἴΠαν Ὀ]εββαά Ἡβδάνθϑῃ ; ἔοσ Ηε 5 σοοά, ἄς. [6ςη. Εἀϊτοτ] Ἐπ ιῃς 1 οτά Πδΐ ἴ5 ἴῃ (η6 πεανεῆβ ὑὅὍτ.ν. ὕἅ»ῖτὶις τά. βίγδηρεῖβ (ἃ; τὴς ατεεκϑ φ8 ΣΙ ΕΝ σκ 7» 19 93 φὅἴυο 7. 51 γεῖαβ Τ.βΙ. 8 15γδ6ὶ [πὰς Ὁ ἐς, Β τεαάβ ᾿δουμαιαν 12. απᾶ {πε βίγαηρεγβ {{π8ᾶ4 τῷ ἐπεῖὶγ... ἘἙτοπὶ ὕθ. 3,4. [πδ5 αν! θην ἰηϊθη δα ἃ βΌγρυίβα δίίαςκ, θαΐ [ἢ15 νεῦβ6 5ῆονπ ἴῃδι ἢἰβ ἰηϊεηιίοη ᾿νὰ5 ἐτυϑίταϊθα. Οἡ {πε οἴμεσῦ μδηά, ]οβερῆιβ ἀθἤηϊε]ν βίαϊεβ [Παΐ [Π6 δπειηγ᾽ 5 ἀεδίεαϊ νγὰ5 ἄυε το [ἀἀ5᾽5 υπεχρεςίεα δἴίδοϊκ ; “50 ΠῈ σομητηδηαθά (Ππ {γα πηρείεγβ ἴο βουηα ἔογ {Πε Ὀδίιε ; δηὰ Ὀγ τῃ5 4} 1 ΠΡ’ ΠΡΟΙ {πε ΘῃθηΊϊθ5 ῃθη {ΠῸῪ ἀϊά ποΐ ἐχρεοὶ ἰΐ, ἀπά {πεσε Όυ δϑιοηἰβῃϊηρ δηα ἀἰδιυγθίηρ {Πεὶσγ πὶ 5, ἢς ϑ]ενν πιδην οὗ ἴῃοβε 1παΐ τεϑβιβϑίεα Πἰπλ. “. 15. ααΖεγα. Τῇ δποίοηϊ (ζεῖ, ςρ. [οβῆσα χ. 33, Χἰϊ. 12, χν]. 3, ἅς. ; 566 γί ΠΕ Ὶ [Π6 ποίε οἡ χἰ ]. 43. ΑΖοΐιβ. Αϑβῃάοά, ςρ. ]οβῆυδ χὶ. 22; 1 ϑ81η. ν. 5; 2 (ζῆτοη. Χχνΐ. 6, ὅς.) {πε πιοάδγηῃ ἡ βσαμά. 7Ταταπῖα. 4 Όη66], ερ. [οβῆπα χν. 11) σα]]εἀ [Δ ΌΠΕἢ ἴῃ 2 (ἤτοη. χχνὶ. 6. . {πε Ρῥ]αΐπβ οὗ Ιἄυπιδεα. ΤηΪΐβ τεδάϊηρ σαπποὶ ΡῈ τὶρῃΐ, ἔου [ῃ6 Ὀθογάθσγ οἵ ἀυιηαθα ἰὰν αἱ ᾿εαϑὲ ἔννο ἀδγϑβ᾽ ἸΟΌΓΠΘΥ͂ ἴο ἴΠ6 βουϊῃ-οαϑίὶ οἵ πε βοθῆς οὗ {πε Ὀαίι]α, αἀπὰ ἴῃ6 πεχί ἄδὺ ννὰβ {πΠ6 δίῃ, ορ. 2 Μδςς. ν]]. 26, 27; ἴῃ ἴΠ6 παχί νεῖβε5 [485 δηὰ ἢΐβ ΔΥΠῚΥ τα ἀββουθεά 5 Ὀεΐϊῃρ πεᾶὺ [Π6 πιοιηίδϊποιιβ Τα ΡΊΟη ἀρδίη ; πὰ ἴουγ ἀἂγ5 ἰπἰθγνεηεα 50ΠΊ6 τηθητῖοη νου] ἀββυγεα Υ πᾶνε Ὀθθη πιδάς οὗ ᾿ξ. Μογεονεσ, {πῈ ἴἢτεε ρίδοθβ ᾿δζεῖα, Αζοῖιβ, δηαὰ Ἰαπιηΐα 116 οἱοβε τορεῖμοσ, δηὰ {πὸ πιδηϊίοη οὗ [ἀπτηδθᾶ ἴῃ ϑιοἢ ἃ σοηπεχίοη ἰ5 (αἰΐα οὐδ οὗ ρασθβ. ὙὍὙΠ6 τεδάϊηρ " ρἰαίπβ οἵ Τάδϑα᾿ 15 Ἔα ΔΠΎ βίγδηρο, ἴοσ [τάδε ἰὰγ ὈΘΗΪηα της Ρυϊβιεῖβ ΏΘΥΕ {Π6 ΠΟΌΠΕΓΥ ννὰ5 τηουηΐδίπουβΒ. [ἴ 5 ΡΟββϑίθ]Ὲ {παῖ “Ἐτηπιδαβ᾽ βἰοοα ΠεσῈ ΟΥΙΡΊΠΔΠ]Υ (ςρ. 111. 40 “ Ε πηπιαῖ5 ἴῃ [Π6 ῥ᾽ ἴῃ σουπίγΥ ᾽), [η8 τϑέδθγεποα θείης ἴο τς ρ]αίη ἴῃ νν ἢ] ἢ Ἐπηηγδι5 βίοοά. 23. ὉὈΓὰ6 δηᾶ 56α-ῬΌΓΡΙΕ. ΓΡ9Π “νἱοῖει βία", ορ. ΕΖεΚ. χχι. 6, χχν]]. 7; υϑεα ἴῃ τϑίεγεηςα ἴο {Π6 ΤἜΠΊΡΙ6 Πδηρὶηρ5 2 (ἤτοη. ἴϊ. 6, 13,14; 2) Ἰδὲ “ΡΌτΓρΡΙ6-τεα οι", ΡΈπθγα!ν πγεηιοπεα νἱτἢ (Π6 ἰοΥΠΊΘΥ ; ὁ βθα- Ρυσρ]ε ᾿ ταίετβ ἴο {πε ἔδοὶ {παῖ τῆς ςοϊουν ννγα5 ποῖ ἃ τηδηυίδοϊυτεα ἄγε, θυϊ {Πδὶ ἰξ ννᾶθ [6 5}1ΠῈῪ βιιθϑίδῃοβ ἔγτοπὶ ἃ 568-5Π6}} (3 γεχ ἐγηεγιετεί15) [ουπά ἴῃ στεαὶῖ χυδηις τε οα τπ6 Ῥῃοεηϊοΐδη οοαβί ; {ΠῸ 5]1π|6 ἔγτοῃλ {Π658 5}61]5 15. ψνῃϊτ6, ας θεσοιηα5 ργϑά μα} Ὺν ἀδγκαγ ΠΕ ἐχροβεὰ ἴο {Πε ταγϑ οὗ {πε 5, ΠῚ} ᾿ξ ἀσϑαΠη65 ἃ ἄξερ τεὰ, οὐ ἃ ἄξερ ὈΪια-τεὰ σο]ουγ ἢ] ἢ Πενεῦ δ ἀ65. [τη θη58 ΠΏ θ 615 οὗ [Π6ξ6 586115 Ββανα θθεη ἐουπᾶ οἡ {πε 5ἰῖε οὗ δὴ αποϊεηϊ ἀγε-Δοίοῦυ πρᾶσ Τγτα. Ασοοτάϊηρ ἴο Τρ ε5 ν1]}]. 26 ἴξ νου ἀρρβϑαγ {παὶ {μῈ ΜΙάϊαη Κίπρϑ ἡγοῦ ἃ ρύυγρ!ε ρασίηεηΐ Ώεη ροΐηρ ἰηῖο Ὀδ.|6.. 24. ἴοτ Βῖβ πιεσσον... Ὅρ. Ρ5. οχν πὶ. 1-4, δηὰ τε οὔϊ-τερεαίεὰ τείγαϊη ἴῃ ῥ5. σχχχνὶ. 29. 7 ἄδεια. ὙῊΪΒ ἴ5 ψῃδΐ ᾿ βαρ τεδάϑ, ἃ5 ΜῈ}} ἃ5. 2 Μᾶδος. χί. 5 ([Π6 Ρᾶγδ}16] ρᾷβ5585.6), 566 ποίβ Ψ. 15. Βείΐίμβυγα, “Ὑπὸ Πουβα οὗ τοὺ (ςρ. [οϑῇμδ χν. 58), ἴῃ βουϊμθγη [πάδθα ; “ ΒειΠϑυτγοη ἴῃ 2 Μᾶδςς. ΧΙ. 5. Ο Ι ΜΑΓΟΓΑΒΕΕΒΘ 4. 3ο-43 30 πχεῖ {πεπὶ ἢ απ ἘΠποιιβαπά πεη. Απά ἢ βἂν {παῖ {ΠῈ6 δγπην" ννὰ5 βίγοηρ, δῃά ἢς ρίαγεά, δηά 5416: “ΒΙε55ϑεα ατὲ ποι, Ο ϑανίοιι δοῖ [5γδε], νῇο αἰ 5: Ὀτίπρ ἴο πουρῇξ {Π6 οηϑδυρῃΐ οἵ {πε σίαπεΐ Ὁν {πε Βαπά οἵ δίἢν βεύναπίβ Πανίά, δηά ἀϊά 5. ἀεἰίνεγ [ΠΕ δύτὴγ οἵ [πε ῬἢῚ15{1π65 ἰηΐο {πε μαηάϑ οἵ ᾿οπαΐμδη 31 Β:ῃς 50ῃ οὗἉ ὅ411] δηά οἵ ἢἷβ δὐύγηοιγ- εαγεγθ, 580 πρὶ (Π15 ἀΥπν ἴῃ ἴῃς Βαπηάβ οἵ ἰῃγ ρεορὶε [5γδεὶ, 232 (αὶ νι τ {πεῖν μοϑὲ δηά πεῖγ μογϑεσηεη ἔπεῪ πιᾶν Ὀὲ Ρυΐ ἴο 58η4πι6. ἘᾺίνε ἴπατὴ ἔεαγι]η655 οὗ εαζγί, δηὰ σαιιϑε {πε Ῥο]πεβ5 οἵ {πεῖν σἰγεηρίῃ ἴο πιεὶξ αὐναν, δὰ ἰεξ ποτὶ αυαῖκα δἐΪ {πεῖγ ἀεβίγαοίοη". 33 (αβὶ {πεπὶ ἄοννῃ ψ τ {πε σνογά οἵ {πεπὶ {παΐ ἰονε {πεε, πδηα ἰδεῖ 411 {παὶ Κπονν τ παπης ῥγαΐίβϑε 1Π6ε νυ ἢ σοηρδ οὗ {πδηϊκορίνίηρ 384 Απά {πον Ἰοἰπεά Ὀφίεε : δπα ἴπεγα [61] οἵ {πε δύπν οἵ 1 γϑίαϑ αρουΐ ἥνε ἐποιβαπα τηεξη, δηά5 παν 35 [61] ἀἄοννῃ ονεῦ δραϊπϑὲ ἰῆε πη. Βυΐ ψἤξῃ 1 νγ5145Ρ ϑδανν {Ππδξ 15 αύγαν δα Ῥεδεη ριΐ ἴο ΠΙρῃϊ, ἀπ {πε ῬοΙάπεςς4 ἐπαΐὶ ῃδά σοπιὲ προη ἐμεπὶ ἐπαὶ ψψεγε τ [π445, απ Πονν ταν {Πὰν νγεγε οἰτμαγ ἴο [ἷνε ΟΥ̓ ἴδ ποῦν", ἢ6 γεπηονεά ἰο Δπίϊοςϊ, "δηὰ σαϊμεγεα ἰορείμου πιεισεπαῦν ἰΓΟΟΡ5, (Πδὲ πα πηρῃΐ σοπηα αραΐη ἱπίο ᾿πάδεα ἢ 8η ὄνεη στεαῖΐεγ (αγτην )". ΙΝ. 426-6τ. 716 ῥηγίβεαϊίογι ἀγα Κα 6- αἀφαϊεαίίον οὗ 116 7 ηηῤίθ, {ἦε 7ογ1)Πεαο7, 97 1}1ς 7 »ηεῤέρ- }7οτεη απο Βείζδηγα. 46 Βιυΐ [πάδ5 Δηά 5 Ὀτείῃγεη ϑαϊα : “ ΒεΠο]ά, οἵιγ ἘῃμεπΊ165 ἀγα αἸἰβοογηβίεα ; ἰεξ τι ΡῸ Ὁρ ἴο οἰεδηβε 317 1πε Ηοὶν ΡΊΙαςε, δηὰ γε- ἀβαϊοαίε τ, Απά 41] {Π6Ὸ δύ ὺπῚν ννὰ5 σαϊῃεγεά ἰορείμογ, δηα παν " επί ππίο 38 πγοιιηΐ ϑίοη. Απά {πεξν 5ανν οὐγν βαποίπδιν ἰαἸα ἀεϑοϊαΐα, απ {πῸ αἱΐαγ ρτοίαπεα 5, απ {πε βδίεϑῦ Ὀιυγηεα ἀρ, πα σἤγαρ5 στονίηρ ἴῃ [Π6 σουγίβ 845 ἴῃ ἃ ἰογεϑδί οὐὔὐυτΐἀΡΟη οπα οὗ {ῃε πγοιιπίᾳίηπ, δΔηα {6 39 ΟΠ Ρεγβ᾽ (οἵ {ΠῸ ρτίθϑίβ) ρῃ 116 ἄόννῃ " ; ὁ8η4 ἴπδν τεηΐ {Πεῖγ σαγπγεηΐβῦ, ἀπά πηδάε στεδί ἰατηεηία- 40 {Ἰοῃ, ἀη4 Ραΐ 45Π65 ὅοη {πεῖν πεδαβ; δηά {πεν [61] οἡ {πεῖν ίαςεϑ ἴο {πε στοιπηά, ϑαπά {παν ἴβΡ]ενν 41 {Πε βοϊεπγη δ]αϑίϑ ἀροη {πε ἰγαπηρείββ, ἀπά ογίεα ἀπο πεάνεη ἢ. ὙΠεηΐ [485 ἀρροϊπίεα (4 ςετγίδίη ΠυΓΊΡΕΓ οἵ) πιεη ἴο ἢρῃί δραϊπβε ποβε ((Πὲ ψεγε) ἱπ ἴῃς οἰϊαάεὶ, ὑπ|] Πα σῃοιυἹά πᾶνε οἰεαηβεά 42 [πε Ηοΐὶν ΡΙαςθβ. Απάᾶ ἢε Ἵοἤοβε Ὀ]δπηθ]αββ ὑγεβϑίβ, βυοῇ 85 Παά ἀε]σῃς ἴῃ {πε Τὰν; δπᾶ {μεν 43, 44 οΙεδηβεα {πες Ηοὶν ΡΊΪαςς, δηαΐ Ῥαγε ουξ {πε βίομε οἵ ἀβῇ]επηεης τὶ ἰηΐο δῇ πὑποϊθαη ραοθ. Απά {μεν 9 ἜρΓ {πεπὶ πδὲ ννεσε ορροβεά ἴ[ς ἃ ἘΤοτά δ ΘΒ ΞΎΣΙ ἔ 21}. ταὶ τῆᾶπ, - Οο] 41 71 858-86» γι ΜΒ "» 71 1 ἘΤοτά 3» κακ» 71 Τὴ 19 93 φ6υο πε δ ξο 70 π(Πδὲ μαναὰ βεθη Α 9» κ8 ΡΙΘ7Ι 4 --δηδ βἰβαάαίαβίῃεβϑ 3.1 ΤΣ 1 5:- 716 77.5.5. ἀγα Κογεῖογις ψα7.}) 1676 εογοίάδφγαδέ, ὀτεξ ἐλ ρεριθγαῖϊ ς67156 ἐς εἶδαν, αγιἴ 2721 ἀεοογάασγιες αὐτί “6 ἐεχέ αὖονε δηδί νὰ τηδυ οἰεδῆβα δὲ 5.83 1,6 ἃ [δ νγε τῇδ τε- ἀβαϊοδίε δὲ 5:8 Τὰς 1πᾶΐ νγα πηδὺ τϑηθνν ἴΐ 5. Υῇ6 93 σεν ν ΣΧ νγαϑίςε 93 “ὅ1.0 Υ͂ ἀοοΥϑβ ἐξ 5.5.» 71 8 Δἀογηπηεηΐβ 968 Ὁ ἀἰδγαία εἰ ἀείταςία 53 ὁτὸ 5 φῥαεος ἔλε5ε τυογας α7ἴε7, Ὠδαά 5 ἀπ-ὰ ". καὶ 1993 8τθ βρὲ οΪατηανούαηΐ δα σδο] πὴ ἴῃ 015 βίρπογιπι 3. ΓΕ» 486 5-ὁ Ὀ]Ὲνν ψἹἢ ρσ]οτίουβ Ποσηβ φ61ὰς Β.Π6 Τιοτά 71 ᾿δηά 8 ΚΗΘΊας 8 ἸΕΊΠοΥ [ας 86. πὸ - δηά ρ]αςοοά {Πεπὶ 8 -δηὰ ςαϑβί {Πεπὶ φό}09 30-32. ἴῃ 2 Μδος. χὶ. 6--ὃ [Π15 ΡΙΔΥΘΥΙ 5 ΟἿΪΥ τείεγσγεα ἴο, ηοΐ φυοίεά ; Ὀιυΐ Ιη5ε 84, τη Ἔπί]Ιοη 15 τηδ 46 οὗ “οπδ οῇ Ποῖϑε- Ῥδςοῖκ ἴῃ ψὨϊΕ ἈΡΡδΊεὶ, Ὀγϑη Ἰϑῃϊηρ ψεαροηβ οὗ ΡΟ] ᾽, νο ἀρρβαγζγεά αἱ [πΠ6 μεδα οὗ {πε [εν ]5}} διτηγ, δηα 1εἀ {με οα ἴο νἸοΐογγ. ΤῊΙ5 ἰδηΐαβίϊς εἰ θογδαίίοῃ 15 ρεσῃᾶρβ θαββά οἡ πε ἵψο ϑβίογιεβ οἵ αν! (1 ϑδτη. χν!]. 40--54) ἀηα Τοηδίμδηῃ (1 84π|. χὶν. 1- 16) ; ἴῃ βοῇ σαβ6 ἃ σμδιηρίοη σϑῖηα οσίῃ πα ἀε]ϊνεγεά [5γ8ε]. 34. ἴπαν [611 ἄοννῃ ονϑσ δρεϊπβδί ἔπ6πὶ. 1. 6. [Π6Ὺ ψεσα βίγαοκ ἄονῃ δηά {Ε]] δἱ {πε ἔξεϊ οἵ βαςῇ ἱπάϊνί ἀπ] [δννῖβῃ ὙΝΑΤΙΤΙΟΙ, 50 ἤεσοα ννα5 16 οηϑίδιρῃης οἵ {πε [ενν8. 36. οἴδβαπβθβ. ΠΩ 15 υϑεᾶ οὗ οἸεδηβίηρ {π6 ΤΕ ΠΊΡΙ6 ἔτοπὶ ἀποΐθδῃ {πῖηρ5 ἴῃ 2 Οἤτοῃ. χχίχ. 15, 16, 18, Δηα ἔτοπ {πε ΡΟἸ]αἰοη οὗ ἸΔο]αΐγοιι5 ἱπχαραβ ἴῃ 2 (ἤτοη. χχχῖν. 3, 5) 8. το- ἀδβάϊοαϊθ. ὍΤῇα τίῖαα] οὗ οἰεδηβίηρ δηᾶ τε- ἀδαϊοδίϊηρ 15 ἀδίαι!θα ἴῃ {πΠ6 νεῦϑεβ ΨΏΙΟΝ ἴο]]ον. ὙΠπὲ Ηεῦτον ννοτὰ ἔοτ " ἀεάϊςαιο᾽ (Ἴ)Γ)) πιβδηβ 111. " ἴο ἱγδίῃ ὉΡ ἃ οἢ]]4᾿ (Ρτον. χχίϊ. 6) ; 1ξ 15 564 ἴῃ ἴπ6 βεῆϑβε οἵ ἀβάϊσαιίπηρ 4 ποιβα ἴῃ Πεαΐ. χχ. 5, οἵ [πΠ6 ΤοΠΊΡ]6 ἴῃ ᾿ Κίηρϑ νἱ1]. 63 (ΞΞ- 2 (τοη. ν]]. 5). 38. ἴπ6 σαΐθβ θυγηθδᾶ πρ. δε μανε θυΐ βοδηίν ἀείβ1]5 οἵ Ζεσα Ό 40 6]᾽5 ἐεπρ]6 ; πηθπίϊοῃ 15 τηδά6 οὗ [ῃ6 ΜΙρΗΚαά (δίς (ΝΕ ἢ. 111. 31) δηά οὗ τπ6 Ῥυίβοῃ δῖα (Ν θῇ. χὶϊ. 39); ἴῃ Τ᾿ βερῆιβ (Οογέγα “42. ἱ. 22, χφυοτίηρ Ηεσοδίδει5) {μετα ἰ5 ἃ τείεγεηςα ἴο ἡ ἀου]ε ραΐθϑ᾽ ἴῃ [Π6 ΤειηρΙ6, θαΐ [Π15 566 πι5 ΟἿΪΥ ἴο τείεσ ἴο οὔδ οὗ [Π6 ογάϊηδιυ σαίεβ. Τῆδβα ἅτα {Π6 ΟὨΪΥ͂ Β8ῖεβ οἵ ψῃ] ἢ τηθηίὶοη ἰ5 της ἴῃ {πε Ο.Τ', θὰΐ ἔπαγε πιαβὲ σαγίδί ]ν πᾶνε θεεη οἴπεγβ, 85 ἔμοσα γγοεσα ἴῃ {Π6 ἤγϑι [6 ΠΊρΡ]6. ἴῃ6 σμαπθεσΞ (οὗ ἔπ6 ρῥγίθβίβ). τὰ παστοφόρια, ςρΡ. ΕΖτα νἱῖϊ. 28, χ. 6; Νεῆ. 11]. 30, χ. 37 Πἶ, χιῖ. 44, χα. σα Ε΄ ; 7 βθρῃυβ “4729. ΧΙ. ἵν. γ, ΧΙΝ. χνὶ. 2. ΠΡ 5ΒΟΙαπη Ὀ]αβίβ Ὡροη {πα ἐγτιηρείβ. Τῇ τεαΐεσεηςβ 15 ἴο [πε Ιοπρ' ἀγαννητ-ουί Ὀ]αβίβ οἡ ἴΠ6 ταπλ5- οσηβ. (ρ. 1.11]. Χ. 10. 41. ἴῃ {δε οἰΐαᾶεθι. (ρ. Ὶ. 33 ΝΞ 42. Ὁ] Π161655. ἀμώμους, 111. “ ψίτΠουΐ Ὀ]ΘΠ 5} ᾿, 1.6. [μον Ὲ1ς 8] ραχὶν ; 5εα οὐ ρΊΏΔ}Υ ἴῃ τοίθγθηςε ἴο ρῃγϑίοδὶ Ὀ] 5ἢ, Ὀαΐ Ἰαίεγ {πε ἰάβα οὗ ἱπποσδῆςε ἀπά ἱπίερυν ἰ5 ἱποϊ 464, ορΡ. Ῥτον. ἷ. 12, ψμοστα τμ6 ψογὰ (Ὁ )} 15 υϑεα ἴοσ βουπάπεβϑ ἴῃ Ὠθδ ἢ ; 566 Πεὺΐ. χνἹ]. 13, ν Πασα 1 οσσαζϑ ἴῃ [Π6 ἤραγαῖίνε 5εηβε, ορ. Ῥ5. οσχχχίϊ. 9, 16. ΤΠδὶ ἃ ρῃγϑίςδὶ Ὀ]επη βἢ ννᾶ5, 450 ἴῃ Ἰδίευ {1π|65, ἀῃ οὈβίδοϊα ἴο {π6 ρεγίογπηϊηρ οἵ {π6 Ῥυ είν οὔσας πηδᾶν Ὀ6 ρα πογεά ἔγοπι [οβερῆι5, 4 Ζέφ. 111. χὶϊ. 2 : “Ἠε οτάεγαα {παῖ {πε ργῖεϑθὶ ψῃο Πα δὴν Ὀ]θιηῖβἢ 5μουὰ πᾶνε ἢΐβ5 ρογίίοῃ πάθεα δπιοὴρ {πῸ ρῥγίεϑίβ, θᾷξ με ἔογρδαά Ηΐπι ἴο ἀϑοεηα {ΠῈ δ᾽ἴδι, οὐ ἴο βπίθσγ ἱπίο [Π6 μοΙῪ ποιιβα.᾽ [Ι͂ἢ 1Π6 Ταϊτηιά πο 1655 {πῃ 147 ρῃγϑίοδὶ Ὀ] πη} μῈ5 τα ἐπαπγεγαίεα νυν Ὡ]Οἢ πλαῖτε ἃ τηδη ὑπῆϊΐ ἴο ρογίουπι τη] ηἸβίθσιαὶ ἀαἴεβ, αρ. Κσδιββ 7 αἰρηιεαζεολε 4 γελάοίορσίε, ἱ, Ρ. 250. 43. ἴμ6 βίοῃμεβ οὗ ἀεῆϊθιηεηΐς. (Ὁρ. ]. 54. Δ Ώ ὉποΙθϑῃ Ρ]αοθ. δὶ 15 πηδδηΐ Ὁ Ὀ6 βεδὴ ὉΥ ἃ τεΐίεσεηςοα ἴο Πδαυΐ, χχὶϊ. 12--14. δῚ Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 4. 44--. 2 ἴοοῖκ οουη56] σοηοογηΐηρ [Π6 αἰΐαν οὗ θαγηΐ οἤεγίηρσβ, ν ἢ δα Ὀεεβη ργοίδηςα, ννμαΐ {παν 5ῃοι]α ἀο ψ ἢ “45 ἴἴ. Απᾶ ἃ ροοά ἴάδα οσουγγεα ἴο {ποτ " (Π 8 Π16]γν}) ἴο ΡᾺΠ] 1 ἄοννη, 16ϑὲ 1 μοι! ΡῈ ἃ τεργοδοῦ ππίο 46 1ῃεπὶ, θεσδιιϑε ἴῃς (αβπί!]65 δα ἀεῇ]δά 1 ; 50 {πεν ρυ]]εα ἄοννῃ {πε δ]ίασ, δηα Ἰαϊα ἄοννῃ {πῸ ϑἴοπες ἴῃ ἐπε πιοπηΐαίη οὗ {πε Ηοιιβε, ἴῃ ἃ οοηνθδηϊθηΐ ραςα, ἘΠῚ} ἃ ργορῃβί 5ῃοιυ]α σοπτα δηα ἀδξοϊ6 (45 ἴο 41 ας 5ῃοια ΡῈ οπθ) σοηοογηϊηρ ἱπεη. πα {πεν τοοῖκ ννο]Ὲ βίομθϑ δοοογάϊηρ ἴο {ἴῃς Τανν, δηά 48 ὈθΠ| ἃ πονν δἰΐασ αἰτεσ {πε [ϑῃίοη οὗ {ῃς [οὐ πιεσ (οπε) ; ᾿δηᾶ {παν θυ] (ῃῈ Ηοὶν Ρίδςε, ἀπά {πε 40 ἴπηεῖ Ρατίβ οὗ {π6 ποιιβα, δηὰ Βδ]]οννεα " τΠ6 οουγί8. ἊΑπά {πεν πηδάς Πα ΠοΙν ὅ να55615 πενν", ἀπά {πεν Ὀτοιρης {ΠῸ σϑπα ]δϑίιοῖς, απ πθ αἰΐασ οἵ Ὀυγπε οἴετγίηρβ δηα οἵ ἰποεῆβα, δηά ἰῃς ἴδ ]ε, ἱπίο {με 5ο ἰεπΊρ]6. Απὰ {πᾶν Βυγπαα ἱποθῆβα προη {Π6 αἰΐαγ, ἀπ πεν ᾿Ιρμίθα {πη6 ἰαπηρβ ἐμαί νγεῦε προη {Πα 51 οδῃα]δβίῖοκ ὅ1η ογάδγ ἴο σῖνα ΠΡ ἴῃ ἴῃς τεγηρὶεῦ, Απά {πον ϑεΐ ἰοανεβ προη {ΠῸ {40]6, αηὰ Ππηρ αρ 52 ἴδε νβι]5, δηα βη 564 41] Πα ννογκβὺ ΠΟ ἢ {παν Παά ἀπάδιίαϊκεη. Απά {Πᾶν τοβα ῸΡ θατὶν ἰπ {Πα πηογῃ- ἴηρσ ἔοη {πε ἐνεηῖν -Π ΠΤ (ἀ4ν) οἵ {ππ πἰπί ἢ τηοηΐῃ, τ ΠΙοἢ 15 τῆς πηοηίῃ ΟΠίβΙαν, ἴῃ πε οηα πυπάτοά 53 8π645 [οτίν -εἰρῃτῃ " γεαγῦ, ἀπά" οἤξγεα βδογῖῆςε, δοοογαάϊηρ ἴο {Π6 1ανν, ἁπροη {Π6 πενν αἰΐαι οἵ θυγηΐ 54 οἴεγίπρϑ ψνῃίοῃ {Πὰν δα τηδάθᾶ, Αὐδ {Πε σογγεθροπάϊηρ {ἰπ|6 (οὗ 86 τηοηΐἢ) ἀπά οἡ {πε (ςοῦγαϑ- Ροπαϊησ) ἄν οἡ ννῃϊοἢ ἐπε (εμέ 65 μαα ργοΐαπεα ἰΐ, οη ἐπαὶ ἀδγ΄ νναβ ἰἰ ἀξαϊςαΐεα αἴγθϑῃ, νυν] ἢ βοηρϑ 55 Ξαπα Παῦρϑβϑ δπά [υἴ65, απα νυ ἢ ον πηθ815. ΑΠπα 811 ἔ1Πε ρεορ]θῦ [6]] ἀροη {πεὶγ ἔαοαθϑ, ἀπα ννουβῃίρρεα, 56 ἀπ ρανε ρίαδίβε, ([οοκίηρ ΠΡ) ππίο ἤξανεῃ, ἴο Πἰπὶ ννῆο Πα ργοβρεγεα μεπη. Ἀπαᾶ {πεν ςεἸεργαίεα της ἀεαϊςφίίοη οὗ {με αἰΐαγ ἴογ εἰρῃηξ ἄδγϑ, απ οἥεγεα θυγης οἴετγίηρϑ ἘΠ ἢ σ᾽ η6 55", ἰαπα βου ποβά 5] ἃ βαογίῆςε οἵ ἀδ]νεζαπος δηα ργαίβε αὶ, Απά {πεν ἀςξοϊκεά {πε ἰογείτοπε οἵ [6 τεπηρ]α ἢ ογοννῃβ οὗ σο!ά" δηά 5Π14}}] 5ῃ16145, απᾶ ἀξαϊςαίεα 5 αδἴγεϑῃ {ΠῸ σαΐεβ δηα [ἢς σμαπιρεῖβ (οἵ ἴῃς ρυθϑί5), Ῥαπά 58 [γηἰΒῃΘα {Π6πὶ νν ἢ ἄοοῦβΡ. “Απά {ῃεγε νγὰ5 εχοβεάϊηρ σγεαῖΐῖ σἸδάπεβθ δπηοηρ [6 ΡΕΟρΪε, δηά {πε 59 ΤΕΡτΌΔΟἢ οἵ ἴΠε (σεπέι165 ννὰ5 τγπθα ἀννὰν ὅ. Απά [πά45 δηά 5 Ὀγείγθη δηα {Π6 ψῃο]Ὲ οοηρστερσαδίίοῃ οὗ 1[ϑγδαϑὶ ογάδϊπεα, ἐπαΐ ἰῃς ἄδυνϑ8 οἵ {πε ἀφβαϊ!ςαίίοη οἵ [πε δἰΐασγ 5ῃοι]α ΡῈ Κερί τίη {πεὶγ βεαβοηβ γεδῦ Ὀν γεδῦ ἴογ εἰρῃϊ ἄδνϑ5, ἔγοτη {πῸ ἐννεπίν -Π ἢ (ἀ4ν) οἵ ἴῃς τηοπίῃ ΟΠ 5]αν, νυν ἱἢ σ]δάπεβθθ ἀπὰ Ἰον τ", 6ο Απά ᾿'δί {παΐ βεαβοη [παν Ρὰ1]Ὲ ΠΙΡῊ νν4} 15} δηα ϑίγοηρσῦ ἰοννεῖβ ἀγοιπα πηοτπΐ 51 οη, [εϑί Πρὶν {Πα 61 (επί! ]65 5Ποι1]4 σοπΊα απ {γεδά {παπιῦ ἄοννη, 845 {πεν Ππαα ἄοῃε δἰογείπηεσ. Απαᾶ πε εΐῖ ἴδεγεῦ ἃ ἴοτοε ἴο Κεερ 15, ἀπά {πεὰν ἰογβεα Βείμϑιγα “ἴο Κεαρ 1, [Πδὲ {Π6 ρεορὶε πηῖρῃξ ἤανε ἃ βίγοῃρ- ΒοΙΪα ονεῖ δραϊηβέ [Δ ππΊ86δ. Ν. 1τ-8., Χείογίος οΥ “μαάφς οὐεν ἐλε ΚΕ αοηηῖέσς, Βαραδ, ἀραὶ “41 927720711165. δι Απά [{ σαπῖε ἴο ρᾳ55, ννῇεη {[ῃς (ἀεηι]]ε5 τουπηα δροιΐ ἢεαγά δὲ {πε δἱΐαγῦ ῃαὰ Ῥεεη Ὀυ111 ἀπὰ {Πα 2 βαποίπαγν ἀεαϊςαίεα 3, ὅ85 δἰογεί πε, παὲξ {πὲν ννεῦε εχοεεαϊηρ τοίη. Απᾶ {πεὰν ἀείεγπηϊπθαΐ ἴο π Ἠϊπ ἐὁ πο ΟΘΡΘΩΚ 9. δηϑνετ 3» ΡΏΘΑΓνΝν 4» φὅ1ὰο ΤῚ"»71 Βῃ6 Παϊ]]ονεά ἂν τ» πρπρὸς 71 Υ το 6 ν]βῖῦ 16 μὰς Ὑτπυ 5. βόἸυο Χ Χ»71 σ»Ν 5-2»» 64 Ὁ ΠΙΉ1 (68 Ὁ» ΔΝ τοῦδε Κίησάοπι [κπς σ: 85 Π ἀΞᾶ -Ξ ΘΑμάαιδν ὥρια βιό» Ι,μυς ΒΓ» 7] τ αοάᾶ7ι Ἰ--κ» 71 11 δηᾶ ἃ βαογίῆςε οὗ ἀεϊίνεσαηςε 35 ποτα", 71 ἢ» δὲ (λα ὃδ 5:8) οἣς ἀεαϊςαίά ΑΚ Ρ»ρΡ;» Φυ5 4-4"».71 ἘΣ» 5 στεδῖ Ἰον 3.1 ὉΠ» 71 ὰ ἃ ΠΙΡῊ νν8}} [πὸ Υ ΠΙΡῊ δὲ" (ϑσίσοηρ ἐὲ 9:8) ὙῚ δὲ 9.803 οἰ... : ὡς ἀντ ΞΊΠοΙΩ δὲ ἢ (1 δὲ 9.8) τρ᾿ ὙΠ Ὶ-- ν. ὑΒοιϑβε 968 ΕΞ ἃς» ΚΥ θ6τθ.»» 71. ἔψεγε ψσοόίῃ ἐξ ἢ (ἀειευτη! δα δὲ 9:8) 46. ἴδε τιοππίεαΐη οὗ πε οιβε. Ορ. Μίοῃ. 11. 12; [6γ. χχνὶ. 18 (Π)2Π ἽΠ). δι Ῥτορμεί Ξποιι!ᾶ οοπηθ... ΤἼε τείεσεηςα 15 Ρσόρδῦ]ν ἰο Πειί. Χχν]]. 18, νΜὨ]Πἢ 15. ποΐ ἃ " Μεβϑίδηϊς ᾿ ρᾷϑϑαρέ, ΒοΟΨΈνΘΥ ἴἴ πα Πᾶνα Ὀδεη ᾿πίεγργείβα συ βασι θηίΥ. 47. αεοοοτγάϊηρ ἴο πε 'ψανν. (ρ. Ἐχοά. χχ. 25 ; ᾿εαΐ. χχν]]. 6. 49. ἴμ6 σϑῃδιθβϑίϊοκ.... {πῸ δἱΐασ.... δηᾶ τε ἔα 016. Τῆεβα μα Ῥεθη ἴβκθὴ αὐνᾶὰὺ Ὁγ Απτοσμ5 ΕΡΙΡΠΔη65, 566 ἷ. 21, 22 ; {Π6 ἴἢγεε δῖα ἀρδὶῃ βρεοϊῆςδ!]ν τηθηιὶοηδα ἴῃ {πὸ ἵννο Ὡθχί νϑῦβαβ. 52 ἢ, ὙὍμὲ ἱπδυραυγαίίοη οὗ [Π6 ἔβαβί οἵ Ἅλαφηξαΐλ, νυ ]σἢ μα5 θα ΟὈϑεγνεα Ἔνεὺ βίηος ὈΥγ {πε [ενν8, Τῆδ πιοηίῃ ΟἸΪ5]εν σουσεϑροηᾶβ ἴο Πθοεῆρεσ. Ενδὶα (δεελέολέε ἐς Ἰγοϊζες 715 γαφὶ ἵν. 407 [3τὰ 6ἀ.7), [Ὁ] οννεά Ὀγ Δ ΕΠ βθη (15 γαείἼδελε τρια 7 αΐδελε Οσεολζελέε, Ρ. 210), Ὀε]Ιαναβ {παΐὶ οὴ 1η6 25 (βίαν ἃ ννἱπίεσ βοϊϑίϊσςα βξαϑδί δὰ θβεῃ ςΕ]εργαϊεα Ἰοηρ Ὀεΐοσγε [ῃ15 {1π|6, δηα {Πδΐ {Π15 ννὰβ5 δἀαρίεβα δηά τὑγηθα ἰπΐο {ῃδ Πἰϑβίοσίςδὶ ἔβαϑίὶ οὐ σλαρμζζαλ. ΤῊΪ5 εαϑί ψὰβ δδύὺὶγν ΚΠΟΨῺ 85 ἴῃ6 Ἐεαβί οἵ ΓΊΡΗῖ5 (Φῶτα ἴῃ Τοβερῃα5, “Ζίφ. ΧἼ7ῚῚ. νὶϊ. 7); νο τηϑιμῃοᾶς ννεῖε ἴῃ νορια τερτάϊηρ {πε ΠΡ τη οὗ [Π6 ]Δπηρ5 ; {Π6 [Ὁ]]οννεσβ οὗ 5 δπιπιαὶ {1 εἰρας Ἰαπὴρ5 οὐ {πε ἢγϑί ἄδύ οὗ {πε ἐδϑίϊναὶ, δηα ομα 1655 ου βοῇ βυσσθδαϊηρ ἄδν ΠῚ] {πε ἐπα οἵ ἴῃς ἔεαβί ; {πΠ6 ἩΠΠ|6Ι65. 11 ομα ἰαπὴρ οὐ {πΠ6 ἢγϑί ἄδὺ οὗ πε ἐξαϑβί, δῃὰ δἀάεα οη6 οἡ βοῇ βισοθθαϊηρ ἄδγΥ, 50 ἴΠδῖ οἡ {πε Ἰἰαϑὶ ἄδγυ εἰρῃξ Ἰδτὴρβ νγεσε 111. “ὙΠῸ Ταϊπηπάϊς βοιισοθθ. . - Δϑοσῖθα τῃε οτἱρίη οὗ {πε εἰρῃϊ ἀδυϑ᾽ δβίϊναὶ, νυ 115 σαβίομῃ οὗ {Π]υπιϊπαίϊηρ τπΠ6 Πουδ65, ἴο ἴῃς πιίγαςϊα βαϊά ἴο πᾶνε οσοιττεα αἵ της ἀεάϊςαίίοη οὗ {Π6 ρυτγ!ῆεᾶ Τεηρ]8. ΤῊϊΒ νγὰβ 1παΐ [ῃ6 ομβ 5Π18}} σσιιϑα οὗ σοῃβεογαίβα οἱ] ουπά ππηρο]]υϊεα ὈΥῪ τη6 Ηϑπηοηθδῃ ρῥγεϑίβ ἤθη {Πα Ὺ επίεγαα ἴῃς ΤἜΠΊρΡΙΕ, ἰὲ μανίηρ θεθη ββαϊεα δπὰ πάθη ανναυ, ἰαϑίβα (Ὸσ εἰρῃϊ ἀδυϑ, ὉΠῚ1] πανν ΟἹ σου] θῈ ῥτεραγεά ἔογ {Π6 ἰδπὴρβ οἵ ἴῃς ΠΟΙῪ σδπα]θϑιῖοκ᾽ ( 7ετυΐδὰ Ἐπεγεί. νὶ. 224 α). Ἐστ ἃ Ἰερεπά οὗ ΒΟΙΊΘΜΗΔΐ 51 ΠῚ} 7 σΠατγαςίεσ 566 2 Μδος. ἱ. 18--}. 15. 57. Ογουνηβ οὗ βοϊά βδιηᾶ 5Π1811] 5ῃ 6] 4β. Ῥεσῆαρβ νυϑδίῃβ οὗ ρο]ά, ννῆ οι ἢ της 51Π|8}} 56] 45, ΕΥῈ [ἘΠΊ ΡΟΓΑΙΥ ΟΙΥΠΔΙηΘηΐ5, οἵ, 1 Κιηρδ χ. 17. 6ο. βίσγοῃρ ἴοννεσβ. ( . 1. 31. Νν. 1τ-8. (ἢ, Π]οβερῆιβ, “229, ΧἼ71. νἢ}]. 1. 82 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΘΒ 5. “2-ις ἀεϑίγου ([Πποβε οἵ) {πῈ τδοββ οἵ Ϊαςοῦρ "ΓΠδι νγεγα ἴῃ [Π6 πηϊάϑι οἵ πεπη", ἀπ {πεν θασδη ᾽ΐο 5'αν δηά 3 ἴο ἀεβίγου διηοηρ {πῈ ρεορὶεῖ. Απά [π445 ἰουρῃΐ ἀραϊπϑδὲ 1ἢε Ομ] ἄγε οὐ αι ἴῃ [ἀππΊαεαῖ δ ΑΚταθαίηθ, θθοαῖιβα {παν δηπονεα [ϑγαα] Όν {πεὶγ διίδοκβ; δηά ἢξς βπιοίαε πεπὶ ὙΠ} ἃ στεδΐ 4 5]δυσῃίεγ, πδηα Πυγ 1" ἐπα πγπ, Δ ηα ἰοοῖς 5ρΡ0115 ἔτοπη με. Απά ἢα τεπηετηθεγεα {πε πηδ] σε οὗ 1Π6 ομ!]άγεη οἵ Βαθαη, ννῆο νγεῦε πιηΐο {πΠ6 ρεορ]βο ἃ 5ηδῦξ 8η4 ἃ βἰμπΊ]1η6-Ὀ]οοῖς, ᾿γίηρ ἴῃ νναῖς ἴου 5 ἰῃεπὶ Ῥίῃ {πεῸὶ ννᾶυϑ. Απα {πᾶν νγεῖε δας ἀρ ὃν Πἰπι ἴῃ {πε ἰονεῖβ ; δηά ἢε εποδπιρεα δραΐϊηϑὶ 1Π6η1, ᾿δηα υἰίει]ν ἀεβϑίγονγεα {πεπλ", ἀδηα Ὀυγηεα 5 ἐν γε ἀγΠς ἰοννεῖβ οὗ {πε ρίδοθῦα, ἢ 411 [Πα 6 ψεγε ἸΠεύείη. ὙΠαη ΠΕ" ρα55βεά ονεῦ ἴο {πε ομ] άγεη οἵ Απιηπλοη, δηα [ουπα ((Πεγε) ἃ τηϊρμῖν Ῥαπά, δηα πλιοῇ ΡΕΟΡΪΕΘζ͵, δηα ΤΙμηοίπειιβ (γῆ ο νν85) {πεῖν Ιεαάεσ. Απα ἢε ἰουρῃϊ πῆδην Ῥαίι]65 ψ ἢ {Πεπ1, ὃ Σᾳῃᾷ {πεν ψεγα αἰβοογηῆίεα Ρείογε ἢΐπι, δδηά ἢς 5πχοίε {πε πη5ξ; δπά Πα σαΐ ροβϑεϑϑίοη οὗ [δΖεῖ δηά 1Π6 ν] ]ὰρα5" ἐπαγεοῦ, πα γεϊαγηεα 5 ἀρϑίη ᾿πΐο [πάήδεα. Ν. φ ὅδ. Γεϊογῆθς ο7 5 172011 1711 (ὐαίιίοσ, πα] οΥ ας ἐπ (στίσαί. 9 ΑΔπᾶ {{π (εμέ 1165 {παΐὶ ννεῦε ἴῃ (Ἰ]εδα σαίπεγεα ἐπαγηβεῖνεβ ἐορϑίῃευ ἀραϊηϑδε ἴῃς 1[ςγαθ ες ἐπμαΐ το ΨΕΓΕ οἡ {πεῖ Ὀογάετϑ, ἰο ἀεϑίγου ἴῃ επὶ; δηά πον ἢδά ππίο {Π6 βἰγοηρῃο]ά οἵ Πδῖμεπηία ὅσ. Απά μεν βεηΐ Ἰεζίειβ πηΐο [πά4δ5 δηα ἢϊ5 Ὀγείῆγεη, βαυίηρ : “ἼΠ6 (σεπῖ1165 Ππδὲ ἀγα τοιπά δροιΐ τι5 ἀγα σδιμεγεά τι ἰορείπει ᾿ασαίηδε τ΄ δίο ἡεβίίον 5; δηά {πεν δίε ριεραιίηρ ἴο σοπηα δπηά4 ρσεῖ ροβϑβϑεβϑίοη οὗ ἐπε 12 βἰγσοησῃο δ ψῃθγειηΐο να ἢ πᾶνε ἢδα ἰοῦ γεῖιρε ; δπά Τιγηοΐπειιβ 15 ἰεδαϊηρ {πεῖγ μοϑί. Νόονν, ἱπογε- 13 ἴογε, ἰσοπῖα δηά ἀπε] νεῦ τι5 ἔγοπη {πεῖν Παηά, ἴου ἃ πα πο Υ οὗ τι5 αύα [4]|δη, δηα 411] οἷς γι γε ΐ {παΐ ψΈγα ἰη {πε (ραγί5) οἵ ΤΌΡΙα5 μανε Ῥεεὴ ραΐ ἴο ἀεξαίῃ, δηά πεν μανε σύγε ἱπίο σαρεϊντν ἐπεῖγ ννῖνες 14 8Δη4 {πεῖγ ομΠ] ἄγε δηα {πεῖ Ῥεϊοησίηρβ, ἀπ ἤᾶνε ἀεϑίγογεα ἔπαγε δροιυΐξ ἃ ἐποιιϑαπά πιεη. ἍΝΉΪΕ {πεὶ Ἰδιίεγβ νεία γεῖ Ῥείηρ τεδά, Ῥεμοὶα, ἔπεῦε σαπηε οἴμεῖ πιεϑϑδθηρεῖβ ἔγοτη (8166 τς {πεῖν 15 ϑαγπηεηΐβ τεηΐ, Ὀγηρίηρ ἃ τεροῖέ ἴο {π6 [ΟἹ] οννίηρ εἤξεοίΐ, βαγίηρτα: “ὙΠογε θὲ σαίμεγεά ἰορείμεῦ αϑαϊηδέ {Π6πὶ (π161) ἔγοπὶ ΡῬίοϊεπηδίβ, ἀηαὰ Ὑγία "δηα ϑίάοη", δηα 411 (411|66 οὗ {πε (επί, ἴο Β Ξεε4 [πιὸ ΒΠᾺ» 71 1-Ἴ το ρεγβεσαίΐε δηά ἴο ΚΙ] {Π6πὶ 30] Κ͵υαάδθα Α 1 ΑΠΊ4]6 κ δ ἢ ([5γδεὶ δὲ 9-8) ταττα Ὁ» 32,1 Ὦ φρφίτογεά 968 9 -“ οὗ [5γδε] φόξ ΡΞΡ.»Φ8 4 ξαϑβί δϑιάε Α τοι» 3. ΒΎΠ6Υ Ὀυγηδα φἸὰ6 τὺνν ἀπτὰ {Π6ῚΓ ἴοννεῖβ 3. Υ 22. τ[Πετεοῦ "» όϊυο ν᾿ ἅψεις ἐξ οι8 ἐς Χ Τάδ5 64 93 3») δ δηάᾶ τηϊρηΐν Ὀδηᾶ δὲ Ν Τὰς ἘΞ ἘΠῚ 15 Ὁ 221. ἀδυρῃίουβ ΘΊΠΘΥ ταϊυσγηβα δὲ [πάδ5 τεῖ. 64 93 ἃ Τάυπηαεα Ν᾽ ζ616 9 Κδιηηοίῃ φΒ ΓΙ κ 5- δῃηᾶ Πᾶνα σδιτεα τι5 ΟΥ̓ δηα δῖε οσσυργίηρ ἴΠ6 βίτοῃρῃο]ά 3} ΒΈΠΟΥ δὲ" (να δ 98) 115. 71 πο» βῦσ Ι[ῆ656 κς 2100 τι 732 τυογἧς τυλίεΐ )οἠίοτν αγὸ γι αΐγοοΐ γιαγγαξέογι 771 φ68, ὀμέ ἦγ οὐϊέφιε γαγγαζέογι ἐρ (3) πὰ -, ζὅ1ὰο 2. (ἔμοβε οἵ) {πε ταοε οὗ ἴασορ. Τῇ] τεδάϊηρ " βεεά οἵ ].᾿, (που ρῇ ποῖ νγῈ}1] δἰίεβίεά, 15 τόσα {Κεὶγ ἴο Βα ςοττεεί, Ὀαῖηρ ΠΊΟΓΘ ἴῃ δϑοσογάδηςσα ψ] ἢ ΟΟΤ' υϑᾶρα, ΟΡ. Ρ5. χχὶ!. 23, [58. χὶν. 19, [61. χχχ. 26, ὅτε. 3. ἴπε σΠΙ]Πάγεπ οὗ Εβαι. (ρ. ὅξῃ. χχχν]. 10, 19. ἈΑΚτγαραζίπα. Ορ. Ὁ ΣΡΝ πον (Τοϑῆυα χν. 3, Πᾶραβ 1. 36); ἃ βροΐ ἴῃ {π6 Ἀ1]- σου ΠΕ ἴῃ {Π6 σου π-ινεϑί οἵ Ῥαϊδβίιηθ, νος ἢ ἐοσηγχεά {πῈ θουπάδτν οὗ ᾿άδεϑ, ορ. Νπ,. χχχῖν. 4. απ πε 5πχοΐθ ἔπεπὶ υυἱ ἢ ἃ σγεαΐ ϑἱδαρῃίαεσ. Α οδμαγαοίετίϑιϊς Ηθῦτανν ρῆταβα: ΠΟΥ) ΠΡ ὮΓΝ ΤΣ Βυπη]εα ἴπεπὶ απ... ΕῸΥ [Π6 ρῃγαβεοϊορυ ορ. Πειῖ. χχν]]]. 29. 4. ἴμα οἰ! άγθη οὗ Ββθαῃ. ΤῊηϊβ πᾶπὶῈ ἄο65 οὶ οσοιγ εἰβενῆοσα ; Β͵διι (φυοίεα ὈΥ ΒΙ55ε11, Ζγε Ζος.) 5αᾶγ8: “ὙἼΠῈ τερίοη ἴῃ ΠΟ {πε ἐνεηὶ ἀθβουρεά ἴῃ 1 Μᾶςς. ν. τ-6 ἰοοῖκ ρΙδςα 15 {πε βαπῆα 85 ἵπαὶ ψῃὶοἢ {πῈ 40 ]6 Ὀγ Καγπδοκ ο 8115 Βα], πϑᾶῦ Καρῃδγρδτακ, εαϑὶ ἔτοῦὶ Ηεργομ, ψἤ θα ἴῃ [Π6 {Ἰπηε οἵ (Π6ς Μδοσδρεαβ [ἀππιαθδηβ βείι6 ἃ. Ἴπ τηγ ορίἰηίοη, ἿΞ 3 ϑ'βῃϊῆξδβ βἰΡΙν {π6 ᾿ῃΠδὈϊτδηΐβ οὗ {π6 ρ]ασε Β4)7 πη. (Οσΐπμπι ΠΟΙ45 [μδὲ Βαβδῃ Ἵδῃ ΟΠΪΥ σείει ἴο {πε ἀποδβίου οὗ ἃ ἴτῖθε, ου [πε δῃδίορυ οἵ “πε ομ] τε οἵ Εϑαδι". δι ΞΏΕΓΘ 8π6 ἃ βία] 5- Ὁ] οοΚ. (ρ. Ρ5. Ιχν1]. 23 (ϑερί.), -ξ ἰχίχ. 22 (Ε.Ν.). 5. αἰΐεγῖν ἀεβδίγονεα. ἀναθεματίζω --Ξ Ὁ ΠΠ ; ςρ. 1 881). χν, 8. Ῥυγηδά. .. {πΠ6 ἴονσεγβ. Ὁρ. [πάρεϑ ἰχ. 49. 6. {με ομ] ἄγε οἵ Απιπιοη. [Κα {π6 Εἰ ἀοπηϊζεβ, γα! 0 8] Ἔπθιη65 οὗ [5γδ6], ἐρ. Γᾶ ρ65 χὶ. 4) 12; 2 ϑδπη. χ. 6-τ14. δι ταϊρ;ῃϊν Ῥαπᾶ. 111. “ἃ τηϊρμίν πδηᾶ᾿ ; ἃ Ἡεργδίβπι, ΠΡῚΓΙ Ἵ", υϑϑὰ ἴῃ Ν τη. Χχχ. 20 οὗ {πε Πρμεϊηρ ρονοσ οὗ {πε ἙΔοτμῖία5. Τιμηοΐμαιβ.. . ἘΠεῖγ ἸΙθαᾶθσ. ῬυοῦδΌὶν δὴ ΑππΊοηἶΐα νῆο Πδα Δϑϑιτηθβα ἃ ατεεῖς ἤδιηθ, ἰπῃ δοσογάδηοα ψΊ ἢ ἃ [τεαπεηΐ ουβίοτῃ ἴῃ [Πο56 {1Π|65. 7. δῃᾶ Πα 5βπιοΐβ θη. ( . ποίε οἡ Ψ'. 3. 8. Βα βα͵ΐ ροββθββίοῃ. προκαταλαμβάνεσθαι ἸτΏρ]165 ἃ Ξιιάάεη ἰαἸκίηρ Ροββεβϑβίοῃ. 714Ζεγ. Α ρΐδςε οῃ ἴῃς εαϑβί οἵ ΤἸογάδῃ οσςιριθα ὈΥ ἰῃς ΑΠπιογῖζα5 οὐἱρίηδ!]ν (Ν πη. χχὶ. 32), Ιδῖευ ὈῪ {πε {ἰδὲ οὗ (δᾶ (Νυμι. χχχῖϊ. 25 ; [οϑἤια χὶϊ!. 25 ; 1 Οἤτοη. ν]. 81). {πε6 ν]Πὰρὲβ ἐπογθοῖ. [11. {Π6 " ἀδιισῃίετβ {μοσεοῦ᾽, ἃ Ἡ δ γαΐϑπι ; [Π6 “Ἰαπα οἵ [ζεγ᾽ νναὰϑ5 ἃ ἔεγίῖ]ε τερίοῃ ψνΊ ἢ ν]]Π]αρεβ ἀδρεπάθηϊ ροη {Πα οἰΐν ; 566 Νυχη. ΧΧΧΙΙ. 1 ; [58. χνῖ. 8 ; [6Γ. χίν!!. 32. 9. αἰΙεδ. ὍΤῆε τϑέεγεηςθ Πα 15 ἴο {Π6 “Ἰδηά οἵ ΟἸ]εδά᾿, 1. 6. 1η6 τηοπηΐαίποιιβ ἀϊϑέγιοϊ οη {πε εαϑβὶ οὗ ᾿ογάδη θεΐννεεῃ {πε ὙΑτγπλαῖ ἴῃ (Π6 πουίῃ, ἀπὰ {π6 Ατηοῃ ἴῃ {πε βου ; [Π6 σῖνευ [Δ ΌΌΟΚ οἰ5 15 τερίοη ἰπίο ἔννο ρατίβ (ςξ. Ναπι. ΧΧΧΙΙ. 29; [οϑῆμδ χχὶϊ. 9 ; [πᾶρα5 χ. 8, χχ: 1). Βαΐμειηθβ. ΤῊΪ5 ρΙαςα ἢδ5 ποῖ Ῥβεῃ Ἰάεηιῆε. Οἡ {πε Ἰείίθσ σοηίαἰπαθά ἴῃ σύ. 10-13 566 7Ζγ. ὃ. 7. 1 (α). 13. Ταρῖαβ. (ρ. 2 Μδες. χίϊ. 17; “ἴῃς Ἰαπὰ οἵ Τοῦ’ (Ἰάρε5 χὶ. 3, 5; 2 54π|. χ. 6, 8), ἔννεῖνε π}165 βου -εαϑβὲ οὗ {πε 5688 οὗ (1166. ἷ 15. ῬίοΙεπιαίβ. ΤῊΘ Αςομο οἵ ΑΚΚα οὗ {με Οὔ Τὶ, ερ. [πᾶρεϑ 1. 31; Τοϑῆπα χἰχ. 24-31. Ιί ἴ5 υποοίαϊη ψ θη [ἢ 15 ἩΔΏΊΕ νγα5 σΠΔΏΡΕα ἴο Ῥίο]Ἕπγαἷβ ; [Π6 εἰΐν Πδ4 δἸτεδαγν τγϑοεϊνϑα ἴἴ ἔου βοπλε {ἰπ|6ὲ Ὁγ {πε εηὰ οὗ (ἢε τηϊγά σοπίυτυ Β.6. 82 : Ι[ ΜΑΓΓΑΒΕῈΘΒ ὅ. τό--324 τ6 σοῃϑιπηα τ1ι5.. Νον ψΠεη 4845 ἀπά {ΠῈ ρεορὶερ Πεαιὰ ἴπεβε ννογάβ, ἱπϑῦα 8556 ΠΊ]6 ἃ τορσοίμεγ ἃ στεδαί σαϊπεγίηρ ἴο σοπϑα!]δ ννπαΐ {παν σπου! ἀο “ἴον {πεῖγ Ὀγείῆγαη ννῆο ννεσγε ἰπ {γι θυ ϊα τίου δπὰ 17 θείηρ δἰίδοκεα Ὀν {πΠῸὶ ἐπεπηγτ. Απάᾶ [70ι845 5414 τιἱπΐο Θἰπίοη 5 Ὀγοίπαγ: “ὉΠοοβα οἷ ότηθη ἴου {πγ5ε1, δηά σὸ απὰ ἀε]ίνεσ ἢν " Ὀγείῆγεη ἴῃ (δ! 1Πες, νυν ῃΠ6 1 δηὰ Τοπαίμδῃ πὴν Ὀγοίμει ψν}}} σὸ ἱπίο 18 (τεδά. Απα δε ἰεἴ Π]οβερῇ {πε βοὴ οἵ Ζοματγίαβ, απα Α ζαγίαβ, ἃ5 ἰβδάεγβ οἵ {π6 ρεορίε, νι {ΠπῸ 19 τεϑί οἵ {πε ἀγπην, ἴῃ. [πᾶ δεα, ἴο συαγὰ [, Απά πε σοπηπηδηα δα {Π6π|, καγίησ": “ΤακΚα γε {Π6 σπάγρα οἵ 20 [Πῖ5 ΡΕορὶε, δπά εηραρε ποῖ ἴῃ Ὀδί!]ς νν ἢ τς (θη! 1165 ἀπ} ννὰ γεΐαγη. Απα τῆγεε Ἐπουβαπα πηθη ΨΕΈΓα ΔΙ]οἱτεά τἰπΐο ϑἰπιοη ἴο σὸ ἱπίο (δ! 1]ες, ἀπά εἰρμὶ τπουβαηά τηεη" παηΐο [645 (ἰο σο)" ἱπίο ἀἰ]εδά. 21 ΑΑπά 5ίπιοη ψεπὶ ἱπίο δ] 1|δς, ἀπά εηρσαρεά ἰπ πηδην ἡ Ὀδτ.165 νυ [ΠῈ (σεπί!]ε5, απ [η6 (σεπεῖ]85 22 ετε ἀἰβοοπηβίεα Ὀεΐοτε ἢἰπι. Απά Πα ρυτϊϑιεα {Ππεπὶ ππίο 1Π6 σαΐε" οὗ Ριο]επηδίβ ; πα πεζὰ [61] οἵ 23 με (επί 1657 ἀρουΐ τῆγεε ἱμουβαηα πιεπ, ἀπά με ἴοοκ {πεῖν 5ροῖϊ5, Απα με" ἴοοκ "ποβε ({παὖ ννεγε)" ἴῃ Ὁ (δ11Π|δὲ δπά Ατρϑαΐϊα νι ({Πεῖτ) ννῖνεβ ἀπά ομ] άγεη, απα Ὀγουρης ἐπεπι πο Ππάδεα “ἢ στεδῖ Ἰαάπεβϑἣ. 24 ᾿ Απά 7.465 Μαοοαθδειιϑί δηά 5115 Ὀτοίμεγβ ᾿οπαίμδηῃ ραββεα ονεῦ Τογάδῃ, δηα τνεπί [ἢτεε ἄδυϑ᾽ 25 Ἰοῦτηευ ἴῃ 1Π6 νυ] Θγη655 ; δη4 {Πᾶν [6] τη ἢ της Ναβραΐδεδηβ, δηα {Ππε86 πιεΐ {Πεπὶ ἴῃ ἃ ρεδοεδθ]ε 26 ΤηΔΏΠΕΓ, δηα τεσουηΐεα ἴο {Πεπὶ 411 {Ππίηρϑ {παι μα Ὀείδ!]εη {πεῖν Ὀγεϊἤγεη ἴῃ (Ἰ]εδά ; πα μον {παῖ πιδην οὗ ἰῃεπὴ ννεῦε 5ῃπι ῸΡ ἰπ Βοβούα, αηα Βοβοι, δηά Αἰεπηα, (δβρμοῦ, Μακεά, δπα (αγηδίπι,--}}} 27 ἴμεβε οἰτἴεβ (εἰ ῃρ)ὴ βίγοηρ δῃὰ ργεδαῖ; ἰαπά μον {παΐ ἴμεν, γεα δας ἊΡ ἰῃ {πε σϑϑξ οὗ Π6 οἰτίεϑβ οἱ (ἰἸεδα,, ἀπά {παῖ οἡ {πε πλούγονν ([Π6 Ἐπεπη65) μα ρ᾽αηηδά! ἴο εποδτὴρ τ αρσαίηβί {ΠῈ βίγοησποὶ ἀπ π, 28 ἀπά ἰο ἴδκε (1[1)5, ἀπά ἴο ἀεϑίγον 411 ἴῃοβερ (νο ννεσγε ἴῃ 10) ἰπ οὔε ἄαν. Απά 7445 δηα ἢῚ5 δύ τυγηεα βυάάξηϊν 4 γ {ῃε ννὰν οἵα {πεῸ νυ] άθγηεββ απο Βοβούδῦ ; δπα ἢ τοοϊκ" {Π6 οἱΐγ, δῃᾷ 5]εν 411} [Π8 τη] 65 ᾽ ἀν ἢ {πΠῸ εἄρε οὗ {πε σννογά ἃ, αηά ἴοοῖκ 411 ἐμεὶγ 5ρ0115, αηα υγηεά " 11 (1.6. {πε οἰ} ἢ ἤτγα. 29, 30 Απά ἢε" τεπηονεά {μεηοεῦ Ὀγ πίρῃΐ, ἀπα ννεπί οπἤ ἀπ||] (Π6 γεδοῇῃθα) {ΠεῈ βίγοηρῃοϊά. Απά νῇεη 1ἴ νν85 τηογηΐηρ {παν πε ὰἃρ {Ππεῖγ εγεβϑῦ, απ ῬεΠοΙα (Πεῦε νν85) ἃ σγεαΐῖ τυ] ε Ῥνοἢ σου]ά ποὶ 6 πυπηρετεα", Βεδγίπρ' ἰδ οῖβ πα εηρίπεϑ (οὗ ννδ), ἴο ἰακε [Πε βίγοηρῃοὶά" ; δηὰ πεν ψετα πρμτησ 31 δραϊηβδέ {πατῇ (πὶ ψνεγε ἴῃ {πε ϑίγοηρμο!α). Απαᾶ ν ἤδη [445 5ανν [παΐ ἴΠ6 Ὀφίι]6 Παά Ῥερυη, ἀπά 32 [πὲ 1ΠεῈ οτγ οὗ {πΠε εἰν νγεπί ἃρ ἰοῦ πεάνεη, νυ ἱἢ ἰγαπηρεῖβ δηα ἴα στεαΐ βουπαΐ, μεΒ βαἱα υππίο {πε 33 ἴἥεη οἵ Πῖ5 μοβί: "ΕἸρδς 1Π15 ἀἂν ἴογ γουγὴ Ὀγείῆγεη. ΑἈπά ἢεΐ ψεπί ἰοσίῃ Ῥεμίπα {πεπὴ ἰπ ἴῃγεα 34 ςοπηρδηΐεϑ, δηά {πεν Ε βουπάεα ψ 1 ἐγατηρείβ, δηα ογίεα οὐΐ ἴῃ ρύαγει. ΑἈπά {Π6 δύπιν οἵ ΤΙπιοίπει5 Ρετοεῖνεα {παῖ 1ἴ νγα5 Μδοοδθβειιθ, απ {πεν ἢεά ἔγοτη Ῥείογα ἰπὶ; δπά Πεὶ 5βπιοῖε {Πεπὶ ἢ ἃ σγεαῖτι 9. 8}} κε 64 “8 ΡΉΪ5 Ὀγείῆσεῃ 968 4:4» 71 τ Υ {πεπὶ δὲ Νὶ ἄς. Ὀγ δίπι Α Ξ» }) 85» 03 Οὔ 554 ὑἐδηά ΠΕ ϑβαϊὰά υηΐο {ῃθὴ 71 ννΣττρ Υ 21ὲς ἴς οχῤγεϑϑσαῖ 17 3186 πον ΧΟΙΠ65Ὰ ρδΐθϑ 55. »ΊΙἼΙΘΤ7Ι 93 ξϑο Υ 1 [Πδΐ ἀΔΥ 55 2 ΒΙπΊοη [μὰς 8.-8 1 Π6Π1 ἃ Ὁ 4{1. (τοτὴ ΟὝΠοΥ Ῥσοισ ΑΝ 4 4}} ἃ8 ἸΏΔηγ ἃ5 γννοτα ἢ {Πεπὶ 968 θ-θὁ"»» 71 1. δὲ 5-6.» 71 Ἀ»» δὲ (λαό ὃξ 9.8) 71 1-1:»}71 Κρίμα ἃ» 8 ᾿Ἰηϊεπάεά ἴο αἴΐδοϊκ (222. το τοι Ὁ] 6) 64 ππ» 93 π2ΏὮγ27. (ἃ 96 Ψ' ; ὀιεξ 56ὲ γιδχέ 7076 α74] γιοΐε 5 ὁσίου “τὨδτὴ 19 64 Ἔ δηά {ῃς τεϑί οἵ [ῃ6 οἰ165 οἵ ("]εδα 71 Ρ» ῷο «τορος ἢυἡώ ζἑ Ἰουσγηου (212. ἃ νναυ) οὗ [ἤγεε ἀδγϑ 55 566}} ὩΡΟῚ φ 9 ὁ εἰΠοτεοῦῖοΣ υα»»71: ΥΙΒεγΡυσπεαδὶπ ὑπ ϑῦϑ π]υάαθ 6493 Υ7;»ῦΥῪ1Ὶ “(πεν ψεηΐ οἡ δ 6493 δ΄: πὰ 8ὰν φφίυθο 1 Ρ-Ὁ" δ Ὲ (λαό δ᾽ 53) οφ7μγ. τὸ ἀθαίιε 3 δ υηΐο (εως [ΟΥ̓ εἰς) Α 55 (Ξ-- 9511) ΓΙ; 71 ἜΠῸΌΠι {Π6 οἰἵγ 3" ΒΤ] α5 55 64 93 πρυτ ΟΡΑΝ ἰ]7ιἀδ5 64 93 ΚΗΘΑ ᾿Πεν 3. ἸΠΟΣ ΩΣ ῬιοΙετΥ [ἀρὶ ἀεβίσγογεα ἰξ ἴῃ Β.Ο. 312 ΏΘΩ ἴξ ννὰβ 511} Ἷδ]]δα ΑΚ; νεγὺ ροϑβϑϑί]ν ἴΠ6 τεποναϊβα οἷν νυ] ἢ 50Ὁ- 5ΕαΌΕΠΕΥ ἃτοβα ἴοοῖ 115 παπΊδ ἔτοτη ἢΐπὶ ; θὰ ἃ5 Β6 ΟἿ]Ὺ δα ροββεβϑϑίοῃ οὗ ἴΐ ἔὺοσ ἃ νεῦὺ 5ῃοσί {1Π16, 11 566 πη5 πΊοσα ΠΠΚΕῚῪ (Παΐ ἴἴ ννγαὰβ παπηεαᾶ δίζεσ. Ριίο!πῚΥ 11, ΠΟ σοπαποταά τΠ6 ψῃοΪς οἵ Ῥῃοεηϊοία, πα τεϊδϊηθα ροβϑβεββίοῃ οὗ ἴῖ. ΕῸΓγ {Π6 Πἰϊβίοτυ οὗ {πε οἰΐγ ἀυτίηρ {[πΠ6 ΜδἼοοδθδεδη βίγυρρ]α 566 1 Μδος. χ. 1, 39, 48-66, χί!. 45 ἢ. ; Τοβερμυθ, “γέφ. ΧἼ͵ῚῚ. νη].1, τ 6, ΣΎ 1 1 5. τν, τῷ 6. Ὅν νις, 2. 4.11 6 411166 οὗ με αἊπί]6β. 1.6. ὕΡρρεσ (δ1|1Π|66 ψ ἢ 115 πλχεα (σεηῖε ρορυϊαίίοη ; ορΡ. 158. ν]]]. 23, 'χ. 1. 18. Ζ]Ζοβερῆ . .. )πᾶ Αζασγίαβ. ὅεε υυ. 566-62 ; {μεν δὲ ποῖ πηβηςοηθα οἰμοσννῖβα. 23. Ατρεῖΐζα. Ρτόθδθὶν -- “γαδαλ, 1.6. ἴ[ῃ8 νδ]1ὲν οὗ ἴῃς Πεδὰ 8εδᾶ (ορ. θαυ. ἱ. 7; ]οβῆπα χὶ. 16, χί!. 8, χν]]. 18). 25. ἴῃε Ναρεΐβδειπβ. ὙπΠε [5ῃ πιεῖ ἰτῖρε οἵ Νεραίοιῃ οὗ πε Ο. Τ. (αεη. χχν. 13), δοσογάϊπρ ἴο [οβθρμυβ (4 πζφ. 1. χὶϊ. 4); Ῥεῖγα, πεῖν οδρὶζαὶ, θεσδαπηθ ἃ στϑαῖ σοιητηθσοῖαὶ σθηΐτα ἴῃ ἰαῖεσ ἄαγϑ. Ὁ. Α. ϑπ} 1} (22 ςζογίεαί σεοργαῤὴν οὗ ]αϊοείϊγι6, Ὁ. 547) 5ᾶγ5 : “ὙΤΒεὶγ ᾿ἱπβογρι!οηβ ἀύα βοδίίεγεα 411] ονεῦ εαβίθγῃ Ραϊθϑίϊηθ, ῃοσα ἴΠ6Ὺ Πα πηδην 5ειἸαπηθηίϑ8, ἀπά ἴῃ Αταῦῖδ, θαΐϊ πᾶνε Ἔνε θεδη ἀϊβοονεγεά ἴῃ Π{Α]γ, ργονίηρ με εχίεηί οἵ {Πεῖτγ ἰγαάε. ἴῃ 8 Ρεβοεαῦϊα βππασ. Ὁ. ἰχ. 35. 26. Βοξογβα. ἷ. 6. Βοζγδὴ 'ἰπ ΜοδΌ (ςρ. [εγ. χὶν!. 24), ποῖ ἴῃς Βοζγδῃ ἴῃ Ἑάοτχῃ (158. ᾿χ}]]. 1). Βοβοσ. ΐ[.6. τηοβὲ ΠΚεὶγ -- Βεζεσ “ἷἰπ {πε ψ]ἀθγηεββ᾽, ἴῃ ἴπῈ6 ἱπμεγίίδποα οὗ ἴΠ6 Ἀδυθεηϊίεβ (Π ευΐ, ἵν. 43, [οϑἤσα χχ. 8, χχὶ. 36) ; πιεηιὶοπεά 450 ου ἴῃς Μοδθῖΐε ϑἴοπα. ἌΑΙΘπιδ, σαβρθοσγ, Νακεᾶ. Τῆσβε ρ]δςαεβ ἀα ποῖ οἴμεσνῖβε τηεης πα ; {πεν σαηποίῖ ὃς ἰάεηςῆεα ἔατίμεσ [ἤδη {παῖ [6 Ὺ ψγεσα οἰτ165 οὗ (Ἰ]εδά, 5εε ψ. 36. σαγπαῖσμ. (ρ. ἀεη. χίν. κα ; Ῥεῖ. ἰ. 4 ; Απι. νὶ. 13; 2 Μᾶδος. ΧΙϊ. 21., 26. 29. ἴδε βίγσοῃρῃοϊ!. 1.6. Πδιμετηδ. 33. Απὰ4 86 ννεπΐ ἔοσίῃ.... ᾧ(ρ. 7υἀρ85 ν]!. τ6. οτἰθᾶ ουξ ἰπ ργαυεσγ. ἴ.6. ἃ Ὀδίε- ΟΥΎ νυ ἢ νγὰ5 αἴϑο ἃ ρσδυξσ, ορ. [αρὲ5 νἱϊ. 18, ἤεσα ἴῃς οτν ἰ5: “Εοτ {πε Τ1.οτὰ δπὰ ἔογ (ἰάθοπ, νης ννὰβ αἷβο ργεοεάεα Ὀγ {πε ὈΙονίης οὗ ἰταπηρεῖβ. Ορ. με Ὀδίι!ε- τ, “ ΑἸΙΔἢ, ΑἸ]Δἢ "᾿ οὗ τῆς Τυτκβ ((τἰπηπι), απὰ " ΕῸν Οοά δηὰ ὅ8ι. ἄεογρε "Ὁ οὗ [πε Ἐπρ] 5}. 84 [ἡ 35 5'διιρῇτϊεγ ; ἀπα ἔπεγε [6]] οἵ {πεπὶ ἤθη {παΐ ἀν" ἀροιξ εἰσῃξ ἐπουβαηα τηεη. Απα ἢ69 {ιτπαἀ αϑιαΡ ἰο Μίζρεῃ δηά ἰουρῇξ δραϊηβί 1ἰ, ᾿δηα ἴοοῖς [{4, ἀη6 5]6νν" 411 1Π6 πηδ]ε5 {πεγεοΐ, δηα ἰοοῖκ" {ΠῸ 5ρο1]5 36 {ῃογεοῦ, απ Ὀυγηθά [ἃ ἢ τα. ἘΕτοπι τΠδπος Πα" γεπιονεά, δηα ἰοοῖὶς σδβρμοσ, Μαϊςεα, Βοϑβοσ, δπά δε οἴμεγῦ οἰτε5 “οἵ (π]εδαῦ. 31 Νὸον δίζεγ {Π6βε ἰπίηρβ ΤΙπιοίμειιβ σαι πεγεα δποΐῃευ υπην, ἀπ ἐποβπηρεα ονεῖῦ ἀραϊηβδὶ Κδρἤοη, 38 Ῥεγοπάν ἰῃς Ῥγοοκ. Απά 7445 βεηΐ (π16η) ἴο ἐβϑρὺ {πε διπηγ ; δηά {πὲν τεροτγίεα ἰο Πίπι, βϑαυϊπρῦ : .ΑἹ] {πε (ἀεπίη]65 “.ἢδΐ ύεὰ γοιπά δου τ1552 αὐγὰ σαίῃεγεά ἰορείπει πηΐο {Πεπιῦ, Δη Ἐχοεεαίϊηρσ σταδί 39 Ποβί ; δηά {πεν ἢᾶνε ῃἰγεά Αταρίδηβ ἴο μεὶρ {Πεπὶ, απ αύὰ δεποαηηρίησ θεγοπηά τῃς Ὀτγοοῖκ, τεδαν το 40 οοτῆξς δραϊηδε {πεεϑ ἴο Ὀδίι]ε.. Απᾶ Ϊ[πά485 ψεηΐ ἴο πιεεῖ ἰπεπ.0 Απα Τιπιοίμειιβ ϑαϊά ἀπίο {πε οαρίαφίηβ οἵ 15 ποδί, νἤεηῃ [πά685 Γδης ἢ15 ἀγπιν ἡ ἄγαν ΠΙΡῊ ππΐο Πε Ὀτοοῖκ οἵ νναΐεγ : "ΤΠ ἢῈ ρ8585 ονεῦ 41 πηΐο τ15 ἢ ϑί, ὅννε 5141] ποῖ θὲ δ0]6ε ἴο νυν ϑίδηα ἢ πλ", ἔογΒ ἴῃ 6 νν1}] τσ ΕΠν ργαναι] ἀρδϊηϑβί πϑὶ; θαΐ ΚΓ Βα Βὲ δἰγαι ἃ, δῃαξ ἐποαῖὴρ Ῥεγοηά {Π6 τίνεγ, ννα νν1}}}] ογοβϑϑ ονεῦ ἰππίο ἢϊπι}, πδπα ρύενδῖ! ἀραϊηϑβί 42 ῃιπηπ,’ Νον ψῃεη [πᾶ45 σατης ηἰΙρ ππΐο {πε Ὀτοοῖς ὃ οὗ νναΐεγ, 6 ρος {πε οἰῆςεγϑΡ οἵ {πῈ ρεορὶε 4᾽ν {πε Ὀτοοῖκ , ἀηα ᾿οοπηπηηαεά {ῃεη, βαγίηρτ: δ΄ Βυ εσ πὸ τηδη ἴο. ἐποδτηρ", θαΐ ἰεΐ 411} οοσπης ἴο 43 ἴῃς Ὀδί|6. Απά ἢε ογοββεά ονεῖ ἢγϑί ἀραϊηϑδε {Πεπ|, δηα 411} ἢ15᾽ ρεορὶα αἴζεγν τη; δηά 4115 {πε (ἐπ 1165 ναῖε αἀἸβοοπηπίβα Ὀείογε ἢ 155 δος, δηα οαϑί αννᾶν ἘΠεῖγΖ δυτη5, απ ἢδά πηΐο {πε ἐεπηρὶς οἵ 44 (ἰἀγῃαῖση. Απα πεν" ἴοοκ {Π6 οἰέν 5, ἀπ Ὀυτηαά {πε ἰεπιρ]ε ἢ ἤτα, ἐοσεῖ μοῦ νυ 411 ΕΠαΐ ννεγε ὃ τπεγεῖη. ΓΑπα (δίηδίπὶ ννὰ5 βαθαάπεαΐ; πειῖμεσ σου] ἰμεγδὃ βίαπα δὴν ἰοηρεῦ Ὀείογε {πῸ ἴίβοε οἵ ]π|485. 45. ΑἈπᾶ Ϊπ645 σαίμεγεα ἰορείμεσ 411] [ϑγδαὶ, ἐῃεπὶ {παΐ ννεσε ἴῃ ἀΠεδά, Βίγοπι {πε Ἰεαϑὲ τππίο {ΠῸ στεδίεβει, δηα {πεῖν ᾿ννίνεβ, απα {πεϊγὶ ομΠ]ἄγθη, πα ἐπεῖγ θε]οηρίηρϑθ, δὴ Ἔχοθεάϊηρ ρύεαΐ Δύμην, {παΐ .6 {πεν τηρῃΐ οοπλα ἰηΐο {Πα ἰαπά οἵ Τά. Απα {παν σαπΊε 85 ίατ ἃ5 ΕΡρἤτσγοη ; δηα {5 ννὰβ ἃ ἰᾶῦρε οἷῖν δἷ (1π6 εηΐγαησε οἵ) {πε ρᾷ85, εχοεεάϊηρ βίίοηρ; 1 ννὰβ8 ποῖ (ροβϑίθ]θ) ἴο {πγῃ αϑίάς ᾿ἔγοπι [{ἰ 41 εἰ πεγ ἴο {Π6 τίρῃϊ οἵ ἐπε 1ε[τ, θα (οπε 84) ἴο σὸ ῃγουρἢ {πε πιϊάϑὲ οὔ 1. Απά {παν οἵ {πε οἱέν 588 48 ἴδεηι οα, απ βίορρεά ὩΡ {Πε σαΐεβ ψ ἢ ϑΐομεθ. Απα [π645 5επξ '᾿πππίο {Πα πὴ Ὁ ἢ ννογά5 οἵ ρεᾶςα, βαγίησ : “ὑεῖ νου] Ρ455 [γουρ τῃγ} Ιαηπα ἴο σὸ ἰηΐο οὐσγ οὐη ἰδπά ; δη ποπα 541] ΠδΥπη γὙΟ,, 40 6 ν}11] ΟὨΪΥῪ Ράᾶ8558 ὈΥ οἡ οὐ ἴδει. Βιεΐ {πεν οι] ποΐ ορεη τπΐο ἢἰπη. Απάᾶ [485 ᾿σοτηπηαπαεα ΡΓΟοΙαπηδίϊοη ἴο θ6 τπηϑάθτ ἴῃ [6 διϊην, [Παὶ εαοῇ πηδη 5ῃου ]α ἘποαΠΊΡ ἰη ἴῃ6 ρίδοας ψἤεγα ἢε νν88. δο "Απά {Πε πηδη οἵ {πε ποϑβὲ" εποδτηρεά"; απᾶ {πεν (οπρῃΐ ἀρσαϊηϑέ ῃς οἰζν 411 {πα ἄδν δπά 411 {παῖ Ι ΜΑΣΟΑΒΕΕΘ δ. 3--Ξο ἘΣ ΣΤ οΤαάαβ ᾿ς Ραεηοϊοβεαξθ 454 ὅ9.. ΔΈῃ6ν 5]ενν φό 19 516 Υ ἴοοῖκκ φὅ189 ΓΞ 9 ς ἀ7π45 πς συν» 6 Μ τη τοηΐ οὗ δὲ αἱ 3. ΞΊΠΕ Ἰἰαηὰ 8 γ»7ι ΤΑΣ ΤΠ ὅγοιι Α ὉΉ πὴ ἐὲ 3. 38 ον τ ἀ-πὰ 5. 71 θι5 2. ἔῖσ γᾶθ 86.8.»71 Β Βεΐοτε {Πε ἕδςε οὗ ῃΐπη 55 υς 11.322} ΚΕ", 7ὲ 1πιν. 7 απίο πεῖ 8 τα-ὰ ἡ». Ὰ Ὁ ΈΠθὴ 8 35 Ὁποῦ» δὲ Ρ 412. ΞετΡ 6 5 4:4». 71 ΤῪ ςΩ]4 71 Β.8]ρανθ 20 τηδῃ Ὀεῃϊπᾶ 30} Δ ΤΙ Δ» ἦτ συν ν γ Ῥείοσε ἃ ΧΟ Ν το 93 961ὺ0 Σ Πεῖγν δὰ 3. 2 4}} {ΠΕ ΙΓ Α Ἀπ» 1 ὀ ῃδΐ νεσε τουηά ἀρουΐ [πάδ5 Γπς ἢς 958 3." ὁ - οὗ (γήδι πὴ 55 ἀ τῆς ρῖαςε 3. δου Ν Ν [κιὶς Γι» 3 Βῆ6Α 93 Ἀπ» 71 πα» Ἱ ΚΝ (ἐπι 275 16 αε ο7 η) -1» 6493 ταὶ» ὦ πΠΙΑϊΙοῸ4 οἰπίοα Ρυγοιγ 032 φ(ῃρη δ ἢ (Πϊπὶ δὲ1) υο), το ργροϊ]αιπιεά 71 5:3} 71 ὕςῖν α ἃς ἃ 35. ΜΙΖΡΘὮ 1 (Π]εδά : ορ. [πᾶρε5 χὶ. 29. 36. ΟΑΒΡΠΟΣΓ.. .. 866 ῃοίββ οὐ ᾧ. 26. 37. ΒΔΡρποῃ. Ασοοτγαϊηρ ἴο Ρ]ΙΩν (ᾳυοϊεα Ὀν (ΤΠ Π1) [15 ννὰϑ οὔδ οὗ {πΠ6 οἰτ165 οὗ " εσαρο δ᾽ ; ]οβερῃυβ (“21 Χ]Π]. νῖ1]. 4) 5ΒΡρ6δΚβ οὗ 1ἴ δ5 ἃ ' εἰΐγ". [π6 Ῥγοοῖς. χειμάρρους -- ὄπ), ἐᾷ ἴογγϑηΐ ᾿ οὗ ννδίθσ ἴἢ ἃ ΠΔΙΎΟΥ ΟΠ ΔΠΠΕΙ ; ορ. ᾿πᾶρεϑ ν. 21, ὅζε. 39. Αταβθίθδηβ. (ρ. 2 Μδςς. χὶϊ. 10. 40. ΕῸΣ Βε ν"11] ταὶ Εν ργεναῖ! αραϊμβϑί τ5. (ὐὐἹπλπ ΔΡΙΪν τείειβ ἴο 2 (ἤσοη. Χχχῖϊ. 13 (ϑερί.) Ξξ γ)Ὁ 05}. δ5» ᾶ 42. οἴδοεγβ. τοὺς γραμματεῖς -- ὯΝ). (ρ. Πεαῖ. χχ. 5 Ε΄. (Κδυίζϑς). 43. ἀπ Πα ογοββεᾶ ονὲσγ ἤγβέ. Τἢαὶ πο δἰζεπιρὶ ννὰβ πιδά Ὀγ Τἰπιοίμειιβ ἴο ορροβα {Π6 [ενν5 ἀυτηρ [Π15 ογοβϑίηρ 5ῃοννβ Ἐχίγδοσαπδτὺ ἱπαρίπ4ε; Ὀαα ΘΔ άθυβῃρ οἡ {ΠῸ ρατί οὗ 6 δῆθεν πγαϑὶ αν] ἀθηῖν πᾶνε Πδα πηὰοῇ ἴο ἄο ψ τῇ ΤΊΔΩΥ οὗ {Πεῖγ ἀεἔεαϊβ ἀυσησ [Π6 Μδοσαθδαθδῃ βίσγαρ Ια. {πε ἴθπιρῖ6. τέμενος 15 ἴπ6 εηίγα ρίθος οὗ οοῃβεογαίβα σγουσηα ἴῃ νν ΙΓ ἢ ἃ [ἘΠΊ1ρ]6 βίδηδβ ; τεραγάϊηρ [ἢ15. [ἘΠΊΡ18 οἵ (δύπδὶπ) ΟΡ. 2 Μδοςο. χΙϊ. 26. 45. ἔγοπι {Π6 ἰδβαβί τηΐο {Π6 σγεαΐεθί. Α Ἵπαζαςοίοσίϑτις Οὐ Τ. Ἐχρυ β5: 0, δγ1) ἽΝ) ἸΏ Ρ. 46. ἘΡΏτγοῃ. Ασςοοτγάϊηρ το Καμυΐζβοῃ, ἰἀδητσα] ἢ [Π6 Τεφροῦς οἵ Γεφροῦν, τηδητ]οπΕα Ὀγ ῬοΙΥΡΙα5 Ν'. ΙΧΧ. 12, 85 Βανίηρ δε σοπαμπεγεά ὈΥ Απίϊοομυβ τπΠ6 ατααῖ. Ετοπ ὑφ. 43; 52 (αΡ. 2 Μδος. χιϊ. 27 {.) 1 πηυαδὲ μᾶνα ἰαϊη ἴῃ (Π6 βίσείοῃ οἵ Ἰδηά βεΐννεεη Αϑῃίδσοιῃ δηα {πε Τογάδῃ, ορροϑβίῖε ϑουμορο}15 οὐ Βείῃ-5δη (τίμημα). ΤΠ βἰϊαδίίοη οἵ {πε οἷν Ἵχρ᾽αῖηβ ψγῃγ 1ἴ ννὰϑ ποῖ ροϑϑίθ]ε " ἴο ἴυγη δϑιάδ ἔγοπι ἰΐ εἰ Π ΕΥ̓ ἴο [Π6 τὶρηΐ οὐ 1Π6 Ἰεῖτ᾽, 1.6. {Π6 Ἰδῃηά ννὰβ ργεοϊρίζοιιβ ΟἹ ΕἸΠΕΥ 5146. 48. να σου] Ρα55 [ῃγοιρῃ.... Ο(ρ. {Ππ6 5:1211ὯΓ γεαπαϑβί ργθίεσσεα Ὀγ Μοβββ ἴο 18 Κιῃρ οἵ Εάοηι (Ν τη. χχ, 17) ΔΠα το {ΠπΠ6 Κίηρ οὗ {πε Ατηοτγὶϊεβ (Ν τη}. χχὶ. 22). νγ6 Ὑ7111 ΟἿ]Ὺ ῥα 55 ὈγῪ οὔ οἵιγ εεῖ. (ρ. {πε Ηερτεν ρῆταβε ΠΣ ΝΟ) “]εἴ τπθ Ραᾶ55 1πγοῦρσῃ ψ] ἢ τὴν ἔξει (Ναπι. χχ. 19), {πε ἸΙάδα Ρεϊηρ {Ππαΐϊ οἵ τὰρι ]ν ραβϑίηρ {Ππγουρἢ ; Πρ. Ῥ5. 611]. 16. 49. εβιοἢ πϑ 5ῃου]α οποθῖρ. .. ἴΙῃ νῖενν οὗ ννῃδὶ 15 βδἱ ἃ ἴῃ {ΠῸ πεοχῖ ὑ., {παΐ {πεν Γουσῃς ὁ 41} [Πδὶ ἄδγ᾽, ᾿ξ σδῃ ΟὨΪΥ θὲ ἃ ΤεπρΡΟΥΔΤΥ ΠΔ]᾿ {παῖ 15 πθτα σεξεσγεά ἴο, ποῖ δΔῃ βησδηιρτηθηΐ ΡΤΟΡΕΓ. 1106 “ ῶ ὃ 5 Ὀ δ ὡὼ Ὗ, ῷ 7 νῷ ᾿ Υ 59: Ι ΜΑΘΘΑΒΕΕΘ ὅ. κςτ-68 51 ηἰρῃῖ; δηά ἵἼΠς οἷτν " ννὰβ ἀβ]! νεγοαά ᾿πΐο Πἰβ Παπάβ ; ἀπά πεν ἀδϑίγογεά 411] {πε πηδ]6 5} υνἱἢ της οὐρα οἵ 1ῃς ϑννοτά, δηὰ γαϑεά" ἰῃς οἱέγ, ἀπα ἴοοκ" [Π6 5ρο1]5 ἐπεγεοῦρ, δη ραβϑθά ἐῃγοιρῇ {πε οἷν ονοῖ 52 ἴΠπαπῇ {παΐ τνεῦε δἰαίη. Απᾶ {πεν ννεπὶ ονεῦ Τογάδη ἱπίο {ΠθῈ σγεαΐῖ ρ]αίῃ ονεῦ αραϊπϑὲ Βείῃϑβῃδη. 53 “Απά 7085 σαϊμεγεά ἰορείμεγ ἴποβα {πὶ ἰαρρϑα Ὀεῃϊηά, ἀπ εποουγασθα 1Π6 Ῥεορὶα 411 {πῸ ννᾶν 54 {ΠγΟῸΡῊ ἀπ|1}" ἢς οαπῆς ἱπίο {ῃς ἰαηά οἵ πάλῃ. Απαᾶ {Πὰν ννεηξ ΠΡ ἴο πιοιηΐ ϑίοη νυν σ᾽αάπεθς Δ Ἰον, δη4 οἤδεγεα ννῆο]ς θαγηΐ οἤευίηρϑβ, θεσαιιβα ποΐ 850 γηποἢ ἃ5 οπα οὗ {Π6πὶ ννᾶβ5 5ἰαὶπ [ππε}} ἐμὸν τεϊαγηεα ἴῃ ρεδςεΐ. 55 ΑἈπάϊη πε ἄδνβ νπεη [π645 ἀπά Τοπδίμδηβ ννεσε ἴῃ ἴῃς ἰΙαη48 οἵ (Ἰ]δδά, ἀπ ϑίπιοη ᾿ἰῃἷς Ὀγοίποσγὶ 56 ἴῃ (411Π|6ε Ἐείογε Ρίο!επιαῖβ, [βαρ [Πς βοη οἵ Ζβϑομδτγίαβ, απ Α Ζαγίαβ, ἰβαθγϑῖα οὐ [Π6 ἀγπηϊθϑὶ (ἴπ 51 ] 4468), Πεαγὰά οἵ {Πεὶγ Ἔχρ]οἱἐβ ἀπά οὗ ἐῃς ννδγ,---νν δὶ {πίηρϑ {παν Πδα ἀἄοπεῦ; δηά ἐπον βαϊᾷ : “1 εΐ Ὁ5Ρ 450 ΠΊΔΚ6 ἃ ΠδΙΠ6 ἴου οἰ βεῖνεβ, δη4 4]6ΐ τι5 σο( βρῇ ἀραίηδι {πε (ἀσεπίι]ε5 {Πδὲ ἀγα τουηα δροις 58 τι5.᾽ "Απά {δεν φᾶνε ομαῦρε υὑπΐο {ῃε (πιεη) οὗ {πε ποβε" ἐπαΐξ ννὰθ ψ ἢ ἘπαπΊ", ἀπ ψνεπίὶ τονψατγά όο Ταπιηΐα. Απα ἀοτρίδϑβ ἃπα Πἰ5 πιεη σᾶπῆα οἷ οἵ {ῃς οἰΐγ "ἴο πιεεῖ ἐποχὴ" ἴῃ θα116. Απᾶ Τοβερῇ δπά ΑΖαγῖαβ ψεσα ρῃΐ ἴο βϊρῃ, ᾿δηα ἡνετε ρυϑαθα ππίο ἰῃς Ὀογάειϑ οἵ ᾿υἀδεαῦ ; δηα μετα [611 οἡ {παῖ ότι ἐὰν "οἵ {πε ρεορὶε" οἵ ἴβγϑεὶ ἀθουΐξ ἔννο ἐπουβαπα τηεη. ἊΑπά {ποῖα ννὰ8 ἃ σύεαΐ ονεγίῆτγον ᾿απηοησ 62 16 Ρβορὶβῦ, θβοϑιιβα {πεν Ππεαιζεπεα ποῖ ππίο [πᾶδ5 ἐΔπα ἢΠἰ5 Ὀγείῃγεη; [ΠϊπἸκίπρ ἴο ἀο βοπιε Ἔχρίοἱε "5. 63 Βυΐ {πεν νγεγε ποῖ οἵ {πε βεβά οἵ ἴῃοβε πιεῃ, ΌγῪ ψῃοβε μαηά ἀεἸίνεγαηοα ννᾶ5 ρίνεη ὑπίο [5γ86]. ἘΒαυΐ “ἼΠα πηδη [445 δΔηα 5 Ὀγεϊγεη ψεγε σ]ου ῆεα Ἐχοθθαϊηρ]ν πῃ {πε οἰρῃξ οὗ 411 [5γδβ], δηά οἵ 411 τῆς 64 (Ξεπίι]65, νυ πογεβοονοῦ" 1Π ΕΓ ΠαΠΊ6 νγὰ5 Πεαγά οἵν᾽ ἰδηάδ (πι6εῃ) σαί βεγοα υππίο {Πεπὶ, δοοϊαἰ πίη ((μεπι)"΄. 6 Απά 7048 ἀπα Π΄5 ὈΓείῆγεη ννεπί ἰουῃ, αη ἃ ἔουρμς ἀραϊηϑὲ {ΠῸ ομΠ]Πάτεη οὗ Εβαι ἴῃ {ῃς απ τοννατά 1Πε βουτῃ ; δπα ἢε βπηοΐε ΗΠ βρίοη δηά {πε ν] Παρ ϑὶ ἐμεγεοῦξ, απα ρα ]]6α ἄοννη {πε ϑίγοηρμο 451 ἐπεγεοίι, 66 ἀπὰ Ὀυτγηεά {πε ἴοννεῖβ {πεγεοῦ τουηα ρους. ".Απα ΠΕ τεπηονεα ἴο ρῸ ἱπίο {ΠῸ ἰδηά οὗ {πε ῬὨ1|15- 67 {{π65», ἀηα Πα νγεπί {πγουρἢ Ματγίϑαα, [Ιἢ παὶ ἂν (ζεγίβί Π) ρτίεϑίβ [611 ἴῃ Ῥδίες, ἀεϑίγίηρτ ἐπετηβεῖνεϑ" 68 ἴο 4ο ἜΧρίοἱἵίβ, ἴῃ ἐπαΐ {παν ἡ ννεπί ουξ ἴο {πε νγᾶῦ ππααάνίβεαϊν. Απα 7π445 ἐπγπεά αϑίάε ἴο Α Ζοίι5, ἴο 1ῃε ἰαηά οὗ {π6 ῬΗΠΠΙ5επ65, απ ρα ]]ε 4" ἄοννη {Ππεῖγ αἱΐαῦβ, ἀπά Ὀυγπεα ἘΠ σγνεά ἱπηαρεϑ οὗ {πεῖγ σοάϑῦ, Δηα ἴοοκ (ες 5ρΡ01] οὗ {Πεῖτ οἱτε5, απ γοειγηβά ἱπίο ὙΠῸ ἰαπαὰ οΟΥΥ Τά Δῃ. δα Ὑ ΓΠΕΙΓῪ ἐς ΧΈΠΕΥ 5593 Υ ἘἘΠΕετθοέ[ις δος 2ΊΠΕΥ Γαβεα 10 φὰς Δ ΠΥ ἴοοκ 19 φ61ὰς Ὁ οὕ {Πα οἷν Α ΘΥΠΘΥ ρΡρα5564 το ζὅ1υς ἄς φ66 ἐν ρεροση, ἘΦ ΞΕ Β -Ὠἰ5 Ὀσοίῃευ 19 93 1.9 τὰ»... ΓΙῚ»71 ἘΞ 1 7οβερμαβ [πις τὰ 772. τ] 6 15 π ΔΥΙΩΥ δὲ Ν᾽ οπὸ ῃΪΟἢ [πἀἀ5 Παά ναρεὰ (2211. ἀοηθ6) Τὰς » ὅἴὰς ΡΈΜΝΕ 55 4ᾳ- 4». 71 ΤΟΝ [εἰ 5 ἤρμί 71 ΒΡ ΟΣ ᾿» 33 ὑπαὶ ,ηΐ πεν βιοοά Ὀείοστε μῖπὶ Κ᾽ τ ΞΡ σ]άυμηδοα το (ὁπ τυγογιρν 5261) ξ6189 πε ϑαλι ΥΥ»ῈΏΏ7Ι ἴῃ ἴϑύδεὶ ὃς 9.8. ΔΙΠΟΩΡ ἴΠ6Π 93 5- 5» }γ71 8. -Ἐ Πη (522) Α -ἘΠΕΥ αἷβο [μὰς ῬΡ"»}1 9-Ὁὁ »» φὅ1υο ἃ. 36 ὁ Δα ψΠΟσαβοανεσ οὅ8 ΤῊΣ Β.» “58 »ια 1710, 0716 567ι}671{6 «ὐ11}} ἐλ 7076 οἵγε Βό4 ἨΪπ 93 ΤΩΣ ἀδυρῃίευβ ἘΠΕ ΣΙ σα Ἰρύρσι Α ἴδρις σῇ Ἀπὸ Αηά 1445 τεπηοναϑα ἔτοπΣ Π6ηςς [πὰς οὝΠοῪ φ68 Ρ “1. ΒΙΓΔΏΡΕΙΒ 43} ϑαπιδτία (ἃ φὁ 3:1 (566 γιοΐδ δεϊοτυ) τ γϑααζγιρ᾽ βουλευόμενοι τυϊίλ δ Ἐ 8 γεααϊγιρ᾽ αὐτοι τυΐέλ 5 ἢ γα 70 αὐτοὺς εὐ} ΤᾺ. ἃ γηΐς αγι( ἐλε γοϊοτυ γι “εγός 171: “16 φ{1ι7. ξόϊο γ΄ τ 1ὴ ἢχο ἐΣ ΤΕ. ΞΡ 50. {π6 οἱΐγ νναβ ἀβινεγεᾶ. Ἐρυ {πε ἜἼχργεβϑβίοῃ ορ. βξη. χὶν. 20 ; Πεαῖ. 111..3; [πᾶ ρ65 χὶ. 21, ; {Π6 Ιάδα ννὰβ5 {Παΐ 1η6 Τιοτά οἵ Ποϑβίβ (1.6. οὗ τΠ6 βγδε!ε μοϑίϑ) Ὀσουρῆς [ἢϊ5 ἀθοιυῖ ; ορ. 2 Μδος. χΙϊ. 36. 52. {πε στεαΐ ρίαἴπ. [.ε. ῃς ρ]αΐῃ οὗ Ἐϑβάτδαιη, θεΐινεεη {πὸ [ογάδῃ δηὰ πηουηΐ αἰΠροᾶ ; Καυΐζβοῃ βυρραβίβ {παὲ ἴξ νγὰβ. Ὁ] ἃ τΠ6 “ ρτβαῖ᾽ ρ]αίῃ θεοδιιβα ᾿ξ ννὰβ μετα πιιοῃ Ὀτοδάογ ἔπδη {πε σοπιϊπιδίϊοη οὗ 1 εαϑί οἵ ᾿ογάδῃ. χῇ Βεΐμββπδαη. Βείῃ- 5Πβδῃ ; Ἵδ]]εὰ ϑογίμορο!!β ἴῃ [πᾶραϑ ἱ. 27 (ϑερί.) ; 2 Μδος. χίϊ. 29; [οβερῇιβ, κρΖφ. ΧἼ7Ι, νὴ]. 5, ΧΠ]. νι. ας δεῖ, Πεα. 111. ᾿χ. 7; οὔξ οἵ {πε οἰξίεβ οἵ ἴπε Τθεσαρο β, ἴΠ6 ΟἸΪΥ οπς οὗ [πε ἴδῃ ᾿ἱγῖηρ οἡ 1ῃ6 νναβί οὗ Τοτάδῃ ; {πε πηοάδσγῃ Δεζϑαι. 56. Τοββρῃῇ... δῃά ΑζΖαγίαβ. Ο(ρ. υ. 18. 58. Ταπιηῖα. ὅ::6 ποία οἡ ἷν. 15. 59. αοτγρίαβ. (ρ. 11. 38 ; 2 Μδος. ν]]]. 9, “ἃ σαρίδίῃη δῃηά οπμε {πδΐ πα Ἔχρϑυίθηοβ ἴῃ πιδίζεγϑ οὐ ννᾶγ. ι 6ι. Ῥεοδῦβα ἔπε πεαγκεηεᾶ ποῖ... ἷ.6. ἴο {πε σοτηπιδηά ρίνεῃ ἴο πεπὶ ὈΥ [ἀἀ5 ἴῃ Ψ. 19. Ι΄ 5αρμι5 (“4 Ζίφ. ΧΙ]. νἱΠ. 6) 58 γ5 σοποδγηΐηρ [Π15: “ ΕῸΣ Ὀεβίάθβ ἴῃς τεϑὶ οἵ [π489᾽ βαρδοΐουιβ σοιιη56]5, Οη6 ΠΊΔΥ Ψ}0Ὲ}} ὑνοπ δῦ δὲ (ῃϊς Ποποοσηϊηρ ἴΠ6 πηϊδίοτίαης ὑπαὶ θείαι τπῸ6 ἔογοεβ σοπιπιαπᾶάθα ὈΥ 7 οϑαρῃ ἀπά Αζατίαβ, ψνῃῖοἢ μῈ υπαεγβδίοοα ἡνου]ά ΒΔρΡΡεῆ, 1 {παν Ὀσοα δὴν οὗ {πε ᾿π]αποίίοηβ μα Πα ρίνεη {Πεπ|.᾿ ᾿ 62. Βαΐ ἔπδὺ ννεσε ποῖ οὗ {με βεεᾶ.... Ϊ. 6. ποΐ Ηδϑβιποῃμαθδῃβ; 6 ΨυΙΓΕΓ ΔΡΡΑΓΘΠΕΙΥ τεβθηΐβ [ῃ6 ἰάδα {Πᾶΐ ΔΠΥῪ ποῖ Ῥεϊοηρίηρ ἴο ἴῃς Ηδϑιηοπδθδηβ 5ῃου]α ἴδ Κα ρατί ἴῃ ἴπ6 παίίοπαὶ ἀθ]νεσδηςε ; ορ. ποῖβ οἡ [1]. 28, 63. [Πε πιδη 1445. (ρ. Εχοά. χὶ. 3, χχχῖ ; Νύμχῃ. χὶϊ. 3. 65. Ηεργοῃ. Τῆε δηῃοϊεηΐ Κιιτ]ῃ- Ατθα (Ἰπάρεϑβ ἱ. 10). {Π6 ν1]]1ἀρ 65 ἱπογεοῖ. (ρ. ποίε οἡ συ. 8. [με βίγσοῃρῃοϊᾶβ. (οά. Α τεαάϑβ " βίσοῃρ ῃο] ᾽, 1. 6. [ῃε οἰϊδάεὶ. μ 66. Ματῖβα. 1.6. Μδγεϑβῃδῃ ἴῃ {ΠῸ ρ]αίη οἵ ᾿υάδεα. Τῆς τεδάϊηρ οἵ 411 δι πουῖτ165, Ἐχοαρίηδ᾽ 3" δμὰ ]ΌὈβερβι5, Απέϊφ. ΧΙΙ. νὴ]. 6), νὶΖ. “ ϑατηδτῖα ᾽ σαῃηποῖ Ὀε τὶρῆϊ, ἔοσ ἴο σὸ ἔγοπῃ Ἡβῦτοη ἴο ΡΠ ΠἸϑεϊα νῖα ϑαγηδτῖα ἡ Ππουΐ νεσν ϑρεοΐαὶ ΤΕΔΘΟΏΒ 5 ΓΙ ΏΚΑΌΪΕ ; ΠΟ ΤΕαβο 5 16 σίνθη, Ὀυ {ΠΕῪ σογίδί ΠΥ νου] πᾶνε θθεη βίνεη ὈΥ 186 ἱπίε] Πρ απὶ δηὰ σάτγεία! Δυῖθου οὗ (15 θοΟΚ 1 [ἢ15 επογπηοιβ ἐἰδίοιγ μαα Ῥδθη υπηάετίακεη. Ρ: 67. Τῇ παῖ ἄαν.... ΤηϊΞβ ερίϑοάβ 15 ποΐῖ πηβῃιϊοηθα Ὀγ [οβερῆυβ; Ρυΐ ἴῃ 2 Μᾶδος. χίϊ. 38-40, ΜΠΟΓΟ, Βοννενϑῖ, ΠῸ πιδηῖίοῃ οὗ ρτἰθϑβίβ 15 πηδάβ, ἴΠ656 τη ἃτὲ βαϊά ἴο μανα ἔφ! δα θεσαῦβε ἀπᾶθυ [Ποἷγ σαγπιθηῖβ ασα ἔοαπα “ ςοηπεογαίοα το Κεη5 οὗ (Πε 140]5 οὗ Τα πγηϊα᾽. 68. ΑΖζΖοΐυβ. 868 ποῖΐξ οἢ ἰν. 15. Ρυ]Πςεα ἄοννῃ ἐποὶγ αἰΐαγτβ... (ρ. χ. 84. 86 Ι ΜΑΓΟΓΑΒΕῈΘ 6. 1τ-τὸ ΝΙ. τ-τ7. Ζεαΐ οΥ 4 πΠοολης ἘῤήῤὝαηιες, αηιαὶ ἀσοσοϑῖοτ οΥ7 ἤϊς 5071, “4γ1Π10οἡπς Επμῤαίογ. ΘΟ. Απά Κίηρ Απείοοπιβ ννᾶ5 Ἰουγπον ησ' ἘὨγουρ ἢ ἘΠ6 ἸΡΡΕΓ σουπίτγίεβ ; δηά Πα Πεαγά {μδὶ ΕἸγπηαίϑ", ἴῃ 2 Ῥεγϑία, νναϑῦ ἃ οἷΐν “σεπουννηεδα [ῸΓ γί εβ, ἴοσ βί'νεῦ δπα ροἹάσ, αηὰ {πδΐ {πε ἰεπηρὶα νυν ϊο νγὰ5. ἴῃ [ἰ (νν45) τίοῃ Ἂχοεθαϊηρίὶν, δπά ἐπαΐ {πεγείπ (εγε) σοϊάθη ϑῃίε 5, απ Ὀτγεθαϑίρ]αίεβ, δηα δύπιβ, ΨΏ]Οἢ ΑἸεχαπάθι, βοὴ οἵ ΡἈΠ|ρ ἃ, τηῈ Μδοβάοηίδη" Κίηρ, ννῇο τεϊρῃβα ἢγϑὲ διηοηρ με (τεεϊκϑῖ, μα ἰεῖ 3 Ῥεἢἰπα τ[ΠετῸ. 80 Πα σδπΊε δηά βοιρῇζί ἴο ἴαἶκε {πε οἰΐν, δϑαπα ἴο ρ1Π]|αρα 115: Ὀαΐ Πα ννὰ5 ποῖ δῦ]ε (ἴο 4 ἅο 50) θεσβιιβδε {πε [δῖησ Πα Ῥεσοπηα κπονγῃ ἴο ἘΠεπὶ οὗ {Πε εἰν. ΑΑπά {πδν τοϑε ἀρ δραϊηϑβί Πϊπὶ ἴο Ῥαιεεἷ; δηα πε ἢξά, δπὰ τεπιονεά Πεησε ] ἢ σύεδὲ Πεανίπεββ, ἴο τεΐαση ἴο Βαυ]οη. Απά ᾿ἴπεσε σαπηε οὴς Ὀτπρίπρ Πἰπὶ {ἰἀ]ηρ 5] πο Ῥεγβία τ Ππαΐ ἅ(Π6 δι πηίθϑ, Ψν ῖοἢ εξ δραϊηβί 6 “με Ἰαπὰ οἵο 45, μα Ῥεεη ρα ἴο ΗἸρΡΏς ; δηα {πὲ 1 γϑῖα5 δα σοπα ἰογίἢ αἱ {πε ἢεδά οἵ ἃ βίγοηρ δύτηγ, δηα Πα Ῥεεη ρυΐ ἰο 5ππιῈὲ Ῥείογε ἐπεπὶ; Ῥαηά ἰδὲ ἴπεν δὰ ναχεά ϑίγοηρσ Ὀγν τεαβοη οἵ δἴτὴβ "δῃα ρονεῖ, απ ΜΙ ϑδἴοτγε οὗ 5ρο ]58, ν ῖο ἢ ἐπεν ἴοοῖκ ΠῸΠπΊ [Π6 Τα ΠΊ165 [Πδί {παν Παα οὐ οἔτῬ5 ; ἡ ἀπά ἐμαΐ {πεν μαα ρυ]]εα ἄοννη ἐπε δροπηϊηδίίοη ννΐοῃ πα πα Ὀα1Π ἀροη της αἰΐαγ [Πδΐ νγα5 ἰπ 7εγυβαιοπιῦ; δηά {Παΐ πεν Πα σοπηραϑβεά δρουΐ {πε βαποίπαγυ " νυ ἢ ΠΙΡῊ νν4}15, 85 (ῃ8 Ῥεεη {πε 8 6856) [ὈγΠΊεΥΪΥ , ἀπά Βείμϑυγα, “Πἰ5 ον. Απά [{ σαπι8 ἴο ρ855, πεη ἴπ6 Κίπρ Ὠεαγὰ {ῃεθε ψογάϑ, ἢ6 νν88 ϑίγιοκ νυ] ἢ απχαζεγηθηΐ δημα σσγεδίὶν πτοναά ; δηά ἢς ἰαϊά Πίτπη ἄοννῃ ἀροη (15) Ὀεά, δπαᾶ {61} ο 51. ἴον σσίεξ, θβεοδιιβα [ἃ Πδά ποῖ θείβι θη ἢΐπη 85 μῈ πβα Ἰοοϊκεά ἴοσὕ. Απά ἢε νγὰβ ἰῃεῦε τηϑην 805, το Ὀεσδιιβε σγεδίῦ στε ννὰ5 γεηανγεά ἀροη Πίΐπη ; δηα δε τεοϊζοηεα {πᾶΐ μα νγὰ8 δροιΐ ἴο 416. Απά Πα οΔ 116 ἴον 411 μῖ5 Ετίεπάβ, ἀπ βαϊά τιπίο {παπὶ : “ ϑἴεερ ἀεραγίεϊῃ πὶ πηῖπα ἐγεβ, δηά (τγ)" Πεατί 11 (41]61ἢ Ῥίον οαγτεῦ, ΦΑπά 1 κα ἰπ (π|ν) πεαγί ὃ, []πίο ψῃδὲ {τ θυ]αιίοα δπὶ 1 σοπΊε, ἀπά ἤον στεαδΐῖ 12 8 Ποοά [5 1 ψῃδγείη 1 πον αι ἢ ΕῸΓΙ ννὰ5 σγδοίοιϑ δπα Ὀεϊονεά ἴῃ τὴν ροννεῖ. Βαΐ πον 1 τεπλθηι- Ῥεῦ {πε εν1]5 ννῃῖςἢ 1 ἀϊά δὲ εγαβαίθπι, απ παῖ 1 ἴοοῖκ 4114 [ΠῸ νε55615 “οὗ βιΐνεσ απ ροϊά {πδΐ νγεία 13 ἐμεγείη, δηά βεπί [ογτἢ (δύ πι1 65) ἴο ἀεβίγον πεῖ ἱππα ἰταηί55 οἵ [πιά που ἃ οαιιδε. 1 ρεγοείῖνε 1ῃδΐ οἡ {15 δοσοιηΐ {πε656 αν}]5 ἀῖε σοπΊα ἸΡΟΏ ΠΊΕ, δηά, ὈεΠοΪά, 1 ρεγίϑῃ δ: Ιου ρἢ στίεαὶῖ συίεῖδ ἴῃ τ4 ἃ βίταησε ἰδη. Απα πε οδ]]εἀ ἴον. ῬΏΠΙΡ, ἴοπε οἵ ἢϊ5 Ἐτίεπ 5 ΐ, ἀπά βεῖ ῃἰπὶ ονεῦ 81] ἢ15 Κίησάοτη, τ Δη4 σανε Πίπι (15) ἀϊαεπη, πα δ ἴ5 τοῦε, ἀπά (15) βἰσπεί-τίησ, ἰτο {πῈ επᾷ ἐπαὶ ἢε ϑῃπου!ά εἀποαίεὶ ΨΙ. ϑένλυμαις δὲ Ν' (εν ἐελυμαις 55) ελυμες Α ὉΠδά καὶ ὅ-ὁ σ]ογίοιιβ, δηᾷ {1]] οὗ τίς μεβ, ροββεϑϑίηρ βοϊά ΔΑ 5]νε 52. 45. 7] ΒΡ ἐ-ἔΓΠ 6 δὲ 85.858.» 38 ἢ τυν7ιῃϑιοοῦ 9.1 1»03 κ.» 3. ποτα σδΠΊ6 (πη6η) Ὀτϊηρίηρ {14]1πρ5 ἰο Πἰπὶ ξόϊυ 5. τὰ ε(ρ Απίϊοοῆυϑβ 19 93 Φ1 9 ποπΈῃᾳ σῃσδιηρπιθηΐβ ἴῃ {πε ἰαπα οὗ [πάδῃ ΕΝ ΘΝ ΡΓΡ»»η: «4(».Ὰ τύ [ἢς δῃοδιηριηθηΐβ 3.1 5 ϑῃγ τε [κπς Ὁ-ῦ 6 ἜΧΘΟσΆ 16 ἰπίηνρ, [Π6 τηοηϑίσζοιι5 {Π1Πηρ᾽ ννΠ]Οἢ {παν Πα 1] ἴῃ [6ταβαίετη 3.1 ἃ δα Ὀφθη Ὀ.}Π 19 93 φ1ὰ6 Υ»71 [1Π6 δἱίδῦ δά {π6 ϑδηοίματν 968 ΣΎ ΕΣ Ἀ ΣΧ» ἐξ {ΠΕῚΓ ΟἸΥ 19. 93 φὁἴὰς δ᾽» ςθ1.0 2 Απιίὶοοδαβ 64 93 8 10. 93 φὁἴυ6 ἰϑτιθδς ναι θρσ Σ Ὶ ας 6571 ῷόϊας ΒΘ ἔ 411 {πῸ κ5 5.5» 71 Β Απιϊοομυβ 64 93 1 ἢ 15 ἐτιεηα 3,2 ἰς ξδυνδηΐβ τἼτο Ὀτίηρ [π6 πὶ ἰο [κις 95 ΨΙ. 1. ΕἸγπιαῖβ. 866 οὐϊτϊοαὶ ποΐθ.Ό Μοβί Ἴοτηπηθηϊδίοιβ ἴακα ΕἸΚΠΊαὶβ 5 {πΠ6 ὩδπιῈ οὗ ἃ ρτόνίηςα (ΕἸδπὶ οὗ {Πα Ο.Υ. ᾿γίηρ Ὀείννεεη Μεάϊα δπᾶ {πῈ Ῥεγϑίαπ (ὐ]}), δπα τεΐϊαϊπ [πῸ6 ἐν, θεσδιιβα 8, οἰγ οὗ {Π15 πδπη8 15 πῃ Κηόνῃ ; Ὀαΐ {πα Ρτεροβίτίοη ἄοαβ ποῖ Ρεϊοης ἴὸ {ΠῈ οτὶβίηαὶ ἰεχί, πὰ {6 ψῃο]α σοηΐοχί ἡθοβϑβϑιϊαΐεβ οὐσ' ταρδσαϊηρ ΕἸγτηδῖ5 ἃ5 ἃ Οἰἴγ, δἃηα ποΐ 845 ἃ ρίονίποα. 7 βερῇυβ (1 μΖῖφ. ΧἼ]. 1χ. 1) 5ρβαῖκβ οὗ “ἃ νϑγὺ σἱσἢ οἸγ ἴῃ Ῥεῦϑίβ, 641164. ΕἸγτηδαῖβ᾽, δη4 βαὺ5 τῃδὶ Απίϊοομαβ “ ννεηὶ ἴῃ μαβία ἴο ΕἸγπηδῖβ, αημα δϑϑϑα! θα ἴ{, ἀπά Ὀεβίεσεά ᾿. ΕἸγπιαῖβ 15 πιθη]οηθα ἴῃ ΤΟΡΙΣ 1]. 10, ψΠΕτα, Πονγενευ, ἰὰ ἴα Γπουρῃΐ οὗ 85 ἃ ργονίηςε ; θαΐ ἴἰ ἴα ροβϑίθ]α, αῃα ὄνεη ργοθ 8 ]6, [πὲ {π6 ἰδαχί ἴῃ {Π15 ραββαρε 15 Ῥαββα οῇ 8 πιϊβϑυπάθγϑίδηϊηρ οὗ δῃ ΟΥΡΊΠ4] 5 6πλ τς ἔοσγτη (5ε6 ΠΊΠΟη ἴῃ {π6Ὸὸ Οὐηέθηῤογαγν ἰουέφτυ, Μάτοῇ, 1898, τείεστεα ἴο ἴῃ 4} το]. 1284). 866 ποχί ποίβ. 2. ἴμ6 ἴδρῖα ΒΟ ἢ νναβ ἴῃ ᾿ξ. Ορ. 2 Μβος. 1. 12-17, Πατα [Π15 ερίβοάβ 15 οἰθαυ ν ταΐεσγθα ἴο ; Πϑσα {ῃϊ5 [Ἔπρ]Ὲ 15 Βροίκεῃ οὗ δ5 [δὶ οἵ Νδῆδθα, οπα οὗ {π6 ρτίπιθναὶ Βαρυ])οηΐδη ἀδῖ 1165, τ [πα ηδ6δ, ο8]16 4 ἴῃ Ἰαίετ {ἰπηῈ5 Νδηδ, δπά ΙΔἀεηεῆςα νυ] ᾿5Πίαυ ; 5ῃς 5 βροίκεῃ οὗ δ5 {πε “ροάάεϑβϑβ οὗ πε νου] α᾽, δῃηα 4150 85 {πε "βοάάβϑββ οἵ νψαγ᾽ (56εε ισίῃπεν ]αϑίτον, 2216 Μοίϊρίογ βαῤγδογιτε7ι5 4714] «1 5 γγΖό715, 1. 76 [.). ὙΠΕ ςΒίεξ ςεπίτγε οἵ {Π6 σα] οὐ 115 σοάάεϑ5 νγὰβ {πε οἱ ἐγ οὗ Ετεςῇ, δηά σοηιϊηπδα 50 ἴο {Π6 νεῖν επά οἵ πε Αϑϑυτίδῃ Ετηρῖτθ. ὙΠεσα ἴ5, ἱπεγείοτε, {π6 ροβϑι ὈΠ1ν {παὶ ἴῃ {πε δὴ ΕἸγΠπΊαῖ5 {ματα [αὙκ5 ἃ σογγαρίϊοη οὗ βοπηα ἔοττῃ οἵ {πΠ6 πδπῖα οἵ Ετεο ἴῃ [Π6 οτἹρῖπαὶ Ἡ ταν ἰεχί. πᾷ εἴ θεμἰπᾶ ποτα. 1. ε. 5 νοΐϊϊνε οἤξσχγιηρϑ. 5. {π6 δυπιΐθβ... δβαᾶά Ῥβεὴ με ἴο Πὶρῃξ. 1. 6. ποβα οὗ ϑεσγοῃ (111. 23), ΝἸΊοδῆοσ (1ν. 14), ἀπά (οΥρΊ85 (ἰν. 22). γ. ἴπε δοπιηϊπαίίοῃ.... ᾧρ. Ἰ. 54. 1ο. 5166ρΡ. .. Ὁ. 6εη. χχχί. 40 (ϑερί.). ἍΜ ΈῊ 1815 ἀπά {πὲ [Ὁ] οννίησ σθ. ορΡ. 2 Μδοες. ἰχ. 12-17; ἴῃ [οβερῇι5 (41πέϊφ. ΧἼ7Ι. Ἰκ. 1) 1Π15 ΒΡΕθ ἢ 15 ΠΠΘΥΘΙΥ ϑυτητηδτίζϑά. 13. {Π656 δν1]5 ἀγα σοπιθ ἸΡΟ᾿ π|6. Δοοοτγάϊηρ ἴο ΡοΙΪΥΡ 5 (Χχχί. 11), ΠΟ 15, ΠΟ γΈΥ οσ, ΟἹΪΥ τερϑαίηρ ἃ γα! ῖοη (ὡς ἔνιοί φασιν), “1656 Ἔν} σοπϑιϊ πε ἃ 5ρεοῖεβ οὗ πηδάῃεββ, ίου πε αἰβὰ δαιμονήσας . .. διὰ τὸ γενέσθαι τινὰς ἐπιση- μασίας τοῦ δαιμονίου κατὰ τὴν περὶ τὸ προειρημένον ἱερὸν παρανομίαν. ΤῊ ΔιΐποΥ ΟὗΙ Μδος. 15 εν] ἀθηΕΠΥ ΡΥ βθυνηρ ΞΟΠῚΕ ττδάϊτῖοη Ῥαβεα οἡ ἔαςείΐ, πουρὴ 6 δϑϑίρῃβ ἴπ6 οδιϑα οἵ Αῃ[ΟΟ 5’ ἀἰἸβογάδσ ἴο ἢἰ5 ἀδβεογδαίίοῃ οὗ {πΠ6 [ἘΠΊρΡ]6 δἵ 7Τεγαβαιθπλ, Ἡ116 ῬΟΙν᾽ι5. ἰτασαβ ἰξ ἴο βίσδηρα δρρδυιοηβ 5εεῃ ἀυτηρ Πὶ5 δἰζεπηρί ἴο τὸ {πΠ6 ἴδιῆρ]α ἴῃ ΕἸγπΊδίβ. ζΡ. με αὐραγαθηΐ ἢ [οβερμιβ (4 γΖφ. ΧἼ]Ι. ᾿χ. 1) πο σεγίδ! ]ν ἄοαδβ γηοΐ ἴα κα ἴπ6 ψΨ1}] ἴοσ {π6 ἀ6εά ! ἴῃ ἃ βίγβηρε Ἰαπᾶ. Τῇϊβ ἰ5 ἃ παίισαὶ δα] τ]οη ὈΥ ἃ εν νν ΠῸ νγ]βῆα5 ἴο τεργθβεηΐ {Π]ηρ5 85 δα 85 ροϑϑίθ]α ἴου 16 ἀγα - ΘΠ ηΥ οὗ ἢΪ5 τὰςε, ςρ. ἴογ πε σοποδρίϊοῃ Απηοϑ νἱϊ. 17. Απίίοςσμιβ ἴπς τεαῖ νν85 Κι]]εα νῃ1]16 ρΙαπάεσίηρ {πα τε ΠΊΡ]6 δὲ ΕἸγπΊαὶβ. 14. ῬΕΙΠΡ. Ορ. 2 Μδος. ν. 22, νὶ. 11, ν 11]. 8, ΙΧ. 29, 566 ΄ αἷϑοὸ 1 Μδϑος. 1. 6. 15. βίρπεί-στίηρ. (ρ. ἀεῃ. χ]]. 42; Εϑ.Π 67 11]. 10, ν]]]. 2. παῖ με Ξπουϊᾶ εἀποαία.... Τῇηῖβ ἀν παὰ Ῥεθη δϑοϑσηθδα ἴο 1ἃγϑίαϑβ (111. 32-4); ἴῃ6 σβάᾶβοῃ οσ {Π6 σῇδηρε ἰ5 ὃ7 Ι. ΜΑΘΓΓΟ Δ ΒΕΕΙΞ δ᾽ 655 τό Απίϊοοθιι5 Πἰ5 5σοη, παπα Ὀγίηρσ ΠἰΠῚ αΡ ἴο Ὀ6 Κίησ ἃ), Απά Κίηση Δητοςοἤι5 ἀἰθα {Πόσα οἴη {Π6 οηα 17 πυηάγεα δηὰ ἰουγ- πίη γεαῦθ. Απὰ Ψηθη 1 νϑία5 Κπενν {παῖ {πῸ Κίηρ ννὰβ ἐβαά, ἢς δεῖ ἀρ Απίϊοσοῆιι5 Πἰ5 (1.6. τῆς Κίηρ᾽ 5) ϑδοη ἴο γεῖση", νομῇ ἢ Παᾶ ποιγϑῃθα ῸΡ νῃ1|6 γεΐ γουηρ, ἀπά Πα ςΔ]]6 ἃ Πῖ5 παπιὲ Ἐπραΐοσ. ΝΙ. 1τ8ὃ-54. 716 οἵγησρίο δοίτυσει “μαάας ἀραὶ ἐλ γογεσς πγια67 7, γοῖας ἀγα Επῤῥαίον 70» ἐλ. οκφεσεῖοτι ο7 “)6γηδαίοηε απαὶ Βεοίλοιγα. ι8 Απά πεν {Παΐ ννεία ἴῃ {Πς οἰΐα 46] κερί βδηοϊοβίησ [5γαοὶ τοι πα δρουΐ {Π6 βαποίιανν, απ σοπί ΠῈ4}}ν 19 ϑουρῇξ {πεῖν πεῖ, “απὰ (δοίεα 845) ἃ βιρροιί ἴο {πε (ἀβηί]εθα, Απα [645 Ρυγροβεα ἴο ἀδβῖγον 320 ἴμεπὶ, ἀπά σα] θα 411" τς ρεορὶε ἱορείμοι ἴο Ῥεβίερε {πΠῈπΔ. ἐΔ πα πον ννεῦα σαϊμεγεα τοροίμοσ, απ Ῥεβίερεά {πεπὴ ἢ ἴῃ ἅΈΠς οὴς Ὠυπαάγεα δηα ἤθη γεαγὰ; δηα ΠΕῦ σοηδίγαςίεα 5ἰαρα- οννεβ ᾿ ἀραϊηϑί γι {Πε6ΠΊ, 4η4 δηρίηα5 (οἵ ννα1). Απά {πεῖς σαπλε ἔογίἢ βοπηα “οἵ {πΠ6πιῦ {Παΐ ννεγα δῃπιε πρ, δια ὑπίο 22 1ῃ6πὶ νγεῖε Ἰοϊηβα σογίαϊη πηροαϊν πηθη οἵ [ϑγ86 1}, Απα {πᾶν ννεπί τιπΐο {Π6 Κίηρ δηα βαϊὰ : “ον 253 ἰοηρ ψΠῸ ποὺ ποῖ ἐχεσυῖς Ἰπάρεπηθηΐ, ἀη4 (ἤθη ν 1] ΠΟ) ἀνεπρα οὐ Ὀγείῃγεη δε ννεῖε νυ] πρ 24 ἴο 5εῖνε {ἢν [αΐμεγ, αηα ἴο ννδὶκ αἴζεγ ΠΪ5 ννογά5, "δηα ἴο (Ό]]ονν ἢ 5 σοπη πηδηαπηθηϊβἃ. ἢ ΕῸν [Π15 σαιιδα ὃ {πε ομΠἄγεη οἵ οὐἵ ρεορὶς “Ῥεβίεσεα 1ἰ (1.6. {π6 οἰΐα 61)" "Ὁ, δπα ννεῦε δ᾽ επαΐθα ἰγοπὶ τι5, απ ΐ ὅ85 25 ἴὭΔΗΥ οὗ 5 85 πον σοι] ᾿ρμΐ οἡϑ {παν ΚΙΠ]εά ἢ, ἰαπαὰ {παν Θρο θα" οὐ ἱππογαποαϑ. Απά ποῖ 26 ἀραϊηϑβί τι5 οὐἱν ἀϊα {πὸν βίγείςῃ οὐ {πεὶγ πη, Ραΐ 4150 αρίηϑβί 811 {πεῖγὶ θογάβγαπάβ. ἊΑπά, θβῃο]α, {παν ἴα δποδιηρεά [ῃ15 ἄδν αραϊηϑδί τῆς οἰΐδ 6] ἴῃ Τεγυβα!θπη ψΠΠ {Π6 οΡ]εοΐ οἵ σαρίατγίηρ ἴΐ, δηά 2] ἴμεν πᾶνε ἰογε πε {Π6 βαποίπδγγ αὶ ἀπά Βείμϑαγα. πὰ 1 ποὺ ἀγί ποῖ" Βείογοπαηὰ ν ἢ Πα πὶ απο ΚῚν {παν ψν1}1 ἀο σγεαΐεγ [Πίηρϑ [πη ἐπε56, δηα ποῖ νν}}1 ποῖ 5 6 4016 ἴο σοπίγοὶ {πΠεπι. 235 ΑΑπάαίδε Κίηρ νψὰ5 δῆριν θη ΠῈ Ὠεαγά ((Π15); ἀπαρΡ ἢ ραϊμεγεὰ τορείμεσ 411} Πῖ5 Ετίθπάβ, (ΠΟ 29 ψ6γ6) {Πς Ἰεαάδιβ οἵ 15 ποϑβί, δῃᾷ ἐπεπὶ [Παΐ ννεῖε ονεῦ ἴπΠ6 πούβε. ΑἈπά {πϑύα οαπηθ τππἴο Πϊπη" ἔγοπη ο οἴμεγ Κἰπρ ἀοπιβϑ", δηὰ [τοπὶ ἐ{Πε 5165 οἵ {ΠῈ 5εα΄, θδηα5 οἵ πιεύσθηδγίθεβ. ἊΑπα {πα πυπηρεγ οἵ Πἰ5 ἔογοαϑ ννα5 ἃ δυπατεά {ποιδδηά ἰοοίτηεξη, αηα ἰννεηῖν ἱποιβαηα Ποιίβεπίεῃ, 4ηα ἐὨϊγγ-ἰννο εἰερμαπίβ {γαϊπϑά 31 ἴου γᾶ. Απά {πον ννεπὶ Ἐπγοισἢ Ιἀππιᾶθα, ἀπ ἐποδηιροα ἀραίηϑί Βείμβιγα, δηἀ ἰουρῃς ἀρδίπϑὲ (1) ΓΊΔΗΥ ἄαγϑ, Δηα πηδάς βηρίηα5 (οὗ ννδγ) ; Ὀπὶ ὅτπεν ({παΐ ψγεγα Ὀεϑίεραβα)" σάπια οὐ ἀηα Ὀυγηξα {Π6πὶ 32 ΜΙ ἤγα, δηά [οαρηξ τηδηξα]]ν. Απά Ππάᾶ85 τεπηονεα ἔγοπῃ {πε οἰζαάεὶ, ἀπ εποαπηρεα αἱ Βείῃ- 33 ΖΔΟΠαγίδβ, ονεῦ ἀραϊηδί {πε Κίπρ᾽ 5 σαπὴῃρ. ἊἈπά τῆς Κίηρ' γοβα θαγὶν ἴῃ [ῃς πιογηΐηρ, ἀπά τεπηονεα {πε ΔΥΤΩΥ ἴῃ [5 ΕδαρΈγηαϑ5 ΔΙ οηρ ἴῃς τοδα ἴο Βείἢ-Ζϑοπαγίαβ᾽ ; δηά ἢΪ5 ἴογσεβ ργεραγεαά {πεγηβείνεβῦ ἰοῦ 34 [με Ὀδέ6, απα βουπάθα ν] ἢ ἐτιπηρεῖθ. Απα {πὸν 5μοννεά {Πα εἰερμαηΐβ {πε Ὀ]οοά οἵ σίαρεβ δηά 35 τυ] σγίθβ, ἐπδὲ {παν πιρῃξ ρύεραγε Ππθηὶ ἴοσ ἔπε Ῥϑέι]θ. Απά {πεν αἰνι θα {πε Ῥεαβίῖβ δἀπιοηρ {ΠῈ ΡῬΒαϊδηχοβ", δηά {παν βεῖ ὈῪ εαοῇ εἰερῃδηΐ ἃ ἱπουβαηα τηθη διπιεα νυ] ἢ οοδῖβ. οἵ πηα]], δηα ΠΟΙ πιεῖβ τὰ "τῷ (ἢ ἢ 5ῃοιυ]ά τεῖρῃ [(ὰς π» 9888 ρθη Ρ ἜΙη 15 βίβαάἩ ΑΝ το 64 95 4.4» 71 68 τ» 8 ΒΩ ΣΝ ἐπ» ΜῈ (λαό 89.) 71 τ νννλμι νον 3 5 Μιευτγγοῖβ το ἤσῃϊ (ΤῸ) ὁ ΣΦ ΣΙΠΕσΈΟΑ Υ [Ἔτὶῖ- 5416 1ὴ ἐξ 5 Ἔτο {Π6 Κιηρ 30 ἘΠ 5.5 Ἰαθ 557] οποδηᾷ δὲ Ν᾽ ΒΡ ΑΝ ες ΘἾΕ. ἐοῖπο ἔβα 5-6» δὲ (λαό καὶ 9:8) ᾿ 2ας5ς. 77 (ἃ 3. ξϑ᾽αν αρί, γι 858 ΞΒΌΣΣ ἢ Κν»»Ν " (λαὸ καὶ 9:8) ἢν 3. ἀπ Ἧἢ 16 ἰοτίταϑϑ 39) νν τ ΠΙΡῊ νν4}15 5 να θῈ ποῖ δὲ Ν' το 64 ϑὅϊιο γα Ψ}}} ποί ὅϑ1ὰς ΡῬ ἘΠΕ βεηΐ δῃηᾶ 55 {γραῖα σς σδαγὶοίβ φὅ 3" ττῃριη (68 3.3 Βκίησβ ΑΚ ὑτὸ δὴν 5165 φὅ100 τὰ {ῃ6 σΠ]Π]άτϑη οὗ [5γ86] 55 Δ... ἢ ΕἼῃ οΥοΥ {Πδΐ {ΠΥ τηϊρῃΐ θεὲ τοδαν 55 Χ 46Η]65 Α 71 ποῖ ρίνβ; ορ. [οβερῆυβ (4μἼῖφ. ΧἼ7]. ἴχ. 2), νῃο δάάϑ : " Βαΐ 1 ννγὰβ Πυγϑῖαβ {παΐ ἀβοϊαγεά ἢϊβ ἀθβί! το {Π6 πηυ]εταάε, ἃΠα δρροϊηίεα ἢὶ5 5οὴ Απιίίοομιβ ἴο θα Κίηρ, οὔ ψῃοπὶ δ ργεβεηΐ ἢθ δά {Π6 οᾶγαβ, δηὰ Ἵδ]]θὰ ἢϊμὴ Επραΐογ. ὙΠῈ Δρροϊπίπηεηΐϊ οἵ ΡΒΠ]ΙΡ ννᾶϑ ἔγαυρηξ νν] ἢ Εν] σοηβθαιθηςθ5, 566 2. 55-63. 16. οπβ μυπάγρα εδηᾶ Τογίγ-πἰηΐῃ γεασ. 163 Β.6. 17. ΜΨΏ1Ε γεῖ γουηρ. Αρρίδη (.5. 77. χ]ν1) βδᾶγ5 ΠῈ νδϑ : ἐνναετὲς παιδίον. δηᾶ Πα οα]16α Πἰ5 παπιθ. Α νεῖν ἱτεαιθηΐ Ο.Τ. ρῆγαβα ἸΌΝ δ ΠΡ. Επρεαΐογ. Αρρίδη (2 14.) 5Ξαγ5 : προσέθηκαν ὄνομα Ἐὐπάτωρ οἱ Σύροι διὰ τὴν τοῦ πατρὸς ἀρετήν. 18. Κερί εποϊοβίηρ. .. Τῇὶβ ἰ5 Ἐεχρ αἰπεὰ Ὀγ [Ὀβερῆιβ (“4 γΖίφ. ΧΤΙ. ἴχ. 3}: “ον {Π6 5ο] ἴθύβ {πὶ νγεῦα ἴῃ {Πὰϊ ϑδττίβοη τυϑῃεά ουΐ Ξαἀάδη]γ, ἀπὰ ἀδϑίσογεα βισἢ 45 γε γῈ ΒΌΪΩΡ ἊΡ ἴο {Π6 16 Π1ρ]6 ἴῃ οΥάου ἴο οὔευ {ΠῸῚΓ ϑδου!ῆςαϑ ; ΤῸΓ 115 οἰϊα 6] δἀ)οϊηεά ἴο, απ ονευοοκαά {Πς τεπῃρ] 6. 20. ἔπε οὔ πιιπᾶγοα απᾶ δεῖ γεαγ. 162 8.6. 21. τηροῦν πηεη οὗ Ι5γβθὶ]. ( ρ. 1. 11. 26. μευ πᾶνε ἰογίϊῆεᾶ.... (. ἱν. ὅόο, 61. 30. 6 Βυπᾶτεά ἐπουξαπᾶ ἔοοΐπηθῃ.... ὙΠΕῈ56 ΠΟΠΊΡΕΙβ, ΨΉΪΟἢ ἀγα 4150 ρίνεη ὈΚῪ ]ΙΌβθρἤιι5, ἃΓα Ρτορδῦὶν εχαρρογαίεα ; ἴῃ 2 Μδος. χἰϊὶ. 2, [πῃ 6 ὨυΠΊΕΥ οἵ Πογβεηξη σίνθη ἰ5 511} Ἰᾶγρεσ, θὰς τη ΟΥΠΟΓ ἔΌγΟα5. 816 5Π14}16γ, [ΠουΡ ἢ ἴΠετα τα δαάβά, “τγεα μυπηάτγεά σπατίοίβ ἀυπηβα ἢ βογίῃ65.᾽ 32. Βείῃ-Ζαοματγίαβ. Α ρίαςε θεΐνβεη [ϑγαβαϊθῖη ἀπά Βϑίῃ-Ζαγ, ἀὴ ΠΟ β ΜγᾺ}Κ ἴο ἴΠ6 βσϑατῃ οἵ ΒειΒ]Έμειη ; {Π 6 ΡῬτεβεηΐ Βείῃ-Ζαομδυ ἢ. 34. ἴμεν βπονεᾶ ἐπε εἰϑερμεαηΐβ.... ΟὙἰπηπῚ γοίεβ ἴο Αδίαη, 1)6 “4 γιέρεαί. ΧἸΪ. ὃ ἴῃ. Βα ρροτί οἵ τῇς ἔδοι (ῃαΐ βριτταουιβ ΠΙ]αοσ5 ψγετα ρίνεη ἴο εἰθρῃδηῖβ ἴῃ οτάεθγ ἴο Ἔχοῖϊξα ἴπεπΔ. [ἢ 16 ργεδθηΐ οᾶβα 1ῃ68 ᾿Ι]ΟΥ νν5. ΟἿΪγ 5ῆονῃ το ἴῃεπι, ἴογ παὰ {ποὺ ἄγυηκ οὗ ἰξ {μΠῈὺ ψουἹά πᾶνε βσοῖ οὔ οὗ σοπίτο!. ΤΌβαρμι5. Οηγβ 811 τϑέθεγθηοςα ἴο 115, [ἴῃ 3 Μᾶδος. ν.1, 2 ἴΠ6τὰ ἰ5 δὴ δοοουηΐ οἵ {Π6 Ἰηςθητίοη ἴο ρῖνε υππιϊχεα ννηθ ἴο 6] ρ ῃδηΐβ, δη4, ψῃεη ἘΠΟΓΟῸΡΉΪΥ τη ἀεηεαά, το ἀτῖνε {μ6πὶ ἰπίο δὴ δησίοϑβισε {0}} οἵ Γενν5, ἰὴ ογάευ 1Πδΐ τῆε Ἰαζίευ πηρηΐ θῈ ἱγαπιρ]εα ἀροη. Ι ΜΑΓΓ(ΑΒΕΕΘ 6. 3ψ6-56 36 οὗ Ὀγαϑ5 ὕοῃ {Πεῖγ πεδάϑ87 ; δηά ου εάςῇ Ῥεαϑί ννειῈ δρροιηίεά ἔνε πυηάγεα οἤοβεη Πποίβεπηεη. ὍΤῆα6βε δά ρύενίοιβν Ῥθεη (ἢ {ΠῸ Ῥεδϑί8) ὅν βεσενεσ ἃ Ὀεαδί νναϑῦ; “δηᾶ ψῃ Πεύβοενει τ ννεηΐ, ῬΕΠεν 31 ψεπί ἰορείμου ἢ (10)}Ὁ; {πεν ἀϊἃ ποΐ ἰεανε 11. Απά ἰονεῖβ οἵ ννοοά (ἡ εγ6) προη {Πεπὶ, βίγοηρ 38 (4π4) σονετεά, (οΠ6) ὑροη βοῇ Βεδβί, σίγὶ αϑὶ “προη {Παπη ψ 1 ἃ (5ρεοί41} σοπίτναησαβο; δηἃ ἀροη ΕΔ. ἢ ννεγα {{πἰγίγ- ννοὐ πιεπ ὃ, Πσμίίηρ ἔγοπι ἐπεπιῦ, Βα πα (εβοῃ Ρααβ Π84) [15 Τπἀϊδηθ. ΒΑπά τΠε τεϑίπε οὐ [πε μογβεπίεη με ρ᾽δοεα οἡ [Π15 5146 δηά {παΐ ϑἰάξ, οὴ εἰπεῖ ννίηρ οἵ {πΠ6 δὐπῆν, '([Π.5) 39 5ε{Ἰκίηρ᾽ ἰογγοῦ (ἰπίο {π6 επειην, ϑν 8116) σονεγίηρσ {πε Ρἢδἰδηχεϑῖ, Νον ἤδη [Π6 σὰ 5η0π6 προ {ΠῈ 40 5ῃ1ε14ξ οἵ σο]ά απά Ὀγαββ", {π6Ὸ πηοιιηΐαίηβ5 βϑῇοης {παι νἢ, ἀπ Ὀ]4Ζεα {κε ἰογομα5 ἰοῦ ἥτε. Αμπάὰ ἃ Ραι! οὗ {πε Κιίηρ᾽ ἃ δΥγὴν ᾽νναϑ 5βργεδα προ {Π6 Πρ πηοπηΐδίηθ, αη ἃ βοσηθ οἡ {πε οἷον σγοιηά", 4τ δῃηά {πεν νγεπί οἡ Ῥϑαίεϊ ν 1 δηά ἴῃ ογάεγρ, Απά 8]] {παῖ ἤεαγὰ {πε ποίβε οἵ {πεῖν τηυ! 46, “Δ ηα οἵ 16 πηδγοβίηρ οἵ {πε τηυ]επᾺς, ἀηἀ της ταιι]ηρ οἵ [Π6 αὐ πιϑὅ, ἀ14 ααῖζε ; ἴοσ ΠῈ δυπὴν ννὰ8 εχοβεάϊηρ᾽ 42 ὕρτοδί δηάἕ βίγοησ. Απά πά45 δηα ἢΙ5 δυπῖν ἄταν πδαγ ἴον Ὀδίε]α, αἀπᾶ Ἐπαῖα [61] οἵ 1Π6 Κίηρ᾽ 5 ΔΥΠῚΥ 51Χ Πυπαγεα πΊεη. 43 Απὰᾶ ΕἸεαΖαγ Αναδίδη 5ανν οπα οἵ {πε Ὀεαϑβίβ δὐπηεα νυ τονδὶ Ὀγααϑίραίεβ, αημα ἢ6 ννὰ5 Πίσῃ ἤδη 44 411 {πε (οἴει) Ῥεαβίβ, 580 ἐπαΐ 1ὲ ἀρρεαγεά 85 ἱπουρῇ {Π6 Κίησ ννεγε ὑροη 1 ; δηα ΠῈ σᾶνβε ΒἰπΊ56]1 ἴο 45 ΔΕ] νεῖ Π5 ρεορὶς δηά ἴο δοααίγε δη νει ]αβίϊηρ ΠαΠΊΕ ; δηά ἢδ τὴ ὩΡοη ἰζ σουταρθοιβὶν ἱπίο τῃ6 ταϊάϑὲ οὔ [ῃς ρῃδίδηχ Γ, δῃά ϑἷεν οἡ {πε τίρῃξ παπᾶ πα οὐ {πε ἰεῇ, δηὰ πεν ραγίεα δϑυπάδι ἡ ΠῸΠη 46 Πίπην οἡ (Πϊ5 σἰάε δηὰ οἡ {παΐ ; δπὰά με ογερί πηάσδγ {πε εἰερμϑηΐ, ᾿δη64}7 τὨγαδὲ ἢἰπι τοπῇ Ῥεπθδίῃ ", 41 δῃἃ 516νν ἴἰ ; δῃηᾷ [ἰ [61] ἰο {πΠ6 δβαγίῃ προη Πίπι, απα ἢε ἀϊεὰ ἴμεγαε. Απά ψ ἤδη {πεν 5δὰνν {ΠΕ σίγεηρίῃ οἵ {πε του] " (αγπιν), απα [ῃες ἤεγος οπϑίϑιρῃς" οὗ {πε Ποβίϑ, {πεν τὰγπεα ἀννὰν ἰγοπὶ {Πεπη. 418 ἄβΒαῖ {πεν οἵ [ἢε Κίηρ᾽ 5 ΔυΠῚΥ ννεπὶ ῸΡ ἴο [εγιβα]θπη ἴο πηεεΐ τΠειη, ἀηα {Π6 Κίηρ ἐπολτηραα τον δά 49 Ππάδεϑ, ἀηπ ἰονναγὰ τηοιπηΐ ϑίοη. Απά ἢε πδάς ρεδςοε ἢ {Πεπὶ οἵ Βείμβαγα ; ογ΄ {πεν 8 σάπια ουΐ οὗ {πε οεἰΐν, Ῥξοδιιβα πεν δά πὸ ἰοοά {πεύεῇ ἕο θὲ ϑῆπξέε ὕρ {παχείῃ (δὴν ἰοηρσεῖ), ᾿θθοαιβε 1 ννᾶ5 50 ἃ ΒΔ 1ἢ ἰο {πε ἰαπὰάΐ. Απά {πε Κίηρ ἴοοῖκ Βείμϑιγα, αηα ἀρροϊηίεξ ἃ σαίγίβοη {πεῖε ἴο Κεερ [ἴ. 51 Δηά πε εποαιηρεά δραϊηϑβί ἰῃε βαποίπδεν τηδην ἄδγϑ, αηἀ 5εΐ ἔμεῖε δἰεσε-τονγειβ', ἀπ αὶ Θηρίη65 (οἵ ννδγ), 52 ΔΠ4 ἰῃϑβεγιπηθηΐ5. [οΥ σαϑίϊπηο ἤγε πη ϑιομοϑῖα, απ ρίεσεβ ἴο οαϑί ἀδγίβ δῃηὰ 5]1}ηὴ05.. Απάᾶ {δεν (ψῃο 53 ΜΕΙΘ Ὀεϑίαρσαα) α͵ϑο πιδάθ βηρῖποϑ ἀσϑίηβί {Πεῖγ δηρίηαθ5, ἀπ ἰοπυρῆΐ ἴοσ πδην ἄαγ8. Βιΐ {Πεῖὰ ννεῦαε ΠΟ. νϊἱοἴιι415 ἴῃ {ΠῸ ϑίογθ- γηθευθ 5 ῬΌΘΟΔΙΙ5Ε ἰ ννὰ5 {ΠπΠῸ βενεηῖῃ γνεαγΡ, δῃα πεν {πὲ πὰ ἢεά ἴον 84 καίειν “ἴο ᾿πάδεα 4 ἤοπὶ {πε (ας η 1165 μα εαΐεη ΠΡ {πε τγαϑίάπι οἵ [Πε βἴογε ; 8)η4 Πεγὰ ψεγα (θα) ἃ ἴεν τηξῃ ἰεῖξ τη {πε βαποΐπαγν, θεοδιιϑε ἰἢς [Δτη]π6 ρύενδι]εα ἀσδίηβίὶ τ 6 πΠΊ, δηα πεν ννεγε βοδίζεγεα, ΘΔ Οἢ τηδη ἴο ἢϊ5 οὐνῇ ὈΪδςε. ΝΙ. 55.652. 41; αὐογίζυε ἱγεαΐν οΓ 2έαεο. 55 Απάᾶ] γϑίαϑ μεαγά {πδὲ ῬΉΠΙΡ, νοπι Δηίἰοσῃι5 {Πς Κιηρ᾽---νν 116 μῈ ννὰ5 γεΐ αἰΐίνε---ὰρροϊπίθα ἴο δ6 ποιυγίβἢ τπρ 815 βοὴ Απίοοπιβ" Παὶ ἢς πιρῃξ θὲ Ἰκίηρσ, μα τγεϊυπεα ἔγοπη Ρεύϑία ἵαπα Μεαϊαΐ, ἀπά 7» ζΕ 2.2.» Κ΄αὺ τρζζολ 7075 ἔλ4 2γεοφα 7:0 σϑγιΐδγιοθ ἕο ἐλὴς σ67.56 ἈΠ ΒΤΣΥΙ ἀλη Ἐξ τρ Ὁ Ὅν δ ἃ ἃ μη!ογ δ » ὅθ. δθ.θγηρῃ οἵ βίτεηρίῃ δ Ν »ΈνΟ 19 55 64 ΕΓ ἕδραϊηϑβί {Ποτὰ [2. 6. ἐάε 7065} Α 86» γι ΒΓ» 71 1 1 ΞΕσ ΚΊηρΡ ΜΠ νεαροηβ θ᾽ τηονίηρ τορδίμου 1 οΪοβαῈ οσάδσ ἴῃ ἰερίοηβ Ξ'. ΚΚΡΣΑ 5571 τ νεξϑ ον (λαὸ δ Ὁ) τ ὅλο π» Νἢ (λαό δὸἃ 58 οὁτο]ονν πηοπηίδιη5 φ 189 ῬῸΡ συ] 5 }ν 3. «ἢ σοηῆάεξηςα “ὅ τ ΕΠΩΠΔΟΙ ΘΑ {πΠ6 δατῖῃ 9 5-.8"»71 ον απ" ΘΒ Υ ἄεῆ]Ὲ Α 71 ΟΣ ἢ ΣΧ α΄» 7. ΟΥ̓ ΕΤΠ6 Βυνογά 19 64 5 Τ4Δ5 [κπς ἃ 221. οἵ [ῃ6. Κίῃρᾷομη Ὁ 22:7.4ἃ ὁ 7πάδ5 [μπς ἃ -ἃ Δῃ4 5Ξοῃηε Α φὅἸυο ΟΞ» Ὰ ἔχ. ἀπὰ ΒΉε ; ὁηεέ ἐλ 567156 ο7 Δὲ ῥασδαρε σλοτυς ἐλαΐ ἐλὲς ἐς τυγολιρ Β.»» 93 φὅ1υ0 τὰ», 3.1 Κργηοίε Α Ἰτυγγεῖβ ἴο ἤρῆϊ ((τοη1) “ὦ ΤᾺΣ ΤῊ ὩἸ ἈΤῚ δὲν ΟΝ. Ν ϑβαποίυατυ δὲ Α ἄς. ῬΕΡΣ Ι «α΄ - Θλῖς τ» Ζ1ὺο 8.» Ψ1ὰ0 { Ὁ». .)Ι 37. τηϊγίγ-ννο. ΤῊΪ5 15, οἵ σουγβθ, Δἢ ἱπΠρΡΟΘ51016 ΠΡ ΕΥ ; ΟτϊπΊΠ1, [Ὁ] οννης ΜΊΟΠ 6115, βαρ ρεβίβ ἴῃ [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔΙ 1π6 τεδάϊηρ Ὡ)}) υον᾽ (Ἢ ἴνο (οτ) ἴπτεα ᾽) Ὡς, ΤΠγου ἢ ἃ σοργ ϑβι᾽5 οὐσγου, θεσδιηα ὩΝ)}) ον ( {Πϊτίγ-ῖνο ᾽); Εδιτ- ΜΘΔΙΠΟΥ αηα ΒΙΔΟΚ οἴξεν τῃς ἱηρεηΐοιβ βυσρεβίϊοη ὑπαὶ ἦ ΡΟβϑιθὶν [Π6 ΟΥΙΡΊΠΑΙ (αχί τῆδὺ ᾶνα ταδά Εὐϑον (“ριςκεά ὙΔΥΓΙΟΓΒ 7), {πΠ6 ἴεσπι πἀϑεἀ ἴῃ Εχοά. χὶν. 7, χν. 4 οὔ [πε ριοκεά πηδῃ ἴῃ ῬΠΑσδΟ 5 σματὶοῖβ, νγῃ] ἢ ἴΠε {γα ϑ] δου ἢγϊβίοοῖκ ἴοΥ ον (““τἰτίν "); βοῆς ατεεὶς Μ55. τεδά " τπϊσίν ᾽, απα δὲ Ν' γεδά “{Πϊσγίν πΊθη οὗ βίγεηρίῃ ᾽. ὙΠ6 814] ΠῚ ΕΓ οὗ ὙΝΔΙΤΊΟΥ5 ΟἹ 80 Εἰερῆδηΐ ννὰβ5 [ῆγεῈ ΟΥΓ ἔουγ. 115 ᾿πάϊβαῃ. ΤΤῊΪϊβ πδῖηα σαπΠΊ6 ἴο θὲ Δρρ]!εά ἴο {με ἀγίνεγ ννῃαίμου δὴ [ηάϊδη οὐ ποῖ. 39. ἴπΠ6 5ῃ1ε]4β οἵ ροϊά... ΤῊϊβ 15 ΠΊΕ. ἃ τῃδίου!οδὶ ρἱεἴαγα. 43. ΕἘἸΙεαΖασ Αναγβῃ. (ρ. ᾿Ϊ. 5. 45. ἴμεν ραγίβᾶ δβϑυπᾶοσγ ἔγομῃ Ὠΐπλ. 1.6. ἴΠεν σου] ποῖ νι βίδα Π15 οηβδιρῃί. 47. ἴμαὺ ἑυγποᾶ ἀὐναν ἔγοπι μ6πΔ. Αἢ ἰηβίδηςα οὗ {Π6 ββῆξγαὶ ὑγυβίννογί ΠῚ Π655 οὗ {Π6 υυυῖτευ, ννῆο ἄοε5 ποῖ σοῃοαβδὶ {πε ἔαςι οἵ ἀεΐδαϊ ; {μα με ἄοεβ ποῖ δηϊαῦρα ἸρΡΟη ἰξ 15 ΝΕΥῪ ἘΧΟΌΒΑΡΪΕ ; ορ. ΓΟ5αρἢι5, δι. 7εα. 1.1. τ. Ιῃ 2 Μδςος. ΧΙ]. 22, 23 (Π6 εν 5} ἀείθαϊ 15 ταργεβθηϊεα 85 ἃ ν]ίοσυ. 49. ἴἴ ννὰβ αὶ ΞβαὈαίῃ ἴο {πε Ἰα πᾶ. 1. 6. ἃ ϑδΌ δίιοδὶ γεασ, ορ. Εἰχοά. χχὶ]. 10, 11; ἴεν. χχν. 2-7; (ρ. Ὁ. 53. 51. Ρίεοαβ. Ζ22. “1116 σοουρίοηβ, 50 ςα]βα θδοδιιβα ρατί οὗ {ΠῈ " ρίεςε ᾽, οὐ ᾿Ἰῃϑίγαπηθηΐ, ΓΕΒ 1 ]6 4 {Π6 πρ] τε :4}} οὗ 8 βοούρίοῃ. ΤΠ Ηρθῦτον νοσὰᾷ ὩΦΡΝ οσουγβ 'Π 1 Κίηρθ ΧΙ. 11, 14; 2 Οἤτοη. Χ. 11, 14. 53. πεν παΐ παᾶ ἢεᾶ ἔογ βαΐεϊῖν ... 1.6. ἴῆοϑε οπὶ (Ἰ]θδα δηᾶ (411|ε, 566 ν. 23, 45. 55. ῬΠ1ΠΙΡ. Ο(ρ. συ. 14. ὃο Ι ΜΑΘΟΘΑΒΕΕΒ 6. ς-6---Τ. 7 νν ἢ Πἰπὶ {Πς ἔοτοαϑ {παξ ννεπί ἢ {ΠῸ Κίηρ, ἀηα {παΐ Πα ννὰβ βεεϊκίηρ ἴο ἴακα ᾿ππΐο Πϊπὶ πΠς σονεγη- 5] ᾿πθηῖῦ. Απά Πεῦῖ πιαάς Παβίε, δηᾷ σάνε Ἴοηϑεπί ἴο ἀεραϊξ ; δηά Πα" βαϊὰ 7ἴο {πε Κίηρ' ἀπά ἴο {πε Ιεδάεγβ οἵ {πε μοβί δηά ἴο {π8ε7 πγεῃ : “ὅν ε ἰαπριυ ϑῃ ἄδην 5, ἀΠα οἷα ἰοοα 15 βοδπέ, απὰ {ΠῸ ρίαςε ννῃϊο ἢ 8. ΜῈ ἀτὸ Ῥεϑίερίηρ 15 βίσοηρ "Ὁ, ἀπα {π6 δῇδιτβ οἵ {πε Κίησάοπιῃ [6 ὩΡοη τι5 ; πονν {πεγεΐοσα ἰδέ τι8 σίνε {πε 59 τίρῃς Ππαπα ἴο {Π6868 πηδη, δηὰ τῆακε ρεᾶσε συν] {Πεπγ5, “απ ἢ 411 πεῖν πδεϊοη ἢ ; ἀπά Ἰεῖ τ1ι5. βείεε ΜΓ ἘΠδ πὶ {παΐ ἐπεν (ΡῈ ρευπλτ6 4) ἴο να] }ς αἴζαν {Παῖγ οὐνῃ ἰαννβ, 45 αἰογεξί τη ; ἴοσ θεοδιιθε οἵ {ῃεὶγ 6ο ἰανν5 ννῃϊς ἢ ννὲ δ ο ἰ5βῃμθα ννεγα πεν δησεγαά, δηα αϊα 411] {Ππε5ε τὨϊηρβ.᾽ Απα {πε βαγίπρ ρ᾽εαβεά {ΠῸ δι Κίηρ ἀδηά {ῃε ἰεδάθγβ, αηά Πα επί πηΐο μαι ἴο πιακα ρϑδαοθὃ ; δηά πον δοςερίεα {πογεοῦ. Απά {πε Κίηρ βαηά τῃς ᾿εδάδγϑβ βσύναῦα τπίο {Παπὶ ἴῃ δοσογάδπος νυ] {Πμεβε (ςοπα!ϊἸοη5) ; ([Πεγειροη) πον" 62 σάτὴς ἰοσίῃ ἔτοπὶ {Π6 βίγοηρ πο], ἀπ {π6 Κίπρ βηϊεγεα ᾿πΐο πηοιηΐ ϑίοη. Βιΐ (6 Π) δ βὰν {πὸ ΒΕ ΓΕ ΠΡΊῈ οὗ ἴῃς ρίαςε, με βεῖ δὲ πουιρῃί {π6 οδίῃ ᾿ννῃίοῃ πε Παὰ ϑννοίῃ, ἀηα σανε σοτηπηαπάτηθης ἴο 63 Ρ0Π] ἄονν πὲ {Π6 νν4}} γουπα ἀθοις. Απά Πεἰ γτεπηονεά ἴῃ Παβίε, δηά τεϊαγπθα ππίο Απίίοςῃ, ἀπά ἰοιιπα ῬΗΠῚΡ πιαβίεγ οὗ {πε οἷν ; ἀηα Πα ἰοιρῃϊ ασαϊηϑί ΠϊπΊ, πα ἴοοῖ {Π6 οἷν ΌῪ ἰογος", ΝΠ]. τ--.2ο. Ζεηιοίγίμς ὄσεοηησε δῖ ο7 57γχγία, αεολιασο αηαὶ 464 Ἰοληη5 σοηέ αραῖγιοί ἐλ ἕδτυς. τ [πη |ἢε οπε πυπάτεά απὰ ἢ γ-βγϑιῦ γεαῖῦ Πεπιγείγίτι5 ἐπε βοη οὗ ϑεϊειιοιιβ οαπηα Γογ ἢ ἔγοπι Β οπΊο, αηά 2 ΨΕΠΈ ὉΡ ΜΙ ἃ ἔενν τηεη ἢ απο ἃ οἰΐγ Ὀγ τῃε 5εα", δηά γεϊρῃβά {ῃεγα. Απα δ Ἵδηλε ἴο ραϑϑ, θη Πε Παά [ογπηεά πα. ριιγροβα οὗ επίεγίηρ ἱπῖο {πε Ποιιβε οἵ [ες Κίπράοπι οἵ [5 ἰδίμειβ, {παΐ [ῃε βοϊάΐον ὃ 3 Ἰαϊᾷ Παπάϑ οη Απίϊοςπιιβ δπά 1 γϑίαϑβ, το Ὀτγίπρ' ἔπαπὰ ππίο Ὠίτη. [Απά νῃεη {πε {πὶπρ' ννα5 πιαάς ποννῃ 4 το Πἰπι8, με΄ βαϊά : "ὅπον πιὲ ποΐ {πεὶγ ίαςθϑ. Απα {πε βοϊάϊΐϊογν 5ενν πεπ. Απάᾶ )επιείγίιβ ϑαΐ 5 Ἴροη {πε τῆτοης οἵ 5 Κίησάοπι. Απα {ῃδῖὲ σαπλα τππίο ΠἰπΊ 411} {πε ἰανν]εθ5 δηα πηροῦ]ν πιεη οὗ 6 Τϑεγϑε]; δηᾶ Αἰοϊπγαϑ" ἰδ {Πεη1, ἀδϑἰτίηρ το θὲ (Πρ) ρει. Απά {πᾶν δοςσιιβεά {πΠ6 ρεορὶςε υππίο {πε Κίησ, βϑαγίπρ: “}πάδλ5 δηα ἢΐ5. Ὀγείϊγεη μανε ἀεδβίγογεα 411] τὴν Εσίεη 5, απ Πᾶνα βοδίίζεγεά τι5 ἔτοπ 7 οὐτ Ἰαπα,,. Νον {πεγείοτε βε Πα ἃ πηαῃ ὑνῃοπὶ ποι {τΓιιϑϊεϑί, δηα ἰεΐ πὶ ρὸ δηα 566 1.41] {π6 πανοςκ ννῃΙ ἢ Πα Παίῃ πηδάς οἵ υ5 δῃηά οἵ {ῃς Κίηρ᾽β σουηέγν ταὶ δηα "]6ς Ὠΐπι ρα πη 5 " {Π6πὶ δη 411} παῖ 5 Πεϊροά τος ἈΠΕ 1, τ γερῃΐ ποροίϊα 3325. τ.ἢς δῇδιγβ οἵ [π6 Κίηράοπι 935189 ΠΥ Α ΣΤ γϑίαβ [ας 7» 78 5 Ἔρτεαλϊ 6493 κ[ξ8ξ:1{|5 8}} 0 μεσ 19 15 ἤγπὴ δηά 5ιγοηρὴΥ [ογιῆεα 95 οτονκκ ἀπ-ἀ". 7 9 ἘΠ 1Πδῖὰ [κπς 6 Α 556» 71 ΒΉΏΘΑ 1-15. 71 ΚΕ δηᾷ {Πδὺ (ἢΠε 64 71) ρυ]16ὰ ἄονῃ Α [πιὸ ΠΠΘγ Α τὴ τῖα ν, φἀ 6 Ξ,, ΨΙΙ. δ απίεῖ ΒΒ ὑπϑτρο δ0]146 ἴῃ ἃ οἷν Ξ33'ὀ ο2{μγ. φῦ σ ἀ-ἃ". 71 θ1Π6 οσἀρίαϊῃβ οἵ πε ἔογοαεβϑΒ ὁ ἵτδδῃά ἤδη {Πα ὺ Παά Ῥεβὴ Ὀτουρῃῖ, Πεπλθίσιιβ ΒΝ ΒΕ ΈΠΕΙΓ Ιεδάου ἐξ - Κιμεὶνγ 8 1 πὰ ἔτοπη ΟὟΓ ΡΕΘΟΡΙΒ 55 τὰ ταὶ [656 [ΠΙΏΡ5 71 πῆς ΑΝ ἄς. με Παίῃ ρα ηἸβῃοά ΟὝἸΠο56 {Παΐ 71 59. ἴο τγ8ῖκ αἴίοασγ πεὶγ 'αννβ. Τὸ δοῆϊενε [Π15 ννὰβ ἴπ6 οπε οὐ]έςΐ, οὐ βΊ ΠΑ} Ὺ δἵ ΔηΥ ταΐθ, οἵ {πὸ Μασοαθδβδῃ βίγα σα. 653. τεϊαγπεᾶ απίο Απίϊοο. ὅε:ε [πε [τίου ἀεί: }5 σίνεη Ὁ. [οβερμι5 (“44 γφ. ΧἼΤΙ. ἴχ. 7); ΠΡ. 4150 2 Μδος. χιϊὶ, 4--7. ΨΠ1. 1. ἔπε οπα μυηάτγρα δπὰ δέξν-ἢγϑί γεασ. 162-61 Β.6. Πεπιοίγιαβ {πε βου οὗ ϑείειοιβ. ὍΤῆε ἤτγϑί οἵ [Π6 ὩδπΊ6, οδ]]βα Αἰθο ϑοίεσυ, οὐ δοοοιηΐ οὗ ἢϊ5 μανίηρ ἀεϊϊνεγεά [πΠ6 Βαυ]οπίαηβ ἔτοιῃ {ΠῸ6 βαΐσαρ ΗἨείδο!ᾶθβ; Πα τεϊρῃεα 162-150 Β.6. Ηἰβ ἔδίπεσ ννὰβ ϑ6]θιοιβ ΓΝ, βαγηαπηθα ῬῃΙοραίοσ. σατης Τογίῃ ἔγοπι Εομηθ. ἷ. 6. ἢΠῈ εϑοιρεα [πῸΠπὶ ΚΟΠΊΕ, Π]ΔΙΏΪΥ ΤὨτΟυΡῊ {Π6 ΠΕεΙρ οὗ ῬοΪγ 5. [Πς Πἰβίοτσδη, ννῃθτα ἢδ ννὰ5 ἃ5 ἃ ὈΟΥ͂ ϑεπί 85 ἃ μοβίαρε ἴῃ ρίαςς οἵ Απίϊοομιβ ΕΡΙΡΠΔη65, μἰ5 ἅπο]8. Ηδ εβοδρεά ἴο Τυΐρο! 5, {πα " οἷν ὈῪ 1Πε 5ϑδ᾽ (ςρ. 2 Μδςς. χῖν. 1; [βερῆυβ, “μέφ. ΧἼ]. χ. 1). ἃ ἴενν τε. Ασοοταϊηρ ἴο ΡοΪγΌῖι5, ἥν πηεη δηᾶ ἴῆγεα Ῥου5; ἴῃ 2 Μᾶδος. χὶν. 1 ἢ ἰβ5 βαϊά ἴο μανα ατγίνεα ἴῃ ΤΙΡΟΙΙ5 “ΜΙ ἃ τηϊργ Ποβί δηά ἃ ἥδε. απᾶ τεϊρηεᾶ ἔπεσα. Βδίμεσ, ργοοϊαϊπηθα ἨἰπΊ56 1} Κὶπρ ἔΠετα, οΡ. Χ. 1, Χὶ. 54; [Ὀοβερμυβ (1 πήφ. ΧΙἼΙ, χ. 1) βαγ5: “ηὰ 95εἰ ἴῃς ἀϊαάδπιλ οὐ ἢῖβ οὐννὴ Παεδά.᾽ Ρουθ ῖιβ (χχχὶ. 20. 4 [.) ϑᾶγϑβ παῖ ψνῃ]]6Ὲ Πεπηδίσιαβ νὰ γεῖ ἰπ Βοπηα ἢΙ5 βυδτάϊαπ Ὠϊοάοτιβ Ὀτουρς Ὠΐπὶ {Π6 παν ΠῸΠῚ ϑυγία {παΐ αἰβίγαδ Πδα δυίβαῃ Ὀεΐννεαεη Γγϑίαβ ἀπᾶ {ΠῸ ϑυτγίδηβ, ἴῃ σοηβααπεηςεα οὗ ψῃΪσῃ ἴΠΈγα να 5 ΤΠ ΠΟ τυΓΠΊΟΙ] ἴῃ {π6 Ἰαηα οὗἉ Π15 ἔδίμειβ. [{ νγὰβ οὐνίπρ ἴο {πΠ6 δανῖςβ οἵ Π]οάογιι5, ΨΚ ῃῸ ϑϑυσεα πὶ {παι μα νου θῈ ννεϊσοπηϑα ἴῃ ϑυγίῖα, [μας ἢς ἀείεστηϊηβα ἴο εβοαραθ. ὙΤῃα δνεπηΐ ρτονεϑα {Παΐ μα ννᾶ5 ννῈ}} αἀνίδεά. 2. ἴδε Βοιβε οὔ ἔπε Κίπρἄοπι. 1. 6. Απίίϊοςῃ, [Πς τογαὶ εἰν, ςρ. Π 8η. ἵν. (27) 29. τπε βοϊάϊεγσυ. Ὑῇὴε ϑγτγίας τεηάθυϊηρ 5 ΡΥΟ Δ ΌΪΥ ΠΊΟΓΕ 5. ΎΊΟΕν σοτγγαοῖ, “[Π6 σαρίαϊηβ οὗ {πΠ6 ἔογοαϑβ. 3. Απᾶ ψ ἤδη {πε (μΐηρ νγαβ πηαᾶς που ἴο Πΐπ|. 566 οΥς4] ποία. 5Πονν πιὰ ποί ἐπεὶγ ἔαοεβ. Α ἢϊηϊ {Πμδΐ πεν 5ῃου]ά θὲ ριΐ ἀννᾶὺ ; [οβαρῆι5 5αγ8 ἴΠΕῪ ννῈ γα " ἱπητη θα αίοὶν Ραΐ ἴο ἄδθδαίῃ Ὀγ τΠ6 σοπηπλαηά οὗ Π.επλδίγιβ ᾿. 4. ἴμε ἔῆγοπε οἵ μῖβ Κίῃράομμῃ. Ηδε ννὰβ ἴπε τὶρ με] ΠεΙγ. ς. ἴῃς ἴανν]εβ5 απᾶ ππροάϊν τηθη. 1. 6. ἴῆοβε ψγῃο ἀϊά ποῖ οὔδὺ {πε [ἂν (ΤοτΔ), (Π6 Ηε]]δηἰζίηρ εἰ επιθηΐ. ΑἸΙοἰπηιβ. Ασοοτάϊηρ ἴο [Οβερῆι5 Ἰάκειμος, ἃ »ταροϊζαα [ογπὶ οὗ ὮΝ ὴ ΔΟθτανϊαῖθα ἔτοτη ὈΥ̓Ροϑις (ΞΞ ΕἸΙΑ ΚΙ π1), ορΡ. 2 Κίηρϑ χυ ]. 18, ὅζο., Δηοῖ Υ ἔοσπι οὗ [Π6 ἤδῖης 5 [6 μοί πι. ἀεβίγίηρ ἰο ὃθε (μὶρῈ-) ργίεβί. Αςοογάϊηρ ἴο 2 Μᾶδςς. χὶν. 7 με μαᾶ δἰγεδαν θεβϑὴ ΒΙρῈ-ργθϑί, θὰξ Πδά “Ἰαϊά αϑἰάθ᾽ 5 "δηςεϑίγαὶ σίοῦυ, πηδαηΐϊηρ ἴῃς ΠΙρΉ - υ]εϑίμοοά. Ι΄ βερηυβ (“1 μέϊφ. ΧἼ7Π. χ. 1) 5ρεακβ οὗ ΠΙΠῚ 85 " Πρ! -ρτίεϑί᾽, Πα τηᾶῖκοβ ΠῸ τηδητίοη οὗ 5 πον ἀεβίτίηρ ἴο Ὀ6 50; δηά, δραίῃ, ἴῃ ΧΧ. χυῖ ἢθ ϑᾶγβ: “᾿Απίοομαβ (Εὰραΐοτ) πὰ 1 γϑῖαβ, ἴῃς σεηδγαὶ οἵ ῃὶβ δύτῆγ, ἀθρτίνεα ΟὨΐαϑβ, νγν0 νγναὰϑ5 4150 Ἷδ]]εὰ Μεπεῖδιβ, οἵ ἴπΠ6 ΠΙρ ἢ - ρου! εδίμῃοοά, ἀπά 5]6νν ᾿ΐπὶ αἵ Βεῖδβα, δῃὰ ρυΐ Τδοϊπιιδ5 ἰηΐο {Π6 ραςε οἵ ἴῃς Βἰρῃ-Ρρυϊεβί, ομα {πᾶΐ ννὰβ ἱπά θεά οὗ {Π6 βίοςκ οἵ Αδγοη, Ὀαϊ ποί οἵ 1ῃϊ5 Βοιιβε᾽ (1. 6. οἵ Οπίαβϑ). ὙΠα νογάβ Ὀείοτε 5 αἵβ, ἱπεγείοσε, ποῖ βί γα σογγαοῖ, απ πηυϑὲ 6 ὑπάογϑίοοα ἴῃ {Π6 βεῆβ5ε οἵ ἀδϑίτίησ ἴο θῈ ςοηῆτπιεά ἴῃ {πε οβῆςε Ὀγ [πΠε6 πεν Κίηρ, σρ. Ψ. 9. 90ο Ι ΜΑΓ(ς ΑΒΕΒΕΘ Ὑ. ὅ--25 8 ᾿Ἰπατη. Απά {πε Κίηπσ ομοβε Βδοςῃϊεβ, (οπ6) οὗ {πεῈ Κίηρ᾽ 5 {Ἰεη 45, ννῇο ννὰ5 γαϊθῦ ἴῃ ἴῃς σουπίΓν 9 Ὀεγοπά {πε τίνεν, "δ η4 ννγὰ5 ἃ σαί γηδῃ ἴῃ {πε Κίησάομῃ, αῃα [Αἰ {π] ἴο {πε ἱκῖπρ. Απά Πα βεπῖ ίπι., δηα {πῸ ἀπηροαϊν ΑἸςοίπγι5, απ τηδάεῖ 5αγα ἴο πη {πε (Πρ ἢ-) ργεϑιπμοοάδ; δημα ες σοπιτηδηεα ΠἰπῚ ἴο ἰαἶκα νεηρέδηοα προ {π6 σΠΙΠΠἄγεη οἵ [5γεὶ. το ἈΔμπά {μευ τεπιονεά, "δπα σαπιεῦ ΜΠ ἃ σγεαΐ ποδί ἰηΐο ὑἴπε ἰδπα οὐ Τπάδῃ τ ; δηά πε" 5επί τι ΠΊεβϑθηρεῖβ ἴο }πῺ45 δηα ἢῖ5 Ὀγείῆγεη στ ννογά5 οἵ ρεᾶςε, ἀδβοαι{ὰ]}1}ν. Βαΐ {πεν σαᾶνε οὕ Πεεα ἴο το ἵπεῖγ νογάβ; ἰοῦ πεν δᾶνν [πὶ {παν ννεῦα οοπηθ ἢ ἃ στεαΐ πος. Απά ἴπεγα ννὰ5 σαίμεγεά ἰορείμεῦ 13 πίο ΑἸοΐπγι5 Δη Βαςομ 65 ἃ σοτηρδην, οὗ 5.165, ἴο 566 ἔογ 7πϑεῖςε, Απά [ῃς (ῃδϑβϑβία!πι ννοῦα (ῃς Ἢ Πγϑί διηοηρ᾽ "πε οὨ!]άγεη οἵδ [5.86] τπαΐ βϑουρῃξ ρεᾶςα οὗ ἴπεηὶ; ἰοῦ πεν 5814 : “Οπε {Πδὲ [5 ἃ ργίεδέ τ: οἵ {δε βεεά οἵ Αδγοῃ 5. οοπῖ ἔν [Π ἔογοεβ, ἀπ ες ΜΠ] 40 15 πο ψγοηρσ". Απά Πα βρᾶκε ὑπ “ Πεπὶ ᾿ψογά5 οὗ ρεδςε, αη σύναγα ππηΐο {Πεπὶ, βαυίηρ,: “Νὲ νν1}] 5βεεκ {πε μυγί πείεμεν οἵ γοὰ ποῦ οἵ γοιιτ τ Πεπ5.. Απά {πεν Ὀεϊ]ϊενεά Ὠἰπὶ; δπα ἢε ἰδ! ἃ παημάβ οἡ {ἢτεαβοοῦα πιεη οἵ {πεπὶ, απα 516 νυν ΠῈπι ἱπ οπ6 ἄδν, δοςογάϊηρ ἴο ἐπε ἀννογάβ νυν ςοἢ ([ΠῈ ῥϑα] πηϊ51)" ψτοίε: 1; Ὁ8ε ἤξϑβῃ οἵ ἴῃγν ϑαϊπίβ δπὰ {πεῖγ Ὀ]οοά ΤΠῆεν ρουζεά οἷ ἀγοιπηα [εγιιβα απ ; Απά {ἢδτε ννὰ5 πο τπηδηῃ ἴο θυτν {πε π]. 18 Απά {πε ἔξαγ [απά {πε ἀγεδάζ οὗ {πεπὶ [611 πιροη 411] {πε ρεορίε, ἴου {πεν ϑαϊά : “ἼΠπεγα 5 πείίποῦ ἔγαςῃ 19 πού 1πᾶάσεπηεπηέ ἴῃ {Πεπὶ; ἴογ {πεν ἤᾶνα Ὀγοκεηϑβ {Π6 σονεπαηΐ δηα ἐπε οδίἢ ψ ῃ]οἢ {παν ϑυνασε. Απά Βδςοοἢ 465 τεπηονεα ΠῸΠῚ [6541 6πΠ|, ἀπ εποδγηρεά ἴῃ ΒεζΖείῃ ; δηα ἢε βεπι" δπά ἰοοΐς τηδηνἷ οἵ {δε ἀεβεγίειϑ {πὶ σγεῦα νν ΠΕ Πἰπ), δηα σετγίαίη οὗ {πε Ρεορίαβ, απ 5]ενν ἐπαεπι, (απα ςαβί {Π6π|}) ἱπίο {πε 2ο ϑίεδαϊ ρίῖ, Απάᾶ Πα ἀεϊίνετεα [Π6 ἰαπα ἰο Αἰοίπηιβ, δηα Ἰε[Ε ἢ ΠΪπὶ 4 οτος ἴο αἰά δίπι; δηά Βαςοομ!65 νγεηΐ ἀὐννᾶν ππίο {πε Κίηρ. ΝΙ]. )ι-δο. 7 πάας Ἰαῖές σεηρσαηιοό ογὲ ἐδ α'55671675, ΛὴξΣ υἹοίογσς οὐδ7 ΔΙ ΠαΤ7107.. 21,22 πα Αἰεϊπιυβ βίγονε ἴογ {ΠῸ ΠΙρἢ-ρσεϑιίποοα . Απα {πεῖε ννείε σαϊπεγεά ππίο ᾿ἰπὶ 411 {πεν {παΐ ἰγουδ]εα {πεῖγ ρεορίε, δημα ἴμεν σοί {πε τηδϑίεσυ οἵ {με ἰαπά οἵ ᾿[πάδἢ, ἀπ αἰ ἀπ στεαΐ Πυτγί ἴῃ [5γ8ε]. 23 Απά 7485 58νν 411] {π6 πηϊβοῃίεῖ [Πδὲ ΑἸοΐπλι5 ἀπ ἢ15 σοπηρην 84 ψτγτουρῃξ ἀπιοησ [Π6 ΟΠ] ἄγε οὗ 24 ἰ5γ86], υγοῦβε ἴμδη ({Παΐ οὔ) [ῃς (αεπίι1ε5 ; ἀπὰ με ννεπί οαυΐ ἰηΐο 811] {πε σοαϑβίϑβ οἵ ᾿άδεδι γουπά δροαυῖΐ, ΔΠ 4 ἴοοκ νεηρσεδηςα οἡ “ἴπΠε πηεηΡ ἰῃαΐ ἢδα ἀεβεγίεά γοηὶ ἢ πη, ἀηα {παν ννεγα γεϑίγαι πο ἔτοπλ σοίηρ 25 ἰογί ἱπΐο {π64 σουμηΐίγν. Βιιξ ἤθη ΑἸοίηγι5 ϑανν" [Παΐ [445 αηα ἢΐ5 σοπΊρϑην νναχεα ϑίγοηρ, δηάᾶ ΡΊΠ6 Κιίηρ᾽5 Εὐϊεμα Ν 4.4.0] ΤΠεΥ δε ΑΝ 5 ΠΙΡῊ ῥυθϑίμῃοοα Ν ἴε αὶ ὅυ». 71 γτν Τμάδεα Ψ Τυάδῃ 649. Ὑ»3' δσιίμεν 9 Υ» ]}ῺᾺΣ 5. ραΐηϑί πεῖ [πὸ φ1"ο 8.85. ὅθ. Ὀπθίρ 5 Ξ3' οτἴμεν ὥ 6 ἀ-ἃὰ γγογὰ ψνῃϊοἢ {ΠῸ6 Ῥτορῃδί βροῖκε ὅ νψοσζὰ οἵ Αβϑδρῇ {πε ρτορπεί κ5 91 θ.ῃ6 Ρσόρῇεὶ δὲ ὁ" Τὸ ὅ. Αϑδρῇ 1π6 ῬιορΡΠεΐ 55 ἐν, ίυσ 15. ΒΕ - [ἢ ᾿πἀρεπιεηΐ δηὰ 19 93 5 ΒΒ" 8 τ» ας ΚΙΤοΠΊ [μὰς 1 ρχῖθϑι- Ποοά δὲ ς. 93 ἴὴ Ἧς 414 φό1υ0 ἈΈΔΠΔΑ στο [Π6 ΤΠ] άτθη οὗ [πΠ6 ἀδθβογίογϑ 3. Ρ --δῃηά (οη ἴΠ056) Α 4 ΈΠεἰγ οΒ τ ρασζὰ 3:5 8. Βεαρομίᾶεβ. (ρ. 7Ὀβερμιβ (4 μΖίφ. ΧἼ7Ί. χ. 2), ννῆο βρβεακϑ οἵ Πἰπὶ δ5 “ἃ ἔτϊεπά οὗ Απίϊοσμιιβ Ερίρῃδηββ, ἃ βοοά τηδῃ (4 τεδαϊηρσ νῃϊοῃ Οτίπητη ἀἰβριιῖε5), ἀμ οἠς {Πδὶ μαά εξ επίγαβίεα ν ἢ 411 Μεβοροίαπηϊδ. {86 τίνεγ. 1.6. [ὴς ΕὈρὨγταΐαβ, ορ. 158. ν111. 7; ΖεςΗ. ἰχ. 10. 13. ἴῃ Ὁμπαββίαϊπη. 566 ποίβ οῃ ἴ!. 42. Ἢ ἢ 14. οπα {παῖ ἰ5 δ ργίεβί. ἄνθρωπος ἱερεύς, ἃ ἩΕΡταίΐδτη [Π3 ϑνζ, ορ. [,δν. χχὶ. 9. 16. νῃϊςοἢ ([ΠπῈ Ρβαὶπιβ) σοί. [Ι͂ἢ ἀϊβεγεπὶ Μ55. [Πς βυθ]εςὶ (ς [πε ῥϑδ!τηῖϑ 1) νᾶτῖα5 ; “1Π6 ρτόρμεῖ᾽, “ανιά᾿᾽, ΦΑϑΑΡἢ ᾽ οσσυΓ. 17. Τπε ἤεβῃ ... Α 5ϑποτγίβηβά ἔοττη οὗ Ρ5. ᾿χχίχ. 2, 3. τῃγ βΞαϊπίβ. 7 ὉΠ, 1. 6. ΟΠ ββϑι αἸπὶ, ορ. Ψ. 13; [Π|5 ψογὰ νγὰβ τηοϑί ῬγΟΡΔΡΙῪ [πε τεᾶβοη ὺσ ΨΉΪΟΝ (Π6 ψτΙοΓ αυοίεα {π6 ραββϑαρδ, ἴογ {πε οἰτουτηβίδηςεβ οὗ {πε Ῥ5δ]πὴ ἅτε ποῖ ΔῃΔ]ΟρΌι5 ἴο {Π6 Οσσατγεησα Πογέ ἀθβοσιθεά. 18. {πε ἔδασ δπᾶ {πε ἄγει οἵ [πβπ. ( ρ. 158. ν]]]. 13. ποϊζμογ γαῖ ποῖ υροπηθηῖ. Ὁ . Ρ5. εχί. 7. ἔμπαν Βαανα Ῥσοκεη {μ6 σονεπαπέ. παρέβησαν τὴν στάσιν, 112. “ἴμεν πᾶνε ἱγδηβρυεββαά [πὰ βίδίαζε᾽ ; ἴῃ {π6 ΟΟΤ. 1πῈ ἀϑι8] ρῆγαβα ἰ5 ΠΥ ΠΣ ἼΣΩΝ (ΚἸοβμια νἱϊ. τι, δτς.), θα ΠΥ, “σονεηδηΐ᾽, ἰ ποΐ ἱπίτθα θεν τε ἴο ῥΓ (ΠΡΠῚ), “ ϑιδταίς᾽ (ε. ξ. 154. χχν. κι; 5. ]. 16). {[Π6 οδἴῃ νυν πΐοῃ ἴμεν σναῦθ. 566 Ψ. 15. 19. Βεζεῖῃ. 7Όβερῃυβ (4 πήφ. ΧΙ]. χ. 2, χί. τ), “πα ν!Π]ᾶρα σα]]εα Βα μζθίμα᾿᾽ (ΞΞ Βηθζαιθά, “τὴ Πουδα οὗ {πε οἰϊνε᾿, ςρ. Τα! ν. 2), Ηερτ. ΓῊῚ ΓΔ; ἴῃ Δδεί, για. Ν. ἵν. 2 [οβερῆυβ 5ρβᾶκβ οὗ Βεζείμα 85 {πε πδνν ἀυατίεσ οὗ [εγαβαίετη (καινὴ πόλις). ῬτοΡΔΌΙΪΥ ἴῃς ΡΪαςα 15 ἴο ὈῈ Ιἀδπιῆαβα 1 [Π15. με ἀεβογίογβ μαξ σνεσα νυ ἱ ἢ Πἰπι. 1. 6. [παΐ μαά θβεὴ ψ ἢ Πῖτὰ (ΒΔος 465). [πἀ445 αἸά [Κα υνῖβε, 566 Ψ. 24. {με σσεαΐ ρὶ(. φρέαρ, 117. “ννε}1 οΥ΄ “ οἰβίεγῃ᾽ (Ξξ "δ 3) ; [π6 568 οὔ [πε ἀεῆπιζα δγίῖς]ε 5ῆμοννπΒ 1ξ ννὰβ νν68}} Κπονῃ. 21. βίσονε ἴογ. . - (ρ. ποίβ οῃ Ζ. 5; ἴμε πηδαῃίηρ' ἰ5 ([Πδΐ πε βίτονε ἴο γείαίῃ ἔπ6 οὔῆϊοε πε δἰγεδαγ ροββεϑββεά, ςρ. 7Τοβερμιβ (4 πέϊφ. ΧΤἼ]. χ. 3). 24. ἰπῖο 8411 {[π6 οοαβίβ. 1. ε. [πΠ6 ννβοὶε θοτσάεσ οἵ, ορ. [πᾶρε5 χχῖχ. 19. Ὀν Ο12 δ52. {μεν σγεσα γαβίγαϊπεᾶ.. .. 1.6. ἴμεν ψεσα Ῥεβιερεά ἴῃ {πε]Ὶ ἔεησεά οἸ165. 25. Βυΐ ψψεη ΑἸοίπηαβ.... [ἢ 2 Μδςος. χίν. 26 {πε τείυση οὗ ΑἸ]οίπηιβ ἰ5 βίαϊεά ἴο θῈ {πΠ6 υπάἀεγϑίδηαίηρ' Πδΐ Πδά Βδθὴ δττὶνεά δὲ θεΐνψεε [8485 ἀπά ΝίςἼδποσ; {πε δοςοιυηΐ ἴῃ [οβερμυβ (41πέφ. ΧΤἼΙΙ. χ. 3, 4) ἀοεϑ ποῖ ἀρσεα νυ (Π15. ΟΙ ι ΜΑΓΓΑΡΒΕΒΒ. Το δ ἧς Κηθνν {Πα ἢς ννὰβ ποῖ" 80 ]6 ἴο νυ Πϑίδηα {ποηγῦ, Πα ταϊυγηθβα το {πὸ Κίηρσ ἃ, αηα Ὀγουρῆς ον]] δοσιυιβαξίοηβ αραϊηϑέ {Π6Π1Ὁ. 26 πα ίμε Κίηρ᾽ βεηΐ Νίσδπου, οπα οὗ Πῖ5 Ποπουγαῦ]α ρῥγίποαθβ, ἃ πηᾶπῃ ἐπαΐ Παίςα [5Γ86] δπα ννα5 {Πεὶγ 27 Ἐῃπεπην ", Δηα σοπηπηαηαθα πὶ ἴο ἀδδίγον {πε ρεορίθ. Απά Νίςδπου σαπια ἴο [ογιιβαὶθπη ᾿νἢ ἃ σγοδῖ 28 Ποβῖ ; δπὰ ἢδ βεηΐ πηΐο 485 δηα ἢἰ5 Ὀγείγεη ἀθοο {111ν} υν τ ννογάς οἵ ρεᾶςς, βαγίηρ : “1 6ς Ἐπατα Ὀε πο Ὀζία Ῥεΐννβεῃ πὴῈ ἀπά γψοιὅ; 15 νν}}} σοπηα ψ]ἢ ἃ ἔενν τηεη, {παὶ 1 πηᾶν 566 ἔγοιυγ ἴβοεϑ" ἴῃ 29 Ρεδοβ Απα ἢεῦ ἄσαᾷπ)ε ἴο [πᾶ 45, ἀηα πον βαϊϊεα πα ἀποίμεοι ρεδοθα ν᾽. Βα {Ππ Ἔπαπηῖεϑ ννατα 30 τοδαν ἴο ἴδκε ἀννὰν [6465 Ὀν νίοϊθσποθ. Απᾶ 1Πε της θεσαπης Κποννη ἴο Γπ445, (πα π161ν) παὶ Πα 31 ΘΔ ΠῚ6 ππΐο ὨϊπΠῚ ν ἢ ἀεοεῖς ; Δη4 Π6 ννᾶ5 ϑοε δῇ οἵ Πίπι, απ ννοι]ά 5εε ἢἰ5 ἴαοςε πὸ πῆούε. Απά (ν ῃΈη) Νίσαποι Καανν {Παΐ ἢϊ5 ΡιΡοβα νγὰ8 αἰβοονεγεα, ἢ νεπί ουξ ἴο πηδεΐ [485 “ἰπ Ὀαΐε]εῖ θείας 32 (Δρμαύϑαϊαγηδ ; δηα ἔπαγε [6]] οὔ {ποβε ({παΐ νγεγα) ἢ ΝΊσαποι δθουΐ ἤνε Βιπαάτεαβ πηξη, ἀπὰ {παν Πεα ᾿πΐο {ΠῸ οἷν οἵ Πᾶν! ", 33 ΑἈπᾶ ἴἰδἴϊογ {Π686 [ῃϊηρϑὶ ΝΊΘΘ ΠΟΥ ννεπξ ῸΡ ἴο πηοιιπΐ ϑίοη ; δπα {ποῖα οαπΊα βοπια οἵ {πε ρυϊθϑίβ ουΐ οἵ [ῃς βαποΐπδιν, ἀπ 5οπΊῈ οἵ {πε εἰ άετβ οὗ {πε ρεξορὶδ, ἴο βαϊιξε Πἰπὶ ρεαοθδΌϊν, ἀπά ἴο 5ῃονν Πἰπὶ {Πε 34 ΜΠΟ]6 Ὀπγηΐ βϑογίῆςε ἐΠαΐ ννα5 θείη οἤδεγεά ἴογ τῆς κίηρ ; θὰϊ ΠΕ πιοοϊςεα ἐπεπΊ, απ Ἰαπρηεα αἱ {ΠΕΠΊ, 35 δηα ΡοΙ] θα {ΠαπΊ, ἀπ 5ρακα Βδυρ Εν, ἀηα ϑυναῖα ἴῃ ἃ γάρ, βαγυίπρ: “ [Ππη1655 [π|445 απ ἢἰς ΔΥΙΓΩΥ Ὀε πονν ἀε]νογεα ᾿πΐο τὴν Παηά5, [ 5841] ΡῈ {παΐ, 1{1 σοπηε αραίΐη ἴῃ βαίείγ, νν1}} θαγη ἀρ [815 Πουδε. 36 Απά πε ννγεπί ἰογίῃ νυ σγεαῖξ νυγαῖῃ. Απά {πε ρυίεϑίβ επίεγεά ἴπ, δπά βίοοα Ῥείογε {Πδ αἱΐαι δηά 31 ἴῃς τεπηρ] εἰ, ἀπά ννερέ δπα ϑαϊὰ : “ὙΠΟ ἀἸἀϑὲ σἤοοβε (Πἰ5 ἤοῖιθα ἴο ὈῈ οδ] δα Ὀν την παπηε, ἴο ΡῈ ἃ 38 ἤοιτι56ε οἵ ρίαγει "δηα βϑιρριοαίίοη" ἴογ ἢν Ρθορὶς; ἴακε νεησεᾶπος οἡ [Πϊ5 πηδη δηα Πἰβ διγῆν, δηά Ιεῖ {Ππεπὴ “(411 Ὀν {Π6 βινογά ; γετηθθεῦ ἐπεὶν Ὀ]Α5ρ απ 65, απα ϑαῆδγ {Πα πὶ ποῖ ἴο ᾿ΐνα δὴν ἰοηροτ. 39 πα Νίϊοδπογ νγεπηΐ ἐοσίῃ [ποτ [6 πβα] ει, απ εποατηρεά ἴῃ Βείῃμογοη, πα ἔπαγε πεῖ ἢϊπιὶ ἔμπα Ποϑβί 49 οἵ σγγίδ. Απᾶ [πᾺ45 ἐποαπιρεά ἴῃ Αάδαϑα νν τ τῆγεε ἘΠποιιϑαπα τηθῃ ; δπά [πά845 ργαγεά, απηα βαἰά: 4τ Ώεη πεν παΐ σδηις ἔγτοπῃ {πε ἰκηρ ὈΪαβρμεπιεά, ἘΠπῖπε ἀηρεὶ ννεπί οἷ δη4 5πιοΐε απηοπηρ {ΠΕῈΠῈ οπῈ 412 Πυπατεοα ἀπά εἰρβίγ-ῆνε τπουβαηᾷ. Ἐνεῃ 50 οὐυϑῃ} [15 διπην Βεΐογα τι5 ἰοτ- αν; δηά ἰεΐ 411 {πε γεϑί Κηονν {Παΐ ἢῈ μαίῃ βροΐκεη νυ κεα]ν ασαϊηϑὲ ἢν ϑαποίπδγν ; δηά πάρε Πϊπλ4 δοσογάϊηρ ἴο Πῖ5 νος Κεά- 3 Πε85.. Απᾷᾶ πε δυπΊῖαβ οἰ πε Ῥδίι]α το {πε {πἰγίθεηίῃ (44ν) οἵ {πε τηοπίῃ Αάαγῖ; απμᾶ Νίσδπου 5 44 ΔΥτὴν νγὰ5 αἰβοοπηβίθα, βαπα Πα ΠΙπ156 1} ννὰβ της ἢγϑι ἴο [4]] ἴῃ {πε Ῥατεϊα". Νον ἤθη 5 δύπην 58νν 45 τῃαϊ Νίσδηον ννα5 [4] }6η, {πεν σαϑί ἀνναν {Πεῖὶγ αὐτηβ, ἀπά ἤε. Απά {πεν ρυγϑαβα δἴζεγ [Πεπὶ ἃ ἀδν᾿ 5 Ἰοῦγπαν ἔγοπὶ Ααϑα τππ|}}] Ποῖ σοπηοϑὶ ἴο ααζΖαίδ, απ {πεν βουηαεα δῃ δἰδυπΊ αἰζου πε πὶ ἀν ἢ τς ἘΞ Ἂν Ὁ ΠῚ (58 ἃ το {παῖὰ 3} Υ̓ Ὠ]Π} 93 ἜΤ) ΟΠ] ΘΊΓ1115 64 93 ΧΤᾺ [ἢδΐ ννὰ5 [5γ8 615 ΘΏΘΙΩΥ 71 δὲς» 55. ἘῊΠδ6 958 διληὰ ] 19 93 φόϊλο ὈπΡτν ἔδοα 38 9 πον ἐόϊας ἀ- Τμ445 σδπλα ἴο δϊτὴ 968 ρα ΕΕΑΙας Βιπουβδαά ΑΚ ᾿ Τιάδῃ 71 1 ἘΙ Ἐς Α 11:}6 βίερϑβ οὔ {Π6 δἱΐαγ (κατάστρωμα, (ςρΡ. 7οεὶ 11. 17) 19. - δηά οδ]]16α Ὡροηῇ αοὰ 55 Δ ἘΟ ]Τοχὰ 55 71 3. ἀτὰ σα ΨΚ 9-ὸ 8}} [4}1 Ὀγ 1Π6 πιομῖῃ οὗ της ϑνοσά 55 Ρἢδ οὐὔυβῃεά Α Ψ1Π6 πη [μὰς 55 πα Σοισι ΕΗΒ ΣῈ ὑπ τῆδϊ ννεα ἢ [π4ἀ5 64 93 πιὰ ἊΣ» 71 26. Νίσαπογ. ( ρ. 111. 38; Τοβερῆιβ (4. 4.) βρεακβ οἵ Νσδπου δ5 “ἴπ6 πηοϑί Κιηά δηᾶ πηοϑί ἐδ τὰ] οἵ 411 ἢϊ5 (Ὁ εὐμβίσ 5) ἔτθηα5; ἔῸΥ Πα ἴξ ννὰβ ψῆο ἢξδα ανναὰὺ στ Πἰπη ἔτοηὶ [Πς6 οἰΐν οὐ ΒΌμε ἢ"; Ρο]γθῖὰ5 (χχχὶ. 22. 4) α]50 5ΡΘΔΚ5 οὗ ΠΙΠῚ 845 ομε οἵ 1) 6πλδίσ 5᾽ ᾿πεἰπηδία ἔτ πα5 ἴῃ ΚοπΊα. 28. ἴπΠ6} 1 πίδν βΞεεὲ γοῦγ ἔδοεββ ἰπ ρεαςθ. 1. 6. [παΐ 1 πηᾶὺ Πᾶνε {τΠ]6 Πα]ν ᾿Ἰπἰαυσουγβα ἢ γοι ; ἰἴ ἴα ἃ Ηεθγαίβιη (Ὁ2)5 ΤῊΝ); Ὅὰε ἴξ 15 α]βο υββᾶ οὗ 5 ΠΊΡΙΥ ΔρΡΡρδβαγίηρ Ὀεΐοσε 5ΟΠΊΕΘΟΠΒ, 6. Ρ. Εχοά. χ. 28, δη4 ςρ. Ψ. 30. 31. Πα νυϑηΐ οιι ἴο πιεεΐ Τ1ἅδ5 ἴῃ θατ16. Α Ἡδῦτεν ρῆγαβε, ορ. Ναπι. χχ. 18 ἽΠΝ ΡΟ νὴ Δ ΠΣ 5, “Ἰεδὲ ἢ της βνοσζά 1 σοὸ ἔουίῃ το πηεεῖ ἴΠ66.᾽ ΟΑρΒαγβαίαπηα. ( δ]]εὰ “ἃ νἱ]αρε᾽ Ὀν Τοϑερῆαβ ; ροβϑιθ]ν το Ὀε ἰἀθης θα ἢ (ῃ6 τηοάδγῃ 84] πη6, ἃ ν 1 Πᾶσα ἀϊβίαπι ἔτοπι [αῆἔδ ἀθους δῃ Πουτβ νναὶκ (ΚαιιΖ5.). 32. αῃᾶ Πότε 611... Ασοοτάϊηρ ἴο [Ὀϑερῆι5, ΝΊσδΠοΥ ἡ θεαὶ [πάδ45, αηα ἐοτοβα ἢϊπὶ ἴο Ηγν ἴο {παΐ οἰϊα 6] ννῃ] ἢ νὰ 5 ἴῃ [εγβα] 6 Πλ᾽ ; 8ῃ ΟὈν]ΟΙ5 ΕΥΤΟΙ 5ης6 {Π6 οἰΐαά6: ((ΑΚτγὰ ᾽) ννὰβ ἴῃ τἴπ6 βαπά5 οἵ ἴῃε βπειην ! ἶ 33. ἴῃδσαε οαπια.... ουξΟ οὗ {με βαποΐπαγυ. 1.6. {πΠ6 οὐΐευ σουτί ; [ΠδῪ σαπλε ἔγοπὶ {Π6 ᾿πποτ σουτί ἰηΐο ΜΉ ΪΟἢ ΝΊΟΔΠΟΥ, ἃ5 ἃ (σδηῖ8, ννὰ5 ποῖ ρεγπητεα ἴο επίευ. οετγεᾶ ἔογ {πε Κίηρ. (. εἴ. χχῖχ ; ΕΖζαὰ νὶ. 10; [βερῆαβ, δε}. 7πεα, 11. χνΊ]. 2. 34. Ῥο!Παϊοᾶ ἴπ6πὶ|.0 Μοβὶ ρσόρδθὶν ὈΥ 5ριττἰῆρ οἡ {Π6πὶ; [Π]5 ννᾶὰβ, δοσοσάϊησ ἴὸ {ηΠ6 ΚΔΌΌΙΒ, οηα νὰν Ψ ΒΕΥΘΌΥ 1 εν τσαὶ ρυσὶν ννὰβ ἰοϑί (ορ. ταυβϑ, 7.αηι. «γεῖ., ᾿, ῬΡ. 251, 704). 35. 1Π1655. ἐὰν μή -- δὲ Ὠλὲ ; τἢς [ἢτεδὶ 15 σοπαϊ τοδὶ] οἡ ΠΪβ ππὶηρ {ΠεῈ ν]οΐοτγ. 37. ἴο θεΕ οα]]6α Ὀν ἴΠγ παπᾶ... (ρ. ν1 [Π15 νεῖβε 1 Κιηρδ ν]]. 38, 43. 39. Βεΐμβπογοῃ. ὅεε ποίβ οἡ ἴ1]. 16. , Ἶ 40. Αἄεαβαε. Αἢ Βοιγ δηά ἃ ἢαὶ]ξ ποτίῃ-αβὶ οὔ Βδβίμῃοσοῃ ; [οβερῆυβ (4 ηΖφ. ΧἼΙ. χ. 5) 5ρεακβ οἵ ἴΐ ἃ5 “ἃ ν]]ασα ὙΠ Οἢ ννὰ5 1 Πϊστίγν Γαυ]οηρϑ ἀϊδίαηί ἔτοπὶ Βα Ποσοη. ν ; νι 41. δῆ πον {παῖ οαπια ἔγοπι ἴπε Κίηπρ... τΤῇε τείξεγεηςε ἴ5 ἴο ΘΘΠηΔΟΠΕΓΙ͂Ρ, 566 2 ΚΊησ5 ΧΥΠΠ. 22 τ Ομ Βυπᾶτεαά.... (ρ. 2 Κίηρϑ5 χίχ. 35; τείεσεηςε ἴο {Π6 βᾶπη6 Ἔνεηΐ 15 πιαάβ ἴῃ ΕΟ] 5. ΧΥ1]]. 21. 43. Αἄδσ. Τῃὲ νει τποηῖῃ οὗ τς εν ]5ῃ εςοϊεϑίαϑιῖσαὶ γ 687, σΟΥΓΕΘΡΟΠΙηΡ ΤΟΌΡΗΪΥ ἴο Μδύσοῃς:; ἴῃ Ιδαρ-Ύ ΘΑ 5 1Πετα ἰ5 ΨΜΠηδΐ 15 οδ]] δα “π’». .'λογι21 (ἰῃε “ ϑεοοημὰ Αἀαδτγ᾽), νν ἢ 15 1Πθη {Ππ6 ΤΠ] τι θη τποηῖῃ. 45. ἃ ἄδαγν᾽ 5 ούγημευ. Ετοπὶ Αἄδϑα ἴο (σδζαγα 15 Δθουζ ἤίζεαη τη 1165. αεΖαγα. 866 ποίᾳ οἡ ἷν. 15. Ο2 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΘΒ Τ. 46--8. ς 46 5ξοΐεπηη γαπηρείϑα. Απά {παν σαπΊε [οτ] οὐ οἵ 411} [Πε6 ν]]Π]αρα5 οἵ ᾿άδθα τουπα ἀροιυ", ἡ δη ἃ οἸοβεά 1πδπὶ ἰπν ; δηα {π656 ἰυγηθα Ῥδοὶς οη ποβε (Ὀ6 ἢ: η4), απ {Πᾶν 411 [611] Ὀν {πε ϑυνογά, δῃὰ {πεγα νγα5 41 ποῖ οπα οἵ ἐμεπὶ ἰε. Απά ἴμεν ἰοοῖὶς {Πα 5ρΡ0115 δηα {πε Ροοΐν, δπά {πεν 5πιοίε ο ΝΙΊςδπηοτ᾿ 5 Π686, πη ἢΐ5 τίσ ϊ μαηδ, ννῃί ἢ ἢς βἰγείομεά ουΐ 50 μαιρῃτν, δηα Ὀτγουρῆϊ {Πεπη δ , ἀπ Πμαηρσεα ἰΠεπὶ πΡ᾿ 48 πεδί Γεγιϑαίεση. Απά {ῃε βεορὶε ννὰ5 ἜεχἼοεεάϊηρ ρἱδά, δηά {πεν Καρί {παὶ ἄδν ἃ5 ἃ ἄδὺ οἵ σγεαδί 49 β᾽αάπεϑοῦ. Απά ἴπεν ογάδίηεα {παΐ (Π|5 ἂν 5ῃουα ὈῈ ορβεγνεά γεαῦ Ὀν γεᾶγ (ομ) {πε {Πἰττεθπίῃ ρο (ἀ4γ) οἵ Αἀατ. Απά ὅ"1ῃε ἰαπᾶ οὔ Τά} Παά τεϑβί ὅν Π1π|6 ἈΠῸ ΨΝΊΠΙ. 1-22. ιάας σογιοίμαϊσς α ἱγεαίγν τοῦἦ ἐλε Κ᾿ ογγεαη5, α7Ζ167 ζαυ7ι λεαγα ο7 ἐπσῖγ ῥοτυον αι γτζδ. ΒΘ. Απά [άδ5 Πεαγά οἵ ἴῃς ίβπιε οἵ {πε Ἀοπιδηβ, {παΐ {παν ννεῖα νϑ]ϊδηΐς πηεη, δη4 ἰπμδξ ἐπαν ψψεῦα [Πεπα]ν ἀϊδροβεά τονναγάϑ 411 ννῆο αἰζδομεά {πεπΊβεϊνεβ ἴο {Πεπ|, πα {Πδΐ {πεν οἴΐεγεά ἐγ επ ἀβῃ!ρὰ ἴοὸ 2 85 ΠΊΔΗΥ 845 ΟΑΠῚ6 τππίο {πεπὶ, Ῥαπά {πα παν ννεγε να] πὶ τηθηῦ. Απά {πεν ἰοἸα Πίπι αθοιξ {πείτγ νγα5 8Δη4 Ἂχρίοίί5 νος ἢ {πεν Π84 ἄοπε δπιοηρσ [πε (ααἰαίίδηβ, απα “πονν {πεν μαα “σοπαιογθά ἐπαπἃ, 3 δῃὰ γοιρπε ἔμεπὶ ἀπά ε6ς {γραία ; ἀπά (πεν ἰο] ἃ Πἰπὶ ἴσο οἵ) ννῃδί {πίηρϑ πεν Πα ἄοπε ἴπ (πες ἰαπά 4 οἵ ϑραίπο, πονν {πεν Πα δοαυίγεά “ἔπε πηΐπεβ οὗ ϑίΐνε δηά ροϊὰ {πεγεῦ; ἴαπαά ἤον παὶ Ὀγ {πεῖν ΡΟΪί ον δπα ρεγϑιϑίεποαϑ {παν δα σοηααεγεα {πΠῸ ννῃο] 6 " ἰδπα (ἀπά {πε ἰαπα νγαὰβ εχοεεάϊηρ [αυ ᾿τοπὶ 1πεπηἷ); 4150 (ἴμεν ἴο]4) οἵ {π6 Κίηρσϑβ {Παὶ Παά σοπὶε δραϊπϑδί {ΠῈπὶ ἔγοπὶ ἴπῈ6 αἰζεύπιοϑέ ρατγί οὐ {πε δδγίῃ, ἀπὲ} ἔμαν Ππαά ἀϊδοοπιπίεα {Παπηῦ, ἀπ α 5πηἰτθη {Πατὴ ναῦν 50ΓῈ ; δπά πον {πε τγεϑέ δα σίνεη 5 ἰδεῖ {τ θαΐε γεαῦ Ὀν γεαῦ. Ἐπγῃεγπιογα, (πεν [ο014) οἵ μονν {παν μά αἰδοοπιβίεα ἴη Ῥαίι]ε ΡΉΠΙΡ, γ-» 31υο τυ 2, οὐἱἢδηκαα {ΠῈ πὶ Ὁ» 71 χα.» Υ μέ. κιτειςμεά {Ππεπὶ ουὖἱΐ 2.2.» 71 ἴῃ [Πδΐ ἄδὺ 3} ΒΓ Θθ-ν ἢ ὈΡ-ῸΡ 72. ἃ ἔενν ἄδυϑ. ΨΙΠΙ1. 8 δηά ἴο 845 ΠΊΔΩΥ͂ 85 Π6]ά ἴο {μετ Α Ὁ-Ὁ»» φόἴυσ ὅσο. ἢ ἃ -α γγοῃ {Πεὶγ Ιαπά 3.1 9 9Τἢς6 τηοτηΐαϊηϑ ἔτοπὶ ΏΈΠΟα 511ν6Γ δηα σο]ά τὲ βουρῃί οαὐἱδδ ἔἔ» 7 Ββνιβάοη 3 ΒΒ» 86. ἴἰ- 5 καὶ -- ὡ5 ἴῃς Ξοϊδεπιη ἰγαπιρεῖβ. Ζ27. “ἴΠ6 ἰγαπηρεῖβ οὗ 51:61} 15᾽, 1. 6. ἴο βῖνε ἃ 516η4] ἴο {Πεὶγ {ΠΕ η45 ἴῃ {Π6 ν]Πᾶρο5 τουηά δρουΐ, 5ε6 πεχί νεῖϑβε. 46. εἰοπεᾶ {πεῖ ἴῃ. ὑπερεκέρων αὐτούς, “ ουὐἰῇδηϊκεά {πεπι᾿, [ΠΔῊ ΚΒ ἰο [Π6 Δ] δγιῃ σίνεῃ ὈΥῪ {πε 5'518] ἱγυτηρεῖϑ. 47. 5πιοίε ΟΥ̓... (ρ.1 ὅδ. χχχί. 9; [πα 11 χα]. 8-15. βίγοϊομεάᾶ οοὐὐ... μαηρϑᾶ ἴΠδπὶ πρ. ἐξέτεινεν. .. ἐξέτειναν, ἃ Μψοτ-ΟἸΑΥ ααϊα αἰζοσ [πΠ6 δεργον [Δ ϑῃίοη. 49. . . . ἴπε {πἰτίεθηςῃ (46) οἵ Αάδσγ. ΤῊ]5 εϑεῖναὶ νγὰ5 ΟΥΡΊΏΔΙ]Υ “4164 “ ΝΊοΔΠποΥ [γ᾿ Ραΐ ἰξ ννὰ5. ἀἰβριδεθά (Πεη, 15 ποΐ Κποψη) ὈΥ {πε Εαβί οἵ Ἐβίῃϑ, ψψῃϊο ἢ νγὰ5 Καρί οὐ {ῃ15 ἦδΥ ἴῃ ΠΙΕΠΊΟΥΥ οἱ ἘϑίΠετ᾽ 5 [δϑίίηρ, πιεηϊ οηθα ἴῃ ἘίΠΕῚ ἰχ. 31 (ερ. ἘίΠου ἵν. 3, 16) ; [Π15 ἔαϑί ννὰβ ἃ ργεραζαίϊοῃ ἴου {Πε ἔβαϑί οἵ Ῥυσγίπη, νν ἢ] ἢ οσσυγ5. οἡ {Π6 ἔουτίθεηιῃ οὗ Αἀδτ. “ΝΙσδηοΥ ΠΥ 15 πηθηιοηθα ἴῃ {πΠῈ6 [γα ϑα]θπὶ Ταϊπιιά (774 ρηαλ, 11. 66 4), νγῇδτε 10 15 Θροκθη οὗ δ5 ἃ βϑπηϊ- [εϑέϊνδ]. 50. {πε Ιαπᾶ ... παᾶ γεϑί. ( . ἰχ. 57, χὶν. 4, δῃᾷ ἴοσ {πὸ Ἠερτεν γὴν Π ΠΌΡΦ᾽ σρ. [οϑμαᾶ χί. 23. αι {011 116. 1122. “ἃ ἴενν ἀαγϑ᾽, 1. 6. δρουΐ ἃ πιοηῖῃ, ςρΡ. ΙΧ. 3. ΝΠ. 1-32. “Τα ἀεί81]5 οἵ {Π15 πατταΐϊνε ἤανε θβδϑῆ οδ]]βα ἴῃ ααδϑίίοη ΟΥ̓ ΠΊΔΩΥ ΟΥ[165, ΔΙ ΠΟΌΡῊ {Πα ἕδςϊ οἵ ἃ ἰγεαῖν Βανίηρ Ὀθθῃ σοποὶπάθα Ῥεΐνγεθη {Π6 [εν δηά ἴῃ6 Ἀοπηδηβ Πᾶ5 θα βΡΈΠΕΓΑΙΥ δατπη64. ΕΠ Πδυβθη, 6. Ρ., ῃ]]Ὲ Δϑϑουίηρ ἰπδΐ {Π6 Ἰουγηαυ ἴο οπα, ἴΠ6 περος! δ! 0 η5 ἢ [Π6 ϑεπαίθ, αηα {Πῃς σεϊασῃ ἴο [ΘΓ 5416Π|, σου] ποὶ ἢανα Ὀεδη Δοσοιηρ 5Πμ6 4 ἴῃ ἃ βἴηρ!ε πηοηΐῃ, σοα5 οὐ ἴο 587: “1Τῆϊ5 ψου]Ἱα μῈ ἀδοϊβῖνε, ΟἿΪΚ 1 δηλ ποΐ σοηνϊπορά {παὶ {πὸ 1[1.5118] Δβϑιτηρί!οη 15 οοΥγεοῖ. ΕῸΥ [Π6 [δβίϊναὶ οἵ ΝΙσδηοτ᾿β ἀδΥῪ 15. ἀπ] Π:6]Π161016, 1 1Π6 βθηβαίίοῃ οἵ νἱοΐοσυ μδά θβϑη (οστντἢ εἤἴδοβα ΓΠΓΟῸΡῊ ἃ τανεῦβα οἵ {πῸὸ ψογϑί ἀδβοσιρίίοη. [{ 15. ποΐί πιδιηίδι θα {παΐ [ῃ6 βἰδίεπηεπὶ οὗ τ Μδοο. 11]. 17 (2 Μδςοςο. ἵν. 11) 15 ἄγαννῃ ρυσεὶν ἤοση (Πς ἱπλαριηδίίοη " (757. τρια Μιἐα. (σδεελ.2, Ρ. 250, ποίβς 3). Ὑῇπδὲ {πε πασταῖνε ἀοεῈ5. σοηίδ!η ᾿πδοσυγδςίεβ (υψ. 8, 15, 16) 15 ποῖ ἴο θῈ ἀβηϊεά. ΤΠεβα, μοανϑσ, τηᾶῪ Ὀ6 δοσοιηίεα ἔογ Ὀγ [πε ἀείεοζινε πιδδηβ οὗ 1πίθυ δι Ο 81 σοπιπληϊσαίίοη ἴῃ ἴποβα ἄδυϑ, δηα 5111} ποτα ὈΥ {πε ἔαςϊ {παι {πΠ6 ᾿πίογεϑίς οὗ 1Π6 7εννβ ψεῦῈ Ργβο ΙΑ Π}Ὺ σοπῇπεα ἴο δρτιου!αγε δηὰ {ΠΕῈ]Γ ἀποαβίγαὶ τα]ρίοη. ΤῊΘ τ οτ᾽5 ρσδρῆϊς ρῥἱοίαγε 15, ἄροη {πα ψΒΟ]6, “ποῖ πηξα!{Π{8]" (Κα ν]]η50η), ἀηα Π85 “΄ αυϊίε {πΠεῈ σμαγδοίεσ οὗ [Παΐ παξνοίέ ἀπ σδηάουγ ψ ἢ νυ ΒΙ ἢ Ἰη ε] Πσεηςα οὗ [Πδΐ βοτγί 15 ργοραραϊβα ἴῃ {π6 πηουτῃ οὗ {πΠῸ6 σοπιπιοι ρεορὶε᾽ (ατίπμπλ). [Ι͂ἢ βρίίε οὗ ψῇμδῖ 15 βαϊά ἴῃ Ψ. 13, Β6 ἰ5 ΔΡΡΑΓΘΏΓΥ Ὀ]1Πα 845 ἴο {Π6 ἀδηρειβ δἰτεηάϊηρ Παρ ουΙ δ! οη5 ἢ Ἀοπιε᾿ (Εδἰγννεδίμεῦ ἀπά ΒΙδοῖς, ρ. 157). 1. 8411 ψῇο αἰίδομεᾶ {πειηβεῖνοβ ἴο ἴπ6π|Δ. Βδν]ηβοη ροϊηΐβ οὖν (μδὲ “1Π6 Βομπηδηβ Πδα τεςοεϊνϑά ἰηΐο 8|Π|8ης 6 Αἰίδ]ιβ οἵ Ρεγρδίηιβ, Αὐϊαγαῖμεβ οὗ (Ὁαρρδάοοϊα, Ῥίον ῬὨΙ]οπηείοσ, αηα {πῸ ἘΠοάϊδηβ. 2. ἴπ6 ἀαδ]δίίθδηβ. Καιυίζβοῃ {Π|η 5 11 ᾿ΡσΟ 40 ]6 {πδΐ {μ6 τεξεσεηοα 15 ἴο [Π6 ἀδιυϊβ ἴῃ Αϑβία Μίπου ψῇῆο νεῖ Πομαθεγεα ὈγῪ Μδη]ὰβ Ν ]5ο, 189 Β. σ. ; Πα [Π]η]κ5, νι ἢ Μοπιπίθθῃ δηα οἴμεσβ, (μὲ {Π6 δὰ]5 οἵ ὕρρεσ [{δ]ν αἵε τηδδηῖ; ἴΠ656 ψεσε βυ)] ραίεα Ὀγν {Π6 Βοπηδῃϑ ἴῃ 190 Β. 6., ἀηὰ ἰαϊά ἀηάογ {τἱραΐα. 3. ἴπε Ιαπᾶ οὗ 5ραίῃ. ὙὍῇ]β σᾶπλα ὑπάθγ {πε οπδῃ ἀογλ!ΠΙΟἢ. ἴῃ 201 Β, 6., [ΠΟ ΡῊ ΟἿ]γ {παῖ ροτγίίοη οὗ [ἃ ψῃϊοἢ Παά Ῥεϊοηρεά ἴο {π6 (δι: Βδρ᾽ πἰϑῃ5 ; ἴξ ννὰβ ποῖ 1211] ΠΘΑΥΙΥ ἔννο σεπίυγίθβ ἰδίαν {μαΐ [Π6 ΨΠΟ]6 σουπίγυ θασδᾶπηθ ἱποογρογαίεα ἰηΐο {πεῈὸ Κογηδῃ ΕΤἸΊΡΙΤΕ. [με τηΐηαβ οὗ Ίνεσ δηά ροϊά ἔπεσα. ΡΙην (᾿} 7. Λαΐπγαίῖς, ΧΧΧΊΙ]. 4, ὃδ 21, 23) 5ρ6δβ οἵ ἴπΠε σο]ὰ δηὰ 5|Ϊνεσ ἰουηά ἴῃ Θραΐῃ, {Ππ6 ἔοσπιθσ ἴῃ ἴπ6 5ῃδρε οὗ ροϊἀ-ἀπβί ἴῃ τε Ρεά οὗ {πε Ταριιβ; Πίοάοτγιβ ϑϊἴσα]5 (ν. 35, ὃ 1) βαγϑὶ “ϑρδΐῃ τη [με Ῥεβὶ δηὰά πιοϑί ρθη 1{π] βι νοῦ ΤῸΠπὶ πλίμα5. οὗ 411 [η6 ννοτ!ἀ’ (ερ. Καν]ηβοη, “757. 27 Ῥλοοριζεία, ΡΡ- 313 Π.). 4. ἴπε ννῃοΐβ Ἰαπᾶ. τόπος 15 υϑεὰ πϑζε οἵ {πε ψνῇῃο]ε σοι πίγν ἃ5 ἴῃ 1 58). χίϊ. 8 (5ερί.) ; 76σ. χνὶ. 2, 3 (ϑερί.) ; {πε Ἡεργεν ννοτχὰ (ὨΥΡ.Ὡ) 15 αϑϑα ἴῃ {Π6 βαπὶε ΨΥ ἴῃ {πΠε56 ραβϑϑαᾶρεβ. ΤΠ βἰαϊθιηδηΐ ΠΟΙα 15 Δῃ δχαρ Ῥούδίίοῃ, 566 ποία οῃ Ψ. 3. 5. ῬΒΠΙΡ. 1.6. ῬΏΠΙΡ Ν, Κίησ οἱ Μαοβάοηία, 220-179 Β. Ὁ. ; μ6 ννὰ5 ἤηδ)}ν ἀδέβαϊβα δ {π6 Ὀδίις οὗ Ογυποβοερμαῖδα ἴῃ ΤΠΕΒβΑΙῪ (197 Β. 6.) ὉγΥ Τ΄. Ουϊποίίι5 ΕἸΑπηϊηἰα 5. 93 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 8. 5-1Ὁ ἸᾷηάἙ Ῥειβειϑὶ, Κίηρ οἵ (μεπ|, απὰ {μεπὶ {παΐ {πε ἘΠΕ πΊβεῖνεβ ῸΡ ἀσαίϊηβί ἔπει, δηα Πδα σοπαϊμεγοά 6 {πεπ|; Απίίοομιιβ αἶβο, {πὸ σγεαῖ τ Κίηρ οὗ Αϑία, νῇῆο Παὰ σοπὶα αραϊηδέ {πθπὶ ἰο Ὀαίίϊθ, ἢανίησ ἃ Ἀυπάγεα δηὰ ὑννεπίν εἰερῃδηΐβ, νυν] ἢ σαναὶγν, απ οματγίοίϑ, απ δῇ Ἂχοεεάϊηρ σγεδαΐ μοϑί,--- 6 δά ) 4150 θϑβθὴ ἀϊβοοπιβίβα Ὀν {Πεπλ", ἀηα πεν μὰ ἴδβη ἢϊπὶ αἰΐνε, αηὰ παὰ δρροϊπίεα ἐπαξ θοΐῃ Πα δπὰ 5Β0ΟὮ 85 τεσ ῃηεα αἰζογ Πἰπὶ 5ῃοι]α σῖνε {Πεπὶ ἃ σγεαΐ {γἱθυΐθ δηα 5ῃου]α σῖνε ποβίαρεϑ, δαηὰ δ “{ταςῖ᾽ (οὗ 14π4), (παπι6]ν) ἰῃε σουπίγν οἵ Ἱπαᾶϊΐὰ, δἀηῃὰ Μεαϊΐα, δπὰ 1 γάϊα, δπα οἵ {πε σοοά]ϊεθὶ οὗ {πεῖγ ἢ Φουπίγίοϑ ; πα ον ἴπαν Πα ἴακεη {Πεπὶ ἔγοπὶ ΠἰπΊ, ἀπά Πα σίνεη πθπὶ ἴο Κίπρ Επτηθηθθ. ΑἾβο το ({πεν ἰοϊά οἵ) πονν ἴμεν οἵ ατεαοα ἤδα ριυγροβεα ἴο οοπῆα δηά ἐεδβίγουν {πεπὶ, απ {πε {πΐηρ Παά Ὀεςοπηα ἱτποννῃ ἴο {Πεπ|, δηα {παν Πα βοπΐ αραϊηϑδί {πεῈπὶ ἃ οαρίδίη, αηά δαά ἰοισῃς αραϊπϑὲ {Π6ΠῚ, Δηα τπηϑην οἵ {Πεπὶ Πδά (8|16π|,} νοι πα εα ἴο ἀξαίῃΡ ; δηά (οἵ μον) πεν μαὰ τηδάς σαρίϊνε {Πεῖγ υνῖνεβ Δη4 {πεῖν Ομ] ἄγη, “ἀπὰ δα ϑρο δὰ {πεπὶ δπα σοπαπεγεά {Πεῖγ ἰαπά, ἀπα Πδαά ρῃ}16α ἄοννῃ {Πεὶγ 11 βἴσοηρῃο 453, ἀπά πα Ῥτγουρῃξ {πεπὶ ἰηΐο θοπάδρα πηΐο (ἢ 5 αν. Απά (πεν ἰο]ά οἵ) μον πεν Παάᾶ ἀεϑβίγου εα {πε γεϑίάπε οἵ ἐπ Κιηράοπηβ "δηά οἵ {πε ἰ51655, 5 γδην 85 Πδά γίβθῃ ΠΡ δραϊηϑε {πεηγῦ, δηά 12 δα πηδάς {πεπὶ {πεῖν βεγνδηΐβ ; Ὀυΐ {Πα ἢ {πεῖν ἔΠ]Ι6 πη 45 ἀπα ϑιοἢ 85 γα δα ἀροη ἐπεπὶ ἔπεν Κερί ἁτηϊίν ; δηά (οὗ ἢον {πεν μά σοπαικεγεά ἐπε Κίηροπηϑ" {Πα ννεγα ηἰρὴ δηά τΠοϑε {παΐ ννεῦε ἔδγ οἵ, 13 Δη4 {παῖ 411 ννγῇο Πεαγὰ οἵ {πεῖν ίαπιε νγεῦε αἰγαια οὗ ἔῆεη. Μοζεονεῦ (πεν ἴο]4) ἐμπαΐ νῃοπίβοενεῦ παν Ψ}1}] ἴο ϑυσοοιγ δηα ἴο πηακα Κίηρϑ, θεοοπης Κίηρϑ᾽ ; δηά ἰῃδΐ ψῃοπίβοενεν {πεν ψ11}1, ἀο παν 14 ἄεροβε ; δπᾶ {πεν αἵὲ εχαϊίεα Ἐχοεεαϊηρ)ν ; δηα ἰμδξ ἴον 411 {Π|5 ποης οἵ {μεπὶ ἀϊά ἐνεῦ ραΐ οἡ 15 8 ἀἸδάεπΊ, ᾽ πειῖμεσ α14 {πεν οἱοίμε {ΠαπΊβεϊνεβ ἢ ΡαΓΡΙΘ, ἴο θα τηαρσηϊῆεα" {πέλεν (ΤΕΥ ἰο] 6) αἶδο ον πεν Πα πιδάς ἴογ {πεπΊβεϊνεϑ ἃ ϑεπαΐε ἤοιῖιθε, δηα ἤονν ἀἂνὺ ὈΥν ἄδν ἰἢγεε Ὠυπάγεα Φδηά 1-1;» 10 93 ταν 7 Ἂ τὴ [ὰς 9 ἜγΘΑΓ ὈΥ γξαγ [πις Ῥ»;»11 σα ῦΣ Υ-Ἑ Δηα 5ρο0116α 1Π6πὴ (ἃ ἄτα. 5-8.» 31 ιἢε τεϑβί οὔ [Π6 5165 9519 Ὁ ἘΔηά Πδά ρῥ]υΠἀετγεά ποτὰ Γς -Ἐ πᾶ Πδά ρ]ιηάεγεά {Π6η} Δηα ἴδκεη {Π6πὴ σαρίϊνε 9150 ἃ ΚΙηρθ δὲ Ψ' το 93 22109 Υ γν}}} Ῥεσοπηα Κίηρβ Α ᾿ϑδον 2 1. Χ» ΝῈ (λαό ἐξ 9.8) Υ το Ἔχδὶὲ {ῃϑιηβεῖναβ (27: 216 σθ7156 97 αϑϑιδλ)1171.0᾽ ἔθ0 γ114εἢ φοτυ67) 558 το: Ῥεγβειβ. ὍΤμε ἹΠδρτπηδία βοὴ δηα βυσσαβϑοῦ οὗ ΡΉΠΡ; Π6 νγὰβ σοῃημεγθα ὈΥ [.. ΑΘΠΊΠ] 15 ῬΔα]]ὰ5 αἵ ([Π6 Ῥδίι] 8 οἵ Ργάῃα (168 8. 6.), ὙΒΕΓΘΌΥ [Π6 Μαςεαοπίδη Κιηρσάοτη ννὰβ5 Ὀγουρῃϊ ἴο δῃ επά. Ομἰ τ. ὅ86εε ποίε οἡ 1. 1. δηᾶ ἔπει ἐπαΐῖ ᾿ἰπεᾶ.... Ῥτοθδῦὶν {Π6 τεΐεσεησε ἰ5 ἴο ἴῃΠοβα ψῇῆο βεηΐ τε ηἰοσοειηβηίβ ἴο Ῥεύβειϑβ, νὶζ. {Π6 ΕἘρίτοῖβ, Τ μεββδ]δηβ, δηα ΤἬτδοϊδηβ ((ΥἹ ΠηΓη). 6. Απίϊοοδιβ 8150... 1.6. Απίοοπαβ Π1, 16 αταδί, Κιηρ οὗ ϑγγῖα 223--ξ:87 Β. Ο.7) 50η οὗ 5ε]δυςιι5 (δ! ηϊσα5. ᾿Αβίβ. ὅ6:εε ποῖίε οἡ χίὶ. 13. ἀἰϊβοοτηδίεα. Αἱ {πε Βαίεε οἵ Μαρῃεϑία, 190 Β. 6., ΌῪ ϑεῖρίο Αἰτίσδηὰπβ (ΡΟΙνΌ 5, 111. 3. 4). γ. ἴακεη Ὠΐπη αἰΐϊνε. “Ἤδτα {ΠῸ δυῖῆου Πα5 θθδη ΠΊ]5164 ὈΥ ἃ ἴα]βε τεροτί. Ασσοοσγάϊηρ ἴο {Π6 ὑπδῃϊπΊοι 5 (Θϑ ΕἸ ΠΠΟΩΥ οἵ ἴῃ οἰαϑϑίςδὶ νυυϊτεσβ, Απιϊοοπι5 βασοεεαδά ἴῃ πιδκίηρ ΠΪ5 εβοαρε᾽ (Ἑδίγννεδίπεσ ἀπ ΒΙΔΟΚ) ; Καυΐζβοῃ βιυρρεβίβ {Πδΐ ΡΟΒϑΙθΙΥ τ[ῃ 6 δυΐμου μᾶ5 πηϊχεα τρ Απίϊοσῆιβ νν ἢ Ῥασβαιβ ΠΕΓα. ΒΌΘΝ 45 τεϊρπεᾶ αἴζεσγ μἰπι. ϑεϊεασαϑ ΓΝ, ΡΕΙΠ]ορδίου (187--:76 Β. 6.), ἀηα Απιοσμιβ ΓΝ, ΕΡΊΡΠΔη65 (175-ξτ64 8. 6.), ἢ νΒοπὶ {πε ἰσθαῖε σααβϑά. ει στεαΐ ἰγίριιϊε. Ασοοτάϊηρσ ἴο ῬοΪγῖμ5, χχὶ. 14. 3-6, 15οοο Επθοὶς ἰδ]επΐβ, 5οο οἵ νν ΐοἢ Παά ἴο θ6 ραϊά δἱ {ῃ6 ςοποϊαβίοη οὗ [Π6 περοιδί!οηβ, 2,500 γῇ θῃ ρεᾶςα ννα5 γαί1ῆβα, δηα 1,000 ἃ ὑεδγ ἔοσ ἴπεῸὸ παχί ἔννεῖνα γεδγβ (αυοίεα ὈΓΚ ΚηΔθΕΠθδιοσ, Ρ. 152). Βοξίαρεβ. 866 ῃοίς οἡ ἴ. 10. αι ἵταοξ. διαστολή, ἴῃς ννοτὰ ἰ5 ΔρΡραυγθβῃΐν 564 ἴῃ [Π6 βδῃηθ 5686 85 ἰὴ ΚΒ ΟΠ,. 11]. 22, ἃ ' ἀϊβιϊποιοη᾿, 1. ε. {Π6 Ἰδπά ἴῃ 4ασϑίϊοῃ ννὰ5 ἴο θὲ ἀἰβεϊηρυϑῃ θα ἴῃ {πε ἔαζαγα ἔγοπι {πε τεϑί οὗ μἰβ ροβββϑβϑίοῃβ Ὀγ θείῃρ αϑϑίβιημεα ἴο ἴῃ6 Ἐ᾿οπΊδη5. 8. 1πᾶϊα. ΤΗΪβ πενεὺ Ῥεϊοηραά ἴο Απίϊοςπιιβ, 50 με σουἹά ποῖ μᾶνε ςβαβά 1ἰ ἴο Κοιηα. Μεάϊα. Ασοοτγάϊηρ ἴο Πἷνυ χχχν]ϊ. σό, χχχν . 38 11 ννὰβ ΟἿΪΥῪ 5 ροββϑεββϑίοῃϑβ οἡ [ἢ]5 β'άβ οἵ 1η6 Τδιυχιβ (1. 6. οἡ 1Π6 ψεϑῦ) μαι Απεοομιβ ννὰ5 ἰοσοβά ἴο ρῖνε ἃρ. ε πηαβὲ ργοθδ]ν 566 Πεύβ, 85 βἰβενῆεσε ἴῃ 1ῃ15 βεοίίοῃ, ἃ τῃδίογί δὶ εχαρρογαίίΐοη. ὙΠῈ ἱπρεηΐουβ δἰζετηρίβ ψνῃ]σἢ Πᾶνα θθθη τηδάς ἴο επηθηά ἴο {πε ἰεχί, δηὰ τεϑά “" Ἰοηΐα ἀπὰ Αϑβίδ᾽, ου “Μγϑἰα᾽, πιᾶὺ οἵ τηδὺ ποῖ θὲ ᾿πι5ι1ῆεἀ, θὰϊ {ΠΕ Υ Πᾶνα ΔΌΒοΟ] ΕἸ Ὺ ΠΟ βυρροτί εἰΠῈΓ ἔτοπὶ Μ55. οΥ ΨΜετγβίοηβ. ενον ἴο Κίηρ Εὐπηεπαβ. ΕὐπΊΕΠ65 11, Κίησ οἵ Ῥεγρδιηοβ (197--ἰ 58 Β. 6.), ἀηά 5οη οὗ Αἰἴία]ιβ 1: [Π656 τθυσΟσ 6 5 ν 6 ρίνεη ἴο Πἰπὶ ὈΥ ἴπ6 Εοτηδηβ ἴῃ τεσορη το οὗ [η6 ΠΕΙΡ τεπάδγεα ἀυτίηρ [Π6 νγὰτ ϑγτῖα, πα Ἐβρεοίδ!]ν δὲ {ΠῸ Ῥαῖιε οἵ Μαρῃαβία (566 ἔασίμοσ, 5 τ} {Π᾿5 22. ο7 Οἴας5. Βέορ. 5.ν.). 9. ΑΙβο... ὙΥΒδΐ [ἢ]5 481} τεΐεσϑβ ἴο ἰ5 ηοΐῖ πονῇ. Καυίζβοι {πη 5 [Πδ νεΥν ΡγΟΡΔΌΙν {ΠῈ τεΐεγεηςε τηᾶῪ ΡῈ ἴο (Π8 Ἐδπηδη νἱοΐουυ ονεσ πε ἴογοθβ οἵ ἴῃ6 ΑἼμδθδη ΑἸ]ΐαπος (147-146 8.6., 1. 6. Βἤϊεεῃ γϑᾶτβ δέζεσ {πε ἀβαίῃ οἵ [π8δ5 Μδοςδρθδευβ) ; ἴῃ τηϊ5 οα86 ἴῃς " σαρίαϊπ᾽, τηθπιϊοπδα ἴῃ ψ. το, ψουἹὰ Ὀς 1,.. Μυπηπηῖαθ. ΤῊ ννδγ, νν]ο ἢ ννὰβ ϑῃοτί δῃά ἀεοϊσῖνα, γοϑυϊ θα ἴῃ {πε βυθ)] υρσαίίοη οὗ [π6 ΠΟ] οἵ ατεεςα, νος νγὰβ τεἀποεα ἴο {Π6 5ἴαίιιβ οἵ ἃ Ἀοπιδῃ ργονίηςε, ὑπ ογ ἴῃς ΠδΠ16 οὗ Αςδμαΐδ. 11. ἔπε ἰβῖθβ. ἰ. 6. 51 ἰν, ϑαγάϊηϊα, απὰ (οζϑίςα, ἱορείμοσ ψἹ {πε 5165 οὗ [ῃ6 ἀτθοίδη Ασομ ρα αρο. 12. ἴῃ τΠϊ5 δηᾷ ἴῃς ποχὶ ἔενν νεῦβεβ ἴῃς βυθ]εςίς οὗ υτν. 1 Ηδ, τα δρδΐη γτενετίβα ἴο. ἢ {πεῖν ἔγίαπᾶβς.. .. ἔμεν Κερέ δπιΐυ. ΤῊΪβ ἰ5 ποῖ ἴῃ δοοοσάδησε ΨΊ ἢ τΠῈ ἔδοίβ ; {Π6 βἰαίθιηθηΐ 15, ΠῸ ἄουθέ, ἀπε ἴο ᾿Ἰηϑυβῆςσϊεης Κηον]βάρα. ξωαι 15. απᾶ μον ἄδυν ὃγῪ ἄδυ. .. Α5 Εδίγνεδαίμευ δηᾶ ΒΙδοὶς ροϊπὶ ουΐ, “115 15 αυϊίε ἃ μηϊδίακα. ὙΠα ΤασΌΪΑΥ δἰ [Ὧρβ οὗ {πε ϑεπαίε ψεῖε σοηῆηαά ἴο ἴΠε Καϊεπάβ, Νοῆςβ, [ἀ65, ἀπά Ἐδϑβεϊναὶβ. [Ι͂ἢ σαδ8 οὗ ἘΠΊΕΥΡ ΠΟΥ͂, ΠΟΨΜΕΝΘΓ, ἴξ ςουἹᾶ θὲ ϑυπιπιοηθα ἴῃ ἃ πηοπηθηΐ, ἃ5 ἰἴ5. ΠΊΘΙΊθ6Υ5 Έγα ποί δ] οννεά ἴο Ιεανε Κοπῃα ἔοσυ πιοσα πη ἃ ἄδΥ, ἀπά Οἠἱ]Υ ἃ ἴεν οὔ ἴῃδπῃ αἵ ἃ {ἰπ|6δ. ἴῃ τς Ἰαΐοσ ἄαγβ οἵ {πε Βδρυθ]ς {πῸ ϑεπαῖς βαΐ οὐ 81} ἰαννέμ! ἄδγϑ 'ῃ ΕΕΌγαΑΥΥ ἴο τεσεῖνε (ογεῖσηι διηθαββδδάοτγϑ, θυΐ {Πετα 15. πὸ ενϊάθηςε {παῖ {Π6 ργαοιίος νγὰβ 85 οἱ 5 1Π6 {ἰπη6 οἵ ἴπΠες Μδοοδῦεεβ. [1{Π1{ ννα5, 1Π6 ψυϊοι᾽β τηϊϑία κα ἴ5 βαϑῖν Ἔχρ αἰπθα. ὙΠῸ τεΐίεσθηςα ἴο ἴἤσεα μυπάτεα δηά ἔνε πθηθεῚ5 οἵ ἴῃς ϑεηδῖε 15 4]50 ἃ τηϊδίακα, [ἃ πον οΥ τοδοηῃθα τῆοτα {πη τῆτες Ππυηάτεά. 94 Ι ΜΑΓ(ΑΒΕΒΘ 8. 15--2ὃ ἰυννεηΐγν " πηθη δῖ ἴῃ σοιηο1], σοηϑ ] ηρ Αἰνναν ἴοσ {ΠῈ Ρεβορίε, ἴἰο {πε επὰ {πὶ πεν πησῃς. 6 ννε]]} τό ογάεσεά ; δηά ον {πᾶν σοπηπλϊεα {πεῖν σονεγηπηεηΐ ἴο οης πΊδη νεδῦ Ὀγν γεϑζ, {πΠΐ μα 5ῃουϊα θῈ ονει {Πεπ|, δηά Ρὲ Ἰογά ονεῖ 411} {πεῖγ σουπίγν ; δηά {δὲ 411 διε. ορεάϊεπε ἴο {ἢϊ5 οπε, απάὰ ἰπαὶ ἰπεγε 15 ΠΕ ΓΠ6Γ εῆνυ πού ἐπλυϊδίϊοη απηοηρ {Πα π]. 11 ΑἈπά 7845 οἢοβε Επιροϊεπλιϑβ, [με βοη οὗ [οῃη, (Π6 5οη οἵ Αςοοϑ, δηὰ [δϑοη, {πΠῸ 5οη οἵ ΕἸβαζΖδί, δῃά τὃ βεηΐ {Πδπὶ ἴο ΚοΠΊΕ, ἴο πηδε ἃ ἰεάρσιιε οἵ δηλν δηα Ἴοοηΐεάεγαον ὁ νν ἢ {ῃεπιῦ, δηα παΐ {πεν ϑῃουϊά ἴακε {πΠεῸῈὶ γοῖζε Ποπι {πεπὶ, νμεη {πεν δανν [Παὶ πε Κίηρσάοπι)ι οὗ {πε ατεεῖκε ἀἰά Κεερ ἴϑγϑεὶ ἴῃ το Ὀοπάδρε. Απά {πεν νεπίὶ ἴο πε, ᾿δηά {πε ννὰν ννὰβ εχοεεάϊηρ ἰοησ΄; δηά πεν δηΐεγεά ἱπίο {πε 20 ϑεηδίε ἤοιιβε, δδηα δηβινεγεβ "δηά βδι": " [υἀδ5, ννῆο 15. αἷβο (ς411ε4) ΜαἼσδῦβδειιβ, δηα ἢϊ5 Ὀγείῆγεη, δηά {πε ψῃοΪς ρεορίε οἵ {πε [εννϑ, πᾶνε βεηΐ τι5 υπίο γοιι, ἰο πΊαῖκε ἃ σοηίξδάδγαον δηα ρεᾶςε ψ ἢ γου, 51 Δη4 {παΐ ψε πηὶρῆΐ ΡῈ γεριϑίεγεα (45) γουγ οοηεάεδγδίεβ δπα ἔγεη 5. Απά {πε ἰῃίηρ᾽ ννα5 ννε]]- ]εαβίηρ 42 ἴῃ {πεῖν βίρῃι. Απά {Πϊ5 15 (Π6 σορυ οἵ {πε νυυϊεπρὶ μοι ἔμεν ψγοίε θδοῖκς αρϑίη οἡ ἰδ ]εῖ5 οὗ θγαβϑ5, Δηα 5επηΐ ἴο 7εγιβαίθπι, ξἰμδΐ 1 τηῖσῃξ ΡῈ νι τΠπεπὶ ἔπαγε (οΥγ ἃ πιεπογίαὶ οἵ ρεᾶςε δηα σοηΐεάοδγδου : 23 “ἀἃοοᾶ δ5ϊ1ςς685 Ρε ἴο {πε οπΊδη5, δηἀ ἴο ἴῃε παίίοη οὗ ἔπε [εννϑ, Ὀν 5εα δηὰ ὃγ ἰδπά ἔογ ὄνεζῦ; {πε 24 5 ΟΓ 4150 δη4 {πε βπειν θὲ ἴδγ ἴγοπι ἴμεπη. Βαΐ {{ ννὰῦ δτίϑε ἴίογ Βοπιεὶ ἢγϑί, πο [ῸΓ δὴν οὗ {πεὶγ 25. Ποηίδάεγαίαβ η 841} {πεῖν ἀοπηηΐοη πα, πε πδίίοη οἵ {Π6 [ εννϑ 5141] Πεὶρ {Πεπὶ 85 σοιίεεγαΐεβ 45 {Π6 οσσαϑβίοη 26 50.811] ργββογίθε ᾿ἴο {πεπ|", νυ 411} τΠεὶγ πεαιΐ ; δηα πο οἐπεπὶ {Ππαΐ τη κε νναγῦ {πεν (1.6. πε [6νν5) 5041] ποΐ σῖνεν, με Π6 ι΄ ΒΌΡΡΙν, ἰοοά, δι ΠΊ5, τηοηαν, ΟΥΓ βῃϊρ5, δ5 1 δίῃ βεεπιεά σοοά πο Βοπια; δηά ἴμεν ([. 6. ἴῃς 7 ενν8) 51.411 οθβεγνε {πεὶγ οὐδ]! σαίίοηβ, γεσεϊνίηρ ποϊῃίηρ ((π {πε ννὰγν οἵ ἃ ὈῬγ106). “1η 1πε 27 5α1Πη6 τη Πη6 1, τηογεονεγ, 1[ γᾶ σοπΊα ἢτϑί " ἀροη {Π6 παδίΐίοη οὗ [Π6 [Θνν5, {πε ᾿ὶ Οπ]δῇϑ 5841] μεὶρ ἘΠ Ὲπὶ 28 85 σοηΐξαεγαίεβ νυ 411] {Πεἰγ 508], ἃ5 {ΠῈ οσοαβίοη 5841 ργεβοῦιθε ἴο {πεπὶ; δηά ἴο ἐπεπὶ ἰπδῖ δῖα οοηζεάεγαίεβ" {ΠῈγα 564}} ποῖ θὲ σίνεη Ἷούῃ, ΔΓΠΊ5. ΠΊΟΠΕΥ, ἴογ βῃϊρϑ', 85 1 δίῃ βεεπιεά σοοά ππίο 8. 2} γεηῖδλ 2γο7ι., ΑΙΝ σε ρεδζλγρ ἐλαΐ ἐλ6 «ϑογεαΐε τὐας Ζοοκέγι, αὐ 67, 1:5 οτονῖ ΖγιΖθ7 655 ΣΙ ΟΝ" (λαό δκ 5.8) ἀ» 9 ἰἢδὶ ψασα ἢ ΕῸΡο]εδιηιβ [τς ΓΕ» 7; 5-6» 31 Ἐπ Α 1]δίίογ δὲ ἘΣ: 580 1 ης6 Βοπηδηβ ὅδ ας ΨΚ, πετίσς, τ) τ τξο ξτίσειν οτο ὁ 728 (ἃ 716 γε θγέόγιε 5 66715 10 ὧδ ἔο 7216 " ο»,α71 Ρ-Ρ᾿» δὲ" (λαό ὃὲ 9:8) 93 4.4". Ἰὰς τ» 988 51ηδὲ πηᾶῖκε νγαῦ 55 3.5 τ »ἃ 16. οῃ8 πβϑῃ. Αποίπευ ἰηβίδηςε οὗ ᾿πδἀεαυδίε Κηον]εάρε ; {Πεγα ψεΊα, οἵ σουγβα, ἵννο σοη 5115. παιΐμεσ θνυ ... ΤῊΙβ δἷβο 5 σοπίγατυ ἴο ἔδοϊ ; οἡ [Π5, πονψανασ, (σϊτητη τετηδυκβ {Παΐ “Ἰξ 15 ῬΡϑυ ΠΟΙΟρΊσΔΙΠ]ν ΝΕΙῪ ΠΟΠΊΡΓΘΠΘΉ51016 {Ππᾶΐ, Πανὶηρ τερατγὰ ἴο {Π6 δϑβϑιἰβίδηοε ἴο θ6 Ἰοοκβά ἔοσ Ὁ. δῃ δ᾽] δῆςε ψ] ἢ οπηα, {Π6 ἀδυκου 546 οὗ ἴῃς σοπαϊτοηβ νν]οἢ οὈίαϊ δα ἴῃ {πΠ6 Ἀοπηδη ϑίδία, οὗ ψῃΙΟἢ {ΠῸ6 νυ τ ΓΕ Υ τλρηΐϊ ἤᾶνε θθθὴ σορηϊβδηΐ, ψγασα πδίαγα!ν ονευ]οοϊαά οΥ ᾿εἴξ απποίςαα.᾽ ΑἹ δὴν σαῖΐε, ᾿ξ 15 ποΐ ἴο θε Ἔχρεοϊεά {παὶ ἴπῸ ψυιεσ μου] ἤανα δα το ἱπεϊπηαῖα δοσυδιηΐδηςα ννἹ ἢ ἴΠ6 Ἰπίδθσγη] δῇδὶγβ οἵ ΒΕ οπηε ; δηά ὄνεη 1 μα μδὰ, ἢϊ5 Κπον]εάρε οὗ [Π6 ἀδρίοσα]α σοπάϊοηβ ἴῃ ἢ15 Οὐ σΟΌΠΓΓΥ νου] ἀποοηβοϊ οι 5] [6 Πα ἴο πλάκα ΠΪπὶ ἰδ κα ἃ Ὀσρ ἢ νὶενν οὗ 841} {παΐ σοποαγηεά {πε ροννουξα! ρΘΟρΙα ἔγοιη ννΠΟτ 50 το ἢ ννὰ5 πορεά. 17. ΕἸΡΟΙ]Θπλ5. “ Ῥεύπαρβ Ἰάθηςοαὶ ἢ τΠπᾶὶ ΕΠροΪεπηὰ5 ὴΟ 15 Κπονῃ ἴο τ15 ἃ5 ἃ Ηε]]δηϊϑεϊς νσιτοσγ᾽ (ΘΟ ὕγου, 76 7εευϊδὴ οοῤίε,. . ., Τιν. 1, νο]. 1, Ρ. 231, 566 αἶϑο Πϊῖν. 11, νοὶ]. 111, ΡΡ. 203 Η); ἢ6 ννὰ5 ἃ Ῥαϊδϑιϊπίδη [ενν ΨῃῸ ννγοΐῖα δρουΐξ 158--157 Β. Ο. ΟΥ̓ ΘΠΟΙΥ δἰεγνναγάϑ. {86 βοῇ οἵ ]οῇπ. ὅ8ε6 2 Μδος. ἵν. 11. Ασοοβ. Μοζα σοσγγθουν Ηδκκοξ, ορ. ᾿ Οἤτοη. χχῖν. το; ΕΖγα 11. 61; Νβῆῇ. 111. 4, 21, νἱ]. 63, θεΙοησίηρ ἴο ἃ ρυθϑιν ΓΑυΆ]ν. Ἰλοός [88 βοῃ οὗ ΕἸβαζασ. Ῥεγῆδρϑβ {με ϑδπὶεὲ ΄αβϑοῆ ννῇῆο 15 πΠηβῃ [ΟΠ 6 4 85 {Π6 ἔδί μεσ οἵ Απιϊραΐθσ ἴῃ χὶϊ. 16, χὶν. 22. 18. πε γοκβ. 1.6. Π6 ϑυσδῃ γοκε ; [Π15 ἸΠ1ρ1165 εἰΐμεῦ [παξ [6 ν]οἴοΥν ονεῦ ΝΊςΔ ΠΟΥ, τεοογάθα ἴῃ ςἢ. νὶϊ, Βα ποί γε ἰδίζεῃ ρἴδςθ, οὔ 656 {Πϑδ[ 11 ννδ5, δέϊευ 411, ποΐ οἵ ἃ ΠΟΥ ἀεοϊβῖνε σμαγδοίεγ ; ΘΟ γογ {Π]ηΚ5 {Πδΐ “ἔτομῃ ἴῃς ρεηεσαὶ ἀτις οὗ τ{π6 ΕἸγϑὲ ΒοοὺΚ οὗ Μδοοδθβββ, ᾿ξ πηᾶὺ ὈῈ δβϑιτηθα {παΐ [πά445 μδὰ ἢγϑί διγζδηρεα {ΠῈ εὐ θαβϑυ δἱϊζει. [Π6 νἱσΐουν ΟΥΕΥ ΝΊσδηοΥ᾿ (ορ. οἷΐ. [)1ν. 1, νο]. 1, Ρ. 232 ῃοίθ). 22. ᾿Δ01εἰ5 οὗ ὕγαββ. Τὴδ 508] νύ οὗ ργεβεγνίηρ ἀοουτηδηίβ οὗ [ῃ15 Κη : Οτὶπληλ φαοίε5. ΡΟΪΥὈ 15, 111. 26. 1, νῆῸ 58 0.5, ἴῃ ταίδσθῃςα ἴο 1Π6 ἴγθδί!εβ θθίννεεη Ἀοπηα δηα (ατγίπαρε, ἰμαὶ ΤΠΘῪ νγεσα ῥσεβεγνεά ἴῃ {ῃ15 ψᾶν, δηα {δῖ {πεν ψεα Καρί ἴῃ πε (δριῖοὶ. 3 βερῃιβ (“4 μέζφ. ΧΙ]. χ. 6) βαγβ τεραγάϊηρ 115 ἱγεαῖν {παΐ {πΠῸὶ Ἐοιηδῃβ “8150 πιδάς ἃ ἄδογβα σοῃοθσηΐηρ ἰΐ, ἀπά βεηΐ ἃ σορῪ οὗ 1ἴ ἱπίο Τἄδεα ; 1ἰ ννὰ5 4150 ἰαϊὰ ὑρ ἴῃ ἴῃς (αρίϊο], ἀπά βηργανεῃ ἴῃ Ὀγαβ5.᾽ 23. αοοὔ 5υοςσαββ ΡῈ ἴο πε Ἀοπιαηβ. ὍΤΠε ἐαυϊναϊεηΐ, ἃ5 Οὐ πηπὶ ροϊηΐβ ουξ, οὗ ἴῃ 6 58] Ἐοιηδη ἐογπιυϊα : πο ὁογι14771, γ}ατεδζ2έ7221 γοέζχφιξε ο1ΐ φοῤητέίο Κοηίαρο. .ς 26. πηΐο ἴπδη {μπαΐ τηβκε νγασ... ΞΒῃΐρβ. Καυΐζβοῃ 5665 ἴῃ ἴῃ15 πηεηίοη οὗ 581Ρ5, νυν ῃῖο ἢ δὲ {Π15 {{πλ6ὸ (161 8. Ο.) 1ῃ6 εν σουἹᾶ ποῖ πᾶνε βιρρ)]εά, ομε οὗ {πῸὶ τεαβοῦβ ἴοσ τερτζαάϊηρ {Π1|5. Ψῆο]Ὲ βεοίϊίοη (σψ. 22--32) ἃ5 μανὶπρ Ὀδθῃ δαάερά Ἰαίεσ, νῃεῖμοῦ ἴῃ τῃ6 Ἡεῦτανν ΟΥΙΡΊΠΑ] ΟΥ ΏΘη {Π6 ἰγϑηβΒ]δίοη ννὰ5 τηδάς; Ῥαϊ {Ππατα ἰ5 τ ἢ ἴῃ ΟΤΠΠ 5 οοηϊΐθητίοη {Πδΐ {Π6 πηεπίοη οὗ 5105 5δῆονβ ἴΠε ἔαγ-βϑεαίηρ σμπαγδοίεσ οἵ Βοπηδη ΡΟ] ΪΟΥ, Ἔβρθοΐδ!]ν 45 ποῖ Ἰοηρ δέζεσ [Π15 τῆς ἴενβ βοΐ ροββεϑϑίοῃ οὗ ἃ παύου (ςρ. χὶν. 5). Αἴ {Π6 ϑϑπῖα {{π|6, ἴξ 15. ψοσῖ ἢ ΨΉ16 ποίΐηρ 1Πδὲ ἴῃ ΤΟβερῃιιβ᾽ δαςοιῃηΐ ἴῃ6 5Π1ρΡ5 ᾶγξα ποΐ βροίζκεῃ οἵ ἴῃ τεΐδσεηςθ ἴο {πῸ εν; ἰῃ “γΖζέφ. Χ]ἼΙ. χ. 6 16 ἄδογεε σιιη5 : “[ἴ 584}} ποῖ θὲ Ἰαννία} ἔῸγ δὴν παῖ γε βυδ]εςί ἴο ἴῃς Κογηδῃβ ἴο τηακα νγαὺ ψ] ἢ {Π6 πδίίοη οὗ Π6 [ενν8, ΠΟΥ ἴο δϑϑὶϑί ἔῃοβα {πδί 0 50, ΕἸΕΠΟΓ ὈῪ βθπαϊηρ ἴΠεπῇ ΘΟ, ΟΥ̓ 5Π1Ρ5, ΟΓΥ τηοῃογ᾽; [5 ἴ5 1π6Ὲ6 ΟἿΪΥ πηδηϊίοῃ οὗ βῃῆϊρ5. [{ ἰ5, ἱμεγείοσε, γιὲ Ῥοβϑίθ]α τῃδὲ {Π6 ἔοττη οὗ {π6 ἄξογε ἴῃ 1 Μδος. 15 ἀπε ἴο ἃ τηϊϑδυηἀεγϑίδηαίηρ οὗ {Π6 οτἱρίπαὶ ΕΒ οπιδη ἔογπι οὗ ἴϊ. 5 1 Παίἢ βεεμηθδᾶ βροοᾶ ιιηΐο Εοπιθ. ΤΗΪϊβ, ἱορείπεσ ἢ {πΠῸ Ρῆγαβα ἴῃ σύ. 25, 27, “85 ἴῃ6 οσσαβίοῃ 584}} ΡΙΓΕβοσθ8 ἴο {Π6πλ᾿, πηδάε [Πε ἰγεδῖν ἴδ τῆοσα δἀναηϊδαρθουβ ἴο {πΠ6 Ἐοιηδηβ μδῃ ἴο {πε [ενν8 ; 566 8150 ἴπ6 βᾶπιῈὲ ψογὰβξ ἴῃ Ψ. 28, 1ἰ 15 ἔσῃ [Πδΐ ἴῃ τ. 30 {Πετα 15 ἃ φγουΐδο παὶ τηοα!βοδίϊοη5 ταϊρῆς 6 πηδάς Ὀγ δἰ ποσ ρασγίγυ ὈῪ τητΐαδ] σοηβεηΐ, Ὀαΐ 1Π15 ἀοεβ ποῖ ἀρρξᾶγ ἴο θὲ ρατί οὗ {πε δοίμα] ἐγεαῖυ, ἴπθ νγοτβ οὗ ψνῃ!: ἢ οἰ θα ν βἴορ αἱ ἐπε εηὰ οἵ ν. 28. 95 Ι ΜΑΓΘΓΑΒΕΕΘ 8. .29--9.ς 29 Ἀοπιεῦ : δηά {πεν 5Π4}1] οὔβεγνα {π6β6 οδ]ραίίοηβ, απ {παΐ νοις ἀεοεῖς. “Αορςοτγάϊΐησ ἴο {Ππ656 30 ννοτἦ8 πᾶνε ἴπΠθ6 Ἀοπιδηβ πηδά (4 ἰγεαΐγυ) νυ ἢ ἐπε ρεορὶς οἵ {πε εν. Βιυΐ [Γ Βεγεαΐζεγ {π6 οπε Ραγίν ὕογξ {πε οἴμεῦῦ 5411 ἀείθγπιηίπε ἴο δά αὶ οἵ ἴο αἰϊπ)ιηΐϑῃ δηνίῃίηρσ, {παν 5Π4}} ἀο ἰξ δὲ {πμεῖγ 31 Ρἴδαβιγα, ἀηα ννβαΐϑοενογ παν 5.41] δή 4 οὐ ἴακε αννᾶν 5411] θὲ βϑία! ϑῃθ. Απά δ5 τοιυομίησ {Πς Θν 115 ν Ιοἢ Κίηρ 35 Π απιϑέγίι5 ἀοθίῃ Ὁ απο γοι ἢ οο, ννα Πανα νυγ θη ὅὅτο Ὠϊπη 5 Ξανγίηρ 48; “Νογείονε μαϑί 32 ποῖ πιά α ἴῃ γοκε ἤϑανυ προη οὐ {16 πη645 (4 η4) σοηίεάεταίες ἔπ [εννϑῦ [ΙΓ ποτείογε, {πον ρἰθδά ΔΎ ΠΊΟΓΕ ἀσαίηβί {Π66, ννα νν1}} ἀο {Ππ8πὶ {π|8τἰσα βθ, αηα ἢρσῃξ {πες Ὀγ 5εα δπά ὃν ἰαπά᾽ ΙΧ. 1--22. 2 εαίλ οΥ ϑιαας “7 ΄αεεαόαελις, Θι Απὰ ψπεη Ποιπείγίις Πα Πεαγά {παΐξ Νίσαπον ὅνναβ ἴδ] η νἢ ἢΐ5. ἔογοεβ 5[π Βαΐε δ, ῃς βεηΐ Βαοςομί65 δηα ΑἸοΐπλι5 ἀραίη ἱπίο {πε Ἰαηὰ οἵ ᾿δῇ ἢ βοσοπά {ἰπ|6 "Ὁ, απ {δε τίρῃε νυ ἱηρ (οὗ Πἰ5 δύπιν) 2 ΜΙ {Ππετη. Απα {πεν ννεηΐ ὈΥῪ ννὰν οἵ αἰσα] ὦ, ἀπά εποαιηρεα ἀρσαϊηϑ Μαϑδϊοίῃ, νυνὶ ἢ 15 ἰη Αὐρεϊα, 3 “Δηα ρσαΐ ροβϑεβϑβίοῃ οἵ ἴ, δηα ἀεδβϑίγονεα πηισἢ ρεορὶθ. Απά δίῃ τῇς ἢγϑξ τποπίῃ οὗ 1ῃ6 οπε 4 ᾿ππαγεα πα ἢν βεοοηα νεαγβ πεν εποδπηρεα ἀραϊηϑὲ [ογιβαίεη. Απάᾶ {πεν ταπιονεά δηάᾶ ννεπί 5 ππίο Βεγθα, νΠἢ τινεπὲν ἱποιιβαπα ἰοοΐπηθη δη 4 ἴννο {ποιιβαμα ἤοῦβε. Απάᾶ [πά45 ννὰ5 εποαπιρεά δἱ ἃ της Κοιηδῃβ δὲ ξ1υο Ψ', 5 (05 [κις ΥῸ - ϑόἴὰο ΖΔΠΔΑΝ μας φἸὺς 88.» δὲ (λαὸ τὲ “.3) ΒΌ ΉΡΟ Ἴν Θ0 (Π6η1 ἐξ (γοΖ δὲ 6:8) Α Τὰς 9 46 -ἀὰ Δῃ4 5εηΐ ππίο ᾿ἰπὶ 9518ς ἐθεῃπ5 968 ΓΈ ουγ [μὰς ξ8 νγβηρεαῆςσα σ5. νεϑηρεδηῆςε δηᾶ ἤιβίϊοα ξθ 109 ΙΧ. δ-δὲῃδά ναρεᾶ θδί1|6 αὶ Ὁ-ἃ». (5 9 -ἸΠδΐ νοσα ἢ Βδοςομίάθβ ἵμὶς ἀ (Π]εδά [ς ὥὰς 6:-9»» 6 ἀπ οςσςσαρίεα ἰι 3.5 ΓῊς ἀεβίγογεα ἂν 5.6.» 71 31. γα παν νυγιἰΐθηῃ ἴο πἰπὶ... Βυῖΐ, 85 Θ. ΓΟ {ὙΠ]Ὺ Ροϊηΐβ. ουΐ, [Π15 σαπλε ἴοο ἰαΐβ, ἔοσ [ὨγοΡ Ἢ [Π6 Ἔἐπούρεῖῖς δοῖίοη οὗ [)επλείσιιβ {π6Ὲ ονθοσίῆγον οὗ ᾿πάδϑα Ππαᾶ δἰτθααν θθθη σοπηρ]είεα Ὀείοσγε ἴἤθτα ννὰθ ΔΩΥ ροϑβϑϑι ΙΠγ οὗ ἱπίου- ίεγεῆςα οἡ ἴΠ6 ρατί οἵ {πε Κογηδῃβ (ςρ. ᾿Χ. 1--21). νυμογεΐοταε παβί ποι πηϑᾶς ἔν γοκα πεανυ. Α ΗἩβθθγαῖβηη δγυ Ὕ32Π (ςρ. 2 (ἤτοη. Χ. 10, 14). 32. Μὰ 111 ἄο {πεπὶ }πβεϊοθ. Αποῖμεσ Ηεῦτεν ρῆγαβε ὉΘῸ Ὁ πῶν (( ἴο ἀὁ 7υβιϊςε᾽, ἰ. “πάσετησηι᾽), Πευΐ. χ, 18, ἄχο. ΙΧ. τ. {πεῖ Νίοδποζ ννὰβ ἴδ! εη. ( Ρ. νὶϊ. 43, 44. Πα βεπὲ.. .. 8 βΒεοοῃᾶ {1π|6. προσέθετο... ἀποστεῖλαι, ᾿ς Δἀάεα ἴο Ξεηά᾿, ἃ Ηεῦτεν ρῆγαβε που Ὁ. {Π6 τὶ: ῃΒῃξ ννϊπρ. Ὅῇε [ενν8 ἰδοβὰ βαϑίναγαβ 50 {Παἰ ἔτοπ {Π61Γ ροϊηΐ οὗ νῖδνν {Π6 τὶρῃς νου θῈ ἴῃς ϑυτγίδη [γοορ5 ἴῃ {Π6 βοιτῃ, θαΐ {Π6 δοίμδὶ] τῖρῃΐ νην οὗ [πε ϑυυδῃ ΔΙΠῚΥ νγὰ5 {Παΐ ρασί οἵ 1 βἰαϊί᾿οηδα τονναγήβ {πΠ6Ὸ πουύίῃ ; 566 ποχί ποίς, δι κὸν ΡΓΟΌΔΟΙΥ σάπια οΠπὶ {Π6 πουίῃ, [Οβαρῆι5. ἀἴσεςοῖ!ν βίαίαϑ {Παΐ Πα " πηαυοῃθα ουὔἱ οὗ Απιϊοςῃ᾽ (“4 γ2ϊφ. ἈΠ ΧΙ Υὴ)Σ 2. αἸραὶ..... Μοβαϊοίῃ.... Ασγθεῖα. ὍΤῇῆε ᾿ἀεηιβοδίίοη οὗ {ΠῸὶ ρίασε ννῃϊσῇ “ ΟἸρΡα]᾿ τεργαβεηΐβ 15. ἘΧΙΓΕΠΊΕΙΥ ἀϊῆςσυϊι, ρεσμαρβ ἱπηροβϑίθ]α. ὙΤΠΕ Ὀεβί αἰζεβιεα τεδάϊηρ ἰ5 Γάλγαλα -ε ΟἸ]ΡᾺ] ; θὰΐϊ {ΠΕγα ἀύὰ δἱ ἰεαϑὲ ἴἤτεα ρίαςθϑβ οὗ 115 παπῖα τηθητοηεα ἴῃ 1Π6 ΟΟΤ. ; Τοϑῆπα᾽β ΟἸρ 4], [πΠ6 Ἰρα] Ὀγν ΒεΙΠεὶ, απὰ ἴμ6 ΟἸρᾺ] ὈνῪ Μουηι (εσϊζίπη (οη {Πϊ5 566 6. Δ. 5. ἴῃ 5.8 τ729 .). ϑοπια Μ9595., [οἱ] οννεα Ὀγ {πε Γποϊδηὶς ϑυγῖας, τεδά Γαλαάδ -- (Ἰ]εΔα :; ἀηα [Ὀϑθρῃιυ5 Π45 Τ᾽ λελαίαν -- (Χ811166. Αϑϑυμηϊηρ, ἃ5 15. ΡῬΕΥΠΊ]551016, (δὶ {ΠῸ ἔννο ἰαϑί τεδάϊηρϑ γα ἴο ΡῈ τε]εςίϊεά, δηὰ {πδΐ " Ἰ]ρα! ἢ ἰ5 ἴπ6 τίρῃΐ τεδάϊηρ, ἃ 5εαπη5 ὉρΟὴ ἰῃ6 ΨΠΟΪ]ε Ῥεβί ἴο ἰἀεητν {Π|5 νΠ {πῸ ΟἸ]ΡᾺ] ὉΥ Μουπὶ (σετϊζίπι; “1{᾿, 5ᾶγ5 α. Α. ϑπῃ (4.8 291 ἢ), " Βαοςῃιάεβ ψνϑῃθαὰ ἴο ἀνοϊά {ΠεῸ τοδα ψῃϊο ἢ Πα ρτονεά 580 ἔαίαᾳὶ! ἴο ΝΊσδ ΠΟΥ, μΠ6 πιᾶὺ Πᾶνα τά κϑη {πε τοδα ἔγομῃ Εἰ ϑάγδαθιοη βουτῃ [ὨγΟυρΡἢ ϑαηηατῖα. .. . Οἡ [Π15 τουΐα Μδβδίοίῃ πηρῃΐ ΡῈ Μεβε!θὴ οὐ Με μα]άη, γΓεϑρβοιίνεὶυ 5 οὐ 8 πΉ1165 βου οὗ θη], βοῇ οἵ {Π6ΠῈ ἃ παίασαὶ ροϊηΐ αἵ ψῃ] ἢ ἴο ταϑὶϑί δῇ ἰηνδάξι. Α ρυϑαΐεσ ἀἸβη συ 15 ρτεβεηϊεα Ὀγ ἐν ᾿Αρβήλοις. ὙΠΕ ΡΙυΓΑὶ ἔοσπὶ αν] θην βἰρηϊῆθβ ἃ σοηβι ἄθυϑῦ]ε ἀϊϑίσιςῖ. Νονν, ΕΘ 5 (ΟΝ Ὁ) ᾿Αρβηλά) ποΐεβ ἴῃ6 ΠδπΠΊ6 δ8 δχίαηϊξ ἴῃ ἢ15 ἄδυ, οἡ Ἐβάσγβαεοῃ, 9 Κογῆδῃ Π11165 ΠΠΌΠῚ [,6]}] 4, νν ὨΠ6 {Π6 ἐπίγαηςαβ ἤοπὶ Ἐβάσγδεϊοη οα Μεβειεῃ δηᾶ Με μδθη ἀτε οὐ Ἐοιηδῃ Π11165 ἔτοτη [,6}}] πη. [11 15 {πεϑγείογε ροϑϑί!]α ὑπαὶ {ΠπῸ Πδτηδ6 ᾿Αρβηλά σονοετεά ἴῃ φαυ!εΥ ἄδγϑ {Π6 Πο]Ὲ οὗ 1ῃ15 ἀϊβίσιςι. ὙΠα συρρεαβίϊοη 15, πονγανϑυ, ἔασ ἔγοπη Ὀεϊηρ Παρ ]6 οὔ ρτοοί. Τῇῆε ςδίεῖ ροϊπίβ ἴῃ ἰ15 ἔδνοισ δῖα [Πς βίγαίσῃξς τοδα ἔγτοπὶ {πῈ πουίῃ, νυν ΓΟ νγὰ5 τεργάβά δ5 ἃ παίυγαὶ [πὸ οὗ ἰηναϑίοη, δηά ἴῃς εχἰβίεηςα δἱοηρ {πε τοδά οἵ ἃ {1]{]}6ἢ [--ἐ (Ἰ]ρ 41], ἃ Μεβεθη, απᾶ ἃ Μειμδ! θη. 3. {πε ἢγβέ πιοηΐῃ. 1, δ5 ἴῃεῖα 5 Ἔνεῦυ τεαβοὴ ἴο 5ΈΡΡΟΒΕ (ςρ. 1. 54» ν]]. 43), 11 5 {π6 [1 ϑννῖϑῃ ἢτβί τποητῃ {δῖ 15 τηρδηΐ, ἴτ 5 1ῃ6 τηοηῖῃ Νίϑαῃ, σουγεϑροηϊηρ ΤΟῸΡΉΪΥ ἴο ΑΡτΊ]. ὙΠΪΒ νου] τπϑδη {παῖ ΟΠ]Υ 5Ϊ'Χ ΟΥΓ βενθεὴ ψεεκβ Παά εἰαρβεά οἰποβ 1ῃε6 ἀείβαϊ οἵ Νίσδπου οἡ (πε 131} οἵ Αάδγ (Ξξξ, Μδιςῇῃ); {παὶΐ ἄοεβ ποῖ 8]1ονν πιο ἢ {{π|6 ἔοΥ {ΠπΠ6 πδνν5 οὗ ΝΙςαποτ᾿β ἀείεαϊς ἴο μανα τεδοῃθα ΤΠ) Ἂπλδίσ5 ἴῃ Απιϊοςῃ, δηὰ ἔουγ τς Ἰαϊίοσ ἴο ἀϊβραῖςῃ {πε τεϊηἰογοθπηθπΐῖβ ὉΠάΘΥ Βδοςῃίάεϑ, Ἔβρεοΐδ!!ν ἃ5 5οπΊα {ἰπ|6 Πγιιδῖ πανα θθαη ἴδῖκθη Ὸρ ἴῃ ἐποδιηρίηρ ἀραϊηϑδί Μεβδιοίῃ, δηα σαί ηρ Ροβϑαβϑίοῃ οὗ ἴἴ, απὰ ἀδϑβίγογϊηρ τη ἢ ΡΘΟρΡΙΘῈ (566 τ. 2), ου ἴΠ6 νναὺ ἴο Τεγιιϑαίετη. ΤῊΪβ ἔβαϊ 15. ποῖ ἱπηροϑϑβίθ]θ, θὰϊ ταῖῃοῦ ᾿ἱπιρτΟ 8 0]6, ἀη]655 ΨγῈ ϑΌρΡροβε (νι ΜΊοΠδ 6 15, φαοίθα Ὁ Οτϊπητ) {Ππαΐ ἰτ ννὰ5. βαρ -υ θυ, ἴῃ ννῃ]οἢ [Π6 πιοηῖῃ ΑὐἀδΥ 5Πε6ηϊ ψ τ 115 υνεηῖγ -η6 ἀδγϑ σαπη6 Ὀεΐννθθη ΑὐδΥ δπὰ Νίϑθαη. Οἰμαγν θα [6 πιοϑὲ οὈνίοιιβ βαρ] πδίϊοη ἰ5 {παΐ {ΠῸ ὙΤΙΤΕΓ ΠΔ5 τηδάς ἃ πηϊβίαϊκε οἵ δθουΐ ἃ τηοηῖίῃ. «ἄρ. κισον ἔπεα εποδιηρεᾶ αραϊπβϑί [}6γυβαῖθπι. Ῥσαβυτηδῦν ΒΔος 465 πΠουρῃϊ [485 ννὰ5 ἴῃ [6γ 5816 πὶ; οἵμογν θα 1ξ 15 ἀἰβῆσαϊ: το υηάἀετγβίδηα νην Πα ϑῃου]ὰ πᾶνε εποαπιρεα ἤαγθ. [{ 15 βυγρειϑίηρ πον ὈΔαΪν Βδοςοῃϊάθβ πηαϑὲ ἤᾶνα Ὀθεῃ ἱπίοτπηεα δθουΐ [ῃ6 πιονεπιθηΐβ οὗ Ϊβ Ορροῃεθηῖΐϑβ ; Ραὰ φϑηῃθγα βῃὶρ ἀπ δὴ ἱπεβῆοίεης ἱπιε!]ρεηςε ἀδρατίπιεπί οἡ {πε Ρατί οὗ {πε ϑγγίδηϑβ, θοΐῃ οἵ ννῃϊ ἢ ἀγα βενϑῦαὶ {{π|6ὲ5 ὩΠΟΟΠϑΟΙΟΕΒΙΥ ἱπΊρΡ 16 ΌΥ ἴῃς τ! τευ οὐἩ τῃ15 ῬΟΟΚΚ, πηυϑὲ δν! ἄδην Πᾶνα Παά τηὰςῃ ἴο ἀο ψὶἢ [Π6 ϑυσςαβϑ οὗ [6 Μδοσδθθοθβ ἀραϊηβδί ονευν οὶ ηηηρ οὐαθ. [Ι͂π [Π]5 γί συ! οα56 {ΠῸ ἀἰθραγὶ τυ νγὰβ 50 στεαΐ {πὶ ὄνεὴ δά βρΈπογα 5ῃϊρ σουἹά ποΐ βανε ἴῃς [εν ἔτοπὴ ἀἰβαβίεσ. 4. ἴμεν τεπιονεᾶ.... υπίο Βεσεα. ΠΟΥ Παὰ βοδίςεὶν βεί]εὰ {Ππετηβεῖνεβ ἄοόννη Ὀείοτε [εγυβαίθπη Ὀθΐοτα {πεν Παὰ ἴο Ὀγδακ ὑρ ἴπε σατὴρ ἀραΐη. [15 ποῖ Κπόονῃ ννῇετα Βεσδα ννᾶ8. ᾿ ς. 1πᾶκϑ ννὰβ εποδιηρεᾶ εἴ ΕἸαβα. Τηΐβ ρίαςε 15. αἶδὸ ὑπκπονη ; [οβαρμυ5 5ᾶγ5 {παῖ " [445 ρΡ᾽το πε 15 σΔΙῚΡ δἱ ἃ σετγίδίη νΠΠ]ᾶσα νοβα παπὶα ψγὰ5 Βειζεῖπ δ᾽ (πέφ. ΧἼΤῚ. χι. 1). ού Ι ΜΑΓΠΓΟΑΒΕΕΘ 9. 6--22 6 ΕἸαθα, δῃὰ ἰγεα ἐποιβαηπ οἤοβθεη τηθη ΜΙ Πἰπ. Απαᾶ (με η) πεν δανν {πε πλυ!πάς ποῦ (ἢς [οὐ εϑ ἢ, Κιμδὲ {παν ννεγα τηϑην ", πεν [εαγεα Ἐχοθεαϊηρσ)ν ; 8Δη6 ΠΊΔΩΥ 5]]ρΡρεα ἄννὰν ἤοπὶ {πε ἀγπν ; ἡ ἴδετε ψεγα ποί εξ ἰοῦ ἐμεηλ} πλοῦα ἴδῃ εἰρῃξ πυπαάγεα τηεη. Απα (6) {π6445 5ϑανν {παΐ ἢΪ5 δύ ΠῚΥ ΒΠρΡρεα ἀνναν, πδηά [Πδΐ (πανεγί 6 1655) ἔπ6 δίς ]ε ννὰ5 ἱπιπηϊπθηΐ ἰογ ἢΙπι, ΠΕ ννὰ5 5016 ἰγομ]ςα ἴῃ 8 Πεδγί, ον ῃαΐ ἢε δα πο {{π|6 ἴο σαΐμεγ {πεπὶ ἰορείῃεσ. "᾿Απα πε Ῥεσαπια ἡδϑρείδίε", δηα βαιά ἴο {Πεπὶ {Ππᾶΐ ννεγα Ἰεξ “1,εἴ τι5 Αῦῖϑε αΠ6 σὸ ΠΡ αραίηϑβί ον δάνεγβαγιεβ, 1 ρεγαανεηξιγε να την ὈῈ δ ]ε ο ἴο ἢρῃὲ αραϊηϑβι πθηλ. Απά {πεν {πγπεα ἔγοπι Πίπι, βαυίηρ: “δε 5}.4]} ἰῃ πο ννῖβε θῈ 8δ0]6 “((ο ψτ- βίδηα {πεπη)Ὁ ; Ὀπΐ ἰεΐ τ1ι5 γαί ει ϑᾶνε οἷ ᾿ἴνε5 πον; ἰεΐ τιι5 γείαγῃ (14 εῦ ΟΠ) νυ οὐἵ' Ὀτγείῆγεη, δηά το ἤσῃι Ἰἀραϊηβί {πεπ1 ; ννε ἀγα (πονν ἴοο) ενν. ὙΠεη [π|α5 5414: “Εαὺ Ὀὲ ἰἴ τίτοπι πιεῖ ἴο ἦο [15 τηίηρ, ἴο ἤξε ἔγοπι ἐπεπὶ! "Αηά [Γ᾿ οὐ {ἰπ|6 15 σοπα ὅ, [εξ τι ἀἴῈ τηδηξα! } γν" [ΟΥ̓ οὐ ταί γε’ 5. βακα τι Δ η4 ποῖ ἰεᾶνε ἃ σϑιι5ε (οἵ ΓἹερίόδο) ἀρϑϊπϑί οὐγ σοιν "ἡ Απά {Πα (ϑγυγίδη) Ὠοϑέ γεπιονεα [τΓοπῇ {ΠῈ οατΏΡ, πα ({με 7εν»5) βδιοοά ἴο εποοιιηΐει {Πεπὶ ; δηᾶ [Πς ἤοῦϑε ννα5 αἰνιἀεα ᾿ἰπῖο ἔννο σογῃρδηΐεβ, δηά 1Π6 5|1ηραῖ5 δη4 1Π6 δύοῃοῖβ νψεπί Ῥείογα {πε ποϑβί ἰοσείῃαυ ψ]ἢ ἡ 411 1Π6 πιίρσηΐν πιεη [Πδΐ ἰουσῃς ἴῃ 12 ἴῃς Ποπί (οὗ {Π6- 11πε οἵ Ὀα.116)}, Βιυΐ Βδοοῃ!εβ νὰ οἡ {πε στῖσῃςϊ νίηρ; δπά ἴδε ρῃδίδηχ ἄγεν πϑδὺ ἴγτοπι Ῥοίΐῃ 5ἰάδϑ, δηά {πεν Ὀ]ανν ἢ {πεῖν ἐγατηρεῖβ, δηα {ῃῈ τηεη οὗ 5} π|485᾽ 546 αἷϑο Ϊεν συν ἢ 13 {ΠΕῚΓ {γππγρεῖϑῦ ; δηά [Πε6 βαγίῃ 5ῆοοϊκ ὅν 186 σπου οἵ {πε δύπηῖεβ. Απάα {με Ὀδίι]ε ννα5 Ἰοἰπεά, 14 (αηα σοηίϊηιι64) ἔτοπὶ πιούπίηρσ πη11] ἐνεηίησ. Απαᾶ (νῃεη) [τπ|445 5ανν {παῖ Βδοοῃϊάεβ δηά {πε πιαίη βίγεηστῃ οἵ (Πϊ5) αὐτὴν ννεγα οἡ {Πε τὶρῃξ ννηρ,, ἢΠ15 [Ὁ] οννεῦβ σοποεηϊγαϊα {Πεῖγ ἢ ο]6 δἰτεπείοη (αροη τ {Πεπ|})", απ {πε τῖρῃΐ ννίηρ ννα5 ἀἰβοοπηβίεα Ὀγ {Πεπὶ, ἀπά μεν ρυτϑιεα δἴξεν μεπὶ ππίο {πε πηοιιηΐ τό ΑζΖοίιι53, Απά (νΠεη) {παν {παῖ ννεγα οἡ {πε Ἰεῖς ννίησθ 5ανν {παὶ {πε6 τῖσιξ ννίησ᾽ ννὰ5 αἰϊβοοπηβίεά, 1 ἴμεν ἰὰυγηεα (ἀπά [ΟἸ]ονν 64) προη {πε ἰοοϊβίερβ οἵ [πᾶ85 δπα ἴποβϑε ἐπαΐ νγεγε ἢ πη. Απά {πε ι8 Ὀαί16 νναχεά βοίε, ἀπά τηδηνΐ βοη εἰπεῖ ϑἰ46θ [61] " ννοιηάεά ἰο ἀξίη. Απά 7445 [6]], ἀπά {πὸ τ9 Γεϑὲ Πε. Απά Ϊοπαίμαῃ δηά ϑίπιοη 'ΐοοκ [πά485 ἐμεὶγ Ὀγοίπεῖ, απαΐ θυγίεα Ηἰπὶ ἴῃ {Π6 βαρυ]οῆτε οὗ 20 Ὧ15" [αἴ μεῖβ δὲ Μοάϊη. Απά πεν θεννδι]εὰ Ὠϊπλ, απ 411 [ϑγ86] ἃ πηδάθς στεαΐ Ἰαπηεηξαϊίοη ἔογ ᾿ἰπῚ Δηαπ τῃουΠ6 6 πΊΔηΥ ἄδαγϑ, δ ηα 5δϊ 4: 21 “ΡΗο.ον [5 {πε πηὶρῃΐν οπα [8]]εη, {πε βανίοιτ οἵ [5γδε] "Ρ᾿ 22 Απά τΠε ταβί οἵ {πε αςΐβ οἵ [πάδ5, Ῥαπά (15) νναυβϑΡ, δῃηᾶ {ΠῸ νϑ]δπηξ ἀδεάβ «νης ἢ με ἀϊ44, Ρᾳηα Πῖ5 στεαΐηεββϑν,---ἰῃδν αὔὰ ποῖ νυτίεη ; ἰοῦ {πεν σνεῦα εχοεεάϊηρ πηϑην, ΒΤ» 71 ΓΈ ΠΟ ψεσα ορροβεἕ (ῖο {Π6π1} [μπς ἘΠ 1 1-15» 3616 Ἐπ ΤΌΣ ΠΥ Τ ἨσΠ»» )[1 3} ο-ο ἐρ ρῃϊ αρσαϊηϑβί {πεῖ δὲ Ν ἐς Ρ» 83 4.4». (5 τ ΞΘ ΣΙ Ό»Α ἃ» 9.1 τυ ΣΙ ὙΥ 4]}] {Π6Ὸ ΠΕ ΨηΟ 706 5Κ1|1]164 ἴῃ νγᾶγ 3" σα μήλῃ δὲν 5 Υ}»71 Ξ-Σ Ῥεοδιβε οἵ (7212. ἔγοπλ) Α Δ ΈΠΕΙΓΑ Ὁ-Ρ 0. δηᾷ {ἢθγ6 νγεηΐ ν] ἢ ΗΪπη 4}} {πα ννεῦα Ὀγανα ἴῃ πεατί (κα 65 ΚΨ', ὁ ρατί δἃ 1 93 ἃ (ψ8ζατα 3" 9 ρατί ϑὅἸυο Ἐ» το 93 0» 85-8 οἔ [Ποβὲ δὲ ἈΠ» φδ00 1-ι» 03 ΚΊΠΕΙΓΣ 64 93 ᾿ ΕΊΠοτα Α Τιάδ5 19 93 ὥἴὰο τὰ τι -ς 9. ἢ Ὁ» 3, οτο 5» 71 ΡΞΡ;»7Ι 4ᾳ-4.» ζ1υο ἴσα ἱπουβαηᾶ σποβαη πθῃ. [{ 15 βίτδηρε [Πδΐ 50 πίδΥ οὗ {π656 “ σῃοβεη τηθη᾿᾿ 5Βῃοι14 πᾶνε " 5]]ρρεά ννᾶὺ αἵ 186 οΥ1ς 4] τηοπηθηΐ ; ᾿οϑαριι5 σῖνεβ ΤΠΕῚΓ ΠΟΠΊΡΕΓΙ ἃ5 ΟὨΪΥ οἠς 1ῃοιβαηά, Ὀαΐ [Π]15 15 ΟὈΝ]ΟΙΒΙΥ ἃ Πιϊϑίαϊκθ, ἃ5 ἢ6 βϑᾶγ5 1Πδἰ “πεν 81} ἤβα ἀννᾶν, εχοβρίϊηρ εἰρῃξ πυπάτεα᾽ ! 8. Βα θεσδπηα ἄεβρεγαΐῖθ. (ρ. Πεαΐ. χχ. 3 (ϑερι.). 1ο. ἴα 6 1 ἔγοπι π|δ ἴο ἄο {πὶβ {πίηρ. Μη μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, ἃ νΕΙΥ Ηδῦταϊς ρῆγαβε: ΤΙΝῚ Γ᾽ Ὁ ποτ (ερ. ΧΙ]. 5), 5ε6 ξεῃ. χ]ὶν. 7, 17; [Ὀβϑῆπα χχὶϊ. 29, χχὶν. 16; 1 Κίηρϑ χχί. 3. 13. [πε βαγίῃ 5ῆοοκ. ( ρ. 2 58π1. Χχ!ϊ. ὃ. ἔγοπι πο ἷπρ᾽ ΠΠῚῚ] ανθηϊηρ. Οϑερῆιβ σᾶγβ {Π6 Ὀδίι]6 σοπεϊηπαᾷ “1111 σα - 56, ας ἄοα5 ποίΐ τηδηςίοη ΏΕη ἴΐ Ῥερβϑῃ ; {πε βίαϊθιηθηΐ ἴῃ {Π6 ἰεχΐ 15 ΡΥ Ό]Υ ἃ σῃδίοσιςαὶ Ἔχασρεσζγαίίοη ; εἰρῃῆξς πυηάτγεα ἀραϊηϑὶ νεηΐγ-ῖννο ᾿πουβδηά, ΒΟ] ΑΙΠρ᾽ οὐ 411 αν, σδῃ βοδύοαὶν Ὀ6 1ΠΈΘΓΑ]Υ {τπ16, ἜβρΘ ΟΊ 8 }}γ ἃ5 ΠΟ Πϊηΐ 15 σίνβη ἴῃδΐῖ ἴΠ6 5ΠΊ8 16 Γ ὨΠΊΌΕῚ ΟσΟΙΡΙΕα ΔΩ͂ δανδηίαρεοιϑβ ΡΟΒΙΠΊΟΩ ; ἔτοπι {πε δοσουηΐ ἴῃ {Π6 ἰεχί, ἃ5 ν}6Ὲ}} ἃ5 ἰὴ [Ὀϑερῇι5, {ΠῸ ἴνγο δΥπ16 5 δῖ οῃ 6411] ἰδ πι5 85 ἔδυ 8.5 Ροϑβϑιτοη ψγὰ5 σοποαῖηδά. 15. {πε πιουιπίΐ ΑΖοΐιβ. Ό5ερ 5, “ἃ τηουηΐδϊη ο4]164 ἘΖα᾿᾽ (ΟΥ̓ ΑΖ8): Ὧ0 5. ἢ τηουηΐδίη 15 Κπόνῃ ; 1Π6 ἰεχί ἰ5 ΟἸεδ αν σοτταρί. 17. απᾶ {π6 Ῥϑίι16 νναχϑᾶ βξοσβ. καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος, α Ἠεῦταν Ρἤγαβα ΠΉΡΓΙΡΙΟΓΙ ἼΣΞΠΙ; ΠΡ. 1 54η1. Χχχί. 3; 1 (ῇτγτοη. χΧ. 3; 58. Χχὶ. 15. 19. . - « ἴΟΟΚ ]υἄκ5 {πεὶτ Ῥσοΐμεσ. Ασοογάϊηρ ἴο [οβερῃυβ (4 Ζφ. ΧἼ7Ὶ]. χὶ. 2) ἴῃ εν “ γεςεϊνεα ἢΪἷ5 ἀεαὰ θοάν ὈγῪ 8 ἱτεδῖγυ ἔγοπι [πε επειηγ᾽ ; [15 15 τῆοσε [{Κε]ὶνῪ ἴο θῈ σογγβοῖ, οσ ἴτ 15 Βασάϊν ἴο θε ἜἌχρεοϊβα 1ῃδιῖ {πῸὸ ϑιυυίδηβ ννοιἹᾶ ἢανα ἰγϑδῖθα [Π6 θοάν οἵ {πΠ6 [εὐν!5ἢ γε 6] σῃ]εΐ, 45 ἔπε νῪ τεραγάβα ἢϊτη, Ἰ τόσα τεϑρεοίὶ ἴδῃ {πΠαὶ ννῃϊοἢ {πε [ενν5 δοςοτάεα ἴο (8 ὈΟάγ οὗ [πε ϑ'ιυγίδῃ σεῆθίαὶ ΝΊΤΠΔΠΟΥΙ (566 ν]]. 47), 1Π1655 ἴΠΕΓῈ ΨΈΕΓΕ 5ρ6οδ] γεαϑοηβ ἴοσ [ἢ15. Τ᾽ βερῆι5 ἄοθ5 ποῖ τηθητοη [Π6 ἰεγπ15 οὗ [15 "γεδῖν ᾽. Νίοάϊῃ. (τ ρ. 11. 1, ΧΙ]. 27. 20. στϑαῖΐῖ Ἰαπηεηΐαίίοη. ( ρΡ. χΙΙ]. 26. 21. ον 15 ἴδε πιϊρῃΐν ομβ ἔβι θη. (ρ. 2 34π|. '. 19, 25, 27. {Ππ6 βανίοιτ οὗ ἴ5γβε}ὶ. (ρ. Ππάᾶρεϑβ 111. 9; 2 Κιηρϑβ ΧΙ]. 5. : 22. Απᾶ {Π6 τεβί οὔ πε δοΐξ.... Ερυ ἴπε ρῃγαβεοορυ ςρ. χν]. 23; ἰξ οσοιτβ οἴζθη ἴῃ (ἢ6 ΒοΟΚΒ5 οὗ [6 Κίηρϑ. πον δε ποῖ νυγιϊεῃ. Τη]5 βίδίειηθηΐ ἸΠΊΡ}165 μαΐ ἴοσ 115 ρατί οὗ {πΠ6 πατιαίϊνε (1. 6. 1Π6 “τεϑί οὗ {Π6 δοῖβ᾽) π0 Πα ψΜΕΓῈ ἀνδ]]8 Ὁ]6 ; ψνὩ] ἢ, οὐ ἴΠ6 ΟἴΠΕΥ Πδηά, ᾿πρΡ]165 {παὶ ψῆδξ ἴ5 τεσοσάβθα ἴῃ οὐστ᾽ ὈΟΟΙΚ νναὰβ θαβεά οἡ εχίδῃηϊς Οουτηδηΐϑ. ΚΛΥ ἢ [Π6 ονοτίητον οὗ [πᾶάδ5᾽, 58ὰγ5 ϑομὕτεσ (οΖ. εΖ2., 1. 1, Ρ. 233), “1 νγὰβ8 βη δ} ἀηα ἀδῆβηϊοὶν ρτονεᾶ τπαΐ ἰἰ 97 Ι. ΜΑΟΟΛΒΕΕῈΒ 9».23:.35 ΤΟΝΑΤΗΑΝ ΜΑΟΟΑΒΑΕῦΞ. ΙΧ. 22-- Χ]]. 52. ΙΧ. 242-31. “)οηαίλαη σηεοοσαις Ἅπας. 23 ΑΔμῃάϊξ σαπῖε ἴο ρδ85 αἴζε {πε ἀδαίῃ οἵ {πάᾶδ5 {παΐ ἴπ6 ἰανν]ε85. ραΐ ἰογίῃ {πεῖν Πϑαάβ ἴῃ 411 {πε 54. θογάθιβ οὗ [5γϑε], δηᾷ 411 {πεν τπαΐ νυγουρῃς ἱπί αι εν τοϑ8 ῸΡ ; ἱπ ἴποβα ἄδνϑ "ἴπετα διίόβα Ἂχοεθαϊΐϊηρσ 25 στοδῖ τηυγπιατίηρ {παΐ ἴῃς Ιαπα πιαάς ρϑᾶςα νἱτῃ Παπὶῦ, Απά Βαοομίάεβ ομοβα ουξ ἐπα ἀΠΡΌΔΙΥ πλθη, 26 απ τηδάς {ῃεπὶ ἰογάβ οἵ {πε σουπίγσυ. ΑἈΑπά {πεν βουρῃξ οὐδ ἀπα βεαυομεά ἰοῦ {πε {γίεπαβ. οἵ [π|44858, δηά Ὀτουρῆς {πεπὶ ἴο Βαοομίάεβ, απ ἢς ἴοοῖς νεηρεδῆςε οὐ {πεπὶ, "δηά ἰγεαϊεα {Ππ6πὶ νυν τποοῖκουν ὅ. 21 Απὰ {Πεῖὰ ννὰ5 στϑαΐ {θυ αίίοη ἴῃ [ϑγααὶ, ΒΟ ἢ. ἃ5 ννὰ8 ποῖ ϑδίπος ἴῃς {{π|δ {παΐ ἃ ργορῃεῖ δρρεαγεά 28 πηΐο {πεπιὶῦ, Απάᾶ 81] ἰ{ῃς {τἰεπᾶ5 οἵ [π485 ψνεῖε σαϊ πεγεα τορείμοι, ἀπα {παν ϑαϊά ππίο [οπαίμϑῃ : 29." ϑίποθβ ν Ὀτοίμεγ [πάδ5 Παίῃ αϊεά, ννε ἤανε πὸ πηδῃ {πκῈ Πἰὶπὶ ἴο σὸ ἰογίῃ" δραίηϑί οἵ επαπλίας δά 30 Βδοοῃίαςεϑ, δὰ αραϊπϑὶ {πεπὶ οὗ οἷιἵγ παίΐοη {παξ αὐα [πἰγηϊοα] (ἴο 115)“. Νον {πεγείογε ννεὲ πᾶνε σἤοβθη {πεε {15 ἄδν ἴο ΒΕ οὐ τυ]οῦ δηά ἰεδάδγ “'π ἢἰβ ϑιεδαά ", {Ππαᾶΐ ποῖ τηαγεϑὲ ἤρ] οὐγ Ὀδί11657.᾽ 31 ΣΑπά Τοπαίμδῃ ἰοοκ᾿ ῬΊΠε Ἰεδάεγβῃὶρ προη Πἰπὶ δὲ {παῖ {ἰπιε ", ἀηα τΌ56 ὉΡ ἴῃ {πε βίεδά οἵ Π5 Ὀγοῖπεγ 7πα455. ΙΧ. 42-7γ4. “ορμαΐλαι᾽ 5 οἴγεσρία τοῦδ Βασοἠαος. 232,,3 Απά (ψΠῃεπ) Βδοοῃϊάεβ κπενν 1{, με βοιρῃξ ἴο 5ϊαν πη. Βυΐ (6 η) ᾿ομπαΐπαη, “απα ϑίτηοη 5 Βιοίμοσ, δαπᾶ 411 ἐμαὶ ψείε στ Πἰπιᾶδ, Κπανν ἰἰ, [παν βεά πο τῃ6 ν]]άθγηαββ οἵ Τεκοδῇ, δπά τοις ο Ὠοΐθ ὅείονυν 5.5; 3Ἐ ὉΊΚΘτΔΕΙ 8 3.2 ὰ Ῥαπᾶ το επίοσ ἰῃ ἥν θ. τσ πιοῦς “5.5 Χ» [υο ΥΥ[οΥ θαῖ]ς 3.) Ζ- 5 Απά [ΠΕΥ οΠοβε Τοπδίμδῃ 85 ἰεδάθσ ἴῃ ρίασε οὗ ῃ15 Ὀσοίμογ [πᾶδϑ5 32} δ΄ Ἵῇοβε τὸ 8 "-»» 71 στο “.ς γιὰ α-ἃ Φ» 93 ννὰβ ἃ ναΐϊῃ επάθανοιιγ οἡ {πΠεῸ ρατὶ οἵ {πε 7εννῖβῃ πδιϊοηδ ϑίβ ἴο πηθαβασε ϑυγογάθ ἢ [Π6 τ ]ρ νυ ἔοτοοβ οὗ ϑγτία. ΒΙΠΠΙαης δ5 1Π6 δαῦτο δομίθνεπιθηίβ οὔ [πᾶάδ5 παὰ θβεῃ, 8 ννὰβ ἰδύρεὶν ἱπάβθιθα το 1ῃ6 σβοκίθθϑηαβθβ δηα 5ε]- ςοηῆάεπος οἵ Ηἶβ ορροπεηΐβ. (οπίϊπυοιιβ τ] ΑΥῪ ϑιιοσαθθ ψὰ5 ποῖ ἴοὸ Ὀ6 ἱπουρῃϊ οὗ 1ξ ΟὨ]ν 1ῃ6 ϑυγίαῃ δυιμουίεῖεβ ΒΕΓΙΟΌΞΙΥ Τοιι5ε {μεπηβεῖνεβ ἴο {Πα ςοπῆϊοι. ὙΠῸ ἐο]]οννίης ἀσα οδπποῖ 5Που" Ἔνθ ΟΩΘ Ποηβρίσαοι5 ν]οΐοτυ οὗ {πε Κὶπά ὈῪ νος 1ἀδ5 μαα ψοπ τεπονη. ΟΥ̓μαὶ {πῸ Μδοσδθδθδῃ ΡδυΥ ΠΠΔΠΥ τεδομεά, 1 τὑνοη [ΠτΟυΡ ἢ νο] πίτυν σοποαβϑίοἢ5 οὗ οἰαϊπηδηΐϑς ἴο {με ϑυγίδῃ ἴἤτομα οοπίεπαϊηρ ν] ἢ οπα Δποῖμεσ, ἀπ σθηεΥα ΠΥ ἴῃ σοηβθαιθηςα οὗ ᾿πίρθγηδ] αἰ ἰσϑθηβ᾽ Οἢ5 ἴῃ ἴῃς ϑυτίδῃ Ετηρίγα. 23. ἴπε Ιανν]εββ. (ρ. νἱϊ. 24, 25. Ραΐ ἔοσίῃ.. .. τοβα ἃρ. Ὁρ. Ρϑ5. χοῖ!. 7 (ϑερί. χεὶ. 8). 24. ταιγτηατίηρ. Ρτοῦ. Τοστεὺ (1. 2859) {πίπῖκ5 ἴΠ6 τε πάθσίηρ λιμός 15 ἄπ ἴο ἃ πϊβγεδαϊηρ᾽ οὗ [Π6 οτβίπαὶ Ἡεῦτενν ψΉΙΟ᾿ μὰ ὈΝῚ (“ τηυτπιυτίηρ ᾽), ποῖ 2} (“ ἑαπαΐπα ᾽) ; 1815, 1 οοστεοῖ, νοι] σειν πλᾶῖκα {πε ἢσχιὶ οἰδιιβα 1655 αἰ βῆσαε. ἐπαξ {πεῸὶ Ιαπᾶ τπδᾶάς ρεᾶςε νυἱτῃ ἐμπεπι. καὶ αὐτομόλησεν ἡ χώρα μετ᾽ αὐτῶν. ὙΠΘ νεγῸ ν] ἢ μετά ΟὨΪΥ Οσοιιῖ5 ΟἸςΕ ἴῃ ἴπΠε6 ϑερίπαριηΐϊ, 2 ὅπη. χ. 19, ἡ Πετα {πε ἩαΡτανν ἢδ5 ὈΝΛΌΡΌΤΝ Ὁ», (, δηὰ {πδὺ πδάβ ρβᾶςα ψ] [5Γ86] ἢ). 1 νὰ ατὲ ἴο θῈ συϊάεά Ὀγ {μΐ5, 1πΠῈ ραββαρα Ὀεΐοσα τ15 πηϑὲ τηθδῃ (1 να δοςερί “ ξαπηϊηθ᾽ 85 ἴῃς τὶρῃξ γα!) ἴΠαὶ ονϊηρ ἴο {με ἴαπηῖπθ, {πΠ6 Ἰαπα, ὈῪ ΨΒΙοἢ Πεγα σδῃ ΟὨΪΥ θὲ τηεαηΐ {ΠΕ [Ο]]Ονν 5 οὗ Τ485, τηϑἀθ ρεᾶςα νν 1 {Π 6 πη}, 1.6. 1Π 8 “]αννὶεσϑ᾽. ΤῊΪβ πιιβί, πούνενεσ, θὲ τα]εοϊεα ; ἢτσϑεγ, θεσδιβα “ἴῃς Ιδηα σαπποῖ 6 ταϑίτγιοϊεα ἴῃ [815 ννᾶὺ, δηά, βεοοῃάϊυ, θεοδιιβα [Π6 5646} 5ῃον5 πὶ ἴπθγα ννὰ5 πὸ ρβᾶςε Ὀεΐνεθη 188 [Ο]]Οννοτβ οὐ [1485 δηά [Π6 “1αν]εϑβ᾽. Εδιγννεαίμοῦ δηά ΒΙΔΟΚ ταῖκα “πε Ιαπᾶ᾽ ἴο τηβδῃ "πε σου ΓΥ ἴῃ σθηθγαὶ, ἃ5 αἰ βε ηρι 564 ἔτοπὶ βίδα πο ραϊτιοίβ᾽ ; θαΐ {ΠῸ ἰεχί ρῖνεϑ ΠῸ Ἰαβειβοδιίοη ἔου 1Π15 ἀἰβιεϊποίίοη ; ἴοΥ πῸ6ὶ᾿ ψυτογ Οὗ 1 Μᾶςο. ἴΠεγα ἃ’Θ ΟὨΪΥ Ὸ Ραμῖε5 ἴῃ [Π6 Τεννῖβῃ ϑιαΐςθ, [Π6 Μδοοαραθδη ρδυῖγ δηὰ {πῸ “αν ]εββ᾽. Οτὶπιπὶ Πο]άβ παῖ {πε σε 8] τπηβαηΐηρ οὐ ἴΠ6 ραββϑᾶρε ἰῖ5 5ϑῆονῃ Ὀγ {πε Ρδταρῃγαβιὶς τεηἀειηίηρ οὗ {πε ϑγτίας Ψεγβίοη : “Απά ῃε ἰαπὰ ἴοο μὰ8 Ῥεοοπὶα σοτγιρὶ ἢ {Πεπη᾿ ; 1. 6. {Π6 ἰαπά, τὨτουρῊ τῆς ἕαπηῖης, Πα, 85 ἴΐ ννϑσε, Ἰοϊπβα μαηᾶβ ννῖτἢ {πὰ ἀροβίαϊεβ ἴῃ δηϊδροη βη δρίηϑί [ῃς [1 {Πῆι]. ΤῊΪ5 15 1ῃ δοοογάδηος ΜΙ 7 βερμυβ (4 γΖέφ. ΧἼ]. ᾿. 1). Κααυίζϑοῃ σοπουτβ ἴῃ 1Πἰ5: “ὙΠΕ ἰαηά, οἰ μουννῖβα 50 ἔγυϊα], βεεπιεα τὸ Πᾶνδ 81Π|64 ἰ[56 1 ἢ τ[ῃπ ΙΔ νν]655 ἴοσ ἴπῸ ρατροβα οὗ ἀεδϑίσγογϊηρ ἴπῈ σοάϊγ᾽; δῃὰ 6 γβῆάεγϑβ: “50 {παΐ (1π 1Π6 58πι8 νΑΥ) ἴπε Ιδῃ ἃ [8]] οὔ (ογ “' ἀββεσίεὰ ἢ) νυ ῖτῃ {Π6πιὶ, ἰ. 6. [Π6 Ἰαν]655.᾽ Αραϊηβί 1ῃ15 11 15 ἴο θ6 υτρεά {πᾶΐ 1Π6 Βερίπαρίηϊ ΠΟ ΠΕΓῈ 565 ἴΠ6 νετῸ ἴῃ πιεϑίίοη ἴῃ [Πἶ5 βεῆβε (1 ϑδτη. χχ. 30, ΠΕσΘ [Π6 Ρδγίςῖρ!α ἰ5 564 ἴῃ ἴῃ 6 56η568 οὗ “τε θειουβ᾽ ἰἴ5 ποῖ ἃ 2γοῤος). 18, πονν, να ἔΌ]Π]1ονν ΤΟΥΤΘΥ ἴῃ τοραγαϊηρ " ΓΑπλϊπε’ 85. ἃ τηϊβία κα ἴοσ " πηασηλυσηρ ᾿ (ἴπ {Π6 5θῆβα οἵ ᾿παϊρηδιοη), ἀπα Ἰπίεγργει ἴΠ6 νει ἴπ 1Π6 βεῆβε ἴῃ ΨΏΙΟΙ ἰΐ 15 564 ἴῃ 2 58π,. Χ. 19 (56 Ἢ ΔΌονε), 15. Οὔἱν οἴπεσ Θσοιστθηςα ΜΝ] μετά, να σεῦ: “ΤΠετα ἀτοβα Ἔχοθεάϊηρ᾽ ργθαΐ πιυγγλυτίηρ (1. 6. οη πε ρΡατί οἵ {πε 18 6]}} {μὲ τῃ6 Ιαπά τηδᾶβ ρεᾶςε Ψ] ἢ {86 πὶ, 1. 6. {ΠπΠῈ ἘπαηΥ, ἃ5 ἴΠ6 πεχί νεῖβε 5065 Οἢ ἴο 5ῆον ; ἱηάββά, ἴῃς νεῖϑεβ [Πδὲ {ο]]ονν 566 πὶ 1ΠΟΓΟΌΡΗΙΥ ἴο 5.1 ν [Π15 τεπἀθυίησ, 5 οβευίηρ Τατίου βτουηᾶβ ἔοσ [Π6 “τηυττ τίη ᾽. ΒΥ “{πε Ιαπά᾽ 18 πηδαῃΐ Ἔνευυοηα ἐχοθρτίηρ {πε {Αἰ ΓΠΓὉ], ννμο ὑνεσα ἤονν ΟὈν ΙΒ] ἴῃ ἃ πη ΠΟΥ Υ ; ἴξ πλιϑὲ 4150 Ὀ6 τεπιθιηθεσθά {πᾶΐ {ΠῈ δαῖποῦ οὗ αὶ Μᾶςςα. νυτϊΐε5 85 οὔς οὗ {Πε ἐδ! Πα]. 26. ἴοοκ νεηρεαποα οπ {πεπὶ. ἐξεδίκα αὐτούς, ἴοτ ψΕΪϊοὰ ΤΙ. τεαάβ ἐξεδίκει ἐν αὐτοῖς, ορΡ. [6τ. ν. 9, 29 (ϑερΐ.) -- Δ ΡΠΠ τ ϑδῖη. χνὶ]. 25; 3 ὮΡ) Τυᾶραϑ5 χν. 7 ((τυ! ΠΊΠ1). ᾿ ἐγεαϊεᾶ ἐπεῖὰ υνἱτ πιοοκεγυ. ὙὉὍὙπε τεΐίεγεμοα πηϑὲ Ὀς ἴο {ΠεΓ τα] !ρίοιιβ ργδοίίςαβ ; [βαρ ι5, μοννενεῦ, 5 Υ5 : “τοττυτεὰ δηᾶ τοσπηεηϊεα {Πα πη. 27. βίος ῃε εἶπε ἐπαξ αὶ ργορπεΐ αρρεαγεᾶ υππίο ἔπεπι. Ὑηδί [ΠῸ νυτεΥ ἸΠΊΡ]165 1Ππ6 ρσόρμεῖ Μδίδοῃϊ μετα (50 Ατίπηπη, Β͵55611, Εἰ τυνθαῖμεῦ πα ΒΙδοῖς, Κα θεη διετ) 15 ποῖ ΠΕ }ββϑα ν οαγίαϊῃ ἢ γα Πᾶνα ἴῃ {πε Ο. Τ. ἐγαρτηθηΐβ οὗ {Π6 νυυϊτηρ5 οὗ ρσορῃείβ ννῆο ᾿ϊνεά Ἰαΐοσ {πῃ τῃε {πὸ οὗ Μδίδοῃϊ (βοπηα 5ποσί {1{π|6 θεΐοτα 450 Β.6.); 1 ΠΕΥ ἀγα ΔΠΟΠΥ ΠΟΙ 5, “Μδιδοβῖ᾿ 'β ρβειἀοηγτηοιβ ; {Π6 [ΟΥΠΊΘΙ ΤΑΥ͂ Πᾶνα Ἐχογοϊβεα 85 στϑαῖ δῃ ᾿ἰπῆϊπθηςα 85 {86 Ἰδιΐεσ, δἰ ΓΠΟυΡ Ἢ ΠΕ ΙΓ ΠΔΠΊΕ5 Πᾶνε ποῖ οοῦηα ἄοννῃ ἴο '5. [υβερῆιβ πιᾶκαϑ ΠῸ τεΐεγεηοε ἴο ἃ ρτορμεῖ, Βαϊ βαγϑ5: “ὙΠΟΥ Βαὰ πανεσ ἐχρεσίθηςε οὗ {πῈ ΗἴΚα βίπος {πεῖσ τείαση ουΐ οὗ ΒαΌγ]οπ.᾿ [ἢ ΕἸ ΓΠΟΥ σᾶβ6 ἰΐ 15 ἃ τῃείουϊοδὶ Ἔχαρϑθγαίίοη, 33. {ἴπ6 νυνὶ] άσγπεββ οἵ ΤΈκοαῃ. ὍπΠὲ Μ]]άθγπεβ5 σοὶ 115 ΠδΙη 8 ἔτοπὰ ἴῃς οἰτν βδἰχ πηῖ]65 βου οὗ Βείῃ] 6 πΊ, οη 1Πς Βοτγάετϑ οἵ 1ῃ8 ν]]άθυηθββ; [Π6 ΠΆΠῚ6 511} οχίϑίβ, Ζσζμα; τὴς 5ἰῖε οὔ ἴῃς. ἀποίεπε οἷν 1165 οἡ {πε ἴορ οὗ ἃ ἘΠῚ ψττἢ οὗ Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΘ 9. 4.47 34 δῃοδιηροα Ὀγ {πε ναΐεγ ϑού {πε ροοὶ Αϑρῃαγ.. ΓΑπά Βδοομίάεβ σοί ἴο ἱκπονν οἵ {Π|5 οὐ {πεῸὸ0 ϑα δίῃ ἄδν, αῃὰ Πα σαπιε, μῈ δηά 41] ἢϊ5 γῆν, ονεῦ ᾿ογάδηΐ. 3:52 Απά (Τοπδιίῃβῃ)β βεπξ Π15 Ὀγοίῃεί, ἃ ἰεδάδι' οὗ {π6 τυυ!τπᾶά6, Δη4 θεβουρῆς ἢ5 {τη ϑ, [π6 ΝΑ δίἢ- 26 αβαη5, [πὲ {πεν πηρῃμξ ἰεανε νυ ἡ ἘΠ 6πὶ {πεῖν θάσραρε, ΒΟ ἢ ννὰ5 πασῃ. Βαΐ {Πε σΠΠἄγεη οἵ Απηρτί 37 σϑῖηε ουΐῇ οἵ Μεάδβθα, δπά ἰοοϊς [οἤπ, ἀηα 411 [παΐ ἢς ἢδέ, δπα ννεπξ {πεῖγ ννὰν ἔνι 1. ἸΒας δε 1Π65ς πίηρϑὶ {πεν Ὀτγουρῃς ννοτὰ ἴο ᾿οπαΐμαη ἰαπα Θίπιοηΐ ἢϊ5 τοί μευ, [πδὲ [ΠῸ ἢ] ἄγαη οὐὨ Απιρτὶ ὙΕΓῈ Π]ΔΚΙηΡ ἃ στεαῖ πλαύτίασε, απ ννεγα Ὀγίησίηρ {Π6 Ὀγίάθ ἤΓοπὶ Νϑάδθαι νυν] 4 στοαί (γαίῃ, 48 ἃ ἀδιρῆῃίεγ οἵ οπς οἵ {πῸὸ ρυεαΐ ποῦ ]6ε5 οἵ (δῆαδῆ. ἊΑπά {πεν τεπιεγ θελα μη {πεῖγ} Ὀτγοίΐμει, δηά 39 Μεπί ΠΡ, δη4 ΠΙ4 {πεπηβεῖνεβ ἀπά δῦ {πε σονετί οἵ {πε πχουπίαϊη ; πιαηα {πεν ΠΠΠπε4 ἀρ {πεῖν αγεϑῖν, ἀπά 5ᾶνν, ΔΠ64 ΡεΠο]α, ἃ ρσγεδί δάσο δηα πιο Ὀᾶρσάρε; δηά {π6 Ὀγἀεσίοοπη σᾶπηε οσγίῃ, δηα [5 Γπεπά 5 δηα Π15 Ὀτείῃγεη ἴο πηεεῖ {Πεπ} (1.6. ἘΠο58 ἰογπηίησ {πΠῸ6 Ὀγίά αἱ ργοσεββί ἢ) νυ ἱ ἢ {ἰτ θτ 15, δα πη ηϑίγε]ς, 40 δῃηά "πηδην 5 ψεαροηβϑῦ. Απά {πεν τοβε ΠΡ ῬΊΤοΠπΊ {ΠΕ ῖΓ ΠῚ 50} ἀραϊηβί {Π6Π|, Δ ηα 516 νν {Πεπὶ; δηά ΤΠΔΗΥ [6]] υνουπ 64 ἴο ἀεδίῃ, ἀπά {πε γεϑὲ ἤθεα ἱπίο {Π6 πηοιιηΐδίη ; δηά παν ἴοοϊς 411 {Πεῖγ 5ροἹ]54. 4τ Απα {πὲ πηαιτίασε νγὰ5 πγηθα ἰηΐο πιοιγηίηρ, πᾶ {πε νοΐςα οὗ {πεῖγ πλϊηϑίγα 5 ἰηΐο ατηεπίδίϊοη. 42 Απὰ ([Π1|5) πεν ἀνεηρσεά {1}}νῪ {πε Ὀ]οοα οὗἉ {πεῖν Ὀγοΐμεῦ ; δηᾶ ἴεν τὰγηεξα ῬδΟΚ ἴο {Π6 τηδγϑἢῃ- πα οἵ Πογάδη. 43 Απά (νῇεη) Βαδςοοῃ! ες Βεαγά [{π, 6 σαπΊε οα {Π6 ϑαρρδίῃ ἀδαν υὑπίο {πε Ῥδηῖκ5 οὗ {πε Τογάδη 44 ΜΠ ἃ ργεαΐ ποδί. Απα Τοπδίμδη ϑαία τιπΐο ἢ15 Ὀγετῃγεηῦ : “1 εἴ τ15 διῖβα ΠΟΥ δηα ἤρῃϊὶ ὙΊΟΥ Οἵ 45 ἰἵνεβ ; ἴογ 1 ἰ5 ποῖ (ἢ 1.5) ἰο- αν, 85 γεβίεγαδυν δηὰ {πεῸὶ ἀδὺ Ῥείογε. Ἐὸοζσ, Ῥεῃο]ά, [πῃ Ῥαίεε ἰ5 Βείοιε τι5 ἀηα Ῥεμῖπα πι5 Ὁ ; τηογεονϑΐ, {Π6 τνναΐεγ οἵ {πε ογάδῃ 15 οῃ {Π|5 δίάε δηά οἡ {Πα 5ἰά6, απά ([Π!5 46 15) πη γ5ἢ- " δηα ᾿νοοα-ἰδη6, απ ἘΠῈγα 15 πὸ ρἷδοα ἴο τὰς 546. Νονν, ἰμεγείογε, οὔὺ τππίο ἤδάνεῃ, 41 ἴῃαξΐ γε πᾶν ὈῈ ἀε]νείεά οιἱ οἵ {πεῈ Παπὰ οἵ γοιιγῦ ἐπεπΊε5. Απα {πῸ6 Ὀδίι]ε νναβ Ἰοϊπεά, δά 48 ]οπαίμδῃ ϑἰγεϊομεά ἰογίῃ 5 παπᾶ ἴο 5πιῖα Βδοςῃΐάεβ, ἀπά μα ἰὰγπεα ἀνναν θδοῖς ἴτοπὶ Πίπι. Απά ]οπαΐίμδῃ, δηὰ {πεν {παὶ ννεῦα νν ἢ Ὠἰπη2, ἰεαρί ἱπίο {πε 5 7]ογάδῃ, απα ϑυναπὶ ονεῦ ἴο {πε οἰπει 5146 ; ΘΟ Ἄνα ΓΕΒ, δη4 811] Π15 ΔΥΠῚΥ οΓΟββθα {π6 ᾿ογάδῃ οὐ ἴπ6 ϑαρθδίῃ ἄδν 301 8Τ.Ε. ἢ τῇ» 3.1 1-1.. 71 Κ ἘἘ ΠΕ ὈΙοοά οὗ δὲ 8 ΞΞ:ὀ Απά Τοῃδίμδη σγϑιηθ οταα ζ1ὺ6 115 δ ἢ ((Πεῖγ ἐξ 5:8) 95 ζό᾽υο ππτι ΞΞ τ Ἅπτπ ΠΟ ἢ Ρθορίε 554 9»7. ΡΡΡ»Ῥ9 4 ν6556 15 Α ΤΊΠ6 19 5 τηουηςδ] ΠΟΙ 5-ἰΔηα ΑΝ σς 71 Ῥδηκ 39} ἰογὰ ϑόϊυς Ὧν» ἐδἷα. ἃ τηδΐ Τοπδίμδηῃ Πδά τευσπϑα [ας φοἶλο (τυζίζ οἰἦρσ᾽ξ σαγίαΐΖοι5) Υ Π6πὶ {Ππᾶΐ νγεῦα ψ ἢ ἰπὶ δὲ ΚΝ Ὑσν Ὁ. 71 ΣΧ» ας ΟΎΓΑ Ὁ ἘΡΕΒΙά ΤῈ. 8:8» κ8 ΒΙΟρ' πη 51465; {Π6 ἴορ 15 οἵ σοῃϑιἄβθσα]ε εχίεηϊ, ἀηα 15 σονεσγεα νν ἢ Τα] 5 Βργθδα ονοὺ ἔουγ ΟΥ ἥνε δοῖδθβ οὗ ρτοιηά (ερ. 1 (ἤγοῃ. 1]. 24; 2 (ἤτγοῃ. Χχ. 20; ΑΠΊΟΒ 1. 1 ; [6Γ- νἱ. 1). ἴπ6 ΡοοΪ Αβρμασγ. “Ἴπὲ Βθ᾿ σὺ Αϑρβατ' 15 ΡΥ ΑΚ {πΠ6 τηοάθγῃ 21γ- δ είληό, ἃ σομϑι θυ Ὁ]6 σβούνοιτ ἴῃ {πε ΜΠ ᾺάΘγη 655, 5]Χ τη]]65 ΝΥ ΘΝΝ. οὗ Επηρεαϊ, ἀμ ἤθασ {Π6 Ἰπποίίοη οὗ βενεσαὶ δησιθπί τοδάϑ ; {Ππ6 ἢ1115 δτοιιηά 511}} Βθασ 1Π6 πηι «δα, δῇ εααϊνα]εηΐ οὗ Αϑρμαγ᾽ (α. Α. ϑηλίῃ, 5.8 343). 34. ΤῊΙϊ5 νεῖβαβ, ψῃ]Οἢ 15 ἃ ναγϊδηΐ οὗ ψ. 43, μΒὰ5 βοΐ οι οὗ ρΙαςε : 1ἴἰ 5ῃου!ά Ὀὲ ἀε]είεά. 35. Πὶβ Ὀγοίμεσγ. 1. 6. Τ᾿ βῃ ; ἊἽρ. υύ. 36, 38. {πη6 ΝεαΡαῖπαθαηβ. ὅ6ε6 ῃοίΐίβ οἡ Φ. 25. 36. ἴῃ οἰ] άγθη οὐ Απιρτί. Ὑὴὲ τεϑάϊηρ Ἰαμβρεί ἰ5 ργΟΌΔΌΙΥ ἄτι ἰο αἰ ορταρην, {πῈ ε οἵ {π6 ργθοβάϊηρ υἱοί Βανίηρ θεβῃ. τερεαίεα Ὀγ. πηϊϑίαϊκα (ΚΚααΐζβοῃ). ΟΠαγηα, μοννενεῦ, {ΠῚ ηΚ5 1Παΐ {Π6 ΤΌΓΠῚ [ΔΙῊΥΪ (ΟΥ̓ [ΔΙῺΓ1) 15 σοτγθοΐ, ἃ5 {π6 Ὠδπγ6 ἽΝ) Πα5 θββϑῆ (ουηα οἡ δὴ Ατδπηδῖς ᾿ηβοσὶρίίοη δὲ ζὕηι7,1 67- Πἰρᾶς, ἀὈοιιζ ἔνγεῖνα πλ1165 55. οὐ Μεάᾶεθα (2 2317). ΤΠΕ πδιηδ 15 ποῖ οἰμεγνιβα τηεῖ Ψ ΙΓ ; Ὀαΐ, 45 {πΠῸ ἰεχὶ βῆονβ, [πεν θεϊοηρεά ἴο δὴ Ατδὴ οἰδηῃ οὗ [15 πα πλα ᾿νιηνσ δ οὐ Ὡθᾶτ Μεάερα. 7 βερῆιβ Πδ5 οἱ ᾿Αμαραίοι παῖδες, 1. 6. ΑπλοτϊΕ65; ορ. Νμι. χχὶ. 29-31,) μετα Μεάβθα 15 βροκεη οὗ δ5 ἃ ΟΥ̓ οὗ {πῈ Ατηογιίαϑβ. ; ΝΜεάαρα. Μεηιϊοπμεά οἡ {πε Μοδθιία ϑἴοπε: “. .. Νον ΟἸΤΙ δηποχοά {πε ([14η4] οὐ Μεάεθα, δῃᾶ ἄννεῖε ἐμοσγεῖπ (11. γ, 8). [{ ννὰβ βἰτυδιθα οἡ {π6 ΠΙσἢ ἰαπὰ οὗ Μοδὴ ἴο {πε βουτῃ οὗ Ἡδϑῆθοη ; ορ. [ο5Πϊια χἰϊ. 9, 16. ΤἼε τυΐηϑ 511] βαγνῖνε δηα ἅτε Ἑδ]εά Μεάδθα (56 {πε ὠγαγέεγίν «5αζθ»ιεγιξ οἵ {π6 Ῥα]. Εχρὶ. Εὰηά, Γαἱγ 1895 Δηά 70]γ 1901). 37. ἴπαν Ὀγοιρῃΐ ννογᾶ. Ῥυαβϑυ Δ Ὀ]ν βοῖὴα Ἐβοαρεά. Ναάβθαίῃ. Ῥοββίθὶν --- Νεβο ; (]εγπιοηί-ἀδηπεαι ( 7ομγηαί οΓ 116 “4 »16γέσαγε Ογζοηέαί 50ε., 1801, ΡΡ. 541 ΕΠ) {Π1}Κ5 1ἴ 15 ἃ πηϊβίακε ἔοσ Ἀδραῖμα Ξε ἈδΌΡ δίῃ Απηγηοη, ἐννεπίγν -ἶννο Π11165 εαϑί οὐ ᾿ογάδῃ, οῃ {Π6 σῖνεσ [Δ ΌΡοΪς (ορ. 2 ὅ8ηι. ΧΙ. 26--28) ; {πΠ6 πηοάδτῃ ᾿417;2771α71. 30. Πῖ5 ἔτ επᾶβ. (. Τυᾶρεϑ5 χῖν. 11. 42. {πε πιαγϑῃ-ἰ πᾶ. τὸ ἕλος ; αἵ [πΠ6 ρτεβδεηΐ ἄδὺ {πε ἐογά πραγεβϑὶ [ῃεῈ Πεδά 568 15 Ἷδ]ϑα οἱ ψ7εζι ; ᾿ξ 15 πὸ ἀοιθί ΟΥΙηΡ ἴο [Π15 [Πδΐ {πεῈ ϑυτῖας Νεύβίοη τεδάβ "πε ἔοσγά ᾽! (ςΡ. (ὐΓ]Π1Π1). 44. ἴοτ ἰξ 15 ποῖ... 1.6. {πε βίαίβ οἵ δ δι υβ 15 τῆοσε ἀδδβδρεζαίβ [ἤδη ΒΙΠεσίο οἢ δοσουηΐ οἵ {πε ΠΟρε]ε55 ροϑβιίτίοη 1Π6Ὺ ἀγα ἴῃ, 85 ἀθϑουγ θεά ἴῃ {πΠῈ παχί νεῦβα. 45. οῃ {Πἰ5 βἰάε απᾶ οἡ {πεΐ βΞίάθβ. 1. 6. {πεν ννεῦα σαυρῃϊ 1) ἃ θεΠα οὗ {Π6 τίνοσ. 47. απᾶ πα ἰυτηβά... Ὅηε Ἔχδοὶ πηθδηϊηρ Παγα ἴ5 ποί αα6 ΟἸΘΔΓ ; ἴῃ νίενν οὗ {π6 ψογάβ: “ὙΠ6 Ῥδίε]6 ννὰβ Ἰοϊπεά, 11 15 Ργοῦ θ]6 {παὶ {Π6 τείεθηςα 15 ποῖ ἴο ἃ ρεϑοῃδὶ ςοπῆϊοϊς θεΐνγβαεη Τοπδίμδη δηα Βδοοῃϊάδβ, Βαϊ {παΐ πεῖ Γ΄ πατηθ5 Πδγα τείεσ. ἴο {πεὶγ τεϑρεοῖϊνα ραγίῖεβ. [Ι͂ὼ {15 σαβθ, ἴῃς πιεδηΐϊηρς οἵ ὑφ. 47, 48 ψουἹά θὲ {παὶ Τοπαῖμδῃ δηα ἢἰ5 [ΟἹ] 5 τηδ 8 βΌοἢ ἃ νἱβότοιβ οηϑίδιρ ἢ ἀροη ἴΠπΠῈ ἘπαηΥ {παῖ {ΠῈ ἰαίζεῦ σανα νυ [ει ροσΑ ΤΥ ; Τομδίῃδη, πεσε ροη, 5θεῖηρ {πε ᾿πάδο]βίοη οὗ {Π6 ἘπεπΊυ, ἴοοῖς δἀναπίαρε οὗ {πΠ6 πηοπηθηΐδιν ταϑρὶΐθ, δηά ρ᾽αησϑά ᾿πίο {ΠῸ τίνεσ, [Ὁ] οννεα Ὀγ Π5 τῆβεξῃ. Ὑῇῆδὶ με ραϊπμεά βοῖηθ δἀνδηίαρε δἱ ἴῃς σοτημηθησεπηθηΐ οὗ {πΠ6 Ὀδίι]6 βεεπὶβ ανϊάδηΐ ἔτοιη [μὰ ἔδει {παῖ Βδςο 465 15 δἰταϊὰ ἴο ρυγϑβαα ; ΠΕ ἴ5, ργεβϑι πα ὈΪγ, ἀείεσγεα ὈῪ (Π6 σουταρα οὗ ἀδϑραὶσ ψῃϊοἢ Πδα Ῥεεη ενὶποαα ΡΥ ἢἰ5 ΟΡΡοπεηΐβ. Τδα τηβηϊοη οὗ ἴῃς 1055 οὗ ἃ ἐπουβαπα ϑυγίδηβ 4150 ροϊηΐβ ἴο ἃ σοῃῆϊοϊ νυ] ἢ δἱ {πὸ βίασγι, αἵ 411] ἐνεπίβ, ννὰ5 ποΐ οπμε-ϑ: 464. 9. 89; Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΘΒ 9. 49-6ς 49 δῃηᾷ {πὸν (1.6. Βαοοῃίδβ απα ἢἰ5 [ο]]οννε 8) α14 ποῖ ρα85 ονογ" ᾿ογάδιη ἀραϊηϑδὲ {Π6π|. ᾿Απά ἔπογα {611} ορῇ Βδοομί6ϑ᾽ σοπιραην “ τΠαΐ ἀἂν δροιυΐ ἃ {ποιιϑαη ὃ πΊεη. ρο Απά {δεν' τεϊυγηβαβ ἴο Τ6γιιβα!απὶ ; πα {παν " Ὀ.1Π ϑἴγοηρ᾽ οἰ[65 ἰπ [άδ6ᾶ, (Π4πΠ16]ν), {ΠῈ βίγοηρ- ΠοΙά {παΐ ἰ5 ἰπ Τεγίοπο, απά Επιπηδιιθ, απ Βείῃποιίοη, απα Βοίπεὶ, απα Τἰπιηδίῃ ΐ, ῬΠαγαΐπομ, απά σι Τερβοη, νι ΠΙρῊ ννα}15, απ σαΐεβ δηὰ Ῥαῖβ. Απά {πεν εξ σαγιβοηβ ἴῃ {ΠεπῈ ἴο νεχ [5.86]. 52 Απά {πον (ογεῆεα ο(ἢς οἷν Βείῆβυγα 5, δη4 (αΖζαία, δηα {Π6 οἰΐ846] ; ἢηα {Πᾶν 4 ρας ἔογοθϑ ἴῃ {Π6ΠῚ, 55 Δη4 5ἴογε οἵ νοΐ 15}. Απά {πδν" τοοῖς {ΠῸ βοηϑ" οἵ {Π6 ἌἽῃιεῖ πιθη οἵ {ΠῸ σουπίτν ον Ποβίαρεβ, δηὰ ΡῬαξ {Ποπὶ ἴῃ νναγὰ ἴπ {πε οἰϊ846] δἱ [θυιιθα] 6 ΠΊ. 54 Νὸον ἴῃ {δε ομα μυπατεα δηά πέν-τ γα γεαγ, ὅπη (Πς βεοοηα πιοηΐῃ ", ΑἸοΐπηι5. σοτητηδηεά ἰο Ρὲ]] ἄοννῃ {π6 νν8]}] οἵ {π6 ἱππού᾿ σουγί οί τῆς ϑαποίμπαγν ", ([π 50 οἱ η5) ΠῈ ρι 16 ἀονγη 4150 {6 ννογκϑ οὗ 55 ἴπε ριορβεῖβ. "πᾶ (θη) με θερϑη ἴο Ρ}} ἀοννη ", αἱ {παΐ (νεῖν) {{π|6, Α Ἰοΐ πλι5. ννὰ5 δίγίοκθη, απ 5 ψοΥΚ νεῖ ΠΙηἀογεά ; δηα 15 πηουῖῃ ννα5 βδίορρεά, απα ἢς θεσδπλε ρἰϑιεά, "αηᾶ Πα σου]α πο τῆογε 56 5ρεακ δηνιῃίηρ, (που) σίνε ογάεγ σοποούηϊηρ ἢ15 Ποιιϑα ἃ, Απηά ΑἸοΙπλισ Ν᾽ ἀϊεα δὲ {παΐ {{π|6 ννἢ στεδΐ 5] ἰοπηθσηί. Απάᾶ (νῇῃεη) Βδοςοῃι 85 βὰν {Ππαΐ ΑἸοϊπηι5 ννὰ5 ἀδδά, ες τεϊυγηεα ἴο {π6 Κίηπσ. Απάᾶ ῃς Ιαπα οἵ ᾿δῇ Πδα τεϑί ἔννο γεδύϑ. 58 ΑπάΔ8]] ῃς Ἰανν]ε55 πηθη ἴοοῖκ σολη86], βαγίπρ : “ΒεΒοΙΪά, ᾿Τοπαίμαη, αηα {πεν οἵ ἢ15 ρατί ύὰ ἀνε! !ησ αἴ Ῥεᾶδςε, (4π4}) ἴῃ βεουγίέν ; “Ιεῖ 5 {πεγαίογε πονν Ὀτησ ΒΑςοΠ 65, ἀπ ἢα νν}}} ἰὰν βαπαβ οἡ {Π6πὶ όο 4117 ἱπ οπε πῖρῃι. Αἠά {πᾶν ψεηΐ δπα σοπϑιυ]θα νν] ἢ Πῖτη. Απά ἢΠεἤ τεπιονεά, δπα σαπηα ν] ἢ ἃ σιεαίΐ μοβί, δῃᾷ βεηΐ Ἰεϊζεγϑ ργίν:!ν ἴο 411 Πἰ5 οοηξεάδγαίεβ {Παΐ ννεγα ἴῃ [πάδοθϑ, {πᾶΐ {Πα ν 5Ποι]α ἰὰν Παπάβ οἡ Ϊοπαίῃαη, απὰ (οπ) {πεπὶ {παΐ ννεγε ἢ Βἰπὶ; θας παν ννεγεῦ ποῖ 80]6 (ἴο ἄο 50), θεσαιιβε 6ιτ ἰῃεῖγ ρίδη θεοαπὶε Κηόννῃ το πα πὶῦ. Απά {πεν ({παΐ ννεῖε οἵ ᾿οπαίπαη᾽ 5 ρα) ἰδ! παπᾶ5. οὴ. “δροιυέ 62 Πῆν πιεη οἵ {π6 σοπηΐγν {πὶ ἡνεῖα {ῃς τἱηρ]εδάειβ ἰη {Ππ6 ννὶοκεάηεββ, Πα δ]αν ἢ πε. Απά Τοπαᾶ- ἔῃαη, δηά ϑϊπιοη, δπά παν {παΐ ψψεγα ψ ἢ Πΐπι, σαΐ {Π6πὶ ἀννᾶν ὃ το Βείῃθαϑί, νν σῇ 15 1η {πε νυ] άοθγ- 63 π655, Δη4 Πα υ1ΠῈ ἀρ ᾿ἐπαΐ ννῃϊοἢ μαα Ῥεεη ρα Πεἀ ἄοννῃ {Πμεγεοῦ, απα πιδά 68 ἴ σξίγοηρ. Απά "(6 ἢ) Βοος 65 Κπενν 1Ἐ, ἢς σαί μογεα τορσείμεογ 411} 5. πλυ ἰτπ46, ηα σεηΐ ννογὰ ἴο {Π6πὶ {Πδΐ τννεῖα ἴῃ [πάδ6α. 64 Απά με ἔννεπί δπάξ εἐποαπιρεαά δραϊηδὲ Βείῃραβὶ, δηᾶ ἔοιισῃξ αραϊηϑδὲ ἴ Ἐτηδην ἄαγϑ, ἀπά τηδάςθ" όρ επρίπεϑ' (οἵ γα). ΑἊΑπά Τοπαίμδη ες Πἰ5 θγοίπεν ϑἰπιοη ἴῃ {πε οἰἵΐγν, αηα νγεηΐ [ογίἢ ἱπίο {ἢς σοππηίτγν ; ὈΈΒοτα ννεηΐ ΤὨγουσἢ Α ὁτο Όγ {Π6 546 οἵ Βδοοῃίϊάεδϑ αὶἪ 4.4» 71 ϑίῆτεε ἐποιϊϑαπα δὲ Ν κα Β΄ ἔβε δ Ν Τας 3 Β - ΒΔοοἢϊά65 64 93 ΒΗ. δὰ ἐφ αηάδ αν ἘΓΕ»71 8 καὶ τὰ Ἃ ργιν ΠΟ δ Ν ο.οὸ ᾧ 5. - Βείμϑαγα ἐξ 64 93 [Π6 οἷΐΥ δηά Βείμϑυσαᾳ ἃ {πὲ εἰν πεᾶῦ (422. 12) Βείῃβασγα Ν᾽ 5 χὰ 4ῃΠε δ ΝΊις 3 γε δ ν 33 Βδοςῇῃιάεβ 64 93 85.-Δὶ οὗ [586] κς ὉῊς ρὺϊ δὲ Ν ἢ 64 93 τα" 7] Υ ἀρϑιγογεά Κ᾿, ν-» 35 χ χψ δ ρμν ννῈ Ψ01} Ὀτησ ΑΝ ἢ Ιεί υ5 ἰεδά Τὸ Υ» 1964 3" 2 Βδοςοῆϊάαϑβ [νας ἃ Ἧς νν»ὰβ5 Ποῖ Α Ὀ»Ν πη 90» Ν» ἀμεβιεν ΑΞ. ὁ τίτοιῃ πεπ δ Γ»71: ΒΊΠεγ τηδ6ε δὲ Ξ' ΤΙΝ. 858» 9. Το 6 Κ-ΚᾺ Ὁ 71 1 ἢ Θηρίηε5 71 ξο. ἔπθυ. 1.6. {πΠ6 ϑυσίδῃβ ; Πρ. οΥἶς 4] ποίθ. {Πε βίγσοῃρ οι {παῖ 15 ἴῃ ]6σίομο. Ουίιηπι τγεέεγϑ ἴο {Π6 ἔννο οἰΐδ 615 ὈῪ Τϑυῖσῃο πηθης]οηβα Ὀ. ϑίγαθο 85 μανίην Ῥεδϑῃ ἀεϑίτογεά ὈΥ Ῥοπιρϑυ, παπΠΊΕΪΥ Τδιγι5 δηα ΤΉγαχ ; {Πε6 τείεγεηςσα Πα πηαβί θ6 ἴο ὁΠ6 οὗ [Π6568. Ἐπηπιδι5. 866 ποίξ οἡ {Π]|. 40. Βείμπογοη. 866 ποίε οἱ 11]. 16. Βεῖμει. Αδουϊ ἴδῃ π11165 πούίῃ οὗ }Ἔγιβαὶεπλ, {π6 πηοάδγηῃ 2 422271, ΠΘΑΥΙΥ 3,000 ἔτ. ἀθονα [Π6 568-Ἰθνεὶ. Τἰπιπαίῃ. ϑέενεσαὶ ρίαςαϑβ οὗ [15 δ ΠΊ6 τα πη θη ]ΟΠΘ4 ἴῃ {πε Ο.Τ' ; [Π6 οὔθ Πεύβ πησϑί θ6 εἰσ [Π6 ΤΙ ηδιἢ- Θεγδἢ ἰῃ Μουπὶ ἘΡΗγαΐτη, Πασγα [βῆμα νγα5 θυτὶεὰ (7]οϑηπα χῖχ. 50, χχῖν. 30; [πᾶρα5 ἰϊ. 9), οὐ {π6 ΤΊ πηπᾶ (ς4]]εα 4150 Τἰπηηδί 4) ἴῃ ΤΠ δηϊία ταυτί οσυ δρουΐ βἤθθῃ τη]]65 το [Π6 νγαϑί οὗ }βυαβα!απῃ ; [Π6 ἰδίου 15, Ρασμαρβ, {Π6 πῖοσα κεὶγ. " ῬΒασγαΐμποη. Ὑπὲ ϑυγίας δπᾶ Ο.1,. νεγϑίοῃβ, {κα [βερῆαβ, οὐ ἡ“ απᾶ᾿. ὙΤΠΗΪΒ5 ΡΪασα ἰ5 {π6Ὸ ΡΙιγαίποη οἵ τῆς Οὔ Τὶ, (Τα άρεϑβ χὶϊ. 13, 15), ἰπ ἘΡΒταί πίε ἐουτίτοσυ (θαΐ ΟΡ. χὶ. 34), [Π6 πηοάδθγῃ Εετγαῖδ, δου βὶχ ΟΥ̓ βενξῇ Π1165 βου -υναϑὶ οὗ Νδθϊοιβ, ἴῃς δποϊεηΐ 51 Πα η. ΤΕρμοη. ΡτοΌΔΡΟΙΥ ἃ σοτγιρίϊοη οὗ Ταρριίδοῇ, 4150 ἴῃ (8 ᾿πῃεγίδησε οἱ ΕΡἢγαϊπι (1 ὁϑῆσα χνὶ. 8). 52. Βεΐμβυγα, απᾶ ἀδζαγα. 866 ποίβϑ οἡ ἷν. 29. 15. {Πε οἰΐαᾶςθι. Ὁρ. 1. 33, ἀηὰ {Π6 ποΐίβ οἢ ν. 53. 54. ἴπ6 οπα πυηάᾶτγεά δηᾶ δέυ- γᾶ γθαγ. 1. 6. 159 Β.6, {πε βεοοπᾶ πηοηΐῃ. [γαγ ἴῃ ἴῃς [εν!5ἢ σδ]επμάδσ. {πῸ νγ811 οὗ {πε ἱπποσ οουγί. ὙΠ ἰπποῦ σουτί νν85 γϑϑί τ] οἰ α το 13γΥδ6] 165, 50 παΐ {Π6 ρα]Π]Πηρ ἄοννῃ οὐ 15. νν8}} Ἰπρ!εἀ τῃς ΟὈ]τετατίοη οὗ 8}} τε]!ρίους ἀϊβεγεησα θείννεεῃ [γα] ϊε5 δηα (θη 1165 ; [15 ννὰβ ἴο ἅπᾶο {πΠ6 ψοσκ οὗ 1ῃς ΡΙΟρΡμεῖβ Ψῇοβε αἰτὴ νγνὰβ ἴο Κεερ πε [5γϑθ] 65 ἀἰβεϊησί ἔγοπὶ {Π61Ὑ ἸΔο]αίτοι 5 περ ἢ ΡΟ Γ5. 56. ΑἸοΐπηιβ ἀϊθᾶ, Το βερμιβ ρίαςεϑ {πΠῸ ἀθβδίῃ οὗ ΑἸοϊπηι5 βαυ]ετ, Ὀείοσα ἴη6 ἀθδίῃ οἵ [πἀ45, 566 “μΖζφ. ΧἼ]. χι ; Πε 5ᾶγ5 {παΐ ΑἸοίπηιβ ννὰ5 " 5Βῃγ θη βυδάθη!ν ὈῪ σοά᾿. ; 57. Πα τεΐαγηβᾶ ἴο {πε Κίπρ. Αϑβϑυμπηηρ, πὸ ἄουθε, {μα {Π6 σουηίτΥ Πα πον θεεη βιθ)]ιραίεα ; Βαϊ, 45 1Π6 5648εῈ] 5Πονν5, {π6 ρετὶοά οἵ τεϑῖ ψῃϊοῃ τΠς Ιαπα Παὰ εη]ογεά, ννὰβ α{ΠΠ|Ζεὰ Ὀγ 1Ππ6 ῃδίϊομδὶ ρᾶτίγ ἴο 5οοα ΡῃΓροβα. 62. Βεϊῃραβὶ, νυ βίοἢ 15 ἰπ {π6 νυ]άθγπαββ. 6. Α. ϑπλ ἢ βαγϑ πὶ “ἴπ ἴΠ6 ν]άθγηθβ5 οἵ [υάδ6ᾶ, εαϑίὶ οἵ Τεκοα, 1Πετα ἰ5 ἃ ἤγαάν εἰ-Βασεαῖ, ννὈϊο ἢ ΠᾶπῚ6 45 ἴξ βίδηαβ τηβδῃ5 " ΠΊΔΙΒἢ ᾽ν Δ ἱπῃρο 51} 16 ἴθγπλ, πὰ {ῃεγείοσε ΡΥ Δ ΌΙΥ δη δοδο οὗ δὴ δπεΐεηΐ παπηθ᾽ (Ε.} 550); ροβϑϑίθὶν Βειῃθαβὶ 15 ἴο θῈ Ἰἀεπιιῆεα νυ [ἢ 5. ὅς. απᾶ ννεπέ ἕοτίῃ ἱπίο {π6 οοιπῖγυ. ΕῸγ [ῃ6 ρύτροβε οἵ ογεαίϊηρ ἀϊνεγβίοηβ, δηὰ ἴο σοπὶα ἴο 1ῃ6 τε]ϊεῖ οὐ ἢϊ5 Ὀτοῖῃοῦ δἵ ἴΠ6 τὶρῃϊ πηοιηβηΐ. 100Ο Ι ΜΑΓΓΑΒΕῈΕΘ 9. 66---10, 7 66 αῃ!ὰ ἢε ψεηΐ ψ ἢ ἃ (5π1411) παπῖθεσ. Απά ἢα 5πιοίε Οάἀοπιεία δηα ἢἰ5 Ὀγείῆγεη, δηά δε Το] ἄγθη οὗ 67 ῬΗδβίτοη ἴῃ {παῖ ἰεηΐ5. Απά Πα Ρερδῃ ἴο 5σπηα ([Π6 πη) δηα ἴο σῸὸ ἃρ νι (Ώ15) ἰτοορβ. ὙΠεη ϑἰπιοῃ 68 ἀηα πεν ἰμαΐ νγεγα νι πὶ νψεηΐ ουν οἵ {Π6 οἷΐν δῃηά δεῖ οἡ ἤγε {πε επρίπεϑ (οἵ νγαγ); δηά {πεν [οπρῆϊ ἀραίηβί Βδοομία 65, απ Πα ννὰ5 ἀἰϊἰβοοτηπίβα Ὀγ ἰπεπι, πα {παν δῇ] οϊεα ΠΪπΊ 5οσα, ἅου ἢἰ5 ρίδη ό9 8Δη4 ἢΠί5 αἰΐδοκ παᾶ Ῥεεη ἴῃ ναίπ. Απα {πᾶν ψνεσα νεῦν νυγοΐἢ ἢ [πε ἰανν]ε55 πιεη {πα σανα ἢἰπὶ σου η56] ἴο σοπΊ6 ἱπΐο {πε σοππίτν, δηἃ παν δἰθνν πη ην οὗ [ΠῈπ|. Απά ἢε ἀείεγπηπεά ἰο ἀερατγί ἱπίο 70 ἢϊ5 ονῃ ἰαπά. Απά (ψῇῃεη) ᾿οπαΐμδη ἢ84 κΚπον]εάρε ((πειεοῦ, με ϑδεηΐξ δπηραβϑαάοτβ Ῥιηΐο ἢ Π1}, ἴο 1Π6 εηἀ {Πδἰ {πεν ϑῃου]α τηαῖζα ρεαὸε ψ τ Πίηι, ἀηα {Παΐ Πα 5ῃου]ά γαϑέογε ππΐο {πα πὶ {Πε σαρίΐνεϑ. γι Απά Πε΄ δἼοςερίεά ([πε {πίηρ), "δηὰ α14 ἀοσογαϊΐησ ἴο 5 ννογά 55, ἀπ δναῦε ππίο ἢΐπὶ {παὶ με ψου]Ἱά 72 Ὡοΐ 566 Κ 5 πυτί 411] {πε ἄδγϑ8 οἵ ἢϊ5 6, Απα Πα τεϑίογεα ὑπίο Πἰπὶ [Πς σαρίϊνεϑ ννί ἢ Πα Παά ἰακεη οαρίϊνα αἰογείπιε ουἱ οἵ πε ἰαπα οἵ" [πάδἢ ; δαπα ἢς" γεζπγηβα δηα ἀερατγίεα ἱπίο ἢϊ5 ονῃ ἰαπά, δπά 73 σατηθῦ ποΐ 8ηΥ ΠΊΟΓΘ ἰηΐο {ΠεῖΓ Βογάθ5. Απα πε ϑυνοαά Ἷβαβϑεα πὶ ϑδεῖ. Απα ᾿οπαίμδη ἀνε εῖί αἱ ΜΙομπιαβῃ. Απά Τοπαΐμδη θεσδη ἴο πᾶσα {πε ρεορ!εῦ,; δηά Πα ἀεβίγονυεα {π6 ὑπροάϊν ουξ οἵ [5Γ86]5.Ψ Χ, τ-66. Ζοναίλαγ σεῤῥογς “1 ἰσχαηαῖϑν δαίας 1721 “ϊς εἰγηρρίς τοτἱἤ 7)οηησίγίης 7. 101. [πὸτῃε οπα Βυπάϊεά δπηά 5ἰχίίειῃ γεαῦ Αἰεχαπάσεγ ἢΈΡΙρῆαπεϑβ, πε βοὴ οἵ Απίϊοομιιβ", νγεηΐ ΠΡ 2 8η4 ἴοοῖκ ροϑβϑβεβϑίοῃ οἵ Ῥίοϊπιαίϑ, αηὰ {παν τεςεϊνεα ἢϊΠΊ, απ ἢε γεϊρηεά {πεσε ἃ, Απά (νῃεη) Κίηρ 1)επηείγα5 μεαγά (πεγεοῦ, μα σαΐμπεγεα ἐοσείμεῦ ἐχοεεαίηρ σγεδί ἔοτοεϑ, ἀπά ννεπί ἐοσγίἢ ἴο πηδεί ἢἰπὶ 4 ἴῃ Ὀαί1186. Απα 1)επιθίγι5 βεηξ Ἰεϊζεγβ ἀπο [οηδίμδη νυν ννογα5. οἵ ρεᾶςε, 50 85 ἴο πηδρηϊν ΠἰΠΊ. 4 Ἐοῦ δε 58414 : “1,εἴ τι ΡῈ Ὀείογεῃαηά ἴο τηδκε ρεᾶςε νν] ἢ ἐπεπΊ, εγα ἢῈ τῆακα ρεᾶςοα ψὶτ ΑἸαχαπάδγ 5 ἀραίηβί ἃ8. ΕῸΓ ΠεῈ Ψ|] γεπιθπΊθῈΓ 411 [Π6 εν1]5 ννῃΐοῃ ψῈ πᾶνε ἄοπε “ιπΐο Πἰπιὃ, απα τπίο ἢϊ5 6 Ὀτείῆγεη δπα ππίο ἢἰ5 παίίοηϊ. Απά Πα σανε Πίπι δυϊμογίν ἕο σαίμεν τορείμοι ἴογοθϑ, πα ἴο ργονίάς ΔΙΓΉ5, Δη4 ἴο 6 δ΄5 οοηξεάεγαίθ ; δηα ἢ σοπιπηδηαεά {Πδϊ {Πᾶν 5Ποι]4 ἀ ΕἸ νεῦ ἀΡ ἴο Πΐπὶ ἐΠ6 Ποβίαρεϑ 1 ἰῃδὲ ψεῖε ἴῃ {Πε οἰϊαε]. Απά ᾿οπαίμϑηῃ σαπλε ἴο [εγιιβϑα ἐπ), δηα γεδά ἐπε ᾿εϊίειβ Β1η {πε δαῦϑ οἵ 411" τ ΠδΥ δὲ Ν' 64 93 προ Σς ὐνὴ] ᾽ς δ δ Ν Βδοςῃίᾶδβ 19 93 φ119 ΡΞΡ πηΐο {Πεπὶ ὁ 93 ἘΝ “Πἰπι δῆ, 8 ν᾿ Βδοομῖάθ5 πὰς ΒΒΒΕ ΣΙ ὑπὸ Νὶ οὁ5 ἃ ΒΔΟΟΠΙ 465 19 93 φ6 116 Υ Ἰοοϊκβα [μις ν Ἔ οὗ 5186] 19 923 φὅΪπο ΚΟΥ τ φό᾽ο Χ. δαπά 1ὴ (ἃ Κ', ὅσο. Β-θ:ῃς βοὴ οἵ Απίϊοομιβ ΕΡΙρΡμδηθβ 9. 5 Απίοοσμαβ 3:5 ΟΕ ΔΑ 93 δ 8 ἀ(ονετ) {πεῖ 3.1 θπ6.»» 3} ἔγαςε Ν 858-86» 71 Ἀ.» 88 συ Ἰ ἢ ἃ (5πι411) ἀυ Ῥαγ. ἀριθμῷ, ςρ. 158. χ. 19 (ϑερί.). 66. Οἄοπιεγα. Αποίπεῦ τεδάϊηρ 15 Οἀοδγγαβ ; ργΘΘαΠΊΔ Ὀ]Υ {Π 6 πδπηα οἵ {πΠ6 μεδά οὗ ϑδοπιε Βεάοιυϊη οἰδῃ ; [Π15 ἀρρ|165 4150 ἴο ῬΠδβίγοῃ. διῃά ἴο ΡῸ πρ νυἱτ (μ15) ἔσγοορβ. 1. 6. ἴο Ἰεδά ἢϊβ5 ἴγοορβ δραίηϑβί [Π6 βηειῖηῦ ; ἔοσῦ {πε Ηεῦτεν ρῆγαβθς “ἴο βὸ ὑρ᾿ (ὧν πον) ἴοΥ [6 ρυγροβε οἵ ἤσμίϊηρ αρΡ. 1 ὅϑδτῖη. χὶν. 10; παρ. νὶ. 3, Χν. 10, ΧΥΝ]]Π. 9, δζα. ͵ο. {πε οσαρίϊνεβ. 1.6. [ποϑα ψῃο Παά Ὀδεη ἴα κβη σαρίϊνε δίοσγεί της (5εα Ψ. 72). 73. Απά {πὸ 5βτνογᾶ οεαβεᾶ.... “ΜῈ [ἢ15 Ἰδσοηΐς ποῖσε {π6 ΕἸτϑί ΒοοΙς οὗ Μδοσαθεαβ ραβ5565 Ἤνεσ Π6 [Ὁ] ον ηρ ἤνε γεαῖβ. ΤὨ15 σδῇ ΟἿΪΥ τπηεδῃ ἴπαΐ Τοηδίμδῃ, ψν 8116 {πὶ οὔτ] ΘδηΠαασῖπὶ οὗ ΓἘ 5816 πὶ να. 511} Π1|164 Ὁγ {ποϑα {τ ΉαΙΥ ἴο {πῈ Οτεεῖςβ, δ Ὀ}Π15Π64 δὲ Μ|ςΠΠΊ45} ἃ βοτί οὗ τῖναὶ βῬονεγηπιθηΐ, νν ῃ] ἢ σταάα δ} ψοη {Π6 ροϑί(ίοη οὗ πιαΐῃ ᾿ηῆπεηςα ἴῃ {Π6 σΟΙΠΙΓΥ, 50 {Παΐ 1 ννὰβ5 8016 Ἔενβῆ ἴο ἀτγῖνε ουΐξ (ἀφανίζειν) ἴπῈ πΠΡΌΑΙΪΥ, {Παΐ 15, [η6 Ηδ]]οηϊζίηρ ρατίγυ. ΤἼῆς Ηε]]εηϊϑίϊς οὐ ατεεκ-ίανουτηρ ρατίν Πα πὸ τοοῖ δπηοηρ ἴΠ6 ρεορίὶθ. ὙἼΠῈ σσεδί πη855 οἵ {ΠῈ [εννῈὰ Πδά 511] {πῸὸ ἀϊβεῖπος σοηϑοϊουβηθϑα {παὶ ΗΕ] θησηη, ενεῃ 1ἢ 1 μου ά ἰοϊεγαίθ {π6 σα]ρίοη οὗ [5γ86], νγὰβ ᾿γσγεσοῃο !δῦ]α νὰ 16 τε]σίοη οἵ {Π6 βοσῖθεβ. 850 800ῃ, ἴῃθῃ, ἂἃ5 ργββϑίσγε ΠῸΠῚ αῦονβ ννὰ5 γεπγονεά, [ῃ8 σγεδί τηδ] Οσ"Υ οὗ {Π6 ρεορὶε σανε {Πεπλβεῖναεβ μεϑατί δια 508] ἴο {Π6 πδίϊοπαὶ [αυν]5ῃ τηονειηθηῖ. ΤῊ6 Μδοσδθεα5, ἱποσγείοτε, μδα [ῃ6 ρεορὶα βϑοοῃ δβϑϑίῃ αἴ {Ππεὶγ Ῥᾷοκ. Απὰ 1Πϊ5 15 1πΠ6 Ἔχρπδίίοῃ οὗ {πε ἕδος {πδὲ ἀυσίηρ [ΠῈ βίγαρ ]65 ἔου ἴπεῈ ϑυγίδῃ [ἤγοηθ Ποὺ ῬΘρΊ ΠηϊηΡ, 1Π6 οαἰμηδηΐβ σοπίεπα6α ψ] ΟὯῈ Δ ποῖ ΠΕΥ ἴῃ εηἀδανουσηρ ἴο βεοιγα ἴο {πϑιηβεῖνεβ {πΠῸ σοοάνν1}} οὗ {πὸ Μδοςδθεεϑ᾽ (ϑεμβὕτεγ, οὔ. εἶ, ἴ,. τ, Ὁ. 239). ΜΙΟΠπα σῇ. ΝΙΠα π11165 ποίη οὗ εγυβαίθτη, [μ6 πλοάδτη 77 ά,ιας. διηά Πα ἀεβίγογεά.... Τῇῖβ 5ῆονβ μον [ῃΠ6 ροννεῖ οὗ [Π6 Ὡδίοη8] ρατίν ἢδα θεεη σοπϑο]ἀαίεά. Χ, 1. 1ῃ {πῸ6 οπα πυπᾶτγεα δπᾶ Ξἰχί θη γεαῦ. 153 Β.6.; [πε ἰαϑὲ ἀδΐβ. βίνβῃ ννὰ5 159 Β.6. (566 Ιχ' 54), δῃά ἴῃ Φ. 57 ΜῈ δῖε ἴο]ά ἰπαΐ 1πΠ6 ἰαηά δα τεϑὶ οὺσ ἴννο γξδῖϑ; ϑθνεῇ γὑξδῖβ Πᾶνα, [Ππεγείοσα, εἰαρϑεά βδίησα {Π6 {ἰπ|6 {παΐ Βδοςῆι465 ἱπουρῃΐ {πε απ νὰ 5] σαίεα (5εε ποία οἡ ἰχ. 57); δπᾶ ἀσγίηνσ [Π15 Ἰηΐεσνδὶ ποίησ ἰ5 Τεσογάθα σαν δῃ Δθοτίϊνε δἰζετηρί οὐ ἴῃς ρατί οὗ ΒδἼοςοῃιάεβ ἴο βσαυθάπε [οπδίμδῃ (ΙΧ. 58--73). ΑΙεχαπάσοτ ΕΡΙΡΏδηαβ. ΑἸεχαηάεσ Βδ]85 ννγὰβ5 ἃ ἰον--θοσῃ ἡδίϊνε οἵ ϑηγγηδ ΨῆΟ, ονἱηρ ἴο Πῖ5 ΓΕΘ Ὁ] ηο6 ἴο Απεοςδι5 Επραδΐοσ, σανα ΠΙπη561 ουὐΐ ἴο θ6 {Π6 βοὴ οἵ Απεοομαβ5 ΡΙΡμαηε5. Ηδ νὰβ ἴδίκδαῃ Ὁρ ΟΥ̓ Αἰίϑ!αβ Π1, Κὶπηρ οὗ ῬεΥρδΠΊΠΊ, ἔγοπη ννἤοτὴ ΠΕ τεοεϊνεα {Π6 ἤδῖὴθ οἱ ΑἸεχαπάβδσ, ἀπ ψὴ0 ϑυρροτίεα Π]5 Ο]αἰπ15 ἴο {πε ιησάομῃ οὗ ϑυ σία ϑαϊηϑβί Πετηθίσιβ. ΑἸΓΠουρ, δοσογαάϊησ ἴο ῬοΟΙΥΡΙι5 (ΧΧΧΙ]. 14. 6), 1 ννγὰβ νν6}}] Κπόονῃ δας ἴῃς οἰδ!πὶ5 οὗ ΑἸθχαηάθυ ψνεγα ψιΠουὺΐ }501Π σαί, ἢ6 ννα5, πενουίῃ6]655, τεσοσηζοαά ὈΥ {πε ομηδη ϑεηδῖθ, 0 ῥτοπλϊθαα ἴο βῃρροσγί ἢϊπι. Ηἰ5 ΒΌΟΟΕ55 ϑνῶ5 ἰΔΥΡΈΪΥ ἄπε ἴο 1Π6 αςϊ ἰῃδὲ Π.επιείσιιιϑ ννὰθ μαϊεα Ὁ 15 ον Ῥβορὶβ (566 [οβερῆι, «4γΖίφ. ΧἼΙΤΙ. 11. 1) οἡ δΔοσοιηξ ΟἔὗὨ ΠΪ5 “ ἸΏ5ο]εηςα δηα αἰ συ] οὗ δοσαβϑϑ᾽, απ α Ὀεσαιιβα Πα ννᾶ5 " ϑοι ἢξα] δῃὰ περ]ρεηΐ ἀροῦϊ {ΠῈ ΡΌΌ]1ς δἤδιτδ᾽. Ῥίοϊβπιαῖβ. 8566 ποίβ οἢ ν. 15, Δπ4 ορ. [οβερῆαβ, Ζ. ὦ. 2. ννεπί Τογίῃ ἴο πιεβεξ ... 966 ποίβ οἡ ν]ϊ. 31. 3. ΥἱΠ νογᾶβ οἵ ρεβοβ. 8:6 ποίε οἡ ἱ. 30. 7. ἴῃ {πε δαγ8β οὗ 411 {πῈὸ βΡεορῖβ. Ὁ. 158. χχχνὶ. 2 ὩΣ "2 3, ΙΟΙ 12 18, 22, Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 10, 8--30 8 {πε ρεξορῖς, δῃηὰ οἵ {πεπὶ {πὶ ννεῦα ἴῃ {Π6 οἰϊδ618 ; δηά πδν γεία βοῦα αἰγαϊ ἃ νῆθπη {παν πεαγὰ {Παΐ 9 τῆς Κίπρ πδά σίνεη Πίπιΐ δυϊπογιν ἴο σαίποῦ τορσαίπαι ἔογοαβ. Απά {πὸν "οί {πε οἰϊα 61" ἀε]νεγεά τρ το [Π6 Βοβίαρεβ ππίο [οπαίμδη, απ Πε᾿ τεϑίογεα {πεπὶ ἴο {πεὶγ ραγεηΐβ. Απάᾶ 7οπαίμπαη ἀνε! Ιὴ 1 Τεγπ5816ΠπΊ, αηα θερδη ἴο Ὀιϊ114 "αηα ταπανν ἢ {πε οἱΐγ. Απά 96} σοπητηδηαδα {Πεπὶ ἰπαΐ αἰά {πε νγοῦκ το Ὀυ1149 {πε νν 4115 δηα {πε πιοιιηΐ 5Ίοη γουπα δου νυν Ἰἢ βαιαγα βίομδϑ ἴον ἀείεηςε ; δηά {παν " αἱά 1350. Απά {ἢε 5ίγδηρείβ, [πα ννεύα ἴῃ {πε βίγοηρῃοὶ 5 πδὲξ Βδοοῃεβ Πδα Ὀυ]Ὲ, Ηθα αὐνὰν; "δηά 14 δδοῦ πηδη [εἰ ἢϊ5 ρίαςε", αηα ἀεραγίβα ἰηΐο 5 ουνῆ ἰαπα. Οηἶὶγν ἴῃ Βείμϑιγα νγεῦα {ποῖα ἰεἴς σεγίδίη οὗ {ποβ6 {παῖ Πδά ἔούβαϊίζκεη {πΠῸ Τίανν, ὅδηα πῸ σοπιπηδηἀπηεηΐβ ; ἴοὺγ 11 ννὰβ ἃ ρίαςς οἵ τείισε τηΐο 1Πα6 πη. τις μά Κίηρ ΑἸδχαπάεγ πεαγά 411 {Π6 ριοπηῖβοϑ ψῃ]οἢ Τ)επλείγαβ μα βεπί πἀπίο ᾿οπαΐίμϑη; δηα {παν το] πῖπὶ οὗ ἰῃς Ῥαίϊ(|65 δια {πῸ να]ίαηΐ ἀεδεάβ ἔνν οἢ ἣς δηά ἢ15 Ὀγείῆγεῃ πα ἄοπε, "δηα οἵ {πε ἴο1]5 τ6 ννῃΐςἢ {πεν μά επάιγεαῖ; δηα ΠΕ βαϊα : “5}4]} νγε ππα δποίῃαγ βοῇ πηδη ἢ Απά πονν “]εΐ τι5 πηδκεῦ τὴ ΐπι οὖἦ Ετεπα δπα οοπίεἀογαίε ἡ Απά Πα ντοίε ἰεζίεγβ, 5“, δηά βεπί ({Π6π|} απίο Πἰ πη, ἀοσογάϊηρ ἴο το ἴβεβε ννογάβ, βαγίηρ" : “Κίηρ ΑἸεχαπάδθγ ἴο ἢἰβ Ὀγοίμει. Τοηδίμδη, σγεείίηρο! δε ἢανε πεαιά 20 ςοποδίηΐηρ Πα, [πδὲ ποὺ αὐ ἃ τηϊρ ν᾿ πλδη οὗ να]οιι, ἢδηα πηρεΐ ἴο Β6 οἷἦ Ετϊεπά". Απά πον ννα Πᾶνε δρροϊηίεα {πες “ἐῃϊ5 ἀδν (ἴο θῈ) Πίρῃ- τίαϑί οἵ τὰν παίίοη, δπα (({ 15. οὐ νν111}) {Ππαΐ ἴποιῖι 5Ππου!6ϑί Βε οδ]]εὰ {πὸ Κίηρ᾽5 Εὐιεηά---ηά με βεηΐ τπιηΐο ἢἰπΊ ἃ ρα ΓΡΙ6 τοΡε δπά ἃ ογονῃ οἵ ροἹά "---' δηα {ῃδῖ 21 ἴδοι 5ποι1ἀ6ϑξ ἴαῖζα οὐγ ραιῖ, απ Κεερ {Πα πάϑῃ!ρΒ ἢ τι5.. Απά ΤΠοπαΐμαη ραΐ οἡ πε ΠοΙν σαϊτηεηΐ Βῃ {Π6 βενεηίῃ τποπίῃ οὗ ἰῃ6 οπς δυπάγεα δηά δἰχίε γεαγ", δὲ ἴῃς ἐεαδί οὗ Τἀθεγηδοὶεβ, απ Πα σαιῃογεά τορείμει ἔογοεϑ, αηα ριον! θα δγπηβ ἴῃ ρα πάδηοβ. 22 Απά(νΠεη) Πεπηείγίι5 πεαγά ἐ{Πεϑε π!ηρϑὶ, ΠΕ ψψὰ5 ρτίενεά, δηὰ 5αἱά : “ΝῺ πᾶνε ννα ρειπη θα 1ῃ15 ἴο ΡῈ ἄοῃπε, ἐπαΐ ΑἸεχαπάεγ μαίῃ Ὀεεη Ὀείογεμαηα Ἐν τι5 ἴῃ εϑίδὈ Π5ῃϊηρ᾽ {ΓΘ πη 5 ἢ! νυ {Π6 24 ]εννϑ", ἴο βιγεησίμεη Πἰπηβαῖρ 1 8150 Ψ|}} νυτῖζα ππίρ ἘΠπαπὶ ννογάβ οἵ εποουγασεγηθηΐ, ἰαπα οἵ Ποηοι, 25. Δῃ4 σ 5, [πδὲ {παν τηᾶν ὈῈ ψ ἢ πια ἴου (πιγν) δἰ. Απά Πα βεπέ ππίο {Πεπὶ δοσογαίηρ ἴο {Πε56 ννογαϑβ᾽: 26 "Κίπρ Πεπιείσί 5 ἀπίο τς παίίοη οἵ ἔπε 7 ενν8, σγεείίηρ ἢ ἘΟΥβΠΊΟἢ 845 γε πᾶνε Κερί οονεηδηΐ ἢ 115, Δη Πανθ σοπεππεα ἴῃ Οὐ {γε μ 5} 10, παπᾶ ἤανε ποῖ Ἰοϊπεα γουγβεῖνεβ ἴο οὐγ᾽ ΘηΘΠΊΐ65, ΜῈ, (ΝΠ 0) 27 Ὦανε πεζά (πεγεοῦ), γε)οίσε. Ἂπα πον οοπείπια γε 5111} το Κεαρ [δ ἢ ὙΠ 15, Δηα ννε ψν1}] γεοοπη- 28 Ῥεη56 τππηίο γοιῖι σοοά {πίηρϑῖ “1 γεΐϊιγη ἔοσ ννῆδί γε 4ο ἴῃ οὐ ὈεΠ 419 ; δηά ψα ψ1}} στδηΐ γοῦ πηΔην 29 ἱγαγηπηϊε5, δα νν1}] σίνε γοιῖι σι. ΡΑπά πον 1 (μεγεν}) ἤεε νου, αηα ταϊθαβα 41} [Π6 [ενν8 ἴτῸ ΠῚ 30 {πε {π]θῖ65}, Δη ἔτοπὶ π6 ουδίοπι οἡ 54]1, δηά ἔγογῃ ([π6 ργεβεπίίηρ οἵ) τῆς ογοννηβ ; δηα ᾿ηϑβίεδα οἵ ἴβε α ἘΚ» Ι'ἴεγ αὶ ἤρα αὶ ππ;»71 ΘΟ ΘΙ Ῥ7οηδίμδῃ 64 93 «ἐουγ-ἴοοι δὲ ΨΚ ες Τρ δ ΝΆ! ἘΠΕ ΞΥΥ ἘΞ ΣΣ τὰ - φἸυο γτν γα Ψ01}} τηδκα δὲ Νὶ το 64 ΕΕΣΞΣῈ ΣΦ Χ ηΐο ΠΙΠῚ 71 5 5: Ταῖς Ζ»ν ΒΟΌΘΘ Α, ΤΡ ΡΞ ὁ," ἀζῆεν αὶ ϑδτουδὶ στον 968 ΕΞ δηά ϑβαγίηρ ὃὲ “8 8 2:7. ΝΊΜς Β-ἃ »7: ἀ-ἰ »ῃΏΤ7͵Ι κικὸὼν 1-} :»Ώ 7 Τῇ -ἼΩ “»» 71 πτἢ Ὁ» ΕῚῚ οτὉὁ »» 71 Ρ-ΡΑπά ὩΟΝ [1 τεὶθαβα 411 [ενν5 ἔγοτῃ {τῖραῖε Ξ35Ζ. «{Πε6 οἰβίοπι οὗ 55 8. ἴμεν σγεσε βογε αἴγαϊᾶ. ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, ερ. [«υἱκα 1]. 9. 11. Βαιαγα βίομπεβ. Ορ. Ὶ Κίηρϑ νὶ. 36, νἱϊ. 9; 58. ἴχ. 9; οδ]]δά ἴῃ Ηθῦτγεν Τὴ} "238; ποῖ ΚΥΠῸ “3 (( πεν βίοῃββ ἢ, ψν ] ἢ ἡνεσα 5Πη8 161, δηα ποῖ ΠΘΟΘϑϑΑ ΠΥ ἡ 56Ὲάτα ἡ, 14. Βείμβισα. ὅ:εε ποίεε οἡ ἷν. 29. 16. Ετίεπᾶ. ὅ:εε ποίβε οἡ 1]. 18. 18. Κίηρ... δτεείίϊηρ Α ατεεκ ἔουπλα]α νΒ]οἢ οἴζεηῃ οσουΓ5 ἴῃ 1-2 Μδος. ; [Π6 Ηερτεν βαυϊνα]θηΐ ἴοσ ἡ βυεθιηρ᾽ νου] ΡῈ οἷον “Ῥεαςε᾽. 19. 8 πιϊρ μέν τηβη οὗ ναΐοισ. Α νεῖν “τεαπεηὶ Ο.Τ. Ἔχργαβϑίοῃ, ὉΠ ΓΞ, 20. Πίρῃ-ρτίεβε. Τηΐβ οῆςε μδά Ὀβεὴ νδοδηΐ ἔογ βενεὴ γεᾶῦϑ, ἷ. 6. βίῃςβ {πε ἄδδίῃ οἵ ΑἸ οἰ πηι5. αι ΡύΓγρΙα τοῦ απᾶ ἃ οσουνῃ οὗ βοϊᾶ. (ρ. χὶ. 5δ, χῖχ. 43; Εβίμεῦ νι]. 15; Π δῃη. ν. 7. 21. ἔπε Ποῖν βαγπιθηΐ. 1.6. {πε βρεοῖϊῆς ΒΙ ἢ -Ῥυ θβαν τοῦς Ὁ); 1Π6 “τοῦε οἵ τὶρῃςθουβηθ55 ᾽ (1538. ἰχὶ. 10). με βενεηίῃ τπποηΐῃ. Τί βῃσὶ, σουγεϑροπαϊηρ τουρΉ]ν ἴο Οοἴοθοσυ. {ῃς ἔεαβὲ οἵ Ταρεγηβοῖεβ. (α]]εα δπμζζοίλ (( Βοοιῃ5᾽); [με δβαϑὲ Ῥερᾶῃ οὔ ἴπ86 1:δῖῃ οἱ ΤΊβησι, δηα Ἰαβίβα βενβὴ ἄδγϑ5 (1.εν. χχὶ!. 34); ποναᾶδυϑβ ἴΐ 1αϑίβ ῃΐηε ἄδυϑβ, δηα 15 σδ]]εὰ "1πα βεάβοη οὗ ᾿Ἀ6)οϊοἴηρ᾿ ; ςρ. Τοβερῇμ5, “γέζφ. ΥΠῚ. ἵνα; Πα σαϊπμογεᾶ ἐορεΐμεσ ἴογοεβ. . . Ϊοπαΐμδῃ εν! άθπιν ἐπουρῆϊ [{ ννἰβαϑί, ἴῃ [6 Ἰοηρ' τὰ, ἴο {τ5ὲ ἴο ὨΙΓ56] ΟἸΪΥ. 27. ὍὙ6 Ὑ111 τεοοπίρεηβα... . ὙΠ656 ΡῥγοπΊῖβεβ ΨΕ͵ΙῈ οἵ 500 ἢ 8ῃ δχίγαναρηΐ σπαγαςίου {Παΐ [οπαῖμδῃ νου] ἴῃ ΔὴΥ ξᾶβε πᾶνε τερατάβά μετὰ ΜΙ βαβριοίοη ; θα μα εν! μεν Κπενν [ἢ τγθὰ] βιαίας οἵ δῇδιγβ, ἀπα ἔογεβδαν {Ππαΐ {πε ἀοοπ οὗ Τεπηείτιιι5 ννὰ5 5εδ]βά. ͵ 29. {πε ἰγίδιιίεβ. Τῆΐβ νὰ {πῸ ρυϊηοῖραὶ Ὀυγάδη 1αἰἃ ἀροπ 16 Ρεξορίε, π86 Ρο]]-αχ ; “1 νγᾶβ, 5 ΙσΕ]ν σρεδκίηρ, ἃ Κἰπᾶ οὗ ἰταάε-ἴαχ, ἃ ρΡετοεπίαρε {παΐ ναυϊεα δοςοσγάϊηρ ἴο [ῃ6 παῖαγα οὗ [Π6 ὑνουκ δηὰ [Π6 πηεᾶηῃβ οὗ {πε ἱπάϊν ἀπ4], μοὶ ἃ ῬεΙβοηδ] ἴαχ, απϊΐοστη ἀπ ππομδηρίηρ᾽ (1.8 4909, αἴζεγ Αὐὶβίουθ, Οδεοϑιοῦῦ. 11. 1. 4). {πε οὐβίοπι οὐ 5Ξα]ῖ. Α νεῦὺ ἰαῦρε συδηῖτν οὗ 581} 15 ἀεροβίιβα προὸπ 1Π6 τηδύβην ἰαπα δτουπαὰ πε Τεδα 568 ψ ΉΘη 1Π6 ΔΠΠῸ8] βρυΐηρ Ποοᾶϑ, ννῃοἢ σαυβα {πε 568-]ενεὶ ἴο τῖβε βενεσαὶ ἔβεΐ, σι! ϑιάθ. ΤῊ ἴὰχ οἡ {Π15 νγὰβ οδ]]εά ἡ ἁλική; ἴδε νὉΥῪ Μψογάβ Βεσα ιἰ5ε4, ἀπὸ... τῆς τιμῆς τοῦ ἁλός, πᾶνε Ὀεεη ἑουπά οἡ 8δη Ἐργυρίίϊδῃ οβίγακοη. 5.66 ἔυσίΠεσ οἡ ἴῃς ΨΠο]6 βυδ]εςὶ οἵ 5αϊ-ἴαχϑβ 'π Ῥδββίϊηβ ἀπᾶρτ [Πς ϑεϊειςϊάδε, ΔΝ ΊοΙκεη, ΟὐγΖθολέσολθ Οείγαζα απ Αἐργῤέοη. . .; Ἰ. ΡΡ. 1411} ν᾿ πᾶ ἔγοπι,.. οσοννῆβ. ὙΠ656 Ψεῖα οὐἹρΊΠ4}]Υ νο]απίατν β 5 σίνεη ἴο {πΠ6 βονεγείρῃ, Ὀυΐϊ αἴζογιναγάβ Ἔχδοίβα 85 οἵ τῖρῃῖ. Ἐττ Δποίμευ ἱπβίδηος οὗ {πε τειηϊββϑίοῃ οὗ ἴαχεβ ἴο {π6 [ ενὴνϑ 566 [ββρῃι5, αγιδίφ. ΧΤἼ]Ι. 11. 3, ὙΠ Εγε ᾿νε ἅτε το]ὰ οἵ “ ΡΟ]]-ποπαΥ, δπα {πε οσοννῃ ἴαχ, Δη4 οἴπευ ταχαβ᾽ θεϊηρ τεπητίεά. 102 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 10. 0.41 τῆς {πιγὰ ραιί οἵ {πε βεεά, δπά ἰηβϑίεδα οἵ πε Πα] οἵ" τπ6 ἔπ οἵ τῃς ἴγεθϑ, νυ ἢ (4]]6 ἢ ἕο π|ε το τεςοεῖνο, 1 σεϊεαβα ([Π6π|} ἔγοπλ (5 ἄν δηα Ὠεποείοσίῃ, 50 παῖ 1 νν}}} ποῖ ἰαϊκε ([Π6π|} ἴτοπῃ {ῃς Ιαπα οἵ [πάδἢ, δηὰ ἔγοπη ἴῃς [ἤτεα σονειηπηεηΐβ ΠΟ δα δα θεά {πεγαιηΐο ἔγοπὶ {ΠῸ σοιηίτν οἵ 31 ϑαιηδιία δηὰ (δος, δἴγοπι {15 αν ἰοσ ἢ απα [ογ 411] {1π|6ὲ. Απά ὑεῖ 7εγυϑαίεα θεῦ ΠΟῪ απ 32 ἴτεε, "ἰορείμεν ψἱτὰ π6 οὐ] νίηρ αἰδβίγοίβ, (γεραγάϊηρ)" ἴῃς τε ἢ5 δηα {πε ἴο0115.. ὟΙ για] ἀρνὶ 4150 τὴν δυϊμουίν ονεῦὰ {πε οἰΐϊαα6] νυ ἢ 15 δ [βγιιϑα]6π), ἀπά σῖνε (11) ἴο {ῃ6 ΠΙρῃ- ραβδί, {παῖ 33 Πα πῆδὺ δρροϊπέε ἴῃ ἴΐ (510) πηεῆ δ5. ἢῈ 5141] οῇοοβε, ἴο Κεερ 1. Απά εβνεγγν 501} οὗ {Π6 [ενν8 {Πδΐί μδίῃ Ῥεδη οδυγίθα ἀννᾶὺ οδρίϊνε ἔγοπῃ {πῸ6 ἰαπά οὗ [πάδῃ ἱπίο δὴν ραζί οἵ τὴν Κίπραοηι, 1 εεΐ αἱ 34 ΠΡεγίν σπου ῥυῖςαῦ ; δηα ἰἸεΐ 411 γεπη {πα ἐγ θαῖα5 οἵ {Πα ῖγ σαίτ]8 αἰδοβ. Απα 41] {πε [βαϑίβ, δπά [πῃ ϑδ δίῃ, απ πεν τηοοῃ5, Δη4 ἀρροϊηΐϊεα ἦδν8, απ ἴγεε ἄδγβ Ὀείοιε ἃ ἰβαϑί, ξ8η4 ἰῆτγεε ἄδυϑ9 αἴζογ ἃ (δαϑίξ, ὅ1εξ {πεπὶ 411} θῈ ἄδνϑ οἵ ἱπηπιυηϊν ἀπά τε]βαβε ἔου 411 {πε [ενν8 ῬΓΠδὲ αὐ ἴῃ τὴν Κίησ- 35 ἀοπλῦῦ; δηά πο πηδῆ 54]] ἤανε δυςῃογιν ἴο εχαςί (αν ηΡὴ ΠΌΠῚ δὴν οὗ {Πεπὶ, οὔ ἴο γου]ς {Π6πὶ 36 σοηοεΓηΐηρ᾽ ΔηΥ πηϑίίεγ. Αηά ἰεξ ἔπαγε θὲ εηγο ]εα δπιοηρ {πε Κίηρ᾽ 5 ἔογοεϑ δρουῦΐ {πτγ ὁ ἐΠποιιβαηα πηεη 31 οἵ [ῆε [ενν5, δηά ρᾶὺ 5}41] θὲ σίνεη πηΐο πειη, 45 Ῥεϊοηρείῃ ἴο 4114 {πε Κίηρ᾽β ίοτοεβ. “ΓΔ πὰ οἵ {Πεπὶ ΒΟΠΊΘ 5841] θὲ ρ]δοβά ἴῃ {πςῸ Κίηρ᾽ 55 στεδί ϑίγοηρῃο άβ, ἀπά βοπλε οἵ {Π6πὶ 581} ΡῈ ρ᾽αςεά ονεῖ {πῸ αἴΐαϊγϑ οἵ πε Κιηράογηθ, ννῃϊοἢ αύὰ οἵ ἰγιϑὲ ἢ δῃά ἰδεῖ ἰῃποβε ἰῃαΐ δία ονεῦ {Πεπὶ, ἀπὰ {πεῖγ τα ]ετβ, θὲ ἔγοπη δπηοηρ ἐπετηβεῖνεβ, απ ἰεΐ {ποτὰ ννα ]ς αἰζεγ {πεῖ οννῃ ἰανῦβ, ἐνεη 45 {πε Κίησ δίῃ σομηπηδπάςά 38 1ἴη {Π6 ἰδηὰ οἵ Τά. Απά {πε ἴἤγεα σονειππηεηῖβ (ῃδὲ πᾶνε Ὀεβη δα ἀεά ἴο [πάδϑα Ποπὶ {πε σοιϊπίγν οἵ ϑδηιαγία ἢ 11εἰ {πε Ὀς δα άξά ἴἰο [πάδεϑ, ΕΕΠας παν παν ὈῈ τεοϊκκοπθαἷ το 6 ππάεγ οἠς (πη8η), 30 [μδὲ {πεν ονεν ποῖ δὴν οἰποῦ δας μογίν ἐμπαπη {παῖ οἵ {πε Πρ -ρτιεϑεῖ. Α.5 ἴογ Ῥίοϊεπηδίβ, αηα {πε Ἰδηά Ρεγίδιπίηρ {πεγεῖο, μᾶνε σίνεη (1 ᾽45) ἃ οί ἴο ΠΕ ϑαποίμπανν ἰμαΐ 15. δ [6 Π15416π|, ἴοσγ ἐπα 40 Ἔχρεῆβεϑ "δι Ῥεῆί " ῃς βϑαηοίΐπαγν. Απά 1 (ππάετγίακε 10) σῖνε ἐνεῦν γεδι Πίζεεη ἐπουβαπα 5Π 6 κε ]ς 41 οἵ 51|νεΐ ὃ ΠΌΠπΙ {πε Κίηρ᾽ 5 γενθημαβ 5, Ρ ΓοπΊ ἴῃς ραοαϑ νν] ἢ ἀγα (π1ο51) σοηνθηϊθηῖ , 11 ΑΠπά 8ἃ]] {πε τ συ» Ἰὰς ἘγθοΣ στ δ 7 ΠΑ] ΕΝ . τα. Τὺ ΔΩ γε ΑΝ το φ 5. Ὰ 10.771: Φ Χ το {Π6 ΠΟΙΥ Ποιιβα 8 Υ Υ»71 Ἐπ» ΠΙΣΞ3.. ἃ -ὃ δᾳγαῤἠγασε 171 ξὃ ΠΡ ΘΕΞΞ ΤΗ͂Ι ὁἴῆχαα φόυο ἘΞ ΞΗΟ ΘΕ ΣΙΝ ἘῚ Ἐν 71 Β οἵ {πε Κίηρ φὅ1ὰς Β Ἔ δΔηα (Δ11Π|66 [μὰς 1 1 ρὲ τΠ6 πὶ θ6 τβοϊζοηθά ψ ἢ [πάδεα 358 5} Κακ το 3|ὰς πος 3 Ἐπ δ τπηι ποίτιιος τ» 71 ἔτοπῃ ἴΠς Κιηρ᾿β ἰΥ̓θαϑασν 8 ἔτ {ΠῸ ττεαϑοτν 3.5 Ρ-Ρ» ϑὅ'υο 4-ᾳ ΑἹ] {πΠαἰ 15 οὐηρ ἴο τη8 9119 ἘΡΧΈΞΣΣ, Τὴ 30. {πε βεεᾶά. [ΤΪ}οβερῇὰ5 («1 ηέϊφ. ΧἼΊΤΙ. 11. 3): “1Πε ἔγαϊ5 (οἵ {ηε Πε14),᾽ ςρΡ. τὰ σπειρόμενα, ΧΙΝ. χ. 6. Π41 οἵ {πε ἔγαϊε.... Α Ἰαγρευ ργοροσίίοῃ οὗ [ῃ15 νγὰβ5 ρρτορσγιαἰεα θεοδιβα {Π6 ργοάυςε ᾿Ἰηνοϊνεά 1655 Ἰδθουτ. {πε ἴὮγεε βρονεγημηθηΐβ. (Ὁ. χὶ. 28, 34, ςδ]]εα “ τορατοῆ!δϑ᾽. δ:ηα ἀΔ611166. ΤῊΪ5 15 δΔῃ δυσόηθοιβ δα α!τΊοη ; {πΠῸ [τες Τορδύ 65 τπθηςοηθα ὈοΙοηρεά το ϑδπηδτῖα, σρΡ. ΧΙ. 34; ἴῃ τ΄. 38 οἵ [Π15 σπδρίευ ἃ 511118 7 ΕΥΤΟΥ 15 πηδ46 ἴῃ βοῖηβ Μ55., 566 οὐϊτςοα] ποία {Ποσα. διηα ἴοΓ 811 {ἰπ|6δ. ( . χὶ. 36. : 31. Ιεξ 1. ῬῈ ον. παῖ 15 τηβδδηΐ ἰ5 πηδάθ νϑῖῪ οἰθαῦ ὈΥΣ ταίευγηρ ἴο ἃ ταϑουὶρί οἵ Αμῃτὶοσῆιβ 1Π1, της Ὁτοαΐ, αμποίϊεα Ὀγ [οβερμιβ (4μέφ. ΧΤΊ. 111. 4): “1 584}1 θὲ Ἰαννίαὶ ἔῸΣ πὸ ἰογει ΕΣ ἴο σοπλα ΙΓ Π]η [Π6 ΠΠπη15 οὗ [ῃς ΤΕΠΊΡΙΕ τουπηα ἀθουΐ ; ννΠ]Οἢ {ΠΙηρ 5 ἰου ἀἀθῃ 4150 ἴο ἴΠ6 [ενν5, 1η1655 ἴο ἴΠοϑῈ ΨηΟ, δεοοζάϊηρ ἴο {ΠΕῚΓ οὐ σαδβίοπλ, πᾶνε ΡυτΠεα {Πα πΊβεῖναβ. .΄.. [εἴ {πα πὶ ΟὨΪΥ ὈῈ ρευπϊ θα ἴο π56 1ἴΠ6 ϑαογιῆςεβ ἀδγινεα ἔγοπι {ΠεῚΓ [ογθίδί Παυβ, νι τ τυ ΠΙ ἢ παν πανα θεθῃ ΟὈ]ρα ἴο παῖζε δοσερία]ε αἰοπειηεηίβ ἰοὸ θά. Απά ἢς {παΐ ἰχαηβρτεβϑαίῃ δΔὴγ οὗ ἴπ656 ογάευϑ, ἰεΐ ΠΙΠῚ ΡΔΥ ἴο {Π6 ῥτιεβίβ γε ᾿ποιβαηα ἀγαοῆπηδε οὗ 51 1ν6υ.Ψ ἔγθθ,.. . - {π6 θη δπᾶ {Πα (0115. ὍΠαε τεΐεγεησε 15 ἴο 1Π6 {|1π65, ἀπά {πὸ ἴὰχ οὐ {ἴΠ6 τανθηαδβ οἵ ῃς ΤερΙε, ΠΊΟΝΙ μα Ὀαθη δχδοίβα Ὀν ἴΠ6 ϑυγίϑῃ σι]εγβ ; [Οβϑερῆι5. πλαῖκεβ [Π15 οἷθαγ (1 Ζφ. ΧἼΊ1Π]. 11. 3): “1 150 τεϊθαβα ἴο γοὰ 1Πο56 ἴβη πουβαηᾶ ἀγϑοῆτηδα νὩϊοἢ της Κιηρβ τεςεϊνεά ἔτοπι {π6 ΤειηρΙ6, θεοδιβα ἴΠεῪ δρρετγίαϊῃ ἴο {πῸ ῥυϊθϑίβ {πᾶΐ τη] ]βίευ ἴῃ [Πα Τρ] Θ᾽ (ςρ. 4150 2 Μδϑςος. χὶ. 3). Τὴ ΤΕΊΡΙ6 ἄπ65 ΒΟ ἢ γαῖα {Ππ5 ἰαχαα ψγεσα : (1) “πὲ {Π|τὰ ρατί οὗ ἃ 5Π6ΚΕ] ἴοσ ἴῃ6 βεύνιςε οὔ ἴῃς Ποιιϑε οἵ ουσγ (οά᾽᾿ (ΝΕ. χ. 32), ννῃϊςἢ ἐνεῦν [ϑγϑε!ταε οὗ πνεηΐν γεαῖβ δπα πρνναγάβ μδά ἴο ΡῈ ΔΠΠΠΔΙΠΥ ; ΟΥΡΊΏΔΙΙΥ ἴδ ννὰ5 ἃ Π8] “5 ΠΕ] (θοὰς οπα 5} τσ ἀπ νόορεηοα Πδ] ρθη ηΥ), ἴοσ το ἢ ἀηὰ ῬΟΟΓ δἰ κα (Εχοά. χχχ. 14) 15); Ὀαΐϊ οἡ {Πϊ5 5βεῈὲ ϑομίτσοεσ, οὔ. εἱζ. 11. 1. 250; (2) {π6 νοΐϊνε οἥετγιηρβ (ερ. [(αν. χχνὶ ; Πααΐ, ΧΧΠ]]. 22-24; 566 4150 [οββρῇι5, “έφ. ΤΝ΄. ἵν. 4) Ξε ὩΣ) ; δηά (3) τῃς ἔγεα-"ν}}} οἴετιηρϑ (Π2 12). Οἡ {μ6 νῃο]α βυθ]εςὶ οὗ {πε656 οἤδυιηρβ 5ε6Ὲ {πε ΜΊβῃηϊς ἱσγαοίαία δ λεζαΐζηι. 33. δ: εἴ 411 γαπιὶϊῖ. ὙὍΠα ὁ 411᾿ τημϑί τεΐευ ἴο {ῃ6 Κιηρ᾽ 5 οὔ ἰδ 5, " ἘΠεῚγ οδίτ]ε ᾿ ἴο 1Πη6 ΡῬυορεσίυ οἵ [εννϑ ; ψνῃαΐ 15 πγεδηΐ 15 ἘΕΧρ] δ Π64 ὈΚ [οβερῆαβ (“42:2219. ΧἼ7]Τ]. 11. 3): 5.1 αἰθο ρῖνε ογάεσ {παΐ τῆς Ὀεαϑίβ θεϊοηρίηρ ἴο {Πς [ενν8 6 ποί ΡτΓεββεά (ου οὔζσ βεγνῖσε. 34. ἄδγυβ οὗ ἱπιπηυηϊίν . .. 1.6.) 45 [Π6 ποχί νεῦβα βῆονϑβ, οὐ ἴῆθβε ἄδγϑβ ἴπ6 7ενν ψεσῦα ἴο ὈῈ ἰεἴξ υππἸο]θϑίθά, ν Π ΘΙ Π6Γ 5 ταραχάς [ῃ6 ραυπιθηΐ οὗ ἴαχϑϑ οὐ ἀερίβ (ςρ. Ψ. 43) ΟΥ ἃ5 τεραζαβ βεύνὶςε ἕοσ {πε Κίηρ. 36. Απᾶ Ιεΐῖ πεσε ΡῈ βῃγοϊἹδᾶ.... ΤῊΪβ ννοι]Ἱὰ σῖνε ἃ σζαζις ἴο {πΠ6 [εν ΒΟ ἢ Ππαὺ μαὰ ποῖ ΒΙΠαγίο επ]ογεά : Ῥυΐϊ Τετλ εἰσ τ15᾽ πιδ1}} ΟὈ])εοΐ ννἃ5 ἴο Ἰπογθαβα Πΐβ ἔοσοεϑ ἴὴ οσγάευ ἴο νι ϑίδπα ΑἸαχαπήεσ, Ῥαυ. ἔένια -Ξ [πε οΙοίΠῖηρ, ἔοοά, δηα ρδὺ σίνεῃ ἴο πε ΘΔ ΥΥ ἴΤΌΟΡ5. 37. δῃ βοὴ οὗ [Π6πὶ 5141] θῈ ρος... Τοβερῆιυβ (4 Ζέφ. ΧἼΊΝ. 11. 3) ϑᾶγϑ8 : " Απά βοῖηξ οἵ ἴπεῖὴ 1 ν}}}] ρ]δσα ἴῃ κοι τσὶ οὶ ΔΠΑ 50ΠῚ6 85 σιιαγαβ δου τλϊη6 οννῃ ὈΟΩΥ, δηα 85 συ ]εῖβ ονοῦ ἴποϑα {Πδΐ ἀγα ἴῃ ΤΥ σουτί ;᾽ ςρ. “4γΖφ. ΧΠ]. 11. δ. 38. ἴπ6 [γε βρονθγῃτηθηΐβ. 56:6 ποία οἢ τ". 30. 39. Α5 ἴογ Ρίοϊεπιαΐὶβξ... Α5 ΑἸδχαηάᾶδγ Πα ἰδίκεῃ ροβϑβεβϑϑίοῃ οὗ [ἢϊ5 (566 τ. 1), [π6 ῥγομηϊβα νγὰ5 ΠΊΘΥΕΙΎ ἃ ὈτθῈ ἴο ᾿ηἄπςος ᾿οηδίῃδῃ ἴο δἰΐδοϊς {πε σῖνα] οὗ Γ᾽ Ὲπιδίγ 5. 40. ἔγοπι {Π6 ΡΙβςββ... οοηνθηϊθηΐ. 1.6. [ποϑ6ὲ Ψῃ]Οἢ οου]ά Ῥεβίὶ δῇοτγά 1ζ ; [πε οἰδιιβα 15 οπηϊτθα Όγ τπς6 Γιοϊδηϊς ϑυγῖδο, Δη4 [Ο5Ἔρ ἢ 15 π8 Κ65 ΠΟ τείευθησα ἴο Ἰἴἴ. 41. 411 {πΠεῈ ονεῦρῖιιβ. Ἐδιγνγααῖμασ δηα ΒΙΔΟΙς τα ΡΥΟΡΔΌΪΥ τὶρῆΐ ἴῃ υπάἀοτγϑίδηηρ [Π]5 ἴο τοίεσ ἴο ἴΠ6 δα! ΟΠ 8] 103 Ι ΜΑΓΓ(ςΑΒΕΒΘ 10. 4ι-6ο ονε Ρίι5 ἅ νυν ΠΟ {Πς οἤποία 5. ραϊα ποῖ ἰη---β (μῃα5 θθεη ἄπο) ἴῃ [ὈΥΠΊΘΙ γα ὅ-τ- ΠΕ 5841} ΠΙῸΠῚ 42 Πεπορίουτἢ σίνε ἰονναύ 5 {Π6 ἡνοῦκβ οἵ {πε Ποιϑε 3, Απά " Βεϑίάς {ῃϊ5 ἃ, {πῸὸ ἔνα ἐπουβαπα 5Πεκεὶβ οὗ ϑΠνετ, ΏΪοη {πεν τε ἴο ίαϊκε ἴτοπὶ {πΠ6 ἄπ6β οἵ {π6Ὸ βαποίπαγν ᾿ τ οἷξ οὗ 16 ἱποοπιε γεαΐ ΒΥ 43 γεαΐ, ἢ 7 [15 80 15 γεϊεαββά, θεσδιιβε 1 ἀρρεγίαίπειῃ 5 ἴο {πΠῸ ργίεϑδίς [Πδὲ πηϊπίβίεῦ 3, Δ ηα ψῃοβοονοῦ 58Π4}1} ἤεε ππίο {πε ἰεπηρ]α {παΐ 15 ἰπ [εὐιβα πη, απ ἴῃ 411 ἐπῸ ργεοϊποῖβ. ἐπαύεοῦ, (Ῥεσβιι56) πς οὐνεῖῃ ΠΊΟΠΟΥ ἴο {Πε6 Κίηρ᾽, οὐ ἔοσ δὴν οἴ μεῦ γεάβοῃ, ἰδέ (510) σῸ ἔτες, ἐορείμογ ἢ 41], νν μαΐθοανεγ {πεν ροσ5655, 44 ἴῃ τὴν Κίηράοτη. Απα ἰοῦ {π6 Ρυ Πα προ ἀπ ταπαννίηρ οὗ ἴΠ6 ννοῦκβ οὗ {πΠῈῸὶ βαποίπαγυν {πΠῸ Ἔχρεῆβε 48 5841] θὲ σίνε αἶβο ουΐξ οἵ {πε Κίηρ᾽ 5 τενεηιθ 2 .Απά ἴογ {πε θυ!) απο οὗ {πε νν 4115 οὗ εὐ 5] 6 πΊ, ἀπά 1Π6 [οὐ γίηρ {Παγεοῦ τουπα δου, ὃ 5141] [πΠ6 Ἔεχρεῆβα θὲ ρίνεη αἷβο οιέόῪ οἵ {πΠ6 Κίπρ᾽ 5 γενεπι "2, ἀηα [ογ {π6 ὈυΠά προ οἵ τε νν8}15 (οἵ οἵ μεσ οἰ 165) ἰπ [πάδϑα ὅ. 46 Νον ψῃεη Τοπαίμδη δηα {ἢ ρεορὶε πεαγά {πεβε τννογάβ, {πεν σᾶνε πὸ οἵξάεπος ππηΐο {ΠῈΠῚ “, ΠΟΥΓ τεοεῖνεα πον ([Π6π|), θεσδιιϑα ἔμπεν γεπηεπηθεγεα {με στεαῖ ἐνὶ] (παὲ Πα μδά ἄοπα ἴῃ [586] ἃ, απα {παῖ 41 6 Πα δ[ῆηϊιοϊεα {πεπὴ ναῦν 5θοῦε. Απά (πιούξονε) πεν ψψεγα ννῈ}} ρ]εαβεά ἢ ΑἸοχαπάει, θεσδιιβα ἢεῈ ννὰβ {πε ἢτγϑί {παῖ βσρακε ὃ ννογάβ οἵ ρεᾶςε ὃ πηΐο {Π6π|, απ πον τεπηαίηεα σοηΐεάσδγαία νυ ἢ ΠῚ Αἰνγαν8. 418 Απά Κίπρ ΑἸἰεχαηάεγ σαί μπεγεα ἰοσείμεῦ ἴ στεδί ἴογοεβ ἢ, Δη4 εποαπιρεά ονεῖ ἀραϊπϑὲ Πεπηδίγί 5. 49 Απά {Π6 ἔννο Κίηρϑ Ἰοἰπεα Ῥαίι]β, δηα {πε ἀύτην οἵ ΑἸεχαηάήεγβ δά, απαὰ Τ)επηείσγίιϑ " [Ὁ] οννεα δίζεῦ 50 Πἰπὶΐ, δηα ργενδῖ]εα ἀραίηβε ἰΠεπη. Απαᾶ Πα σοηίϊπιεα {πῸ Ῥαίε]6 Ἐ ορϑεϊπαίεὶν ππὶ}] [Πς δη υνεηΐ ἄοννῃ ; δηα 1)επηείσίιϑ [61] {πὶ ἄδν. 51. Απά ΑἸεχαηάσγὶ βεπὲ διηραβϑαάοιβ ἰο Ρίοϊεν, Κίησ οἵ Ἐργρί, πὶ ἀΔοσογάϊηρ ἴο {πε686 ννογάϑ ᾿", 52 βαυίησ: “ ΕὈΓΔΒΓΊΠΟἢ 845 1 δ1ὴ γεϊιτπεα ἴο τὴν Κίησάοπι, απα 4πὶ βεῖ οἱ {πε [ἤγοης οὗἉ τὴν [δίμευβ, απ ἢᾶνε σοίζεῃ {πῸ ἀοπηϊπίοη, απ πᾶνε ονεγςἤγονῃ Πεπηείγίβ, παηα ἤανα ρσοίζεῃ ροβϑεϑϑίοη οἵ οἵιτ 53 σουηίγν ἤτον, 1 Ἰοϊπεα δία ἢ ΠίπΊ, απ ἢς δπα ἢΠἰ5 αὐτὴν νεσε αἰβοοτηπίεα Ὀν τι5, ἀπ νγὲ ὃ. ϑδαΐ 54 ὍΡΟη {πε ἰἤγοης οὗ Πί5 Κίπσάοπη,---ἰδὲ ὰ5 πον βϑίδ Ὁ ]Π158 ἀπηϊν ΡΠ ἢ {πῸὸ οἴπεγν; ἀπ σίνε πε πονν 1 την ἀδιρῃϊζει ἴο νυν] ; ἀπα 1 νν1}] τηαῖκα δῇῆπηϊν νν ἢ {Πεα, ἀπ 1] σῖνε θοίἢ {πεε δηά μετ οἱ [5 55 ὑνογίῃν οἵ πεε.᾿ Απά ῬΡίοϊεγην {πε Κίηρ δηϑνγεγεά, βαγίηρ τ: “ἩΔΡΡΥ 5 {πε ἄδαν ννπεγεῖίη που αἰ 51 56 τείπτῃ ἰηΐο {Π6 ἰαπα οἵ ἴῃγν [δέ Πεῖβ, δηα ἀξ 51 προη {πῸ ἰγοπε οἵ {πεῖ Κίησάομη. Απά πονν ψ]] Ι ἀο ἴο {πε6 (αδοσογαϊηρ (0) {πε {πίηρϑ ννῃοἢ που Πμαϑὲ τυτεη. Βα τηεξεξ (π1ε) " δὲ Ῥίοϊεπηδίϑ, ἐπαΐ 57 6 ΠΊΔΥ 566 οὔδ δηοίπογ ; δηά 1 ψΨ}1}] τηαῖα δβηπιίίν ἢ {πες ἔενεη 5 ἔποιυ μαϑί βαϊα ὁ Απα Ριίοϊετην νγεηΐ ουὖΥ οἵ Εργνρί, ΠΕ δηὰ (]εοραίτα Πῖ5 ἀδιιρῃζεσ, "αηα σαπη6 τππίο Ῥίο]πηδίβ, ἰῃ {πῸ οπα πυπάτγεα 58 ΔῃηἋ 5ἰχίγ-βϑεοοηα γεαγ; δηα ἢς Ῥεϑίοννε οἡ ἢἰπὶ Πῖ5. ἀδισῃίεν (Ἰ]εοραίτα, απα ςεϊεργαίεά Πεγ τηδύτγίασε δἱ Ῥίο]ε π]815 ἢ στγεαΐ ΡΟΠΊΡ, 85 {ΠῸ πηδηηεῦ οἵ Κίηρϑ ἴ5. 590.) ὅ0ὺ Απά Κίησ ΑἸεχαπάσδι νυγοΐῖε ππίο οπαίΐπδη, ἰπαὶ πες ϑῃου]ά σοσης ἴο πηεεΐ ῃίσηΠ. ᾿Απά πεῖ ψεηΐ Βῃδίίοη5 Γὰς Ξ52 ὑ{Π5 Ια. ὅσα. 7 Υ ἘΠ Δ5 ΪῺ ΟΥΠΊΟΥ γε ΑΚ κογιῶ3 τ ν» ὦ χχ ΔΒ ΣὙ71 Ἀ.25 “(8 8-ἃ»» 64 Ὁ ΒοΙ56 19 93 6110 ὁ Ἠϊπὶ ξὅ 1.6 5. 71 ἃ Τουιβα] 6 ΠῚ 64 6.0.» 71 Ε-ξ 8}} [ῃ6 ἴοτοεϑ ἐξ -δηά ΠηΔηΥ 19 93 Β Το οιηβίτίι5 δὲ ο:ἃ ὁ. Ψ το 64 Β ΑἸθχδηάου δὲ "ἃ Ψ' το 64 1ΈΠ τὴ δὲ 6:8 1ο ξ410 Κι 38 7ς τυ 771, γγο7ι 676 0 γὙΘΔΥ 171 Ψ. 67 ΤΕ ]η {πδΐ ἄδγ [μις φοἸὰο ἘΠΕ. 2... πὰ "7: 6.7. 1χ6 ΡΞΡ ἢ ἢϊπ ἃ ψ ἢ {Πεπὶ ἐξ 4» Ν 1071 93 φφἴνς 3, ΤΣ ΤΙ 5 δχῤγεσσεί 171 δὲ θ᾽'ἃ 10. 03 ὑεῦ Ξε ἃ- δ». 7: ν᾽ Τοηδίηδῃ [μις ΥΕΔΙΥ 55] αν σταηϊεά ἔοσγ [π6 ΤἜΠΊρΙΕ βουνίςα ουΐ οὗ δίαίε {ππη45, Πα τερι ]ΑΥῪ ραϊὰ (85 ἴῃ ΓΟΥΠΊΘΥ γεδῦβ ᾽) πη εχ {Π6 Ραγβίδῃβ, Ρίο 6 πλῖ 65, δηα ϑε]θιο δ, ρ Ιου ἴο Απίοομαβ ΕΡΙΡΠΔΠ65. πε σσογκβ οἵ πε ποιιβθ. 1.6. ἰῃς δῇδιγβ οἵ {πε ΤῪ ΠΊρΡ]ε, 5εε ργεοβαϊηρ ποίβ. 42. {πε ἣνε {ποιιβαηᾶ 5ῃε εὶς οὗ βίϊνεσ, νμίοῃ.... ὙὍὉΠΪ5 ᾿ΐεπὶ Πδ5 αἰγεδάν Ὀξθη ἄβδδὶς νν ἢ ἴῃ Φ. 31. ἄπε5. Τεχί τεδάβ χρειῶν -- 3, σοτγαρί ἔογ 3} [(εη. Ε ἀϊτοτ]. , 43- 5841] δε τιπίο {πΠ6 ἔθιηρθ. [6νν]5ἢ ἰὰνν σσδηϊθά τῃ6 τσ οἵ ἀϑυ]ατη ΟἸ]Υ ἴο ἰΠο58 ΠΟ Παα σομηπλ 64 τυ γάοΥ Δοοἀεηΐα!!ν ; ἴῃς ρΙδοα5 οὗ ἀϑυ] απ ψγοτα [Π 6 ΑἸ ἴῃ ἴῃς ΤειηρΙα, δηα {Π6 ϑἰχ οἰτ165 οἵ τεῖιρε (ςρ. Εἰχοά. χχὶ. 14: 1 Κίηρϑβ 1. 80. 1(- 28. 20). 44. ἴοτ ἴῃς δυϊάϊηρ. .. Ορ. ΕζΖτζα νὶ]. ὃ, ν]!. 20. ὙΓΩΥ 46. πον βανε πο ογεάβποθ. ὙΠῸ ργοπηῖϑοβ εσα ἔαυ ἴοο δχίτανασαῃϊ ἴο ἱηβρίτα σοῃῇάθηςβ. 47. ἴμε ἢγβϑί. ἀρχηγός, 1. 6. ΠΕ ἴοοϊκ ἃ Πρ ΕΥ ρίαςα ἴῃ ΠΕῚΓ Θϑεϊ πη, Οη. » 49, 5ο. ΤῊΪ5 Ιδοοηῖς δοσουηΐ σαπ ΟΗΪΥ θῈ ἀπάεγβίοοά Ὀγ {πε αἰά οὗ [οβερῆιιβ, ῆΟ βᾶγϑ5 (41 ιΖφ. ΧἼΤΠ. 11. 4): “Απά ΜΏΘη τ Μγὰ5 σΟΠΊΕ ἴο ἃ Ὀαίί]ε, {πε Ἰεῖξ ννίηρ οὗ 1) επιείγι 5 ραΐ [Πποβα 0 ΟΡροϑβεά {Πεπὶ ἴο ἢϊρῃΐ, πὰ ραυτγβιεὰ {Πεπὰ ἃ στεαΐ ψγαύ, δπὰ 516 νν Τη ΠΥ οὗ {Π6Π|, δΔηα 5ρο δα {πε ]γ σαρ. Βαΐ {ΠπΠῸ τρῃΐ ψνηρ, Ποτα ΤΠ ππθίσ! 5 Παρρεηβά ἴο "6, νγᾶ5 θεδίξη ; δη4 85 ἴου 8]} {πε τεϑῖ, {Πεὺ τη ανᾶυ. Βαΐ 1) επιείσιιιβ ἰοαρῊς σΟυΓΑΘΘΟΙΙΒΙΥ, Δ Πα 516 νν ἃ σαί ΤηΔηΥ͂ οὗ 1Π6 δμϑιην ; Ὀαΐ 45 Π6 νγᾶ5 ἴῃ ρυγϑαυϊ! οὗ {πε τεϑί, ῃ15 πούβα σαττιβα πὶ ἰηῖο ἃ ἄθβερ θΟρ, Ποῖα ἰδ νγὰβ μαγὰ ἴο σεῖ ουξ, Δη4 {Πετὰ ᾿ξ παρρεπεα, {Ππδΐ ἀΡοπ 15 Ποῦβε᾽ 5 [4] πρ' ἄοννῃ, μῈ σου] ποῖ Ἔβοᾶρα θεϊηρ ΚΙΠ6α; ἴου θη ἨΪ5. ἘΠΕ ΠῚΪ65 58νν νηΐ μδά Ὀδίδ!]θη ἢϊπι, ἘΠ Ὺ τοίασηβα θδοῖκ, απ οποοιηραβϑαά Πεπηθίγ5 του, δηα {Πα Ὺ 4}1 [Ὥτγανν {ΠΕ Ὶγ ἀδτίβ αἱ Ἠϊπι ; Ῥαυΐ Πα Ῥεΐῃρ πον οἡ ἔοοΐ, ἔουρῃῖ Ὀτάνεὶν ; Βαϊ αἵ Ἰθσπρίῃ Πα τεςεϊνεα 50 τηδηΥ νου π5 {Ππαΐ μ6 νγὰ5 ποῖ 8016 ἴο θ6δσ ὉΡ ΔΏΥ ἸΙοηροτ, δηὰ {6]].᾿ , ξ 51. Ῥίοϊεην. ὙὍῇδ 5ἰχίῃ οὗ {πῈ πᾶπΊε, βυσπαπγεά ῬΗΙΠ]οπιείου ; Π6 τεϊρτιθά 180-146 8. 6., ἢτϑί αηάεγ (Π6 στα ΙΔ 5} ]Ρ οἵ Πϊ5 τποΐμεσ, (]εοραίγα, ἀπά οἰ ΠΕ] νυ ἢ 5. Ῥτοῦπευ ἀπῚ}]} 170, θη ΠῈ Ὀβοδτηδ 5016 Κίηρ οὗ Ερυρί. 52. 1 δῖ τείιγηβά ἴο πὶν Κίπράοπι.... ΤῊΪ5 ἰηβοϊεηΐ ἐ]βεμοοά μαὰ ὕεεῃ 50 βεάυ!οιϑὶν ργοραραιεα {ῃδΐ τηδὴν Βε]ενεά ΑἸεχαπάεγ ἴο θὲ 1ῃς τὶρμτία] ΒΕΓ ; Ῥσγεϑαμη Δ ]Υ {Π6 Δαῖποῦ οὔ 1 Μδος. 4150 θε]]ανεά [Π15. 54. τὴν ἀδιιρῃίογ. ΟἸεοραίγα, [π6 ἰἴϑϑα οὗ {πε ἱποδϑίποιβ απίοη ἰσαεΐννεεη ΡιΟΙΕΠῚΥ δηα ἢΪ5 βἰβϑίθυ, (]εορδίγα. ΙΟά Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΘ 10. 6ο-79 ΧνΠΠ ΡοπῚρ ἰο Ῥίοϊβηηαῖβ 5, ἀπ τηεὲ {πα ἔννο Κίηρϑ, απ σανε ἐπεπὶ δηά {πεῖν Ετίοη 5. οἰΐνον δηά ὅτι σο]ά, ἀπά πηδηγ οἱβϑ; δηὰ ἢξ ἰουιπα ίανοιιγ ἴῃ {Πεῖγ ϑἰρῃϊ. - Απά {πεῖα νγεγα σδίπεγεά ἐοσείμογ αϑαϊηϑί ἢϊπὶ ὅ (ςεγ81η) ρεϑί!]θηΐ [6]]ονν5 ουἱν οὐ Ιβύβεὶ 2, πῆβξη [πὲ ννεῖα {γαπβρίεθβοῦβ οὗ {πΠῸ Δαν, ἴο 62 φοπῃρίαίη ἀρ δίηϑε ΠΙπὶ ; Ὀπῖ {πε Κίηρ' ὅρᾶνε πο Πβεὰ ἴο ἔπεπη. Απά ἵπε Κίηρ ὃ οοπῃηπηαπάεα Ὁ, φηα {πεν 9 63 ἴοοκ οὔ Τ᾿ οπδίμαη᾽ 5 σαγπηβηΐβ, ἃη4 οἱοι μεα Πίτη 'π ραγρὶε ; Ὄνεη 50 αἰ4 {πεν ἀοὐ, Απά {ἢε Κίηρ πιδάε ΒΓπ| δ. ἢ ὨΙπ|, ἀπα 5814 τπιηΐο ἢ15 ργίποββ : “ο [οττἢ νυ τ πη ἱπίο {ΠῸ πιίαϑε οἵ {πε οἰΐγ, δῃ αὶ πιαῖκε ΡΓοοΪαπηδίίοη, πὶ πο πηδη σοπηρδίη αραϊηϑί Ὦἰ ΠῚ ἦ σοποογη!ηρ ΔΩΥ πηδίίεγ, απ ἰεΐ πὸ πιδη {τοι ]6 64 ὨΪΠῚ [οΥ ΔῃΥ τηϑηΠΕΓ Οὗ σαιι56. Απά 81 σαπ1ε ἴο Ρ455 8, ψῇεη ἔπον Ἐπὶ σοπιρ]αἰπεα ἀραίηβε ΠῚ" 8ανν ἢϊ5 βΊοΥΥ ᾿ δοοογαϊηρ᾽ 85 (16 Πεγα]4) πα ργοοϊδπιδίίοη ἷ, ἀπά (58) Ηἰπὶ οἱοί πε ἴῃ ριγρὶε Β, ἐπα {πεν 65 41} Πα ανναᾶν. ᾿Δπα {Π6 Κίπρ' 5Βμονγεά ἢίπη ἢ ποποιι, απ πγοῖΐα πὶ Πἰπὶ ἀγηοηρ 5 (ΠΐεΓ Ἐσίεπάς, απ 66 τηλάς Πΐπὶ ἃ οαρίδίῃ, δη βονείποι οἵ ἃ ργονίποεἿ. Απά Τοπαίπαη γεϊιγηθα " ἴο Γ6γιιβα]επὶ 5 τυ [ἢ Ρθδςθ ὃ δηά σ᾽δάῃβϑβ ὃ. Χ. ὅγ-ὃδο. Κϊείογγ οΓ “δοπαίλαγι ουεγ “4οἠἰογλς, ἐδ σογιογαί 97, 1) ηηοίγέμς 77, ἦε 5 γειυαγαϊφαί ὧγ “4 εχαηα67. 6 Απά ἴῃ [Πδ οπε δπιιπάτεά δπηά οἰχίν- ἢ γεαι σαπηε Τ)ετηείγιιβ, {πῈ βοη οἵ Τ)επηείγίβ, ον οὐ Ογείε 68 Ιηἴο ἴῃς ἰαπά οἵ Πἰ5 [δι ῃεῖβ.0 Απᾶ (νπεη) Κίηρ ΑἸεχαπάεν μεαγά ((Πεύθοῦ ΠΕΡ νναὰ5 στίενεα εἐχοεεέ- 69 ἴΏΡ]ν, δηα τεϊυγπεά 5 ππίο Απίίοοῃ. Απαᾶ [)επιείγιβ ἀρροϊπίεά Αρο]]οηίΐιβ, το νναϑῖ ονεῖ (οεἸεϑυτία ᾿, (ςαρίαἰΠ) ; ἀπά πε σαίπεγεα ἰορείπει ἃ σγεαίὶ Ποϑβέ, αηα εποαπιρεά ἰπ 74πιηΐα, μα βεηΐ 70 πῃΐο Τοηαίμδη [Π6 ΠΙρη-ρυαϑί, βδαγίπρ : “ὙΠΟ δΔΙοπα Π{{πεϑδὲ ἀρ ἐν 561 ἀσαίηϑε τι5; Βαϊ 1 δπὶ δά ἴῃ ἀεγϑίοη δηα ἴῃ τεριΌθ ἢ Ὀεσδιιβα οἵ ἴῃ66. ὑΑπα νΠῪ ἀοϑβὲ ἔποιῖι ναιιηξ ἢν ροννεῦ ἀραϊηϑε τι5 ἴῃ ἰῃς 71 τηδιυηΐϊαίηϑ᾽" Νονν {πεγείογαε, [{ ποι ἐγιιβίαϑί ἴῃ ΤΠ γ ἴογοαββ, σοπΊῈ ἄουνῃ ἴο τι5 ἴῃ πε ρ᾽δίη, απ ἐμεγε 72 ἰεΐ τ1ι5 {γν σοποἰ 5] οἢ5 νν ἢ οης ἀποίμει,, ἴου υν ἢ πηε ἰ5 ἘΠπῈ ροννεῖ οἵ {πΠῸ οἰτε5 ἃ, Αϑῖκ δῃά ᾿ἰεδεαΐῃ ψῇο ΙΔπὴ, ᾿ δηά {Π6 τεϑὲ ἡ (οὗ {ῃο56) {παξ Πεὶρ τι; δπᾶ ἐπὰν (111) σαν, Ὑοιγξ ἴοοὲ οδηποΐ οἰαπα Βεΐοιαε 73 οὐ ἔβοε ; ἴον ἴῃ [δ Πεῖβ ῃανε Ῥεεη ἐννίςε ραΐ ἴο ΗἸἰσῃς ἴῃ {πεῖν οννὰ ἰαηά. Απᾶ πον ποῖ νὴ ποῖ χτχ - ἯΙ 7.» ξ:υς 2-2» 093 ὃ ἜΣ 9] ΟΣ ΘΉΡΑ ἀ-ἃ - τὶ 3.1 9 Κιηρϑ δὶ , ἘΞ 53 "1 Β-8.» 71 1υ0 Ὁ Τοῃδίμβδη [(πς ἐπ 0 ΚΠΠΘΠΑ ΓῚ»}71 τὰ ἈρΡΡοϊηϊεα κς ππτὸοςς κ᾿ ο-Ὁ --- 71 ΡΊΠΕ Κίηρ δὲ ϑββηΐ 19 ΤΟΥ]ΘΔΩ͂ΘΥ κε 3. ἀείεπάοι οὁ5 8 Θγγία 3116 πη: 71: ἃ γγᾷγ5 64 γον - 7] »νν» 106 Χ Τὴγ ΕῚ: όο. ἀπά πα ἔουπάᾶ ἔανοιγ ἰῃ {πεὶγ βίρῃί. Α Ἡερτενν Ἐχργεβϑίοη (ΜΞ ἱΠ δΕΝ 2) νη ἢ ἔγαααθ θην οσουτϑ ἴῃ [ἢ 6 Ο.Τ., ε. σ. σξηῃ. χχχ. 27, Χν}]. 25, 29: 1 581}. 1. 18, ἄς. 61. Ρεϑβϑε]εηΐ ἴθ] ]ονν5. ἄνδρες λοιμοί, ορ. 1 54π1ι. χχχ, 22 (ϑερί.) ἀνὴρ λοιμός ; 1 ϑδῖη. χχν. 25. - «- τὸν ἄνθρωπον τὸν Χοιμόν. -- (ΟΌΡΟΞ ΦῚΝ). 62. ο]οίπεά Ἠΐπι 1ἴπ ρύγρθ. “1 15. 51{}}} {ΠπΠ6 συδίοιη οἱἨ οτίθηΐδὶ Κίῃηρβ ἴο θεβίον Ἰροὴ ϑίαϊε οβῇοϊαὶβ, ναϑ554]5, ΘΟνΕΓΠΟΥΒ, ΠῚ σϑδάουβ, Πα βοἤ ΟἾΔ γ5, ἃ5 ἃ τηδυῖς οἵ Ποπουτγ, ποῖ, ἴξ 15 {ππ|6, ΡΌΓΡΙΘ, Ὁ ἃ σΟΘΕῪ ρατιπεηΐ, ο4|16 4 ΑἰΔέία . Πα ΕΒρθΟΙ8}}γ 4150 ἴῇοβε Ψῃοπι {Π6Υ͂ νν]5} ΡῈΡΠΙΟΙΥ ἀη 5ο] θην ἴο ἀδοίατε Ἰηποσεηΐ οὗ βοπηβ σπᾶῖρσα ἄο {πεν αἰοίῃα ἴῃ σογρεοιβ Δρρδῖεὶ, δηά σαιιβε {μϑῖὴ ἴο θεὲ ἰδα ᾿ῃγουρ {Π6 τουδὶ] οἰΐγ ᾿ ((ἸῚΠῚΠ1) ; τϑίεγθεησαβ ἴο {πὸ δοςσοιηΐβ οὗ {γᾶν ] ]ε 5 αι ρίνεη. (. 6 εη. Χ]]. 43; ΕΞΒΙΠΕΥ νἱ. 11. 65. ΟΠϊοῖ Ετεπᾶβ. ὙΠετα νεσα εν] ἀθηι]ν αἸἤεσθηΐ ρταάεβ ἀπιοηρ ἴΠπῸ ΚΙηρ᾽5 Εὐεηά5, ᾿15ὲ ἃ5 ἴῃ δὴ δγίβίοογδου ; Τομδίῆδη Παά δἰγεδαν Ὀεεη τηδάβ ἃ Ετϊεπα οὗ {πΠ6 Κίηρ (566 ζ. 16). αι ςαρίαϊῃ, απᾶ ΡονΈσποσ οὗ ἃ ργονίποθ. “Στρατηγός Δῃ4 μεριδάρχης τὴδΥ θῈ ἰαἴκεη δ5 δαιΐνδϊεηὶ ἴο πΊΠἸΠὰτν ἀπὰ ΟἶΝ1] σονευπού. . . . 10 5ρ6ο δ! ἄδβαγνεβ ποίϊςθ, [Πδί, ἴῃ ϑρίίε οἵ Τοπδίπαηβ ἀρροϊηίπηχεηΐ ἃ5 στρατηγός, ἃ ϑυτῖδ ἢ ΒΌνΕγΩΟΥ 511} σοπεπ6 4 ἴο ΟΟΟΙΡΥ {πΠπῸ αἰΐα4ε] οὗ Γεὐαβα]θπι᾿ (ΘοΒὕταυ). 66. νυϊτϊἢ ρεαςοα δπᾶ ρ᾽βἄμπεββ. Τῆς τοθυῇ ψΠΙ ἢ τμ6 Ηε]]εηϊϑίῖς [ενν5 δα τεςαϊνεά, ἀπά {πὸ Ποπουζϑ ννῃϊςἢ Πδά θεθῃ πεαρεὰ προη οπαίῃβη, οσσαϑιοπεα Ὠἰπιὶ οαϊνατά δηά ἰηνναγὰ ρεᾶςε. 67. ἴπ6 ομα δΒιιπάτγεα δηᾶ εἰχίυ- ἢ γεαγ. 147 Β.6. Βεπιείγιιιβ. ὙΤΠΕ ϑεςοηά, βυγηαπιεα ΝΊςδῖοσ. [ βαρμιβ (1 γι7φ. ΧἼΤΙ. ἵν. 2) αἀ45 ισί ποὺ [Πδὲ Πα σαπλα ΙΓ ἃ ἰασσα ΠΌΙΆΌΕΙ Οὗ ΠΊΕΓΟΘΠΔΥΥ [ΤΌΟρ5, Ὀσουρηΐ ἴο ΠΙπὶ ὈΥ͂ 1,516 η65, ἃ (τείδη, ἀμ βδ]]εα ἴο (Ποῖα. Ηδ πᾶ Ῥεβη ᾿ἰνίηρ ἴῃ Ἔχ ]α ἴῃ Οτγείε βίηςα [6 νναῦ θεΐνψεεη 5 ἐδ πεῦ δηὰ ΑἸθχαπηάεγ Ρερδῃ. 68. τεζυγηεά τπηΐο Απίϊοσῃ. 1. 6. ἴτοπὶ Ῥίο!επηδ!5. 69. ΑΡο]Ἰ]οηἶι5. Ασοοτγάϊηρ ἴο ῬοΙΪγΌΙα5 (Χχχὶ. 21. 2), [Π6 ἰοβίεγ- σοί ῃεσ (σύντροφος) οἵἩἨ ἁ Πεπιείτίαβ 1. 7 βερῆυβ (4πέϊφ. ΧἼΤΙ. ἵν. 2) 8115 Πίτη “ΑΡΟ Ομ 5 Π δα5᾽, 1. 6. ΒΕΙοπρηρ ἴο {Π6 1) ῃδα, ἃ στεαΐ δου ῃΐδη ρθορ]α νμο Ιεἀ ἃ ποπηδά "8 ον εΥ ἃ ἰασρε ἱτγαςί οὗ σουηίγυ βαϑί οὗ [πΠ6 (αβρίδη 568, 511} οδ]]εᾶ Παρ αδβίδη. ΟοεΙεβυστία. 1. 6. “Ββο ον (κοίλη) ϑγτγία᾽᾽, 50. οϑ]]εα Ὀδοαῦβα ᾿ξ ἰποπ θα, απ ννὰθ οτἱρίπα!ν ταϑίτοιεα ἰο, {πε ἀδργαβϑίοη Ρείννεεῃ ἴΠῸ6 ἴννο ΓεΡαποηβ (ορΡ. [οϑππᾶ χὶ. 17 ΡΝ ΓΨΡΞ, “1Πα νδ]]εν οὗ Τεραπομ᾽) ; Ῥαΐ ἴῃ {πε Οτεεὶς Ρεσιοά 1ἰ ᾿ποϊμεα {πὸ ΠΟΙ οἵ βαβίεγῃ Ραϊθβίηα; [Οϑερμι5 (“Ζφ. ΧἼΊΝ. ἵν. 5) ϑᾶγϑ {πδῖ 1 βιγεϊς με ἔτοτὴ “85 ἔδυ 85 {πε τίν ευ ἘΠΡΗταΐεϑ δηᾶ Ερυρι᾽; ἴἴ 15 1ῇ [15 Ἔχιεηάξα 5εῆβε ἴῃ ΜΠ ΪΟἢ {Π6 ΠΑΠῚΊΘ 15 Πεύα υϑεά, [1 οσουζϑ ἔοσ {πε ἢγϑί {ἰπηὸ ἴῃ 1 Ἐβάγαβ 11. 17. [Ι͂ἢ {πε Ἀοπιδῃ ρεγὶοα (αἰ θϑυσία νναὰ5 δρδίῃ τιϑεὰ ἴῃ {πε σεϑίγοϊεα βεη56, 85 ἰξ ννὰβ τηδ46 ἃ βδβραζαΐε Ῥτου ηςΒ. 7Ζαυλμὶα. ὅ46:6 ποῖε οἡ ἷν. 15. 72. ἴοτ {ἢν ἔδίπεγβ.. .. Α5 Αρο]]οηῖι5 15 νυ τπηρ ἔτοπὶ [ἀπγηΐα (740 η66]), 1. 6. ἔγοπι νυν δὶ ννᾶϑ ΓουπΊ υ]Ὺ ΡΠ] σἐἴπα ταυτὶ οσυ, πα 15 Ρτο Ὁ ΪΥ τείδγγιηρ ἴο [5γϑδ]ςτα ἀδίεαϊβ δἱ {πὸ ἢδηάϑ οἵ {πεῸ ΡΒ ΠΠΙση65; {Π6 ἴνγο πηοϑί βίρταὶ ἰηβίδηςαϑ ψ6͵Ὲ {πε δίς οὗ ΑΡἢεκ, δἱ νν ῖσῃ [Π6 ῬΠΠἸστη65 σαρίαγεά [Π6 Ατκ (1 58π|. ἱν. 1-11}, ἀῃά {πΠ6 δῖε οὗ Μοιπὶ ΟἸθοα, 1Ο5 Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΘΒ 10. 73-89 Ὀς δϊς ἴο νυν πϑίδηά της Ποῖβε δηά βοῇ δὴ ποβὲ δ5 115 ἴῃ 1ῃ6 ρδίῃ, ννῇεγε {ῆθτε 15 πείῖ οι ϑίοπε 74. 7 ποῦ ΠΙηΐ 7, ποῦ (Δην) ρἷαςε 2 ἴο δε υππίο ἡ Ὁ Νον νἤεη ᾿οπαΐμδη ἤεαγὰ {πε ννογάβ οἵ Δροϊ]οηΐμβ, ἢς ννὰ5 ἢ πηγονεά ἴῃ Πΐδ5 πηη δ; δηα Πα οῇοβε ουΐξ ἴεῃ ἐποιβαηα πε, ἢ αηα ννεπί ἰογί ἢ ἢ ἔγοπη [6υ 5] ἐσ ; 75 Πα 51πιοη ἢϊ5 Ὀγοίπει τηεί ἢΪπὶ ἔοσ ἴο με ]ρ πη. ἊἈἀπά πε εηοαγηρεά δραϊπδί ΄ορρα ; δῃὰ ἴμεν οἵ {με οἷτν 5ϑῃαΐ Πϊπὶ ὃ ουδ, θεσδιιβα ΑΡρο]]οηῖις (μ84) 4 σαγγίβοη δίῃ [ορρὰ ἃ; δηὰ ἔμεν ὃ [ουρῃξ ἀραίηϑε 1. 6 ἢ Απά {πεν οἵ {ῃς οἰΐν, Βείπρ αἰγαϊ, ορεπεά ([ῃς σαϊβ8) ἷ, δηά [οπαΐμαηῃ θεοαπια τγηδβίει οἵ Ϊορρᾶϑ. 71 Απά (ψῃεη) ΑΡο]]οηίπ5 Πεαγὰ (οὗ {Π15), ΠεῈ σαι πεγεὰ 8 δὴ δύπῃν οἵ ἴἤγεε ἱπουβαηα ἤοῦβα, πα ἃ σγεδῖ Ποβί, δηά ννεπέ ἴο Αζοίιιβ. δ5 ἐπουρῇ (ἰπἰεηϊ]η 6) ἴο Ἰουτπαν οἡ, θαΐ "δὲ {ΠῈ βᾶπΊε {{π|6ὲ ἢ τηονε η8 [ογυνατα ἷ ᾿ηἴο {πε΄ ΡΙαίπ, θεσαιϑε Πα δά ἃ πιυτπ4ε οἵ ΠοΥβ6, δηα τε] οπ {Π185. Απᾶ πε ἢ ρυϊβιδα 79 αἴτεγ Πἰπιὶ το ΑζΖοίιι5, αηὰ {π6 αγπιῖεβ Ἰοϊπεά Ῥαίιεῦ, Νον Αρο]]οηΐι5 Πα ἰεἰς ἃ ἐπουβαηά Πούβε 80 ἢ ΒεΕΒΙπα δίπῃ", μιά ἀεη ὃ ; ας Τοπαΐῆδη γε] ζΖεα ἐπαΐ {Ππαγὰ ννὰ5 δῇ δ αϑῃιηθηΐ Ρ Ῥείη ΠΡ. Απά {πεν ϑυσγουπηάεα ἢἰ5. ἀγπῆν, ἀπά ταδὶ ({Ππεῖ1)8 ἀατῖβ δὲ 1Π6 ρεορὶς ἔγοπὶ πιογηΐηρ ΠῚ1] Τ᾿ Ἰαίε ἴῃ {πε 81 αἴϊεγποοη; θυΐ ἰῃς ρεορὶε βίοοάα 5111], α5. ᾿οηδίμαη (ῃ44) σοπηπιαπαεά, νη 116 1Π6 (επαπν 5) ΠΟύ565 82 ννεγα ννεαύνίηρσ (ἘΠΕ πΊ5ε]νε5). Απά ϑίπιοη ἀτεν ἰογίἢ ἢϊ5 ῃοβί, δπα Ἰοἰπθα Ὀϑίς]α νυ 1[Π6 ῥα δηχ -- 83 ἴογ {πΠ6 Πογβϑεπίθη "ναῖε βρεηΐ--- πα {παν ἡνεῖε αἰβοοπηβίεα Ὦν ΠἰπΊ, ἑαπά ἢθα. ᾿πά {πῈ ΠουϑβεπΊθη ὃ ννεῦα βοδίϊζεγεα ἴῃ ἐπε ρῥ]αίη "ὃ; δηά πεν ἢεά ἴἰο Αζοίιι5, αηα εηϊετοα ἴηἴο Βείῃ- δροη, ἘΠεῖγ 140]᾽5 ἐεπι- 84 ΡΙεῦ, το βᾶνε {ῃεπβεῖνεβ. Απά Τοῃπαίμδη Ὀυγηεα Αζοίιβ, αηα [Π6 οἰτε5 τουπα δουΐ 1{, ἀπά ἴοοῖϊς ὃ5 {πεῖν 5ρ 115 ; ᾿ δηάᾶ “πε τεπιρὶς οἵ Παρόη, ἣ' ἀπά {πεπὶ {παὶ ἤεα ἴηἴο [ ἦ, Πα Ὀυγηδά νὰ ἥτε σ. Απά τπεν ἐμαὶ Παά (8]|16η 5 ὃν 1π6 ϑδυνογά 5, ν τ πετὶ ἐπαΐ γείε Ὀαγηεα, νγεσα δρουΐ εἰσῃξ ἐποιβαηά πηεῃ. 86 Απά ἔτοπι πεπος οπαίμαη τεπιονεά, δα ἐποδτηρεά δραϊηϑὶ Δ ϑἰζαίοη, δπα πεν οὗ 1Π6 οἵζν σατηδ ἔοσίῃ 87 ἴο πιεεῖ ἢϊπὶ ἢ σύεδὲ ροπρ. Απά Τοπαίμδῃ, νυν 16 πὴ [Πδΐ ννεγα οἡ ἢϊ5 546, γεϊαγηθβα ἴο [6 γι1586Π|, 88 Πανίηρ᾽ πηδην 5Ρ0115. Απά 1 σαπλε ἴο ρα557, νἤεη Κίηρ ΑἸθχαπάδι πεασὰ {π65ε ἰῃίηρϑ, ἢ6 Ποποιγεά 89 Τοπαίμδη γεῖ τηοσα ; 8ηά ἢδ βεπί πηΐο ἢἰπὶ ἃ ὈμοΚΙε οἵ σο]ά, ἃ5 ἴπ6 868 ἰ5 ἴο σίνε ἴο βοῇ 85 δβ οἵ της Κιπαάτεά οἵ {πε Κίπρϑ ; πιογεονεῦ, ἢε σανε δϊπὶ ΕΚύοη δηά 41] {π6Ὲ6 Ῥογάειβ ἐπεγθοῦ ἴον ἃ ροββαεϑβϑίοῃ. ΡΨ τ ΈΝΒΙΒΕΓΑ 8: ρῃηταροά δηᾶ τηονεά “68 πος ΟΝ ἘΝ φἴυο Ψ. »ηαζε ἐλὲς γ6727 ἐο λό εἷΐν ἃ -ἃ [ῃρχϑίῃ 9189 6 ἢ6 958 ἐ- Απά {πεὺ ψεσα δἰγαϊὰ δηα ἀερατίεα ἔγομι {Π6 οἰτν 3.1 Β Ἰηϊεσροβεά 93 95189 πὰς 1 Ἰεά ἐογνναγά Α 55 κ᾿ Τοπδίμδῃ ΤΟΙ. ᾧ ᾿Ξ ΟΥ δίς δὲ Ν τὰ -Ἐ ΑΘ Ὠϊπ (α (6χ. 1.10) 3 ΒΡαΣ ΣΕ οἴῃ ἃ Πιαϊηρ-Ρίαοα Τ.Κ. Ρ-Ρ»ὄ Φ 4 φγξγεδοθί 17:19. 93 ΤῸ ρνρηΐηρ ΤΕ. [Πα 5ιηκίηρ (οὐ ἐλε 5172) δ 585-85. 71 τς ἐδ 5.03 ΘΟ. νον» 1003 9 τὺ Δῃῇ 115 (1.6. 214 οἕξγ᾽ 5) ἰεῖηρὶῈα ἃ 71 χ Χο 59 ΣΟΥ» 71 φφἴυο 3.2 ΠΕ η Κίηρ 9841}1} ννὰ5 δἰαίη (1 ϑ81η. χχχὶ. 1-7).» ὙΠ656 ψνεσα ὈΥ ΠΟ πηε8Ώ5, πονενευ, ἴΠ6 ΟὨΪΥ Οσσαϑοη5 οὔ ΨῃΙΟἢ {ΠῸ 15γδε]ϊτεβ ννεγε ἀείεαιεα Ὀγ ἴπμ6 ῬὨΠΠἸβτπεϑ, αηα ρευπαΡ5 ἔογ {Π15 τθάβοῃ [Οβαρῃι8 (“4 ηΖφ. ΧΠΠ. ἵν. 3) βαγϑβ {πα “ἴΠ656 ἀύξ 1Π6 ΝΘ Ὺ τλθη ΨηΟ αὐευαγς σοπμαμπεγεά ἴγ Ρῥτορθηϊζοῦβ᾽, [ποὰρ ἢ [Π|5, ἀρ], 15 ἃ 51ΌῸ55 δβχδρϑεσδίϊοη, ςρ. Ε. 8. 2 5811. ν. 17-21, ὙΠ θη Πανὶ ἀείεαϊεά {Ππαπὶ δἵ {πῸ Ὀδίιε οὐ Βδ4]- ρεγαζίπι (2 5811. ν11}. 1; 1 (ἤτοη. χν]]. 1, ὅχς.). 73. ποίπογ βίομς ποῖ ἥϊπί. Απ Ὄχασρογδαίίοη, ἴο διηρμ βῖζα {ΠῸ σοηίταβδί θείνγεεῃ {Π6 τηοπηΐδιποι5 σουηγν δηά {πε ρῥ]αίη. τ ΤΖορρα. Τῇε πιοάετῃ αῇδ, 3} τη}165 ἔγτοπι [δ πιηΐα ; 115 οῃϊ δῖ ᾿πηροσγίδῃςβ ΑΥ̓͂ ἴῃ 115 ΠΑΥΟΙΓ, νυ Ίοἢ νγὰβ 1Π6 Ὀαβῖ, τῃουΡἢ ποῖ δῃ ἰάθα] ομβ, οὐ {πε σοαϑβί οὗ Ῥαϊεβίϊηε ; ςρ. 1 Μᾶδος. χί!. 33) 34) Χ]1Π]. 11, χὶν. 5, 34) Χν. 28-30, 35; 2 Μδςο. ΧΙ]. 3-. γ7. ΑΖοΐιιβ. 866 ποίβ οἡ ἷν. 15. ἐἥ Ραξ. .. πιονεᾶ ἔογυναγᾶ. ΔΊ ἴῃς ρυγροβα οὗ επιὶοῖηρ Τοημδιῃδῃ ουΐ. 79. Βἰάάεη. 141. “ἴῃ βεογεῖ᾽, ᾿βερῆαβ, πηοσῈ Ἔχρ]]οἾΕΠγ, “ἴῃ ἃ Ρα]]γ.᾽ 80. τϑαἹζϑᾶ. 1. “Κπεν᾽, Ργεβα πη ὈΪῪ ὈΥ͂ πιθΔῃ5 Οὗ 5Ρ165. ςαϑβὲ (ἐμεϊτ) ἄατίβ. “58Ποῖ {πεῖν ὐτονβ᾽ (Η εὐτ. ΚΠ] ΠῚ), ἃ5 ἴῃ, 6.5. 1 581. χχ. 36). ; 81. Βαΐ πε ρεορῖε βίοοά 5Ξι111. ὙΠῖ5 15 εχρ!αἰπθά Ὀγ 7υβερπαβ, νῃ0 βᾶὺ5 {πᾶΐ Τοπδίμδη σουηπηδη 64 ΠΪ5 ΔΥΠῚΥ “ ἴο βίδπα ἴῃ ἃ βήμδγε Ὀδίι]6 δύγαν᾽; {ΠῈν οονετεα {πϑπΊβαῖνεβ ΨΙΓ ΓΠΕΙΓ 5816 145, ἀρϑῖηδὲ νυ μ]οἢ {ΠῸ ἘμοπῚΥ Πυτ]εα ΤΠΕῚΓ ΤᾺ ]551165 ἴῃ νδ]η. : ἐν ἐν 82. ϑίπηοῃ ἄγεν ἔογί πὶ μποβί. Ἐπνιάθηον Πανίηρ Ὀεε ΠΕ] ἴῃ τεβαῦνα 81] [Π15 {1π|6. 83. Βείμ-ἄαροη. Ὀδροη νναὰ5 οὔδ οἵ ἴῃς Ἵῃϊεΐ βοάβ οὔ τε ῬΠΠἸβιη65 (οΡ. Πἀρε5 Χν]. 23, 24; 1 581. ν. 1-5), ΠΟ56 ψ ΟΥ̓ Ηρ ΠΟΥ ἴοοκ νοῦ ΨΏδη [ΠΥ ἢτϑι δπίεγεά ἰηῖο τῃ6 Ἰαπά ; ἢ]5 πᾶπλ6 οσουγ5 οἡ ἴῃς ΤῈ]1-Ε]- Απιαύηδ τ ]εῖβ, δηα μὰ5 Αἷϑο Βθθη Τουπα ᾿πϑογὶθεα οα {Π6 νγ4}15 οὗ {π6 τεπιρ]α οὗ ΜυΚαῖγ ἴῃ βουῖμεγῃ ΒΑ] οηΐα. ΑἸΠΟΌΡῊ ἴξ σαηηοῖ θ6 Ρτονεά 1μαῖ Πάροι ννὰβ ἃ ἢ5ῃ-οά, ἴΐ ἰἴ ρσόῦδθ]ε {παὶ {115 ννὰβ 1πΠ6 ςδϑε, [που ρῃ ῬΏ]]Ο ΒΥΡ]Ιι5 5ρθακβ οἵ ᾿ἰπιὶ 85 ἃ οογη-ϑοα (ἀετνίηρ ἴΠ6 πδῖηε πὶ [Δ Ἵ “σοτη᾿, ἰμϑίεδα οὗ Δ “ ἢ5}). ὶ 84. Ἐπα οἰξίαβ . .. 7 βερμαβ, πηοσα σογγεοί]ν, “[Π6 ν]]αραβ δροαΐ 1ϊ.᾽ 86. Αβκαίοη. Οπδ οἵ πε ἔνε Ἵἢϊοῖ οἰτες οὔ τῆς ῬΒἢΠἸβεϊπε5 (1 σῆμα χα]. 3), ᾿γιπηρ οἡ [ῃς σοαϑὲ θεΐνεεη Αϑμάοά δῃά (8ζα ; ἴδμε πιοάεση «15 ζαϊη7ι. 88, Βα Βοπουγεά ... γεΐ τογαθ. προσέθετο δοξάσαι, ἃ ἨΕΌΓΑΙ51ι Ο ἢ0)). 80. ἃ ῬΌΟΚΙΟ οὗ ροϊά. Ὅρ. χί. 58, χἰν. 44; ἴπε βοϊάξῃ ὈυΟΚ]8. ἀπά 1Π6 Ρυγρ!α τορα (566. Ψ. 21) ΨΕΓΘ. ΟὨΪΥ ΟΤῃ ὈῪ 1παὸ τποϑί ἀϊβεϊηρ ϊβμεα πιθη οὗ {πε Κιησάοπι, οὐ ὈγῪ “π6 Κιπάτεα οὗ {πΠ6 Κίηρϑβ᾽. ᾿ ἙΚτοη. ΤΠ πιοβί ποίει οὗ ἴῃς οὨϊεῖ ΡὨΠΠ βίης οἰτῖαϑ ; ἴδ ΙὰῪ θείνγεβῃ Αβϑῃαοά δπά Τ]ηιηΐα ἰονναγάβ ἴῃ6 εαϑῖ ; 186 τηοάξεση Δ ΚΙγ. τού Ι ΜΑΓΓςΑΒΕῈΕΘ 1]. τ-ι3 ΧΙ. 1τ-τὸό. «ΚἀἝίαμες δοίτσεοηι οἶφηιγν Ἱ77 απαὶ 7)ετηοίγημς 77, γϑοι έγιο 1η,. 116 ἀοτυη αἰ οἵ “χαρμάθγ δαίας. Ζ726ηηοίγημ5 ὀεοοηρσς ἔτη 97 5.771. 111: Απάδ 1Πε Κίηρ οἵ Εσγρέ ραϊμβογεά τορεῖμεῦ Ῥρτεαΐ ἰούοεβ", 45 [ῃς βαπά νῃϊοἢ 5 ΒΥ [Π6 5εα 5ῃοῖῈ (ίογ πυυϊεἰτ 46), πα την 5105“, ἀπ βϑοιρῃξ ἴο παῖζε ΠΙ ΠΊ561Γ πηδϑίεσ οἵ ΑἸεχαηάεγ᾽β Κίηρσαοπι ὈΓ 2 ἀεοεϊξ, απ ἴο δα 1ἰ ἴο ἰ5 οννῃ Κίηράοτμῃ. ἊἈπά δε ψεηΐ ἰοσίῃ ἱπίο ϑυσγίᾳ νυ] ννογα5 οἵ ρεᾶςε; δηά {πεν οἵ {πε οἰζίε5. ορεηεα υηΐο Πίη ((ΠῈ σαίε5), απ πιεὶ ὨἰπΊ, απὰ Κίηρ ΑἸθχαηάεγβ σομητηδης ννὰ5 3 1[ῃδξ {πεν ϑῃοιυ]ά πιεεῖ Ὠϊπι, θεσαιιϑε ΠῈ ννὰ5 ἢϊ5 [αἰ ῃεγ-ἰη-ἰανν. Νον ἤδη ὁ Ῥίοϊεγην επίεγεά ἱπίο {πε 4 οἴτῖ655, 6 ρδοβά ἴῃ ες οἰΐν 5 ἔογσεβ (Ε[ογ) ἃ σαιγίβοηδβ, Απά ννῆξη ἢε σδπῆς πεαῦ ἴο Αζοίι5, πεν 5ῃονεα Πἰπι {πε ἰεπρ]ε οἵ Ἰϑάρσοη (νος παα Ὀεθη) Ὀυγπεα ψἱ ἢ ἤτε, "δηα Αἰ Ζοΐι5, (ν ἢΪς ἢ) ἰορεῖμεγ ΜΙ ἘΠ σα θυγΌ5 ἐμπεγεοί, δα θεεη ρυ]]εα ἄοννῃ, απ 1Π6 Ὀοαϊ[α65 βοδίίεγεα δροιΐ, ἀπ {ῃεπὶ {παΐ παά Ὀδεη Ὀιτηξά, ᾿ννοπὶ μα Ππαα Ὀυτηεαΐ Ἐπ (ῃ6 ννάγ", ἰοῦ {πεν δα τηδάξ ἤεαρβ οἵ ἰπεπὶ ἴῃ [15 ννᾶν ". 5 Απά {πεν το] {πε Κίηρ ννῃδί {πίησβ ᾿οημαίδη πα ἄοηα, ἴῃ ογάθι ἴο σαϑδί ὈΪαπΊῈ οἡ ἢϊπὶ; δηα {πε 6 [κηρὶ Πα] 5 ρεᾶςσθὲ. ἊῚἊΑμάὰ Τοπαίμβδη τηεΐ {πε Κίηρτ Ἀν ροτηρ" δἱ Ϊορρα, αηὰ {πεν ϑα]υτεὰ ομς ἡ Δῃοΐδεσ, δηα {πὸν δἱερί ἔπεσε. οΑηά ΤΠοηδίμδη νγεηΐ νυ ἢ {Π6 Κίηρ 85 [87 45 {πε τίνεν ΡῬΈΠδὲ 15 οδ εαΡ ΕἸευΠεγαβ, δηα τεϊαγηςβα ἰο [6 54] 6 τη. 8 Βιιϊ Κίπρ Ρίοϊεγην πηαάς Ὠἰπγ561{ τηδϑίεγ οὐ (ῃξ οἰτίες προ {πε 5εα οοδϑί, υπίο ϑεϊειοία ἀν ἢ ἢ 15 ὉΚ 9 ἴδε 5ε8, δηά με ἀενίβεά δν}] ἄβνίςαβ σοποεγηίησ ΑἰἸεχαηάθσ. Απαᾶ Πα βεηΐ διηραβϑδάοιβ τπίο Κίησ Π)επιεΐσιιι5, ϑαυίηρ : “1 εἴ τι5 ΠΑ Κα ἃ σονεπαηΐ ψ ἢ οπμα δηοίμεσ, δηα 1 νν}1}] σῖνε {πεε (ἴο ψ 16) τὴν 10 ἀδιιρῃςεῦ ννποπὶ ΑἸ]αχϑηαεγ Πδίῃ, πα ποι 5Π4]} γεῖσῃ ονοῦ (ἢν δέ μει᾿ 5 Κίησάοτχη ; ἴον 1 ἢᾶνε γτερεηΐεα 11 1ῃ8ἴ 1 σανε τῇν ἀδιρῃίεγ τηΐο ΠΙΠΊ, ἴογ μῈ βουρηΐ ἴο 514ν τηε. Βυΐ ἢε σαϑὲ ὈΙαπηα οἡ ἢϊπὶ ({Πι|5), 12 Ὀξδοδιιϑε ἢς οονείεα ἢῖ5 Κίησάοπη". Απα ἰαἰκίησ ἢϊ5 ἀδιυρῃίεν ((τοπὶ ΑἸεχαπάσδγ), ἢῈ σαᾶνε πεῖ ἴο 13 1)εΠΊΕ{1π|5, αη ἃ ὅννα5 ἐϑίγαηρεα ἔγοπὶ ΔΙεχαηάεγ", αηα {πεῖν εηγηϊν Ῥεσαπια πηδηϊεοι. Απαᾶ Ῥίοϊεπην ΧΙ. 8. -- ΡιοΙεΙΩΥ 71 Ὁ-Ὁ 2ῃ δὴν 3.2 6.4» 3.1 ἃ φρεακίηρ δὲ 6: ἢβ εβηίοσζϑά ἰηΐο {ἢ οἰτ165 οὗ Ῥιοϊθπηδὶβ Α Ν καὰ ὁ-ὃ ἔ οἔ τῃϑῖὴ ϑόϊας Β-8 το σιιατά (22) δὲ ΌΨ ες ΒπΒ» 71 τί γγῃο Ππαὰ Ῥεεη ΚιΠεα 3.1 ΚΟῈ ψ] ἢ ἢτε φό8 ΤΕ νεηΐ ἰοσἢ δηα κς Ἔν ηθη Πα Πθδτσὰ τι φόϊας τὰ ἢ ΠῚ 71 ἘΣ ΣΟΙ οτο Απῃᾷ {Π6ὺ νεηΐ 71 ΡΡ»Ὼ19 4-4.»» 3.1 ΣΟῪ Δῃᾷ ἴο οὈΐδίη τὴν Κιηράοιη 3» Β.ΒΤ ΕΚ. ; ΑἸεχαηάου σμδηρεά ἢἰ5β δος ἃ 1 Ὀεοδπλα Κηονῃ πηΐο ΑἸοχαηάευ δὲ ΧΙ. 1. {δε Κίηρ οἵ Ερυρί. Ῥιίοϊεπγν ΨΊ, ῬῃΙΠομηδίοσ, ορ. Χ. 51. ἃ5 ἴμε βαεῃᾶ.,., ΕῸΥ [Π15 [ΓΘ ΘΉΓΥ πι5εα ΟΟΤ' τηείδρμου ορ. [οϑμσδ χὶ. 4; [πᾶρὲϑ5 χν]]. 12; 1 58π|. χίϊ!. δ, ΧΝΙ. 11, ἄς. ὃν ἄεοεϊξ. (ρ., οἡ [Π6 οἴμεῦ μδηάᾶ, ᾿οβερῃιβ (4 πΖέφ. ΧΙἼ71Π1. ἵν. 1), δοσογάϊησ ἴο Ψῃοβα δοσοιηΐ ΡῬίο Πα Υ σαπιθ ἴῃ Ρετίεοὶ ροοα [δι ἢ. 4. ἴμ6 βυρυγοβ ἔπαγεοῖ. (ρ. χὶ. 61. 5. μεϊᾶ πὶβ ρβεᾶςε. 90 δ5 ποῖ ἴο σοῃητηϊ ὨΪΠ1561} δἰ ΠΥ ΤῸΓ ΟΥ ἀραϊπϑί Τ᾿ οπμδίμδη. 6. τηεΐ {πῸ Κίηρ. (ρ. χ. 86, ψῇετε συνάντησις 15 ι3ε4 ἴῃ {Π6 5εηϑε οὗ ἃ τηξείηρ ἴοσ 1πΠ6 ρύγροβα οὗ βυθπλτηρ ΟΠΘΚΞΕΙΓ (Καυΐζβο ἢ) ; {πῈ νεῦῦ Πεύα υϑεα 15 συναντᾶν, ΠΡ. (Εη. χὶνὶ. 28 (ϑ6ρῖ.) ματα [Π15 νεγ 15 υϑεᾶ ἴῃ {πΠ6 βεῆβε οὗ τη θα ηρ᾽ Ξοπ]6 οὴα ΜΙ [Π6 ΡυΓΡΟβα οὗ 5ῃονίηρ ΠοηουΓ ἴο Ὠϊπὶ ([] 400} βεπάϊηρ [πάδῃ ἴο [ο56Ρ}). γ. ΕἸευΐϊπεγαβ. ὍΠα πιοάεγη δΔίαλ αἰ- Κ' δδ2γ, τἰῃ6 πποϑὲ ἱπιροτγίδηϊ σῖνοσ ἴῃ ῬΠορηϊοῖα ; ἰΐ τὶβθϑ ἴῃ {Π6 Γαραποη δηά γθᾶσ 65 {πΠῈῸ 568 ἃ {16 πουίῃ οἵ Ατὐκα; Τοπδίῃδῃ {πεϑγείοσε δοσοιηρδηϊθά Ῥίον ἴου ἃ σοπϑίἀθγαθ]α ἀϊβίδηςα. Βυτοκατγαί (7 7γασείς ζη ϑγγία ἀγα ἐς Ηοῖν 2 αγιαῖ, Ῥ. 161) 5γ5 : “ 1ἴ 15 ἃ Ιᾶσρὲ τουγεηΐ, ἀδηρεσοιϑ δὲ 1ῃ15 ρετὶοά οὗ {π6 γεαῦ (Μδτγς ἢ) τόοτη 115 ταρι αἰῖγ. ὙΠῈ Ηδηδἢ σαγανδηβ ἢανα θθθη Κπονῃ ἴο ΓΕ ΠΊΔΙ ἢ ΘΠΟΔΙΡΘα οἡ 115 ῬΔηΚ5 ῸΓ γε ΕἸ κ5 τορείμου, νιπουΐ Ὀεϊηρ᾽ 4016 ἴο οΥΟ 55 1{.᾿ ὃ. 5εῖδυοῖα 1 ἢ 5 Ὁ. ἴπε βεα. ΕἾνα Π11165 που οὗ {π6Ὸ βσροῖ ψῇεγα ἴΠῈ Οτοηΐίθϑ ἤἥοννβ ἰηΐο [Π6 568 ; οὔμϑ οὗ {Π6 Του πηοβὲ Ἱπιρογίδηϊ οἸ[165 οὐ πουίμθση ϑυσία ; {Π6 ροτί οὗ Απίϊοοῃ, ΠΟ ἢ νγὰβ βἰχίθθη τη }]65 ἀἰϑίδηϊ ; 1 ννὰβ5 ἰουπάβα ὈῪ Θεϊειίςι5 1 ΝΙςδίου (τεϊσηεα 312-280 Β. 6.), {Π6 ἔουπάογ οὗ πηϑηΥ οἰ[165. Μεηιϊοπαά ἴῃ σοπηδχίοῃ ΜΓ ἴΠ6 ΤΠ 55Ι ΟΠ ΔΎ 7ουγηεν οὗ Ρδὶ] δηα Βδύῃδθαδβ, Αςίϑβ χι!]. 4. 9. ϑεηΐξ... υηΐο Κίηρ Πεπχοίγιιαβ. Ηᾶ ννὰ5 ργεϑβιι δ Ὀ]Υ ἴῃ ΟἸ]οΐα ; ςρΡ. χ. 67, δῃὰ τ᾿. 14, γγεσε ἴξ 15 βαϊά ἐπαΐ {πε ῬΘΟΡΙΕ οὗ ΟΠ]οῖα μαὰ τενοϊίεα ἀραϊηϑδὲ ΑἸαχϑηάεοσ. 1ο. ἴογ π6 βοιρῃξ ἴο 5αν π|6δ. Τὴηε οσσδβίοῃ οὗ {Π15 15 ποΐ ᾿πϑης]οη θα ἴῃ οὐἵ ὈΟΟΪ ; [Π6 δῖ Ποῦ ννὰ5 Ὀϊαϑϑεα ἴῃ ἴανουγ οὗ ΑἸεχαπάευ Ὀθεοδαβε οὗ {Π6 {τε ἀϑῃϊρ Ρεΐνεεη Πΐτη δῃά Τοπαΐμδῃ ; θὰὶ Τ᾿ ]οάοτις 4065 ποΐ τεΐευ ἴο 1ἴ εἰϊπεσ, με 5805 ἴπαΐ Ῥίο]εΠΊΥ ΟὨΪΥ τυγηεα ἀραϊηβί ΑἸεχαηάεσ ἤθη Πα το] ]ζε παῖ ἃ Πορα]θθ5 ψγεα κι ησ μα ννὰ5 (ερ. (τὶ πηΠη). Οἡ {πε οἵἴμεσ Πδηά, [οβερῇι5 γεΐευβ ἴο {πΠ6 οσσυγσσεηοα 1 8 Οἰγοιπηϑίδης 4] τηϑηηεοΥ (“1 γφ. ΧἼΠ. τν. 6) : “Βαϊ 85 Ρίο]επην ννὰ5 δ Ῥίοϊεπηδῖβ, ῃς ννἃ8 ΝΕΥῪ ΠΘΔΥ ἴο ἃ ποδί Ἰπαχρεοϊθά ἀεδβίγαςσιίοη, ἔογ ἃ ἰγεδοῆθγοιβ ἀθϑίσῃ ννᾶ5 [αἰαὶ ἔοσ ἢ15 1Π{6ὶ Ὀν ΑἸεχδηάθυ, ὈΥ πλεδῃβ οἵ ΑἸΊΠΊΟΠΪα5, ῆΟ νγὰ5 ἢ15 {πἰεπά ; δηά 85 ἴπε ἰτεδοῃειυ ννὰ5 νΈΥῪ Ρῥἰδίη, Ῥίοϊθτην νντοΐα ἴο ΑἸεχαηάᾶθσ, δηα τεαυϊγεά οἵ ἢϊπὶ [ῃδΐ ἢ6 β5ῃου]ᾶ Ὀτίησ Απιπιοπῖαβ ἴο σοη ἄρ ρα πῃ πηεηΐ, ᾿πέοστηϊηρ Πίτη ννἢδΐ 5ΠΆγῈ5 84 Ὀδβη δ] ἔοσ ΠῚ ὈΥ Απηπποηΐα5, ἀηα ἀδϑιτιηρ {πὶ Πα τηϊρηξ θῈ δοσογαϊηρ]ν ρα ΙΒ 6 4 ἔοτ ᾿. Βαϊ θη ΑἸεχαηάσδι αϊά ποῖ σοπιρὶν Ψ] ἢ 15 ἀεθηλδη 5, π6 ρεγοοϊνεα {πὶ 1 ννὰ5 Π6 Ὠϊιη5α ψγῃῸ Παα Ιαἰὰ {πῸὸ6ὶ ἀδϑίρῃ. [Ι{ 15 ἀϊῆσαε τὸ Ῥε]ιενε {Παΐ Πεσα ννὰ5 ηοΐ 50Π16 {Γπ{Π ἴῃ ῬιΟΙ γ᾽ 5 ΔΙ] εραίίοη. 11. θαεσαῖβα μα οονεϊεᾶ.. .. ΤΤηϊβ σῇ 5οδσοαὶν πᾶνε θθαη {ΠῸ σαβ6 ΟΥΙΡΊΏΔΙΠΥ, οἰ μοννῖϑε ΩΥ 5μουὰ μα Πᾶνε Βίνεῃ 15 ἀδιρῃίευ ἴῃ τηδυταρε ἴο ΑἸεχαηάθσ ἢ Α ργείοχί ἴοσ 4ιδυσθ]ηρ σου] δα 5}}Ὺ πανα Ὀδδη ἔουπά 1, ἴῃ {πῸ ἤτϑι Ἰηβίδηςβ, Ῥίο]επῚν Ππαα πίε ηαεα ἴο 5εἶῖζε {πε Κίῃράοπη. [11 566 ΠῚ5 πηοσα {ΚΕ ὑπαῖ 1 νὰ ἴπῃ6 ρτοοῖ οὗ ΑἸεχαπάδσ᾽ 5 ΘΠ Υ ΠΟ ἢ τνὰ5 {Π6 τεαβοη οὗ Ρίο] μη γ᾽ 5 ἀδιευπηηδίίοη ἴο νσαβὶ {Π6. Κίηράοπι ἔτοπὶ ὨΪΠΊ. 107 Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΒ 1]. 1.33 οηΐεγεά πο Απίίϊοςῃ, ἀπ ρας οἡ ΠΙΠΊ56] {ΠῈ ἀϊδάδηι οἱ Αϑία ; 580 ἢς (πονν) μαά ραΐ ἔννο ἀϊδάδηηβ ὩΡΟῚ 5 Ππϑδά, {πΠ6 ἀϊδάεπι οἵ Εσγρέ δπα {παῖ οἵ Αϑίδ. 1 Βυΐ Κίηρ ΑἸεχαπάδυ ννὰβ8 ἴῃ (ἸΠἸοΐα δὲ {παῖ βϑάβοῃ, ἱῬεσδιιδα {πεν οἵ ἴποβα ραγίβ ὑγεγε ἴῃ γενό εῦ. 5 Απά ΑἸεχαπάει Πεανὰ οὔ ἴϊ, ἀπά με οᾷπς ἀραίηϑε Ηἰπὶ ἴῃ υγαῦ; ἀπά Ριοϊετὴν ἰςα ἐογιΒ" (Π15 Ποβί)", δηά Ἵ τηδί ἢἰπῈ νυν τ ἃ βίγοηρ [οτοα, ΔΠ64 Ραΐ Βίτη ἴο Βίρῃς, Απά ΑἸδχαπάεῦ 64 ἱπίο Αταρία, ἡ παῖ Πα ταϊρῃς 1Ἴ Ὀ6 5Πεϊτεγεά ἴδετε; μαΐ κίηρ Ριοϊδθπην ννὰ5 Ἔχα θά, Απὰά ΖΑΡάϊεΙ [ῃς Αταθίδῃ τοοκ οἱ ΑἸεχαπάδγ᾽ 5 18 πεδά, δηά ϑεηΐ τἰ ἴο Ῥιοίεπιν. Απὰ Κίηρ Ρίοϊετην ας {πε {πἰγα ἀδν (αἴζεγ); δπὰ {πὸ ν {πδὲ ννεσα ἴῃ 19 ΠΙ5 βίγοηρῇ ο 5. ᾿γεῖα 5]αίη ἡ ΌῪ {Ππεπὶ {Ππαΐξ ἀννεὶξ ἰπ {Π6 ϑδίγοηρμο 5, Απά ])επλείσίβ θεοαπηα Κίησ ἴη {Π6 οπβ Πιιπαγαα δηα ϑἰχίγ- ανεηῖῃ γεδι. ΧΙ, 20ο--437. οραίλαη σϑειγες ἐλε γαυοιι 97) 7)ογηοίγίς {7. 20 [π τῃοβθὲ ἄδνδ Τομαίμπαηῃ ρσαϊμειεαά ἰορείμον Τ1Πεπὶ οὗ [πάδε8) ἴο ἰαῖζα {πΠ6 οἰϊαάθὶ ἰπαὶ ννὰβ ἰπ 21 ]ουπιϑαίθτῃ ; δηα ἢα πιδάδ πηδην ΘΠρΊΠη65 (οἵ νναῦ) ἀραϊηϑί 1, Απά Ζοοθγίαϊῃ οὔθϑ {παΐ μαϊβά {πεῖγ οννῃ πδίϊομἤ, πηεη {Παΐ ἰγαηβογαβϑαα [ῃ8 1ανν, ννεπί ππίο ἐῃς Κίηρ, 4πα τερογίβα ὑπο πίπι" τΠδὲ [οπαΐπδη 22 νΥἃ5 Ὀεβϑίεσίηρ {Π6 οἰϊδ46], Απά (νΠῃεπ) με πεαγὰ 1 Πα ννὰβ δησεῦεά ; πὲ ἱπητηεα δίεὶν οη Πεαγίηρ 1“ Βα 5εἴ [οσίῃ, αῃ ἃ σαπηα ἴο Ῥιοϊβηγαῖβ, αηα ψνγοΐα απο ᾿οπαίμδῃ ἐπαΐ Πα 5ῃοι!α ποΐ Ὀεβίερε 1, ἀπά {παῖ 23 ἢε 5ῃοια πηεεΐ ἢἰπὶ δηα βρεαὶς νυ ἢ Πἰπὶ δὲ Ῥέοϊ 6 πηγαὶ5 νυ ἢ 411 σρεεα. Βαεΐ ννεη οπδίμαπ πεαγά ((Π15), ἢς ςοπῃπχαηάεα ((παξ {πε οἰΐα 6] 5ῃΠοι]α σοηξίπιιε) το θῈ Ὀεϑίερεα ; δηά ἢθ οῇοϑβε (ςεγίβίη) οἵ {πε εἰ ἀδγβ 24 οἵ [5.86] απὰ οἵ με ριίεϑδίβ δηα ριιΐΐ ΠΙΠΊ56][ ἴῃ ΡΕγ], ἀπ τα κΚίηρ᾽ 511νεὺ δηά 5014 ἃ ηα ταϊπηεηΐ, δηά 25 αἴνοῦβ ργεβεηΐβ Ὀεβϑίάθβ, νγεηΐ ἴο Ρίοϊεπηδίβ ππίο {πε Κίπσ. Απα Πα ἰοιιπα ἔανοιυτ ἴῃ ἢἰ5 ϑίσῃε. Απά “ὁ σετίαίῃ αν 655 τηθη οἵ ἔπεπὶ 1Πδὲ τγαγε οὗ ἔπε παίίοῃ πηδᾶδ (ΟΠΊΡ]ΑΙπί5 αραΐηβὲ Πίπη; Ὀὰΐ τῆς Κίηρ αἰά τππίο ὨἰπΊ ἐνεη 85 ἢ5 ριεάβοεββοῦβ Πδα ἄοπα ππίο Πἰπιΐ, αης εχα]ἐεα ἢΪπι ἴῃ δε ϑἰρμε οἵ 81} Ηἰβ Βυιθπα 58, 27 πα σοηβτεπιεά ἢἰπὶ 1 ἰῃε ΠΙρἢ- ΡΥ εϑιποοά, δπά νυ βδίβοενεγ οἴμοι ποπουζβ πὸ παά Ῥείουε ", δῃὰ σανε 28 Πἰπιὶ ργε- επλίπεηος ἀπηοηρ ἢϊ5 ΟΠίε Ετιθηά5. Απά Ποπδίμδῃ γεαπδϑίεα οὐ {πε Κίπρ, {παι 6 νοι] πηαῖκε ΤἸπἀδεαὶ δπὰ {πε τἤγεα ριονίηςεξ οἵ {πε σοπηίγυ οἵ ϑατηδγία᾽ ἔγες ἔγογῃ {τ ραΐα ; δηα ΠΕ ῥργοπηϑεα ἢἰΠῚ 29 ᾿ἴῆτεα μυπαάγεα᾽ τα]εηῖ5. Απά ἴῃς Κίηρ σοηδεηίεά, ἀΔη4 ντοίε ἰεϊξεγβ τπηΐο ΓΤ οημδίμδη σοποογηίΐηρ 411 {Πε6586 τΠϊηρ5 αἰζεν (ῃϊ5 πηδηπου: 830,31 “Κιίηρ [])επηείγιι5 πηΐο (1115) Ὀγοΐ ποῦ Τοπαΐμϑη απα ὑπίο {πῸ παίίοη οἵ {πε [ενν5, σγεείίηρ ; ΤῈ σορν οἵ {πε ἰεϊΐεγ ψῃϊο ἢ ννα ννγοΐε ππΐο 1, δϑίμεηθϑ οἷν π᾿ Κι πϑτηδη σοποογηϊηρ γοῖι, γγα ἤανε νυ ἴεη 4150 τιηΐο 32, 33 γου, [Παΐἴ γε πιᾶν 566 (11). Κίηρ Τ)επιείτίβ πηΐο 1, ,Δϑίμθηεβ (5) (δι Πού, στεειίηρ ; ὲ μανε ἀβξεγηποά ἘΈ ΞΟ ἃ γγρῃΐ οσίἢ 55 ϑό 16 Υ οχῥγεσδϑα 171 δὲ 6:8 Ταις ὙΠ Π5 Σὲ χ χα 952 ΥῸΥ [9186] 952 ἘΠ οὐ ἃ οὐ δὲ ἢ Ὁ φαγί ᾿ς 95:6»»71 ἃ [ῃ6 εἰΐαάε! ἐξ 6:8 Το 9 ]ενβ δ » (8 Ε -Ε δηά σ]οσιπθα πη ψ ἢ ταδὶ ΘΊΟΥΥ 55 8 ΘῃηθΠη 165 5. Β ἘΞ αηά δχαϊίθα πὶ τῷ 93 961}9 ᾿ [ἀατηαεα 64 1 ραάίρερ, «οἱδά (αἰγΖηηηι, τῆς Σαμαρείτιδος 707 καὶ τὴν Σαμαρίτην ΚΊΠΕΥ Α 1Ὶ τῃϊγίγ 5 πὰ νου δὲ Αἴ 13. .«..«. εηἰετγρᾶ ἱπίο Απίϊοοῃ. (ρ. Πιοάοσγιιβ (φποίεα Ὀγ Καδρεηθδιετ), νη 58 γ5 {παί. ΗΙεγαχ δηᾶ Π]οάοίῃυ5, νὴ Βαά Ῥεβη ἰοΐξ ἴῃ σπάσσε οἵ Απίοοῃ ὈΥ ΑἸεχαπάβθυ, σαν ΠΡ 15 σαιι56 845 ΠοΟρείθβ5, ἀηα ἱπάμοεα {ΠπῸ Ρεορ ες οὗ Απίίΐοςῇ το οξσ {ΠῈ σσονῃ αηα Κιηράοῃι ἴο ΡιοΟΙΕ ΠΥ. Αϑβίβ. Νοῖ {πε Κοπηδῇ ρτζονίηςα οἵ {Π1|5 ΠδΠΊΘ, νν ]Οἢ ννὰ5 ἰοσῃγεα ἴπ 133 Β. 6., δῃηά ᾿ποϊἀεα Μγϑῖα, [γϑῖα, (ατία, 1ῆ6 ψεβίεγῃ ρατί οὗ Ρητυρία, ἱορεί ποὺ ννἢ της Τογίαη, Τοπίδη, δηἀ Αδο]αῃ σοδϑβίς- ΟἹ [16 5, ν 1 {ΠῈ 15] πάβ ᾿γίηρ οὗ τΠ6 ςοοαϑδίὶ (Κδιηβαυ, ἴῃ ..12}, 5.ν.}; ὩοΥ [ἢ σοπίϊηθηῖ; Ὀὰΐ ἴπΠ6 Αϑῖα 85 υππάριβϑίοοα αἰζευ τ παὰ Ῥεξεὴ τεάποεὰ δθοις 285 Β. 6., ἀη4 δὴ {ΠῸ πᾶπη6 Αϑἴα ννα5 "σεϑίγιοιεα ἴο {πε σοαϑί-οἰ[65 ἀπά {Π6 Ἰουνεσ ν]]ὲγ5 οἵ [πὸ Μαβαηάσδι, (αγϑίοσ, Ηεγπηι5, δηα (αῖςσαβ᾽ (Ἰλ8η154γ). 15. δηᾶ πιεῖ Πἰπι. Αςοοτάϊηρς ἰο ϑίγαθο, Ρίοϊ την αἰίδοκεα Αἰεχαηάευ δὲ {πε σἱνεῦ Οοηοραταβ, οἡ ἴΠ6 ρ]αΐηβ οὗ Απεοςἢ (ϑομίγοσ, οἕ. οἱζ. 1. 1, Ὁ. 244). Ϊ΄οβερῃι5 5ᾶγ5 {παΐ Ῥίον ννὰ5 ΔοσοπΊρδηΪΕα Ὀγ 1) ΕΠΊΘΊΓ1115, 17. Ζεαθάϊθι. “Α ρτίπεε διηοηρσ ἴη6 Ατὐδθῖδηβ᾽ (1Ὀ5Ὲρ 15). ὙΠῸ ΠᾶΠῚ6 ΟσΟυΓ5 ΟἿ ἃ ῬδΙΠΊυΥΘΩ6 που! ρίοη (Α. Ὁ. 155) ἴπ {Π6 ἔοτηι Ζαθά-: (ναδάϊηρτοη, 7γ5εγῤίζογις ογεοφηέθς εἰ ἠαΐζγι65 αἷδ ἐα .5.71716 2590; ορ. ἃ. Α. Οοοκε, Διογίλ «δ᾽ οηιζίς 7η 5.71 ῤί:ο7ι5, Ρ. 272). 18... .. ἀϊοά {πὸ {Πἰγᾶ ἄκν (αἴξίαετ). οβερῃυβ (“472. ΧἼΤΙΠ1. ἵν. 8) βαᾶγϑβ [δὶ Ῥίο θη Υ ννὰ5 [γον ἔγοπι ἢ 5 ΠΟΥΘ6 ἴῃ 1Π6 δῖα, απα ννοιυηάεά ἰπῃ [Πς μεδα ὈῪ 15 βπϑιηϊαβ; ΠΕ ννᾶ5 ΠΠΟΟΏΒΟΙΟΙΙ5 [οΓ ἔουΓ ἄαγϑ, θυ ραγί!}}Ὺ τεοονεγεα οη {ΠῸ ΒΕ, δηα. ἀἸεα “8 {{{{|6 νν 118 δἴζοσ". {πεν {παῖ σνεσγα ἴῃ Πῖ5 εἰγσοηρῃοϊᾶάς. (ρ. νυ. 3. 19. ἴπΠ6 οπα πυπᾶτγεα δηᾶ ξἰχίγ-ϑενεηΐῃ γεασ. 1.6. 145 Β.6. 21. τιθῇ {παῖ ἰγαπβργεββεᾶ...... Α5 οὔ βδνεζδὶ οἴμευ οσσδϑβίοῃϑβ, ἴἴ ννὰβ ἴπε τεηεσαάδβ οὗ [ΠΕἸΓ ον Τὰσε ννῆο ννεῦῈ 16 ννοῦϑδί βῃθ 165 οἵ {ῃ6 [εν ]5ἢ Ἰεδάειϑ. 24. 6 ἔουιπᾶ ἔανοιυγ πη Πἰβ βίρ μι. Εογσ {ἢ ατεεὶς ρῆταβε ςρ. 5ερί. οἵ αεη. ν]. 8, χν 1]. 3, ΧΧΧ, 27. 26. ἃ5 Πὶ5 Ργβάθοθββογβ Πεᾶ ἄοπε.... Ορ.χ. 6, 1τ8-20, 25 ἢ, 61-ὅς. 27. σοῃηῆτγπαᾶ Πἰπὶ ἴῃ {ΠπΠῸ ΠΙΡῊ ρὑτεβϑί ποοᾶ. ( ρ. χ. 20. 28. π6 ἴῆγβε ργονίποεβ.... (. Χ.' 30, 8π4 ΘϑΡβοίδ!]Υ χὶ. 34; ἰῃεβε ργονίησεβ μαά θεϑῆ ἰβκεβη ἔγοπὶ ϑδιηδτία ; 1Π6 τεδάϊηρ καὶ τὴν Σαμαρίτην, [που σῇ ϑυρροτίεα ὈΥ 41} Μ55. δηά Νεγβίοῃβ, σαπηοί θ6 τῖσῃΐ, 566 ουῖζ. ποία. 29. αἴίξετ ἐπὶ5 ταθητπιθτ. ὙΝΊΗ ἐμὲ Οτεεὶς ΠΡ. 2 Μδος. ἰ. 24. 30. υπίο (Πἰ5) Ὀγοΐμεσ. (ρ. χ. 1ὃ, 25. 31. 1, ϑίπεπὲξ οὐσγ Κἰ π5πΊβῃ. (ρ. Τοξερμυβ (1 φπέφ. ΧἼΠ]. ἵν. 3), γῆ θσα ἴξ 15 βαϊά παῖ 1ἴ ννὰ8 Γιβίμθηεϑβ, πε (τείδῃ, ΠΟ Ὀτουρῃΐϊ ἃ στβδΐ ΠυΠΊΡΘΥ οὐ ΠΊΘΓΟΘΠΔΙΥ 50] ἀ16γ5 ἴο ΤΠ Ἐπιθίγα5. “ἭἜ Κιίπϑιηδη᾽, πὸ “τοίου ἴῃ ψ. 30, 15. ἃ {{{|6 οὗ ΠΟΠΟΙΓ ; 1Π6 58ΠΊ6 8 ἴῃ6 σδϑεὲ ψ ἢ “ΓΑ Π6Υ ἡ ἴῃ [Π6 πεχί νεῦβε ; 6Ρ. ““ριέϊφ. ΧἼΠΙ. 11. 4, ετα Απεοομαβ ΠΠ1 δά άτεϑϑαϑ Ζευχί5, ἴδε ΞΘ ΠΕΓ͵ΆΙ οἵ Πἰβ5 ἔογοεϑ δηά ἢ15 " ἱπιπηδΐα ἐγιοπμά᾽, ἫΝ [αι μετ᾽. Ιο Ι ΜΑΘΟΘΑΒΕΕΒ 1]. 33-42 ἴο ἀο σοοά ἴο {πΠπ παίίοη οἵ ἐπε [εννϑ, πο αύα οἵ ἔτ] εη445, ἀη6] οὔϑεῖνα ννῃδί 15 1πι5ὲ ἰονναγά τι5, θθοδιβα 34:οἵ {Πεῖΐ σοοά ν1}] ἐοννατὰ τ5.. Με ἤανε σοπῆγπιεα πηΐο {Πεπ|, πεγαίογε, τῆς αἰσεγοῖβ οἵ ᾿πάδεδ, δης της ῆτεε σονειπηγεηΐβ οὗ ΑΡμδαγεπηδ, αηα Τἃὡγαάδ, ἀπά ΒΚ δηηδίῃδίιη---([Π 656) ψεύε δἀ δ ππηίο Ππήδεα ἔγογῃ {πε σοπηΐγν οἵ ϑδπΊαγία---ης 411] 1Πίηρ5 ἀρρεγίδϊηϊησ πηΐο {Π6η}, ἴογ 411 βϑιιοἢ 85 ἄο βϑδοιίῆςε ἴῃ 7εγυβϑαὶἊπι, ἰπϑίεδα οἵ {πε Κίποβο ἄπιε5 ννοἢ {ΠῸ Κίηρ τεςεϊνεα οὗ {ῃπεπὶ γεδυν δἰογείπια ἔγοπι {πε 35 Ρτοάποε οἵ {πε ἰαπά δηῃα {Π6 ἔπη5 οἵ ἴγεεβ, Απά 85 ἴου {πε οἰπεῖ [Πΐηρ5. ννῃϊοἢ ἀρρογίαϊη ππίο 115, Ρ4ΓΌΓη Πεποείοσγιῃ ἅ, οἵ {πΠῸ ἰεπίἢ8 δηὰ {ΠῈ [0115 "ἐπαΐ ἀρρεγίδίη ἴο τι", "δ ηα {πε βα]ερ ῖ5, ἀπά [ΠῈ ογοννῃ8 36 {Παΐ ἀρρεγίδίῃ ἴο 115, 411 {Π686 ννε νν}}}] θεβίονν ροῇ 1πεπὶὅ, ᾿ΓΑΠηα ποῖ οης οὗ {πε86 [Πΐηρϑ 5641 θὲ 31 Δηη}]6 Ὁ [το πΊ {Π15 τἰπγ6 [ουἢ δηα ἴογ ενεῖ. Νον πεγείογε θῈ σαγαίαὶ ἴο πΊαῖκε ἃ σορὺ οὗ {Π686 {πίηρϑ, δηα ἰεΐ 1 ΒΕ ρίνεη πηΐο [οπαίμδῃ, δηα ἰεΐ 1 ΡῈ βεῖ πιροη {πε Ποὶν πιοιπί ἰη ἃ πίείηρ "δηα σοηϑρίσιοιβ Ρίαςε" ΧΙ. ς8ὅ-.-532. 7οναίΐδωη αϑϑίδίς 7267) 1 7125 1711 οῤῥοσΊγιρ 7 γγῤλολι. 38 Αμά (ψΠεη) Κίηρ 1) επηείγπιβ σανν [Παΐ {πε Ἰαηα ννὰ5 αυϊεῖ Ὀείοσγε ὨϊπΊ, πα {πδξ πο τεϑἰβίδηςε ννὰ5 ῃηδς ο ΠΙΠῚ Ὁ, ἢΕ βεπί αὐναὺ 411 ἢ]5 ἴογοεβ, ββοῇ πιδῃ ἴο ἢΪβ5 ονγῇ ρἷδοε,---εχοερὲ {πε ἡ ἰογείρῃ [ογοεϑν, ΠΟ ἢ Πα Παα ταϊϑεα ἔγοπι {πε 15165 οἵ {πῸ (αεπε1165---ηαᾶ (Πεγείουε) 411 ἔμε ἔογοες “οὐ ἢ15 {δἰ ῃεῖϑ5 39 ΜΕΓΕ [ηἰ ΠΊΙ ΑΙ Ϊν αἰβροβεά ἰονναιβ. πη. Νον ΤΎυρἤοη νναὰ5 οἵ ἴβοβε ψνῇο αἰογείίπηε ἢδα Ῥεεη οἵ ΑἸεχαηάεδιβ ραῦί, ἀπά Πα δ8νν ῃαΐ 4}} 1πῈ ἔογοαεϑ πηπγπηιγεα ἀραϊηδὲ Γ)επιείγιϑ, απ ΠῈ επί ἴο 40 πη] καεῦ {πΠ6 Ατγαρίδη, ννῆο ννὰθ. ποι ϑϊησ πρ Απίοοῆαβ, (πε γουηρ ΟΠ] Φοὗ ΑἸεχαπάεγξ, δδηά ΡΙΓΕββεα βδούα ΠΡΟη ΠΪπΠΊ {παΐ ΠΕ δῃοι]α ἀε]νει Ὠΐπὶ ππΐο Πϊπλδ, {παΐ Πα τηϊρῃξ τεῖρη" ἴῃ 15 (βίΠει᾿5 οἰεδά : δηᾶ πες ἰοἱᾷ ΠἰπΊ 411 {παΐ [)επιοίσιας Πα ἄοησ. δπα {πε Παίγεα τ ηογενν ἢ Πῖ5. ἰοῦοος Παίθά ΠΙπὶ ; δηα ἢς δῦοάς ἴπεγα πηϑην ἄαν5. 4τ Δῃα Τοπαίμϑῃ βεηΐϊ ππίο κίησ ΤΠ) επηδίγι5, πδὲ πε σῃου ἃ οαϑβὶ οὐκ οὗ Γειιβαί τα {πε πὶ οἵ ἘΠε οἰΐαάεὶ, 42 δῃᾷ ἴπεπὶ ἰπαΐ ψψεγα ἴῃ {πΠῸ βίγοπρῃο 5 ; ἰοῦ πεν ἔοιρης αραϊηδί [5Γ86] οοπίϊπια! ν ἃ, Απά Ἰ)εχηξίτγιιβ π ἘΡΗτγαὶπ ὦ » 3} ο» 5 3.1 ΡΡ.»71 4:4.» Ἰὰς ὑπο Πρ 5:8 γγα γϑτηϊξ ππίο {Πα πὴ 3, ὑπὲσ ὲ τὰ Ὁ. Τὶ ὅφ1ὰ0 δον σῴὶ τις Χ ΧΡ Ι Σ Μδ]ςμι5 3.5 958 --- Τοϑερῃὰβ 2-2»» δῥ8 8-8 Ὁ» δὲ γηΔΚα Πἰπὶ Κιηρ [κις ἴεν Α ἃ ΕἸδΘΕΕΥΘ 71 ΘΈΣΙΣ 34. ΑΡΠαθγθηβα. 1.6. ἘΡῃγαϊπι (2 54π|. χἹϊ. 23), ΟΥ ἘΡῆγοῃ (2 (ῇγοηῃ. χἱ]]. 9) ; δοσογάϊηρ ἴο Τοβερμιβ (δἰ. {ε΄. ΙΝ.. 1χ. 9) ἴὲ ἸὰῪ ποί [δγ ἔγοπι ΒεῖΠΕὶ, ὁ... με ἴοοῖκ Βείμεὶ δηά Ερῆγαϊπη, ἔνγο 5114} οἰ165.᾽ (ρ. αἷϑὸ μη χί. 54 (ϑ6ε Γατί μεσ, Κοθίηβοη, Δ δεσαγολές 271 αϊοςἤ716, 111, ῬΌ. 67 Ε.). Ιγᾶάα. Ζοα ἴῃ ἩδΡτ., αἰζεσννατάβ οα]]6 ἃ 1)1Ο5ρο]15, ἰης τηοάδθτη Γ[μι44 ; Βείννεεη [ορρα δηῃηά 76γιβαεῖη ; ομδ οὗ {π6 1ορϑτο 65 οὗ ᾿άδεα, δοςοτγάϊηρ ἴο [οβερῆυβ (4. “εα. 11. χχ. 4). Ἐαπιαίπεαϊμη. (ΟΡ. 1 ὅδιη. ἴ. 1, ἡ ΠΕΓΘ 1ξ 15 σα] εα δατιαΐλαΐηι Ζοῤλΐξηι (Ὀαΐ 5ε6 τίνοσ, Διοέος ογι ἐς Ιοόγεεν 7 ὁχέ οὐ “16 Βοοῖς 97 δαπε., ἴῃ 1ος.), δηὰ Ἰοσςαίβά οη Μουπηὶ Ἐρῃγαϊπι; {πε 5184] ἔοσπι οὗ {πῈῸ πᾶπια ἰ5 ἀσ- "βαηιαλ (“πα Βεῖρ τ), ΜΒΙΟἢ 15, πονγανϑσ, ἴο θ6 ἀϊΠεγεηςίβα ἔγοπι {πε Βαπηδἢ ὈΕΙΟΠΡΊΩρΡ ἴο {Πς {τ|θὲ οἵ Βεῃ)]βηλΐη, ΠΘΔΓΕΤ [Ἐγ5816Π1. 1 15. ΡγΟΡΡΙν ἰο 6 1ἀδηςῇεα ΨΠῊ {π6 τηοάδτῃ δ 62} ἤζητα, πουιῃ-εαϑὶ οὐ Τγάάα, ᾿ῃ {π6 πεϊρ ὩΡουγμοοά οἵ ΤΠατηηᾶ ; 1815 ἀρτβεβ ψΊ ἢ [Π6 δοσουηΐβ οὗ ΕἸ 56Ό 105 ἀπά Τ[ετοτης (Ξε ϑομίγεσ, οὗ. οί. ᾿. 1, Ρ. 246). ἔγοπι {πὸ οσουπίγνυ οὗ ϑαπιασγία. (τ ρ. χ. 30, χὶ. 28. 5 ἄο 5ϑογιῆσε ἴῃ... 1.6. {Π6 ρυίν!]εσα 15 ἴοσ {Πς οὐ ποάοχ [ενν8 ; {Π6 “ἰγδησσυ ϑβοῦϑ οὐ [Π6 Τιανν ᾽, 45 νν6]}] δ5 {Π6 ϑαπγατϊδη5 νην ἢ {Π6 ἰἢτεα ρσγονίησαβ, ἀγα Ἔχοϊπαθά. ἰηβίεδα οἵ... Τῆς ἰεχί 15 οἰθδυὶν ποῖ ἴῃ ογάσυ, βοπηείῃιηρ Πανὶπρ ἀτορραά οαΐ ; ἴῃ Τοβερῆι5 (“1γ2ὲφ. ΧἼΊΤΠΙ. ἰν. 9) 1 5αύ5: “1 γεπη ἴο {Πετὴ {ΠῈ6 ἴἤτεε Ῥτονίηςαβ . .. 85 8’50 ψῆῃδί {Π6 Ἰκίη 8, ἵΥ Ῥγεάδοββϑβοσϑβ, γβοδϊνεα ἔγοπὶ ἴΠποβα [Πδὶ ὉΠεγαα ϑδογῆσεβ 1ῃ [6γυβα]θπη, απ ναὶ ἀγα ἀπὲ ἔγοπὶ {ῃ6 {τα]15 οὗ {πΠ6 δασίῃ, δῃᾶ οἵ [ῃ6 ἴγβεβ, δῃὰ ψῃδίθνο εἰβα ὈΕΙοηΡ5 ἴο τι5.. . .᾽; Πρ. Χ. 29-31. 35. 566 ποί65 Οοἢ Χ. 29, 30. 411 1πεβῈ... [{ 15 ποίενοσγίῃν {παι {Π6ῦα 15 ΠῸ πηθητοη ἀΡρουΐ {Π6 5'θρε οὗ {Π6 οἰΐδα6] ἴῃ 76γι 5816 πὶ (συ. 20--23) : ῬγθβυτηδὈ Ϊν [Π6 56 ρα ννὰ5 γαϊβεα ἴῃ σοηϑ ἀθσδίίοη οὗ 811 {πΠ656 σοῃςαβϑίοῃβ ; ἴΠ6 ϑυσίδη ΙΓ5Οη, ἱΠεγείοσα, 511] ταπηαίηεα 1Ώ ΡΟΞ56βϑίῖοῃ. 37. ἃ ΠΟΡγ. Οη ἴ40]65 οἵ Ὀγδϑ5, ςρ. ν]1]1. 22. 38. 1Ππ6 ἔογαίβρῃᾳΒ ἴογοθβ. .. ἔγοπι... Ετοῖῃ (τζεία δη4 ἔγοπι {ΠεῸ οἴ πευ 15] πη 45 (Ἰοβερῃα8), 1. 6. οὗ τῃ6 ατεείδη ΑὙΟΒΙΡεΙαρο. νγογα ἰηἰπηΐσα!ν ἀϊβροξεᾶ. Τῆς γθδ] τεαϑοη [ῸΓ [Π15 νγὰβ {ΠεῚΓ 1055 οὗ ρδὺ ; [βαρ (1522. ΧἼ71Π]. ἵν. 9) 5ὰγ5 1ῃδὲ [π6 Κίηρϑ θεΐογε [Π|5 υββά ἴο ρῖνε ρδὺ ἴο {Π6 βο] ἀϊεῦβ ἴῃ {ἰπ|6 οὗ ρεᾶςβ, “1ἢδὲ {ΠδνῪ τρμΐ μάνα {Ππεῖὶγ σοοάν}}, ἀπά {πὲ 1Π6ὺ τηῖρῃς 6 {ῚΥῪ ργεραγεα ἴο ὑπάεγρο {πε αἰ: ΒΠ συ] ἸῈ5 οὐ νναῦ, θη ΔΎ Οὐσσαβίοη 5Που]α τϑάαϊγα τ. ΤῊΪ5 5ῃοσί-ϑ'βηῃϊεάπθβθς οἵ 16 θίγ15 5 ΟἿΪΚ ἴο 6 εἜχρίδϊηθεα ὈΥ ἰῃῈ πδίυσαὶ 5] οἱ] πμῈ85 ΨΏΪΟΗ 566 πὶ ἴο Πᾶνα Ὀδδῃ ὉΒΑτγδοζοσιϑέῖς οὗ Ηἰτη ; ΟΡ. [5]. Χχχν]. 1.1, 9, Γείεγγαα τὸ Όγ τ πητη. 39. Ττυρποη. “]οάοίι5, νῆο ννγὰ8 4150 Ἷδἱ]εά ΤΙΎΡΠΟ, 80 Αραϊπηδεαῃ ὈΥγ ὈΙΓ, ἃ σοιηπηδηδσ οὗ ΑἸθχϑηᾶεσ᾽ 5 ἔοτοοβ᾽ (Τοβερβιυ5). Ππλϑ καθ {πΠ6 Αταρίθη. Οἡ ἃ Ῥδὶπγσεης ἰηϑοτιρίϊοη (Α. Ὁ. 162) {Π6 ἢδιπα 72 7α ι (530) οσσυτβ (ἀςε Νοριϊέ, Ζα δ) 716 (θηέγαϊθ, 9); ΟἹ ἈΠΟΙΠΕΥ οὗ ἰαΐεσ ἀδίε (Α.. Ὁ. 242) γε ἤανε ΖαδαϊζἼα Ζλὲ ςογι οΓ 77αλίξιι, ἐλε σογὶ οΥ 77 αἰέξιε, ςρ. Ὁ. 17 (νορῦέ, το; ορ. α. Α. (οοΚε, οΖ. εἰξ., ῬΡΡ. 276, 278). [πη Τοβερῆιδ {Π6 ἴοσπη 15 Μδ]Ἂπιι5, 50 αἰϑὸ {πε ϑυγίας δηά Οἠ6 Γδἴϊη Νεγβθίοη. ϑομίγεσ (οὔ. εἰΐ. 1.1. 247) τείειβ ἴο Νόϊάθκο, ἰη Εὐεηρ᾽5 Διαδαζαϊεολε 7ηιδολγ γζό7ι, ᾿. 74, ννμοτα ἃ ῬΑΙΠΊΥΤΘΩΕ ᾿ΠΒΟΥΙ ΡΙΙΟη 15 ρίνεῃ ἴῃ ΜΠ ΪΟἢ {Π6 ΠΑΠῚ6 ἜΡΙΝ (ΞΞ [πηδ]κὺ) Οσοιγ5 ; Πιοάοταβ. σῖνεϑ [ΔΊ] ἢ π5, Μ ῃ]ο ἢ 4150 15 ποίῃϊηρ εἶα [ΠΔῃ ἸΣΡΝ, 41. ... {πε Πα βῃοιυ!ᾶά οαβί ουὖξ ... Νοίμιηρ σου]ὰ Ὀείζεγ 1] πϑεγαῖα {πῈ Ῥγοκεη ρον οὗ {π6 ϑεϊθιοϊάδο, δπά 1Πε ΨΥ ἴῃ ψΨΠΪο ἢ Τοπδί πη νγα5 ΔΌ]6, 'ῃ σοηβθαθεηςθ, ἴο ἄγαν δαναηίασε ἔτγοηὶ ἴξ. ΙΟ9 48 3 Ι ΜΑΟΟΑΒΕΕΘΒ 1]. 42--63 βεηΐ πηΐο Τ᾿ οπδίπδη, βαγίπρ: “1 1} ποῖ οἠἱΪν ἀο 115 ἴοῦ {πε δηὰ ἣν παίίοη, θὰς 1 νν1}} στεδὶν Ποποιιτ 43 τπεε ᾿δηᾷ τὴν παιίοηὗ, {{1 βΠηα ἔανουγα!ε οσςαβίοη. Νὸονν {πογείογε που 5ῃδ]: ἀο ψε]], [{ τπου βεπά τῆς 44 τήβξη ψῇῆο 5}4}] ἢρῃέ ἔογ πὲ ; ἴογ 411 τὴν ἔοιςεβ δύε γενοϊβα. Απά Τοπδίμδη βεπέ Πἰπηβ [τες ἐπουβαπά νϑ]αΐ πηθη ππίο Απίϊοοῃ, Απά {Πᾶν σαπΊ6 ππΐο {πε Κίηρσ ; δηά {πῸ Κίηρ " νγὰβ ρ'ἰδά αἵ ἐπεῖγ σοπιίηρ. 45 Απα {πεν οἵ {πε οἰέν σαί πεγεά {παπΊβεϊνεβ τοσείῃεγ ᾿ἰπίο {ππ πηιϊάϑε οἵ {πς εἰν, το [Π6 πιιπηθοῦ οὗ ἃ 46 Βυπάτεά «δηά ἰνεπίν ποιιϑαηα πηεῃ; δηα {πᾶν ννεῖα τη 64 ἴο 5'αν πε Κη, Απά {ῃς Κίηρσ ἢεά ἱπίο {π6 ραΐδοβ, απα πεν "οὗ {π6 οἱν" βεϊζεὰ ᾿{πῸ ἐπογουρῃΐαγεβ οἵ {πα οἰΐν", ἀπά Ῥαραπ ἰο ἤρπί. 41 Απά {πε Κίπρ' σα 164 τς [ενν5 ἴο (ἢ 15) αἱ Ὁ, δηα {Πὰν ννεῦε σαί πεγεά τορείπεγ τιπίο ἢἰπὶ ".41} δὲ οποθῦ; Δ Πα {πεν αἰβρειβεα {πεπΊβεϊνεβ 5 Ίη {πε οἰΐγ δ; δηᾶ {πᾶν οἷενν ἐμαῖς ἄδν ἴο πε πιιτηθει οἵ ἃ πυπαάτγεά 49 ᾿ποιϑαη. Απα {πεν 5εΐ {Π6 οἰΐν οἡ ἤγε, αηὰ σοῖ πιδῆν 5Ρ0115 ἢ {παΐ ἄδν Ῥ, δηα βανεὰ ἴῃς Κίηρ. Απά (με η) {παν οἵ {πε οἱΐν 58ανν πὲ {π6 [ενν8 παὰ πιαάε {ΠεπΊβεϊναϑ πηαϑβίειβ οἵ {πε οἰέν 45 πεν ψου]ά “, 50 ἴμεν νναχεά ἰαϊπξ ἴῃ {πεῖν πϑαγίϑ ἴ, πα οὔθ ουξ ἴο {πε Κίηρ' νυ " συρρ!]!οαἰίοη, βαρ : “ Εἰνα τι5 (ἢν) 51 τίσῃΐ Παηά, δηὰ ἰεΐ {Π6 [εννϑ σεαϑε ἔτοπὶ ἢσμίηρ ἀσδίηϑέ τι5 δηα {πε ον. Απαά {πεν οαϑί ἀννᾶνὺ {πεῖγ ΔΙΠῚΒ ἵν ἀηἀ τπηδα ρεᾶςε. ἊΑπά ἐπε Ϊενν8 ὅννεγε σρ]ογιβεά ἴῃ {πε βἰσῃε οἵ {πε Κίηρ, δπά Ὀείογε 411 {παῖ 52 ΕΓΒ ἴῃ ἢϊ5 Κίπραοπιῦ ἃ; δηα {παν τεϊξιγηθα ἴο [εγι5α] 6 πὶ, μανίηρ᾽ ΤΊ ΠΥ 5Ρ0115. Απάᾶ (ψῃεη) Κίηρσ 53 [)επγείγίι5. ννὰ5 βεαϊεα οἡ ἢΠῖ5 τοπα οἵ ἢϊ5 Κίησοπι (αραίη), αηα {πε ἰαπα ννὰ5 αιἰεΐ Ῥείογε Πἰπι, με 1|εα ἴῃ 411} 1Πδὶ πε Παά ϑοροΐκεη, απα εϑίγαησεα ὨΙπΊβε! ἔγοπὶ Τοπαῖμαη δπα τεσοπηρεηβεα (ἢ ϊΠ1) ποΐ (5 ἀεοοταϊηρ 10) 2 {πΠ6 Ῥεπεῇίβ νυ νος ἢδ (μ44 ρτγοπιβεα 10) τεοοπηρεηβε Πἰπιῦ; θα Πα δῇῆηίςοίεά ΠἰπΊ βοζα. ΧΙ. 54-74. ἢ γηοραίςληῤ δοίτυσεηι “Σογαίλα, ατιαἱ “1 γι1]Π19εἤτ5 177. 54 Νον αδἰἴϊεγ [ῃϊ5 Τσυρποη γεϊαγηεά, ἀπά νΠἢ Πΐπὶ {πε νουηρ οἢΠΠἃ Απέίοομιιϑ; ἀπά Πα τεϊρηςά, δπά 55 Ῥαΐ οἡ ἃ ἀΐδάάεση. ΑἈπά ἵπεῖε ννεύε σδίμειεα ππίο Πἰπιὶ 411] {Π6 ἔογοαβ νυ ῃῖοῇ ΤΠ) επγείγϑ Π8α σεπί ἀυγαν 56 ἴῃ ἀἴθρταςε ; δπὰά {πεν ἰουρῃξ ἀραίπϑε ἢϊπι, Δη4 πε" Πεά, "πα ννᾶβ ρυΐ ἴο τοις "ἢ ἃ Απά Τύνρποῦ 57 ἴοοκ {πε εἰερμαηίβ ἃ, ἀπά Ὀεοαπης πιαϑίει οἵ Απίϊοοῃ. Απά {με γουηρ Απίϊοσπιιβ ννγοΐα ὑπίο 7οπαίμδηῃ, βαγίηρ : 1 σοπῆνπιὶ ππίο {πες πε ΠΙρΡἢ- τ ϑί ποοά, ἀπά ἀρροϊπε {πεὰ ονεσ {πῸ ἔουιγ σονεγη- 58 τηεξηΐδ5, αηα ἴο Ὀε οπς οἵ [ῃς Κίηρ᾽ 5 Ετεπάς. Απά ἢε βεηΐ πηΐο ἢἰπὶ σοϊάξῃ νεϑϑεὶβ απα Γαγηϊζαγα ἔοῦ {86 ἴ4016, απ σανε δἰπὶ ἰεανε ἴο ἀσγίηκ ἴῃ σοϊάδη νϑϑβεῖβ, δηά ἴο θὲ οἱοϊμεα ἴῃ ριυῦρία, απ ἴο πᾶνε 59 ἃ σοϊάβηῃ Ῥιιοκίε. Απά ἢ15 Ὀτοΐμεσ σ᾽ πλοῃ με πιά σονείπου (ονεῖ {ῃς ἀἰϊδίγίς) ἤοτη {Π6 1 δα ο6γ οὗ όο Ἴντε ππίο {πε Ὀογάεγβ οἵ Εσυρί. Απά Τοπαίπϑη ννεπί [ογί ἢ, δῃηα ἰοοῖς ἢϊ5 Ἰουσπεν Ὀαγοπή {Π6 τίνετ, δηά {πγουρῇ {πε οἰτίεβ ; δηά 411} τῆς ἴογοεβ οἵ ϑγιία σαϊπεγεα {πεπΊβεϊνεθ τἰπίο ἢϊπὶ ἴογ ἴο θ6 ἢῖ5 61 σοηΐξάεγαϊεβ. Απά πε οδπῆα ἴο Αϑίκαίοῃ, δηᾶ ἴμεν οἵ {πε οἷΐν πιεῖ πἰπιὶ Πποπουγαθὶν. Απάᾶ Πα ἀερατίεα τπεποε ἴο αδζΖα, δηά πεν οἵ (αζΖὰ ϑῃπξ Πἰπὶ ουΐ ; δηα 6 ἰὰν 5ίερε πηΐο 1{, 5 δηα Βυγηεά {πε 62 5 υΓΌ5 Ἐπογεοῦ ψΠ ἢ ἔγε “, ἀπά 5ροι]εα μετ. Απά {πεν οἵ ὅδζΖᾷ πιδάς τεαιεβὲ ππίο [οπαΐμδῃ, ἀπά πε σάνε {πεπὶ Πῖ5 τίρῃε μαηά, απα ἴοοῖκ ἴῃς 5οη5 οἵ {πεῖτ ρυῖποαβ ἔογ ποβίαρεϑ, απ βεηΐ {Ππ86πὶ ἀνναν ἴο 7εγυβαιθση. Απά Πε ραβϑεά {ῃγουρῇ ἴΠ6 σοιπίγυ 85 ἴαι 85 1) δ ΠΊΔ 5618. ᾿ 63 Απά Τοπαίμδη μεαιὰ ἢ ἐπαΐ Πεπιείγιϑ᾽ ρυΐμοεβ ἡνεγα σοπια ἴο Καάεβῃ, ψῃΪοἢ ἰ5. ἴῃ (411|66, νυ τ ἢ ἐν» γ)7ι Β οἔ [Πεπὶ Α 55 64 93 Β.»}71 11 ος 3.1 } -ἰ Ῥθεπιδίσαβ 64933., ἘῈ»Ὸ0ο3 11) 93 Ὧλ ρᾳΐδςς 3. ἈΤΝ» 71 55 ϑδῖυς Κ. 9το»» 71 465 Ρ-Ρ»7Ι 4ᾳ-4»» ἐξ ἢ (λαό καὶ 9:8) στα οΣ τὸ 53. -Ἔ πηυςἢ 64 τ δηα σάνε ἢΐτη {πε ῖγ τὶρῃΐ μαπὰ ὅσ τὰ. 7ὶτΕ!ὺ ΡΥ Ῥδηάτπεν νεσα πδιηδα ἴῃ Πἰ5 Κίηράοπ ἃ Ξ' ΟΜ ΊΠΕ [εν 71 π 90} 7» 03 2 ορχγεοσϑα 17 Ν᾽ ἃ Τ᾽ ΘΙ ΘΕΓ1115 64 93 »-"» 57. ὁ (ἢαγ νεσα δὲ ΟΣ 9-θ δῃηᾷ {Π6Υ ὈυγηΘα ἰἰ 908 ἔφαν 3} 43. 811 τὴῦ ἔογοεξς δγὲ γτανοϊίθᾶ. Ασοογάϊηρ ἴο [Οβερμιβ (πέφ. ΧἼΊΠΙ. ν. 3), {π6 ᾿ἸηΠδθιδηΐβ οἵ Απεϊοςῇ σενοϊεθά, Ῥαϊΐ 411 {π6 ἰτοορβ5 νψῃΐϊοῃ Π6πηείσιιβ πμαὰ ποῖ ἀἸ5η115564 (5ε6 ψ. 38) τειπαϊηθα δ {ἢ ξ] ἴο Ὠϊπὶ; “6 ἴοοῖκ {Π6 ΠΊΘΥ ΘΕ ΠΑΓΥ 50] ϊουβ Ώ]Οἢ δα Παὰ ν]ἢ τη. .- . Δηα δϑβϑδυϊτεα τ[ῃ6 Απιοοἰδηβ. 45. ἃ πυπάγεαᾶ δπᾶ.... ΤηΪϊβ 5 δὴ ενϊάδηϊ εχαρρεσαίίοῃ, 580 ἴοο ἴΠ6 πυτηθεγ οὗ {Π6 5] ἴῃ, τ. 47. 48. 1πμ6Ὺ βεί {πὸ οἰΐν οῃ ἤγθ. 7 βερῇυβ δά ά5 {παΐ [6 ποιιϑε5 ψνεσε Ἂοἱοβα τορϑίπεσ, δῃ πηοϑοὶν ὈᾺ1 οὗἉ ννοοά. 49. ἴμεν νακεᾶ ἔαϊπε ἰπ ἐπεὶτ πεαγίβ. Εου τς ατεεῖὶς ορ. 158. νὶ]. 4, ϑερί. ((ἀτϊπητ). 53. αἰπιοίεα Πΐπη βογα. 7 βερῆιβ, Ποσα 5ρεο σα] ]Υ, βαγ5 {παΐ “Πα τῃτεδίθηθα {πᾶΐ ἢ νου] πηᾶῖκα νγᾶγ προ ἢΪπὶ τ η1655 ΠῈ ψου]ά ΡδῪ 81] {π6 {τ]ραΐα πνοῇ {πῸ [ εννΊϑ ἢ πδίϊοῃ οννεα τὸ {Π6 ἢγϑί Κίπρϑ᾽ (1. 6. οὗ 5118). 57. {πε ἴουγ ρονεγηιηθηΐβ. ἰ. 6. [4δεα δηά {πΠῸ ἴἤτεα σονεγηπηεηῖβ τηθ τ] ΠΕ 4 ἴῃ Φ. 34. 58. οἹοίπαᾶ ἴῃ ρίγρια,... βοιᾶδπ θυ οΚΙ6. 566 ποίεβ οἢ χΧ. 20, 62, ὅ9. 59. {πε Βεάᾶεσ οἵ Ὑγσγθ. Ορ. 7οβερμιβ (εἰ. 7μα΄. 11. χ. 2), ΜῆΟ 58 γ5 ἰΐ 15. ἃ ΠΙσ ἢ ἢ1]], ἃ Βυπάτγεα βἰδαϊα πουίῃ οὗ Ῥιο]επηδί5. 6ο. θεγοπᾶ {πε τίνεσ. πέραν τοῦ ποταμοῦ -- ἽΠΣΠ ἌΖΝ, 1. 6. [ῃς τευγιοσν {Π15 5146 οὗ {π6 ΕἸΡΒγαΐεβ ἔγοπι {Π6 ροΐης οἵ νίενν οὗ της [ϑγδε]ῖεβ, (μδὶ 5ἰάθ οὗ {πεῸὸὶ Ἐπρηγαΐαβ ἔγτοτη ἴΠ 6 ροϊηϊ οὗ νῖενν οἵ ἴπ6Ὲὸ Βαθυ]Ἱοπίδηβ (ορ. 1 Κίηρϑ ν. 4) ; {π8 τεΐεσεηος Πεσα ἰ5, ἰμετείογα, ἴο ϑυγία ; αρ. {π6 τνογᾶϑ ἴῃ 1ῃ15 νεῦϑε, “8}} [ῃε ἴογςεβ οἵ ϑυγῖα βαίῃεγεά {πεηηβαὶναϑ αηΐο Πϊπ. Αβκδίοῃ. ὅ8εε ποίβ οῃ χ. 86. 61. ἅαΖεα. ὙΤῇε βουιπεγηπηοβί οὗ {Π6 ἥνα ομίεῖ ΡἢΠΠΪβεϊμα οἰτῖ65, {Π6 τηοάστῃ Ολησσολ. 62. θαπιαβοιβ. Ὑπεὲ τηοάσσῃ 25 }--ϑλαηε; 1ζ 1165 120 πλῖ]65 ποσί ἢ - εαϑβί οὗ Γι ιβα] θη), ἃ πα 200 τπη1165 βοῦτἢ οὗ Απιίΐοςῃ. 63. Κεάεδϑῃ. (ρ. 7}Ὀβϑῆυα χχί. 32; ][υᾶρεϑ ἵν. 6, 11; 5ἰϊααίεα οὐ {πΠ6 πογίπεγη ἰτοητοσ οὗ Ῥαϊεϑίϊηθ, δἀπιοηρ {πε πιουηΐαίη5 οὔ ΝΑρῃία!ῖ. ΤΟβθρἤι5 βρθαῖβ οὗ ἰΐ δ5 θεϊοηρίηρ ἴο ἴῃ6 Ὑγτίδηβ (2 6. 7μα΄. 11. χν, τ, Ν᾿ 11. 3}; ἴδ 511] τεΐδ! ἢ5 115 δησίεηΐ ΠΑΠΊΘ. 110 Ι ΜΑΓΓ(ΑΒΕῈΕΘΒ 11]. 64---12. 9 64 ἃ στεδί μοβέ, ἢ [με οδήεος οἵ μἰπάδγίησ Πἰπὶ ἔγοπι ἢ ργροβε ; δπά ἢε νγεπέ ἴο τηξεὲ {πεπ, δυΐ 65 ϑἰπῖοῃ ἢἰβ Ῥγοίμεγ με ἰεἴς ἴῃ {πε σουπηΐγγ. Απα ϑἰπιοη εποδιηραα δραΐϊηϑδί 8 Βείμϑυγα, απ [ουρῃς 66 ασαϊηϑί ἴἴ την ἄαγ5, ἀπά ϑμαξ [Ὁ ὑρΡ ; δηά {πεν τηδάδ τϑαμπεβὲ ἴο Πἰπὶ ἐπὶ πε νου] οῖνε ἴπεπη ἢΙ5 τίρμε μαπά, δῃὰ πε σαν 1 ἴο ἔπεπὶ; θαΐ Πα ρᾳΐ {Ππεπὶ οἷἱ ἔτοπὶ ἴῃεηςε, δηα ἴοοῖκ ροββεβϑβϑίοῃ οἵ {πε 6 οἰΐν, ἀπά 5εΐ ἃ ριγίβοῃ ονεῦ 11, Απά 7οπαίμδῃ δῃά [5 ἀύὸπιν Ἔποαπιρεα δὲ {ΠῸ νγαΐου ἷἿ οἵ (σβππεβαγ, 68 δηα δαυν ἰπ [Π6 τηοτηίηρ ἔπεν σοΐῖ {πεπὶ ἴο {πε ρ]ίη οἵ Ηδζου ξ. Απά, θεῇῃο]ά, δῃ δυπιν οἵ βίγδηρογβ πιεί Πίπι᾿ ἰπ {πῸ ρΙαῖη, δηά {παν δἰ δῇ πη θιιϑἢ ἰοῦ ᾿ἰπὶ τὶ ἴῃ {Π6 τηοππίφίηϑβ, ας {πεν {πεπηβεῖνεβ πηεΐ 69 (Ὠ1πι) " ἴδςε ἴο ίδοβ. Βαΐ πεν {πδξ ἰὰν ἴῃ ἀπ υιϑἢ ἃ γοβα οἷ οἵ {πεῖν ρίδοεβ, ἀπά Ἰοίπεα Ῥδί{ε; δπά το 811 {πεν {παῖ νγεῖε οἵ Τοπδίμδη᾽ 5 54ε ἢξά; ποῖ οπε οἵ {πεπὶ ννὰβ [εἴζ, εχεβερί Μαιίαιῃϊαβ {πε βοῃ οἵ τι Αρϑαίΐοπι, απά [445 {πε 5οη οἵ (διρῇὶ, σαρίαίηβ οἵ {πε ἴογεεβ. Απά Τοπαίῃαη γεηΐ ἢϊ5 οἱοΐμεβ, δπά 72 Ραΐ βαγίῃ ροη 5 μεδέ, απὰ ρίαγεά. Απά Πα ἰυγπβά ἀρϑίη τπίο {Πεπὶ ἴῃ Ὀδίι]ε, ἀπ Ριιξ ἘΠεπὶ ἴο 73 τουΐ, ἀπά πεν ἤεὰ. Απά (ψῃεη) {πεν οὗ ἢΪ5 5δ[4ε ψῇο ψεῖς ἤδείπρ' ϑανν 1, {παν γεϊαγπεα ππΐο Π]ΠΊ, 11 δπὰ ραυϊϑαδά ({Π6π|) ψν ἢ Ηἰπὶ ππίο Καάεϑῃ ἴο {πεῖν σαπιρ ; δπά ἴμεν εποδιηρεα ἴπεῖα. Απά {μετα [611 οἵ {πε βἰγδηρείβ ὁοη ῃαΐ ἄαν ἀροιὲ ἴῆγες ἐποιβαπά πιεη. Απαᾶ Τοπβδίμδη τεϊαυγηεα τππίο ]ειπιβα ἐπι. ΧΙ]. 1-28, “ονιαΐλαι γεγιστυς Δϊς αἰϊέαηισο τοῦ Δ᾽ ΟἼγ16, αγιαἱ 671167.5 17:10 ὦ ἰσαρηθ τυΐέλ 116 «ὁ 2αγίαγι5. 44 αφγφαίς {16 γοζίοτυόγς 977 1)271617115. 12.»ϑϑὉ Απά Τοπαίμδη 5νν ἴπαξ {πε {ἰπιε βεγνεά Ἠἰπι, ἀπ με σμοβα πηεῃ, 8π4 5επέ ἔπεπὶ ἴο βοτηεα, ἴο σοπῆτγπι 2 8ἃη4 τεπεν {Πε {ΓΘ πβῃ!ρ {Ππδξ ἔμεν πα νυ τ ΠῈ πὶ. ὃ Απά ἴο {π6 ϑραγίδηβ, ἀπά ἴο οἴπει ρίδοεβ, πε 3 8επηΐ ἰεἰζειϑ αἴζεσ {πε ϑαπ1ι6Ὲ πιᾶπηεῦ ὃ. Απάᾶ {πον "ννεπί ππίο Βοπλα, πᾶ Ὁ βηίεγεά ἱηΐο {πεῸὶ βεηδίε Πουβε, δπά 5αἱὰ : “" }οπαίπδη {πε Πίρῃ-ρτίεϑε, απ {ῃς παίίοη οἵ {πε [εννϑ, πᾶνε βεηΐ ι15, ἴο γεανν ἴοσ 4 ἴπεπὶ [Πε {π᾿ ϑῃΐρ ἀπά {πε σοηπίεάεγδον, 845 ἴη ἰογπηογ {ἰπ|εὲ 5. ΑΠπά {πεν σάνε ἰμεπὶ ᾿εϊίεγβ πηΐο (με ΘΟνεΓΠΟΙΘ) οὗ Ἔνεῖν ρΡΪδςοα, {παΐ {πεν 5μου!α Ῥτίηρσ {Π6πὶ οα {πε ῖγ νὰν ἴο {πε ἰαπά οἵ πάδῇ ἴῃ ρεᾶςε. 5, 6 Αηά {Π|5 15 {πε σοργὺ οὗ {πε Ἰεζξεσγ ννῃϊοἢ [οπαΐμαη ψτοῖε ἴο [πε ϑραγίβδῃϑ : " [οπαΐμδη {πε ΠΙρἢ- ρτῖεϑί , δηα {πε (οιπο!! ὃ οἵ {πε παίίοη ὃ, δηα {πε ργίεϑίβ, ἀπ {πε τεϑὲ οἵ {πε ρεορὶε οἵ {με εν, ππΐο {πεὶγ 1 Ὀτείῆγεη {πε ϑρατγίδηϑβ, ρσγεείίηρ ! Ενεη Ρείογε {5 {{π|6 ννεγε ἰεϊίειβ ϑβδεηξ ὑπίο Οπίαϑ πε Πίρῃ-ρτίεϑί ἔγοπὶ Ατεῖοϑ ἧ, νῆο ννὰ58 γεϊσῃίηρ διηοηρ νοῦ, ((ο {πε δῇεοι) παΐ γε δία οὔ Ὀγείῆγεῃ, 85 6 σορν 8 (Βεγε) υπάεγνττεη βῃοννεῖῃ. Απαᾶ Οπίδϑβ ἰγεαΐϊεα Ποποιγαθ]ν 5 1Π6 τηδη {π8ΐ νν85 βεπί 8, αηα γεςεϊνεα " 9 ἴδε ᾿Ἰεϊίεθιβ, ννβεγείη ἀξοϊαγαίίοη ννα5 πηδάε οἵ οοηΐξάεγαον δηα [απ άάϑῆρ. ὙΠεγείογε νγε 4150---] θεῖς Β1ῃ Α 64 31. Β ΤΠ 6 πὶ [κἀς 3.1 Ἰὰς ἀν ΚΝΔΆΖΟΓΑ ΝΥ 55 64 ΤΈΠθπὶ 55 998 τῇ τη πὰ ΚΟ] Ο ,. Β ρχγεσϑδεα 121 55 οτο»» 3.1 ΧΙ]. 3:88» 71 θ-Ρ"». 3.1 ὁ -Δηά {Π6γ {παΐ 'νεγα ἴῃ Βοπηδ ᾿νε]σοπηεα {Πα π 19. 93 4110 ἃ ἜρΡΕΙΠΕ παίΐϊοη αὶ ΞτΟΞ αν ποτ 301 -- Τοβαρμαβ ; αὐ οἵλε7γ απ ογίζίος γεααῖ Τλατεῖοβ Β-Β1ῃο5ε Ψῃο ψεγε βεηΐ 3.1 Β σανε 71 δὶς ρΡύγροξε. 1. 6. οὗ πεϊρίῃηρ Απεοςῇιβ. ός. Βεΐίμβιγα. ὅεε ῃοίε οἡ ἴν. 29. 67. ἴμε νναΐεσγ οἵ ἀθῆπαβασ. 1. 6. {πε Ἰαἶκε οἵ σεηηδβαγείῃ ; {Π6 παπλα οσσαγ5 Πεγα ἔου {πε ἢγϑὶ {{π|6. {πε ρ]αΐη οἵ ἤβζΖζοσγ. (ρ. 7οϑῆμα χὶ. 1, Χχὶ]. 19, χίχ. 36; πᾶρεϑ ἵν. 2; 1 58Π|. χὶΐ. 9; 1 ΚΙηρϑ ἴχ. 15; Τ᾿ βερῇι5 (4121. Ν. ν. 1) 5ᾶγ5 ᾿ξ νὰ 5 Ὡθαῦ {Π6 ἰΙακε ϑειηθοποη 15, οσ Μοσγοχη ; ἴἰ αν, {πεγεΐοσα, τὶρῆηΐ ἴῃ {ΠπΠ6 ποίη οὗ Ρδ]ββίϊηα. 74. ἴῆγεε [πουβαηᾶ. 7οΟβερῇιβ σὰγ5 ἴννο {ποιιβδηα (“41 221φ. ΧἼ7ΤΠΙ. ν. δ). ΧΙ]. τ. 6 σποξε πθη. 1.6. ΝΠ ηϊ5 δηα Απιρδίοσ, 566 Ψ. 16, χὶν. 22. ἴο οοπῆγπι... Ορ. ν|ῖ]. 17 Ε΄ ᾿ : 2. αῃᾷ ἴο οΟἴμεσ ρίαςεβ. [{ ἰἴβ ποΐ βρβοϊῆβα δἰ ποῦ ἴῃ {Π15 θΟΟΙΚ οὐ ἴῃ [οϑερῃα5 ναὶ {Π 656 “ οἴμεσ ρίαςεβ᾽ νψεσα. 6. ἴα Οοιηοὶ! οὗ {πε παίΐοῃ. ΤῊ15 Οσεγολδία 15 ται οηεα 5 θεϊηρ δἰτεδαγν ἴῃ Ἂχἰβίθηςα ἴῃ ἴΠ6 {π|6 οὗ Απίϊοομαβ 1ῃς ἀτεαΐ (ορ. [Ὀβερῃα5, Α4γτ2φ. ΧἼ7Ι. 1. 3); [Π6 βαυ]δϑὲ γαΐεσεηςε ἴο 1ἴ 15, ποψανεσ, 2 (ἤτοη. χῖχ. 8. 1{ ἀενεϊορεά ἰαΐοσ 1ηἴο {ἴΠπΠ6 Θδημεαγη, ἃ Πα πη6 ὙΨΠ]ΊΟῊ Οσου5 ἴοσ {πε ἢγϑέ {πα ἴῃ {Π6 τεσ οἵ Ἡνγτοδπαβ 11 (ορ. “μΖῖφ. ΧἼΊΝ. ἰχ. 4). ΤΠς Βεδά οἵ {π|5 (όουπο1} ννὰ5 {πῸ ΠΙΡΉ - υϊαβδί, Δ5 {πῸ μεδάᾶ αἷβο οἵ {πε ϑίαδϊε ; 11 Ἴχετοϊβαα πα]. 141 δηα δαπηϊηϊβίγαίζινε [ποι 5 (ΩΡ. 1 Μᾶος. χὶν. 20). ΤἼΕ πηδϑβσα οὗἉ 115 δας Ποτυὶν νατὶεα δοςοζγαϊηρ ἴο {π6 δηιουηΐ οὗ δυϊοποιηγ στδηϊεα Ὁ με βυζεσύδίῃ ροόνεσ ; Ὀπὲ 115 ΠΊΟΓΑ] ἰμἤπδηςε ονεῦ {Π6 7ενν5, ΒΕΊ ΠΕ ἴῃ {πΠῈ ΤΊΒΡευβίοῃ οὐ ἴῃ Ῥδίββίίηβ, νγὰθ δἰνγᾶγ5 ΨΕΙΥ ΠΟΠΒΙΔΕ,ΆΡ]6. 1Πε τεβί οἵ πε ρβεορῖβ. ὁ λοιπὸς δῆμος ; Οτίτηπη ροϊηίε αν τειηδυκβ {παῖ [Ὁ 15 ῬΓΟΌΔΌΙΥ ποί ψὶποὰΐ ἃ Ρυσγροβα {παῖ τπΠ6 ατεεῖκ ἰγαηϑ]δίοσ οἵ {Π15 ΒΟΟΙΚ αἰπλοϑί ᾿Ἰηναυία ]ν ταϑίσιοῖβ {ΠπῸ ιι5ὲ οὗ {π6 ψοσζὰ δῆμος ἴο ἀοοσιυμηθδηΐβ βεηΐ ἴο οὐὕΓ τεςεϊνεά τότ ἃ ἰογεῖσῃ πδίϊοῃ (111. 29, χὶν. 20, 25, χν. 17); δ15 οδ]εςῖ ἴῃ ἀοϊῃρ 50 15 ἴο ρίαςε οῃ τεοοτσά [Π6 ἔαςϊ παῖ {πε 7εν 15} ΡΘΟρΙα ἰ5 ομε παῖ 15 ἔτεα δηά ᾿πάδερεηάθηϊ. 7. Οπίαβ. Τῇε ἢτγϑί οἵ {πε πᾶῖηςβ, βοὴ οὗ δ ἀι5 (4122φ. ΧΙ7. ν111. 7) οὐ ]αἀάπα (ΝΕ}. χΙϊ. 11), ἐδ Πεὺ οὗ {Π6 ΒΙρΡΠ-υϊεϑὶ 5τηοῃ 1, {Π6 751. ὙΠΕΓΙΕ 15 σσααΐ ὑποθγίδι ΠΥ 85 ἴὸ ἢἰβ5 ἀδῖβ, ΞΟπη6 βοῇ δυβ ραςπρ ἃ δ δροιυΐ 320-300 Β. Ο,;) ΜΠ ΟἴΠΘ 5 σοπίθηα ἴοΓ βοῖὴβ ἢν γεδῖβ ἰδία ; οἰ εῖβ, ἀρδῖῃ, ρίαςε ἴ θεΐνεεῃ [Π656 ἔννο Ἔχίτσεπηββ. Ατεΐοβ. ΤΠ ἢγϑί οὗ {πΠ6 ἤδῖηθ, ΨῇῃΟ τεϊσηεά ονοῦ ἴπΠ6 ϑραγίδῃβ 309-26 Βι.ὺ. ὍΤἢΪβ 15 ἴΠ6 οογγεοί [οσπὶ οὗ {Π6 πᾶῖηθ Ατααβ. ΑἹ] αἀσεεὶς Μ55. ντοηρΡΙΥ τεδα 1)αγεῖοϑ (566 οτῖϊ. ποῖθ). Ὑἢδὲ Ατεῖοβ ἰ5 {πε τίρϊ τϑδάϊηρ 5 εν! ἀθηΐ ἔτοιῃ Τοβερῃυβ ; πε ἔοσπὶ Ομΐαγεβ οσοιΓ5 ἴῃ Ψ. 20; (οά ὃὲ τεδαάβ {Πετα ονίααρῆς (-- ᾽Ονίᾳ "Αρης). ὙΤΠε ΟἸἹά 1, ἀτη Ν᾽ αγϑίοῃ δ]οῃε ἢδ5 ργεβεγνβά {Π6 τὶρῇῃϊ τεδάϊηρ. 8. Ἐμ6 πδῃ {παῖ ννὰβ βεπί. Ναπιεᾶ 1) επηοία εβ, δοςογάϊηρ ἴο ]Οβερμι5 (ηπἼφ. ΧἼ11. ν. 8). 1τ| ε ΜΑΘΟΆΑΒΕΕΞ ΤΣ, ΘΕ 72 τονε πθβά ποηςδ οἵἱ {Π656 [Πίηρϑ, μανίηρ οσ οἵ σοπιίογε {Π6 πον ῬοοΪς5 Μνϊςἢ ἀγα ἴῃ οὐἵ' Πα η)5-πανα αϑϑαν θα ἴο βεηά {παΐ ννε πηῖρῃϊ ταπανν οὐγ ὈγΟ ΠευΠοοά ἔ δηα {τ π 5 ῃ1ρ ΜΠ γου, ἴο τΠ 6 ἐπα {παῖ ᾿νε 5Ποι]4 ποΐ ὈξοοπΊε δϑίγδησεά [ΓῸΠῚ νοι αἰτορείμοῦ ; ἰοῦ Ἰοῃρ {{π16 18 ραϑϑθα βίποα γε βεπί υηΐϊο 118. τι ᾿νε {πεγείοτε δἱ 8411 {ἰπ|65 ννἱτποιΐ σεαϑίησ, θοίῃ αἱ οὰὐγ [βαβίβ, δηά οἱ οἴπεγ σοηνεηΐϊεηΐς ἄδνϑ, ὁ ΓΕΠΊ ΘΠ 6. γοὰ ἴῃ {πε ϑϑογίῆσοϑ νυ ἢ ννε οὔδει, δἀπα ἴῃ ΟἿΓ ρῥγαγείϑ, ἃ5 1 15 τρῃξς απα πιεεῖ ἴο ὈῈ 12, 13 ταϊη ἃ] οὗ Ὀτγείγεη ; ἀπά, πηοίξονει, να δε σἱδά ἴογ γοῖγ σίογσν . Βιΐ δ5 ἴοι οἰγβεῖνεβ, ΓΊΔΩΥ 20, 4 ΠΠ οἰΟἢ5 δηα πΊΔηΥ νναῖβ ἢ Πᾶνα ΘΠσΟΙΠΡΑΒ56 6 τ15, " δη4 {πε Κίηρϑ {παΐ αἵὰ γτοιπηα ἀθουΐ τι5 ἤᾶνα 14 ἰοπσῃί αραϊηϑὲ 55. ὅνε νεῖ ποῖ πιϊη64, Ποννονεῦ, ἴο θ6 {τοι Ὀ]ΘϑοπΊα ἴο γοι, οὐ ἴο 1Π6 τεϑὲ οἵ οἵ 15 ςοηΐξάεταίςεϑ ὃ δηα ἔτ εηα5, ἴῃ {Π656 νγδῦϑ ; ἰοῦ ννὰ αν {ΠῸ περ {πὲ 15 Γοπὶ ἤπδανεη Κ ἴο ΠΕΙρ τι5 "Ὁ, δηά τόνε πανε Ῥεθη ἀε ϊνεγεα [γοπΊ ΟὐΓ ΠΕ ΠΊΪ65, αηα Ἢ οὐ ΕΠ ΕΠΊϊ65 5 να Ὀεθη Πυπ,] ας. δε οἤο56, τπεγείογα, Νιηγθηΐα5 Πς βδοῃ οὗ Δηίίοσῃιιϑ, αηὰ Απεραΐεν ἴῃς βοὴ οἵ βοῇ, δη ἤἢδνα βεηΐ ([Π6Π|)} πηΐο ἰῃς ΚοπΊαηβ, ἴο τεθὲν {πε ἔα πἀβῃ!ρ ἐπαΐ ννε Πδα τ υν ἢ {πε πὶ , " ἀηα [Π6 ἰογπιεῦ σοηίδαάσεδον ὅ. 17 Νε σοπηπηαηάεά {πεπι, {Πεγείογθ, ἴο σῸ 450 τπΐο γοιι, πα ἴο βαϊΐα νοῦ, δηα ἴο 6] νοῦ νοι οὐ ἰΘτε 5 18 σοποογηΐηρσ {6 γεηενίηρ ἃ (οἵ {ΓΘ 5810) δηα " οὗ οἵγῦ Ὀγοϊμεύποοά. ᾿Απά πον γε 541} ἄο νν6}} 1 19 γε βίῖνε τ.15 δὴ δηῆϑινεῦ ἐπεγεῖο.ὐ Απά {ῃ15 15. {πΠ6Ὲ σορὺ οἵ {πε Ἰεΐίειβ ἢν ἰσῃ {παν βεη το ΟηΪδ8 : 21 " Ατείοβ ὅ, Κίησ οὔ {πε ϑραγίδηϑβ, ἴο Οηΐαβ, [ῃς οῃϊεῖ ργεϑέ, στεαίίησ Ἐ δ Τα Παῖῃ Ῥεβεη ἰουπαά [π᾿ νυυτηρ, ςοποογηΐησ ἰῃς ϑραγίδηβ δηα {ῃς 7ενν5, παὶ {πεν ἀγα Ὀγείῆγθη, πα ἐπδὲ παν αὐτὰ ὃ οὗ {πς βίοοϊκ " οἵ 22 ΑΡταἤαπ ; δπά ποῦν, βίποα ἔπεϑε τπίησϑ πᾶνε σοπὶε ἴο οὐἵ Κπον]εάρε, γα 5141] ἀο ννε]] ἴο τυτῖζα τπιπῖἴο 115 25 οἵ γουϊ ῥγοβρεγιν. Απά ννε, πιοίβονει, ἄο νυγϊϊε οὐ οἷμἋ ραῖξ ἴο νοι ", παῖ γοῦν σδίεϊα δηα σοοαβ Α΄Ὲ ΟὐΓ5, “Πα Οἷ5 84΄Ὲ γοῦτθ. ὅγε ἐο σοπηπιαηά, ἐπεγείοσε, {παὶ {πᾶν ὦ παῖε ταροῦξ ππΐο γοῖ Οἡ 115 ννῖϑε 5.᾽ 24 Απᾶ ΤΠοπεαίμϑη Πεαγά {πὶ ΤΠ) επηδίγίιιϑ᾽ ρυΐησο5 εγα γεϊαγηθα ἰο ἤρῃί δραίηβί ἢἰπὶ ἢ ἃ σιεαίεγ 25 ἰοῦσα {πάη δίουθ, 80 ἢθ τεπιονεά ἤοπΊ [εγ15816π|, δα πιεῖ ἘΠ6πὶ ἴῃ [Π6 σουπίγν οἵ Ηδιπαΐῃ ; ἰοῦ ἢς 26 σανε {Πεπὶ πο ταβρίία ἴο 8εῖ ἴοοϊ ἴῃ ἢϊ5. οοιπίσν. Απᾶ Πα βεπί βρίβϑ ἰπῖο {πεῖγ σατηρΡ ; δηά ἴῃδν τεϊγπΕα, ἀπά τερογίεα πηΐο Πἰπὶ {παῖ ἴῃ ϑις ἢ δΔη4 50 ἃ νὰν {πεν Πα ρ᾽αηπηβά ἴο [4}1] προη ᾿ἰπὶ ὉΓ 27 υἰσμί. Βαΐ 85 βοοῇ 85 {πε ϑιιη νγὰβ8 ἄονψῃ, Γοπδίμδη σοπιπιαηάεα ᾿ἰ5 πτεη ἴο νναΐοῃ, δηά ἴο θὲ ἴῃ δι ΠΊ5, 1πδὲ 411] ἔπε πρὶ Ἰοηρ ἔπεν ταῖρῃς θὲ γεν ἴοσγ Ὀδές]ε ; δπα Πα βϑηΐ [οσίῃ βεηεῖπε]5 (μα Ρ]αοεα {Π6Π1) 28 τουηά ρου ΠΕ σαπρ. Βαΐ (νΠεη) {πῸ δάἀνεγθαγίεβ μεαγά {πὶ Τοπαίμϑη δηα 5. πιο ἦ νεῖ τεδαν ἴογ Ῥαΐεϊε, [μον ννεγα αἰγαϊ δηὰ ἐγεπη Ὀ]ε ἃ ἴῃ ἐπεῖγ πεαύί ; δπὰ {πεν Κιπαϊεα ἤγεϑ ἴῃ ἼΠΕΙΓ σαΠΊΡ, 8 ἀηὰ 29 ἀερατίεά 8. Βιευΐ Τοπαίμδη δηα ἢΐβ πγεη Κηδνν ἰἴΈ ποῖ 11] τηογηίηρ ; ἰοῦ {πεν ϑανν {πῸ ἤτεβ Ὀυγηΐηρ. 30 Απά Τοπαίμδη "ἢ ρυγβιεά αἰτοῦ μετ, ας αἀἸ4 ποῖ ονεγίακα τμεπὶ; ἰΐοῦ παν Πμ84 σοπα ονεγ πε τῖνου 31 ἘΠευΠατ5. Απά Τοπαίμϑῃ ταγηθα αϑάς (απ ἔοιρ ἢ) ἀσαϊηδὲ τπῸὸὶ Αταρίδῃβ, γῆ αὐ οδ θα (δθδᾶ- 32 ἄδεδῃϑ8, δπα 5πιοίε ἴπετὴ ἷ, ἀπά ἴοοῖὶς {πεῖν 5ρ0115, Απά ἢε εξ ουξ Ποπι ἔπεσε, πα οαπΊε ἴο 1)4π|885- ου5. Ἐ Δπα ἴοοῖκ Πῖ5 Ἰοιγηαν ἱπγοιρἢ 411 {πε σοπηΐγν. , 33 Αμπὰ ϑίπιοη ψεπί ἰογίῃ ἔ, δηα ἴοοῖς ἢΐβ ᾿οσγηαν 45 ἴδ δ9 Αϑίκαίοῃ, δηά [ῃ6 ϑίγοηρῃο β ἰμαΐ ννεῦα τ γγε ἄο ποῖ ραΐ οὖ {γαβί ἴῃ 965 Κσκ-. ͵7ὲ ΤΣ, πῇ τὶ ττὰ τς πα 51 ο - δηά Ὀγεδίγθῃ 955 ΡΡ"»»7η13} 4τὴδν (πᾶϊ 416 Βείοσα π5.1.ς 7. τ» 5 8985. 75. ὅν» 9610ς ἅπτὰ». φἷυς 31 Υ γουγ φφἰας γε μάνα ἄοῃε Α ἈΠ Χ ν σὲ Υ Ὡς δὰ ὁ:ὃ 64. 93 3.1 (» 395) αὐογιδ δυϑον στ Ὀ-Ρ 5» φ68 3.22 ο-ὸ Δῃᾷ ᾿ξ γε ΠΟΠ ΠΊΒΠ4 Δηγϊηρ γα νν}}} ταδά"]ν {{]1Π] 1 71 ἂνγγε 968 1.2 9 Ηϊς5 (α (6χ. 1.0) Ὁ Ὁ.» ὡς Ἐ ΔΊ ΕΥ5 δὲ σΒΤΊας φ6 ον (ΞΞ Τοβερι5) Β»Α ΠΣ ηι Κ'κ» 38 9. ἴπε Βοῖν Ῥοοκβ. (ρ.!1. 56, 57, 111. 48. 15. γε βανε Ῥβθη ἀεϊϊνεγεᾶ..... ὍὉρ. {|. 18 Ε΄, ἵν. 30 ἢ, ἄε. 21. ςοποογηίηρ {πῸ ϑραγίβδηβ δηπᾶ με ἴενβ... “Τῇε ποίίοη οὗ ἃ σγεϊδι!ϊ οηβηὶρ Ὀείννεεη {Π6 16 νν5 δηᾶ {πε ϑρατίδῃβ, ΨῃΪ ἢ σοπϑιϊαϊθα {Ππ6 πιοῖΐνε ἔου [Π6 ϑραγίαηβ ἴο Ψυῖῖα {ΠΕ ῚΓ Ἰείίεσ (1 Μδος. χἰϊ. 6, 7, 21, ΠΡ. 2 Μᾶςε. ν. 9), ννὰ5 ποῖ πηῃδατὰ οὗ ἀυτίηρ {πε εγα οὗ Ηδ]]εηΐσπα. Ετθιάθηιῃδὶ, κ΄ ἐοχαγια67 ον λϑέογ, Ρ. 29, ποίβ, γείευβ ἴῃ 1] ϑίγαίίοη δηα ἴοσ ρσοοίῖ ἴο ϑίβρμεη οἵ Βυζαῃίϊαπι ὑπάθγ [μ6 ννογά Ἰουδαία... ὡς Κλαύδιος ᾿Ιούλιος ἀπὸ Οὐδαίου Σπάρτων ἑνὸς ἐκ Θήβης μετὰ Διονύσου ἐστρατευκότος. ἴῃ ἃ ἄξοτεε οὔ Πε Ῥεγρδιῆθηαβ (] βαρ, “γέφ. ΧΊΝ. χν!!. 22) τΠ τα 15 4150 πηθητῖοη οἵ ἃ τεϊαϊίοῃ θεΐννεεη {Π6 7ενν5 ἀπά {πῸ Ῥεσραπηθηθβ᾽ (ϑοὕγεσ, οὔ. εἷί. 1.1. 251). Οἡ {Π6 οἴπεὺ Π8ηά, δ5 5. Α. (οοκ αηὰ ὟΝ. 1. Νγοοάποιε (5) 4744) σοπίθηά : “ὙΠΕΥα 15 πὸ σεάβοη [0 ἄουθί [Πς ἕαςι οὗ αἀ]ρ]οπιαῖϊς τθ]αϊϊοηβ ΨἸ ἢ Θρασγία Πανίησ Ὀεεη βεῖ οἡ ἔἴοοΐ Ργ ]οπαΐμαη. ΕῸΓ ϑρατία νγὰβ ἴοο οὔρβουσε αἱ {πῈ {ἰπ|6 ἴο πᾶνε βιισρρεϑίβα 1561} ἴο ἃ ἔΌυρῈσ ΘΑΚΘΥ ἴο ΠΙΔΡΉΪΥ Πἷβ μοτο ὈΥ ἱπνεηίίοηβ οὗ [π6 Κὶπά. Αραΐῃ, {πῸ ἱποϊάεξηϊ ᾿εδ5 ἴο πο τεβυ]ί ἴῃ [6 56 68Ε] ; 1Π6 τένεῦβε Μοῦ] Πᾶνε τεη 64 ἴο ἤτον ἀοαδί ἀροῃ {Πα δπίίγα ερὶϑοάθ.᾽ ὙὍὙΠΘ ΡρτορΔὈΙν 15 [Παὶ 116 (Π6 ἀείαι!]5 σδῃ βοδύσαὶν Ὁ τερατζάβά 45 Ὠἰϑίογιςαδὶ, {π6 Ὀσγοδά ἕαδςϊ οὗ ἀϊρ]οιπδίϊς σε! αἰΐοηβ οὗ βοπια Κὶπά Ὀείννεεη {π6 [ενν78 δηα ἴΠ6 ϑρατγίδῃβ 15 ἴο ὈῈ δεςερίεά 85 ἴγι (566 ξυσί μου, «7727. ὃ 7). ὙὍὙΠα ατεεκ Ἰερεπά οἵ (ῃς ϑραγίδηβ πανίηρ Ὀεεη ἀεβοεηαδβά ἔγοτη {πε Ῥῃοθηϊοϊδη5 ΓΊΔΥ ποῖ ἢανε θεεη νους ᾿πῆπεησθ ἀροη {πε βαυθ)]εςΐ (566, Γαστίμοσ, ϑίδαθ, σεσελζολίες ἐδς Ἰγοίζος 7εγασί, τὶ, ΡΡ. 372 1.). Οτἰπηπι᾿5 ἱπιροτίαηί ρᾶρεβ (187-191) 5ῃου]ά, μονγενεσ, αἰθοὸ Ὀ6 σοηῃϑβυϊεα ; ννΏ116 ποὶ ρτεραγθά ἴο δοςσθρί ἴῃς ςορΡῪ ἴῃ 1 Μδος. 85 τερυθβεηῖησ {Π6 οτἱσίηδὶ ἀοσαπιεηΐ, μῈ Πο]ἀ5 ἐπδΐ βίποςα αἱ ρ]οπηδίϊς γα]! 5 8105 νναῦα ἴῃ αχἰδίεπος θεΐννεεῃ 1τῃ6 ἴννο παίΐοῃϑβ, ἀοουπηθηΐβ οὗ 5βοπια Κη πιαϑί ἤανα Ὀθαη Ἔχομδηρεά. 24. Απᾶ Τοπαίμδῃ μεαγᾶ.... ὙὍῇῆε παγγαίϊνε, ἰητοσγαρίεα ὈΚ ὑψ. 1-23, ἰ5 Ποὺ [Δ Κα ῸΡ ἔτοότὴ χίὶ. 74. 2ς. Ηδιηδίῃ. Ου {πε Οτοπίαϑβ ; {πε πηοάδθσγη Ηδηδῃ. (ρ. Νυχη. χἰϊ!. 21 ; 1 Κίηρϑ ν]ῖ!. 65. 30. ΕἸδαΒοσιβ. ὅ6εε ῃοΐα οἡ χίὶ. 7. 31. ααραάβειπβ. ΡΥΟΌΔΟΙΥ {ΠῸ 5Ππ|8}} ἱγαςοὶ οὐ Ἰαηά, δρουΐ εἰσῇῃς τ1]65 πουίῃ οὗ Παπιαβοιβ, πον οδ]]εἀ Ζαδαζη. ἄ, 3, 3 τεδὰ "Ζαραάδεδῃηβ᾽. 33. Αβκαίοῃ.... 7ζοὄβρρα. ὅεε ποίβϑ ου χΧ. 75, 86. 112 ΙΓ ΜΑΘΟΑΒΈΕΙΚ. 13... 354-52 34 ΠΘΔΓ πηΐο 1. Απά ἢε ἰυγηδα Α5146 ἴο ΄ορρα, απ ἴοοῖ. ροϑϑβϑεδϑϑβίοη οἵ {{, ἴογ 6 δά πεαγά ἐπαΐ {παν γνεγα πλη δα ἴο ἀδ] νεῖ {πε βίγοησῃοὶά ππΐο {Π6 πηεη οἵ 1) 6πηθίγι 5 ; δηα ΠῈ ρῥ]ασθά ἃ σαγγίβοη {παῦα ἴο ΚΕερ 11. 35 Απαᾶ ΪΠοπαίἤϑῃ τεϊυγηεά, δηα ς4]16α πε ΕἸ] ετβ οὗ {Π6 Ῥβορὶς τοσείῃεγ; δηά ἢες ἰοοΐς σοιηβεὶ ἢ 36 ἴμεπὶ ἴο Ὀυ1]ἃ βιγοηρμο 5 ἴῃ Ππάδεβ, ἀπά ἴο παῖζε {Π6 νν4}]5 οἵ [ευτιβαὶ πη ρου, δηα ἴο γαῖβε ἃ στεαΐ ταοὰσηα Ὀεΐνγεεῃ {πε οἰΐα 6] δηα πε οἰΐν, ᾿ἴογ ἴο βεραγαῖβ ἰ{ ἔγοπῃ δε οἷΐν", 50 πὲ 1 τηϊρῃς 6 27 ἰϑοϊαίεα πὰ, ται {πεν (νη 10) πιῖρῃμξ πϑιῖμει Ῥὰν ποῖ (πεν νυ ὶτμοι) 5615, Απαᾶ πον ψεῖα σαιῃογεά τορείῃεῦ ἴο Ρυ114 (([Πε οἱζν) ; δπά (α ραζί οἵ) [Π6 νν8]}] Ὀν ἴῃ Ὀγοοῖς {Παΐ 15. οη {πε δαϑβέ βἰά6 38 Πα6 (Δ]1εη ἄονῃη, δηα Πα γεραϊγεα {παῖ νυ! ἢ 15 σα ]εα ΟΠαρμεπαῖμα ἢ. Απαά Θ᾽πιοη αἰϑο θυ] Α ἀϊάα ἴῃ {πε ρ]αίῃ σουπίγν, δη4 γηδάα 1{ 4 βίγοηρ, ᾿ δηα δεῖ ΠΡ σαΐεβ ὅ δηά Ῥαγϑβ" ὅ. ΧΙ]. 290-52. 1716 εαῤέηγε ο7, “ομπαΐλαη ἐζγοιρὰ ᾿γεαολθ7γ. 39 Απαᾶ Τιυρβοηῇ βουρῆϊ ο τείσῃ ονεῖ Αϑίβ δπὰ ἴο ραξ οὔ ἈἰπΊ56][ 1ΠῸ ἀϊαάδπι, ἀπ ἰο 5ίγείςῃ ἐογίῃ 40 ἢϊ5 Βαπά αραϊπϑί Απίίοοδιβ ἴῃς Κίηρσ .. Απά πε ννὰβ αἰγαϊἃ ᾿εϑὲ ἤαρὶν [οπαίῃϑηῃ δποι]ὰ ποῖ Ξυῆεν Πίπη (ἴο ἄο 50), " ἀηα ἰεϑὲ με ϑῃοιϊὰ ἢσῃΐ αραϊπϑί Πίγη ἃ ; 50 6 ϑοιρῃξΐ 4 νναν δ ον ἴο ἴαϊκε ἢΙπΠῚ, 4τ Σἰδαΐ Πα τηρῃξ ἀεβίγουν ἢϊπὶῦ. Απά ἢε ὃ γεπηονεά, δηα οαπλεῦ ἰο Βείῃϑῃδη. 5 πα Τοπαίμδη σδπλα 42 [ογί ῃ 5 δῖο πηεεῖ ἢϊπιῦ ψΠΠ ἰογίν ἰποιιβαηα τηξῃ οἤοόβεη ἴογ Ὀζία, αηα σαπιε ἰο Βείῃβῆδη. Απά (6) Τυυρῆοη βὰν τΠαΐ ΠΕ σδπηα ννἱ ἢ ἃ σγεδί μοϑβί, πε ννὰβ δίγαϊ ἴο βίγείςῃῃ ἰογίῃ ἢϊ5 μΠαηὰ δραίϊηβί 43 Πίπι ; δηά δε τεςεϊνεᾶ ἢϊπὶ Ποποιιγαθὶν, απ σοτητηεπςβα ᾿ἰπι πηΐο 411] ἢϊ5 Ετθπ 5, ἢ ὁ Δ ΔηΠ σάνε Πίπὶ στο ἃ, δηα σοτηπηδηεά 15 ΕτΙεη 5" δηα 5 ἴοτοεβ ἴο θῈ οθεάϊεηΐ πο ἢΪπι, 5 85 τπΐο ᾿Ϊπη56 1" 5. 44 Δπά δε ϑα]4 πηΐο Τοηδίῆδη : “ἣν ἢαϑβί ποῖ ραξ 411} ἘΠ15 ρεορὶα ἴο ἰγζοιθ]ε, βεείηρ {παῦε 15. ΠῸ νυν 45 Ὀεϊνιχὶ τ Απά πονν, βεηα {Πεπὶ ἀὐναν ἴο {πεῖν ποπθβ, θπΐ οἤοοβα ἰοῦ {νϑεῖΓ ἃ ίενν πιεη ννῆο 5}4]] Ῥε ψ ἢ τΠες, πα σοπλα ἔποιῖι νυ] πῆς ἴο Ῥίο]επηδίβ, απ 1 1] σῖνε 1 ὑΡ ἴο ἴπεεα, ἴ ἀηα {πε γεϑὲ 5 οὔ {ῃ6 βίγοησμο 5 δηα [Π6 τεϑέ οἵ {ΠῈ ἔογοεβϑ, δα 411] ἐπε (Κίπρ᾽ 5) οἤϊοεγϑ; ἔπεη 1 1] τεΐαστη δηα ἀερατί ; ἴογ, 46 ἴογ 1Π15 σαιιϑε αἰ 1 σοπιεῖ. Απάᾶ δε {γιβίθα Ὠϊπὶ δηα αἷά ὄνεῃ 85 δε ϑαϊά, δηα " βεπέ αννᾶν 15 41 ἴοτοεϑ, 8)η4 πεν ἀερατγίεα ἱπίο {πε ἰαπα οἵ πάῃ. Βΐ ἢξ γεβεγνεα το ἢ πηβεὶ τες {πουβαηα τηξῃ, 48 ἴνγο ἐποιιβαηά ἰοῦ νι ῇοσ ἦ πε ἰεἴς ἴῃ (α411166, ας οπα Ἐπουβαπα ννεπὶ ἢ ππη. Βυΐ ννῇεη Γοπαίΐμδη Πα επίεγεα ἰηΐο Ῥιοϊεπηδίβ, " πεν οἵ Ῥίοϊεπιαῖθ σας {πεῈὶ σαΐθβ, απ Β τοοκΚ Ὠϊπι; δηα 411] ἔμεν {παῖ 49 δα σοπηα νυ ΠἰπῚ {παν δ]ανν ἢ της ϑυνογσά. Απαᾶ Τύνυρμοη 5εηΐ ἰούοεβ πα ΠοίβεπΊδη ἱπίο (811|ες, 50 ᾿ Δη6 αὶ [Ιηΐο (ῆς σγεδαΐ ρ]δίη ', ἰο ἀββδίγου 411 [ οπδίμαη᾽β ηεη. ἊΑπά {πεν ρεγοεϊνεά {παΐ ἢς ννα5 ακεη δΔιηα δα ρει ϑῃεά, δπα {παν ἰπαΐ ννεγε συττἢ Πΐπι ; πενογίῃε]θϑϑ παν δποοιτασεά ομα δηοίμει, αηα ννεηΐ 51 Οὐ {πεῖγ ΨΑΥ οἷοβα ἰοσϑίμαυ, γαααν ἰοῦ να. ἊἈπά (νῃςη) {πεν πὲ τνεγα [ο]]οννίηρ (αροπ {Π6π|} 8δνν 52 [Πδΐ {πεν νεῖε γελᾶν (ἴο ἢσῃῇ) ον ἐπεὶγ ᾿ἵνεβ, ἔπαν τπγηεα θδοῖς ἀσαίη. ᾿Δηά {παν 411 σάπια ἴῃ ρεᾶςς ἴο {πε ἰαπὰ οἵ ᾿πάδῃ, πα πεν πιουγηεα ον [οπδίμαη δηα {πεπὶ {Πδὲ ννεγε ψ ἢ ΠΙπΊ, ἢ ἀπα παν ννετα 53 50Γ6 αἰταίά. ἈΑπηά 41] [ϑγδϑὶ πηουγηθα ἃ ἢ 4 σγεαὶ πιουγηΐησ. Απά 411] 1886 (ἀεπίη]65. μα ννεσα του ἀΡρουὲ {Παπὶ βοιρῇῃΐ ἴο ἀδϑίγου πεπὶ αἰίεγν, ἔογ παν δαί : “αν ἤανα ποῖ 8 πιδη} ((Παΐ 15) Ιεδάθγ δηά (νῆο νν1}1} ΠΕΡ ((Π6π1)} ; ἅ πονν ἐπεγείοσε ἰεΐ τι5 ἤρῃϊς δρϑίηϑβε {Πεπὶ, δηα ἴα αὐνὰν {Πεὶγ τηεπηοσίαὶ ἔγοπὶ ἀπηοηρ πηεη. 1-15. ΜῈ (λαό δὰ 5:3) πασταν» ὦ πσὸς δ (“αὖ δὲ 9:8) ο φγγεδδθα 171 Σ οἰ. ΡΡΠΕ ρυ]6α ἄονῃ {πΠ6 Τηομ Πα ἡ ]Γἢ 15 σα]]εὰ ΟΠΕβρ μη ΠΟ φὉ 4» 4Ὰ ΤΎΣΡ ΣΟΥΝ ΞΟ ΒΟ ΣΡ ΘΡ ὉΊΠ6 γουηροῦ 928 πτς» ἢ ΥῪ γν85 ἄδβίσοιβ 3} καὶ ΞΞος ΤΥ σδτη6 5ίθδ! Π1ν Ν᾽ ΚΞ δ. τ Ρ Ἀ ἌΣ ΊΘΖΊΟΣ ΡΣ ΝῈ (λαό δὰ ἃ) ΚΝ 9.6» 71 ἀ-πὰ-" ὁδί 6.0] ον θα Α τ» 71 ΒΤΩΔΗΥ Α Β - Τοηδίμδηῃ ἐξ 6 ὃ το 93 3110 1 ΔΡοΟου ΝΑ κιὶς-. ας 1-ιὶς-Ξ γι ΑΛ ὩΤΩ»» 71 ο;»Α οὅὃ ἐκ τὰς» Ἐν ΔΑ ..4..2ὶ 37. ἴῃε ὕτοοκ {παὲ... 1.6. [ῃς. ΚΙάγοηῃ. ΟΒΑρΡπμαπαίμα. ΤἼα πηεδηΐϊηρ οἵ 1Π15 ννογά 15 απϊσηοννῃ ; 1 ἄοεβ ηοΐ οσσαγ Εἰβενῇογα ; ᾿οβερῆι5 ἄοαβ ποῖ πηθητίοη ἴζ. 38. Αὐϊᾶα. ὙΤὴδ (Πμδαϊά οἵ Εζγα 11. 33; Νεῆῇ. ν]ϊ. 37, Χὶ. 34, ἰΟΌΓ Π1165 δαϑί οἵ Τγάάα ; Το βερπιβ (“4 έζφ. ΧἼ7]Π]. νὶ. 5) ΘΔΥ5 1ζ 15 “ΡΟ᾿ Δη 1], αηα Ῥεηεδίῃ ἰξ 116 τὴς ρ]αΐηϑ οἵ ᾿4δεα΄. ὙΠε τηοάεσζῃ 6 - λααζέε. {π6 Ρ]αίῃ οουπηίγν. Σεφηλά - [Πε Ἰον]δηά τερίοη νναϑί οὗ {πΠ6 πιουηΐδι ποιβ σοπηΐγν οἵ [πάδ6ᾶ. 40. Βοίμβῆαη. ὅ6ε6 ποίεε οἢ ν. 52. 41. ἢ ἔογίν ἐπουβξδηᾶ θη. ὙΠῸ ὨπΠΌΕΥ σἤον5 πον [οπδίμαη᾽5 Ρρονε δηᾶ ᾿ηἤμπεηςε Πδα ᾿πογεαβαά ; ἴξ ννὰβ ποῖ ψίποαΐ τεαϑοη ἴπαΐ Ττυρμοη τεςορηϊ χα Τοπαίδη᾽ 5 ΡΟΨΕΙ ἴο ΠΙΠΩ͂ΘΥ ὨΪπὶ ἴῃ 5 ἀδϑῖρῃβ (ςρ. Ψ. 40). Τοβερῃιβ (πέζφ. ΧἼ7ΤΙ. νὶ. 1) βϑαγ5 [δὲ [πῃ γεαϑοῃ ΨΥ Τοπαίμδη σαπλα ὙΠ 5 Οἢ ἃ ἰαῦρα ΔΥΠῚΥ νγὰ5 θδοδιιβα ἢ6 Ἔβχρεοίεά ἴο θ6 δτίδοκεα Ὀν Ττυρμοη. 43. σοτηπηθηᾶεαᾶ. ΕοΥ (15 βεῆβε οἵ συνίστημι ςρ. 2 Μδος. ἰν. 24; ΝΥ Ι54. ν|]. 14; Βοπ. Χν]. 1; 2 (ΟΥ. Χ. 18 ; ἴοΓ ΤαΥΓΠΟΥ τείεγεηςεϑ 566 ΘΟ ἢ] ΘΌΒηΕΓ 5.0. 49. ἴπ6 σσγεαΐ ρα. ὅε6 ποίε οἢ ν. 52. 50. Ππαᾶ ρεγίβῃεᾶ. Βιῖΐ 5εὲ χὶϊ. 23, [ΠΟῸΡῊ 1 ννὰ5 ἢδίαγαὶ ἴο ΒΈΡΡοβε {πδΐ 6 μαά Ὀξβεὴ τηυσγάεσγαά. 52. ἴπδαν πιουγτηεά.... ΟΡ. ΙΧ. 20, ΧΙ]. 26: ἐπένθησεν ... πένθος μέγα, ἃ ἨΕὈτΓΑΙ ΒΓ. 53. ΤΠπαν πᾶνε ποῖ... Βοίῃ {πε τῖναὶ Κίηρϑ ψγεσε ἢον δὲ ἘηΠΊΪΥ ΜΙ [Π6 [εν ; ΒΙΓΠοτίο [πΠ6 Τεν 5 ἰεδάθσ μαά ΔΙνναγ5 τηδηδρϑα ἴο ἢᾶνε {Π6 βιιρροτί οἵ οῃμβ οὐ οἵπεὺ οἵ {πε ο]αϊτηδηΐβ ἴο {Π6 το. 16εἰ τ1ιὲῈ Πρῃΐ αραϊηβί ἔπαπ. ΤῊΪ5 Ἰηϊθητοη ἀο65 ποῖ ἈρΡρεδῦ ἴο πᾶνε Ὀββῆ οδυσὶ θα ουΐ. ενν ἴακΚα ἀναγ {πα ὶγ πιειηοσίαὶ... . (ρ. 11]. 35, ΕςοΪα5. Χ. 17. 113 Ι ΜΑΓΓ ΑΒΕΕΘ 158. τ-20 ΘΙΜΟΝ ΜΑΟΟΑΒΑΕῦΒ ΧΙΠΠ. 1---Χ ΧΙ. 24. ΧΙ1Ι. 1-τι. .5271071 φἰσείφαϊ ζσακφτ. 18. ΔΑπά Θίπιοῃ πεαιά ἐμαὶ Τύυρμοη Πα σαίπεγεά ἐορσείμεῦ ἃ πππλεγοιιβ ὃ μοϑὲ ἴο σοσηδ ἱπίο ἐπε απ οἵ 153, 2 ᾿δῇ, αηα ἀεϑβίγον [( υἱΐεγὶν. Απα ἢδ 8δνν παΐ {πΠεῸ ρβεορὶε νεῖ ἰγοιθ]εά ἢ δηά (νεγε) ἴῃ στεαΐ ἔδαγῦ; 3 50 δα ψεηΐ ὉΡ ἴο [ει 5416 Π|, απ σαϊπειεα {πε ρεορὶςε ἰορείπεσ, ἀπά ἐποουγασεα {Πα6πὶ, ἀπά ϑαϊά τιπίο ἰπεπὴ : “ε γοιυγβεῖνεβ κῆπον ψηδί τΠίηρϑ 1, ἀπ τὴν Ὀγείΐῆτγεη, αηα τὴν αι μεγβ ποῖα, μανα ὃ ἄοπε ἴοσ 4 ἰῃς 41ανν5 δηὰ {Π6 βαποΐυδγν ἧ, απ {π6 Ῥϑίι]ε5 5 δηά {πε αἰβέγεβϑεϑ ὃ ἴῃ] ἢ ννε μανε βεθη; Ὀν γεαβϑοῃ 5. ἡ Πεεοί 811 τὴν Ὀγεϊ γε πᾶνε ρεγιϑῃεα ἴογ [5.8 6]᾽5 δα ε, αηα 1 αἱοῃς δγὴ εἴ. Απα πον 6 ἴΐ ἔαγ ἔγοπι πα (Πδὲ 1 μου βρᾶῦε τὴν ουνῃ [Π{ Ϊῃ δὴν {{π|6ὲ οὗἁ αἰπίςοίίοη :; 8 ογ 1 πὶ ποῖ Ῥείίεσ ἤδη τὴν Ὀγείῃσοῃ 8, 6 Ἠοννθεῖϊὶ 1 νν1}}] ἰαἶκε νεηραδηςε ἴοι τὴν παίίΐοη, δηα ἰοσ {πε βαποίπαγν, δηα [ρου οὐγ Βννῖνεβ πα ἢ Ομ! ἄγε ; Ὀεοδιιβα 4]] [η6 (ἀεπί1]ε5 αα σαί πεγεα ἰορείπει ἴο ἀεδβίγου τι5 " οὗ νεῖν μαίγε Β' Απά {πε ϑρίτΐ οὗ 8 ἴΠε ρξορίε, 85 βϑοοῇ δ5ἷ {πεν πεαγὰ {πῃεϑε ἃ ννογάϑ, γενίνεα. " Απαᾶ ἔμεν δηϑινεγεά νυ] ἢ ἃ ἰοπα νοΐςε, 9 ϑαγίησ ἢ: “ΤΠοι τί ουσἵ ἰεδάογ ἰπϑίβδα οὗ [πᾶ85 ἀπά Τοηδίμϑη ἰῃν Ὀγείῆγεη 5. ἘΕἸΡΠΕ ποι Ρ οὐμγ ννᾶγῬ, το Δη6 8]] {παὶ ποι 51 4]1 βϑαὰν τιπΐο τι5, παῖ ψν11] ννε ἀο. Απά Πε ρδαίμεγεά τορείμευ 411] {ΠῸ πηεῃ οὗ τνϑῖ, 1 86 πηδάς Παβίε ἴο Πηΐϑἢ {πε νν 8115 οὗ Γεπιβαίεπη, απ [σε πε α 1 τουπα ἀρους. Απά ἢς ϑξεηΐ ᾿οπαΐῃδη 1πε βοὴ οἵ ΑΡϑαΐοπι, απ νυν] ΠἰπΠΊ ἃ σγεαΐῖ Ποβί, ἰο ορρα ; δῃᾶ ἢε οαβί ουξ ἔπεπὶ {παΐ ψνεσε {πεγείῃ, ἀηα Δροάς {πεσε τ δΊη 1ἰ 5, ΧΙ1Π1. 12-24. «“517η71071 6γεαΐς 1 γγῤῆολι. 12 πᾶ Τινυρδθοη τεπιονεα ἤομ Ῥίοϊετηδίϑ ἢ ἃ πρηΐν Ποβὲ ἴο επίεν ᾿πίο {πε ἰδης οἵ [πάδῇ ; δπὰ 14 Ἰ]οπαίμϑῃ ννᾶὰ5 ψ ἢ ΠΪπῈ ἴῃ να. Βα ϑίπιοη ἐποαπηρεά αἱ Δαϊάδ, ἔονει ἀσαϊηβε {πε ρ]αίη δ. Απά (ν μθ ἢ) ΤΎνΡρἤοη παν παῖ ϑίπηοη ννᾶ5 τίβεη τπρ ἰηβίεδα οἵ ἢ15 ὑγοίμει [οπδίπϑηῃ ἃ, απα γτηεδηΐ ἴο 1οἷῃ 15 θαῖτ]6 ἢ Ἠϊπη, Πα δεπί διηραβϑαάουβ τππίο ἢἰπΠΊ, βαυίηρ: “1 15 ἴοσ 1Π6 τῆοπεν ν ῃοἢ Ποπαίμδη (ἢν Ὀτοίΐπμει οὐνεα ὑπίο {πε Κίηρ᾽β ἰγεαϑιγα, ᾿ Όγ τεαϑοη οὗ {Π6 οἴῆοαβ ψ ῃ]οἢ Πα δα", (Πδΐ ννε μο]ά ἢίπὶ [αϑβί. τ6 Απά πον βεηα ἃ δυμπαζεα ἰα]εηΐβ οὗ 531|1νεγῦ, δηα ἔννο οἵ 15 5οῃ8 (45) ποβίαρσε, ἰῃδι ννῆεξη Πα ἰ5 βεΐ αἱ 17 ΠΠΡεγίν Πα πῆδὺ ποΐ γενοὶὲ ΠΌΠῚ τ15,-ηά νὰ ψ1}} δεῖ ἢϊπὶ δὲ ΠΠΡεγίγ.Ὁ Απάᾶ δίγπηοη Κηενν ᾿ {πα {πεν 5Ρ4ΚῈ “ υηΐο ἢϊπὶ " ἀεοει{1|1ν, θαΐ επί {ΠῈ τπηοπεν δηά ἴδε ομ!] ἄγεη, ᾿εδὲ ρεγαανεηΐατε μα σπου] Ὀτίησ 18 ἸΡΟη ὨἰΠΊ561{ στεαΐ Παίγεά οἡ {πε ρατέ οἵ {πε ρεορῖςε Κ, (1π ἐμαξ ἐπεν ϑῃοι]α Ρ6) βαγίηρ : “Βεσδῖιϑε 1 βεηΐ 19 Πἰπὶ ποΐ {πε τΊΌΠΕΥ δηα {Π6 σΠ]ΠΠάτεη 5" Πα ρου ϑῃεα ν᾽ ὁ Απά Πα 5επηΐ {πε ομ!]άγεη "5 ἀπά {πὰ πυπατγεά 20 ἰα] εηίβ ; δηα ἡ πε ἄεδὶζ (αἰβεῖν, απὰ αἸα ποΐ βεῖ ᾿οπμδίπδη αἱ ΠΡεστῖν. ἊἈπα " αἰτεγ [ῃ15 Τυυρῆοη οαπηε ἴο ἰηναάς {πε ἰδηά ἦ, ἀπὰ ἀεϑίτγου 1ἴ, απ ἢε ψεηΐ τοιπηα δροιέ Ὀγ πε νὰν ((Παΐ ἰεδά ει) ἰο Αάοτζα ; ΧΙ, ἃ ρυδαῖ 55. ΡΣ» ηὲ ΘΈΑΙΝΝ ἀ-ἃ [6 ΠΟΙΥ αν 3» ΘΝ γα δ Αι Ὁ ΕΕ ΤΟ Ν οδι ΒΤΕΙΣΞΩΣΙ ἘΓΉ σ- 5186 τ» ΓΚ» 71 1-1 αὐτου ( 707 ἀμα του) 171 γ6 72 7671:46 70 φεοξῥθ τὰ Ἡ]5 190. 93 Ξ1ὰ6 Ἀπ Αηά τΠδΥ 5ϊ]ὰ 3" Οκς βόα. Ὀχοίποτ (ἃ Ρ»» ἘΞ. 4 Θ:ΤηΟῃ 64 93 τ» Ν Ἐ (λαό δ οδὴν 35 8-8»» φ(ἴυο 3: {τ ῃ {Π6 βρῆς οὗ {πε ἴειηρίε 3 προ ἢ ΥΩ γ κήανν ποῖ Ν 5 Ἀταχ"» 71 Υ 1586] σα βϑόϊυο - 15γ86] [πις ΞΕ ΥΝ ἈπΑ ΞΕ ριον ὑθὸς, δ ΡΝ Θ. 6. τα ἀ Ττυρμοη [κις θτ6;»» γι ἔργ Α -Ἐοΐ]7υάδῃ [πς ΧΠἼΠ]Ι. τ. 5ίπηοη. ὍΠε ἰαϑί βασνίνοσ οὗ ἴπΠῈ ἤνε Μδοοδθδεᾶη Ὀγοΐῃειβ. Ηᾶξ Ἴοπιρ] θεία τΠ6 νου 50 ὈΤΙΠΠ ΠΕ οατγτιβα ουξῶ Ὀγ Τοπαίμδη, δηα τηϑάς ἢΪ5 Ρεορὶς βητγεὶν ᾿πἀθρεηάεηΐ οὗ {πε ϑγτγίδῃ ΚΙηΡ5. 3. ὙΠΟ ἢ γα μαννα βεαη. 1. 6. εχρευὶθηςβά ; ἰδεῖν 15 ϑϑα ἴῃ [15 βεῆϑβε {κε Πὲξ, βεα 76σ. ν. 12, χὶν. 13, ἄ. 4. τὰν Ὀγείῆγθῃ πᾶνε ρογβμεᾶ. Ασοογάϊηρ ἴο {πῸ βἜπεσαὶ θα εξ Τομαίμδηῃ μαα Ῥβαη πιυγάεγεα, ας ἢ τνὰβ 511] Αἶῖνε δῖ 115 {1πη6, 566 ὕθ. 12, 23. Ι αἰοῃβ δὴ 1ϑξ. (ρ. με ννογάϑβ οὗ ΕἸ) Δ ἢ, ᾿ ΚΊηρϑ χνη], 22. 5. 1 ἀπ ποΐ Ρεΐζζεσ... 6(ρ. {Π6 5:τ1|ὰγ ννογάβ οὗ ΕἸ) ἢ, τ Κ᾿ηρ5 χῖχ. 4. 7. ἴμε βρίσι.. .. τονϊνεᾶ. (ρ. ἄξη. χὶν. 27 ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιακώβ. 9. ἀπᾶ 411 {παὶ... Ορ. Ἐχοα. χίχ. ὃ ; ]οβῇσα 1. τό. 10. ἴο Ππίβἢ πε νν8 115... Τῇῖβ ψουκ Πδα Ῥεεὴ Ῥερὰῃ Ὀγ ΤΠ οπμδίμδῃ, 566 χἱϊ. 36, 37. 11. ΑΡβδίομηῃ. ( . χί. 70. ον ἴο Ϊοῥρρα. .. Ὁ. χἱϊ. 33, δοοοσάϊησ ἴο ψῃϊοἢ 7ορρα ννα8 δΙγεδάγν ἴῃ ροβϑϑεβϑβϑίοῃ οὔ πε [εν ; [οβαρῃυβ (γι. ΧΙἼΠ]. νἱ. 4) πλαῖκεβ {Π6 πηδίίοσ οἰεασ: “Αμα βεηΐ. .. Τοπδίμδη {πῸ βοὴ οἵ ΑἸ ϑβδίοπι, τὸ [ορρα, δῃά βανε ἢΐτη σοπηπιδη τὸ οαϑβί ουὔξ {ΠῈ Πα Ιδηΐβ ουΐ οὗ {πε οἰΐγ, ἴουγ μα ννᾶβ5 δἰγαϊάᾷ 1δϑὲ πεν ϑῃμου]ά ἀεὶ ϊνεσ ἀρ {Π6 οἰΐγ ἴο Ττυρμο.᾽ 13. Ααϊᾶβ. ὅ::6 ποίε οἡ χὶϊ. 38. {πεῸ ῥ᾽ δίῃ. πεδίον ἤετα, ἴῃ Χὶϊ. 38 σεφηλά. 14. ἴο Ἰοπ θα(16 υἱἢ μΐπι. Ἐογ {πε Οτϑοῖκ ρῆγαβε ορ. Π δα. 11. 14 (ϑερί.). 15. ἴπε Κίηρ᾽5β ἔγεαβιυγε. 1. 6. ἴπΠ6 σου] {τΓεάϑατγυ, ΟΡ. 2 Μδος. [1]. 13. {πε οἴοα5β νοῦ... Ορ. Χ. όξ, ΧΙ. 63. : ὶ 20. μα τγεπί τουπᾶ αροιξ ὃν {πὸ γαᾶυ. (ρ. 1 Κίῃηρϑβ {|. ο (ϑερί.); κυκλοῦν ὁδόν Ξ- ἼΥ] 320 ((τίπηπ), ἰ. 6. ΠῈ ῬυΓΡΟΒΕΙν τηδα8 ἃ ἐέίοιε7, ὉΥ ννὰν οἵ Αἄοτζδ. Αἄοταβ. Αἀοτγαῖπι ἴῃ τπ6 Ο.Τ.., ερ. 2 Ὁἤτοη. χὶ. 9, οὔς οὗ {πε οἰτἴε5 ἑοσιῆβα ὉγῪ Βαμοροαπι, ἴ[μ6 τηοάοτῃ 2 7γα (Τοβερ 5 ο84}15 ἃ Τοτα, «γι Ζφ. ΧἼ6ΤΠΙ. νι. 2), ἔνε πλ}]65 βουσί -νοϑὶ οἵ ΗΠ Ότοῃ. 114 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 18. 21--22 21 δῃη4 Θ᾽πΊοη πα ἢΐ5 δύγὴν τηδγο Ἔα ονεῦ ἀρσαϊηϑί ΠἰπΊ ἴο νυν μαίβοενευ ρίδοα 6 επί. Νον ἴπον οὗ {πὰ οἰϊαἀεὶ βεπε 5 ππίο Ττυρἤοη 8 δι ραϑϑδάούϑ, μαϑίεηΐϊηρ ΠΐπῈ ἰο σοπηα ἢ πηΐο ἔμαπὶ [Πγουρ {πε νΠ]ἄδγπο55, 22 ἈΠ4 ἴο βεπᾶ {πεπὶ νἱοἴι4158. Απά Ὑτυρμοη πιδάς τεδάν 411 ἢῖ5 Πούβε ἴο οοπηα; δηά ἴῃ {παΐ ηἰρῃς 1Πεγε [611 ᾽ᾳ στεδί αιδηίν οὔἷ 5σπονν, δηα ἢς ἀϊά ποί (Ηπα 1ξ ροϑβϑίθ]ς ἰο)ὴ σοπηε Ῥεσδιιβα οἵ {π6 5πονν ; 23 50 ε τεπηονεά, απᾶ οδπΊα ἱπίο {πε οοπηίτυ οἵ αἰ]εδα. Βιΐ νψἤεη ἢς σαπΊε πθαῦ ἴο ΒαβοδπΊβ, με ϑ'ενν 24 ]οπαίμδῃ, δηὰᾶ ἢε ννα8 θυτίεα {πεσὲ. Απα Ττυρἤοη τεϊαγηξα, δηα ννεηΐ ἀνγαν ἰηΐο ἢϊ5 ονῃ ἰδπά. ΧΙΠ]. 25-20. “οπαΐλαηις σεῤηίελγε αἱ )7041772. 253 Αμπά 5ἴπιοη ϑβεηΐ, απᾶ ἰοοῖς ἴ[Π6 Ῥοπαβ οἵ Τοηδίμδη ἢἷ5. Ὀγοίμεσ, δπα Ὀυγεα πὶ Ἐ αἱ Μοάϊη, ἰῃς εἰν 26 οἵ Πῖ5 ἰδίμειβ. Απά Ἶ 81] [53γ8ε] πηδάςβ σγεδί πὶ Ἰαπχεηϊδίίοη ονεῦ ΠϊπΊ, "Δ Πα] τηουγηεα [ογ ὨἰπΠΊ πηδην 27 ἀαγϑῦ. Απά ϑϊ᾽πιοη Ὀα1Π (4 πηοπαπηθηῖ) ἀροη {Πα βερι]!οῆτα οὐ Π|5 (δία δηά οὗ ἢϊ5 Ὀτγείῆγεη, δηά ταῖβθα ἴΐ δἱοίς, 5350 ἰπδξ 1 σοι]α Ὀὲ βεβη ὃ (ἔτοπὶ δίδυ) ; (ῃε Ὀ011Ὲ 10) ἘΠ ΡΟ] 5μ6α δίοπα Ὀεῃϊπα δηά 28 Βεΐογε. ἀπά ἢε ϑεΐ ὕΡ βενεῆ ρυζαγη! 5, ᾿ οπε ονεῖ ἀραίηϑί δποίμει, ίου (815) [δῖ πεσ, ἀπὰ τπηοίμοσ, δηθὰ 29 ἴου! Ὀτείῆγεη ἃ, Απά τίου {μεβϑε ῖ Πα τηδάς οἰπηΐηρσ ἄενίςεβ, βεϊζησ ἀθοις {πεπὶ" στααΐ ἢ ρ 1114 γ5, δΔῃά ἀροη {πε Ρ1Π1ὰγ5 ἢῈ [Ἀϑῃϊοπμεα “411 τηδηπει οὗ δυπηβ ἰοῦ ἃ ρεγρεΐιαὶ πιεπιούν, δηα ᾿αβίάα με 20 ΔΓΠῚ5 ἢ οαγν ΕΑ 5ῃϊρ5 Ὁ, [Παΐ ἴεν 5ῃοι]ἃ ὈῈ βεεη οἵ 411 ἰπδΐ 541] οὐ 1ἴῃ6 ϑδεᾶ. Τἢϊ5 15 {Π6 βερι !οῆτε το ἢ ΠΕ τπιδάς αἵ Μοαΐη, (πα [ξ 15 {Πεγε) ππίο {Π15 ἄδν. ΧΙΠΙ. 421-42. “7πμγαγ 977 ΑΙ γεοσΐτις. 7 γεαίν δοίτυσογι “δ 1γιοη, α7ια] 7267761γ711ι5 77. 31,,2 Νον Τύσυρβοη ἄδαὶ ἀεοεί ιν ἢ τη 6 γοιηρσ τ Κίηρ 5 Απίίοομι5, ἀπά δεν ὨΪπΊ, δηα τεϊσηξά ἰη Πΐ5 βἰεδά, απ ρυΐ οἡ Ὠίγηβε! {πε ἀϊαάεπ οἵ Αϑἴα, ἀπά Ὀγοιρῃξ στεαί οδαπην προη {Πε ἰδηά. 56»»Α ἈΠ» 71 ἸσιὸΣ 5, ΚΊΠΕη Τ.Ε. 1 ΠΟΥ 71 τὰ 5» Τὰς ἈΠ Ξσὰ οτὉ 2. ἴο {Π6 ϑἰσῃϊ ΡἜΌροη ἰΐ 55 [πὰς ἀπανς ἢ χα ξ ὅῖυς 5 -ἴουγ 3 ἐΡΤΕΙΣ τὰ ΡΔΠΟΡΙΙ65 α. ρΡτορι{ἰαΐουν οἴευϊηρϑ 968 (9) ὙτῪ νδ ΓΟ 5 οαΙνεα {Ππηρ5 Α -ἘΠΕ 5εῖ ὕρ ξὅ 189 Υ στραΐ 64 93 χ» 93 Ε ταδτοπμεᾶ ονοσ δραϊηβί Πΐπη. 1. 6. τη 6 Ῥᾶγα}] 6] ν ἢ Πτη, Θ᾽ πιο ἴῃ {πΠ6 πιουηΐδιη σουηΐγν ἀπά ΤΎγρμοη ἴῃ {πε ρῥἰδίῃ. τ μαβίεηϊηρ. ἘῸΥ Π6 ατεεκ κατασπεύδειν ορΡ. ϑ5ερί. οἵ Εχοά. ν. 13 (( Δηᾶ [Πε [Δ ϑἰκπηδϑίθυβ γεσα ἀσρεηΐ... .ἢ. 22. Ὠδοδῖιβα οὗ {πὸ βῆονν. [ἰ 15 Ὀαΐ τάγεὶν τΠδΐ σπονν [4115 σου οὗ Ηδῦτοῃ, ποι ρὴ 1ἴ 15 ἢοΐ δορείμου ὑηκηοινῃ ἐνεη 50 ἴον ἄονψῃ βουῖῃ 45 1ῃαΐ; 566 ἔπτίπεσ, Νόοννδοῖ, “7εὐγ. ΑΙ γελάοζοργε, 1. 49. 23. Βαβοδπηα. ΤΠὶβ5 ρίαςα 15 ποῖ πῃηθηἰ]οπ ΘΩ͂ αἰβθννῃεσα, [5 Ροβι ΙΟη 15 46 πποδγίδιη ; 566, του, ΒΌΠΙ, σδοσγαξἧϊε ἐ65 αἰΐογι αίά ἔζζα, Ὁ. 241. 25. Ποάϊῃ. 8:6 ποίβξ οἡ 1]. 1. 26. στεαῖ Ιδατηθηξαίίοη. ( ρ. 1]. 70, ΙΧ. 20. 27. 1ἴπ6 ββρύίοῆτα.... “Ἐνεσ 5ίηςε, ἴῃ {πῈῸὶ Γουσίῃ σαπηίατν Β.6., Ατίθιηϊβδία, νιάον οὗ Μδιβοὶαβ, Κιηρ οἵ (δγία, ετγθοίβα δὲ Ἠδ)Ἰσαγηδββϑαβ ἃ βίδίεϊν τηοηαπηθηΐ ἴο 15 πθπΊον---πθησα {πΠ6Ὸ6 ψογά ηαέδοζετε771---[ἢ6 συδίοτη οὐ ὈυΠάϊηρ 51ΠῚ1Π8Γ βαερυϊοῃγεα βἀϊῆςεβ μδα θεθὴ βρτθαάϊηρ ἴῃ {πῸὸ Ἐδϑι᾽ (Ἐδισννθδίμου δηα ΒΙΔςΟΚ, οἕ. εζζ., Ρ. 230). 28. βενϑῃ ρυσγδατιηϊᾶβ. 7όβερῃυβ (“μ7φ. ΧἼ711. νὶ. 6) σαγ5 {παῖ {π656 μδὰ "Ῥββῃ ργεβεγνεά ἴο [Π15 ἀδΥύ᾿ ; ἢε βεεῖηβ ἴο θὲ τείεστίηρ ἴο βοπια δα! ομαὶ σουτοε οἵ Κηον]εάρε ἴῃ δἀάϊηρ: “Απᾶ νψε Κπον {παΐ 1 ννὰβ5 ϑ΄πίοη Ψη0 Ὀαβίονεα 50 ΠΊΌΟἢ 264] ἀρ ουΐ {πὸ Ὀυτίαὶ οὗ ᾿οπαΐμαη, ἀπα {π6 ὈυΠ] ἀϊηρ οὗ ἴΠ 656 πηοηατηθηΐβ ἴου Π15 γε] ί!Οἢ5 :᾿ ΠΡ. ἴῃ Ψ. 30 {πΠ6 ψοτάϑ “πηΐο {Π15 ἄαν᾿. ὙὍΤΠα βενεηςῃ ρυγδιηϊα Θ:᾽ΠΊΟ0 ρταϑυ Δ ὈΪΥῪ δεῖ ῸΡ ἔοσ ΠΙτη5ε]:. 29. οαγνϑᾶ 5ῃϊρ5. 7οβϑερῇιϊϑ τα 85 ΠῸ τηδητοῃ οἵ {Π656. 30. απίο {πὶ5 ἄαγ. (Οοποεγηΐϊηρ ἴΠ6 Ὀοδδτίηρ οὗ {Π|5 ου {πΠ6 ἄαίε οὗ {πῈ θοοῖ 5εε 7,27. ὃ 4. Οτίπητη αποίεβ ΕΘ Ια 5, ΜῊΟ 5ᾶγ5 ἰπ δῖ5 Οοηιαςίζεογ: “ Μοάεϊτη . ... υπάς ἔποσαπὶ Μαοοδθαεὶ, σαοσιιπὶ Πποάϊεαια 1θ1]46 πὶ βερα!οῆτα πιοη- βίγαηΐατ. 31. δπᾶ 51ενὺν Πἰπι, απ γεϊρπηθϑᾶ ἴῃ Πἰ5 βίεδα. “ὙΠοῖα δῖα οοΐηβ οἱ Απίοομιβ ΝῚ τοι 167 ἴο 170 οὗ ἴπε 56] ειοια εἴα, ΟΥὁἩ ΠῸΠῚ 146-145 ἴο 143-142 Β.Οσ. (Οοἰηβ οἵ Ττυρῆο Ὀδαῦ {ΠπΠῸ πα θεΥ οἵ {ΠῈ γεδῖβ 111 δῃα ΓΝ. 7΄Όββρῇιβ Δ55]5 5 ἴο τῃε τεϊσῃ οἵ Απεοσῆιβ Ὶ ἃ ρετὶοά οἵ ἔουγ γεδῖϑβ, δηα ἴο ΤΊΥΡΠΟ ἃ ρευϊοά οἵ ἴἢγεε γεαῖβ (4 μΖῳ. ΧἼ7ΤΙ, νι]. 1,2). ὙΒ15 15 ἴῃ ἀρτεειηεξηΐ ψ ἢ {πε βἰδίετηεηί οὐ ῬΟΥΡΉΥΣΥ, ΠΟ ρῖνεϑ ἴο Πειηδίσιαβ, Ὀθίοσγα Ὦ15 ᾿πρυ]βοητηβηΐ, ΟὨἹΥ ἃ ἴῆταα γθαγβ᾽ ΓΕΙρῊ (Επξερίαβ, Ολγοι., ε4, ϑοῆοεμηα, 1. 257, 263 Π.), ἔτοπλ ΟἸγπιρια 160. 1, ΜΘ 15 τα] ΟἸΥΠ,. 159. 4,) ΟΥὁ 141-140 Β.6.; ἴο ΟἸγΙηρίαα 1όο. 3, οΥ 138-137 Β.Ο. ῬΟΙΡΏΥΥΥ ον ἀθηιγ τεοκοηβ ἴπ6 τεῖὶρῃ οἱ Πεπλείτα5 ἃ5 θερίπηϊηρ ΙΓ {ΠῈ ἀἰβριδοθηθηΐ Ὁ σοπῃαϊαϑὲ ΟΥΓ τηὰγάεσ οὗ Απίοομαβ ΝῚ. [}ἢ τβοτουρῃ δοσοοσά ἢ [Π15, ἴοο, 15 [πΠ6 οῃγοποορῪ οὗ 1 Μδοο. ΧΙ. 31-41, ΜΨΏΙΟΙ ἀῃαβι τα ! ΡῚΥ δϑϑίσηβ [Π6 τηυτάευ οὗ Αμίοομιι5 ΡΥ ΤΙΎΡΠΟ ἴο {πε ϑεἰθαοι ἃ γε δῦ 170, ΟΥ 143-142 ΒΟ. ΕἾΠΔΑΙΪΥ, ᾿ἃ 15 ΠΟ βευίοιιϑ ἀἰβοσερδηοῦ ψΠδη, πῃ 1 Μδος. χὶν. 1 [η6 Ῥαδυίῃίδηῃ σαπηραῖρτι οἵ [6 πΊθί 5. 15 ἀδίεα ἔτοπι {πε ϑεἰειιοϊ ἃ γε δῦ 172, ΟΥ̓ 141-140 Β. Ο.; ΜΨΏ16 Ῥογρῆγτυ, οἡ {Π6 οἴμεγ μδηΐ, δϑϑιβ! 1 ἴο ΟἸγπιρΙδα 1τόο. 2, ΟΥ̓139-138 Β.6. [Ιη ἀϊγεοξ σοῃίγδαϊοίίοη, ποννανασ, ψΊ ἢ [Π6 ἰοσαροίηρ, βίδπαβ {Π6 βἰδίθηιεηΐ πηαᾶβ ΟΥ̓ ΠΊΔΠΥ ΤΕ 5 (ΠὈβερμυβ, “μι Ζφ. ΧἼΊΤΙ. ν. 11, ν 11. 1; ΑΡρίδῃ, .57}7. 67, 68 ; Τυδίϊη. χχχν!. 1), 1Ππδὶ Απίοςδιι5 τννὰ5 ποῖ πιυτάθτεα Ὀγ ΤΥΥΡΠΟ Ῥεΐοτα {πε {πῆς οὗ {Π|| Ῥασίπίδη στη ραὶρη ὉΥ Ποτηδίτιαβ, ἀπ πα εβα οί 11] αἴεσ Π δπλθίσβ μα θθε ἰάθη Ὀυ βοηεγ. ΤῊ, πονγενευ, 15 'ῃ Ορροϑιτοη ἢοΐ ΟΠ]Υ ἴο {Π6 σῃΤΟΠΟΙΟΡΥ οὗ 1 Μδςς., θα 4150 ἴο {Π6 οἰγουτηβίδπηοβ {παΐ ΤΠ6η {ΠΕΓ 15 ηοί Ἰοείξ ἃ ἴῃγεε Οὐ[Ἡ ἔουσ γεαΥβ᾽ ΓΕΙΡῺ [ΟΣ ΤΊΎΡΠΟ, ψ ΠΙςἢ γεῖ, Δοσοταϊηρ ἴο ]οβαρῆι5 πα {πε σοΐηβ, τηδὲ 6 δαπηεά. Τ Βα ΤΥΥΡΠΟ᾽ 5 ἀεί οσςσυτῖβ δἰπιοβὲ σοπίθιηροσδηθοιϑ]Υ ΜΠ {Π6 βείζασα οὗ Π) 6πχείγι 5 ὈὉγ ἴπ6 Ῥαυδη5 ἴῃ 138 Β.6.--- 1τ {πεγείοσγε β5εεπὴ5 ἴο πηε Παζασγάοιιβ ἴο 855:1ΠΊ6, νυ Ἱ ἢ τηδηΥ τηοάδγῃ οὐιἶςβ, {παι {Π6 145:- παπλθα δας Ποῦ {165 5Βμου]α Πᾶνα ΡΓδοβάθεμοβ ονεῦ ᾿ Μδος, (ϑεμὕτγεσ, οὔ. εἶΖ. 1. τ, Ρρ. 176). Ἐδραγάϊηρ {π6 ἀβαίῃ οὐ Απίοομαβ, αυίπηπὰ αποίεβ Γἰῖνν (ΕΞ 221. 55) ἴο {πε εἴεοϊ {πδὲ " ΑἸεχαηάσι ἢ]1π|5, ταχ ϑυτίαθ, ἄθοθη δηηοβ δἀπιοάϊπιη μαρεηβ, ἃ Π]οάοῖο, 41] ΤτΥΡΠΟη ΠΟΡποιηϊπδθδίατ, ἰαϊοΥἜ 500, ΡΕΓ ἔγαιάδτη, οσοΐϑιι5 δϑί, σοσσιριῖθ πηθάϊοῖβ, 41 αὐτὶ σα] Ο}} ἄοϊογε σοηβατη! δά ΡΟρΡαΪ πὶ ΤΘ ΠΕ, ἀὰπὶ βεσδηΐ, οσοἰἀοχαηί. 32. Α5ῖα. 866 ῃοίβ οἡ χὶ. 13. 115 Ι ΜΑΓΟΓΑΒΕΕΘ 18. 323-50 33 Απά Θιἴπιοη Ρ.ΠῈ {πε βἰγοηρῃο 5 5 οἵ ᾿άδ68, ἀπ ἐεησαα ([Π6γ1) θοῦ νυ Ἱ ἢ ΠΙρ ἢ ἰοννεῖϑ, ἀπά στεδί 34 νν)8115 5, πα σαΐεβ, δηα Ῥδγβ; δηά 6 ἰαϊ ἃ πΡ νἱοίμ415 ἴῃ {ΠῸ βίγοηρῃο 5. Απά ϑίἰπιοη οῃοβα πΊδη, απ4 βϑηΐ ἰο Κίηρ 1)επιείγιιβ, ἰο {Π6 επα ἢα 5ῃοι)]ά οῖνε {Π6 σοιιπίγν δη ἱπηπλιηϊίν, ἢ Ῥθσοδιβα 411] {Παᾶΐ 35 Ττυρποη 414 ννὰ5 ἴο ρ᾽υπά εν δ. ΑΠπα Κίηρ Πεπηδίσίιβ βεπξ ππίο ἢΪπὶ δοσογαΐϊησ ἴο {πεβ6 ννοσγάϑ, δά 36 δηϑιυγεγεα ἢἰπΊ, απ νυγοΐε ἃ ἰδίίεγ τπΐο ΠἰπΊ, δἴζεγ [15 πηδηηενῦ: " Κίηρ ΤΠ. επιγείγι5 ἀπίο Θἰπιοη {πε 31 ΠΙρῃ-Ρτίεβί δηὰ Ετίεπα οἵ Κίηρϑ ὃ, δηά υπίο {πε εἰ ἀδ 5 απ παίίοη οἵ {πε [εν ἃ, στεείίηρ. ὉΠ σοϊάδη οἵοννη, δηα {Π6 ΡῬδ]πΊ- γαησοῇ ὃ, ΠΟ γα βϑεπηΐ, να ἤανε τεοεϊνεά ; δπά ψε διε τεδν ἴο σοποὶάς 58 ἃ ἰαϑξηρ ρεᾶςα ψι γοιι, απ ἴο νυγῖΐα ἴο [πΠ6 οἤήοοῖβ ἴο σγδηΐ ἱπη πηι! {[65 απο γου. ᾿Απά νῇηδίθοανευ τπΐηρσβ να (ἢν πον) σοηῆτγπιεα ππΐο γοιῖι, παν ατε σοπῆγπηγεα ἦ ; αηα {Ππ βίγοηρῃο 5 νος γε μανε 39 Βυ 1664, 516 {Ππεπὶ ΡῈ ὅδ γοιγ οῆ. ἢ Α8 ἴογ δην ονεύβίσηΐβ απ [δ]5 (οογηγηι 64) ππίο {Π15 ἀδγ, ννε ἰογρίνε {{π6π|᾿) ἢ; δπα ἴῃς οὔοννῃ νοῦ γε οὐεα Ἐ (γγε σγεγη]) ; δηά 1[ πετε ψγεῦε δὴν οἴμα 10]] 40 Ἔχϑοίεα ἴῃ 7εγίβαϊ ει, ᾿1εἰ 1 πὸ ἰοηρσεῦ θὲ εχαοίε 1. Απά τ (πεσε ΡῈ) βοπιε οἵ γοι τηεεξ ἰο ὈῈ ΕὨΓΟΙ]Θα ἀπιοηρ ἴπο56 τουπα ἀρομΐ τι5, ἰδεῖ {Π6πὶ θ6 βῃγο]]θά ; δηά ({Π115) ἰεξ {πεγε ΡῈ ρεᾶςς Ῥείνιχέ 41 υ5. ἌΤΠη {πε οπα Πυπάτεα 4ηα βενεπίὶθίῃ γεαῦ ({πεγείογα) νναὰβ ἴῃ γόῖε οἵ {πε πεαΐμεπ ἰδίκεη ἀννὰν 42 ἴτογη [5Γ861 πὶ, Απά {πε ρεορὶβ οἵ [5γ86 1] θεσϑὴ ἴο ψτίζε ἴῃ {πεῖ- ᾿ηϑγαπχεηΐβ δηα σοηίγαοσίσϑ : 5“ [π {πε ἢτϑί γεαγ οἵ ϑίπιοη ἴῃς σγεαΐῖ Πίρηῃ-ρυεϑὲ δπα οδρίαϊη " δηα ἰδεαάδι οἵ {πε [ενν58.᾽ ΧΙἼΠ]. 423-52. «“51ηιογ σαῤίτγες σαξαγα απαὶ ἐδ εἸέααεί 97 7 6γη5αἰθ7):. 43 [Ιῃ {δοβε ἄδυϑ8 Πα ἃ βῃοδτηραά ἀραϊηϑί (αζαύα ᾿, Πα] σοτηραϑ55Ε66 [1 γοιπηα δου ὅν ἢ ἀΥπη165 ; δηα ἢς 44 τηδάςξ ἔδῃ βηρίπα οἵ βίεσε ὅ, δηά Ὀγουρῇΐ 1 πρ " ἴο {Π6 οἰΐν, απα βπιοῖε οἠξ ἴοννε, ἀπά ἴοοϊς 1", Απά {πεν {παΐ ννεσα ἴῃ {πε επρίπε οὗ βίεσε ἰεαρεα ἰοσγίῃ ἱπίο {ῃε οἱἵν ; δπὰ {πεῦὰ νγὰβ ἃ σγεδΐ πρτοδῦ ἴῃ {Π6 45 οἷτν ; δῃά {πᾶν οὔ {πε οἰτν τεηΐ {Πεῖγ οἹοίῃε5, αηα ννεπΐ ἀρ ᾿ οηἡ {π6 νν8]] ἡ ἢ {ΠΕ 1Ὁ ννῖνεβ ἀπα σἢ]] ἄτεη, 46 αηὰ οτεά ψ] ἢ ἃ Ἰουά νοίςε, τηακίηρ τεαιαϑὲ ἴο πο ἴο σῖνε {Πεπὶ τρῃξ παπάβ. Απά {πεν ϑα!ά: 41 “Ὧεδὶ ποῖ ψἱ ἢ ιι5 δοοογάϊηρσ ἴο οὐ νυ ]οϊκεάηοθϑϑθαβ, θυ. δοσογαϊησ ἴο ἴῃ πιεῦον. Απα ϑίἰπιοη ννᾶὰβ5 γεοοπο [64 ππίο {Πεπ|, απ ἀϊά ποὲ ἔσῃέ αἀσαϊηβὶ {Ππεπὶ; Ὀὰῖ Πα ἄτονε ἴμεπὶ οὐδ οἵ {ΠΕ οἰΐν, απὰ οἰβαηβεά τε Ποιιβε5 ψνῃεγείη {ΠῸ ἰ40]5 ψγείε, δῃηά 5ο ἡ εηΐεγεά ᾿πΐο 1 νυ “ ϑἰησίηρ ἀπ οἱνίηρ οἵ ρύαῖβε "5. 48 Σ Απά πε ραΐ 811 πποϊβαηπαϑ5 οἱ οὗ ἴ{ 5, ἀηα σδιιβεα ἴο ἄνε]] ἴῃ 1 πλεῃ ννῆο οὈβεγνεα {πῸ Τιανν ; δηά ἢδ πιδάε ἴξ βίγοηρσει (Πδη 1 ννα8 Ρεΐογε), απα με Ὀ111 {Πεγείη ἃ ἀννε!]]!]ηρσ- ῬΊαοα ἔου ὨΠΪΠΊ56]Π. 490 Βαΐ {πεν οἵ {πε οἰΐαάε] οὗ Γεγυβαίθπη νεῦε μη θγεά ἔγοπη σοίπρ' ἰογίῃ, 5 ἢ ἀπα ἔγοπὶ σοίηρ ἃ ἱπίο {πε σουπηίγν ἢ, δηα [ῸπῚ Ὀυνίηρ δηα 56]]ἰησ ; δἀη4 ἴπεν πυηρσείεα εχόεεαϊηρὶν, δηα πηδην οἵ {Π6πὶ 50 ρΡευβῃβα {ῃγουρῇ [απλίπθ. Απά {μὲν οτίεα ουξ ἴο 5ἰπιοη “ἴο [ακε τίρῃς παπᾶ; νη ϊοῃ {Πΐηρ Πα σταπίεα {πεπιᾶ; ας Πα οαϑὲ {μεπὶ ουξ ἔτοπὶ ἴπεησε; αηα ἢε οἰδαηβεα {πε οἰΐδα 8] τογτη Ρο]] το Π5. Υ͂ ΘΙΤΟΏΡΠΟΙά Α 2 --δηά ἰονεῖβ Α ἐς τοι ὈπΡ Απά Πε βϑεηΐ πηΐο ΠΙπΊ ἃ τ ηρ {Π|15 71 οὕ {Πα Κίηρ 109 ἀ-ἀ "5. 71 ΘΡΔΙΠ.-Ὀταπομεαᾶ δὲ επηΡΑ 55 93 50 φγοδαδίν ξόϊυο ΝΟΥ ΠΟν (( γοῦο ἢ) δεΐγι α γεϊεέαζο 707 ΝΠΊΠ ον» (( δρεόας:» ἢ ΤΞ σὲ Β΄. ΒΊΠΕΥ δῖε 3» Β.-Β5» 71 ἴγου Α Κονεν ἃ 1-1}»71 ΤΆ ΤΩ Ὁ» ΥἹ π» ἐξ Ν 64 93 θεὸ» ἢ ὈΞΙ ᾳ« ϑήοη ΤΕ. τ υΐίλ 7οσοῤλλέδ, ΑἸγιξίφ. ΧἼΊΤΙ. νὶ. 7; Δδείί, εα, 1. 1. 2; δζαὰ αἱ ἐλε 77.5.5. ἀγα Ἰγγεῖογιδ, «ὐ7οσῖν 5.8.»»}71: ὉΌΣΑ δ ϑίζοηρ νοοάβδη ἴοννεν ξόϊπο ᾿ 725; 348 216 ΟΚ. ἐς ἐγαγιοίζίεγαίεί ἃ τῃ8 οἰ φ6109 ΥἘῪ 5 10 93 (6109 γ᾿ (Πρ φὁ8 Κ΄ Χτχ. Σὲ ἡ το αοανΐ 3» ἘΞ - ΟἹ 8-ἃ»Α 71 93 Ῥ-"» 5 οτὸ -ς, 71 ἀ-ὰ-, 71 33. Απᾶ 5ίηοη ΡῈ... ϑ΄τηοη νᾶ5 ποῖ βου ἴο {1126 16 ορροτίπηϊν ἴογ βἰ γε ηρ ΠΘηϊηρ 5 ον ροβίτοη ν ῃ]οἢ 1Π6 βίγυρρ!α ἔοσ ἴῃς ϑυγίδηῃ [ἤτοηα δῇογαςα ΠΙπλ. 34. Απᾶ ϑίπηοῃ οἤοβα θη... ΤηΪϊβ 5 ποῖ πηεηιοηθα Ὀγ ΓΟβερῃαϑ. 36. Κίπρ Πεπιοίγιιβ.... Οη [1Π15 Ἰϑϊίεσ 5εὲ 7η27. ὃ 7. 11. (6). {πε εἸἄᾶεσβ. 86:6 ποίβ οἡ χὶϊ. 6. ᾽ 37. με ρβῖπυ-σαποῖ. 80. οὐ ἶσα] ποίθ. Τῆα τεδάϊηρς βάϊν 15 ἴο ΒΕ ρῥγείειτεά, βαϊνήν οὗ Ο(οά. δὲ Βεϊπηρ πιοϑί {|κεὶν ἄπς το {π6 [ΟἸ]ον πη ἥν, ΕΡ. 2 Μδος. χὶν. 4, σα ἴξ 15 βαϊὰ {πδϊ "ἃ Ἵμαρὶεῖ οὗ βο]α δῃά ἃ ραὶπι᾽ (φοίνικα) γγεσε ργεβδθηϊβα ἴο Πεπιείτι5. ΤΠ ταΐεγθησα Ποσα 15 πιοϑβί ΠΠκοὶν ἴο ἃ βεαρίσε {ῃς6 ἴορ οὗ ψῃϊοἢ ννὰ5 5ῃαρβά 1ἴηΐἴο ρδ]πητϊθανθθ. [Ι͂ἢ 1Π6 Ο.Τ. τμε ραϊπι-ίσεα 15 γϑίεισεα ἴο ἃ5 ἃ βΞυγΡο] οὗ ργοβρεσιν (ςρ. Ῥ5. χοῖϊ. 12); ἴἴ 15. ΨῈΓ [Π15 βιρηϊβοαίίοη [ῃδὲ ἴξ 15 ἀερϊεἰεα οἢ βοιὴβ [6 νῖϑἢ οοΐπβ, 5σεα 6 ὅδυ]ον, Δίμηεζε ιαζέψιε Ζεῖνε, Ρ]. 1, ἢρ. 6; Μαάάβῃ, (οἕγι5 οἵ ἐλ 7ετυς, Ῥ. 71. ἴο σταῃηΐ ἱπηπλιηϊ165.. .. Ο(ρ. Χ. 28--35. 39. [πε ογοσῃ. . . Ορ.Χ. 20. 41. πῃ {πΠ6Ὸ οπα πυπᾶγρα δπᾶ βενεης θεῖ γεαγ, 1.6. 143-142 Β. Ὁ. 42. Απά {πε ρβεορῖε οὗ [5τβὲὶ θεββϑη ἴο σγῖΐε.... Οἱ [πε ἱπιρογίδηςε οὗ {ΠῈ βίυαν οὗ πυπηϑπηδίϊο5 ἴῃ ΘοπΠΘχί ΙΓ 1Πϊ5 ϑιαϊεπιθηΐ 566 ΘΟ σοσ, οἕ. οί. 1.1, ΡΡ. 257 ἢΐ., αἀπὰ Πῖ5Β Αρρεπαϊχ ἵΝ. 43. θαΖαγα. ὅεε οὐϊεῖςαὶ ποίθ. ΕῸΓ {Π6 σογγεοΐμθϑβ οἵ 1ῃϊ5 τεδάϊηρ 5686 ψ. 53; χὶν. 7, 34; χν. 28; χνί. 1. Οἡ (άζατα 566 ποίβε οὔ ἵν. 15. Οἡ {πὲ 5ἰϊιδίίοη οἵ ἄδζαγα, Ἐπβεθίαβ, θοϑρ., εἄ. Τιᾶραγάθ, Ρ. 244 (ᾳυοϊεὰ ὈΚ 5 ΓΕΥ, οἤ. εἱξ. ἴ. τ, Ὁ. 261), το πηαυῖκβ : καὶ νῦν καλεῖται Τάζαρα κώμη Νικοπόλεως ἀπέχουσα σημείοις δ᾽ ἐν βορείοις. 1 ἴ5 {πε πηοάετῃ ΤΕΙ]-]εζεσ ἀϊβοονεγεᾶ ΌῪ ΟἸεγπιοηί- δῆπηεδαι ἴῃ 1873, ἀπά εχοαναίεα ὈΥῪ ἴπῸὸ μαΐζ. Εχῴίογ. δ μια ἀυτίηρ ἴΠ6 γϑαγβ 1902-Ὁ ; 566 ἴῃς “ Ουδτίευ!ν ϑιδίαηθηζ᾽ ἴοσ ἴΠ 656 γ68 5. δῇ εηρίης οἵ βίδρε. ἑλέπολις (566 οΥ Εἰς 4] ποθ) ; οἡ 115 πΊΔ ΟΠ η6 566 ΘΠ 1Π’5 Ζ)Ζεΐ, 97 Οἰαδ5. “4 »22., 5... 46. Ὠε64] ποί ἢ τ... Ὁ. 158. 1. 16 (56ρί.) ; Γ61. Χχχῆ!. 5. 116 Ι ΜΑΓΓΑΒΕῈΘ 158. 51---14. 9 δι Απά Πε "5 επίεγεά ἱπίο ἴἰ ἢ Β οη {πε ἰῆγεε δηά ἐννεητείῃ ἄαν οὗ {πε βεσοηά ἢ τποηίῃ, ἴῃ {Π6 οπα πυπάτγεά δηά βενεπίυ-ἢγϑί γεδι 8, νυν ργαῖβα, απ ρα] π|- Ὀγάποῆαβ, ἰδηα ἢ παῦρα πα νυ] ογπλθα]5, Ε ἀπά ΜΙ νῖο]5, δηά ἢ Ὠγπλη5 Κ, ἀηα ΜΠ βοηρϑὶ; Ὀεοδιβα ἃ ργεδί ἐπεπην δα Ῥεεη ἀδϑίγογεα ουΐ οἵ 52 [5.861], Απά Πε ογάφδίπϑά {πμαΐ ἴμεν βῃου!α Κεερ {παῖ ἂν Ἄνευ γεαγ " ἢ οἸδάηεθβ ". 9 Απά {πε ἈΠ] οἵ ἐπε τεπιρὶε ἐμαὶ νναὰ5 Ὀγῃ {πὸ οἰϊαάε! πα πιαάδ βίγοηρογ (Πδη’ [ΚΕ ννα5 Ὀείοσε) ; δπα με ἀνε {Πογε, 53 (ὈοΙἢ) πε δἂπα ἢϊ5 πηεη 5, ἊΑπά ϑἰπιοη δϑαὰνν [ῃδΐ [ΟΠ 5 βοη ννᾶ5 (σγοννῃ ἴο ΡῈ) ἃ πηδῃ, δπὰ ἢ6 πηδάς Πῖπιὶ εάν οὗ 411 ἢΪ5 ἰοσοεϑ ; δῃὰά με ἄνεὶὶ δὲ (αδΖϑίϑ. ΧΙΝ. 1τ-2. 2 οηιοέγίης 17 ἐγηῤγέδογσαί ὅγ “1γ5ασες, ξἔγχρ' 97 Δ γ5ῖα. 14. Τη [πε οπε Βιιπάτεά δηά βενεηΐν -ϑεοοηά γεαῦ Πεπιείγί5 [μς Κίηρ σαίπογεα ἢἰ5 ἔογοθς ἰορείμεγ, ἀπά 2 Μεηΐ ἱπίο Μεαΐα, ἴο σεῖ ἢϊπὶ Βεῖρ, ἐπὶ πε πιίρῃς ἤρῃξ ἀραϊπδὶ Τγγρῆοη. Απά (νΠ θη) Αὐϑαςεϑ, τῃς Κίηρ οἵ Ρεγϑία "δηά Μεάϊα ", πεαγά {παΐ 1) 6πηδίγίι5 νὰ σοπλα ἰηΐο 5 θογάεγϑβ, Πα βεηξ οπβ οἵ ἢἰ5 [εδιθγϑ 3 ἴο ἴαἶκε Πίηγ αἱΐνε ; δηά ἢε νγεηΐ 8π4 5πιοίβ {Π6 δύπν οἵ Π)επιείΐγιιϑ, απ τοοῖὶς Πίπι, ἀηα Ὀγουρἢς Πἰπὶ ἴο Ατϑβδςαββ; ὃ αηά ἢε ραΐ Πίπι ἴῃ νναγα ἢ, ΧΙΝ. 4-15. «δ2ημιοηι'ς ὦφηθηοθη γη δ; Ω7λὲ οαἷθ 17: Ζϊς ἤοηο147. 4 Απᾶ [δε ἰαπά " Βαά τεϑῖ 411 {π6Ὸ6 ἄδγνϑ οἵ ϑ:πιοῇ; δῃηά Πα βοιρῃξς {πε σοοά οὗ ἢί5 παίίοη ; δπάᾶ ἢΐβ5 5 Δ Πουν ἃ δηα ἢῖ5 σίογν ἃ ννὰ5 ννῈ]]- ρ]βαβϑίηπσ ἴο {πεπὶ 411] ἢϊ5 ἀν. Απά δίῃ δάδίτίοη ἴο 411 15 (οἰ μευ) σίογν (ν85 {Π15 {Π41) ἃ με ἰοοὶς Ϊορρᾷ ἴογ ἃ μανβῆ, απ πιδάβ [ἴ ἃ ρίβος οἵ επίγυν ἴοσ {πα 5ῃ1ρ5 ὃ οἵ {ἢς 568. 6 Απάπε εηϊἰαγρεά {πε Ῥογάεγϑ οὗ ἢ15 παίίοῃ, ᾿ Απά τυ]εα ονεῦ {πε ἰαπά ἥ. 7 Αμπάδπε ραδίβεγεά τορσείῖμεγ 8 τηδην πδΐ μ86 Ὀεεη πη σδρίϊνίν 8, Απά πε γυϊεά ονεῦ (δζΖαίβ, απά Βείμϑατγα, ἴ δηα ἐπε οἰΐδάεὶ, Απά ἢε ἴοοϊκ ανναὺ πποϊεαηηθββαβ Ἐπογείγοπ ἢ ἢ, Απά {πετε νναὰ5 ποης {παῖ σοι] γΓαϑίϑί ἢϊπ|. 8 Αμπαίμεν {Π|ε6 {πεῖς ἰαηα ἴῃ ρεδςα ; Απα {ΠῈ ἰαπα σαᾶνε Πεῖ 'ἴπούθδβε, Απά {πε ἔγεαβ οὗ {πε ρ]δίπϑ {πεῖν {γατ, 9 ΟΙά πηεξη δὲ ἴῃ [Πς βἰγεείϑ ἷ, ΚΑῚ] βροκε ἰορεΐῃεγ οὗ {Π6 (ςοπηπηοη) νγ6α] ", Απάὰ {Π6 γουηρ᾽ τηδη ραΐ οἡ β]ογίοιιϑβ απ ἰ νναυῖκα ἀρρατζεὶ. ΘΊΠΒΕΥ δὲ 19 93 Φ21ὰ0 ΕΊΠ6 οἰΐδά6] [πα 858-858.» 71 5» 10. 93 109 1τ»}1 ΚΚ»» φ᾽υο Ι-»64 'ὰ Τϑυιβαὶθα Ν'. -᾿ Δηα ΠΟ ΕΠΕΘΙΩΥ ΓΟ56 ΠΡ ΔΩΥ͂ ΤηΟΥ6 ἰο ἤρῃϊ [μπῸ Φ618ς πγνξαον ἐἐγεύρς ὐσηι ΧΙΝν. 5.8» 71 Ὁ-Ὁ»» δὶ (λαό κὲ “:3) ὁ -ΕρΓΤ]αάΔῃ δὲ Ν τὸ κα ὦ ἡ το ἢ ΘΊΤας 92, 5165 αὐ οέδεογ ατοΐλογΖίϊε5 Ἐπ 71 5-8 της ἰγθάβαγα 68 Β (γῸπὶ ἴπεπὶ 64 93 1 Ἀ5ΒΘΠΊ0]165 ἐξ (ϑίγεείϑ ἐξ 9:8) Κι» 71 1 ἘποΙ [μὰς 8 51. {Π6 ἴῃτοα δηᾶ ἔννθης οί ἄαν... Τα 23τά οὗ [γγαῦ (ΞΞ Ζὶν ἴῃ Ο.Τ., ορ. 1 Κίῃρϑ νὶ. 1) 171 ΞΞ ἰῃρ 23τ4 ΜδγῪ 142 Β.6. ῬΑΙπα-Ὀγαηοπαβ. (ρ. 2 Μδοο. χ. 7; ]ΉοΠη χιϊ. 13. τυ ΠΡ... Ο. ἷν. 54. 52. Απᾶ Πα ογἄδϊηβᾶ.... Τηϊ5 βαϑί 15 τείεστεα τὸ ἴῃ 77 αΐλ Τα αν (( ΤῊΘ 5.γοὶ] οὗ Ἑδϑίϊην ᾽, 50 σδ] δά θεοδιιβα ἰαϑίϊηρσ 15 ἰοσθ! ἀάθη οἡ ἴῃ6 ἄδγβ βηππιεγαῖαα), οἢ. 11, νῃῖ ἢ Ἐπαπιεγαίεβ {Πἰτίγ-ῆνα ἄδγϑ οὗ Ἰον ἴῃ [εν 5 ἢ ΒΙδίογυ νη ϊο ἢ νεσα Καρί 85 ἐεαϑί- ἀδυϑ; 1ἴ νγαὰβ σοπηρι]εα ἀροαυΐ [6 Ὀερὶπηϊηρ οὗ {μ6 (γι βείδη εσα. ΡΟβϑιθὶυ {Π15 ἔεαϑί 15 ἱποϊυἀεὰ ἴῃ {ΠῸ ννοτά5 οοηϊδϊ πε ἴῃ [06 11} ν 1]. 6, Βαϊ 1 μα5 ἸΙοῃρ' ςβαϑϑά ἴο 6 Ἵϑ᾽ εργαϊθά. Απᾶ {Π6 Π11] οὗ {ΠπῈ ἴβηλρὶθ . .. ΟἹ [ἢ15 βίδίεπηεηΐ, δηα {Παΐ οὗ [οβερῇι (4 Ζφ. Χ7Ἴ711]. νἱ. 7), [μὲ ϑίπιοη μαά {πε 81] οὐ ψνῃῖσμ {Π6 οἰϊΔ 46] βῖοοά τεπιονεά, ἴῃ ογάδγ πὲ {πὸ Τ ρα ταϊρῃΐ βίαπα ΠΙΡοσ πα ΔηΥ οἴμοῦ θυ] ϊηρ ἴῃ Τεγαβα]επὶ, 5δεε ϑομὔτγεσ, οἤ. οἶέ, 1.1, Ὁ. 263. 53. ]οῇπ. 1. ε. Ϊοῇη Ἡγτοδηιβ 1. ΧΙΝ. 1. οπϑ δυπάγεα απᾶ βενεηΐυ-Ξεσοπᾶ νεαγ. Οἡ {πε Ραγιῃίδη Ἐχρεβάϊοη 5εε ποίας οἱ χὶϊ!. 31. 2. Αγββοθβ. 1.6. Μιϊηγ ἀδίεβ 1, Κίῃρ οἵ πε Ῥατιῃίδηβ. ΤῊ πάπα Αὔϑᾶςθθ ννγὰ58 δϑϑιπηθα ὈΥ 411 {π6ὸ Κίηρβ οὗ Ῥατίῃϊα δἴϊεσ {πε ἑουπάεσ οὗ [ης Ἐπηρίτα οὗ [Π15 ΠδπΊ6. 7. ααΖαζα... (Ὁ. ἷν. 29, ΧΙ]. 43, 49-Ὁ1. 8. ἴμεν {Π|1ᾶ4... (ρ.]1εν. χχνὶ. 4; ΕΖεϊς. χχχῖν. 27. τμ6 Ιαπᾶ ρανε... (ρ. Ζεςῇ. ν]]]. 12. 1Π6 ἴγεαεβ.... ὦ. θεαΐ. ν|1]. ὃ ; Ηδρ. 11. 19. 9. ΟΙᾶ πιθβῃ.. .. ὦ. Ζεςῇ. ν]|]. 4, 5. 1106 117 Ε 10, Ι[ΜΑΓΘΟΑΒΕῈΘ 14. 1το-27 το ΒῸΓ {86 οἰζίεϑ ἢ ριον! 464 νἱοσέξιι4]5. τ Α πα [γηϑΠ6α 5 {[Π6 πὶ ἢ ἀείεηϑῖνε νουϑ, {98π1Π| 5 σ]ογίοιιβ πα πε ννὰβ ρου πηθα ἴο {πε εηὰ οὗ {πε εαγίῃ. 11 Ηδε πιδάε ρβδϑοεα ἰη {πε ἰδπά, Απηά [5086] γε]οϊςεα ψ ἢ σγεδξ Ἰου. 12 Απά εδοῇ 88ζἷ ππάεγ ἢΪ5 νίπε 9 δηά ἢἰ5 ἢρ ἴγεθ, Απά {ποῖα ννὰβ Ποπ6 ἴο πΊαΐζα {πεπὶ αἰγαια πὶ: 13 Απά το οἤς ν85 ἰεἴ ἴῃ {ῃε ἰαπά ἰο ἥρῃέ {πα τὴ ῬΑπα {86 Κίηρϑβ ννείε αἰβοοτηβίεα ἴῃ ποβα ἄδγϑ. 14 ΑπάΒε βίγεπρίμεπεά 8]] ἐπαΐ ψγεγε Ὀγοιρῃς ἴον οὗ ῃΐβ ρεορίε; Ηε βουρῆῃΐ ουΐ [ἢε 1Δ,ἀνν, Απά ρεΐ ἀνγὰν {πε ἰανν]655 δηα νυ]οϊκθά, 15 ᾿Ὴε ρ]ογιεά {πε βαποίΐμπατγν Ὁ, Απά τη εἰρ] εα Τ᾿ ῃε ὅ νε55615 οἵ {πε Τ ἜΠΊρΙα. ΧΙΝ. τό-24. Κιορσεναί 9} 14 αἰδέαγιοσ τοῖς Μ᾿ ογ6. Ι6 Απά (νΠ6η) “1 ννὰβ πεαιά ὁ ἴη Βοπλα ἐπαΐ [οηδίμϑη νγὰ5 ἀβδά, ἅ δῃά ᾿ (ενεη) απίο ϑρατγία ἅ, {πον 17 ΜΕ ΙῈ Ἐχοθαάϊηρ βοῦν. Βιεΐ 85 δοοῆ 85 ἔμεν πεαγά ἰπδὲ ἢῖ5. Ὀγοίμει ϑί πιο ννὰ5 πηδάς ὨΙρση-Ρτίεβε ἃ ἴῃ τ8 5 βίεδά, δηά τυ ]εα {Π6 σοιπίγν, δηα {ῃς οἰτί65 ἘΠπογείη ἅ, παν ψγοΐα ππίο Πἰπὶ οἡ ἰδ ]εῖ5 οἵ ᾿ταβϑ, ἴο τεηανν ἡ Π Πἰπὶ {π6 ἢ πϑῃΐρ ἀπα {πε σοπίδάεγαον νηΐ {παν μα εϑίβὈ 5 ῃ 6 ἢ ἃ [π4Δ5 δηὰ ἃ 20 [οπδίμδῃ “ ἢϊ5 Ὀὑγείῃγεη ἃ; δηά {πεν νεῖα γεδα Ὀεΐογε {πῸ σοηρτεσαίίοη ἴῃ Γεὐαβαὶθπ. Απά {ῃϊ5 15 πε σΟΡΥῪ οἴ πε ἰϑίζεν νης {πΠ6 Θραγίδῃϑβ βεηΐ : " ΤΠε τα]οῖβ δηα {Π6 οἰτν τ οἔ Πα ϑρατγίδηϑ, ππίο ϑίπηοη {με δ ὨΙΡΉ-Ρτεβί, δηά υπίο {ΠῸ εἰ ἀδύβ, ᾧ δηα [Π6 ρυεϑίβ, ἀπά {πε γεϑί οἵ ἔπε ρεορὶβ οὗ με [ενν8, (ο ἅτε) 21 Ὀτεΐῆγεη ἅ, σγεείίησ ; ᾧΤῊΘ δι αββαάοῦϑθ [Πδὶ ψψεγε βεπξ ππίο οἵ ΡΕορΙα πηδάθ τερογὲ ἔο ἃ5 οὗ γουγ 5 22 οΊοΥν δηα Ποηοιιῦ ; δη6 ἃ νγε ννείε ρ]δά ἴοι {πεῖγ οοπηίησ. Απά νε αϊά γερίϑίεσ [Ὡς τπΐηρθ ἐπδΐ ννεσα ΒΡοκβῃ ὃν {παίῃ ἴῃ {πε ρυ]ς τεοογάς, αἴζαν {Π1|5 τηϑηποῦ: Ναπιδηΐῃβ, σδοη οὗ Απίίοομιβ, απ Απί!- Ῥαΐοτ, 5οη οἵ Ϊαϑβοῃ, {ΠῸ }εννϑ᾽ πη αβϑβϑϑάουϑβ, σαπῆθ τηΐο τι5 ἴο τε παν {πῸ {ΠἸἘπάϑῃ!ρ {πεν δαα ψ ἢ 5. 23 Απά [ἴ ρΙεαββά {Π6 ρεορὶε ἰο τεσεῖνε {π6 πῆδεη Ποπουγαθὶν, δηα ἴο ρίδοθ ἐμ6 οορυ οἵ {πεὶγ ψογάς ΔΠΊΟηρ {Π6 ΡΌΌΡ]1ο τεοοτγάϑ, ἴο πε επὰ {Πδὲ {πε ρεορὶε οἵ ἔπε ϑραγίδῃβ γηϊρῃμξ πᾶνε ἃ πηεπλογίαὶ ἐμεγεοί. 24 Μοζγβονεγ ἴπϑὺ ντοίε ἃ σορὺ οἵ ἴπεϑβε πίηρϑ ππίο ϑίπιοη {πε Πίρῃ-ρτίεθι. Αἴογ [Π15. ϑίπιοη βεπί Ναυπηεηΐι5 ἴο Ἀοπλε μανίηρ ἃ σγεδαί 5ῃ16]4 οἵ σοὶ οἵ ἃ ἐποιιδβαηά ροιηά ννεϊρῇῃξ 5, η΄ ογάεγ ἴο οοπῆγπι 1ῃε σοηΐξάεγαον Ἱ ἢ {ΠΕ τη, ΧΙΝ. 25-49. 7726 λογεατίαγν Πρ -γ᾽εείοοαϊ ςο)γγ δαὶ τήῤονι δ ήρεογι, αὶ 7161:ογαἰ ἐαζίφέ Ζο γμογι αηαὶ ἐλ6 ἤαεσσαδαφαμηες ὃς 59 τ 12. {16 Ζφηεῤίφ. 25 Βυΐνπεη {πε ρεορίε ἢεαγά ἔπεβε {πίηρϑ, ἴμεν βαϊά : “ΔΝ μδς ΓΠδη 5 5}.411 ννε σίνε ἴο ϑίπιοη " δηά ᾿ἰ5 26 ϑοη8ὺΡ ΕὸῸΓ ΠΕ, δηά ἢϊ5 Ὀγείῆγεη, δηά ἢἰ5 [αἰ παγ᾿ 5 ποιθα πᾶνε ἢ τηδάε ἐπεγηβεϊνεβ βίγοηρ ἢ, ἀῃα ἤανα Πἤδϑεά δινᾶὰν ἴῃ ἤρῇῃξ ἰῃς επαπηϊ65 “ὁ οὗ [5186] ἤτοπὶ ἘΠ επ|, ἢ Δηα εϑίβ }5Π64 ΠΡετίν ἴον 1 ἃ’ Απά {μὲν 21 τοῖς οἡ ἰ80]εῖ5 οἵ Ὀγαϑ5, απ δεῖ ἔπε πὶ Ἰροη ἃ Ρ111αγ ὃ ἴῃ πιοιιηΐ Ζίοη. Απα {Πϊ5 15 {πε σορὺ οἵ {πε νυγτησ : “Οη {πε εἰρῃίεεπίῃ ἀδν οὗ ΕἸΠῈ], ἴῃ {ΠῈῸ οπς Πυπάτεα δηά βενεηΐν-ϑεοοπά γεατ---ἰπαΐ ἰ5 {πε ΤΆ τΊΩ Ὁ» 21 Ὁ ΞΕΥΘΩΡΊΠΕηΘα ϑόϊυο 9-ὁ »» καὲ ῬΡ»71: δ4{Πε|γᾺ ΤΥ Ν ΞΑημάτμε δ δ ὑὔἴπο Βραῖά Α {πεν Πεασὰ [πὸ δ5 71 ὉΠπῸ 5] Υ 1 ννὰ5 Πδασά [μις τν οἰΕ165 3..} φόϊπο Ἑ στραδῖ [πο δ5 Σ ρεᾶςε δηᾶ γου ἴθ. ὕνεν 93. 2» 38 8. -Ἡ[Πδ ΒΙΡἢ ρταϑὶ 9... Ὀ-Ὸ δρίβά νδ]δηίὶν 619 ο(ἢε βοϑ4 ἀ-ἀδῃά 1Πεν βᾶνε ἴῃ86 ἱπῃεγιίδησα τὸ ϑιπῆοη δηα εβίβὈ] ]5η6α (Π]πΔ} [κπὸ, γηηαίγρ “ἐ.ε εοῤίο᾽ 792: Ψ. 25 246 σπμόζοοξ ΡΠ τ»). 12. ΘΔ Οἢ ξβαῖ ὑπᾶργ.. .. Ορ.: Κίηρϑβ 'ν. 25; Μῖὶς. ἵν. 4; Ζεςῇ. 11]. 10. ᾿Ἀπᾶ {Βεγὰ νγὰβ ποῆβ.. .. Ὁ. ευΐ. χχν]]. 26; [6Γ. νἱϊ. 33; ΖΕεςἢ. 1. 21. 14. 811 [μαΐῖ ννεσε Ῥσοιρῇῃΐ Ιονν. πάντας τοὺς ταπεινούς : Πρ. Ρ5. Χν]ϊ. 28 ; [58. χὶν. 32; ΑἸηΟ5 ἰΪ. 7 (411 ἰῃ 5ερί.). ΗἜς Ξξουρῃί ουοἱ [Π6 1ανν. (ρ. Ρ5. εἶν. 45 (5ερί.). 16. πᾶ (ενεη) υπΐο ϑραγίαβ. ὅ6:6 79,227. ὃ 7. 111. (6). 18, {Π6 ἔγε πᾶξμϊρ αηᾶ {πε οοηΐεάδσγαου.... 6(ρ. ν|ῖϊ!. 17--30, ΧΙΪ. 1-4. 20. Πα τυ]ετς απᾶ.. .. Οτ [Πἰϊ5 Ἰείζεσ βεα 7227. ὃ 7. 11], (ὀ).,. ὙΠῈ τυ]οῖβ νετα {ΠῈ Φ2λογις Ἔνεσ ϑίπος 16 Ὑεᾶγ 192 Β. 6.,) Ώδη ΝΑ 15, [Πε 1αϑὲ οὗ {Ππ6 " ἰγσδηΐβ ᾽, νὰβ8 τηυγάεσγεά. 22. Νυπιοηΐιβ. (ρ. ΧΙί!. τό. 24. Αἴξοσγ {πΠ1|5. .. 866 772. ὃ 7. 11]. (ὦ). 6. ἰποιιβαπᾶ ροιπᾶ νυεῖρῃί. Απ οὈνίουβ Ἐχαρρεσδαί!οη, σρ. χν. 18. 27. ΕἸα]. ὙΠε 5ἰχίῃ πιοηΐῃ ἴῃ {ες βδογεά γεαῦ (Ξξ ϑερίεπιθεσ ἀρρσγοχἰπγαίε]υ) ; ερ. Ν᾿ 6Ὲῇἢ. νὶ. 15. [πΠ6 οπα πυπᾶτγρα δπᾶ βενεηΐυ-Ξοοηα Ὑ68Γ τῷ 141 Β.6. 118 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 14. 28-41 28 {Π|τὰ γεαῦ οἵ ϑίπιοη 8 1ῃ6 ἢ Πίρῃ-Ρτεϑί 5, ᾿δηα {πε τγίηοθ οὗ Π6 ρββορῖβ οἵ αοά΄- -ἰἡ ἃ στεαΐ σοηρστε- σαίίοη οἵ ρτγίεϑίβ δῃηα ρεορ]β δηά ρῥγΐποθϑ οὗ {πε πδίίοῃ, δηα οὔ ἢ δ] εγβ οὗ {πε σοιηΐγν, " ((Πε [Ὁ]]ονν Προ) 29 ὕγὰ5 ῬΓΟπηα]σαϊβα Ὀγ τ15 ἢ; ΕὐγΑβΠΊ ΠΟ 85 οἰθηςπηε5 ἔπαγε πᾶνε θθθη νγαῖβ ἴῃ 1Π6 σουηπίγν ἴ, Θίπιοη {ΠῈ 50η οἵ Μεαίίδιῃίαϑ, ᾿ {πε 5οη οἵ {με Ἵμι! ἄγε οὗ [οϑγὶρ ἧ, ἀπά 15 Ὀγείῆγεη, ρας ἐπα πηβεῖνεβ ἴῃ Ἰεοραγάν, δῃηα μι Πϑιοοα {πε εἐπεγηΐεϑ οἵ {πεῖγ παίίοη, {παΐ {Πεῖγ βαποίιαγν δηά ες Τιανν γηϊρῃξ ΡῈ πρῃα]ά ; δηά 30 ἴεν β]ογίεά {πεὶγ παίϊίοη νυ ἢ σγεδί ρίογσυ. Δ πη Τοπαΐμϑη δ 5βεπ 164 {πεῖν τὰ πδίίοη ἰορείμεσγ᾽, δηά 31 Ὀεοδπια ΠΙσῃ-Ρτεβί ἰο Πεπὶ ; δηα ΠΕ ννὰβ σαϊῃεγεά ἴο ἢϊ5 ρεορίβ. ὙΠαη {πεῖ ἐπα πηῖε5 ἀδιεγγπεα ἴο ἰηναάε. {πεῖ σουπίγν, πα [ῃδὲ πεν τηϊρῃξΐ ἀεϑίγουν {Πεῖγ σοπηίγν υἱέεγ!γ ἢ, πα σεγείοῃ ἔσῃ {πεῖγ πη 5 32 ἀρσαίηϑί {πεῖν ϑαποίπθαγν. ὙΠΕη τΌ56 ὉΡ 5 πιοη δηά ἰουρσῇηξ ἴογ 5 ἡδίίοη ; δηά ἢε βρεηΐ πηιοῇ οὗ Π΄5 οννῃ 33 ϑυιθδίδηςσα, δηά δὐηηεα {πε ὃ να]ΐαηξ πηξη οἵ ἢ15 παίίοῃ, δηἃ σανε πατῇ ννγαρεβ. Απα ἢε [ογτ 64 {πε οἰΕ165 οὗ [πάδϑϑ, αηα Βείμϑιγα (Πδξ [16 1} προη {πε Ὀογάεεϑ οὗ [πάδ6ᾶ, ννεγε {ΠῈ δγπΊ5 οἵ [ῃ6 επεπηΐθϑ γε γα 34 αἰογδίϊπηθ, δηα βεί ἴΠεῦα ἃ σαυτίβοη οἵ ΄εννβ. ἢ. πα ἢα [ογἢεα Ϊορραᾶ ννῃ]οἢ 15 Ὀγ 1Π6 5εδ, απ (ἀαζαΐὰ νΝ ΠΟ 15 προ {πε Βογάετγϑ οὗ Αζοίιβ, ν πεγείη {Πς6 επαπλῖθ5 ἀνε] δἰογείπηα ; δηα με ρ]ασεά [6νν8 πεσε», 35 Δη4 ν»ηαΐβοενεγ [Πηρϑ ψψεῖα ΠΕααΠ1] ἴογ {Π6 ϑδυβίδηδηςε 1 οἵ {πε56 ἢθ ρυΐ πη ἴἢεπὶ0 Απᾶ (ψῃαη) {πε ῬΕΟρΡΙΕ δανν {πε (δ τἢ τ οἵ ϑίπιοη, δηά {πε σίογν ννῃῖοἢ ἢς ϑουρῇΐ ἴο Ὀτσίηρ αηΐο 15 παίίοῃ, ἔμεν πηδάς ὨΪπῚ 18εῖγ Ιεδάθγ Ῥαπά Πίρῃ-Ργίεϑί, θεσαιϑα ἢ δα ἄοηε 81] ἴπεβε [Πῖηρϑβ, πα Ῥεσδιβε οἵ ἐπε }πβίϊςε δηα {πε 36 [Αἰτῃ νυν ἢ με Κερί ἴο ἢϊβ πδίίοῃ, δῃα Ῥεσαιϑα μα βοιρῆηΐ Ὀν 411] πηεδηϑ ἴο εχαὶϊΐ ἢ5 ρβεορίεςεΡ. Απά ἴῃ ἢϊ5 ἄδνϑβ {πίηρϑ ριοβρεγεά ἴῃ 5 ἢαπάβ", ὅϑο {παΐ {πε (αεπίι]ες ννεγε ἴαῖκεη αὐνᾶν ουξ οὗ {πεῖν (1πε 7]ενν9᾽) σοιιπίεν ; δηα {πεν α͵5ο {παΐ ψψεγε ἴῃ {πε οἰΐν οἵ αν! , ἴμεν ἰμαΐ ψψεγε ἴῃ 7 γαϑαετη, νῇο Πδὰ πδ 6 {ΠΕ πΊ5εῖνεβ ἃ οἰΐδαεὶ, οὐ οὗ ννῃ!οἢ πεν ᾿ἰβϑαεά, απα ρο!]υϊεα 411 ἰΠησθ τουηα ἀρουξ [Π6 5δηο- 37 ἴπαῖν, δηα αἰ στεδί Πυγί ππίο 115 ρυγίν ((ΠΕ6ϑε ἀϊ4 ἢε ἐχρε])"; δηα ἢς τηδάε 7ενν5 ἴο ἄνα]! {παγείη, Δηα [ογιΠεἀ 1ἰ ἰογ {ΠῈ ϑαίειν οἵ [ῃς σουηίγυ δηά οἵ {πε οἰΐν ; δηὰ πε πηδάς Βίρῇ {ἢξ νν8}15 οἵ 7εγι- 38 ϑεη. Απά Κίηρ [)επηείγι5 σοηῆιπηεα ἢϊπὶ ἴῃ {πε ΠΙΡ ἢ -ὈΎϑι ποοα κα ἰη σοηδεάϊεποςα οὗ {πΠ656 [Πησϑ ἃ, 39, 40 Δη4 πηδήε Πἰπὶ οηε οὗ δί5 Ετεηά5, ᾿ δηα Ποποιγεα ἢἰπὶ ἢ στεαΐς Ποποιγῦ. ΕῸγ ἦ ἢε Παά ἤεαύά δ ται [πε [εν μαα Ρεξδη ργοοϊδίπηθβα ὃν {πε Ἰλογηδης {τεπηά5, Δηα οσοηϊεάεγαίθϑ, “απ Ὀγείῃγεη ᾽, αηά 41 |1Π41 {παν Παα πιεῖ {Π6 πη θα ββαάογϑβ οἵ ϑίπιοη πΠοηοῦγαθὶν. Απά " [πε [ενν δηά {πΠπ ρτίεϑίβ σεγα ννῈ]} Ρ]εαβεά {πδΐ ϑ:πηοη 5Ποι]4 ΡῈ {μεῖν ἰεδάθυ δπα Πρ - υϊεϑί ἡ [ῸΓ ἐνεῦ, ΠῚ] 4 [αἰ] ργοόρμεῖ 5ῃου]ά 8. 8;» ξὅϊὰς π Ἔ σγραῖ δὲ Ν Τὰς ἐς ΕΓ Ἰῃ ΑϑδγδΠ16] (ϑαύαμηεὶ Α τ ὃκ ὮΝ ἽΦ) (ἃ τῃε ρτίπες οἵ [5γ86] “95 ΚΟΤῈ ἢ τηδάβ Κηόνῃ ἴο τ15 ὃ ΑΝ ἄς. να πηδάβ ον ἴο γοὰ [πιο ξοσ {Π656 [Πϊηρβ ψεγα πηδάς Κποόνῃ 3 (Ξ-- ν᾽} Π) 1-1:» δὲ 71 τὰ ἢς Ψ' ας 7.1 πτα»» ἐξ ἢ (λαό δὰ 5.8) ν οἨΪ5 δὲ Ρ-Ρ;»Ἥ7Ι 4 Πουτ σῃπηδηΐ δηα Ξυβίθη- Δῆςς φ61ὰ6 τ ἀεεάς φἴυσ 3. -τἀρεάς ν 85. - δηᾶ ἐουεῆδά ΤΕ 586 ΠῈ 71 ἘΣ δα τὰ “Ζ, ἀοςσοτάϊησ ἴο [Π656 {Πϊηρβ; »7Ι φὅ100 ὙΕΥ τύ ἢ ΠΔα Ὀεεη Πεδτά Α [μπς 71 γι; αὐ οὔλεγ αἰεέλογίξίες ααα μα {πΠ6 {πἰτά γεασ... ὋΟ. ΧΙ]. 42. 28. {π6 ῥχγίηςε οὗ πε ρεορῖίε οἵ αοᾶ. Οσεοεὶς ἐν Σαραμέλ, 866. ΟΥΓΠ4] ποία, ψΏδγα, ποννενεύ, [Π6 τηθδηϊηρ οὗ [15 Ἔχργθϑϑίοη βρίνεη ἄοεβ ποῖ δοσοιηΐ ἔοσ {πῸ ἐν; ϑοβάγευ ΓΠΙηΚ5 [Παΐ [15 γερσγεβθηΐβ ἴΠ6 στεηηλδίηβ οὗ σεγεν (ΞΞ 1}, 1ῃ6 ΗΘΡΥ. ἔοσ στρατηγός [τοῦ ἱεροῦ], οςρ. 61. 11.. 23, 28, 57; ΕΖΕἸκ. ΧΧΙΙ. 6, 12, 23; ΕΖτὰ ἰχ. 2; Νεῆ. 11. τό, ἵν. 8, ΧΙ]. 40, ΧΙ. αι; Πδῃ. 111. 2, 27, νὶ. 8 ; Αεἰβ ἴν. 1), οὔ. εἷξ. 1.1. 26 ; 11. 1. 258 ἴ. ; Ὀαΐ, ἴῃ [15 σα56, ννῆδὶ μδ5 θεοοπΊα οὗ {πε σεγ ἢ 11 566 Πὴ5 ᾿ἤογα Ὡδίμγα] ἴο (ο]]ονν Ν εγηβάοσγέ (φυοϊεα Ὀγ τίτητι πα Καυίζβο ἢ) δη4 566 ἴῃ σαραμέλ ἴΠπ6 {γΓΔη 511 Ἔγδτιοῃ οὗ δὲ ὮΣ ἽΨ, “ Ρτίποβ οἵ πε ρεορὶβ οἵ ἀοᾶ᾽; {π6 ἰγδηβαΐου, αϑϑαπηίηρ ὑπαὶ [Π15 νγὰ5 [ῃ8 πϑῖὴβ οὗ ἃ ρίαςε, οι] {πε η μανε ᾿ῃβουεα ἐν. Ὁῃὲε ἀπῆουν Πουα 15 ἴπΠ6 τηδηϊίοη οὗ (οί, νη ϊοἢ 15 ἈΠΙΟΥΠῚΪΥ ἀνοϊαεα 1ῃ 1Π15 ὈΟΟΪΚ ; ἰΐ ΙΏΔΥ, τποταίοσθ, 6 {πὶ {π6 ϑυγίας Νεβίοῃ μδ5 γείαϊπθα τπ6 οὐἱρίηδὶ γϑδάϊηρ, “ἃ ρυίῃηςε οἵ [ϑ5γβε],᾽ ΡΝ ὙΦ; τῃε Ηερτεν βουὶρί ἴῃ 186 Ῥεΐοσε [6 βαιαγα Ἵμδγαοίθ νγεῦα ᾿ηἰσοάπςθα ταϊρης δα β}0ν δοσοιηΐ ἴοΥ τεδαϊηρ δη τῇ (2) ἔοσ {π6 βεςοῃά 5 (2); ἴῃε {τδηβιαΐου, ῆο ννὰβ ον οϑΙν ΡαΖ2]6 4, πΠιαῦ 4ἰϑὸ πᾶνε ἴβκεὴ εχοαρίϊοη, [Ὠχοῦ σἢ ἰσποΐδηςθ, (ο {π6 τερεδίεα ὝΨ'. νν 5 Ργογραίεα Ὀν τι5. 866 οΥς 4] ῃοία. 29. ]οασῖρ. Ὁ. 1. 1. 33. Βεΐμβυσγα. (ρ. ἷν. 29. 34. Βα ἴογπεᾶ Τορρα. ᾧγ. χἱὶϊ. 33, 34. ἄδΖαγα.... ρου {πα Ῥογάἄογβξ οἵ ΑζΖοίιιβ. (ρ. χ. 43-8. ΤΠΪ5 15 ἃ πηϊβίακε ἃ5 (αᾶζασα ννᾶ8 17 γγ1165 ἀϊἰβίδηϊς το Αϑῃάοά ; ασιπηπὴ {Π]1ηΚ5 [Π6 ΘΥΤΟΥΙ 15 4π6 ἴο [Π6 {χϑηβ]δίοσ. συδβεσγαίη. ἐν ἣ . . . ἐκεῖ, α ἩΘὈταΐβιη ; ςρ. 6. ». Π6αῖ. ἰν. 5, 14, 26, ἡ γῆ εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ ; ἀῃιὰ οἴΐεη. 35. ἴπαν πιβᾶβ Πἰπὶ... Βαΐ ορ. ΧΙ]. 8 Π ; οἡ 1ῃ6 σῃγοηο ορῖσα] ἀἰβοσερδηςῖεβ θεΐννεεη [Π6 ἀεία:}]5 σίνεη ἴῃ {ἢ15 Ἰειίεσ δηα {ποϑβ6 ἰῃ χὶ. τ6-χῖν. 24 566 2127. ὃ 7. 11]. 40. πᾶ Ὀτγεΐβγθη. σύμμαχοι ἰ5 {Π6 ΠΊΟΓΘ 15.1.4] ΕΧΡΓΕϑϑιοῇ, Πρ. ν. 1δ, ν]1]. 20, Χχν. 17; ἀδελφοί 15 ΞΟΔΙΟΘΙΥ ΟΥΙΡΊΠΔ]. 41. Ἰεαάθγ δηά μἰρῃ-ργίεβέ. ϑίπιοη μα5 ἴἤσγεα οἰδεῖ {Π||65: ἀρχιερεύς, ἃ5 5ρΡΙΓΙΓ14] τΌ]ΕΓ ; στρατηγός, ἃ.5 ΤῊ] ΑΥΥ͂ σεῦ; δηὰ ἐθνάρχης, 845 Εἶν] ΡΟνΘΥΠΟΥ ; 566 ΧΙΪ!. 42, δηά ν. 47 οὗ [ῃ15 σῆδρ., Πρ. 4150 χν. 1,» 2. ἴογ δνεσ. |. 6. [Πδὲ 1 5Βῃου]ά θὲ μεσεαϊζαγυ ἴῃ ἢ15 ΓΔ ΠΉ}]Υ. ὉΠῚ] 4. αἰ π ρσορμεὶ.... ΒΥ 115 ἰ5 πηεδηΐ {πᾶΐ “1Π1|5 ρορυ δῦ ἄξογεα ϑῃου]ᾶ ταπιαΐη ἴῃ ἔογοα ὑη{1]] δὴ Δυῖῃθητῖς σοπηπηπηϊσδίου ἔγοπὶ (οα 5Που]ἃ παῖε βοῖης οἴ πευ δηδοίπηθηΐ.. .. Τῆς βἰρηϊῆσδηςα οὗ [Π15 ΡοΟραΪαΓ ΓΈ ϑο] τ] 0 1165 ποῖ 50 τχθ ἢ ἴῃ ἴῃ ἔδοϊ {παΐ 1 σοηνεγαά ἴο Ὠϊπὶ (51Π100} δὴν ἢὰνν αἰρσηϊν, Ὀὺ ταῖῃ θυ ἴῃ {Π15, [Πδΐ 1 ἸερΊτηΖεα ἀπά Ρτοποιηςοα Πεσϑάϊαγν ἴποϑα αἰρηϊα5 ννῃ]ο ἢ ἢς δἰγεδάν μαά. [}ἢ 1ῃ]5 νὰν ἃ Ὧδν ΠΙΡ ἢ -ῬΥΙ ΘΕ δηα ῥγηςΕΙν ἀἸΡΏΙΥ ψὰ5 ἰουηαε4, τμδΐ οὗ [Π6 Αϑπιοηδδηβ᾽ (ϑεῃὔτγεσ, οΖ. οζΖ. 1. 1, Ρ. 265). 1109 Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 14. 42--ἰδ. 14 42 ατῖβε ; δηά ἰῃαΐ ἢς 5ῃοι]ά Β6 ἃ σαρίαϊπ ονεῦ {Πεπὶ ὕ, ἴο βεΐ ἔΠ6πὶ ονοῦ {πεῖν νουκβ, απ ονεῖῦ ἘΝ σοπΠΈΓΥ, 43 ΔΠη64 ονεγ ἴΠε διπΠΊ5, δηα ονεῦ {πε βίγοῃρ πο 5, ἡ δηά τῃδὲ ἢε ϑῃοι)ά ἴδκα σῆαγρε οὔ {πε βαποξιαιν, ἀπά 1Παΐ Πα 5ῃοι]ὰ ΡῈ οθεγεά ὃν 8]], ἀπά παΐ 411} ᾿πϑίσγιτηθηΐβ πη {6 σουπίγν 5Που]ἃ ΡῈ νυγιτεπ ἴῃ Πϊ5 44 Ὠδτηςε ἡ, δηα {παΐ εξ 5ῃοι]α θα οἹοι πε ἴῃ ρυγρΙα, ἀηἃ ννεαῦ σο]ά ; δηά {παΐϊ ἴξ 5ῃου]α ποῖ θὲ ἰαννία] ἴον ΔΏγΟΠΕ δΔηοηρ᾽ {Π6 ΡΘΟρΙΘ οὐ διηποηρ ἴΠ6 ῥγίεϑίβ ἴο βεῖ δ ποιιρῃϊ δὴν οἵ ἴπεβα {πίηρϑ, οὐ ἴο ρίπϑαν τῆς {Πίηρϑ βϑροκβη ὃν ἢΙΠΊ, οὔ ἴο σδίμεῦ δῃ Ἀ5βειη]ν 5 ἴῃ {ΠῸ σουπηίτν 5 ΜΠ Πουΐ Πΐπι, οὐ ἐπαΐ δην (οι ει) 45 ϑῃοι!α Ἀὲε οἰοίπεά ἴῃ ριυγῦρίθ, οὐ νγεαγ ἃ θιοΚ Ια οἵ σοϊά ; δὲ ας {πᾶξ ννῃοβοανεῦ 5ῃοι14 ἄο οἰμογινίβε, 46 οἵ 5εῖ αἴ ποιρῃϊ δὴν οἵ {πεβε τπΐπρβ, 5ϑῃου]α θε ᾿ἰαὉ]6Ὲ ἕο ρυπίϑῃπηεηΐ . Απά 411] {πΠεῸῈ ρεορὶβε Ἵοῃ- 41 βεηίβα ἴο ογάδίῃ Ὁ [ογ ϑίπιοη {παξ 1 5ῃοι 4 θῈ ἄοπε δοοογαΐϊησ ἴο {πε56Ὲ ννουάβ. Απά ϑίπιοη δοςερίε (μευθοῦ), δηα σοπϑβεπίβα ἴο 11 [ῃς οἤῆςε οἵ Πρ ἢ -ρτίεβί, απα ἴο θὲ οαρίδίπ απᾶ σονεύπου οἵ {πε [δνν5 δὰ Δῃᾷ οὗ 1Π6 ῥγίεϑδίβ, ἀπ ἴο ργεϑίάθ ονεῦ 411] πηδίίεγϑ 35. 48 Απὰά [πεν Τοοπηπηαηάξα ἴο ρὰΐ 115 νυγτἰπρ οἡ (Δ ]εῖ5. οἵ Ὀγαβ5, απ ἴο βεΐῖ {ποῖ ἀρ νυ πΐπ “ὁ ἘΠΕ 49 ρῥυθοίηςί οἵ“ [ῃς βϑαποΐπδαγν ἴῃ ἃ σοηβρίσποιιβ “ὦ ρΙαςε ; δηά οορί65 οἵ [ῃ15 (πεν σαυ5ε41) ἴο θεὲ ρ᾽δοβά ἴῃ 1Πε ἰγϑαβισν, ἴο {Π6 δηα {παΐ Θ᾽ πιο δηά ἢῖ5 σοῃβ8 τηρῇῃς Πᾶνε ἰπεπι. ΧΝ. τ-ο. “πηοεληις Κ717 (5166165) “σεῖς 116 ἐλγοιο, αγιαῖ σοϊϊεϊίς {ΐε λοΐῤ 977) 5 1ηρρεογι. 151. Απὰ Απτιίοομιι, βοη οἵ Πεπηδίγίι5 {πε Κίησ,, 5επὶ Ἰεϊέευϑ ἔγοπι {ΠῸ 5165 οὔ Ἐπ 5εὲαὰ ὑπίο ϑἰπιοη {ΠῈ 2 Ῥτεϑὶ δη4 σονεύπου οἵ {Π6 [εννϑ, δῃα ἴο 411] {πε παίίοῃ "ἢ ; “ δηά {εξ σοπίθηϊβ ἐπούεοῦ ννεῖε δἰζεσ (ἢ ϊ5 ΓΔηΠΕΓ“: “Κίηρ Απίοςσπιβ ἴο ϑ᾽πιοη ἐπε Πρ - τοδὶ πα σονεγποι, δηα ἰοὸ {πε παίΐοη οὗ {πε [ενν5, στθείίηρ : 3 ΕΛ ΒΟ 85 ρεϑί]εηΐ [Ε]Π]ονν5 πᾶνε τηδα ἐπα πΊβε]ν 65 πιαβίεγβ οἵ {πε Κίησάοπι οἵ οι [ΔΈ Πεῖ5, απα τὰν ΡΌΓΡΟΒΕ 15 ἴο οἰαίπι {πΠῸ Κιησάοπι, {παξ 1 τῆᾶν τεϑίοσε 1Ὲ “45 Βείογε,---ἰ μᾶνα, πιούεονεί, γαϊβεα ἃ πημ]- 4 τίϊὰἀε οὗ [ογείσῃ 5ο] 16.585, απ Πᾶνε ρτεραγεά 5Π1ρ5 οὗ νγαῦ ὃ, ἀπ 1 πᾶνε ἀείεγγηϊπεα ἰο ἰαπά ἴῃ {πε σουπίγνυ, 1Π δῖ 1 πηδᾶν Ριη15}} {Πεπὶ {Παΐ Πᾶνε ἀεναϑίαϊεα οἷζ σουπίγυ, απ ἴπετη {παΐ Πᾶνε τηδά6 τηδην οἰτίε5 ἴῃ {πε ὃ 5 Κίηροηι ἀεϑο]αδίε,--- 1 ἘΠογείοτα (μεγενν 1) σοπῆτπι ᾿ππίο ἘΠεεΐ ([Πς τε βαβα ἔγοπ1) 411 με εχοίίοηβ ννῃῖ ἢ 6 ἴμε Κίηρϑ {παΐ ννεῦθ Ῥεΐογε πηεὲ γεπη τς ππΐο ἰῃςε, ὃ Δηα τυν7ηδίβοενεγ οἱ 5 8 θεϑίεβ ἔμεν γεγηϊ τε ππίο 7 πες ἡ; " δη4 1 σῖνε ἔπεα ἰεανε ἢ το οοΐῃ τηοπαν " ἴοσ ἴῃ γ σοπηίγν Ε ΜΙ [Πῖπα οὐνῃ βίδμηρ . Απα 7 επι- 5816 τῇ δηα {πε βϑαποίπδγν 581] θα ἔτεα ; “ δ 41] {ΠῸ ἀγπηβ ἡ ΕΪςἢ που Παϑί ργερατγεά 9, απ ἘΠ βίγσοηρῃο 5 8 “ΜΏΙΟἢ ποὺ Παβί Β.1]Π0, νυ! οἢ ἔποιῖι Ππαϑὲ ἴῃ τὰν Ροβϑβοϑϑίοῃ “ὃ, ἰδεῖ Ἐπεπὶ γογηδίη ππίο ἰπεῈ. Ἀπ ἐνεγνιῃίηρ οννίησ ἴο {πε Κίηρ, ᾿ἰδηα ἐπε [Πίηρϑ {Ππαΐ 56.411 θὲ ονίπρ το {πε Κίηρ, εξ 1Ππεπὶ θὲ γεγηϊεα ππηΐο {πεα 9 ἴτοπὶ πονν αηα υπΐο 41] {ἰπ|ὲ . Μοζξονθζ, ὑγἤθη νγα 5141] μανε βϑίδ ] !]5Π 66 πὶ οὐγ Κίηράοπη, ννε Μ1}} Β]οσιν [πε ἀπά την παίίοῃ πα ἢ ἐπε Ταεπιρ]α ἢ στεαΐ σον ἢ, 580 {παᾶΐ γουτ βοῦν 5141] θῈ τηδάε πηδηϊδϑὲ ἴῃ 411 π6 δαγίῃ. Χν. το-ι4. “πηήϊοελης 777 δεσίορες 7 γγῤάοι 171 7)07. το ἴη {πΠ6 ομβ πυηπαγεα δηα 5ενεπίν -ἰοὐστ ἢ γεαγ Απίϊοοδιιβ ννεπί ἰοσγίῃ ἱπίο {πῸ ἰαπὰ οἵ δῖ5 [δίμεογϑ ; 1 Δηα 411] {Π6 ἔογοεβ σαπηα ἰοσείμογ πΐο ΠἰπΊ, 50 {πὲ Πεγα νγούε (1) ἔενν πηεη 5. ἢ Τύγρῆοη. Απά 12 Κίηρ ΑΑπίϊοσπιβ Ριυγϑεα Πίπι, Δπα ἴῃ βεείηρσ ΠΕ Ρ σαπλε ἴο Ποῦ, ννϊςἢ 15 Ὁν 1 5εᾷ; ἴογ με ρεγοεϊνεά 13 1ῃδΐ 4 ἰγου Ὁ ]65 ψψεα σοπηα προη Πίπι, ἀπά {παῖ Πῖ5 ἔοτοαϑ ἢδα [ούϑακεη ἢΐπ|.0 Απᾶ Απίϊοοδιιβ ἐποδιηροα ἀραϊηϑὲ 1)οῖ, δηα ἢ Πίτη ἃ μυπατγεα δηα ἰννεηῖν ἐπουβαπα τηδη οἵ νγαγ, ἀπά εἰρῃξ τποιιβαπα Ποῦβα. 14 Απὰ Πα οοτηρβββεα {Πε οἰΐν τουηά δρουί, Τ᾿ ἀπ {πε 5ῃ105 Ἰοἰπεά ἰπ {π6 αἰΐδοὶς ἔγοπι {πε 5εα; δηά πε ΡΙΘσβεά {ΠῸ οἷτγ βούε " Ὀγν ἰαπὰ " δπὰ 568", δῃηά βιῆδγεα πὸ τηδῃ ἴο ρῸ οἷ οἵ ἴπ. ᾽ δηᾶ 5Που]4 ἴδκα σβαγρε οἵ {πὸ βαῃοίπαγυ (ἃ θὰ 3.1. χάδσο τυογαάς ἤστε ογοῤέ ἱγιίο ἐλε ἐεχέ ὧγ τηἼξέαξε, ἐΐεν θη ἄραι γι ἐλ γιοχέ σ6γ59 5 1Ζ.2:}» ῖυςσ δ8-8ἂδ-- σ] ὈΡ -ΕἼΠ 656 {πηρ5 6493 50.600" φοἴυς ἀὰ Ξ,(6 Α ΧΝ. δ᾽ ὨΙρῃτ-ρτίεδὶ 564 ὃ ΞοΓΙδΙε εν 71 σ΄6.5. γᾷ γὴν κα φόϊυς θῃγδν ἔτ» 1υο ΒεχδοίίΐῪοβ αὶ ΒΞ» Α 11 το τᾶ Κα ἰανν8 δπά το ρυΐ ἔοστίῃ ἄξογθαβ δοοογάϊηρ ἴο [Π]η6 ον ΜΜ01}1 φῦ ΚΟᾺ» φἴὺο 1:1.» 71 τὰ οὈίαϊπβά 3} ἈΞ ΟἹΓ ΤΕΠΊΡΙΕ 55 9 -τῆδῖ ννετα [εἴς ΤΕ. ΡΤΥΥΡΒοη 64 93 4 - Δ}} Γὰς τραςς κ᾿ 5-8- θὰ. 43- - - - ΟἸοΠδά ἴῃ ρΌΓΡΙΘ, απᾶ ννεαγ βοϊά. (ρ. νἱϊϊ. 14, χ. 20, 89, Δηά Ψ. 44 οἵ {Π|5 σΠδρ. 49. ἴῃ {π6 γβαβισν, (ρ. 2 Μδος. [1]. 6, 28, ν. 1δ ; Το νἱϊϊ. 20. ΧΝ. τ. Απίϊοομιιβ. (δ)]εα .52αφίες ου δοσοιηΐ οὗ ἢἰβ μανίπρ θεεὴ ὑῬγουρῃΐ ἃρ ἴῃ {πε οἷν οὗἉ .5 246 ἴῃ Ῥδιαρ ΠΥ ]}α (ερ. Ψ. 23). Αςοοτάϊηρ᾽ ἴο Γοβερπι (μι. ΧἼΤΙ. ν]]]. 2), ΒΕ νγὰβ αἶϑο σδ]]δά {πε " Ρίουϑ᾽ (Εὐσεβής), θεσαιι5ε οἵ “τῃ6 βστβαΐ 268] 6 μά σοῃοεγηϊηρ το]]ρίοη᾽. Ηδ ννᾶβ ἴπε βενεηῖῃ οὔ {πε πᾶπηε; 5οη οἵ Π επιείτϊ5 1, ἀπά Ὀτοῖμετ οὗ Πεπιδίτίαϑβ 11. ἔγοπι [Π6 5165 οἵ {π6 ββα. ϑομύτγευ αυοίεβ Αρρίδη, .5 77. ς. 68, το {π6 εἴξοις {παᾶὶ να ἂὲ Ἐποάεβ Απιοςπαβ Ἰβαγηβα οἵ ἢϊ5 Ὀγοίῃεσ᾽5 σαριἱν᾿γ (πυθόμενος ἐν ἹΡόδῳ περὶ τῆς αἰχμαλωσίας). 2. ἴπε σοῃίεηίβ πογθοῦ... Οἱ 1Π15 ἰεϊίεγ 566 2127. ὃ 7. 11. (7). 6. ἴο οοἴῃ ΟΠΘΥ . .. 566 ούτε, οζ. εἶξζ. '. 1, ΡΡ. 257-6ο. 1ο. ἴῃ ἴπῈ οὔα πυηάτγαᾶ δηᾶ εενεηΐυ-ουγ ἢ γϑασ. ἰ, 6. 139-138 Β. Ο.Ψ 11. θοτ, (. Τοβῆιδ Χὶ. 2, Χχἱΐ. 23, Χν]]. 11 ; [ὰᾶραϑ ἰ. 27; δῇ δποϊθηΐ Ῥῃορηϊοΐδηῃ ἴοννῃ οἡ {πεῈὸὶ Μεαϊτοσσαπθδῃ οοδϑί, Δ Όους ΠΙΠ6 Τ11165 πούίῃ οἵ δεβασαα ; {Π6 τηοάθσῃ 7. αγιΖηγῶ. 1320 τύ, Ι ΜΑΓΟΑΒΕΕΘΒ 15. 1ς-34 Χν. 15-24. 766 γεοίμγη 977 11ε “ετυΐελ ολυογς ,γοηι ογ716. τι: Απά Ναυπιεηῖι5 δηά 5 σοπΊραπΥ ΟΔΠῚΊ6 ἔτοπΊ Ἀ οπΊα, μανίηρ ἰεϊίειβ ἴο ἴῃς Κίησβ, ἀπά ἴο {πῸ σουῃ- {τῖε5, ψν Πασεῖη ἡνεσα τυγιθη {πε 58 {Π]ηρθϑ : 11 “[μιοῖπ5, σοηβ] οὗ ἐπε Βογηδηϑ, πηΐο ἰκίησ Ρίοϊθιην, σγεεϊίησ: Τῆς [εννϑ᾽ πΊθαβϑδάουβ σαπΊε πηΐο 1.5 (45) οὐγ ἔτίεπάβς δπά σοηίεάεγαίΐεβ, ἴο τεπανν {πε οἱ {πεπβῃϊρ ἀπά σοηΐεάσγαον, Ὀείηρ' επί ἔγοπΊ 18 5 πιο {π6 ΒΙρῃ- ΡΥ εϑί, "δηά ἔγοπι {πε Ρεορὶε οἵ {πε [εννϑ ὃ ; πιογβονεΐ, παν Ὀγουρῆϊ ἃ 516] 4 οἵ σοὶά 19 οἵδ ἰπόυβαπα ἃ ρουπά ῦ. [Ιἰ ρ᾽εαβεά ι15, ἐπεγείογε, ἴο νυγίίε απο 1ΠῈ Κίηρϑ δπα ππΐο {πε σοιιπίγίε5, Ὑ Πδὶ {πεν 5ῃου]α ποΐ βεεῖς {πεῖν μυτγί, ποῦ σῇ ἀραϊηϑε {πεπὶ , “ δηα {πεῖν οἰ 165, αηα {πεῖγ σοπηίγν ὅ, 29 ποι 6 σοηίεαεταΐεβ ψν ἢ ϑιοῃ 845 ρὲ ἀραίηδε {πεπ|ῦ. Απά [ἰ βεεπιεά σοοά ἴο τι8 ἴο δοςερί {Πα χι 5816]14 ἤοπὶ {πεπὶ. [{, ἰπογείοσγθ, δῃγ Ρεϑί!]επέ ἔα ]]ονν5 5μου]ἃ πανε ἢεα ἤοπ {πεῖγ σουπίν ππίο γοῦι, ἀε]νεῦ {Πα πὶ ἀπίο ϑίπιοη {πὸ ΠΙΡΉ-Ρτίαϑί, ἐπαὶ μα τᾶν ἴδε νεηρεᾶποα οἡ {Πεπὶ δοοοιαϊηρσ ἴο {Πεῖγ ἰανν.᾿ 22 Απά {Πε βαπιε {Πΐηρβ ψτγοίς ἢς ἰο Π)επιείτγίϑ {με Κίηρ, απα ἴο Αἰίαϊι5, ἀπά ἴο Ατίαγαῖμεβ, ἀπά ἴο 23 Αὐϑᾶςεβ, δπα πηΐο 411] {πε σομπηΐγίθβ, ἀπά ἴο ϑαηρϑαπη65 ἢ, ἀπά ἰο {πε ϑραγίδῃϑβ, αμα πηΐο 1) 61οβ, δηά υπίο Μγηάοσ, δπά τππίο ϑίογοῃ, απὰ απο (γα ἢ, ἀπ τπιηΐο ϑᾶπιοβ, ἀπά ππΐο Ῥαπιρῃν]α, απ ππῖο ΤΙ γοΐα, απὰ ππίο Η δ] σαγπδ 95:15, ἀπ ππίο Κποάδ5, αηα ππίο ΡΒ 456ε115, δηα ππίο (5, απ ππηΐο 5146, ἀηά 24 τηΐο Ατδάιϊι5, αηὰ (ογίγηα, απα (ηϊάϊι5, απ ΟΥργιβ αηά γγεπε., Απά ἃ οορυ δείθοῖ πεν νντοίε ἴο ϑηοη {πΠῈ ΠΙσἢ-ΡτΙαβί. ΧΥΝ. 25-41. ““»ηήἤοσλης Γ77 ὀγεαξς ϊς σουεφηιαγιξ τυϊίδ «5 2172071. 25 πᾶ Απείοςομι {πε Κίηρ᾽ ἐποαπηρεά ἀραϊπδὶ Το {πε βεοοπα (ἀν) ἅ, Ὀτίησίηρ ἢ15. ἴογσαθ ΠΡ ἴο 1ΐ 26 σοῃτῖηαδ}}ν, ἀπ τηδἰκίπρ επρῖπεϑ (οὐ νγ8γ) ; πα ες 5σῃπέε ἃρ Ττυρθοη ὃ ἔγοπι βοίηρ ἴῃ οὔ ουΐ. Απά ΘΙπηοη βεηΐ Πἰπὶ ἔννο ἰπουβαηα οἤοβεη πηεη το Ηρῃί ἴον μίπη, δηα 511νεῦ δηά ρο]ά, ἀπά ἰηϑίγαπηθηΐβ (οἵ 27 νγ81) ἴῃ αϑιπάδηςθ. Βαυΐ πε ψου]Ἱά ποῖ τεςεῖνε {πεπ|, ας 5εῖ δ πουρῆΐξ ἐνεγυντῃίηρ παῖ ἢς Παά 28 ΡΓΕν]οιι5]ν οονεηδηίεά 8 ψ ΠΏ Ππγϑῖ; "Δηα ΠΕ ννᾶ5 δϑίγαηρεαῖ ΠῸΠπΊ Ὠΐπη ἢ, Απηά Πε επί ππίο ἢἰπὶ ΑἸΒΕΠοΡ 5, ομα οὗ ἢῖ5 Ετεπά5, ἕο σοπηπηιπα νυ ἢ ΠΐπΊ, βαγίησ ; “Ὑε μοϊά ροβϑεβϑίοη οὗ ἴορρα δηά 29 (δζΖαία, απά {πε οἰϊϑα δὶ (δῖ 15 ἴπ [Ἔγιβα] θη, ἴ οἰ 165. οἵ τὴν Κίησάοπμη. Ὑπε Ῥογάετβ ἱπεγεοῦ πᾶνε γε νναϑίεα, δηα ἄοπε σγεδί πυτί ἴῃ Πς ἰαπα ἧ, ἀπά Πᾶνε σοί {πε ἀοπηϊηίοη οὗἉ τηδην Ρ͵αςοεβ ἴῃ τὴν Κιπσ Ομ. 20 Νονν, ἐποσγείοσγε, ἀδ]νεῦ ἃΡ {πε οἰτίεβ νης γε πᾶνε ἴδϊζεη, ἵδη ῃς {γαῖα οἵ {πε ρίδοεβ ψπεγεοῖ γε 31 Πᾶνε σοίζΐεη ἀοτηϊπίοη ουΐϑα οἵ {πε Βογάετϑ οἵ [άδεδ ἦ ; οὐ εἰβε σῖνε της ίογ μετ ἥνε πυπατεα ἰαἰεηΐβ οἵ 5]νεῦ; δηά ἴογ {πε Παῦπὶ [πὶ γε πᾶνε ἄοπε, δπᾶ {πε {γυῖα οὗ τῃς οἰτε65, οἴμεγ ἥνε πυπατεά 32 ἰ4]εηΐβ ; οἴμεγννίβα ννεΐ ψ1} σοπῆθ δηά πῆᾶῖκε νγᾶῦ προ νου. Απά (ψῃεη) Αἰμεποῦῖπβ, {π6 ἰηρ᾽5 Ἐπεηα, σατης ἴο Γεγαβαίθγη, ἀπά σαν {πε σοῦ οἵ ϑίγηοη, απ πε σα !πεῖ ἢ σο] δπα 5:]νεῦ νεβ56|5, 33 ΔΠα ἢ΄5 σσεαῖ δἰἰεηήδηςε, ᾿ἰμῈ νγὰ5 δπηαζεα ἷ, αηα τερογίεα ἴο ἢίπη τὶ {ΠῈ Κίησ᾽5 νογάβ. ᾿Απα ϑίπιοῃ Ὁ ΔηΒννεγεά, δηα πὶ βαἱα ππίο Πίστη; “δε πανε πειίίπει [αίζεη οἴ πεσ πηθπ᾿5 ἰαηπα, πού ἤᾶνε ψῈ ροϑϑεϑϑίοῃ οὔ ἰμαξ ννῆϊςἢ ἀρρετγίδίπείῃ ἴο οἴποῖϑ, θαΐ οὗ {πε ἱπῃεγίΐαηςσε οἵ οἷιΐ (δίμειϑ ; ἃ ποννθεῖί, [ἴ ννὰθ Παά ἴῃ 34 ροβϑεβϑίοῃ οὐ οἵιγ εῃεπηϊαβ γοησ αΠν ἴογ ἃ σεγίαϊη ἐἰπη6 ἢ, Βαΐ ννε, μανίηρ ([ᾺΚεπ) {πε ορροζιυηϊν, ὑπο ΩῚ ἃ ῇνε ἱποιβαηάᾶ Α 55 Υ 14] ηῖ5 55 ΣΝ (λον 3) κα ἈΠ Χ. 71 Υ σοιηίτθ5 Α 93 3.9 3.1 2 ΑΥδίῃεβ Α 55 71 8. ΘΔΙΏρΡΒΔΟ65 Α φοἰυο. Τιιηρβδοιβ 30 Ὁ ΟΑγῖ5 Α ς ϑγῆγγηδ Ν᾽ ἃ οχῤγεδϑεα ογάγ 171 τὲ “8 1.πς 9. - [τΌΤὴ 8]} οἰἄθβ φὰς ΤΣ» Ἱ ΒΡ» 0 Ἀ-Β» κκ ἱΠΕγ Α ΚΕ Ἐρσοϊάδη [μὶς ὅ1θο ΕΊ-» ὅἴὰο τὰ [6 ΠΔ Α ϑιίπιοη [(πς ἈΠ ΣΟΥΙ 16. 1ιυοΐϊυβ. .. Οἡ 1Πϊ5 Ἰεἴζεσ 566 7γ27.. ὃ 7. 11. (ὦ). Ῥίοϊεην. ὙὍπε βενεηῖῃ οὗ {πῸὸὶ πᾶῆηα ; Επογρεῖεβ ΠῚ, ΡΏγβοοη ; Πα τεϊρηβα 1ΟΙ ΠΕ νι Π15. Ὀσγοῖπεσ, Ριοϊειὴν ΝῚΙ, ῬΒΙΠομπηείου, 170-164 Β. 6., ἀηα 4]οπα ἴτομι 164-117. 22. Αἰΐαϊιβ. Κιὶπρ οὗ Ρεγραιησπι, θαΐ υποοτίαϊη νν μΘίΠεΥ {πε ἢγϑί οὐ βεοοηά οὗ [Π6 πδῖῆβ ((Ἱ ΠΊΠ1). Ατίασγαῖ μεθ. Ὑὴα ΗΠ οὗ [ΠῈ παῖηα, Κιηρ οἵ (αρρδάοοίβ, 162--130 Β.6. Ατβϑϑςθβ. Μιυτἀδίεϑ 1, Κιηρσ οὗ Ρασγίῃϊα ; 566 ποίβε οἡ χίν. 2. 23. ϑαιπυρβαπιθβ. Ροβϑίθὶν ἴῃ6 Βασθουγ οἡ πε ΒΊ]δοὶς ὅ5εα Ὀεΐννεεη ϑίπορε δῃά Τυαθιζοηά, θαΐ πποαογίδίη. Πεῖοβ. ΤῊϊβ ἀπᾶ 58Π105 816 15]4η45 ἴῃ ἴΠ6 Ατοπίρείαρσο. Μίγηᾶοβ. |κῸὸ Ηδ]σαγηαββϑαβ δηά (ηϊάϊι5, ἰη Οατγῖα, {Π6 σου ηΐγΥ οἡ {πΠ6 βου ῃ-ινεβὲ σοαᾶϑβί οἵ Αϑία Μίμου. Θίογοη. Οη {ΠεῸ ποσί οἽοδϑβί οἵ {πε Ῥεϊοροηηδϑιιβ, ννεδί οἵ (ουϊηῖῃ. Ῥδιαρῃυ δα. ὙΠῈ σοΟυηΐτΥ οὐ {πΠ6 οοαϑὲ οἵ Αϑία Μίποσ θεΐνεθῃ Τγοῖα ἀπα ΟἸΠοΐα ; 5148 15 ἃ βϑθᾶ-ροτί οἵ Ῥδιηρ ἢ ]ῖἃ. ἘΠοάσθβ. Τῇε ᾿ἰϑ]αηά Ἰγίηρ βου οὔ {πε σοαβὶ οὗ (δγῖδ. ῬΠδβεῖῖβ. Α εἰν οἡ {πε οοαϑβί οὗ ἴγοῖϊά. ΄οβ. Αἢ ἰϑἰδηά ἱγιηρ ΟἹ τΠε σοαβὲ οὗ ζαγίδ. Ατγαᾶυβ. Δῃ ἰβ]απα οἷοβε ἴο ἔπε ῬΠοεηϊοίδῃ οοδϑβί, ΠΕ Δ Ύ ορροϑίϊα ἴπε ππουῖτῃ οὗ {πε ἘΠΕυΤΠ τα 5 (566 χὶ. 7). αοτίγηβ. Α ἴονῃ οἡ {πε ἰβδῃηά οἵ (τείε. Οσυγεπθ. Τῇε ςαρίΐϊα] οὗ Τρ γα, {πε σοιιπίγΥ ᾿γὶηρ ἴο {π6 ννεϑί οἵ Ερυρί. Τῆς ἀϊδογάεσεα δηππιδγαϊίοῃ οὗ 41}1] {π656 5σῆονϑβ {παΐ {πῸ ψ τε 5 Κπον]εάσε οὗ {ΠΕῚΓ σΕΟΡΎΔΡΠΪΟΔ] Ροϑι [ΙΟἢ5 τνᾶξ ΕΧΙΓΕΠΊΕΙΥ ΠΊΕΑΡΤΕ, 121 Ι ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 15. 55---16. 6 35 Πο] αϑί ο{π6 ἱππεγιίδηςε ὃ οὗ οἵἱἵγ ἰαί ῃειβ. Νενεγίῃεθββ, 85 τουοῃίηρ' ΄ορρα δπά (αζαγα νυν ϊο {ποι ἀεπηαπάαβί,---([ΠουΡῊ 1[ἴ νν45) {πεν {Ππδΐ αἰ στθαῖ ἤάγτὰ ἀτηοηρ ἴῃ ρεορὶς " δηά ἴῃ οἵιγ ἰδηα "---ννα ψ}1}]} 36 σῖνε ἃ πυπαγαά ἰ4]εηΐβ ἔου {Ππεπ|.᾿ Απα ΠΕΡ δηβινεγεά ἢἰπὶ ποῖ ἃ ψογά, Ὀαυΐ γεϊγηθά ἴῃ ἃ ταρα ἴοὸ {ῃε Κίηρσ, απα τεροτγίβα τιηΐο Πἰπὶ {Π656 ννογάϑ, ἢ δηά 1ῃς ρίογν οὗ ϑίπηοῃ, δηά 411 [ῃΐηρϑ νπαΐϑοενεγ με δά 56ξη ἢ; δηὰ {ΠεῈ Κίηρ ννὰβ εχοεεάϊηρ ντοίῃ. 37;38 Βυῖ Ττνρμοη εἐπιραγκεά οἡ Ῥοδγά ἃ βῃϊρ, δπὰ ἢξά ἰο Οὐ πμοβῖα. Απά τῆς Κίηρ δρροϊπίεά (επάε- 39 Ὀδειῖι5 οΠ!ε σαρίαϊη οἵ {ΠεῈ βθα-οοδβί, απα σανε ἢἰπὶ ἴογοθϑ οὗ ἔοοί “ δηά ποῖβε ; δηὰ ἢεξ σοπητηδηθεά Ὠϊπη ἴο ἐποδηρ Ρείογε [πᾶ δθᾶ ; 4͵5ο "ἢ σοπῃπηδηάεά ὨἰπΊῦ ἴο Ὀυ1]14 ὰρ Κεάτοῃ, "ἀπά ἴο ἰογεν " {Π6 40 βαΐεϑ ὅτ, δηᾶ {δὶ με σῃου]ά ἤρῃξ αραϊηϑδὲ {ΠῈ ρεορὶε; Ῥεῖ {π6 Ἰκίηρ ρυγϑιεά Τυγρῆοη. ἊΑπά (επάε- Ῥδειιβ οαπ]6 ἴο [απηηΐα, " Δη4 Ὀεσδῇ ἴο ργζονοκε ἐπε ρεορῖε ", δηά ἴο ἱπνδάε Τάδε, δηά ἴο ἴδε "Πα 41 ΡΕορ]ε ᾿ σδρίϊνε δπα ἴο 5]αν ἴπεπὶ.0 Απά πεὺ Ρι1} Καάτοη, δηα βεῖ ποβεπηεη πεσε, δηά ἔούοθϑ οἵ [οοΐ, ἴο {π6 επά {πΠαΐ, Υ ἰδϑυϊηρ οαΐ, {ΠΕν τηϊρῃξ τπηᾶκε ουϊγοαάβ ρου {πΠῈῸ νναγ8 οἵ [πάδεϑ ᾿, ἀοσογάϊηρ 85 ἴῃε Κίηρ Παα σοτηπηδηαεά Πϊπη. ΧΝ]. τ-το. ὅσ μάας απα οί, 116 ςολῖς 97 δέηεο, αογξαΐ (φραφδαρλις. 16:,2 Απά 7οῇη ψεηΐ ὉΡ ἴγοπὶ (αᾶΖαΐα, δΔη4 το] 5: πιοη, ἢ15. [8{Ππεῦ,ὶ ναὶ σεηάεθδειιβ τνγὰ5 ἀοίησ. Απά ΘΙ πηοη ο4|16α ἢΪ5 Ὁνο ε]θϑ ᾿ σοβ, [485 Δηα Τοἤη, ἀΠηα 5814 τπιηΐο {Πατη : “1 δηά τὴν Ὀγείἤγεη δηά πν (ΔΊ Πασ᾿5 ποιβε πᾶνε ἰουρῇῃξ [πῃ Ὀδίι165 οἱ 15γδ6] 5 ΠΓΌπι οὐγ νου, Ἔνεη πηίο [5 νετν ἄγ ; δπά [Πϊηρϑ 3 ἢᾶνα ργοβρείεά ἴῃ οἷ ἤδη, " (5ο ἰδὲ ννγε σσεΐε 4016) ἰο ἀε]ίνεσ [5σγαθ] οἰεηίιίπγες. Βαξ πον 1 δπὶ οἸά, δηὰ γε πιοίξονεγ, ἢ ὃν ((αοὐ᾽ 5) πιεγον 5, αύε οἵ βυβῆηοϊεηί ἀρεξ ; θὲ γε ({Ππεη) ἰπϑίεδα οὗ πὲ 5 δηά ΓΩΥ͂ Ὀτοί Πα, αηα σῸ ἰοσγίῃ " δηά ἤσῃξ ἰοσ οἵ παίίοηῃ ; 5 δηά ἰεξ {πε Παρ {πμαΐ 15. ἔγοτη Ηδανεη 6 νι ἢ 4 γοι . Απά ἢε 35 οῇοβε ἢ οιξ οἵ {πε σοπηίτγν Ὁ ἐνψεπῖν Ἐπουβαπα πηεξῃ οὗ νναῦ δηα μογβειηεῃ ; δηᾷ {πεν 5 επί ἀραϊηϑδί (᾿βηάδβθδειι5, δηα γεϑίεα δ Μοάϊη. ἊΑπά τίβίηρ ΠΡ ἴῃ πε πηογηΐησ, {πεν ννεπηΐ ἱπίο τε ῬΙαίη, δῃᾶ, Ῥεῃο]α, ἃ σγεαΐ ἤοβδί σϑῖηα ἴο πχεεΐ {πεπ], οἵ ἰοοϊπηεη δηὰ Ποίβεηθδη; δηα ἰπεῖε νγὰ5 6 ἃ Ὀτοοῖ Ρείνίχι Π6π|. Απά Πα βῃποβδπηρεα ονεῦ δραϊηϑι ἔπεγη, ἢ ἢε δηά ἢῖβ ρεορίε; δηά ἢε ϑἂν {παῖ οτο ρου Υ ᾿πῃοτιίδηςε δηά (1Π41) Α ΡΑΙΠΕΡΟΡΙα5 ΤΚ. τὰ» 03 ἘΜ: )ι 510 Ὀυ]]4 ὑρ ὃὲ δ 65 ἃ ἃ (ρῃάσδθδειβ [τς ὙτῪ {ῃ6γ τηἱρῆϊ ἤρπιὶ Ππάδεα 71 ΚΙ ΞΞῚ ᾿ς σι Υ ὀχ ,έσοϑα ἐμ δῦ Ξ.. ἴσο ΘΑ]. ῬΡΟΡΡ-, ΔΨ 71 37. Οτίμοβία. Α ἴονῃ οὐ πε Ῥῃοθηϊοίϊδη σοδϑβί, μου οὗ ΤΥΊΡΟΙΙΒ ; {ῃ6 πᾶπηα ἴ5 ργββοῖνθα ἴο {π6 ρύδϑεῃὶ ἄδυ, {πε τυ] Π5 οὗ {πε δηοϊθηΐ ἴον Ὀεϊηρ᾽ 511}} ς4]16 4 “4..γ,{λ151. 38. Οσεπάεθραειβ. Ασοογάϊηρ ἴο ϑομῦσευ (οζ. οἷζ, 1. 1, Ρ. 270) ἃ πᾶπὶθ ἀογίνεα ἔτοπιὶ Κάνδυβα, ἃ ἴονῃ ἰπ 1γοῖΐδ, ςΡ. 514εἴεϑ, ἔτοπι «5216 (5εε Ψ.. 1). 39. Κεάτομ. Ῥσγοῦδοὶν ἰάδηςοαὶ ἢ (εάετοιῃ (]}Ὀϑμπα χν. 41), (Π6 ργθβϑαπὶ Καῖγα, βου τ γεϑὶ οὗ ἘΚγοη, θαυ Μοάϊη, δεοςοτγάϊηρ ἴο χν!]. 4 ἢ. 40. 7]απιηΐα. ὅ8εε ποίε οἡ ἷν. 15. ΧΥῚ. 2. πἰβ ἔνο εἸἄδεϑεξ βοῆβ. Α {πϊγά, Μαιίδαίῃϊαβ, 15 τη θη ]οηδα ἴῃ Ψ,. 14. τὨΐηρβ Βανε ργοβρεσγεᾶ ἴῃ οὔὐσ παπᾶβ. (ρ. {π6Ὸὸ Ηδβῦυ. ρῆταβε 2 Ἵ" ΨἿΠ “ἴο ραίη βιςοθϑβ ἔοσ᾽. 3.1 δῃ οἱᾶ. Ὅρ. 7οϑῆμα χχὶῖ. 2 ΠΡ]. Ἐν (αοἄ᾽ 5) πιεσουν. ἐν τῷ ἐλέει, ἀραῖῃ [Π6 δνοϊάδησε οὗ {πΠ6 ἀϊνίπε ἤδῖηθ ΨῃΪοἢ 15 οπματγασοίεσιϑίς οἵ [Π15 ῬοοΚ ; οΡ. “1ῃε ΠεΙρ τῃδΐ 15 ἔτοτη Ηδάνεη᾿᾽ Τυσί Ποῦ οἡ ἴῃ [Π15 ν εῖββ. οὗ βυξῆοϊεηΐ ρα. [,11. “ βυβῆσϊεηΐ ἴῃ γεατῖϑβ᾿. 8ο ἴογίῃ δπᾶ ἢρῃί. Ασςοοσγάϊηρ ἴο [οβαρῃυβ (44ρΖφ. ΧΙἼ7Π]. ν]ϊ. 3), 5: πλοη ὨΙΠ1561 ἴοοκΚ {πε Ἰεδᾶ: “... Τακίηρ ἃ τεβοϊυτίοη ὈΓΙ5 ΚΟΥ [μη ΠΪ5 ἀρα σου] νγ6}} θθδῦ, μ6 ννϑηΐ 16 ἃ γοιὴρ πηδῃ ἴο δοί ἃ5 βϑηδσαὶ οὗ Ὦ15 ΔΙΠΊΥ . . .᾽ ; 1Π15 15. αἰδὸ Ὀοσηβ ουὔΐ ὈΥ {πε συ. [Πα (ΟἸ]ονν Ποσα, ἰῃ βριῖα οὗ "θὲ γε ἰῃηβίβαα οἵ τηθ᾿ ἴῃ [Π15 νϑῦϑβα. : 4. 6 σβοββ. 1ιορίςδ!ν ὁ Θ᾽πηοη 15 ἴπ6 βυθ]εοῖ ; “]οππ’ οὗ {π6 κποϊαηῖὶς Μ58. (566 οτγιἶσαὶ ποίθ) νγὰ5 ργεϑυτηδΌ]ν 1ηϑετίεα θεοδυβα οὗ {Π6 νοσγάβ, “1 δπὶ οἱά ... .᾿β. ουξ οὗ {μ6 σουηΐγν. Τῇδ ροϊηΐ οὗ ἴπε8ε ψογάβ 15 ποῖ αυϊΐα οἰθαῦ (566 οὐ ἶσα] ποῖθ) ; {π6 [εν μαά τοί γεῖ μαά ΔῺΥ ἰάεα οὗ βρη ΤΘΥσ Δ Υ165, 50 ἴπαΐ {ΠῈῸ ννογάβ σαπηοί θῈ βιρροβεά ἴο ἱπηρὶν παίϊνε- θούη βο] ἄϊεσβ 85 ἀϊβίϊηςὶ τουὰ ἔοσγε ΡΏΘΓΒ ἢ ΠΟΥ σου]Ἱά {παν Πᾶνε θεθῇ ΠΕῈᾺ ὙΘογαΪϊ5, βίησα [Π6Υ̓ γασῈ “τηθη οὗ ψαγ᾽, ὙΤὴῈ Μ55. ψῃῖοἢ οπλϊΐ τῃ6 νγνογάβ δῖα ρεσῆδρϑ 5{1Π64 ἴῃ ἀοϊηρ 50. Βοτβαπιθη. ΤῊΪΒ 15 [ῃ6 ἢγϑί {ἰπηῈ πιθητο 15 τηδάς οἵ ἴπ6 Μδοςσδθεαβ τἰϑίηρ Πογβοιηθῃ, ποι ρΡῊ {ΠΕΣ τι56 ἴῃ ννατίαγα 85 ποῖ πεν ἴο ἴπε [εν (ΩΡ. 158. χχχῖ. 1, χχχνὶ. 9; Ηοβ. 1. 7; Νβῆ. 11. 9, ἅς.) ; {παΐ τῆούε 56 ἢδά ποῖ θεβῆ τηδᾶβ οὗ ποτὰ ἀυτίηρ ἴῃς Μδοσδθαθδῃ νγ8Γ ννὰβ5 ἄτι ἴο [ῃ6 τηβίποά οὗ νατγίατε οἡ ἴῃς ραγί οἵ {πε Μδοσδθδβδῃβ ; ἴΐ νγὰ8 ΠΊΟΥΕ δαἀνδηΐασεοι5 ἔογ 1Π6 πῃ ἴο δάορί τηουπηΐαϊη νναγίατα. τεβίεα. 1ὰϊ. “ϑἱερί᾽, Ξξ " ραββεά {ΠῈ ηἰσῃτζ᾽, [πὲ Ηβρσ. ὟΣ Μοάϊηῃ. ὅ:εε ῃοίβ οἡ ἴΪ. 1. 5. πεν ννεπΐ ἰηΐο {πε ραἰη. (Ὁρ. 79} χχχῖχ. 1ὸ (5ερί.). ἃ δτεαῖ μοβί. δύναμις πολλή, ςρ. 5. Ιχχν]]. 12 (ϑερί.). ἴο πιϑεΐ ἔμϑῖλ. εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, Πρ. ἴπΠ6 58Ππ16 Ρῇγαβα ἴῃ αεη. χίν. 17 (ϑεριί.). αι ΌΓΟΟΙΚ. 86:6 ποίβ οἡ ν. 37. 6. ἢῈ εποδιῃρεᾶ. ὅ:ε6 ποΐββ οἡ ζύ. 3, 4. ἢΗΐβ Ρβορῖβ. λαός ἰ5 πιϑεἀ ἴῃ 1Π6 56η568 οὗ δΔῃ ΔΙΠῚΥ ἴῃ [οϑἤῆμα χ. 5 (ϑ6ρί.) ἔοσ τὰς Ηερσγεν Π)Π2. 122 12, 1 ΜΑΓΓ(ςΑΒΕΈΕΘ 16. 6-:2:1 1Π6 Ρεορῖὶε νεῖ αἰγαϊ ἴο ρα55 ονεῦ 1Π6 Ὀτόοῖκ, 50 ἢ6 ραβϑβεά ονεσ ἢγϑί Ἐ; δηᾶ (νῃθη) [Π6 πηδη ϑανν ᾿ἰΠῚ ἡ (ἀοϊηρ᾽ {Π15), (Πεν ῥαββεά ονεῦ αἴτεγ ῃΐη. ΑἈπά ἢε αἰνίἀεά {πε ρεορία, “ὁ δηά (56) {πε Ποίβεπιεη ἴῃ {πε 8 πηϊάϑι οἵ {Π6 ἐοοΐπηεη, ἴογ 1Π6 βηεπΊ]65 ΠουβεπΊεη ΜΕ Ὲ Ἐχοθθαϊηρὶν ΠΕΠΊΕΓΟΙΙ5 3, Απά {πεν βουηάεα ὙΠ τῃς 84 ἐγαπηρεῖβ ; δηά (επάεθδειιβ δηα ἢ 5 ἀυπαν σγεγε ρας ἴο {ΠῸ τουῦΐ, δηα {ποτα [61] οὐ {μετ 99 9 Τῆδην νοιπηάεα ἴο ἀεξδίῃ ; δηα ἴμεν ὑπαὶ ννεγε [εἴ ἢξά ἴο {πε ϑίγοησμοϊά. Αἱ {παΐ {πὲ νγὰβ [π|45, 7]ο μη 5 ὑσοΐμεγ, ουπαβά ; θαΐ ἴοῆη ρυϊβαεά δἴξεγ {Π θη}, {Π] Πα σάπια ἴο Κ εάτοῃ, ζἴ ψνῃῖοἢ [(εηάεθβειι5] 3 το ῃδά Ρυ1]} ἢ, Απά πεν ἢδά υπηΐο {πε ἴοννεῖβ ἐμαὶ αὔε ἴῃ {ες Πε]ας οἵ Αζοίιβ ; δηα ε Ὀυγπεά ἰῈ ψ ἢ ἢτε ; δῃηᾶ πεῖς [61] οἵ [μεπὶ ἀρουὲ ἃ ᾿ποιβαηά ἢ γηεῆ. ἊἈπά ἢε τεξυγηεα ἴο [άδεα ἴῃ ραδςβ. ΧΥῚ. 1ττ-24. “7ηγαδγ 97 ϑἼημογ αημαὶ Ζϊς ἔτνο 57:5, 7 αἱίαίϊζέας «πα Ἵμάας, ὧγ ιοέρφηηγν ; “οδη Πγγεαρτις ἐσεαῤός. 111 ΑπάΡίοϊετν πε 5οη οὕ ΑΡτΡα5 μα εξ δρροϊηίεά Ἵοαρίαϊῃ ζῇ ἰοῦ {πε ρ]αίη ζῇ οὗ [ϑηίοῃο ; δηά ἢε 13 δά τηποἢ 51]νεῦ δηα ρο]ά, ἔοσγ πῈ νγὰβ {πε ΒΙρἢ “-ρυεβϑ 5 βοη-ἰη-ἰανν. τ Απα [15 Πεαγί νναβ {|π{ε4 ὰρ “΄, δΔη4 ΠΕ ννὰ5 πηϊη 664 ἴο πηαῖκα ὨΪπ1561{ τηδϑβίει οἵ ἴῃς σοιπηΐγυ ; δηα ἢε ἴοοϊ σοιη5861 ἀδοοί ΠΥ ἀραϊηϑέ 14 ϑ΄πηοη δη6 ἢΪ5 50ῆ5, ἴο γηβῖκα αὐναν Μ] ἢ} τμοη. Νον ϑ᾽ πιο νν85 ν᾽ ϑἰ{ἰηρ [6 οἰξίες ἐμαὶ ψεγε ἴῃ 1πῸ ςσοιηΐτγν, 8η4 ἰακίησ σαι ἰοῦ {πε σοοά ογάετγίηρ οὗ πΠεπ|0 Αμπά πε νψεπί ἄοννη ἰο [εγίομο, ἢε ΠἰπΊβεῖῖ δηα Μαίίδίῃΐαβ δπὰ [πά85, ἃ ἢ15 βοῃϑβ ἧ, ϑΊη {πε οὔε πιιπάγεα δηά βενεηΐυ-ϑανθηίῃ γεαΐ, ἰῃ {ΠῸ εἸενεπίῃ 15 Τγοηΐἢ, {ΠΕ 58 Π|6 15 ἴπῈ6 τπηιοηΐῃ ϑεραῖ ἃ, Απά {πε δοη οἵ ΑΡαρι5 τεοαίνεα {πεπὶ ἀεοθί [11 ἱπίο {πε Ππ||6 ϑιγοησῃοἹ (δῖ 15 σα ]]εα Τ)ΟΚ, 5 ἢ ἢ πα ῃδα θυ} ὃ ; δηα πα πηδάς {ἢεπὶ ἃ στεδί Ῥαπηαιεῖ ; δηά 16 ἢε ΠΙᾺ πιεη μεθ. Απα ψἤξη ϑ᾽πηοη δηά ἢϊ5 δοη5 Πδά ἀγαηκ ἔγεεϊν ἴ, Ρίο την δπα παν ἐπδξ ψψεσα νΠἢ ἨΪπη γοβε ὉΡ, δηα ἴοοῖκ {ΠΕῚΓ δΥπΊ5, απ σαπΊα ἸΡοη Θίπηοη ὃ ἰηΐο {πε Ραηαιείϊηρσ [41] 5, αηα 51]6ενν 17 ὨϊπῚ δηα ἢΙ5 ἔννο 850η5, δηά σεηΐδίη οἵ ἢϊ5 βείνδηΐϊβ. ὅ΄.Δπα ἢε σοπηπη{ε4 ([Π115) ἃ στγεδξ δεῖ οἵ 18 ἐγεδοθειν 8 5, Δηα τεοοιμηρεηβεα εν] ἰοῦ σοοά. ἀπά Ρίοϊεπην ψγοΐε {Π65ε {Πίηρβ, ἀπ βεηΐ ἴο ἐπε Κίηρ, τηδί μῈ 5ῃοι]α βεπα ἢἰπὶ [ουο 65 ἴο δἱ αὶ (ὨΪπ|), απα {Πδὲ ἢ 5ῃου]α ἀε] νει ἴο ἢΐπὶ {Πεῖγ Β σοπηίγγυ δηά {πε 19 οἰ[ἴε5. Απάπμε βεηΐ οἴμεῖβ ἴο (ἀᾶζαία ἴο πΊᾶκα αννᾶν υνἱἢ [μη ; ὃ ἀπά πηΐο {πε σαρίαίη5 οἵ ἐπουβαπαβ 20 ἢδ βεπί Ἰεζίειβ ἴο σοπηα απΐο ἢϊπῚ παῖ Πα τηϊσης σίνε {Πεπὶ 51:|νεΐ δα σο]α δηά σις 9. Απά οἰπεῖϑ με 21 βεηΐ ἴο ἰδἶκε ροββεϑϑίοη οἵ [εῦιβα ῈπΊ, ὃ δηα οἵ {πε πηοιηΐ οὗ {πε Τεπιρῖε δ. Απα οπεὶ τη Ρεΐογε ἴο (δζαζα, δηά 1ο] 4 Ε Ϊομη “ 1ῃδΐ ἢϊ5 [δ Ποὺ δηα Ὀγεΐῆγεη ἢδά ρεγίβμεά, " δηά᾿, (δα! ἃ ΠΕ), “δ μδίῃ βεπί ἴο 6 πο Ὁ» 71 ἀὰ ἜΠΟΙν Ν ΤΕ. Θ01Ὲ Α (27: γεγδγογιες ἔο ἐἦ4 α7,.2}) 71 ΤΕΓΕΡΣ, γι δον [κς ῷ1υς θέγνο 1πουβδηά δὲ Ν' 71 ἴῆγεαα ἱποιβαπηᾶ [πὸ ὰς σον ες ἀ-ἁ ᾿ς Ὀγοίμεσ δὲ ἢ (15 5005 ἐξ 6:8) ΘΈΡΙΣΣ ΤἹ Γᾶ ΨΕΓΙΕ ΤΊΕΥΤΥ Φ6100 Β ἃ φο΄]655 δεῖ ἃ Ἀ.Ώ6 Γὰς 71 Ἶ»Α 7193 Ἰὰς κακ 2227. 93 ϑδϊαο 7. ἴῃς Πογβθηλθῃ ἴῃ {π6 τηϊᾶξε ... ΑὮ ὑπιι58] Ῥσοσθθάϊηρ ; τϊπληλ οἰΐε5 δη ἰηβίδηςα οὗ {πε Ἐοπιδηβ μανίηρ ἄοπε βο. ὙΤἼε οδ]εοὶ μεῦα ψγὰ5 ἔννο-[ο]α ; ἴο δοουιβίοτη ἴΠῈ Πογϑαπίθη [0 {ΠεὶΓ ἡδὺν ἀπεϊ65, πα ἴο νοὶ {πεῖν τηβοίίηρ τῆς Π1]] ἔοτοα οἵ {πε επειην 5 σανδῖγν, νυν] ἢ ννὰ 5 ΠΕΠΊΘΥΙ ΠΥ ΒΌΡΘΓΟΓ. 8. πεν ξουπάεα Ὑἱ... (ρ. Νυῃ. κχ. 8; {πε δάάϊίοη οὗ ἱεραῖς ἰῇ 5Ξοης Μ595. 15 Ργο Ὁ]. ἄτα ἴο {π6 πχθηΐϊίοῃ οὗ 1ῃ6 ργιεβίβ ἰὴ Ναμ,. Χ. 8, τοπὶ ΜΠ] Οἢ ἴΠῈ ΡΏταβα μετα βεεπηβ ἴο θῈ Ῥοιτονεά ; οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσιν ἐν ταῖς σάλπιγξιν, Πρ. 1 (το. χν. 24 (ϑερί.). {πε Ξίγοῃρ Ποϊᾶ. 1.6. Κεάγσοῃ, 56εε χν. 39-41. το. ἴεν ἢδβά. 1. ε. ἴῃοβε οὗ {πΠ6 βηθπιν ΠΟ Πα ποΐῖ εξ δ0]6ε ἴο ρεῖ ᾿πίο Κεάτγοῃ, ἀπ ψῇῆο Πδά, ἐπεγείοσθ, θθββῃ Τοτοβα το σοπίϊηπα {ΠΕ ῖγ Ηρ. τε Πεῖάξ οὗ ΑζΖοίιιβ. 1.6. {π6 ὀρεὴ σουηίτγυ τουηᾶ [Π6 εἰΐγ. Τὴ “τοννοῦϑ᾽ 0) ΜΘΙΕ ιι564 ΡΟΙἢ ἔογ {Π6 ἀείεηςε οὗ οἰ[165 δηά ἔογ ἴΠ6 ρῥγοίϊβοίίοῃ οὗ ἤοοϊϑβ ; ἔοσ [Π6 ἔοσιηδῦ 158 ορ. 2 Κίηρϑ χνἱϊ. 19, χν, 8. Πα Ῥαγηθρᾶ 1 ἹΓ ἦτε. 1. ε. (ῃ6 οἰΐν οὗ Αζοίιβ ; ᾿οπαίμδῃ παὰ ἄοηα 115 ἴο Αζοίιιβ ἴξῃ γβαῖῦβ Ὀαίοσε (5ες χ. 84), Ῥαυϊΐ 11 15 ηοΐ ὩΘΟΘβϑατΥ ἴο ΞΈΡΡΟΒ6 [Πδΐ εἰ[ΠῈΓ {Πθ, οὐ οἡ [15 οσσαϑίοῃ, {Π6 οἰἐν νγὰ5 ΠΟΥ ΟὈ]εταίεά. δρουΐ ἃ ἱπουβαηπᾶ θη. 966 οὔ 1ς 4] ποίβ. 11. Ρίοϊε ιν {Π6 5οὴ οἵ ΑΡυριβ. Ηᾶ νδβ ἴῃς βοη-ἰη-ἰανν οὗ ϑ΄πλοῃ, 566 θεϊον. 16 Ρῥ᾽ αἰῃ οἵ ]θγίοσμο. ἹΠ᾽ 1) ΠῚ) Τοβῆια ν. 10, 566. Α]δὸ ϑ8ερί. οὗ [π15. Ὑὴδ ρ]αίη ννὰ5 “βενεηίν ἔα]οηρβ ἸΙοηρ, δηᾶ νεῖν Ὀτοδά ; ψβεγαίη 1{ (1. 6. [πῈ ουπίαϊῃ πδαγ [τὶς 0) δῆογαϑβ πουγβῃιηεηΐ ἴο ἴΠο56 πιοβί Ἔβχοθ!]θηΐ ρατάθηβ {Ππδΐ 816 [ΠΟ βεῖ ψ] ἢ ἴγεαβ ᾽ (1Ὀβερῆιβ, δε. Μά. ΤΝ΄. νἹ}]. 3). 12. ἴπΠ6 ΒΙΡΉ-Ρτιθϑιβ βοη-π-ἰανν. 86:6 ἔστε ]Οβερῆιβ (“41 Ζφ. ΧΙἼΠΙ. νι]. 4, ν]], 1). 13. Ὠἰβ πεατί νναὰβ {{εᾶ τρ. 866 ποίβ οἡ ἱ. 3. 14. επί ἄοννῃ ἴο ]ογίο πο. ἘΕῸΓ͵ [πε Ρἤγαβε ορ. [π|Κ χ. 30. {ΠεῈ οπμα διιπᾶτεα επᾶ βενεηΐυ-βανθηΐῃ γεασ. 1.6. 135 Β.6. ἘΒ6 πιοηΐῃ ϑεραΐῖ. Ῥσορεσγὶν 5μεθαῖ (23) ; ερ. Ζεςο!. 1. 7. 1{ σουγεβροηάβ ἀρροχιπηδίεὶν ἴο ΕἘΡτπασΥ ; {ΠῸ ΒΓ οἶν!} δηα δ]θνεηίῃ Ἔςο]Ἔϑ᾽ϑε]ς 4] τηοητῃ ἴῃ [Π6 [εν ]βῃ (απ άδγ; {ΠῈ ποηῖῃ, δοσοτγάϊηρ ἴο [6 νν 5} ὑγδά!τίοη, ἴῃ ῃ] ἢ ἀειηοῃ5 ῥσανδ]}}. 15. ΠΟΙ. Δώκ, ΄οβερμαβ (1 μΖέφ. ΧἼῚΠΙ. νι. τ; οἰ. Ζιεα. 1. 11. 3) “4115 1 Δαγών. “ὙΠ6 πδιηα 15 5{1}} γείαϊ ηβὰ ἴῃ {παῖ οὗ {πε ἰοπιηΐαϊη “4125: σα- Ζοιάς, πουτῃ οὗ 7 ετίς πο, οα [μ 6 θογάεσ οἵ πε τηουηίδίη Ἰδηά, ἴῃ ἃ ροβίζἰοη νϑῦν βαϊδ 16 85 {Π6 5ἰία οὗ ἃ ἰογίτεβϑ ᾿ (ϑομάγεσ, οζ. εζξ. Ῥ. 271). Οστϊπητη βαγβ ἴπαὶ Ζ) 15 ᾿Ἰπϑῃιοημθα 85 ἃ τηοπηΐδίη ἔογίγαθα ᾿γίηρ θείννεθῃ 7εςσθο δηά ΒείΠεὶ, δηα Ῥεϊοηρίηρ ἴο ἴπ6 ΤΕΏΡ] ΑΓΒ ; [Π15 ννὰϑ5 511}} βία πάϊηρ ἴῃ [Π6 {Π]γίθθητῃ σαπίατγ. 16. Βαᾶ ἄγη ἔγεειν. ἐμεθύσθη ταδδη5 {Παΐ 5] πο ννὰ5 Ἰηϊοχίσαίϊεα Ἂρ. {πΠῈ6 πηυγάεσγ οὗ Κίησ ΕἸΔἢ ὈΥ Ζίπιτὶ απάοτ 5] 1187 ΟἰΓουτηβίδηςεβ (1 ΚΊηρϑβ χνὶ. 9, 10). 17. οί οὗ ἴγεβόμεγυ. 866 οὐ]τς 8] ηοῖθ. (ρ. 2 Μᾶδςος. χν. 10. 123 Ι ΜΑΓΓςΑΒΕῈΘ 16. 22--24 22 514Υ {ῃεε αἷβο . Απά ννῆεη πε πεαγά ([1), με ννὰβ βούῦε δπηδζβϑά ; δπά ἢε ἰαἰᾷ βαπάς οῃ {πε πγεη τ ἐῃαΐ ςαπη6 ἴο ἀεβίγονυ ἢ Πϊπὶ ἢ, δπα 5]6νν ἢ {Πεπὶ ; ὃ ἔογ Πα ρεγοείνεα {πδὲ {πον ννεῖε βεαεκίηρ ἴο ἀδβίτγου ᾿ἰπ1. 22 Απαίμε ταβὲ οὔ Πα δοΐϑ οἵ [ομη, δπά οὗ Πῖ5 νναῦβ, δηά οὗ ἢϊς να] ίαπὶ ἀδεάϑ ον ῃϊοἢ με αἰά 5, αηά οἵ 24 1τῃ6 ὈυΠΠαϊηρ οἵ πε ννα}15 ννῃῖοῃ μας ὈυΠΈΕ, ἀπά οἵ 5. (οἴ μευ) ἀδβεάβ, θεοὶ {πεν ἂὔεὲ νυίτεη ἴῃ ἐπε ΠἤγοηΪο165 οἵ Π15 Πρ ἢ-ρυεϑιποοά, ἔγοπὶ ἐπα τἰπιε [μδὲ μῈ ννὰ5 πιδάε Πίσῃ -ρυίθϑε δίζεσ 5 ἔδί μευ. 1 7οΠη Τὰς ἀπο 9. Ἰὰς πὰς ΕΟ 9.05» 71 23. αοίβ. [4{. “νοτάβ᾽, Βαϊ τη6 Ηδερτ. νοσὰ ἽΔἽ τηθδῃβ “δοῖ᾽ δἂ5 ΨῈ]]; ςρ. 2 ὅδπι. χὶ. 18 ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ Δαβὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου. {π6 Βυϊ]άϊηρ οὗ {πΠ6 νν 8115. 1. 6. 1Π6 νν8}15. οὗ Γεγιβαίθτη ννῃ]ο ἢ Παὰ θθεη Ὀτοίκδη ἄονῃ ὈΥ Απεοσπυβ Ν1] δι άδίοϑ (Τοβερῆιβ, «ϑμέϊφ. ΧἼΊΠΙ. νι]. 3). 24. ἴῃ {π6 οῃγοῃίςϊθβ. ἐπὶ βιβλίου ἡμερῶν ; ςρ. [πε ΗἩεΌταν παπια οὗ ἴῃς ΒοοΚϑβ οἵ (ῃσοηϊο αβ, ὩΝ 2 Π Υ 2 , π|. “τὴς δοίβ οἵ {πΠ6 ἀαγϑ᾽. Οτπηπὰ τηθηΐϊίοηβ ὑπαὶ “ ϑἰχίαβ. ϑεηθηβὶβ (δι ὀῥοίλοσα σαγιεία, ᾿1Ὁ. 1, Ρ. 39) ἀξοίαταϑ {παΐ ἢῈ δαὰνν ἴῃ {πΠ6 ΠΡΌτατΥ οὗ ϑδηΐεβ Ῥασηῃϊηιβ ἴῃ ΤΥΟΩ5 ἴΠ6 τηδηιβοιρί οὗ ἃ ναῦν Ππαρίαϊς ατεεὶς θΟΟΚ οὗ ἴπΠ6 Μδοσαθεαβ, ΒΟ εἰ ργασθα {ΠῈ ΒΙβίουυ οὗ {πϊτίγτ-ομθ γϑαῦβ (δοσοτάϊησ ἴο [Ο5Έρι5, “1γἼφ. ΧἼΊΠΙ. χ. 7, ΗἩγτσοδηι5 τεῖσηβα [Π15 ΠΌΙΆΡΕΥ οὗ γε 815), ἀηα ΠΟ Ρεσδη ΜΙ 1ῃ6 ψοτάϑ, καὶ μετὰ τὸ ἀποκτανθῆναι τὸν Σίμωνα ἐγενήθη ᾿Ιωάννῆς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἱερεὺς ἀντ᾽ αὐτοῦ ; ἃ ὈΟΟΙΚ ψΪ ἢ, δοςογάϊηρ ἴο {Π18 ἀδϑβοσιρίϊοη, τηπϑὲ εἰ πεσ ἤδνε σοηταϊηθα [ῃ6 σῃγοηΪο]65 Πθσα πηθη ΟΠ 64, ΟΥὙ Πᾶνε ὈΕεη, δἵ ΔῃΥ ταῖθ, οπα σὴ ςοπίδιπεα {ΠΕ]Υ ϑυρβίδηςβ. ἴὐηϊοτγίπηδίεὶν, βϑοοη δἰϊεσ ϑιχίιθ Θθηδηϑὶβ πδα βίνεῃ [15 παν ἴο {Π6 γνοσ]α, τῃ6 ΠΡγαΥν ἴῃ ααδϑίϊοη ννγὰβ ἀδϑίτογεᾶ Ὀγ ἤτε᾽. ϑεμῦγεσ (οὔ. οἴΐ. 11. 3, Ρ. 14) 5δᾶὰγ5 τερδυάϊηρ {Π15 τηδπαβοσιρί: “7υάρτηρ ἴτοπὶ 1ἴΠ6 δπαπηθγαίίοη οὗ ἴπῈ σοηίεηΐϊβ 85 βίνεῃ ὮΥ ϑιχίιϑβ, [Π15 ὈοοῖΪς 5 ΠΊΡΙΚῪ παιταίεβ 26 ἀϊ5197} οΓ “7οΐ7ι γγεαιιες, απ ρτθοίβαὶν 85 ἴῃ [οβερμι5 (16 βᾶπλα ἔδοιβ πα ἴῃ {ῃ6 ϑᾷπια οτάεσ). ΜΠ τεραγὰ τὸ {815 ἢ6 ΠΙΠΊβε]ῇ ΟΌβεγναβ: “ ᾿͵ϊδέογζας 5ευῖθβ εἰ πατγδίϊο εδάεπὶ ἔεσα εϑὲ 4ι8ὲ αριὰ Ιοϑερῆυπῃ το Απιϊααϊζαζαπη ἀξοϊπιο ἰεσίϊο ; 5684 σέγέτς, ἀφόγαζεϊς Ζαϊοΐΐδ,εῖς αὐπτέγιαα7ι5, Ἰοσ Ὲ ἀἸ5ρ8γ." (ΟΟΠΒΕαΌΘΠΕΓΥ Πα νεηΐιγαβ ἴο σοη]θοΐαγα {Παξ ᾿ πηᾶὺ πᾶνε θθθη ἃ ατεξεκ ἰγδηβίδίίοη οὗ {πΠ6 μβίουυ οἵ Η γγοδηι5 πηθηςτὶοηδα αἱ {πε επὰ οὗ {πὸ ΕἸγϑὲ ΒοὺΚ οὗ ἴπ6 Μδοοᾶρεεθ. Μδηγν τηοάδγη νυυϊουβ πᾶνε σοῃουγγαα ἴῃ {Π15 σοη)εοσίατα.. .. Βαΐ ἴῃ νίενν οἵ {πῈῸ επυτηθγαίίοη οὗ {Π6 σοπίεπίβ βρίνεη ὈΥῪ Θιχίαβ, ἃ βθεῖηθ ἴο ΠΊ6 ἴπετα οδῇ Πασαϊν θὲ ἃ ἀοιδὲ ἐπαΐ {Π6 ὍΟΟΙΪΚ ννὰ5 51:ΠΠΡῚῪ ἃ τεργοάποίοη οὗ [οβερίιιβ, [Π6 ϑίν]α Ὀεϊηρ σμδηρεα ρεσῃδρ5 ἴου ἃ ριγροβα. 124 ΤΗΕ ΒΕΟΟΝῸ ΒΟΟΚ ΟΕ ΜΑΓΟΟΘΑΒΕΡΙΘΒ ΙΝΤΚΟΡΌΌΟΘΤΙΟΝ δι. ΟΟΝΤΕΝΤΘ ΑΝῸ Γ(ΗΑΒΑΟΤΕΒΚΙΒΤΙΟΒ. 2 ΜΑΘΟΘΑΒΕῈΕΒ ἰ5{Π6 δποηνπΊοι5 ἐπιτομή (11.26,28) οἵ ἀϊρεϑκέ οἵ αη βαι]εν Μαςοαθδεϑη ῃϊβέογν ψ Ὡς ἢ Βδά Ῥεβῆ Ἴοοπηροβεά ὃν ἃ Ἠεϊϊεηίϊβεις 7ενν ο4116 ἃ [αϑοη οἵ ὕγγεπε ὉὍὴα ντίαεσ σοπάἀδηβεά Τ85οη᾽ 5 ἔνε ῬοοΚβ 'Ϊῃηΐο οὔθ. [ΐ 15 ἀπηεοαβϑαῦν ἴο πο] {Πδὲ Πἰ5 βίδιεπιθηΐβ ἴο {Π|5 εἴϊεοί δα βἰπηρὶν ἃ ΠΠταγανν ἀενίςε, 85 ἐπουρὴ μ6 ψεῦα ἃ [εν5ἢ 1)είοα ννῃο ἴΠπ|5 δἰζετηρίεα ἴο σαΐῃ {πῸ Ποίτοιι5 δι Πποτὶεν οὗ ἀρὰ ἴογ ἢῖβ. οὐγῆ σοῃηροϑί(ίοη (80 6. σ. Κοβίεγβ ἴῃ Ζαφοίορ. 717γαςε γι, τ8ηδ, 4οτ ἴ., ἀπ ΚΚ ἀτῃηρῃδιιβεη). Ηδά {πῃϊ5 θεεη {πε οδβε, πε σοπίεηΐβ νοι] ἤανε Ὀξεη πῆοίε οἱ ἃ υπϊν ἤδη {πεν ἴα, αηα {πὰ δασέγας νοι] ἃ πᾶνε θεεη ἔεννεῦ. εβίάεβ, τηοῦα [Πδη οπςα, {ΠΕ βίγ]α (6. σ.. ἴῃ χα]. 2.2 [.) δα άδην σοτγγεϑροηάϑβ ἴο ἰμαΐ οὗ δὴ ἢιἰβίογίδη ννῆο 15 Πυθα ]ν σοπηργεβϑϑίησ ἃ5 Μ0Ὲ}} ἃ5 ρΡορυΪδγ Ζίηρ ΘΟΠΊ6 ΘΑΎ] ΕΓ 5ΟΌΓΟα. ὕροη ἴδε ψῃο]ε [πε πηδίθγία]5, {πῈ σοπίεηΐβ, δηα {Π6 βίν]ε οἵ {ΠεῈὶ Ῥοοῖς δῆβννεσ [αἰγὶν ἕο ἘΠ υνγίξετ᾽ 5 δοσοιηΐ οὗ 5 οννη τε Ποά δηά αἱ π|5 (1π 11. τ9--32, νί. 12--17, Χν. 37-9). Ηἰ5 νου 15 δὴ δου ἀσεπγεηΐ 8Π6 δ {Πε6 58π|6 {{π|6 πηοῦα ἴδῃ δὴ δὐτσεπηεηΐί. Ηδ πηιϑὲ Πᾶνα οπτεα ἰαῦσε βεοίίοηβ οὗ [4 5ο π᾿ 5 ἰγεδίϊϑε δηα ϑιπηπΊα ]Ζε ανεη πα ΠΕ ἴοοῖκ ονεῖ, Ὀαΐ, ἰηϑίεδα οἵ ργεβεγνίηρ ἱπναγία Ὁ] ν εἰζπεγ {πε Ιδησιιασε οὐ ἔπε 5δῆαρε οἵ ἢϊ5 βεϊεοίίοῃβ, 6 Ἐπ} 6 1115η66 {ΠῸ ἔοστηει ἴο ϑιξ {πΠῸ ρορῖαγ ἰαϑίε δηά επ]αγρεά τΠε ἰαἴζεσ, ἔογ {Π6 βαῖκε οἵ εὐϊβοδίίοη, νι Ρίοιιβ Δπιρ] 1 Ποδίίοηβ οἵ ἔπε τη γασι]οι5 εἰ ετηεηΐ. ΤΠε οὐμ]ηε οὗ {πε ερίτοπλα 15 ἔῃ ι5 οπαγδοϊογζεα Ὀν ἃ υπϊν οἵ τα]ρίουϑβ [θα] ηρ,, γα πεῖ ἤδη Όν δὴν ΠΙβίογίοδὶ ββεαιεησθ. ὍΤΠε ᾿ηἰγοάποίογν ἀοσππηεηΐβ οὗ 1. 1--ἰ1. 18, σοηξαϊηίπρ ἔννο [εἰέειβ, ἀγα [Ὁ] οννεά Όν ἃ παῖνε ρτείδοε (11. 19--232), δῇζε ψῃῖο ἔπε ερίΐοπια ρύορεσ Ῥερίηβ, ἢ ἔνε ϑιισςαβϑῖνε ρϑιιβ65 (111. 40, ν!]. 42, Χ. 9, ΧΙ]. φό, χν. 47, ρεύῃδρβ αἰξεγ [450η). ὍΤῇΠα οἠἱν ἰουπη4] ἱπίεγγιρίίοη ἰ5. ἃ μοί Ῥᾶϑβϑᾶσε ὕροη {πε ἀοοίτγίπα οὗ γεϊγ υίοη 85 {ΠῈ οἷἰτπε ἴο [ενν!8ἢ Ὠἰδίουν (νῖ. 12-17). [πάδ5 Μδοοδθδειιβ ΠΟΠΊ65 Οἡ {πε βοεῆα [Ϊῃ ν. 27, ΔΠ4Ἅ, οὔσβ ἢϊ5 δίογυ 15. γεϑιπηα (1 ν ]ϊ. 1 (.), 1 τὰπϑ οἡ ἴο {πε επά, {πε οἠἱν αἰσγεβϑίοη Ῥεϊηρ [Π6 Πρ ἢ]ν-οο]οιγεά 416 οἵ Απεϊοςομιιθ᾽ ἀδδίῃ (ἸΧ. 1-- 29 ; Χ. 1--ὃ γεϑαγηεβ [Π6 πατγα- ἰἶνε ἀγορρεά αἵ ν[ϊ]. 33). ὙΠα βρίοραε (Χν. 37-9) εομοεβ {πε ργοίοριιθ. [πάεεὰ {πε δἰπη οὗ ἐνεη {πε ῬιΓεΗΧΕα Ἰεἰΐειϑ σογγεϑροπ5 ἴο {πΠ6 σΈΠεΥα] ρυγροβε οἵ πε Ῥοοῖκ, Ὡς ἢ 15 ἴο πηαρηϊν {Ππ ἔννο [δϑεῖναὶβ οἵ 1ηε Πδηακκα ἀπὰ ΝΙοαπου 5 ἄδν,, 85 {π6 σεγεγηοηΐαὶ σ]ογίεϑ. ῃΪοἢ ΓΈ 411} [ηῈ Πεγοΐβγη οὗ [665 Μδοςδρδειι3.3 2 Μβϑοοδῦθεαβ 15 ηοΐ ἃ 5Ε61πῈ] ἴο 1 Μϑοσαρεθβ. ΤΈ ἴ5, ἰπ Πα Πετ᾿5 ννογά5,} ὦ βεοοπα. Βϑοῖς προη ἐπε Μδοοαρδθδῇ βίγιρϑ]ε, ποῖ Ζζ6 βεοοηά θοοϊς.Ό Α5 {πε ρεγίοάα οἵ [15 παγγαϊϊνε [1775--τότ 8. 6,) ὀοϊποίἀες ΜΙ Ρατί οὗ τ Μδοςαῦεεβ, ἃ σοπιραγίϑβοη οἵ {πε ἔννο θοοῖϑ γηϊρῃξ ΡῈ ἜἼεχρες ἘΟΓΕ ἴο οἶδαῦ ἃρ 1ῃηε ρΎΌ]επὶ οἵ {πεῖν τεϊδίίνε να]πε, δη ἃ Γαγη 5ῃ ἃ βιαηαγά ἔοσ να] υδίϊηρ {πε βεσοηα. Τὸ βοπῆς Ἔεχίεηξ 1815 ἐχρεοΐδίοη 15 γε]1Ζεα. Βαΐ οὐτἴσα] ορίπίοη ἢ85 βυναγεά ουγίοιϑὶν θεΐννεεη δὴ ἀπάπιε ἀερτγεοῖία- (ἴοη οἵ 2 Μδοςσαρθεαβ 85 δῇ Ὠἰϑίογίοδὶ ἀοοιπιεηΐ ἀπά δη εχαρσρεγαίεα οἰδίπι οἡ ἰΐ5 Ῥε μα]. ΤΠα [ουπηεῦ τε ΕΠΟΥ 18 γεργεβεηίεα ΌγῪ τηοάδγῃ οὐϊεο5 {πὸ Δ ΠΠγίοἢ δηα (εβρεοί8}}ν) Κὶ οϑέετβ ; {πε Ἰαΐϊΐεγ ὃν Νίεϑε (Α γε ἀ6γ ὀσίαόηι ἤ7αξῥαδαογὀηοἤδγ, τ900), ννῆο ποῖ οη]ν βϑιισοεεαβ ἴῃ νπαϊ!σαϊίηρ ἐπ ς ἐγυβεννου πῖπεθ5 οἵ {πε Ῥοοΐ δἱ ϑενείδὶ ροίϊηΐβ, Ῥυΐξ αἰϊεπιρίβ ἴο ρζονε {παῖ ἰξ ἰβ οἱάει δπὰ πιοῦὲ διξμεπεὶς ἐμδη 1: Μδοοαθεαὅ---δὴ δἰϊεπιρί ψῃΐϊοἢ [85 [4116 ἴο σαγῖν σοηνϊοἰίοη (ορΡ. 6. σ. {Π6 γέϊς]ες οἵ 1.ἐνὶ ἴῃ σύρισ «δς ἐϊμαῖδε γεῖυδ5, ΤΟΟῚ, 222-- 30, ΑΡγΑΠδπηβ ἴῃ ζφτυΐϊεζ Οπαγίογίν Κουΐσευ, τροι, 5ο8--19, Καπηρμαιιβεη ἴη 7 φοίορ. 7. 1167 αἱμγδολίμτισ, τοοῖ, 287-οο, δηά ΔῈ] Παιβεη ἴῃ ΛΙαελγίολίθηε αἶδ7' ἐσέ, Ο φερε. 7155. σε (σδύίζηγισσε, 1905, ΡΡ. 117-62). ΤΠ ρᾶγάα}16] παγγαϊϊνεβ οὗ {πε ἔτνο θοοῖκ5 αύα δ5 ἴΌ]]ον :--- 1 Οἡ {86 ἱπιρΡΥΟ Δ Ὀ1]1ν οὗ δὴν σοππηδχίοη εΐνγθεῃ {Π6 Ῥυσὶπὶ Γεβεῖνδὶ οὗ [πε θοοΚ οὗ Ἐϑίπεσ δῃᾷ ΝΙοδποῖῖβ ἄδγν 566 Ι.. Β. Ῥαϊοη᾽β '" Εβίμεγ᾽ (2 ζδγφ. (γέζ. (Πο2)1772.}, ΡΡ. 78 ἴ. 2. (ρ. Ηοοβεὶὰ ἴῃ ΖΑἉ 77, 1902, ΡρΡ. 264-ὅ4, ῆο Επηρῃαβίζεβ, αἰζεσ (είσετ, [μῈ Ῥμδγίβαϊς ἰηϊογεδίς δηα πιοίμοάς οὗ ἴῃς νυῖοσ. 5“ Μδῃ Μο]ὲ 65 ἄξμη μείββθη εἴη δηάδγϑ θυ Οἢ ἀπηα πἰοῃς ἄἀδ5 ἀπάδθσ θυ Μδοσδδογαμη, δ] απὶ νϑὶ δἰ ἰθπιπὶ 5. Π]ςεῖ ΠΟΩ 5δοι πα μτλ.᾽ 125 Π ΜΑΓΓᾳ ΆΑΒΕΙΕΒ 1: Μαος. ᾿Αοοεββίοη οἵ Απίϊοομα5 ΕΡΙΡΠΔΠ65 : 1. το. Ογτπηπαβίπμῃ, ὅζα., ᾿πγοαποαα ἴῃ }Θγ 5Δ] 6 ΠῚ : 1. 11--1 5. Ἐχρεάπίοη οἵ Απιίίοομιβ ἀραϊπϑὶ Ερυρί : 1. 16--10. Απεοομιβ ρα ποτβ [6 5816}: 1. 2ο--ὃ, Η!5 τού] ΠΟΙ 55] ΠΟΥ ΟΟΙΏΡ]Εἴ65 56 Ου ΪΑ τ Ζαῖοη οὗ 7ογαβα!επι: 1..29 ἔ. Τῆς Μδοοδῦεεβ ἰεανε 7 γβα]θηι : 11. τ ἵ. ἩεἸ]εηἰζίηρ ἄξοσεα οἵ Απίϊοομιιβ Ὀγοῦρης ὈΥ̓͂ τη685- ΒΘΏΡΕΙΒ ἴο 76 ΓΈ 5816 ΠῈ : ἰεγΡ]6 ῥτοίδηβα δηᾶ ρᾶρδῃ οὐβίομπηβ. βία ὈΠ]5Π66 : 1. 41--59. 7Τενίβῃ τποίμοῖβ δηα {πεῖν Ομ] άτγθη " ΚΙ]6ά : 1, 6ο--. 7ενν5 τηδββδοιβά ἴογ Κεερίῃηρ βα Ὁ δίῃ : 1. 29--.38. 7εννβ τηδυγτθα [ῸΓ ταίιβιηρ ἴο δαὶ 5 1Π6 5. ἤθβῇ : 1. 62 ἴ. Μαιιδιῃϊαβ δηα ἷ5 5015 γθι56 ἴο 58 υ ῆρσα : 1]. 15--26. Μαιιδίῃϊαβ οὔρϑηῖζαβ ἃ τενοὶῇ : 11. 27 ἴ. Τυάα5 ΜδἼοοδθδειιβ βιιοοεβ 5 Μδιδιῃϊδϑ : 11. 49--70. ΘΙΙΟΟΘ55.1] τανοὶὶ οὗ Τπδ5 : 11]. τ--ο. Ηδξ ἀείεαϊ5 ΑροϊἹοῆίιβ δηα ϑεγοη : 1]. το--)ό. Τιγϑῖαβ σου] ϑϑοηθα ὈΥ Απίοομι8 ἴο δχίθιτηϊηδῖα 186 7ενν5 : 111. 27 ἔ. 1, γϑϊ85 ςοπα πη) βϑίοηβ ΡΟ] μηδ ει5, ΝΊΟΔΠΟΥ, δηα (ΟΥΡΊΔ5 το ἀεναβίαϊας [πᾶδθᾶ : 111. 28 ἴ. Θ]ανε- θα] εῖβ [οῖη ἘΧρεαπ τοι : 111. 41. Μαυβίεγιηρ οἵ 7εννϑ : 111. 42-6ο. ὙΠ άτανδ] οἵ βοπηα : 11]. 5 5-6. Ἠείεαϊ οἵ (ΔοΙρίδ5 : ἵν. 1--25. Πείδαϊ οἵ 1 γϑῖαβ' : ἵν. 26--.35. ἘΠΙΓΥ ἰηἴο 76γβα]επὶ : ἵν. 36--7. Ῥαυχπδβοδίίοη οὗ τθαρ]ε : ἵν. 238-51. (ξεἸεδταίίοη οἵ ΗἩδηυκκα-ίθαβί : ἵν. 52-ό:. Ταάας βυθάπεβ ἀππηαβθαηβ, Βαθδηϊίθθ, ΑΠΠΓΊΟΠ [65 ππᾶογ ΤΙπιοῖΠΘαΒ : ν. 1-ὃ, Τυάαβ βυθάμπεθ ρᾶρᾶπθ ὑπάευ ΤΙπΊοῖΠθυβ ἴῃ (Π6Δά, (411|66, ἄχεα. : ν. 9-54- (οτρίας ἀείεαϊβ. 7 βαρ δπα Αζδτιαβ οὐ βις 7δπΊηῖᾶ : ν. 5σ5-ό2. 2 Μαοσο. ἴν. 7 : δοοδϑϑίοη οἵ Απείοοῆυβ ΕΡΙΡΠδη65. ἵν. 7-ὃ : 5δοοτγάοϊαὶ ἰηΐγίριαϑ οἵ [βοη. ἵν. 9-17 : βυτηπαβίαμη, ὅζο., ἰπἰγοαπσεα ἴῃ [ΘΓ 5816 πη. ἷν. 18--22 : ἔγεϑῇ 1πίτριιθβ5 οὗ [άβοη. ν. 23-5ο: ΠΙρῃ- τ ἐϑ ποοά οὗ Μεμηεΐδαϑβ, να : ἐχρααϊίοῃ ' οἵ Απίοοπι5 ἀραϊηβὶ Ερυρί. ν. 2-ιο: ᾿πίγριεβ δηα ἀδαίῃ οἵ 7δβοη. Υ. 11--2ι : ΑΠπΠΟΟΠι5 Ρ] Πα 6γ5 [6γιβα] 611. γ. 22 ἴ. : ΑΡο]]οηί 5, ῃ15 ἀδραΐγ, σοτηρ]εῖεϑ ἰῃ6 ψουκ. ν. 27: [π6Δ5 Μαοοδῦδδιβ ἀπα 5 [Ὁ] ονγοῖβ ἰθανα 76 5416 ΠῚ. ν]. 1- 9: ΑἰΠδηϊδῃ ΠΟΠΊΠ 55 ΟΠΕΥ οὗ Απίϊοομ5 Πᾶ5 1ΕΠΡΙ6 Ρῥτοίδηεα δπᾶ ρᾶρϑῇ οἰιδίουηβ βϑίδὈ 1564. νὶ. το: ἴνο [6 15} τηοῖΠε 5 δηα {πεῖν Ομ] ἄγθη 2 ΚΙ]6ά. νἱ. τα: εν} Ὀυτηΐ ἴογ Κεερίπρ 5 ΌδῖΙῃ. νἱ. 18-1; ΕἸΘΑΖΔΙ ΠΔΥ ΓΕ [ῸΓ ταἤιϑίηρ ἴο δδί 5 1η6 5 Π65ῃ. 1]. 1--42: ΤηΟΐΠΕΓ 84 5δνθῆ 505 πηδιίυγεα ἔου γϑίμ5- ἰηρ ἴο εδΐ 5.0}1Π6᾽5 Π6βῇ.ὅ Ψ111. 1--ῦῷ : 50Ό 6 5511] τενοὶὶ οἵ [πᾶ65. νΠ1. 8 ἢ : Ῥιο]ειηδειιβ, ΝΙοδηοΥ, ἀπ (σοῦρίαθ σΟΠΊΠ}15- ΒΙ:οη θα ἴο ἀεναβίαϊε [πᾶδ68. 111. 10-τὶ : 5[ανε- ἀβα]θγβ 701 Ἐχρεάϊτοη. 11. 12--234 : τημβίεσιηρ οἵ [ενν8. 111. 12 ἴ, : ψ Πάταναὶ οἵ 50ΠΊ6. ἢ]. 24 --29 : ἀείεαϊ οἵ ΝΙΊςδπΠΟυ. ὙΠ]. 30: ἀείδαϊ οἵ ΤΙπηοΐῃειβ ἀηα Βδοοῃ!ά68. 111. 21 ἔς : ΘΠΓΓΥ ᾿ηἴο ΓΘ 58] τη. ἴχ. 1--.δ : τηϊβεσαῦ]α ἀβαΐῃ οἵ Απιοοῆι5. Χ. 1-5 : Ρυτποδίϊοη οὗ [θιηρ]6. Χ. 5 ὅν : σε] γαίῃ οἵ Ηδηυκκα-ίθαϑί. Χ. 9-11: δορεβϑίοη οἵ Απίοοῆιβ Ἐπιρδίου. χ. τοῦ: Τιἀδ5᾽ ἀείδαϊβ Τἀπιπηαδδη5, ΤΊπιοίμαιι5, το. 1 ΤΗΪβ ἰηναϑβίοη οἵ Ερυρί ΌῪ Δπίϊοομυβ 15 μοὶ " βεοοηάᾶ᾽ ἴο {πε Ῥγα! Πλϊ ΠΑΓΥ ΠΊΔΤΟΙ ΒΟ ἴῃ ἷν. 21 (Βενδῃ, ᾿7οιέ56 οὐ “ς οἰφηεοῖές, ἴϊ. 297-8), Ὀὰϊ {πε βεσομᾶ οὗ ἴΠ6 σδιηρδῖ 5 αϑαϊηβί Ἐρσγρί (ερ. θη. χὶ. 25 ἔ., γῇ ἢ ἀρσθαβ Ὀαίίεσ νυ ἢ τ Μβδοςδθεεϑ), [πε ἢγϑί οὗ ψῃῖς ἢ (170 Β. 6.) ννᾶ5 ὑ6 811 [Ὁ] ουνεα ὈΥ ἴπ6 δἰΐδοκ ἅροῃ 7εγυβα επ. 2. Τῇε αακβίίΐοη οἵ οἰγουπηοϊϑίοη. 3. ΤΠ δδυ!εϑί πηδυ τ ΟΡ -- 8 ἱπιροτίδηΐ ἰγδαϊτίοη ργαϑεγνεά ὈΥ [8501, [Πουρ {ΠπῈ Ρρτεβεηςβ οὗ [Π6 Κίηρ' αἵ 18 τοχΐατεβ, Ἔνεῃ 1 [Π6 5066 15 {γϑηβέειγεα ἔγοπι Γ6τιβα]επὶ ἴο Απτος, 15 ἀγαπηδιῖϊς ταῖμεσ [ΠΔ Πἰβίοτίςδ!. 4 Τῇε ερϊϊοπηῖϑδε (χὶ. 1-12} ποῖ οὐἱν ἱγαηβίετβ [815 ἴο 1Π6 πεχί σϑῖβῃ θαΐ ΘΠ 6} 115Π65 ἰζ ἴῃ ογάευ ἴο ρ]ουπνυ {πα β΄ ςοοε85 οὗ [14645. ΟἹ 1Π6 οἴποὺ Ββαηᾶ, με ἀδίββ {πε ἀεδαίῃ οἵ Απιίοομαβ ἴοο βατὶγ. ΨΥ ΠΕΙ ΠΕ [πε οπα εὐτοσ ἰβά ἴο {πῸ οἴμοσ, δηᾷ, ἰῇ 50, γνῃὶο ἢ ννὰ5 Ὀυϊπηατν, ᾿ξ 15 ἱΠΊΡΟ5510]6 ἴο ἀβίεσγηῖπα. δ᾽ ΤΠεβα ψδῖβ οὔ {π6 πεῖρῃθουτβ οὗ ἴπ6 7ενν8 τλδ πᾶνε ἰδϑίεα Ἰοηρεῦ ἴπ8π 1 Μδοοδθεαβ ἱπ1ρ]165, Δηα 1: 15 Ἔνβῃ ΡΙΟΌΔΌΙΕ {παὶ βοπια ἀεῖδι]β ψΠΙΓῃ [ΠῈ ερ᾿τοπλϊϑί μ85 5 ρρ] 16 ἃ ἴῃ ΧΙ, α ἢ ἅτ ἴο θ6 ογβαϊιβά, ΡΒυΐ ΝΊεβε (Ῥρ. 55-60) 15 ποΐ υβεά ἴῃ ρτοςεεάϊηρ ἴο 5εῖ δϑὶ4ε τῃε ἕαςϊ πὲ {πεν Ῥερδη Ὀείοτε [πε ἀεδίῃ οὗ Απιίοομαβ. Αἱ ἢἰβ ἀβαίῃ της Κίηρ Πδά ΟὨΪΥ Βεατά (1 Μδοςυν. 5-8) οὗ [Π6 76 ]5}: τε ]]]οῃ ἃ5 τεσςογάεα τπρ ἴο ἰν. 61, θαξ {Π15 ἀοαβ ποῖ ἱπηρὶν μὲ (Π6 [εν μά ποῖ δἰγεδάν Ἂπιθτοὶεα {Παγηβεῖνεβ ΜΓ {Π6 βαστοιη ἀηρ᾽ {{10 65. ὙΤΠΕ πιοίϊνα δϑϑὶρηθά ἴῃ 1 Μᾶδςοςο. ν. 1 ἴογ {Π6 σι βϑῃρ οὗ ἴΠεβ86 {τἴθεϑ ἰ5 ρευίεοιν παίαγαὶ, δηα ἰβ ποῖ ἴο ὈῈ ἐχρδἰῃπβά 5 ἃ πιετε Ἀπ] ϑζοσῖοδὶ ες πὸ οἵ Νεῆ. ἵν. 1. 126 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ ι: Μαοο. 2 Μαοο. Τυάδ5 βυθάϊπες Εδογηΐξεβ ἀπα ῬὨ:Ἰ5ΈΠ65 : ν. 65--δ. ΜΊβεγΌΪ6 ἀδαίῃ οὗ Απείοοῆαβ : νἱ. 1--τό. Αρδοεαβϑίοη οἵ Απίοοῆι5 Επρδῖου : νἱἹ. 17’ 704885 αἰίαοῖκβ οἰἴδ 46] οὗἉ ΓἜγιβα θη : νἱ. τ ἢ. ΧΙ. 1-12: ἀείεαδί οὗ Τ,γ5145. ΧΙ. 131. : ΤΠ γϑ185 ΔΥΓΔΏΡΕΒ [ΘΓΠῚ5 Οὗ ρεδοα. ΧΙ. τ : ΤΠὰ08ὰ5 Ρυηῖ5ηε5 ορρα δηᾶ Ϊαπιηΐα, ἄχζε., ἀείδαϊς ραρδῆβ ὑπάϑὺ ΤΙμοῖΠοιιβ᾽' τη (Ἰ]6Δά, ἄς. ΤΙ γ5145 δη4 Ἐπιραίογ ἱηναάα πάδρϑϑ : νἱ. 28-- 54. ΧΙ], τ : Τγϑι85 Δη4 Επιραΐογ ἰηναᾶδ [4468.3 1,γ5145 σοπο 465 ἃ ἰγεδίυ οἵ ρεδοα : νἱ. 55-6. ΧΙ], 22 ἴ. : ἰγϑαῖγ οἵ ρβᾶςβ. Ασςορϑβϑιοη οὗ ΤΠ. επΊθίγ 5 [ : ν]]. 1--4. χίν. 1--2 : Δοσρβϑίοῃ οὗ Πεπλδίγιιϑ [. ΑἸοΐτηι5 Ἰηϑίδ] 164 ΠΙΡΏ-ρτιοϑὶ ΌΥ ΒΔΟΟΠΙ465 : νἱῖ. 5--22. χίν. 34 ἴ.: ΑἸοίτηιιβ ἴο Ὀ6 τε-ηβϑίαιβα Πίρῃ-ρτθσὲ ὈγῪ ΝΙοδηοτ.ὅ ΝΙΟΔΠΟΥ 5 ΤΠ] 5510, αἰζεπιρί ἴο 561ΖῈ [85 ὈΥ ἴγεϑοθασυ, Χὶν. 15-τχν. 35: ΝΙΟΔΠΟΥΙΒ ΠΊ55ΊΟη, [ΠἸΘΠᾺ]1Π655 ἴὸ τῃτεδίβ ἀρϑϊηϑί [ἘΠ1Ρ]6, ἀείδαϊ δηα ἀξαῖῃ : νἱῖ. 22--47. 1πά45, αἰίετηρὶ ἴο 5εῖζε πὶ, [γαῖ ἀρϑίηβί 6 ΠΊρ|6, ἀείεδί δηα ἀδαίῃ. Τηβιιτυτοη οὗἉ [βαϑβί : νἱῖ. 48-- 5ο. χν. 26: Ιηϑετὰς]οη οἵ [δαϑί. Α Ῥτοδά βυῦνευ οὔ πε ἴννο ἀοσιιπηεηΐβ ριιῖ5 1 θενγοηα γααϑοηδῦ]Ὲ ἀοαδέ ἐΠπᾶΐ ἀροη γα] ρίοιιβ 4ι65- τίοη5 {κε πε γεϑυγγεσίίοη οἵ {πε Ῥοαν (ε. σ. νι]. 11, χῖν. 46) αηὰ {πε ργομιθιεοη οὗ νναγίαγε οἡ ἐπε ΒΔ ΌΡΔΙῃ (νι, 27, χν. τ᾿ (), τ Μδοσδθεεβ 15 ἀδξοιάβαϊν τηογα ῥγί πη εἶνε ἴΠδη 2 Μδοσοαρεεβ. [ὶ ἰ5 ριοῦ- ΔΌΪν {πε Ἰαζίζεγ ᾿πίεγεβί, απηοηρ οἴπεῦ {Πίηρϑ, ννΐοἢ δα {πε δης!- Ηδϑπηοπεδη ερίζοπηϊδὲ ἕο οπιῖί 4]]} τεαίεγεποα ἴο Μαιίδιῃῖαβ (ρ. τ Μδος. 11. 39 ἔ. ; 4150 11. 49 ψ τ 115 ἀΌβεηςε οὗ δὴν δ᾽] ϑίοη ἴο {πε γεϑατγ- τεοίοη). Νίεβε (ρρ. 45 [) αἰζεπηρίβ ἴο ἴὰγῃ [Π6 ἴογοε οἵ {π|5 αιριυτηεηΐ ἀραϊηδέ Π6 δοσυγαον ἀπά ἱπραγ δ} ν οὗ , Μδοοαρααβ ὈΚ δϑβορίηρ ἴῃς ἱπίγοάποίίοη δηα Ρῥτγοπηίπεηος οἵ Μαίίδίῃϊας ἴῃ 1: Μδοοαθεαβ ἴο [επάδηον.---ἰ. 6. ἴο {πε ἀεβῖγε οἵ ρ]οσγινίηρ {πε Ἰαΐεγ Η ϑηηοηεαπθ ἐπγοιρῇ ϑίἰπιοη ἢ5 5οῆη. Βαΐ {πΠε6Ὲὶ᾿ ρύο ΑΙ 165 ἀγα αραϊηϑὶ [15 ΤΠεοῦν. [1 15 ᾿πογθά!θ]ς ἐπὶ [Θυνῖϑἢ ἰγαάϊοπβ ννεηΐ νυτοηρ ἴῃ σ]ογγίηρ {πε τό]α οἵ Μαϊζίδιῃίδβ ; “ἴῃς ἈδθΡίηϊς ἰγδάϊτίοι (νν ϊ ἢ 15 ἱπἀερεπάεπί οὐ Ῥοίῃ Ῥοοκκβ5 οἵ {πε Μδοοδθεα8) γεοορηϊζεά Μαίδίῃϊαβ 85 {πὸ ῥσίποιραὶ ἤραγε ἴῃ {πε βίγιροα ἴογ γε] σίοιι 1|ρεγίν ᾿ (ΑΡγαμδπη5, οῥ. οἱΐ. 516), ἀμ 115 σοηδβίἀδγαίΐίίοη σογγορογαΐῖεϑ {πεῸ ἱπηργαβδϑίοη {πὲ ἰξ 15 {πε οπηϊβϑίοη οἵ Μαϊζίδιῃϊαβ ἴπ {πε ερϊΐοπλα, ποῖ ἢ15 γό]α ἴῃ τ Μδοοδθεεαβ, ψὨοἢ 15 βεσοηάδγυ. ΤΠΕ οΠτοποϊορίοδὶ ἀϊβογάθι οἱ 2 Μδοοαθεαβ, 45 μ85 θεεη αἰγεαάν ποίεά, πιγίμεν [6115 ἀραϊηϑξε {πε Ὠγροίμεβίβ οἵ 115 βιιρεγίοσιν ἴο τ Μδοοαῦεεβ. Ὅῇῃε ἤγϑβέ ραγί οἵ {πΠῸ ερϊϊοπης οἱοβαβ στ ἐπε ἔξαϑί οἵ 1π6 ρυτγίβοδίίϊοη (Χ. 1--8), {πΠ6 βεοοπα νυ {πε ἰεαϑί οὐ ΝΙσδηοσβ ἄν (χν. 26). ὙΠε [Ὀγπιεῦ [εαϑὲ ἰ5 ΔΡΡαγδηῖΐὶν ὁ ἀδϊεά δα {πεῸὶ ἀβαίῃ οἵ Απίϊοομιβ ΕΡΙρἤδηθβ; Ῥαξ πεσε 15 γε ]]]ν ΠΟ βοιιπηά τγεαϑο ἴου ἀουλίίηρ παῖ τ Μδοοδθεθβ 85 ργθβεγνεά {πε σογγεοΐ ἐγδά!τοη ἴῃ {ΠΕ τενεβε ογάεγ οὗ ἔπεβε ἐνεηΐϑ (ἰν. 46 ἴ., νί. τ [.) Ἃ8 ΨΕ]] 85 ἴῃ 115 ἀεβογίρείοῃ οἵ {πε τηϑῆποσ ἴῃ ψῃΙοἢ Απίίοομυϑβ αἰεα, νὩ1]|6 ἐπε ἐπέϊγε δοσοπηΐ οὗ 1 γϑίαϑ᾽ βι βεαιιεηΐ δοίϊίοηβ ([Πη 2 Μᾷδςος. χί. 1 ) ϑῆονβ {παξ {πῸ νυγἴοσ, οσγ {πε βοιιγοαβ οα νΙοἢ Πα τα]ϊεά, τηδὲ πᾶνε οοηϊιβεα {πΠῸ ἔνο ἀείεδίβ οὗ 1,γϑίαβ. [ΙΕ ἰ5 ποῖ ροβϑβίθ]θ, νυ ΝΊίεβε, ἴο ΘϑἴδὈ 5}: {πε ἢἰβίογιςδὶ ἱπίεγοσιν οἵ τ Μδοοαθεαβ οἡ {πε ᾿δϑὶβ οὗ {πεβ86 ἱποίἀεηΐβ. ΤἼΕ ΠιΙϑίογιοἰἐν οἵ {πε Ἀοπηδη σογιεβροπάξηςε ἴῃ χί. 54 ἴ. 15 αἰϑο ϑῃρροβεά ἴο θὲ Ἴογγοβρογαϊεά ποῖ οἷν Ὀγ {ΠΕ ἰαςϊ {πΠδΐ, ἰῃ ΚΚεβρίπρ' νυν σοπίεπΊρουαΓῪ τ5αΡῈ, ἘΠΕ σορῃοπΊεη ἰ5 οπητεα (ΝΊΕβε, 41), Βαΐ Βγ {πε {|κε|]Πποοά {πδὲ ἴΠ6 Ἀ οπηδῃβ ννου]α πο πιοῦα Πεϑίϊαίε ἰο περοιίδίε ψ τ ἢ {Π6 [ενν8 ἀραϊπϑε Πεγης- {γῖπ|5 δὲ {Π15 Ἰυποίαγε ἴπδη {πεν Ἠεϑιϊαίεα ἴο ὅδε] νὴ ΤΊ πΊαγοῆιβ ΠΟ νγα5 ἴῃ δγπι5 ἀραϊπϑι {πε 58ΠΊ6 ορροπεηΐ (1)1οἅ. 51ς. κχχί. 27 ἃ; ορ. Νίεβε 63 ἢ, 88 ἔ,, 4Π4, ἴον ἃ πιούε σδυζίοιιβ βσἰαίεπηεηξ, ΓΔ απδιγ, οῥ. ε71., ῬΌ. 30 [.). 511], [πΠ658 οοπβι εγαίίοηβ ἀο ποῖ ἀπιοιπέ ἴο τηογα Πδη {Π6 ροββίθιν {παξ βυςῃ ἀοσαπηεηῖβ (45 Ε. 6. {πε Ἰεζίεγβ ἴσογη «Απίϊοοπιβ 111 ἴῃ Τοβερπιβ, 4 μΖῖφ. ΤΠ. 111) νγεγα σοτηροβεά δὲ δῃ εατγὶν Ρρεγοά ὃν βοηηβ ΑἸεχαηάγίϑῃ νυγιῖεγ ννῆο ροβϑεββδεά σοοά Κπον]εάρε οὗ {πε οἰζυδίίοη. Αἵ πιοϑέ ἴμεν τηᾶν τεῆβδοξ δη Ὠἰβίογίοαὶ πποϊειβ, θα ἴῃ {Πεῖγ ργεϑεηῦ ἔοσγπὶ [ΠῈ ερίϑε]εβ οἵ χί. 16 ἔ. ατε αἰπιοϑί οαγίδί η]ν τηδηπίαοξιγεα ἀοσυτηεηΐθ, {|κ6 {Ποβα ἴῃ 1--ἰ|1. Ηετε, ἃ5 εἴβενεγε, ΝΊ εβε᾽ 5 διρ ατηεηΐβ ΔΠη4 τεβεδίοῃεβ ργονα {πδΐ {πε βοιιγοεβ (1. 6. ἐβρεοίδ!!ν [450Π) υι5εα4 ὈῪ {πε ερ!τοπιὶϑ ενίποβ ἃ κπον]εάρσε οἵ {πε ρὲ ψνῃΐοἢ 15 Ππαγάϊν {Π|πΈ]ν το μανε θεεῃ ροββεβϑβεά ᾿ Αἢ Ἰηβίδηςα οὗ {ΠῈ σοτηρ ]6τ᾽ 5 σαγθ θβθθηθϑβ: Π6 ἢδα δίγεδαν ΚιΠ64 Τἰμποίμειιβ (χ. 37). 32 Ἔνβη Νῖϊεβε (ρρ. 76 ἢ) δάπιηῖβ [μδὶ τ Μδοςαθεεβ δὲ 1Π15 ροϊῃξ 15 ρ᾽ δίῃ! βιρεσίοῦ ἴο {πΠῸ βο!οοπίγδαϊοιίοπβ ἀπά Ραίτίοιϊς εναϑίοῃβ οὗ 2 Μδοσαῦεεβ. [ἰ 15 ἴπ6 ἱπίδυίοσ Ἵμαγδοῖοσ οὗ χὶϊ ἔξ, ψνῃῖοἢ Πμᾶβ Ιεὰ βοπια οὐϊτῖος (το ατοιίυ5 ΟΠἠννΑΓΑ5) ἴο βυβρεοί 1ῃμδὶ [ἀβϑοῃ ἰἴ5 ΠΟ ἸΟΠΡΈΓ 564. 5. 2 ΜδοοδΡεαβ5, πιβίηρ' {Π6 πιϊββίοῃβ οἵ Βδοςῃάεβ ἀπά Νίςδποσ, οὈ]τεγαΐεβ [ΠῈ τεαὶ οουγϑα οἵ Ἔνεηΐϑ, Ὀυϊ φίνεϑ ἃ ποῖ Ἰπογ 1016 δοσουπὲ οὗ {πε Ἰατετ᾽5 Ρο ον δῃα ἰειηροσ. 4 ΤΑσύειυν (Αἴ γζίδεδο ζγρέφγοιεοληεγιροη; σιέηε στυοίέεγε ἡ7αξῥαδαφγόμελ, 1904, ΡΡ. 30 {.), αὐρυΐῃρ' τπαὶ 16 Απείοςμυβ οἵ ΧΙ. 22 ἔ. νγὰβ οὐ ΠΥ Απεοομιβ ΕΡΙΡμαπθβ, ποῖ Απίοομαβ Ν, ρτόροϑαβ ἴο ἱγαηϑίεσ χ. 1-8ὃ δπά χὶ ἴο {πεὶγ ἵσαα Ροϑβιτοη Ὀεΐογε νι. 30. Βαϊ [Πϊ5 5 ἃ Ζοϑ' ἐφ γε οὗ οτἰτἰςῖ5πι. 127 1 ΜΑΘΟΘΑΘΒΕΕΒ Ὀν «ἃ εν ἢ νυ υιῖεσ αἰζεσγ {Π6 βεοοπά σθηΐατν Β.Ὸ. ὙΠεγα ἴα νιν τοιοῃα5 νυν ἢ ατα πηοῦα πδη οἰτοιιπηβίδητίαὶ, απ ἱπἀερεπάδηϊς ποίϊσεβ νῃ]οἢ Ροϊπὶ ἀροὸρῦ [Π6 ΨΠΟΪε ἴο ἐπε ἰηίογπηαίίοη οὗ εγε- νυ] Π6 5565 Δηα σοηϊειηρογαγεβ ΒΕ Πα βοπῆς οὗ [ϑ5οη᾽5 παιγαίϊϊνεβ. ἴροη {πῸ οἰπεῦ πδηά, , Μδοςαθεαβ εχαρσσοίαίεβ ΠΕ ΠΊΘΓ5. σΈ ΠΥ ἢν (ςρ. 6. σ. χῖν. α ἢ τ Μδος. νιϊ. 1) ἀπ Πούγοῦβ. ἱπνδγα]ν, ἀθοι πη 5 ἴῃ σοηΐιβεά «πα σοηίτααϊοίοιν ποίσεβ (ορ. 6. σ. οἡ 1. 17, ΙΧ. 18, χὶ. 5, ΧίΠ]. 22), αἀῃἃ 15 τερεδίεαϊν ἘΠΗΪΞἴογ 4] (566 Οἡ ἷν. 21, ἰχ. 2, 9, Χ. 11, ΧΗ]. 22, χν. 33), θεϑίεβ. σοηΐαϊηϊηρ 50ΠΊ6 γείεγεηοββ (6. σ. ἴο {Π6 ν]σατίοιι5 βαβεγιηρ οὐ ἘΠ6 πηαγίγιϑ, νὶ. 28, δηα ἴο βδογίῆςεβ ίοσ ἴῃς ἀεδά, χιϊ. 43) νυν ἢ δὲ δὴν ταῖα βιισσαϑβῖ {Πδΐ [ἰ 15 [655 ρυΙ πη να τἤδη [15 ργεάξοεϑϑού. ὙὍπΠῈ τεϑ] 5 {πΠαὶ Νίεβε πγυϑὲ ΡῈ ρτο- ποι ΠΟΘ ΠΟΙ ϑιισοαϑϑία] ἰῃ Ἐϑίβ ὉΠ ηρ αἰγεϑῃ [ῃς ΠΙβίογίοιεν οἵ ϑοπια ἀεΐα1]5 νυν ἢ αιὰ Ρεοα]ατ ἕο 2 Μδοοδθεαβ, ἴῃ ορροβίξοη ἴο εἰῖγα- ϑοαρεοΐϑπ, ἔπδη ἴῃ ἀερτγεοϊαίίησ τ Μδοσαῦεαβ ἰπ ἔανοι οἵ {πε ΘΈΠΕΓΔΙ {Γιβίννου 1 Π655 οἵ {πε ερίτοπια. Ὅῆε ερϊτοπιϊῖϑί, ἰη ἔδοϊ, Πα5 ἘΠ6 δγίἰβέϊς ἰεπιρεγαπηεηΐ ἃ5 ΜΜῈ]] 85 πε Ρίοιιβ δἰπὶ οἵ εὐϊβοδίίοη ; οἡ Ὀοίῇ ργοιιπ5 Πα 15 πδΐαγα!]ν σαγα] 655 οἵ πε εχϑςοΐ δοσιιζαον ννῃ]οἢ Δη Πίϑίογίδη ρυγβιιθϑ, απ βαίβῆεα {{ Πα σαπ ργοάμποε ἢΪ5 εἰἴΐεοίϑβ ἴῃ ἃ ρίσζιγεβαιε τηᾶπηθῖ. ὍπΠε γεϊδίϊνε Ροβίζίοη οἵ {πε ἴνο ΜϑἼοοαραθαῆ Ῥοοῖκα πηᾶν Ὀε, {πεγείογε, ϑυτηγηεα ἀρ ἰη Δ ΕΠ] Πδυιβεη᾿ 5. νεγάϊος (Οεεολτελέσι, Ρ. 246): “ ΝΙεβε᾽ 5 ογἰοἴϑτη οὗ {πε ἔνο Μδοσαθεδη Ῥοοκ5 μ85 ἰδυρῇῃΐ πε ἃ σεαΐ 64], Ραΐϊ 11 65 ποΐ σοην᾽ ποΕα τῆς {παΐ {πε βεοοπα ὈΟΟΚ 15 οἱάδσ ἴμδη {πε ἢγϑι δηά {Παΐ 1{ ἀξβεγνεβ ργείεγεηςε. ενν Να πλυβὲ ποῖ ἱπάδεά Ιοοκ δ ἜἼνεγυίῃίηρ [γουρσῇ {πε βρεοΐδο]εβ οἵ πε ἢγβί θοοῖ. Νενεγίῃε]εϑβ ννῈ πᾶνε πο δἰξεγηδίίνε θα ἴο πηᾶῖε 1 οἱ Ὀ8ϑ515.᾿ 2. Μ55. ΑΝ ΝΈΚΘΒΙΟΝΞ. Θεςοηά 3 Μδοοδῦεεβ (Μακκαβαίων Β, Μδοπαραξογασῃ ΠΡ εΓ βεσυη 15), {κὸ τ Μδοσαθεα5, ἰ5 ργεϑεγνεά ἴῃ Α δηᾶ Ν, 85 ΨῈ}} ἃ5 ἴῃ ἃ πυπηθει οὗ πηϊπιιβοι]θεβ. Ῥγόθδῦὶν οὐνἱπηρσ ἴο {πΠ6 ἰπῆμπεαπος οἵ ΑἸ δηδβῖι5, ψγῆο οὈ]εςοϊεα ἴο {πε ΜδἼοσδαθαδθδη θοοῖκβ, ᾿ξ ννὰβ οπηίἰεἀ ἤοπλὶ {πε ΕἸΠΙορΙς νεγϑίοη (ΚΒ 8}}{5, Ζ. 7 7, τθοῦ, ρΡΡ. 62--4. ΤΠε ϑυχίας νεγβίοῃ 15 ραύαρῃγαβίις δηα οἵ [685 νϑ]ὰα [ἤδη ἴῃ {ΠῸ σαβϑε οι Μδοσοαθεαβ. Οπ {πε οἴμπει παπᾶ, ἴῃ δαάάϊτίοη ἴο ἴῃς ριε- ΗΙεγοηνγηίδη ΟἹα Γιαίῖη οὐ Ψυϊραίΐε νεγϑίοη, ἔπεα ἰ5. ἃ νεγϑβίοη τερτοάιςεά ἴῃ (οάεχ Ατηρτγοϑίδπιϑ Εὶ γ6 1ηῇ. (ερΡ. Α. Ῥενγοη᾿β (ϊοθγοιῖς ογαζζο)2ε772 270 ϑ'εαζιζο, 270 7 πἰ1ο οἐ 172 (οαζργ: γγαρησγία ἐγ σαί, τ 824, ΡΡ. 73-117), ἀῃά γεΐῖ δποίπεῦ ᾿ῃ οάεχ (οπιρ] πξεηϑ15 (ερ. 5. Βεγρεγ᾽β Δοζίεες οἱ Ἐχίγαϊζίς ὧδ ἰα διῤῥοίλοχισ ΛΙαϊζίογαίσ, τ895, ΡΡ. 147--52). Εουγ ἰγασπηεηΐβ (ἴν. 329-44, 46--ν. 2, ν. 3--14, Χ. 12--26, Χ. 27--ΧΙ. 1) τεσε πεν ρα] 5 μεαὰ Ὀν Μεγοαῖὶ (συμο βγτῴζίφη, 19οῦ, 184-211, " Εταγηπηδητὶ 7ΓὈϊπδίϊ α᾿ ἀπ᾿ δπίϊςα νεγϑίοπα ἰαίπα ἀεὶ] ΠΡγο 1 ἀε᾽ Μδοςαθεὶ εὐ εα 1ΠΠπϑίγαί! ᾽) Ξεαπὶ ἴο Ρε σοπηεοίξεά ἢ ἐπε Ῥεντγοη-ς-τεχῇ; 1. 13--ἰἶν. 4 δηα ἵν. 10--14, ΜνὨ ]οἢ 4150 οσσιγ ἰῃ ἃ ἱγαστηθηΐαγν Βτγεϑίαι Μ5. (εἰρθίῃ οὐ πἰπίῃ σεηξαγν), ἀγα πον ρα] 5Π64 Ὀν ΔΝ. Μοϊβάοτῇ ἴῃ ΖΩ͂ ΤῊΝ (1904, ΡΡ. 240--50). ΤῈ ἰ5 {πυ5 ἔγτοτη {πε 1,δεἰπ νεγϑίοηβ, 45 Γεργεϑεηζίηρ νατεα ἴγρεϑ5, ἰπδὲ τπηοϑί Παρ 15 ἴο Ὀ6 σαϊηεά ἰῇ ἰῃς ἀεϊεγγηϊπδίίοη οἵ {πε ἰεχί. 511}, τῆς εχίαπε ασεεκ ἰεχὶ μᾶὰ5 θθεῆ 50 ὑδαάϊν Ρτεβεῖνεα αδἱ σεγίαίη ροϊηΐϑ, ἰῃδξ πείε μεσ της αἱ οἵ με νεγϑίοῃϑβ ποὺ οἵ σοη͵εοΐαγα 15 ϑυποϊεπέ ἴο ν]6] ἃ ΔΏΥ 501 σοηῆάεηςς {πΠαΐ ννε σδη Πᾶνε ἃ ἰεχί θείογε 115 ΠΏ ΙΟἢ ἀρργοχίπηδίεβ ἴο {πε ογὶρίηδὶ. 4. ὍΑΛΤΕ. ΤΠε ἀδίε οὗ {πε ερίΐζοπηε, δηα ᾿πἰεγεηΈ 4 }}ν οὗ [αϑοη, οαπηοί θεὲ χε ἜἼχοερί ψ] πη ἀρργοχίπηαΐε 11π|1ῖ5. [ΙΕ Πα5 ἱπάεεά Ῥεεη δγριιεὰ Ὀν Νίεϑβε (5βεε Ῥεϊον) παΐ, 85 1. 1--ἰ|1. 18 γτεργεϑθηΐ ἃ σοπηροϑίϊοη οἵ ἴῃς δυΐπον ἰά 125-- 124 8. σ. ΧΙ. 7, 10 8), 1πῖ8. Ψ}] ἀδξε ἐπε επεῖγε ερίζοπιαε. Βαυΐ {πε ἱπέδρτίγ οἵ πε ἰηἰγοάιοίοτγν βεςεσπ τασϑξ ῬῈ Δα Ποηεά (5εα Ῥεὶονν) ; ἴ. 10 ἃ οὔἱν ἀδίε (οἵ ργοΐεββϑεβ ἴο ἀδίε) {πε Ρατγίϊοα!αγ Ἰεξίεσ ἴο νν ΐ ἢ ἴς 18 ἀρρεπάεά:; δηά, Ἔενεῇ οἡ Νίεϑβε᾿5 5ϑῃονίηρ, (πε Ιοοβε οοηηεχίοη θεΐνεεη τῆς ἱπίγοάιποζίοη δηά 11. το ἔ, ψου]ά ἰηνα! δῖε δὴν ἀγριγηεπί ἔγοπι {πε ἀδίε οὗ {ΠεῈ [ούπηεσ ἴο {Παΐ οἵ τῆς Ἰαϊξεσ. ΕὩγΠπαεγπιογε, ενεη συρροϑβίηρσ (πδὲ τ Μδςο. χνί. 23--4 [ογπηθα ρατί οὗ ἴῃς οτγίρί πα] ννοσκ, ἴῃεβε νεῦϑεβ ἄο ποῖ πεοδϑϑαυ!ν ΡΓΘΘΌΡΡροΒα ἃ ἀδίε βιθβεημεηξ ἴο {πε ἀεαίῃ οἵ Ἡγτγοδπαβ (ΟΡ. ΤοΥγαν ἴῃ Ἔηεγ. δῖΦ. αϑ5ο ἴ., ἃ5 ἀσαϊηϑὲ Νίεβαε οὐ ἴῃς οὔς μαπά δπά 1) εβίίποη, Δ 6] Ππαυβεη, απ ΑΡγΑ δ ΠΊ5 οη {δε οἴμεῖ), 50 ἰπῃαὶῖ τ Μδοσαθεαβ πεεά ποίῖ θὲ αϑϑίρῃεά ἴο ἃ ρετγίοά (δίζεγ 104 Β. 6.) ϑβϑυρβεααεηΐ ἴο {πε βυῃρροξβεά ἀδίε οὗ {ες ερϊΐζοτης (νμεη με Ἰαΐίεσγ, οὐ 115. δοιγοε, 15 Ρ]ασθα βῃογίν δἰζεγ {πε ἰαϑί ενεηΐ ψ ΠΟ ἢ ἴξ τεοοι 5). Τπε υἱπιοβὲ {παῖ σαη Ὀς 5814, ἢ δὴν ἄερστεε οὗ σειίαίηΐν, 85 ορροβεά ἴο ΝΙεβε οἡ {πε οπε μαπά δηά ἰο ΝΠ ἢ (ϑμάκαέσα, τθοο, ΡΡ. 131 [.) οἡ πε οἴμεγ, 15 {πδξ 1Π6 26γ7»22712ε5 αὐ φιισηι ἴα Πχεά Ὀγν {πε ι5ε οἵ 2 Μδοοδῦεεβ ποΐ οὔἱγν ἴῃ Εουσγίῃ Μδοοαρεαβ δπὰ {πε Ἐρίβε1ε ἴο {πε Ἡξερτενβ (εβρεοΐίδ!ν χί. 45) θὰξ ἴῃ ῬΏΪΟ (φροαῖ ογρριῆς ῥγοΐτς ἰδθγ, δ 13), ΜΜ 116 [Π6 2677922712ε5. α ΖηΟ ἴον ἰἴ8 βοιγοα 8 161 Β.., {πε ἀαΐε οἵ Νίςδποτι᾽β ἀείετε ὃν [π445 (χν. 1--26)---ΔΙ ΠΟΘ ΡΉ, [[ Χχν. 36 15 δῇ 1 Τἢς ῬΒαδτγίϑαϊς δυῖμοσ οὗ 2 Μδοοδῦεαβ πηᾶῪ βοδίζοσ δΔηρῈ] ρρεδσγδῃςεβ δη4 βιγρυ βίην γοη ἄθτβ ον ῈΥ ἢΪ5 τουπηδηςς ψοτκ. Βαΐ ἴῃς ρῥίοιιβ ςοῃίθιηρογδασίθβ . . . οὗ [ῆες Μδοοαῦβδη Ὀγείγθη ψεσε σοηΐεηϊ ΙΓ ἴπ6 ργονι ἀθηίαὶ οηάδγ5 οὗ Ββίοσυ ᾿ (Όβευηα, Ογρι7 οὗ αϊ67, 344 1.). 3 Τῇε ἢτϑβί ὀσουσσθηςα οὗ {Πα {{||6 15 ἴῃ Ετ5. Ῥγαφῴ. Ἐπαγιροί. νἱϊϊ. 9 ἡ δευτέρα τῶν Μακκαβαίων. 128 ΙΝΤΚΟΠΌςΓΤΙΟΝ ΑἰΪαϑίοη ἴο {πε Ῥοοϊς οἵ Ἐβίμογ (ἰχ, 21), {π6 δοιγοα οὗ {πε ερίϊοηια σαη μα ν ἤανε Ῥεδη νυ ταη δαυ]εγ [Πδη ες. 130 Β. 6.» ψΜΜ 8116 {π6Ὸ ερίξοπια [561 ταδί θῈ Ἰαΐεν ἰῃϑη 125 Β. Ὁ. 7450}5 ψγοῦκ πιᾶν θὲ ἀδίεά, τπεγείογα, γουρ ιν αἰζεγ 120 8. Ὁ. ; ἔπε ερίζοπλα ρύοϑΪν [4115 ποῖ Ἰαΐεύ πη {Π6 ἢγϑέ ΠΑ] οἵ τε ἢτϑί ςεηίατν Β. Ο. ὙΤΠε ἱπίεγηδὶ ενίάδηςε, 85 σοπηραῦεα ἢ {πὲ οἵ τ Μδοοδθεαβ, οἴξεγβ γα πλαύκαθ]ν ἴενν γΕ 4016 οἰπεβ ἴο 15 ἀἰδίαπος ἔγομι {πε ρεγοά οὗ [[5 580) ες. Τῆε ριεαι]εοίίοη ἔογ {Π6 σι ρεγηδίιγαὶ [η {π6 5σῆαρε οἵ δρραγί[ἰοπβ (ἐπιφάνειαι, 11. 21), ρ΄οαἰρίεβ, απ ν]βϑίοῃβ, νουποῃβαίεα ἔγοπὶ ἤδανεη ἴο [5 [ἀνοιυγίϊεβ ἰῃ πεεά, 5. πε μευ ἀπεχαηηρὶεά ἴῃ ατεεῖκ Πἰϑιογδηϑ8---ἰηἀ6εα [Π6 ἀρραγιτοη οἵ [Πε ἴννο γουίῃ5 (1. 6 [) τε}! ]ς ἢ σα] οἵ τς Τ)᾿οβοιτί----ποὺ 15 1 ΠΕοαββαυν δὴν Ργοοί οἵ ἰαΐε σοπῃροϑίζίοη. Τιεσεπάβ βργίπρ ΠΡ δαῦν οἡ ϑιι ἢ 501], Ἐβ ρεοῖδ! !ν αἵ 5οπΊε ἀἰβίδησα ἔγοπι πε 5σεηθ, ἀπ ΡΟΡαΪαγ ἴα]65 οἵ {πε πηίγασαίοιι5 (50 αγΓ 85 παν σὸ Ῥδοῖκ ἴο {Πε βοιιγ 65) πΊᾶὺ Ὀ6 σοπίεπηρογαηθοιβ ἢ {ΠῈ πγαῖη ΜΠ 1πε ενοηΐβ νυ οἢ παν Ἐπιθε } 158. (ορ. Νίδβε, ρρ. 34 (). Βαξ [Πε πηαϊίει- οτος αἱγ νη ἢ ρεγναάεβ 1 Μδοοδθεεβ, ἰπ βρίζα οὗ [15 ἰεπάξηοίθϑ δης οπηἰϑϑίοῃϑ, ἰηνεϑίϑ [Ὁ νυ Π ἢ σα ρου ουν ἃ5 8η Πἰβίογίςαὶ ἄοσιι- τηεηΐ ἴο Μδοοδῦθεεβ, δπά ϑαρεγογιίν μεγα 15 ργδοίσα! ν ἐααϊνα!εηξ ἴο ρηοτίέν. ΤΠΕΙα ἰ5΄. πὸ οὈνίοιιβ γεᾶϑοῆ ίογ σοη͵εοίαγίηρ (50 6.5. Κοβίειβ. γεοβηῖν) {παΐ ἴπῈ ἰδίίευ 15 ἀε! Ρεγαΐεὶν απ ργίπηδγν δη δἰίδοϊς οἡ. {πε ἰογπγοῖ, ΔΙ Πουρ ἴπεῦε 15. Ρρεμαρθ 85. {ΠπΠ|6 οσ 885- Ρεοζίηρ ἐπαΐ ἔπε ερ᾿τοπλῖϑὲ (ποῖ [450η} νγαὰ8 ποῖ [βπ τ νυν {Π6 δδυ! αι ἀοσασπηθηῖ [Ι͂ἢ ΔΠΥ (8568, ἢε Παά α ἤπο, 1 ἀπογίεῖςα], εις πϑίαϑγη [ου τῃς Πείοαβ (ργίναξε ἃ5. νγνῈ}} ἃ5. Ρ.]10) δηὰ π6 ΡΥ ΠοΙρ 65 οἵ τῆς Μϑδοσδθϑβδη τίβίπρ ; πῆοῦα βρεοίῇοδιν, ἃ5 ἢ15 ρᾶρὲβ ρίονβ, εξ ννὰ5 δὴ Αἰδχαπάγίδη εν, ἃ τπδιογίοαὶ δάμογεηὶ οἵ πε Ῥηδγίβεεθ, πο ψιοΐε, ρύόθα ον ἀατγίησ ἐπε {πἰγὰ οὐ Γουγ σεπαγδίϊοη αἰζεγνναιά5, ἴῃ ογάθι ἴο [οϑίει τγενείεπος ἰοῦ {πῸὶ ἰεπιρὶα ἴῃ [εγαβϑαϊαπὶ δηα α͵50 βίγίοϊπεβϑϑ ἴῃ {πα οὈϑεγνδηςα οἵ πε Μδοοαθδδδη [εϑίϊνα]5 45 4 θοπά οἵ πηΐοη θεΐννεεη πε [ενν8 οἵ Ῥαϊβϑίίπε δπα Εσυρί. 1 τμς δητ- Ηδϑηχοηθδη Ὀΐα5 οἵ {πεῸὶ Ῥοοΐκ 15 Ἐπ ρῃδϑίζεα, ἃ πηοῦα ργεοίϑε Ζ67,772171)5 ἃ 9 ἴου 1158 σοτη- Ῥοϑίτοη πιρῃς θὲ [ουπά ες. τοῦ Β. 6., ψῇδη ἐπα ῬΠδγίϑεαϑ Ὀοκα ἢ [πη Ἡδϑπιοπεδηβ (σο Π ΟΟΠ[Ε] 4). Βιξ 115 15 ποῖ ἱπεν 816; 2 ΜδἼοσαθεεβ τηϊρσῃξ πᾶνε θεεη σοπΊρ!]εα 5ῃογίν θείογε {πδΐ ἀδίςε, ππάεν 5{Γ685 οἱ {πε ργονίηρ απίαροηί5ΠΊ, ἃ5 παῖα γα ν ἃ5 αἴτει 11. ᾧ 4. ἹΝΤΕΘΕΙΤῪ ΑΝῸ ΟΟΜΡΟΒΘΙΤΕ ΝΑΤΌΚΕ ΟΕ ΤΗΕ ΤΕΈΧΤ: , Μδοοδρεεϑ, ϑανγ8 [μὰἴπον ἴῃ ἴθ. Ὀτίεῖ ργείδοε, ρρεαῖθ ἴο θὲ “ Ζυβαπηηεη σεῆϊοϊκε 8115 νίθϊ θη Ὀσπογη. ΤΗΪ5 15 ενίάεπε (4) ἴῃ 1. τ-ἰῖ. 18, ψγῆεγε ϑοπλε οὐ εἰσβ, {κὸ γᾶϊζ ([1)45 ϑεηάϑοῃγείθεη ἄεγ Ῥαϊδϑίίπει. δὴ ἦε ἀσνρεϑοῃ-} πα ϑίθομθη (επιείπάεη νερεη ἀεγ Εείεν ἄεγ Τ επηρεϊννεῖμε᾽, ἴῃ Πομαϊσεελγ 72γ (Οσεολτϊεδιίσ τε [77155. ας Ὁξμαϊδηιζηη1.5, 1877, ΡΡ. 1-τό, 49--72), Ν. Βι}] (1045 Θαηαβοῆγείρεη ἀεγ Ῥα ἀβείπει δὴ ἀϊε ΑἸεχαπαάγίπογ᾽, ἴῃ 7 αλγῥιολονγ 717 γηαήδελο (ὐσεολεολίσ. τιπα 1 11γαΐμγ, τ887, ΡΡ. 340-40), αηά Β, Νίεϑε (οῤ. οί. ΡΌ. το (.), βᾶνε σοπίεηαβα {παῖ ἴπεγε 15. ον ομς Ἰειίεσ, ορεηῖηρ ΡΙΌΡΕΥΥ δὲ 1. τὸ δἴζξεγ τῆς ἱπίγοάδαοίογν ρῥτγείδος οἵ ἱ. 1- , 1] οἴμείβ, ε. σ. Βυαβίοη (ΖεἼϊεοελν72 77 εἶθ αἰέϊσοί. ΓΤ 5εοησελαζ, τ89ο, ΡΡ. ττὸ (), ΜΠ ἢ (9 μαφηε τεαΐ (σγϊεολοηε ὑο7 αδν »εαξξαῦ. Ἐγἠοόηγισ, 1895, ΡΡ. 76 [.), ἀπά Τιαααεαγ (οῥ. οἴ. ΡΡ. 52 [.), ἔανε ἀείεοϊεα πο ἔεννεγ [ἤδη ἴἢγεε (πη 1. 1-78, 7 Ὀπτοα, το "-ἰϊ. 18) ; {πε πηδ]ουν, μοννενεῦ, τσ Εν αἰ δε ηρ 5 ΟὨΪΚ ἔννο, ἴῃ 1. 1--ἸῸ ἃ ΔΗ 1. τὸ Ὀ-ἰϊ. 18, ΔΙ ΠουΡ ορίηΐοη [5 5111] ϑεγίοιιϑιν ἀϊν!ἀεα προη {Π6 ργεοῖβα εχίεηΐ, δία, δηα ἰγιϑῖ- γνογΠΙΠ655 οἵ Ὀοίῃ (ορ. ρσεπεγα!ν {πε οἷα ραπιρῃ εῖβ Ὀγν Εἰ. ΘΟ! ἰηκαβ: Ἐφέφζιίας σχηαθ σδοιογαο “7αολαῤδαφογηηε ἐἰϊόγο σαῤ. 7. σὺ τ--Ο ἐσρτίμγ ἐχῤῥιοαϊῖο, 1844. 1):Π2εἸογτενε ἐῤτείμέασ σας 7] ἤαελ. ἡ. το αὐ 77. τ8 ἐφρΊζμ7 ἰοοογτεηε φχῤῥοαϊζίο, 1847, νἱῖ ἢ Κοβίεγθ εϑοϑὰν ἰῃ Ζεοί. 71γαφολγεζ, τδο8, 68 (,, (. Τοτζεγ 5 διύίίοϊα ἴῃ Ζεοζδολγη ΧὴΔγ αἰ αἰξίφείαηε. [7 οοησεαζ, τροο, ΡΡ. 225--42, δηά Η. Ἠεικεπηε 5 [ὰ]] πποπορύαρῇ, ἴῃ Βαγάεημενγοιβ δεδίζδελο ὁ ἐμαΐζογι, νιϊ1. 4, οἡ 1216 γί σι: ΒερΊ,ι: “65 Ζευοῖίοηε “7α αφαογόμολσς, τ904). ΤΊ 15 ἴα ἴο βίαγέ ἔγοπὶ πε Π|ε]]Ποοα παῖ, 158 85 ἴῃ χί. 21, 43, 38, ἴῃε ἀαΐε οἵ {πε ἢτγϑι Ἰεξξεσγ 15 ρ᾽δοεά δὲ πε επά (1. το 4). Τῆς ἀαΐε ἰη νεύ. 6 (1. 6. 144--ξ:-.43 8. 6.) τείεγβ ἴο ἃ ρύενίοιιβ σοπιπγχιηϊοσαίίοη, το νη ϊοἢ ἐπε νυγίζεγ (οσ εἀϊξου) αν κιναγά!ν τείεγβ ἴῃ ογάεν ἴο 16 πα νεγϑι γα Πὰς ἴο 5 ργεβεηΐς ργοάιιοίϊίομ 85. οπμα ἰΐεπὶ οἵ ἃ σογγεβροηάεηοα θεΐναεη {πε Ῥα]εβι!ηΐδη δηα ἘΕργρίίαη ενν8. ΤΠ δίς δϑϑίσηεά ἴο {15 ἰαΐει ερίβέ1ε 15 124 Β.σ. Τῆοβθα ψῇοΟ 1οἱπ 1. τοδ ἴο τῆ [ο]]οννίηρ ἰεζίεγ ἂύα ἰπνοϊνεά 1 της ἄοιθ]ε αννκνναγάπεϑ ποῖ οἠἱν οἵ θερίπηϊηρ {με ἰεἰίεγ ἢ 1π6 ἀαΐε Ἀεὶ οἵ ρ]δοίηρ᾽ ἃ [.]] ϑσἴορ αἰίεγ ὑμῖν ἴπ 1. 7 (ϑο ΤοΥγαν), οἵ εἶδα (ορ. 1). Μ. 51υν5,.2) Π7]αεεῖα- ΦαφογΏ7,2 ἐϊὔγης 7 οἱ 77 φραφοίζογεσς, 1004, Ρρ. 1--79) οἵ ἰακΚίησ 1. 2-- 45 δη ἱηπίεγροϊδίίοη. Τῇῆε βεοοηά Ἰεϊζεῦ Δρρδύεηῖν σοπΊε5 οτ ἃ αἰβεγεηξ βουγζοα; ἰξ 15. αηάαϊεά, εχοερί ρεπεγα! ν αἰζεγ {πε ἀεαΐῃ οἵ Απίίοςομιι5 ΕΡΙΡἤδηαβ, δηά {πε νυτζεῖβ ργεσεάθ {ΠῸ γεοείνειβ ἴῃ {πε δα ἀγεϑ5 (1. το Ρ, ο). Βαΐ {πε ορ]εςΐ 15. ἴῃς βϑατὴς (1. 184, 11. τό ἢ. -ξ 1, 9)-ττίο Ὀγίηρ ουἕξ {πε Πἰϑίογίοαὶ δηα τε]ρίοιι5 βἰσπίῆοδηςε οἵ με Μαοοαθδδδη [εαϑί οἵ [π6 Ἡδηικκα. Βοίῇ ερίβε]εβ, 45 {πεν βίδπα, ἀγα ϑβρεοϊπχεηβ οἵ ἔπε ΑἸεχαπατσίδη ερ βίοι οσύαρῆν ψῃῖοἢ νγὰβ5 ἰοηά οὐ ργοάιιοίησ βοῇ ἀοοσυτηεηΐβ ἔογ ρυγροβα οἱ εὐἀϊβοδίίοα. Αἵ {πε βϑτὴς {{π|6, [πΠ6 ἰδησιιαρε οὗ ἱ. 18 4 (μέλλοντες ἄγειν κτλ) ἀηα οὗὨ 1]. 16 (μέλλοντες οὖν ἄγειν κτλ) 15 1 50 6.5. Μοηίει (ΣΦ 5ϑαξ σμγ ἐδς Ογέρίγος ἄδς ;αγέϊς αἰιεοέογ οἱ Ῥ΄αγίςίθ, 1883, ΡΡ. 13 ). 129 π ΜΔΑΟΘΑΒΕΒΕΘΒ 8 νναϊεγγηαικ οὗ ἱπιεγροϊδιίοη, {πὸ ἱπξεγνεηΐηρ ραύαργαρῃ5 θείη ἃ ἰερεηπάδγν ἰηϑεγίίοη Ὀαβεα οἡ ἐπε ἰγαα!τοη οἵ Χ. 2 ἀπά ρεύῆαρβ οὐ Ἐρίβί. }εγεπι. 4-ῤ.6. Ὅῇα τεϊγοβρεοξίνα δ] ϑίοη ἴο [645 ἰη ἴΪ. 14 15 ἱποοπηρδίθ]ς ἢ ἰΠ6 ροβίτίοη δϑϑισηεα ΠΙπΠὶ ἴῃ 1. ΤΟ, Ὀαξ 1 Πίβ ἴὴ ψ ἢ πε αἰπὶ οἵ βείείηρ [πά85 νυ] ἐπε στεδέξ ϑυισσαϑβδίοη οὗ Μοβαβ, ϑοϊοπηοη, [εγεπηίδῃ, απ ΝΕμαπηϊδῇ ; ἢῈ γαηκ ἢ ΝΕΠεπλΐδἢ 45 ἃ (οἸ]εοΐογ οἵ πε βδογεά ϑβογίρίυγεβ, αηα ἢ [Π6 οΟἰμαῖβ 45 ἃ ἰγϑηϑηητεῦ οἵ {π6 ΠοΙν ἤτα νῃ]οἢ νν85 Ἔβϑϑεηῖαὶ ἴο {πε ϑδογίῆοαβ οἵ {Π6 τε ΓΊΡ]6. ΔΝ Βείμεσ δυϊπεπέϊς οὐ ποί, ἔπεϑε Ἰεϊζεγ αἰ ποῖ Ῥεϊοηρ ἴο {π6 [αϑοπ-τ-ϑοῦγοα, ἃ5 {πε ροβίτίοη οὗ {πε ρῥγείαςς (11. 19---22) δῃᾷ {πε ἀϊβογεραπον Ὀεΐνεεη {πΠ6 ἴνο δοσουηΐβ οἵ ἴῃς ἀδαίῃ οἵ Απίϊοομιβ (1. 12 ἔ. δῃὰ ἴχ. τ [) ἀξ ἐποιιρῇ ἴο 5σῆον, Ὀυΐ ἔπαγε 15 βοδύσαὶν βυβηοϊεηΐ ἐνίάεηςσα ἴο ᾿παἀϊσαία ἀδοϊβίνε!ν νυ ΠεῖΠει Ὀοΐἢ σαπΊα ἔγοπι (Π6 βαπιε ρεη, δηὰᾶ ἰΓ 50, ννῃεῖπεύ ἴξ ννὰ5 ἴῃ6 ρεηὴ οἵ {Π6 ερίζοπηϊδὲ οὔ οὗ δηοῖμε. Α.5 {Π6 ἱπϑεγίίἊη (1. 18 Ἀ-ἰ]. 1.5) 15 12 41} Πκειποοά Πῖ5 οννῇ ννουῖς, [πε ἔνο Ἰεξίεγ νυνί οἢ ίογΠΊ ἴῃς ἔγαπηεννοῦκ τηδΥ ἤᾶνε θεεη ἰουπα ὈΥ Πἰπὶ ἴῃ 80πΊ6 οἴμπεῦ δοιτσα δηα ρῥγεῆχεά ἴο ἢϊ5 ΔΌΙΙἀσεπηεηΐ ργόορεῦ, ἰπϑέβαά οἵ Ρείηρ ρ]αςεα σὨγοπο]ορΊοδ!ν ἰη [Π6 παγίαΐϊίναε. ΤΈ 15 ἃ [γί εγ ααδϑίίοη νν οί Πεγ Πα ἰγαηϑαϊεα οπα (πε βεοοπά, δοσογάϊηρ ἰο Εν] 45 7151077} οΓ ἐλε δες, Ἐπ. Τύο ν, ΡρΡ. 467 {.; της βγϑί, δοςογάϊηρ το Θ΄. ] ἀη1Κ65) οὐ Ῥοΐἢ (50 ε. σ.. αγᾶϊζ, Βγ]], απ Τοσγγαν) ἔγογῃ ἐπε οτίρίηδὶ Ηεθγενν (Αταπηαῖς). ὕσοη {πε νΠο]ο, 1 5βεαεπὶ5 αἰβῆς ἴο σίνε ἃ ϑαϊ(ἰϑίδοζούν δῆϑννει. 1 1ῃ6 περσϑίϊνε, ψ ἢ ΔῺΥ Ροϑίξνε ενίάδηςε, ἴο 5 ἢ ἃ απεγν, ΔΙ Πουρἢ πε ταδί οὗ {πε Ῥοοϊκ ννὰ5 ὑυπάουθίθαϊν νυτεη ἴῃ ατεεκ ( Μδομαραεογιπη.. .. βεουπάϊ5 ατϑεσιιϑ ἐδ; αποάᾶ εχ ἴρβα αποαπε φράσει ῬιΌΡΑτΙΙ ροΐεϑι᾽, ]εγοπηε 5 Φ7Κοίορης (τ αἰεαΐη5). (ὁ) ΤῊ ΙΒ ορεῆβ ΠΡ τῃε ἱπίγσδξε ργοθ]επὶ οὗ {ΠπῈ βοῦγοαβ Μη] οἢ ἰὰν Ῥείογε {πε ερίτοπηῖϊϑδί. ΔΜΙΠοιι Γε[αϑίηρ το ἄξην {Ππαΐ πε Παά δοςεββ ἴο ἃ αϑοη-βοῦῦοα, ννα τηᾶὺ σοη͵δοΐαγα {Ππαΐ ποῖ οηΪν 1π 1. 1--ἰϊ. 18 Ρυξ ἴῃ {πε Ῥοαν οἵ {πε ερίΐοπα (ε. σ. Χ. 22 ἢ. δῃα χίϊ. ἢ) πε οσοαβίοῃδ νυ ἐπιρὶ ογεά {γαά!οη5. δηά ανςη ἀοοσιπηεηΐα ῸπῚ οἴμοῦ αυδγίεγϑ,, 6. ρ. ([. 10) ποπὶ {πε ἰαπιοιιβ ΑἸεχαπαγίδη ενν Ατὶϑίοθαϊι9 (ερ. ϑοῃύγεν᾽ 5 σδϑεληελίε, 1, ῬΡ. 512 [). Τῇῆε σοπ]εοΐαγα, μόννενεσ, οσδηποΐῖ ΡῈ ννογκεα ουΐ ἢ δὴν ΔΡΡτΙΟΔΟἢ ἴο ἀεβηϊΐζεηεβθ. Βςἢ]ογ, ἰπ 5 ἱπηροτίαπί 7216 7 οδΊααίδ7ι τι. α16 Οπῆααετι {τι 71 77 αξκαῤᾶέ- ὀμεε, ὅτε. (1899), ΡΡ. 277 ἴ. 396--8ὃ, αηὰ ΤιΔαπειγ (οῤ. "“οΖ. ΡΡ. 72-- 87) πᾶνε γεοβπέ]ν εἰδθογαΐϊεα ργεοῖϑε 1Πεοτῖα5 οὗ {πε τι5ὲ πιδάς γεβρεοίνεὶν οὗ θοῇ δπὰ οὗ ἃ βδῃρροβεά βεοοπά βοιτζοα, ἰηνοϊνίηρ ἰγεηπδηΐ ἰγϑηϑροϑιςοηβ οὗ γηδίεγα]. Ὅπε ραίεηϊξ ναγίδίϊοῃβ οὗ δίυ]ε πᾶν 1Ὲ Πα 5οπΊα οοϊουγ ἴο {Π6 Ὠγροίεβίβ {πᾶΐ []άϑοη 15 βρεοίδι!!ν εἐπιρὶογεά 6. ο. πη νι]. α ἢ, δηά [πδξ πγουρῃουΐ {πε νυγει 15 οἴζθη δη ἰη- τεγροϊαΐοσ (6. β. ἴῃ Πί--ν, οἷ, ΒοΠ]ου, ΡΡ. 277 [.) Ἃ5 ννε]] 8ἃ5 δὴ ερίϊοπηῖζεσ. Βιΐ δ5 ἴπῈ δνδί]α}}]6 ἀδΐα (ενεη ε. σ. ἴῃ ἵν. 5-. δπά ν]]]. 20) αύξε ρύγεὶν ᾿ηΐεγηδὶ, ἘΠ ν 56] ἀοπῈ ἘΠ80]6 τι5 ἴο σμεοῖκκ 580} ΤΠ Θογ 65, Δα {πε ροϑϑι ὈΠ1γ---πηοιιπίίηρ το ἃ ργοαὈΠΠΠν---τΠδὶ [50 π΄ 5 Ιαῦρα ννοσκ δἰγεδαν σοηίαϊ πε ἃ νατίεῖν οὗἉ οτδ] ἐγαάϊεοηβ σουπηίεγθαίαποες δὴν δἰζεπηρί ἴοὸ τὰῃ [ἰεγαγν δηδΙ γϑίβ πο 4 σοηβάδηΐ βομεπιε οὗ τεβα 5. ἴὐπηίογίπαίεὶν ννε ροββϑεθβ Π0 ἱπάερεημάεηϊΐ οἷὰα ἴο [Π6 οπαίδοίεγ δῃηά βοορε οὗ [450Π᾽5 {γεαίῖϊθδα. ἍΝΉΠε ἐπε βεοοπηά Ροοϊς οὗ τὰ Μακκαβαϊκά 15 δῇ Αοτγίἀρεπιεηῦ, ἰΈ 15 ποῦ οῃ {Π6 βαπλε ἰοοίζίπρ 45 6.9. ἴῃς 2φἷδσγΖοσλασ οἵ 1π6΄ Ιοϑὲ Ῥοοῖβ οἵ Τιἰνγ. 2 Μδοοδῦεεβ 15 πε ΠῈΓ ἃ ῬδίῈ ΞυΠορϑῖ5 ΠΟΥ {πε ΘΕΙΏΓΊΔΙΥ Οἵ ἃ ϑιΠ͵ΠΊΔΥῪ ; ἰΐ 5 ἃ {Π{αγατν σοπηροϑίτίοη, ῇοβε πηδίεγ8 15 ψψεγα βϑἰεοΐβα ἔτοπὶ {πε ΟΥ̓ ΡΊΠ4] νοῦ οὗ ΄αϑοη. Ὅδε Ἰαϊξεγ᾽β νοῦ 885 ποΐ βυγνίνεά, Πονγανεῦ, δηα Ἔνεη 5 Ρεγβοηδ ν ἰ5 1η ἀϊδβρυῖθ. Ηδξ [85 θεεῆ ρτεοδγίουβν ἰἀεπεβεά (ΗεγζΖίε!α : σεδελίολίσ αδς Ἰζοίβες 7εγαεί, 1855, 445 ἴ.) νυ ἢ {πε [ἀϑοη οὗ τ Μδοο. νι]. 17 ( ΞΞ {πε 1πά45 3 οὗ 2 Μδος. 1. 1Ο, 11. 14), ἀπά ἐνβῇ τπηούε δι [γα γι ν Πΐ5 7 εὐννῖϑῃ Ὡδίαγε μας Ῥθεη ἀεηϊβα (51πγ5, οὗ. ε22. ΡΡ. 74). ὙΤΠῈ παῖηα ([ασων Κυρηναιος) Π45 ὈΕεη ἴοιιπά ἴπ δὴ Ἐρυρίίδη τεπηρὶς οἵ Τοίῃπιεβ 1Π| (ορ. ϑαγος ἰη ἰσυηο αδς ἐζταϊες φγεοχηες, 1894, Ὀ. 297), ΔΡΡΑΥΘηΕΙν ἀδείηρ ἔγοπι {Π6 {πἰγά σεπέατγν Β. Ο., θαΐ, νν 8116 115 ἀοα5 ποῖ πεοαββαγιΥ 16}1 ἀραϊηβί ἃ [ενν, ἴῃς ἰηαϊνΙάτια] πεεά ποῖ, οη {πε οἴμογ παπᾶ, Βε {πε διιῖμποῦ οἵ {πε ερίτογηϊϑδί᾿ 5 βϑουῦτοα. Η:5 σοπηδχίοη ἢ Ονγεηα νου] βιρρεϑὶ ἃ πηοῦα δοουγαίς Κπον]εάρε οἵ Ραϊθβιπίδη οἰΐεβ δηὰ αῇδαίγβ ἤδη {πε ερϊτοπλα γανϑα]β ; [15 γείθγεηοεβ ἴο {πΠ6 ἰαϊίεσ αύα 1655 γε! 016 [Πδη ἴῃ {πε σα56 οἵ {πῈὸ ϑυγίδῃ γε] πη. δ 5. ΑΥΤΗΟΒΒΗΙΡ, ἍΜ ΏΠΕ τῆς τεϊδίίοη οἵ {πῈ Ῥοοῖκ ἰο τ Μδοοαῦθεεβ γεβελ ]ε5 οἡ {π6 ψνΠοΪα {παΐ οὗ {π6 Ῥοοκϑβ οὗ ΟΒτγοηίΐίοϊεβ ἴο ἐπε Ῥοοῖκβ οἵ Κίηρϑ, ἴῃ 580 δι δ5 ἃ ἀεβηϊζει!ν τε]σίοιιβ ργαρτγηδίϑπη σοηίγοὶϑ [Π6 ερίτοπιῖϑί, {ΠῸ δήπη! 65 οὗ 1Πε Ἰατίεγ ἂγὲ ἢ {π6 ῬΠατγίϑαϊς ἴγρε οὗ [εννίϑῃ ρίεῖν. Ηδξ ἰἂγν8 εηρῇδϑίϑ ε. 5. ἀροη ἱεραὶ ριαχίβ, ἴῃς ἀϊνίπε ργονίάξηςε, γεσοσῆρεηβα, 1Π6 ἴειηρ]ε οὐ]ΐα5, {πΠ6 βαρδίῃ, δηρεῖϑ, Δηα πε ταϑυγγεοίίοη. Ὁμε ἰαϑί-παιηεα [εαΐαγε 15 θουπα τρ Ψν ἢ {πῸὶ τηᾶγίντ-ϑίουθβ (αρρ. νἱ--ν!) ψΜὨΙΟἢ Πᾶνε βοαίεα {ῃε Ῥοοϊκς ἱπίο νν ἄς ρορυϊαγίεν τπγουρμους (τ βείδηϊεν 45. ΜΜῈ}1 85. ἐῃγουρθους ]υἀαΐϑη. ὙΠεν δγὰ οἱ] νὰ ἃ ἀεία!εα σῃδϑι!πηαεθ5. ψΏΪοἢ 85. οἡ πιοάεγη ἰᾶϑίθ. Ῥγορδαθὶν “ἴπ6 1 ΤῈ 15 ΠηΡΟββίθ]6 το δϑοετγίδίη με Πασ δη εχίγα- ΒΙΡ]164] του ἢ Π|Κα ν]]]. 19 [. νγὰβ ἀπε ἴο 1Π6 δυΐμου οἵ ἴο ]βοῃ. 3 Αἰτειηρῖβ πανε οἴϊεῃ θεεῃ τηδάβ ἴο ἰάθητν [Ηἷ5 [45 ποῖ ἢ 1145 Μδοσδθαδαβ Ὀὰΐ νν ἢ βοτηα οἴμεσ [ιἀ4δ5 (30 6.5. Εννδὶα δῃὰ Νί}βε), οὔ ἴο δπιοπᾶ {Π6 ἰεχὲ ἰηΐο τῶν Ἰουδαίων οΥ ᾿Ιουδαίας (5'0Γ.;) 50 6.5. ΤΟΓΓΕΥ), ΟΥ Ἰούδας ᾿Αριστόβουλος ᾿Ονίᾳ (51.γ5), Ὀαΐ ἴῃ ναΐη (οΡ. ατίπηη 36--7,. ΗΠ εὐκεηηδ 65). 120 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ βίου ίεβ μα αἰγεδάν οἱοί με ἐπεπιβεῖνεβ ἔου {πΠῈ συυεσ ἴῃ ἃ Πα]ο οὗ ἱεσεηά, δηα ἢε {γίοϊκβ ἰἤθπὶ ουξ ἴῃ 1παΐ ροοῦ τπείοσίς, {παΐ βεἰῆεα [{ςπγαγν Ἰαύροη, νι ἢ ψγὰ5 [Π6 οὐγβε οἱ τῃϊγά-γαῖα δυΐποῦβ ἰη {πε Ηε!]εηίβεϊς ψνογ]α ; Ῥαΐ 1 γοὺ σαπ ρεπείγαϊε του [15 τερε!]εηὶ τηεάϊππη, γοῖ σαῃ 5111] το ἢ δ ΔΏΡ 5 παΐὶ νγὰ5 οποα τε] δηά αυϊνεγίησ ᾿ (Ε. Βενδη, “2 εγωσαίδηε τ7ι6107 ἐδσ Πρ γίσδίσ, Τ0 04, Ρ-. 82). Ὑῆε δηοηνπίουβ δυΐποῦ Ῥεϊοηρβ ἴο ΑἸθχαπάγίδη ταῖπεγ πα ἰο Ῥαϊθϑβεπίδη [πἀαΐβπι, Βαϊ Ῥεγοπά {πῖ5 σεπεγαὶ ἱπίεγεηςα 1 ἰ5 ποῖ ροβϑί]α ἴο ρᾷ85 ψ ἢ δὴν σοηἤάεηςε ἴο {πεογίθϑ, ἰοῦ Ἐχαιηρ]ς, {|κ6 1πΠ6 ἱπρεηΐοιιβ θαξ πποοηνίποίηρ σιεβ5 οὐ ΒιϊοΠ]εγ (οὐ. ε7ΐ. ΡΌ. 496 [), ἰμαξ {πε δυΐμοῦ οἵ ἢπαὶ εἀϊίοῦ νναὰ8 ἃ Ηε]]δηϊϑίϊς [ενν νν πο τανεῖβαα {πε ροϊεπηῖς οὗ {πε ογίσιηδὶ (νυ ἐἴθη ΌΚ 4 ϑατγηδγίϊίδῃ ἴῃ Ἐργυρί) δραϊηϑὲ {πε ἐεπιρ]α ἴῃ [6γιιβα] εη. δό. ἹΝΕΙΌΕΝΟΕ ΟΝ ΤΑΤΕΚ Γ]ΤΕΒΑΤΟΒΕ. (α) ΤΠε τὲ οἵ ,. Μδοσαῦεαβ ἴῃ ῬΏΠΟ δηά ἴῃ 4 ΜδαςἼςοαῦεαβ (5εε ἀρονα, ᾧὃ 4) 15 οἰδαγεῦ ἔπδη {πε ον άθηςε ἴουγ [οϑερῃιιϑ᾽ δοαπαϊηΐαηςε ΜΙ 1Έ ; ποηα οἵ {πε Ἰαζίεγ᾽ 5 γεϊεναηξ ραβϑαρεβ (4 Ζῖφ. Χ]]. ν. τ Ξ- Μδος. ἵν. τ ἢ, ΧἼ1 ν. 5 Ξξ 2 Μδϑοο. νί. 2, ΧΙ]]. ἴκ. 7 Ξξξ ζ Μδϑος. κί. 4-8, ΧΙ]. χ. τ Ξξ 2 Μδος. χίν. 1) ΓῆΔΪκε5 5 ἢ ἃ σοη]εοΐιγε πεοαϑϑαῦν. Μοίδα 15 ἴο θὲ βαϊά ἴογ {πε Ὠγροίμεϑίβ ὑπαὶ {πε ερίζοπιε 15 εοῃοαά ἴῃ {πε “4155 ηγηῤίτο 77οσῖς (ςΡ. ν. 1τ--4 Ξξξ 2 Μᾷδος. ἵν. 11 ἔ,, ν. 8, ὅτε. ; νι]. 4 [. Ξξξ 2 Μδος. νὶ. 4 ἔι, 11, 28, ὅζε. ; ἰχ. 1. ΞΞ, , Μδβος. νὶ. τδῇι; ἰχ. 6ὅτΞῬ ῷ Μδος. νὶ. 11, ν!]. 2, Χ. 6, δις.. Τῇῃε εὐἀϊνίηρ πδύγαςνεβ οἵ [πε τηδγίυγβ ἴῃ Ἔϑρεοΐαὶ ἰδ ἴο παρρσαάίς ἀδθνεϊορηγεπίβ ἴη [εν 5} 1Πεγαΐαγε (ορ. ΖαηΖ, 7216 ροΐεεαϊϊο,οἐἰοό7ι Ἰογίγᾶσε αδ7 “παδ7ι, ΡΌ. 130 ἴ.), ἀπ 4150 (6) ἴῃ εαύὶν ΟΠ γι ϑείαπιν νμοτα {Π6 Μαοςσαθαεδη πιεῖ γιβ εῦα ἐνεπίμα}]ν σα] ΟΠ]ΖΕα 2. Δηα δοοοίαεα ἃ γεαῦν [εϑέϊναὶ (Αὐυριιϑὲ 151) ἴῃ {Π6 ατεεῖκ δηα 1, ,αἰΐη σπαγοῆεβ (ρ. Μ8α5 ἰη ἢ 7ογα σελ) 27 Οεολτελίς τι. Π7155. ἐδ5 “γΣμαἰφγι1ἤτε7)1.5, τθοο, ΡΡ. 145-56). ΤὨϊ5 [41Π|πὸ ψ ἢ [ΠῈ εαγὶν δηᾶ νι] ἀεβργεδα αἰ ιιβίοη οἵ {πε ῬΟΟΚ, ἔγοπι ἐπε ρετοα οἵ 1ΠεῈ ερί βία ἴο ἐπεὶ Ή εργεννβ ἄοόννηῃ ἴο (Ἰ]επιεπί οἵ Α]εχαηάγία, ΠΙΡροϊνίιβ, Ογίρεη, (ῃγυνϑοβίοπι, απά ]εζοπια. Ῥοτγίίοῃβ οἵ [ἴ αὔεὲ γεαά ἴπ {πε Ἀοπηδῃ Βύανίαῦυ ((ογ Οοΐοθει). ὃ). ΤΉΒΕΟΙΟΟΘΥ. ΤἼε ἰαἴεγ ρορυϊαγν οἵ 5. Μδοοδθεαβ ἰ5 ἀπε 85 πηι ἴο ἘΠ6 βιυρροζέ ἰοιπά ἴῃ ἰἴε Ὀγν [6 οχπηδη ΟΒυτοῇ ἴογ ἀορτηαβ {{κὸ ρίαγειβ ἴογύ {πῸ6 ἀεδά (Χι. 43, 45) δῃά ῃξ ἱπίεγοεβϑίοη οὗ {πε ϑαϊπίβ (Χν. 11--τ6) 45 ἴο {πε πχαγίγτ-ϑἴουεβ οὐ {πε τηϊγασυϊοιβ δηα Ἰεσεηάαγν ἱποϊἀεηϊϑ (ἐπιφάνειαι). ΟἸΠογινί5ε,3ὃ 1Ππε πεοϊ]ορίςα] [4ε85 ΓΈβαπη Ὁ ]6 ἴΠοβε οἵ {πε Ῥηᾶγίβαϊς βοῆοοὶ ἀπυτγίησ τῃς ἰαἰίεγ Π4] οἵ {πεῸ βεσοπά σεηίαγν Β.6. 7πε ἀοοίτίπε οἵ τεἰσγι αϊίοη δηα σΠαϑίεηϊηρ ἰ5. παίιγα! ]ν ννουκεα οὐἱ ἢ ραγίϊοι]δγ σαῖε (νὶ. 12-17)ὲ. ἼΠε ψοσϑὲ ριιη:βῃηπηθηΐ 15 ἴο ΡῈ ἰεἰὉ βενεγεῖὶν δἷοπε ὈὉν ἀοά, 85 ἰ5. {πε σϑδϑὲ ψ ἢ Ρᾶσϑδῃ παίϊοῃβ ; πε [ενῦ8, οῇ {πε σοπίγαγυ, δα σμαβίεηεα δηά {Ππ5 ργενεηϊεα ἔγοτ ἰαρϑίπρ ἱπίο {πε ΕΧοα5565 οὗ δίῃ νυν ἢ ἄγαν ἄοννῃ ἀροη {ΠεῖγΓ πεῖσῃθουτγϑδ (1π αν! 1145 45 ννῈ]] 5 πδίϊοη5) ἔπε ϑῃμαξίεσίησ Ρεηδ τἰε5 οἵ (οά ἐἕνεη ἰη [Π15 ΠΠ{π (ςρ. ε. σ. ἵν. 28, ν. 9-10, ἴΧ. 5-6, ΧΙ]. 4 ἔ,, κν. 42 [). 7ῇμε βυβεγίηρϑβ οἵ ἴῃς πιαγίγγϑ, αρδίη, δ Πορ ἀπε ἴο {πε ϑἰηβ5 οἵ {πεὶγ παίίΐοη, αν} ἴο εχρίδίε (σοά 5 115ὲ δῆρεγ (11. 22--85) οἡ {πεῖν [Ε]]ο5. Αἴτεγ ἀδδίῃ, οηἱν τῃς τρῃΐεοιιβ γε, πα τε ψ ἢ {πεὶγ θοα 65 (ν1]. 11, 22 ἴ., κῖν. 46) ἰο 11{{6 εἴεγηδ!ὶ, 1. 6. ἀρρδγεηίν ἴο ραγοἰραίίοη ἴῃ 1ΠῈ πγεβϑίαηϊς Κίησάοπι (νἰ!. 29, 23,37, Χίν. 15) οἡ εαγίῃ. Τῆαε ϑἰπη] γεν οἵ [15 σοποερίίοη ἴο {παὶ οὗ ἘΤΗ. Ἐπ. ᾿κΧΧ ΧΙΗ--χο, πεσε [6 σοεπα οἵ {πε πγεβϑίϑηϊς Κίηραοπι 15 450 οἡ εαγίῃ, βυρρεϑίβ ῃδξ 2 Μδοοδθεαβ, ἴῃ 115 ἐβοῃδίοϊοσίοβὶ ουζ]οοῖς αἱ 1τῃ15 ροίϊηϊ, “ Ῥεϊοῃρϑ βϑϑβηῖ δ} }ν ἴο {πῈ βεοοπά Ἴοεπίυγγ᾽ (Ἀ. Η. Οβαγὶεβ, ΖΦ εἠαϊοίοσγ, τϑρο, Ρ. 230). ΤἼΘ οὐτ]οοὶς οπ {ΠῸ ἐπέιγε, ἃ5 πισηΐ ΡῈ ἐχρεοίεά ἔγοπι {πε πδίαγε οἵ ἔπε βυθ)εςί, μα5 ποιῃίηρ οἵ {πε σδίμοῖς ἤρα ψῃοἢ ἀοχηϊπηαίεα {πε Ὀεϑί οὗ {πε Ο.ἕ Τ. ργορμείϑ. ᾧ 8, ΘΡΕΟΙΑΙ, ΤΠΤΕΒΑΤΌΒΕ. Ιῃ δάαϊοη ἴο εϑϑαῦϑβ 84 ΤπΟΠΟΡΎΘΡΗΒ ΔΙτεδαγ οἰϊεά : (4) ΟΥ̓ ΕἸ 4] δα! οη 5 οὗ ἰεχί ἴῃ εἀϊιίοης οὗ Τ,ΧΧ Ὀγ ΗοΪπια5 ΔΠΔ Ῥδβοῦβ (25 1765 :Ω7Ρ67111|71 (Ογαδίδ, ν, 1827), ΕΥΖθοῆς (21207γ12 “ΑΙ 2οογγῥλέ [γεί. 7 6εέανι. Ογαξφεοο, 1871), ΤΙβομβεηάοτέ (7. 7452. Ογαφεο, 6ιἢ εα., 1880), αηά Η. Β. ϑνείς (716 Οἱά 7 )εϊαηγιογ 12: Ογεοξ, 1ι1ϊ, 1894); (ὁ) ἀπηοίαδιβα εἀϊτοηβ ὈῪ ατοίϊι5 (“41 πγοίαζίογιες 171 ἵ7εζ. 7 65 767»1671714721, 1644), (τίτηπι (Α πγερεγαςςίος ἐχεροί, Παραῤιοῖ 21 «671 “412οεγγῤήεη (65 “4. 77, τι857), ΚΑῚ] (1 εἰρξίρ,, 1857), ει55 (2 α 516έ6, νἱϊ, 1879), Ἐ;. (.. ΒΙ55611 (7Ζἅε “2οεγγῥἧα οΥ ἐλ6 Ο.7., τ88ο, Νενν Ὑουκ, ΡΡ. 550-614), ΝΥ. Ἐ. Ομυτίοη ((αγογ. ἀγα ζὔγιεαγι. «5.γῤίπγές, ῬΡ. 481 ), Ἀδν]ηβοη (ϑ2δαζεγ᾽ς (ολρη:., 1888, Γ,᾿ΟΠΔ0η), Καιυρμδαιβεη (Κααυίζβομ᾽β “2οζγγῥλε)ι τ. ῬεομαάοῤιργαῤλόθῬ (65 ΑΓΔ 7, 1901), ἀπά ΚαΔΡΘΏΡΔΙοΥ (1Π (2ε)γ, 5145. 5467, 5. (Ο7)27716714. 171 ἵ76ί. 7) 657., 1908); (4) ῬΈΠΕτΓΑΙ 1Πογαΐαγα, δ εϑίοοίε ἴῃ ϑτα 5 “Ζεΐ. οὗ “7ὁί6 (1ϊ. τ174--8), ΔΝ εἶα ἴθ ᾿ἤγείξεγ τερια γε θ᾽ ς ΚἸγολογιοχέσογι (ν111. 418--22), Απατέ᾽5 165 “2οιγγῥάεἘ ὧ6 7 “4 »εΐδγι Ζ εζαηιογι: (ΕἼοτθη σα, 1903, ΡΡ. 86-115), Θομάγετ᾽ 5 σεεολΖζελέε Ὧ65 7ἠαζεολόγ Ἰγοίζες. (11, τθοο, ΡΡὈ. 482-9), Ἐαἰγννθαί μεσ ἴῃ Ηδϑβίίηρϑ᾽ 2) Ζεί. οΥ̓Ὑ Μήῤέσο (111. 189--92), ΤΟΥΤΕΥ ἴῃ Φηεγοεῖ. ΒΊῤίζεα (286-79), (. Ε΄. Κεαηΐ πὶ 7εγαορῖς Αἤϊείογίσαζ ἀγα ΔδίοργαξλΖξεαξ ΜΜΙαγγαζέσες (ΡΡ. 38 ἔ,, 387 [.), Βεσίποϊεις ἴῃ Βιιάάε᾽5 σεσολέολίο ἐ΄. αἰζλοόγάζεολογι 7. 2:67 αὐμ7 (ρΡ. 345--50), δηᾶ Ε᾿. ΒεςσἢΪε] ἴῃ Οαζλοίς Εηεγοοῤαφάΐα (ἰχ. 407--8). τ Ὁ ρ. 1μποῖτ15, 2267. ..5.562115221145. (1881), ΡΡ. 36-0. 2. (ρ. [με Αεςίϑ οὗ ἰῃς (ῃχίβεϊδη Εε]Ἰοϊίας ἀηα που ϑθνθη 50η5, ἃ νατίδιίοη οὗ {πῈὸ βᾶπια {πῃ π16. ΤῊΘ βςθπα οὗ {πε Μδοσδθδθδη τηδγίγσγάοση ννὰ5 ἰγδηϑίεγγεα ἔτοπὴ [Θγαβαθπὶ ἴο Απίϊοςοῃ, Ποῖα ἃ ὈΔ51:11ςὰ ννὰ5 εγεοϊεα ἴῃ {Πεὶσ Ποπουσ. 8 ΤἼΘ ῬοΟΪΚ’5 δηρβείοι συ ἰ5 81Π|εα ἴο ἃ ᾿ε]!εῇ ἴῃ ἀσθαπηβ (χν. 11). 121 ΤῊΝ ΒΕΓΟΝῸ ΒΟΟΚ ΟΕ ΜΑΓΓ(ςΑΒΕΕΘ 1,..1-1ο8. }17γ5ὲ ἐἰροτηγ7ι, 11 Τὸ ἴῃς ῥτγείμγεπμ, ἴῃς 7ενν8 ἴῃ Ἐργυρί, στϑαίίηρ. ὙΤηεὲ Ὀγείζῆγεη, ἴῃς ενν ἴῃ Τεγυϑαὶ πὶ δηὰ 2 {πτουρποιῦΐ ἰῃς ἰαπά οἵ ΤΠ πάδε6α, ννῖβἢ γοι ρεγίεοξς ρεᾶςε; γε, παν (οα ὅο σοοά πηΐο γοι, ἀπά 3 τε] πε. ἢ5 οονεηϑηΐ Π ΑΡΥΔἤδπὶ αηα ἴβαδς δηά [8ς0}0, Π΄5 ἔα ἘΠ] σεγναπίβ ; τηὰν Πα σῖνε γοῖι 4 411 ἃ ἢεαγί ἴο ὑγούβῃ!ρ πὶ δηα ἄο ἢίβ ρεαβιγα ΜΠ Πεαγίν οουζαρε δηα ἃ ν]]Π]Π σ᾽ 501} ; την ΠΕ οἷνε 5. γοῖι δὴ Ορεῇ Ποαιί ἰοῦ ΠΙ5 ἰἴανν δῃηᾷ ἴογ ἢἰβ βίδιιξεβ, αη ἃ τηακε ρεᾶςς, ἀπά ἤεαγκβθη ἴο γοῦν ΒΙΡΡ]Ϊσᾶ- 6 [1Ἰοῃ5; ΠΊΔΥ Πα θὲ τεοοποι δα ἴο νοι, δηᾶ ποΐ ἔοίβακε γοιῖὶ ἴπ {{π|6 οὗ εν]. ὅϑυςῇ, (ἤθη, αἀῦε οἱ Ἰ Ῥτάγειβ ἴου γοῖι ἴῃ {Π158 ρίαοε. [Ι͂η {πε γείρῃ οἵ 1) επιείγίιϑ, ἰη {πε πυπάγεα {Πγεδαβοοῦα δηα πἰπίῇ γθϑγ, να {Π6 [ενν8 πᾶνε δἰγεααν νυ ςτεη πηΐο νοι ἴῃ {ῃ6 οχίγεπιε {{ α]αἰίοη ἐπαΐ σαπλα ἸρΡοη τι5 ἀπτίησ {Πε56 γεαίϑβ, ἔγοπ {Π6 {{π|ὲ {Πα }αϑοη δηα ἢΐ5 σοπηρϑην γενο]τβα ἔγοτῃ {πε μον απ δηὰ {πε Κίησάοπ,, 8 βεϊἰἰπσ 1Π6 ρούοῃ οη ἤγε δῃηά βῃεαάαίηρσ ἱπηοσεηξ Ὀ]οοά : Ὀὰΐ ννε θεβοισῃξ {πε 1 οτά, αηὰ ννεῦα πεαγά ; ννε οἤεγεά βδογίῆος δῃηά τηδάςβ {πε τηεδὶ] οἴετγίηρ, ννε Πσῃίθα {πε ἰαπιρ5, ἀπά δεῖ ἰογίῃ της βῃενθγεδά. 9; 10 δεε {Πδΐ νε Κεερ {πε ἄδυϑ8 οἵ {πε βαϑβέ οἵ ἰδ θθγηδοὶεβ 'π 1Π6 πηοπίῃ ΟΠΐϑεν. ὙΝντεη ἴῃ ἐπ6 Πυπατγεά. [ουζβοοῦα δηα εἰρῃῖῃ γεδαγ. Ι. το ---11. 18. «5εεογιαῖ εἰρελε7726712. ΤΠαν παῖ δα ἴῃ Τεγιβα!επΊ πα {πὲν ἰπαΐ ἀγα ἴῃ Ππάϑεα δηα ἴμε βεπαίΐα δπά Τπά85, ππίο Ατβίοθυ]5, Κίηρ' Ῥίο] πιγ᾽ 5 ἰεϑοῃεῦ, ννῆο 15 αἶβο οἵ {πε δίοοκ οὗ ἐπε δηοϊηίεά ργίεϑίβ, απ ππίο {πε 1 Ιεννθ [Πδΐ δγε ἴη Ἐρυρί, βεπα στεείίησ δηά ἤεα! τ. ἩΗνίηρσ Ῥεεη βανεα ὃν ἀοά ουΐ οἵ στγεδέ ρει], 12 Ἅ6 τεηάδι σγεδί [ΠδηΚ5, ἃ5 θεῇῖβ τι5 ἴο ἔπδηῖς Οπ6 πο δγγαν δίῃ Πἰπηβεῖῦ ἀραϊηϑί ἃ Κίησ. Εοὸγ Ηε 13 Πυηρ ἀννὰν ἱπίο Ῥεγβϑία ἰῃοϑε ῆο ἢδά δἴγαγεά {πεπιβεῖνεβ αἀραϊηϑί {πε ΠοΙγν οἰέν. Εὸγ νἤεη {πε Ἰεδάευ αὐγνεά, ΨΠ ἃ ἴογοε ἰδὲ βεαπηθα ἰγγεϑιϑε 1016, (παν ννεγα οὐκ ἴο ρίθοεβ ἴῃ {πῸ ἰδπηρὶς οἵ Νάπϑεα ὈῪ 14 {πε {γεδοῃεῦν. οἵ Νδηδθα᾿β ριεϑίβ. ἊΑπέείοςμιιϑ, οη {πε ρτγείεχε οἵ πιαγγυίηρ μεσ, οατηα ἱπίο {ΠῸ ρἷαςε, δ δηᾶ ἢῖ5 Ετεηβ ΠΟ νγεγα ἢ Πίτη, [παΐ ἔπεν παϊρσῃξ ἴακε ἃ σγεδΐ ραγὲ οἵ πε γεαβιιγεβ Όν ᾶΥ ι5 οἵ ἄοντν; Ὀπΐ ννῆδη {πε ρῥτγίεϑίβ οἵ {πΠ6Ὲ Νηδεοη πὰ δεῖ {πε ἰγεαβιγαβ ἰοσγίῃ, δαπὰ με Παά ρϑϑβϑεά νΠ ἃ 5Π18}} σοπηρϑην πϑἰ 46 {ΠῈ ννγ8}} οἵ {πε ργςοϊποΐβ, πεν βῃπέ ἴο {πε ἰδπιρὶε ἤθη Απείοομυβ πμαά 16 βηίεγεά : πεη ορεηΐηρ {πε βεογεῖ ἄοοῦ ἴῃ τῆς ῥϑῃε]]εα οε!]ησ, παν ἴπγενν σίοπεϑ δηά βέγιοϊς ἄοννῃ τ {πε Ἰεδάοθσ, αηὰ Πενίηρ ΠῈ σοπηρϑην ἢ Ρίεοαβ ἴῆγεν {πεῖν πεδάς ἴο ἔποϑα ψῃο Ψψεγε οιϑ46. Β]εϑβεά 18 [ογ΄ 411 [πΐηρϑ ΒῈ οιἷγ (οὐ ΨΠο σάνε {πε ἱπηρίοιιβ ἄοεῖβ ἴογ ἃ ρίευ. Δμεγεαβ ψε δε: πον δρουΐ ἴο σα] γαῖα ἴΠηῈ6 ρυγίποδίίοη οἵ {πὸ ἰεπΊρ]ε ἴῃ πε τηοπίῃ ΟΠ ΐ5]αν, οα {πΠῸ ἥνε δηὰ ἐννεπείει ῃ ἄδγ, γε Ι.. 7. αἰγεαᾶν υυτιζίθη, 1.6. γείδυσηρ ἴο βοὴβ ργενίοιιβ σοῃ)ηιηϊσδίίοη. ὍΤῆδ αἰζεσγηδίϊνε (566 7ρηέγοα. ὃ 4) ἴ5. ἴο τα Κα {Π6 ρεσγίεοϊ (γεγράφαμεν) ἴῃ ἴΠ6 56 η86 οὗ [6 ερἰ βίον δογῖϑὲ (ἐγράψαμεν, 11. 16), ἀπὰ τεπάδγ : τῦδ τυγΖζδ, ἃ5 16 πε ςοπίαχί ἀδίεά {πΠ6 ῥρταβεηῖ ]εϊζεσ. εχίγαπῃα ἰγιρυϊδίίοη (ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ ἀκμῇ), 1. 6. πα υπάεϑυ Ποπηθ τ 15 (566 τ Μᾶδςοα. χὶ. 53). Τὴ Πεηαίδαάγϑβ οἵ {Πε6 εἽχδρβδγαίοη 15 ἴοο οὑνίουβ ἴο 151 Ηδυκθηηθ᾽ 5 (ρρΡ. 42--4 σοπ]εαείιγα οὗ ἀλκῇ (ΞΞ ννδύ!καε δἰίδοκ) ἔοσγ ἀκμῇ (ςΡ. ἴν. 13). : 186 Κίηῃράοπι, 1. 6. [π6 {Ππεοοῦϑου ; [850Π᾽58 δροβίαϑυ 15 ἀββου! θεά ἴῃ ἵν. 131. ὙΠΕ [Ο]]ονὶηρ ννογβ δῖα ἃ ἰοοβαε ΒΌΓΩΙΠΔΤΥ οὗ [ῃ6 Ουΐταραβ συ Ὀβθαιυθηΐ ἴο [4 50}᾽5 πιονειηθηΐ, Δηἀ οὗ πε τεϑιογαίοη ἀηᾶθὺ [πάδ5 (1 Μδος. ἱν. 38, πο 1.). 9. 566 {Πεαΐ γε Καεβθρ: 1. 6. ἴῃ Ερυρῖ, ἃ5 νγα 4ο ἴῃ 1πε6 Ηοὶγ [,δη4 ; οἵ, Ὀγ. βεπάϊηρ τεργεβθηζδίνεβ ἴο [εσαβαὶεη. ὍΤΗΘ Μδοοδθδθδῃ ἐβϑίϊναὶ οὗ [Π6 [6 ΠΊΡ]6᾽5 Γεοοηβθογδίϊοη ννὰ5 Ὁ 8]16 4 εἰτΠῈῪ τὰ ἐγκαίνια (αρ. ΤοΠη Χ. 22) ΟΥ ἡ σκηνοπηγία (ΤΟ ἢ ν]]. 2) τοῦ Χασελεύ, Ὀεϊηρ ΠΕ] γαίεα ἔοσ {ΠῈ 58 Π16 {ἰπηθ6 δη ἃ δὶ πγοϑί οὴ [6 58Π16 11η65 (ορ. 2 Μᾶδςος. χ. 6--7) δ5 ἴΠ6 ἔδαϑβί οὗ ΤΌΘ γη80165, ΟὨΪΥ ἀπτίηρ (Π5]εν (Π σε πΊθε1) ᾿πβϑιεδά οὗ ἀυτίηρ ΤΊβυὶ (ΟοἰοὈ τ). 11. δγγαυθίῃ πἰπιβϑῖῖ. Ἀδδάϊηρ, ἢ Βταβίοῃ ἀηα Ἡουκεηηε, παρατασσομένῳ (ΩΡ. ΖεςΗ. χίν. 3, [.Χ Χ) ἔογ παρατασσό- μενοι. 13. ἴῃ {πΠ6 [6 π1ρ16 οὗ Νβπαδβα. 1. 6. ἼΠ6 τετηρ]ε ἴῃ ΕἸγπγαῖβ οὗ Ασίεηϊβ οὐ Αρῃγοαϊτα (ςΡ. ῬοΟΙΥΌ. χχχὶ. 2; [Ὀβερῆι5, "||. Χ1Ι. ἰχ. 1, δηά Αρρίδη. .5 77. 66) 45 ἰάδηιτ πῆρα ἢ τΠ6 Ῥεγϑίδῃ σοάάεββ Απδθα (Απαίεϊ5), οὐ οὗ {πΠ6 Βαρυ]Ἱοηΐδη Ναῃηᾶ. 14. ἴακα.... ὃν ννᾶὰὺ οἵ ἄονσγυ. ἘΕῸγσ [Π15 ἀἱρ]ουηηδίϊς {πο κΚ 566 ϑεηξοδ᾽β Ογαΐ. δας. 1, ἤθσα Απίοην ἈΡΊΘα5 ἴο ΤΉΔΙΤΥ Αἰμεηᾶ δἱ Αἰἴμεηβ ἔοσ ἃ ἄοντν οἵ ἃ ἰποιβαηά ἰδ]εηῖβ. Απίϊοοθιιβ ἰ5 βαϊά ἴο πᾶνε {τἰεὰ ἃ ϑἰπΊ}] τ ἀδνίςα δἵ Η!ΕΓΆΡΟΙ 5 ᾿ῃ 5 υγῖδ. 17. βανε {Π6 ἱπηρίουβ ἄοογβ ἴογ ἃ ὕγευ. [Ἃ}π 187 Β.6. Απίϊοομαβ 111 Ἰοϑὲ ἢἷβ 116 ἴῃ δὴ δἰίεπηρέ ἴο ρ]υπάεσ ἃ βἤσίηβ οὗ ΒΕΙ ἴῃ πε ΕἸγτηδεδῃ 8115, δηά Αητοοῆιβ ΝΤΊΙ (51 εἴ65) ρεγιϑῃθά, ἴῃ 129 Β.6., ἴῃ ὈδῖΠ6 ἀραϊηβδὲ {πΠ6 Ῥδυίῃ!δῃ8 ; ἡσσώμενος ἑαυτὸν ἔκτεινεν (ΑΡΡίΔη. .57}77. 68). Τῆδ νΥ] ΤῈ οὗ {πῈ Ἰείζεσ πῆδὺ ᾶνε Ὀεθῃ 50 Ὀδυγαη ἴῃ ἱπΊΔρΡΊ ΠΑ ΙΙΟΏ 85 ἴο ἢᾶνα ἘΠΊ} 6 }}15Π64 1Π6. ἀδδίῃ οἵ 115 Κίπρ' (50 σεοβηῖν ΤΟΥΤΕΥ δηα ΝΊῈ56) ψἱ ἢ Ἰερεπάδιν {γαϊῖ5 ἀγαννῃ ἴγοπι [Π6 δῖα οὗ Απίοςομι5 ΕΡΙΡἤδη65, θὰζ 1 15 [ἴῃς διε υ ἡ ῆΟ 15 (ΕΥΓΟΠΘΟΙ5}Υ) τηθαηΐ. 132 28 30 “ - 1Ι ΜΑΘΟΓΑΒΕῈΘ 1. 18---2. 4 ἄδεπι ἰ ουζ ἀπὲγν ἴο ἰηΐοτγπα γου, ἐμαξ γοιυ ἴοο πιᾶν Κεερ {πε [εαϑί οὗ ἰδ θεγπδοί}5.---ἶΝ ον (οοποογηΐηρὴ 1Π6 ἤγε, οἡ {πε οσοαϑβίοη, οὗ Νεμεπ)ηίδῃ οἤεγίηρ βδογιῆςεβ, αἰΐεγ μα παά θα1]Ὲ Ῥοΐῃ {πε επιρ]ε ἂπά ἐπε τ9 αἰΐαγ (, γοιι πηι Κπονν {π8|) νἤεη οὐζγ (δίμεγθ ννεγε ἴο ὃς ἰδ ἱπίο {πε ἰδηὰ οἵ Ῥεγβία, [πε σοαϊν ρῥγίεϑίβ οὗ {πὲ {ἰπι6 ἰοοῖϊκ βοπια οἵ {πε ἥτε οἵ {πῸ αἰΐαγ, δηὰ ἢϊα [[ βεογεῖὶν ἴῃ {Π6 ΠοΙ]ονν οἵ ἃ βογί οἵ επιρίν 20 οἰξίδγῃ, νν βεγείῃ πεν πιαάε [Ὁ ϑυγε, 50 τπαξ 1πῸ ρΙδοε νναὰβ πηϊζηοννῇ ἴο 411] πηεη. ζΜεῖ]], αἴζεγ πιδὴν γεαῖβ, ἤθη 1 ρ]εαβεα (οά, Νεβμεπηίαἢ ννα5 ϑεηΐ οὔ ἃ πιίϑϑίοη Ὀν {πῸ Κίηρ οἵ Ῥεζϑία, ἀπ ἢς βεηΐξ ἴῃ 4αεϑί οἵ {πε ἤτε πε ἀεβοεπάδηϊβ οἵ {πε ργίεϑίβ ννῆο δά Ια 1. Δνῇεη {πᾶν δηπουηοεά {Πδὲ {πεν Παὰ 21 ἰουπηα πο ἔτεα, ας τὨϊοἰκς Πα], Πα σοτηπηαηάςεα {Πεπὴ ἴο ἄταν οἱ 5οπΊα δηα Ὀτγηρ 1 ἴο ΠΙπΊ: δπα ἤθη {πΠ6 βεοῆςεβ μα Ῥεεη ἄπ]ν ρος (οη {πε αἰΐ8γ), ΝΕ μοπλδἢ σοτηπιαπηαεα ἰἢς ργθϑίβ ἴο βργίηκὶα {πε 22 ἰἰαυϊά Ῥοΐῃ οἡ {πε ννοοά δηάα οἡ {πε βαογίῆςεβ. Πεη τῃ|5 νγὰθ ἄοπε, αἰζεῦ 5οπΊα {{π|6 πδα εἰαρϑεά απα {πε 5πη, ἰουπηετν πἰάάξη ἴῃ οἰοι 5, μα βῆοπε ὁσΐ, μετα ννὰβ Κιπα]εά ἃ σίεαΐ ὈΪ4Ζα, 580 ἐπαΐ 41] 23 ΠΊΘη τρᾶνε δά. Απα {πε ρῥγίεϑίϑ οἤειοά ΡΓαγυεζῦ, ΜΕ τῆς βδογίῆςε νγαὰβ θείηρ σοηϑυτηςξά,--- Οὐ αϑίβ 24. Δη64 8]}], [οπαίμδη. Ἰεδαϊηρ δηὰ {πε τεϑὲ βαγίηρ ἰξ αἰξεσ ἢἰπΊ, ἃ5 ἀἸ4 Νεῃεπιίδῃ. ες [Ο]]οννίησ ννὰβ {πε Ραγαῦ: Ο 1 οτὰ, 1 ογὰ (οά, ἐπε ογεαΐου οὗ 411} {πίηρϑ, πὸ δἷς τευγ]8 ἀπα ϑίγοηρ δηά τρῃΐθοιις δΔηα 285. τγεγοί[α], ννῆο αἴοπο τί Κίηρ ἀΠ4 στδοίοιιβ, ῆο δοπε βιρρ εβὲ Ἔνεγν πθεά, ῆο δοπε γέ τὶ ρῃίθοιιβ δά Αἰ πιῖρ μεν δῃὰ εἴεγηδὶ, ἔμου {παῖ βανεϑί [5.86] ουΐ οἵ 8} Εν], ννμῸ τπιδάεϑὶ 1ῃε [αἴμεῖϑ {πῖπε εἰεςί, 26 πὰ ἀϊάἀ5ὲ ϑαποιν {Ππ6πὶ: δοσερί {15 βϑδογιῆςσε [ογ 411 ἴῃ ν ρεορὶε ἴϑύδεὶ, σιιαγά {πϊπεῈ οσῃ Ῥοτείοη, 27 ἀπ σοπϑδεοζδίε 1. (δίμεσγ ἱορείπεῦ οὐυσῦ ἀἸβρείϑίοη, 5εῖ δὲ ΠΠΡαγίν ἴπεπὶ {Παΐ δύα ἴῃ Ὀθοηάαρσε δπιοησ πε πεαίμεη, ἰοοῖς προ [Πεπὶ {Παΐ αἵε ἀεϑρίβεά δηα δοῃογγεά, ἀπα ἰεῖ {π6 πεαΐμεηῃ Κηονν {παΐ τποὰ 29 τί οὐ (οἄ. Τογπγχεηΐ {πεπὶ ἔπαΐ ΟΡΡΓΕ55 ι15 ἀπά ἴῃ διγορδηου ϑῃδγηθ ιν ταδί τι5. ΡΙδηΐ {πν 31 ΡΕΟΡΙΘ ἴῃ τ μον Ρἷδοα, ἔνθ 845 Μοβεβ 5εϊ4. ΤΠεη {πε ργίθϑίβ ϑαησ [Π6 ἤγπΊιηθ. ΝΟΥ͂ 85 500ῃ ἃ5 {πε βϑογίῆοα ννὰβ5 οοηϑιιπηεά, Νεμεπιίδῃ ογάεγεα {πε γεϑί οἵ {πε ᾿Ια 14 ἴο θῈ ροιυγεά οἡ ἰαῦρε βίοπαβ. 32 Απά ψῆἤβη [15 νγὰ5 ἄοῃε, ἃ Πλπ1ε ννὰ5 κί πα ]εα : Ὀαΐ, ννῇεη {πε ᾿ἰσῃξ ἔγοπι {ΠῈ δ] Αγ 5Βῆσπε ονεῦ δραϊηϑβί 33 1ἰ, 1 ννὰ5 εχίρσιϑηεα. Απάᾶ νῆεη ἴῃς πηαίζεν Ὀεσαπια Κηοννῃ, απα [{ ννὰ5 ἰο]4 {πε Κίηρ οἵ {πε Ρεγϑίβδηϑβ, [Πδὲ, 'ῃ ἐπε ρίαςε ννῆαγα {Π6 σαρίϊνε ρῥγίεϑίβ πὰ διἃ {πε ἤτε, ἔπεα πδά ἀρρεαγεά {πε χυτὰ ν ἢ 34 ΜῃΪοη Νεμεπίδῃ δηα ἢΐ5 σοτρϑην ρυτγίῆεα {πε βαογῆςε, ἔπεη ἔπε Κίηρ, αἰζεγ νεγισίησ {πε πηαίίεγ, 35 δα {πε ρίδοε πηδάξ ἃ βαοίεά εηοίοϑαγαε. Απάᾶ {πε Κίηρ εχομαηρεά οἱ5. τ [Πο56 1ἢ ἢ5 ἴανοι. 36 ΝΕΒεηλῖδῇ δηα ἢΐ5 σοπηρϑην οΔ]16α 115 [πηρ ΝΡ Παγ, νν ἢ 15 Όν ἱπτεγργείδείοη, (]εδηβίηρ ; Ὀαΐ τπηοϑί ρΡβορὶςε οδ}} 1 ΝορῃίΠαι. δι. [εἰ5 αἷβθο ἰοππά ἴῃ {πῸ τεσογάς, ἐπδὲ 7 εγεπηΐδῃ {πε ργορῃεξ σοτηπηαπαεα {Πεπὶ {παὶ νεγε σαγγίεά 2 ΔΨΑΥ ἴο ἰαἶκε βϑογηξ οὗ ἐπε ἔγε, 45 μα5 Ῥεεῆ δἰγεδαν ποίβα : δηά πον {παΐ {πε ργορῃεῖ σμαύρεα {Π6πὶ 1Ππᾶΐ ᾿νεγε σαγγίε ἀνναν, δἰζεσ σίνίηρ {μετ {πε ἰανν, {παΐὶ {παν 5μου]ὰ ποῖ ἔογρες {πε βἰδίαζεβ οὗ {πε Τοτγά, πειῖμεγ με Ἰεά αϑίγαν ἴῃ {πε|: πλῖη 45, νἤεη {Πᾶν βανν ἱπλαραβ οἵ σο]ά δηά 5 νεί, δηα {πῸ δάζογη- 3 τηεηΐ πεγεοῦ. Απά ν ἢ οἴπασ βοῇ ννογά5 Ἐχπογίεα πα {Ππεπὶ, Πδξ {Π6 ἰανν 5σῃοια ποῖ ἀερατγί ἔγοπὶ 4 τμεῖγ πεατί. ὍΤἢϊ5 α]50 ννὰβ 'ἴῃ {πῈῸ νυιηρ, (Π8ὲ {πε ργορῆεῖ, θεΐηρ νναγηθα ὃν (οά, σοπιπηαηαδα {πε τᾺΌεγηδοὶα Δπα αὐκ ἴο δοσοπρϑην Πἰπι, αηα {πᾶΐ με ννεηξ ἀννὰν ἴο {π6 πιουπίαίϊη νος Μοβεβ δά 18. {πε ἔδαβί οὗ θεσγηαοῖεβ. ὅϑθνεσαὶ οὐἱ 65 (ἔγσοπὶ ΘΒ] η]κο5 δηᾶ ατίτηπὶ ἴο Κοβίεγβ δηα Καμπιρῃδιιβεη) ΞΌΡΡΙΥ τὰς ἡμέρας Ὀείΐοτε τῆς σκηνοπηγίας, ΜΨ}116 Ἡ ΕΥ̓ ΚΕΠΠΕ δ445 τά, ϑοπιείῃίηρ {κε τοῦ ἀνευρεθέντος ΟΥ̓ δοθέντος ΟΥ φανέντος ἴ5 15.1.8} ΞΒΌΡΡΟΞΕά, «]5ο, ἴο ἢᾶνε ἀτορρεά ουΐ αἴζεσ πυρός. Βαϊ 1 (45 ἴῃΠ6 ϑυσίας νεύϑιοῃ βιρρεβίβ) περί 15 τεαᾶ ἴοσγ καί, 1τΠ6 ταχΐ τᾶν Ὀ6 τεπάεγεά ἃ 5 ΔθονῈ (5ο Τοττεγ). Ηδετγα [Π6 Ἰοπρ' ἱπίεγροϊδίϊοη (1. 18 "--ἰ]. 15) θερπ5. θα}, ΤΠε σ. 4. οἰκονομήσας (125, 580 Η ΘΥΚΕΠΠΕ) οΓ οἰκοδομήσας 15 Δ δἰζετηρί ἴο βρεῖ τά οἵ [μ6 ἀπῃϊϑβίοσιςδὶ βίδίε- πχεηΐ ἀρουΐ Νεεπ 8 ἢ, γῃοβα ΡΓΕβτρο. 15 Ἐχαρβεγδίεα ἴῃ ἀποίμεσ ἀϊγεοίίοῃ 1 ἴῃ 11. 13. 20. δῃπουποαᾶ. Τῆε ΠΠΘΔΠΙΏΡ1655 ἡμῖν (20 245) Ὀεΐννε η διεσάφησαν δῃα μή 15 ΤΡ ΠΥ οπλἰεα Ὀγ Ἀδν]]ηβοη (ἢ 64, 93, .5.7)7.) ἃ5 ἴπε τεϑα] οὗ ἀἸ ΟΡ Δ ΡΗΥ (ησαν τερεαίεά ἔτοπι διεσάφησαν πὰ ἴΠΕῃ Δπιεηαεά [ηἴο ἡμῖν). 26. {μῖπε οννῃ Ρογίΐίοπ. εὐ. χχχίϊ. 9. 29. (ρ. Βαδζᾷςῃ 11. 28--35. 31. ἴο ΡῈ Ρουγθά οῃ. ΤῊΪϑ ἵπνοῖνεβ {Π6 τεδαϊηρ οὗ καταχεῖν (Α, νΒ.) ἴοτ κατέχειν ΟΥ̓ κατασχεῖν, ἀπά εΕἰΠεΓ [Π6 Δα α!τοη οὗ ἐπί (οΥ εἰς) θεΐογε λίθους οΥὁ [ΠΕ σοηδίγιοι!οη οὗ καταχεῖν ἢ ἃ ἀοιθ]ε δοσιβαίϊνα, θὰας {Π6γΕῈ ἰ5. ἢῸ πηογα ϑβαἰϑίδοςογυ εχρδπδίϊοῃ οὗ ἃ σουστιρί δηα ΟΌβουσα ραβϑαρα. 33-5. ΤΠ6 νυ τ εΥ ΔΡΡΕδΪβ ἴο {πε ᾿εϑι πον οὗ {ἴΠεῈ ρασϑη πηοηάγοῃ, νΠΟ56 ταβρεοία] δε ταἀα ἴο {πΠῈ Ρῃμθποπιεποη οὗ τῃ6 ἤτε---β θεπιϊεά ἃ Ρεγϑβίδη---δ 45 βΊουυ ἴο 1ῃ15 [ϑννϑἢ ροσίβηϊ. 35. ΕΧχομαηροᾶ ρ»ἱ5, ἄς. Βεδαϊηρ, ψ ἢ Ν᾽, ἐχαρίζετο αἴτετ οἷς ---α ἡαῖνε Οτδηΐα] τηθ πΠοα οὗ Ἔχργεϑϑίησ ρ]θαβϑιγα δ ΒΟΠΊΘ ΠΔΡΡΥ Οσουχζδηςε (οΡ. Ε51Π. ΙΧ. 19, 22 ; Αρος. ΤοΠη χίὶ. 10). 36. Ναρ ῃπίμαὶ. Απ ᾿πῆδιημπηδ ]α ΟἹ], κα ἴΠ6 πιοάδσῃ Παρ μίΠ8, 15 ἰὴ [Π6 νυ τὶετ᾽5 τη“, θαϊ {Π6 δἰγτηοϊορυ οὗ {π6 νοτγάὰ ἴ5 θευοπὰ σεῦονεῖυ. ὍὙμα ψυεῦ εαυαΐθβ Ν. ψΊ ἢ καθαρισμός, ἀπ {15 15 [Π6 ροϊηΐ οὗ ἴπμε ἸΙερεηά, ψῃ] ἢ σοηπεοίβ {Π6 ἀἰβοονεῖῦ οἵ {πε ἤεῖγν ἸΙαυ] 4 ψ]Π {π6 Ρατγϊῆοδίίοη οὐ πε τα πΊρ]6 (ν. 18). ὙΠΕ Ιδαϑὲ ἱπηρτό 8 816 1π6 οἵ Ἔχρπδίϊοῃ 15 1πδΐῖ νι] οἢ σοπηδοίβ {ΠπΠ6 ννοσγά ψ ἢ {πε Ρεγβίδη παῤίαγ, ηαῤέίαγ᾽ αῤαγι71 νγὰ5 ἃ Ζεηα δβριτπεῖ ἔου {ΠῈ6 βδογεα δἰεπιεηΐδὶ νναῖοῦ (α7γ12425147), ὙΨΏΘΗ Ροββθϑβεα ρυτγγίησ απ 4]1{165 (Ωρ. ΕΝ Δα δίεγη᾿β ζγοὁ27γ οἷἷς “7ογιαζο)α 7,672 6171:1067 αὐἰΐθ 7 Κγϑέζογ, τ836, ΡΡ. 204 1). 11. τ. Γερεηα Πμαά ΠΟ 50ΥῈρ]6 ἴῃ γα ΘΙ ΟΥΠΊΪΠΡ᾽ ἃ ΡΓΌΡΠεΐ νγ»ῆΟ νγὰβ γδά! δ !}}Ὺ Ἰπα᾿ἤδσγεηῖ, ᾿ξ ποῖ Ποβίμ]θ, ἴο {ΠῸ τιΐαδὶ οὗ 1Π6 τεπ1ρ]6 Ἰηΐο ἃ Ρίοιιβ ςοηβεγνδίϊνε (ορ. {τ ΠῚ, χν. 14). 133 “ 11 ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 2. 5-32 -- 5 ΟἸπ]ρεα ἴο νίενν [πε ἱπμεγίίδηςε οἵ αοά. Οη γεδομίηρ τ Τεγεπηίδῃ ἰοὰυπηα ἃ σανεύποιιβ σμαη 6Υ, ἴῃ νυ] ἢ με ρῥ᾽αοεά τῃς ἰαθεγηδοϊθ, απ {Π6 δκ, απὰ πε αἱΐαγ οἵ ἴησεηβε ; δηὰ πε πιδάβς [αϑὲ {Π6 ἄοοσ. 6, 1 Απά 5οπῖε οἵ 5 [Ὁ] οννεῖβ ἄγενν ἤδαῦ ἴῃ ογάθγ ἴο τηαῦῖς {πε γοδα, ας ἐπεν σου]Ἱά ποΐ πᾶ ἰἰ. Νονν θη Τεγεγηία ἢ σαπὶε ἴο Κπονν [ΠΪ5, με Ὀ]απηεα ἔμεπ), σϑαγίηρ, [Πη Κποννη 5114}} [πε οϑροῖ θὲ ὑπ|}] αοά 8 σαίμεγ {πε ρεορὶς δραΐῃ τορείμει, αηα πλαύον σΟΠΊΘ ; ἴῃδη ἱη 666 5Π4}} {πε 1 ογά αἴβοϊοβε {Ππ656 {ῃίηρϑ, δηα {δε φσίοιν οἵ της 1 ογὰ 5141} Ὀς βεεηεύξη {πε ΟἸἹοιδαβ ἱπ ἐπε ἄανβ οἵ Μοβεβ ἰξ ννὰβ νἰβί 16, δηά 9 85 Ώεη ϑοϊοπιοη ργανεά ἐπαΐ {πε ΡΙδοε τηϊρῃξ ΒῈ σοηϑεογαϊεα νυ] βο]επηη βρ]θπάοιιγ. [{ νγὰ5 4150 το ἡδιτγαϊεα ἤονν ἢ, πη 5. νν]ὶϑάοη,, βϑδουβοβα δὲ ἴῃς σοηϑβεούδίίοη δηα οοπιρ]ειίοη οὗ με τεπΊρ]ε ; ἃ 5 Μοβαεβ ριαγεά ἴο {πε 1, ογά, αηα ἔτγτε ἀεθοεπάςεα ἤῸπὶ πεάνεη ἴο σοηϑαπλς ἴῃς βϑογῆςε, 590 ϑοϊογηοη 8150 τι ΡΙαγεά, δηά {πεῸ ἢἔτε ἀεδβοεπάβα δηά Ὀυγηεά τρ {με Ποϊοςσαιιβί ; [4π Μοβεβ βαἰά, Βεοδιιβα {πε 5ίη 12 οἴετίησ ῃδα ποΐ Ῥεεη εδΐξεη, 1 ννγὰβ5 σοῃηϑιιπγχεά ἴῃ {Πκὸ πηαπηοῦ νυ] {ΠῸ ταϑὲ ;}] δηα ϑοϊοπηοη Κερί {πε εἰσῃΐ ἄδνϑ5. Ἴρ ὐῥπ νεῖ ψνεῦε παιίδίεα αἷϑο ἴῃ πε δύσῃίνεβ οὐ πηαπηοῖτα οἵ Νεῃαδπλίδῇῃ ; 85. νγ6}}] δ5 ἤον ἢε [ουπηαεά ἃ ΠΡτὰγν δηα οο]]εςοϊεα ἐπε θοοΚκΚ5 ἀρουΐ {πε Κίπρϑ δπα {ΠῸ ριορμείβ, μα {πε Ῥοοῖκ5 οἵ νά, 14 Δη4 ἰεἰίειβ οἵ Κίηρβ δροιέ βϑαοίεα σιβ. Ἐνβη 80 614 [πάδ5 σοἸ]εοΐ ἔου τι5 41} Ἐπ6 νυυτηρ5 νῃ]οἢ Πδα 15 θεξη βοδίζεγεά ουνίηρσ ἴο {πε ουΐθύεαϊς οἵ νναῖ. ὙΠΕν δγα 511} ἢ τι5. .50, 1 γοῖι πεεα {πεπὶ, βεη4 ΒΟΠΊΘ ΠΊΘΘΘΕΠΡΈΓΒ ἴο [εἰςἢ ἔπετὴ οΥ γου. τό ϑεείηρ {πεγείογε {παξ ψε αὔα δροιῖ ἴο Κεερ ἴδε ρυτγίοδίίοῃ, ννε ννυγιῖα ἔππ5 ἴο γοιι. οι νν1}] ἀο ψε]], τ ἴμεη, ἰο Κεερ ἔπε ἐἄδυϑ (οἵ {πε [βϑεϊνα]). Νον (οά, νῆο βανεά 41}1] ἢϊ5. ρεορίβ, αῃὰ γοϑίογεά ἴο 811] {πε 18 Ππεγίΐαρσε, ἀπά {ῃς Κιίησάοπι, απ {πΠῸ ργίεϑίποοά, δηα {Π6 Πδ]]ονΐηρ, ενεη 85 6 ργοπηϑαά ἘΠγοιρἢ τΠε Ἰανν,---ἰη (οά Πᾶνε γε ῃορε, παῖ με νν}}} βρεεάτν πᾶνε πΠΊΈΥον ὉΡΟῆ 15, Πα σϑίπαοι τι5 τοσεῖπει ΠΠΓῸΓα ἀπά οδγ ἴΠς (146) ἤδανεη ἴο {πε ΠοΙν ρῥΐαςα : ἔογ Πα αἰὰ ἀε]ίνοῦ τι5 ουξ οὗ ργδαΐ ἐν: ]5, δηα ἀϊ4 ρυτν {πε Ιαςε. ΕΒ «οὐνάθαλτλί 11. 1τ9-422. 776 2γεγαεθ 97 ἐλο φρ11ο7η157. 19 Νὸον [ἢε {Πίηρϑ σοοποογηΐηρ [445 Μαοσδθδειῖιβ ἀπα 5 Ὀγοίῃαιβ, ἀπά {πῸ ρυγίβοδίίοη οἵ {πε σγεαΐ 20 [επΊρΡ]6, δπᾶ {πῃε6 ἀεαϊςαίίοη οἵ {πε αἰΐαγ, αῃὰ {πγίμεγ [ΠῈ νναῖβ ἀραϊηϑδέ Απίϊοομιϑ ἘΡΙρΠαπηα5 δηα 21 Ἐπραΐοῦ ἢἰς βοῃ, δπάᾶ {πε πεανεηὶν ἀρρδγιτίοπβ νοποῃϑαίεα ἴο ἴποβε παῖ νίεα νυν] ομαῈ ἀποῖμεῦ ἴῃ πηϑηΐα] ἡεεάϑ ἴογ {Ππς τε]! σίοη οἵ ἴῃς [ενν8---80 1Πδΐ, ἴῃ βρίϊε οἵ {Ππεὶγ 5π148}} παι πΊθεῦβ, ἔμεν Ραμ άἀεγεά 22 1Π6 γος σουπίτν, δηά γουίεα {ππ Ῥαγθαγίδη πογάεϑ, πα τερσαϊπεά {πε [επηρ]6 τεποννηβα 41} {πε ννοσῦ!α ονεῖ, δηὰ {γε 1Πε οἰΐγν, απ γεϑίογεα {πε ἰᾶνν5 ψ ]οἢ ννεγα οἡ {πε νεῦρα οἵ δρο]τίοη, βίης {Π6 1 οτά 23, 5ῃονεά ἔανοιυγ σγαοίοιϑιν ἴο ἐπεπῃ : (411) [Π15, γεσοππίβα Ὀν [50 ἴῃ ἔνε θοοΪΚ5, ννα νν}}} ἐγν ἴο σοπηρ θ85 “24 ἰηΐο 8 5Ϊη6ρ16 νοϊιπηα. Ἐογ, ἴῃ νίδϑνν οἵ {πε οοά οὗ 5ἰδιϊβίίοβ αηα {πε αἰ που {165 ργαβεηξεα Ὀν πε πΊᾶ55 25 Οἱ πιαΐεθγαὶ ἴο ἴποβϑε ψῆο ἀεϑβίγε ἰο ρὸ ἱπίο {Π6Ὸ παιγαίϊνεβ οἵ {Π6 ἢ βίογν, ννγε πᾶνε δἰπηβά δἱ αἰϊγδοίίησ 1ῆοβε ψῆο δε ἰοπά οὗ τεδάϊηρ, δ βηχοοίηίηρσ Π6 ρϑίῃ ίου τῃοϑα ννῆο {Π|6 ἴο πηβπιουῖζα {Πεῖγ (δοΐβ, ἀπά 26 αἱ Ὀεΐηρσ' οἵ 5Ξοπια βείνίος ἴο οι τεδάδιβ ἰῇ σεηθίαὶ. 448 ἴογ ουΐβεῖνεβ, γα πᾶνε ποῖ ἰοιπα [15 561{- δ 1πηροβεα ἰδϑὶς οἵ αὐτί ἀρίηρ ἰο Ὀκ ἃ ᾿ἰρμξ Ῥυβίπεθβ. Οἡ {πε οοπίγαγν, νγα πᾶνε ϑυνεαϊεα δηά δῖ Ὁρ ἰδίε 27 Ὄνατ 1{--ἰ 58 85 ἘΠετῈ 15. Ὧ0 ἰδοῖς οὗ ννοῦκ ἴοσ δὴν οὔβ ΨΠῆο Π85 ἴο βιιρεγίπίεπα ἃ θαπαπαί πη ἰοοΐς δἴζεγ {πε [πίεγεϑίβ οἵ οἴμεγβ. 9511], ἴο τεὰρ {πε ργαίπάβ οἵ πιδηγ, νγε Ψν1}} σμθαγία!ν ἀπαάδγίαϊζε {ἢ 15 28 το!]5οπηα ἰδθοιγ; ἰδανίησ τῃς Πἰβίογίδη ἰο ἰηναϑίϊσαίε ἀείβι]5, ννγα νν1}} Ἔεχεγέ ουγϑβεῖναβ ἴο ρύεραιε 29 Δ ερίϊζοπια ἀροη {πε 508] [1π65. ΕΣ ἂ5 πε πιδϑίεγ θυ! άθγ οἵ ἃ παν Ποῖα Πᾶ5 ἴο ἰοοῖὶς αἴδεγ 1ῆς6 επείγα δάϊῆςε, νν1]6 {πε ἀξοοζαΐοῦ ῆο υπάεγίαϊκεβ. ἴο ἰπἰαν δηα ραϊηΐ ἰ 85 οἠἱν ἴο ἰοοῖκ ουΐ 30 Μηαΐ 15 δια ]6 ἔου δπη 6} Π15Π]1}ηρ ἴῃ6 ἤοιι56, 50, πηι ηΚ5, 15 10 ἢ 5. Τὸ επίογ ἱηΐο ἀεΐδι]5 δηά 31 σοηξίαὶ ἀϊἰβοιββθίοηβ δηα εἰαθοζαΐα ΓΈβθαγο 65 5 ἴπῈ Ὀιιϑίπεββ οἵ ἴδε οτρίηαὶ Ὠἰβίογίδη ; οἡ {πΠ6 οἴπϑῦ Παηά, Δηγ οὔθ ΨΠο 5ἰπιρὶν τεοαβίβ ἔῃς πηδίεγίαὶ πλαϑί ΡῈ δ]]ονγεα ἴο δἱπὶ δἵ σοποίβεπεϑβ οἵ εχργαεϑϑίοῃ Δη4 ἴο ἐβοῆεν δὴν τπογουρηροίηρ ἱτεαίπιεπί οἵ {Π6 5] 6οί. 2. ἍΜῈΕΙΙ πον, ἰδεῖ ἃ5 θερίη {πε βίογνυ. δε πᾶνε πο τῆογε ἴο δάά, Ὀγν νὰν οἵ ρτγείαςε ; ἴον 1ξ 15 γα ]ν τ βαρ! ἴο ἐχρϑίίαϊε ἴῃ Ἰηἰγοάποίηρ ἃ Ὠἰϑίογν δηά ἤδη οξ ϑῃμοτγί {πε Ὠϊβίογν. [{56]{ 1ο. ἦτε ἀδβοεπᾶβᾶ.... ββογίῆθςε. Α πιάσαϑῃϊς Ἔχρδηβίοη οὗ [νεν. ἰχ. 23-4. ὍὴΘ Βο]οπιοηὶς ἰερεπά [ο]]ονν5 {ΠῈ τη] ἀγα ϑῃ οὗ 2 (ἤτοῃ. νἱϊ. 1 ἴῃ ῥγείεγεηοε ἴο 1 Κίηρϑ νἱ]]. 62 ἔ,, αἀῃά ἃ ργεσεάεηϊ ἔοσ ἴῃς Μδοοδθαδθδὴ σεγεπΊ 18] 15 Διιιβο ΠΥ ἐοαπα ἴῃ {πε τα άϊτοη οἵ τ Κίπρβ νὶϊ]. 66 (2 (ἤτοη. ν]ϊ. 8). ὙΠῈ οτὶρίη οὗ {πΠ6 ἱποομαθγθηΐ του ἢ ἴῃ νΕΙΒΕ 11 τησϑὲ πᾶνε Ὀξεη δἶβο 8 πηάσαβῆϊο ρασαρῆγαβε οὗ [(εν. χ. 16 ἢ. ΐ 4 13. ἀθουξ ββαογεᾶ ρἱξέβ, 1. 6. ἀθουξ ργεβεηῖβ τηδ46 ἴο {πε [6 πρ16. Α βρεοϊπιβῃ 15 ργεϑεγνεά ἴῃ ΕΖγαᾶ νἱϊ. 12. Τῆς Ἰηΐεγαϑί οἵ 2 Μδοοδθεεβ ἴῃ {Ππ6 [6 πΠΊρ]6 σοπιθ5 ουΐ ᾿ἰηο ἀδηςα}} Ἔνεῃ ἴῃ [Πἰ5. δ]! αβϑίοη ; 5θ ἢ Ἰείίουβ ἅτε γαηκεὰ δοηρϑίάς οὗ 1Π6 βαογεὰά βοσὶρίασεϑ ἰῃ ΝΕ Βθλ δ ἢ 5 ΠΡτασγ. ὙΠΕ ποχί νεῦβα τεῆξοϊϑβ ἴῃς σοιηρδηΐοη ἰηίεγαϑβὶ ἴῃ ἴΠ6 ργθϑίρε οἱ [ὰἀδ5 Μδοοδθδει. 18. (ρΡ. Ἐχοά. χῖχ. 6; Πεδαΐῖ. χχχ. 1--10, 21. Ρυπᾶογεα {πε ΏΟΪῈ οοιιπίγν. [Ιἢ ἰῆε β5επβα ἴῃ Μηΐοῃ ΟὙοπιν6}1 5. ΤΟῸρΡ5 ϑψερί ον Επραηὰ ἀυτίηρ {Π6 ΟΙν}} Ννδγ. 27. βυιρεγιπίεηάᾶ α θαηαχιεί. ΕῸγ [Π6 ἀατῖε5 οὗ πε ἀρχιτρίκλινος (Ὁ) 566 511. ΧΧΧΙΪ. 1-2 ; ΙοΠη ἰ]. 8ὅ--. 28. Ἔβχοσγί οἴγσβεῖνεβ. Βεδαϊΐησ διαπονοῦντες [ΟΥ̓ ἀτονοῦντες.. 134 ΠΙ ΜΑΘΟΑΒΕῈΕΒ 8. τ--2ς 11. 1-29. 772 17 αοτείοτις (11501727} 1176. 977 δ᾽: οἰσιέοις απο ἢ ἰοαογηδ 17 617 αἰΐαοῖῦ φτῤοῦ 6 Ζφηηῤίο αἱ “'εγτδαβθ7). 9:1. Νήπεη {πὲ ΠΟΙ͂ οἷξν νγαβ ἱπμδθίςεα ἱπ ππθτοίκεη ρεᾶςε, αηά {πε αν ψψεῦε Κερί τίρῃξ βἰγίςεϊγ, 2 οὐγίησ ἴο {πε σοα]ηε55 οἵ Οπίαϑβ ἴΠ6 ΠΙρῃ- ταδί πα ἢΪ5 Ππαίγεά οἵ ν]οκεάηαβϑ, ἃ σαπλε ἴο ραᾷ55 (δὶ ἔνε Κίησβ {πεηηβεϊνεβ αἰὰ Ποποιῦ [Π6 Ρίδοα δηά ρ]ογιῖν {πε ἰεπῆρ]ε ἢ {ΠῈ ΠοΡ]εϑὲ ργεβεηίϑ ; 4 50 ΠηΠΟἢ 50 {παῖ 56θαςσαβ {Π6 Κίηρ οἵ ΑΑβία δοΐι}ν ἀείγαγεά, ουΐξ οἵ Πῖ5. ονγῇ γενεπιιεβ, 411 [πΠῈ Ἔχρεῆϑβεβ5 4 ςοπηεοϊεα ψΙΠ {Πς τἰΐα8] οἵ {πε ϑδογιῆςεβ. Βαΐ ἃ σεγίαϊη Βεη)απηξε, σ᾽ πλοη, ννῆο μ84 θεεη δρροϊπίβα 5 ὑνατάεῃ οἵ {Π6 [ετηρ]6, [6] οὐἱέι ννἱἢ τπ6 Πρ Ή- τ Ιεθ νεῖ {ΠῈ πηαπαρεγηεηΐ οὔ {Πα εἰν -πιαγκεῖ. ἴὕπ80]6 ἴο σεῖ {πε Ρεϊίεγ οἵ Οηίδϑβ, με Ὀείοοϊς ὨϊπΊ561 ἴο Αροϊ]]οηΐι5 οἵ Ταγβαβ, με σονεγύηοῦ οἵ (οε εσυτία 6 απά Ῥῃοεπηίοϊα, δηα ἰηίογμηεα Πϊπὶ ἴπδΐ {πε ἐγεαβαγν 1 ΓΘ 5416 ΠῚ ννὰβ {]}] οὐ βισῃ ππίο]α 511ΠῚ5 οὗ τηοποὺ παῖ {Π6 ννεδ! τ οὗ {πε ἰππ45. ννὰ5 ραβδί οουηΐηρ; {παν αἰά ποΐ Ῥεϊοηρ, μῈ βαἰά, ἴο {πε δοσοπηΐς οἵ ῃς6 βδογῆςεβ, αηα πεν σου] Ρ6 σοΐ ἰηΐο ἔπε παπάς οἵ {πε Κίηρ. ὅ0 ψῆεη Ἀρρο!]οηΐα5 τηεξ {πε Κίηρ, πε ἱπίογπιεα ἢϊπὶ οἵ ἴπΠ6 πιοῆαν νυν ῃίοἢ Πα Ῥεδη τηεπίίοηθα ἴο ᾿ϊπι, δπά {πε Κίηρ οἴοβα ἢἴβ. σμαηςεῖ]ον, ΗεΠοάογιι5;. Δηα ἀἰβραίομεα ἢϊπὶ ψ ἢ ογάεγβ ἴο σαύγν οὔΐδ [πε τεαπηονὰὶ] οἵ 8 ἴῃε αἰοιεβαίᾷ τποπεν. Ηεοάογαβ αἱ οποα βίας οἡ ἢἰβ ᾿ουγπαν, σἰνίπσ ουξ {πᾶὶ με ἱπίεπάςεά ἰο νι {πε οἰεε5 οἵ (οαϊεσυτῖα δηα ῬΠοαδηϊοία, Ἐπουρἢ ἢ15 γε] οδ͵]εος 5 ἴο εχεουΐα [πε Κιπρ᾽β ἀδϑίρῃ. 9 Ὅη τεδοῃίηρσ Τεγιβα θη, νμαγα ἢ6 ννὰ5 σουγίθοιϑὶν ννεϊσοιηεα ὃν {πε Πρῃ-ρτεδί δηα {ΠῈ οἰΐν, πε ΘΙ τη τε {πε πη ογπγδίίοη νῃ]οἢ πα Ῥδεπ οίναη ΠϊΠΊ, δηα ἐχρ]δίπεα ἢν πε Πα ΤσοπΊε, ἱπαηϊίτίηρ το Παγί πεν {{ [Π15. ᾿πίουμηδίϊοη “ννα5 γεα!]ν ἰσὰαῈ. πε ΠΙρΡΉ-Ρυ δῖ ροϊπίεα ουἱν ἴο Πἰπὶ {Ππαΐ {Πϑτε ἡνεγα ι1τ ἀεροϑιῖ5 ὈῬεϊοηρσίηρ ἴο ννὶάονν5 δη4 ογὔρῇδηϑβ, θ6βϑι 65 τηοηῈ5 θεϊοησίησ ὕο Η γύοδηιϑ, (Πε σοη οἵ Τ᾽ ΟΌΪ 85, ἃ τηδη οἵ εχίγεπιαὶν ΠΡ ροβίζοη (ὉΥ πο πηεδηβ ννῆδί παῖ ἱπηρίοιυιϑ ϑἰπιοη Πδά 4]]ερεα), απα {πὲ ἴῃ 12 811] {πεσε ννεῦε ἔοιιι μυπαγεα ἰδ]εηΐ5 οἵ δ]νεῦ δηα ἔνο πυιπαγεά οἵἉ ρσο]ά ; 1 νναϑ5 πεῖευῦν ἱπηροβϑίθ!ς, μα δααςεά, [Παΐ ΙΠ]υγν 5ῃου]α Ὀὲ ᾿πἢϊοΐϊεα οἡ ἴποβε ῆο 84 ραΐ {Πεῖγ ἐγαβὲ ἴῃ [ΠῈ βαογεάηθϑϑ οἵ {πε Ρ]δςε 13 Δη4 ἴῃ {Πε πη] θϑῖυ δηα την] Ό]ε βαποίν οἵ {πε [επΊρ]α, Ποπουγεα ονεῦ 411 ἔπε νου], Ἡε]ϊοάοτιϑ Πδ4 5 ογάεγβ ἔγοπι ἴΠ6 Κίηρ, πονανεγ, απ με τερ] Ἔα δὲ ἴῃ δὴν οα8εὲ ἴπεϑε τηοηΐες πιιϑί θὲ ςοηῇββεοδίεα ἴον {πε Κίηρ᾽ 5 ἐγεαϑιγν. 14 990, Βανίηρ δρροϊηίεα ἃ ἄν, μ6 ψεηΐ ἴῃ ἴο βιιρεγηεηα {Π6 ἰηνεβεϊσαίίοη οὗ {πε ἐγεαϑατθ Απά 15 ἴεῦε νγὰ5 ὯΟ 5114}] αἰ ϑἴγεϑβ [ῃγουσῃοιυς [Π6 ννμο]ε οἰΐγ. Ὅπε ῥγίεϑίβ, αγγανεα ἴῃ {Πεῖγ ργιθϑεὶν τοῦ ε5, ἤπηρ᾽ {πα γηβεῖνεβ θεΐογε {Π6 αἰΐασ, δα ο 4164 ἴο πβανεη οἡ ἢἰπὶ ννῆο Πα ἀρροϊπίεά {πε ἰανν γτεσαγάϊησ τό ἀεροϑιῖ5, θΡεβεεοῃίηρ ἢϊπη ἴο ρύδβείνε ἴΠε86 γεαϑαγεβ βαίε ἴουγ {πε ἀεροβίξογβ. Απά πο οπα οοι]ά Ἰοοὶς αἴ {πε πηίεη οὗ {πε6 Πίρῃ-Ργιεϑὶ ποῦ (εε]η σ᾽ ἃ ρϑηρ οὗ μεατί. Ηἰ5 σοπηΐεπαηος δηά ομδηρσαα σο]ουΓ 1 Ὀεϊταγεα τῃ6 δηριϑῃ οἵ ἢῖβ δου]. ΕῸΓ ἴδθυγοῦ δηά ἃ βῃιάάεγίηρσ οὗ τῆς θοάν παά σοπια ονεῦ {πε 18 πη4η, ΨΏΪΟΝ Ρ]αίη]ν βῃοννεά ἴο [πε οπ]οοῖκεῦβ {ΠῸ συίεῇ πὲ νγὰβ δἵ ἢϊ15 ῃεαγί. Αξ ἔοι {πε ρεορὶε ἴῃ πε Ποιι565, ἴμεν Ποοκεά ουΐ ψ ΙΓ 4 τιϑἢ ἴο 1οἷη ἴῃ σογηγηοη ϑυρρ σδίίοη ἐπαΐ {πε ΡΙαςα 5μοι]α ποῖ θῈ 19 ἀἸἰβῃοποιγεά. Ὑπα πηδγγθα ννογηβη, σῖγί ἀπά εγ {πεῖν Ὀγεαβίβ νἹῈ βδοϊζο]οῃ, [Πγοησοά {Πα οἰγεεῖβ, νυν ἢ 116 1Π6 τηδίάθηβ νὴ. ψεγε Καρί ἴῃ ναγὰ γα ἰορείμεγ, ϑοπηα ἴο πε ρογίίϊοοεϑ, οἴμεῦβ ἴο {πε νν8}15, ἀπά 20 Οἴδεῖβ ἴο ἰοοῖκ ουΐ δὲ {πε νίπάονν; Ὀαΐ 4]], διγείοίηρ ἐογίἢῃ {Πεῖγ παηά5 ἰονναγά ἤδᾶάνεη, τηϑδάε {πεῖγ 21 ΒοΙθηη 5ιρρ]!οδίίοη. Οπε Τσου]ά ποῖ Ραΐ ρίν {πΠεῈ ρορυϊαος 411 ργοβίγαϊε ψτἢ οηςα δοοοῖά, δπὰ {πε δηχίεῖν οὗ ἴῃς ὨΙρῃ-Ρταϑί τη ἢϊ5 βοῦε αἰ βίγεϑβϑ. 22 Μεαπηίϊπηε, ποννενει, 45 πεν ψεγα ἱηνοκίηρ τῆς 411- ρονγεσία] Τογά ἴο Κεαρ {πε ἀεροϑβίίβ βαΐε δπά 23, 24 50{ε [ογ ἴπε ἀεροβιίοτβ, Πε]!!οάογι5 ριοοεεεα ἴο Ἔχεουΐα ἢϊ5 ογάεγβ. Βυΐ ψἤεη με δηά ἢΐβ σιιαγάβ5 Πδα σοί 85 [ἂν 85 ἴῃς ἔγοηΐ οἵ πε ἰγεαβαγν, [Π6 ϑονεγείρῃ οἵ βρίγβ. ἀηα οὗ 41}1 δυϊπογίεν ργεραγεά ἃ στεδΐ ἀρρϑγιτοη, 50 {παΐ 411] ψῆο Πα ργεϑιιπηθα ἴο επίεγ νγείε βδίγίο κε ν] ἢ ἀἰβηηαν δὲ {πε ροόνγεῦ 25 οἱ (οὐ δηά ἰαἰηίεα νυ] 5Πεαῦ τεγίοσ, Εογ ἴΠεγὰ ἀρρεαγεά ἴο {μεπὶ ἃ μοῦβε νυ] ἃ τεγγι 16 τί άθγ, δπά Π|. 4. νναγάξῃ οὗ [πε ἴειιρίθ. ὙΠ είμεσ [Π15 οπςα σοσγεβροηᾶεά ἴο τῃδὲ οὗ {πε βἔρδηῃ (οὕ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ) ΟΥ̓ οὗ {πε γαζοφύλαξ (ἸοΒερμα5, Απέφ. ΧΧ. Π]. ττ, ὅτε.) ἀερεηάβ ἸΔυρεΪΥ οἡ [Π6 πχβδηΐηρ᾽ Ἀϑϑρῃβα ἴο τῆς κατὰ τὴν πόλιν ἀγορανομίας ([μ6 σ. Φ παρανομίας Ὀεΐηρ' Δῃ ἀἰζετηρί ἴο βιηοοῖῃ ουϊ της ἀϊ βῆ α]γ). Αςοογάϊηρ᾽ το ΒΏςΠΙΕΓ (σῴ. εἴ. ΡΡ. 33; ερ. Βενδῃ, “οιε56 97 δ᾽ ὁἰδιέοιές, 11. 163) σ'τῆοη {πε ΤΟΙ, ἃ5 στρατηγός, νγᾶ5 4150 ἀρχιερεύς ἴῃ ἴῃ6 5686 ἴῃαϊ ΠῈ δχεγοϊϑθα ἃ Ἴδυίϑίῃ ΡΟ] ΕΠ 4] σοηῖτοὶ οὔ {ΠῈ τετηρ]6 δῇαϊγσβ. ΤῊϊ5 1ἀθητιβοδίίοη οὗ Θ᾽ πιο ἢ [ῃς Θίτηοη οὗ 7οβαρμυβ, “μι Ζίψ. ΧἼ]1. ἵν. 1ο, ἰ5 ΡΙΘίθσϑΌ]6 ἴο {ΠῈ δἰϊεγηδίϊνα ᾿ἀθητποδίίοη οὗ Οηΐδβ 11 (41μέφ. ΧΠἼΠ. ἵν. 1--10) ψ ἢ τμῈ Οπΐδϑ οἵ 2 Μδϑος. 1 (50 6.5. ϑοῃ]αίζοσ, ΛΜ ΉΠσςἢ, αηα αυΐῃε ἴῃ ΖΦ εγοί. δι ὀζλρα, 3504 1.). 5. Ο Ταγξϑιβ. Αἀορίϊηρ Ηοτγί 5 σοηνὶποϊηρ σοη]δοίατε οἵ Θαρσέα ἴοτ ἴπΠ6 Θρασαίου οὗ {πὸ Μ595. 7. Ἠε!Ποάογιβ. ῬτοθδὶΥ τη6 Ηε]ϊοάογιβ οἵ τπ6 [6] ἴδῃ ᾿πβογὶριίοηβ (ερ. Π εἰβϑιπδηη᾽ 5 9 2ό46 δὐμαος, ρΡ. 303-7). ΤῊ ραύπιεηΐ οὗ [Π6 Δῃη 04] Ἰπϑίδ]πηθηΐ οἵ {πε νναῦ' ᾿ἸπΠἀδιηηϊν ἴο Ἀοτης ννὰ5 ομδβ οὗ πε σϑιιϑε5 ΨΏΪΟἢ πηδάς {πῸ σοναγη- Τλδηΐ ῬΓΕ55 [ΟΥ̓ ΤΠΟΠΕΥ͂ ἴῃ ΔΩΥ ᾿ΚΕΙΥ σ“αδτγίθγ. Θ᾽ πηοπ’ 5. Ἰπξου πη Δ ΙΟὴ βυρσροβϑίθα ἃ ψνεϊσοπηα δηα ππεχρεοϊεα βουῦγοα οὗ τενεηῖα. 9. Δῃἃ. [Ιηβεγίηρ καὶ (Ν) αἴτεσ ἀρχιερέως. ᾿ Ι Β Ἡγντοδηιβ, Ρεγθαρβ ἴπ6 [εν 5 ΑἸοΙ Ια ἀ65 οὐ Τοβερῆιβ, «4 γήφ. Χ]ἼΙ. ἵν. 2-11,) ποτὰ ΕΠ Παυιβθη σθας5 θθῃϊηά ἐς. ΧΙ. 4-17. 24. ϑονετζγαίρῃ οὗ βρίγιῖβ. ΤῊΪβ 15 [η6 βδπ16 Ἔχργβββϑίοῃ 85 [χά οὗ βρίγἰἴβ ἰπ 1 ἘΠΟΟΗ χχχνὶϊ. 2, ἄς: Ῥταβαπιθά ἴο δβηΐθσ. ὍΤἼε 1π]ρ] 16 ἸΠ5Ο]εηςα (ςρ. ν. 15) 15 ἀββουθεὰ ἰπ τ Μδος. ἱ. 21. [ἡ {Πα [ο]ονίηρ δοςσοιιηΐ, {πε ἢγϑὲ Πουβεπιδῃ (νεσ. 25) 566 πΊ5 ἴο Ὀθ]οηρ ἴο ἃ ἀἰβεγεηὶ ἰγδά τη ἔγοπι (μα οὐὗὨ {πε οἵπεσ ἔνο (26 ἔ.). ὙΠ Ἰαϊίεσ ἀὁ 4}} τ1π6 νγουῦϊκ. Θ1Π}}18Γ ἴτϑςαβ οὗ ἤιβϑίοη οσσυγ ἴῃ ἰχ. 6 ἔ,, 5 1 τπ6 δυΐῃοσ μδά Ἂπιρσοϊἀθτεα Ηἰβ βδουσοα ψ ἢ ουΐϊϑι δ πχαΐζοσ. 135 1 ΜΑΓΟΘΑΒΕΕΘΒ 8. 2--4. 12 1 νὰ ἀεοκεά ἰη πιασηίβοδηΐ ἐγαρρίηρϑ, ΔΠ4 τυβῃϊησ ἤεγοοὶν [ογυναγά 1 σίγαοὶς δὲ Ηο]!οάογιιβ νυ [5 26 (ογείβεῖ. ᾿Απά {πε τίάθγ βεειηθά ἴο 6 δὐπιβά νυ ἃ σοϊάξη ρᾶπορὶν. Ἵνο γουίῃβ α'ϑο δρρεαίεά Ὀείοτς Ἡε]ϊοάογιι5, γε πη κα ]ς ἔογ {πεῖν βίγεηρίῃ, σἹογίουϑν Παπάϑοπηε, απ ϑρ] πη ]ν ἀγγαγθά, νῃο 27 βῖοοά ὃν Πἰπὶ οἡ εἰΐπεῦ 5άβ, ἀπά βϑοοιγρϑα ΠἰπῚΊ πποξαϑίηο]ν, ἱπΗ] στη οἡ ὨϊπῚ τηϑην 506 δίσρεθ. Ηδ ἀτορρΡεά βιάάδηϊν ἴο {πε σγοπηά, δπα τῃϊοὶς ἀυζΠ655 ννγαρρεά Πίπὶ τουπά, θα (15 σααγα5) σαπρμε Πἰπὴ 28 ΠΡ δηά ρῃΐ Πἰπὶ ἱπΐο ἃ ᾿Ἰαῖ, πα σαγγβα Πἰ ΠῚ ἀνναν --οαγτεα Πἰπὶ πο Πα 15 εηΐεγεα ἐπε αἰογαϑαϊ ἰγθαϑιγν ὙΠ ἃ ἰαύσε γϑίππα ΔΠ6 411] ἢ15 σπαγά, θυ νῆοῸ νναὰ8 πονν ΔΌβο αἴεὶν Π6]Ρ655---τεοοσπίζίησ 29. οἰβαυγ {πε βονεγείση πιρῃΐ οἵ αὐ. Απὰά 50 πε Πδά Ῥεεη ]αἰά ργοβίγαϊε, ἀερείνεα οἵ βρεεοῇ οννίπρ ἴο 30 (οὐ βίγοησ Παηά, θεγείς οἵ 411] ἤορε δπᾶ ϑυσσοισ. Βιξ {πε ενν8 Ὀ]6ϑϑεα {πε Τοτὰ νῆο Παά ἄοης ΓΠΔΊΨΈΙ]οι5 Ποηοιιγ ἴο ἢῖ5 οὐνῃ Ρΐαςε ; δηά {Πε ἰεπλρὶς, ννῃϊ ἢ ἃ {{{π|Ὸ θεΐογε μαα Ῥεεη {({]] οἵ ἔεύγοῦ δηά Δἰάγπη, ννὰ5 ΠΕ νυ Ἰοὸν πα σ᾽δάποββ, [πη Κ5 ἴο ἴῃς πηαη![δϑίδείοη οὐ {ΠεῸ 411- ροννεγία] Τιογά. 31. Νὸον 8οπΊ6 οἵ Ἡε]οάογιιϑ᾽ ἱπε[πιᾶΐαε {τΙεπ 5 δὲ οπος θεβοισῃξ Οπίαβ το 681} προη {πε Μοβί ΗἸἰρῃ, 32 ΔΠ4 50 ρύβϑηΐ 1Π{π ἴο ΠἰΠΊ, ἃ5 πε ἰὰν αυϊΐε δὲ {πε ἰαϑδὲ σαϑρ. ὙἼΠε ΠΙρῃ-ρτίεϑδί συβρεοίςα {παξ [πε Κίηρ τσ ἱπιασίης {πε [ενν8 Πδα ρεγρείγαϊεα βοπλα ἔοι] ραν ἀραϊηϑὲ Η ε]οάοσγιιβ, δηα ἢβ οἤετγεά ἃ βαογίῆςςε 33 ἴογ {ΠῈῸ γεοονεῖν οὗ {πΠῈ τῆδῃ. Βαΐ 45 {πε πίρῃ- ρτίεϑε ννὰ5 οἥεγίηρ {πε βαογίῆςε οὗ ργορί{ἰδέίοη, ἘΠ βαπηα γουησ ΠΊΕ ΔΡΡεδγεα ἀραίη ἴο Η εἰ οάοειϑ, αὐγανεα τη πε ϑαπης το 65 ; δηᾶ πεν ϑἰοοα δηά 5αἱά, αἷνε Οπίδ5 {πε Πίσῃ-Ρτῖεϑε πδαγέν {ΠδηΚ5, βίηος ἰξ 15 ἴοσ 15 βαᾶε [πδὲ 1πΠῸ Τιογὰ 85 σταπίεα {πες τπν [{{ ; 34 Δ 6ο ἔδοιι, βίησε ἴποιι Παϑδὲ θεθῆ βοοιγρεά ἴγοπὶ πεάνεη, ΡῈ Ὀ]150 ἀΡγοδα ἴο 411 πε {πε βονεγείρῃ 35 Πια]εβϑίν οἵ οὐ. ᾿Απα νῆεη παν δα βροκεη {πΠεϑεὲ ψογάϑ, [πεν νδηϊϑῃεά ουΐ οὗ 5β'σῃί. ὅ0 Πειϊοάοσγιιϑ οἴεγεα βαογίῆοε ἴο {πε Τιογά δπα νοννεά νεῖν στεαΐ νοννϑ ἴο Πἰπὶ γγνῆο Παα ργεβεγνεα ἢϊϑ ΠΠ{π, αη 4, αἴξεῦ 36 ἰακίησ ἃ [Πα ηαἶν ίαγεν ει! οἵ Οπίδβ, μα γεξυγπεα νυν ἢ Πϊ5 ἀστὴν ἴο ἐπε Κίηρ, ἐεϑειγίπσ το 411 πηβη {πε 37 ἀδεάϑ οἵ {πε βιργετης (οά ψῃϊοῃ με Ππαα νι|πεϑϑεά νἹ ἢ ΠΙ5. οὐνῆ εγεβ. Απά νῆεη {πε Κίησ δϑκεά Ηε]ϊοάοσιβ νδέ βοτγί οἵ ρεύβοῃ νοι] θα ϑυ ας ογ δηοίμει πηϊϑϑίοη ἴο [ει ϑα] επὶ, πε ϑαϊά, [{ ποι 38 Παϑί ΔηῪ ἘΠΕ ΙῚΥ οἵ σοπϑρίγαΐογ ἀραϊηϑὲ {πε ϑίδίε, βεηα ἢϊπὶ ἘΠῚ Πεσ, αηα ἐμοῦ 508] σεῖ Πἰπὶ Ῥδοῖκ ννε]]} βΒοοιγρσεά--- ΘΙ ρροϑίηρ μ6 Ἔβοᾶρεβ ΜΙ Π15 1Π{Π|; ον ἴῃς ῬΙδςε 15 γε! ν Ππαυηίεα Ὀν βοπς ρον ετῦ οἵ (οά. 39 Ηδ ννῇο ἄννε!]5 ἰῃ πεαάνεὴ αῦονε ἢ85 ἢἰβ εγε ὕροη {πὶ Ρίδαοε δηά ἀείεηϑ 1, ϑπλιεηρ ἀπ ἀδϑίγογίησ [Πο56 ψῆο Δρρύρδςῇῃ [{ ἔογ 1] επάϑ. 111. 40--Ο͵ΠἾἮἫςπδ. 22. 7ηἼγζστίσς 77 δ Ἴγηογι αηιο 507: οὐεγ 1λ6 ἀρ -γ1εείδποοί,. 490 Θιςῇ νἃ5 {πε Πίβίοιυ οἵ Ηεϊοάογιβ δηά {πε ργεβεγνδίίοη οἵ ἐπε ἔγεάϑαγν. Βαυΐ {πῆς αἰογεβαϊά 4 . ϑίπιοῃ, γγῇο δά ἱπίογπιεα δροιιξ [πε πιοπεΥ ἀπά Βείγαγεα Πἰ5 σοππίγν, ργοσεεαεά ἴο 5απάεν Οπΐδ85, ΔΙ]εστησ ἘΠ] 1 ννὰ5 ἢῈ ψῆο Παά πγα!ἰγεαίεα Ηεϊοάόγιβ απ ννμο Παα οοπίτνεα {π6 γνΠο]ε πη! βοῃῖοί. 2 Ηε ἀδγεά ἴο δςοσιιϑε οἵ σοῃηϑρίγαον πε νεῖν πη γνηο Πα ργονεά πε Ὀεπείβδοϊοσ οἵ {πε οἰΐν, ἀπά {πε συδγάϊδη οὗ 15 [ε]]ονν-οουηΐγντηεη, Πα ἃ Ζεϑὶοί ἴοσ {πε ἰανθ'! Απᾶ ψῆεη {πε ἰεπα Ῥεΐννεεῃ {Π6Π} 3 ψνεηΐ ἴο σι ἢ ἃ ρἰίοἢ [Πδξ οπε οἵ 5: πηοη᾿ 5 {γιιϑίεα [Ὁ] οννεῦβ ἀσίπδ!}]ν σοπηπη 64 σενεγαὶ πηιγάεγβ, ΟἢΪ485, 4 τεςορῃ!Ζίηρσ [Π6 ἄδηρεῖ οὗ {πΠεῈ σοπίεπίίοῃ, αηα οὈϑεγνίηρσ {παΐ ΑΡο]]οηΐ5, [μ6 βοη οὗὁὨ ΝΙε ποία, 85 5 ϑονεγηου οὗ (οε]εβυσγία δηα Ῥηοεηϊοία, ννα8 ἰα πηΐηρ Θ᾽ Πηοη᾿ 5 γηδ]ῖςε, θεΐοοῖκ Ὠἰπη56]Γ τὸ {πε Κίπρ---ποίῖ τπαΐῖ ἢς ννεηΐ δροιῖξ ἴο δοςιι8ε ἢΐ5 ἐεϊϊον -οἰτΖεηβ, θα βία ΡΙν ἢ ἃ νίενν ἴο ἐπε σοοά οἵἉ 81] ΠεῈ ρεορὶε, 6 Ὀοΐῃ ρα]. απ ρτῖναΐε ; [ου με ϑὰνν παῖ, η]655 {πε Κιηρ Ἰητεγνεηεα δηα ἱπίεγεβίεα Ὠϊγηβεϊ, 1 ννὰ5 ᾿ΓΊΡΟΒ510]6 ἴογ {πε ϑῖδαίε ἴο ΡῈ δῖ ρεᾶςβ, πού ψγνοι]α ϑίπιοη δραηάοη ἢϊ5 ἰπϑεηϑαίε αἰζεπηρί. 7 Βαῖ νπεη ϑεϊειςιιβ ἀϊεά, ἀπά Απίίοοπα5, ῆο ννα5 οδ]]εά Ἐρίρῃδηςϑ, ϑιοοεεαεα ἴο ἔπε Κίησάοχῃ, 8 ]ἀϑοη {πε Ὀγοίῃεσγ οἵ Οηΐαβ βΒῃρρίδηΐεα ἢϊ5 Ὀγοΐμεγ ἴῃ [Πς Πρ - τ εϑίῃοοα, ργοιηϊϑίηρ ἴῃ ἃ ρεϊοη ἴο 9 {π6 Κίηρ' τῆτες μυπάγεα δηα [ῃγεέϑοογα ἰα]εηΐβ οἵ ϑιΐνεσ, θεϑίάεβ εἰσιν 4] επίβ ἔγοτη ἀποίμεῦ [ππᾶ ; ἴῃ δαάϊτίοη ἴο ννῃϊοἢ Πα ππάεγίοοκ ἴο ραν ἃ πυπαγεα πα πεν πηογα, 1 ΠΕ ννὰ8 σοπητηϊϑϑίοπεα ἴο βεΐῖ Ρ το 8 συπηηαϑίυ τη δηα Ἔρῃεθειπὶ δηἀ ἴο τεσιβίεγ ἴΠς Τεγιϑαϊεπηϊῖεϑ 45 οἰτΖεπβ οἵ Δπίίοοῃ. Απᾶ νψῇξεη {πε Κίηρ Πα σίνεη ῖ5 αϑϑεηΐ, [ἀϑοη δ οῆςε ἜἼχεγοϊβεά ἢϊ5 ἱπῆπεπος ἴῃ ογάεγ ἴο Ὀτγίηρ ονεῦ ἢ15 [ε]]ονν- 11 σουηίγνπΊεη ἴο ατεεῖς ννὰγϑ5 οἱ 16. ϑείιίηρσ αϑίάα {πε τογαὶ ογάϊηδηςαβ οὗ ϑρεοίδὶ ίανοιυγ το {πε [ενν5, οδίαιπεα Ὀγν [ομη ἐπε [δῖμεγ οἵ ΕἸ ΡροΪεπλι5 πο Πδα ροπε 845 δῆνου ἴο {πε ΚοπΊδηβ ἴο βεουγα {πεῖν {θη ἀ5ῃ10 δηά δ]]δηςε, απ βεεκίησ ἴο ονεγίῃγον ἘΠ6 Ἰανν μι] τηοάε5 οὗ 16, ἢς ἱπέγοάπςεα πανν σιϑίοτη5 12 ἰογθίάάξη Ὀγν {πε ἰανν : ῃε ἀε] ΠΡ εγαΐε!ν ἊϑίβὈ Π 9 Π 6 ἃ ἃ συπηηδϑίι πη ὑπάθγ {πε οἰΐαάς! [{5ε1{, ἀηα τας 28. τεοορῃηϊΖίηρ. Ἐεδάϊηρ ἐπεγνωκότες, ΜΊΓΗ {Π6 τηδ]ογιγ οἱ Μ55., ᾿ηϑίεδα οὗ ἐπεγνωκότα. ΙΝ. 4. Μεπεβέμειβ. Ἐσεδάϊηρ Μενεσθέως, Ἡ οτί᾽ 5 ςετίαϊη ετηθηἀαδιίοη οὗ μαίνεσθαι ἕως οΥὙ ὡς. (ΟΡ. 1Ϊ. 21; ΑΡο]]οηΐα5 νγὰ5 πδίυσα!]ν εχαβρεγαϊβα δ [Π6 τηϊβοδυσγίαρε οὗ ἢ15 {π1π|π ῥ]οί. 7, 8. ]ἀβοῃ... ῥγοπ)βίηρ, ἄς. [1 Τ᾿ βερῆιβ 15 οογγθοῖ, μοννανοσ, (Π6 σμαῖσε οὗ βἰ πον 15 υηάεβεσνεά ; [ἀ50ῃ ΒισσαΕα64 ἴο 5 ὈτοίΠετ᾽5 ροϑβιτοη, 45 Ομἷδ5 ἀϊεὰ Ἰδανίηρ ΟὨ]ΥΚ δη ἰηΐδηϊΐ βοὴ (ςρ. “πέφ, ΧΙἼΙ. ν. 1). 9. ἴο τερίβίαγ.. .. 65 οἰξΖβῃβ οἵ Απίίοοῃ. ὍΤῆε σονεϊεα {6 οὗ “ Απιϊοοῆεηαβ " (ορ. ϑομὕτεσ, σεδολ. 74. Ἰγοίξες', 11. 166--7), 1. 6. “Ἰογα] 155 (1ο τπεῈ ϑ6]ειοιά ἀγημαϑῖν δῃα ρο]]οΥ), σαγτϊθα νυ τ ἰτ σαοτίαϊτι ρυϊν!]θραβ (ορ. νεῖ. 19). ὙΠΕ ςορπαῖα ῥγοπΊϊβε (Ἰχ. 15) ἴο σοηΐευ οἡ [Π6 [8 ν5 1π6 ρσίνιερεϑ οἵ Αἰμεηίδηῃ οἰξτίζεηβ ἰ5 ἴτὰε ἴο {πε Ηε]]θηϊϑίῖς δηά ΑἰΒεπίδῃ ρσόο!ν!65 οὗ Απίοςπιβ (ΝΊ6βε, ΡΡ. 29-30), πο ΡγοῦδΟΙν (τε ἴο δἰτοῖζε 5 Απτϊοσῆαηςα 50] εοί5. 11. 566 1 Μδος. ν]}1]. 17-32. 146 1 ΜΑΓΘΟΘΑΒΕΕΘΒ 4. 1-3ς 13 {πε ΠΟὈΪεϑί οἵ ἔπεῈ νουηρ᾽ πηε ννεαῦ {πε ρεΐαϑιϑ. ἊἈΑπά ἰο ϑιιςῇ 4 πεῖσμε 14 {πΠῸὶ ραβϑίοη [ογ Οτεεῖς [5105 τίβε, δηἃ {πῸ ἱπῆπιχ οἵ ἰογείρῃ οἰιϑίοπηβ, ἐπδηῖκβ ἴο {πῸ βυγραβϑίηρ ἱπηρίεῖγ οὗ [πΠαΐὶ ροα 695 14 45οη---Πο ΠΙσ ἢ -Οτεϑὲ με |---πδξ {πΠῸ ῥρυοϑίβ ννεγε πο ἰοηρεῖ ἱπίεγεβίεα ἴῃ {Π6 βεγνίςεβ οὗ {πε αδἰΐαγ, θα ἀεβρίϑίησ {πΠῸ βϑαποίΐίπδγν, δηα παρ]εοίίησ {πΠ6 βδογίῆςεβ, ἔπαν Πυγγίεα ἰο ἰαῖκε ραζξ ἴῃ {Π6 υπ]αννία] 15 ἀἰβρίανϑ πεϊα ἴῃ {πΠ6 ραᾳ]δεϑῖγα δἰζεγ {π6 αποίἐ- γον ίηρ Πα θεεη ἀπηοιηςεά---ἰῆιι5 βείείπρ δὲ παυρθς ἡ οἰ ι6 ΨΠαΐ {πεῖ (δέ πεῦβ Ποπουγεα δηα οϑβίεειηίηρ ἴΠ6 β]ογίεβ οἵ {πεῸὸ γεεῖκβ ἀθονε 811] εἶδε. κεηος βούθ,, ἐς αἰδέγεϑβ θεῖε ]} {Π6πὶ; {Π6 ναῦν πηεη ἴου ννποϑα σπβίοπηβ ἘΠΕΥ νγεῦα 50 ἵζεδεῃ δηά ψῆοτη ἴμεν ἀεείγε δ ἃ 4 17 ἴο Ρε {{κε πη ὄἜνεῦν ἡείβι!, θεοδῖηε Ἐπμαῖγ ἴοα5 δηα ριπηἰϑῃεα {μεπη. ἘΕῸτγ [ξ 15 πο ΠΙρμέ τηδίξζεσ ἴο ας ᾿τρΙουϑῖν ἀραϊηϑί {Π6 ἰανν5 οἵ (σοά ; {{π|6 Μ}1}] 5ῇῆονν {πδΐ. ι8 Νον ρϑπΊα5, πεϊά ὄἼνεῦν ἤνε γεαΐϑβ, νγεγε θείηρ ςε]εδγαίεα δὲ Τ γγε, ἴῃ ἐπα ρύεβθεπηος οὔ {πε Κίηρ, 10 8Π6 1Π6 νῖ]α [θοῇ βϑεηΐ βϑϑογεά δηνουβ ψὴο ναῖε οἰ{ίζεηβ οἵ Απέϊοςῃ ἰο τεργεβεηΐ [εύιβα]6π, ἢ ἴῆγεα πυηάτεα ἀγαοῃπΊαβ οὗ 51|1νεὺ ἴοσ ἐπε βαογίῆοε οἵ Ηεγαοϊεβ. ὙΤΠε νεῦν Ὀεάγείβ, ποννενεσ, ᾿μασεά 20 {παῖ {πε πηοηεν οὐρῆΐ ποῖ ἴο Ρε βρεπίΐ οἡ ἃ βδοζίῆςε, θιιῖ ἀενοίεά ἴο βοπηε οἴπεγ ρᾷγροβε, δηά, ἘΠΔη ΚΒ το {Πεπη], 1 ννεπέ ἴο πέ οι {π6Ὲ {ΓΙ ΓΕ ΠΊ65. 2. Νον ψῆεη Αρο]]οηΐα5 {πΠ6 5δοη οἵ Μεπεβίμειιβ ννὰ5 βεπέ ἴο Ἐρυρέ ἴο αἰζεπά {πες επιῃγοπεπιεπί" ᾧ οἵ Κίηρ ῬίοΙετην Ῥῃ:Ποσγηείοσ, Απείοομιιβ, οη ἰεαγηΐησ {Παΐ ἔπε Ἰδξίεγ ννα5 111- αἰβροβεά ἴο ῃΐπη, ργοςεεάεα ᾿.. {7 ἡ 22 ἴο ἴα ρύξεοδυςοηβ ἔογ ἐπε ϑεσυγν οἱ ἢἰ5 γεαίγη. ὙπΠι5 ἢς νἱϑεα ἴορρα, δπά ἰγανε!]εά οα ἴο 7εγυβαϊεπη, ῆεύε με Πα ἃ ϑβρίεπαϊα τεσερίίοη ἔγοπι βϑοη δηά {πε οἰΐν, ἀπά νγαὰβ Ὀγουρῃε ἴῃ ψΠΠ Ὀ]αΖίηρ τούς ἢ 65 δηα δοοϊατηδίίοη. ὙΠπεγεδίζεγ, με δηά 5 αύπιν τππαγοπεά ἄοννη ἱπίο Ῥῃοεπίοία. Ἂν ΓΝ. 235-5οϑ. 7ημἼγζσησς 97, 77εγισίαμις. 23 Νὸον αἴϊεγ ἃ 5ρδοε οἵ ἴῃγεβ γεαῦβ [ϑοη βεπΐ Μεηεΐδιιβ, πε δἰογαϑα ἃ σ᾽ πηοη᾽5 Ὀγοΐῃον, ἴο σοῆνεν ἴπῈῸὶ κν αὉ 24 Τλοη6Υ ἴο {δε Κίηπρ δηα ἴο γεγηϊηα Ὠἰπι οὗ βοπιε πηδέξεγα νηΐ ἢ γεααίγεά δἰζεπείοη. Βὰς Μεπείδιια σοΐ ρ΄." ἢ ἰηΐο ἔανοιγ νυ {πα Κίηρ, ννῆοσται ἢ εχίο!]εα νυν Ἱ δη δἱγ οὗ ἱπιργεϑϑῖνε δας πογίεν, αηα βεσαγεά τῆς Πίρῃ- Οὐ 25 ὈΓΓεϑι οοά ἴογ ὨἰπΊβε]ξ, οαἱ Δα! ηρ ]ᾶθοη Ὀγ [ἢγεε πυπάγεά ἐα]εηΐβ οὗ ϑιἷνεσ. Οη τεςεϊνίηρ {πε τογαὶ πηαηάεΐε, ΠΕ ἀρρεαγεά ἴῃ [6γιϑα]ῈπΊ, ροββεβϑεα οἵ π0 414} ΠΙΟ ἢ ἐπε ]εα Πἰπὶ ἴο {πε ΠΙρἢ- ρου ϑίποοά, 26 Ὀιι ψΙ {πε ραϑϑίοῃβ οἵ ἃ ογπεὶ ἔγγδηΐ δηα {ΠῈ τασε οὗ ἃ νν]] ἃ Ρεαϑί. 50 [8β5οῃ, ννῆο Π84 Ξιρρίδηϊεα 815 Ὀγοίμεζ, ννα5 ἴπ ἔπτη βαρ απίεα Ὀγν δποίμεῦ τηδῃ, δα ἀτίνεη 45 ἃ [ρὶτίνε πο ἐπς σουπίγν οὗ {πε 27 Απηπιοηϊΐεθ. Μεπεῖΐδιβ βεουγεα {Π6 ροϑιτίοη, θαΐ πε ἰδ ]εά ἴο ρᾶν δὴν οἵ {πε τηοπεν ψνῃῖοἢ Πα πδα 28 Ῥτοτηϊβεά ἴο {πε Κίησ, ΔΙ ΠουρΡῊ οβίγαίιβ ἐπε ρονεύποῦ οἱ πε οἰΐδ6] ἀεπηαπάςεά τ. Α5. {πε ἰαϊίεγ 29 ννᾷ5 ΓΕϑροῃβί 6 ἴογ ςο]]εοίίηρ της γενεπαε, πε Κίηρ σαπηπηοπεα Ὀοΐῃ τηξη Ὀείογε ἢἰπὶ; Μεπεῖίδιιβ [ες 15 Ὀτοίμεσ 1 γϑιπηδοῆιβ ἴο δοΐῖ 845 ἢϊ5 ἀδριΐν ἴῃ (ῃς Πρἢ- αι ποοα, νν 116 ϑοβίγαϊιαβ [εἴς (45. Π15 ἀεραΐν) Οτγαῖΐῖεβ, ἴῃς νίσεγον οἵ υργιϑ. 390 ΑἸ Σ{Π|5 Ἰαποΐατγα, 1 σαπης ἴο Ρ455: [ῃδί {πε οἰτ΄Ζεη5 οἵ Ταγβιβ ἀπ Μ4]1π85 γαϊβεα δηῃ ἰπϑιυγγεοίίοη, 31 Ὀεσδιιβε ἴμεν ννεῖς ἴο 6 δβϑϑίρῃεα 8ἃ5 ἃ ρίεςηΐ ἴο Απίϊοοῃϊϑβ, ἔπε Κίηρ᾽ 5 πηϊϑίγεθϑ ; 50 {πε ἰζησ ννεπί ΟΥ̓ Βυτγηεάϊν (το ΟἸΠςοΪ4) ἴο βείε]ε πηδίζεῖϑ, ᾿σανίησ Απαγοπηίςιιβ, 4 πΊδῃ οἵ Πίρἢ τδηῖϊκ, ἰο δοῖ 85 ΠΙ5 32 ἀερυΐῖγν. ΤΠρδη Μεπεῖΐδιιβ Βιρροβεά πε δὰ σοΐ ἃ ἰανουγαθ!ε ορροτγίπηϊν, 50 με ργεϑοηϊεα Απατγοηίοιιβ ὙΠ βοπλα σο θη νε55615 νυ] ἢ ἢ6 Πα ϑβίοϊεη ἴγοπι ἐῃε ἴεγηρὶε :---οἴπεγβϑ με δα δἰγεδάν 5014 ἴο Τ γγε 33 Δη6 [{Πε Βυγγουπαϊηρ οἰ[[65. Οπ δβοογίδίπίηρ {πε ἔγαἢ οὗ 115, ΟΠ͵45 5ΠΑΥΡΙΥ σεηϑαγεα ἢ1π|, νυ Πα γανντησ 34 ἴογ βαίείϊν ἱπίο πε βαποίπαγν οἱ [ϑάρῆπηε, οἷοβε ἴο Απίϊοοῆ. Δνμεγεαροη Μεπεῖδιϑ ἴοοϊς Απατγοηίςσιι5 5146 απα ἊἼχῃοτιίεα Πίπὶ ἴο Κα} Οπα5. 50 Απατζγοηίοσιιβ ννεηξ το Οπίδ5, σᾶνε Πίπι ρεάρεβ Όν σις δηὰ 4.150 ἢ]5 τίρῃξ μαηα ννἹ ἢ οδίῃβ (οἵ {6 Πα 5Π1Ρ), Πα ρεγϑιδάςαά ἢϊπ|, ἀεβριίε 5 ϑυβρίο οηϑ, ἴο οοτηα οἱΐ οὗ 35 ἴΠε βαποίπαγυ. Ηα ἴπεη ΚΙΠΠ64 Πἰπὶ δὲ οῆςε, γεσαγά]εϑα οἵ υϑῖῖοθ. ΤΠΪ5 πιαάς ποῖ οἠἱγν {πε [ενν8 θαΐ 12. ἴπΠ6 Ρεΐβϑβιιβ, 1. 6. ἃ Ὀσοδα- ἰτη πε [εἰς Παΐῖ, ψνῃ]ο ἢ, ἃ5 1π6 τηᾶτκ οὗ Ηεγπιεβ, ννὰ5 ἴπεῈ θαάρε οὗ {π6 2αζαεεέγα. ΤΠ οἰΐοβε ὑποτάσσων Οὗ Ν' ΡΤΟΌΔΟΙΥ ἀτοβε ἔτοτη αἰ ορταρ νῦν ψ ΙΓ {ΠῈ [Ο]]οννηρ ὑπὸ πέτασον. 16. ΕΓ 1Π15 Ιάεα οἵ {ἴπ6Ὸ ριυῃιβῃτηεηΐ βιηρ ἴῃς οτὶπια 5ε6 νεσ. 38 (-- Ηετοά. 11]. 64), ν. 9-10, ν111. 33, ἰχ. 6, ΧΙ]. 8, χν. 32, ΝΝ 1:54. χιὶ. 16, Τεϑι. (δᾶ ν. 1ο. 18. ΤΕ σε] εγϑίίοη οἱ βᾶτηεδ, ἴῃ ἱπηϊϊδιίοη οὗ {πε ΟἸγπιρὶς ἐεϑεϊνα] δηα {πῈῸὶ Ῥαπδίμεπδεα, ννᾶβ δῃ ἱπηρογίδπὶ ρατγί οὗ τὴ6 Ηδ6]]ΕπΙΖίηρ ΡΟ] ον (ςΡ. νἱ. 7). Ἐογ [ΠεῈ βαπιεβ με] θγῪ ΑἸεχαπάοσ πε ατεδῖ αἱ Τ στα 5ε6 Αττίδῃ 11. 24. 6, 111. 6. 1. 20. ἔΠμΠ8 ΚΒ ἴο ἴπεπὶ. ἘἈεδάϊηρ, ψ ἢ Ν᾽, τῶν παρακομιζόντων, ἰπϑίεδα οἵ τῶν παρόντων. 21. Απίϊοςοδιβ, ου Ἰδαγηΐηρ {παΐ {πὸ Ἰαζίεσ νναβ 111-ἀϊβροξεά, ἄς. ΑΡρο)ὶοηῖαβ, ἰπΠ6 τεργεϑεηΐδεινε οἵ Απιὶοςομ5 αἴ {π6 δπιτοπειηδηΐ (πρωτοκλισία ΟΥ πρωτοκλησία Ξε [ῃε ἀνακλητήρια οἵ ῬΟΪΥΌΙα5 ΧΧν]]]. 12. 8, τὰ νομιζόμενα γίνεσθαι τοῖς βασιλεῦσιν ὅταν εἰς ἡλικίαν ἔλθωσιν) οἵ [πΠ6 γοιιηρ Ρίο]ετηΥ, εν! θην τερογίβα ἴο ἢἰβ ᾿πϑϑίεσ (ἢδὶ ἃ πῆονα ννὰ5 οἢ ἴοοϊ ἴο τεραίῃ (οαϊεϑυιῖα ἔοσ Ἐρυρί. Απτὶοομαβ ἴοοῖκ τΠῸ ἰπἰτδἴῖνε ὈΥ͂ σοησοηϊτζαίίπηρ Πἰ5 ἔοτοαβ ἴῃ ῬΠοεηϊοῖα. ὙΠῈ νυ τΙευ, Βονένεσ, του ὶν παύταῖθβ ἴΠ6 Ἔρίϑοάβ ἴογ {πΠ6 ρυσροβε οὗ Ὀγαπάϊηρ [850 η᾽5 5εσυν}γ. [ἢ {Ππ [Ὁ] ον ηρ ερίβοάς (3ο- 8), ΕἸΓΠΕΙ ἨΘ ΟΥ 5 Βοιγοα πλιδὲ θ6 δϑϑιπηθά τὸ ἤᾶνα ςο]ουτεα δηα βῃαρεά [ῃ6 ἀβθαίῃ οἵ Οηΐδβ ἔγτοπλ {ΠῈ βἴοτυ οἵ ρτίπεα ΘαἸθασιιβ᾽ ΠΌΓΑΘΥ δ {Π6Ὸ παηά5 οἵ Απάιϊοηίςιιβ (50 ΔΝ ΠΠ]σΙ ἢ 5. Μραίογι τεγιαὶ Ογίεφελο7ι, ΡΡ. 86 ἔ., 120 ἔ., ἀηὰ ΜΝ ΕἸ] Πα 5 η᾽ 8 ἀδοελΖξελίεδ, ΡΡ. 243 1.), ἐνεὴ ᾿πουρῃ {ΠεῈ τηυτάεσ οὗ Οπΐδϑ 15 ἴακβη (45 ε. σ. ΌῪ Νίεβε δῃά (πιῃ6) ἰο θῈ Βἰϑβίοσίςδὶ. 29. ἀδβριιίζυ. [ἢ {Π6 βειηϊ-Θοῃηΐοα] 5θη5ε οὗ διάδοχος, {πε Ἐρβγριίδῃ σουτί-Ἐ116 (αΡ. νεῖ. 31 δηά χὶν. 26). Α5 Ουργὰβ Βεϊοηρεά ἴο ἴμ6 Ῥιο]ἝπΊ165, σγαῖθβ σδῃ ΟἿ]Υ πᾶνε Ὀβεη νἱςεσου οὗ {πε ᾿ἰϑίαηα ἀυτίησ ἰμς6 ἰδίεγ δηὰ Ὀτίεῖ οσουραίίοῃ ὈΥ Απίϊοςοῆι5. ὙΠα ρῆγδβε 15 ἐπεγείοσε ρσοϊθρίϊο. 34. ῬΡΙεᾶρεβ. ἈἈεδαϊηρ πίστεις (62, 50 ΝΙΕ56) [οΓ πεισθείς, νν] [ἢ δεξιὰς θεὶς μεθ᾽ ὅρκων, ἀῃα ἀπέκτεινεν (30 ΝΊίε56 δἴξεογ νξ. δΔῃα 4) ἴογ παρέκλεισεν. 137 Ι ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 4. 6--8. 9 36 ΠΊΔΩΥ ΡΘΟΡΪςα οὗ οἴμεῦ πδεϊοπα 65 ᾿πάϊσηδηΐς δηᾶ ΔηΡΥΥ ονεῦ {π6 ὑπ]π5ὲ τηυγάσγ οἵ {Π6 πᾶ. 950 ψ η {ΠῸ Κίηρ γεζυγηςα ἔγογῃ {πε τερίοηβ οἵ (ΠἸςϊα, [με [εν οἵ {πε σαρίτα] (ἢ ἐπα σαρροτί οἵ ἐπε 31 ατεεκϑ ννῃο 4150 ἀεἰεβίβα {Π6 οὐ Π16) σοπιρ᾽αἰηεα ἴο Πΐπι ἀθουΐ {πε Παρὰ] πιυγάεγ οἵ Οηΐα9. Απείοσπιιβ ννὰ5. ὨΘΔΥΕΠΥ 5ΟΥΓν δρουΐ ἰΐ, αηα ννὰ5 πηονεά ἴο ριν δηά ἴθαιβ ἴοσγ {Π6 ἀβδα πιδη᾽5 βοῦει δηά νε]}- 38 ογάθγθά 1 ; ᾿πΠῆδπιεα ἢ ρϑββϑίοη, ἢ δὲ οηςε δά Απαζοηίςιι5 βίγρραά οὗ ἢϊ5. ραγρΙ!ε τοῦε, δπάὰ Ιεά, ἢ ταηΐ παει- σαγπηεηΐβ, 411 τουπα {πε οἷν ἴο [Π6 νεῖν ϑροΐ ψῆθγα ἢς ἢαά Ἴσοπηπηεἀ {Π6 ουΐζασα ἀροη Οηϊά5 ; ἔπεγε μα δα ἐπε πηυγάσγεγ αἀἰβραίοῃεα, {πε 1 ογὰ τεπάδγίηρ ἴο Πΐπὶ {πΠῈ Ραη 5ἢ- τηδηΐ ἢε δά ἀεϑεγνεά. ᾿ 32 Νον ψεξη πίδην δοίβ οὗ βδογίΐεσε δὰ Ὀξεη Ἴςοπητηεα ἴῃ {πΠῸ οἰΐν Ὀν Γ,γϑιπΊδοῃιι5, τ ἐπα σοπηΐναηςα οἵ Μεπεΐδιϑ, πε γεροτζί οἵ ἴμεβ8ε βργεδά δργοδα [πγουσμοῦξ [Πε σοπηέΐγν, 1111 πε ΡΕΟΡ Ια τοϑα ραϊηϑί ΓΥϑι Δ ΟΠ 5 ; [οΓ ὈῪ [5 {{π|6Ὲ ἃ ἰαύρε πιιπηρεγ οἵ σο]ά νεβ5εβ ῃδα Ῥξεη 5ο] 4 ἴῃ 4}} ἀϊγεοί!οῃβ. 40 Βυΐ ψἤεη {ΠεῈ ῬεοΟρΙα τοβε ἴῃ δ: ἴγεηζν οὗ ταρε, 1 γϑιπηδοῆι5 δι πηεα δθοιΐ ἴῆγεε Ἐποιιβαηα τηξη δηὰ ἴοοῖκ {ΠεῸ οἤξηβινα νἹἢ ἃ ὈοΪά σπαύρε, Ἰεα Ὀγ ἃ σςεγίδιη Αὐγαηι5, ἃ πα Μ}6}} ΠΡ ἴῃ τηϑα [0]]ν Πο 1655 ἴδῃ 41 1η γεαῖβ. Οὐ τεβδ]ϊζίηρσ ἴπδΐ Τ γϑιπηθοῆι5 ννὰ5 αἰΐζδοκίησ {Πα πὴ, ποννενεῦ, βοπΊα οἵ {πε ρέορ!ε σδιυρῃς ὋΡ ϑΐἴοῃοϑβ, οἴμεγϑβ ἰορβ οἵ νοοά, δηὰ βοπΊε βῃβίοῃεα ἤαπαϊ[ι]5 οὗ ἀ5ῆ65 [πδΐ ἰὰν πεαι, Πϊησίπσ ἘΠπατὴ 41] 42 ΡΕ]]-πὴ6}} προη 1 γϑιπηδοῆιβ δηα 15 ἔτοορβ. [}π {Π15 νὰν πεν ψουπηαεα τηϑην, [6]]1εἀ ϑοπιε ἴο {ῃ6 στουπηά, δηαᾶ γουϊεα {πὸ ΠποΪα πη, 5]ανίηρ {ππῸ βου! εσίοιβ το εγ Πἰπη561{ θεϑιάε {πε ἐγεαϑαγυ. 43,44 Ι͂ῃ σοπηδχίοῃ ΨΙΠ (ἢ]15 δἤδίγ, ργοσεεαϊηρβ ννεῦε ἴαθη ἀραϊηϑδέ Μεπεΐδιιβ, απ θη πε Κίησ 45 τεδοῃεά 7 υτε, ἴἤγεα πεη βεηΐ Ὁ. {πε βεηαΐα αἱ ἐπ οἰγ δοσυβαίίοη Ὀεΐογε ἰπι. Μεπεῖδιυϑ εὶς [μὲ 4}} νν85 ΠΟ ονεῦ ψ ΙΓ πη, θὰ πε Ργοτηϊβεα ἃ ἰαῦσε βιπὶ οἵ πηοηαν ἴο Ῥίοϊεπην τς βοη οἵ ον ΠΊΕΠΕ65, 46 ἴῃ ογάεγ ἴο σεῖ {Π6 Κίηρ ἰδ] Κεα ονεῖ. ὅ0 Ῥίοϊεπιν ἴοοῖκ {πε Κίηρ δϑίάε ἰηΐο ἃ βϑ]]εγν, 85 ἐπουρῇ ἴο 41 σεῖ 50ΠΊ6 [ΓΈ5ῃ αἷγ, δηα ἱπάιςεα ἢϊπ ἴο σπδηρσα ἢϊ5 πηϊη6, [ΠΕ γαϑα]ὲ Ὀεϊηρ [Πδΐ ΠΕ δοαυιεα Μεπεῖΐδιαβ, γῆ ννᾶ5 γΓεβροηϑιθ ]6 ἔοσγ 811} {πΠῈῸ ἰγουῦ]ε, αηπα σοπάεπηπηεά ἴο ἀεαῖῃ τς Πδρ]855 ἰγίο, νῇο ννουἹά πᾶνε 48 Ὀεεη ἀἰϊβομαίρεα 845 ἱπποσεηΐ, ἐνεὰ παά {πεν ρ]εα Ὀείογε ϑογνίμίαδηβ. ΤῊϊ5 ππ]ιϑὲ Ρα ΙΒ πηεηξ ννα5 40 ᾿ἰπῆϊοξεα ᾿πβίδπην ὑροη {Ππεβεὲ ϑβροκεϑπίεῃ ἴογ 15γ86]᾽5 οἱν δηα (οἱ δηὰ βδογεα νεβ5615 ; "νος πιονεά 5ο Βοης Τ υγίδηβ, νῆο Παῖβα {πε ογίπιε, ἴο ργονί ἄς γτηασηϊβοεηξΐ ορϑαᾶι1ε5 ἔογ ἤθη. Μεπεΐαδιιϑ, Ποννενευ, 511] τεπια πε ἴῃ ροννεζ, ἔπη κΚ8 ἴο {πε σονεϊοιβηθβ5 οἵ {πῸ δυϊ που 65, αηα, νναχίηρσ τόσα δηἃ πΊούα νίοἴοιι5, Π6 ρύονεά ἃ σγεδί ρἱοίίει. δρϑίηϑβε ἢ15 [6] ονν- {ΖΕ η5. Ν. τ-ῶ7. “Ῥγογαηαΐζίοη 7, ἐφηηῤίο αι ΟΡ 7. 6551071 οΓ ϑετυς ὧν “"1τοοἤμς Ἐῤήῤῥλα»ες. 51,2. Νὸν δδουΐ τηϊ5 εἰπὲ Απείοομιβ τής ᾿ἰ5 βεοοπά ἰηγοδά ἱπίο Ἐρσγρί. Απὰά [ἴΐ 50 Ὀείε!]! παῖ τῆγουρ]ιοιῦξ 411] πα οἰΐν οὗ [ειπιβα]επὶ ἔοῦ αἰπιοϑί ἰογέν ἀδνϑ Πποβειηθη νγεῦε βεεη σῃδιρίηρσ ἴῃ πη -δἱτγ, 3 νεαγίησ τΟρθῈ5. ἰηννγουσῃς ἢ σο]ά, ἀὐπιεα νυ] ἰαησαβ, ἀηα αὐίανεά ἴῃ ἰτοορβ: ννογάβ Παβῃϊησ, βΒ]υδάτγοῃβ οἱ πούβε ἴῃ δίγαν, δ5581}15 δη4 σῇαῦσεβ γερεδϊεα [γοπὶ οπς 5146 δηα δηοίμει, 5η16145 5βῆβεη, ΒρΘδΓ5 Πη455664 ἰοσείῃεγ, ἀδγίβ μυγι]!πρ ἴο ἀπά ἔτο, [Π6 5σῆεεη οἵ σοϊάξη ἐγαρρίηρϑ, δπα Ἵοογβεϊείβ οἵ 8]] 4 Κιπά5, ἉΜΠΪοἢ τηδάβ 411 πε ρίαν (πὲ {πΠ6 ἀρραϊγϊτοη τηϊρῃξ Ῥεϊοϊζοη ροοά. 5 Νὸον ἃ ἴαϊβδε τυπλοι σοΐῖ δογοδα ἴπαὶῖ Απίϊοομιβ πὰ ἀϊεά. Δ Βεγειροι [αϑοη ἴοοϊς ποΐ 1655 1ῃῆδη ἃ {πουβαηά τηξη, δηὰ τηδάς ἃ βυιάάεη αἰΐδοϊκ οἡ πε οἷΐν ; {πε ἵγοορϑ βίδιίοημεα οἡ {πε νν8}15 ψγεύε 6 τουίεά, Δηά, 845 {ῃε οἷν νὰβ ποὺνν ρταοίίοδ!]ν σαρέιγεά, Μεπεῖδι5 ἴοοκ τείασε 1π {πε οἰΐαάεὶ, νυν 1]6 Ταβοη ργοςεεαεά ἴο βἰδιρῃϊΐζεγ ἢ15 [Ἐ]]ονν- οἰ 1Ζε 5 νυἱτποιζ πεσὸν, τες] 655 οὗ ἴῃς ἔαςξ ἐπαξ ἴο σεῖ δὴν αἀναηΐαρε ονεῖ ΚΙΠΘΙΟΙ]]ς ἰ5 ἐς ννοῦϑί Κιπα οἵ ἀϊἰδαάναηπίαρε, αηα ἱπηαρὶηηρ το ΠΙ ΠΊ561{ [δὲ ΠΕ ννὰ5 ννἱηπίηρ ἢ ΤΟρΡ 65 ΠῸΠῚ ἴοες δηα ποΐ ἔγοπὶ [(ε]]ονν-οοππίγγμηεη. Ης [ας ἴο βδεσουγε {πε ρίδοα οἵ ροννεσ, Βονενεῦ; δηα ἴῃ {πε επά Πα τεαρεά οἠἱν 5παπιε τομῇ ἢ8 σοηϑρίγαουν, πα δα ἴο ραᾷ85 ονεῦ ασϑίῃ 85 8 8 [υρτίϊνε ᾿πἴο {πε σουηίτν οὗ {πε Απιπιοηϊΐεβ. ἊΑ,5 ἴογ ἴπε επὰ οἵ ἢϊ5 νυγείς θα οδγεει-- τ ργϑοη θα υηάεγ Ατγεΐδβ πε Ατγαθίαη ργίηςε, Πγίηρ ἔγοπι οἷν ἴο οἰΐν, Ρυγϑθα ΌὈν 411 πηεη, μαϊβα 45 4η δροβίδϊε ἔγοτη ἴῃς ἰαννβ, δηὰ Ἰοδιῃεά δ5 ἃ Ὀυΐζοῃεῦ οἵ Π15 σουηΐγν αἀπα ἢΪ5. [6] ονν- οἰ τΖεηβ, ΠΕ νγὰ5 Ἐχρε]]εα ἰηΐο ο Ερυρί. Ηε νῇο δά ἀϊτίνεῃ 580 πηϑην ἰηΐο εχίϊε, ἀἰεαὰ ΠἰπΊ5ε]Γ ἴῃ εχι]ε, ογοϑϑίηρσ ονεῦ ἴο {πῸ [,8ς6- ἀδεγηοηίΐίδηβ, ἢ ἐπε Ιάεα οἵ Ππάϊηρσ 5πεϊῖεγ πεσε δπηοηρ Κίηβίοις. ΗἨδὰ ψῃο Παᾶ ἤἥπηρ οἷξ πηδην 40. Δυζαῆιβ. ὙΤΠῈ νατίδπί γοδάϊησ “ Τγγαπηιῖϑ᾽ (Τυράννου, Ν ; ορ. Αοἴδ χίχ. 9) 5 ποῖα [Πκε]γ ἴο πᾶνε δυΐβεῃ ἔτο ΠῚ τῆς υποομηηοῃ. Αὐράνου (Α, 55, 74, 106) τΠδῃ νίςε νεῖϑα. Τῇδ ἰδίζεσ, ενβὴ ἤθη στεδᾶ δ5 Αὑράνου, σδῃηοΐῖ τηθ 80 “Βοῖηο ἴῃ Αὐτγαηῖάα᾽, ῃΙ ἢ ννου!ὰ 6 Αὐρανίτιος ΟΥ Αὐρανιτίτης. ΝΟΥ͂ ἰ5 ἴΠεγα δὴν σοπηδχίοῃ Ὀεΐννεαῃ {15 8558 5515 ΠΔΠΊ6 δηὰ ΕἸθαζατ᾽β {Ππ|6 οὗ Αναζδη (Αὐαράν) οἵ ἴΠε “ 5ΒῖΑὈΡΘΓ᾽ (9) ἴῃ 1 Μδος. 1Ϊ. 5. Νν. 8. ἱπιρτἰβοηβᾶ. Ονίηρ ἴο ἴῃς σοπιργαββϑεά βίγ]ς οὐ 115 ραββϑαρε, ψ ῃ] ἢ τεοδρι ]αῖαβ σθηθγα]ν [Π6 οἰοβίηρ δἀνεπίατεβ οὗ [αβοη, ἴπΠ6 σοπ)εοίαταὶ γεδάϊησ ἐγκληθείς (ΞΞ ἀτταϊσηεα : 50 γεβα στηδην εἀϊζοῦβ {γῸΠῈ 1, Π6Ὶ ἀπ τοί ἴο Οτἰπλη1), ἰπϑιεδα οὗ ἐγκλεισθείς (αρ. ΝΙ Ξ5:16᾽5 «δεῤΖιασίγἼα- 5 ἐμ 42671, ἵν, Ῥ. 22), 15. Ρ]δ 5:16, θὰς τῆς Ιδοκ οἵ οοηπεχίοῃ ἴῃ τῃ6 ερϊζοπια ΠΕΙῸ ἴ5 ἘΠΟῸ ἢ ἴο χρη μον [ἀϑοη σου]ὰ Ὀς ἀεβογ θεά δ5 ἤξεϊηρ' ἔγοπΊ οἰὙ ἴο οἷν αἰτοῦ θδηρ ἃ ὈΓΙΒΟΠΕΓ. ῬΓΟΡΔΡΙΥ ἔτυχεν 5065 ψ] ἐγκλεισθείς (ςρΡ. ἱν. 32), δηὰ πέρας νἱτἢ κακῆς ἀναστροφῆς. ὙΠ Θαβῖεσ ᾧ. ὦ. ἔλαβεν (Ν) Θη80]65 πέρας ἴο Ὀ6 ἴΔΚεοη ποῖ ἴῃ δὴ δΌϑοϊιῖα σοῃβίσγιοίοη Ὀμὰΐζ ἴῃ οἷοβα σοπησδχίοῃ ἢ {Π6 νεΓΌ. 9. Κἰηβίοικ. Ορ. τ Μδος. χὶϊ. 21 ; [᾿βερῆαβ, ὕζαγο, ᾿. 26. 1. Οἡ 1ῃε οτὶρίη οἵ {πε Ἰερεπά 5εε Βς]οσ, οζ. οἱζ., ῬΡ. 126 ἵ. Η. ννΊμοΚΙεν (“4 2 ογέεγεέ. γα λτειν 671, Ἰῖ. 3. κός {.) τὰ κεβ τὴς ΜδἼοσἼδαθδβδῃ τσείδγεποαβ 85 εὐϊϊοτγίαὶ δἀαϊτῖοηβ Ὀαβεὰ οἡ ἃ πλϊθαηἀεγβϑίδηαίηρ οἵ της οτἱρῖηδὶ ὉΠ. 148 11 ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ ὅ. το--ὔ. το ἃ φούΡ86ε ἴο 16 ἀπθυτγίεα Παα ποηε ἴο πηοιτη ἴογ Ἀΐπη, ποῦ δα πα ἃ [πηϑία] οἵ δὴν Κίπά οἵ ρίαςβ ἴῃ {πε 11 ΒΕΡυ ] τα οὗ Πϊ5 (δίῃειβ. Νον ψῆθη {ἰἀηρβ οἵ ψῆηδὶ παά Ὠαρρεηξά τεδοῃεα {ῃς Κίηρσ, ῃε πουρῃΐ 12 [άδεα νν85 ἴῃ γενοῖ:. Ἣε {πεγείογε βίαγίεα ἔγοπι Ἐσυρέ ἴῃ ἃ ἔυγν, βιογπχεά {πε οἷν, ἀπ σοτηπιαπάεά ἢΪ5 50] 165 ἴο οαὐ ἄοννῃ ψὶ ποι πηθῦον δὴν οἠς {πεν πιεῖ, δΔηα ἴο 51αν ἴῃοβϑε ψηο 56] [πη {Πειῦ 13 Ὠοιι5ε5. 90 ἴῃεῖα νγὰ5 ἃ παϑϑϑοῦα οἵ γουηρ δηα οἹ(, δῇ Ἔχεεγπιϊπαϊίοη οἵ ῬοΥ3, ννοπηεη, αηα οί! άτεη, 14 ἃ 5ἰδυρμίει οἵ νἱγρίηϑ δηά ἰηΐδηίβ. Ιῃ [Πε βῃογί 5βρᾶοθ οἵ ἴἤγεε ἄδγνϑ εἰρῃίν τποιιβαηά ψειε ἀδβίγογεά, 15 ἰογίυ ἐποιιβαηά οὗ {πεπὶ ἴῃ οἰοϑε οοτηραΐ, ἀπ ἃ5 την ἀρδίη ΨΕΓαῈ 5014 ἰηΐο ϑἰανεγυ. Νοίΐ Ἴσοηΐεηΐ νυ ἢ Π15, πα ἀαγϑά ἴο εηΐοῦ ἐπε πτοϑὲ μον [επιρ]ε οα εἀγίῃ, ὑπάεῦγ ἐπ6 συϊάδησε οἵ Μεηεΐδαϑ, ννῆο τό ργονεά ΠίπΊ561[ 4 {γαϊζογ θοΐῃ ἴο {πε ἰαννβ δηα ἴο ἢϊ5 σοπηίγν ; 6 ἰδ ἃ ρο]]υϊεα παπᾶ οη {πε ϑδογεά νε55615, δηά βννερί ο νυν] 15 ργοίδηε παπάϑ ννῆδί οἴμεγ Κίηρϑβ πδαᾶ ἀβαϊοδίεα ἴο βηῆδηςα {πε οἹοῦν δηά 1 Ποποι οὗ {πε ΡΙαςβ. {Πρ {πε ἴῃ βρί τις, Δ πεοοῆι5 ἀϊἃ ποῖ σοηϑιάδγ [Πδὲ 1{ ννὰβ οη δοσομηΐ οἵ {Πδ 515 οὗ ἴῃοβε ψῆο ἄννεϊί ἴῃ {πῸ οἰἵν {πὲ ἐπε ϑονεζγείρῃ 1,οτγὰ ννὰ5 ργονοκαά ἴο δῆρεζ ίού ἃ {{{{Ὶ6 ἢ 1]Ὲ ; ἤθησε 18 Ηἰ5 ἱπαϊβεγεηςε ἴο [με ΡΙαςβ. Ηϑβϑά πεν ποῖ Ῥεξεη ἱηνοϊνεα ἰῃ 50 γηϑην 5ἴη5, [Π15 [ε]]ονν νου] πᾶνε [ατεὰ [κε Ηε!οάοτιβ, νο ννα5 βδεπί Ὀγν Κίηρ ϑεϊδιςσαβ ἴο ρύγν ἰηΐο {πε ἰγααβαγυ---ἢς νου] πᾶνε Ὀεεη 19 5ΟοιΓρεα 85 500ῃ 85 ἢε ργεϑβεά [ούνγαγά, δηα τυγηεα Ὀβοὶς ἔγοπι ἢϊ5 ργεβαγηρίίοη. Βα {Π61,ογὰ αἸἃ ποῖ 20 σῆοοβα {πε παίϊοη ἴου {16 βακα οἵ [πες ῬΙαςε: πε οῇοβε ἴῃς Ῥίδςε ίογ ἰῃε βαΐζε οἵ ἔπε παίίοη. Απά 50 {πε ΡΙάδςθ, αἴξεγ ραγίακίηρ ἴῃ {πε σϑ] πη 165 [Πδὲ Ὀε[6]1 {Π6 πδίϊοη, 5ῃμαγεα αἰζεύνναγαβ ἴῃ 115 ργοβρεσιίν ; [ογϑαϊίζεη 1π [Π6 ψ γαίῃ οἵ ἐπε ΑἸγη συν, ᾿ξ ννὰ5 γεϑίογεα ἀσαίη ἴῃ {ὰ]] σίογν ἤδη ἴῃς σγεαΐῖ ϑονεγείρῃ Ὀεσαπηα τεςοποϊ]εα, 2: ΑΑπίϊοοῆα5, πεη, σαγτγιεά δὲ ἔγοπι ἐπε ἰεπιρὶε εἰσμίεεη πιπαάγεα ἰαἰεηΐ πα ἢυγγεα ἀννὰν ἴο Απίίοςῃ,, {πἰηἰκίηρ᾽ τη 15 ἀγίόραποα ἴο τηᾶκε [Π6 ἰαπα πᾶνίραθ]α δηα {πε 58εὰ ρᾶ5584016 Ὀν ἰοοΐ---80 22 ὉΡΠΠΕα γα πε ἴῃ πεαγέ. Ηξε αἷ5ο ἰεῖξ σονεγηοῦβ θη Πἰπὶ ἴο 111-γεαῖ ἴῃς εν ρεορία: αἱ 7Τεύυβϑαίθπι, ῬΏΠΡ, 4 Ῥηγυσίδη Ὀν τασε, νοβθα αἰβροϑίϊ[ίοη ννὰ5 ποῦ Ὀδύθαγοιβ πη [ῃδὲ οἵ ἢΙ5 23 τηδϑίθῦ ; δἱ (ευϊζίπι, Απαγοηίςσιιϑ ; δηα, Ῥεϑίάες ἔπεβε, Μεηεΐδιιβ, νῃο Ἰογάςα 1 νογϑὶ οἵ {πεπὶ 4]} 24 ονεῦ {πε οἰτΖεηθ. Απά [1ῃ τηϑ]ῖςε ἀραϊηβέ {πΠῈ ενν8 με βεηΐ [πΠῈ Μυϑβίδη σοπηπηαηάεν ΑΡο]]οηΐπ5 νυ ἢ δῃ ΔΙΓῚΥ οὗ ἵνο δηά νεπίν ᾿Ππουβϑαηά, ὑπ εγ οὐδ β ἴο ϑαγ 411 ἰῇοβϑε [πδΐ ννεύε οἵ {1]}} αρὲ δηά ἴο 5ε]] 25. ἴῃε ννοπηξῃ δηά πε νουησεῦ τηεη. ΤΠΪ5 [ε]ϊονν, οἡ Γεδοῃίησ Γ6γιβαίεπη, ραγεά τῃς τό]ε οὗ ἃ πηδη οὗ ΡῬέδςοε, νναϊεῖηρ {{1 της μον ἄαν οὗ {πε βα δίῃ ; {πεη, ππάϊηρ {πε [ενν8 δὲ τεϑὲ ἔγτοπὶ νοῦ, μῈ σοση- 26 τηΔη 64 5 τηξη ἴο ραΐϑάε ἴῃ δι ΠΊ15, ρΡῃξ ἴο {πε ϑινογα 411 ννῇο οδπὶε ἴο 866 ννῆδξ ννὰ5 σοίῃρ οὔ, δηά 27 τυϑῃϊηρ ἰηΐο {πε εἰν ψ ἢ {πε ἀγπιεα πλέῃ ΚΙΠ]εα σγεδέ πιιπηθαῖθ. [πἀὰ5 ΜαρἼοδθβδειι, πονγψεναζ, ἢ δου πἰηα οἰμεῖβ σοΐ αιναν, πα κερί ὨἰπΊβε] δηα ἢϊ5 σοπιρϑηϊοηβ8. αἰΐνε ἴῃ [ἢς πιοιιηΐαίΐηϑ, 85. νὰ Ἀεαϑίβ 4ο, ἐξεαάϊηρ οἡ ἢεῦθ5, 1 ογάεγ {πὲ πεν τιϊρῃΐ ποῖ θὲ ρο]]πτεα [Πκα τἢε τεϑί. ΝΙ. 1τ-.41. «Ἐηγογεφαῖ ᾿Ἰοἰἰοηῖφαΐζο οὕ ἐἦσ Ἴδτυς. 6: ΘΒΟΥΕΪν ἴτε [Π15 {πε Κίηρ βεηΐ δὴ οἷα Αἰμεηΐδῃ ἴο σογηρεὶ {πε [ενν8 ἴο ἀεραγί ἔγοπὶ {πε [ἂνν5 2 οὗ {πεῖν [αἴ πεῖβ, αηα ἴο Ἴεδβε ᾿ἰνίηρ Ὁν ἴῃ ἰαννβ οἵ (οά ; [υγίμεσ, {πε ϑαποίιαγν ἴῃ Γεγιβα]επι ννᾶ5 ἴο θὲ Ρο]]υϊεά δηά οδ]]εα αἴζεγ Ζειβ ΟἸντηρίι5, νν 116 {πε βαποίμπανν αἱ (σευ Ζί πὶ ννα5 50 ἴο θὲ οἽδ δά 3 αἴϊτεγ Ζειι5 Χεϑηΐ5, ἰη Κεερίηρ νυ] ἢ [ἢ6 Ποβρι 0 ]6 ομαγασίεγ οἵ {πΠ6 ἱππα 4 ηἴ5. Νον [5 ργονςά ἃ βογε 4 πα δ]ἱϊοσείμεγ ογιβῃϊηρ ν᾿ ϑιϊατίοη οἵ αν]]. ΒῸΓ {πῸ πεαίμεη Π|16α {πε τεπηρ]ε νυν] τῖοῖ αηὰ στενε]]ηνσ, ἀδ!]γίηρσ νυ ἢ Παγὶοΐ5. δηα ᾿ἱγίηρ νυ] ννοπηεη ἰηϑ146 {ΠπῈῸ βδογθα ργεοίηςῖβ, θεβϑίάεϑ Ὀγίησίηρ ἴῃ ννῃμαΐ 5 νγὰ5 [ογθἄθη, νυν 116 {πε αἰΐαγ νγα5 {1164 νυν ἢ Δ ογηϊπ4 016 βαογίῆοαβ ννϊοἢ ἴῃς ἰὰνν ργομιθ ε4. Απά 6 ἃ τῇδῃ οουἹα πειίμεν Κεαρ ἴπε βαρθαΐῃ, ποῖ Ἴσεϊεγαΐῖε ἴῃς [εαϑίβ οἵ ῆς ἰδίμεγβθ, Ποῖ 50 Πηοἢ 85 σοηίε55 Πἰπηβεὶ ἴο ὈῈ ἃ Ϊενν. Οα {πε Κίηρ᾽ 5 δἰγίμααν Ἔνεγν πιοηΐῃ {πεν ννεγα τα κεη---Ὀἰτ6γ ννα5 {ΠῈ περββϑιίν--τίο ϑῆδγε 1η ἴῃς βδογίῆςε, δηα ννῆδη τῃς [εϑίϊναὶ οἵ {πε ΤΙ οηνϑία σης τοιηά {πεν ὑνεῦα 8 Ποπηρα]]εα ἴο ννεαῦ ἰνν νυγεδίῃβ ἴοῦ [πε ργοσβϑϑίοη ἴῃ πόποι οἱ Π)οηγϑιβ. Οη {πε βυρρεβίίοη οἵ Ριοϊεγην, 8ῃ βαϊοξ ννᾶ5 8150 ἰϑϑαξα ἴο ἴπε πείσῃθουτγίηρ ατεεκ οἰείε5, ογάεσίηρ ἔπ επὶ ἴο ἐγεδί {πε [ενν5 9 ἷῃ πε 58πΠΊΕῈ νὰν δηά ἴογοες {ποπὶ ἴο βῇδγε ἴῃ {πῈ ϑβδογίῇοεβ, ϑἰαγίηρ᾽ ΔΏΥ ΨΜΠῸ τε[χϑεα ἴο δάορί το αταεὶς νναν8. Τῆι5 δην οηα σου] 566 ἴῃς αἰδιγεβϑία! βίδίε οἱ αῇαίι5. Το ΜΟΠΊΘη, ἴοῦ ἘΧΘΠΊΡΙΕ, ψνεῦε Ὀγουρῆΐξ πρ ἴογ πανίηρ οἰγοιπηοίβϑεα Ἐπεῖγ σὨΠ]ἄτεπ ; παν νεσε ραγαάεα τουπά {πε οἰΐν, ψ ΙΓ 23. Ἀπᾶ ἴῃ πιϑ]ῖσα ἀραϊηβέ {πὸ Τεννβ. Οτμηρ (ἢ ΜΝ) πολίτας ἴῃ νεΓ. 23, πα ἰακίηρ ἔχων... ἀπεχθῆ ΜΊῊ ὙΠδΐ [Ο]]ονν8 (50 Οτίτηπι, δηὰ ΚΝ. ΠΙΔΥΒΊΠ). 24. ἴπε Νί γβίδῃ σοπιπηθηᾶδσγ. τὸν βυσαρχὴν ΤΙΏΔΥ Ὀ6 ΕἸΓΠΕΥ ἃ ἀδτορδίοσυ βριτ πεῖ Οὐ 8η οὔῆςίδὶ {Π||6 ; ῬΙΟΌΔΡΟΙΥ ἰξ 15 Ῥοίῃ. Τὴε Μγυϑίδῃβ (Μυσοί, ςΡ. ΡΟΙΪΥΒ. ΧΧΧΙ. 3. 3) ἰοΥπιθα ἃ 5ρεςῖ8] αἀϊν᾽ βίο ΟΥ βιδτα ἴῃ [Π6 ϑεϊεαοιά ΔΥΤΏΪ65, δηα {Π6 ὉΠΙΘ4Ὲ 6 ἐουτηδίϊοῃ Μυσάρχης ΤΊ6 805 “φοτηπιδπάοῖ οὗ 1η6 Μγϑίδῃβ᾽ (ερ. Κυπριάρχης, ΧΙΪ. 2 Ξε ὁ ἐπὶ τῶν Κυπρίων, ἴοσ {πε ἴογπλ, {που ρἢ μυσιάρχης ΜΟΙ] τηθδδῃ “ΡΌΝΕΓΠΟΥ οὗ Μγϑία"). Βυῖ τῃὲ 11- πτεραῖε οἵ {π6 Μυϑβίδῃβ (Μυσῶν ἔσχατος, ἃ ΒΟΟΠΠ61Ε]) βυρρεβίεα ἃ ρ]αν οἡ {ΠΕ ἴευπη, 85 1 1 τηθδδηΐ " ἀδιεβϑίδ]α τηρ]εδασδγ᾽, 27. (ρ. χ. 6, ΗΕΌ. χι. 37-. ΨΙ. 2. Ζευβ Χεοηΐυβ. 1.6. [Πε ρτοίεοΐου οἵ βίσαησειβ οὐ βαβίϑβ. 7. ἴπε Κίηρ᾽β Ὀἰγίμπᾶδν ὄἼνεσυ πιοηίῃ. ΕῸΓ 1ῃε ΤΩΟΠΤΗΪΥ ΠΕΙΕγαῖίοη οὗ ἃ τουδὶ] Ὀἰγ ΠΥ 5εα {πε εν άξηςε ἔτοηι Ἐργρί, (οιησηάρεης, δηα Ρεγρδπηιτη, σοΟ]]εοιεα Ὀ. ΘΟ γοσ ἴῃ ΡΥΘαβο θη 5 Ζ 6 Ἴολ7ζ 7127 αἴτό γιοτεζεεζανεογιζίελε 75 567:- δοἤαγξ (1901), ΡΡ. 48--52. 130 .ω Ν Ὁ Ν Ι1Ι ΜΑΓΓΑΒΕῈΕΘ 6. τι---. κα τι πεῖν θαῦῖεβ παηρίηρ δἱ {πεῖγ Ὀγεαϑίβ, απα ἔμεη ἤπηρ ἔγοτη {πῸ ἴορ οἵ {πε ννα]]1. ὅϑοιης οἴπεῦϑ, ψῇο Βαά ακεπη τεΐαρε ἴῃ πε δα]οϊηίηρ σανεϑ ἴῃ ογάθυ ἴὸ Κεαερ ἴΠε βενεηῖῃ ἂν βεογείν, ννεῦε θείγανεα το ῬὮΠΙΡ ἀπά 411] Ῥυγηΐ τορεΐπεγ, βίησε {Πᾶν βογιρὶεα ἴο ἀοίεπα {πεπηβεῖνεβ, ον οὗ τεραγα ἴο πο Βοπουτ οὗ {Ππξ πιοϑβί βο]θπηη ἄδν. 12 Νον 1 Ῥεβεεςοῦ {πε τεαάειβ οἵ [ῃ15 Ὀοοϊς ποΐ ἴο θὲ αἰϊβοοιτασεά Ὀγν ϑισῇ σδ]α πη 165, θυ ἴο γεῆςοϊ 13 1Πδΐ ΟΥΤΓ Ρεορὶα ννεσε Ῥείη ριπιϑμεα Όν νὰν οἵ οπδϑίεπίηρ δηα ποῖ ἴογ {πεῖγ ἀεϑίγαοίίοη. ἘῸγ ἰπάεεα ἰτ 15. ἃ πιᾶγκ οἵ ρτεαΐῖ Κίπάηθβθ πε {Π6 ἱπηρίοι5 ἂύε ποῖ ἰεξ δΙοῃβ ἴογ ἃ ἰοησ {{π|ὲ, Ὀαΐ 14 Ραπίϑπεά δὲ οπσα. [}ἢ ἰῃς οαϑε οἵ οἰπεῖ παίίοῃβ, πῈ ϑονεγείβση 1ογὰ ἴῃ ἢἰ5 ἰογθδαγαησε ταίγα 5 ΓΟ ΠῚ Ῥυπίβῃίησ {Πεπὶ 11 {πεν πᾶνε ΠΠΙεα ὰρ {πεῖγ ϑίηβ ἴο 1Π6 {1]]1, θὰας ἴῃ ΟἿ ςαᾶθε ἢ6Ὲ ἢᾶ5 ἀείει- 15 πιϊηεα οἰπεγννῖβθ, {παΐ Πα νεηρεαηςος πηδᾶν ποῖ [41] Οὐ τ1ι5 ἴῃ αἰζεγ- δ θη ΟἿΓἿΓ 51Πη5 ἤᾶνε τεδοῃεα τ6 {πεῖν Πεῖίρῃξ. Ψνμεγείογε με πενεῦ ν Πάγαννεί ἢ ΠΪ5 ΠΊΘΤΟΥ [το ΠῚ α5; δπα {ποιρὴ πε οπαβίεπείῃ ἢ5 17 ΟΠ ῬΕορΙΘ ἢ οδἰαπηῖίν, Πα, Γογϑαῖκεῖῃ {Ππαπὶ ποῖ. 80 πιοῇ Ὀγ ννᾶν οἵ ἃ τε πη ποι το ΟἰΓβεῖναβ ; ᾿δἰζεγ {Π656 ἔδνν ννογβ νγε πηιϑὲ σοπλα Ὀδοὶς ἴο ΟἿΓ βϑἴογυ. ι8 ἘΕἸεαζΖαῦ, οπε οἵ {πῸ ρυίποῖραὶ 5ουῖρθεϑ, ἃ πΊδη δἰγεδαν ΜΨῈ1] βίγ οἴκθῃ ἴῃ γεαῦβ πα οἵ ἃ ΠΟΌ]6 σοππίεη- 19 8Π66, νν85 ΠοΠΊρΕ]]εα ἴο εαὲ ϑυνίπεβ ἤεβῃ. Βεξ Πα, ννεϊσογηίησ ἀδαῖῃ ἢ τεηοννῃ γαΐμεῦ πδη [{{Ὸ 20 νυ] ΡΟ τΐοπ, δάναποεα οὐ ἢΐβ οννῇ δοςογά ἴο {πε ἰῃϑδίγαπηεηΐ οὐ τογίαγε, δῆἤογαϊπρ Δῃ ἘχϑπΊρὶα οἵ Πονν πιεη 5ῃοιϊα οοπλε ἰουνναγά νῆο πᾶνε {πε σουζασε ἴο ραΐ ἔγοτη πεῖ ἰοοα νος ἢ, ανεη ίοσγ {Πα 21 παΐαγαὶ ἰονὰ οὗ 1{{π, {πεν ἄατγα ποΐ ἰαϑίε. Νον {Πποβ6 ἴῃ σπαῖρε οἵ [παΐ ἰογθί ἀἄδη ϑϑογίβοίαὶ ἔβαϑβί ἴοοῖς {πε πιδῆ αϑά6, ἴογ {πε ϑαῖε οἵ οἱ δοηυδϊπΐαποε, δηα ᾿γίναίεὶν ὑγρεά πὶ ἴο Ὀτίηρ βοπλε ἤξϑῃ οἵ ἢ15 ον Ρτονὶ ἀΐηρ, σι ἢ 85 με νν5 ἰδυνία! !ν Δ]]οννεα ἴο τι56, ἀηα ἴο ργεΐεπα Πε ννὰβ8 γε] ν δδίίηρ οἵ 1ῃς 22 βϑογίῆοα ννῃΐοἢ {πε Κίησ Πα ογάεγεά, 50 1ῃδὲ ἴῃ {Π|5 νγᾶν ΠΕ τηὶρμξ Ἔβοᾶρε ἀεϑίῃ δπά Ρὲ Κίπαϊν ἰγεαϊεά 23 ἴογ {πε 8αἴκε οἵ {πεῖγ οἱά [Πεπάϑῃρ. Βιυΐ Πα νι ἃ Πρ τάβοῖνα, ννογέην οἵ ἢῖ5 γεδῦβ δηα οἵ {πε αἰἱσηίτν οἵ ἢἰβ ἀθββεθπέ δπά οἵ Πῖ5 σσεν ἢαΐγ γεδοῃεα νυ Ποποιγ δπα οὗ ἢ15. ΠΟΡ]6 [Π{ ἴτοπὶ σμΠ]ἀΠοοά Δη6, 5111 πῆοῦα, οὗ {πε Ποῖν ἰανν8 αϊνίπεὶν ογάδίπεά, βροΐζε ἢῖ5. πηϊηα ΔοσογαϊηρΙν, [6]]}1ηρ΄ {Πεπὶ ἴο ..34 αἰδραίοῃ Πίπι ἰο Ηδάεβ δῖ οποβ. “1 1] Ῥεςοπῆεβ οὐγἵ γεαῖβ ἴο (5561 16, 5814 Πε, “δπὰ {πι5 ἰεδά ΤΑΔΩΥ͂ γοιηρεΓ ΡΕΓΘΟΠ5 ἰο ἱπιασίης ἰΠπαΐ ΕἸεαΖαῦ ἴῃ ἢἰ5 πἰπείθ ἢ γεαῦ Π85 βοπα ονεῦ ἴο ἃ πεδίῃεηίβῃ 25 τε! σίοη. 1 5που]α Ἰεδα {Ππεπὶ αϑίγαν ὈῪ ΠῊΥ ἀἰβϑιπιυ]δίίοη, ἴοσ ἐπα τηεγα 5ᾶκε οἵ επη]ογίηρ {Π15 Ὀτίεξ 26 Δῃ πιοπγεηΐδγυ [1{6, πα 1 σπου] Ὀτίηρ ϑίδίη ἀπά ἴοι! ἀἴβσγαςα οἡ πν οὐγῃ οἱἀ ἀρεὲ. Ἐνεη ψεσε 1 [ου {πε πχοτηεηΐ ἰο εναάς {πε ρυπίβῃπηεηΐ οἵ πλέῃ, 1 5ῃου]α ποῖ Ἔβοᾶρε ἴπε Παπάβ οἵ {πε ΑἸγηρηΐν ἴῃ 27 1{{{6 οὐ ἴῃ ἀξεαίῃ. ΔΝ μεσγείογε, θν πιδηΐα! ν ρατγίϊηρ ἢ τὴν Π{{6 πονν, 1 νν1}}} σονν την ϑε} ννογίην οἵ γὴν 28 οἷά ἃσε, δῃα ᾿εανε Ῥεῃίπαά πιὲ ἃ ΠοΌΪε εχβαπιρὶε ἴο {πε γοιηρ οἵ πον ἴο 416 ψ ΠΡ ]ν ἀπ ΠΟΡΪγΥ 29 οἡ ὈεΠΑΙΓ οὗ οἷἵγ τενεγεηα δηά μοῖν ἰαννθ. ΝΠ {Π68εὲ ψογ5. πα βίερρεα ἰογνναγα δ οὔςε ἴο {πε ἰπϑίγυγηεηΐ οὗ ἰογίαγε, 16 ἴμοθα ννῆο ἃ πιοπιεπί ὈῬείογε δα Ῥεεη {τίεπαϊν ἐυγηεα ἀραϊηϑὲ ΠΙΠῚΊ, 30 ἀδεπηίηρ Πἰβ ἰδησιιασε ἰο θὲ ἰπδΐ οὗ ἃ 5ῃεεῦ πιαάγηδη. Νονν, ᾿ι8ὲ δ5 ἢεῈ ννγὰ5 Ἂεχρίγίπρ' πᾶ εγ ἐπε βίγοκοβ οἵ ἰογίιγε, ῃῈ στοαηεά ουξἱ, Τῆς Τιογά, νν πο παῖῃ μον Κπον]εάρε, υπάδγϑίδηαείῃ {πμαΐ, ΔΙΓΠΟῸΡῊ 1 πιὶρμὲ πᾶνε θεεη ἔτεεά ἔγογη ἀδαίῃ, 1 ἐπάτιγα οὐ] ραΐηβ ἴῃ τὴν Ὀοαν ἔτοπι βοουγρίησ ἀπά 31 ΘΕ ΠΥ {Π15 σἸδα]γ ἴῃ πὶν 508], θεσαιιθε 1 (εαῦ ἢἰπι. Τὰ Πα ἴοο ας, ἰεανίηρ 15 ἀδαΐῃ 85 δη ΕΧϑΓΊΡΙΕ. οὗ ποθ 1 ν πα ἃ πιεπιοσίαὶ οἵ νἱγίιθ, ποῖ οηΪγῪ ἴο {πῈ γοιπηρ Ὀαΐ 4150 ἴο {πε ρσγεαΐ θοαν οὗ Π15 παίϊοῃ. ΨΙ]. 1τ-42. “7αγίνγαοηΣ ο7, σευεῖ ὀγοΐεογς πα 1 617 τηοΐ 67. τ [Ι{ αἷϑο Ἵβπηε ἴο ρ855 {παΐ βένεη Ὀγοίπειϑ πα {πεῖν τπηοΐ μευ ὑνοῦα δγγοδίεα Δη6α ϑῃδηγθίαγ ἰαϑῃεά ΜΙ ἢ 1 Ρ5 δηά βοουίρεβ, ΒΥ. ἴῃς Κίηρ᾽5 ογάειβ, [μὲ ἔπανῪ πιὶσμξ θὲ [οτοεα ἴο ἰαϑίε {πε δροπιίηδθ]ε 2 βυνίπε᾽ 5 ἤ εϑῃ. Βιιῖ οπε οἵ {πεπὶ 5ροε ὉΡ ἴογ ἐπε οἴμειβ δηὰ 5βαἰά, ΔῊ αιεβίίοη τ5Ὁ) ΝΠ νου άϑὲ 3 ἴῃου Ιεαγπ ἴοτὴ τ 'ε δῖε ργεραγεά ἴο ἀϊε βϑοοπεῦ ἰἢδῃ ἰγαπϑρίεββ {Π6 ἰαννβ οἵ οἱὗ ἰδίμειβ. ὙΠεη 4 τῆς Κίηρ, ἴῃ Βίβ εχαβρεγαίίοῃ, ογάεγεα ρᾷη8 ἀπα οδυ]άτοηβ ἴο θὲ πεαίεά, ἀπά, πεη παν ψεγε μεαϊεά ᾿τητηεαϊΐα ἴεν, ογάεγεά ἐπε ἴοηρας οὗ {πε βρεάκεσ ἴο μὲ ἴογῃ ουξ, μβαα πὶ βοδὶρεά δηᾶ τηυε]δίεά 5 Ῥείογε {πε εγεβ οὗ Πἰβ Ὀγοίμειβ δηά τηοΐμεογ, ἀπά πεη μδὰ Πίπι ρὰΐ οὐ πε ἤτε, 411 τηδἰπηβα δπά οἱρριεαὰ 85 μεννδ5, θυιΐ 5111] αἱῖνε, ἀπά 5εῖ ἴο ἔγυν ἴῃ ἴπ6 ρᾶῃ. “ἀπά δ8 πε νᾶρουΐῦ Ποπι {πε ρδη βργεδά 18, οὗ 4 ΠΟΡΙ6 οουπέεπδηςθ, νν885 σομρε]]εα. Βδδάϊηρ κάλλιστος τυγχάνων ἠναγκάζετο (19, 52, 62, 93, 5ΥΓ.; Ν οτη. ἀναχαίνων) ν»]ἢ ΝΊΕ56 δηά Νεβίϊε (.5222.- ϑ)μζε)ι, ἵν. 20). 20. αἰϑἴοτγαϊπρ δῇ σαπρία. ΕοῚ προπτύσας δέ (-- Ῥυΐ 5ραΐ ουὔξ πε ἤξϑβῃ ἢγϑί), νυ ἢ σοτηε5 ἴῃ ἀν κυναγά!ν, τεδὰ προτυπώσας (30 οης πιίπιδοιϊε: ΝΕ5ι16, Ρρ. 20- 1} 85 ἀθονε, νν Βἰσ ἢ [8}}165. ψν ἢ. 27-ὃ Ὀαῖτοσ ἔπη πρωτεύσας (3). ὙΠΟ 1655 πδίῃσαὶ αἰϊοσηδίϊνα ᾽5 ἴο οπλἱέ δὲ (ἢ ΝΊΕ56) ἀπΠα τεδα τόπον (50 (τοί 5) ἴοσ τρόπον. 23. ἀεβοεπί. ἘῸγ γήρους (Α) οΓ γήρως (Ν) τεδά, ψΙ Νίεβε, γένους. ὙΠΕ ἵνο οοπβίἀθγαίίοηβ οὗ ἀρὲ δῃὰ τος ἃγῈ ἀενεϊορεά ἴῃ {με [Ὁ] ίηρ οἰδιαϑεβ, ΨΠΕῚα ἀναστροφῆς (ΚΓ. πηδτρίη, 50 Α, 52, 55) 62) 15 ΡΓΘέεσα]ε ἰο ἀνατροφῆς (ὁ Ν, τεχί). 26. (ρ. Ηδεῦ. χ. 31, χὶ. 35; 8150 ὕζ. 19 δηὰ 30 ψῇῃ ΗΘ. χὶ. 35 (ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν), ἀπά νἱϊ. 28 ψ ἢ ΗΘ. χί. 3. ΨΙ1. 4. βοα!ρεᾶ. περισκυθίσαντας τοίετ5 ἴο 1Π6 ρταςτίςε οἵ [πε ϑογιῃίδπβ, {Π6 ἰγρίςδὶ βϑαναρεβ (5Ξεε ἄθονε, ἷν. 47) ἀπά Κεὰ [πάϊδῃ5 οὗ {πε αἀποίεηι Εδϑί, νῇο βαγεά δηὰ βοα!ρεά {μεὶγ νἱ οι ηι5 (Η εσοα, ἰν. 64). 140 ΙΕ ΜΨΑΓΓΑΒΕΈΕΘΒ 7.6: .,6 6 αὈτοδά, {παν δηά πεῖν τηοΐμει Ἔχ ογίεα ομε δποίπεγ ἴο 16 ποῦὶν, υἱἱαγίηρ ἔπεβε ννοτάς: Τῆς Τιογά (οα ὈεΠοϊ]άςιῃ {Π|5, απ ἔγαϊν Παῖῃ σοπηραβϑίοη οἡ 1.5, θνεῆ 8ἃ5 Μοβεβ ἀεοϊαγεά ἴῃ ἢἰ5. ϑοηρ ψῇῃϊοῃ τεϑι ει ἢ ἀρσαϊηϑί {Π6πὶ ἴο {ΠΕ ἴασα, βανίηρ, Απάᾶ Πα 518]1 ανε οοπηραβϑίοη οἡ [15 βείνδηίϑ. 7 Απά νπεη {δε ἢτγϑί μά αἀϊεα αἴζεν {Π|5 τηδηπει, παν Ὀγουρῃξ {πε σδεσοηά ἕο ἐπε 5 απιδία! τογίαγα, τεατῖηρ ΟΥ̓ {πε 5κίη οἵ ἢ15 πεδα ψ τ {πΠῈ Πδῖγ ἀπα δϑκίηρ Πϊπη, ΔΨ 1 ποὺ εαΐ, Ὀεΐογε με ρυπίϑῃ ἢν 8 Βοᾶν [ἰπ|ῦ ὃν Ππ|ρθ}} Βαΐ πα δηβννει εα ἴῃ {πε ἰδήσιαρε οὗ 5 [αἰ παῦβ δηά βαϊὰ ἴο ἴῃετι, Νο. 80 ἤθε 9 ἴοο ππάεγννεηΐ πε γεϑί οὔ {πε ἰογίαγεα, 85 {Π6 ἢγϑὲ μδα ἄοῃβ. Απα ννῆβη Πα νγὰ5 δἵ {πε [δϑὲ ρᾷβρ, εξ βϑαϊά, ΤΠου ουγϑεα πηϊδογεαης Του ἀἄοϑβέ ἀἸϑραίοῃ τι5 ἔτοστὴ [Π15 [1{{π, θυ [ΠῈ Κ Ίηρ οἵ ἔπε ννου]α 5141] γϑῖϑε 10 Ὁ5 ΠΡ, ΠΟ Πᾶνε αἰ! Εἀ ἴογ 15 ἰαννβ, δηα γανίνε τι5 ἴο 1{{π ἐνεγαϑίίηρ. Απά αδἰζεγ πίπι {πε {Π|τὰ ννὰ5 πιδάα ἃ τηοοκίηρ-ϑίοοϊς. Απᾶ νῆεη Πα ννὰ5 ἰο] 4 ἴο ριξ οαξ Π15 τοησιια, ΠΕ αἸὰ 50 αἵ οπςε, βίγείοῃίηρ [οττἢ 11 ἢϊ5 Παηά5. σουζασεοιϑὶν, νυν ἴῃ6 ΠΟΌ]Ὲ ννογάβϑ, Τμεθε 1 δά ἔγοπὶ ἤξανεη; ἴον Ηἰβ παηγε5. βαΐζε 121 οουπηΐξ μετ παισῃΐ; ἴτοπὶ ΗΪπὶ 1 Πορα ἴο σεῖ {πεπὶ Ῥδοῖὶς αἀραΐῃ. ὅ0. τῆμοῇ 850 {μαΐ {πε Κίησ ἈΠ ΠΊ561Γ δηα ἢϊ5 σΟΓΊΡΔΩΥ ννεῖε ἀϑίοιπηάεα δἱ {πε ϑρίγιι οἵ ἐπα γουίῃ, ἴον πα πουσῃξ ποιῃίηρ οἵ ἢΐ5 13 Βιῆετγίησθ. Απᾶ ψ ἤδη Πα ἴοο ννὰ5 ἀ6δά, πεν ἰογίυγεα ἐπε ἰουγίῃ ἴῃ 1ΠῈ βαπὶς βῃαπιείαὶ [Ἀϑῃΐοη. 14 Απα νῆεη Πα ννὰ5 πεδύ ἢϊ5 εηά, ἢε βαϊᾷ : ΤΙἼ5 πηξεΐ ἴογ ἔῆοϑε ψῇῆο ρειίϑῃ δ πηεη5 παπάς ἴο Ἵμεγίϑῃ Ὦορε αἰνίπε ἰπδΐ {πεν 514}1} θὲ τγαϊβεά τρ ὈὉν (οὐ αραίη; Ὀαΐ {ποιϊ---ἰπου! 564] ἤανε πο τεϑυγ- τό τεοίίοη ἴο 1{6. Νεχί πεν Ὀγουρῇῃς {πε Πἢ ἀπα μαπα]εα ἢϊπὶ ϑμαπηθι]γ. Βαϊ πε Ἰοοϊκεά δὲ {πε Κιίηρσ δηά 5α!ά, Ἡοϊάϊησ δυϊμόσγιν ἀπηοηρ πιεη, ποι ἀοεϑὲ ννμαΐ ποι νν]]ῖ, ροοῦ πιογία] ; θα ἀΓεδπΠΊ 17 ποῖ ἰῃδϊ (ἀοᾶ Παίῃ ἰογβαίζεη οἱἵ τᾶσα. (Ἃἀο οη, δηα ἴποιι 5141: πη ἤονν Η!5 βονεγείσῃ ρονγεῦ ψ|}} 18 τογίπιγε ἔπεα δπά την βεεά ! Απά αἴτεγ Πΐπιὶ πεν Ὀγοιρῃξ {πῸ χη. Απά νἤεη Πα νγὰ5 δὲ {πε ροϊηϊ οἵ ἀεδίῃ ἢε ϑαϊά, [)εςεῖνε ποῖ [ νϑεὶ τη νη ὅνε δε ϑιιξεγίηρ {Π|5. οἡ Οὐ Οὐ δοσοιηῖί, ἴοΥΓ 5ἰῃϑ 19 ἀσαϊῃϑδί οἵγτ ονη οά. Τῆαδί 15 ννῃν {πε8ε αννίι] Πούγογβ πᾶνε Ὀείβ]] θη 5. Βιξ Ἐπ] ηἰς ποῖ ἔποιι 518]: 20 Ὁ ὈΠΡΙΠΙΒΠΕα ἴον ἀδγίηρ ἴο ἤρσῃί ἀραϊηϑὲ αοὰ! Τῃε πιοίῃεζ, ποννενεῦ, ννὰϑ ἃ ρεγίεοξ νγοηάθυ ; 516 ἀαβείνεβ ἴο θῈ ἢε]ά ἴῃ β]ογίοιιϑ ΠηεπηοΥν,, [ου, ἘΠΔηκ5 το Πεῦ Πορε ἴῃ (οά, 5η6 Ὀγανεὶν θογα {πε ϑἰρῃς 21 οἵ βενεῆ 850η5 ἀγίησ ἴῃ ἃ βἰησὶε ἄαν. ΕἾ] οἵ ποῦ]ε ϑρίτς δηα πογνίηρ ΠαῚ ννϑαῖὶκς ννοπιδη᾽ 5 πεαγέ τῇ 1ῃε σουγαρα οἵ ἃ πιδῃ, 58ῆ6 ἌἼχῃογίβα βοὴ οἵ ἔπειῃ ἴῃ {πε Ἰαηριιασα οἵ {πεῖγ [δίμείβ, βαγίησ, Ηον γοιι 22 ἍΕΙΘ ἐνεῦ σοποεῖνεα ἴῃ τὴν ννοπηῦ, 1 σαηποί 611} Ἴἴνναβ ποῖ 1 ψῆο σανα νοι 6 Ὀγεδίῃ οὗ {{{πὸ οὐ 23 [ϑ)ῃϊοπεα {πε εἰετηθηΐβ οἵ εαο ἢ ἢ Ἴνγεα5 {πε (τγεαΐου οἵ {πε νου] ννῆο Γαϑῃϊοπείῃ τη δηπ ἀδνίβεῃ 1πε6 σεηεγαίηρ οὗ 411 1ῃΐηρϑ, δῃὰ ἢδ 1ἴ 15 νῇο ἰπ πγεγον νν}}} γεβίογε ἴο γοῖι ἐπε Ὀγεδίῃ οὗ [πὸ ὄἐνεη 24 858 γοῖϊ ΠΟΥ σουηΐ νουγβεῖνεβ ΠΡ ἴον ἢϊ5 ἰαννβ᾽ βακε. Νον Απίίοομι5. εὶς τπαὲ μῈ ννὰ5 Ρεΐπρ Πυπη Πα εα, Βαϊ, ον ἐγ] οοκίηρ {πε ἰδιιηΐ οἵ Πού ννογάβ, ῃ6 πιαάβ δῃ ἄρρϑβαὶ ἴο ἔπε γοιηρεϑέ Ὀγοίμει, ὙῆΟ 511] βυγνινεα, ἀπ ἄνεη Ριοπἰβε οἡ οαἱῇ ἴο τηαῖκα Ὠϊπὶ τίσ δηα ΠΑΡΡΥῪ δηά 4 Ετίεπα δηά 25 8 {τιιϑτεα οἔῆοϊ4] οἵ ϑίαίε, 1 μῈ νου] σῖνε ὰΡ ἢΐ5 [δ Πεγβ᾽ ἰΪαννθ. Α5 {πε γοιηρ τῆδη ραϊᾷ πο αἰΐεη- 26 τ΄οη ἴο ᾿ΐπ), ἢε βιιπηητοηθα ἢ15 πηοΐμεν δηα ἐχποιίεα ἢεῦ ἴο σοιη561 {πε δα ἰο β8ᾶνε ΠἰπΊβε!, 80, 27 αἰζεγ 8 ῃδα βχῃπογίεα Πεῦ δ Ἰβησίῃ, 5Π6 ἀρτεϑά ἴο ρεγβυδάς πε βϑοῆ. ὅ1Π6 ἰεαπέ ονεῖ ἴο ἢἰπὶ δηά, Ὀεί(οο]ηρ {Π6 οτιι6] ἐντδηΐ, 5ροῖα ἴππι5 πη Πεγ [δ ούθ᾽ ἰοηριε: Μν 9οη, πᾶνε ρίἐΥ οὴ πὲ. Νίπε τλοηΐἢ5 1 οδ ΓΘ {Π6 6 ἴῃ πὴν ϑψοπ, γος γϑαῦβ 1 ας] α ἐπε; 1 τεαγεά {πεὰ δηα Ὀγοιρῃς {πε ἃρ 28 ἴο [15 ἀρσξὰ οἱ [ῃν 116. (114, 1 Ρεβεεςῇ πες, {{Ὸ ἘΠΐης εγεϑ ἴο πεανεη δηὰ βαγίῃ, Ἰοοῖκ δὲ 411 {παξ ἰ5 1πεγαίη, δηά πον {παΐ (οὐ ἀϊα ποΐ τηα]τα ἐπετ ουέ οἵ {πε {πίηρϑ ἐπαΐ εχίϑιε. ὅ0 15 {πῸ γᾶςὲ οὗ 59 τῆξῃ ογεαϊεα. Ἐδδγ ποῖ {ῃ15 θαΐοῃογ, θα σῃονν [ἢν 561 ννογίῃν οἵ την Ὀγοίμεῖβ, ἀμ δοςσθρὲ ἐῃν ἀθδίῃ, 30 ἴῃδΐ Ὀγ (σοά᾽ 5 πιεγον 1 πιᾶν τεοεῖνε ἴΠπεε αρϑίη ἰοσεῖπον ψ ἢ την Ὀτοίμειθ. Ετα 8ηε Πδά ἢπίβῃεα, πῸ γουηρ᾽ πηϑη οτεα, ΔΉ αὶ ἀγα νοι νναϊτηρ ἴογ 1 ν}}} ποῖ ορεν {πε Κίηρ᾽ 5 οοπηπηδηά, [ νν}}} θεν {πε 31 φοπητηδηα οὔ [πε ἰανν σίνεῃ Ὁν Μοβαβ ἴο ουγ [δίῃεγβθ. Βαξ ποι, ψῆο Παϑὶ «εν ϑεα 411] γτηϑηποῦ οὗ εν] 32 ἀραϊηβί ἴῃς Ηερτονϑ, ἔμοιι 5η410 ποΐ Ἔεβοᾶρε {πε παπάς οἵ αἀοά. Ψ'ε αζὲ ϑιβεγίηρ ἔου οἷγ οὐγῃ 5ίῃβ, 33 Δη4 {Πουρἢ οὐ Ἰἰνίηρ Γοτγὰ ἰ5 ἀπ οτν [ῸΓ ἃ {ΠΠ11|6, ἴῃ ογάεγ ἕο γερυῖε απ ομαβίεη τι5, με Μ| ἀραΐπ θὲ 34 Τεσοηο 164 ἴο ΠΙ5 οννῃ βεγνδηΐβ. Βαΐ που, ἕπου ἱπηρίοιιβ νυγείςῃ, ν]]εϑὲ οὐ 411 πιεῆ, θὲ ποῖ νδίῃϊ!ν 35 ὈρΠΠεἀ ἢ την ῥγουά, πποεγίαϊη ΠΟρα5, γαϊϑίπρ ἐν μαπα ἀραϊηβὲ [πε πεαάνεηὶν οὨ!]ἄγεη : (Ποῖ Παϑὶ 86 ποΐ γεΐ ἐβοβρεά 1ῃε Ἰυάρεγηεηϊ οἵ ἐπε ΑἸπισηῖν αοά ννῆο βεεῖῃ 411. ὙὍὙῆεβθα οὐγ Ὀγοίμεισβ, αἴξογ 6. ϑοηρ ννοἢ ἐεβιἤείῃ.... ἴαοθ. ΤῊΪ5 βεηίεπίίοιι5 ἀεβοσρείοη οἔ η6 ϑοπρ (Πεαΐ. χχχὶ. 36) 15. ποῖ ΟἾΪγ οὐ οὗ Κεερίηρ ΨῈ {Π6 272256 671 σοὸι6, Ὀὰϊ Δτ- Εἰ Πα ; {Π6 ταϑεϊπηοην οὐ 1πΠ6 Θοηρ᾽ ἴῃ αιοβίίοη νγὰ5 θοσπα ἀσδίηϑί ἔβ]ῃ1655 15:86], ἢοΐ δρὶηϑί ουΐβι 8 ΟΡ ρὲβε550 05. 18. ϑοῖηε Μ55. Ἰηβεσί διό Ῥείοσε, οὐ γάρ δἔϊεσ, ἄξια. ΝΊββε, τβδάϊηρ {π6 Ἰδίζεγ, ἀῃμα [ο]]ονίης Ν᾽ (ἄξιοι) απὰ ν᾽ (γεγόναμεν), σοη]εοίατε5 κολασμοῦ ἔοΥ θαυμασμοῦ (1. 6. για] ἄασε ἐἰδδογωδα ῥηεγιῖςληηεγ4). Βαϊ τπῈ ἀθονε σγεδάϊηρ, ἐμοισῃ ΠΠ δ δ ο συ β 1 4} ΔΟτιρί, γ16145 ἃ ρΡοοά 5εηβα. Ἴ 23. τιθῇ. ΒῸΓ ἀνθρώπου γένεσιν τεδὰ ν᾽] ΝΝΊΕ56 ἄνθρωπον (ΟΥ ἀνθρώπους), {πε ἢτϑί γένεσιν ΒεΪηρΡ τερεαίεα 267, 2γιετγέαη ἴτοτὴ με βεςοηῃά. 24. Ονεγοοκίηρ. ΕῸΓ ὑφορώμενος (“ Ξι5ρεοί 5) τεδά ὑπερορώμενος (5. Ξε δχῤγοὀ᾽γαγιίς τέθ66 (ἰδεῤεοία) νη ΚΈΘΕΕῚ μροσὶ ΕῸΓ [Π6 Ῥτοϊηϊβεα σϑηὴκ οἵ Εὐϊεπα (1. 149) ν ἢ]. 29, 1 Μδςς. 11]. 18, ὅτε.) 56εὲ6 Πεἰβϑπηδ Π᾽ 5 }7ῤ- δ μαξζες, ΡΡ. 1όγ. 7: ὀωμα ἴπε6. Ομλτηρ (ἢ 71, Ν 5, 95) ἴῃς δπε!ο]πὰχ οἵ καὶ τροφοφορήσασαν (- ἀγα] σμδζαέρμφα ξζέε, 1ἴϊ. ΠυΓ564). 141 ἡ Ἢ ἐτῶν ΠῚ ΜΑΓΓΑΒΕΕΒ 7. ς6--ὅ8. 20 ᾿ς Θπαἀπτίηρ᾽ ἃ Ὀτίεῇ ραΐη, ἢανε πον ἄγιπκ οἵ ἐνεγβονηρ ΠΠ|π|,ὶ1η τεγΓπΊβ οἵ (σοα᾽ 5 σονεπαπί, θυ ἔποι 5Π4}1 31 τεσεῖνε ΌγῪ (οὐ 5 Ἰπάρεπηεηΐ {Π6 1ι5ῖ Ρεηδὶῖν οἵ {ῃῖπε ἀγσγοσᾶηῆςα. 1, {|κῈ τὴν Ὀτοίμογβ, σίνε τρ Ροάν φ 8η4 508] ἴοι οὐ αἰ ει β᾽ ἰαννϑ, οϑ!] ηρ οη αοά ἴο 5πον ἔανοιιγ ἴο ουγ παίίοῃ βοοῃ, δηὰ ἴο πιᾶκε {πες 38 Δοκπονίεαρε, ἴῃ τογπηεηΐ δηα ρίαριιεβ, [Πδΐ με δἷοπε 15 (οά, δπὰ ἴο ἰεῖ {πε ΑἸτηϊρ ν᾽ 5 γαίῃ, [π5Ὲ]ν 39 [4|1εη οἡ {πε νῃοΪς οἵ οὔ παίίοῃ, εηὰ ἴῃ π|6 δῃηα ἰῃ τὴν Ὀτοΐμεσβ. ὙΠεη ἐπε Κίηρ [Ε}] ἱπίο ἃ ραβϑίοῃ 40 δηα Παἀ Πἰπιὶ Πδηα]εα ννοῦβε ἴπδη ἐπε οἴῃεῦϑ, 580 εχαβρεγαίεα νγὰ5 ἢε αἵ θείπρ' πιοοῖκεά. Τῆι Πα αἶϑο 4τ αἰδά πηροϊ]]πίεά, {τιβίηρ Δ ϑοϊυΐεὶγν ἴῃ ἴΠ6 Τογά. ἘΕἾΠΑΙΠΥ αἴζεγ Πεῦ 505 {πῸ πηοίΐπμει α͵8ο ρευϊϑῃβά. 42 11εἰ 115 δυῆῆςε ἰοσ {πε εηίογοεα βδοείῆοεβ αηὰ {πε ἜἽχοεββαβ οὗ Ῥδγραγιίγ. ΝΠ]. ι-46. ιαυοίέ αγπα φαγίν σησοεςσός οΥ ὥ'μάας “Παεεαδαότις. 8: Βιυῖ Τ710645, Ψῇῆο ἰ5. αἷϑο Ἵδ ]εὰ ΜδἼἼδθδειιβ, ἐοσεῖπεγ νυ πὶ σοπιραπίοπϑ, νγεπὲ τουπα {πα νΊ]Π]ασεβ Ὀγ ϑίβα! ἢ, σατηπιοηΐηρσ {ἢ εῖγ ΚΙ 5.01 δηα τηϊιβίεγίηρ ἴποσα ῆο Πδα δαἀπεγεά ἴο [πάδἴ5π|, {1]] 2 ἴμεν Το]]εοίςα 45 ΠΊΔηΥ 85 5ἷχ [ποιιδϑαπα. Απὰά {πεν ἱηνοκεά {ἐπε 1 ογά ἴο ἰοοκ ἅροη {πῈ ρεορὶβ ψΠῃοπΊ 3. 811] πιεῇ ορρτεβϑβεά, ἴο βανε σοπηραββϑίοῃ οῇ {πε βαποΐπδευ ὑνοἢ {ΠῸ σοά]εβ5 μαα ργοίδηεά, δηὰ αἷϑο ἴο ρΡ᾽ἵν [Π6 τυ ϊηβα οἷἵν ψνῃ] ἢ ννὰ5 οἡ {ῃς6 ροϊηΐ οἵ θεΐηρ Ιενε!]εὰ ἢ {πε σγουηά, ἴο Πεαγκεη ἴο {πε 4 ὈΙοοά {Πδΐ οτἱεα ἴο Πίπι, ἴο γε πη 6Γ {Π6 ἱπηρίοιιβ πηάϑϑϑοῦα οὗ {πε ἱπηοσεηξ Ρα 065 δηά {πε Ὀ]ΔορΠ πη 65 5 Ποπητηϊ{εἀ ἀραϊηϑὲ ἢΪ5 ὩΔηΊΕ, δηα ἴο πηδηϊεϑί ἢἰ5 ἢαίγεα οὗ εν]. Νον 85 ϑοοῆ 85 Μδοοδθβδειιβ μαά σοΐ Πῖ5 σοτρδην ἰορείμεγ, {π6 πααΐμεη ἐοιηα ᾿ἰπη ἰγγεβι 5Έ 1016, ἴοσγ {πε 1 ογ 5 Δηροσ ννὰ5 πον ἰὰγπϑα 6 ἱπίο πιεῦονυ. Ηβξε ψου]Ἱά ϑυγργίβε δηα Ῥαυγῃ Ὀοΐῃ ἴοννῃβ δηα ν]]αρεβ, σαϊηϊηρ ροϑββϑεβϑίοη οἵ ϑἰγαίϊερίς ἡ Ῥοϑβιίτοη5 δηα τουζίηρ ἰαγρα πα θεῖ5 οἵ {πε επεηγ. Ηδε ἴοοκ βρεοίαὶ δαἀναηΐασε οἵ {πε πἰρῇῃξ ἴοσ βοῇ αἰΐδοκβΒ. Απά {π6 ΨΠο]ε σουηίγν ἐοποεα νἢ [ῃπ ἔδπηε οὗ ἢϊ5 νδ]ουγ. 8 80 Ψψἤδη ΡΏὮΠΙΡ θἂνν παῖ ἴπε πηδῃ ννὰβ σαϊηϊηρ στοιπηα ἱποῇ Ὀν ἱπο δηά δάάϊηρ ἀ4}}]ν ἴο ἢΐ5 5. ΟΠ Ε5565, Πα ψγοΐε ἴο Ρίοϊθγην, ἴπΠ6 σονεύηοῦ οἵ (οε! εϑυτία δηά Ῥῃοεηίςϊα, ἴοσ ϑαρρογέ ἴῃ πγχαϊπίαἰηΐπρ 9 ἴῃε Κίηρσ᾽β σαιιϑε. Τῆε ἰδίζεγ ᾿οϑὲ πὸ {ἰπ|6 ἴῃ βεϊεοϊίίηρ Νίςδηοι, ἴῃς βοη οἵ Ῥαΐγοοϊ 5, οπε οὔ {πε ἴογε- τηοβὲ διηοηρ πε Κίηρ᾽5 Ετεη 5, ννοπι με ἀϊβραίοπεά δὲ [πε μεδά οἵ πο ἔεννεγ {πδη ἐννεπίν {ποιβαηά ἸΓΟΟΡΒ οὗ 411] παίίοπα 165 ἴο εχίεγπηηδία {πῈ επίϊγα ρορυϊαίίοη οἵ ᾿άδεα; δηα ψ ἢ πὶ ἘΠεγα ννὰ5 ἀϑϑοοίαίϊεά (αοΥρίαβ, ἃ ση]] !}ἴαῦν σοπητηδηάοΓ ΨῆὴΟ Πα σοηβίἀεγαθ!ε Ἂχρεγίεηος οἵ δοίϊνε βεγνίςα. το ΝΙςδηοῦ, πονενεσ, ἀεϊεγγηϊπεα ἴο 5611 ἴῃς [εν ἱπίο ϑἰανεῖυ, δῃηὰ 50 ἴο πιᾶκε ΠΡ ἴπε ϑδιυπὶ οἱ ἔνο 11 Ἰποιιβαπά ἰα]εηῖϑ νῃςἢ πε Κίησ οννεα Ὀν νὰν οἵ {τρια ἴο {πῈὸ οπδηβ. Ηε {πεγείογε 5επί δ οῆςε ἴο {πε πιαγ εἰπε ἴοννηϑ, ἰηνὶτἰησ {ΠΕ πὶ ἴο ρα γοῃ85ε [εν ]5ἢ δἰανεβ, ποτ ΠῈ Ρῥγοτηϊβεα ἴο 5ε}1] δ {πε ταῖς οἵ πἰπεῖν 4 ἰδ] εηΐ--- {16 ᾿πηαρίπίησ [πε Ἰπασεπηιεηΐ [Πα ννὰ5 ἴο ονεγίακα Πίτη ἔγοτι πῈ ΑἸ πὶ σμῖν. 12 Νον ψἤεη Τυ645 ννα5 ἱηίογπηεα οἵ ΝίἼοδπογβ ἰηγοδά, απ ννῆεη με το] Πῖ5 ἔο]]} οννεγβ ἀροιῖΐ {πε 13 ἀτγῖνα] οὔτε ποϑβί, [ποϑα ννῆο ννεγε σονγγαϊγυ δηὰ βοερίϊςδ] ἀρουὶ αοὐ 5) πα ρσεπΊιεηΐ τη οὔ δηα ἀεςσαιηρεά, 14 ΨὮ1Ε οἰμεῖβ 50] 4 411 {πεῖὶγ γεπηαϊπίηρ ροββϑεϑϑίοηϑ Δη6 νυ] 84] ὑεβοιρῃς {πε Τογὰ ἴο ἀεϊίνεγ ἴποϑε 15 ΨΏοπΊ {πε ἱπιρίοιι5 Νίςδηοῦ Πδα δἰγεδαν 50] Ρείογε {πε Ὀδίε]ε ; δηά [ἢ ϊ5, 1 ποῖ ἔογ {Πεῖγ ονγῇ 58 ε5, αἱ Ἰεαϑί ἴοσ {πε βακε οἵ {πε σονεηδηΐβ πηδάθ ψ ἢ ἘΠεὶγ [αἰ πεῖ δηα ἴοσγ ἴῃς ϑακε οὗ Ηἰβ5 γενεγεηά δηά τ6 σ]οτγίοιιβ παῦε, ὈῪ νος πεν νεγα ο8]|]1δ. Βυὲ ψθη Μδοσοδρδειβ πδα βοΐ ἢΐβ πηεὴ ἰορείμεγ, 5 χ 1πουβαπα ἴῃ πυπΊΡεσ, μα θαάδ {πεπὶ ἤανε ΠΟ ἔεασγ οὗ ομαίῃβ δηά βίδβδνεγσυν δηα πο ἀτγεδά οἵ {πε ναϑβί 1 πυηρεγ οὗ {πε πεδίπεη ψΠο Πα αδἰϊδοκεά {Ππεπὶ νγοηρία!ν ; ἰεΐ τΠεπὶ ἤρῃϊ ΠοΌΪν, Κεερίηρ Ὀείογε {Πα ὶγ δγε5 ἴῃ6 ννδπΐοῃ δηά ἰαν]εβ5 ουΐζαρσε οἵ {πε Πεδίπεη ὑροη πε ΠοΙν ρἷαςε, {πε 5Βῃοςκίηρ δπα ἀεϑρί τε! 18 νίο!εηος ἄοπε ἴο {πε εἰΐγ, δπᾶ ἰυγίμεῦ [Π6 ονεγίῆγονν οἵ {πεῖγ ἀποδϑίγαὶ ρο γ. ὙΠαν {γιϑὲ ἴο δυπη5 δῃηά ἀδτιὶηρ ἀεεάς, ἢ αἱ, θυΐ ννεὲ γεὶγ προ {πΠ6 ΑἸπισῃίν αοά, ῆο Ὀν ἃ ποά οδῃ ἰδὰν ἴον οἱιγ 19 πο πΊ65, ἀγα δηά πε πος ννογτὶ ἃἅ. ὙΠεη Πα τεπεαιβεα ἴο τπεπὴ {πε αἰά τερεαΐεα]ν νουοῃϑαίεά ἴη 1πῈ ἄδγϑ5 οἵ {πεῖγ δησεβίοῦϑ, 85 ἰῃ {ΠῸ6 ἄδγυϑβ οἵ ϑεηηδοῃεῦ, νἤεη ἃ πυπατγεά δπα εἰρῃίγ-ἧνε τπουδαηά 20 ρο 5Πε4, δηὰ 45 δἱ {πε θϑίιε ἔουρσῃς ἀραϊπϑί {πε (δ᾽ αἰίδηβ ἰη Βαρυ]οηΐα, ννπεγα οὐἱν εἰσμὶ ἱπουβαπά 36. ἄσυπκ. ἩΗοτί᾽ 5 ςοη]εοίατο, πεπώκασι, ἴοτ ἴῃ Μ55. πεπτώκασι, τεδίογε5 ἴΠ6 ΟτὶσΊη4] 56η 56 οὗ ἴῃη6 ρᾶβϑαᾶϑε. ΨΙΠΠ. 4. πιαββϑοσζα οὗ πε ἱπηοσθηΐ ΡαΡεβ. (ρ. δῦονε, νἱ. 10, ἀπά 1 Μᾶδςς. 1. 61. 6. ν᾿ Παρ εβ. κώμας (“ ν]]αρα5᾽) 15 ἴο ὈῈ τεδά ἔογ χώρας. τουϊίηρ . .. ἐπθυ. (. ΗδθὉ. χί. 34. 13. Θαοἀ 5 Ἰυδρπιεηξ. 1. 6. ου {Πεὶγ ἔοεϑβ (ςρ. νεῖ. 11). (οηίτγαϑβί {πε δοοουηῖ οὔ α Μδος. [1]. 56. 14. ἔῃοβαε σσποπι.... βοϊά Ῥεΐογε {πῸὸ Ῥαί16. 1.6. ποῖ βίγαυ ςαρίϊνεβ ρος κεὰ τρ ὈῪ πε ψγὰὺ Ὀυϊ [ῃ6 ϑρεᾶκεϑῖβ 1Πδτήβεῖναβ, νἤοση ΝΊσδπου Πδα 50] ἴῃ δάνδηςε. 16. εἰχ ἐπουπαηᾶ ἱπ ὨππηΡΕσ. Βαϊ [15 ψγὰ5 {Π6 οἱ ρίηδ] Πυτη ΕΥ οὗ [Π6 ἀγπῪ (νεῖ. 1)! ΘΙανεσυ. Ἐρὺ τοὺς πολεμίους (Ν) οἵ τοῖς πολεμίοις τεδὰ τοῖς δεσμοῖς, ννὨΪοἢ Πα5 Ὀεεη δἰϊθγεά ἴῃ Α ἰπίο τοῖς δεσμίοις, 45 ἴῃς νατὶδηΐ (19, 62) τοῖς πολέμοις ἢ45 Ὀεεη Δἰτετεά ἰηΐο τοῖς πολεμίοις. 18. ῬΥ ἃ ποᾶ. (ρ. Αρος. Βαγ. χχὶ. 5, ἄ. δηᾶ {πε νος ννογὶᾶ. Εὸσ ἴδε τὐτῃ οὗ Ἔχρσεβϑϑίοῃ 566 1 [οἢη ἰΪ. 2. 20. ἴπε Ῥαΐεςε.. .. ἰπ Βεαρυ]Ἱοηΐα. Νοιπίηρ ἰ5 Κποννῃ οὗ ἴῃ6 εηραρϑιηθηΐ ψῃοἢ ἰοτπὶβ {πε ϑδυῦ)θοι οὗ 1Π]15 εχαρρεγαϊθα θοαβί. ΤΠδ εἰρῃξ τἰποιιβαηάᾶ, γῆ ᾶἃτὲ ορνίουϑὶυ [ενν8, πιᾶὺ πᾶνε Ὀβεη ἤρῃτίηρ εἰ μασ ὑπάθγ Απιοσπῃυβ {πε Οτεαὶ ἀραϊηβί ἃ ὈοαῪ οἵ (8]11ς τηεγοθηδσῖεβ ὑπάεσ Μοϊοη, ἴῃς σε ε]]οιι5 βαῖσαρ οἵ Μεάϊα (221--220 Β..), οτ, εδυ]ίεσ, ἴῃ 1ῃε τϑηῖκβ οἵ Απίϊοομυβ ϑοῖοσ (281-261 Β.0.), ῇο ἴ5 βαϊὰ ἴο πᾶνα ννοῃ ἢΐ5 {{|6 (Αρρίδῃ, .5.7}7. 66) ίτοπὶ μἰ5 εῆογιβ5 ἀραϊηϑι της (Δ}1[ὸ ταϊάεσϑ ἴῃ Αϑία Μίμοσ. 142 11 ΜΑΓΓΑΒΕΒΒ 8. 2ο--9. 4 τάθῃ, ἰοσεῖμεῦ ψ] ἢ ἔουγ πουβαηα ΜαςἼεαοηίδηδ, τοοῖκ ἔπ6 Πε]4, απ Πεγε, αἴτει τπΠ6 Μασεάοηίδηβ ννεῦα ματὰ Ρτεσϑςά, {πε εἰρμὲ ἐπουβδηά 5]ενν {με Βυπάτεά ἀπά ἰννεηῖν Πποιιβαηα, οὐνηρ᾽ ἴο {πε αἰα νοποῃϑαίδ 21 ἴμπετὴ ἔγοπη πεάνεη, δηα ννοη το Ροοίγ. ΝΠ {Ππε5ὲ ννογάβ ἢ ᾿πϑρί τε {ΠῈπὶ δηα ρσοῖ ἔπεπὶ τεδαν 22 ἴο αἷς ἔογ {Πε ἰανν5 ἀπά ἴοσ {πείτ ςσοππίγν. Ηε {πεη ἀϊνἀεά 5 ἀύγὴν ἱπίο ἔοι, δηα ριι ἢἰβ. Ὀγοίμοῦβ αἱ ἴῃε μεδά οἵ ἔπε νδτίοιιβ ἀϊν᾽βίοηϑβ, ϑίπιοη, [οβερῇ, δπὰ οπμαΐῃδη βοῇ Ὀείηρ' ἰη σοπηγηδηα οἵ πίζεεη 23 Πυιπάτεά τηεξη ; δε αἷϑο πηδάβ ΕἸεαΖζαῦ γεδα δἱοια ἐπε μον ΒΟΟΚ, απά ἰακίηρσ "(οὐ 5 Ηεἰρ᾿᾽ 85 ἃ ναίςῃ- 24 ννογά ραξ Πἰπη5ε} δὲ {πε πεδά οὗ {πε ἢγϑβί αἰνίβίοη, ἀπ επραρεα Νίοδπού. ΑἈπά, βίποβ {πε ΑἸπιὶρῃΐν ἰουρσῆϊ οη {πεῖν ϑἰάδ, πεν δεν ονεῦ πίπε {ποιβαηά οὗ {πε επειην, ννουπάθα δηὰ ἀ 58] εα πε σγεαίον 25 Ρατὶ οἵ Νίσδηοσ᾽ 5 δύν, ἀπά ἰογοεά {πεπὶ 411] ἴο ἥεβ. ὙΠαν αἷϑο βεουγεα {πε ναῦν πιοηαδν οἵ ἴΠοϑε ννῆο 26 δα ατγίνεά ἰοῦ {ΠεῈ ρᾷγροβε οἵ θυγνίηρ με. ὙΠεη, δἴζεγ ρυγϑαΐηρ [Π6πὶ ἔου βοπτα ἀἰϊδίαηςεα, {πεν ἡψεγα ΟὈΙσεά ἴο ὰτη ῬδοΚ οἡ δοςοιηΐ οὗ {{π|Ὲ ; 1ἴξ νγαὰβ {πε ἄδυ θείογε {πε βα δίῃ, δπὰ {πεγείογε {πεν πηδάςε 27 ὯΟ εἤοτγέ ἴο [Ὁ]]ονν ἔμεπὶ αρ. 50, δῇϊεγ οο]εοίίηρ {Π6 αὐπηβ οἵ ἴπ6 επεῖην, δηά βίγρρίηρ ἔπεπὰ οὗ {Πεῖγ 5Ρ0115, πεν διζεπάεα ἰο {πε ἀιπ165 οἵ {Π6 βααίῃ, Ἰουαϊν Ὀ]εβϑίηρ δηα ργαϊβίησ {Π6 Γοσγὰ ννῆο Πδά 28 ργεβεγνεά {πόπὶ πο {15 ἄδὺ δηα μι Ῥεσιῃ ἴο 5ῃον {ΠῈπΠῚ ΠΊΕΓΟΥ ; αἰζεγ πε βαρραΐῃ, ψῇεη {πεν Πδά δρροτίἰοπεὰ ρατί οἵ {πε 5ρΡ0115 ο {πεῖγ οννῇ ννοιπάβα δηά ἴο {Π6 ννίάοννβ ἃπα οὔρῆδηβ, παν 29 5Βῃαγεά {πε γεπηδί ηθγ απηοηρ [Πεπηβεῖνεβ δηα {Πεῖγ οἰ] ἄγεη. ὙΤΠ15 ἀοηθα, παν υπηϊτεα [Π βρρ]]ςφίίοη, Ῥεβεεοπίησ {πε Τ,ογά οὗ πιεγον ἴο θὲ ἔα} γεοοης!]δα ἴο ἢ΄5 βεγνδηΐϑ. 39 [πϑδῃ εποοπηΐεγ ΨΠΠ {πε ογοεϑβ οἵ ΤΙπηοίπειβ δηα Βδοςοῃ! 465, [ΠΕ ν 4150 1κ116 ονεῖ ννεπίν ἐπουβαηά Δα ρσοΐ ροββϑεβϑίοῃ οἵ βοπὶεὲ Ἂεχίγεπηεὶν ΠΙΡῊ ϑἰγοηρῃο 5, βεουγίηρ ἃ ἰαῦρε ασυδηςν οὗ ρ᾽αηάεγ ψν ῃ]οἢ ἴμεν ἀἰδιγ θαϊεα εαὰ4}}ν νυν {πειηβεῖνεβ ποῖ οἡἱν ἀπιοηρ ἴπε6 ννουπάδά, πε οὐρἤδηβ, αηα πε νίάον8, 31 Ραεΐ 4150 δτηοηρ᾽ {ΠΕ οΟ]άεΓ Ρεορὶε. ΤΠεη, αἴζεγ σο]]εςξίηρσ ἴΠ6 δυπΊ5 οὗ {ΠῈ ἐπαίην, πεν βίογεα {Πεσγὴ 41] 32 σϑίε αν [ἢ {ΠπῈ τηοϑβί ἱπιηρογίαηϊ [οτίϑ, Ἑοηνογ Πρ {πε τεϑὶ οὗ {πΠῈ 5Ρ0115 ἴο [εγιιβαίεη. ὙΠῸν αἶϑο 5]6νν ῬΉν]ΔγΟμ 65, ΨΠῸ Ρεϊοηρεά ἴο Τί πιοίμοιις᾽ οτςεβ, ἃ πιοϑβί ᾿ΠΠΡΙΟΙ15 ΒΟου Πάγα] ννῆο δα 1πῆϊςοςεα βεγίοιιβ 33 ᾿η]υΓε5. οἡ {πε Ϊενβ. Απᾶ ψἘῃ1|π παν νεῦα ςοἰεργαιίην 1Π6 νἱοἴογν ἴῃ 1Πε οἰΐν οἵ {πεῖν δίπειβ, ἔμεν Ῥυχηεα (4115 Π6πη65 δηα βοπῆα οἰ είβ, ννῆο δα 5εῖ ἤγε ἴο {πε βαοεα ραΐεβ, δηα νψῇῆο Παά ἰβκεη τεῖαρε 34 ἴῃ ἃ 5Π14}}] Ποιιϑε {Ππ5 ἀϊἸ4 {Π65εὲ τηεη τεςεῖνε {πε ἀπε γενναγα οἵ {πεῖ ἱπηρίεῖγ. 4.5 ἴογ {πε {ῃτίςε- 358 δοουτγϑεα Νίσδηο, Μη Πα Ὀγουρῇῃςξ {πε {Ποιιϑαπα πηεγοῃαηΐβ ἴο θὰν {πε [ενν8 ἴου ϑανεβ, [ποϑα ννῇοπη Πα γεοκοηεα οἵ πο δοοοιηΐ Πυγη ΠΕ Πἰπὶ Ὀν {πε Πεὶρ οἵ ἔπε 1 ογὰ ; ἀοίπηρ 5 βρεπαϊ τππίΐογπῃ, μα Πα ἴο πηδῖκε ἢϊ5 νὰν δἱοῃε, {{κ ἃ τππαῖναν 5ανε, βίγαϊσ ς δοῦοϑϑ σοιππίγν ἴο Απίϊοςῃ, Ππανίηρ [αγεά 36 ἀἰϊδϑαβίγοιιϑ!ν ἰῃ ἢϊ5 εχρεαϊποη δηα ἤανίηρ [εἰς ΠΙῚ5 ἀύπαν δηη: Π1Παἰεα. ὅ0 [ῃς πιδᾶη ΨῃΟ ππάετχίοοϊς ἴο βέεσιζε {ρατε ἴον {πΠῸ6ὶ Β οπηδηβ Ὀν 56]]Π}1ηρ ἴπ6 [γα] πηϊῖε5 πο σδρίϊνιν, ριονεα πε πιθϑη5 οἵ 5ῃοννίησ ἰδ {πε 7 ενν πα ἃ (παιηρίοη δηά πὲ {παν ννοῖα ᾿ην]πεγδ Ὁ ]6 βίησε παν [Ο]]οννεα {πε ἰανν5 ψΏοἢ Ηε επαοίεα. ΙΧ. 1--2ῶο. 772 τ:15ογαόίσ φαΐ 977 4 πἼοοΐτς Εῤτῥἤαες. Θ᾽. Νον αδοιῖ {παῖ ἐἰπγε [ παρρεπεά {πὶ Απείοομιιβ μαά ἴο θεδί ἃ ἀϊβογάεγιν τγεῖγοδε ἔγοπῃ {πε τεσίοη 2 οἵ Ρεῖϑία. Ηε δᾶ επίεγεά πε οἷν δ] ]εα Ῥεγβερο β ἀπα {τε ἴο τὸ [επηρ]ε5 δηά σεῖ μοὶ οἵ {ῃ6 ." οἰἵν ; ψπεγεαροη [πε ρεορὶα ἢἤδνν ἴο ἀγπῚ5 ἀπά τουΐεα Πίτη, συ ἢ {Π6 γαϑα] ἐμαὲ Απιϊοοῆυ5 νγα5 ραΐ ἴο 3 Πιρῃΐ Ὀν {Π6 ρεορὶε οὗ {πε σουπίτυ δηα Ὀγοκα ῸΡ ἢΐβ σαπρ ἴῃ αἴβρασε. ᾿Απᾶ ψῃ1|6 με να5 δἵ 4 ἘἙσςβαΐδπμα, πενν γεδομεά ἢίπὶ οἵ ννῃδί μδὰ παρρεπεά ἴο ΝίἼδηου δηά {πε ἔογοεϑ οἵ ΤΙπιοΐμειιβ. 30, ἴῃ 22. ΤοΞερῇ, πεσε δηά [ἴῃ Χ. 19, 5 Δῃ εἰτου οὗ {πε δυΐπου οὐ οὗ ἃ ςοργῖϑβί ἔοσ ΄οῃη (ςρ. : Μδος. ἰχ. 36 ἔ.). 23. τηδᾶθ ΕἸθαΖδγ τεαά δου. ἘΒεδαϊηρ (νρ, “ὅ, 19, 62, 64, 93, 50 ατίπητη, Βα] ]ηβοη, δηα ΚαιηρΠδιιβθη) παραγνῶναι ἴογΥ παραναγνούς (Α.ΨΝ΄. ΕΤΙ͂25. ΠΕ, ϑννεῖε). “ (σά 5 ἨΕΙΡ᾿ 15 ἃ ΡΙδὺ οῃ πε πᾶπηε οἵ ΕἸεαζασ. 26, 27. ΤΠΕ τε] τθᾶϑοῦ νὰ5 ποΐ βαραίαγίδῃ ϑίγοῖηθϑβ (ΟΡ. 1 Μᾶδος. ἷν. 17 {.), ἀπά [ΠῈ βϑροι]ηρ οὗ {Π6 ἘπΘΠῚΥ ἴ5 δπῖβ- ἀαιθά (ςρ. 1 Μδςος. ἰν. 18, 23). Οπ {πε ϑαθθαίδγδηΐβιῃ 5ε6 ἀθονε, νὶ]. 11, Δπα 70}. 7..6-13. 27. αἴϊζεγ ςοΠΘοίηρ 1πε ασῖηβ. Ηξετζα; [βου Ρἢ ποῖ ἴῃ νεσ. 31) λον ἤξυτ: αὐτούς τηϊρῆϊ 4150 θὲ τεηάετσεά, " μανίην ΡΙΠεὰ {ΠΕῚΓ ἀγπηβ᾽᾽ (ςοηίγαβὶ τ Μᾶδςς. ἰν. 6). {805 Ῥεριῃ ἴο 5σῆονν ἴπεπὶ σου. Τπἢε ῥτγείυ τεδάϊηρ, στάξαντος (( ἀἸ5:1|εἀ ὮΝ ἰδ 1655 νν6}} βυρρογίεα {πδη τάξαντος (45 ΑΌονΕ, Πρ. νεῖ. 5) ΟΥ̓ τάξαντι (62). ΝΊΕ5ε, τεδάϊηρ {πε Ἰαϊίεσ, ψΊ ἢ καί δἴζεσ αὐτούς, Το Πά6Γ5, “ἴο Πίτη ΨῆοῸ μά ρῥτγεβεγνεά {μετὴ δηά δρροϊηϊεά 1ῃ15 ἀδὺ ἴο θὲ {πε Ῥεριπηΐηρσ Οὗ ΠΊΕΙΟΥ ἴογ {Π6π|.᾿ 29. ἴο Βα ΠΥ τεοοποὶ]θᾶ. 1.6. ἴο 5ῃον ἴΠ6 ρευτηδηξηςα οὗ ἢϊ5 ἔδνοισ ὈΚ σοπ πα ]ηΡ᾽ ἴο σσονῃ {ΠΕῚΓ Εβοστί5 ψ ῈῈ ΒΟΠ655. ΟΥΤΠΊΠῚ Πμοίε5 ἃ 5, ΓᾺΔ 1 ΡΉγαβα ἔτοση Ἐ.560. 1... .5. νι]. 16. 2 (τῆς θείας προνοίας... τῷ μὲν αὐτῆς καταλλατ- τομένης λαῷ, οὗ {πε ςε5ϑαίίοη οὗ ρΡεσβϑεσυτο). 33. ἃ. ΞΠ1811 Ποιιβε. ὍΤΠα ροΙηΐ οὗ πΠηεη ΟΠ ἢρ᾽ [Π6 5Π14}1Π655 οὗ [πε Ποιιϑε (οἰκίδιον, ἃ τβα] ἀϊπιίηυτνε) 15 ΟὈν]οιι5}Υ ἴὸ σοηϊταβί {πὸ ὨΌΏΡΕΣ ΨΠΟ ἴοοκ τείπρε ἴῃ 11. ΤῊΙ5 16115, τοσϑῖμοσ ἢ 1Π6 ροβιτοη οἵ ὑφῆψαν αἴζετ Καλλισθένην, ἴῃ ἔανουτ οἵ πεφευγότας Ἰηδίεδα οὗ πεφευγότα (45 1 (4115 ΠΕ 65 ννὰβ5 ἴΠ6Ὲ ΟὨ]ΥῪ ᾿ἱποεηάϊασυ ΨΠῸ ΠΙά Ἠϊπηβο]Γ ἴῃ {πΠῸ Πυΐ οἵ οοϊΐαρε), οὗ καί τινας ἄλλους δἴζετ Καλλισθένην, ἀῃα οὗ ἐκομίσαντο ἴοτ ἐκομίσατο, τεανναγά οὗ {πεὶτγ ἱπηρίεῖν. Εογ {ΠῈ ρῇγαβε ορ. 2 Ρεῖ. 11. 13. 35. ατεᾶ ἀϊΞεαβίγοιβυ. Βαδάϊηρ ὑπεράγαν δυσημερηκώς. ΙΧ. 2. ῬεγβεροἹβ ννὰβ ποῖ ἴῃ ἘΠΥπηδβ ; σοῃβθα ἜΑ], 1η]655 " ΕἸντηδῖβ᾽ ἴῃ τ Μδος. 1. 6 15 ἃ σοττυρίίοη (αρΡ. ΟΠεγπα 1ῃ Ἐππεγείοῤαφάζα δ τφίζεα, 1284, 3660), μετα 15 ἃ βεορσδρῇῃϊςαὶ σοηϊτδαϊοίοη Ὀείννεεη [πε ἴνο πδίγαῖϊνεβ. 966]. 12 ἢ. {Γ16ἅ συςοεββίι!γυ, δοσογάϊηρ ἴο Αρρίδη (577. 66). 3. Ἐοβθαΐδῃδ, {με ορρὶτα] οἵ Μεάϊα, νγὰβ ποῖ πϑᾶγ πε τουΐβ οὗ Ηἷ5 ἤϊρῃς το Βαργϊοη (1 Μδεος. νί. 4). 143 ν Ο "ΕΜ ΑΘΘΑ ΒΕ Θ. Ξ 24 ἃ ἰταπϑροῖξ οὗ ταρε, ἢς ἀείεγπηϊηεα το ννγθαῖκ νεησαᾶησοα οὐ {πΠῸ 7ενν8. ἔου ἴῃς ἀοίεδε νυ πα Πδά ΘΠ ογεα αἵ τῆς παπήβ οἵ ἴποβθα ᾿νπο πα οτος πίῃ ἴο ἢν, δηὰα ογάεγεα ἢἰβ σπαιϊοίεεσ ἴο ἀτίνα οὐ νυ] πουὲ Παϊτηρ ὉΠ] 1ΠῸ Ἰοιγπεν ννὰ5 επάθά. εγν {π6 Ἰπᾶσεαπιθηξ οἵ πεανθῃ τροη ΠἰπΊ νγὰ5 ᾿πηπλϊπεη ΓΞ Εοτ {π5 Πα βροΐςε ἴῃ ἢἰβ αὐίοσϑησε: Δ Πεη 1 γεδοῇ [ογιιβα] ΠῚ, 1 νν1}} πλαῖϊκα ᾿ἰ ἃ σοΠΊΠΊΟη 5 ΒΕρ. ]οῆτε οὗ [ενν58. Βαΐ {Π6 41}]-ϑεείηρ Τοτγά, {Πε (ἀσοά οἵἉ [5186], ϑιχοῖες Πΐπι νΠΠ ἃ ἰδία] απ πηβεεη ϑίγοκα ; ἴῃς ννογάβ νεῦε ΠῸ βοοηδύ οἷμ. οἵ Πῖ5 πιο ἐπαη Πα ννὰβ ϑεῖζΖεα ὑ ἢ δῃ ᾿ποιγαῦ]α ραΐπη ἴῃ 6 ἴπε Ῥοννεῖβ, απὰ 5. ᾿Ἰπέογηδὶ οὐσϑηβ σᾶνε ΠἰπΊ οὔ 6] τογίαγε---ἃ ΓΙ ΡΥΟΡΘΥΓ Ραῃἰϑῃμηθηΐ ἴογ οπα ῆο 7 Παά τογξυτεα ἐπε Ῥοννε]β οἐ θέμα ῬΘΟρΙΘ ἢ τηδὴν δη εχαυϊβίϊα ραηρ. Ηδ αϊά ποΐ σβϑαβε ἤοπὶ ἢϊ5 νυν] ἰπϑοΐεπος, μοννενοῦ, θα νναχϑα πλούε αύγοραηΐ [πη ἐνεγ, Ὀγθεαιῃίηρ ἤγα αηα αν ἀραϊηβέ ἐπε [ενν5, ἀπά σίνίηρ ογάειβ ἰο Πυγγν οἡ ΜΠ {ΠῸ Ἰουγπαν. ἊΑπα ἴἴ σαπηα ἴο ρᾷ585 πὶ ἢς ἀγορρεά ίγοπὶ ἢϊ5 8 Ἑσμαγοί 85 Ὁ ἰδ α δἱοηρ, 50 {πὲ {π6 δα [41] γαοῖκεα ὄἜνεῦν {τὴ οἵ Πῖ5 θοάν. Τῆι Πα ννῆο ἴῃ ἢϊ5 ονεγννεεηΐηρ Παρ η655 δα βαρροβαϑά {πε ννᾶνεβ οἵ {Πθ6 58ε4 ννεύε αἵ ἢἰ5 δι ἀϊηρ ἀπά ἱππασίηεά ἢς σουϊά ννεῖρῃ {πε Πρ τηοιιπΐδίπϑ ἴῃ ἢ15 504165, ννγὰ5 ποὺν ργοβίγαϊθ, οδυγίθα δἱοηρ' ἴῃ ἃ ΠΠπξετ--τ-α τηδηϊεβε 9 ἴοκεη ἴο 4}} πιβξη οὗ πε ρονεῦ οἵ αοά. Δ ογπὶβ δοΐι}}ν ϑυναυτηθα ἔγοπη {Π6 ἱπηρίοι5 ογθδίιιγε᾽ 5 θοάν ; ἢἷ5. ἤεϑῃ [61] οὔ, ννῃ 16 ἢς ννὰβ 5111} αἰΐνε ἴῇ ραίη ἂπα δηραΐβῃ ; πα {Π6 βίεηοῃ οἱ Πϊ5 οογγυρίίοη τπγποά ἦἴο {πὸ ΠΟΪς αὐτὴν ἔτοπὶ Πἰπὶ ν] Ἰοαϊῃηρ. Α πᾶ ΠΟ 5πουίὶν Ὀείογε παά. Τπουρης μα σου] τοις ἢ 11 {πε ϑἴατϑ οἵ ἤβανεη, ποηα οοι]αὰ πονν ἐπ υγε ἴο σαγίν, ΒΟ ἢ ννὰϑ ἢ15 ἰπίο]εύα Ὁ] 6 ϑίεποῃ. ὙΠεη ἰξ ννᾶ5 τπαΐ, Ὀτόίκεη ἴῃ βρίτς, μῈ θαρϑῃ ἴο δραΐβ 15 δύγορϑηςα, ἴογ {ΠῈ πιοβί ρϑζγί, δηά ἴο αὐγίῖνε δὲ βοπΊα πονν- Ιεάσε οἵ {πε ἐγυΐῃ. ἘῸγ, 5 ἢῈ βϑυῆεγαα πιοῦε πα πῆτε ΠΡ 55 ἀπά δῦ [Π6 βοοῦζρε οἵ (οά, πη80]68 12 ὄνβῆ ἴο θδδύ ἢἰ5 οὐνῇ βίεποῃ, ἢξ ϑδίά : ΕἸσῃξ 5 1 [Πδὲ πιογίαὶ πη 5ῃοι]4 θῈ 5 }]εςξ ἰο (οί, ἀπά ποί 13 ἀεεπὶ ΠἰπΊ5ε] (οὐ᾽5 δαι8]. Τηα νι]α ννγείοῃ αἰσὸ τηδάξ ἃ νον ἴο {πε Τογὰ (νῆο τνου]Ἱά ποῖ ποῖν 14 ᾶνε ρἰτν οπ ὨΪπ1), ργοπηϊϑίηρσ {πὶ Πα νοι] ργοοϊαίπη πΠ6 μον οἷέν ἔγεα---Πα οἷἵν ννῃῖοῃ Πα ννὰ5 τ5 Ὠυγίγίησ ἴο ἰὰν ἰΙανεὶ ψΠἢ [ΠῈ σγουπα δηα ἴο πιαῖζε ἃ σογηπΊοη 5ΘρΡΌΪοῆγε-- -ἰἢδὲ Πα ννοι]α πΊα]τε 8]]} 1τη6 7ενν5 εαι8] ἴο οἰτΖεηβ οἵ Αἰμεη5---ἰῃε [ενν8 ποτ πα Πα ἀεϊεγτηϊηεα ἴο ἰπτονν οαἱ νυ} {ΠπΕἰὉ τ6 οι] ἄγε ἴο [π6 ᾿εαϑίβ, ἴογ {πε Ὀἰγάβ ἴο ἀενουγ, 85 ππννογίῃν ἀνε ἴο ΡῈ Ὀυτίεά--[παὲ ες ννου]Ἱά δάοτγῃ ν ἢ πηαρηϊβοςπί οἤεγίησϑδ ἴΠῈ ΠοΙν βϑαποίιαγν ὑνΠοἢ Πα Πα ἰογπηεγὶν τἰῆεά, γαϑζογίηρ 411 {ΠῈ βΔογθα νϑ55615 ΠΊΔΠΥ {{π|65 ονεῦ, απα ἀείγαγίπρ ἔγοπ) ἢϊ5. οὐ τανεηθα {ΠῈ αχρεῆβε οὗ {με βδογίῇςεϑ : 17 [γί πεύτηογα, {παξ ἢ νου] ὄνεη Ὀεοοπηε ἃ εν ἀπ ἔγανεὶ ονεῦ {Π6 ᾿ΠΠΔὈΪ ΓΕ ννουϊά ἴο ρα] 150: αὈγοδα 18 [86 πηὶσῃί οἵ αοά. Βιεΐ ψῇεη ἢ15 βυβεγίηρϑ 416 ποῖ σϑβαϑε ὈΥ Δην πΊθδη5 ((οῦ (αοά᾽5 ᾿πάρεπχεηΐ ἢδά 7πβ]ν σοπια προη Πἰπ1), ΠΕ σᾶνε ἃρ 8}} Πορε οἵ Πίτηβε! ἀπά νυγοΐα {Π6 [ο]]οννίηρ Ἰετέαγ, νυ] 115. Πα ΠῚ} ]6 ϑυρρ] !ςδίίοη, ἴο με [εν : 19. Το Πἰί5 οἰτίζεηδβ, {πε ἰΙοναὶ [ενν8, πείοσμιιβ {πεῖν Κίηρ ἀηα σαπθγαὶ νυ ]5ῃθ ἢ σγεαΐ ον δηα ἤει! τῃ 20 ἀπ ρτοβρεγίίνυ. 1 γοι δπά γοιυγ ομ!] ἄγεη ἴαγα ννῈ}] ἀπα γουγ δῇἤδιγβ ἀγα ἴο νοι τη, 1 σῖνε {Π8η](8 οι ἴο αοᾶ6, 845 ΠΥ ΠΟΡΕ 15 ἴῃ ἤξανεῆ. Α4.5 ἴογ γηγνϑε]ῇ, 1 δῃῃ 5. Ὑουζ δβϑίθεπὶ δηα σοοάν!} 1 Ῥεδι ἴῃ Ἰονίπρ τηθπῆοῦν. Οἡ ΠΥ νὰν Ὀδοῖκ ἴτοπὶ Ῥεγβία 1 Πᾶνε (8116 βευοιιϑῖν 11], πα 1 ἘΠΙηἸς 1 παεαία] ἴο 22 ἴακε ἰπίο ςοπϑίδγαίίοη {πῸ σοτηπηοη βαΐεϊν οὗ 811 τὴν ϑιθρ]εοῖβ---ποίῖ ἐπαΐ 1 ἀεϑραὶγ οἵ πηνϑ8εῖ ((οσ, 53 οὔ [Π6 ςσοηίγαγν, Βανε σοοά Πορα5 οἵ γεοονεγν), θαξ ἴῃ νίενν οὔ {πε ίαοϊ {παΐ ννῆδη τὴν ἰδίπαῦ πηδύο θα 24 Ἰηΐο ἴπεῈ ἸΡΡΕῚ οσοπηΐν, μ6 ἀρροϊηϊβα ἢΐβ5. βϑιισοεβϑου, ἰη ογάθγ [Πδῖ, ἴῃ {πῸ ἐνεηΐ οἵ δηγιῃπίηρ πη- ὃ: ἘΠ ΣΙ 58, Χ]. 172... 11.. 155 9. ΟΓΠΊΒ, ὅς. Α σοηνεηςοηδὶ ἀοοπὶ ἴογ Ὁ] ΒΡ Πειηοιιβ ρεγβεοαΐοῦβ (ορ. Αοίβ χὶϊ. 23). ὙΠδ παγίαῖϊίνε οἵ Ταϑοη ΡΥΟΌΔΌΙΥ ἀεβοσι θεά τπ6 ἀΐβεαβε 85 ἃ γεϑβ] οὔ {πε [8]] ἔγοπι [6 σῃαγῖοί. ὙΤῊΕ ερίτοπηῖδὲ ποῖ ΟὨ]Υ Ραῖ5 ἴῃ [Π6 σα ραγηδίαγαὶ τους ἢ οὗ νεῖ. 5, Ὀᾳΐ βοιῆα οὗ {π6 Πρ σο]ουτίηρ ἴῃ [Π6 εαϊἔγ!ηρ᾽ 5664 86εὶ. 11. Ῥτοῖεῃ ἴπ βρίσιί. Μ᾽5 τεδάϊηρ (ὑποτεθραυσμένος) ΥηΔῪ πιαδη Εἰ ΠῈῚ {παΐ ΠῈ σσανν βίθϑ ΠΥ ννοῦβα (Β155611) οὐ {Ππδΐ ἢς νὰβ βυβεσίηρ βενεέσεὶν (δ ἰπβίδπος οὗ πιείοϑὶβ, 580 (σὶπιηὶ δηα Κατηρ μαι βθη) ; Ραΐ (Π6 νατῖδηΐ οἵ ἃ (τεθραυσμένος, 50 ΕΠίζβομε, Βαν]ηβοη, ὅς.) ρῖνεθ ἃ Ὀείζευ βθηβε, δηά ΝΊββε᾽βΒ σοῃ]εοίασγε ἴΠδΐ κατὰ στιγμήν ἨδΔ5 ΔΥΪΒ6Ώ ὈΥῪ ΑἸ ΓΟΡΤΑΡΗΥ τοτὴ μάστιγι (ερ. 62, μάστιγμην) 15 ΝΕΙΥ ΡΙΔ.51016. “ΕΘΓΠΘΥ ΠΊ55 πηΔη ἸΗΪ 19, 62, 64, 93 ΙΕ5εΠ : καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι ἀληθείας" θείᾳ γὰρ μάστιγι ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι καὶ μηδὲ τῆς ὀσμῆς δυνάμενος ἀνέχεσθαι κτλ᾽ (ΚΎΪΖΣΑ, Ρ. τ1 3). Ιὴ νεῖ. 12 ὑπερήφανα (Α, 55, 71, 74, Τοῦ, 243) 15 ΡΓΟΌΔΌΪΥ (50 ΟΤΙΠΊΠ), Β1556]1, ΚΚδιῃρῃδιιβθη) ἃ β͵οβθβ θροη ἰσόθεα (ερ. ΡΗ]Ι. 11. 6; Αεϑβοῃ. ἴδζϑαθ, 820, ὅζε.). 17. θεοοπια 8 ἴεν, ἄς. Ὑπὲ πατγαῖϊνε πιαῖαα Αηίοσῆι5 ουὐζάο ἐνεη ΝΕθαοΠμαάγεζζαγ (Π δῃ. ἵν. 37) ἴῃ ἴπ6 νὰν οὗ Δ᾽Ὀ]εοῖ ΡῬβεῆδηςβ, ΟΥ̓ δὲ ἰβαβί οἵ ργοπηῖβεϑβ. 18. {π6 ΓΟ] οννίπρ Ἰεἰϊίεσ, νυἱτἢ 15 απ 016 Ξαρρ!σαίίοα, Τα Ἰείίεσ ἀοα5 ποῖ δηβννεῦ ἴο {Π15 ἀββοσίρίίοη, δηά, ἃ5 δἀάγεββαά ἴο [445 δἀπὰ Πῖ5 ραγίγυ, 15 βηζίγεϊν ουἱϊ οἵ Κεερίπρ ψ Γ {πε δοῖβ οἵ {Π6 βἰπδιοη. Βανδη ( ἤοιέδα οὐ δ'οἰδιέειές, 11. 177, 298), {κε Νίεϑβε (30), ἀβθίβηαβ ἴὲ Ὀ. βῃρροβίπρ [Πδὲ ἰξ ννὰβ οὐ βἼΠΑΙΠΥ πιθδηΐ ἴογ ἴῃ6 Ἠε]]ΕἸΖίπρ᾽ [6 νν 15 σοΠΊΠπλ ΠΥ οὗ Τεγαβαίθιη, νν ἢ ἢ Απεοοῆαβ δβεοϊθα ἴο τεσαγά δ5 [ῃ6 ρεηαυΐηα ἀγίϊο]6. Ηδ (8115 {ΠῈ6πὶ χρηστοί ἴῃ ἴῃ 6 5656 ἴῃ ψῃ]Οῆ 16 (δνδ]ῖθτγθ ἴῃ βενεηιθεης ῃ-οθηΐατν ΕΠΡΊ πα νγνούα οδ]16 ἃ τς “ πΠοηαβὶ᾽ ρατίυ (ςρ. 6. 5. Ατὶβίορῃ. δχζορις 783 ὀλίγον τὸ χρηστόν ἐστιν), αι ἀε5οτῖθ65 Πἰπηβε] δ5 {Πεὶσ στρατηγός (ΘῈ ΠΕΓ͵Α]) ὈῪ νὰν οὗ Πδιίεσυ, τὰ ρ γηρ {Παΐ μ6 ννγὰβ5 ῥσοιά ἴὸ θὲ οἔγαίορος ἴῃ ΠΕγυβα]α πὶ ΠΟ 1655 πη ἴῃ Αἴπεηβ. Ηδά 16 δυΐπου, οὐ [450ῃ, σοπιροβεα (ἢε Ἰείΐεσ, μ6 νοι] Ρτο ΔΚ Πᾶνε ςο]ουτεα δπα 5ῃαρβά ἰΐ ἴο ἢΐ τῃε σοπίεχί. [15 νεῖν ἀἰβοσθρδῆςίθβ νυ] ἴῃ6 Ργαβθηΐ βϑίτηρ [6}} ἴῃ ἔδνουγ οἵ {Π6 Πυροί 6515 {Παΐ ἴἴ τεῆεοῖβ βοπλα δυῖϊῃεηίς ἀοσυμηθηΐ. 21. 1 δηὶ βίςκ. Ὑους εβίεεπι, ἄς. ὙΠε δογηάείοη 15 ανν]εναγά, Ὀὰϊ 1 15 ἸηογῈ αννεννατά ἴοὸ ἰηϑοσί εἰ μή Ὀεΐοτα ἀσθενῶς οΥ ἄλλως γάρ Ὀεΐοτε ὑμῶν, ἀπα ἰταηδϑ]αίε (ν1ἢ ΒΔ] 500): “1 ἀπ 5ἰοῖς, οἴπθσννῖθα 1 ννου]ά ἤανα τεπηειηθοταά, ἄς. (τεταϊπίηρ ἴῃς ἄν Βείογε ἐμνημόνευον, νν» ΓΟ ἢ ῬΤΟΌΔΌΙΥ ἀτοβα ἔγοιη [Π6 1ἰαϑί 50114]6 οἵ {π6 ργεἼβάϊῃρ εὔνοιαν). 23. τηϑυοΠοα ἰπΐο ἔπ ΡΡογ οουπίγυ. Ορ. τ Μδος. 11]. 37. 24. αηγίπίηρ ἀπεχρεοΐϊβά. Α εὐρμθπηῖϑπι ἔου {ΠπΠ6 Κίηρ᾽5 ἀβαίῃ, 6 “{π6 σοπηηρ Ἔνθηΐ᾽ (να. 25). 144 11 ΜΑΓΟΑΒΕΕΘΒ 9. 24--ἰ|[0. τό Ἔχρεοίεά οὁσσυγγίησ᾽ ΟΥ̓ ΔΠΥ ἀΠυνΕ]σοπΊα Πανν5 δγγίνίησ, {πε τεϑίθηΐβ δὲ ἤοπηε τηϊρῃΐ Κπονν ψΠοηι {πε 25 ϑίδίε μαά Ῥεεβη επίγυβίεα ἴο, απ 580 θὲ βραγεά δὴν αἰβέιγθαηοα. Βαβι αεβ5 {πεβεὲ σοῃϑίδγϑίϊοῃβ, ἃ5 Ι Βαᾶνε ποιίςεὰ μονν ἐπε ργίποθϑ οἡ ἔπε θοιάδιβ δηα {Π6 πείρῃθοιυτβδ οἵ πὶν ΚίηροπΊ αύεὲ οἡ δε αἱετί [οὐ δὴν ορρογίυηιν απ πες ραΐα [Πς σοπηίηρσ᾽ ανεπί, 1 πᾶνε ἀρροϊηϊεά τὴν 50η Απίϊοομιϑ ἴο θα Κίηρ.. Ι Πᾶνε οἰΐεη σοπιπηϊεα δπα σοπηπηεηα 66 ΠἰπΊ ἴο πιοβί οἵ νοι, σῇεη 1 Πυγγεα ἴο {πε πρρεῦ ργονίποςϑ. ἡ 261 πᾶνε αἷβδο νυὶτέεη ἴο ἢἰπὶ ψῆδὲ 1 πανα ντίε Ὀαῖονν. 1 {πεγείοταε ἊἼχποῦί δηά ἰτηρίογε γοῖ ἴο του θοῦ {πῸ ΡΌΡ]Ϊς ἀπα ργίναϊε Ὀεπεῆίβ γοι ἤᾶνα τεοαίνεα δηα ἴο ρύεβεύνε, ἐδοῇ οἵ γοῖι;, νου Γ 27 Ῥτεβεηΐ ροοανν}} ἰονναγα πιε δηα τὴν βοὴ. ΕῸΓ 1 δηὶ σοην!ποεα ἔπδῖ ν ἢ πη] 64Π655 ἀπ Κίπάπαθθ ἢῈ 1} δάπεγε ἴο τῆν ΡοΪ᾽ον δηα σοπίίηια οἡ σΟΟα [εγπ15 Π ἢ γοι. 28 80 [1Π|5 πηπγάεγεῦ δηἃ Ὀ]ΑΘΡΠαπΊεσ, αἰζεν ταυγ Ὁ] 6 σα ἤθγιηρ βοῇ α5 Πα Πα ἱπΠιςεα οα οἴπεσ ρεορὶε, 29 Εη664 Πί5 1Π|6 πιοϑί πΊβεγα Ϊν ἀπΊτοηρ {Π6 πηουπΐϑίη5 ἴη ἃ ἰογείρη ἰαπά. Η!5 Ῥοβοπ)- τΠ]εη ῬΏΠΙΡ Ῥτοιρμῖ {πε σοῦρϑε Ποπιε ; δηά {πεη, ἐξαγίηρ {ΠῈ σοη οἵ Απίϊοςσπιιβ, πα Ὀεΐοοῖκ Ὠἰπιβεὶῇ το Ῥίοϊ επὶν Ῥῃϊ]οπιείογ ἴῃ Ἐρυρί. Χ. τ-ὃ, 7116 ἐοηιῤίο ῥηγεβεα αηαὶ ἐἦε γεαςέ οΥ αφαϊσαζ2ο71 175 171{216{]. 10. Νον Μδεοοβδθβειιβ δπὰ ἢΪ5 [Ὁ] οννεῖβ, ἀπά δι πα Ἰεδάεγϑῃΐρ οὔ ἐῃς Γοτά, γεσαρίαγεά {ΠπῸ ἐεπηρ]ε δηά 2 16 οἰΐγν, απᾶ ρυ]]εα ἄοννῃ {πε αἰέαιβ εγεοίεα Ὀν {ΠῈ δ]!6η5 ἴῃ {πε τηδγκεί- ραςα, 45. ννῈ}} 45 {εξ ϑδογεά 3 ἱποίοβιιεβ. Αἰξεῦ οἰδαηβίηο ἔς βαποΐπαγν, πεν ογεοίβα ἀποίμευ αἰΐαυ οἵ βϑογίῆςε, απ ϑεγικίηρ τε ου οἵ ΠΙηΐ5 ἴμεν οἤεγεα βαογίἤοαβ δἴζεσ ἃ ἰαρ56 οἵ ἴννο γεαῦϑβ, νυν ἢ ΠσΘΏ56, ἰαΠ1Ρ5, ἀπ {πε ργεϑεηΐαίοη οὗ 4 ἴῃς σμεν-γεδα. ΤῊϊ5 ἄοπε, παν [61] ργοβίγαίε Ὀθείογε [Π6 1 γα νυν επίγεαιεβ (Πδὲ ἔπ εν πιϊρσῃΐ πενεῦ αϑαΐηῃ ᾿ποὰγ δι ἢ αἰδαβίεγϑθ, θα {πδΐ, 1 ἐνεῦ {παν 5που]α 5ἴη, ΠῈ ννουἹα οπαβίθη {πΠεπὶ ἢ ἰογρεαΐδηςε, 5 ἰπϑίεδα οἵ παπάϊηρ ἔπε πῚ ονεῦ ἴο Ὀ]αϑρεπηου5 δηα Ὀδύθαγοιιβ ραραη8. Νον [ζ 580 μαρρεπεά {μὲ {πε οἰεδηϑίηρ οὗ {πε βαηοίπαύν ἴοοῖ ραοβ οἡ ἐπε νεῦν ἄαν οἡ νυ ῃΐίοῇ 1 Παα Ὀεαη ρῥγοίαπεα ὈΥ δ]εηβ, οὐ 6 ἴῃς ἐννεηίν- ἢ ἀν οἵ ἴπΠ6 βαπῆε πιοπίῃ, ννῃῖοἢ 5 ΟΠ θεν. Απά {παν σεἰεργαίεα [ὃ ἔοσ εἰσῃξ ἀαν5 ἢ οἸαάηεβθθ {Κα ἃ ἰβαϑδί οἵ ἰαθεγηδο θβ, γειημετη θεσηρ ον, ποΐ Ιοηρ Ὀείογε, ἀυγίηρ με [δαϑί οὗ ἡ ἰΔὈεύηδοῖεβ ἐπεν Πα θεθη νναπάεδγιηρ {κῈ νν 114 Ὀααβίβ ἰπ {πε πιοιιηΐαίηβ ἀπά ἔπε σᾶνεβ. 80, βεαγίηρ να πα45 ννγεδίῃεα νυ] ἰεανεβ δηά [δι θουρἢ5 δηα ρα] πηβ, ἔμεν οἥεγεά ἢν πηπ5 οὗ ργαῖϑε ἴο ἢίπι νμο Πα 8 ΡΓοβρεγεά {πε οἰεαηβίηρ οἵ ἢϊ5. οννῇ ρίδςε, δῃἃ 4]50 ραϑϑεά ἃ ρυθ]ῖς ογάεν δπηα ἄδογεε ἐμὲ 411 {πε 7εννϑἢ παίίοη 5ποι14 Κεαρ ἴπεβε ἔεη ἀν Ἔνεῦν γαεϑύ. Χ. 9ρ-28.-. Σημγίζου σαγηραῖρης ο7 πάας. 9,.1το ϑιςῇ νν88 πε επά οἵ Απίϊοσμιιβ, ννῆο ννὰ5 οδ]]εα Ερίρῆαμθβ. δε ν1}} πονν εχρίαίη ννῆδξ οσσυγγεα ὑπάϑγ Απίϊοοσμιιβ Επραΐον, {πε βοὴ οἵ {παΐ σοάϊεβθϑ πη, 5 ΠΊ ΠΑ ΓΖίησ {Π6 σϑ᾽ γα 165 οὗ {ΠῸ νναῖϑ. 11 ΝΠ δη Πα ϑυοοεεάεά ἴο {πε ἰἤτοηα, ἢ ἀρροϊηϊεα ἃ οσεγίδίῃ Τιγϑίαβ 85 Πἰθ σμϑηςαῖοῦ Δ πα 845 σα ρΓΕ ΠῚ 12 ΒΌνΕΓΠΟΥ οἱ (οεἸεβυγία ἀπά Ῥῃοεηίοία. Εογ Ῥίοϊεῃν, γῆο ννὰ5 σδ]]εα Μδϑογοη, μα βεῖ δῃ Ἐχϑῃηρ]ε οἵ 7υϑίϊςε ἴο {πῈ [εννβ ἴῃ τὶρῃτηρ γοηρθ ἄοπα ἴο {Ππεπὶ, απ Παα επηάἀεανουγεα ἴο ἀ64] πη σϑΌὶν 13 ΜΊΈΠ μετα. Ἐογ 5 Βα ννὰβ ἀγγαίσηεά θεΐογε Επραΐογ Ὀγῃ ἴῃς Κίπρ᾽5 Εὐίεπαϑς ; οῇ ὄἜνεῦν οἷάε με πεαγὰ ( ὨΙΓη561 ο4]1]ε ἃ ἃ ἰγαϊζουῦ [οσΓ πανίηρ Δραπάοηεα [ΠεῈ ἰϑαπά οἵ υργιβ νος ΡΒ οπιείου ἢδά επίγιβίεα ἴο Πίπι, ἀηα ἴον μανίηρ 546 νυ] Δ πείοσπιι5 ἘΡΙΡδηα5 : 50, ἔβε!πρ ἅΠ40]6 ἴο πχαἰπίαίη {Ππ6 ργεϑίρε οὗ ἢ15 ροϑβιζίοη, πε ἴοοκ ροίΐίϑοῃ 1η ἃ Πέ οἵ ἀεβϑραῖὶγ δηα γηδάα ανναὰν ν ἢ ὨΙπη56 1. 14 Βαυΐ νψπεη (οτγσίαβ Ρεσαπιε ρονογηοΥ οἵ 15 αἰϑίσγιςος, ἢς τπηαἰ πίδίπεα ἃ ἴογος οὗ πιεγοεπαγίεβ απά Κερί 15 ὉΡ νγῦ ψ ἢ {πε [ενν8 δὲ ενεύν ἴαγη. Βεβίά65 1ῃδί, {πε [ἀππιδεδηβ, ννῆο ννεῦθ ἴῃ ροβϑβεϑβίοη οἵ ἱπηρογίϑηξ ΒίγοηΡ ΠΟΙ 5, Παγαβϑεα {πε [ενν5 δηα α14 {Πεῖγ πἰπιοϑὲ το Κεερ {πε επα σοίηρ ᾿γ ννεϊσοπηηρ {ΠῸ γεπιρεεβ τό [Γοπὶ [Θγυβαίεση. Βαΐς ΜαἼοσαθδειιβ ἀπά Πἰ5 πηεη, αἰζει 50] πηη]ν ἱπηρ] τίη δηα θεβεεοῃίηρ αοα ἴο 29. Ῥοβοπῃ-ἔγθηᾶ. Α Ηδ]]δηϊβίῖς οουτί {{|6 (ορ. ΕὙΔΏΚΕΙ ἴῃ “41116γἐλη7167. ψογι ἢ 67, Ω72071, ν1}1. 1, ῬΡ. 111 .) Πεῖβ ἃ5 ἴῃ Αςἰβ ΧΙ. 1 δ η4 ἴῃ [Π6 1ῃϑουιρίοῃ οὗ Π)6]ο5 (5εῈ αῦοναε, οἡ 111. 7) ὑνῃ] ἢ δϑϑίσῃβ ἴ τὸ Ηε]οάογι. Χ. 3. βίγικίηρ ἤγε ουὧ οἵ Π᾽ηΐβ. Ασοοτάϊηρ ἴο {Π6 ἀποϊθηΐ νὶενν {Πδΐ ΟὨΪΥ ἥτε οί πϑα {π5 ἔλαθ ἴτοπὶ παίαγε, 1. 6. 5. ΓΌΟΚ ἔτ πὶ ἢϊηΐ5 οὐ οἴ πεσννῖβα (ςρ. 1. 22 [.), σου] θὲ υδε4 ἴο τεκίπμαϊε δἰίατ-ῆτεβ. “Ὑννο᾽ γξαῖβ ἰ5. ἃ πηϊβίαϊζε ἴοσ “ἸὨτεε᾽ (ερ. 1 Μᾶδος. ἰν. 54). 6. νγαπᾶεσγίηρ, ζς. ν. 27, Ηδ6Ό. χὶ. 37-ὃ. 11. ἃ ςεγίαϊη Τυβϑίαβ. Τὴ οἤ- Πδηα δ]]υβίοη ἴο Γγϑῖαβ (τινά) 15 Οὔ ἃ Ρδ.Γ ψ] ἢ [ῃ6 ὉΠ] βίογῖοαὶ σοποδρίϊοη οὗ {πὰ τερεηῖ 5 ροβιίτοη (ςΡ. 1 Μᾶδςς. 111. 32, νὶ. 17, ἄε:). 12. ΕῸΓ βῖνεβ ἴπΠ6 γϑβαᾶβοῦ ΨΗΥ Γγϑίαβ νγὰ5 πιδβ βΌνευ ΠΟΥ οὐ (δ θϑυσῖα ἀπ Ῥηοεηϊοία, νη] ἢ ῬιΟΙειηΥ (ςρ. ν]1]. 8) Βαά Βι[Πποτίο τὰ]εα. ὙὍὙΠῈ Ὀου-Κίηρ τατιϑὲ πᾶνε Ὀεεῃ ἃ ραρρεῖ ἴῃ {πΠ6 Ππαηάϑ οὗ 1 γϑίαϑ ; {πε ἰδίζεσ ννὰβ Τεβροηβί]6 ἴοσ {πῸ Ἰπηρεδομτηθηΐ οὗ Ῥίο!επην, ῆΟ ννὰ5 εν]! θην ϑυβρεοίεα ὈΥ {π6 δης-Θ 6 μη 65. Οἢ ΠΠᾺΟἢ {π6 βϑδπ6 ΗἸπΊθΥ ργεΐεχέὲ ἃ5 Τ)εβάεπιοηδ (΄ 516 αἸά ἄεξςοεῖνε ΠΕΥ ΔΊ ΠΥ, πηαυσγηρ γου. Απά.. .). 13. [86 Κίηρ᾽β Ετγτίεπάβξ. ΤῊ15 {Π|6 ννγὰβ τενινεα Ὀ. {π86 ῥῃδίδηχ οἵ ρο]]ῖσα] πλευσ μα τ65 ἴῃ {6 εἰρη θθηῖῃ σεηΐαγΥ ψ ΠΟ ἰηγριιεα ἔου δοῦρε 111. Αβ {πουρΉ,, βαϊὰ [ὰηϊὰ5, {πε πιὰ55 οὗ ΕΠΡ]ἸΒῃσηθ ἢ ννεῦα με πηῖ65 οὗ {ΠῸ Κίηρ ! ΡῬταβίϊρε. (ὐπηπη᾽5 οοη]δοίαζα, εὐγενίσας, ἴοΟΥΓ {π6 ταχία 4] νατίδηΐβ (εὐγενναίσας, εὐγεννασίας, εὐγεννασίαν, ὅτε.) σῖνε5 ΔῊ Ἐχςα]θηΐ 56 η56, Ὀὰΐ {πΠ6 ννοτάβ ὑπ᾽ ἀθυμίας (56), [Που ΡῊ ροοτὶν συρρογίεα Ὀγ Μ5. ενίάθηςβ, ἀξ ἴοο νἱν ἃ δῃηᾶ βϑϑϑηζίδὶ ἴο θ6 ἃ φἱοβϑβ. 15. {πε τεΐαρεεβ. 1.6. Ηε]]δηϊϑεῖς [εν Ἔχρε]]δὰ Ὀγ [ι445. 145 31 - 1 ΜΑΓςΓΟΑΒΕΈΡ 10. ἘΞ112 17 ἢρπέ οἡ {πεῖν 546, Γυϑῃηθα δ {πε βίγοησμοϊάβ οἵ {πε [ἀπ πηαεαηβ δηά, αἰξεν ἃ νίβογοιιβ ἀϑϑϑυ]ί, σαρτυγεά {ΠεῈ ροβίτίοηβ, θείη οἵ ἴῃοϑε ῆο πηαηηξα {πε νν 4115, 5]αυίηρ ἢν ΠΟΤῚ {πεν σαπΊε δοῦοβϑ, δηά 18 5]αισῃίεγίπρ Ποὺ ἔεννεσ ἔπη ὑνεπῖν ἐπουβθαπά. Νὸο 685 [πη πίηε 1πουβαηά ἴοοῖς τεῖισε ἴῃ ἔνο 19 Εχίσγογηεϊν ϑίγοηρ ἴοννεβ, ΜΠ σἢ ννεγα νν6}}] εαπ!ρρεά ἴο βίαπά ἃ βίερε ; 580 Μδοοδθδϑειιβ ἰεἴς ϑίπηοη δπά 7Τοβερῇ, ἰορείμεσ ἢ Ζϑοσοπδαιβ δηα 15 αἰνίβίοη, 45 ἃ ίοτος δάδηιδίε ίογ {πε βίερε, δηά ννεηΐ οἱ 20 ἴῃ ρείϑοῃ ἴο νϑιΐοιβ Ρααβ ῃεγα ΠΕ νγὰ5 πεεάβά. Βαΐ {πε Ἴσονείοιϑ τεξίππα οἱ ϑίπηοη 8] οννεά πεπ- 561νεβ ἴο θὲ Ὀγιρεα Ὀν βοπια οἵ ἴποβε ᾿ἰπϑίάβ ἴπΠῈ ἴονεῖϑ, δηα [εξ βοπῆς οὗ {πΠεπὶ 5110 ουξ, οη ραντηεπΐ οὗ 21 βενεηΐν {ποιιϑαπα ἀγαοῃπηαβ. Πα Μδοσδθδειιβ ἰεαι πε οἵ ννηδὲ πμαα οσοιυτγεά, με ϑαπηπηοπθαά {πε Ιεδάεγβ οὗ [Π6 παίϊοῃ πα δοοιιϑεα ἴπεπὶ οἵ 56]1]}1ηρ {Πεῖγ Ὀγείῃγεη ἰοῦ πηοπαν, Ὀν βεξηρ ἘΠ ΕἰΓ Ἐπ ΕΠ 65 22 ἴγεε ἴο ἢσπί αραϊηβέ πεῖ; ἴΠ6ῃ δ θεν {Πε86 πηξη ἴογ Πανίηρσ {πγηεα ἰγαϊζοτβ απ ἰπϑίδηςν βιογπηθά 23 ἴῃς ἴννο ἰονγείβ. ϑιισσαβϑίαὶ ἴῃ ἐνεῦν ἰεαϊ οἵ δ΄πὶ5 ψῃΪοῃ ἢς υὑπάετγίοοϊ, με ἀεβίγονεα ἰπ {πε ἴνο ΒΕ ΓΟΏΡΠΟ]α5 τηοῦα {Πδη ὑννεηΐν ἱποιυιϑαηα πΊθη. 24 Νον Τιπιοίπειιβ, νο Πα Ὀεεη ργενίοιιϑὶν ἀείβαϊεα Ὀν {πε [ενν5, πηιιβίεγεα ἃ ογεῖσῃ ἔογοε οἵ ναϑβί 51ΖΕ, δη4 γαϊβϑεα «ἃ ἰαῖσρε ἀεϊδοῃηηεηΐ οἵ ᾿ϑίδίίς σαναῖὶγν, αηπα γίνε ἴῃ [πάβεα. 5 ἘπουΡ με πηεδηΐ 25 ἴο σαρίυτε τ[ἰ ὃν ἴοτσε οὗ αὐπι5. Βαΐ οἡ 15 ἀρρύοδοῃ Μδοοδθδειβ δηα Πί5 τηξη ϑρυηκ]ςα εαγῖῃ προη 26 {πεῖν πεααβ δπηᾶ σιγάεα {πεῖγ Ἰοΐη5 ψ ἢ βϑοκοϊοίῃ, ἴῃ βαρρ] ςαίίοη ἴο (οά, ἀηα (4Π]Π|πηρ ἄοννῃ πἀροη {πε βίερ ἴῃ ἱτοηΐ οἵ ἴῃς δἱΐαγ θεβδουρῃξ ΗΠ ἴο 5πον ίανουγ σγδοϊοιιϑὶν ἴο ἴπεπῃ, ἴο ὈῈ {πε ἐπειὴν οἱ {πεὶγ 27 Ἐῃε πη 65, δηα {πε δἀνεύβαγν οἱ {Ππεῖγ δάνειβαγθβ, 45 [Π6 ἰανν δβγπιείῃ. ὙΠεη τίϑίπο ἔγοπΊ ργαγεῦ παν ἴοοῖκ ὉΡ {ΠΕῚΓ ἀΥπ5 δηα δαναησεα ϑοπῆα αἰϊβίδηςσε ἔγοτ {πε οἰΐν, Παϊείηρ πε {πεν ἄγεν πεαῦ ἴο [6 28 Ἐπεπηγυ. Απᾶ νπεη {πε ἄν οαπΊε, ἘΠΕ ἔννο ΔΥΠΊ165 οἰ πε Ὀδίί]ε ; οηε δα ἃ ρεάσε οὗ βϑισσεββ δπὰ νἱςΐογν, ποῖ οἡἱν ἴῃ {πεῖγ νϑ]ουν Ὀκΐ ἴῃ {παῖ γ ἈΡΡεδ] ο {πε 1 ογά, ν ῃ 116 ἐς οἴπει δῖα νεῦα 1π1ρ6 116 ἃ 29 ἴο πε βίσιισοίε ὃν {πεῖτ ονῇ ραβϑϑίοηβ. ἊΑπά 85 {πε ἢσῃέ νναχεά ἤεζςε, [ΠῈ ἐῃεπὴν 5ᾶν ἤνε Γεϑρὶεπάδθηΐ 30 πΠΊξῆ ἔτοπὶ πεαάνεη οἡ Πούβεϑ τ σοϊάεηῃ ὈγᾺ165, νῃο ἰεα οη {πε [ενν5 πᾶ ἴοοῖς Μδοσαθδειβ Ρεΐννεεῃ {Π6Π|Ί, 5Πε]τεσγίηρ Ὠϊπὶ ἢ {ΠΕΙ͂Γ ΔΥμηουγ δηα ργαβεαυνίησ ὨἰΠῚ βοδίῃε]εβ5 ; {πεν αἶϑο ϑῃοννείεα δύγονν8 Δηα {πυπάεγθο]β οἡ {πΠεῈ ἐπαιὴν {11}, ὈΠ πα δα δηά ἀϊβογάεγεά, πεν ννεγε υὐΐεγὶν θεν! άεγεα δηά οπΐ ἴο 32 Ρίεςεβ. Ὑνθηΐν {ποιβαηαὰ ἤἥνε δυπαάγεα νέα δϑ᾽διη, ψ ἢ δἱχ πυπάγεα Πούβθηηεη, δηα ΤΙπιοΐμειβ ὨΪΠ1561{ ἴοοκ τείαρσε ἴῃ ἃ βίγοηρῃο]ά οα]]ε ἃ (αΖαία, νν ῖο ἢ ννα5 νεῦν ϑίγοηρ)ν ἰογεπεα πὑπάδϑγ σοτηπηδπηα 33 οἵ (δεθαβ. Τῇῆε ἰγτοορβ οἵ Μδοσαθδειι5 ἰδ δαρεῦ βίεσε ἴο {Π15 ἰοτί ἰοῦ ἐνγεπίν -ἰουγ ἄανϑ, ἀυγίηρ 34 ΜΏΙΟ {ϊπηε {πε Ὀεβίερσεά, νῇο τε] εα οἡ {πε βίγεηρίῃ οὗ ἴῃε ρΐαςα, Ὀ]αϑρῃαπηβα [αγίοιϑὶν δηᾶ σανε 35 νεηΐ ἴο ἱπτρίοι5 οὔῖεβ. Βαΐ, 5 {π6 ἐννεηπίυ- ἢ ἄαν ἀδνγηςά, ἐννεηΐν γουῦτῃ5 ποΌστῃ {ΠῈ Μδοσοαθδαδη ΔΥΠΊΥ, Ὀυγηίΐησ ΜΠ] δηρσεῖ δ 411 [Π15 Ὁ] ϑρμεπν, βιογγηεα τς ννγ8}} Π|ΚεῈ τηξῆ, δῃά ἴῃ ἃ νυν] παγν οὗ ραβϑίοῃ 36 ρτιοςοεεάεά ἴο οἱ ἄοννῃ Ἔἐνεσν οὔς ἴμεν πεῖ. Μεδηζίπιε οἴμεῖβ Πα [ο]]Ἱοννεά ἐπεπὶ ἃρ Ὀγ ἃ ψῇεεὶ τηονεηιεηΐ δηα Πα 5εῖ τε ἴο {πε ἴοννεγβ, Κίπά!!ηρ ἤγεϑ δηα Ῥυγηΐηρσ τῃ6 Ὀ]ΔΘΡΠΘπηεΎβ αἰΐνα, ψνΏ116 31 ϑοῆηε θαυτγϑέ πε σαΐεβ ορεῆ δηά δάπηηίεα {πε γεϑὲ οἵ πε θαηά. ὅ0. {πεν σαρίαγεα {Ππ οἰέν, δηα [116 ΤΙπιοΐμειιϑ, γῆ πα ςοποεδ]εα Πἰπιβεὶΐ ἴῃ 4 οἰβίθγη, δηα ἢ15 Ὀγοίμπεγ Ομδεγεαβ, απ ΑΡρο]]ορῆδη68. 38 Ηδνίηρ δοσοτηρ 5Π64 [ῃ15 εδί, {πεν ϑαηρ Ὠγπηη5 οἵ {Ππαηκθρίνίηνσ, Ὀ]εβϑίησ {πε 1 ογὰ ψῆο τεπάδγείῃ δτεδί βεγνίοεϑ ἴο [5γ86] δηά σίνειῃ {πεπὶ {πε ν]οἴογΥ. ΧΙ. τ-28, 2 ε7εαΐ οΓ 1,γ5ΐας, αγιεἰ ἐδγ725 97, 24αες αγγαρρϑα. 11. οΟυἱΐε βοοη δἴϊζεγ {Πΐ5, ἴ,γϑίαϑ, [Πε Κίηρ᾽ 5 συδγάϊδη δηα Κίπϑπιαη δηα σμδηςα]]οῦ, ΚΟ ννὰ5 εχ οιιϑὶ ν 2 δῃπογυεά δἱ ννῇμδΐ Παά ἰδίζκεῃ ρίαςε, οο]εοϊεα ρου εἰσ μν ἐπουβαηά ἰπίδηίγν ΜΙ 411 ἢ15 σαναὶγν δηά 3 ΤηΔτοΕα δραϊηϑβε {πς [ενν8, ἰπἰεπα!ηρ᾽ ἴο πηα κα {πε οἰΐν ἃ τεϑίάεηςε ἔοσγ ασεεῖβ, ἴο ἰανν {γραῖα οη {ΠῈ [6 Π1Ρ]6 85 οὔ ἔπε οἴπεσ βϑϑογεα ρ]δοαβ οὗ ἴῃς παίίοῃβ, δῃά ἴο ρᾷΐ ὑὉΡρ {πε Πρῃ-ρυ εϑίποοα ἴου 5416 4 Ἔνεῖν γεαῦ; ἴογ ἢε πενεγ γεοκοηεά ν] ἢ [ΠςῈ γηϊρῃξ οἵ αοά, Ριι ννὰ5 ρυῇεα ἃρΡ ἢ Π15 οννη την τα 5 19. Ζαοοδδαιιβ (ςΡ. ν]]]. 22) 15 οἴ μεσννῖϑε ἘΠ ΠΟ, 1Π]655 ἢ]5 Π8ΠΊ6 15 Ἐχρ]δἰπεα ἔγομι 1 Μδος. ν. σ6. ΤΠυ5 Οτοίϊι5 ςοπ]εοϊαταά {Πᾶΐ {ΠῈ οτρίηδ) τεδάϊηρ ΠΕσῈ ννᾶ5 καὶ τὸν τοῦ Ζακχαίου. 21. 5611Π1|πρ {Ππεὶσγ Ῥγθίῃγθῃ ἔοσγ ποηθυ. 1. 6. θεϊσγαγιηρ {Π6 ψὶάοσ Ἰηΐογεϑίβ οὐ [ῃη6 Ὡδίϊοη ἴοσ {Π6 βακα οὗ ρεσυηΐατΥ δαἀναδηῃίασε ἴο {ΠΕ ΠΊ5ΕἸν 65. 24. Αβϑίϑιϊίς οαναῖγγυ. ὙΠῸ Ἱταηΐδη σαναῖγν ΨΨΕΙῈ ἃ ἰδπιοιιβ ἰΐθιη ἰπ {Π6 ϑϑ]θιοϊ ἃ δγγηΐθβ ; υΐϊ [ἢ ἵππους ΠΕΙΕ 15 ἐαυϊνδ]εηὶ ἴο ἀογοός, ργο αν Μεάϊα ἰ5 ᾿πιεη 64 βρβοῖδὶ]ν. 25. ΒρτιηκΙεᾶ βαγίῃ προῦ Ἐπεὶτ πεαᾶβ. 566 χὶν. 15 δηᾶ 1 Μδες. χὶ. 71. 26. 5 ἴῃε ἴΙὰἂνν δεῆηγιηείηῃ. (ρ. Ἐχοά. χχ!!!. 22. 28, οαπι6. [ἡ|ς6γὰ]]ν "ϑυςοεεαεα {Π6 πἰρητζ᾽ (διαδεχομένης ἃ5 ἴῃ ΝΥ 154. ν]]. 30). 30. 1εἅ οπ ες 1ενγβ, ὅς. Ἐεδάϊηρ ᾿Ιουδαίων, οἱ καὶ κτλ. (Ἰηϑϊεαα οἵ ᾿Ιουδαίων οἱ δύο καὶ κτὰλ.). Δύο 15 {Π6 5]ο55 οὗ ἃ 50 ρα ψῆο νν]ϑῃβα ἴο δπηρμδβῖζε {παΐ [485 νναὰβ Ἔεβοογίεά ὈῪ ἴνο οὗ [π8 δῆρεὶβ, οὔ οἢ ες 5ἰάβ (50 (σὶτηπη). 32. ααΖατα. Οεζεσ νγ85 τε ]ν σαρίαγεα Ὀγ ϑ5΄πιοη (1 Μδος. χίϊ!. 43 4), θὰ, ἴῃ τη15 ἐχίγασι, {π6 οσεᾶϊε οὗ πε Ἔχρίοἱΐ 15 ἀϑϑίβῃηεα ἴο {πΠ6 ἴτοορβ οἵ Γιά85, {πΠ6 οὔ]ν Μδοςαθεα ἴῃ ΨΠοπὶ [Π 6 ῬΟΟΙΪΚ 5 ἰπξεγεϑίεά, δηα ἴΠ6 βἴογυ 15 σεῖο! ἃ ἴῃ οσάεσ το Ὀτίηρ ουὖξ πε τεϊσίοιις ἑδηδίϊοϊϑηι οὐ 1π6 }ϑννϑἢ ΔΥΠῚΥ (ςρΡ. Κοβίεγϑβ ἴῃ Ζζεοίορ. 7 17)σολν 272, 1878, ΡΡ. 519 (.). ΤΗΪ5 βίγοηρ ροβῖ, οὔ ἃ τὶ ἄρε οἵ τῆς 5βερβε δῇ, νγὰϑ "ν᾽ σία! ν πε Καν οἵ Τπάδεα δὲ ἃ {πὲ ἤθη [44 68᾽5 ἴοε5 σᾶτὴε ἄοόνῃ 1Π6 ςοαϑί πόση {πε ποτ᾽ (6. Α. ϑπητῃ, 7252. Οδορν. οὗ οὶν Ζαρα, ΡΡ. 215 ..). Βαῖ, 1 τῃς βίου 15 ἴα κβῆ 85 δὴ ἰηάβρεηάεηϊς. παττγαῖϊνα, σδζαγα τηιϑί ὃς ἰάθητ θα νυ ἢ 142ογ (1 Μᾶςς. ν. 8) πη (Ἰ]εδά. 146 1 ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 11]. ς-.33 Λεία 48 5 οὗ ᾿πίδπίγν δηά {ποιβαπαβ οἵ σανδίγυ δηά εἰσιν εἰερμαηΐίβ. Οἡ δηΐεγίπσ [πάδεβα, ἢς οαπΊα ΠΡ ἴο 6 Βεϊμβυγοη, ἃ βίγοηρ ἰοτί δρουΐ ἔνε Ἰεαρσιιεβ ἔγοπη [6γΓ11546Π|,8η6 ργαβϑεά [ἰ μαγά. Νον ἤδη ΜδοἼοοδθδειιβ 84 Πἰ5 πηεη ἰδαιηεα {πδΐ με ννὰ5 θεϑίεσίηρσ ἘΠΕ ϑίγοηρῃο άϑ, παν δηά 41} {πε ρεορὶε ννα!]εά δηά μερὶ, Ὀεβεθοῃίηρ {με Τογά ἴο βεηά ἃ βροοά δηρεὶ ἴο ϑᾶνε [ϑγϑ8]. Μδοοδθδειβ Πἰπη561} ννὰ5 {πε ἢτϑέ ἴο ἴαϊκε ὉΡ ΔΓπΊ5, απ ας υτρεά {Π6 οἴπεῖβ ἴο Ἰοΐη ᾿ϊπὶ δὲ {πε παζατγά οἵ {Πεἰγ ᾿ΐνεϑ, ἴῃ ογάδι ἴο ϑιισσουγ {ΠΕΙΓ 8 Ὀτείῆγεη. ὅ0 {πεν 54]]1ε4 ἐογίῃ, 411] ἑοσείμεσ, γἰσῃξ νυ]! σ]ν. Απά εἴα ἐνεῦ πεν δα ἰεἴ [Ἐγιϑα] ἘΠῚ, 9 8 τί εγ δρρεαιεά δ {πεῖν πεϑά, 'π να ἀρρϑτζγεὶ, θη 5] ηρ σνγεαροηβ οὗ σο]ά ; δπᾶ {πεν Ἰοϊπεά ἴῃ ὈΙεσϑίησ οὐ {πε πηεγοῖα] δπα ὑνεῦα 5111] ποσγα εποοιγασεά ; τεδαν πον ἴο Ὀγεαὶς ἐπγουρ ἢ ποΐ οἠΪν το τηξῇ ἈΡαΐ [εγοοίοιιβ θεαβίβ δηά νν81}15 οἵ ἴγσοη, ἔπεν δαναποεά ἴῃ αὐζαν ὙΠ ἘΠΕεῖγ Πεάνθηὶν 4}]ν--ἰογ {πε τι Τογά Πα τηεῦον οα ἴἤεπη. Απαᾶ ]Ἰεαρίησ {κα ἸΙοη5. προη {Π6 ἴοα, {πεν 5]ανν εἴθνεη ἐποιβαπα οὗ 12 {πεῖγ ᾿πἰδηίγν, δηα ϑἰχίεε πυπάγεα οἵ [Π6Ὶγ σαναίγν, δηα ἰογοεα 411 {ΠῸ τεϑὲ ἰο ἤεε. Ὅὕῇε τγηδ]οσγίἐγι οἷν εοοαρεά νὰ ννουηα8 δηα {πε ἰοβϑ οἵ {πεὶγ δι Γη5, νν 8116 1 νϑῖ45 ΠΙτη561 δα ἴο βανε ἢϊ5 Π|6 Ὁν 13 ἃ ἀἰδσταοείυ] σης. Νον Τιγϑίαϑ ννὰβ πο ἴοοὶ. ὩΤπιηκίησ ονεῦ ἴπΠ6 ἀείεαϊς ἢε Παά ϑιιίαϊηεά, δηά 14 τεοορσηϊζΖίηρσ [Πδὲ {πε Ἡ εργενν5 ψψετε ᾿ην! πο 10 ]6, μη ΚΒ ἴο 1Π6 πηϊρῃῖν (οα ΨῆΟ ννὰ5 ἐπεῖγ 4|}γ, ε βεηΐ ἴο Ρεγϑυδάς ἐῃεπὶ ἔο ἄἀρῖξε ἴο ἃ [δἰ δηα σοπηργεπεηβῖνε βεϊ]ετηεηΐ, ππάογίδικιησ ἰδὲ ἢῈ νου] εἐνεη τρ ἱπάπος {πε Κίπρ ἴο Ῥεοοῖηα {πεῖν ἔτεη. Μδοσαθδειβ ἀρτεαά ἴο 811] {π6 [εγπι5 ργοροβεά ὃν 1,γ5145, 1Πεγεῦν ϑπονηρσ ἃ βαρδοίουβ τεσαγά ογ {πε ἱπίεγεϑίβ οὗ {Π6 ρεορίδβ, βίποε {π6 Κίησ «4 σταηΐ 411 1πῈ τό νυετεη ἀεπιδηασ ννϊο ἢ Μδσοοδθδειβ πιαάς ἴο Τ,γϑια5 οη ΒΕ 4]Γ οἵ ἔπε εννθ. Νον {πε εἰΐεσγ δα ἀγοϑϑεά Ὀν 1 γϑῖα5 ἴο {π6 7ενν8 ννὰ5 ἴο {Π15 εῇεοι: ι7 [υγϑίδβ ἴο {πε ρεορὶς οἵ ἴῃς 7εννϑ, σγεείίηρ. Ὑουγ εηνουϑ, [οΠη δηα ΑΡβδίοπι, πᾶνε ργεβεηξεά {πε 18 ΔΡΡεπαεα ρεζίοη δηα δϑἰκεα ἴοσ ἃ ἀεοϊβίοῃ ὑροη 115 οοπίεπίβ. 1 ἤνα ἱπεγείογε ἱπἰογπιεα ἐπε Κίηρσ τ9 οἵ ννμδίβνεν Πα ἴο θὲ ἰδαϊὰ Ῥείογε ῃϊπι, αῃὰ πε π85 αργεεά ἴο 41] [πμαΐ σοι θῈ σταηίεά. Τῇ γοιι νν]]}]} 20 τηδἰ πίδίη γοι σοοάνν1}} ἐοννατά ἐς ϑίδίε, 1 νν1}] επάεανουῦ 1Π αΐαγε ἴο ριοπιοῖς γουτ ἱπίεγεβίβ, δηά, 85 ἴογ [15 ραγί σαι Ὀιιϑίηθβδ, 1 Πᾶνε ἰηβϑίσγιοίϊεα νουγ ταριεβεηΐδίίνεβ 8Π6 ΤΠ οὐ ἴο σοπίει νυ] ἢ ζι γου. Ἐδτγε νεὰ ψγε]]. ν τ τίεη ἴῃ {πε πυπάτγεα δηά ἰοτγίν- εἰσίῃ γεαῦ, οα ἴΠ6 ἴουγ δηά {ννεπίείῃ ἀν οἵ ἴῃε τηοηΐῃ 1)]οβαοιγι5. 22 78ε Κίηρ᾽β ἰεϊΐεγ γδη 845 [οἱ]ον8 : 23 Κιηρ Απίϊοομαϑ ἴο ἢΐ5 Ὀγοίμευ Τιγϑίαβ, σγεαίίησ. Νον {πὲ οὐ ἰδίμεν δίῃ ραβϑϑεά ονεῦ ἴο {πε σοάσ, 1 15 οὐσγ ρίεαβαγε ἰΠδΐ {πε 5] εοῖβ οἵ [πε γεβ]πὶ μου] ᾿ἰνε πα !ϑευγθεα δηα δἰίεηά ἴο ἐπεῖγ οννῃ 24 ζοποαῖη8. ΑΔ ἰοῦ οὐγ [εννϑῃ ϑ]εοῖβ, γα ππάἀεγϑίδπα παῖ παν οὔ]εοῖ ἴο οὐγ [δίμετ᾿β ρτο͵εςΐ οὗ Ῥτίηρσιηρσ Ππεπὴ ονεῦ ἴο Ηε]] δ η 5π|, ργείεγγίησ ΠεῖγΓ οννπ ναγ5 οἵ ΠΠ{Ὸὸὶ ἀηα αϑἰκίησ ρεγπ)ϑϑίοη ἕο [ο ]ονν 25 1Ππεῖγ οὐνῆ ουϑίομηβ. [{ 15 οὐγ Μ01}} {πεγείογε [Πδὲ 1Π15 παίίοη αἶςο 5841] ποΐ ΡῈ αἰβίυγθεαά, δπα ννα ἤανα ἀεοϊάεδα ἴο σῖνε {πεπὶ Ῥδοκ {πεῖΐ τε ρ]ε δηα ἴο ρεγπηῖ Πεπὶ ἴο ἰἷνε αἰζεγ ες τηδηηει οὗ {πεῖν 26 ἀποεϑῖούβ. Ποῖ 1] ἀο νν6]] Ππεγείοσγα ἴο ϑεπα τηεβϑεησεῖβ ἴο {ΠῈ6πὶ δηὰ σίνε πεῖ {πῸ6 τσῃξ Πδηά οἵ [Ε]]οννβῃ:ρ, τπαΐ ἐπαν τηᾶν Κπονν Οὐ ρΡυΓροβα ἀπά Ρὲ οὗ σοοά Πεαίξ δηα σἽμεεγία!!ν βεῖι]ε ἀοννη ἴο {Πε1Γ ον Ὀιυι51Π 658. 2] Τδε Κίηρ᾽ 5 ᾿εξξεσγ ἴο ἐπε παίϊοῃ ννὰ5 δ5 ἴοι ]ονϑ: 2 Κιίηρ Απίϊοομυβ ἴο πε βεπαίε οἵ πε ενν8 ἀπά ἴο {πε γαϑέ οἵ {πε εν, σγεείίησ. [1 γοι ἴαγε ψῈΕ]], 29 1ἴ 15 85 ΨῈ νυ] ϑἢ ; ψγε ἴοο δἵ ἴῃ ροοά ἤεβὶῖῆ. Μεηεΐαις μᾶ5 ᾿πίογμηεά τι5 οἵ γουγ ἀδϑίγε ἴο γεϊαγη 30 Ποπηε δηά δ[[εηά ἴο νου ονν αἴαϊγθ. ὙΠοβε Γεννβ {πε ΨῃΟ τεΐασηῃ Πποπλα ΠΡ ἴο {πε {Πίτιςῖῃ ἄν οἵ 31 Χδηῃϊίῃϊοι5 5841] ἤανα οὐγ {ΓΕ η 5 ἢ, νυ (111 ρεγπηϊβϑίοη ἴο τι56 {πεῖγ οννη ἰοοά δηα ἴο οὔϑεῦνε {πεῖγ 32 ΟΥ̓ ἰαννϑ 85 οἵ γοόσε ; πΠοηε οἵ {Πεπὶ 5Π4]}] θὲ πηο]εϑίεα ἴῃ δὴν γΑΥῪ ἰοῦ δὴν πηνυτἰησ οἴδηοε. Μοτζτε- 33 ΟΥνΕΓ, ἰ μᾶανε βεπί Μεπεῖδιιβ ἴο γεαββασγε γοῦ. Εδγε γε ννε]]. νυ τίεη ἴῃ [πῈ Πυπαάγεα δηά ἰοτίν - εἰσίῃ γεαγ, οἡ {πε Πἰτζεεπίῃ ἀδν οὗ Χαηιῃίςιβ. ΧΙ. ᾿ς. Βείμβαγοη (Βεθσούρων, σεη. Δ ΕΓ συνεγγίσας ἃ5 ἴῃ 1 Μδες. χί. 4, ΧΙ]. 3, ὅζς.) ἴῃ 1 Μδος. ἱν. 29 15 {πε ϑἰγαίεσὶς ἰοτί οἵ Βείῃ-Ζυσ, σοτητηδηάιηρ ἴπ6 ΠΙΡΏτοΟΔα ἔγοτη [6γ5816 πὶ τὸ Ηεῦτοη. ΤΠ σ. 2. σχοίνους (σχοῖνος --- ἰΠἰτίγ 5.841) (ΟΥ̓ σταδίους 15 ῬΤΟΌΔΌΪΥ Δ δἰϊεπηρὶ ἴο σοτγεοΐ [Π6 ἜΥΤΟΥ οὗ ρδοὶηρ Β. 50 Π6ΔΥΓ ἴο [6 5816 Π|, 116 55 [Π6 νΥΥΙ ΤΟΥ (ΟΥ̓ Π5 5ου ΓΟ 6) σοηξαβεά {Π6 Ρ]αςα νν] ἢ ΔΠΟΙΠΕ οὗ {ΠΕ 58 π|6 ΠδπΊα ἴῃ ἴΠ6 νἱ οἰ ηἱν οὗ {Π6 Παρ 4], 6. β. Βόϊ δᾶ μῦν (Οτὶπληι), οὐ Κείσ-ει- Τῦν (οη 1η6 Μουῃηΐ οὗ ΟἸΙνε5, ορ. ϑοῃϊοῖκ ἴῃ “αζεεί. ΒΕ χῤίογ. ξιιαῖ Ομαγίογέν, 1895, Ρ. 37). ὙΠῸ σχοίνους-τεοΚοπίηρ,, ΜΙ Οῃ Ὀτίησϑ5 ὉΡ ᾿1ἴ5 ἀϊδβίδηςε ἴο 150 5.841], ννου ]α δ]πιοβὲ Βαυπιοπῖζα ΙΓ {Ππ6 σἰδίθπχεηΐ οὗ Εαβε θα ἐμαὶ Βοίῃ-Ζυγ ΙΔῪ τ6ο 5ἰδα!}] ἔτοηὶ [εχ 5α] 6 πη, Ὀαΐ 115 τε κο Πρ ΠΕΝ ΕΓ ΟσουΓ5 αἰβεῃεσε ἴῃ 2 Μδοοδθθδαβ (ςρ. χἰ!. 9, ὅζα.). 6. ἃ Βοοά δῃ581. (. χν. 23; ΤΟΡΪΐ ν. 21. Ηδ οδπια ἴῃ ΨΗΪῈ ἀρΡΡδγαὶ, ἔῃ6 σοηνεητίοηδὶ σιῖϑε οὗ δΔηρε]5. 14. ἱπάτιςα {ἴπ6 Κίηρ. Τεχί σουγιυρί. Τυδηβιδίϊοη ΟΠ 5 ἀναγκάζειν. 16. ἴο {π|5 εἴαδοί. ΕῸΓ δὴ δημδίοροιιβ ὄεχργθϑϑίοῃ 566 Αςίβ Χχχιῃ. 25. ῬΕΟΡΙΘ. πλῆθος ΠδΓΕ, 45 ἴῃ 1 Μδος. ν]]ϊ. 20, ἄχτα., 15 ϑεα ἴῃ 15 οὔ] δῃηὰ ρο]ἰςα] 56 η56 οὗ δῆμος (566 Ῥεῖονν, νεΓ. 34). 17. ΑΡβδίοπι. Ῥοϑβϑίθὶ)ν {ΠῈ6 βαῃΊα δ5 {πΠ6 ΑὈβαίοιῃ οὔ 1. Μδες. χἱϊ]. 11. 21. {πε6Ὲ πιοπίῃ Ὠϊοβοιγιβ. ΤΠΕ Διοσκορινθίου οἵ Α, ἅ-ς. (ςρ. ἴῃς Διοσκορίδου οὗ Ν' ἴῃ νεΓ. 28) 15 ΕἸ ΠΕῚ ἃ σοτγαρίίοη οὗ Δυστροῦ (τεδα Ὀγ 5ομϊε Μ55. ἴῃ ΤΟΡΪΣ 11. 12; Αἀάϊῖ, Εβ1}. χἱ]]. 6, ἃ5. δῇ εααϊνα]εηΐ ἔογ Αἀ 81), ΟΓΥ 5οπῖα ἰπίθγοδ Α τι ητἢ είν Ὀγϑίτιβ δηα Χϑηϊῃὶσαβ (ςρ. Ὀε]ονν, νεῖβ. 33 δπα 38), οὕ, πηοϑὶ ρσο δ Ϊν, δ ΕΥΓΟΥ ἔοΓ Διοσκυροῦ (]. Ε. 1Π68 τὨϊγά τποητῃ οὗ τῃ6 (τεΐδῃ Ἵδ]επάδτ). ὙνΠεη Διὸς Κορινθίου 15 τεαά, ἴπ6 ἢγϑι τποηῖῃ οὗ ἴπΠεῈὸὶ ΜαἼοεάοηϊδῃ οδ]θπάδγ 15 ΡΕΓΠΔΡ5 πιεδηΐ (Δίος -- Μδγοβεβῆνδῃ, ἴῃς Μαρσουάνης οὗ [Ο5ΕρΠιι5, “4γΖ2έφ. 1. 111. 3, δις.), ἀη ἃ [η6 παπηα θείγαγϑβ {πε Κίη σ᾽ 5 ἸΙονε οἵ Ἰπηιγοάποιηρ Η6]]επῖς πονε]τῖ65 ᾿πῖο ἴΠῈ νεῖν σα εηάδτ οὗ τῃς6 Εαϑί. 29. ἴο τεΐαγῃ ΠοπΊ6. 1{|Π|ΕΥγᾺ}}Ὺ “ἴο σὸ ἀονη᾿ (1. 6. ἔτοπι [γι βα] θη ἴο ἴῃ σοιηΐτγ-ἀ]ϑἰτ]ς 5). 147 1 ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ 11]. 34---12. 20 34 ΤὍῇε ΚοπΊδηϑβ αἷςο βεηΐ {Π6 πη ἃ ἰδίξζεσ ἴο {15 δἤδεοι: Οὐυϊηΐι5. Μεπηπηῖι5 ἀπά Τιῖα5. Μδη]ῖι5, απη αβϑαάουβ οἵ ἰῃς ΒοπΊδηβ, ἴο ἐῃς παίίοη οὗ {πε [εὐνϑ, 35 δτεείηρ. ΜΈ τείεγεηος ἴο νΠαΐ 1 γϑίαβ, {πΠῈ Κίηρ᾽ 5 Κίηβπιδη, μα5 σγαηϊεα γοιι, νγε πεύεθυ ρίῖνε οἱιγ 36 ςοηβεηῖ. ἊΑΔ5 ἴου {πε ροϊπίβ ννῃίσῃ με ἀεοϊἀεα ννεγα ἴο θὲ γείεγγεά ἴο πε Κίησ, 5εΠ4 5οπα οΠ6 δὲ οὔςε 31 ἴο δἀνίδε οηἡ {πεπη, [Ππαΐ ννε πηδᾶν δοΐ ἴῃ νοι ἱπέεγεϑίς. ὅνε γε οἱ ἴο Απίϊοςῃ ; τηδῖκε μαβίε, ἔπεη, ἴο 38 56εη4 50π1ε οὗ γουγ πυπηρεί, ἔπαξ να την Κῆονν παῖ γοὺγ πιϊηα ἰ5. Εδγε γε ψε]]. Ψντιτίεη 1π ἐπα πυπάγεα δπα ἰογίγ -εἰσητῃ γεαγ, οἡ {πε Πἤθεπίῃ ἄκαν οἵ Χαπιῃίσιιβ. ΧΙ]. 1τ-45. γεσρλ εατηραῖσης 7 “παας. 12. Αἤεῖ {πεϑςς ἀρτεεπιθηΐβ μδ4 θεεη οοποϊααςά, 1 γϑῖαθ ννεῃηΐ νὰν ἴο {π6 Κίηρ, ψν 116 ἐπε 7δ8νν5 2 ἀενοίεα {Πεπηβεῖνεβ ἴο Πυβρθαπάγνυ. Βαΐ βϑοπης οἵ {πε ἰοςβὶ ρονεζηοιβ, ΤΙπιοΐμειι δηα ΑΡο]])οπίμϑ, 1ῃε βοη οἵ (σεππδειβ, νν τ ΗἩ! γοηνπιι5 απ ΠεπιορΠοη, δηά 4150 Νίςσαποῦ, ἔπε σονεγηοῦ οἵ Ουρσι5, 3 οι] ποῖ ἰεΐ {π6πὶ δἰοπε οἵ ἰξανε {ῃεπὶ δ ρεᾶοθβ. ϑοπῖα ἱπῃδθιδηΐβ οἵ ΄ορρα αἷβϑο ρεγρείγαϊε {με [ο]]οννίηρ᾽ οτίπλε : {παν ἰηνϊἐεα τῃς [εννίϑἢῃ γεϑί επί ἴο ἐπιραγκ, ψν ἢ {πεῖν ννῖνεβ ἀπά ομ!] ἄγε, ἴῃ Βοδίβ ψΠΙοἢ {Πεν ρτγονί 4ε6, 45 1 ἔπαν τηξαπὶ ἢῸ ΠδυπῚ δ 411 θὰ ννεγα βἰΡΙν δοϊίησ δοσοτγάϊηρ᾽ ἴο {Ππ6 ρυὈ]1ς 4 τερυ ]δίίοπϑ οἵ {πε ἴοννη. Τηε [ενν8 ἀρτεεά ἴο ρο, βίπος ἴμεν ννϑμεα το θῈ ρεάσθβῦὶε δηά πᾶ πὸ ϑιϑρίοίοπβ ; Ρυΐ, νΠμθη {πεν ψεγε οἷ αἵ 5εα, [πε ππεη οἵ ορρα ἀγονηξα ῃῸ ἔενεγ πη ἔννο πυπάτεα 5 οἴ τ1ῃΠεπ. Νον ψῇεη [πᾶ85 Πεαγὰ οἵ {Π15 Ὀγαΐα! οσιθὶεν ἴο ἢ5 [ἘΠ] ονν- σοιιπίγντηεη, Πα ϑυτηπιοπεα ἢΐ5 6 πηεη, ο4]1ε οἡ (οά {ΠΕ τἱσῃέεοιιβ πάρε, ἀπά δἰδοϊςεα με πηυγάσγεγβ οὗ Πἰ5 Ὀγείῃγεη, βεϊείηρ ἥτε ἴο 7 ἴῃε Πανβῆ ὃν πίρῃΐϊ, Ὀθυγηΐηρ ἐΠε Βοαδίβ, ἀπά ρυζείηρ ἴο {πε ϑινογά ἔποβα ννῃο πὰ ἢεά {ῃ!: εν. ὙΠεη, 85 {πε ἴοννῇ νναὰβ 5πΐ δσαϊηβί ἢἰπὶ, με τείγεά, ἱπτεπαάϊηρ ἕο σοῖηα δος δπά εχίϊγραΐε {πε επέϊγε 8 σοπιπλιην οἵ ἤΙορραᾷ. Απά οἡ Ἰ᾿εαγηίηρ {μὲ {πε ἱπῃαθι αηΐβ οὗ [πιληΐα πηιεαηΐ ἴο σαυγν οὐκ {ΠῸ 58 Ππι6 9 Κιπά οἵ ρ]οΐ δραϊπβί {πε ἰΙοοδὶ [ενν8, με αδἰίδοϊκεα {πεπὶ αἶβδο Ὀν πὶρῃΐ, δπα δεῖ ἥτε ἴο {πε ἢᾶνεη δηά τῃε ἢξεΐ, 50 {πΐ {πε οἷατγε οἵ ἴῃς Ισῃϊ νναβ βεεῆ δ [εγιβαίεγη, ἔννο πυιπάγεα δηα ἰοτγέγν ἐατ]οηρβ ἀϊδίαηξ. Ιο Νοῦν ψΠεη πεν Πα ἀγανῃ ΟἹ ηἷπε [ατ]οηρϑ ἤοτγη ἴπεηςα, οἡ πεῖ γ πα ἢ ἀραϊηϑὲ ΤΙμηοίπειι, ἔμεν 1 ΜΕΙῈ αἰϊδοκεά Ὀν πο ἔενεγ ἴμδη ἤνε ἰπουϑαηα Αταρ5, νυν ἤνε Πιιημάγεα ΠοΙβεσηεῃ, πα ἃ 5{{ΠΠ ἢρπς ννὰ5 ᾿ναρεά ἴῃ ψῃϊοῃ, Ὀν ἀοα᾿5 περ, [πάδ5 ἀπά ἢΙ5 πίε ψγοῇ {πε νἱοΐογγυ. ὙΠα νϑηα5ηε 6 ποτηδάς Ὀεβουρῃξ [π645 ἴο θεὲ τπεῖγ ἔπ] εη 4, ρτοπηϊϑίησ ἴο σίνε Πίπη σδίε]ε δηα ἴο Ὀε οἵ βογνίοε ἰῃ οἴ εῖ ννᾶυϑ8, 12 ἀηα Τι645, ΜΠ {πε ἰάθα ἰπδξ παν ψψοι]α γθα!]ν θεὲ οἵ ι.ι586 ἴῃ ἃ ΠαπΊΡεγ οἵ νγᾶγνβ, ἀργεεά ἴο Κεερ Ῥεδος ψ] ἢ ἴΠπεπ ; ψμεγειροη, αἰζει ρ]εάρίηρ {Πα πἀ5ῃϊρ, ἴπεν ἀερατγίεα ἴο {πεῖν ἐεπίβ. 13 δε αἷβϑο {611 ὑροη ἃ ἴονγῃ ννῃϊς ἢ νγὰβ βίγοηρ!ν ἰοσγι πε ν ἢ φαγίννογκβ δηα νν8}15, πα ἱππαρι ες 14 ὈΥ ἃ πηϊχεα ρορυϊδίίοη ; [5 ἢδπηε νγὰ5 (αβρίη. Ὑ7ῇῃε ἱπῃαθιαπίβ, γαϊ γίησ οα {ΠῸ βίγεηρίῃ οὗ {πεῖὶγ νν 4115 δῃα {Πεῖγ ἀπιρὶε ργονίϑίοηβ, βοοῆεα ᾿πϑοϊθπν δὲ [π|άὰ5 ἀηα ἢΐ5 τῆηξῃ, δηά, ποῦ ἔπδη {μαΐ, 15 ὈΪαβρῃεπιβα δηά υἱίεγεα οτίεβ οἵ ἱπιρίεῖγ ; Βυΐ [445 ἀηὰ Π5 τηεῃ, ἱπνοκίηρ {πε σσεδῖ ϑονεγείρῃ οἵ 16 νου], ννῃο νυἱπουΐ ταπηβ5 ἀπά ἰπϑίγαιγηεηΐβ οἵ ννᾶγ Πα ἰδ [εγίοπο ἰονν ἰπ ἴΠ6 ἄδγϑ οἵ 7οβῇμα, 16 τηδάε ἃ ατίοιιβ δίΐδοὶς οἡ {πε νν48115, ἀπά, σαρίαγίησ ἐπα ἕοννῃ Ὀγ {πα ν1}} οἵ (αοά, {πεν πηαββϑογεα δῃ ὉΠΒΡΘΔΙΚΑΌΪῈ Πα ΠΊΕ, 50 τηποἢ 80 {παῖ {πε δα]οϊπίηρ ἰΔΚα, νυ ἢ ννὰθ ἔννο ἔατ]οηρβ Ὀγοδά, Ἰοοϊκοα ἃ5 τπουρἢ 11 ννεύε Π]1εα νν ἢ πε ἄεϊαρε οἵ Ὀ]οοά. 17 Ῥτανίηρ οὔ βενεὴ πυπαγεά δηά ἤξν [αγοπρϑ ἔγοπι ἔπεησς, ἔμεν τηδάθ ἔΠεῖγ νὰν ἴο Ομάγαχ, ἴο ἐπε 18 Γεννϑ ΨῆΟ δε βίγν]εα Τυρίεηὶ. ΤΙπηοίπειιβ πεν ἀϊ4 ποῖ Ηπά ἴῃ {παῖ Ἰοςα]ν ; πε Πα ροπε οἱ ψιπουΐ 19 ΔΟ ΙΝ ηΡ᾽ ΔΠΥ 51ι0ο658, 8η6] ἰεξε Ῥείη Πΐπὶ ἴῃ ἃ σεγίαίη ροϑβϑὲ δὴ εχίγεπηεν βέιοησ σαγγίβοη. Βαΐ 1)οϑβιίίμειβ ἀπά ϑοβίραζεσ, σαρίδίπϑ οἵ Μδοοδθδειιβ, 5411 π4 οἷἱ απ ἀεβίτογεα {πε ἵγτοορβ [εἰς ὈΓ 20 ΤΙπιοΐΠειβ ἴῃ {Π6 βίγοηρῃο] 4, ονεῦ ἔξ ἐποιιβαηά τππεη, ΔΝΠεγειροη Μδοσδθβδειιβ, αυγαηρσίηρ 15 πλεῃ ἴῃ αἰϊνίϑίοηβ, δεῖ ἃ ἰθϑᾶθσ ονεῖ βϑοῖῦ αἰϊνίβίοη, δπα δυτγγιεα αἰίεγ ΤΙπιοίπειιβ, πο παά νὰ Π πὶ 34. Ττζα5 ΝΜ Ώ] 5. [Ιἢ 163 Β. Ο., ἴννο γεδῦϑ ἰαΐθυ ἴδῃ 1ῃ6 ἀδίε οἵ [Π15 Ἰεϊίεσ, ἃ σεασίαϊη Μδηΐα5 ει 5 νγὰ5 οη6 οὗ 1ῃ6 βῆνουϑβ ἴο Απίοςοπι5 ἘΡΙΡμδηε5 (ΡΟ 5, χχχὶ. 9. 6), δῃά ἴῃ 164 Β. . Τ΄. Μδη]ς Τοτγαμπδίιβ ννεπΐ ἡ ἃ πηϊβϑίοη ἴο Ἐρυρί (Τιῖνγυ, χ]11. 11), θαϊ ἘΠαγα 15 ὯῸ τεοοχσά οὗ δὴγ οπίδῃ βεηνουϑβ ἴο ϑυτία θεαγίηρ [Π6 πδπη65 οὗ Ὁ. Μειητηΐυ5 ἀπά Τ., Μδπῖὰβ (οσυ Μδῃ]5). ΝΊεβε (72 [), ἴῃ 15 ἀδβϑῖτε το ἰάθη οἠς οὗ {Π6π|, επηθη 5 {ΠῸ τεδάϊηρ οὗ Ν' (Μανιος Ἑρνιος) Ἰηΐο Μάνιος Σέργιος, ἀῃηα ἴδ|κ65 Τίτος ἃ5 ἴῃ6 σοτγαυρίίοη οὗ ἃ ἤδτὴς επάϊησ ἴῃ -ἰἰὰ5. Βαΐ [Πϊ5 15 ἴοο μεᾶνΥ ἃ ρτῖςε ἴο ΡΥ ἴοτ νϊἱηαϊσαιίηρ ἴῃς ΠΙ βίους οὗ [ῃς ραβϑϑᾶρθ. Ετοὺ πρεσβύτης (567161Χ) -- πρεσβευτής (ἐεραΐζῃ5) 5ε6 τ Μᾶδςοο. χίν. 22, χν. 17, ῬΒΠΘιηοη 9. ΧΙ]. 6. ΓΙ Πατ. 1. 6. ἴο {πΠ6 σοαϑί, ννῆδεσγε τειρεαϑ ἔγοτη {πε ᾿πίαυΊ ΟΣ γγεσα {Υγίηρ ἴο Ἔβοᾶρα ΒΥ 568. 13. Θαγίννογκβ. ΕῸΓ γεφυροῦν (οηλ. Ν', ὅγτ., ὅἅζε.) τεδᾶ γεφύραις (55, ΝΕ. Ξε Μγηεῶγιε 29ο71110145) νυἱτἢ αἱπηπη δηά Καιηρμδῦβεῃ, ἰῃ 5εη86 οὗ "ει δη Κπηθηΐβ᾽ οὐ " δασίννουκ᾽. [Ι͂π 1 Μᾶδος. ν. 26--36 [πάἀ5, ἀυτίηρ Π15 ταὶ ἰπίο (Ἰ]εδά, σαρίυγεβ ὉαϑρΠοΟΥ διηοηΡ ΟἴΠΘΙ ἴοννη5, δηα βαρ βααα θην (46 ἔ,) 5σίογπη5 ΕΡΏτΟη, δῇ " δχίγειηεὶΥ βίγοησ ᾿ ἴονῃ. Δ Πεθη “ΟαρΡμνταη ἡ 15 τεϊδί θα ἤοσα, ᾿ τηδὺ Ὀ6 ἰάθη βεα νι 1Π|5 ΕΡΏτοη, ἃ5 {π6 “ΘἜρηγτιιβ᾽ οἵ ΡοΪΥ. ν. 70. 12, ΟΥ̓ ΜΜ] ΤῊ Ἠεβῆροη, νη ϊο ἢ Πδὰ ἃ ἰαῦρε τεβεύνοῖγ δἀ͵ασεηΐ (νεσ. 16). Οἰμαυν δα ἴΠ6 ἴοννη 5 παπΊθ, (βρη (οΥ ( 85ρ15), πηιϑὲ 6 ςοηπεςίαα ν]} ΟΑΒΡΠΟΥ, 1. 6. {πΠ6 πηοάδτῃ εἱ- Μυζείτσιτ, “Πα ρτεαΐ βίδίϊοη οα {πῸὶ Ηδ]} τοδά᾽ (50 ἃ. Α. ϑυηῖῃ, ᾿Ξ γεγεί. Δεδέζεα, ἰ. γο7-8, ῃο Ρῥγοηοιηςαβ ΕὈγγετ᾽ 5 Ἰἀεηεποδίίοη οὗ σδβρῆοη νν ἢ ΟΠ βῆ ἃ5 "ΡΒ οἱοσίςα!ν ἱταργόθδ} ]ς ἢ). 20. ονεσ βοὴ ἀϊνϊβίοῃ. Ἀεδαϊηρ τούς, (τὶ ΠηΠλ᾽5 σοη]εοΐατα ἴοσ ἴΠ6 Μ85. αὐτούς. ἷ 1.4ὃ 32 "» 11 ΜΑΓΟΓΑΒΕΕΘ 12. 21-42 21 ἃ Βιυιπάγεά δηά ἱννεπίν ἐποιιβαπά ἰπίδηΐγν δπα ἵννο ἰπουβαπα ἥνε μυπάγεα οαναὶγν. Νοῦν 85 β800ῇ ἃ5 ΤΙπιοΐίμειιβ πεαὰ οἵ ἴπ6, οηβεΐ οἵ [π485, με ϑεηΐ [ογνναγά {Π6. ννοπίθη δηα οὨ] άγεη δηα αἷθοὸ {πε. Ῥαρσραρε ἱπίο ἃ ρίδςες Ἵςδ]]εά (αγηδίπι, νυν ίοῃ νγα5 πα ἴο θεϑβίεσε δηᾶ ἀϊῆσα] οἵὁ ἀοςεβθθ οὐπηρ᾽ ἴο 115 22 ὨΔΓΓΟΥ͂ ΘΡΡΙΌΔΟΙ 65 οἡ 8}} 5146ε5. Βυΐ ψπεη {Π6 ἢτϑί ἀἰνβίοη οἵ [485 ἀρρεαγεά ἴῃ βρῃξ, ρβαηΐς βεἰζεά {πε ἐπεπῆν, ννῆο ψνεῦε τευγ πε Ὀγν ἰῃς πηδηϊεϑίδίίοη οἵ ΗΙπὶ Πο ὈΕΠο] ἀθίῃ 411 [Πϊηρϑ ; {πεν ἴοοῖς ἴο ἢϊρῃε ἴῃ 411 ἀϊγεοίίοηϑβ, 50 {πᾶξ γτηϑην σοῖ πυγί ὈΥ {ΠΕῖΓ οὐ πηε δη6 ψουπαεα Ὀγ {πε ρΡοϊηΐβ οὗ 23 ΟΠ6 δηοΐπμει 5 ϑνογάϑ, νυν 116 [π|485 ἱκερὲ Πρ ἃ ποῖ ραζγϑαῖ, ραζίηρ {ΠῈ υν!οκεα ννυγεΐοῃαβ ἴο πε σινοσζά, 24 αῃὰ ἀδϑίγονίηρ᾽ 85 ΠΊΔΗΥ 845 [Ὠἰγέν ἐπουβαηά πιεη. Τἰπιοίμειϑ ἢἰπΊ56} [6]] ἱπίο ἐῃς Παηαϑβ οἵ Τ)οβιπειι5 8ΔΠ4 ϑοϑίρδίεν, νῆοπῃ με δά! γε νυ] Ρ]εηΐν οἱ ϑρεοίοιιβ σὶ1]16 ἴο 5ρᾶγε ῃἰπὶ δη ἰεΐ ἢΪπΔ ρῸ, οἡ {πε στουπηά {πὲ ἢς Πδα {ῃς ραγεηῖβ οἵ τῆϑην δηα {π6 Ὀτοΐπεγβ οἵ 5οπλε ἴῃ ἢ15 ροννεγ, δῃηα {πδὲ (1[ς ψετα 25 ποΐ τε 68564) 11 ννουἹα Ὀὲ {πε νγοῦβε ἴογ ἔπετλ. 80, ἴο ϑδᾶνε ἐπεῖγ Ὀγοίῆγεη, ἔπαν ἰεῖ Πϊπὶ σο, δἴζεγ ἢῈ 26 Πα 5οϊεγηηὶν ρἰςαρεα Πἰπηβε! ννττἢ τῆδην δῃ ὁδί ἴο γεβίογα {πϑπὴ πἀππατί. ὙΠαη [π485 δἰίδοκεά 21 (δύηδί πὶ δηα [ἢς ἐεπΊρὶς οἵ Αἰειρϑίῖϑ, πηαϑϑαογίησ νεπίν-ῆνε {πουβαηα ρείβοηβ, δπα δἰζεγ [ἢ 15 γοιυΐ Δη4 5ἰδιρῃίεν μῈ πηδάς ννὰγ ἀραϊηδὲ ΕΡἢτοη, ἃ βίγοηρ οἱΐν, ννῆεγα Τιγϑίαβ δα ἃ τεϑίάεηοε δηα ννῇεγε 1π6 ᾿πῃδΡ ϊαηΐβ σαπΊ6 [ΓῸΠῚ 411] πδίοηδ εβ. ϑίδιννασε νοιηρ πηθη ἄγαννη ΠΡ ἴῃ ἴτοηΐ οἱ {πε 28 νγ8}15 οἴετεα ἃ γεϑοϊαΐε ἀδίδεηςθ, δηα {πε ρδος με] 4 δπ]ρ]εῈ βἴογεβ οὐ τ }]1}ὰγν Θηρίη65 δηα ἀδτίβ, θαΐ 1π6 [ενν5 ἱπνοκεά τῃς ϑονεγείρῃ 0 ογαβῃείῃ ἰογο ᾽ν ἐπε βίγεησίῃ οἵ Π15 ἐπαηη!65, δη4 σοΐ {ΠΕ οἰΐν 29 ἱπίο ἐμεῖγ παπάϑ, ἀβϑίγουϊηρ 85 τηϑην 85 νψεηίγτῆνε ἐπουβαηα οἵ {Π6 ᾿πῃδὈϊαηΐ5. ϑείίηρ ουξ ἔτοτη Πεηςα ἘΠαν τηδγοπεα 1η Παϑίε αραϊηϑε ον ΠΟροΙ 5, νυν ἢ 15 δῖ Χχ πυπαγεα {ατ]οησ5 ἔγοπι [6 Γι1586ΠΊ, 30 Ραυΐ 5ἴποε {πε ἰοοδὶ [εν [εϑεϊῃεα το {πε σοοάν!}} σἤοννῃ ἔπεπὶ Ὀν {πῈ ον πορο]τΐδηβ αἀηα] ἴο ἘΠΕΙγ 31 ΠυπΊαης σοπάποΐς ἀπτγίπρ ρεγίοαβ. οἵ τηϊϑίογίππθ, ΠΕΡ ϑἰπηρὶν [Ππδηϊκεα {πεπὶ πη επ]οϊπεα ἘΠαπὴ ἴο οοπίϊηιιε ννῈ]]- ἀἰβροβεά ἴο {πεὶΐ τὰσε 1 {ατΐε. ὙΤΏξη {παν τηδιοῃεα ἀρ ἴο [ει 158]6Π|, 85 {πε [εαϑί οὗ νγεεῖκβ ννὰ5 οἱοβε δ μαπά. 33 Αἴδεγ [Πε ἔξαϑβί οβδ]]εα Ῥεπίεοοβε {πεν Πυγγςα ἀσαϊηβέ (αογρίδβ, πε σονειποῦ οἱ 7δπηπῖδ, ννῆο σα πΠΊΕ 34 οἷξσ ἴο τηξεΐῖ ἘΠαπ) ν ἢ τῆτες Τπουβαηα οοί βο]θγβ δπα ἴοι Πυπαγεα σαναῖϊγνυ. Απαᾶ ψπεη παν 35 ]οἰπεα Ὀδέεϊς, 1 σατης ἴο ρ855 [δῖ ἃ ἔενν οἵ {πε [εννβ [6]. Βαΐξ ἃ πίδη 1)οϑιίμειιβ, θεϊοηρίησ ἴο τε Τυρίεηϊ, νο ννὰ5 ἃ Ροννευι! Πογϑεγηδῃ, σαισῃξς ΠοΙά οἵ (ογρίδβ δηα, ρυϊρρίηρ ἢϊ5 πιδηῖ]ε, ἀγασσεά δ1πὶ οὔ Ὀν πηδίη ἴοζςε, πιεδηΐϊηρ ἴο σαρίαγα {ΠῈ δοσιγβεα νυγεΐοῃ αἰϊνε. Α ΤὨγαοίδη Πουβϑεπηδη ὈΟΓῈ 36 ἄονγῃ οἡ ἢίπι, ποννενοσ, απ αὶ ἀἸϑαὈ]εα ἢ15 ἀΥπῚ, 50 [δῖ (αούρίαβ τηϑηασεα ἴο εβοᾶρε ἴο ΜαγῖϑαἜ. Απά 85 Εβαγίβ δηα ἢϊ5 πίεη ψεῖα πον Ἐχἤδιϑίεα Ὀν πε ἰοηρ Πρῃΐ, {π6485 ο4]1εα ἀροη [Π6 Τιοτὰ ἴο 31 ϑῆον ἢε ννὰ8 {ῃεὶγ 41} αηὰ ἰεδάεῦ ἴῃ {με ἢσῃῖ; {Πεη, ταϊϑίηρ {ΠῈ ννϑύτ- ον ἀηα βοηρϑβ οἱ ρζϑίϑε ἴῃ ἴΠῈ Ιδῆσιιασε οἵ {πε ἰδέμεγβ, με τηδάθ δη ππεχρεςοίεα γϑῇ ἀρσαίηβί {πε ἰτοορ5 οἵ (οτρίαβ ἀπα τουϊεα {Πε6πη]. 38 Απα 7π445 ἴοοϊκ ἢϊ5 ἀύην ἴο ἴῃς ἴοννῃ οἵ Ααμ1]4η1, ννεσε, ἃ5 με βενεηῖῃ ἄδν ννὰβ σοπηίηρ οα, {πεν 39 ρΡιυγΠεα {Πεπηβεϊνεβ δοοογάϊηρ ἴο οπδίοπῃ 4η4] Κερί {πε βα θραΐῃ. Νεχί ἄδυν, πεη {πε ἰγτοορβ οἵ [π685 ννεηί---5 1 ννὰ5 Πρ {{π|6ὲ {πεν α16---ἶο ῥὶς κ ἃρ {Π6 σοῦρϑεβ οἵ {πε ϑ]δίη, ἰη, ογάευ ἴο Ὀγίηρ {Π6Πὶ 40 ΠΟΠΊΘ ἴο 116 ψ τ ἘΠεῖγ ΚΙ 5(ΟἹΚ ἴῃ {πεῖν (α Πεβ᾽ βαρ] ῆγαβ, {πᾶν αϊἰβοονοεα ἀπά εγ {Π6 5} {5 οἵ ἐνεγν ομς οὗ {πε ἀεδά πιεη δηγεῖϑ οὗ [Π6 1400]5 οὗ 4 πιηῖ8---α ργαςίίςε ἰογθιἀἄξη τῆς [ενν8 Ὁν αν. ΑἹ] ϑἂνν 41 δῖ οὔοα [δῖ [15 νγὰβ ἣν ἴμεν δα ρεγιβῃεά, δηά, Ὀ]εβϑίηρ {πε (ἀε]1η65) οὗ {πε [νογὰ, {πε 1π5ὲ [αᾶρσε 42 ΜΏΟ τανεδ]εῖῃ ννηδὲ 15 βεογεῖ, 411] Ὀεΐοοκ {πεηΊβεϊνεβ ἴο βυρροδίίοη, Ὀεβεεοῃίησ ἐμαΐ {πε δίῃ ςοπι- τηϊ τἀ πηρῃΐ ΡῈ ΠΟΙ Ϊν Ὀ]οιιεα οἷ ; αηα {πε ΠοΌ]ε-πεαγίεα [πᾶ85 ἐχῃογίεα {πε ρεορὶε ἴο Κεερ ἐμεχη- ΒΕΙ͂ν65 ἔγοπ] 5ἴη, αἰζεσ ννῃδὲ ἴπεν Πδα βεεη νυ] ἘΠΕῚ ον εγεβ 85 1Π6 τεϑυ]ὶ οἵ δῖ σοτηπητεἀ Ὀγ [Πο568 21. Οαγπαίη. ὍΤΠα (δυπδὶπὶ Οὗ 1 Μᾶδςςο. ν. 26, 43, ψΠετεα ΤΠ) οσκὄϊο, [Π6 Π5ῃ-σοά 655 (ορ. Ν. ΚΒ. 5} 11Π5 Δ φέζρίογ οὐ .5.47,222652, ῬΡ. 171 ἢ. ; ΟΠαυηδ ἴῃ λςνεί. β1ὀίέρα, ἰ. 379), νγᾶ5 νουβῃ!ρρβα 85 Αἰδγραίῖ5 (Ξεὲ θεϊον, νεῖ. 26). 26. ΤΠεη, ἄς. Ἐδβυμηϊηρ {πΠῈ6 Πδύγαῖϊνα οὗ νεῖ. 23, δἴτευ {Ππ6 ᾿ηζευ]αής οὗ νν. 24-25. 29. ϑουίπορο 5, [η6 Βείμβηδη οὗ 1 Μδςς. ν. 52; 15 580 παπιεά ἴῃ [0 ἀ 1 111. Το Δηα ῬοΪγΌΪμ5 ν. 70. 4 (ερ. Εἰχ, Ζεγι Ἵ 7 δε ζαλ16712, ΡΡ. 152 1). ὙΠΟΌΡΗ ἃ Ηε]]δηϊβίις ἴοννη ἀπάθυ ἴΠ6 ϑυυίδῃ ΡονναΥ, ἴ ννὰ5 ποῖ ὈἸΓΓΕΥΪν ἀπ - ϑϑπητς δἵ 1815 Ρεστὶοά. 32. Τ]απιηΐα. ὙΠῈ σἤδηρσε (Οτοί5) οἵ ᾿Ιδουμαίας Ἰῃϊο ᾿Ιαμνείας Ὀτησ5 [ῃ6 ὩδΙΓαίϊνα τηοσα ἰηΐο 11πη6 Ψ] νῈυ. 40, 1 Μᾶδςο. ν. 58-9, ἀηα Ϊοβερῆυθ, «4712. ΧἼ4]. ν]]. 6 (μετα (ουρὶδ5 15 σα] ᾿Ιαμνείας στρατηγός). 35. Βοβίίμοιβ. Ἐνιάθητν ἃ ἀἸβεγεηΐ τηδῃ τΌτη ἴπῸ ΤΠ οβιῖμθι5 οἵ νν. 19 δῃά 24..ἁ. ΕῸΥΪ τοῦ Βακήνορος τεδα (ΜΙ 19, 62, 64, 93; 50 ΝΙ656) τῶν Τουβιηνῶν (Τωβιηνῶν). ΤοΒ!ἴΠειι5 ὈΕΙοηρΕα ἴο {πΠ6 ΤΌΡΙΘΩΙ 7ενν5 οὗ νευσ. 17. 36. ἘΞάσγιβ. ὍΠε Γοργίαν οὗ Α 44, 64, ἅτς.; 15 ΤΊοΥΕ ΡὈΓΟΌΔΟΙΥ ἃ σοττεοίοῃ οἱ ᾿Εσδρίν, ἀπε ἴο {πΠ6 δε]ηρ ὑπαὶ Ἐϑατγὶβ ((ογ {πε πᾶπια ορ. 1 Τῇτοῃ. χχν]]. 26) μὰ5 ποῖ ΒιΓΠποσίο θθθῃ πιθητοηεά, [Πδη οὗ Εσδραν (1. 6. ῥγἱεπί5. “41164 αἴζεσ ΕΖγα, ἘπνΑ14). ὙΠε εριτοπηϊϑί, ψ] ἢ σΠαταςοίοσιϑϊς σαυθ θϑβϑηθββ, μ85 ἰοσροίίζεῃ ἴο {γα ηβουῖθα ἔγοπλ [500 ΔΩΥ Ργανίουβ δ] δϊοη ἴο {15 ΓΘ 5} σαρίδϊῃ ; ἤεῆσε {86 ΔΟσαρίηθϑβ οὗ ὨΪ5 ἰηἰσοάποίίοη. ΤῊ δι] εΥ ρατί οὗ {πῈ δηραρειηδηΐ βεειὴβ ἴο Πᾶνε ἘΠ εν διηα ἀου [1] (ἔΟΥΓ {ΠῈ τεαϑοῃ δϑϑιρηἝα ἴῃ νεῖ. 40), θαΐ [πᾶδ5 85 τι5118], νν τ ἢ ἀϊνίης αἱ, ρσονεβ βισοθβϑίαὶ ἴῃ 1Πε επά. ᾿ 38. [με ἴοννῃ οὗ Αἄμ]1απι. Νοῖ ἔατ ἔτοιῃ Μδσγῖβα ([πΠ6 Μδγεβῆδῃ οὔ 1 Μᾶδος. ν. 66) ; ορ. ΜΊί.δῃ ἱ. 15; 2 ζῆτοῃ. χί. 7; Εἢ. χὶ. 30. ΡυτγΙῆεᾶ {Ππειβεῖνεβ. 1. 6. ἔτοζὴ {πε βίδιηβ οὗ τεεθηΐ σοηΐδοίς ἢ ραρδη5 85 ΜῈ]] 85 οὗ Β]οοάϑῃεά. 40. ἃ Ῥταοίϊςβ ογρϑάθη. ευῖ. νὶ]. 26, ἄς. ὙΠεβα ἱερώματα ὙΥΕΓΕ 5Π18}} ρογίδ]6 14015, ὑνοῦῃ 85 διηι δῖ (566 νν. Κορβεσίβοῃ συ, Αἰ οδζρίογε Ο7 5. 67111652, Ῥ᾽. 2οδ-ο, ἀπὰ 1,. ΒΙδι, 2)ας αὐγηα. Ζατεῤεγισεδό7ι, ΡὈ. 86--7). 1106 1409 Ὲ ΙΙ ΜΑΘΟΑΒΕΕΒ 12. 45--18. 22 43 ΨἼο Παά ία!]θη. Ηξΐξ ἰπεη οοἸ]]εοἰεα ἔγοπι {Πεπὶ, πηαη ὈΚ τηδῃ, {ΠΕ 5ιπ| οἵ ἔψο ἐποιιϑαηα ἀγα πγα5 οὗ βινει, νος μα ἰουνναγάεα ἴο [εγυβαίθπη ἴοσ ἃ ϑἰπ-οῆεγιησ. [Ι͂π {Π15 πε δοίβα αυϊΐε τίρθεν δηά 44 ῬΙορεγὶν, θεαγίηρ ἴῃ τη [ῃς6 γεϑυγγεοίίοη---ίου 1 Π6 δα ποΐ Ὄχρεοίεα ῃς (β!]εη ἴο γίβε δρϑίῃ, ἴἰ 45 ννου]α πᾶνε ὈῬεεη βιρεγῆποιβ δπα 51:}}Υ ἴο ρύαν ἴογ {πε ἀθδά---αηά πανίηρ γεραγά ἴο {ΠῸ βρίεπάοαυγ οἵ 1Π6 σσδοίοιιβ γενναγα νυν ῃϊοῃ 15 γεβεγνεά [οσγ ἴῃοϑε νγῆο Πᾶνα β]]θη ἀϑ]εαρ ἰῃ σοα]ίηεββ5-- -ἃ ΠοΙν δηά Ῥίοιιβ ςοηπϑιἀδγαίίοη ἢ Ἠδποε Πα της ριοριτἰδίίοη ἰοῦ {πε ἀεδά, {παὶ πεν πιρῃξ ΡῈ τεϊβαβεά ἔγοπι 1πεῖγ βίη. ΧΙ. 1-Ὅδό. Δ, γεΐας αηα ηῤαίον γογοσα το ταῖς {677,15 τουτί ὕδευς. 181 τη τῃε Βυπάτεά δἀπά [οτίγ -πίπῖῃ γεαῦ {ἀησθ νεῦα Ὀγουρῃΐ ἴο π645 Δη6 Πί5 τπηδη [παῖ Απίϊοοπι5 2 Ἐπιραΐοι ννᾶ5 πηδυοῃίησ ἢ ἰαῦρε ἰτοορϑ ἀραϊηϑδὲ [πάδδϑὰ, δοσοπηιραηϊεα Ὀγ 1ἰγϑίαϑ 5. σιιαγάϊδη δηά σα ποα]]οῦ, εβοἢ σοπιπηδηάίηρ ἃ ατεεῖϊς ἔογοα σοηῃϑίϑίίησ οἵ ἃ πυπαγεά δηα ἴεη {ποιιβαηα ἰοοί- 50] 1605, ἤνε τπουβαπα τες πυπάγεα σαναῖγυν, ἐννεπίγ-νο εἰερμδηΐϑ, αηα [ἢγες πυπαγεα ομαγίοίβ δὐπηεα ] ἢ 3 βϑουίῃεβ. Μεπεῖδιϑ αἶβο δἰδοῃεα Πἰπηβε! ἴο {πα πὶ δηά, πιακίηρ Ἰοια ργεΐεηςαϑβ οἵ ραίγίοιΐβηγ, αρειιεά Απίίοςμι5---ποῖ {Ππαξ με οαγεα ἔογ {πε βαίείν οἵ [Π6 [δι πογϊδηά, θαϊ Ὀεσαιιβα ἢῈ ἐποιρῃξς πα ψου]ά 4 θῈ δρροϊπίεά ίο οϊςε. Βυΐ {πε Κίηρ οἵ Κίηρβ ϑεἰγγεὰ 1ῃ6 δηρεγ οἵ Απίίοομιιθ δραϊηϑε {πε ΒΟΟμ Πατεῖ, δηα, ᾿εαγηΐηρ τοπὶ Γγϑίαβ [Ππαΐ ἢῈ ννὰβ γεβροηβιθ]ε ἰού 411 [π6 ἰγου]εβ, με ογάεγεα ἢϊπὶ ἴο 5 Βὲ ἴδκεη ἴο Βείοεξ δηά ρεξ ἴο ἀξαίῃ ἴπεγε ἴῃ ἴδε ἰοοβὶ [δϑμίοη. Εογ αἵ Βεγοδα {Πεγα 18 ἃ ἴονψεγ, πίν Ὗς ΟοΟΡΙ5 ΠΙρΉ, ΠΠ1εα ψ τ (ΠΟ) 451 65, πα ἃ γενοϊνίηρ οοηίγίναησα νν]οἢ ἄγορβ ἴπε ν]οξΐτη 5ῃεεῦ ἱηΐο {Πε “Ὁ δ Ά5Πε5. Τὸ {Πϊ5 {πεν Ῥσγίῃρ δὴν ομθ ΨΠηΟ 15 σαν οὗ βδογίίεσε οὐ οἴμεσ Πείποιιβ οὐ πηθ5, δηα {παν 41] Ἴ Ῥαβῃ Πἰπὶ οὔ, ἴο πηεεῖ 5. ἄοοπη. ΒΥ ϑυςῇ «Α ίαίζε 1 Ὀε[ε}}] [μα Μεπεῖίδιιβ, {πε ἰανν- Ὀγεαῖκσ, αἰεά, τ 8 ποῖ εἐνεῃ ρείίησ ἃ σύαᾶνε ἴῃ εατίῃ. ἈΑπᾶ {15 νψὰ5 ρδγίεςςν 1151. Μϑην ἃ ϑπ πα πε σοπηπεἀ αραϊηϑβι {πε δἰΐασγ, ῇοϑε ἤτε δηά δ5ῆεβ ννεῦε Ποὶν ; Ὀ. 565, ἴμεῃ, ἢ6 σοΐ 15 ἀξαίῃ. 9 Νὸον {πε Κίηρ ννὰ5 σοπγίηρ ἴῃ Ποΐ ἱπα!σηδίίοη ἴο ᾿πῆϊοϊ οἡ 1πΠῸ [ενν5 {πε νεῖν βουαϑί οἵ {πε βιῆεγίηρϑ 10 {παἰ Πα Βείδ]]εη {Πεπὶ ἰπ Πϊ5 [δί μει᾿5 {πὲ. Βαυΐῖ ψμεη [π445 Πεαγα 1Π15, Πα θα {πε ρεορὶε ς8}} ἀν απ πἰρῃΐ οἡ ἐπε 1 ογά, ἐπαΐ μα ννου]α βασσουν ἘΠ 6π|, πονν 1 ἐνεῖ, 45 ΤΠπῈν νεῖ οἡ {ΠῈ ροίϊπί οἱ Ἰοβίηρ' 11 {πε 1 ανν, {Πεῖγ σουπίγν, ἀπά 1Π6 ΠοῖΙν τεπΊρ]6, αηα [δὲ ΠΕ ννου]ὰ ποῖ δἰϊονν {ΠῈ6 Ρβορίε, δἴξζεγ {μεῖγ Ὀγίεῖ 12 ΔΠ4 τεοεπηΐ γενίνϑὶ, ἴο [411] ἱπίο {πε μαπάβ οἵ ριοίΐδηε ρᾶαραῆβ8. Νον νψῆεη ἴμεν δά 84}} ἄοπε 50 ννἱἢ οπα δοσοΓά, ἀηα ἱπηρ]ογεα τΠῃς πιεγοῖι! Τιογά ἔοσγ ἴἤγεα ἀδγνϑ8 ψιΠπουΐ σεαϑίησ, γεερίηρ δηα [αϑίίηρ ἀπά 13 ᾿γίπρ ρτοβίγαϊε, [485 δά ἀγεββθθα {πεῖ ἀπά ογαἀεγεα {πεπὶ ἴο σεῖ γεδάν. Αἰζεῦ σοπϑυπρ ρῥυναίεὶν νυ ἢ {πε εἰάεθιβ, με ἀεξίδγγη πο ἐπμαΐ, θείοτε ἔπε Κίηρ σου] ἴῆγονν [5 ἀυτν ἱπίο Γὰάδαα δηα τηδϑίεγ 14 {Π6 οἰΐγν, {παν μου] πιο οὐἱν δπαᾶ ἄδοίάε {πε ἴϑϑα Ὀν {πε Πεὶρ οἵ αοά. 80, σοπηητείηρ {πε οΐοοπης οὗ ἴΐ ἴο {πε Ογεαΐου οὗ {πε ννου]ά, δῃα ομαιρίησ ἢΐβ5 πηεῇ ἴο ἢρῇῃΐ δου !ν, ενεη ἴο ἀεαίῃ, ἴοσ 15 Ἰανν5, [ερ]ε, οἱἵν, σουηίγν, δηα] ρο]ἴγν, με ριτομεα Πΐβ5 σα ρΡ πεαι Μοαΐη, ἀπά, σίνίηρ Πῖ5 ἔγοορ5 {ΠῈ νναϊομννοτα οἵ ΝΊΟΤΟΕΥ 185 005, Πε δηά ἃ ρίςκεᾶ Ῥοᾶν οἵ ἢῖ5 Ὀγανεϑί γοιηρ πΠΊΘη πηδάς 8η οπϑεΐ Ὀν πῖρῃμε ὑροη {πε τονδὶ ἰεπέ δηα 5]ενν 85 ΠΊΔΠΥ 85 ἴψο ἱποιιβαπα τη ν]Πη [Π6 σΑΠΊΡ ; {Πᾶν 4150 τό βία ρ6α {πῸ οπίεί εἰερμαηΐ δπᾶ ἢ πηϑπουῦΐ, ἀπ ἤηδ]]ν, αἰζεγ ΠΙΠΠπρ [Π6 σατὴρ ἢ ρϑηΐς δπά 17 σοηακίοη, σοΐ αὐναὺ {γα μα πΕ]ν, 1π5ῖ 85 πε ἀδν Ῥερδη ἴο ἄαννηῃ. Τῆϊβ νγὰ5 ἀπε ἴο {π6 Πεὶρ οἵ (οὐ 5 ργοϊεοίίοη. 18,190 Αἴἤἴετγ [15 ἰαβίε οἵ {πε [ϑννϑ᾽ ργονγθϑβ {πε Κίηρ πι566 βἰγαΐαρεγ ἴῃ αἰζδοϊκίηρ {Πεὶγ ροϑί[οη58. ΤΠὰ5 ἢε πιονεά προη Βείῃ-βυγα, ἃ βίγοπρ ἔογίγεβϑϑβ οἵ {π6 7 εννϑ, ννγὰ5 γουίεα, ἀδ5Πεα δἵ 1ἴ (αρ᾿ίη), νναὰβ ννογβίεά. 20, 21 [445 σοΐ [Π6 πεοθϑβϑαγίεβ οὗ {6 σοηνευνεα ἴο ἔποβε ἰηϑίάθς. Βαϊ Ἀποάοοσαβ, 8 [Θννῖϑῃ ξοϊ ἀΐθγ, θείγαγεά {πε βεογεῖβ οἵ {πΠ6 [ϑνν8 ἴο {Π6 Ἑποπὶν ; ϑεδύοἢ νγὰ5 πηδάξ ἔου ἢΪπΊ, ΠῈ ννᾶ5 δυγεϑίεα δηα ἱπιργίβοπεά. 22 Αφραίη {πε Κίηρ πηδάθ ονεγίαγεβ ἴο ἴῃς γεϑι ἀδηΐβ ἴῃ Βείῃ-ϑαυνα, ρεαρεα ἢϊ5 τρμξ Παηά, ἴοοῖκ {Πεῖγ5, 43. τῇ ὈΥ πιθη. κατ᾽ ἀνδρολογεῖον (ϑ'νγεῖ6) ΟΥ̓ κατ᾽ ἀνδραλογίαν (Ν', 74, ΕὙ[ΖΒΟΠΕ) 15 ἃ σογγαρίίοῃ οὗ κατ᾽ ἄνδρα λογίαν (44, 71, ερ. Πεἰββϑηιδηη 5 δ 2ῤέο-.5 ζιεαζό5, ΡΡ. 219-20) ΟΥ λογείαν. ὙΠΕ [Ο]]ονηρ κατασκευάσματα 5 ἴο Ὀ6 οπιϊτταα (ν11}} 52, 5ξ, 74, 1Ἰοῦ, 243) ἃ5 ἃ Ρ͵οββ. ΤΠδ βδογίῆςε ἴον {πε ἀβαα 5 γεοοιηϊθα ἴῃ βιο ἢ ἃ ννΔΥ 85 ἴο βυρρεβί ἴπδΐ {Π6 ὙΤΙΓΕΥ δητοἰραίεά, ποῖ ἀπηδίαγα]ν, οὈ]εοιίοηβ5 ἴο ᾿ξ οἡ 1Π6 βοοσε οἔ πονεϊίγ. [{ 15, ἔτοπιὶ {π6 τα]βίουβ βίδπαροϊηϊ, ομβ οὗ ἴῃς τοι ΚΆ 016 σοπίγι υτοη5 τηδᾶς ὈΥ {Π15 θΟΟΙς ἴο ουγ Κπον]εάρσε οὗ σομίθιηροσαγν [πάδ]5πλ. ΧΙΠΙ. 2. εἰερμβηΐῖβ. ὙΤῆε εἰερμαηΐβ δηὰ {Ππεὶγ τπδῃουΐβ (νεῖ. 15) ψεσα ἱπηροτίβα ὃν ἴῃ6 ϑεϊβαοϊ ἃ πιοηάγοῃβ ἔτοπι 1πᾶϊᾶ. Τῆς “(1116 ἀσνῖςα οὗ {πε βογίῃμεᾶ ἌἽματγῖοι (ἅρμα δρεπανηφόρον, ε:77145 γαϊεδαΐτι5) ντᾶ5 αϑεὰ ἃ5 ἰαΐϊβ 85 ἴπ6 Ὀδίε]8 οὗ Μαρμεϑία (ςρ. {ἰνν χχχν]. 40-1), “Ῥαΐ 1 τλὰγ θὲ αμεβίϊομθα Ποῖ μου δίζεσ (Π6 δχρογίθεηος οἵ ἰῃμαὶ ἄδὺ ἴπεὺ ψγεγα υϑ64 ἀραΐη᾿᾿ (Βενδῃ, ζ“7οῖέδ οὐ δ᾽ δἰδιεεῖές, 11. 290). ς. Νοιῃϊηρ οἰ μοσννῖβε 15 Κπονῃ οὗ [Πϊ5 Ιοςαὶ ουβίοηι αἱ Βείοδα (1πΠ6 πιοάθγῃ ΑἸἹερρο), " θαΐϊ βυβοσαίίοη ἴῃ ἃ μὶζ {]} οἵ ἀϑῆε5 νγα5 ἃ τεοορηϊζεά Ῥεγβίδῃ ριιηἰβηπιθηΐ, ἀμ οπα [τε αθ μεν ἰμῆϊοτεὰ ἀροη οἤδηαθιβ οὗ ἃ ΠΙρῊ οἷαϑϑ᾽ (αν]π5οη). 566 Ον6᾽5 7ό25, 317-18. 6. {πεν Ὀτγίπρ. Βεδάϊηρ ἄραντες (ΝΊΕ56) ἴογ ἴπ6 αἱ πε] 1016 ἅπαντες οὗ [6 Μ55., ἀπά προωθοῦσιν Ὀεϊον (“ Ρυ58 οἡ ἢ ἴογ ἴπε προσωθοῦσιν οὗ ἴῃς Μ55. ΜΜΊΓ 7--ὃ ςρ. ἱν. 26, ἰχ. 5-6, ΝΥ 154. χν]. 1. 15. βία δεᾶ. Βοδάϊηρ συνεκέντησε ((ρ. χἰΪ. 23), (ὙἸ Πηπ1᾽5 ἱπρεηπίοι5 σοττθοίίοη οὔ [Π6 πηβδηΐη 1655 συνέθηκεν οὗ [Πε Μ55. 17. Ἰαβὲ δβ:... ἄδνψνῃ. Ταΐβ. Οπιηρ (ἢ Ν) ἴῃς δέ αἴτεν ὑποφαινούσης ἀπὰ δΔἀάϊηρ (να Ν', 50 ΝΊ656) δέ δἴζεγ τοῦτο. Τἀ45 5111} Βε]Ἰαναά ἴῃ πἰρ μι - διίδοκϑβ (ν11]. 7). ᾿ Ι 21. Εποάοοιυβ Δρρδγεηῖν νγὰ5 τιοσα επί θπτὶν τγεαϊοα τΠδΔῃ [Π6 Θαυ!ῖογῦ ἱγαϊτοτϑ (Χ. 22). ͵ ᾿ 22. ΡΙεἄρϑᾶ ἢἰξ τὶρμέ παπᾶ, ἰοοκ ἐπεῖγϑ, ὅς. ὅ6ες χίϊ. 12. ΤῊΣ νυυίτοσ, οὐ [Π6 βοῦγος νυ Ἰοἢ Π 6 18 μυστίεα]γ τεσαρίτα- 150 11 ΜΑΓΟΓΑΒΕΕΘ 18. 23---14. 21 23 ἀερατίεά, αἰίαοϊκεα {πὰ ἴοίσεβ οἵ Τπῶ85, νγὰβ ἀείβαϊεά, πεαγά τπμαΐ ῬΒΠῚΡ πο παα θεεη Ἰεἴς 85 σμδησε οῦ ἴῃ Απέϊοοῃ Πα Ῥεσοπὶς ἀεβρείαΐε, ννγα5 σοηϊοιηάθα Ὀν {[Π6 παννβ, ργοροβεά ρεᾶοα ἴο {πε 7εν5, δυι θα νυ ἢ δῇ οαΐῃ ἴο 411 {πεῖγ εαατα]Ὲ σοηα!τοη5, σαπΠΊ6 ἴο ἰθΥπη5 νυἱ ἢ {Πεπὶ δηά οἴεγεά 24 βαογίῆςε, μοποιγεά ἐἢε ϑαποίιαγν δηα πε βαογεά Ρίαςε, βεπανεά πιπιδαηεῖν, ἴοοκ σταοίοιιβ ἔδενε ]]} 25 οἵ Μδοοβθβειι5, [εἰς Ἡερεπιοηίε5 ἴῃ σοτηπηαηα [γοπὶ Ῥίο]επηδίβ ἴο αθγατγ, επί ἰο Ρίοϊθπηαίβ. ὙΤΠε τηθη οἵ Ρίοϊεπιαΐβ ε]ε βογε ονεῖ {πὸ ἰγτεαίν; {παν σνεγα ἐχοδβϑίνεϊν ἱπάϊσηαηΐς ἢ ἐπε [εν ἀπά 26 ψαῃϊεα ἴο δηπὰ] {πε ἀγίο ας οἵ {πε ἀρτεεπιεηῖ. [,γϑίαβ δάναποβά ἴο ἴπΠ6 Ὀέπια, ἀείεηεα 1 45. ψνε]]} ἃ5 Ροϑϑβίθ]ςε, οοηνὶποεά {πῃεπ], ραοϊβεά ἀπά ψοη {Πεπὶ ονεΐ, ἀεραγίεα ἴο Δηίίοοῃ. ὅϑιςῇ ννᾶβ {πε σουῖβαε οὗ {πε Κίηρ᾽ 5 ἰηγοδα δηά γείγεαί. ΧΙΝ. τ-46. Ζηιίγζρπες ἀπε ἐλγεαίς οὗ ΜΙσαηο.. 14. Νον αἴτει ἰῃε βρᾶςε οἵ ἴῆγεε γεαῖβ [τι485 ἀπηα 5 πηεπ ἰδαγπθα {ῃδὲ Π)επιαίγίιιϑ ἐῃς βοη οἵ ϑεϊδαςιιβ 2 ἢ84 5411:4 ἰπΐο {πε πάνεη οἵ ΤΥΡΟΙ] 15 νυ] ἃ Ρονγαυα] δΥπὴν δηα ἢδεΐ, απ ἢδα βεἰζεά {πς σοππίτγν, 3 αἰζεῦ τηδκίηρ ἀὐναν νυ ἢ Απέϊοσμαβ απα Τιγϑῖαβ 15 συδγάϊδη. Απα Αἰοίπηιι5, ἃ ἰογπηεσ Πίρσῃ-ρυίεϑί, ψ ΠΟ Παά νο]ιπέαγν ΡΟ ]αἰεα Πἰπη56 1 ἴῃ ἄαγϑ ννπεη ἔπαγε νγὰ5 πο ἰγαίποϊςίηρσ (νἸ 1ΠῈ (αεη 1165), ἀπά πο {πεγείοτε ᾿υἀσεά Πα ννὰ5 πο ἰοησει 58ε αηὰ {Πδΐ ΠῈ ννγὰ8 πον ἀβραγγεα επζίγεϊν ἔγοτη {πεῸὶ ΠοΙν 4 αἰΐαγ, οαπιε ἴο κίηρ Π)επιείγαβ ἰη ἴπΠ6 πυηάτγεα αηὰ Πέν-ἢγϑί γεαῦ ΙΓ {ΠῸ ργεβεηΐ οἵ ἃ ροϊάβη οὔονῃ Δη4 Ρᾳ]π|, δηά, ἴῃ δαάϊτίοη ἴο {πε586 συβίοπηγνυ οἱ σ, βοπλα οἵ {πε οἱ ἑνε- Ῥγαπομεβ. ἔγοπ {ΠῸ ἰδπηρ]α. 5 Τῆς ἢγϑί ἀδν ἢε ςαἰά ποίϊμίησ. Βαΐ νῃεη Πα αἰα σεῖ ἃ σῆδηςε οὗ [υγίπεγίησ Π5 ἱπίατυίεα επίεγργίβε, οἡ Ὀεΐηρ βυμηπηοηεξά ἴο σοηΐεῦ ψ ἢ 1)επγείγιι5 δηα Ὀεΐηρ δε ἀροιΐ ἴπΠῈ ἐεπΊρευ δηα αἰπι5 οἵ {πε 6 [ενν5, ἢ τερ 64: Τὸ 15 1Π6 [ενὺν7Ὲὰ ο411ε4 Η ϑιάδεαηϑβ, [δα Ὀν [πά85 Μδσοσαθβειιβ, νῆο δἵὰ Κεερίηρσ τρ {πα 7 [ευὰ αηἀ 5Εἰγγίηρ᾽ βεά!!1οη ; {Πᾶν νν1}}] ποΐ ἰδΐ [Π6 Κίησάοπι βείε]ε ἄονη ἴῃ ρεαςα. ΔΝ εγείοτε, ἀεργίνεά οἵ 8 ΠΥ δησεβίγαὶ σ]ογυ---" τηϑδη, {πε Πἰρἢ- Υ]Ἐϑ Ποοῦ---ἰ ἤᾶνε πονν σοπλα ΠΙΓΠογ, γί πη ν ἔγοπη ἃ βίποοῦα ςοποοίῃ ἴογ {πε Κιησ᾽β ᾿ηξεγεϑίβ, πα βεσοηαὶν ἴΓοη] δηχίεῖν οἡ Ὀε δ] Γ οἵ τὴν οννη [6]]ονν- οἰ ΕἰΖεηϑ ; [οῦ 9 ἴπε τεοκίεβθϑηεϑβ οὗ [6 αἰογεβαία ραῦῖν μ85 ᾿ἰηνοϊνεά οὐγ πδίϊοη ἴῃ ΠΟ 5118} πηϊϑίογίαπε. Ασαιαῖπί τῆ γ 561, Ο κίηρ, τ {πε ἀεΐἴα1]5 οἵ 115 Βιιβίηθβϑϑ, πα ἴα]ζα πηβαβιιγαϑ οἡ ΒΕ] οὗ οὔγ σοτπίγΥ δηα ΟἱΓ Το 5ΟΥαὶν {γα πδίίοῃ, δοοογάϊηρ ἴο {πε στδοίοιιβ Κίπά πη 655 νυν] ἢ ποι σῃοννεβδέ ἴο 411. ΕἘὸγ 45 ἰοῃρ ἃ5 11 Τ445 ἰ5 αἰίνε, [ἴ 15 ᾿πηροϑβϑβίθ]ε ἰοῦ {πε ϑίδαίϊε ἴο με δῖ ρεᾶςε. Πεηῃ ἢδ 5814 {Π15, {πε γεβὲ οὔ πε Κίηρ᾽ 5 ἘΕτίεπα5, ηο ΟΠ αγΙ 564 11] νν}}} ἀραϊηβί [π|445, παβίεπβα ἴο ἰηῆδπηα 1) επιδίγί5 511} Γαγέμεσ ἀραϊηϑὲ Πἰπ|, 12 8Δη4, αἴτει ᾿ἰπϑίδῃο!ν ϑυμηπηοηίηρ Νίσδηοῦ, [Ογπη εν τηδϑίεῦ οὔ {πε εἰερῃδαηΐβ, απ ἀρροϊπείϊηρ ἢ ΪΠῚ 13 σονείποῦ οἱ [ὰάδεα, ἢ6 ἀἸβραϊομαϑα Πίπη υνττἢ ννυγιττθη ᾿ηϑίγιοίοη5. ἴο πΊακα ἀννὰν ΨΙΠ [πάδΔ5 απ ἴο 14 βοδίζεγ ἢϊ5 ἰτοορϑ δηά ἴο δεῖ ὰἃρ Αἰοίπγι5 45 ΠΙρΉ- γιεϑὲ οἵ {πε σγεαΐ ἰεηρὶθ. Νον 4811 πε πεαΐμεηῃ τπγουσπουΐς [πάδεα, οπῃ [πά45 Π84 ἀτίνεη ἴο Πϊρῃΐ, Ποοκεά ἴο 1οΐπ Νίςδηοι, απεο!ραξίησ παξ {πε 15 ΤηϊδίογίΠ65 πα σδ] τη 165 οἵ {πε ενν νου] πηεδη σαΐη ἴο ἴπεπη. Βυΐ ψμεη {6 [ενν πεαγά οἵ ΝΊσΑΠοΙ᾿ 5 ἰηγοδα δπα {Π6 οηβεΐ οἵ {π6 πεαΐίμεη, {πεν βργηΚὶ αὶ δαγίῃ ἀροη ἐπμεὶγ μεθα 5 δηα ϑο επΊηΪΥ , ἰηνοκεά Ηΐπὶ ψῆο Πα εϑίβ 5 Π 6 ἢϊ5 ον Ρεορὶε ἴο 8}] εἰειηιν πα νηῸ ἐνεῦ ὉΡΠΟοΙΪἀ5. ποθα νῆο 6. τό δ΄6 ἢϊ5 Ῥοτγίίοῃ νυ] ν]51:0]6 αἰά. ὍὙΠεη, Ὀν οτάεγ οἵ {πεῖν Ἰεδάεγ, παν δ οηςα βἰαγίεά ουξ δηά οἰ πο γῦ"- 1 Ὀδί]ε ψ ἢ {πὲπὶ δὲ ἃ ν]]]ᾶρε οα]]εὰ [,εϑϑαὰ. Νον ϑίπιοῃ, ἴῃς Ὀτγοίμει οἵ 7υ845, μαά αἰγεδν 4) 0: εποουπηΐετεα ΝΙσΑΠοΥ ἀπά, [ἤτοννη βυάάδη]ν ἱπΐο σοηβίεγπαίίοη ὃν {πε ἔοα, Παα ϑιιβίαιπεα ἃ [επηρογαγν.! οὖ 18 εκ. Νενεγίμεῖεθθ, ΝΙοδποῦ βἤγαηκ ἔγοπὶ ἀδοϊάϊηρ ἴῃς ἰϑϑιε δὲ {ΠεῈὶ ϑννογα᾿β ροϊπί, 45 ἢθ δαὰ ᾧἱ τ᾿ ἢραγά οἵ {πε τηβη]π655 ἀπ {ΠῸ σουγαρα βἤοννῃ Ὀγν {ΠΕ ἰτοορ5 οὗ 445 ἴη Πομείηρσ ἴογ {πεῖγ σουηίτγγ. 19 Ηε {πεγϑίοτε βεηΐ Ροβίἀοπίιβ δηά ΤΠπεοάοίι5 ἀπα Μαιείαίῃϊαβ ἴο οίνε δπά γεοεῖνε ρ]εάρε οἵ {τἰεπά- 20 5η10. Αἴἶετγ {{]] σοποιἀθγαίίοη, ῃεη {πε ργοροβαὶβ σγεγε ἰα4 Όγ {πε σεμεγαὶ Ὀείογε {πε ἔγοορϑ, δπά 21 1 Δρρεαΐεά ἴμεν ψεῖα 4}}1 οἵ οπε πηϊηά, ἐπε σοτηραςῖ νγ»ὰ5 δρτεεά ἴο, δῃὰ ἃ δύ ννὰβ χϑά ἴογ {πε ἵννο Ἰατίηρ, ΒΊοββεβ ονεσ {πε ἔδοϊ [Πδΐ {π6 [οσγίγεββ ννὰ5 βίαγνβα ἰηΐο βυσγεηάοὺ (1 Μᾶδος. ν]. 49-50), ἀηα {Πδΐ [παἀ45 νγὰ5 τουϊεά (ερΡ. [Ὀβερῆαβ, “41:2. ΧἼ7]1. ᾿χ. 5). 23. «(ρΡ. ν. 22, ἰχ. 29, Πδσα ἃ ἀϊῆεγεηΐ τ ΠἸοπ ἘπΊευρα5. [{ νγὰ5 γε} Γγϑῖαβ, ποῖ {πῸ6 Κίηρ, γὴῸ νψὰ5 ρβεΐ Ὀ. {πε πανν5 οὐ ΡΠ1ΠρΡ᾽ 5 τονε (ςρ. 1 Μᾶδος. νὶ. 55 {. 24. Ἡεροιηοηϊάθβ. 11 ἡγεμονίδην 15 εαμπϊναϊεηΐ ἰο ἡγεμόνα, ἴΠ6 5ἴΟΥΥ 15 ΡΌΠΕΥ οὗἩ ΔΠοίΠ ΠΟΥ Ὠἰβίοσί αὶ δυγοσ ἴῃ τηδκίην 1, γ5145 δρροϊηϊΐϊ }π|ᾶδ5 85 βονθεγμού. Βαΐ ἴῃ νοσζά 15 ΠΊΟσῈ ΡΥ ΌΙΥ ἃ ΡΙΌΡΘΓ ΠΔ1Π6, ἰογπιθὰ οἡ {Π6 δῃδίοσυ οἵ ᾿Ηγεμόνιος, ΘΒΡθοίδ!ν 45 στρατηγόν ννοι]4 Οἱ Παγννῖβε ὈῈ ϑιρεσῆμσοιι. αθγασ. ΕῸγ Γερρηνῶν (Νὴ, ΞΞ “1Ππ6 ᾿πῃδθιαηΐβ οἵ σευγμα᾽, τεδα Γεραρηνῶν (Γεραρήρων 55) -- (εγάτ, 5Ε.. οἵ (μᾶζα (50 ΕννΑ]4), οὐ σδγαγ (5γ1.), 1. 6. (εζεσ (( δζαγα) πεᾶσ Τγάἀή4α (1 Μᾶος. χν. 28, 35). ὙΤἼδ ρῆγαβα τη68ῃ5 “" ἔτοπὶ Ρίο Ἔπιαΐβ οα {πε ποσί ἴο (. οἡ {πε βου. ἀεῖτμα ((εγτα), θεΐννεεη ἈΠίποσαγα δηα Ρα]αβίαπ), ΒεΙοηρσεά δἱ {Π15 {πὸ ἴο Ερυρί. Ηξεηςθ, ὑη]655 ἴΠ6 νυ ΕΥ 15 Π6]4 σα] γ οὗ ἃ 5εγῖοι 5 Εσγου, [Π6 οἴ εσ τεδάϊηρ ἰ5 ργθίεγδθιβ. ΧΙΝ. 3. νοϊπηΐατγιν ρΡο]]υἰεα Ἠϊπηβο]ἢ, ἄς. ὙΠε Ηε]]εηϊβίϊς. ρσος]νιϊε5 οἵ ΑἸοϊπηὰβ ψγεῦα αρρτζαναίεά, ἴο 1π6 ΤΙ ΓΕ ᾽ 5 Π]1Πη4, ὈγῪ ἴΠΕῚΓ συγ! οῦβη 655; μῈ Παά ποὶ Ὀδεῃ ἰοσοθα ἴο δάορί ϑυτο- ἀσεεῖκ οὐβίοτηβ, ἀηὰ μα μαά ποὶ {πε Εχοιβα οὗ ΔΩΥ 5υποσείϑίς συσγεηΐ ἀυσίηρ᾽ 15 ΠΙσ ἢ -᾿ΥἸβι Ποοά (ςρ. νϑσ. 38). 14. σσποπὶ 1πάᾶδ5 πε ἀγίνϑη ἴο Πρ μξ. Α βΞο]εςῖβπιὶ (πεφυγαδευκότες τὸν ᾿Ιούδαν) ἀρρΑτΙΈΠΕΥ Ὀαβεά οἡ {ΠπῈ δηδίοροιιβ 11.565 οἵ φεύγειν τινά -- “ ἴο ἢν ἔτοτῃ οης᾿ (ε. Ρ. Ηεσοά. ν. 62). 16. ββαι. ὍΤΠα Ψ. 1. Δεεσαού 15 σοηπεοία ΒΥ Εἰννα] 4 "ἢ [Π6 Αἄδαβθα οὗ 1 Μδος. νἱϊ. 40, 45; οἰαυννῖίβα παι πεῦ [558 ποὺ [ει σδῃ θ6 ἰάεηιῆεά, 17. ἃ [ἘπΠΊΡΟΓαΓΥ ομθοκ. Βεδάϊηρ βραχέως (Ν) ἰηϑίεδα οἵ βραδέως (Α, 19, 44, 62, ἄτε.). 151 92. 11 ΜΑΓΓ( ΑΒΕ 14. 22---Ἰ1ὅ. 7 22 ἰεδάειβ ἴο γηεεΐ ὃν {πεπηβεϊνεβ. Α {Πα ννὰ5 οαυγ εα ἐογννασα ἔγΓοπῚ Ἔἐδο ἢ ΔΓΓΊΥ ; οἤαἰτβ οἵ βίδίε ψψείε ΡΪδοεά ; [πιά4δ5 βἰδίίοπεα δγπηεα πηεη γον ἴῃ ϑυ!α0]6 ροβίτίοηϑ, [εϑὲ {πῈ ἐπετὴν 5ῃου] ἃ ϑργίηρ ΔηΥ 23 ᾿γεδοπθΎοιβ αἰΐϑοῖ ; {παν σαγγοα ΤὨΓΟῸρΡἢ {ΠῈ σοηΐεγεησα ἀπ|ν. ΝίσδποΥ βίαν ἃ νν 116 ἴῃ [6 ιϑα] 6 πὴ 24 Δῃηα α΄ ποίῃίηρ ἀπηῖβ5; ἢ6 ἄνϑὴ αἰβθαπάβξα {πΠῸὸὶ πογάεβ νῆῇο Παά βοςκεά ἴο 1οΐη ἢἰ5 βίαπάατσά :; 25 ἢε Κερί 485 αἰνναᾶγβ Ὀεϑίάς πἴπι; ἢ δά Ὀβοοπηα ἤδαγί!ν αἰξδομεά ἴο {πε πηαη, πτρεά Ὠἰπὶ ἴο την δηα Ὀερσεῖ οι] άγεη. Ηδς αϊά πιδεῦν, βειε]8δα ἄοννη, απ εη]ογεά [{6. 26 ΒΒυΐ ψἤδη ΑἰἸοϊπλιβ βὰν {Πεῖγ πηπίια] σοοάν1}}, ῃς σοί ΠΟ] οἵ {πε ἰγεαῖν νι ἢ πα θα σοποϊπεα δηα ψεπί ο 1) επγείγιβ, δ᾽]εσίησ {πὶ ΝίσδηοΥ ννὰ5 1} δἤξοίεα τονναγά {πε ϑίδαίε, οἴποβ. ἢς πδά 27 ἀρροϊηϊεά ἰπαξ. σοηϑρίγαϊογ [πᾶ85 ἴο Ὀ6 ἢΐβ ϑιισσαϑϑδού. Αἱ {π|5 ἴπΠ6 ἱκίηρ [61] ἰηΐο ἃ ραϑϑίοῃ Δη6, εχαβρεγαίεα Ὀν ἴῃς σδ]πηηΐεβ. οἵ {ΠπεῈ βοοιηάγεὶ, τοῖς ἴο Νίοδποσγ παΐ ἢε νναὰβ αἰβρὶβαβεά αἴ {πΠ6 οοπιραςοΐῖ, δῃᾷ ογάεγεά ἢϊπὶ ἴο βϑεηα Μϑοσαθδειβ ᾿πϑίδηςν 85 ἃ ρυίβοποῦ ἴο Απηίϊοςῃ. 28 ΝΙσδηΟΥ ννὰ5 οοηίοιπαθα Ὀν 815 πανν8 δῃα ϑϑαϊν νεχεά αἱ {πε {πουρμξ οἵ δηπα]]ῖησ [ΠῸ ἐεγπΠΊ5 29 δἴτδησεά, 845 {πε τηδηῃ δά ἄοπε πο οησ, Ηοννενεῖ, 845 {πε Κίησ σου] ποΐῖ ΡῈ σαϊηβαϊά, ῃς διά δὰ 30 ΠΙ5 {ἰπ|6ὲ ἴο σαεῖν οὗν {Π6 Ὀιιβίηεθβ Ὁ. ἃ βίγαΐαρεηηῆ. Βυΐ ΜαἼοοαθδειβ ποις {πα ΝΙσδΠΟΥ τνὰ5 ἰγεδίίηρ ὨΪπῈ ἢ 1655 ἔτ ΘΠ ]1π 655 ἀηα θαμανίηρ πλοῦα γα αἰν ἘΠδη ννὰ5. ἢΐβ ννοπέ ; 50, γεοκοηίηρ [15 Βαυϑἤπα595 νγὰ5 οἵ ἃ βἰῃίβίεσ οσμαγαοίει, ἢῈ σαί μεγεά ἃ σοῃϑίεγα Ὁ] 8 Πα ΡοΥ οὗ 15. πτεη δηα Ια ἔγοη 41. Νίσδηοσ. πε ἰαίζεγ, σοηϑβοίοιυϑβ {παῖ 6 παὰ θεδη ῥ᾽ αι Κιν οαξινιεα Ὀν [π|485, ννεπί το {με σγεδΐ δπά Ποῖὶν τεπΊρ]α, 8116 [Π6 ρτεϑίβ νναγα οἤδξγιηρ {Π6 τιϑι14] βαογίῆςαϑ, δηα σοπηπηαη 64 {Πεπὶ ἴο ἀα] να ῦ ἀρ 33 ἴΠε τπδῃ. Απᾶ ψ ἤθη {πὰν ϑϑοῦα {παν αϊα4 ποῖ Κπον ψεγε ἴῃς πιῇ ννὰβ ποτη πε βοιρῃΐξ, Πε βίγείςῃεα ἰοσγίῃ ἢϊ5 τίρῃξ παπᾶ τονναγὰ ἴΠ6 βαποΐυδαγυ, απ ϑυγούα [Π15 οδίῃ : [7η|655 γοὰ ἤδηα ονεῖῦ 7υάδ45 45 πὶν ργίβοπει, 1 νν1}} γαΖε [Π15 βῃτιηε οἵ ἀοά ἴο ἔπε σγοιηά, ἀπα Ὀγεαὶκ ἄονῃ {Π6 αἰΐασγ, δηὰ 34 εγεοΐ οἡ [15 βροΐ 8 τξεπρ]ε οἵ Τ᾿ οηγϑι5 ἰοῦ 411] ἴο βεαὲ᾽0 ΜΙ ἴμεθε ννογάς με ννεηΐ ἀναγ. Βαΐ {πε Ρτεϑίβ βίγεϊο μεα ἰογίῃ ἐπεῖγ παπάς ἴο ἤβδάνβη, ἱπνοκίηρ ΗΐΪπὶ ῆο ἐνεῖ Πσῃίείῃ ογ οὐ παίίοη, ἔπι: 35 Ὁ Τιογά, ψῇῆο μαϑὲ πο πεεᾶ οἵ διιρῃΐ, δ5 1 δίῃ ρ᾽βαβεὰ ἔπεα ἴο ἢᾶνε δπιοηρ τι15 ἃ βϑαποΐπδγν νῃεγε ἔποα 36 ἀννε!]οϑί, 5ὸ πον, Ὁ μοὶν 1,ογά, ἔγοπι ΠΟ ΠῚ 15 411 μα]]ονίησ, Κεερ ἔτεα ἔγοτι ἀςΠ]επχεηΐ ἴοσ Ἐνευπηοσα 115 μοιιϑε 80 ἰδίεϊν οἰεδηβεά, απα βῃπε Ἔνεγυ ἱπιρίοιιβ τηοὰῃ. ἢ 3] Νονν ἰπίογπηδίίοη ννα5 [αἱ ἃ βείογε Νίσδηου ἀρϑίηϑε ἃ [εγιϑα επλῖς ΕἸ ἀἜγ οϑ]] Ἔα 8215, ἃ ραίγιοι ννῇο νὰ 5 νεῦν Πίρηϊν εβίεεπηεά, δηα δα ἀγεββεά 85 Εδίῃεγ οἵ {Π6 [ενν5 οη δοοοιηΐ οἵ ἢϊ5 θΡεπενοίθβηςαε. ΕῸΓ 38 ἴῃ Ὀγροῆς ἄανϑ5, ἤδη {Πεῦε ννὰ8 Π0 ἰγαίποκίηρ (ἢ [Π6 (επί 1165), π6 μα Ὀεεη δοοιβαά οἱ [π|άδἴϑ5πη, 39 Δῃηα Πα πηοϑὲ τεϑοϊυΐεὶν τιϑκεα Ῥοάν δπηά [Π{6 ἰοῦ [πάαίϑπη. 50. Νιοδηοσ, νι {Π6 ᾿πἰεπηίίοη οἵ 40 5ῃοννίηρ ἢ15 Πποϑβε!ν ἕο {πε Γ ενν8, δεπί ονεῦ ἥνε πυπηαγεα βο] ϊεῖβ ἴο αὐίεϑέ ἢΪπ|. ΕῸΓ ἢ πηεαηΐ ἴο 41 βίγικε ἃ ὈΪον δὲ με [εν Ὀγ 1Π|5 ἀγγεϑί, Βυΐ ψῃεη {πε ἴγοορϑ ννεῦε οἡ {ΠεῸ ροϊηΐ οἵ οαρίυτσίηρσ {Πα ἴοννεσ, ἰογοίηρ ἐΠε ουΐεῦ ἄοοῦ οὗ {πε σουγίγαγα δηὰ σΔ]]1ηρ ἴον ἤγε ἰο δεῖ Ἰίσῃξ ἴο {πε ἀοοῦβ, 6 [6]] 42 Ἰροη [5 ϑυνογά, βεείηρ ἢῈ ννβ5 ϑυγγοιηάεα οἡ Ἔνεῦν 5146; με ργείεσγεα ἴο αἷε ἃ ΠοῦΌ]Ὲ ἄδδαίῃ γαΐποῦ 43 τῆδη [41] ἱπέο {πεῈ βοοιιπά γε θ᾽ ἢδηα45 δηα ϑυῆεν ουΐγαρεβ ἀπννογίην οἵ ἢῖ5 ΠΟΌΪῈ ομαγαοΐῖεσ. Ονίηρ ἴο 1μ6 Πυγῖν οἵ ἔπε βίγυρρ!ε, ποννενεῦ, ἢ 6 τηϊϑϑθα ἢϊ5 βίγοκε, δη6, ἃ5 ἃ οἵοννὰ οἵ πηξεῇ ννὰ8 πον ρουγτίηρ Ὠγουρἢ τῃς ἄοοι, μῈ ΡΙυοΚΙν τα ἀΡ ἴο Π6 νν4}} απα ἴῆγανν 1 πη56 1 Ὀγάνεὶν ἄοννῃ ἀπιοηρ ἴΠ6 ογοννάϑ. 44, 45 ΤΠεν ἄγαν δος δὲ οῆςς, 50 παῖ πε [61] θεΐννεεη {Πεπὶ οἡ {πε ὀρεη βίγεεῖ, 5111] αδἱΐνβ, ποινενεῖ, ῃ8 σοΐῖ ῸΡ ἴη ἃ ἴαιν οἵ δηρεῦ δηά τη, ψ ἢ Ὀ]οΟα Ρουτγίηρ ἔγοπΊ ΠἰπΊ, ϑούα οι πΕα 85 Π6 νν85, τρῃξ 46 τῃγουρἢ {πε οτοννάϑ ; ἴῃεη, βίδηαϊηρ οη ἃ βίεερ τΌοΚΚ, Π15 ὈΪοοά πον ἀταϊηθα ἔτοσπη ἢΐπι, ἢῈ ἴογε ουΐ ἢ15 θονε]5, ἰα Κίηρ Ῥοίῃ ἢἰ5 μδηάβ ἴο {πεπὶ, δῃά ἤιηρ ἴπεπὶ δὲ {πε ογονν 8. 50 Πα αἰβά, οδι]!]ηρ οἡ ΗΙ πὶ ηΟ [5 ἰογά οἵ [6 δηὰ βρίγε ἴο ταϑίογα {Πεπὶ ἴο ἢϊπηῚ ἀρϑίη. ΧΥΝ. τ-2ς6. ΑΖίαεξ, αεγεαί, «πα ἀσαϊζ ὁ ΜΝ ήσαιογ. 15... Νον, ᾿εαγηΐησ {πᾶὶ [4845 δηα ἢΐβ τηδη νγεῦς ἰπ {πῸ τερίοη οἵ ϑαπιαιῖα, Νίςαπον ἀδξεγηίηθα ἔο 2 αἰίδοὶς {ποτ τους δην τἰϑκ ἀροη {πε ἀδν οἵ Γεϑὲ. Απα νπεη {πε [ενν8 ῆο ννεε ἰογσεα ἴο δοοοπι- Ρϑην Πίπι 5αἰ4, Π)εϑίζουν ἔΠπεπὶ ποῖ 50 βαναρεὶν δηα Ὀδιθαγοιιδὶν, θαϊ 5ῃονν όπου το ἴπΠ6 ἄδν νὨϊοῃ 3 δ ψῆο Ὀεμο]άςτῃ 411 {πίηρϑ μαίῃ Πδ]]οννεά ἴῃ ἢἰ5. Πμοϊίπαϑβ, ἴῃς ἐγ σε- οσιγϑεα νυγαίοἢ 5]ςεα ἘΠ 61 4 1 μετα ννᾶβ ἃ ϑονεγείρῃ ἴῃ πεανεὴ ψῃο 84 ογάεγεά [ῃς ορϑβεύνβηςε οὗ {πε βαθθαΐῃ ἄαν. Απά νῆεη {πεν ἀδοϊατεά, Τετα 15. {πε ᾿ἰνίησ Τιογά, Πἰπηβε]Γ ἃ ϑονεγείση ἰπ ἤδάνθη, νὴ. Ὀαάθ τ1ι5 οὔϑεῦνε {πε 5 ϑενεῃίῃ ἄδν, με γερ]εά, 1 ἴοο 8πὶ ἃ βονεγείρῃ οἡ βγῇ, πὰ ΠΥ ογάθιβ ἀ΄α ἴο ἴαϊκα ἃΓΠῚ5 δηα Ἔχϑουΐα 1ῃε Κίηρ᾽β Ὀυβίηεβθ. Νενειῃε]εβ5 Πα αἸ4 ποῖ βιισςσεαά ἴῃ εχϑουζίηρ Πἰ5 5ῃοοϊκίηρ ΡυΓροΟβα. 6 Νον Νιίοδηοσ, ἴπ {πε Πεῖρσῃς οἵ Ϊ5 ονεγινεεηΐηρ ρῥγίάς, μαὰ ἀειεγπηηεα ἴο εγεςΐ ἃ ρυδ]ῖς ἔγορῆν οὗ ἡ νϊοΐοτν ονεῦ 465 ἀηα Πἰ5 τηεη ; θυΐ Μαςοδθβειι8 51}}} σεαβεαὰ ποῖ ἴο ἔγιιδὲ νὰ ἀρϑοϊαῖα οοηῇάξησα 24. [με Ππογάᾶεϑβ, 1. 6. [6 Ξιρροσίειβ πῃηθης] οη θα ἴῃ να. 14. 36. απᾶ 5μιξ Ἔνεσυ ἱπιρίουβ τηοαίῃ. 80 19, 62, φράξον δὲ πᾶν στόμα ἄνομον (φράξεις . .. ἄδικον, 64, 93 α), ἀπά 4. 42. Α Πίρῆογ τηοῖϊνε ἔου βυϊοϊάς {Ππδῃ ἴῃ 1Π6 ο456 οὗ Ῥίο! θην Μδοζοῃ (Χχ. 13). ΧΝ. κ. δε ἀϊά ποξ βιυοοβθᾶ, ἄς, ὍΠδ νυῖῖεσ σῖνεϑ ΠΟ δοσουηῖ οὗ νῃδί ἱγαηϑρίτεά. ὙΠῈ Ρυτροβα οὗ {Π6 βχοαγρί 15 ΒΙΠΊΡΙΥ ἴο Ἔχαϊί, ἴῃ υξγα- Ῥματίβαῖὶς δηα ὑπῃϊβίοσι δὶ [αϑῃίοη (ςρ. τ Μᾶϑςς. ἰϊ. 41), {Π6 τρία βαρ αίατγιδηΐβιη οὐ τῆς Μδοςδθδθδῃ ΔΓΠΊΥ. 152 11 ΜΑΓΟΓΑΒΕΕΒ 15. 8-.ς6 8 {παὶ μ6 ννου]ά οδίαίϊῃ μεὶρ ἔτοπὶ {πΠ6 1 οτά, δηὰ Ἔχ πογίεα 15 σοηρδην ποΐ ἴο ἀγεδα π6 οπϑεί οἵ {πε πεδίμεη, ας ἴο Κεερ ἴῃ τη 411] ἔπε περ παν Πδα [ουπλεγ]ν τγεςείνεα γοπὶ ἤδανεη ἀπά ἴο εχρεςΐ δ 9 {πε ργεϑεηΐ ποι {ΠῈ νἱ ζοῦν ψῃΐοῃ οι] ὈῈ {πεῖγβ ἔγοπὶ {πΠ6 ΑἸσγηρηΐν ; απα σοπηΐοτγείησ {π6πὶ οὐέ οὗ {ῃξς ἰανν δπα {πῸ ργορμείβ, ἃ5 ννῈ}} 85 γεοδ᾽]!ησ {ΠεῈ ϑἔγιρρὶεβ πεν δά επάπγεά, ΠΕ τηϑάθ ἐπεπὶ 10 ΠΊΟΓΕ δαροΥ (ογ πε ἴγαὰν). ὙΠ δη, αἰξζαύ γοιιϑίηρ ἘΠ 611 5015, ΠῈ ἰϑϑθα ἢῖ5 ογάδγϑ, απ δὲ {πε 58π|Ὲὲ {ἰπ|6 τι Ροϊπίεά οαξ ἴῃς πεαίμεη᾽ 5 ρεγπαν απ Ὀγεδοῇ οἵ {πεῖγ οαΐῃ8. Ηδ δύπηεά βοῇ πηδη, ποΐ 50 τη πο ἱ 1 σοηδάεηπος ἴῃ 5}16145 δηά ϑρεδὺβ δ5 ψ ἢ (Π6 Ποαγίθηϊηρσ ννῃΐϊο ἢ σοπηθϑ ἔγοπη αρί ννογάϑβ, δῃᾷ αἷ50 12 Πῃεογεά {ῃεπὴ 811 Ὀν τεσοιηξίηρ ἃ ΓΕ} 14 00]6 ἀγααπι, ἃ βογέ οὗ νἰβίοῃ. Τῆϊ5 ννὰβ ναί ἢς δά βεθη: Οπΐδο, 1Π6 [οὐπιεῦ ΠΡ ρτίαβί, α σοοά δηά σγεαΐ πΊδῃ, οἵ βίδίεϊν θβαγίπρ γεΐ σγδοίοιιϑβ ἴῃ πηϑηπαῦ, νγ6}1-5ρόκεη Δ 4 ἰγαϊπεα ΠΌτη σἢ]Π]ἀΠοΟά ἴῃ 4}1 ροΐηΐ5 οἵ νἱγίπε---Οηἷα5 νυ τ οὐ δίγεϊομεά ἢδηάϑ ᾿ηνοϊκίηρ Ὀ]εβϑίηρϑ 13 οἤ {πε ψνῇο]α Ὀοάν οἵ {πε εν; ἴπεπ δηοίμει πηδῇ ἴῃ {Π6 βαᾶπια δ[ίπ46, σοπϑρίσιοιιβ ὈῪ 5 σσεν 14 Ὠδὶτβ πα βρ᾽εηάοιι, απα ᾿πνεϑίεα ἢ πηᾶγνε]]οι5, τη] δίς ἀἰρηϊγ. Τῆΐθ, Οπΐαβ εχ ρ᾽ αἰπεα ἴο ἢἰπΊ, 15 {πε ἰονεῖ οἵ [με Ὀγείμγεη, ννῆο ῥγαγυθίῃ ἐεγναπίν ἴογ πε ρεορὶε δηά {{π0 μον οἰΐν, [εγεπιίϑῃ {Πα 15 ΡιΙορμεΐῖ οἵ αοά. Απὰά Τ7εγεπιίδῃ με] ουΐ Πϊ5 τσῃΐ Παπά ἴο ργεϑεηὶ [παδ5 ψ!ἢ α σοϊάξη ϑυνογά, δπά 16 ἃ5 ἢε σάνε ἴἴ ἢε δα ἰάἀγεββεά ἢἰπὶ ἴμπι5: Ταῖκα {Π15 ΠΟΙν ϑννογα 845 δ σις ἔγοιη (οά, δπά ψὶτῃ 1 ποι 58Π41Ὁ ογιϑῇ {Πα ἴοα. 17 505, αποουτασεαά Ὀγ {Ππε686 ἔγα]ν Πεγοίς ννογάβ οἵ }π445, νμίο ἢ Πα {πε ρονετ οὗ τουιβίπρ γοσηρ 5015 ἴο ναϊοιγ δη4 5{γγίηρ [ΠῈπὶ ἴο τηδη]Π655, πεν ἀδίεγπιίπθα ποίΐ ἴο ρίζοἢ σαπρ Ὀὰξ τηδηΐα]]ν ἴο εξ ροη {ΠΕ ἴοα δη6, Ὀν επραρίηρ {Πεπὶ τῖρῃΐ νϑ] Δ ΠῈ]ν Παπηα ἴο Πδηάα, ἴο ἀεοίάς {πε ἴϑϑιι, βίπος {ΠῸ οἷν τὃ δηἋ {πΠ6 βαποίιαῦν δηα {Π6 ἰεπιρ]6 ψνεῦα ἴῃ ἀἄδηρσεῖ. ΕῸΓ {Πεῖγ δηχίεςν ἀθρόου ψῖνεϑ δηά ομΠ] ἄγε, ἃ5 Μ}Ὲ}} ἃ5 ἀθοιιΐ Ὀγείῃγεη δηα Κίηϑίοικ, ννεϊσμεα 1655 ἢ παπὶ ἔμβῃ {πεῖν βαργεπιε δπα οἢίεῖ δηχίείν 19 ΔΡουξ ἴπΠ6 σοηϑδεογαίεα βαποίπαγν. ννῃθγεαβ ἴποβα Ἰεῖς Ῥεμηα πη {πῸ οἷἵγ ννεγα ἀπααᾶϑν δροιέ {πῈ 20 Ἐῃοουηΐαυ ἴῃ {ΠῈῸ ορεη σοππίτγΥ, Δη4 5 ῇεγεα πο 5]19ηὲ δηραίϑῃ. 4.1] νγεγε πονν νγαϊτίπρ ἔογ {πε οὐ εἰςδ] τπηοτησηΐ, ἴῃ ἐπετὴν Πα πον τπηϊΐαα {ΠΕΡ ἴογοθβ δηαὰ ἀγανη ὑρ {πεῖν ᾿1ης οἵ αίί]ε, πῈ εἰερῃϑηΐβ 21 ΨΨΕΓΕ διγδηρεα ἴον εαϑν δοίίοη, ἀηα {Π6 σανδὶγν βιδιϊοπεα οη {πε ψνίηρβ, θεη Μδοοαθβειιβ, βαυγνεγίησ της Ποίάεβ ἴη ἤοπί οἵ ἢίπι, νυν τἢ ἘΠΕΙΓ ναγίεα γεαροηβ δηα ἤξίοε εἰερῃδηΐϑ, πε] ἃ ὰρ ἢἰ5 παπάβ ἰο ἤξάανεη δπα οδ]]εα ἀροη {πε Τιογά, {πε νοσεῖ οἵ ᾿νοπάετβ, ἴογ με Κηδνν {παΐ νἱτίογν ἰ5 ποῖ ἀεξοϊ θά 22 Ὀγ ψεαροηβ θεῖ νοη Ὀγ ἔπε 1 ογὰ ἴου ϑυςῃ 5 Ηξ πάρει ἴο ἄδβεῖνε ἰ. Απά ἢΐβ ργαγεῖ νναὰβ ἴῃ ἔμεβε ἴεγτη5 : ΤΒοιι, ϑονεγείση οτγά, ἀϊ 45: 5επά ἘΠ]πῈ δηρε] ἴῃ {ηε ἄδγϑβ οἵ Ἡεζεκίδῃ Κίηρ οἵ ]πάδεα, ἀπά 23 Ὦδ 516 Ὁ} 85 ΤἼΔΠΥ 85 8 Ὠυπατγεά δηά εἰδῃϊγ-ῆνε [Πουβαηα οὗ ϑεπηδομεγθ᾽ 5 μοβί; 50 πονν, Ὁ μεᾶνεηὶν 24 Θονεγείρῃ, 5εΠ4 ἃ σοοά δηρεὶ Βείοιε 115 ἴο βοᾶγε δηά (ογτιν {πῸ ἴοα ; ΌγῪ {πε στεαΐ βίγεησίῃ οἵ τῃϊπε 25 ΔΓΠῚ τηᾶν ἴῃοβε ψῆο πᾶνε ὈΪΑβρ ἢ πΊοιϑ]ν 45581164 τὴν ΠοΙν βαποίμπαγυ Ὀε πἰίεγὶν ἀἰδπιαγεά. Απά 85 26 ἢς επάβά ψ] {Πε586 ννογάβ, ΝΊσβηοΥ δηα ἢ15 τηδη δανδηςσεα ψΙΠ ἰγαπηρεῖβ δηά Ρϑεαῆβ. Βυΐ [6445 21 δῃα ΠΙ5 πηξη Ἰοϊπεά Ῥδίι]ε ἢ [ΠῈ ἐπεῖην, οα]]1ηρ ἀροη (σά ἀπα ργαγίηρσ ; ἀπά 50 ἢρξείπρ ψ ἢ ἐπεῖτγ Παπά5, γγὮ116 {πεν ργαγεά ἴο ἀοά ψΙ {πεῖν μεαγίβ, παν δ᾽ανν πο ἔεννεγ [ἤδη τὨἰγίγ-ῆνςε ἘΠποιιϑαπα πηεη, 28 τη] ΠΥ σΠεεγεά Ὀν {πε τηδηϊίεϑι ἢε]ρ οἵ αοά. Ὅ7με ΡῬδί{]6 ονεσ, πεν ψνεζε γεϊζαγηίησ ἢ 7ον, ννεη 29 ἴπεν τεοορηϊζεα Νίσαπου ᾿γίηρ ἀδδα ἴῃ {111 ἀγπιοιγ; ἃ δῃοιέ οἵ Ἔχοϊζεπηεηξ ἀγοϑς, ἔμεν Ὀ]εββεά {πε 830 Βονογείβῃ Τιογά ἴῃ {πε ἰδήρπαρε οἵ {Πεῖτ [ΔΈ Π6γβ, απ ἢ ῃο ννᾶὰβ Ἔνεῦ ἴῃ θοάν πα 508] {πε ργοίΐαροηίϑβε οἵ ἢ15 {ε]]ονν-οἰτΖεηϑ5, Πα ννμο γεϊαϊπεα ἘΠγοΙΡῊ 1{{6 5. γουίῃι] ραϊτοίσπη, ογάεγεα. Νίςδηοσγ᾽ 5 πεδά 31 Δπα ΔΓπΠ| ἴο θὲ ουΐ οἵ Δη4 οαγγεα ἴο [εγυβαίεγη. ΝνΊ θη ἢ δγγίνεα {Πεγε, ἀπα Πα οδ]] 6 ἷ5 σουπίτγγ- 32 της ἰορείῃει δηα βεΐ {Π6 ρυϊεβϑίβ θεΐογε {πε δἱίαγ, ἢε βεηΐ ἔου πε σαιγτίβοη οἵ πε οἰΐδάεὶ, 5ῃοννεά {ῃδπὶ τπ6 ν!]Ὲ Νίςαποιβ μεδα δηὰ [πε ἱπιρίοιιβ σγεδίαγε᾽β παπ ψ ἢ ἢ Πα δὰ 5βἰγείομεα ουξ νϑιιηείηρὶν 33 δθίηϑβί ἔπε ἢοὶν ποιιβδε οὔ ἴπε ΑἸπηρηΐν ; θη, ουζτίηρ᾽ ουξ [ΠΕ ἱπιρίουιβ. Νίςδηοτ᾿ 5 ἴοπσαε, ἢς 5αἰά ἢς νου] τον 1 ΡΙ ΘΟΕ ΠΊ64] ἴο {ΠῸ Ὀἰγὰβ δπα ἤδηρ ΠΡ 1Π6 γενναγάβ οὗ ἢϊ5 ἰηβεηϑαΐε (Ὁ]]ν ορροβίϊε {με 34 ϑαποΐιατν. πὰ {πεν 8]] ᾿Ππεὰ ἴο ἤξανεη {Πεὶγ οὖν οἱ Ὀ]αβϑίησ ἴο {πεῸὶ Τογὰ ψῆο Παα πιαηϊεϑίθα 35 ὨΙΠΊ5Ε]{, βαγίηρ, ΒΙεββεά θ6Ὲ Ηδψῆο παίῃ ργεβεγνεα ἢἰ5 οννῃ Ρίδος υπάςβῆϊε. Απά ἢς ἤπηρ Νίοαποτ᾽ 5 36 Πεδα ἴτοπῃ ἴῃς οἰΐδάε!, ἃ οἰδαγ δηὰ σοπβρίομποιιβ ἴοκεη ἴο ἃ}] οὗ ἴῃς ἵογ᾽5 Βεὶρ. Απηά 811 ἀεοϊάεά, ὈγῪ ῬΌΡ]Πς ἄξοτες, πενεῦ ἴο 1εΐ 115 ἀδν ρᾶ85 πποϑὶεργαΐεα, θὰ ἴο σεϊεργαῖς {πε ἘὨϊγίθεπίῃ ἄαν οἵ {πε ννε! ἢ τηοπίῃ--οα]1εα Απδγ ἴῃ ϑυτίας---[ῃς ἀν Ῥεΐοτε {πε ἀν οὗ Μοσάεοαὶ. 11. ἃ βοσγί οὗ νἰβίοῃ. Ἐβδδάϊηρβ ὕπαρ τι ἴοΓ ὑπέρ τι. ΤῊΪ5 ᾿πίθγσθϑβοῦν Γπποίίοη οὗ {πε βαϊηΐβ 5 ἀεηϊθά ἴῃ 51αν. Ἐπ. 111. 1. 20. υαηϊΐεα {πΠ6ῚΓ ἔοσοθβ. Ἐδδάϊηρ συμμιξάντων (Ν) ἔοΓ προσμιξάντων (Α). 21. δῃᾶ ἤδογοα οδἰθρῃαπίβ. ΟΡ, ν ἢ Ν,, ἐπὶ μέρος εὔκαιρον. 24. ϑαποίιιαγν. Ἰκθδαϊηρ ναόν (Ν) ἔοσγ λαόν (Α). Ορ. χὶν. 33. 33: ἴπε τευναγάξ οὗ μἰβ ἰπβεηβαίβ ἴ011γ. 1. 6. τὴς τη ]αῖεα πεδα δηά μαηά (ςρ. τ Μᾶςος. νὶϊ. 47), ννῃϊοἢ ννεσα {Π6 ΤΩΪΒΕΓΔΡ]6 ΤΕσοΠΊρΕη58 οἵ ἢΪ5 ἰῃββηβαίθ διδοῖς ου 1π6 [ενβ. ὙἼΕ οἰϊα 46] ννὰ5 ποῖ ἴῃ ἴῃς μδηά5 οἵ τῆς [εννβ δἱ 115 Ρεγοά, Βονγανοσ, Ὀὰΐ ΠΕ] Ὀγ ἃ ϑυγίδηῃ βδσγίβοῃ. 34. ἴο βδβανβῆ.... ἴο {πε οσγἄἅ. (ρ. 1: Μᾶδος. ἰν. 24, 55. ( 35. ΟΡ. 1 54π|. χχχὶ. 10, ΤΠ χὶν. τ. ΕῸΥ μεδά᾿ (45 8ἃ- τεπάετϊηρ οὗ προτομήν) ΚΕ. Ν. ρτείετβ “μεδᾶ δηὰ 5ῃμοιυϊάδγ᾽ ΠΡ. νασ. 30). 153 1 ΜΔΟΓΑΒΕῈΕΒΘ 15. 37-29 ΧΝν. 47-39ς.. ίϊοσπο ὁ ἐἦσ φῤἧϊογρ1ε:. 3] ϑιυιοῦ ν 5 {πε Πἰβίουν οἵ ΝίἼοδποι ; δηᾶ δ5 ἴπε οἷΐν ννὰ8 Πα] ἔγοπι {παΐ ρογϊοά ὃν 1ῃ6ς Ηδρτγενϑ, 381 Ψ}}}] πηαϊκε τς ἐπε εηά οὗ πιν βίοτνυ. [{1{ μα5 θεεη ψεὶ] [οἹ]ά, 1 1 μδ5 Ὀβεη βκια}}ν ἀγγαηρεά, βαοῇ 39 ννἃ5 ΠΊΥ ἀεβῖγε Βαϊ {{1{ 15. ροοῦ δηά ἱπαϊεγεπί, {παΐ ννὰ8 411 1 σου] πᾶπασα. ΕῸΓ 1ι5ῖ 85 1 15 θά ἴο ἀτίηϊ νυῖπε δἷοης οἵ ἀραΐῃ ἴο ἀγίηϊκ νναΐεῦ δἰοπθ, νῃθύθαβ νπ6 πηϊχοά ἢ νγαΐθῦ ρύονεβ αἵ οηςα ΨΠΟΙεβθοπηα δηα ἀε]ρμίξα, 580 τῆς 5111 ἢ νοἢ ἃ Ῥοοῖκ ἴ5 σοπιροβεά ἴ5 ἃ ἀε!ρῃΐ ἴο {π6 ἰαϑβίε οἵ τεδάεγϑ. : Απά Ποῖα 5881} ΡῈ {πε επά. 37. {πε οἱέν νγαὰβ πεῖ ἔγοπι ἐπαΐ ρεγίοᾶ. Α ρίοιβ δβχαρρθσγαίίοῃ ; [Π6 οἰΐδά6ὶ ννὰ5 ηοΐ σαρίυγεα ὈῪ {Π6 [ενν5 {}}} 142-141 Β.0., απὰ Απίίοσμιβ δ᾽ ἀδίεβ τεοδρίαγεά {Π6 οἷν ἴῃ 133 Β.6. 30. ΤῊΪ5 νεῦϑε σδύτῖαβ οα {πὸ ἱπουρῆϊ οἵ {πε ἢτγϑι ρατὶ οὔ {πε ργβοβάϊηρ νεῦβε; ἴξ μαὰβ ποίμίηρ ἴο ἄο ψ ἢ [Π6 βεοοηά Ρατί. ὙΠε νυϊτευ Ἔχρσαββθβ Πἰιη561 ΟὈβοῦτεϊυ, ΔΙ ΠΟῸΡῊ ἴΠ6 ΟΡΒΟυΓΙΥ πηᾶν Ὀ6 ἄμα ἴο 5οπθ σουγαρίίοη οἵ [Π6 ἰεχί, Βαϊ τι 15 οἴδασ {παὶ Πα ἴ5 ποῖ σοπιρδγίηρς βταρῃϊς ἀπά ργοϑαῖς ραβϑαρῈ5 ἴῃ 15 ἤδυταῖϊνε ἴο νη δηα ννδῖθυ, 45 1 ἀθίεπάαϊηρ {πε Ὀ]επα οὗ {πε ἴνο. Ηε ἀϊά ἢϊ5 θεϑβί, μα ρ᾽εδάβ, ἴο θε ροιπίεά. Εου βροοά 5ίγ]β, ὈΙεπἀβα ψἸ ἢ βοιηά πηδέϊου, δα 45 ἴο {Π8 τεδάοτ᾽ 5 ργοῆϊ δῃηᾷ ρβαβατζε ; ἔδοῖβ 4Ιοῃ 6, ἃῃα βίγ]68 8Ιοηβ, ἀζδ δἰΚα ᾿πέδγίου ἴο [15 σοπη θ᾽ πδίίοη οὗ Βἰβίοτυ ἀπά 1 εγαΐαγα. 154 ΤΗΕ ΤΗΙΚῸ ΒΟΟΚ ΟΕ ΜΑΟΟΘΟΑΒΕΕΒ ΙΝΤΒΟΌΌΟΤΙΟΝ δι. ΟΟΝΤΕΝΤΘ ΑΝῸ ΜΑΙΝ (ΟΝΟΙΜΒΙΟΝΒ. ΤΗΕ 5ςεηε οἵ 3 “7αεεσαὖεός 15 Ρἰδοεα 1ἡ {πε γείρῃ οἵ Ῥίοϊεην [Ν᾿ (ῬῃΠοραΐοῦ) δὲ ἐπε {ἰπλε οἵ {πε Ῥαΐι]ε οἵ Καρῃϊα (217 Β.6.). [1{ παιγαΐεβ δῃ αἰίζεπηιρί πηδάε Ὀγ [με Κίπρ ἴο επίεγ ἴῃ6 ΤαπΊρὶε δὲ 7εγαβα] επὶ, αηα 15 πλὶγα οι] οι 5 ΓΈρ]σα6. [}ἢ σοπβεαιδησα ἢε ἀείεγπηῖπεβ ἴο ψΎεΔ Κ ἢἰ5 νεηρεδηςα οἡ της [ενν8 οὗ ΑἸ]εχαπάτσία, απὰ οἵ Ερυρί 85 ἃ ψῇοἱε, ἢγϑε Ὀγ ἱπίεγίεσίηρ συ ἘΠεῖγ γε]! σίοη, απ δἰτεγίησ 1Ππεῖγ ροὶ Εἰς] βἰδΐιιβ, πα αἰζεγνναγάβ Ὀγ Ἰεϊτηρ Ιοοϑε ἀγαηϊκεη εἰερῃδηΐβ ἴο ἔγατρ]ς πετη ἴο ἀεδίῃ ἴῃ τῃε Ηἱρροάτοπηε οὗ Αἰεχαπάγια. Αἤεγ ἢἰβ ριγροβε ἢα5 Ὀεεῆ βενεγαὶ {{π|65 ργονὶ ἀθηεῖ 4} }ν ἀε]αγεά, 11 15 ἤπα}}ν [οἱ ]εἀ Ὀν ἃ νἱϑίοῃ οἵ δῆρεῖβ ννῃίο ἢ υγη5 {πε εἰερῃδηΐβ ἀροη {πε ρεγβεσυΐζοσβ. ὙΠε Κίησ τερεηίβ απᾶ ὈεοοπΊθβ {πε ρϑίτγοη οἵ {πε 7 ενν5, ῆο τεϊζατῃ ἴῃ βαίείν αηα τε]οϊοίπσ ἴο {πεῖ ἤοπγεβ. ὍΤΠε ΒΊΟΥ 85 1ξ βίδηαϑ 15 {1]] οἵ ἱγῃ ροϑβϑι {165 πα θοτηθαβίὶς εχαρρεγαίίοηβ, θ᾽ εαοῇ οπε οἵ {πε ἱποϊἀδηΐς ἰδ κεῆ ϑίπρὶν πηδᾶν ννῈ}] γεϑί οῇ 50πΊ6 θαϑίβ οἵ ίαοΐ, [ποιρῇ ἔμεν σεγίδίη]ν αἰ ποῖ 4}} ἰακε ρίαςε ἴῃ {πε 5816 τεῖίσῃ. ΤΠ ρεπηείαὶ δοσιγαον οὗ {πε τεοῃηῖοαὶ ἀπα οὔῆοΐα] Ιαησααρσε οἵ 6 Ῥοοϊκ 15 σοηβγπηδά ὈΥν ἃ σοπηραγίβοη νυ] ἢ Ριίο]επηαῖς Ῥαρυτῖ, απ {πε ῬΟΟΪ 85 ἃ ΨΠο]ς 85 ϑεγκίησ ροϊηΐϑ οὗ σοηΐαοξ ψΠ ἢ 2 “αεεαῦσες ἀαπὰ ἴῃς 12. 22167 οΓ “4 γίξίσεας. ΤΊ νσου]ά βεεπὶ ἴο μανε Ῥεβεη ννυγἐξεη 1 ΑἸεχαηάτγία αἱ ἀρουΐ 1Π6 ϑαπιε {{π|6 85 {ῃεϑε θοοΐκβ8, ηοΐ ἔδγ ἴτοπὶ 100 Β.Ο., 4 ἀδΐίε ψῃϊοῇ 15 οοπῆγηχεα Ὀγ ἱπαϊςαζίοηβ ἄγανγῃ ίγοῃῃ Ῥαρυτὶ. Τηε ντίῖθυ ΔρΡραγεπίν υὑϑεα {πε Ἰοϑί τηεπηοῖγβ οἵ {πε τγείσῃ οἵ ῬῃμΠοραίοσ, νγτεη Ὀγ Ριοϊετην Μεραϊοροϊταπιβ ϑῃογίν αἰεγ ἢἰ5 ἀβδαῖΐῃ. Ηδξ ϑεεπὶβ ἴο ἤανε Ἴσοπιθίπεα 4 παγαίίνε οἵ ῬΗΙοραίογ᾽ 5 αἰίετηρί ἴο επίεγ [πε ΤἜπΊρ]6 Ἰἢ ἃ ἰδΐεγ βίογν, ργεβεγνεά ἴῃ δηοίμει ἔογπι ὈῪ [βερῆια5, οὗ ἃ ρεγβεσυίίοη οὗ Ερυρίίδη [ἐν θν Ῥἤγϑβοοη. ᾧ 2. ΤΙΤΙΕ. “Παεραῦσος 15 τε }}]ν ἃ τηϊβηοπηεῦ, 1 Π]655 ἡυ ἢ τ Ζϑοα να σοηϑιογ με ῬοοΪς ἴο ΡΒε ραγί οἔα ργοϊερο- τηἘΠᾶ ἴο ἃ σοπηρ]εΐα Ὠϊδίογν οἵ {πε Μδοοαθεεβ. Πτολεμαικά (Ξεε θεϊονν, ὃ 9) ψου]ά ΡῈ πιοῦε δοσυζαῖα. ΘΥΏΟΕ]]ι5 (1. 516) οἰΐεβ [6 2. 62167 ὁ 4 γίδίδας ἃ5 πτολεμαικά. Τὶ 15. ρΡγοθδῦ]6 ἐπὶ {πῸ ργεβεπί Ἐ{{|Ὲ 15 ποΐ ογίρίπαὶ. [Ιἰ τᾶν δαϑιϊν ἤᾶνε δγίβεῃ ἔγοπι 15 σο]]οσδίίοη νυ ἢ [πε οἴμεσγ Ῥοοβ οἵ Μδοσοαθεεβ ἴῃ {πε Μ55. δ4. Μ55. ΑΝῸ ΝΈΒΒΙΟΝΘΒ. ΤΠΘ ΡοΟΟΚ [5 ουπα ἴῃ Α δπὰ Ν' (ΞΞ Ηο] πη85 δηὰ Ῥαγβοῃβ 23), ἀπά ἴῃ τῆδῃν οἰΓϑῖνεβ ; 5ε6 ΕὐίΖϑοοῃα, δ1δγ. Α2οεγ. γάδεο, Ῥ. Χχ, ἀπὰ ὅϑνψεῖε, 7ηήγ. ο 1.6 Ο.7᾽. ἐμ (σὐγϑθί, ΡΌ. τ48 {{; το, 62, 64, 993 ἀρτεε σΟΠΕΙΉΠ4}}Υ δηα σῖνε ἃ Γποίδηϊς Ταχί. ΤῈ 15 ποῖ ἴη ἔπε Ψυϊραίε, θαΐ 15 ἰουπα πὶ με ϑγγίας Ῥεβῃϊζία, 1ῃε τεχί οἵ ψῇϊοῃ τεργεβθηΐβ ἃ ἔτεα δη Ἂχρϑηάεα τεπάεγίηρ, ϑοπηείίπιεβ ἀργεείηρσ ἢ {πὰ Τιυςίαηϊς Τεχί. ὙΤἤεγα [5 4150 8η Αγπγεηΐδη νεγϑίοη, νοι 15 ργορϑΌὶν ἴο με ἐδίεά Α.Ὁ. 4οο-ὅοο, ἴη {πε σοϊάεη ἂρὲε οἵ Αὐγηεηίδη [Πτεγαΐῖαγα. [ 15. ἃ ἰοοβε, θαξ νεγν ΠΠτεγᾶγυ, ἰγαπϑδίίοη ἴῃ {πε ϑέγ]ε οἵ {πε Πίπ-σεπίυγν Ὠἰϑίογίαη, Ἐδαυβίιβ οἵ Βυζαηΐ, δηα 15 ἰουπα ἴῃ πιοοὶ Μ99. οὗ {πε Ατπιεηΐδη ΒΙΡ]1ε.} ὙἼΠε ἰεχῖ 15 σεπεδ!ν ψ}6}1] ργεβεινεά δηά ργεβεηΐβ 8ἃ5. ἃ ΨΏΟΪῈ πὸ βεγίοιιβ ριΌ ]επη5. ΤΠε νατγίδίϊοηβ οὗ γεδάϊηρ βεϊἄοπῃ δῇεος [ῃ6 βεῆβε, πα τιϑι18}}ν αγίβα ἴγοπὶ {Π6 ἄεβίγε ἴο ϑυθϑείαξε ἔοσυ με ἰοσοεα ρῃγαβεοϊορυ οὗ {πε ντίςεσ ἃ βἰπηρ]εσ ἀπ πλοῦε [Δ ΠῚΠ]1α΄ ἐχργεβϑίοη. Ἐνϑῃ ἴῃ οαβεβ ΨΏογα 186 Μ55. βεεῖὶ ἴο ΡῈ σογγιρί, ἴπ6 φεπεγαὶ τηεδηΐηρ 15 οἰεαγ, αη ἃ {πε σοηξιβίοη αἰνναγβ ἀρρεαῖβ ἴο θὲ ἀπε ἴο 1Πε ἀΠΠΠου] 165 γαϊβεα Ὁν πε νεῦρθοβθε ἀπα οὔβοιγα βίγ]ε οἵ ἴῃς Ῥοοϊῖς. Ἐπιηδπάδίίη ἴ5. νεῦΥ Ὁηρεγίδίη, 45 ἴΠ6 ογάϊπαγν σαηοηβ οἵ ἰδησιαρσε δηα ριαπηπηαῦ οαη ΠαγαΪΥ ΡῈ Δρρ!ϊεά. ὙΠεῖε ἅτε ἰητογεβίίηρ ἘΧΑΠΊρ] 65. οἵ ργόρδθὶε οοηῆαϊζίοη, 6.5. ἴῃ 11. 6, 24, ν. 43. 1 Ἐὸγ {Π686 ἰδοίβ, δπὰ ἔοσ {πε γεδάϊηρβ ἔγοτη {πε Αὐτηθηΐδη νϑγϑίοη ἴῃ [Πα οὐ τςαὶ ποῖεϑ, 1 δὴ ἱπάεθίεά ἴοὸ {δε τεδᾶν ΒΕΙΡ οὗ Μζυ. Ε. Ὁ. (οῃγθοᾶγα. 155 Π|͵ ΜΑΘΘΑΒΕΕΞ δ 4. ΌΑΤΕ ΑΝ ΟΕΙΟΙΝ. Τῆε ἀδΐε πλυβὲ θ6 ἀείεγπηηεα ὈῪ ᾿πίθγηαὶ σοηϑιἀδύαίίοηβ. ὙΠΕΓῈ 15 ΠΟ εν αἰζεβίδείοη ἕο {πΠῸ εχἰβίεηςς οὗ ἴῃς Ῥοοκ (5εε Ῥεΐονν, ᾧ 9), θυΐ 1 σαηποῖ παν Ὀξβξη υνυγ τε αἰζαυ ἘπῸ ἀεβίγαςίίοη οἵ ἴπε ἰεπΊ1ρΡ16. [τ οἰεαγὶν Ὀεϊοηρϑ ἴο {πε [εννίϑῃ δροϊοσείίς 1τογαΐαγα νυν σῇ σρύαηρ ἱπίο Ρείηρ ἰπ {πε ϑεοοηα σεηΐαγν Β. Ο. Δη4 οσοηπίϊπιεά ἰο 6 ρορυϊαῦ ἰοῦ βϑοπιε {{π|8. 1ἰ Πᾶ5 ροϊηΐβ οἵ οοηΐδοΐ ψἹἢ Ἐςίλον αὐὰ “πϑμαϊζ οὐ τπῈῸ οπε μαηά, ἘΠπουρσἢ-ἀη}1κε ἔπεπὴ τ Πα 5 πὸ ἤεῖο, ἀηα νυ] .52Κγασά, ᾿ξ άοτι, αηα 4 “7αοεαὖεες οα ἴῃς οἴμεγ. Βαΐ {πε σοππαχίοη ἰ5 5Βρθοῖ δ] ]ν οἰοβα νυ ἢ 2. )7Ζαεσαὖσος ἀπὰ Πα 7. ΦΖ16 7 οΓ “γιείεσας. (α) Νοίαΐζίοτε ἰο 2 “αεσεαῦεος. (α) Μϑην οἵ [με Ἰεδάϊπρ ἰΙἄθαβ δηα ἱποϊίάεηϊβ αὐ {Π6 βᾶπηε -:-- Τῆς τερυϊβε οἵ Ηεϊοάοτιι5 (,Ζ Μᾷδϑος. 111. 22--231), δηά [ῃ6 ριηϊβῃπηεηΐ οἵ Απίϊοοπιιβ (ἰχ. 4 ἢ, οἷ, 4 Μδος. 11. 21--4}; πιϊγδου]οιβ νἰϑίομϑβ (111. 25, χ. 29, Χί. ὃ ; οἵ. 42 Μδοο. νὶ. 18); 5ἴγεβϑβ οἡ {πε βαποίίἐν οὗ {πεῈ ἰεπιρὶε δηα ργαγεῖβ ἴογ ἰΐ5. ἀεξεπος (111. 1.5--2.2, ν]]]. 2-4, χῖν. 34-6; οἵ. 4 Μδος. ἱ. τι ἢ, 11. τ ΕΠ); δείζαςκβ οἡ τεϊσίοη (νί. 9, ζε.; οἵ. 4 Μδος. ἰΪ. 27 δ, Π|. 21); δἰζειηρίβ. ἴο επίοίοε δῇ ΔΙΊθη οἰ Ζεηϑῃρ (᾽ν. ο ; εἴ. 5. Μᾶαςς. 10.) ; σἴγεϑβ ἰδ] οὔ πλεπΊοσία] ἔεαβίβ. (Χ. 6, χν. 36; οἵ. 3 Μδος. νί. 2ο-6. Απ ἀρεά δπά ρίουβ ΕἸβαζαὺ ἀρρβαῖβ ἰπ Ῥοΐῃ Ῥοοκβ (νί. 18; οἰ, 45 Μδος. νί. 1); οἤῇῆοίΑ] Ἰειζεῦβ αγὰ ἱποϊα ες (ἰχ. τ ΝΠ, χί. τ6 Εἰ; οἷ. 4 Μδος. {{|. 1.2 ἢ, νῖϊ. τ᾿ Π.); [6 ρἰοΐαγε οὗ ἐπε βεηεγαὶ ΠοΥγοΥ ἴῃ {1.15 Η. 15 {πὲ 1Πδὲ ἴῃ 5 Μδϑος, 1. τό ἢ, ἰν. 3-8. (β) Ὑπεῖα 15 ἃ βϑίγοῃρ γεβεπΊ]αησς ἴῃ ϑίν]ε ἀπά ἰδῆσιασε. Βοίῃ Ῥοοῖϑ ρύεβεηΐ {ΠπΠῈ βαπιε ἴγρε οἵ ΠΙεγαγν, οὐ. ρϑειάο-ο]αβϑίοαὶ, ασεεῖς. Οταϑῖβ οἵ {πῈ ἀεῆηϊΐα δγίοϊς, δηα νάᾶγίοιιβ οἱαϑϑίοδὶ 5γη- ἰαοίῖςα] ἔογγηβ, αἵε Ἴσοπηγῆοη ἴο {πεῈ ἔνψο Ὀοοκβ δηά ἰουηα. ποννῆεγα εἶδα ἴῃ {πε 1, ΧΧ 1; ΡῬοΐίῃ 5ῆον 1ῃ6 βαπηα ἰοπάπεϑβα ἴοσ σοηῃηροίίηρ βεπίθδησεβ Δ] δέ. ὙΠα [Ο]]οννηρ ννογάβ ἰουπα ἴῃ Ῥοΐῃ ΟσςαΓ ΠΟΥ ΠΘΓΕ εἶδε ἴῃ ῃε ΤΧΧ --- 2 διακομίζω 1. 2 ; 1ν. 5, ΙΧ. 29 1Π ΡΆΒ5ΙΥ6. μιᾶς ὑπὸ καιρὸν ἡμέρας ἵν. 14 ; Υ]]. 2ο. δοριάλωτος 1. 5 - Κ. 11. ἐλεφαντάρχης ν. 4, χε. ; ΧΙΥ. 12. ἀντίπαλοι 1. καὶ - χῖν. 17. μεγαλομερῶς γἱ. 33 [84]. ν. 8]; ἱν. 22, 49. εὐταξία 1. το ; ἵν. 37. προσημαίνω ν. 13, 47; ἵν. 23. παραναγιγνώσκω 1. 12 ; Υ11]. 23. ἀθέμιτος ν. 20 ; νἱ. 5») 11. 1, Χ. 34. φρυάσσομαι 1]. 2 : ΥἹ]. 24 [οἵ Αοἰβ ἴν. 25}: ὁ ἐπιφανὴς Κύριος ν. 35 ; ΧΥ. 34. κραδαίνω 1]. 21 ; ΧΙ. 8. ἀλογιστία ν. 42 ; Χὶγν. ὃ. ἀντιλήμψεως τεύξασθαι 1ϊ. 35; χν. 7 [[Π6 581π6 ΡΘΟΙΠΔΙ | ἰσόπεδος ν. 43; 11]. 3, ἿΣ. ὙΖ. ἔοστη οἵ {π6 Αοτγὶβῖ ; 5886 ΤΠΔΟΚΟΓΔΥ, ὁ. ς., Ρ. 287]: ἄτρωτος ν. 47; 111. 36, χ. 30 [1 ΟἸ45516 4] 56η56 Ξξ πη- ἀλιτήριοι 111. τό : ΧΙΪ. 23, ΧΙ]. 4, ΧΙν. 42. ψουη 64]. ὑψαυχενῶν 111. το ; ΧΥ. 6. καταστέλλω ν]. 1 ; ν. 21. ὑφορώμενος 111. 23 ; Υ]]. 24. τερατοποιός [οὗ 6οά] ΥἱΣ 22; Ἀν. 21: πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν λαμβάνειν ἵν. 4 ; 11]. 17. οἰωνόβρωτος Υ]. 34 ; ΙΧ. 15. ὁμοεθνής ἱγ. 12, Υ]Ϊ. 14; 1γ. 2. ΤἼς [Ο]]ονίπρ ννογ5 ἀγα ἑουπά ἴῃ θοΐἢ θοΟΚΘ, δηα ἂα γᾶγε οἴμεγνβε :- κατάκλειστος ἱ. τὸ ; 111. το [1η ΒοΟΙΠ οα565 ΜΠ παρθένοι] ; [ ἀπήμαντος Υ]. 6 ; ΧΙΪ. 25 ; ΝΥ Ι54. νἹῖ. 22. γγ154. χυπ]. 4. ἀδιαλείπτως νὶ. 33; 11]. 26, χε. ; τ Μᾶδος. ΧΙ]. 11. ἀγερωχία, -ος 1. 25, 1Ϊ. 3; ἰχ. 7; ΝΥΙ54. 11. 9. ξενίζων [85 84].] νΙϊ. 3; ΙΧ. 6; ἘΞΙΠΕΓ 11]. 13. ἀπροσδεής [οἵ 604] 11. 9; χίν. 35; 1 Μδοο. ΧΙ. 9 [ποῖ εὐσταθεῖν ν]ϊ. 4.; ΧΙ]. 2, χίν. 25; [6Γ. ΧΧΧ. 9. οὗ 6οά!. ἄδεια ν]ῖ. 12 ; ΧΙ. 30; ΝΥ 54. ΧΙ]. 11. ἐπόπτης [οἱ (οἀ] 1]. 21; 11. 30, νἱϊ. 35; ΑΔ. δίῃ. ν. 1. ] καθιδρεύειν ν]ϊ. 20 ; ἵν. 12 ; ΒΡ. Τ6Γ. 17. ἀνίκητος 1Υ. 21; ΧΙ]. 123; 4 Μδοο. "7. προειρημένος ἤνΘ {1Π165 ἴῃ 3 Μᾶδος. ; 51Χ {ΠΠ165 1η. 2 Μδοο.; ἀπεχθής, -ως 111. 4, ν. 3; ν. 23; Υ15α. χΙχ. 15. ι Ἐβάταβ νἱ. 32 [4]. ΎΤΠΕ 5ἰγη]αγν οἵ ρῆγαϑβε πῃ {πε [Ὁ]ονηρ᾽ ς4565 15 ποίσε6Ὀ ]6 :-- χειρονομία 1. καὶ ; ἐν χειρῶν νομαῖς ν. 14. πασῆς δυνάμεως δυναστεύων ν. Ἴ [οΐ. δυνάστης ν. 51]; κισσόφυλλον 1). 29; κισσοί νὶ]. 7 ΔΠη4 τεαΐεγθποθ ἴο πασῆς ἐξουσίας δυνάστης 111. 24 [8}] οἵ σοά!]. ΤΙΟ Υ 5186 ΜΟΥΒὮΙΡ. βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων ν. 35 ; β. βασιλέων ΧΙ]. 4 [θοιὰ χείριστος μόρος 11]. 1 ; οἴκτιστος μόρος ΙΧ. 2ὃ. οὗ Θοά!. ἀποτυμπανίζω 111. 2. ; τύμπανον ΥἹ. 10, 28. “ΒογΓΠΊ8ὴ ᾿ ΟΥ̓ΘΙΕΥ ν]]. αι; ἵν. 47. Ααά δἷΞο {πε ἰάεα οἵ [με ἐπιφάνεια οἵ ἀοά, δηά {πε ιιε οἴ τόπος ἴοτ {πε [6 π]Ρ]6, ννῃῖοἢ ἀγα ἰτεαπδθηΐ 1 θοΐῃ ῬοοΚϑ. ὙΠουΡῊ ἴπεϑε τεβεπ]δῆσα5 ἀα ϑαββοί παν ϑεγικίηρ, ἔπαγε ἀγα αἰ εγθεηοαβ σῇ ργενεηΐ οὐγ Δϑουθίηρ ἴῃ6 Ῥοοκβ ἴο {πε βᾶπῖῈ δυΐμού. ὍὙΠα βίν]ε οἵ ᾿ Μδοοδῦεεβ 5. τηθοῇ Ὀεϊίεγ ἴπδη Παΐ οὗ 4 Μδοοδθεαβ; ἰΐ 15. 1685 ἰηνοϊνεά πὰ εχαρρεγαίεα, δηά τόσα ακίη ἴο {πε ϑδῖγ!ε οἵ Ῥοϊνθίιιβ. ΝῸΓ 1 ὅ6ς6 ΤΏδοκετγαυ, 7. Ο. Τ. 171 Ογεδεῖ, ῬΌ. 138, 248. 279. 2 ΤΏ βοῇ νεῦβα ἴπε τείεσεηςα ἴο 3 δος. ἰ5 βρίνε ἢγϑί. 156 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ ἷ5 1ἴΈ εαϑὺ ἴο βϑίδ] 5} ἃ αἀϊγεοί Πἰτογαῦν ἀερεπάδησς οἡ εἰΐμεγ 5:46.1 ὙὍὙῆα ἱπιργεββϑίοη [εξ 15. ἐῃδί Ῥοΐῃ Ῥοοῖβ Ῥεΐοηρ ἴο ἔπε ϑβαπὶθ βοῆοοὶ οἵ ἱποιρῃΐ, δηα ργοραθὶν ἴο {πε ϑαπι6 ρετγίοά. (6) οίαζίογι ἰο 106 7 οἼ107. οΥ ΑἸγίξίσασ. (α) ΤΠεύε ἰβ ἃ σεηδγαὶ βίπη]αυν ἴῃ {πῸ 14εα ἀπά Ραγροβα οὗ {πε θοοῖϊζθ.Ό Βοίῃ αἰτὴ δἱ ρ]ογ γίηρ {πε [ενν ἴῃ 5. οὐγῇ Ἔεγεβ δπά ἴῃ ῃε εγεβ οἵ ἴῃς ατεοεῖκ νοῦ] ; ϑἔγεββϑ ἴ5 ἰαίᾷ οὐ ἐπε ἱπιρογίδηποε οὗ ἢἰ5 ροϑβίτἰοῃ, ἀπά ἢ5 Πα βιν ἴο {πΠ6 Ῥιοϊεπιίεϑ (4 γἱείσας, 36, δις.).2 Α Ῥίοϊετην ἴ5 {πε σεπίγαὶ ἤριγε ἱπ εαοῇ ὈΟΟΚ, πὰ Πα 15 γεργεβεηίθα 85 δοῖπον- Ἰεάσίῃρ {πε ργοϊεοϊίοη οἵ (πε (ὐοά οἵ {πε 7ενν8 (τό, 19, 37 ; οἴ. 3 Μδος. {{|.. 21, ν. 31, νί. 24. ἘΠ, ντ!. 6 66}. Μιςοῇ ἰ5 πιδάς οἵ {πε ἰηνίο δ "Ππν απά Ὀεδαΐν οἵ {πε ἰεπηρὶε (85 ἢ.) δηα ἴῃς ονευνν οὶ πη ἄνα ἰηβρίτεα Ὀν ἰδ (99); {πε Ἰαϊίει ννουἹα βεεπὶ ἴο θὲ ἃ 5ἰΠΊρ]εγ ἊἼχργεβϑίοη οἵ Ἐπεὶ ρῇῃγϑίἽδὶ ἰθιγοῦ δηά ΠΕΡΙ εσϑηθϑα ὑνΠΪοἢ ἴῃ 5 Μδος. 1Ϊ. 21 ονογίαϊκεβ. ΡῃΠοραδίου ; οἵ. αἰδο 1πΠ6 ριῃίβῃπηεηΐβ οἵ ἴποϑα ψῆο Ρτοίαπεά {πε βεούεον οὗ {πε εχ οἵ {πε ἰανν (915 Ε). ΟἾμεγ ροϊπίβ οἵ οοπίδοϊ αὔε πε ἀἰβουββίοη οἵ ]ενίβῃ βεραγαΐθηθθα ἰη [οοά δπά [{{ἰ (128 Ηϊ ; οἵ, 95. Μδος. {Π|.. 4. 6), 1Π6 ρίαςε ρίαγεά ἴῃ εδοῇ δίογν Ὀν ἰπε τερεαίεα τογαὶ ξαβδίβ (187 ἅς. 4 Μδος. ἰν. 16, ν, νὶ), {πε ἱποϊαβίοη οἵ οἤῆοίαὶ Ἰεζζειβ, δηά πε ροϑίτίοη οἵ 1πῸ ἰγρίςδὶ ρείεδε ἘΠεαΖαι (22, 29, 33. 41; οἷ. 2 Μᾶδος. [Π|. 12, νῖϊ. 1; 33, 41, ὅς. "γῦ 1): (Δ) “5Ἴγίο ὡραῖ Ἰαγισασε. ὙΠΕῈ πιοϑὲ βέγιΚίηρ γεϑεπηθ απο ε5. ἀγα [οπηά ἰὴ [πε οἤῆςοϊΑ] ἰεζίουϑ, οὕ ἄεοτγεαϑ :- ὃ χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι 111. 12, ΥἹ]. τ; 35; Οἵ. 41. ΟΕ αἷθο 11. 25. ΜΠ 25 [διειλήφαμεν γάρ, ἄς.}; δῃά προστετάχαμεν 111. 25, ΥἹ11. ὃ ; 24. ὑπομαστιαίων 1ῃ 111. 27 ΜΙ ἐπιμαστιδίων Ἰῃ 27. μηνύειν τὸν βουλόμενον ἐφ᾽ ᾧ . .. 11]. 28 ; τὸν βουλόμενον ὁ τῆς ἐπιστολῆς τύπος οὕτως ἐγέγραπτο 111... 20 ; ἐπιστολὴ τὸν προσαγγέλλειν περὶ τῶν ἀπειθησάντων ἐφ᾽ ᾧ . .. 25 τύπον ἔχουσα τοῦτον 34. [τε υναγα [Ὁ] ον 5 1Π ΕΔ Οἢ ο8586]. καθ᾽ ὁντινοῦν τρόπον νἱϊ. 7; 24. ἘεπΊδκαῦ]ε ννογ 5 οὐ ρῆγαϑεβ σοπηπλοη ἴο Ὀοΐῃ Ῥοοΐκβ ἱποϊας {πε [ο]]οννηρ :-- Ἐέντυχία [ΘΠ] ΟΔΠ]Υ οὗἉ ἃ ρϑι το ] νἱ. 40: 1. Ἠάπταιστος νἱ. 39; 187. Ἰἀπόλυσις νἱ]. 27, 40; τό. τραπῆναι εἰς [πρὸς] εὐφροσύνην ν. 36: 202, 294. ὁ πάντων ἐπόπτης θεύς 11. 21 : τό. ἀπροσδεῆς 11. 9; 211. ὁλοσχερής Υ. 31; 27 | -ῶς]. ἀλόγιστος Υ. 42, Ν]. 12 ; 213. ἀλόγως νἱ. 25 ; 24, 1Τοῆ. εὐστάθεια 111. 26, νἱ. ζὃ ; 217, 261. θεωρία ν. 24; 31. Ἠκατευφημεῖν ΥἹ]. 12; 217. καταχωρίζω [τε ΠΏ] ΟΔ|]γΥ ] 11. 29; 36. Ἠαἀνέφικτος 11. 15; 222, 283. παραναγιγνώσκω 1. 12 ; 42. Ἐμεγαλομερής Υ. ὃ; 226, 310. ἀδιάλειπτος, -ως Υἱ. 33; 86, 92, 294. ἐπιφάνεια [οἵ (οά] ν. ὃ ; 264. Ἰέως [ἀν] ν. 46; 88. ἐνέργεια [οὗ (σοά] ἴν. 21, ν. 12 ; 266. ἰδιότης ν11. 17; 97. Ἠἄληκτος ἵν. 2 [Ν᾽]; 269. παρὰ πόδας ὁρῶντες, Οἵ ἔχοντες 1ν. ὃ, ν. 8; 125. ἐπιείκεια καὶ φιλανθρωπία [1ῃ [βοηῖοα] 56η86, οἵ Κιηρ] δυναστεύων [οἵ (οά] ν. 7; τ6ϑ8, 195. 11. τῷ ; 20ο. Α5 ψ τ ἢ 2 “)7αεεαὖσσς, [πε σοηπεχίοη 56 6π15 ἴο 6 οὗ βοῆοοὶ δῃηά ἀδίε. ὅῆπε 5ἰ πη] γν ἰπ {ΠΕ πε οἵ τεοξηῖοαὶ ἀπά οἵῆςοϊα] ἰδησιασε 15 5ρεοία!]ν ταπηαγζα 16 ἢ 45. νὰ 5141] 5ε6 ἴῃ ἴῃΠ6 πεοχί ρδύδργαρῃ, [ἢ 15 Ιαησιιασε ννα5 {παΐ δοΐνδ!!ν ἰπ τπι5ε ἰπ ἀοοιπηεηΐβ οἵ ἔπε Ῥιοϊαγηδίς ρεγοά. (Ω) ιοίαϊΐον ο βαῤγγί. ὙὍὕῃε ενίάεποα οἵ {πεῸὶ ραργυζί οοπῆγπιβ ἴπεῈε βεπεγαὶ δοσυγαον οἵ {πε οἴποϊα] δηα τεομηΐςοαὶ ἰδησιαρσε οἵ {πε Ῥοοΐς, ἀδηα ϑιιρρεβίβ. [πὲ ἰ Ῥεϊοηρβ ἴο {πε Ῥιοϊδθγηδίο ρεγίοά, ποΐ {πε ΚοπΊδη. Αρρὶνίηρ Τβοίκεγαν᾽ 5 ἰεϑε ὃ οἵ οὐθείς (μηθείς) 45 ἀϑαϊηϑέ οὐδείς (μηδείς), γε πα ἰῃς 6 ἴογπι ἰπ 1.. 15 (Α), 11. )8 (Ν), νι. 8 (Α), 45 αραίηϑβί δἱχ {{π|ὲ5 πεσε {πῈὸ Μ55. ἀρτεε ἢ {πε 5ρε]]ηρ ἢ ὃ. ΎΠΕ Πιυοίιδίοη 15 της {πε ϑαπια 85 ἴῃ δ βάοπι (5εε [πίγοά. ἴο Νν͵βάοπη 272 ἦρα. ἴῃ [15 νο] Π16), δηα Ῥοΐῃ Ῥοοῖκβ αῖὲ ργοθδθὶν ἴο θὲ τγείεγγε ἴο [ῃε “ρεγίοά οἵ ἰγϑῃϑίςοη ἡ 132 Β. Ὁ. ἴο 1οο Β.6., οὗ ταῖμεσ Ἰδΐευ. Αραίη, {πε ἰούπηἶα χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι κτλ. ([11. 12, νἱΐ. 1), ψΜΒΙΟἢ 1 ΜΠ] θὲ τεπιεπηθεγεα. 15 [ουηά ἴῃ {πε 1} 42167 οὗ “41γιξδας, βεεῖηβ “ἴο ροϊπί ἴο ἃ ἀδίε δὲ ἴπε εηὰ οὔ {Π6 βεοοπά οἵ ἴπε Ῥερίπηίησ οἵ {πε ἢσγϑε σεπέυγν Β. 6.6. ἘΔ Ποῦ ραρυτί πιϑιι4}}ν πᾶνε ἃ οοπαϊοηϑ] βεπΐθεηςε ; ραργτῖ οἵ 1Π6 επά Δ Τὸ 15 υϑΌ δ} ν δϑϑαμηθα ψ]Πουΐ ΔΩΥ͂ βοσίουιϑ αἰζαπηρὶ δὲ ρσοοῦ ἴπδξ {Π6 νυιίεσ οὗ 3 77 αεεαδθες ὑϑεᾶ 2 “7ἼἸαεεωόεος. ὙΥΉΠγΙ ἢ ἀγρεβ, οῃ ἴΠ6 οἴποῖ Παηά, {παι {ΠπῸ τανοῦβα 5 ἵστα (εαΐεσα, ΡΌ. 163 6. 3 ΤΠδ τοίδσεηοαβ δῖα ἴο ΝΥ απ α]δηα᾽ 5 ρδγαρυδρῇῃβ, ἃ5 ρτϊπίθα ἴῃ Μσ. Ὑμδοκεύαγ᾽ 5 δἀϊίοη ἴῃ ϑννεῖθ᾽ 5 7727. ἔο 176 Ο. 7. ἐμ Ογεοῖβ, ὙΠὰῈ ἘΠΡΊΒΗ {γδηβ]δίϊοσ νυ Ἱἢ οὐ! τοα] ἀπά Ἔχερεῖςαὶ ποίε5. Ψ}}} θῈ ἰοαηά ἴῃ νο]. 11 οὗἉ [Π15 ννοσγκ. 3. ΤἬΔΟΚΕΥΑΥ Π85 ΔΙγαδαν οδ]] 64 αἰϊθηϊτίοη ἴο βοῖης οὗ ἴΠ656 ἴῃ ϑ'ψείβ, 9. ς.) Ρ. 502, ἢ. 3. Α5 Ῥείοτε, πε στείεσεημοα ἴο 3 Μδος. 15 ἴῃ εδοῇ σ8486 βρίνε ἢγϑβί. 4. ὝΠοβε τηδυκεϑα νι] Τὶ ἀο ποῖ οσουτ εἰβενῃεσα ἰὴ {πε ΤΧΧ, δ᾽ σγαηηνταν Ο. 7. 17η1 γε, ΡΡ. 58 Ε΄. 6. ἘῸΓ [ες ἔδοϊβ δῃα τεΐεσεποθβ ἴῃ [Π15 ΡδΊΆΡΥΑΡΗ 1 ἀῖὴ ἱπάθρίβα ἴο ἰηίογπγαίίοῃ ΚιπαΙν ρ]δοαα δἱ τὴν ἀΐβροϑαὶ ὈγῪ Μτ. ΤΙ ββοίκοσαν ἴῃ ἃ ρτῖναίβ ἰείιου. 157 111 ΜΑΓΟΑΒΕΕΘ οἵ τε ἢγϑε σδηΐυγν Β. 6. δηά οηνναγάβ πᾶνε πλεῖστα χαίρειν. (Ι΄. Εϑ5ρεοί!ν .Ὁ.. Οσγϑη. 11. 26 (95 Β. 6.) αῃὰ .. 125. το (ε. οό 8. (.), εγε {πε γεβειηρίδηςε ἴο 3 7 αεεαὖεσς 15 Ῥεου τα τ]ν οἰοβα. λαογραφία (11. 48),1 νης Πα Ῥεεη βιρροβεα ἴο ροϊπί ἴο {πε Κοιηδηῃ ρεγοά, μ85 Ὀξεη ρζονεά ἴο ὈῈ επίϊγεϊν ἴῃ ρίασε ἰῃ {πε Ῥιο]επηαὶς ἀρε ; δηᾶ δραΐῃ ἴπ6 ἀδίίηρ Όν Ἐργρίίδηῃ πιοηΐῃβ αἷοπε (νί. 48), ἴπ ψϊοῃ ὙΜΊΠΠΓΙΟἢ ὁ ἤπαβ ἃ εἰρη οἵ ἰαΐε ἀδΐε, οσσιτβ τη ἢ εατ]ϊεν, [Π6 Ἐααδὶϊζίησ οὐ {πὲ Ἐργρτίδη δηά ΜϑαςἼεαοπίδῃ πλοπίῃβ5 πανίηρ ἴα κεη ρἷδοςα ἰη {πε τεῖρῃ οἵ Επεγρεῖες 11 (ΡΗ γϑβοοη).8 Τῃ 7. ἢ. 5᾽ (αῃ οἤῆοϊαὶ ἀοσιπηεηΐς οἵ {πε Ῥερίπηΐϊπρ οἵ {πε ϑαπλε γεῖση) ψὰ ἢηά οἱ ἐπὶ τῶν προσόδων (οἴ. 4 Μδος. νί. 30) ; οἱ τεταγμένοι ἐπὶ πραγμάτων Γ χρειῶν] (εἴ. νἱϊ. 1, ν. 14); καθ᾽ ὁντινοῦν τρόπον (οἴ. νἱϊ. 7 ἀπά 17. 47167 97 “»γ1είδας, 24). πῃ Ζομυγε Ὁ. 65 (αῃ οἤῆςϊ4] ]Ἰεϊζεγ οὐ ῬὨ]]οπηείοσ᾽ 5 τεῖσ:Ὡ) οσσυ 1Π6 ψογάβ τιθηνεῖσθαι (ς. 111. 15), σκεπάζειν (οἴ. {{|.. 27), εὐχρηστία (ςῇ, 11. 33), ἀσχολία (εἴ. ν. 34), {πε ἢγϑί ἴννο ννογάβ θεΐηρ υιϑεὰ ἴπ {Π6 ϑαπ)6 ἰξοῃηΐοαὶ 5εη56. καταχωρίζω (-Ξ Εητζοὶ!, 11. 29 ; “Ἰγίξίρας 36) οοςιτα ἴῃ {πΠῸ (δποριι ἂἀπα Ἐοβείία ᾿πβου! ρίοη5, απ ἐΓεα πα πα]ν ἴῃ Ῥαργυτί ; {με βαγῆς ᾿Πϑουριίοη5 Θρεακ οἵ τεσογάβ οῇ ἃ στήλη ([1. 27, νὶ]. 20), ἀπ δῇοτγα ενίάβηοε οἵ ἴπῈ ρορυ τιν οἵ οοτηπηεπηογαῖίνε [δαϑίβ (νῖ. 26, νῖ]. 19). μηνύειν τὸν βουλόμενον (111. 28),: παρουσία ὅ (111. 17, οὗ ἃ τογδ] ν 510), φιλανθρωπία (οἵ τογὰ] οἰεπηεηον, 11. 15-18), ἐντυγχάνω (ΞΞ' ρεξ[{ἰοη, νὶ. 47-40), δε 8]]} (Αταῖαγ ἴῃ Ῥαρυτί. γραφικοὶ κάλαμοι (ἃ ΠἰΓΠαγίο ἀπρᾶγα]16]εα ΡΏγαβε, ἵν. 20) οσοιγβ ἴῃ (σγοηγοί ἢ, 1. 48 (ἢτϑε σεπῖυγν Β. 6.) ; οἰκετικός (11. δΔ8) τη 5.27... σοςοϊ (ες. 1τό6 8.6.) ; κακοτεχνεῖν (ν1ϊ. 9) ἴῃ . Εἰρρῆ. 1 (4ττ Β.6.); θεωρία (ν. 24) ἴῃ 40. 7 εἶ. 33 (ττ2 8. 6.) ; σκυλμός (111. 25 πιείδρποτίο δ! ]γ) ἴῃ ΣῈ 7 7.21 (110 Β.0:} (4) Νν»ε Πᾶνε {πεγείογε σοηνεγρίηρ 1ἰπ65 οὗ ενίάεποαε. ὙΠαγα αῖε σοοα γεαβοηβ ἴου σοππηεοίϊηρ 2 “αεσεαδεος νυν ΑἸεχαηάτγία ; ὁ ]άϑοη 15 γόον ἴο 6 ραοεα Ὀεΐννεβεῃ 130 δηά 1οο 8.6,, δηὰ 2 αεεαόεος ποῖ ταυοῇ ἰαῖεσ. Ὑπε 2 41167 οΓ “ἰγίδίφας 15 σεγίδϊηϊν ΑἸθχαπάσίδη δπα οἵ {Π6 ϑδαπὶε Ρετοα. 7 Τηάϊςαίίοηβ ἀεγινεά ἴτοπῃ {πε ραρυτὶ ({πεῈ παΐυγε οἵ {πε οἤῆοίαὶ! ἰαῆσαδρε, ἴΠ6 σγεαίίηρϑθ 1η 1ῃε Ἰεἰΐετϑ, δηα {πε τς οὗ {πε ἔογπηβ οὐθείς ἀπά μηθείς) Ξυσρεϑὲ ἃ ἀδΐε βοτηεννῆεγε δροιξ τοὺ Β.Ὸ. Δ 5 ννε τεραγά {πε σοππεχίοη Ρεΐννεεη 3 77 αεσαὖοος πὰ ἴῃς οἴπεῦ ῬοΟΚ5 45 οπε οἵ β0Π00] δηά {πουρῃΐ, δηα ποῖ οἵ ἀϊγεοίς ΠΠτεγαγν ᾿πἀεριεάπαϑ5, ἰ τηᾶν Ροϑϑί ον μᾶνε θεεὴ ννυτ!τεη 5ῃοσίν Ὀείογε Πμετη. [{5 ΒΌΡΕΓΙΟΥ ᾿Ιπη 15 ἡχεα Ὀγ {πε ἀρραγεπί ηυοίαίίοη ἴῃ 6 ἔτοπὶ 716 ϑοηρ ο7 ἐψε 71 ).ἀγες (ὐταγο (1,Χ Χ), ννοἢ ργόραθὶν ἀαΐεβ ΠΌπι {πε Ἰαϑί αυδτγίεσ οἵ {πε βεσοπα σεηίυγν Β. 6. Μαμαῆν 8 ροϊπῖβ ουἱν {Πδΐ ροϊ]επηῖσαὶ ἐγαςῖβ ἴοσγ δηα αρδίηϑί [Π6 Γενν8 σαπλα πο νοσιια ἀπγίπρ {Π6 τείσῃ οἵ Ρῆνβοοη (146--τ17 Β. 6.), ἀπ {πεν σαί η]ν σοπίϊηιιεα ἴο με {πε [αϑῃϊοη. Οἷγ ΒοΟΪΚ οἸθαγὶν Ῥεϊοησϑ ἴο {15 οἶδβ85 οἵ Πτεγαΐυγε. [Ὁ ννὰθ ἀρρδγεπίν ννυγττεη ᾿υ πη Ύν ἴογ }ενν ἴο ἐποουζασα δηα ςσοηῆτπι {Ππ πεῖν 81 ἴῃ ἘΠπατηβεῖνεβ δηὰ {πεῖν ἀεϑείην,", θὰΐ 1 ννὰ8 σεγΐδίηϊν τηεδηΐ ἴο θὲ τεδα Ὀγ {πε ουϊϑίἀε νου] 85 νν6}1. [Ὲ 15 δὴ δροΐορυ., τεργεϑεηίίηρ {Π6 ενν 85 {πε Ῥίο] πη 68᾽ τηοϑὲ ἰόν] βιρρογίεγ, 7π8ῖ 45 ἰδίεσ δροϊορίϑίβ γεργεβεηϊεα {πε (τ βείδη 85 {πε Ἐπηρεγοβ᾽ Ὀεϑί οἰϊίΐζεη. ὙΠαία 15. 4150, ποῖ ίατ Ὀεῖονν {πε ϑυτγίασς, {πε ἐασί ποῦ συσρσαϑίίοη [Παΐ ἰἴ 15 ποῖ ρυπάεηΐ ἴο ἱπίεγίεσγε ἴοο ἴα νυ ΠΪΠῚ ΟΥ̓ 5 τε! σίοη. Ὑπε ῬοοΪς 5 Γαγίπεῦ ἃ ἰγαοΐ οἡ {πεῈ οὐποάοχ 546, βῃρρογίίηρ {πε ϑίγίος νίενν οἵ {πε Ἡϑιΐπη, ἃ5 ἀραίηδι {πε ἰΙαχεῦ Ἠε]]εηϊζίηρ βεοίίοη,. 0 νυ ]οἢ πιαϑὲ να Ὀεδη ὄνε βίγοηρεῦ ἴῃ Ερυρί τῆδη ἴῃ Ῥαϊεϑίπθ. ὙΠεσγα ἴ5, ποννενεσ, Π{{|6Δ εν άεηοα τΠδὲ [Π15 ΡΟ] πος ννὰ5 5ρεοίδ! !ν αἰγεοϊεα ἀραίηϑί ἃ. ϑατγηδτίϊδῃ εἰετηεηΐ, οὐ ἐνεη νεῖν ἀεβηιεὶν ἀραϊηϑδι {[ΠῈ Οπῖδ5 [αηρ]6. (6) ἼΠπε οἢίεἴ αἰζεγηδίίνε ἀδίε 15 (παξ βυσσεβίεα ὃν Εννα] 4.1 Ηε οσοππεοίβ {πε Ὀοοῖς ψΠ {Πα αἰτεπιρί οὗ (β]ίσι]α ἴο ρίαςε ἢί5 ἱπηᾶρσὲ ἴῃ {πε ἴεγηρίε, δηά τυ {Π6 Ραεγϑεσοαίζίοπβ οἵ τπΠ6 ΑἸεχαηάγίδη 7ενν5 νηΐ οἢ τοοῖς ρίαςε ἴῃ ἢΐ5 τεῖίσῃ. ΡΏ1]|ο [6115 {πε ϑίουν ἴῃ ἔπε σάν. ᾿ασοιηε, απ ἴπῈ ἤαραΐο αὐ (αϊμη,.12 (εγίαίη ροϊηΐβ ἀγα [οιιπά ἴῃ ἢΪ5 βίογν δηὰ ἴῃ 23 2) 7ασεαὖδες ἃ5 νε]], ε. 5. {πε ἱπ]υβίῖος οὗ {πε Ρεῖβεουζίοη, πε Ιονα!ῖν οἵ {πε 7ενν5, {πε ρα ϑηπιεηΐ οὗ [πε ρεγβεοαΐοσ. Βιΐ ἴΠ656 δ΄ΓῈ σοπηπηοΟηΡΪΔ 665. Ννε πιῖϑ5 {π6 ομαγδοίογίϑεις ἐδαΐαγεβ οἵ {πε (δ]ίσι]α βἴογυ, {πῸ αἰϊζεγηρί ἴο ἔογοε {Π6 Ἐτηρεγου 5 ἱπηασα ἱπίο {πε [επιρ]Ὲ απ {πε συπαροόρσιεβ οἵ ΑἸεχηάσία, [ῃς δἰΐβοῖζα οἡ {ΠῈ6 βυπαρόριιαβ, μα ( ] ρα] 8 5 οἸαἰπιὶ το ἀϊνίπα Πποποιῦζϑ ; 15. δἴποα {πε Ῥιοϊεπηῖθβ νεῖ θεοί, [Π15 [δαΐαγα σου] Ὦανε θεθη δαϑϊν ἰγαη58- [εγτεά. Ἑυτγίμογ, ῃ ῬΏΙο ἴπ6 ΠοϑΈ ΠΥ σοπιεβ ἢγβί ἔγογῃ [ΠῈ6 ρορυΐαᾶςα, {πε οὐΐογθαῖβ πη ΑἸαχδηαγία 2γεοσας ἴμε ἐνεηῖβ ἴῃ [εγαβα]θπη, δηα ἴῃ6 7ενν8 ἴῃ ἴαςϊ βυῆεν βενεγεὶγ. ὙΠοβα ΠΟ δοςσερί [Πϊ5 ἀαΐεα 416 1πεγείογε ἰογοεα τὸ μοὶ νυ (αἰ πλπὶ ἐπαὲ τπῸ δυΐποῦ ννὰ5 αἰγαϊα ἴο ννοῦῖκ ουξ Πἰ5 ρδγδ]16] ἴοο οἸοβεῖγ. Βαξ [ἢς ἴοπε οἵ 3 7)7αεεαῦεος 15 ποῖ τπαΐ οὗ ἃ ρεγίοα οἵ ορργϑϑϑίοῃ δηὰ πηδγίντάοτζη ; 1 Ρεϊοηϑϑ5 γα ΠΕΥ ἴο 8 {{π|6 ΨΠεη 1ΠῈ παίίοη 15 ρύοβρεζοιιβ, δη4 115 ροϑίτίοηῃ ἢδ5 Ὀβθη {γα ΡΠ ΠΕΥ νἱπα!οαίεά. 1 568 ποῖα ΟἹ 1]. 28. 2. 7μααΐεα, Ὁ. 166. 5. Μαμδεῆν, 716 ῥίοζεριαϊς Ζ)γηραξέγ, Ὀ. 205. 4. Τειββηηδηῃ, ὁ ϑήμαζες, Ὁ. 343. δ᾽ Τ) εἰββιηδηῃ, Ζήρἠξ γον δὲ ΑΙ οΐο ξαςσί, ΡὈ. 372 6 5. Δ., ατί. 2 Μαερξαόεες. 1 ΜΜγεμάαϊδηὰ δηὰ Τδοκεσαυ, τοο--ὃο Β. Ο. δ. νη. Ρίοί,, Ῥ. 390. 9. Τῷ ΤΠΔΥῪ δ]5ὸ πᾶνε Ῥεεὴ ἰηίεπμαεα ἴο θὲ τεδᾶ ρῃ] ΟἹ οἡ ἢ οσσαβίοη οὐ {π6 ἔεϑίϊνα δ σοτηπηθηλοσαίϊηρ Π6 ΑΕ] νουϑησαϑ (νί. 36, ν]]. 19). 1. ΤΥ 11. 21. ν 10. 1 »ἴζε:. 757. ν, ΡὈΡ. 468 ἢ. 12. 866 4150 [βερῇι5, «472. ΧΥ ΤΠ]. νἹ]. 158 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ Απά ιεπηρίίϊηρσ ἐπουρ Εννα]ἀ᾽ 5 συρραϑίίοη ἀρρεαῖβ αἱ ἢγϑί βρῇς, ἃ σαπποί ουαζνειρἢ {ΠῈ ροϑβιείνε ἱπάϊοδ- τἰοῃ5 οἵ δῃ βαι]εγ ἀδίε ΠΟ ἢ ννε παν σαϊπεα ἔγοπὶ οἴπεῦ βουγοεβ. Αἰξειηρίβ πᾶνε αἷϑο Ῥεδὴ τηδάς ἰο ἢπά {πε οοσαβίοη ἴογ {π6 ψγιεἰπο οὐ {πε θΟΟΚ ἴῃ ῬοπΊροΥ 5 αἰΐαοῖς οη {πε ΤεπΊρὶα ἴῃ 64 8. Ο., οὐ ἴπ {πε ἱποϊάεηΐ5. παιγαίεά οἵ ΗἩεγοά (7}Ἑβερῆυβ5, 45π|. ΧΝΤΙ. νὶ. 5) οἵ ῬΙΑίε (10. ΧΝΊΙΠ]. 11. 1). Βαξ [Ππ τεβειη δηοεβ πη {Π686 ο8565 γα 511] 5] ῃ τεσ, δηα σου] οηΪϊγ θε βευουϑὶν σοηϑί εγεά {{{Πεγε νγεγα ᾿ηἀερεπάεηϊξ στοιπαϑ ἴογ ἀϑογθίηρ {πε θΟΟΚ ἴο [Πς Ἀλοπιδη ρεγίοα. ὁ 5. ΗΙΒΤΟΒΙ͂ΛΑΙ, ΒΑΒΙ5. (4) ιδίαζίον το οϊγδίμδ. (αεθεγα!ν ϑρεακίηρ {πῈ δοσοιηΐ οἵ ἴῃς Ῥαίε]ε οἵ Ἀδρῃϊα, ἀπα {πε Ρἰςΐατε οἵ ῬῃϊΠορδίοτ᾽β ομαγαςοΐεσ, ἄστεα ἢ ΡΟ] ῖα5 ν. Βαΐ ἴπεῖα αὔα ἱπηρογίδηξ ἀϊἤξγεησαβ ἴῃ ἀεῖαι!, ἴογ ψῃΐο ἢ {πεσε 5 πὸ οὈνίοιιβ γεάϑοη ; 566 ποΐεϑ οἡ Ἅοἢ. 1. Νονν ἴπεῖε ννὰβ ἃ σεγίαίη Ῥίοϊθιην οἵ Μερϑῖορο!β (α [εἸ]ονν-ἰοὐγηβγηδῃ οἵ ῬοΪν Ὀΐ115), ννῆο 15 πηεπίίοπεα Ὀ. ἢΠΪπὶ 45 βονεῦποῦ οἵ Ουρτγι5 (Χν!1. 55. 6, ὅζε.), ἀπά ννῆο ψτγοΐίε δὴ δπεσάοίϊς δοσουηΐ οἵ {πε τείρῃ οἵ Ῥῃμοραΐοσγ, σίνίηρ ἃ νεγΥ πηΐανουζα]α ρἰσΐαγε οὗ ἐπε Κίηρ. ὅ.414 5 βσῆονβ {παΐ δε ννὰβ5 οπδ οἵ {πε βοῦγοεβ ἰϑεα ὃν Ῥοὶνθίυ5, Ρατίοα]ατ]ν ἴῃ {πε βἴογν οἵ Αρδίμοοϊαϑβ (Χν. 25--32}; " {Π6 σοπιπηεηΐ νη] ἢ ἢε ἀρρεπάβ ἴο {παΐ βἴογν (Χν. 34. 1) ργόθδθὶν τοίεις ἔο Ρίοϊεπην᾽ 5 Ὠἰβίογν. “1 4πὶ αυϊΐα ἀὐναῦε οἵ {Π6 πηϊγαου]οι5 Οσσυγγεη 65 Δηα Επ]Ὀ 6115} πηεηΐβ ϊοἢ {πε σὨγοηῖο ει οἵ {Π15 ἐνεηΐ πᾶνε δα ἀ6α ἴο {πεῖγ παγγαίίνε νν ἢ ἃ νίαν οἵ ΡΓὀάιοίηρ ἃ 5ἰγκίηρ εἤεος προῦ ἐπεῖγ μεάγεῦϑ, πα κίηρ τπογα οἵ {ΠΕῚΓ σοπηπηξηΐβ οἡ ἴῃε βἴογν ἴμδη οὗ {πε ϑἴουν 11561{ δηά {πε πηδίη ἱποίάεηΐβ. ϑ0η16 ἀϑοῦθε 1 επίγεὶν ἴο ΒΟγίαηε, δηα ἴαϊκε {πε ορροῖ- ταηπν οἵ ἐχρϑιίδιίπο ου πεῦ ἤοκίεπεϑϑ, δηά {πε αἰ συν οἵ θείηρ οα οπε᾿ 5 σιαγά δραίηϑί πεσ. ΟἾΠμεΓ5 ἄνα }] οα 1π6 ὑπεχρεοίεάμεββ οἵ {πε ὄνεπί δηά {γν ἴο δϑϑίρῃ 15 σϑιι585 δΠ4 ργο δ Ὀ}1|65. 2 Μαπαῆγ ΔΡΡδγεηΐν ἱπάερεμάεπηίν, 4150 αὐγίνεβ δὲ ἐπε σοποϊιϑίοη {Παΐ [Π|5 Ῥίοϊαπην 15 {πα δυςποῦιν ἴογ {πε Αρδίποοϊεβ βεοίίοῃ, δηὰ 15 “ ργόορδθὶν {πε βοῖιγος ψῃοἢ Πα5 Ὀ]Δοκαπεα {ΠῈ πϑηηα οἵ ΡῃΠοραίογ᾽, Νον ο {πε οἴπεγ μαηά 1 πα5 θεεῆ τεςορῃϊζεά {ῃδΐ {ΠῈ διυίμογ οἵ 3 “27 αεσαδεθς ΔΡῬαιε μεν τιϑεα 5Βοπηα σοοά δυϊπογίν, οἴμπεγ μδη ῬοΟΪνΌΙι5. ἴοσ 5 δοσουηΐ οἵ Κδρῇῃϊα αἀπα πε οπαγαοΐεγ οἵ ῬῃΠοραίογ ἕδη να ποί ἴδῃ ἰάἀεπίν 1Π15 πηϊζποννῃ βουσοα ἢ {πε Ἰοβὲ Πἰβίογν οἵ Ῥίοϊεην Μερϑϊοροϊίαηιβῦ Ὅ7ῃε οΠαγαςίογ ϑεϊοϑ νοἢ ῬΟΪν Ὀῖτι5 ἀϑοῦθε5 ἴο Πϊ πη, Ιονε οἵ " γαϊγαοι]οῖ5 Οσσυγγα πο 65 ΔΠη6] Θη1 6] }15Πτ:ηεηΐβ᾽, δΔη4 {πε [οπάηεββ ἔοσ ἰγαοίηρ οὐδ ςαι565, 4τε ἌἼχδοῖὶν ἔποβε οὗ 3 277αεσεαὖδες, αθὰ νου] πηαῖκε ἢἰπὶ 8 σοηροϑηίαὶ ραίζεγη ἴοσ {πε δυΐμοῦ οἵ {πε ἰδίζεγ θοοΚ. [{ [5 ποίίςεδ]α {πὲ ἰπ οπα οἵ 5 εχίδηϊ ἔγασ- τηθηΐβ Τ ἢε βρεαῖϑβ οἵ Ρῃμποραίοτ᾽β θοοη σοπιρδηίΐοηβ, οἵ οση ννε μεδὺῦ 50 πηὰοῇ Ιη 3 “7ασεαῦτφες. ΤΉ Θτα ατε αραΐῃ τηϑην ἰεαΐυγεβ ἴῃ {πε Αρϑίμοο!εβ βεοίϊίοη νν]σ ἢ τεπλ πα τι5 οὗ [Π6 [ενν!5ἢ ϑίοτυ, ε. β.. {πε βίγεϑϑ ἰδ] 4 οἡ {πεῸ ρορυ]αγιίν οἵ Ατϑβίποε (οἴ. 2 Μδος. 1. 4 [{), 1π6 ρἱοΐαγα οἵ {π6 σοπίιδβίοη ἴῃ {Πα βίγεαίβ οἵ ΑἸεχαπάτγία, ἰῃς ἀερδιομεγῖεβ, [πῈ σγαδ]ε5, [ΠῈ πἀπεχρεοίεα ἐβοαρε οἵ Μοεγαρεηεϑὃ ΤΠεβα ἀγα ΒΠΠοΙεπέ ἴο σῆονν {πᾶΐ {πε βογί οἵ βίογυν ἰο]4 ἴῃ 3 727] ασοαὖφες 15 Ἰυῖ {πᾶ ψῃ]Οἢ ννὰ5 παύγαίθά᾽ ὈῪ Ῥιο]επην ἴῃ 5 δπεοάοίεβ. 1 νου βιρρεβί ἴπεη παΐ [πε παιζαῖϊνε οἵ τῇς ορεπίηρ νεΐβεβ οἵ 3 ]αεσοαόεος τὰν Ὀε ἀεγίνεα αἰϊγεςῖν ἰτοπὶ Ὠϊπὶ, Δἀπα ἴπαΐ δπιοηρϑδί {πε ϑίογίεϑ ψῃ ἢ ἢς το]4 οἵ ῬῃΠοραῖοσ ννεγε βοπηα ΠΟ ἢ ἃ Ρίοιι5 ενν σου] δάδρί [ογ {πε σ]ογιποδίϊοη οἵ 15 οὐνῃ παίίϊοηῃ. (ὁ) Αι οἰαΐζογι 10 “οσεῤἧμα. Ιῃ ς. ΑΡ. 11. αὶ ἵπεγε 15. ἃ ϑίουυη ψῇ ἢ 15 σεγίδιη]ν 1 50ΠΊΘ ΨΑΥ͂ οοηπθοίεα μι] ἰΠπαΐ οἱ 92 “ήασεαῦεεσ. Αἴζεγ ἴπῈ ἀδδίῃ οἵ Ῥῃμοιηείοσγ πε ΑἸεχαπάγιδη [ενν5 50Ρ- Ροζγίεα (Ἰεοραίτα αραϊηβὲ ἢ15 θγοίμεν Ῥῆγϑβοοη (Ρίοϊεην [Χ, 146-117 Β. 6.). ὙΠε ἰαἰΐεγ ἴῃ τενεηρσα ἐχροβεά {πε ϑνν8 δπηα {ῃεῖγ [Δ π,1}165 ἴο ἀγαηκεη εἰερῃδηΐβ, νος, πόννενεσ, ἱὰγηβαὰ οἡ Ῥηγϑβοοη 5 [Ο]]οννεῖβ δηα 5]ενν τηϑην οἵ μετ. Α Ρῇηῃδηίοπ) 4150 ἀρρεαΐεά ἴο {πε Κίησ, ργενεηζίηρ ἢἰπὶ [το πὶ {αγίμεγ δἰίθηρίβ ἴο ἰπ]υγε ἔπε. Βυΐ [ΠεῈ ρᾶγδ]]6] ἄοεβ ποῖ ϑδίορ πεῖε. Ἐδυ!αῦ ἴῃ 1Π6 οπαρίεγ ]οβερῆυβ πιεηίίοηβ ἃ νἱϑὲ οἵ Ῥίοϊεπην Επεζρείεβ 1 ἴο 7εγιιβαὶεπὶ ἴο οὔεσγ πδηκΚοῆεγιηρβ δἰζεγ ἃ ΝἱοΐοΥν ; βίγεββ 15 ἰδ: οἡ {πε βεινίοεβ οἵ Οηΐαβ δηᾶ .Ζ2)οσηίδσμς, [ εννῖϑ ἢ σεησδία θβ; δηα ταίεγεησε 15 τηδάε ἴο {Πε ἱπίεγοεβϑίοη οὗ Π{Ππᾶςϑ, οὐ [τεπε, ῬΏγϑοοη 5 σοηοιθίης, οη Ρεἢδ]Γ οἵ {πῸ6 [ενν8, ἃ5. ννῈ]]} 45 ἴο ἃ ΠπηεπΊοΙΊΑ] ἰεαϑὲ κερί Ὀν {πε ΑἸεχαπάγίδη [εννβ οἡ [86 ἀδν οἱ {πεὶγ ἀε]νείαηςαε. [{ 15 δ οὔςε ΟὈνίουϑ {παΐ Τ᾿ οβαρῃιιϑ᾽ νεγβίοῃ 15 ἴαγ ποτε ΡΙΌΡΔ]ε ἔΠπΔη ἴῃς εχαρσσεγαίθα δηα βεηϑβδίίοηδὶ παγγαίϊνε οἵ 3 “Π7Πακσοαδεος." ὍΤῆχε τηδπίίοη οἵ {πε [εϑίϊναὶ ἴῃ ὈΟΐἢ βιιρρσεβίβ παῖ βοπηα ἢ ϑίογιςαὶ ἱποίάθηϊ [165 1 5ε6Ὲ Μά]εσ, Φγαρ. 4715’. σγαεςε. 11ϊ, Ρ. 66. 5. μα 267: ἦς οϊνδἼτ5, ΡΡ. 58-ο, 263-7. 5. ΑΙβο ἴῃ {πε σμαγδςίεσ οἵ ῬΗΠορδίου, χῖν. 11) 12 ; (]είῃο, ἢ15 σι ρ- Ὅθδσευ, πηεητοηθα ἴῃ εσα, 15 4150 τηθητοηθά ἴῃ 96 οὗ {Π6 εχίδηϊ ἱγαρτηξηίβ οἵ Ριο] ΠΥ. 4 ΒΒΌΟΚΌυΓΡ ἢ 5 ἰγδϑἰδι]οη. 5. Ξ»ῖγε οὐ ἔλθ δ έοολμζος, Ὁ. 272, τ. 1 ; “ίοἠοηιαῖς Ζγηαςσίγ, ΡΡ. 143 Η, δ 6. 5. Όγ Μαμεῆν (Φ ηι. .“ὋΖ., ». 267); ΝΝΊτΙοἢ Α2ο, νἰϊ, Ρ. 293); Βύςῃϊεν (Ζοδίααεγ τγ41 ΟγἼααδ7:, ᾿. 174). τ αῤμά Αἴπεη. νὶ, Ρ. 246 Ὁ. ὃ ΤΠΕΓΕ 15 20 5ιτἹΚὶηρ Τεβοι δῆς ἴῃ ἴΠ6 Ἰδηριασα, νν ΙΟἢ 15 1Πδὲ οὗ ΡοΪΥ ι5 ΠΙπηβε]ῇ; θαΐ ἀμετάθετος Δῃ ἃ παραδει- γματίζειν, ΜΥὨ]Οἢ ΟσσὰΓ ἴῃ 3 Μδος. ν. 1, 12, ἷν. 11, ἀη ἃ πού ε͵α εἰ5Ὲ ἴῃ [ΙΧ Χ, τα ἐουηά ἴῃ 115 βεοίιοη (32. 7) 32. 5); αἷ5ο οἵ. 31. αὶ (χωρήσαντες εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς διάθεσιν) ν»] ἢ 11. 28, 29. ἢ 7οββρῇιδβ οἸθα νυν αἰά ποῖ Κῆονν, ΟΥ δ ΔηΥ σαῖβ Ἷᾶσα ἴο ι.56, 3 77αςεαῤέές, 159 ΤΠ ΜΆΑΘΘΑΒΕΕΞ ΡεΠΙ πα {πε ἰερσεπάϑ, δηα {ποτα 15 ᾿ηἀεβα πο α 271071 τβεαϑοη ἰοῦ ἀοιυθίίηρ ἐΠ15. Βαΐ 15 ᾿οβερῆιβ πρῃς ἴῃ ρΡ]αοίπρ ἰΕ ἴῃ ῬΗγϑοοη᾿β τείση ῦ Τα ενϊάξηςε οἵ {πΠεῸ ραρυτὶ ἰεπἀ5 ἴο ϑῃον {παΐ {πε [ενν8 85 ἃ ΠΟΪς νεῦα ννῈ}} γεαϊεα ὃν 1Π15 Κκίησ, απ 1Π15 ίαοῖ ἢα5 ἰβεὰ Μαπαῆν δπα οἴποῖβ ἴο τεϊεοξ [οϑερῇιιϑ᾽ βείεηρ οὗ ἐπε ἱποίάεης. Βαῖΐ {πε ενίάεησοα 15 βδοππεν δὶ βοδηΐν δΔη4 γείειβ ἴο {πε ἰδίξεγ ραγί οὗ {πΠῸ τεῖίρῃ. ΄ ϑερῇιβ ρίασεβ ἴῃς ρεγβεους!οη δὲ ἴΠῈ νεῦν Ὀερίπηΐησ, Πα] ἱΠΊρΡ]165, 85 ἄοαϑ {Π6Ὸ δαυΐπου οἵ- 3 ]Παεσοαῦεος ἐνεὰὶ τροσα οἰ βαῦν, [πα {πε ρούβθοπίου αἰζαγνναγαβ ὈθοδπΊα ἃ ργοίεοϊογ οἵ πε [ενν8. [Ι͂ὴ πεῖ Πεν βίου 15 ἴποῦα δὴν σαπεϑίίοη οἱ ἃ ἰοησ σοηίίηιεα ορρταββίοη, θΐ οἠἱν οἵ ἃ βϑίηρὶε δρογίϊνε αἰτεπιρί αἱ νεηρεᾶῆςαθ. Εὰγίμεγ, ἴῃ {Π6 ἐγοι Ὁ] 65 νυ! ἢ Ῥγοῖκα ουΐ οα {πε ἀδαίῃ οὗ Ῥῃϊοπηείονυ, ἰξ 15 ἴῃ Ἔνεσν νὰν ῬΓΟΌΔΌ]Ε παΐ Πἰ5 ννάονν (]εοραίγα δηὰ πεῖ ᾿πΐαηΐ 50ῃ τνεῦα ϑδυρρογίεα ὃν Οπηίαϑ δηά {ῃς Ιογαὶ [εἰν οἵ ,βοπίορο]!β ; ὦ 1 15 βα4}}ν ρΥΌΡΔ]6 {Πδὲ ἴἢ ἘΠε γε ρτῖβα]5 νν ἢ νυν ἢ ῬΏγϑβοοη βρη] Ζεά Π15 ϑιισοαϑ5 ὃ ἢ6 πᾶν πᾶνε αἰζεπηρίεα ἴο ραηῖϑῃ πε [εννβι ϑςοῇ ἃ νίανν αρίεεϑ ψνἹἢ {πε ἱπηρΎεβϑίοη Ιεί ὃν 3 .7)7αεεαῦσες ᾿μαῖ [ες πιαίη αἰΐϑοκ ννὰβ5 πηδάβ οη Βαγίπι [ανν8 Ὀγουσῃξ ἴο ΑἸδθχαπάγία ἴοσγ {πε Ραγροβα. Αραίη, πε ἰαος ἰῃδΐ ἴῃ Τυδβίϊη 58, ὃ ννγεὲ πιᾶὺ ἤᾶνα “ἰτασαβ οἵ δὴ εὐϊςξ [οἵ Ῥῃγνϑβοοη] Ὀν ψ μῖοἢ Ἐρυριίδηβ ἀπα ϑυγίδηβ (7ενν8) ννεῦε στδηϊεα {πὶ ργίν!]εσεβ οἵ ΑἸοχαπαάγίδη οἰ Εἰ Ζεηϑῃ!ρ ᾽ ὅ ΠαυΠΊΟΠΪΖα5 Ἴχϑοῖϊν ἢ 2 Μδος. 11. 20, 11]. 21. Οη {πε οἴπεγ παηά {πε [Θγβαίειη ἱποϊ επί 15 ΡΥ ΌΪν τσ Εν ρ]αοβα Ὀν {πα νυγιτεῦ οἵ 3 77 αςεαὖδσος ἴῃ {με τεϊρῃ οἵ ῬῃΠοραΐοσ. [}π ἢ15 {Γῆ Ρ ΠΑ] ρύόρτεββ αἰζεσ Κδρῃίΐία {Π6 Κίπρ ννουἹά ηοὶ ὈῈ {πκεὶν ἴο Ιεανε ουἕδ {πε [εννίϑῃ σαριΐα].56 ΜΠ Πῖβ ἰονε οἵ δγοῃιτθοΐαγα δηα ᾿πίθγεϑ ἴῃ τα] σίοη ἢς ννοι]ά σαγίϑιηϊν νυ] ἢ ἴο επΐεν {πε ΤαπΊρΙ6. Τῆς εν νοι]. πο 1655 σαί ηἱν Πᾶνα {γε ἴο ργενεηΐ ἢ ΠΊ, δ ηα 5 ϑιρεγϑί τοι [εαῦϑ πᾶν γγ}6}} πᾶνε θεθη ψουκεα ἡ ἴῃ βοπῆα βοῇ ΠΙΘΠΠΕΙΓ 85 ἴο ρίῖνε τίβε ἴο τῃε ΠΙσηΪν σοϊουγεα παγγϑίναε οἵ οὐ ῬοοΚ.ἴ Το 15 ἔνε ροϑϑβίθ]ε {πὲ [Π6 βἴογν πιᾶν πᾶνε Ὀεεη ἰβκεη ἴπ ϑῃθβίαποε ἔγοπῃ {ΠεῈ τηεπηοῖτβ οἵ Ρίοϊεπην Μερδ)οροιτἴδπιι8. Τῆς Πυροίμεβίβ ἐΠπαΐ ἔννο ἱπάερεπάεπέ βίογιεϑ πᾶνε θεεη πηϊϊεα ἴῃ 3 77 εσαὖδος 15 σοηῆττηεα Ὀν δη Ἐχαπηηϑίίϊοηῃ οἵ ἴῃς ὈοοΙς ἰἰ56ε1{- ὙΤηε σοηππεχίοη θεΐναεη [ἢ [ϑγυ 5416 πὶ ερίβοάδ δηα {Πε σι θϑεαιεηΐξ Ρετγϑεουζίοη ἰη Ερυρέ 15 νεῖν αγιῆςία]. Νὸο ἀοιθέ [1ἰ 15 αἰ ποιὰ] το 5εῖ Ὀομπάβ ἴο {ΠῈ ἀλογιστία οἵ ἃ ἀεβροί, Ὀπὲ 1,15 ποῖ νεῦν ργόθαῦ]ςα [πὲ ῬΒΙ]οραΐογ 5ῃου]α ἤανε νυ ἰϑηεά ἴο ἀδϑῖγον [πα ἱπηοσεηΐ δηά Ιογβὶ [ενν5 οἵ Ἐργνρέ πιεγεὶν οἡ δοοουηΐ οὗ δη ἰηϑι} οἤδγεα Ὀν {Πεῖτ [Ε]]ονν -οσοιπίγυ τηθη ἴῃ [6 1586 Π|, ΔΠ4 τῆς παγγαῖϊνα 1561 1ἢ 115 γεΐεσγεποεβ ἴο ἰαχαίίοη δηα ἰοςβὶ] γε] ρίοιβ ἀἸεγεηςεβ δἤογαβ ἃ ἴα πλοσγε ΤΕΑΒΟηΔ 16 εχρδηδίίοη οὗ Πε6 οτίρίη οὗ {πε ρεγβεσοαίίϊοη. 1 ψου]ὰ 5εεπ, ἔπεη, {Ππαΐ {πε ψυτῖῖεγ οἵ 3 77 αοσαῦδες Ὧὰ5 σοταθιπεα ἴῃς ῬΏγϑβοοη δηα ῬῃΠ]ορϑίογ βίογιεβ, ἰγαηϑίεγγϊπρ [ῃς ἔογπηεῦ ἴο με βαι]εῦ τεῖσῃ. ὙΠΕτα ννὰ5 δῇ οὈνίουβ δαναπίαρε 1η ἀοίηρ 50, 5ῖησε ἰπ {πε οτίρίπαὶ παίγαϊίϊνε ἃ5 ργεβεῖνεά Ὀν Ϊοβερῇιβ {ΠῸ ροϑβιϊίοη οἵ {πῈὶ [ενν ννὰ5 ἃ {{{Π|6 διηθίριοιβ. [{ [5 ἔστε πεν πα θεεξη ἰοναὶ ἴο (]βοραῖτγα, θαΐ παν Πα τππίογίππαίεϊν ϑἰἀθα ἢ {Πα ἀείεαϊεα ραιίν, δπα ἔγοιη πε ροϊπέ οἵ νίενν οἵ {πε σοῃαπεγου παν σοι] Ὀ6 τεσαγάθα 45 τερεὶβ. Νὸ 500ἢ οὈ]εοίίοη αἰίδοῃοά ἴο {πε τεργεβεηίδίίοη ἴῃ 93 2)7αεεαῦσες. ὙΠΕῈ νυτιῖεῦ ἢ85 αἷβδο, ΌνῪ π6 ἂν, ννογκεα ἴῃ ἃ τείεγεποε ἴο Δποίπεγ βίον σ]ογγιησ {πε εν. 1οβιΐμειβ 15 τηεπίϊοπεά ἴῃ {πεῈ Ῥγϑβοοη βίογυ 546 Ὀν βἰάε ψ ἢ Οηΐδα5 45 ἃ [εν ίϑῃ σεηεγαὶ πο αἸα σοοά 5εγνίσε ἴο πε Ρίοϊεπηῖεβ. [π {πε Ηἤδελ }Ο. φο δῃὰ εἰβενπείε ἃ Ποϑίίπειιϑ σογ 97 Ζ)γ1)γιγέῖ5 15 ἰουπα 45 δη ΑἸ]εχαπάεγ ργίαϑε οἵ 222. Β.6. ΤΗα νυτζον ἴῃ ἷ. 2 Δρρδίεπίϊν ἰἀεπεῆεβ τΠεῈ ἔννο, απα τὰγη5 {πε σολ 97 22717:7}7::5 ἱπῖο ἃ τεπερδάς εν. Αἴ [δε βάπῆηε {ἰπη6 Πε πιαῖζεβ τη ρίαν {με γό]ε οἵ ἃ Μοζγάεξοδὶ δπα βανε {Π6 Κιπρ᾽β {{{6β.8 ΤΊ 15 ροϑϑίθ]ε τῃαΐ τῃε τεΐίεσεποα ἴο Αὐϑίποα ἴῃ ἴ. 1,4. τῆᾶὺ θὲ εχρ᾽δἰπεά οἡ 5ἰπΊ ]αῦ 1ἴπε5. 516 ραγϑ πο [ασγί πε ρᾶγί ἴπ {πε βίογν απα πεῦ ἱπίγοάποίίοη βεατηβ ααϊΐε ροϊηι]ε55. Βαΐ {ΠῈ νυ! τεῦ πιὰ πᾶνε ἱπιεπ δα {Πδΐ 586 5Που]14 ρἷαν {πε τόϊε πνίοῃ ΤΠαοα ρ]αγϑ5 ἰπ [οβερῆιι5, ἀπά ἱπίεγοεάα ἴον {πε Ἶεννβ; ἴου βοπῆε Γεθ ἢε ἀτορρεά {Π|5 ἰβαΐαγε, θαΐ ογηϊ τε το ἐχραηρα 1Π6 εαί! εν γείεγεποαβ ἴο πεύ. ὧπ {πε οἵποῦ μαηά με ερίϑοάε πᾶν πᾶνε Ῥβεπῃ ἰδίκεη ἀΐγεςεν ἔγοπη Ρίοϊετιν Μερδὶοροϊζδηιβ, ἴῃ νῆοβα παγγαίίνε 5Πη6 966 ΠῚ5 ἴο πᾶνε ἤρυτγεά ργογηϊπεπίγ. [π᾿ 1Πδξ οα5ε 586 ἴ5 βἰ ΠΊρὶν ρατγί οἵ ἴπε ἢϊβίογίοαὶ βειίηρ οἱ 1Πε ρἰοΐαγε, απ Ποῖ ἱπίγοάποίίοη νγα5 πονεῖ ἱπίεπάεα ἴο ἢᾶνε δην ἐαγίπεῦ βἰρηϊβοδηςα. 1 15 δὲ δὴν ταῖε οἰεαῦ {πδΐ {πε δἰπὶ οἵ ἔπε νυ τεῦ νγὰβ ἴο σοπιρίηε πῃ ἃ βἰηρὶθ ρίςϊαε 45 ΠΊΔΩΥ͂ ᾿ Ῥέοϊογηαΐς Ζ)γγαδέγ, ΡΡ. 192 ἢ. ; ΜΝ ΉΠτΙςἢ, Με αΐθε τγιω1 Οὐγίδολ671, ΡΡ. 151 Π 2. Μδβδῆν, 1Ρ., Ρ. 183. 5.6. β΄. [ῃ6 πχάββϑδοσα οἵ Ογγεηδαθδηβ, ΠὨ]οα. χχχίϊ. 13. ὅν, 1ηΐ ὃ 6, δηὰ οἵ. ΑὈτγαμαπιβ, 7. Ὁ. Δ 0. ἴχ, ΡΡ. 39 ἢ. 5 Μαβδῆΐν, 10., Ρ. 190. δ᾽, ΒΕ Ύ 532: 1 716 1 6167 97) «1 γίδίσας 99 506 δκβ οὗ {πε ἔκπληξις ἀπ θαυμασμὸς ἀδιήγητος ᾿ῃδριτεά ὈΥ {πΠ6 ΤΕΠΊΡΙΕ; ϑ.Δη]6Υ ΠΟΠΊΡΔΓΙΕ5 Ἢ βίου οὗ [Ρτδῃϊμη Ῥϑομα βίγιοκ ἄοννῃ οἱ αἰΐζεπιρίϊηρ ἴο δπίευ {ΠῃῈ βῃσπα οὗ ἴβϑαὰς (7252. 7. (ά. {ὶ, - ΖΙῸ, τὰς 1): ᾿ΕΝ 566 ΠΠΠςῃ, Αζο, νιϊ (1907), Ρ. 293ἴ. ὙΠῸ βᾶπῖα νυυϊταυ ἴῃ 7μαΐξα, Ρ. το ἴ., ἀῃᾶ ΤΠ γηῖ65, χχχῖχ. 244 ἔξ, σδ1}5 αἰτεπίίοη ἴο {πῈ υπάουθίθα!]ν ουὐτίουβ. οοἰηοίάεπος {Πΐ ἴῃ Αά. Εβιῃ. χὶϊ. τ Τμαῖτα {πῈὸ ἘΠαΠΌΟἢ 5ἰαίη ὈὉῪ Μογάβοδὶ 15 ο4]164, ἴῃ Ταραταε᾽β α τοχὶ, Τπεάεξυϊοβ οὐ Τπευάείοβ, ἢ 116 [οβερῆυβ (“432. ΧΙ. νὶ. 4) 54115. πη Ὑπεοάοβίζαβ, οὐ ἴῃ “1217. ΧΙ. νὶ. το Τπεοάεβίεβ ; οἵ. [ῃς Τπεοάοιιβ οὗ 3 Μδςς. ἴ. 2. Αραΐῃ ἴῃ Αἀἁ. Ἐβίῃ. χὶ. 1 2οσέζλφιες ἃ Ῥτὶεβὶ πα Τμανῖϊα 15 παΙηεα 85 ἴῃ θδδγευ οἵ {πε Ὀοοῖς ἴο Ερυγρί. Βαϊ Πὶ5 εἰαθογαῖβ αἰίειηρί ἴο τεάτποα 411 {πε5εὲ παγγαῖϊνεβ ἴο νϑιϑίοῃβ οὗ ἃ 5ἴηρ]|6 ἰεαρεηᾶ Ἵδῃ Βδγάϊνῃ θὲ [Ὁ] οννεά ; 1 ἰῆνοϊνεβϑ ἃ {ῃθουῦ οἵ Ἐϑβίμοσ ννῃϊο ἢ “Πὰ5 Γου πη πὸ ἔδνουγ ἴῃπι5 [δ΄ ΔΠΊΟηΡ᾽ οὐ ο5᾽ (Ραΐοῃ, ΖΦ ἐλδγ [τὰ 71. Ογέξ, (ολ».1, ᾿. 77). τόο ΙΝΤΕΟΘΌΟΘΤΙΟΝ [δαΐπιγε 85 Ῥοβϑϑίθ]α, 411 ἰεπάϊηρ ἴο {πες σ]ογβοαδίίοη οὐ {πε διὰ] εν. Δ ε ἴπιι5 πᾶνε Ὀγουρπί τορείμεοῦ ἴῃ ἃ βἰηρὶε σδῆνδβ {πε [τιϑίγαςεα δἰετηρί ἕο δπΐεγ (ἢς ΤΕ πΊρ]6, {ΠπΠ6 βανίησ οἵ πε Κίηρ᾽5 Π|ὲ ὈγΥ « εν, ἔπε αἰίβοϊςβ ου γε] ρίοη δηἋ δἰζεπιρίβ ἴο Πε]]εηϊΖεα, δἤεοϊηρ θοΐῃ {Π6 [ενν ἴηὴ ΑἸεχαπαάτσία Δ Πα ἴῃ Ερυρί 85 ἃ ΨῃΟΪα, {πε ἐεϑεϊγηοη 5 ἴο {πεῖγ σγεδῖ ᾿πἤπεηςα δηα τπηϑυνεγνιηρ ἰογαϊέν, {πΠῈ πηαῦνε]ϑ οἵ ἀϊνίπηε Ἰπἰεγνεπίϊοη, αηα ἴΠ6 νεηρσέδηςε οὐ Γεπεσαάεβ. Πα γαϑα] 15 ηοΐ ναῦν σοην!ποίηρσ ἀγίϊβεῖσ!}ν ΟΥ̓ Ὠἰδίογίοα ν. Βαξ οἡ {πε οἴει Παηα εαςῇ ἰδαΐυγε, ἰαίζεη Ὀν [1561{ δηα ϑἰγιρρεα οὗ [5 βεπϑαίίοηδὶ) ςοἸουτίην, 15. επείγεϊ νυν ογε 016 πα ρον Π85 σοπια ἰοπηάαδίίοη ἴῃ ίαοί. Οὐ Κηον]εάρε οὗ {με Ὠϊδίογν οἵ [πε εννβ ἰη Εσγνρί ὑπάεγ {πε Ῥίοϊεγηῖεβ 15 ἴοο ἐγαστηθηΐαγυ ἴο 1π|5{Πν} 15 πη ἀεηγνίησ {πε ῬΟΞ510 11 ν οἵ ϑρογδαΐὶς ουργεαῖςβ οἵ δης- 56 π} 1 {15π| ἴῃ Π6 βεσοηα δηα {π|γὰ σεπέιγίεβ Β.Ὸ. Α5 ψε ανε 566ῇ, {πε ραρυσῖ σοπῆτγπι ἴῃ νϑγίοι5 νγαν5 {ΠῸ ρεπείδὶ δοσυγαον οἱ [Π6 ννυτ!τει, Δηα ννε 5Π4]1 ργορδθϊν θὲ Ἰυ5Ε{Πε4 ἴῃ σίνίηρ 15 ννοῦκ ἃ ϑοπηεννδὶ Πῖρῆεν ὨΙϑίογίσαὶ να]τπα ἤδη ἢδ5 τἰϑι14}}γ θθεη δϑϑιρσηξά ἴο [1{. Οη οπε ροϊπέ 41] ᾶἂγε αρτεε. Ῥὕπε οπαγδαοίεγ οὗ ῬῃΠοραδῖουγ 15 [πη {1]] δοσογάδησε ννΠἢ ἐπε ρἱοΐαγε νυ ΠΟ ἢ ἰθίογν δα σοπιε ἴο ἴογπι οἵ ῃίτη. “Νοοῖεϑβ ἴῃ βέιργίϑ, ἅ165 1η σοηνίν!5 σοηϑαπη!..} ΔΜ ΠΕ μεν {πε ρἱσΐαγεα 15 4116 ἃ ἴδ!" οΠε 15 ἀποΐπει αιεϑιίοη. [{ πᾶν 6 ἀπε ἴο [Π6 Ὀῖα5 οἵ ῬΡίοϊετην Μεραΐο- ΡοΙ]ἴδηιι5, δηα ἰπϑογρείοηβ ϑυρσσεϑβὲ (δὲ ἔπαγε ννὰ5 βοπιείῃϊησ ἴο ὈῈ αἰαὶ οἡ ἢΐ5 5Ϊ4ε.2 Αἵ δὴν ταΐε ἴμεν ρίονε δη ἱπίεγεϑε ἴῃ αὐοῃιτεσίαγε δηα γα] ρίοη, δηα ἃ γεδαν [Πα γα]ν ἴο οἰτἴ65 αηα τετηρ] 65, νυν] ἢ ἀρύεα ψ ἢ {ΠῈ βἰδίεπηεηίβ οἵ 3 7)7αεεαῦοες. δό. ἹΝΤΕΟΘΒΕΙΤῪ ΟΕ ΤῊΗΕ ΒΟΟΚ. ΤῈ 15 βΒοπηδί!πη65 Π6] ἃ [πὶ με ῬοΟΚ 15 οὔἱν ἃ ἱγαρπιεηί οἵ ἃ ἰδυρεὺ νοῦς (Εν ]α, ΕΥΖβϑο ΠΕ), οὐ 1Πδΐ δἱ δὴν ταΐῖε πε ορεηίηρ' πα θεεη ἰοϑδὲ ((υπηπ). Ὅπε ἀγρσιιπιεηΐβ [ογ 1Π15 νίενν αὐ [ουπά ἴῃ {πε ΔὈταυρίηεϑβ οἵ [ῃε ἱπιγοάποίϊίοη," ἔπε γεΐεγεηςε ἴο {πε ρἱοὶ οἵ Τ᾽ βοάοέιι5 ἴῃ 1. 2 8Ἃ5 Ἐποιρῇ ἰ( ννεῦε ννῈ]]} Κηονῇ, δη4 ἴο {πε “ Βεΐογε-πηεηι πε σοτηρϑηϊοηθ᾽ ἴῃ ἴΪ. 25, ψῇο πᾶνε ποῖ ἴῃ ἔδοξ θεεη ἱπίγοάιποεά ῬτΓενίουβὶν. Βα 1 ψε δοςερί {πε Πυροίμεϑβίβ οἵ ἔπε νυυϊζεγ᾽ 5 ἀερεπάδηςε οη Ρίοϊεγην Μερδὶοροιτΐαπα8, ἴῈ νν1}1 ΡῈ πιούε γεαβοηαῦϊε ἴο βρροβε {παῖ {πεβ586 αύξ 51105, πα ἴο ἃ οϑίξἰεϑϑ τεργοάασέίοη οἵ {πε Βοιιτο6. [Ιπ 1. 2 νὰ πᾶνε “ἃ οογζαῖν 1 εοάοίιι5᾽, 45 {ποιιρῇ ἔγοπι {6 νυ ει 5 ϑιαπάροϊπι πε νγα5 θείηρ τη πιο 66 ἴογ {πε ἢγϑί {ϊπ|6, νν ἢ 116 [πε [Ο]]οννίησ ννογ 5. ᾿ΠΊΡΙν ἃ ρύενίουβ τεΐίεγεηοε ἴο 15 ἰγεδοπεζυ. ΤΠΕ βουΐοα 15 ἐν θη! ]ν οἠΪν ἱπηρεγίεσι ν δάἀαρίεά ; {πε τις ϑῆοννβ {πὲ Ὑπεοάοέξιιβ σαηποί ἤανε θεθη Αἰγεδαν παπηεά 1 ἃ ἰοϑδί ορεηίηρ οἵ {πε Ῥοοϊς 156]. ΒιοΠ]εγ,: οα {ΠῸ οἴπεγ πδηά, αύριιεβ {παῖ 9.37 αεοαὖδες, 45 ἴὶ ϑἰαπάβ, 85 θεεη ἀγαϑίϊο!ν εὐϊξεά, ἀπά ςοπίφίηβ σορίοιιβ ἰηἰοΥροϊδίϊοηβ νῃϊοἢ ἤᾶνε ἱπίγοάποεα σοη[αβίοη ἱπίο ἔπε ϑίογσν. Ηδε ροϊηΐβ ουἂξ {παῖ ἴῃ 1Π6 σοποϊπαΐηρ' οπμαρίετβ Π6 ΑἸεχαηάτγίδη }εννϑ ἀγα Παγαϊν πχεηςοηξά ; πεν ἄεα] 50] εν ἢ {ΠῈ ταΐαγη οἵ σοπηίγν Γενν5 το Μοεγὶβ δηά {με Αὐϑίποίξε ποπθ. Ηςσ βυρρεϑίβ ἐΠαΐ {πε οτίρί πα] παύγαϊίνε ἄἀεδὶς ἢ ἃ Ρεγβεουζίοη οὗ Εανπι [ενν8, γνμο δα τε[ιβεα ἴο )οΐη ἴπ ἃ δἰγί μά αν ἔεαβε ἴο Πίοηγϑιιβ οἡ ΒΟΠη6 Οσοδϑίοη ἤεη ῬΠΙΠοραίοῦ αἰζετπηρίεα ἴο βϑία Ὁ ]Π15} ἢἷδ οὐ] δ Βα Κομ 5 απ Τὶ οηγϑίαβ οα {ΠῈ Ῥδηκβ οἵ Μοεγῖβ. Τῆε τγείεγεηοαβ ἴο γεπερϑάδβ ροίηΐ ἴο ἃ ϑαπηαγίίδη εἰεγηεπξ ψῃἱοἢ νγὰ5 γεδαν ἴο [8]] ἴῃ ἢ ἃ ἴα χ συπούεί στη. [Ι͂ἢ δοσογάδησε ψ ἢ {15 ἔΠεοῦν με πλαῖκεβ νοῦν σοπϑίἀθγα Ὁ]6 Ἔχ οϊϑίοηβ ἴῃ 1π6 θοοῖ. ΤΠεγε ἀα ΠΟ σγουηάβ ἴογ ἀοίηρ [Π15, πα 1{ 15 πηοῦε ργορδΌ]ε ἰπαΐ {Π6 ννυὶεσ Πἰπηβα Γ σοσα- ῬΙπΕα νδῃοι5 βίογίεϑ δηα 15 γεβροηβίθ]α [ογ με τεϑυ!αηΐς οσοηϊιβδίοη. ΑἹ {π6 βαπια {{π|ὲ Βιϊς ἢ] ετ᾿ 5 Ὠγροίμεβὶβ ἃ5 ἴο {πῈῸὶ τεαβοῇβ ψῃϊοἢ ἰδ ἴο {ΠῈ ρεγϑεοιέίοη οἵ {πε Εδνπι [εἰν 15 ργοθ8 16 ἐπουρῃ, Δη6 τῇδ Ὺ ΜΕ]] ᾿πα!]σαΐε οηε οὗ {πε Πίβίογιςαὶ εἰετηθηΐβ ἰη {πε βίου. ὃ ἡ. ΘΤΥΓΕ. ΤΠΕ ῬΟΟΚ [5 ἃ ργοάπςοϊ οἵ Α]εχαπάτσγίδη ᾿Ιτεγαΐυγα, Ἔχ επηρ] γίηρ ἴῃ 115 ἐχίγεπηαϑί ἔογπ {πε ρβειάο- (Ἰ45ϑίςβ]βηλ οὗ {πε6 Ατεϊςϊϑίβ. ΤῈ ψου]ά, ποννενεγ, θῈ τι ϑ]εδάϊηρ ἴο 5ρβαῖκ οἵ ἴξ 45 νυγἐίεπ ἴῃ {πε πιοϑὲ ἐζίεγαν, βίγὶε, βίηςε 115 γε Ποῖ 4} δηα εἐχίγανασαηςσα τηΔ Κα 1 Παγαϊν ννογίῃν οἵ [Π6 πδπηδ οἵ ΠΠαγαΐαγε. Ῥαγίου]αγν θη ἘΠ νυυταῦ δἰζετηρίϑ ἴῃ ἀββογριοηβ ἴο ἰπίγοάμπιοα ριΓΡΙΕ ραϑϑαρεβ, με βιισσεεάβ οὐΪν ἴῃ. Ῥεΐηρ οὔῦβοιγε δηα Ῥογιραβϑίίς : α. σ.. ἴ. τό ΗΠ, ἵν, ν. 6 ΕΗ. Η!5 βεπίεησες δε ἢ1]] οἵ γτερειοηβ πὰ Δ ΚυναγαΪν σοηδίγιοίεά, ἀπά ἴογ 411 {Ππεῖγ δἰζετηρί δὲ γπεΐογίς αὐ πηαγκεα Ὁν δῇ ἜἼχοεβϑῖνε τι5ὲ οὗ {δε ΕΚ ἱπἰγοάποΐοιν ραγίίοϊας δέ; ε.ς. οἵ ἴῃε ἢγϑδξ 11 νεΐβεβ, τὸ Ὀερίῃ ψ ἢ [{- ὙΠῸ νοσαθυΐαῖν ἰ5 νατεα ; ϑινείε ὅ σίνεβ ἃ βεϊεοϊίοη οὗ 32 ννογάβ ποΐ ἰοιηα εἰβαννεγε ἴῃ {πε 1,Χ Χ, μα ἰη ἔδεΐ ἐπε ἰδὲ σδῃ Ῥε εχίεηαεά ἴο ονεῦ τοῦ; [5 ομαζαςίει την θὲ Ἰπάρεά ἔγοπῃ {πε ἰαος παΐ 1ξ ᾿ποϊ 65. 2ο δα]εοξίνεϑ σοιηροιηαεα ψ ἢ α ρῥτίναίϊϊννε; πηϑην ἀρϑίη αῇα ροείϊοβὶ, βιοἢ 45 πανόδυρτος, ΟΥἮ πολύδακρυς. ὙΠεΓε ΔΓΕ 4150 δροιξ 14 νψογὰβ ποῖ ἰοιιπα εἰβενμεγε ἴῃ ατεεῖκ [ἰεγαΐαγε, νεγρβ ϑοἢ 45 ψυχουλκεῖν, προσυ- στέλλειν, ἀπ Πσοπηροιπα δα]βδοίίνεβ οἵ {πῸὶ ἴγρε οἵ βυθοτρεφής, μισούβρις, μυροβρεχής, ποντόβροχος, φοβεροειδής, πυρόπνους. ; Δπιοηρ {πε (]αβϑίςαὶ ἐουπη5, ἀπε οὐ ἀηπιβιι8] ἴῃ {πε 1,Χ Χ, ΒΊΟΝ τηαγκ [Π6 νυ τεσ δ5 δὴ Αἰοϊϑβί, 1 Τυδίϊπυβ ΧΧχ. 1. 8; Π]5 ὨἰοΚηδπλα ννὰ5 Τρύφων. 2. Μαβμεῆν, Ἐπ ιῤ. έοί., Ρρ. 270 ἢ, 5. Χεπορποη’β Οδοοῦι. απ 7οβαριιβ᾽ 2.276 4150 Ὀερὶπ ψἹἢ ἃ δέ οἸαιι5ε, θαξ ἈρΡΡΑΥΘ ΕΚ ἴῃ ΠΕΙΓΠΘΓ σα56 ψγΈγα {ΠΕΥ͂ τηβαηΐ ἴο Ρε τερατγάεα 85 ᾿ἱπάερεπημάξηϊ νουκϑ. 1 7ΖοῤΊἼἧαίει τγια] ΟγἼακδ7:, ΡὈ. 172 Π΄. δ 7μί7. Ο.7. ἠηι Ογεοῖ, Ρ. 312. 161 11 ΜΑΓΓΑΒΕΕΘ τα {πε [Ὁ] οννίηρ Ἶ :---τέλεον, τελέως, δεσμά, ἴστε, διηρπάσθην, καθειστάντες, ᾧκτειρα, ἀπά ἐπε τι5ε οἵ ογακ5ἷ5 νὰ ἐμε ἀεῆηϊίε ἀγίίο]α (τοὐνάντιον, τἀληθές). ΑἹ {Πε ϑδαπιε {ἰπ|6 {πε να βῆονβ {πῸ ἱπῆἤμπεηος οἵ {π6 κοινή ἴῃ 50 ἢ [ογπηβ 85 τεύξασθαι, κατεσχέθη, ἠνέῳξα, εἰάσθησαν, θεέ, τετάρτη (οἵ τέτρας). Ιη ἵν. 19 ἔπεῖε 15 δῇ ἰηξεγεβίίπο Ἔχατῆρὶε οὗ ἃ Βιρεγῆϊιου5 ἐν ἢ ἀδίϊνε αἰζεγ χρᾶσθαι.3 ὃ 8, ΤΗΕΟΙΟαΥ. ΤΠΕ Ὀοοϊκ τεργεβεηΐβ {πῸ τηοϑὲ ογποάοχ ἔγρε οἵ οἱ ἀ- ἀϑδῃίοηβα [πᾶ 8ΐ΄5πι, νυ ἢ 115 ἀδνοξίοη ἴο {πε τε πΊρ]6, {πε ἰανν, ἀπά {πε ρβου]αγ ροϑιξίοη οἵ [ῃς σἤοβεη ρεορίε. Τῇε Ῥιιθίπεϑβ οἵ (οά ἰβ5 ἴο δεῖ δ5 {ΠΕ σπατηρίοῃ ; ἔπαγε 15 ηο ἴζασα οὗ τπηϊνεγβα πη, Οὐ ἄνθη ΔΩΥ ἀαϑίγε ἔογ ργοβεϊγίεβ ; ῬῃΠοραΐου 5 ἰοτοβα ἴο γεβρεοί (οά, Ρυΐ με ἀοεϑβ ποί νγογβῃϊρ Ηἰη1, ἃ5 ἄοεβς Νεριοῃδάπεζζαγ, ποὺ ἰ5 ἔΠογα δὴν οὗ {πε ΒΥ Πού 15Π1Ὶ νυ ΠΙΟἢ ἡγα Πηά ἰη {Π6 7, 7167 97 ΑΙ γίςίσας. ΑἹ {Πε6 βαπῖε {{π|6, ϑἰάβ Ὀγ ϑἰάβ ψτ {πε ἴοπε οὗ βοιηθνῃδί ἀύίοσαηΐ 56{-βα βίοι οη δηα πδῦγονν πγαίεγία ϑπη, ἔμεῦα 5. ἃ γε] ρίειν δηά δὴ δρϑοϊαΐε [411 ἴῃ [Π6 ροννεῦ οἵ ρύαγε. ὙΠεγα ἃῇῈ ΠΟ γείειεησθβ ἰο (ῃ6 Μεββίδηϊς ῃορέ, οὔ. δροςδὶ γρίϊς ἰάδβδϑ, οὐ ἴῃς ἐαΐυτα Π|6. Απ 8ηρεὶ ν᾽ βίοῃ εγγῆεβ Ρίοϊεγην δηά ἢΪΐ5 [ο]]}οννεῦϑ, θὲ 1{ 15 ποῖ βεεη Ὀγῃ {πε [εν ; παῦε 15 πο βίρῃ οἵ {πε ἀεβίγε ἴο ἱπίεγροβε ἱπξεγηηεά! γα Ρεΐνψεεη (ϑά δηά τηϑη, Ποῦ ἰ5 Ηδε ἀδβουθεα ὈΥ Ρεγρῆγαβαβ ; 6.5. ΗΙβ πρόνοια 15 τηξηςοηεά, Ὀὰΐ ἴῃ Ποὺ ψγὰν ρειβοηϊῇεα (ἴν. 21, ν. 30). Ηε ἰ5 Δα γα556α ἀϊγεςῖν, απ ἘπΠε νατεῖν δηά πυγηθοι οὗ {πε δἰ θαΐε5 ἀϑογ θεά το Η!; τη 15 Γετηυαθ]α. Τῆς Πεαρίηρ ἃρ οἵ βοῇ δἰ θιιῖεβ ἴῃ ρανεῖ ννα5 ἃ [εαίιγε οἵ Ηε]]εηϊβεῖς [πα αΐϑη 5. (11. 2 ΗΕ, 21, ν. 7, νί. 2-, 18, φδ; οἵ. Σ Μδος. 1. 24, τ. Μδηῃ. 1:--4). Απιοηρ {πε {{|1658 οὗ (σοα ποΐ [ουπά εἰβενῆεγα ἴῃ {πε ΙΧΧ ἀγα {πε [Ο]]ονίηρ :---μόναρχος (11. 2), προπάτωρ (11. 21), μεγαλοκράτωρ (νῖ. 2), μισούβρις (νἱ. 9), ἔντιμος (νί. 13), μεγαλόδοξος (νΐ. 18), 45 νγ6Ὲ}} 45 5ενεῦαὶ ρῇτγαϑβεβ οἵ {πε ἴγρε οἵ πάσης δυνάμεως δυναστεύων." ὕσπαβια! {{{ΠἼ8 ἀτα πάντων ἐπόπτης (11. 21), ἅγιε ἐν ἁγίοις (11. 2, 21), ὁ ἐπιφανὴς Κύριος (ν. 25), τερατοποιός (ν!. 42), ῥύστης Ἰσραήλ (ν]]. 23). Ετοπ {Π6 ἐπϑοϊορίςαὶ βἰαηάροίηϊξ, ἐπεγείογε, πῈ Ῥοοῖκς βεεπὶβ ἴο Ὀεϊοηρ ἴο {πε ϑίγίος δῃηά Ἴοη- βεύνδίνε 50Π00] οἵ {πε Η αϑἰ ἀπ, ἀενοίεά ἴο {πε ἰανν, απ βηάίηρ [5 ἱπβρίγαϊίοη ἴῃ {πε ἰεββθοηβ οὗ {πε πδίϊοηδ] Ὠἰβίογυ (11. 2--20, νὶ. 1-15). [ἔ Ἔχργεββαβ ἃ Ὀ[τ(εῦ ορροϑίτίοη ἴο ἐΠ6 αἰξζεγηρίβ δἱ Πε]]εηϊζίηρ, ὙΠΟ 50 ΠΕΘΔΥΪν νειν ῃα] πηεα [ἀ4ΐἴ5ηι ἴπ {πε βεσοημά σεπέμγυ Β. Ο., αηα σϑῆοννθ Ποὺ βυπιραίῃν νι {πε ἀενεϊορηπιεηΐβ οἵ [πουρῃξ αηα ἀοοίτίης, ννῃῖοἢ δὲ {πὲ {{π|6ὲ ψετε σγονίηρσ ἃρ ψΙίη {πε [εννίϑῃ ΟΠΒατοῆ. ὙΠΟΙΡΉ 1{ Ὀεϊοηρϑ ἴο ΑἸεχαπάτσία, [ βϑῇοννβ ἢο ἔγαςβ οἵ ἔπε ἱπῆἤποθπος οἵ {πε ἰγρίςαὶ ΑἸεχαπάτίδη 14685.8 ΤΠΕ Κεεπαβί Πογαϑυ- παηΐεγ σου] ἢᾶνε ἰοιηα πο ἴδια] τ 115 ἀποογηργοπηϊβίηρσ οὐ ποάοχυ. δ. ὕ5Ε ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. ΤΠΕ τείεγεησαβ ἴο 3 7 7αοοαὖοδε ατὰ νεῖν ἴεν, ἀπά εηϊίγεϊὶν σοηῇηδα ἴο (γίϑείδη ψυίεβ. ὙΠεν ἱποϊιάε “420ςἱ. (απομς 85, {πε “ελογμθίγν οἵ Νίςερβογιβ, δγημοῤεῖς “4 ἐζαραστὶ, Ἐπι5. (οι. 11. 122. Τῆς Θεοποτηείγυ οἵ Οοάεχ (Ἰαγοσγηοηΐβηιϑ ἱΠ1Ρ]165 ἃ Κπον]εάρσε οἵ πε ὈοΟΚ, Ὀγ πηεπίϊοηΐϊηρ {Π6 ἔουγίῃ ῬοΟΙ οἵ Μβδοσαρθεεβ. ἴῖῃ ἰῃς ογηοῤοῖς ΑἸ ἐλαρασῖὶ να πα Μακκαβαικὰ βιβλία δ΄ Πτολεμαικά, ψψΏετε Οτγεάμπεγ᾽ 5 ἐπχεηάδίἊοη οἵ καί ἔογ δ΄ ἴ5. ἀϑι4}}ν [Ὁ]]οννεά ; Ζαἢη᾽5 πολεμικά ἢᾶ5 ἰουηά [{Ππ{|6 βιρροτί. ἸΠεοάοτες οὗ Απίϊος βαπητηδγΖεβ {πε ῬΟΟΙΪΚς δηά ἐγεαΐβ ἰΐ 45 Πἰϑίουίοδὶ (σαὶ 1) 8η. χ), δῃᾷ ϑνχεία ὃ 4115 αἰτεηίίοη ἴο δῃ ἰηξεγεβίίηρ σοπιθϊηδίίοη οὗ [58. ᾿ν1]. 1.5. ἢ 5 Μδος. 11. 2 ἴῃ πε 2 “ζεγργ 977 .5 1. (ἰφη)16727. Τι ψ1}} θῈ βεεη {πδὲ [Π6 αἰξζεβίδίζίίοη 15 επίίγεϊ ν Ἐδϑίεγηῃ ; {πε Ῥοοῖκς νγὰ5 ποΐ δοσερίεα ἴπ (ῃ6 δι εβίβεγῃ ΟΒυγοῆ δηα ἄοα65 ποΐ ἀρρεδῦ ἴῃ πε Ψυϊρσαίε. ὁ το. ΒΙΒΙΙΟΘΕΑΡΗΥ. (α) 72χὲ--- ΠΟΙπτε5 δηα Ῥδζβοῃϑβ, νο]. ν; Εὐϊίζβοῃα, 27207γ2 “1 2οεγγῥἧξ αγαέεο ; Το μεηάοτζῇ δηα ΝΝ βία, ϑσφέμαΖηέ ; ϑνψεία, Ο. 7. ἐμ Ογεοῖ, νοὶ. 11 (ςο]] αἴθ Α δπᾶ Ν). Τῇβε ϑυγίας 15 ργϊηϊεα ἴῃ Δ δ]ϊοῃ᾽β δοζνρίοΐ, νο]. ἵν (ἢ 1, ατίη {{4}5.}, Δη4 ἴῃ Τα ρατάθ᾽ 5 “42.067. 5)7γέαξε. (ὁ) ΕἼ :20715----(Ὑὐτητὴ ἴῃ ΚΑ π 72. Ἐχ. Ταραό. ([ατ ἴῃ 6 {1165} ; Κααυΐζβϑοῃ ἴῃ 2226 “2οζγ7. τι. εεμασῴἼεργ. (65 «“4.7..; ΟΒυτίοῃ, 716 ζὔρηεαγιογῖεαί ἀγα 41 2οεγγῤλαϊ ον ξίεγες;; Β155611 τὴ 7 αγισό- ϑολα 7 (Οοληγεο7ιζα7γ. (Ω) Ογήϊέεαί Ζγιφηεῖγίδο-- Ατίϊο]αῈ5 τη (Π6 ΒΙΡΙ6 ΠΙοςομδτῖθβ5, ἅς. ; Ενναὶα, “7:5. 757. ν. 468 Ηΐ,; δομάγοσ, 6.1} Κ΄. Ιη ἴΠ6 ποίθϑ (7. δῃᾶ Δ΄. τείεσ ἴο [ῃ6 βδαϊτὶοηϑβ οὗ (τίτηση δηα Καιυίζθοοῃ. 1 ὙἼΠΕ56 Ἐχϑιηρ 65 ἀῦα οο]]εςιεα ἔγοηι ΤΠδοΚογαν, σ 7. Ο. 7. Ζη: Ογεοξ ; τπ6 τεέεγεησεβ νΨ}}}} θῈ τϑδά!ν ἐουπα ἴῃ 1Π6 1ηἀςοχ ἴο [δι ὈοΟΚ. 2 σῇ Μουϊίοῃ, Ογαρηγεαγ οΥ 4. 7. Οὐγέσί, ΡΡ. 75, 104. 3. Ῥειβϑιηδηῃ, 126 δέμαϊΐες, ΡΌ. 297 ἢ. ἦν, 7, 28, 51) νὶ. 2, νἱ]. 9; οἴ, 2 Μδος. 11]. 34; ἘΙΠΕΣ ν|]]. 13; ΝΥ 54. χίν. 3. δ᾽ ΤΠ δἰζειηρίβ πηαάδς ἴο ἤῃα ἍἽμαγαοίεσίβιϊς ἔβαίασαβ οὗ ῬΗΠ]οηΐδη Γπουρ ἀγα νΕΥΎ πΠΟοην]ΠοΙηΡ. 6. 7527. Ο.7. ἐπ Οσγεσξ, Ὀ. 472. 162 ἘΈΕΕῚ ΤΗΠΚΕΌ ΒΟΘΚ ΘΟΕ ΜΑΓΟΛΑΒΕΕΘΞ 1: Νον ψἤεπ ΡΕΙΠορβίον Πδα ἰεαγιθά ἔγομι ἔποβα ννῆο Πα γεξιυγπεά οὗ πε σαρέαγε ὃν Απεϊοομαβ οἵ ἐπε ΡΪαςε5 ψῃο ἢ Π84 Ὀεεη Πε]α ᾿γ Πίπι, μα ἰϑϑιεα ογάδγϑ ἴο 411 ἢ15 ἔογοαϑ, ἰοοΐ δηα ἤούϑε, αηα ἰακίηρ ἢ Πἰπὶ ιἰ5 βἰϑίει Αὐϑίπος, πιδύομεά ἰο {πε ἀϊϑίγιος ονεῦ ἀραϊηϑδι ρα, ννπθγε ἴῃς αὐτὴν οἵ Απίίοσθιι5 2 Μὰ5 δηοδτηρεά. Βαΐξ ἃ οεγίαίη ΤἸΠπεοάοίι5, ἀδίειτηϊηΐηρ ἴο σαΥΎν οἷΐξ Πῖ5. ρῥἱοΐ, ἴοοκ στ δίπι {πε Ῥτγανεϑί οἵ [με ϑβο]άϊεύβ οἵ Ῥίοϊετην ψῇο δα Ὀξεη ργενίοιιϑὶν αϑϑίσηεα ἴο ἢΪπ), ἀπά εξ Ὀν πἰρῃΐ ἴο 3 ἴδε επί οὗ Ῥιοϊεγην, ἰπἰεηαίηρ ἴο ΚΙ} Πἰπὶ ϑίησ]ε- Παη 66, ἀπά {Πεύα ον ραΐ δῃ ἐπα ἴο ἔπε ναί. Βαυΐ Τ)οϑίπειιβ, ο8]1εα ἴπ6 βοη οἵ Πγὶπλν 5, ννῆο νγὰ85 Ὀν ΙΓ ἃ [ενν, θυ. δά βυθϑεαιθηΐν ἀραηάοηεα 416 οὐδξογσαρες 9705 ἴλς ἰανν, ἀῃα τεπομπποεα 5 ἀποαβίγαὶ [δ], μα σοηνενεά Ρίοϊθιην ἀναγ, ἀπά ρεΐ 50ΠΊ6 ΟὈϑοιτε ρεύβοη ἴο 5166 ρ ἴῃ {πε ἰεηΐ ; δηα 50 ἰζ παρρεπεά {Πδξ οἡ 1Π15 τπηδη [6]}] πΠῈ νεηρεδησε 4 ἱπϊεπαεα ἴογ {πε οἴμεσ. Απᾶ ψἤῆεῃ ἃ ἤεγος δίς πδα θερσιη, αηὰ τπηρϑ ψεῦα ἰανουγίηρ Απίϊοςπιιδ, Ατϑίηος νεηΐ {τε Εν ὰπρ δηα ἄοννῃ {πε τη 5, αηα ΠεῦΓ Πδὶγ ἀἰβῆενε!]εά, εχ πογίβα {πεπὶ ψἱ Ἰατηεηΐδίίοη δηα ἰεα 5 ἴο ἢρῇϊξ πηδηξι}}ν ἰοῦ {πεγηβεῖνεϑ, {πεῖν σμΠ] ἄγεη, δηα {ΠεῚὉΓ ννῖνεβ, ργογηϊδίησ ἴο 5 δῖνε {Π6ηὶ 1{ [πεν σοπαμαγεα ἔννο πιίηδα οἵ σο]α εαοῃ. «᾿Απά ἴπι5 1ἴ οαπια ἀρουΐ δὶ ἐπεῖγ δένει βαγαβ 6 Μεῖε ἀεβίγογεα ἴπ {πε εποουπίεγ, πα {πὲ τὴν ψγΜεῖῈ 8150 ἴδε Ἴσαρίϊνεα, ὅ0 ΡῬίοϊεγην, πανίηρ ἡ οὐ 5ῃ 66 [Πε αἰίδοῖκ, ἀείεγηηϊηθα ἴο νίϑ: {πε περ ῃθουγίηρ οἰτ65, ἀπ εποοῦυγασε ῃεπι. πᾶ Πανίηνσ 8 ἄοπε [ἢϊ5, αηὰ σίνβη σἕβ ἴο {Πεῖγ 5ῃγη65, ΠῈ ᾿πϑρίγεα ἢΪ5 βϑυ]εςοῖβ ἢ σοπῆάεηςα. Απα ψῃεη ἰῃς 7ενν8 δά επί ἴο ἢἰπΊ βοπηε οἵ {πε βεπαΐε δηά εἰάδίβ ἴο σύεεῖ ἢἰπ), απ Ὀγίησ Ὠἰπὶ σἰ[5, ἀμ σοη- σταϊα]αία πὶ οἡ νηΐ Πα Παρρεπεα, μα Ὀεοαπλε ἔπε τηογα εαρσεῦ ἴο νί 51: {ΠῈπὶ 85 4 α οΚῚν 45 ΡΟββιθ]ς. 9 Δηά ψἤβη ἢδ Παα σοπλε ἴο [γι βα] πὶ 6 βού ποεά ἴο πε Μοβί ΗΙρῃ (οά δηα οἤετγεα {παηκοίαετσγίηρο, δοίίησ᾽ ἢ 5ΟΠΊΘ6 ΠΊΘΑΒΙΓΕ δοσογαάϊηρ ἴο ννῆδί ννα5 ϑιιϊίαῦ]ε ἴο {πε ραοε. ἊἈΑπᾶ επίεγίηρ ἱπίο {π6ὸ ζοῖν το Ρἷαςεα, δη6 Ὀεΐηρ βίγιοκ ὃν {πε σαγε ὠζεῤῥαγεα,, ἀπ {πε Ὀεδαΐν, πα δαγηϊγίπρ ασο τς σοοά οτγάεγ οὗ τι ἴα [ΕΠΊ1Ρ]6, 1 σαπια ἰηΐο ἢ15 τη ἴο ριγροβε ἴο εηΐεγ ἱπίο {πε βαποΐπαγσυ. Απά ψῆξη πεν βαϊά {παῖ 115 ννὰ5 ηοΐ δ] ονγεά, βίποε ποΐ Ἔνεῇ τηειηρεΓ5 οἱ {πεῖγ οννῃ παίίοῃ σου] επέθγ, οὐ 411 ἐπε ργίεϑίϑ, θαξ 12 ΟὨΪγ πε Πίρῃ-Ρτίεϑε ο ννὰ5 ἍἽῃίεζ οἵ 411, απ ἢεῈ οπςε ἃ γεδῦ, με ννὰ8 ὈΥ͂ Πο πηεδῃβ σοηνποεά. Απά Ώεη {πε ἰαὰνν μαα Ῥεεη τγεδα ουζξ ἴο ἢϊπ), ποῖ Ἔνεῇ ἤθη αἰ πε ἀεϑιϑε ἔγοηι [5 οἰαίπι (παΐ Πα ΠΙπιϑεὶῖ 13 5ῃο 4 επίετ, βαγίηρ, Ενεη 1 παν αὔε ἀεργίνεα οὗ {πἰ5 Ποποιιγ, 1 τηυϑέ ποῖ ΡῈ 58ο. Απά Πα δϑίκεά 14 γῆν, ψἤεη Πα εηΐεγεα ἱπίο ἐνεῦν βῇπης, ποης οὗ ἴποϑε ρτγεβεηΐ ῃἰπάδγεα ΠΡ Απά ϑοπῖε οὔμα Ι. 9. μεγιστω] πιστω Α τῶν εξης τι] ὧν εἕεστι 64: περιττον τι, ΟΥ̓ ἐεξοχον τι ΑΥΠῚ Ι. τ. Τπε ορεῃίηρ ἀδβοσιθεβ {πε τα]αίοηβ θεΐννεεῃ ΡῬίοϊθιην ΓΝ, ΡΗΠ]Ποραίου (222-204 Β. Ο.), απὰ Απίοςπιβ [Π1, {ΠῈ ατεδί (224--τι.87 8. 6.), ᾿πητγε ἀ!αίεὶν Ὀεΐοσε {π6 Ὀδίι]ε οἵ Ἀρἢϊα, ν ]οἢ ἴοοΟΚ ρας ἴῃ ἰΠ6 βρυηρ οὗ 217; Απίϊοομιβ Πδά σαρίαγεα ϑε]ευκεῖα, δηα οσσιρίεα ϑυτῖα δηά Ῥα]εβδίηθ. 866 Ροὶἱ. ν. 40 ἢϊ. ; 82 Ε΄. ; Μαμαῆν, “γη1γε ογ λ6 Τέοζογηξες, (ἢ. ν!]. ΤῊ βίοτγ οἵ δρῃΐα 15 ἴῃ β ϑίδηςα] ἀρτεαπηεηΐ ψ ἢ τῃς δοοοιηΐ οἵ ΡΟΪνΡ 5, θαΐ {Π6 γα ἀγα σεγίδ!η ἀϊνεγσθηςαβ ; (α) ἴῃ ῬΟΙγ Ια 5 [Π6 ἴννο Δ.ΓΠΊῖ65 σας ΒΔΡΗΪα δἵ ἀρουί {ΠῈ βαπλ6 {ἰπη6 ; (6) Ατϑίηοε εποοῦσζαραβ [Π6 ΔΥΠῚΥ ἴῃ σοησοτί ΙΗ ῬΗΠοραΐοσ ὀθίογο ἴμῈ Ῥδίε]ε ἢ Απίοςῆαϑ 15 αἱ ἢγϑέ νἹοιοσίοιιβ οἡ [ῃ6 τὶρῃξ ννίηρ, Βαϊ δἱ {Π6 οὐἹβ5 1ἴ 15 [ῃ6 Κίηρ' Πἰτηβα] ψ»0 σμδηραβ {Πε6 ἐοσίαηε οὗ [πῈ ἀδγὺ ; (ες) ΡΟΙγΌ τ 5 γείετϑ ἴο {Π6 σεϑάγ ϑυπη]βϑιοη οἵ (οα]ε- ϑυσῖα ἀπά ἰο Ῥισ]α πη γ᾽ 5 ν᾽ ϑἰῖ5 ἴο 115 οἸ{165, θὰ Πα ἰὰγ5 ϑίγεϑϑ οἡ {ΠΕῚΓ ρἹ 5 δἀπα Ποπηαρα ἴο ΠΙΠη), ποῖ οἡ 5 ἴο {ΠῈΠ|Ὶ, ἃ5 ἴῃ 3 Μδες. 1. 6,7. Οη {πα βίρηῃϊποδηςε οὗ {Π656 αἰ δγεηςαϑ 566 [Π|1. ὃ 5 ὦ; 566 8150 ὃ 6 ἰοσ {π6 δργιρίπαϑϑ οἵ {πΠ6Ὲ ὁρεῃίηρ, δηά ὃ καὶ ὁ ἔοσ σμαγδοίδθυ οἵ ΡΒΠοραΐοσ. Ἀδρηϊα ἰ5 τείεγγεα ἴο ἴῃ Πη. χὶ. 11, 12.ὄ Πϊ5 βἰβίεγ Αγβϑίηποθ. ΤΠΪ5 15 σοίγεοὶ δὲ {ῃ6ε ἀδίε οἵ Βδρῃϊα ; ϑ θβεαιθηῖν, δοοογάϊηρ ἴο Ἐρυρίίδη ουβίοπι, 586 Ὀεδοδπια Ῥίο]ε ΠῚ ᾽5 ψ]ίε ; Γῖνυ (Χχχχν]]. 4) 4115 ΠΕῚ (]εοραΐτα ; [πϑιϊηπ5 (χχχ. 1. 7) Εὐγγάϊςθ Οἱ [Π6 βἰρῃηϊῆσαποα οὗ ΠΟΥ ΤΩΘΏΓΟΏ ΠΟΙ 566 [Π{Γ- ὃ καὶ ὁ. 2. ΤΠ15 Τ πεοάοίιι5 ννὰβ ἃ ἀδβεσίεσ. τῸπ| Ῥίον, ηῸ Πα Ὀεβη οἵ στεαΐ βεύνίςε ἴο Απίϊοομαυβ (Ροἱ. ν. 40, 46, 61). ΗΙ5 αἰζεπηρί ἰ5 παυσαΐβα 10. 81 ; ἵπετε ΠῈ ἴδίκεβ ἴνο τπθη ΜΠ Ἠϊπι, [οι Παιι5 15 ποῖ τηδηιϊοπαά, Ῥιο]οτῚΥ 15 βανεά Βεσδαβα Πα α]α ποῖ 516 60 ἴῃ ἢϊ5 οἔῇς!δ]) επί, απ Τεοάοίας ννουηᾶβ ἔνο ἤθη δηα Κι}15 Απάτγθαβ {πῸ Κιηρ᾽ 5 Ρἢῃγϑιοίδῃ (ὃ ΞΞ ἐῃε ἄσημός τις οἵ ν5). 866 [τίου [ηΐγ. ὃ καὶ ὁ. ὅπλων Πτολεμαικῶν τὰ κράτιστα. ὍΠΕ ἰγϑηβ]δί!οη σίνεῃ ἀρονε ἰ5 {παΐ οὗ πιοβί Εἀ4., δῃᾷ κράτιστα τη8|κ65 ᾿ξ ΡΥΟΌΔΡ ΙΕ. Βαΐ {Π6 τεέεγθηςε ΠΊΔΥ Ὀ6 ἴο ΔτΤη5 δηα δαα!ρπλεηΐ ΝΠ] Γἢ ἡνεσγα Πτολεμαικά, ἀπ {Ππεγαίοσε ποῖ ποιςβα (η. Ὁ. ὡς μόνος κτεῖναι). ῬΟΙΥΌΙι5 γα πη γκ5 {Ππαΐ {Π6 νᾶτιεῖϊεβ οὗ ἀγα 55 ἴῃ {Π6 ἔννο δύπη165 ρτενεηίεα ἀϊβοονεγν. 3. θοβιίπειβ, 5εε [ηἰγ. ὃ αὶ ὁ. 4. ΤῊΘ ΡΓΟΠΊΪθ6 566 15 ᾿ΤρΡΟΒ510}ν εχίγαναρδηΐ, Ὀυΐ ᾿Ε πγαβὲ θ6 τε] θεσαα ἰδὲ Ἐρυρίίδη ἀυθθηβ Πδά ἰαγρα ρτῖναϊε Ῥτορεγίγν, δηά ΑΡταμδιηβ βυρρεϑίβ {Πδι {ΠῸ ΡΥΌΠ 156 ψνἃ5 ΟΠΪΥ τηδάδ ἴο {πΠ6 τδακ ΠΠΘΥσΘΠΔ 1165. 5. Ασοοταϊηρ ἴο ΡΟΪΥΌΙα5, Απίοο 15 Ἰοδὲ ὩΘΔΙΚ ΙΟ,ΟΟ0 ἰηΐδηΙΓΥ, 300 σανδῖγυ, απ 4,000 Ὀγϑοηθτβ ; Ῥί(οΟΪΘΠΊΥ 1,500 Ἰηΐδ ΤΥ δηα 700 σανϑῖσυ. 9. τόπος {πε [6 Π1Ρ]6, ἃ5 τερ ]ΑΥ]Ὺ ἴῃ 2, 3 Μᾶςο. δηά εβἰβενῃεζα. 13. πᾶν τέμενος. (ω. δηά Κ. (ΜΙ Πεϑιζδίῖοη) ὑπάδγϑίαηα [Π15 οὗ [Π6 [6 νν15 ἢ ΓΈ ΠΊΡ]6, 85 ᾿ποῸΡἢ 1 Το γα πᾶν τὸ τέμενος ; ΜὮν δα με θεεῃ δ] ονεά ἴο επίεσ δ 81], 1( πα πιῖρῆς ποῖ ρεπείγαίϊα ἰπῖο {Π6 ἰητηοβί βησίηα ὃ Βαΐ [ΠῈ δυραπηεηΐ ἰ5. γε Κ ἐνβῃ ἴου ἃ ἀδϑβροῖ, ἀπά ἴδε ἰγϑηῃϑίδίίοη σίνεη ἀθονα 5 τηοτα ροϊπίβά. 163 24, 1 ΜΑΓΓΑΒΕῈΘ 1. 1τ5---2. 9 15 ΔΠΒΜΜΕΓΕΩ {που ΠΘσϑὶν ἐΠαΐ πα ἀἸἃ ννγοηρ ἴο παῖε {π|5 θοαβδί. Βαΐξ βίηος [Πϊ5 ἰ5 50, με βαἰά, ψῇν τ6 5ῃοι]4 1 ποΐ εηΐει ἴῃ δὴν οᾶ56, ννῃαῖπαῦ {παν νν 5} 1 οὐ ποῖρΟῸ ὙὩἤεη [Πς ρῥτίοϑίβ ἴῃ 411 ἐπεῖγ τοθες [6] ἄονη, ἀπά Ῥεβοιρῃέ ἰῃς Μοϑὲ Ηρ ἀοα ἴο «ἰά ἐπεπὶ ἴῃ ἐπαΐ νοι Πδα σοπια ἀροη ἐΠεπὶ, αηα ἔο τὰαγη ἴῃς νίοϊεπος οὗ Πἰπὶ ννῆο ννὰ85 πηακίηρ {15 νυνί κεα αἰδοῖ, ΠΠ]πο τπεῈ ἐεπιρ]ς ἢ Ιαπγεπίαιίοη 1 Δηα ἰξαΥ5 ; πα ἴποβε νῆο ννοῖα ἰεἰξ ἴῃ {π6 οἱέν Βυιτεά ἐογίῃ ἴῃ σοη[αβίοη, σοπο! παΐπρ' ἐπΠδξ βοπιειῃίησ 18 βίγδῃηρε ννὰβ Παρρεηίηρ. Ὅπε νἱγρίηβ γῆ Πα θδεη σας πρ ἰπ πεὶγ σπαπΊ θοῦ τυβῃθα ἐογ ἢ τῆ {Πεῖγ τηοΐποῦβ, ἀπά σονεγίησ {Πα ῖγ ἤΠαῖγ νὰ ἀπιδὲ ἀηα ἀ5ῃ65, Π]]εα {πὸ βέγεείβ τ ἢ στοδηΐηρϑ δηά το ἰατηδηΐαίίοπθ. Δηά ἴποβα ψῃο Παα Ῥεεη ἰαΐθὶν πηαγιεα, ἰδανίηρ πΠ6 σπαπηθεῖβ ργεραγεα ἴογ τυσαϊαϊσα 20 ἱπίεγοοιιβα δηα ἐογρείηρ ἔΠεῖγ ρύορεγ πιοαάεβέυ, γαη δροιΐζ ἰῃ σοπξιβίοη ἐΠγοιρ ἢ {πα οἰΐγ. Απά 85 ἴογ {πε πειν-θόγη ομ!] ἄταπ, {ΠῈ πιο Πμεῖβ πα ππιγβαβ ννῆο Πδα οἤαῖρα οὗ ἐπδπὶ [εἰ {πεπὶ πείε ἀπά {μετα, ἴῃ [Πε Ποιι565 οὐ ἴη {πε βίγεεϊβ νντποιιδ σάτα, απ ἃ σαπης ἴῃ ογονγάϑ ἴο {Π6 τεπιρ]6 νοι 15 Πρ ἀρονε 8]]. 21 Αηά πηδηϊο] ὕνεσε {Π6 βιρρ!!σατίοπβ οὗ ἴποϑα σαί ῃεγεά ἤεύε θδθοδιιβε οὗ {πε ἱπιρίοιιβ επίθγργίβα οὗ {πε 22 Κίηρ. Απά ψἹ ἢ {Πεπὶ {πε Ὀο] εὐ ἔγοπη ἀπιοηρ ἴῃς οἰτΊΖεηϑ νου] ποῖ επάαγε 5 σαγγνίηρσ {ΠῈ πηδίίετ 23 ἴο 8η ΕΧίγεπη Υ, ΟΥ Πἰ5. ἀεἰε πη πδίϊοη ἴο σοπηρ]εῖς Πἰ5 ργοὐεοξ ; θὰς οΔ]]Π1Πρ᾽ ογη ὁ716 αηιο 67. ἴο, τυι5ἢ ἴο ΔΥΠΊ5, ἀηα ἴο ἀϊε Ὀγάνεὶν ἰοῦ {πε ἰανν οἵ 1πεῖγ (δίπεγβ, παν τηδάθ στεδὶ σοηξιβίοη ἱπ {πῸ ΡΪδςε, απα Ρεΐηρ᾽ νντἢ ἀπο ν τὰγηθα ἔγοπη {Πεῖγ ραγροβα Ὁγν {πε εἰ άθυβ ἀπ {πε ργίθϑίβ, {πεν Ἰοϊπεα ἰπ 25 ΒΡΡΙ σίου ἢ ἔπεπὶ. Απα {πὰ πιυϊτπᾶς σοπεϊπιιε τηθαηνν 6 ργαγίηρ 45 Ρεΐοστθ. Βαυΐ {πε ΕἸ εΥβ ῆοῸ ννεγε ΠΠ {πε Κίηρ᾽ {γ64 ἴῃ τηδην νναγϑ ἴο [ὰτΠ Πῖ5 Παυρηΐν παϊηα ἤοπὶ {πε ρυγροβα Πα 26 Πα ςοποεῖνεα. Βυΐ Ὀείΐηρ επηοϊἀεπεα ἀπα πον βείείηρ {ΠῈπΠὶ 81] αϑίάθ, Π6 νγὰβ ἐενεπ θεσίπηίΐηρ ἴο 21 ΔΡυοδοῖ, {π|πἰκίησ {Παΐ ἢῈ ννου]α οοτηρίείς {πε αἰδεζση αἰογεϑαίά. Ὑπεγείογε ἔποβα ῃο ψεγα ἢ Πϊπὶ βεείηρ [Π|5, Ἰοϊπεα νὰ οὐγ οὐ ΡΕΟρΙα ἰπ Βεβεεοῃίηρ ΠΙπὶ ἡνῆο Π85 411 ρονγεῦ ἴο ἀείεπα ἐμεπῃ ἴῃ 28 1πεῖγ ργθβεπΐ πεεά, δπ4 ποῖ ἴο ἀϊβγεραγά {Πε ἰανν]εθ5 δηα ἰπβοϊθεηξς ἀθεά. ὅ0 ἱποεϑβϑδαπέ δῃηα νεμεπηδηΐ 29 νγὰ5 ἴῃς υπηϊθα ον οἵ {πε πυυ! πᾶς [δὲ δη ᾿πἀθβογθα]ε πρτοδῦ αύοϑθ Εν ἴἰ τηῖρμὲ μανε Ὀεεη τπουρῃξ {Ππαΐ ποῖ οηἱν {πε ρεορίε, θπξ Ἔνεη {ΠῸ νν8115 δηά {πῸ ννῇοϊβ ρανεπιεπί ννεσα ογγίηρ ουΐ, βίποα 411 ργείεγγεα ἀεδίῃ ἴο {πε ργοίαπαϊίοῃ οὗ ἐπε λοίν ρῖαςε. ι ἼΠεη τἢς ΗΙΡΗ-Ρτθϑὶ ϑίπίοη ον ίηρ Πΐ5 Κηεθαβ Ρεΐοτε {πε ΠοΙ͂ν ρἷαςσα, δηά βργεδάϊπρ ουξ ἢΐ5 μβαπάς 2 ἴῃ οαἷπὶ Γανεγεποθ, ργαγεαά αἰζαγ ἘΠ15 πιαπηδῦ: Τογά, Τογά, Κίηρ οὐ ἐπε ἤεανεηβ, απα βονεγείρῃ οἵ 8]] ογεαϊίοη, ΠοΙν ἀπηοηρ {ΠῈῸ ΠΟΙΡ ΟΠ 65, οὐἱν ταΐεῖ, αἰ πη μέν, σῖνε δαῦ ἴο τι5 Ψῆο ῦα ρτίθνοιιϑίν {του ] 6 8 ὈΥ οπα ψίοκαά δηα ρτγοίαπα, πηδάβ νναπίοηῃ ἴῃ ἰπβοίδησα δπα τηϊρῃῖ. Εὸγ ἴποιι Ψῃο Παϑί ογεαϊεα 41] τΠϊηρ5, ἀπ σονείπεϑδί ἴΠ6 ὑνΠοΪς νοῦ], αγί ἃ τἱρῃΐεοιβ γυϊοῖ, πα Ἰπᾶσεδί ἰποϑεὲ ῆο ἄο δυρπί ἴῃ 4 νίοϊθποβ 8π4 αὐγορᾶησθ ὍὙΠου αἰαϑὲ ἀδβίγον ἔποβα ΠΟ αἰογείίπηε αἰ ᾿πἰ]αϊέν, ἀπιοηρ ΠΟΠπι νγΈΓῈ 5 Βἰαηΐβ ἰγυβείηρ [ἢ {ΠΕῚΓ βιγεησ.Ὲἢ δηα ῬΟ]η655, Ὀγηρίηρ Προ {Πεπὶ ἃ θουη1ε55 Ποοά οἵ νναΐῖεσ. ὙΤΠου αΙάϑε Ῥυγῃ ὰρ ψ]Π ἤτε δηα Ὀγὶπηβίοηε {ΠῈ πε οἵ ϑοάοπι, νογίκεῖβ οἵ δἰορϑῆςσθ, ῆο παα Ῥεοοπῆς Κηοννη οἵ 41] ἴοσ {Πεῖγ οὐ! πιεβ, δηα αἰ ἀϑὲ τηαῖκε {Π6 πὶ δὴ Ἴχαπιρία ἴο ἴποβα ΨῆΟ 5ῃπου]α οοπΊε αἴξεγ. 6 ΤΠοιι αἰ 5: {ν᾽ ἢ τηδηϊ οἱ] ἃ δηα συίενοιιβ ρη!ϑ ἢ πγεηΐβ {ΠπῸ ἰπβοεπε ῬΠαγαοῆ ἤθη Πα επϑίανεα ἢν ΠοΙν Ρρεορὶε ἴ5γ86], ἀπά ἀϊάϑὲ πηᾶκα Κπονῃ ἢν πιρηΐν ρονεσ. Απᾶ ψἤεη Πα ρυγϑιεα νυ] ἘΠ’ οματῖοίβ Δη ἃ τηυϊτπᾶς οἵ ΡεΕορ]65 ἔποιι αἰ ἀ5ὲ ὀνεγννθ]πι Πΐτη 1π {πε ἀδρίῃ οἵ Πε 56α, θυΐ ἔποβε ψῃο ἐγυβίεα 8 Ϊὴ {Πε6, ἐΠ6 τα ]εγ οὗ 411 ογεδίίοη, μου ἀϊάϑὲ Ὀγίηρ ϑαίεϊν ῇγοῦρῃ. Απά ἔμεν βεείησ {πε ψογκβ οὗ ἢν 9 ἢδηά5 ἡ ρΡγαΐῖβα ἴπεε, ἔπε δἰπισμίγ. Ὅπου, Ὁ Κίηρσ, ψμεη που ἀϊάϑε ογεαία [πε θουπα]ε55 ἀπά 15. παντως] παντων Α; παντες 16. πασαις ταις εσθησεσιν] Α Ν 44, 55, 74; ταις αγιαις εσθ. αἰ; πασαῖις ταις αγιαις εσθ. Αττὴ 18. σποδω καὶ] ἀπεδωκαν Α Ν᾽ 44, 55, 71, 74; Ὁ ΑΥΠῚ γοου τε 44, 55, 74 Απῃ; πουγεᾷ ; γοῶν τε αἴ. 19. τους προς ἀπαντῆησιν διατεταγμενους παστους] τους προς απαν νυν διατεταγμενους (Α -ην) ΑΝ 55; ἀπαντας 44, 74, ΜΊΓΠ ξαγ ΠΥ νδυϊδί!οη5 [ἢ συγϑῖνεβ ; Ν“ΜΜΈΓῈ διε ηρ᾽ να] α (97 ουτίαἰηεα οΗ) δηὰ ργτεραγβά᾽ Ατπι. Τῆα ῬΑΓΔ8116] ἴῃ ἵν. 6 σομῆτϊμηβ παστούς, ἀπ διατεταγμένην ἰῃ Α Ξυρρεβίβ [μδΐ ἀπάντησιν 15 ἴΠ6 ΟΥΙΡΊΠΔΙ τεδάϊηρ. 23. ιερεων] Τὰς ἰεχί, συγ; γεραιων Α Αττὴ αἴ; γερεων 28. συναγομενης] -ὧων 50Γ ΑΥΠῚ δηὰ Εἀά 11. 1 ΑἥὄΝΝ τς, 71 Ὁ ψῇο]ε νϑεῦϑε ; καὶ εἰπὸν ομοθυμαδον 44, 74; “ἴπεγ Ὀερδη ἴο ρΥυ δηά 5δά᾽ ΑΥ̓ΠῚ 6. δοκι- μασας τιμωριαις εγνωρισας το μεγα σου κρατος] Ν' ; - (ἀἴΓΕΓ εἐγνωρισας) τὴν σὴν δυναμιν εᾧ αις ἐεγνωρισας Α ΑἸτὴ δΔηά πηοϑΐ ΟὐΥβῖν 85 ννἹ ἢ νδυ δ! οη5 ; ἃ σοηῆςσία γοδάϊησ δοκιμασας] εδ. Α ; δαμασας 1«υς ἰοχί 9. ἡγιασας. -. σοι] -Ὁ (Ὀεΐοτα σοι) εἰς σον ονομα Α ΑΥ̓ΤῚ; εἰς ονομα σου (» σοι) 15. Τεχί δπα ρυδιηπηδ ἃΥῈ ἴῃ 5οπλα σοηΐαδίοῃ, θαΐ ἴΠ6 σἜΘΏΘΓΑΙ πε δηηρ 15 Οἰθδυ. ᾿ 18, 19. ὙΠ 58 Π16 το πΊατκ ἈΡΡ] 65 ; οἵ. 2 Μδος. {Π]. 19 [0Υ [ῃ6 σεηθγαὶ ρἱοίατα. προσαρτίως 15 ποΐ ἔουηά ΕἸδεννῃοΓα ; Ι,. δῃᾷᾶ 5. “Ἰαἴεὶν ᾽; ΕΔα. “ σοτῃρ]είεὶν ᾿. ἐσταλμέναι. ὙΠΕΓΕ ἰ5 ΠῸ Ρᾶ͵Ά}16] ἔοσ [ῃ6 τηβδηΐϊηρ “ πηαΥτῖθα ᾽, ΨΏΙΟΝ ἰ5 τεαυϊγεά ὈῪ {πε νεῖβε. (ἀγσ. δῃηά Κ. βυρσρεβί “"ϑεοϊάδα᾽, οἴἤεσβ ψδρζθηε (5ς, 2:22 7: α46792) ΖγιαἰμέζαΦ. Ατιη. ἰγϑηβιαίεβ “ΠΟ Πδά Ἰιι5ὲ 16 ΟἾΪΥ Ὀεθη ΠΟΨ]Υ ᾿πιγτοάαςεα᾽, ννΠ] ἢ 15 ΡΓΟΌΔΟΙΥ τρί. 11. 1. 5ἰπιοη 11, βοη οἵ Οηΐδϑ 11 (219-199 Β.0.). ΡεΥπδρ5 τγεξοσσεα ἴο ἴῃ 511 1. 1, Βαϊ 1ξ 15 ἀουθδίι] νυ μθίΠοσ Θ᾽ πηοη {Π6 [81 15 ἴο θεὲ Ιἀεητῆεα νι ϑιτηοη 1 οὐ 1]. ς , 2. ΤῊ Παδρίηρ ἃρ οὗ {πε δἰ θυΐεβ οἵ σοά 15 σπαγδοίογίβιϊς οἵ Η 6] θηϊβεῖς Πἀ ἴδηι; 566 [Π[Γ. ὃ 8, ἅγιε ἐν ἁγίοις (11. 21); οἴ. 158. [ν]]. 14; 566 [ηΐγ. ὃ 9 ἔου [Π6 Π|υσρίοαὶ τι5ε οὐ [π6 ρῆταβε. μόναρχος ΟσΟυΓ5 ἴῃ Επ|5. Δηα Ἰαΐευ νυ [ε θ ἃ5 ἃ ὉΠ1 οὗ (οά. 4. Ἐοὸτ βἰδηΐβ οἴ. Τα χνὶ. 7; 51τ. χνὶ. 7; ΝΝ 154. χὶν. 6 ; Ἐποςἢ νἱϊ. 2, ἴχ. 9, χν. 8 ; 100 11εῈ5 ν. 7. 866 αἷϑο 2 Ρεί. 1]. στό, ποτα ννε να α7ισοίς, ἴῃς ἤοοά, δηᾶ ϑοάοπ,. τόᾳ 8: - 11 ΜΑΓΓΑΒΕῈΒ 2. 9-ώ9 τιθαϑιγεῖοθς εαγίῃ, 445: ομοοβε (5 οἰἐν πα βαποιν 115 ρίαςα [ον ἔμ ν παπ16] ἔογ τ γ 861, γῆ. Παϑβέ πεεά οἵ ποίβίηρ, δά ἀϊάϑε σἹογι ἐν ἴΕ Ὀν ἃ 5ρ[6πα 14 πιδηϊεϑίδίίοη, βϑίδὈ] 15ῃ1ηρ 1 ἴο {Π6 σίου οἵ τπν το ρτεδὲ δῃηά ποπουγαθ]ε παπι6. Απά ἰονίπρ' ἴῃς Ποιιβε οὗ [ϑγδεὶ, ἴποὺ ἀϊἀ5ὲ ργογηῖβε {παῖ 1 {Ππεγὰ 5που]ὰ ΒΕ ἃ [8111πρ' αὐναν, δηὰ αἰβίγεβϑ 5ῃο] 4 ονεγίακε τ1ι5, Δηα ννα 5ῃοια σοπλα ἴο {Π15 ρίδος δῃηα τῆβκα ουγ 12 Ξιρρ οαϊίοη, ἔποι ουδὲ πθαῦ οὐΐ ρίαγεῖ. Απά ἱπάεεα μοι αγί [8] ἘΠ Πι] ἀπὰ ἔγιθ. Απά βεείηρ {παῖ οἴξεηίίπιες ἤθη οὐγ [απο νεγε δῇῆίςίεα ἐποι ἀϊἀ5ε ϑιισοοιγ Ἐπαπὶ ἰη {πεῖν ΠιιπηΠ]!Δἐ!οη, ἀηα 13 ἀἰάφε ἀεϊίνεγ Ἐπεπὶ ἔτοπὶ ογεαΐ ενῖ]5, Ῥε μοὶ] πον, Ὁ ΠοΙν Κίηρ, ἴου Οἷἱγὺ την ϑίθαΐ 91η5 ΜῈ δΓῈ 14 στίενοιϑὶν {του ]6 4 δπα ραΐ ἰπΐο ϑιιθ)]εοίίοη ἴο οὐ ἴοεβϑ, δῃα ἰαίπε ἴῃ ομ7 γε ῖηεβ8. [Ι͂Ὼὴ οὐγ ἰοιν δϑίαίε 1ῃϊ5 ἰπβοίεπέ δηά ριοίαπε τηδη βεεϊκείῃ ἴο 4ο νίοϊεηςε ἴο {πε ΠΟΙγῪ Ρααβ νος 15 σοηβθογαῖεα τ ὕροη δαγῖῃ ἰο {πῸ πᾶπ|ε οἵ 1ῃγ ρου. ΕῸΓ τῆδῃ σδηηοῖ τεϑοῦ (ἢν ἀγα] προ ΡΙαςε, πΠ6 βεάνεη οἵ τό ἤεανεῆβ. Βαΐ 5ίποε ἢν ροοά ρίβαϑιιγε ννᾶ5 ἴη ἰῃγ βοῦν δπιοηρϑί ἢν Ρεορὶς [ϑ5γϑεὶ, που αἰ ϑ8ι 1 ΠΑΙ]ον, ἘΠπ5 ρίασα. Ῥιπῃίϑῃ τι ποῖ ὈΚῪ {πεῈ ππο]θδηηεββ οἵ ἴμε86 πΊθη, ποίου σμαϑέῖβθα τι5 Ὀν {Πεὶτγ Ρτοΐδπε ἀοίηρϑ, ἰδϑδὲ {πε ἱγαηβρύεββοίβ θοδϑέ ἴῃ Ἐπεῖγ υγαίῃ οὐ ἜΧα] ἴῃ [Πα ἰπβοίεηςα οἵ {πεῖγ τοηρΡιο, 18 Ξαγίησ, γε πᾶνε ἐγοάάξεη ἄονη ἴπ6 Ποῖα οὗ {πε βαποξιιδγν ἃ5 {πΠῸ Ποιιβδε8 οἵ {Π6 ΔΡρογηϊηδίίοηβ ἃΓα 19 ἰτοάάεη ἄοννῃ. Βἰοΐ οξ οἷιγ 5:5 δηα βόδίίεγ αρτοδά ουἵ οἤξησεβ δη6 πιδηϊεϑέ πῃ ν πηειον δ [ἢ 15 20 οι. [,εξ ΤΥ σοπηραϑϑίοη βρεεα!!ν ονεγίαϊκε τι5, ἀπά ρὲ ργαΐίϑαϑ ἰῃ {πῸ πιοιῖῃ οἵ {πε [4]16ῃ δηά Ὀτόκεη ἴῃ πεαγί, ργαπίϊησ 5 ρεδςοβ. 21 Τδεη {πε ἀοά νΠο Ρεἢο]ά5 811, ἐπε Ἐδίμπεσ οὗ 411 πον δἀπηοηρ {Π6 μοΙν οη68, πεδιίηρ {πε βαρρ]ίςα- τίοη σροΐογε δοςογάϊηρ ἴο {πε ἰανν, ϑοοιγσεά ᾿ἰπὶ ψηο νγὰ5 σγεδίν πρ]εἀ 1η νίοϊεπος δηά ἴπ8ο- 22 ἰεῆςα, 5ῃαϊκίηρ Ηίτη ἴο δηᾷ [τοὺ 85 8' τεεά Ὀγ {πε νη, 50 {παξΐ ᾿γίπρ' οη ἴΠ6 συγοιπα Ῥοννετεβ5 ἀπ 23 ΡδΓΑΙγβεά ἴῃ θοάγ Πα οου]ά ποῖ 50 πΊμ οι 85 βρεαῖς, βεΐπρ' 5πηἰἐἴθη ὃν ἃ τρῃίεοιβ ᾿μἀρεπιεηῖ. Δ μαία- ὉΡοη Πΐ5 [Π1επ45 δηα Ὀοάγν-συᾶτγά, βεείηρ {πὲ ἐπε ομδϑεϊϑεπχεηΐ νοι Πα ονετγίακεη ΠΪπὶ ννὰ5 ϑυν, ἀπα [εαγίηρ ᾿Ιεδὲ πε 5ῃου]α ἐνεη αἷε, Βρεεν ἄγεν πίπη ουξ, Ρείηρ ονεγνν Πα] πη εα Ὀγ δ εχοβεάϊηρ σγεδί 24. ἴεατ. Βαΐξ Πανίηρ αἴζεγ βοπηδ ἐϊπηε γτεσονεγεά Πἰπ156 1, Πα ΌῪ πο πηεᾶηβ οᾶπηα ἴο Γερεπίδηςε ἱπουρ ἢ ΠΕ 84 Ῥεεη ἴπιι5 Ρυηϊϑῃεά, θα ἀεραγίεα ψ ἢ ὈΙς αι [Πγϑδίβ. 25. 9950, αὐιϊνίηρ ἰη Εργρί, ἀπά σοίΐηρ οη [υγίμεῦ ἴῃ 5. νι ο Κεάπεϑββ, [πγουρ ἢἷ5. θοοη σοπηρϑηΐίοηβ ἀπά 26 αϑϑοοίδίεβ, ῆο ἢᾶνε Ὀεεη δἰγεδαάν πιεπίϊοηβά, αἱέευ ϑίγαηρεῖϑ ἴο 8] Ἰυϑίϊσβ, ΠΕ νγὰ5 ποῖ σοηΐεπηΐ ψ] Ηΐς σουηί]εθ5 Ἔχοαϑβεβ, Ραΐ Ἔνεη τεϑομαά 5πςἢ 4 ρἰτοἢ οἵ ἰπβοϊεποβ παΐ Πα γαἰβεα εν] γτερογίϑ 1π ἴποβε Ρατίβ, απ πιϑην οὗ Πἰ5 [Π1επ45 νναϊομίηρ σαγεία ]ν ἴῃ 6 τον] ραγροβα, πεπηβεϊνεβ αἶϑθο [Ὁ] οννεα ἢ 15 27 Μ11. Ηδε ριυιτγροβεά ριδ]οἶν ἴο ἱπῆϊοϊ ἃ ἀΐβσγασε προη {πε [ενν 8 παίίοη, απ εγεοίεα ἃ ρ.11ὰγ οη [Πα 28 ἴονγεῦ ἴῃ {πε ραΐδοθ ψ τ ἐπε ἰπβοτριίοη, Τμαῖ ποης ῆῃο αἰά ποῖ βϑογίῆςοαε βῃοια θὲ 8]]οννεά ἴο επίεγ {πεῖν [θη ρ]65 ; δπὰ {παῖ 411 [εν 5ῃου] θῈ6 ἀερταάθαά ἴο {πε τϑηκ οὗ παίίνεβ. δπά πε σοπάϊοη οἵ 29 3εγίβ, απα 1ῃδξ ἔποβϑα ψῆο βροῖΐζε αρίηβδί ἰξ 5ῃουά θὲ ἰαίκεη ὃν ἴοτοε δπά ραΐ ἴο ἄδβαίῃ ; δπά {παῖ 1ποβα ψῃο ψεγα γερβίεγεα 5μου] ἐνεη ΡῈ Ὀγαπάεα οἡ {πεῖγ θοα εβ νυ δη ἱνγ-ἰεαί, [Π6 ἐπ] 6 πὶ οὗ 24. απειλας δε πικρας θεμενος] Ν' ἴκις ἰεχί ; μετα απειλῆς δε πικρας αἴ; μετα απειλης δε πικρας θεμενος Α (ἃ ΟἸΘΑΥ͂Υ οοηῆαςίε ΤΕ Δα] 5) 10. 1 ΚΙηρδ νι]. 33. 18. ΘΡοπιϊπδίϊοῃβ ἰ5 οἵ σουτδβε ἃ 5110 ἔγοιη ἱπε βίδηάροίϊηϊς οἵ [πε βῃρροβεά μβαίμεῃ βρεᾶκεζ. 21. πάντων ἐπόπτης, οἴ. 2 Μδες. νἱϊ. 35, ἰχ. 5; ΑΔ. Εβίῃ. χν. 2; Ζδζίογ οὐ Αγίδέσας, τό; 566 Τ)εἰβϑδιηδῃῃ, Ζήρἠξ 7707): Ζλε Απεΐογιέ ΞαςΖ, Ρ. 429. ἔνθεσμος ΕεΧχρτεπββίηρ [Π6 Ἰανν; οἴ, ν. 1ο. ἘῸΥ {Π6 ἱποιάεηξ οἴ, {πε τεραϊβε οὗ Ηε]!!οάοταβ ἴῃ 2 Μδος. 111. 22-30, ὙΠ ΕΥΘ 1Π6 γΘϑθ ]Δηοα ἴῃ ἰδηρααρα 15 στεδί, Δηα [Π6 ρα ηἸβῃτηθηΐ οὗ Αητοσπα5 1Ρ. ἰχ. 4 25. αἰτειᾶν πηβηςοπβά : εἰ[ΠΕῚ ἃ 5110 ἔτοπι ἃ Ἷᾶγαθὶθβϑ 156 οἵ ἃ βοῦτοα (566 [ηἴγ. ὃ 6), οἵ ἃ Τϑίεσεηςθ ἴο {πΠ6 ξβξυρροβεά Ἰοϑὲ θεριπηϊηρ οὗ {Ππ6 ῬοοΪς. 26. Θν]] τερογίβ- -ῃαίμου ἀραϊηϑί Πἰπη56 1, οὐ {ΠῸ [ενν8, 15 ποῖ οἰβαγ. 28. 1.6. [Πε [εν παρ ΟὨΪΥ ΘΠ] ΟΥ ἘΠΕΙΓ Οὐ ὙΜΟΥΒΏΙΡ ἴξ [ΠΕΥ 4150 σοηῃίογιηβα ἴο {πε οἤῆς!4] οα] ; οἴ. Τοββθρμιβ, “4,2. ΧΙ]. 11..2; ς΄-242..11. 6. Νὸο οἴμεῖ Ἔεχαπιρὶε οὗ {πε ψογά λαογραφία νγα5 Κπονῃ {1]] {π6 ἀἸβοονεῖν οἵ ἴπΠ6 Ῥαργτὶ. ἀσϑηίε!} δῃά Ημσηι (Ζεδί. Ρ. [1902] ρρ. 445-38) ἀϊδοιι55 {π|5 ραββαρα ψ ἢ τεΐεγεηςε ἴο ΝΝ ΠΟ Καη᾿β νίαν {παὲ [Π6 ψογαά 1Π1ρ]165 {ΠῈ “ ΡΟ]]-ἴαχ᾿᾽ οἵ ἴπ6 Βοιηδῃ ρετὶοά, δηά ἰβ ἐμεγείογε δῇ δηδοῃγοηίβπ ἴῃ ἃ ἄξογεα δβουθεά ἴο ΡΗΠοραΐοτ, δηὰ ἴῃ ἕδοϊ ρτονεβ τηδὲ [ῃς6 Ῥοοῖκ ἀδΐεβ ἔτοπι {πε Βοιηδη ρετὶοά. ὙΠΕΥ 5μπον [Ππαΐ ἴπῸ ψογὰ ἄο65 οσσυγ 'ῃ ΡιοΙεπλαῖς Ραρυτῖ, θὰαξ ποῖ ἴῃ 15 [Ὰ}]}Ὺ ἀδνεϊορεά τθομηῖο 8] 5θηβ6 ; ἴξ πηδδηβ ποῖ ἃ ἰαχ, Ὀὰΐ “ἃ ἰαχίηρ [ἰ5ὲ οἵ ρείβοῃβ, πιοϑβί, οσ᾽ 8]1, οἵ ψῃῇοτη νγεύε πδίϊνα Ἐρυρίίδηβ᾽. λαός ἰ5 {πε ες ῃηΐςδ] ἰθσπὶ ἔογ Ἐρυρίίδηβ α5 ςοηίγαβίθβα νὰ ατεεῖκβ (10. Ρ. 552). ΤῊΪ5. Ἐχδοῖ]ν ἢίβ {ΠῈ ςοπίαχί ΠΕΊσ. διάθεσις 15 ἔτεα. ἴῃ ΡΟΪΥΌΪι5 Ξε σοπαϊίοη ; οἴ, 65ρ. χν. 31. 5 χωρήσαντες εἰς τὴν ἐξ ἀρχῆς δι. ἘῸΓ ἴῃς ἰάδα ο΄. ΡΉΙΟ, 1. αὐ (αξ. 17. 29. ΕννΑ]4 Ππᾶς μετα δῃ δἰ ϑίοη ἴο {πῸ νίηε 85 “1πε βυγαθο] δηα ΔΥΠη5 οὗ [γι βα]επὶ᾿ ; ἰ. 6. 1ξ 15 τη] ]οἸοι5]Υ συρρεβίεα {παΐ τπ6 [εν πᾶνε θβθὴ ΜΟΥΞΗΙρΡρεῖβ οὔ ΠΊοηγϑιβ 411} αἰοηρ. ΤῊϊβ, πούγανεσ, ἰδ τδίμογ [δυ- βίο με. ὙΠοτα 15 βροοά ενϊάδηςε {πὲ Βδοσῆι5 ννὰ5 {ΠῸ ΤΆΠΆΠΪΥ ροά οὗ {π6 Ῥιοϊεπιῖα5 (υζας ϑαίγτυβ αὐ. Ζθοῤῆγ. αὐ «Αἀπίοίγε. 1ϊ, ῬΡ. 94). ῬΆΠο- Ραΐου ἈρΡραγεηΐν 8]]οννεά Πἰπηβοὶ ἴο θῈ Ὀταπάβά (Γάλλος, ὁ Φιλοπάτωρ Πτολεμαῖος διὰ τὸ φύλλα κισσοῦ κατεστίχθαι ὡς οἱ Τάλλοι, Ζῇ. 7265. ς. “.}; εἶ. αἰΞο ΒύςμΙοσ, Ζδό. τε. Ο»ι. Ρρ. 197 Π,, ἔογ ἔγαςθβ οὗ {π6 σὰ] ἰπ Ερσγρί ἀυτίηρ [Π15 ρετγίοά. Ιῃ 2 Μδος. νὶ. 1 Απέϊοςμιιβ ᾿ἱπιγοάποοθβ [Π6 ἡνουβῃρ οὗ Βδοσπιβ ᾿πΐο [6 5416 Πὶ. ΕῸὸγ Ὀγαπᾶβδα οἵ. ῬΏΙο, 224 727ο’:. ᾿. 8 (Ἰεννβ ψῆο δ] ονεά {μπειηβεῖνεβ ἴο θῈ Ὀτδη 64), ἀηα [58. χἱῖν. 5 (α ρσόθδθ]α τοίδσθησα το Ὀταπαϊηρ' ἴπ6 ἤδτηδ οὗ 7“ οἡ {πΠ6 Παηά). 165 111 ΜΑΓΓ(ΟΑΒΕῈΒ 2. 3ο--8. 1ἱ 30 1)΄ίοηγϑιι5, δηά θὲ γεάιυςεά ἴο {Πεῖγ ἰογπιεύ Πἰπγϊτεα σίαίιβ. Βαΐ {παΐ Πα τηϊσμξ ποῖ ἀρρεαῦ δῇ δ πεΠΊΥ ἴο 81], με δά ϊἀβά : Βυΐ 1{ δὴν οἵ {Πε8πὶ ργείεγ ἴο Ἰοΐη ἴποβα ννῆο γα ἱπ εἰς ἰηΐο π 6 πηγϑίογίεβ, {πεν 541] μανε επ14] γἰσῃῖβ ἢ {πα οἰςΖεη5 οἵ ΔΙ]εχαπάσγίδ. 31. ϑοπηδ Τορνίουβὶν Παίϊηρ {Πε ῥγίσβ. ρϑία ἔογ {Ππ6 τγε]ρίοη οὐ Ζλδίγ οἷεν ἡ γεδά]ν σάνε {πεπηβεῖνεβ ὉΡ, 32 ἐχρεοίίηρ ἴο βαίη σγεδαΐ βοῦν ἔγοπι {πεῖν αϑϑοοσίίίοη νυν ἢ ἐπε Κίηρ. - Βαϊ {πε σγεδίευ ρατί βίοοα ἢγπὶ νΙἢ ἃ ΠΟΡ]Ὲ σουζαρα, ἀπά ἀερατγίβα ποῖ ἔγογη {πεῖγ γε]ρίοη ; δπὰ ραυΐπρ ΤΌΠΟΥ 85 ἃ ΓαΠΒΟΠῚ [οΥ 33 {Πεῖγ {1ν65 [ξαγ!εβϑὶν δἰζαπιρίεα ἴο σϑαᾶνα {πεηηβεϊνεβ ἤΓῸπὶ πε τεσ ϑιγαιίίΊοη. Απάᾶ {πεν γεπιαϊπεα οἵ Βοοά Πορε {παῖ πεν 5ῃοι]α πη ΠΕΙΡρ, δηὰ δ πογγεα ἔποϑε νῃο ραγίεα [τοπὶ {Πεπῃ, δοσοιιπείησ {Π 6 πὴ ἃ5 6ῃεπη 65 οἵ {πεῖν παίίοη, δηα Ἂχοϊπαΐηρ {ΠῈπὶ ἔΓοπὶ βοοῖαὶ ἱπΐεγοουγβθα δηα {πε τεπάεγίηρ οὗ δην 5εῖνίςα. 81 7Τῇε ἱπιρίουϑβ ζέρρ Ρεγοαίνίηρ {Πϊ5 νγὰβ 80 στεδεὶν εηγαροα ἐπαὲ ἢς νὰ ποῖ οὔἱν ψγοῖῃ τ ἐποβα ννῆο ἄννε!ε δ ΑἸθεχαηαάγία, θα ννὰβ ἄνεῇ πιούε Ὀἰἐξευ!ν ΠΟϑΊ 6 το ἔποβα ἰη {Π6 σοππίγν, δπα ογάεγεά {Πδξ {πᾶν 5ῃπου]α 411] θὲ βρεεάμν σαίμεγεά ἰορσείμεῦ, απ ρὲ δὴ επά ἴο ὃν πε πιοϑὲ οὐαὶ ἀεαίῃ. 2 ὮΙ [15 ννὰβ θείηρ διγαηρϑα ἃ πΊα]οίοιιβ γερογέ νγὰ5 ποίβεά δργοδά αραϊπϑὲ ἴῃς “εευΐσζ παίΐοη οα [Πε ρατί οἵ πηδεὴ ψῆο στε ἰορεῖπεγ ἴο 40 {Ππεπὶ Παυγί, δὴ οσοαβίοη Ὀείηρ δῇογαεα ἴογ γεργεϑαπίϊηρ 3 ἴῃ {παν πἰπάεγεα ἐπεπὶ ἔγοπι ἴΠ6 οὔβεγναηος οὗ ἔπε ἰαννβι Βαΐξ {π6 7ενν8 σοπεϊπιεα ἴο πηαϊηΐαίη 4 {πεῖγ σοοάν!} τονγαγά5 {πΠ6 Κίηρβ δπα μεῖγ απηϑννογνίησ Πάε!ν. Ὑεΐ ᾿νογϑῃὶρρίπο αοά, ἀπά |ἰνίηρ Δοςσογαϊπρ' ἴο Πἰ5 ἰανν, [παν Πα] {πεπηβεῖνεβ ἀραγέ ἴῃ ἐπῆε γηδίίεγ οἵ [οοά ; δηά ἴογ {Π|5 τεάβδοῇ {παν 5 ὍΕΓΕ αἸ511Κεα Ὀν 5οπια; Ὀυΐ δάογηίηρ {πεῖ σοηνεῖβαίίοη Ὀν ἴῃς σοοά ργδοίϊοε οἵ τὶρῃίεοιβηδϑϑ πεν 6 “γεῦῈ εϑίβὈ]} }5Π64 ἴῃ {πε σοοά τεροτί οἵ 411. Βαΐ οὗἉ {15 σσοά ρτδοίϊςε, ννῃῖο ἢ ννὰθ {πῈὶ σοπητηοη ἰδ ἡ οἵ 4}} πηδῃ ψ] ἢ τεσαγά ἴο {πῸ παίίοη, {πε ἰογείσηεγβθ ἔοοὶς πο δοσοὰηΐ ; Ὀαξ {πεν ΔἸ Καα σοπίϊπαδ!]ν οἵ 1π6 αἀϊβξγεηοε Ζάεν τηααΐς νγὶτἢ τεραγαὰ ἴο ννογϑῃ!ρ δηὰ ἰοοά, δ] εσίηρ ἐπαΐξ {πεν ννεγα ἔτίθπαϊν ποι εν ἴο {Π6 Κίπρ' Πού ἢΙ5 δυπΊγν, θὰς 111-αἸἰβροβεά, δηὰ ᾽ς εν Πποϑί!]α ἴο ἢἰ5. ἱπίθγεϑίβ ἢ ἴῆπ5 {πᾶν σαϑὲ ΠῸ 8 5Π18}} Ορργο τίαπη ἀροη ἐπῃεπλ. Βαΐ [ἢς ατεεῖκβ ἴῃ ἐπε οἰέγ μανίπρ θεαπ ἴῃ πο ΨΥ ἰπ͵]ατεα Ὀγ {ΠεπΠ|, 9 β8εείηρ {πΠ6 πηεχρεοϊβα ἀϊδεέαγθαηοε δρουέ {μ6π|, ἀπά {πΠ6 ππη]οοκεά-ἴοσῦ σοποοιζβα, ννγεῦε ποῖ δ0]6 ἴο ΠΕΙΡ {πεπι--ἰου ἔμεν ᾿ἱνεά ὑπο ἃ ἰγγαπην---δυΐ ἐτίεα το σοπηζοτέ ἔπε ἀπά ψνεγα ἱπαϊρηδπί, εχρεοῖ- ἴηρ' {παΐ {Π|5 δῇαϊγ νου] ἴαῖκε ἃ σἤδησε ἴογ {πε Ῥείζξεσ ; ἴοι 50 σγεαΐ ἃ σοπῃπηαηῖν σου]Ἱά ποῖ 6 {π5 το 8Δ]]ονγαα ἴο ρεγίβῃ ννῆεῃ 1 πὰ σοπηπεα πο δα]. Απά αἰγεαάν βοπιε οἵ {πεῖγ πείρηθουγα δπά [γ6η 5 δπα Ὀυβίηθϑϑ αϑϑοοίδίεβ, ἰδ κίπηρ' αϑίάε βοπης οἵ Ζζε ὅξευς βεογείν, σανὲ ρἰεάρεβ οἵ {πεῖγ ργοΐθβο- τ΄Ιοη δη4 εαὐπαϑί επάξανοιιτῪϑ ἴοσ {πεῖν αϑϑϑίδηςα. 11: 50 276 ζέρρ, ρυβεα ἃρ Ὀν Πῖ5 ργεϑεπξ ργοβρεγίίν, δπα γεραγάϊηρ ποῖ {πὸ ρονεῖ οἵ {πε τηοϑὲ Πίρῃ αοάα, Ῥαξ Ξιρροβίηρ ἰῃδξ με Πἰπιβε]Γ νου] αἰνναγϑ ΠΟΙ ἤγπλὶν ἴο ἐπε 5απ16 ραζροβε, ψτοῖα 1ῃἰς ᾿δζξευ 31. επιπολαιως] Ν᾽ ΑΥ̓ΠῚ ; επιπολείως Α ; ἐπι πολεως Ν' ἢ αἴ τα (τας Α}) της πολεως ευσεβειας ἐπιβαθρα Α ; τας . . . ἐπιβαθρας Ν᾽ αἰ, νυ παπιεγοιβ νυ ί!οηβ οὗ ευσεβους, ἐπιβαθροις, ἀπ ΔἸ ΕΓΔΙΙΟΠ5 ΟὗἩ ΟΥ̓ΑΘΥ στυγουντες)] -αι Α ; στοιχουντες ΑΥ̓ΏῚ Τὰς τεχί (Ἰἢ νᾶτίδίϊοηβ οὗ 5ρ61}1η6) 111. 4. ἐπι τω κατα τας τροφας] Ν 62, 64: ἐπι τω καταστροφας Α ; επι τινων καὶ καταστροῴφας αἴ ἐνιοις}] τοι Α 29. καταχωρίζω 15 ἰξΟΠ ΠἸς Δ] ΞΞ ὁ ΘΏΓΟ] ᾽ ΟΥ̓ “επΐεγ᾽ ; οἷ, Ρδρυυ!, 1.267 ογ 41 γἐξίεας, 36, (ἀποραβ δμα Ἀοβεῖία ᾿Πβου ρ(ΙΟη5. ΤῊς Ἰδαίου 4150 βρεᾶὰκ οἵ τεοογάβ ϑεῖ ἃρ οἢ ἃ 5ἰε]έ (ν. 27). 30. Τα ααυαβίοη οἵ ΑἸθχαπάσγίδη οἰ ΙΖ βῃΐρ δηα 115 ἀἰδγθηὶ ρταάθβ 15 σοιηρ]!οαίθα ; εἰ. Μμαῆν, “7οἱ. ὥγϑι., Ῥ. 58. Αςοοτγάϊηρ ἴο {πε τερεαίεα βίδιεπιεηῖβ οὗ οϑερῃαβ (“κΖ. ΧἼΙ. 1; ΧΙΊΧ. ν. 2, ἅς.) (Π6 [εν δἰγεδαάν ροβϑεβϑϑβεὰ ἃ {{]] οἰ τ1ΖῈη- 5ῃ10ρ. Βαΐ {Πεγὰ 15 πο ἄουθι Παΐ νν βαΐθνευ βοῇ ρῥχίν!]ερας ἴΠαῪ Πα δἵ [15 ρετὶοα {Πδν επ͵]ογεα 85 ᾿πάϊνιπ415 ἀπά ποΐ ἃ5 ἃ Πδίϊοῃ, δΔη4 νετῦ {1{|6 15 Κηοννη οὗ οἰ ΓΖ 5810 ουΐβϑ46 ΑἸεχαηάσια. ὍΤΠθτα ννα5 ᾿Πεουθίοσε σΤΟΌσ [οσ ΘῈ Οἢ ἃ ργϑηΐ ἃ5 115; δηά ἴπεῖα ἃγε ἴῃ ἕαςϊ ἱπάδβρεπάεηί ἔγασθβ οὗ ἴ ἴῃ Ῥῃγϑοοη’β τεῖρῃ (πίστι. ὃ κα ὁ). ΑὈγαμαπ5 βυρρεβίβ παῖ ΑἸΘχδη τίη οἰ ΠἸΖΕΏ5}1Ρ νῬγὰ5 οἥεγεά το {Π6 Εαγῇπι [εἰν ἴῃ ΟΥ͂ΘΙ ἴο 51Π1Ρ|1ΠΠ }γ ογρδηϊζαίϊοη οὐ ἰαχαϊΐοη. (. 2 Μδος. ἵν. 9 ἴογ δἰίθηηρί ἴο τροβα Απίϊοσῆθηθ οἰ ἘΣΘ 50 οὐ (6 7 6γαβαὶθπὶ [6νν}8, ἀηα Ποβερμιβ5 (“4152, ΧἼ7Ι. 111. 2) ΤΟΥ οἰοβα σοη- παχίοη οὗ οἰ ΕἸ ΖΘ 5 ἢ ]Ρ Ψ] ἢ το] σίοη. 31. ΤΠ ἢγϑβί ρασί οἵ [ῃ6 νεῖβε 5 νεσῦυ οὔϑοιιγθ. Κι., “ννῇο οὔ δοςοιηῖ οὗ ἴπ6 οἰ ΖΕ 5Π1Ρ ἴῃ ἃ οἰἐν μαῖϊεα {π8ὸ ἀρρτόδοῆθβ ἴο {Π6 οἰτγ οὗ ρΙεἰν ᾿ὄ. ὅτ. ἴαΚε5 ἐπὶ πόλεως, “ 5Ξ0Π16 ΨὴΟ ΨΕ͵Ε ΟνΕΓ ἃ ἀϊβίτγιοϊ, οὐ σοπηπηαηϊέν, ἴῃ ΑἸεχαπάτσίδ, ἀηὰ 1ῃ6 Ἰδϑὶ Ρατί 15 ἰγαῃϑ]αῖβα ὈῪ βοπῖα " μβαϊβά τῃ6 δἀάνδῃςεβ οἵ {πε τε]ϊρίοη οἵ {πε οἰϊγ᾽. 1 βυρρεϑδῖ ν ἢ Παϑιζίοῃ [Π6 γα ηβ]αίοη δίνεη ἀῦονα, ννῃϊςἢ ΚΕαρ5 {Π6 Ὀδβιί δἰἰεβίβα γϑδάϊηρ. ἐπιπόλαιος ἴῃ Ατίβίοι!ε ἔτεα θη Ε]Υ τηθδηβ “ εν άθης᾽’ οὐ “Ὀνίοιϑ᾽. ἐπίβαθρον τηξδῃ5 “8 ἴατε᾽, ΟΓΥ̓ ΤΙΠοΥῈ βΘΠΟΓΆΙΪΥ “Ρτῖος ραϊά᾽᾽ ; οἵ. Ρ]αΐ. 2. 7277, Ποῖα {πε βίουκ Ὀγ 115 ἀεϑίσγαοιοη οὗ 5Π8ΚΕ65 ρᾶγϑ5 ἐπίβαθρόν τι γῆς. ΤἼΘ τεΐεγεηςα νου] θῈ ἴο {πῸὸ πεᾶνυ ἀδπχδηᾶβ πηδάς Ὀγ ἴῃς 7ενν]5ἢ ανν, ΟΥ̓ ΤΟΤΕ ΒρΡΘΟΙ ΠΟ ΔΙ ΪΥ ἴο 1Π6 ΤΕΠΊΡ]6 ἰδχ, ΔΗ ἴἰ 15 ρΡοβϑίθ]β, δ5 Βί ἢ]ου βαςρεϑίβ, [μαΐ {ΠῸ σεπεραάθβ ᾿ΠΔῪ 6 ϑαπΊδ 85; δὲ ΔΥ γαΐβ ἴΠεῪ τα {πε Ιαχ, Ηε]εη- ἸΖΙη5 βεοίίοη οἵ {πε Ερυρίίδῃ [δὴν (οἵ. Κεπηείί, ϑωλευεει 2, εέπγες [τοο9],1,εοϊ. 111}. ὙΤΠῈ ΑτΠΊ. βῖνεϑ ἃ ϑἰ ΠΉΠΔῚ 5ΕΏ 56: “ΜδηΥ οὗ {πε η], 5ῃδ)]ον-νν 64 ΡΕΟρΡΙῈ [1ακίηρ ἐπιπολαίως 85 τηδδηΐηρ “ 50ρεγβς γ᾽] νῆο δίογείπηθ μάθε ννεσα ἸΤγθϑοὶαΐα ἴῃ {Πε δποϊθηΐ ἰδνν.᾽ 1“ οἷτγ οἵ ρἰεῖγ᾿ θ6 τΠ6 τῖσῃε {γαηϑδίίοῃ, ᾿ἃ σοηῆγπηβ Ῥτοῖ. Βυγκίτ 5 επιεπάδίίοη οἵ ἽΘΠ ἔογ ὉΠ 'π 158. χῖχ. 18, τῃοιρ ἢ {Π6γα [Π6 τείδσαποα 15 ποῖ ἴο [6 58] 6 τη. ΠΙ. 4. Οἡ {88 πῃρορυ]ατιν σαυδεα Ὁ. εν ]8ῃ Ρεου τ τἶε5. 5εῈ 8ῃ Ἐχῃδυβίϊνε βίθαν ὈῪ ΠὈϑο 2, «42167. 7. 7 “οί. 1904, ΡΡ. 728 ἢ. ; οὗ, τΠε ἀείξηςε ἴῃ 7 622167. ὁ «γἱ:δίδας, τ28 ΗΠ. Ἐρτ [Π6 Ποϑίν οὗ [Π6 ρορυϊαςα 5ε6 Ῥἢ]]ο᾽5 δοςουηΐ οὗ {Π6 ν]ο]εηςα οὗ {με ΑἸεχαηάγίῃ ΠΟ ἴῃ ἴΠ6 οὐρτεακ ὑπάϑσ (δ]ραϊα. 8. Τῆς ατεεκβ τὰ {πε Ῥεζίετ- οἶαϑα Μαςεαοπίδη εἸεπιθηῖ. ὙΠοῖα ἴα ονϊάθδποα τΠδΐ {Πεῖγ Ροϑιτοη ἴοο ννὰ5 αἰίδοκεά Ὀγ Ῥῆγβοοη (Μαμαῆν, Φηεῤ. }ίοϊ., Ρ. 388). τ6ό 11 ΜΑΓΓΟΑΒΕῈΕΘΒ 8. τ2--4. 3 12 ἀραίπϑὶ ἔπε. Κίπρ Ρίοϊετηυν Ῥῃϊοραΐογ ἐο ἢΐ5 ρεπεγαὶβ δπά βοϊἀΐείβ ἰπ Ερυρί δπά Ὄνεῦν ρἷδος 13, 14 σγεείίπρ' δη4 ργοβρεγίίν. [πηγ561 δηά οἷ δἤαίϊγβ ρύοβρε. Ουἵζ εχρεαϊζίοη ἱπίο Αϑία, οἵ ψῃϊοῃ γοὺ γουγβεῖνεβ δῖα ἅαγ6, μανίηρσ θεεη Ῥγουρῃξ ἴο δῃ ἜἼχρεοίεα Ἴοποϊυβίοη Ὀν {πε ΠεΙρ οἵ {πε (οάβ τ5 βτδηϊεά τι5 46] θεγαίεϊν, νγε ἐπουρπί, ποῖ Ὀν ἴογοε οἵ δγπη8, θαΐ ὃν Κίπάποϑθ δηα στηποῇ Ὀεπανοίθηςς ἴο ἰοβίεγ {Π6 ρεορ εβ οἵ (οεῖε- ϑγυγία δηα Ῥμοεηῖςίβ, Ὀθεβίονίηρσ θεπεῆίβ προ ἴΠ6πὶ 41] γεϑ 655. τ6 Απά Βανίηρ σγαηϊεά ἰαύρα γενεηιεβ ἴο {ΠΕ ἱεγηρ]65 ἴῃ {πε οἰζί65, νγε σατηθ ἴο [6 γι 15416 πὶ ἃ5 ψΜῈ]]}, σοἷηρ' ἊΡ {ΠῚ {Πᾶν ἴο σον ποπουῦγ ἴο {πε ἰεπιρὶε οἵ πε δοοαΐβεα ρεορὶα ψηο πενεῦ σδαβε ἴγοπι {Πεῖγ (ΟἸΪν. τὴ ϑεϑηϊηρὶν πεν ννεϊσοπηεα οὐ ρύεβεηςε, θὰς {πεῖν γε] σοπης ννὰ5 ἰηϑίποαγε ; ἴού Ψῇθη να ὑγεύα εαροῦ 18 ἴο εηίεγ {πεῖγ βῃσίπα απ ἴο ποποιῖιγ [ἃ ΜΙ τηασηϊῆοεηΐ δηα θεδαα] οἤεγίηρβ, σαύτεα ἀννὰν Ὀγ ΠΕῚΓγ δῃοϊθηΐ ρῥτίάθ ἔμεν ργενεπίςα υι5 ἔγοπι σοίηρ ἴῃ, θείηρ εἴς ἀπῆγε Ὀν Οὐ Ρονναῦ οὐ δοσουηΐ οἵ {πε τ9 Ὀεπενοΐδηςε ψα πᾶνε ἴο 4|1.0. Βυξ {πεν σον ρ᾽δίηϊν {πεῖγ 111-ν}}} τονναγάβ τι5, δηά ϑίδηάϊηρ δῖος ΔΠΊοησ᾽ πδίϊοηβ ἴῃ {Πεῖγ 5. {{ {-πεοῖκεα γεβἰβίδηςε ἴο Ἰσίηρϑ δηα ἐπεῖγ οννη θεπείδοϊζοτϑ, ἴμεν γείαϑε ἴο ἴαϊζα 20 Δηγιίηρ ἴῃ ἃ Ρτορεγ 5ριτς. ὅνε δοσοπηπηοάαίεα ουγβεῖνεβ ἴο {πεῖν ἔο]]ν, δηα τεϊαγηίηρ νἱοϊουου5]ν 21 ἴο Ερυρί, δηά ἰγεϑδίίηρ 411 παιίοηβ νι Κίηάπεβθ, πᾶνε δοίθα 85 νγὰβ τίρῃί. Απά υὑπᾶεγ {Πεβε οἰτγ- οαπηδίδποοϑ, πιακίησ Κπονη ἴο 411] οὐἵἦ γεν ἰογρίνθηεβϑβ οἵ {πεῖν [ε]]ονν-σουηΐγν πηεη, οἡ δοοοιηΐ οἵ 1Π6ῖγ 4]Π]}|4ης6, 4η4 Ἐπ πιιπτεγοιβ γηδέξζοιθ ψν ὩΪοἢ Πᾶνε θεεη ἔγεεϊν επίγιβίβα ἴο {Πεπὶ ἔγοπ οἱ οἱ, ννε Πᾶνε νεηῃίυγεά ἴο παῖζε 4 σἤδηρε, 4η4 ἢᾶνε γτηδάς ΠΡ οὐ τηϊη ἴο ΠοΙα {Ππεπὶ ννογίῃν ὄἜνεη οἵ ΑἸεχ- 22 Δπατγίδη οἰ {ΖΕ η5ῃ 0, ἀπά ἴο ρσῖνε {πΠῈπὶ ἃ 5βῆαγε ἰῇ οἱ γε]ρίοιιβ τϊε5 ἔτΓῸπὶ {ἰπη6 ἴο {{π|Ὲ. Βαΐξ {πᾶν ἰακίησ {π|5 ἴῃ [Πε6 ορροϑίϊε βριίγιξ δῃηᾶ γε]εοϊίηρ {πε ροοά οὐγ νι {πεῖγ ᾿ηΡογῃ 111-[66]!1ηρ, δηά 23 σΟΠΕΪΠΏΔΙΥ ἱπο!πίηρ το εν]], ποῖ ΟὨΪν τεπιθεα δε ἰηνδίια]ε οἰ Ζε 510, ὈὰῈ 4150 βῆονν 1πεῖγ σοη- ἰεπηρέ 51:16 π|]ν δηα Όν ννογάϑβ ἔογ {πΠῈ ἔενν ἀπηοηρ ἔμεπὶ ῆο Ὀθεμανε ργορεγὶν ἰονναγάβ 15, ἴΠ Ἐν εΥν σα568 ΒΕογΕν εχρεοξίπσ ἰπαὲ τὨγουρῃ {πεῖγ ἰπΐαπηουβ ῬεμανίουΓ. να δῃμου]ά βρεεαθν αἰΐεγ Οὐ 24 ῬΟΪΐον. Ὑπμεζγείογε μανίηρ σοοά ργοοί ἴοσ οἵιγ ρεγϑιιαϑίοη {πὶ ἔπεν αύα αν ]ν ἀἰβροβεά ἰονναγάβ τ15 ἴῃ ἐνεγυ ναῦν, δηά ἰαἰκίπρ' ργεσδυξοηϑ ἰεϑὲ θη βοπηε βϑυάάξη {ὰπημ]ξ 15 ταῖσδε ἀρσαίηβί τ1ι5 Ππεγεδίζευ 25. Ἅε 5ῃου]ά πᾶνε ἔπεβα ᾿τηρίουιβ ρεορὶε θεμἰπα οὐἵ ῬΔΟΚ5 85 ἰγαϊτουβ δηα Ῥδύθαγοιβ ἴοαϑ, γε σίνε ογάει {παὲ, 45 ϑοοῇ 85 {Π|5 ερίϑῇ!]ε γεδομαβ γοιι, γοὶι 5141] αἴ οῆςε 56Π4 ἴο τ1ι5 ψ ἢ Παγβἢ δηα ν]οἰεηΐ ἰγεαῖ- τηεηΐξ ἴμοβα Ψῆῃο ἄνψε}} απηοηρ γοῦ Ψ ἢ ννοπηεη δπα οι] άτεη, Ὀἰπαάϊησ {Ππεπὶ [αϑί ἴῃ ἄνευ ννᾶὺ ΜΙ ἢ 26 ἴγοῇ ομδίῃβ, ἴο πηξεΐ ἃ εγγ]ε δπα ἱσποπηϊπίοιβ ἀεαίῃ, ἃ5 θεῆίς ἰγαϊϊοτβ. ΕῸΓ ννα θεϊΐανε {πὶ νῃεη πεν πᾶνε θεεῆ ρυῃίβῃεα ἰορεῖμεσ, οὐἵγ εϑίαίε Ψ1}} θὲ εϑίβ] 15ηεα ἔογ ἐπε πΐαγε ἴῃ {Π6 βυγεϑί δπά 27 Ὀεβί σοπάϊίοη. Απᾶ ψῃοανεῦ 5841] μαυθοιγ δὴν [ενν, οἱ πιαη οὐ οἢΠΠἃ ΟΥ νεγν ϑιο κι] ηρσ, 5841] ἢ 28 4}} Πῖ5 πουιβε θὰ τοτίυγεα ἴο ἀξαίῃ ψ ἢ {πε τπηοϑὲ Πού 0]6 ἰογπηεηΐβ. [πίογγηδίίοη πᾶν Ὀ6 σίνεη ὈΥ ΔηΥ οπα; 206 77.0772267 ἴο τεςεῖνε {πε δϑίαίΐε οἵ {πε συν ραγίν, ἢ νο ἐπουιβαπα ἀγαοῃπΊδα ἔγο πῇ 29 {πε τουδὶ ἰγεαβιγν, δπά ἴο θὲ ποπουγεα ψι ἢ [τεεάοπὶ. Απα ὄνον ρἷασα μετα ἃ [εν 5141} θεὲ ἀεϊεςίεα δ 411 'ἴπ σοποεαὶ πιθηΐ 5841} ἘᾺ πιδάς ἃ νναϑδίε δηά Ὀυγηΐ ψἱἢ ἤγα, δηα 5.41} θεσοπλα εηείγεὶ Υ 30 1.561655 ἴο δὴν ποία] οὐγεαΐιγε ου 41] ἐπα. ὍΤῆι5 τα 1Π6 Ἰεζζει. 4.. ἴπ ενεγν ρἷδοθ ἤματα 1Π15 ἄξογεα γεδοῃςθά, ἃ [δαϑὲ δὲ {πε ριιθ ]1ς σμαγρεϑ ννὰ5 πηδάς ἴοσγ πε πεαΐμεη ἢ εχυϊδίϊοη δηά Ἰου, {πε μαίϊγεά ψῃΐςῃ μα Ἰοηρ θείογε θεοογηε ἱηνείεγαϊΐε ἰῃ {πεῖν μεαγίς θεΐπηρ ΠΟΥ 2 ἴγεεὶν ἀϊβρίαγεά. Βυΐ δἴηοησ {πε 7ενν ἴπμεῦε ννὰ5 τπποδαϑίηρ στε δηα ἃ ἰδπιεηίϑθ]α ογγίηρ ἢ ἴεαίϑβ, {πεῖν ἤεαγέ θείη 411 αἤδσπιηε στ ἐμεῖνγ σγοδηίηρϑ, 5 πεν Ὀενναι]εα {πε πη]οοκαά-ίογ ἀεβίγασξοη 3 ψὨΙοἢ Παὰ Ῥεεη βυάάδηϊν ἀεογεεά ἀραϊηϑι μετ. δὶ ἀϊβεέγιοςς οὐ οἱἵγ οὔ ννπδί Πα Ιῖ4 016 ρἷαςε δἵἱ 14. - (αἴζεσ συμμαχια) και ἡμετερα δὲ ρωμὴ ἸΠΙΕΙΙΟΥ Οἰιγϑῖνε5 21. και μετοχους . -. καταστησαι] ἘΝ 62, 4 ΑτὐΤα 25. ἐννεμομενους] ενσημαινομενους ἴκις ἰεχί, ΘΥΓ; εμμαινομενους Ατηλ (“2 τἹαϊθΖ17) 28. της ελευθεριας στεφανωθησεται)] Α Ν᾽ ξ5, 74; - (αἴτεΥ ελ.) τευξεται και αἰ; “ Ποηουτεά ΜΙ ἃ ογόνη οἵ ἔγεαάοτῃ ᾿ Ασπὶ ΙΝ. 2. αληκτον] Ν 44, 55, 74 (εἴ. 2667 ο7 «4 γἼξίεας, 269) ; αλεκτον Α ; ανηκεστον αἰ 3. οικητος] οἰκτιστο ΑΨ; ὈΠΡΔΓΙΑ]]6]6α -- “ΒΑ ὈΙ4016᾽, ἢ 2 Μδος. ἰχ. 28 -ξ ρι{ἰ40]68 13. Οἡ {πε ραργυζὶ δνϊάβηςβ ἔοσυ {π6 ἰθομηϊοαὶ θγπλ5 ἴῃ (ἢ15 ἰδιῖεσ 566 [πη ὃ 4; οἡ {πΠ6 ρδγβ}1]6]5 ψ ἢ 5: ΤΉ] ΥΓ ΟΠ ΟΙ ΔΑ] ἀοοσιπηεηίβ ἴῃ Π6 1, 42267. 97 «4 γ:ξίεας 5εε ὃ 4 ὁ. 21. ΕῸΥ {Πε σοηῆάξδηςε τεροβεά ἴῃ [ενν}5 566 νὶ. 25, νὶϊ]. 7; “1γἼξίδας, 36, ἀπά {πε [οβερῆπβ ραϑϑαραϑ απο οἡ 11. 30. ΤΗΣ ΕἸερμαπίϊηε Ῥαρυσὶ 5ῃον ἴπαΐ 85 δΔ Ὺ 85 {πε ΠΠ σδηΐαγυ Β.6. [εὐν]5 ἢ ΘΑΥΓΙΒΟὴ5 μδα Ὀεθη εϑίβὈ] ]5η6 ἃ Ὀγ {Πα Ῥεγϑβίδηβ δἱ ΕἸερῃβδηίηα δηᾶ Αϑβϑιδῃ ἴο σπατά [Π6 βουςῃογη ἐτοηίιεσ οἵ Ερυρί. τῶν ἀεὶ ἱερέων, Ἐ44. {τ. “ εἴεγη8) τεα]!σίοι5 τιαϑ᾽. Μαμῃδῆν επηεηαᾶβ ἴο ἱερειῶν, ΜΨΏΙΟΠ Πα ἰτγαηϑίαίεβ ὈΥ " ρυεϑι ποοά ᾽ Ξ-- ἱερωσυνῶν (γι. ίοί., Ῥ. 268, ῃ. 2). Βαϊ ν ἢ [15 τοδάϊηρ, [Π6 γϑηϑδίοη οὗ {Π6 ἰαχὶ βεεπηβ Ῥείζευ, σιν ἀεί 15 ἸάϊἸοπηδίϊς ο]α55ῖς 8] πλθδηηρ ; (οΥ {Π6 πιδδηϊηρ οἱ ἱερειῶν οἴ, 2 ΚΊΠΡ5 Χ. 20. 28. Τῆς ϑῃοσίεσ τεδάϊηρ, οὔ) ἰὴρ τεύξεται καί, ἰῖ5 ἴο θ6 ρῥτεΐειγεά. ᾿εἰβϑιιδπη (8. .5., Ρ. 341) επηθηάβ {σπου τὸ ἐλευθερίᾳ (εἴ. [ῃε τεδάϊηρ οὗ [πΠεῈ Ατπ1.), {πε ς θείην ἄπε ἴο {πε ΟΠ] οννηρ στεφανωθήσεται. Ἠδ φσινεβ ἘΧΑΠΊρ]65 ἔγοηλ ΡΟΪΥΌ. ΧΙ. 9. 5 Δη4 {Π6 ραρυτχὶ οὗ {πε ιιϑὲ οἵ στεφανοῦν ἴῃ ἴΠ6 πιείϑρμουῖοαὶ βεηβα οὗ “τενασγά. Ἐσεεάοπι 15 Ορροβεᾶ ἴο πε ῬΥδοΙσΑ] 5]αν συ νυ σῇ {ΠῸ [εννῈ γουα πγεαίϊθηβά ; οΐ. ἐλεύθεροι ἴῃ ν]]. 2ο. Βυΐ ἴἴ 15 ποῖ ρύόθδθ]ε {μαΐὶ {πῸὶ [δνν5 1Παλβεῖνε5 5μου]ὰ Ὀὲ ἐχρεοϊεα ἴο θὲ {πΠ6 οὐἱν ᾿ῃΐογπηθσθ. Ασσδρίϊηρ 5 επηεηάδίίοῃ, ᾿ ννουὰ θὲ Ὀαίίευ ἴο βεὲ ἃ τΤείεσεηςε ἰο ῃδίϊνε- θοση Ἐσυρίίδηβ, ΨηῸ ψεσα ρσδοίί αν βατίβ, απ τῆοτε ΠΠΚΟΙῪ ἴο Ὀ6 5ρεοῖδ!]ν Ποϑί!]α ἴο π6 [ενν5 (εἴ. “41γ:είσας, 36), ἴῃ σοπίταϑβί ἴο {πε ατεεῖκβ πο ἑανουγεα {Π6πὶ (111. 8). Βαϊ το ῇ 15 ἴο Ὀ6 5816 οσ {πεῈ επηθηάδίοη τοῖς ἐλευθερίοις (΄ αἱ τ{π6 ΕἸευ Ε΄ ᾽) ; ἐλευθερεύς πὰ ἐλεύθερος ΕΙΕ πατηε5 οὗ Π]οηγϑαβ, απ ἴπ6 ἘΠΕ Πουῖα βοπηθί! 65 τηθδῃΐ ἃ ἰβϑέϊναὶ οὗ Π]οηγϑιβ (ν. 5.Ζοά. 7265. 5. ".). ὙΠΟΌΡΉ {Ποῖα 15 πὸ ενϊάεηςε οὗ {πε ΕἸΘΟΙΠοσία ἴῃ Ερυρί ὑμᾶσ 1Π6 ῬιΟΙΘΠΉ165, ἔπεσα 15 ἀρυπάδηϊ ενϊάεηςε οὗ {πε οὐ οὗ ΠὨΙοηγ5ι5 δἱ [ἢ15 ρετὶοά. 167 ΠΠ| ΜΑΓΟΓΑΒΕῈΈΕΘΒ 4. 4-:ι 4 8}} οὐ νῇῃαΐ βίγεεῖς νεύε ποΐ Π]16α νυ τ ναὶ] ηρ ἀπ α Ἰαπηεηϊαϊίοη ἴογ πε πὶῦ ἘΕῸΓ ἴῃ βοῇ πηδηηθῦ ψ ἢ Βαύβἤπεϑβ δηά ρι{{|685 πδαγί ννεγε {παν βεηΐ ἀννὰν νν] ἢ ομα δοοογά Ὀν ἴῃς σεπεία δ ἴῃ τῃς οἰξῖ65, [παῖ αἵ {πε βἰρῃξ οἵ {πεὶγ ἀπυϑιδὶ σα ἤδγίηρθ ἐνεη βοπια οὗ {Παὶγ ἐπεπΊϊεβ, νυ ἢ σοπηπηοη ροἱζν Ὀείογε {πεῖγ 5 Εγ65, Γε ΠΕ ετηρ {Π6 πποογζα!η 5516 οὗ ΠΠ{6, ννερί δ ἐπεῖγ Πα ρ]655 ἀβραγίζασγαε. Ἐοζ ἔμεγα ννὰ5 οαγγεα ἀνα Υ ἃ πυα] {π46 οἵ οἱ πιεη, σονεγεα νυν {πεῖὶγ νε! ἢ οἵ σύαν ἢαῖγβ, ἰογοίησ ἴο ἃ ϑιντ Ἰουσ παν 1Πε1ς θεῖ Ρεπί δηα β]υροίβῃ ἔγοπὶ οἱ ἀσα πηάεγ ἔπε νίοϊεηςσε οἵ {πεῖγ γουσῇ ἀτγινίηρ ψΪοἢ Κηενν πὸ 6 ϑῆδπηθ. Απά {πῈ γουηρ᾽ ννγοπΊεη πο 84 Ἀπ ἰαΐεὶν επίεγεα {πε τηδγγίασε οπαηθεῦ ἔογ ἐπε βοοίείν οἵ ννεαααἀ τς, νυν τ Ἰαπχεηϊαίίοηβ ᾿ηϑίεδα οἵ ον, δῃᾶ νυ ἢ {Πεὶγ ρεγπιπηεα ἰοο 8 σονεγεα ψ ἢ ἀιπιϑῖ, γεῦα σΔΥΓΙΘα νὰν πηνεῖ]εα, αηα νυν] ἢ οπΘ δοοογά ϑαηρ ἃ αἰγσα ἴῃ ρἷαςε οὗ πε ννεαάάϊηρσ ἤντηη, βοαγγεα ὈῪ 7 ἴῃε οὐαὶ ἐγεαϊπηεπί οἵ ἴπ6 πεαΐίπεη; δηᾶ 8ἃ5 ριβϑοπείβ ἐχφοσϑαὶ 10 θυ]. σαξό ἴμεν ννεῦε ἀγασσεά 8 δἰοηρ νι νίο]εησς ππη|] {πεν ννεγε ἐπ ραύκεα οἡ Ὀοαγά. Απά {πεῖγ σοηϑογίβ, νυνὶ ἢ τορεβ οἡ {μεὶγ ΠΘΟΪΚ5 ἰηβϑίεδα οἵ ραγαπάϑ, ἰῃ {πΠ6 ἥονει οἵ {πεῖγ γοιίῃα] ασε, βρεπέ {ΠῸ τεπηδίηεγ οἵ {πῸ ἀἀγϑ οἵ {πεὶτγ τηδύγίαρα [εαϑί ἴῃ αἰγραβ ἰηϑίεδα οἵ πη τ αηα νου [αι] εα86, βεείηρ {πῸ σίανε αδἰγεδαν γανηίηρσ αἱ {Ππεὶγ 9 ἴεξεῖ. Απά ἴπεν ψείε Ὀγουρῃξ οἡ Βοαγά αἀτίνεη {κα ν ἃ Ὀεαβίβ ππάεγ ῃς σοηϑίγαίπε οἵ ἰγοη θοπάβ ; ΒΟΠΊΕ ψ6Γα ἰαϑίεηεα Ὀν 6 πεοῖ ἴο {πε Ῥεηοπμαβ οἵ {Π6 ϑῃϊ!ρϑ; οἴμειβ παά {πεῖγ εεΐ βεουγεα τη {πε 10 βίγοηραβί [εἰίεγβ ; δηά {αγίμεγ παν ψνεῦα σμαΐ οἱ ἔγοπὶ {πε Ἰ’Ιρμς Ὀν {πα [Π1οΚκ ῥα η Κα ἀρονεα, ἐπαΐ ἰπ ΘητΓ6 ἀδγκηθ85 ἔπεν πιρῃξ ΡῈ ἰγεαϊεά 85 ἰγαϊζογθ {πγουρῃουξ [ΠῈ ννῃοὶε νογᾶρε. 11: Ἄἤεη {παν Πα εξ Ὀγοιυρῃΐς ἴο πὲ ρασε Ἷδ]]εά ϑοπεαΐα, απ {πῈὶ νοναρα ννὰβ σοπιρ]εϊεα ἃ5 ἀεζεγηγηεα Ὀν {π6 Κίηρ, με ογάεγεα {πεπὶ ἕο ὈῈ ἱτηρτβοπεα ἴῃ {πε Πρροάγοπια παξ ννὰβ θείογε {πε οἰΐγν, 8 ρίαςβ οἵ ἱπιπῆθηβα οἰγουτ δηα νΕΥν ϑυ!40]ε ἰού πα κίηρ {ΠῈπὶ ἃ σαζίηρ βἴοοϊς ἴο 41] ννῆο βηϊεγεά 1ῃ6 εἰζγν, δηα ἴο ἴποβε οἵ {με ἱπμεαθιϊαηΐβ (Ὁ) ννο ννεηΐ ἱπῖο {πε σοιιηίγν ἴο βο]οιζτη, 50 πὲ παν πιὶρῃϊΐ 12 Π6ΙΓΠ6Γ σοτηπληϊσαῖΐα νν] ἢ 15 ΔΥΠΊΥ, οὐ ἴῃ δὴν νὰν οἰαἰπὶ Ῥγοίεοίίοη οἵ [Πε ννα}]ῖ5. Βαξ δἰζεγ 15 πδά Ὀεβη ἄοπε, πεαγίηρ {παΐ {πεῖν [6] ονν-οοππίγυπηεη ἴῃ {πε οἱἐν οἴζεη ννεπί ουΐ ἴῃ βεούεί δηα Ῥενναι δα {ΠῈ 13 5Βῃδτηεία! [ας οἵ ἐμεῖγ Ὀγείῃγεη, 6 ννὰβ εηγαρεα δηά ογάεγεά παῖ πεν 5ῃπου]α Ὀκ ἐτεαίεα ἴῃ Ἔχϑοῖὶν 14 [πε 58Π16 ννᾶν 85 {πε οἴπεῖϑβ, γεοείνίηρ [πῃ πῸ τεϑρεοΐ ἃ ἰἜβϑϑεῦ ριιπιϑῃπιεηε. Απα ἦε δορρηιαηαφαί [Παϊ {πεῈ ΨΠοΪε τας 5Που]4 θὲ γεσίϑιεγεά Ὀ. παπΊ6, ποῖ ἔογ {πῸ ννεδυϑοπιε βεύνίοςε οὗ ἰαθοιῦγ νη ϊοἢ ννα5 γεν ἀεβογ θεά Ὀείογε, ας ἐπαξ {πεν 5ποι]ὰ Ὀὲ ἰογίαγεά ἢ {πε τούπιεηῖβ ἴο ψῃϊςῇ πε μδα βεπίεηοεά 15 {Πε6π|, ἀπα ἤηδ}}ν θὲ πιδάς δηῃ επά οἵ ἴῃ {ΠεῈ βρᾶςοε οὗ ἃ βίπρὶε αν. Ὅπῃε τερίβϑίγαϊίίοη ἐπαγείογε ννὰ5 οΔΥτ α οἡ ἢ ὈἰζίεΓ Ππαβϑίε αἀπα Ζεαϊοιβ αἰ] ρεποα ἔγοπλ ϑυηγίϑε ἴο ϑιιηβεῖ, σοηηίησ ἴο 8ῃ επά αἰζεγ ἰογίν ἄδγνϑβ θαΐ 5111} ππποοιῃρ]είεά. ι6 Βαΐ {πε Κίηρ ννὰ5 σύεαῖν δηα σοπέϊηια!ν Π11εα ἢ Ἰον, ογάθγίηρ ἐεαϑίβ ἰπῃ {Π6 [απ] ρ165 οἵ ἢί5. 14ο]5, νυ ἃ Ππεατγί ἔα αβίγαν ἔγογῃ {πε {γαῖ δηα ργοίδηες ᾿1ρ5, ργαίϑίηρ ἀππὴ0 Ζαοίς νυ ϊ ἢ σου] ποΐ 5ρεακ 17 ἴο ἴπεπ| οὗ ΠεΪρ, δηά υἰϊζεγίηρ ψογάβ ν ῃῖοἢ ννεγε ποί βίιίηρ ἀραϊηϑὲ ἰῃς πιοϑδὲ ἢίρῃῇ αοά. Βαΐ αἰξεγ 1Π6 αἰογεϑαια βραοε οἵ {{π|ὲ {πε ϑογθεβ γερογτεά ἴο {πε Κίηρσ {παΐ πεν νγεῦε πο Ιοῆσεῦ 40]6ε ἴο οοηϊίππα 18 {Π6 τερ᾿ϑίγαίίοη οἵ ἔπε [εν οη δοσοιηΐ οἵ {πεῖγ ᾿Πσα] συ] 4 016. πυγΡεῦ ; δἰ Ππουρ {πε σγεδΐευ Πα ΠῚ Γ οἵ {Πεπὶ ὑγεγε 511] ἰἴπ {πε σοιϊηίγν, βοπῆς 511}} γεπηδίηϊηρ ἴῃ {ΠεῖΓ ΠοπηῈ5 ἃΠ4 οἴπεῖβ οὐ {πε Ἰοιγηθυ, ἰΐ 19 νγἃ5 ἱπΠ ροϑϑ:0 16 ἔογ 411 [πΠ6 σεηεγαὶβ ἰῇ Εσγρί. Απὰ αἴϊζεγ με πεαᾶ {ῃγεαίεηεα ἐπεπὶ ἤεσςεὶν 45 πανίηρ 20 θεεη ὈγΡΕεα ἴο ςοπίτγίνε {ΠΕ Θβϑοαρε, Π6 ννἃ5 δ ἰθβηστῃ οἸεαγὶν σοην Ποεα οἡ {ἢ 5 ροϊπέ, νῃεπ {πεν ἰο] Πιἰπὶ δηα ργονεά Πδΐ Ἔνεῆ {πε βαρεῖ πιαηυΐαοίουν δηα ἴΠῈ ρεηβ ψῃίοῃ ἐπεν υϑεα ἴογ ψγτίησ Πδά 21 ΔΙγεδαν σίνεη ουξ. Βιΐ {15 νγαβ ἴῃς ννογκίηρ οὗ {πε ἱπνίποι]ε ργονίάεηςε οἵ Πἰπὶ νο ννὰ5 δἰἀΐησ' {πε 7ενν5 ἰτοτὴῇ πεανεη. δ. γεραιων πληθος πολια πεπυκασμενων] Ν' αἴ, ΜΓ ναγϊαῖϊοη5 ; γερων πληρης πολιας πεπυκασμενων Α. 10. το φεγγος αποκλειομενοι)] » ΑΝ ἴμις ἰεχί, Ατπι; Ῥυΐ [ῃ6 ρῆτγαβε 15 πθοδβϑαῖν ἴο ἴῃ6 Ῥ,ΑΠΊΠΩΔΙ 8ΔΠη4 56η56, ἃπα ἰ5 ΠΑγαΪν ἃ δ]οβϑδίου᾽ 5 11. τοις εκ τουτων] ΤῊΙΒ σδῃ ΠΑγάΪΥ πηεδῃ “ ἔποβα οἵ {π6 ἱππαθιίαηῖβ. ᾽. ἘῸΥ τουτων ΓΕΔ ταυτῆς : “ἴπο58 ΠΟ 5εΐ οὔ [τῸΠῚ ἰΐ ἴο {πε σουπίτγν ᾿ (Ἀ. Η. (.) περιβολων)] αἰ; -ὠω Α ; του Τὰς ἰεχί 16. εἰς δε τον μεγιστον θεον] τὸν μεγιστον θεον Α 55, 64, 93; Ὁ ΜΏΟ]Ε σοποϊπάϊηρ οἰδαβα 18. κατα τον πορον] [κις ἰεχΐ ; κατα τον τόπον ΑΙ; κατατροπον δ ; κατα τοπον αἴ; ΚΚαιΐζβοῃ βυρρεϑίβ ἃ ἰΙδσαηδ δ [πε εηά οἵ {πε νεῖβε, "ἴο ρδίμεγ {Πεπὶ 8}1 ἰορείμεγ᾽ ΙΝ. ς. Τῇε νεῖββ 15 οῦβοισε δηα ργορδΌ]ν σοτταρί, Ὀιιὲ [Π6 ῬΈΠαΓα] 5658 15 οἰ θδύ. 6..0Οὄ(.1. 18:1 11. ϑοῃεβάϊα νὰ ἴῆστεα ΠΉ1165 ἔγοτη ΑἸαχαηάτγία (ϑίγαθο χνὶϊ, Ρ. 800) ; ΡΙΌΡΔΡΙΥ ἃ ἰαπάϊηρ-ΡΙαοα Πθαγθυ [Π6 οἰζγ 15 Πετα ἰηϊεπάθά, Τῆς Ηἱρροάτοπιγα νναὰβ Ὀεΐοτε {πε βαβί σαίε οὗ {με οἰΐγ (10. Ρ. 795). ἶ τ καταξιῶσαι περιβόλων. Ἑ 4. ΞΌΡΡΙΥ αὐτούς ἃ5 ο"]εςΐ, “ Ποπουγ Ἐπατὰ ψΊ τΠ6 Ρτοίϊεβοτίοη οἵ νν 8115. Βαΐ {Π15 18 νΕΤῪ νον α τ στδτησηδίϊο!]ν, 5ίηςα ἰξ 5 {ΠῸ ϑα ]εοΐ οὗ {π6 ρσενίοιβ οἰἴδιβθ. ΕῸΥ τπθδηΐηρ οἵ καταξιοῦν ἃ5 δσίνεη ἴῃ [πε ἔταη5- Ἰαίοη δἀορίεά εἴ, 2 Μδος. χΙ]]. 12. 14. 866 11. 28 (ςοπαϊοη οὗ 56 γ[5). 16. ΟἿ. ἸἩὸῦδάν, ἃ: 20. χαρτηρία ἰ5 ποῖ Γοιιηα ΕἸδενεγε; οἵ, Ρ]ηγ, .. 21. χνὶ!. το Ολαγέαγέαο οὔέεζηαθ. ἘΥ γραφικοὶ κάλαμοι ςἴ. Οτεηέε!!, }. 1... 38. ῬΏΪ]ο, ες. 2. 6, σῖνεβ π6 πατηθοῦ οὗ [ενβ ἴθ Ερυρί 85 ἃ τη] ]]οη, θὰξ 1 15 ἱπΠρΟβϑβίθ]α ἴο ἀείεηά {ῃς θογηθδβίϊς Ἔχαρρεγδίϊομβ οὗ [Π15 σμαρίεσ. ΤΉΘΓΕ ἃ᾿Ὲ 8150 50ΠΊ6 ἱποοηβιβίεηοίεβ; σώ. 12 ἢΐ. 5ββεπὶ ἴο ἱπΊρΡ Ὺ {παῖ {πε 1εἰν8 ἴῃ ΑἸεχαπάσία μά ποῖ γεῖ θεβη ἱπίεγίεσεα ψ ἢ, δηα δοςοτζάϊησ ἴο Ψ. 18 τηδην οὗ ἴῃ σΟΙΠΙΓΥ [6νν5 Δ.Ε 511} αἱ Ιατρα ; σοῃίγαϑί ἴ]. 27 ἢ, ῖν. 1 τ68 11 ΜΑΟΟΘΑΒΕῈΕΒ 5. τ--29 5.1 Ὅπεηὴ πε οδ]εά Ἡεγπιοη ΨηῸ ννα5 ἴῃ οπᾶγρε οἵ ἐπε εἰερμδηίβ, αηά Α]1εὰ σε Ὀἱεΐεγ δηρσοῦ ἀπά 2 τα, απ α δἰτορσείμεῦ πῆ 6 Χιῖ]6, ογάθγεα ἢϊπὶ ἰοῦ Πε πεχὲ ἄδὺ ἴο ἀτὰρ 411 {πε εἱερμαπίϑβ---ἰη Ππυγηθ Γ ἔνε πυπατγεά--- ἢ σορίοιι5 μαηα[ι]5 οἱ ἔτΓδηκίησεηβε, απ ἀθυπημάήδηςσε οὗ πππλϊχεά τνῖπε, απ ἤθη Πεη ἴμεν ψεῦε πιά επεα ὈΥ ἴῃ ρ] θη {1] ΞαρΡΡΙν οἱ ἀτγίηκ ἴο Ὀτίηρ Πετὴ [η ἴο σοπγρ455 {πε ἰδία οὔτπμε [ενν8. 3 Απά ρσίνίηρ [ῃ15 ογάδγ Π6 [πγπεα ἴο 5 βαϑίϊησ, πανίηρ σαί ῃεγεα ἰοσείπεῦ ποβα οἵ 5. {τἰεπἀς. δηά 4 αἴτὴν ψῇο ψεγε πηοϑί Ποϑβίι]ε ἴο 1Π6 [εννβ, ννἢ116 [Ἡ εσπιοη] {πε γα]εῦ οἵ {πῸ εἰερῃδπηίβ αἰξεπά εα ἴο δα 5 ἱη]υποίίοη ἢ 411 σαγθ. ἊΑπά {πε βεύνδηΐβ ννο ψγεγε ἴῃ σῆαῦρε οἵ πε [ενν8 ψεηΐ οἷ ἴῃ {πε ἐνεηΐησ Δη4 Βθομηα {πε παηα5 οὔ Πα Παρ]655 ννγείοῃεβ, ἰδ κίηρ' 411 οἴπεγ ργεοδυξίοηβ ἴο Κεαρ ἔπεπὶ βαΐε [Πγουρἢ {ΠῈ 6 πἰρῃϊ, ἱπηαρίηϊησ {παΐ {πε πδίίοη νοι] δ ομα ὈΪονν πηεεΐ 115 ἔπ] ἀεϑίγιοιίίοη. Βαΐξ {πε εν ΨῃῸ Βεεπηεα ἴο [η6 Πεαΐμεη ἴο Ὀε ἐεβείπίε οἵ 411] ργοίϊεοξίοη, οηυ δοοοιιηΐ οἵ πε σοηϑίγαϊης απὰ Ὀοπα5 ἢ ΜὨΪΟἢ ἐποοτηραϑϑεα {Πεπὶ οἡ ἐνεῦν 5146, ἢ οὐγίηρ [μδὲ νου] ποῖ θε 51:]εποεά, 411 σα ]] 6 νυ ἰεατ5 8 οἡ ἴπε δἰπιηίρῃηίν Τιογὰ δηά τυ]εσ οἵ 411 ροννεζ, {πεῖγ πηεγοῖ αι] (οά δηὰ ἐβίμεγ, θεβεεομίησ ᾿ἰπὶ ἴο {γυϑίγαΐα {πε ψοΚεα ἀδϑίσῃ ἀρϑίηϑί ἐΠετὴ δηα ἴο ἀεἸ]ίνεῦ [Π6πὶ ὈΚ ἃ ρ]ογίοιιβ γπηϑη δϑίδίίοη ἔτοστῇ {πε 9 [αῖε γανψηίηρσ τεδάν Ὀείογε ἔπεπη. 50 ἐπεῖγ ργάγεῦ δϑοεηαεα ἰδγνεπίν ἰο ἤεανεη; Ρυΐ ἨεγπΊοη, το Πανίηρ σίνεη {Π6 ΡΓΈ11655 εἰ θρῃδηΐβ ἀγίηϊς {Π] παν ννεγε Ε]1]εἀ νν ἢ {πε ρ]εηέεξοιιβ ΞΌΡΡΙΥ οὗ ννῖπε δπά βαίεα ψ τ ἔγαη κί πσθη56, σάπια δαγὶν ἴῃ [Π6 πιογηϊηρσ ἴο {ΠΕ ραΐασε ἴο τεροτί ἴο {πε Κίπρ δροιὶ {Πϊ8. τι Βαυΐξ {πΠ6 σοοά ογεδίατγα, θεϑίοννεα ηἰσῃΐ δηα ἂν ἴγοτη ἔπε Ὀερίπηΐϊηρ οἵ {ἰπ|6 Ὀν Πἰπι ννῆο σῖνεβ {πε 12 Ρογίοη οἵ βἴβε ἴο 8]], συδή: ἴο ννποιηβοανεγ ἢς ψ1}], ζΖς ἢς ϑεπξ ὑροη {ῃς Κίπρσ ; δηά δε ννγὰ5 ονεῖ- Ὀοΐπα ὈΓ ἃ ΄ϑϑψεθῖ δηα ἤξανυ οἐφητὦσγ Ὁν {πε ορεγδίίοῃ οἵ {πὸ 1 οτγά, ἐπιι5 θείηρ σγεδῖν [οἱ] 1π Πἰ5 13 1Ἰ4}}1655 ρΓΡΟΒα, ἀπά υἰίογν αἸἰβαρροίπίβα ἴῃ ἢϊ5 ἀποῃπδηρεδθ]ε ἀεϑίρη. Βα {πε [ενν5 πανίπρ εβοαρεά {πε ἀρροϊπίεά που ργαϊββα {πεῖγ πον (οά, ἀπά ἀραίῃ θεβοιρῃξ ἢϊπὶ νΠοῸ ἰ5 τεδάν ἴο ἰογρίνε ἴο 14 τηδηϊδϑὲ [Π6 τηϊρῃΐ οὗ ἢ 5 411- ροννεγπι! μαπα Ὀείΐογε {πε ργοια εγεβ οἵ πε πεαίμεη. Βιυΐ ψῃεη {πε πηι 4416 οἵ ἐμ τε Ππουΐ Πα ΠΘΑΥΪν σοπΊα ΠΕ ννῆο νγὰ5 ἴῃ σῆαγρε οἵ {πε [ν]τδιοηϑ, βεείπρ {ΠῸ σιιθϑίϑ 15 4556 Π10]64, ννεπΐ ἴο {πε Κίηρ δηἃ 5ῃοοῖκ ῃίπη. Απα πανίηρ όΐεη τῇ αρ ΜΙ αἰ που] γ, ῃς ροϊπίεά ουΐ τό {πὲ {πε ΠουΓ ογ ἴπΠ6 Ῥαπαιιεῖ ννα5 δἰγεααν ραϑβϑίηρ, γεπλπαάϊηρ Πἰπὶ οὗ {πε οἰγουτηβίαησεβ. Απά {ΠῸ Κίηρ σοηῃϑίἀδγίηρ [Π686, θεΐοοῖκ ἢ πι561{ ἴο Π15 οὰρϑ δπα ογἵάεγεά ἴποβα ννῆο [8 σοτης ἰοῦ πε θαπηαεί 17 ἴο ἴαἶκα {πεῖγ ρίδοε ονεῦ ἀραίηϑι ῃίπη. πᾶ νψῆεη [15 Πα θεεη ἄοπε ἢςξ ο8]16 «ἃ οἡ ἐπεζη ἴο σίνε {π6πη- 5ΕΙν 5 ΠΡ ἴο γενεῖγν, δπα σοπηςηρ {Πα πηβεὶν 5 ΠΙΡΉΪν Ποπουγεα ἴο τεοκοη 85 ἃ Ἰου {πε [δαϑί, ἰδία 85 ἰΐ 18 ννγὰ5. Απά ψνῇεη {ΠῸ δηϊεγίαϊητμηθηΐ δα ρΌΠΕ οἡ ἴογ βογηε {{π|6, ἔπε Κίηρ σ41164 Ἡ εγπιοη δηά δϑἰκεά νυ τῇ 19 βεζοβ [γεαῖβ ἢν {Π6 [ενν8 Παά θεθη δ]]οννεά ἴο βιιγνίνε {παΐ ἄδυ. Βιυΐ ννῆεῃ πε ροϊπίεα οἱέ ἐμαξ μος 20 4 σοτηρίείεὶν οαττίεα ουν {πε ογάθσ ονθυηϊρῃΐ, δηα ἢϊ5 {τΊεη 45 σοηβγπηεα Πίπη, {πε Κίηρ ψ ἢ ἃ τασε τότε βεύσα πδη ΡΠ Δ]ατίβ, βαϊα {παΐ Ζΐ ἕδευς τηῖρῃμξ {Π8ηκ ἢΪ5 516 ρ ἴογ τπς γερρΖίς οἵ {π6 ἄδγ; θαΐ, 6 δαάεά, πιαῖκα τεαάν {πε εἰερῇδηίβ ἴῃ {Π6 58π16 πηδηηεῦ ποιὰ ΓαγίΠογ ἀδῖαν ἴον {πε [ΟἹ] οννίπρ ἄαν 21 ἴο ἀεϑβίγον υἱέευϊν (Π6 δοσυγβεά εν. Πεη {πε Κίηρ ἢδ6 βροΐκεη, 411 ψῆο ννεῦε ργεβεπί γεβα!!ν 22 ἀϑϑϑηϊεα ψ] ἢ 1οὸν ψΠΠ οπα δοοοίά, ἀπά δαοῇ οπε ἀεραγίε ἴο ἢ ον ἤοιβα. Βαΐ {πεν αἰ ποί ΒΡῈ Πα {Ππ6 πρῃΐϊ βεᾶβοη ἴῃ 5ἰξεερ, 50 Πηιοἢ 85 ἴῃ ἀενίβίηρ᾽ 411 τηδηηοῦ οὗ οὔμε] ἰηϑ}5 [οῦ τἤο5 6. ὑνΠΟΠῚ ἴμεν τποιρῇῃϊ ο Ὀκ ἴῃ δος ψτγείομεά ΡΠ ρἢΐ. 23 50 885 8500ῃ 85 ΠΕ. Ποοῖκ Πδα ογοννεά ἴῃ {π6 τηογηίησ, Η πηοη μαγπεϑβεα {πε Ῥεδαβϑίβ δπα Ῥερδη ἴο 24 ραΐ {πδπὶ ἰπ πιοίΐοῃ 'ἱπ ἴῃ6 σγϑαΐ οσοϊοηπαάθ. ᾿Απᾶ {πε σπυυ!τπἋδ5 τη 1Πς οἰἐγ ϑϑεπη]ςα ἴοσ {πα 25 Ὀϊϊεουϑβ βρεοΐδοϊβ, βαρειν Ἰοοκίηρ ἔογ πε Ὀγεακ οἵ αν. Βιΐξ ἔπε [ενν8 ἀγαννίηρ {πεῖγ 1.ϑὲ Ὀγεδίῃ ἴου Ὀαΐ 4 Ὀτίεΐ τπηοπιεηΐ πλογα, ΜΠ ἰξαγία] βαρ] σαἰοη5 ἀπά βίγαίηϑ οἵ νγος, γαϊβϑίησ' {πεῖγ βαηά5 ἴο ἤξάνεῃ, 26 Ῥεβοιρῃί {Πα πιοϑβί Πίσῃ (οὐ δραΐηῃ ἴο περ ἔμεπη βρβεά!ν. Τηα γὰνϑ οὔ πε συη ψνεγε ποΐ γεῖ βοαίίεγεά ΑΡτοδά, δηά ἴῃς Κίηρ᾽ ννὰ5 γεοεϊνίηρ' ἢΪ5 [16 π65, θη Ἡ γπιοη σαπΊε ἴο ἢΪ5 546 δηὰ ἰηνὶἰεα Πΐτη ἴο σὸ 27 ἰοτίῃ, εχρ]ἰηίηρ᾽ τῃδΐ {πε ἀδβίγε οἵ {π6Ὸ Κίπρ' νγὰβ γεδάν ἰο θὲ {11 611ε. ἉνΠεη {πε Κίηρ απάἀεγβϑίοοά ἢίτη, Π6 νγὰβ8 δϑίοῃβῃβα δ {Π6 ἀπιϑι18] ϑ2|7,2771071.5. ἴο σῸ ἔοσγίῃ, πανίηρ θεεη ονεγν μα] πηβα ψ ἢ σοτηρίείε 28 Ἰσῃοΐδηςε, Δη6 δϑἰςεὰ Ὑνν δῖ ννᾶ5 {Π6 τηδίξεγ οη δοσοιηΐ οὐ νυν! ἢ {Π15 Πδα θεξη 50 Ζεδ]οιιβὶν σοτηρ!εξεαΐ. Βα {Π15 ννᾶ5 ἴῃς ορϑγαίίοηῃ οἵ (σοὰ {πε τυ]ετ οὗ 411, ννῆο παά ραξ ἴῃ 15 πηϊηα [ογρει α!]πε55 οὐ 15 Τοῦ πηδυ 29 ἀενίςε5.. Βυΐ Ἡετγπηοη πὰ ἃ]] ἢἰ5 [16 η 45 ροϊπίεα ἴο {πε Ῥεαϑβίβ δηὰ ἐπε ἀστὴν ; [ἰ ἰ5 ργεραγεά, Ο Κίηρ, Ν. 4. Ἑρμων] τω Ἑρμωνι [κι ἰεχί, 5υΓ, τεδάϊηρ ἀραρότως ἃ5 ἃ ῬΙΌΡΕΙ ΠΔΠ16, αρορωτ. Βαὲΐ Η. ἰ5 {πε ἐλεφαντάρχης ; 1π6 Ροβιτοη βυρρεϑίβ {Π6 ΠΔΙη6 15 ἃ β]οββ Ατπὶ;» 12. κατεσχεθὴ)] Α Ν᾽ αἰ; κατασχεθεις υπνω ἀπο ἐσπερας εὡς εἐννατῆς 1πς ἰεχί, ΘΓ 17. το παρωρον τῆς συμποσιας.. .. εἰς ευὐφροσυνης (-ην Νὴ) καταθεσθαι μερος] Ν' Τμις τεχί, ΑΥΠῚ ; τὸ παρον. . . εἰς εὐφροσυνὴην Α αὐ 27. τι τὸ πραγμα εᾧ ουὅ τουτο αὐτω μετα σπουδὴης τετελεσται] οτι το διασαφουμενον ετι αὐτῶ εἰ μετα σπουδης τετελεσται Α 19, 93 (Α Ὁ εἰ); οτι το διμαῴφουν.. .. τετελεσθαι Ν' ; ΔΡΡΑΙΘΠΕΙΥ ἃ ΡΓΪπλϊτἶνε σοτγαριίοῃ, που [Π6 σΈΏΘ͵Α] 56 η56 15 οἰθαῦ Νν. 2. ΡΒΠΔάΕΙρμιι5 μα 300 εἰερμαηΐβ ; ΡῃΙΠ]οραίοσ μδα 73 αἱ δρηϊα. 5. ΤἼὴε πηεηίίοη οὗ [με Ὀϊπάϊηρ ἢὰ5 θββθῆ ϑῃρροξεά ἴο ὃ6 ἱποοῃϑβίβίεηϊ ψ] ἢ 111. 25, ἵν. 9; Ὀαΐ ἴξ 5 ἴο θ6 ργεβυιμηβά {παῖ ΟἤςΒ {Π6 [6νν5 ψεσε βαίε ἴῃ [Π6 ΠιΙρροάτοχμηξ, {πεὶσ ἐδίίεσϑ ψψεσα ἴα καη οἵ 14. 1. 6. 3.30 Ρ.11., [πε ΒΑΡΥ]οΠπίδη τεοκοηΐησ Ρεϊηρ ἴῃ 56 ἰπ ΕρΡΥρί. 20. ῬΠΑΙΘΓΙΒ---ἰῃς ἱγταηὶ οὗ Αρτβθηΐαπι ἴῃ {ΠῈ βἰχίῃ σαπίαγυ Β. Ο.,) ψγῃοβα οσθε!ν Πδα Ὀεσοπηα ρσονεσθίαὶ (ῬΟΪΥΌὉ. χὶϊ. 25); οἴ, ἐπὶ ν. 42. 169 11 ΜΑΓΓΑΒΕῈΘ 5. 3ο--θ. 1 30 δοοογάϊηρ ἴο {Πῖπ6 εαρϑῦ ρυῦροβε. Βιαΐ Πα ννὰ5 Π]]ε νὴ] ἤεγοα ἀπροῦ δἱ {πεῸ ννογάβ, θεσδιιϑε Ὁν {πε Ρτονίάεηςςε οὗ σοά με Π8ά επίίγεϊν Ἰοϑί Πῖ5 ψηῖ5 οα [Π15 πηδίξζεγ, δηα Ἰοοκίησ οὐ ἢἰπὶ ϑαϊά ἰῃγεαίθη- 31 ἴηρῖν, Π{ τῆν ραγεηίβ ογ οἴδβργιησ ψψεγε πεσε, 1 νου] πᾶνε Γπγη!ϑῃεα {Πεπὶ 85 {Πἰ5 τίοἢ θαπαιϊεξ ἴοσ {πε ἤεγοε θεαϑβίβ ἰῃ ρίαςε οἵ {πε [ενν8 ἀσαϊῃϑδί ποτ 1 πᾶνε ΠῸ σῇαγρε δηά ψῆὴο πᾶνε βῃονῃ ἰῇ ἃ ρίε- 32 επηϊηεηΐ ἄερτεε ἃ {1]] δηά ὑηϑῆδίεη ἰονδὶῖν ἴο ΠΥ δποαβίοίβ. Απα [:πάεεά, Π 1 ννεγα ποί ογ {πε 33 αἴεοτίοη ἀγα εαί Ὁν οὐτγ 1{{6 τοσεῖμεῦ ἀπά ἀν ϑβεγνίςε, μοι σμοι δὲ ἤανε αἰεά ᾿πϑίεδα οἵ μεθ6. 0 34 Ηετγπιοη πιεῖ ἢ δὴ ππεχρεοϊοα δηα ἄδηρεγοιιβ ἰγεδί, απ 5 εγὲβ δηά σοπηΐεηαπος [6]. Απά ἐλε ζἴγιο᾽ς {τ]εη 5, 5] 1πκΚίηρ ἀννᾶν 5.116 η]ν οὴα ὈΥν οπς, 5εηΐ ἀννᾶὰν ἴῃς Δϑβειη 64 ογοννά5, εδοῇ ἴο ἢϊ5 35. οννῃ Ὀιιίπεθθ. Απά {ῃε6 [ενν8 πεαγίηρ {πῈ ννογάβ οἵ ἔπε Κίηρ, ργαϊβεα {πε 1 ογά αοά ψῇῆο Παά πιδηϊ εϑίεα ἀξς σίογγ, τπε Κίηρ οἵ Κίηρϑ, μανίηρ οδίαϊηεα {Π15 ΠΕΡ αἷβϑο ἔγοπη ἢ ϊΠΊ. 46 Βαΐ [δε Κίηρ, Πανίηρ ἀγιδηρεά ἴῃς Ῥαηαπεῖ οὔσε πῆογα ἴῃ {Π6 58π|6 νγαν, οὐἀεγεά {Ππεπὶ ἴο ἴυγη ἴο 37 ἱδεῖγ ρεαβιῦεβ. πα οδιηρ Ἡδγγηοη με βαἱα {ῃγεαίθπίησὶν, Η ον οἴζεη, ποὺ νγεϊο με ογεδΐίαγε, 48 ΠΊΠ5Γ 1 σῖνε ἴπΠεε ογάειϑ δρουΐ ἴΠεϑε νεῖν {πίηρθὺ Ἐνεη πον πΊαϊκε τεδαν {Π6 εἰερῃμδηΐβ ἴογ {πα 39 ΠΊΟΥΓΟΝ ἴο ἀεδβίγου πΠ6 ενγ8. Βιιΐξ 5 Κίπβπηεη ΨΠΟ δὲ δ [8016 νυ ἢ Πἰπὶ ννοηάεγεα δὲ ἢ 5. βῃϊησ 40 ΡύΓΡοΞΕ, δηα γεπγχοηβίγαίε, Ηον ἰοηρσ, Ο Κίηρ, ἀοϑβί ἴδοιι τηαα {γ18] οἱ τι1χ5 85 ἵπουσὴ να νγεῦε ἴοοἱϑβ, πον ἴον {πεῸὶ {πϊγὰ {ἰπ|ς σίνίησ οὐ εἰ ἴοσγ {πεῖ ἀεϑίγαιοίίςοη, ἀπ οπσεα πιοῦε ννῇεη {πε τηδίζεσ ἰ5. ἴῃ 41 ἢδηά οπμδηρίηρ δπα σϑηςε! ]Πἕηρσ [ἢν ἀεογεεῦ Δ εγείονε {ΠῈ οἱἵν 15 ἴῃ ἃ τὰστηα]ξ Ὠγουρἢ 115 ἐχρεοία- τίοη, δηα Ρείηρ ογοινά εα νι τγοηρϑ οἵ ρεορὶε 85 πον θεεῆ βένείβὶ {{π|65 ἴῃ ἀδηρεγ οἵ Ῥείη ρΡευΐ 42 ἴο ρΡΙαπάοσ. Οη {15 {πε Κίηρ, ἃ ῬΉδΙαγίβ ἴπ 411 {πῖηρϑ, ννὰ5 1164 ψ ἢ τηβάπεββ, δης, γεοκοηΐϊηρ ποίησ οὗ {πῈ ομδηρεβ οἵ πιϊηα νης μαα Ὀεδδθη νγουρῃΐ ἴῃ Πἰπὶ ἔογ {π6 ῥτγοίεοίζίοη οὗ {πε [ενν8, 5ΨΟΓΕ 5ΕΓΟΠΡΙΥ ἃ {τ 1{1655 οαίῃ {πᾶΐ πε νου] νι τπουὲ ἀεἰαν 5επα ἴοὸ {ΠῈ σύανε {πε εννβ πηδηρσεα ὃν 43 ἴῃε Κηςεβ5 δηά ἰεεΐ οἵ {με Ῥεδϑβίβ, αηὰ ννου]ά πηδύσῇῃ δραϊηϑὲ Ππιάδεα δηα ααῖοκὶν Ἰἰενεὶ 1 το της στουπηα νν ἢ ἔτε δπα ϑινογά, Τα πα Ὀυγηίησ ἴο {πε εαγίῃ {πεῖγ [απ ρ] 6 νος να πηϊσῃζ ποῖ επίεγ νου] αυΐοκὶν 44 τλακε ἰἴ επιρίν ἰοῦ 811] {ἰπλε οἵ τποϑε νῆο βδογιῇοβα {παγεῖη7. ἼὙΠεη ἢϊ5 τεπ 5 δηα Κίμϑπηθη ννεπξ ΑΥΤΑΥ Ἰογία!!ν νυν σοοα σοηῆάεξηοςε, ἀπα ογάεγεα {Π6 ἀΥπὶν ἴο {Π6 πιοβὲ σοηνεηίεηΐ ρ]ας65 οὗ {πε οἷν 45 ἴο Κεερ σιιατά. Απά {Π6 τυ]εγ οὗ {πε εἰθρῃδηΐβ, μανίησ ἀγίνεη ἴπῈ Ὀεαϑίβ ἱπίο ἃ ϑἴδίε δἱπγοβί, οὔθ τηὶρῃϊξ βὰν, οἵ πήδάηεϑϑ Ὀν ἱταργαηΐ ἀγαιυρῃϊβ οἵ ννῖπε πλϊηρ]εα ἢ ἔγαηκίποεηβε, απ πανίηρ Πίιεὰ 46 τπεπὶ ἴῃ ἃ [ξαγία! σιυΐσθε Πἢ ᾿πηρ]επηεηΐδ, δὲ ἄδινη, {πε οἷν Ὀεϊηρ πον Π]]εα νι σου ΠΈ1655 πη] Ἰπ465 τγοηρίησ ἰονναγάβ {πε ῃΙρροάτγοπης, εηΐεγεά {πεῈ ραίαςβ δηά πτρεὰ οἡ {ΠεῸ Κίηρ ἴο {πε Ὀιιϑίπεβϑ Πδΐὲ 41 ἰἴὰν Ῥείογε ῃίπη. Απά δε, ἢἰ5 ἱπιρίοιιβ ἤεαγί Π]]εα ν τ ἤἥεγοε δηρσεί, βίαγίεα ἰογίῃ νι 411 Πϊ5 ἔογοε ψ ἢ {πε Ρεαϑίϑ, ἀείεγπηηεα νυ δῇ υηξεε!ησ Ποαγί δηα ἢϊ5 ουνῇ εγεϑ ἴο σᾷΖε οἡ {πε ρτίενοιιβ δηά 48 Ρἰΐεοιι5 ἀεϑίγαυςσίίοη οἵ {πε αἰογε-πιεπίίοημεά ες. Απᾶ ψῃεη ἴμεν δανν 1Π6 ἀυδί ταϊϑε Ὁγν {πε εἰερμαπίβ σοίηρσ ουΐ δ {δε ραίε, δπα {πε αγπιεά ίογοε δοσοοτηρδηγίηρ {Πεπ|, ἀπά {πε πχονεπηεπί οἵ ἴπ6 49 ογονά, δηα πεαγά {πε [αγ- ϑοιπάϊηρσ τὰτηα]0, [ΠῚ πΚίησ {πὲ [Πε Ἰαϑβὲ οὐὶβϑ5 οἵ {πεῖν 1Π{6 δα σοπηα δηά {πε επά οἵ {πεῖγ πηΐϊϑεγα]ε ϑυβρεηβα, πεν Ῥεΐοοϊς {πε πιβεῖνεβ ἴο ἰατηθηΐζαίίοη 8Π4 σγοδηβ, Δη4 Κίβϑεα οἠα δηοίΐδεγ, ἐπιγαοίηρ {πεῖγ γεϊδίϊνες πα [8]Ππρ οα {Ππεὶγ Πεοῖβ, ραγεηΐβ πα οἤι]άγεη, πηοΐμειβ δπά 50 ἀδιρῃίειϑ ; δηα οἴμεῦβ ἢ πεν -Ῥογῃ Ῥᾶθ65 δὲ {πεῖγ Ὀγεαϑί ἄγαν ίηρ ἘΠεῖγ ἰαϑί τ}. Βαϊ ποης πα Ιε55, γεβεοϊίησ οἡ {πεῖν ἐουγηεσ ἀε]ἰνεδησεβ βεηΐ ἔγοτὴ ἤξανεη, νυ] οης δοοοσά {πεν ἴπγανν ἴπαση- 51 56]νεβ οἡ {Πεῖγ ίδοεϑ, δηά ἴοοῖς {πεῈ Ῥδῦθε5 ἔγοπι {πεὶγ Ὀγεαβίϑ, αηα ογεα ουΐδ ἢ δὴ ἐχοεεαϊηρ ἰουά νοῖςε, θεβεεοῃίησ [Π6 τυ ]εγ οἵ 411 ρονεγ Ὀν ἃ πιδηϊ[εϑϊδίίοη ἴο βϑῇονν ρίἐν ὑροὴ {πεπὶ πον {πμαΐ {πεν γνΕΓῈ σοπΊΕ ἴο {πε σαΐεβ οἵ ἀβξδίῃ. ΘΟ. Βιῖα οεμαίη Εἰεαζασ, ἃ τηδῃ οἵ ποΐε διποπρ ἴῃς ρτίβοίβ οἵ πε σουπίγν, νῆοβα γεαῖβ πᾶ δἰγεδάν 29. Αἱ [6 επά οὗ {Π15 νεῦβα 64 μδ5 ἃ ἰΙοῃρ δἀάϊιίοη (14 11π65 ἴῃ “Ζοίλεθ5 αγιαἴ α7,50715), ἀσσογάϊηρ ἴο ΨὨΙΟΗ 186 Κίηρ 15 πο] 64 ἴο 5ραῖε {π6 [εννϑ ; Πῖ5 {π|δηά5, ᾿ποϊαάϊησ Ηδγίηοη (νν πο 15 πηθηςοηεα 45 ἐΠπΟυΡἢ ἔοσ {πε ἢγϑί {1π|6}, γατηϊη ἃ Πἰπὶ οὗ Π15 ἄξοσε, δηὰ [ῃς ἀδηρεγοιϑβ σπαγαοίεσ οὗ [ΠῈ [εν 30. μετα απειλης] -Ἐ εἰς τον Ἑρμωνα και δυσμενεσι λογοις λοιδορησας Τὰς εχ 31. εἐσκευασα αν] 62; εσκευασαν ΑΝ 40. ὡς αλογους]νΝ αὐ; 19,93; αλογους Α ; “ἷἴπ τὴν πηϊηα᾿ Αὐτὴ 42. Φαλαρις] σφαλερος Αττῇ (4 ἰεπηρίϊηρ᾽ νατδηΐ, Ὀαΐ ςἔ. ν. 20) 43. πυρι πρήνεα εν ταχεῖ καὶ τῶν συντελουντων εκει θυσιας ἐρημὸον τον ἀπαντα χρονον καταστήσειν] πυρι πρνᾶ Δ ; Σ και α Ν α΄; Ὁ ερημον ΑΝ Αγ αἰ; Ἔεις (Ὀεΐοτε τον) ΑΝ αἰ; Ατπὶ ρδγδρῆγαβθβ ἔγεεῖγ. ὙΠ νεῖβε 15 ἴὴ σοηξαβίοη, δηα ψγε ββεπὶ ἴο πᾶνε ἃ Ἵοπῆσίε τεδάϊηρ (η. Ὁ. τερειτοη οἵἉ πυρί, στήσεσθαι--- καταστήσειν, διὰ τάχους --ἐν τάχει). ϑ'νεῖξ ΕπΊε 45 πρην ἴο πρησαντα, Ὀὰΐ πε νΕΥ56 Χο] 5 πη π 6] ΡῚὉ]6 ἢ ἴῃῈ ΟΠ. βϑίοη οὗ καί αῃμὰ ἔρημον ἴῃ {πε ἴὐποῖα]5. Ῥευθδρ5 πυρι πρὴν ΠΟΠ66815 5016 δά]. δονεγηΐηρ τῶν συντελούντων. ΟΥ̓ ἃ ἰετηρίϊηρ ἐπχεπάδίϊοη γουἹα θὲ πυραν, ννὨΪ ἢ ἃ 5οῦθα τϊσῃΐ πᾶνε δἰίεγθα ἴο πυρην, Ἠαϑιϊαιηρ 85 ἴο [6 ἔοσπη, πυραν πιρὴν σ᾽ νΙηρ τὶβα ἴο πυρι πρὴν: “τη Κα [{Π6 [ΕΠ1Ρ16] {π6 ἔμπεσαὶ ργγα οὗ ἴποϑεὲ ὩΟ βδοτιῆςε μετα. ΤΠ οὈ]εοκίοη 15 {παΐ 1 Ῥεσοπιαβ ΠΕ ΘΑ ΥΥ ἴο ΟΠΊΪὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. ΨΙ. 1. τερεων] Ιουδαιων Α, εν ἀφ ητν οὈ]εςίϊηρ το {Π6 ρσθβεηςβ οὗ Τενν 5 ρυὶθϑίβ τὰ ΑἸθχαηάτγια 31. ΤΠε ἢτϑί ρατί οὗ [πε νεῦϑβε 15 8η ἰδιηῖς, ἀρραγε μον δη απ] ἀαπεῆβα αιοϊαίίοη ἔτοτῇ ἃ Ῥοεί. 39. Κἰπϑιηθη- [ΠῸ συγγενής ννγᾶ5 ἴΠ6 ΥΕΡΌΪΑΥ τοΥπὶ ἴοσ ἴῃς ΒΙΡΏΕΤΙ οἰἤ 415 αἱ {Π6 Ῥιίοϊβπηαὶς σου. 43. νν6---ίτοτῃ πε Κιηρ᾽ 5 ροϊηϊ οἵ νίενν, ἃ5 [που ρῇ τῃ6 οἰδυβε νὰ5 ἴῃ ογαΐο γέσία. 45. ἷ. ε. βΒογίῃεβ, Κηϊνεβ, ἅς. ννεύα δἰίδοῃεά ἴο πε εἸερῃδηίβ. ΨΙ. 1. ΕἸδαζαὺ 15. [ῃ6 τυρίςδὶ οἱὰ πιδῃ οἵ ρει δπὰ [δίῃ ; οἴ. 2 Μᾶδος. νὶ. 18; 4 Μδος. νὶ. 5, ν]ϊ. 1, Δη4 Ζ 6Ἴ767 οΓ “«Ἰγιξίσας, 41, ὅτε. Ε Ρτίεϑίβ : νἷϊ. 13 5ῆονβ [παΐ [ῃ15 τεδάϊηρ ἰ5 τρίς. ὙΠΕΥ ἀγα {Π6 ῥυϊθϑίβ οὗ ἴπθ ἰβπιρ]α δὲ 1,εοῃΐορο β ἀπά {πε ἔδει 170 ΠῚ ΜΑΟΟΑΒΕΕΒ 6. τ-25 τεδομοά οἷά ἀρε, απὰ Ψῇο νναὰ8 δάδογπεα ψ]) ἐνεγν νἱγίπε οἵ 1Π{6, πγαάθ Π6 εἰάδγβ ψῆο ννεῖε τοιηά 2 Ἠϊπη οϑᾶ86 ἔγοπὶ ο]]Πηρ οἡ {πε μον ἀοά, δηὰ ργαγεά ππ5 : Κίηρ ΟΕ στεδαΐ ρονψεσ, πχοϑὲ Πρ, αἰ πιρν 3 (οά, νῇῆο σονεγπεαβέ 411 ογεαϊίοῃ τ Ἰονίηρ- Κη άπ655, Ιοοῖς ἀροη {πε 5εεα οἵ ΑΡγαπαπι, {πὶ οὨΠ] τε η οἵ αοοῦ ἐῃν βαποιηεά οης, [Π6 ρεορίὶε οἵ ῃγν ϑαηῃοίῆεα ἱπῃδυϊαποθ, ννῆο ἃγα ὉΠ] 5Ε]ν Ρεγβῃίηρ, 4 5ἰγαηρειβ ἴῃ ἃ βίγαηρε ἰαηά. Ο Ἑδίμεσγ, ἴπου ἀϊἀϑὲ ἀδϑίον Ῥῃδύδο, {Π6 [ογπλαῦ τα] οἵ [Π15 Ερσυρί, ν ἢ Πῖ5. πυυϊετςε οὗ οπατιίοῖβ, νμεη Πα νγὰβ {{πε4 ΠΙΡῺ ἷῃ 15. ἰανν]θθ5. ἰπβοίθησα δηδ ἃ ἴοησιε βρεακίηρ ργεδξ {πίηρϑ, ἀγοννπίηρσ Πἰπὶ ἰορεῖμει νυν] 15 ργουα Ποϑί, δηα ἀϊάϑέ σδιιβε {π6 Ἰ’ρῃϊ οἵ τῇ γ 5. ΤΉΘΓΟΥ ἴο 5Πϊ1π6 Ἰροη {πε ταςε οἵ [ϑγδαὶ. ὍὙΠοι, νἤεη ΘεηηδοΠευθ, [Ππ6 οὐΕ] ᾿κίηρ οὗ [6 Αϑβϑυγίδῃϑ, ννα5 Ρυϊεα ἃρ Ὀν Πί5 σοιηΐ]ε95 Ποϑίϑ, αἴζεγ με δά ἰαίζεη {πῸ ψο]6 βαγίῃ σαρέϊνε Ὁν ἢἰ5 βννοσγά, δπὰ νν85 {ΠΠε4 τρ ἀραϊηϑί τν ΠοΙν οἷν βρεακίηρ σγίενοιιβ ννογάβ οἵ Ὀοδϑίίηρ δηά ἰηβοΐθηςα, ἴποιι, 1 οτά, 6 ἀϊάϑε Ὀγεαὶς ῃἰπὶ ἴῃ ρίεοεϑ, πχαϊκίηρ τηδηϊξεδὲ τὰν ρονγεῦ ἴο πιϑην παίίοηβΒ. ὙΤΠοιῖ, ἤθη {πε τῆτες {τεπ 45 ἴῃ Βαρυ]οηΐα [τἘεἰν σανε {πεῖγ Ππ|{6 ἴο {πε ἤδπγεβ [ῃδΐ πεν βῃου]α ποῖ βεῖνε ναΐη τϊηρ5, αἰ 5. ΤΑΔΕ 845 εν (ΠΕ ἤεγν ἤιγπᾶςα, πα ἀ 6] νεῖ {ΠΕῈΠῚ ππΠγπηθα ἐνεη ἴο {Π6 Παίτ οὗ {Πεὶγ πεδά, ζυγηίηρ {πε ἡ ἤδπιε προ 41] ἘΠΕ Γ δάνεγβαγιεβ. ὙΠπου, ἤδη [Δη|6] ννα5 οαϑδί πγουρῇ {ΠΕ 5]δηάείβ οὗ δηνυ ἴο {πε 8 ᾿Ιοη5 θεπεδίῃ {πε σσγοιμηά 85 [οοά ἴον ψ ἃ Ῥεαϑβίβ, ἀϊάϑὲ Ὀτγίπρ Πῖπι ἃρ ἴο {πε Πρ ἀπῆυσί. Απά νἤεη Ἰομδῇ νναβ ἰδησιι ϑηϊησ ππρ τε ἴω της ὈΕΙν οὐ ἴῃς βεα- θούῃ τηοηβίεσ, ἴῆου αἰάϑὲ γεϑίογε ΠΙΠΊ, 9 Ο Ἑρίδεσ, πηἰ η] υγεα ἴο 41] 5 πΠοιιϑεμοϊά. Απά πον ἴδοι Παΐει. οἵ ἱπβοΐεηςα, τς ἴῃ πητεῦον, ργοίεοΐου οὗ 411, ψυΐοκὶν πιαηϊεϑί ῃγ5ε] ἴο {πε ϑαϊηΐβ οἵ [5Γ86]᾿5 11πη6, 1π {Ππε|Γ ᾿Π5ο]εηΐ ορργαϑϑίοη Ὁν {πε το ΔΡΟΓΊΪΏ40]6 δηα ἰανν]εβ5 πεαίμεη. Ἂ᾿Απηά τ ουἵ ΠΠ{6 μα5 Ῥβεη εηϑηαγεά ἴῃ ἱπιρίοιιβ ἀδεάβ ἀπγτηρ᾽ ΟἿ᾽ βο]ουγηίηρσ, 5ανα τι5 ἔτοπὶ {Π6 Ὠδηά οὗ {πεῸ δηεπην, απ ἀεϑίγον τι5, Ὁ Τοσά, Ὀν νῃδίενει ἰαϊε ποι 11 Τῃοοβεϑδί. [εἴ ποῖ ἴῃε πιεὴ ψῃοβα ἐποιρῖβ ἀγα νϑηϊῖν Ὁ]655 {πεῖγ ναΐη σοαῖς ἴογ {πε ἀεϑίγαοίίοη οἵ 12 ῃν Ὀεϊονεά, βαγίηρ, Νειίῖμεῦ ἢα5 ἴπεῖγ οὐ ἀε]ϊνειεα ἐπεπη. ὙΠποὰ ψγηοῸ ἢαϑί 411] πιρῃξ δηα 4]] Ῥονεῦ, ἴῃ6 Ετεγηδὶ, ἰοὺ Ποὺ ἸΡΟΩ τι5; ΟἿ ἃ5 πο Ὁν {πε πηαᾶ ἰπβοίεηςσε οὗ ἰαν]αθθ πηθη 8Γα 13 Ὀεϊηρ βεηΐ ἰο ἀδαΐῃ 85 ἰγαϊζουβ ; δηὰᾶ ἰδεῖ {π6Ὸ πεαίμεη ἰο-ἄδν ἔδαγ ἴῃν ἰηνίης! Ὁ]6 πηϊρῃΐ, ἔποιι σ]ογίοιιϑ 14 ΟΠ6, ΨῆΟ ἢαϑβί πηϊρμίν ννουκβ ἔοσ {Π6 βαϊνδίίοη οὗ {πε γαος οὗ ϑγϑεὶ. ὙΠῈ ννΠο]ς πλυϊτπάςε οἵ ῬαΡ65 15 ν᾿ {Πεῖγ ραγεηΐβ Ὀεβεεομείῃ ἴπεὰ ψ ἢ ἔεαῦβ. [1,εἴ [ ὈῈ βῆονηῃ ἴο 411 πμεδίμεη {πδὲ ποι αὐτί ἢ τι5, Ο 1ιογά, δηὰᾶ μαϑί ποΐ [υγηβα τῆν ίαοα ἀννὰν ἴτοπὶ ἃ5.; Ὀυΐ 845 ἴποιι ἢαϑί βαἰά, Νοΐῖ Ἔνεὴ ψνῇεη {πεν ψνεῦῈ ἴῃ {πε ἰδηα οὗ {πεῖγ Ἔπειηῖεβ πᾶνε 1 ἰογροίζίεη {Π6π|, ἐνεη 50 Ὀτίηρ [ἰ ἴο ραᾳ55, Ο 1,᾿γά. Ν ιΙ6 Απά ψῇεη ΕἸδαΖαῦ ννὰ5 Ἔενεῇ πον επαϊηρσ ἢ ρύαγει, {πε Κίησ τ {πε Ῥεαβίβ δηὰ {πῸ ψῇοἱε 17 Ἰη5ο]θηΐ αὐγαν οὗ [15 ΔύΓῚΥ σΑΠΊ6 ἴο {Πε ΠΙρροάτγοιηθ. Απά {πε [ενν8 θεποϊϊησ [ἃ ταϊβεα ἃ ρεδξ οὐν ἴο ἤδανβθη, 50 ἴῃδΐ πον {Π6 βυγγουπαάϊησ ν8]1]|ν8 τε -Θοῃοεά 1{, δηα σαιιϑεά ἴῃ 411 ἴπ6 Ποϑίβ δὴ ἱποοη- τ8 {ΓΟ ]]40]6 ἰγεπ ]1ησ. ΤΏἬΏεη {πε σγεδίν σ]οσίοιιβ, αἰ πη συν, δηά γε (οὐ, πηακίηρσ πηδηϊεϑί ῃ15 μον ἴαςε, οΡαβηαά {Πα σαΐεβ οἵ πεάνεη, ἔγοπῇ νυν] ἢ ἔννο σ]ογίοιιβ δῆρεὶβ οἵ εγγ]ε αβρεοΐ ἀεβοςηαςά, νίϑ:0]6 ἴο 19 4}1 ὈῬυαΐ {1π6 [εννϑ, ἀπά νυ ῃϑίοοα ἴπεπὶ απ Π]]εα {πὰ δύπην οἵ {πε δαάνεύβαγιθϑ ἢ σοηπιβίοη δηά 20 ἴθγγο, 8η4 Ὀομπηά {πεπὶ ψνἹ ἢ ᾿πηπλονδῦ]ε [εἰίεῖθ. Απᾶ 4 ρύεαΐ ποιΐοι ϑεϊζεὰ οἡ ἴπε Ροάν οἵ {πε-: 21 Κίηρ᾽ 45 ΨΕ]], απ 15 ἤξγοε ᾿πβϑοίεηςα νὰ5 ἰογροίζίίεη. Απᾶ {με ᾿εαϑβίβ {πγηεα σγουπηα ἀραίηϑε ἐπ6 ΔΙΓηΕα Ποϑβίβ ἰῃδι [ο]]οννεα ἐπεπὶ πα θεσϑη ἴο ἰγεδά {πεπὶ τπάοὺ ἴοοΐ ἀπά ἀεβίγον ἐπ επι. 22 Απάᾶ (Πε6 Κίηρ᾽β νυγαῖῃ νὰ5 ἰὑγπαα ἴο ρἰἐν δπὰ ἰεαΐβ οἡ δοσουηΐ οἵ [πὲ ψῃϊοἢ ες Πδα ἀεν!ϑεά 23 Ὀεΐογε. Ἐοζ Πεαγίησ {8εῈ ουΐοιν δηά βεείησ {πεπὶ 411 ργοβίγαϊε ἴο πιεεῖ {πεῖν ἀδαίῃ, με ννερὲ δῃά 24 ΔΏστν [Ὠγεαϊεηεά ἢ15 {τΠεη45, βαγίησ, ὰ ἀϑὺγρ {πε Κίηρ]ν Ρονεῦ, βιυγραβϑίηρ ἄνεη ἰγγαηΐβ ἴῃ γουγ σγαα ἐν ; δη4 πι6 πηνϑε]ΐ, νῃο πὶ γουγ Ρεπείδοϊογ, γε ρὶοΐ ἴο ἄερεῖνε οἵ τὴν ἀοπηϊηΐοη δηα τὴν [ἰε, 25 ἀενίϑίηρ βεογείν {[Πϊηρ8 [πδΐ ἀῦε ὑπρτγοῆία]ε ἰο {πε Κίησράομῃη. ΔΝμο Πδίῃ ἀτγίνεη εδοῇ οπα ἔγοπιὶ ἢΐ5 ἤοσηα ἴπ6 πε ννῆο Πᾶνε [δ [11 ΠΕ] (πε [ογίγεβϑεϑ οὗ οὐγ σοππίγν, απὰ σαι πεγε {Π6πὶ Ππογὰ νυ ἱπουΐ 8. αφειδως] -ων 55 ; αφιδων Α ; αφελων Ν᾿ : εἐπιδων [«τς ἰεχί 9. σκεπαστα] δικαστα αὶ αγιοις] απο 17. πτοην] Α, Τὰς εχ (ποίην 62) : οἰμωγὴν αἰ; ἘΝ 55 [παι [Π6 νυ ΓΙ ΕΥ ΤΕ ΘΟ ΪΖ65 [Πα τη 5Πον5 Παΐ [Π6 Ὀἷαβ ἀρϑϊηβδὲ {π6 Οπΐαϑ τεπιρὶθ, ψῃϊοῃ ὙΝΠΙΓΙοἢ ἀπά οἰμεῦβ πᾶνε ἔοαπά ἴῃ {Π6 ῬοΟΪΚ, 15 ποΐ νευῦν τηδιϊκοά. ἐπ δε Ἂν 11]. 5ο (1, Χ Χ) ἐποίησεν τὸ μέσον τῆς καμίνου ὡσεὶ πνεῦμα δρόσου διασυρίζον ; ἀπά [1]. 94 (ΗΕ. 111. 27) ἔοτ “ ΠαὶΓ οὔ Πα μεαά᾽. ὃ. ΤἼε ταβίογαίίοηῃ οἵ ᾿οπδῇ ἴο ἢἰβ ΠΟΠΊ6 15 ποΐ τηβηϊτοηβά ἴῃ {πε ΟΟΤ., Βαϊ 15 δα 5} ᾿πέεγγεά. 15. [,εν. Χχχν!. 44. 18. Ρ͵ΘΑΙΙΥ β]ογίουβ. (ἢ 1 Ἐποςἢ χίν. 2ο; Τ. [μδν. 111. 4, νῇεσγε (οά 15 ςδ]]δα “πα ατεαΐ ΟἸοσγ ᾽. Εὸγ {πε γοϊδίϊοῃ ἴο {πΠ6 παγγδίϊνε οὔ [ βαρμιβ 566 [πίσ. ὃ 5σόὁ. ΕῸΓ [ΠεῈ ἸΕΥΓΟΥ ἰηβρίγεά ΡΥ νἰβίομβ οἷ. 2 Μδος. 11]. 24 Β΄, χ. 29; ΔυΙβά. χνῖϊ. 3, 15, ΧνΠΠ]. 17, [Π6 σερυϊθα οἵ Ηε]οάοτγιις ἴῃ {πῸ ἢτϑε ραβϑϑαρε Ὀείηρ {π6 πεαγεϑδὲ ρᾶγα]]ε]. ᾽ΠῚ} Υ [4685 τηθεΐ τι5 'ῃ Οτεακ Πἰβίοσυυ, 6.5. {ΠεῈ δρραγιἰοπβ δἱ Μαγαίποη δηά ὅ58]8π|ῖ5. ὙΠ ρθου δῦ ἐξαΐπσε μετα ἰ5 1ῃδὶ 1Π6 ν᾽βίοῃ 5 ποῖ βθβϑὴ Ὀγ ἴπε εννβ ὑπεπίβεϊνεβ. ὙΠ6 βιιρραϑίίοῃ ὑπαὶ {ΠῸῪ νγεγα ΔΙσο αν βιβηοἰεΠΕΎ ἐεγγι θα ἰ5. ποῖ ΝΕΓΙΥ ΠΟΙ ΠΟΙηρ. ΟΒΒΙὈΙΥ {ΠΕ οσυττγοηΐ [ενν 15 νεγϑίοῃ οἵ {Π6 ϑίουυ δϑογὶ θεὰ {πε ἔτίσῃι οὗ {πε εἰερμαπῖβ ἴο βοῆς οἴ μεὺ οάσ56. Βαΐ ἴξ 15 ΠΟΙ] 6816 [Πδὲ Π6γῈ 8΄α ΠΟ οἴ Π6ὺ τείεγεησαβ ἴο ΔηρῈ]β ἴῃ {ΠῈ ὈΟΟΪ,, ανεῃ ἴῃ {πε σείεσθηοε ἴο ϑ6ηηδ- ΠΒΕΙΙΡ ἴῃ νὶ. 5; ἴπ6 νυυτευ ἀἰά ποῖ ῬθΙοηρ ἴο ἴπΠῈ 5οῆοοὶ ψ μοι ἀε]ρῃιεα ἴῃ ἴΠεῖη, μα μα πλαῖκε5 δ5. {116 οὐ 1Πεὶγ ΔΡΡΘδίδῃςθ 85 6 Ἵδῃ. 25. ΕῸΓ {ΠΕ 5εσνῖςββ οὗ {Π6 7εννδ5 οἴ. ραβϑαρεβ συοίεα οἡ 11]. 21. 171 11 ΜΑΓΟΓΑΒΕΈΕΒ 6. 26---. 6 26 τεαδδοὴ ῦ ΝΠ δίῃ {πιι5 Ἰυν] 6 βϑὶν ονεγνν Πα] πε νυ ἱπάϊρηϊ ες ἔποθα ννῃο ἔγοπι {πε Ὀεσίπηΐηρ μανα Ῥεεη ἴῃ 811 {Ππῖπρϑ σοπϑρίοιοιβ θαγοπα 411] παίίοηβ ἴῃ {πεὶγ σοοανν}}} ἐονναγά 5 τι5, ἀπά πᾶνε οἰξείπηεβ 27 Θποοιπίεγεα {ΠῸ ννοῦϑὲ ἀδῆρθιβ ΠΊΔη κα]ὶ φτι7αἴογροῦ Τίοοβα, γεα ἴοοβε, {πεῖγ ππ͵ιϑὲ Ῥοπάϑ ; 5επά 28 {Πεπ| ἴο {πεῖν Ποι65 ἰη ρεᾶςθ, αϑκίηρ ραγάοῃ ἴοῦ νηί ἢ85 Ῥεεη αἰγεαδάν ἄοπθ. ϑεῖ ἴεε {Π6 βοῇβ οἵ [ῃς αἰπηϊρμίν ᾿ἰνίηρ αοά οὗ Ηδανεη, ᾿ν πο ἔγοιη {πε ἄαγϑ οἵ οἵ ἀποαβϑίουβ ἀΠῈ}} πον Πδίῃ σταπίεα δη 29 ὈΠΙΠΊραἰγεα ἰδ ΠΠν δηά ροῦν ἴο οἷ εϑίαΐϊθ Τῆι5 6 ϑραᾶκε; δπά πεν, μανίπρ θεεπ δεῖ ἔγεε ἴῃ ἃ τηοπηθπηΐ, ργαῖβεα {πΠ6 πον (οὐ {πεῖγ βανίοι, μανίπρ θυ πον εϑοαρεά ἀδαίῃ. 30 ΤΠεη {Π6 Κίπρ τεζυγηΐηρσ ἴο {πε οἷν ο4]16α {πε οὔἤοεῦ νῆο νναὰβ ονεῦ {ΠῸ τδενθηπιιθβ, ἀπά ογάδγεα Πἰπὶ ἴο ΒΌΡΡΙΥ ἴο {πε 7 ενν8 ἴου ἃ βρᾶᾷοξ οἵ ϑβδενβὴ ἄδυϑ ννίηεβ δηα 811 εἶδε ἢβοθϑϑαῦν ἴου ἃ ξαϑί, ἀεογεείηρ τΠδΐ {πᾶν 5που]α Κεαρ ἃ ἰεϑίίναὶ οἵ ἀεἰϊνεγαηος τυ] ἢ 411 πηδηποῦ οἱ τε]οϊοίηρ ἴῃ {πΠῸ6 νεῦν ρΪδαςα ἴῃ 31 ψῃΪΟἢ πον Παα {πουρῇέ ἴο πηεεί {πεῖν ίαῖϊθ. ΤΠδη ἰμποβϑε πο. θείογε ψεῦε γεν ]εὰ απ πἰρῃ ἴο {πε σίδᾶνε, ΟΥ̓ Τα ΠΟΥ Π86 αἰγεδαν οπς οοϊ {πεγείῃ, ἰπϑίεδα οἱ ἃ Ὀἰζεῦ δηά πηοϑδὲ ἰαπηεηΐαϊα ἀθαίῃ, μοὶ ἃ Ὀαπαπεῖ ἴο σε γδία {πεῖν ἀεἸίνεύδηςα, πα {1]] οὗ ον {πεν ροτγιοηςα Ῥεΐννεθη {πεῖγ σοπηραηῖθβ {ΠῸ 32 Ρίαςβα ψῃϊοῇ πα Ὀβδη ργεραζεα ἴογ {μεὶγ ἀδβεγιςίίοη δηα σάνε. Απά Ἵδαβίηρ {πε ρἰΐεοιιβ ϑίγαϊπ οἵ αἴγραβ, παν ἴοοῖκ σΡ {πε βοηρ οἵ {πεῖν [δ Πείβ, ργαϊϑίησ (οα {πε ϑανίουγ οὗ [586] δηα ἄοογ οἵ ννοπάθυϑ ; 8Δη4 ἰαγίηρ αϑίάθ 411 νυνί! πο ΔΠ4 ἰατηεηΐϊδίίοη ἔπαν ἰογπηθ ἄδηςσεϑ ἰπ τοῖο οἵ ον ἴογ {πεῖν ϑαΐία 33 ἀεἰΐνεταησθ πα {πΠκαυνῖβε {πε Κίηρ ἔοο σοηνεηΐηρ ἃ σύεδξ θαπαιιεξ ἴῃ σε! Ὀγαϊίοη οὗ {Π15, ποδδβίποὶν 34 σᾶνε {πδηκϑ ἴπ Ἔχα]ῖβα ἰαγπΊ5 ἕο πεάνεη ἰοῦ {πεὶγ ἀπεχρεοίεά ἀεἸίνεγαποαε. Απά {ποβϑα ψῆῃο Ῥείοτγε Βιρροβεά {πδῖ {πεν (πε 7ενν9) ψεζε ἀοοπιγεά ἴο ἀεδϑίγιοίίοη δηά ἴο ΡῈ ἰοοά ἴογ δίγάβ, αῃὰ Παά ον ταν σαττεα οὐδ 1Πε ταριϑίγαϊςοη, σγοδηξα αἱ Ππάϊηρ ἘΠΕ πΊβεῖνεϑβ οονεγεά ψιἢ σοηαβίοη δηα ἐμεῖγ ἤεγν Ὀ]αβί 35 οὗ ᾿πβοίξηςβ φυεης θα ἱπρ]ογίοιθν. Απαᾶ {πε Τενν5, 85 ννγε πᾶνε αἰγεδαν ϑαϊα, [οὐπηεά ἐπε ἄδηςε ννῃϊοἢ 36 ννε ἢᾶνε Ῥείογε ἀββουθεά, αηα βρεπέ {πεῖτ εἰπε ἴῃ (εαϑίϊηρ νυ Ἰον [ἃ] παηκΚϑρίνίηρ δηα ρϑα]πι5. Απά ἐϑίδ Ὁ Π9ῃ πρὶ ἃ ΡΌὈ]Ϊο ογάϊπαηςε δροιέ {Πϊ5, το θῈ ορβείνεα ἴου 41} {πεὶγ βοϊουγηίΐηρ' ἔγοπη σεηδγδαίίοη ἴο σαπογδίίοη, ἴμεν ἀρροϊηίεα {πε ἀαγν5 πχεπιοπεα ἴο ΡῈ Κερί 85 ἃ [βϑίίναὶ, ποῖ ἔογ {πε βϑαϊκε οἵ ἀγίηκίηρ 31 οὐ σ᾽ υϊίοην, θα ἴῃ πηθπΊοῦν οἵ {πε βαϊναίίοη ργδηΐεα ἰπεπὶ ὃν αοά. Απά {πεν ρει ἰοπεα ἐπε Κίηρ, ἀεβιίγίηρ ἴο ἀερατζέ ἴο {μεῖγ Ποπηα. 38 Νον {πεν ψεγε τεσ ίϑέεγπηρ {πεπὶ ἔγοπὶ {πὸ ἐμψεηΐν- ἢ ἄαν οἵ Ῥαοΐοη ἰο {πε ἔουστῃ οὗ ἘΡΙΡΗὶ, ίογ ἰογτίν ἄδυϑ; δηά {πεν ψψεῦε δρροϊπείηρ {πεῖν ἀδοίγαςσίίοη ἔγοπηι ἐπε ΑΓ οἵ ΕΡΙρΡἢ 5 ἴο {πε βενεπίῃ, 39 [ἢτεε ἄδγβ. Απά οἡ {Πεβ6 αἰ [Π6 γα]εῦ οἵ 411 τ ἢ στεδὲ σον πγαπίεϑε ἢ15 πεσὸν δηα ἀεἰναγ {Ππεπὶ 49 οη6 δηά 4]] πηπιγί. Απά {πεν ἐεαβίεά, ργον!ἀεα ἢ 411 ἐΠπίπρϑ Ὀν με Κίηρ, {1 [Πς [ουγέθεηίῃ ἀἂν οὐ ϑνΒΙΟΠ {πεν 4150 πιαάς ρει οη ἰοῦ ἐπεῖγ γεΐιση. 41. Απά [Πε Κίηρ ρστδηίίηρ' {Πεῖγ τεαιιθϑὲ ψγοῖς ἴοσγ ποτ {πε ἰο]]οννίηρ ἰεϊέεγ ο {πε σεπεγαὶβ ἴῃ {πα οἰτ[65, βεηθγοιϑὶν ἀβοϊατγίηρσ ἢ5 ραγροβα. 1 Κίηρ Ρί(οϊοπηδειιβ ΡῃΠοραῖογ ἴο ἔπε σεηείαὶβ ἴῃ Ἐρυρί δπά ἴο 81] βεῖ ονεσ ἢἰβ δῇαίγβ σγεείίησ ἀπά 2 Ῥγοβρεγίίν. δε ουΐβεῖνεβ δηὰ οι ἢ] ἄγε ργοβρεσ, ἴῃς σγεαὶ (οά ἀϊγεςοίίηρσ οὐν εϑίϑίε 85 ννε Ψ1]]. 3 ( ἰεγίδίη οἵ οἵιγ {τ]6η 45 ἢ εν] Ππεαγί ὃν ἐτεααθητν υτρίηρ [πε πιδέϊεγ ἀροη τ1ι5 ρείβιδαβά τ5 ἴο ραίῃεγ τορεῖποῦ ἴῃ ἃ Ῥοάν {Π6 7εννβ ἴῃ {πε Κίηράοπι, απὰ ἴο ἱπῆϊοϊ προπ ἔπεπὶ εχίγαογαϊ παῦν ΡαΠἰβῃ πη η5 ἃ5 4 ἰγαϊζογβ, πγρίηρσ Ππδΐ οὐ βίαϊε ννουἹά πδνεῦ ὈῈ ΠΥπῚΪγ ἐϑίαὈ 9ῃ 64, οα δοσουηΐ οὗ {π6 εππλν νυ ἢ 5 ἴπεν ἤᾶνε ἴο 81] παίίοῃϑβ, πέ|}} 115 νγὰβ ἄοπε. Απά ἴμεν, Ὀτίησίηρ ἔπεπὶ θουηά νυ τ Παύβἢ ἰγααίγηθηΐ 85 5ἴανεβ, οὐ γδίπεγ ἰγαϊξζογβ, Ποῖ δὴν ἱπα τ ν ΟΥ̓ Ἐχαπιϊηδίίοη, δἰζειηρίεα ἴο ρὰΐ πεπὶ ἴο ἀεδίῃ. 6 σιγάϊηρ {πε πηβεῖνεβ Πἢ ἃ οὐ] εν ἤσύοεγ ἤδη ϑογίῃίδη σπβίοπηβ. Βαΐ ψε βενεέσγειν {πγεαϊεηεα {Παπὶ ἴογ {Π|5, ἂἀηὰ οὗ {πε οἱεπίεποῦ ννῃϊοῃ να ἤᾶνε ἴο 811 πιθεῃ βοδύσεὶν σύαπίεα {π6πὶ {πεῖν ᾿ἰνεϑ ; δηά Κπονίησ {παΐ {πὸ (οοά οἵ πεάᾶνβῆ βυγεῖν ργοΐϊεοϊς {πε [εννϑ, Πρ τηρ οα {πεῖγ 5ἰάς σοπε πα }}Υ 85 ἃ 26. επιδεδειγμενους] Α Ν᾽ 55, 93; επιδεδεγμενους αἰ 31. δυσαιακτου] δυσατακτου Α Ν' (24 Ψψοι »1}111)} δυσαχθους Τιὰς εχ ; » Ασΐῃ 33. αὐτων] Α 55, 93 ΑΤη; αὐτω αἰ: ῸΝΝ ΨΙ1. 2. πραγματα] προσταγματα Α 31, σΟΠΊΡΘΠ:6Β5 (κλισίας) : οἔ. 1ι0|Κα ἰχ. 14. 36. (Ι΄. 705. ἐς. 42. 11. 6. ὙΠαΕ ἰπϑεϊζαϊίοη οἵ ξεϑιϊνα!β 15. ἃ σοπηπιοη ἔδαΐασε δὲ [15 ρετὶοά ; οἵ. Ἐβίῃ, ἱχ. 15.; 1 Μδςος. ἵν. 56, νἱϊ. 59, χΙϊ!, 5σο; 2 Μᾶδςος. χ. 6, χν. 36; ΤυαΠ χνὶ. 25 ( π]ς5.). ὙΠδ Οδηοριιβ βίομα 5ῆον5 παΐ {ΠῈῪ νεῦσε δα 14}}γ ΡΟρΡυΪδΥ οὐδε Γ[ενν]5}} οἰγο 65. 37. ἐντυγχάνω, τε ΟΠηΪςΔ] οὗ ἃ ρε[τἰοη ἴο ἃ κίηρ, ὅτε. (εἴ. ἐντυχία, ν. 40) ; 566 [π|Γ. ὃ 4 ἐς. ν 38. Ῥαομοη, ΑΡτΙ] 26-Μὰγν 25; ΕΡΊΡΗὶ (Ἰπ Ῥαργτὶ, ἘΡεὶρῃ), [πὸ 25- [ἰαγ 24. ΤῊδ Πδιη65 ἂῖα Ερυριίδῃ. ὙΤΠῈ Μδςε- ἀοηῃΐδη δηά Εβυρίίϊδηῃ οδ]θηδβ εγα σοπη !ηεα τοννατγάβ {πε επά οἵ [πε βεοοῃα σθηΐαγυ Β. 0, ΑΟΠΟΥΑΙΠΡῚΥ {Π6 ἀτορρίης οὗ {Π6 οἹάεσ ἄοιιῦ]ς ἀδίϊηρ ΒῪ τιοητῃβ οὗ θοΐἢ ϑγϑίεπιβ ἄοεβ ποῖ ργονε ἰμδῖ {Π|5 θΟΟΙς θε]οηρ5 ἴο {πΠ6 Ἀοπηδῃ ρετὶοά. ΨΙ1. τ. Οἡ ἴδε οὔῆοϊαὶ Ιαηρααρε οἵ {Π6 Ἰεἰῖου 566 11. 12. ψ" ᾿ ΕῸΓ ὁ ἐπὶ τῶν πραγμάτων (εἴ. 2 Μδος. [1]. 7) 566 Π᾽εἰδϑιηδηη, 25..5.) Ρ. 306, [πῃ ᾿ἰπβουϊριϊοηβ 11 15. Ἰθοῃηῖοδὶ, ἃ5. Πούα, “βγϑί τηϊηϊβίασ᾽, θυΐ ἴῃ ΡΟΙΥΡῖι5 δηα Τοβαρῆι5 ἴἰ βίδη 5 ἔοσ {Π6 νίσθσου οὗ δῇ δυβεηΐ Κίπβ. 2. ῬΗΠορδίογ Πδα πο ἰθρὶεἰπηαΐε βοὴ {1} 2οϑ Β. Ὁ. Εγ [Π15 ἀπά {Π6 [Ὁ] ον ηρ νεῦβε5 οἵ. 2 ήζ67 οὔ ΑἸ γίείφας, 37, απιὰ νὶ. 25-ὃ στ. 5. Γῇ, 2 Μδος. ἰν. 47 ἴοσ ϑογιῃίδηῃ οσπο]γ. 172 11 ΜΑΓΓΘΑΒΕῈΒΘ Ὑ. γ-23 7 [αἴθε ἴογ ἢϊ5 ομ!] ἄγε, δηα ἑᾳκίηρσ ἱπίο δοσοιηΐ {πε σοοαν!} 45 οὗ ἃ ἔγίεπα ν ῃῖοἢ παν πᾶνε 5ποννη πηϑυνεύν Πρ ν ἴο υ5 ΔΠ4 οὐ ἀποεβίούβ, 6 πᾶνε στρ μεν ἀρβοϊνεα ἐπατὴ ἔγομη 411] ὈΪαπιε οὴ ννῃαΐβοενεγ 8 δοοοιιπί. Απᾶ νὰ ᾶνε ογάεγεα {πεπὶ δαοῇ ἴο γεϊπγη ἴο 15 ον ΠοπΊΕ, δηα παΐ πο οὔς ἴῃ δὴν ρος 9 5ῃοιυ]ά 1η]πγὰ ἘΠαπη δὲ 411 οὐ τερύόδοῃ ἐμαπὶ ἴογ {πεῖ ηγΘαϑοηδΌ]ε ϑυἤδγίιηρϑθ. ΕῸΓ Κπονν ψνῈ}} {Πδΐ [{πψὰ ἀδνίβε ΔηΥ εν]] αραϊηϑί ἐμ επ, οὐ Παγπὶ {ΠῈπὶ ἴῃ Δ ΠΥ νγᾶΥ,, νγῈ 5141] ἤανε ποῖ πηδῇ δὲ {πΠῸ τα]δῦ οἵ 411 ρονεζ, {πε πηοϑδὲ ῃσῇ (οὐ 45 δὴ δάνεγθαγυν ἴο ἀνεῆρσε νῆδί 15. ἄοηθ, αηα ἐλαΐ ἴῃ νεῖν νὰν δηά αἱ 411 ζἰπης νυἱποιιξ θεϊηρ 4016 ἴο εβδοαρε ἢἰπι. Ἐδζε γε ψε]]. το 7614 Ἅετυς τεςεϊνίηρσ [Π|5 Ἔρίβεϊε αἰ4 ποῖ δἱ οὔσα παῖε παϑίε ἴο ρύξβραίε ίογ. ἐπεὶγ ἀεραγίιγε, Ῥυΐ ἀεβῖγεά {αγμεῦ οἵ {πε Κίηρ {πὲ ἴποβε οἵ ἴπε6 }εννῖϑῃ τὰσα νῆο δα οὗ ἐπεῖγ οὐνη Μ1] {γταπ58- στεϑϑεά δραίηβί {πε μον (οά [Δη4 {πε ἰὰνν οἵ (σοα] 5ῃου]α γεςεῖνε δὲ {πεῖγ μαηα Πιϊίησ ρυηἰβπηγεπί, 11 ὈΓΡΊΠΡ ἰΠαΐ [Πο56 ΠΟ ἴογ {Πεῖγ Ὀ6]1]γ5 βα κα δα ἰγαηθργεβθεα δραίηβδε πε αἰνίπα σοπηπΊδη 5 ἡνοι]ά 12 πανεῖ θὲ ψε]] αἀἰβροβεά ἴο {πε Κίηρβ σοπιπηδηά5 εἰϊπμεύ. Απά Πα δοκπον]εάρίηρσ {πε γαίῃ οἵ ννῃαΐ πεν ϑαία δηά ργαϊβίησ {Πεπὶ, σανε {Ππεπὶ [ἃ}} ἱπάθπηηϊν ἴο ἀεβϑίγου ἴῃ Ἔνεῦν ρΪδοα ἰη ἢῖ5. ἀοτηίη- ἴοῃ5 ἴποβϑε ψῆο Πα ἰγδηβργεβϑεα ἀραίηβδὲ {πε ἰανν οἵ (οά, σηαὶ 115 νι 411 Γγεεάομη τὶ ποὰε δην 13 [χει δας Πογν οὐ ἰπααίγν ἔγοπὶ {πε Ἰκίησ. ὙΠαη Πανίηρ γεσεῖνεα ἢ5 νγογ 5 νυ ἢ ΔΡΡίδιιθα, 85. ννᾶ5 14 διείηρ, {Πεῖγ ρυεϑῖβ ἀπα {πῈ ννῃοὶς πα! πῖ6 ννΠἢ ϑῃουΐβ οἵ ἢ 4116] 0] 8 ἀερατγίεα ἴῃ 1ον. 80 85 πεν ψνεηΐ οὐ {πεὶγ νὰν {πεν δον ν ῃοπηβθοανεῦ πεν πιεΐ οὗ {πεῖγ σοιπέγν πεη γῆ δα Ὀεεη ἀςεῇ]εά, δπὰ 15 Ραΐ πεῖ ἴο ἀδαίῃ νυ] ἱσηοπηίηγ. Απά οἡ {Παΐ ἄδν ἴπδν 5ενν ονεῦ ἴῆγεαε Ὠυπαγεα τηεδη, απ {παν τό Κερὶ ἰξ 45 ἃ Ἰογίῃϊ! [εϑζναὶ, πανίηρσ ἀεβίγονεα {Π6 ἱπηρίοιιβ. Βιΐ παν {Ππεγηβεῖνεβ ννῆο Ππαα πεϊά [αϑί το αοά ενεη τπηΐο ἀεδίῃ, δηα ἢδα επίεγεα ἱπίο ἴῃς [1]] εη]ουπηθηΐ οἵ ἱμεὶγ βαίε ἀεἸίνεγν, ἀθρατίεα ἔγογὰ με οεἰΐν οὐονηξα νυ] ἢ 411 τηαηπεῖ οἱ ἔγαργαηΐς ἤοννειβ δηα νυν οτίεβ οἵ ον, ἴῃ ργαῖβεβ δηά τα] οάϊοιι5 Ὦγπηη5 σίνίησ {ΠΔη5 ἴο πε (οὐ οἵ {πεῖν [αἰμεῖβ, {πε εἴεγηδὶ) βανίουγ οἵ [5ὉΓδε]. 1 ΑἈπᾶ ψἤεξη {πᾶν ἢδα τεδομεαά ΡῬίοϊεπιαίβ, οα]]εα οὐ δοσοιηΐ οἵ {πε ρεου]αγίν οὗ {με ρίαςε, Τ πε 18 Το056-θεδτίησ, [με ἢἤξεϊ δοσογάϊηρ ἴο {πεῖν σεηείαὶ νυ ]ϑἢ νναϊτεα ἰοῦ [Πεπὶ βενεη ἄδγϑ, δηα {πεν Πε]ὰ ἴπεγε ἃ Ῥαπαιϊαεί ἴο ςεϊεργαΐῖε {πεῖγ ἀεἰίνεζδηςε, {πε Κίησ πανίηρ σεηεγουϑὶν ρῥτγονι θα ον {πε πὶ 8]] 19 ᾿πηρδ ἰοσ {ΠΕῚΓ ἸΟυγηΘΥ πη11] εαο οπε Πα σοπλα ἴο ἢῖ5. οὐγῆ ἤοῦηε. Ηδνίηρ τεδομεα {πε επά οἵ {πεῖ νογασα ἴῃ ρεᾶσα ψιἢ Ὀαδείηρ {ῃδηκβσίνίηρσβ, παῦε ἴοο 1 {πκὸ τηδηπεῦ {πεν ἀείεγγηϊπεα ἴο 20 Οὔϑεῖνε ἴΠ656 ἄδνϑ8 85 Μ}Ὲ]}} 45 ἃ [βϑίϊναὶ ἀυγίηρ {Π6 {{π|6 οἵἨ {πΠεῖγ βοϊ]ουγηίηρ ; δηα Ππανίηρ ᾿η5ογ θεά 1ΠΕΠῚ 85 ον οὐ ἃ ρ1118΄Γ, δπα πανίηρ ἀεαϊςαίεα ἃ ρίαςε οἵ ρύδαγε οἡ ἰῃς βροῖ ψμεγε πεν Πδά 614 {πεῖν (δϑεϊναὶ, ἴμεν ἀεραγίεα ππῃδγπγεά, ἔτεθ, ἀπά [μ]] οὗ 1ον, θείηρ Ὀγουρῇῃξ βαίεϊν οἡ {πεὶγ Ἰουγηαν ὃν ἰαηα δηα δεὰ δπά τίνεσ δοσοογαϊησ ἴο {πε Κίηρ᾽ 5 σογηγηδηά, βεαο ἴο Πίβ οὐγῆ σοππίγυ, 21 ἢανίηρ ἐνβῇ φργδαΐθυ δ Πουν ἴπδη Ὀείοιε ἴῃ {Π6 αγεβ οἵ {μεῖγ βηαπΊϊῈ5. ϑν ἢ σἱοῦν δηα γαϑρεοῖ, 22 Δη4 Ὀεΐηρσ ἀεβροιεά Ὁν πὸ οἥς δ 8]] οἵ {πεὶγ σοοάβ. Απαᾶ {πεν 84|}] γεοονεγεά {πεῸὶ ψνῃοὶς οὗ {πεῖν Ῥτορασγίν δοοογάϊηρ ἴο ἴΠ6 γερσιϑίγαϊζίοη, 50 {παΐ ῃοβε ψῆο ἢε]α δὴν οὗ [ἴ γεϊαγηεα 1 ἢ σγεδ ἔεαγ, 1ῃ6 σγεαΐ (σοὰ μανίησ ρεγίεςι ν ψγοιρῃξ σγεδΐ ἐπίηρϑ ἰοῦ {πεῖν ϑαϊνδίίοη. 23 ΒΙ]εβϑβεᾶ θὲ {δε ἀε]ίνεγεσ οἵ [5τ86] ἴοῦ ὄνεῦ απ ὄἜνεῦ. Απιβη. 10. καὶ του θεου τον νομον] » και ΑΝ ; και τὸν του θεου νομον [πο ἰοχί. ὙΠῈ ΟΠ 5ϑίοη οὐ καί Δηα {πῈ νατϊδίϊοῃ ἴῃ ΟΥ̓ΑΘΙ 5ῆον5 {παΐ (Π6 ννοτἀβ 816 ἃ β͵]οβϑϑ 16. σωτηριας απολαυσιν] σωτηρίαν απολυσιν αὶ αιωνιω] Ν' α΄: αγιω Α 44, 74 20. προσευχήν] 19, 93: -ἢ 62: -ης ΑΝ, α (ἄπε ἴο {Π6 αἰἰτασίίοη οὗ τόπον) 20, 21. εἰς την ἰδιαν και πλειστην ἡ εμπροσθεν] » ιδιαν... ηΑ; ΣΉΝ; Ν ἰ5 οἰδαυῖν τίρῃϊ, [Π6 Ποπιοϊοϊεϊευϊοη ἴῃ εἰς τὴν ἃηα πλειστὴην ΕΧρ]αἰηΐηρ Αὖ5. οτηϊβϑίοῃ Ἔ Μακκαβαιων γα 17. ΡίοΙ]6πιαβ---ποῖ [Π6 ἔδπηοι5 οἷν ἴῃ {ΠρΡρεῦ Ἐφυρί, θαΐ “ ΡιοΙεπιαὶβ ἂδἱ {πε μαυθουτγ᾽, οἡ {ΠπῈ νν]ἀθηϊηρ οὗ ἴῃς σδηδὶ, 12 Τ11]65 5... οἵ (ῖτο. 8686 Οσεηξεὶ ἀπά Ηπηῖ, Ζαγηέηε ., ΡΡ. 12 Εἴ, ΤΠὲ ερίἐπεὶ ῥοδόφορος 5 ποίὶ ἐοιηα ΕἸΞα ΜΠΘτα. 20. 566. Πᾶ5 θεξῆ οὐ οἰ 45 ἃ 51055 δἰτουύ, θὰ: ΑὈΥΔ ΠΑ ΠῚ5 τοίθγϑ ᾿ξ ἰο [ἀκα Μοετσίβ, ἃ νίαν ψνῃ]οἢ ΔΝ ΠΡ ἢ ααεϑιϊοῃβ (εγηιος, χχχῖχ, Ρ. 244). νε τῇδὺ σοϊηραζε ἴπε ι5εὲ οὗ θάλασσα ἴοτ ἴΠ6 1,Αε οὗ (4166. Βαΐ [πΠ6 ἌἽῃοῖςε οὗ {πῈ νγοτά ἴ5 ΡΙΟΌΔΟΙΥ ἄπ ἴο [Π6 νυυϊτετ᾽β Ιονε οὗ τῃείοσίςσ. Οἱ δὴν νίαν οἵ {πῈ Ῥοοῖκ ᾿ξ σοπλεβ Ποπὶ ΑἸοχαηάγία, αμα σῆονϑ σοηϑβίἀου- ΔὉ]6 Ιοςϑ] Κπον]εάρβ. [1 15 [πεγείοτε θεβϑίάς {πε ροΐηϊ ἴο αἰζεπιρί ἴο σοηνῖος {ΠῈ υυυϊτεῦ οἱ ἃ Ομ] 15} σεορυδρΐοδὶ εὐτοσ. Ιὴ 761. ἢ. 86 (Ξεςοπά σεπίατν Β. 6.) γε πη ἃ 7 εν προσευχή αἱ Ατϑίποεα. 22. Νοιπίηρ νγὰ5 βαἰ ἃ οἵ δὴν σοῃῆβοδίίοη οὗ ρσοροσίυ σοππεοίεα ψ]ἢ {ΠπῸ τεσ βίγαςοη, τη]1655 [ῃ6 τϑίεγθηςε 15 ἴο σαβθ5 ὙΠΕΓῈ Ἰπογπηθτβ Πα τεςεϊνεα ἃ τεναγα (111. 28). Μοτῖα ργόβθδθὶ]Υ με πᾶνε δῖε ἃ χϑιηϊπίβοεποα οὗ 50ΠΊ6 οσοδϑίοη Οἢ ὙΠΟ ἔΠΘ γα ννᾶ5 ΒΟΙὴ8 Ῥ}ἜΏΘΓΑΙ δἰζετηρί δὶ σοηῆβοδίίοῃ ; {πε {εδίατε οὗ {πε ὈΟΟΪΚ ἴ5 ᾿ῖ5 σοπηρἰ πδίϊοη οἵ ἃ νυ εἰν οἵ δἰζδοῖκβ οὐ {Π6 7ενν5 (1πίτ. ὁ 6 ὁ). 173 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ δι. 5ΘΗΟΕΤ ΑΟΟΟΥΝΤ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. ΤῊΙΒ ῬοΟΚ, σοπιροβθά, ροββϑίθὶν ἴῃ Αταπηαίο, ἰπ {πΠ6 ἰαδὲ ἡυδγίεγ οἵ {πε {πἰγα σεπέυγν Β.6,, ΡΓοΟΡΑΟΙν επιαπαῖεά ἔτοτι οὐ ποάοχ οἰγοϊεβ ἰη Εργρί. [ἰ {πεγείογε [ἤτον σοηϑίθγα]ε Πρῃξ προη τῆς τε! ρίουβ δηά εἰ μίσαὶ σοηαϊοηβ οὗ {πε Π)Ίάβρογα ἴπ {Πδξ σοι ΓΥ 50ΠΊΕ 150 γεαῖβ δἰξεγ {πΠῈ ἀδίε οἵ τῃε τεοεπεν ἀϊδοονεγεα Ατγαπηαῖς ΡαρΡυΤτΊ. ΤΠε ενίάεηςεβ οὗ [15 ρορυϊατγίεν, δἰπιοϑὲ οπη {πῈ πιοπγεηΐξ οὗ 115 σοπηροϑίτοη ἀπῚ1] {πε εἰρῃῃξεθητη οἵ πἰπείθβεπίῃ σεπίυγυ οὗ οὐζ εἴα, ἴῃ ἐπε πΊβεϊνεβ σοηπϑίϊζαξε ἃ ἰΙοπρ' πα ἰηξεγεβίίηρσ Πίβδίογν. [{5 ἱπῆπιεηςα ἴ5 ἀρραγεηί αἰῖκε 'π [ευν ἢ νει ηρ5, ᾿η [ΠῈ Νεν Τεβίδπηεηΐ, ἰπ ἐπα εν ΟΠαΓΟΙ δηά ἴῃ τηεάϊδεναὶ δτί. Οδγεία!ν τενίβεά ὈῪ Α.Ὁ. 150 ἰπ [εν βῇ οἶτγο!εβ ᾿πΐο Π6 ἰογπὶ πιοϑὲ σοπηπῆοη ἴο- ἀν, θὰ αἰπιοϑί ἱτητηβαϊδίεῖὶγν ἐγαηϑίαιεα ἱπΐο Αταπιαῖς ἤογη {πε ἢγϑὶ ατεεῖς νεγϑίοη δηά ἰδίεσ, απ πλογα [ἤδη οπςε, ἱπΐο Ηξεθτενν, δπά γεῖ ἀρϑίη τενίβεα ἴῃ ατεεῖς ἰπ (τὶ βεϊδη οἶγο] 65, τ γεπηδίηεα οἡ ἔπ6 οηε Παπά ἃ ἔανοιυγίίε 7ενϑἢ ογκ, ἀπά οἡ ἐπε οἵπεῖ Πμαηά, ἐγαηϑαῖεα ἱπίο ναγίουιβ ἰδηριαρεβ, [ξ [Ὁ] οννεά ἔπε βργεδά οἵ {πε (τ ϑείδη σε! σίοη ἰο Ἐάεβϑα ἰπ {πεῸὶ Ἐδβί, ἰο Ἀοπια δηὰ Αἰτίςα 'π ἰῃς ΔΝ εβί, απά Ἐπτηϊορία ἱπ {πε Θοῦίῃ. 15 τεϊσίουιβ δπα τηογαὶ οὐ ]οοῖΚ, νυ ἢ 4 ἀ δ] στα] πηϊχέσγε οἵ γεα] ρίεῖν δηά Οτίεηϊὶ βαρθγϑιίοη, 15 51 τε γεϑῃίπρ ἰο {πε πιοάεγη τεβάεσ. ὙΠ6 δυΐποτ᾿5 οῃϊεΐ τπηεγίέ, ποννενεν, [165 ποῖ 50 τηποῇ ἴῃ {Π6 οτίσί παι εν οὗ μῖ5 οοποερίϊομβ 85 ἰπ Πῖ5 ἀγίϊβξϊς σεηΐι5 Δπ4 1π᾿ πη 8 016 τί ἴῃ σοπη ἰ πίηρ, ἀπά ψογκίηρ ὉΡ, βίγοηρ Ὀυ βΕ]ν ἂπά ργορμείίς ἰεπάεποίεϑβ, ἀϊβείηος βράση δηά Τενί8ἢ βουγοεβ, νάγίοιβ υυγίτεη ἀπά ογαὶ ἱπίογγηδίίοη, ἀεῆηϊξε γε]! ρίομβ δηα πλογαὶ ργεσερίβ, ἱπίο ἃ ψοσκ οὗ βίησυϊαγ δεϑίμειίς θεδυΐν δπά τεγηδγΚΑΌΪν ΠΡ εγα] συ πιραίῃίθθ. ὑὍ[5 ἴἰ Ὠίβίογυ δ᾿ ψγοίε Γιαΐμεσ. “ὙὝΠεη 15 1 ἃ μοΙν ίβξογυ. [5 1ὲ βοϊίοη Ὁ Τεη ἰ5 ἴξ ἃ ἔγαϊν θεδυῖίία!, ννῃο Ἔβοπλε, απ ργοβίβο]ε βοίίοη, {Π6 ρεγίογπχδησε οὗ ἃ σἰἤεά Ροει δ, ΤΠ Τῆς οτρίπαὶ ατεεῖὶς ἘΠ|ῚῸ ννὰ5 Βίβλος λόγων Τωβείθ νν;ϊοἢ ννγὰ5 οη]γ πηοαϊῆεά πη ἈΝ ἴῃ {πε βρε!]ίησ οὗ {δε Ιαϑὲ ψογά-- -Τωβίτ (οά. Ν᾽ αἱ.---εἰς (οά. Α1.} Τα {Ππ|6Ὸ 15. ποῖ εχίδηϊ 'ἴπ ἈΞ, Ἐὸγ {πε οἶπεγ νεῖϑίοῃϑβ 566 ογεζεαί 5γηοῤοῖς. δ.4. ἀβεεκ Μ55. ΑΝῸ ΡΑΡυξῦϑ. Τἤεβα [811 ἱπίο ἔῆγες σύουρϑ, γεργεϑεηΐαίϊνε, δίοησ τ {πε νεγϑίομβ τπηθπίοηβά ἴῃ ᾧ 4, οἵ ἴῆγεε ἀϊςείηςε τεςεηβϑίοηθβ. ὙΠεὶγ ἱπίεγγεϊδίίοη σοπϑβίπζε5. ἃ ῬτΟΌ] ἐπὶ οὗ βιοῇ εχίγεγης ἱπίγίσδον δηά ἰθησίῃ 85 ἴο ρύξοϊπάε {{π|6 τηοτγα ἔπη ἃ Ῥᾶζε βίδίεπιεηΐ οἵ {Πε6 πιαίη σοπο]πϑίοη ἕο ΠΟ ἢ ἐῃς ῥγεϑεπέ νυτῖταγ 85 οοπῖθ.0 Α ΠΠῚ ϑἰαίεπηεπί οὗ ἢ΄5 γθαβοῇβ δηά {υγίπογ ἀείβι]5, νυν ἢ ἃ γέσγηιθ οἵ ἴπΠ6 πηοάδγη ἰγεαῖ- τηθηΐ οὗ ἐπε ρσγοῦ]επι, μα 5 ἰῃεγεΐογε σοτηρε!]εά ἴο ρα 15} εἰβενπεγε.3 1 ΜΏΠΕΓ ΞΌΡροβεβ {μαΐ ἐδίμεγ δηᾶ βοὴ ψεσγα ΟἹ ΡΊ ΠΑΠΥ [Π6 βαπια ᾿παϊνί 8], ννῃοπὶ βοπηβ εὐϊΐοσ, ἰδΐεσ ἴΠπδη {ῃ6 δυΐμοσ, ἀυτῆς δ !Π}γ σερασγαῖβα ἱπίο ἴννο Παπ Πα τε- τοῖς 16 ΨΟΥΚ ἴῃ 15 Ργεβεηΐ ἔοσπι, βίηςε ἴῃ {πε ἰδΐεγ Ροχίίοη οὗ {πε ῬΟΟΚ ϑδιδὴ δρρέδῖϑβ 85 ἃ ρδτβδ!]εὶ ἤρυτε ἴο Τορίαϑβ, θυΐ ἴῃ [Π6 βϑυ]εῦ ρογίίοη τεπηηδηΐβ 511} τεπηδίῃ, 6. δ΄. 11]. 16, 17, οὗ ΒΟΥ οὐ ρίη8] σοππαχίοη ν ἢ ΤΟΌΙ, ΤΗΐβ Πγροίμεϑὶβ 15 σοηπεοίεά ψ ἢ ΜΠ 6τ᾽5 {Πβοῦν ἴμαΐ {πε δυΐμοῦ οὗ ΤΟΙΣ ννὰβ5 ποῖ ἃ εν, δπά {πδὶ Ζοδἱΐ νγὰβ ἃ ἔογεῖβτι πᾶτηβ οὗ ψῃῖςῃ Ζοόξαλ νγὰ5 ἃ ψεϊσοπια νατίίίοη. Βαΐ ὯΟ τε]ῖςβ οὐ υπαϊρεβίεά Ραρδηΐβπι τεπηαὶπ ἴῃ ἴῃῈ ψουκ. ΤῊ ἔοττηβ Τωβείθ (Ἀ5) ἀπά Τωβείτ (“μΙεῆγ ἈΝ, ἘΦ) τα ϑεπηϊτὶς παπλε5 ἴῃ ατεεκ ἀγαβ8. Γεννησαρέθ ἀτιὰ Ναζαρέθ ντἢ τΠεῖτ Ὀγ-ἔοττηβ Γεννησαρέτ ἀπά Ναζαρέτ ἅτε 46 ΔΗΔΙΟΡΌΙ5. 2 Τῆς ενίάδηςθ, βονενεσ, ἀετίνεά ἔτγοπη {πε ΠἰταγατΎ δηά Πἰηραϊϑβιϊς σπατδοιοσί βίο οὗ ἴῃ6 σαβρεοῖῖνε τΕσβῃΒΙ0η5, 15 ονεσν εἰ πη. ὙΠδῖ ἔτοπι {με δοιζογιίς οἵ {πε ῬΟΟΚ ἴ5 Ἐα 8}}Υ βίτοηρ, 5βίησε ἴξ ἀεπηοηβίγαϊεβ {παΐ {πε τεάδοι!οη νγε 5841} (411 ΕΥ͂ ἰ5 ἃ πιοάϊβοαίίϊοη οὗ ἘΞ ἱπαϑπηαςῃ 845 ἴξ τεῆξοίς (1) ἴπεῈὶ βΈπεγαὶ ργεϑαρροϑβίεοηβ ἀηα ἰάδβαβ, (2) [ῃς Πἰβίοτιςδὶ ςοπαϊείοηβ, δπα (3) [πε τεϊρίοιιβ οσμαγδοϊεγίβίοβ δηα {μεοϊορίςαὶ ἀενεϊορπιεηῖβ οὗ δῃ ἃθῈ ἰοῃρ βυθβεαιεηΐ ἴο {Πᾶΐ ἴῃ νος ἘΞ ννὰ5 ψυϊτίεῃ. 174 ΙΝΤΚΟΠΌΓςΓΊΤΙΟΝ ἱ. ΟΟΡΕΧ ΘΙΝΑΙΤΙΟῦΒ (δ). ΤΗϊ5 Μ5. ριεβεπίβ ἔπΠῈ Ἰἰοηρσαϑί ἀπά οἰεαγεϑὶ ἰεχί, ἢ οηἱγν ἵνο Ιαοῦπδε οὗ στιεαΐ ἱπηρογίδηοε ἷ δηά εἰρῃξϊ 5] σης ἀπά ργαοίίοδ!ν ππίτηρογίδης οἤθβ,2 ἃ σοπιραγαίίν εἰ ν {τυβέννογίῃν οὐ πορταρῆν οἵ ρίορει πᾶπΊ65,32 ΟΪΥΚ οἠε οὔ ἔνγο δα τ οπ5 ἰο 1π6 οτίρίπα] ἰεχί,, ἀπά οἠἱν ἃ ἴενν---πλοϑ. ]ν παίαγα!--σαϑαῈ5. οὗ ἱπίεγηδὶ εχίιδ] οογγπρίίοη.5 ΑἸ] πῈ ενίάξησε, 45. Ψ}}}} Ὅεὰ βεξῃ, Ροϊπίβ ἰο {πε οοπηραγαῖϊνα οτρίπα! εν οἵ {πε τεσεηβίοη οἵ Τοῖς σοπίαϊπεα ἴῃ δὲ, ψῃ ἢ βίδηάϑ ἴῃ ἃ ἴδυνν οδ865 δίοπθ, Ὀαΐ 15 ϑιρρογίεα ββϑρεοίδ!ν Ὀν {πε ΟΙἹα 1, 4ἰ|πη, νοῦν Γεαπεηῖν ὈὉν 1Π6 Αταπηαίο, οἴζβη Ὀγν πε Μιϊηβίεν Ηεργενν, δηά-- ὈῪ πο πηεδη5 τΆγε γ---θΥ {πε τγεσεηβίοη οἵ ἴῃς ατεεὶς ἢ Ϊοἢ ψγα 5411] ἰεγπὶ ἘΦ. ὅϑοπια οὗ ἰμοβϑα βομοΐαίβ, Ψῆο γεραιὰ δὲ 85 οὐἱν βεοοηάδγυν, μανε ἀεϑογι θεά τ 8ἃ5 Ζ.ε Β 212, οἵ ϑἰγιρὶν Β, ἃ ποπηεποϊδίιγε ψὨΐοῇ, ἀρατί ἔτοπὰ ργε) άρσίησ [Π6 ργο]θπη, δἱ ἰεαϑί ἱπ γοάϊοαϑ οοπϑίεγα ες σοηδιβίοη ϑἷποα Β ἴ5 υηίΐνευθα!ν τεσορηϊΖεα 85 {ΠῸ ϑυπιροὶ ἰοῦ (οάεχ Ν᾽ [ἰσβηι5, νος, δοοογάϊησ ἴο {πεϑεὲ βοῆοϊαῖβ, δἱοησ ψιἱῖῃ (οά. ΑἸεχ., τεργεϑεηΐίβ 26 ἃ 2116 Ιῃ τῃ8 [ο]]ονίησ ραραϑ, ἐμπεγεΐογε, ννα πᾶνε ἀνοϊάεα {15 Ῥερσρίησ οὗ 1πΠῈ αμεϑίίοῃ δπα πλοῇ σοηἤιβίοη ὈΥ ταίεγσίησ ἴο {πῸ ἰεχέ οἵ δὰ ἀπά [5 διιχ!!αγίεβ ποῖ 45 2 Α 2612 (45 νγε Ῥεϊίενε 11 ἴο θὲ) πὲ 85 Κ5, 1. 68. ἐλο δηπαῖζς γοεσγισίογι, ἐδ ησαγεσέ αῤῥγοαεῖ τυλῆο σαι ὅδ γηαας ἐο 116 ογζρηηαί εχ: τυ είψεγ ἐΐφ ἰαί 127 327: αῤῥεαγεαϊ 17: (σγέοί ο7 172 αὐ 5.2772111. ἰαγερτέαρθ. Τί ἰ5. 115 ἰεχί ψῃῖοῃ Πᾶ5 Ὀδεη {τϑηϑίδίεα δηά οοτηπγεηίεα προη ἴῃ {πα [Ο]]οννίησ ρᾶρεβ Πα οοτγγεοίοσ ἀεποίβα ὃν διὰ Ρερδῃ ἴο επηεηα {Π6 ἢτϑί 5010 65 ἰεχέ οὗ δὶ, δῖ βεεῖηβ ἴο πᾶνε γεσορηϊζεά {πὲ 1 ννγὰ5 Ἔβϑεηία!ν αἰνείσεηΐ ἔγοπὶ {Π6 ἰδία οπα Ῥείέει Κπονῇ ἴῃ 15 {ἰπ|ὲ δηά δραπηάοηξά {πε ἰδϑίς. 11. ΓΟΡΕΧ ΝΑΤΙΟΑΝ 5 (Β) ΑΝῸ ΟΟΡΕΧ ΑἸ ΕΧΑΝΌΒΙΝΟΒ (4) σῖνε {πε βεοοηά ἰγρε οὗ ἰεχί. [1 5 δοςερίεα ἴῃ 5οπηα 4υδγίεγθ ἃ5 πΊογε οὐ σῖπαὶ ἤδη ἃ. [π [πε [Ο]]οννηρ ρᾶραβ ἴἰ 15 τείεγγεά ἴο δ5 ᾿, 1. ε. με τεσεηβίοῃ Ῥεϑβί ριεβενεά ἴῃ (οά. Ναί. Α πυπρεγ οὗ πιίπυβοι 65 ὃ θεϊοηρ᾽ ἴο {15 ο455, Ὀπέ 1πεῖτ ρυδοίίςα] ππἱτηρογίαηςε, εχοαρέ ἴῃ οης οὐ ἔννο ἰϑοϊαίεα οβϑ565,} 15 δα πη εὰ Ὀγ 411] βοῃοΐατβ. ὍὙΠε αἀϊβεγεμοεβ Ρεΐίνψεεη (οάά. Α δηᾶ Β δἵε Ἴοπιραγαίίνεϊν ἔενν,}0 δηαὰ {ῃ6 ϑυτσγίας, ννμεη [{ [ο]]ονν5 Ἀ, [Ο]]οννβ 1 ργασίοα ! ν ἀπεγγηρῚν ἀπα σοπεϊπιοιιϑῖν, ἃ5 40 βοσης οἴπεῦ νεγϑίοηβ τηεπίϊοηεά Ρεϊονν. Οη {πε οἴπεῦ Παηά, ἴῃς αἰβεγεποες Ρεΐνψεεη Εν 45 ἃ ψῃοὶα ἀπά Κὶ5 1 15 ογίρίπαὶ ἔογπὶ αύε αχίγδαογαι- ΠΥ Ὡππηεγοιιβ δηα ἱπιρογίαηξ ἰη βρίίε οἵ {π6 πυπιρεῦ οἵ ροϊηΐβ ἴῃ ψνῃϊοἢ πεν ἀρῦεθ. πε ΒΚ [αἰ τ Γ}}ν τεοογαάβ δῃ ἱποιίάεηξς ἴῃ ἀείαι], Ε δυπητηαγίΖεϑ ; ῃεη Κὶ" γείαϊηβ {ΠῸ ροείίς δηά δεβίμείίς Ῥεδυΐν οἵ πε οτἱρίπαὶ, ΕΥ̓ γα ] 655 1ν ϑυθϑιταίεβ ἃ Ὀγίεί ρύοβαῖς παγίαϊϊνε. Ὑηδὶ {πὰ ἰεχί οἱ ἘΣ νγὰ5 Πη4}}ν βει]εα τη [Π6 τείρη οἵ Αηπίοηϊηιϑ Ρίπ5, ποῖ ἴῃ (γι ϑίδη Ῥκ ἴῃ [ενν]5ἢ οἴγο]εβ οἵ ἔπε ΤΙ βρούὰ ἴῃ ἴοι ψ ἢ {πε οὔοΐ4] μεαά5 οὗ {πε } εὐνϑῃ ΟΠυγοἢ ἴῃ Ρδ]εϑίίπε, ἰ5 τιογε [ἤδη βῆ οΙ ἐπε ν ργονεά Ὀν 115 σε ηεγα] ργεϑαρροβί(οηϑβ δηα 14645, Πἰϑέογίςαὶ θδοϊκογοιηα, δηά 115 γε] σίοιιβ απ α {πεο]ορίςδὶ ἀενεϊορ- τηβηΐβ ἴῃ σοπηραγίβοη ἢ κ5. ἘΝ, πιοίεξονεῦ, [Π βρίίε οὗ [15 οὐνῃ ἱπίεγπαὶ βο ἀϊν, ργεϑεηΐβ ἃ πιο ἢ σογιαρίεα εχ ψ] ἢ {πΠῸ ργορεῦ πΔη165 ὑ86]ν νυιίεη, [15 σταπηπγαι [Παΐ οἵ {Π6 νεγπδσου δῦ δηἃ [5 δῖ ν]8 1 ν]Ζ. ἵν. 6Ὁ--τοῦ , ΧΙ], 6Ὁ--τοῦ, ὙΠΘΥ ἀγα ρεου]δγ ἰο {ῃ15 Μ5., ποὶ ἀεγινεά ἔτοπῃ 115 ἀτοπείυγρεα, ποΐ ἀδϑβίγαςίινα οἵ 1{5 ταραυϊδίίοη [ΟΥ̓ ῬΈΠΕΓ͵ΑΙ σα 18 Ὀ1Π1Πγ, Πα ΕΑ 51} ἜΧΡΙΙΠΔΌ]6Ὲ ; 566 ποΐεϑβ δα ἔθος. 2 ν]Ζ. 1. 2,) 4, 5; 11. 2, ὃ ; ΙΧ. 5; ΧΙ. 12,13; ΧΙ. 11, ΠΠΙΘΗ͂ΥΝ 5]ηΡ16 ννοτά5, δ {Ππ|65 ΟὨΪΥῪ [Π6 σορυ]α δηά ἃ σοῃ]πποίίοη. 5.366 ποία5 [0 1. 1, 2, 15; ν. 6; νὶ. 13; ΧΙ. 18; χὶν. 10, 15. 4 ΧΙ], 15, 416 51ΠΊ1ΡῚῪ ἴο ΑἸ ΟΡΤΑΡΗΥ ; ΧΙϊ. 9 (ΠΊΕΓΕΙΥ ἃ 5]055). δ ἢν 1 (ςα56 επαϊηρ), 12; ἷν. 190 (ονηρ ἴο {Π6 οἸηϊβϑίοη ἴῃ νεγβαβ 6Ὁ-- 198): ν. 6 (αἸγεδάν πηεπιοπεα ἴῃ ργανίοιιβ ποίεε) ; νὶ. 13 (12); νἱῖϊ. 3,15; χα (0), 4; ΧΙ. 16; Ἔχοϊαβῖνε οὗ χῖν. 4 νἤετε {πῸ τεχίι8] σου ρτ]ΊΟη δὲ 5Παγ65 ἢ 41] εχίδηϊ Μ55. δηὰ νευϑίοῃϑ 15 ουϊνεϊ μεα Ὀγ 115 τη] α6 ρτεβεγνδίϊοη οὗ [Π6 οὐ] βῚΠΑ] Δία λπ7)1. δ. Μετ 5 9 ἰοῦ ΚΞ δηά 34 ἴογ ἘΝ ἀνοϊά {ῃ15 ἀἰπησυϊν, θαΐ ΙΔ ἴοο το ἢ ϑίγαϑϑ οἡ ἴπῈ σοϊηραζαῖϊνε ἰεηρίῃ οὗ {ΠῸ ἴνο τεσ 51 005 ἴο ἴΠ6 Ἐχο]ϑίοη οὗ πηοσα ἱπηροτγίδηϊ δηα σματγδοίεγιβίῖς ἀἸ Έσεηςα5. 1 ΤΠε ἰεχί οὗ δὲ 15 ρυϊηϊεά Ὀν ϑ'ινείε θεϊονν (ῃδΐ οἵ Β ἴῃ νοὶἱ. 11 οὐ 7ζΧ6 Οἱά 7 691 αηηογιΐ 221 σγεσῶ ἢ [μ6 νδτιδίοη5 οὗ Α ποίεά δἱ πε Ὀοζίοτη οἵ ες ρᾶρε, δὴ δισδαηρειηεηΐ ΨΉ]ΟΉ, ἴῃ δάαϊίοη ἰο {πε ῥσεπηίατη ἴὑ 41||ὸνν5 Β, μδ85 1ε(, ἃ5 Νεβί]α, ϑεῤέμαρ ἐγιέαςίτα126721, 111, 1899, ἢ85 5ϑῆονψῃ, ἴο βοῖλξ 55} σοηξιβίοῃ ἴῃ {Π6 οὐ ς4] ἀρρατΐαῖα8. ὙΠῚ5 τεχὶ Πδ5, Βονανεῖ, θεθη ἰι5ε4 ἔογ ἴπΠ6 ρῥγεβεηΐ ἰγαηϑίαιοη. ϑινείε᾽β νευβα- ΠΟΙ Ε Ιηρ οὗ δὲ Πδ5 δἷδὸ θεεῆ δάορίεά, [Παΐ οὗ {πε Ἀανίϑεα ἘΏΡΊΙ5 Μεγϑίοη Ἀρρθδυϊηρ ἴῃ Ὀτγδοῖκείβ Πεσανεσ [{ αἰειβ ἔγοπὶ ϑινείε᾽β. [Ι͂ἢ ΕΥ̓ ΖΘΟΠε᾿5 ἀγερεγαςςίσς ἐχερεΐζεεδες Παραῤ͵ρμεΐ Ζιε ἀἄε7ι ΑΙ 2οζγγῴἬὝΤ, 18:3, [ῃΠ6 τεδάϊηρβ οὗ ἴπ6 ΑἸεχαπάσιπε δηα 5] ΠΔ1Πς ἀγα αἵ {1π|65 Ἰηΐε- σμδηρεα [Ιἢ 1α αΐγίε Βιδίς οίνρίοξέσ, ΑΙ γιεΐο7γι 7 εζαγτοιξ, νο]. 111, 1902, εαἀϊτεα Ὀγ Ε΄. Ν]ρουτοῦχ, Β ἀρρεαῦβ οἡ {πε εχίσεγηβ Ἰθϊ, ποχί ἴο 1 δὲ, ου {Π6 τὶ ση -Παηά ρᾶρε {μῈ Νυϊραῖε δηα ἃ ΕὙΈΠΟἢ ἰγδηβϑίδίιοη. ὙῊ15 ΨΟΥΚ 15 ἐπαγείογα τῆοσα ςοηνθηΐδηΐ ἴο σοηϑβα]ῖ, Βαϊ 15 ποῖ [468], β'πςθ 115 οὐ τς] ἀρραζαῖιιβ ποίϊσθ5. ΟἿΪΥ ἃ 7271272177114722 Οὗὁ νατϊδηΐβ οὗ δὲ, Β, Α, Ῥὲ (ΞΞ- Ηοϊπηδβ 243), Ρδ (α μι Πατῖο ἀποο]]αϊεα Μ8. ἰἀδηςίςδὶ, 1 15 οἰαἰπχβᾶ, ἢ Η ΟΙπη65 106), ἀηα πλαῖκεβ ἢῸ ςοπ- Ῥαγαῖϊνα ςο]]δίίοη οὗ δὴν οὗ [Π6 οἴμεσ Μ55. δῃηά νϑίβϑίοῃβ. Α ἰΙοῃρ ᾶῇὸ 85 1870 Ετἰ. Η. Ἐδυβοῃ ρα] ]5Πμ6α δῃ επηεπάδα τεχί οὗ δὲ ψ] ἢ ἃ σαγαία!]ν σοηδίτιυοίε συπορϑὶβ οὗ {πε νϑτῖοιιβ τεδάϊηρϑ οὗ ἴῃς ΟἹ [δίῃ Μ55. ἴῃ 15 2 Ζόοίζες Τοδὲξ ὁ εοαἴε6 «5 17αζίζεο φαϊέτ5 εἴ γδαθ71517245--ἃ ΜΟΥΪΚ, ἴο ϊσἢ [Π6 ρσγαβϑθηΐ νυ ΕΥ 5 πλιςῃ ᾿πάερίεά, ἐΠουΡῊ 1 ρσγεβαηΐβ 0 ες αἵ 8]}] οὗ [πε νϑτίοιιβ γεοθηβίοῃβ οὗ ΒΥ δηᾶ ἘΞ“ Ὡοσ Ἔνβη οὗ {Π6 τῆοσε ἱπηρογίδηϊ {ΓΔ Π 5] Δ [005 Οἵα {πη {Π6 ΟἹά δί!η. 8. ΤΠΕΙΓ νϑγϊα ΙΟη5 ἀγα ποίεα ὈΥ ΕΥϊΖθοῆα ἴῃ πιοϑί οαβ65, Ὀαΐ ΟἿΪῪ ἃ ἔενν ἰηβίδῃςεϑβ, 6. Ρ. 'ἴῃ (ἢ. νὶ, ΔΡρβδσὺ ἴῃ οὐγ ΟΥ̓ ΕΠ Δ] συ πορϑβίβ. 9 6. 5. χὶν. 15; οἷ. ποίΐε σα Ζοε. 10. (ά. Α ἰ5 ποῖ, Βοννενϑσ, αυϊῖθ απτηροσγίδηξ βίης ἰξ ἔτεα ΘΠ ΠῪ πο] 1π65 ἴο 5, τη5 5μονίηρ [Π6 δης αν οὗ {Π15 Ἰαϊίεγ σεάδοϊϊοη δηὰ ᾿ἴ5 τείιιβαὶ ἴο θὲ οιβίεα δητίγεὶν θγῪ Κ΄. ΕῸΓ {πὸ τεϊαϊίοῃ οὗ ἴπεβεὲ ἵψο Μ55. ἴο εἀςῇ οἵἴμεσ, 566 ΘΟΒυο, δ2ῤἠϊεοῆσ Ζεϊζσελγ., τροδ, ΡΡ. 262--". 1 ΤΠ 50] ἀν οὗ ἘΠ 15 πδίαγα ΠΥ ἢῸ σαδγαηίεα οἵ ἰἴ5 δηι αϊίγ. 175 ΤΗΝ ΒΘΟΙ ΘΕ ΘΒΙΤ ΔΌταρί. Α πιίπυΐα δηδὶγ 515 οἵ {π656 ἀπά πιδὴν οἴπαὺ πα! σδίίοηβ οὐ [15 ᾿π[δ ΟΠ 845 σοπηραῖεα ἢ ΚΞ σδη Ὀ6 8εξῆ ἴῃ {Πα οὐεἶσαὶ αρραγαΐι5 (οἵ, ἃ5 1 πιὶρμε με Ὀείίεῦ ἀεβογθεά, βυπορϑί8) οἵ ῃς αἰβεγ- Θης65 ἰπ ῃς οα86 οὗ ἐἜβοῇ νεῦβε δηά οἴζεη εδοῇ ννογὰ ψῇῃὶοῇ 15 ρυπεςα θεῖον τ[ῃς ταπϑίιίοη οἵ ΚΕ ἴῃ τῆς [ΟΠ] οννίηρ ραραβ.} 1. Βεΐννβεηῃ νί. 7 (8) δπά χίμ. 8 ΤῊΕ Μινύϑου β 44 (ΟἸΤΤΑΝΙΕΝΒΙ5) τοῦ (ἘἘΒΕΑΞΙΕΝΒΙ5) δῃὰ το (ἘἘΚΒΑΒΙΕΝΒΙΒ, νυ τεη δ. 1237, ἀρτεοίηρ αἰπγοϑέ απίίγε! Υ Π ἢ το 6), [αγηἰβἢ ἃ ἐγαρσπηχεηΐ οὗ ἃ ἰῃἰτὰ ἰγρε οἵ ἰεχί.2 Βείοζε νί. 7 (8) απὰά αἴξεν χίϊ. 8 {Ππε56 ουγϑῖναβ ἔο!]ονν ΕΥ, ας ἴἃ Πᾶ5 πον Ὀεεη ἀεπιοηδίγαϊε ὃν {Π6 ἀϊδοονεῖν οἵ πε ΟΧΥΒΗΥ ΝΟΗῦΒ ΡΑΡυΕῦϑ Νο. τογ7ό ὃ {πὶ κ σοπτηχεποεα αἴ δὴν ταῖΐε ἃ5 δα ν δ5 οἱ. 11.2 5 ργεβεηΐβ ἃ ἔενν σῃμαγαοίογϑεϊςβ ἀνοννεα!ν ἰδία, αηά ἴἰ 15 ποϊενψογίῃν {παὶ ννε πανε πὸ σοηίεπιρούαγν ενίάεηος ἴογ {πῸ6ὶ ιι56ὲ οἵ ἃ ϑίηρ]ὶε γεδάϊηρ ρεοι]αγ ἴο ἰξ ῥυίοῦ ἴο 2 (Ιεπι. σα (7. κνὶ. τό, νυ ]οἢ ργεβθυρροβεϑ {πε γεοεηβίοη οἵ ΚΞ ἴῃ ΤΟΡ. χίϊ. ὃ. Ὅτ. Κεπάεὶ Ἡδυγίϑ ὃ [845 δύσι {Πδΐ, βίηςσε {Π15 δα πηι εν πεῖ νεγϑίοη-- -ἱ ἰεαϑί ἔγοπὶ {πε (τ ϑιίίδη βἰαπάροϊηϊΐ---οῦ Ἐ“ ἴῃ ΧΙ. ὃ ννὰ58 Κποννῇ ἴο {Π6 διιίποῦ οἵ 2 (Ἰ]Ἂπ,., 1 15 σοηβεααθηῖ]ν [Π6 οτίρίηδὶ ἰεχί, ἐπουρσῇ αϊετγιησ ἔγοπῃ θοίῃ 5 δπὰ κ΄. Βαΐί, [δὴν διρυπιεηΐ 85 ἴο {πε ἀδίε οὔ οὐἱρίηδ!ν οὗ {ΠῈ νεῖβε οδῆ ΡῈ Ῥαβεά οὔ 2 (Ἰ6πλ., [ἴ 15. βύγεϊ ν [δῖ 15 τιδὲ ἴῃ ῳ (]επ,. 15 ενίάθησε ἴου 115 εχίβίεησε ποΐ δὲ δὴ βατὶν {ἰπ|ὲ αἱ δὶ ἃ ρεγιοα ἰδΐεγ πὴ 5, ἐνεὴ 1 1 ννὰβ πιοίῈ οὐ 1655 σοηίεπηρούαιν ἢ Ε΄. Μογζδεονεῖ, αἱ ΑΙεχαπάγια ΕΥ̓ ννὰϑ. 511] ἰῇ ιι856 ἰη {πε {ἰπ|6 οἵ (]επιεπί οἵ ΑἸεχαηάτία, απά 10 15 ποῖ {1} τ1ῃ6 ϑἰχίῃ σεηΐαγν ὃ ἐμαὶ {πε ΟΧΥΎνΠοθι5 ραΡρυγα5 νυἱπεβϑαϑ ἀεβηϊζε!ν το {πε εχίβϑίεηςε οὗ ΚΞ 'η Εργρί. Οη 1ῃε οἴμεῦ ἤδη, ᾿ἱπαϊν! 4] τγεδάϊηρϑ ἴῃ Κ᾿“, ποῖ πον εχίδπέ ἴῃ δὲ οὐ. ΒΑ, πῆᾶν οοποείναο!ν σὸ Ὀδοῖὶς ἴο ἃ Ποῃϑί θυ ὶν βαυ!εγ δία, 1 ποῖ ἴο 1Π6 οτρίηδὶ νυγιτηρ, 1 ἘΠῸν ἀῇα βυρρογίεα ὃν ἃ νεγϑίοη νυ] ἢ 15. εἰπεῖ [[561{ δα πλςε αν δποίεπξ οὐ Κποννῃ ἴο σοηΐαίη 4 ἰεχέ ψνῇῃϊοῃ---οἡ ἱπάερεπάεηϊς στοιηά5--- ἴο!]ονν5 5 ἴῃ {πε σγεδῖ πηδ]οσν οἵ οαϑεβ. ἊΑσοογάϊηρ]ν ἴῃ 11. 8 1 85 θβεη Ροβϑϑίθ]ε ἴο τεϑδΐογε {πε οτρίηδὶ τεδάϊησ οἵ 5" ΠῸπιὶ Κ΄ 85 ργεβείνεά ἴῃ ἰῆε ραργυζιιϑ, οννίπσ ἴο [5 ἀργεεσηθηΐ τ {πα ᾿πνϑ!ιδ]ς ΟἹα [Γαἰίη Μ55. α δπὰ β νῇῃϊοῇ 50 σοηϑβίδηίείν, [{ ποῖ ἱπναγία ον, αἰζεϑί δ᾿ 5 σεησθῦαὶ ἐγιϑίς- ννουη655. ἈΠ ἴῃ ἰδοΐ 15 ἃ 1249 ]1ω 7220 τεαδοςίοη, γεργεϑεηϊίηρ ἃ σοπηρτογηΐδα Ὀεΐννεεη 5 δπὰ ΚΝ. Α ϑβεπίξηςβ ἰ5 ργεβεγνεά ἴῃ ραιί δ5 1 δρρεαῖβ ἰῃ {πε ἔογπιοσ, δηά ἴῃ ραγί τεοδϑί ἴῃ ἔμε τηου]Ἱά οἵ ἔπε Ἰατίεσ. Τὰ ψου]Ἱά ἀρρεᾶγ ἔπαὶ ΕΥ̓͂ ννὰβ ἴπ σεποῦαὶ νοσὰε δὲ {πε {ἰπ|6 πεῖ κ΄ δίοβε, Ὀαΐ, νν 116 {Π6 Ὀγενῖν δηὰ οἰπεσ οπαγαςίεγιβίίοβ οἵ ΕΝ ἀρρεαϊεὰ ἰο 15 τεδάειβ, ἴπΠ6 εχίεηϊ δηα οπαίδοίεγ οἱ [1[5 ἀενίαίίοη5 ἔγοπὶ α 5 ρυεοϊ θα 115 σοπιρὶεῖε ρορυϊαγιν ἐνεσννῆεγε. 5 15 {πεγείογε δὴ δἰίεπιρί ἴο ΠφοΟΠΊΡΙη6 πε ᾿ἱτηργονεπηεηΐβ οὗ Ὁ τ πε δποίεπέ δηά ννε]]- εϑί Ὁ 19 ῃςα πὶ. 4. ΝΟΝ-ΒΕΕΚ ΝΈΚΒΙΟΝΒ. ΤΠΕεβ6 δία πα! βρεηβαῦ]ε ἰοῦ ἃ ογιτἰςᾳ] ἱηναϑεραίίοη οἵ {πε εχ (4) 845 ϑῃονίηρ {Π6 ἰούπὶ ἴῃ ν]Οἢ τῆς ῬοοΟκ ννὰβ τεδά ἴῃ νδιΐοιιβ ααγίειβ οἵ {πε ννοσἹα ἴῃ βενεῦαὶ ἀϊβεγεηΐς ἰδησιάαρεβ ; (6) 45 Ὀείησ ὈΥ πο πιεδηβ5 ἰηϑίρηϊποδηΐ δἱἀ5 ἴο πε τεοονεῖν οὗ {πε τις ἰαχί οἵ {πε ναγίοιβ οῃϊεί γεαοθηβίοηϑβ (5, ΚΝ, 9) ἴο ψῃῖςῃ πεν Ὀεϊοηρ; (7) ἃ5 οοποείναοϊν οοπίαϊηϊηρσ ἀιηοηρσ {πεῖγ ἀπίφαθ γεδάϊηρϑ ἃ ἴενν ροϊβηςτια!}]ν οτρίηδὶ ομεβ. (οηβεαμπθηςν {Πς οἱάεΓ νεγϑίοηβ ἀρρθδῦ πη [ῃς οὐσ4] συ πορϑίϑ Ῥεῖον {πε πενν ἐγαηϑίδιίοη οἵ 5 ἴῃ {δε [ο]] ον ίπρ ρΡαρεθ. Ὅ7πε 1655 δηοϊεηΐ δηα [655 Πἰ{εγὰ], νυν {Πα εχοερίίοη οὗ Εδρίβ᾽ Ηεῦύεν, μανε ποῖ θεθη ἰακεη ἰπίο δοσοιηΐ ἔπεῦα οὐνγῖπρ ἴο [Π6 ἰδοὶς οἵ 5ρᾶοε ἴῃ {πΠ6 ργεϑεηΐ νοϊιπης απα {πεῖ σοπιραγαίΐνε τπὶπηροτίδηςαε. Α ίενν οἵ {ῃεῖγ πηοῦε ἱπηρογίαηί τεδάϊηρϑ δῖε επιπηεγαιεα Ὁν Μδύβῃ4}1, .1.22 8, ατί. “Τοριῖ. Α. Ατγϑχβῖίος. Τῆς Αταπηαῖς νεγϑβίοη οὗ ουγ θοοΐϊς ἀεπηδηάβ ουζ σαγεῖα! διζεπίίοη. ΤῊΪ5 15 {ΠῈ σαβε ποΐ βἰ ΠΊΡΙ Υ Ὀεσδιι86, 85 8 τεϑαϊὲ οἵ {πε ργοποιυποογηεπίβ οἵ Νειθδιεγ δηα ΒίοΪΚΕ]],ῖ τι Πα5 θθθη ρορυϊατν τεραγαάβα 1.ΑᾺ 655 Ἔεχδοὶ ἰάβα οὗ {πε τεϊδίίοηβ οἵ 5 δπᾶ Ἐ" πιδᾶὺ θὲ ορίαϊηβα Ὀγν σοιηρδγιηρ [Π15 ἰγαῃϑ]αίίοη οἵ 5 ψ ἢ ηδΐ οὗ {πε Κενίβεά ΕἘπρ]5ἢ Νεγϑίοη, νης ῃ, ργεβθητηρ ἘΝ", [ΟΠ]ονν5. ΟΠ ΘΗ͂Υ {πΠ6 τεδάϊηρϑ οἵ (οά. ΑἸδχ. δραίϊηϑι (οά. Ναϊῖ. ΜΉ Εη [Π6 [ΟΥΠΊΘΓ 15 σι ρροτγίεα ὈΥ {πῈ πιδ]ουν οὗ τΠ6 τηϊηαβουεβ. 8566 ἷβο (. 1. Β4}}, Καγίογιεηε Αοεγγῥλα, 1892. 3. Ῥγιηϊεά ἴῃ {1 θγ Ετὶίζϑοῆα ν ἢ ἃ σο]]αϊίοη οὗ {πὲ τη] Υ οὗ {π6 νατίδηῖβ οἵ 44, τού, 107, ἴο Μνῃϊοἢ {Π6 ρταβθηΐ ΥΥΪΟΥ ἴα οΠἰεΗγ ἱπάεθριεά. Ψισουτουχ οἰαϊπηβ [μαὶ πὶ Ρ᾽ (' βυρρ!έμηβῃηξς στες 6οϑ᾽), Βἰπεσίο ποο]]αίβά, 15 Ἰἀθητίοδὶ ΜΙ το. Ηδε ρτίηίϑ ἴἰ ἴῃ {1} νῆογα 115 νατίδηΐβ ἔγτοπι ΕΚ δῃὰ Ἐ" δὰ νευὺ πυπιθουβ. Ηδ ΠοΙ45 1Πδῖ {Π15 γεν βίοη νγὰ5 1η846 αἱ {Π6 σοπητηθποαπηεηΐ οὗ {ΠπῸ ἐουτίῃ σεηίασν Ὀγ Η βυοα5. 3. 866 Α. 8. Ηυπι, Οχγγλγρολτς δαῤγγέ, νὶϊϊ, 1911. Νο. 1076 (9:5 Χ13:9 ΠΠ1.}) 15 {Π6 Ἰοννεὺ ρατί οὗ ἃ νϑ]]απ 16 δῇ, {Π6 τοχὶ θεϊηρ νυ θη ἴῃ ννοὸ ΠΟ] Πγη5, δη ἃ ομδ 5ἰάε οἵ {πε Ἰεαΐ μα5 βῃγίνειθα 50 1Παΐ {Π6 Ἰείζειβ ὑγεσα σοηϑι ἀθγα Ὀ]Ὺ ἸΑΥΡΕΥ ΟΥΡΊΠΔΙΪΥ. 4 866 ἴΪ. 2-.4, 5, 8, ποία σα ος. ὙΠαΐ [815 ἐγαρπιθηΐ θεϊοηρϑ ἰο ΕΞ Παὰβ Ὀβεῆ ργονβά θενοηῃά ἀϊβραυΐε ὈὉγ Ὁγ. Ηυηΐ, οΐ. εἶξ., ῬΡ. 6- ; 566 ἔυσίμεσ οΐαδβ ἴο 11. 2-ὃ οῃ Ρρ. 205 ἔ. θεϊον. 5.4. ,. 7Ά., ᾿ϊ, τ899, ΡΡ. 547-9. δὴν ὰ Ε ἐδ ΝΥ δ ΤῊΙΚ5 ἰ5 {π6 ἀαίε δϑϑρῃβα ἴο 1ογό ὃν τ. Ηπηΐ ἴῃ νίαν οὗἉ 115 σαγθία]]ν ἐογτηθά, Ιατρα του ἀπ ο]4]5, ἴΠ6 51 Π}}]Ατ]ν ἴο οἴεῖ ρδαργτὶ οὗ {πῈ βαῖῆβ ἀδίβ, δηὰ {πῸ Ὀσοννῇ σοϊουτ ᾿ηἸκ σΟΠΊΓΊΟΗΙΪΥ ἰου πα ἴῃ 1Π6 Βγζαπίϊηα ρευοά. 1 Ζοΐίδολγ. }. ξαΐλοί, ΤΑφοί. 11, ΡΡ. 216 Β,., γ64 Ε΄. 1γ6 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ 45 οπα οὗ πε πιοϑὲ ρεπυΐπε τεργεθεηΐαίίνεβ οἵ {πε οτίρίηαὶ ἔου πὶ οἵ {Π6 ῬοΟΪκ, ἀπ 15 511} σι ρροβεά ὈΥ ϑοπῆα βομοϊαγβ το ΡῈ {πε " Ὁμβαϊάεε᾽ ἰεχὲ 584 ᾿γζ Τειοπιο,, Ῥαξ 4150 οἡ δοσοιηΐ οἵ [ῃς ῥοῦ] ετὴ οὗ {πε Αταπιαῖς αΐδϊεςς ἴῃ ννῃῖο ἢ ἰς ἀρρεδίβ, ἀπά ἤπδ]ν οἡ δἼοσοιηΐ οἵ {πε βιιϑι αν ὄνιάθηος 1 ΒΌΡΡΙ 65. ἴῃ ίανοιγ οἵ ἴῃς απίίαϊεν ἀπ οτὶρί πα! οἵ 5, ΤῈ ννὰβ ἤτβε ρα] 15πεα ὃν Νευθδιεῦ ἴῃ 1875, Ὀεΐπο [πε ΠΠΠ ρατὲ οἵ Α Μ5.2 ἰπ πε Βοαϊείδη 1, ἰὈταγν, ἀπά 15 πΠεαάεα ΠΕ Π3 Ἴ Φ.ΥΞ 2ῚΠ5 δὰ), ΤΗΐβ ΜίΙάγαϑι ΒΑΡΡδἢῃ οἵ ΒαΡθαΐ ἰ5 ἰ4επεβεὰ ὃν Νειθαιει τ {π6 δ᾽ γερλτί Καῤόῥα για7ογ οἵ Ματγείηϊ, ννίο ἰπ ἰὰγῃ ἰ5. ἰἀεπιῆεα ὃν ΖιηζΖ, Ρας ποῖ ῬγῪ Νευραῖιαγ, ννἱπ {πὸ δεγοσ τ ΜΚαδδαλ οἵ Κ. Μοϑβεβ δέ- δ βῆδῃ. ΤΠΕ Πἰπρσυίϑεϊς οπαγαςίενβϑεῖοβ οὐ 1Π15 νεγβϑίοη ἵνεύα ἢγβέ βιυδ]εοίεα ὃν ΝΟ! εἶκε ἴο ἃ ϑβοϊεπίίῆς οἰ τἰςσπιὶ απ ἐγεαεπιεηΐ ἴῃ {πΠῸ ἀρρεπαϊχ ἴο ἢ5 Ἔβροςῇ- ΠηαἸςίηρ᾽ ε588 , ἴο ννῃΐοἢ να 5ἢ4}} πᾶνε τεαβοη οοηδίβητΥ ἴο τείει, Ηἰ5. ἰηνεϑβιίραίοπμβ δ οὔσε ϑπονεα Ποὺ Ορ(ἰπιϊϑίίος. ννὰ8 ἴΠ6 ϑιρροϑιίίοη οἵ Νειθδιεῦ αηα ΒίοΪζ61] 8 ἐπαΐ 1ἴ ἀϑι4}}ν τεργεβεηΐβ {πε οἱάεϑε δηα πιοϑί σεπαΐπα ἴογιη οἵ {Π6 ογίρσίπαὶ ννοκ ὄνεη ψ με ἰἰ αἰεια ἔγοπη κ3 ἂδπά Εὖ. Νόϊάεκε, οα {πε σοπίγαγν, οαπΊε ἴο ἴῃς σοποἰιιβίοη {παι [5 ἀϊα]εος νγαὰ5 Ῥαϊθϑιϊηΐδη, απαὰ ἱπίεγπηθάϊαϊε θεΐννεεη {πε 50-ο]]ε4 Βαρυ]οπίδη Ταύραμ5 δηά {πεῸ πιοῖε πιοάδγη Ραϊδϑιπίδη αἰαϊεςὶ οἵ ἴῃς Ῥαϊδϑι ἴδῃ Ταϊτηιά, ΜιΙάγαβῃϊπι), απα Τ αζριπηβ, ἀπά {παῖ σοπβεααθηῖν {Π}5 εχίδης ἰούπι οἵ ἐπε ΑταπΊαῖς σοα5 Ὀδοὶς οὐἱγν ἴο Ὁ. Α. Ὁ. 300. ΝΟ] εἶκε ΠΙπΊ56 10, τὴ ἐτατηϊηρ᾽ ἘΠ15 ΠΥ ροί ἢ εϑῖθ, γεσοσηζεα πιδην οἵ [15 αἰ που] 165, απ επάδανοιγεά ἴο εχρίφίη {πεπὶ ὈῪ {Πα βαρροβίτίοη ἐπα {πε ἰεχὲ [85 βιιεγεα σοηϑί γα ]ν ἔΓοπὶ εὐΓούβ, ΠῚ α ΕΠ Έ] ΟΠ 5, Δη4 στατγητηδίίοαὶ δηα ϑυηϊαοίςσαὶ αἰζεγαίϊίοηβ οὐ “ἱρποίδηξς δηα σαγα]θβϑ᾽ σοργυίβϑίβ ψῆο Πδα πὸ Κπονϊεάσε ννηδίβϑοενεν οἵ {πε ἰηῆἥμπεηςε οὗ ρσγαπηπηαίςα] τι] 65, αἰ] εοίῖς νατϑίίοηβ, οὐ {Πα δϑι]εῦ ἀπά Ἰαΐεῦ [ογπιβ οὗ {πῸ Ιαησιιαρε οἴποῦ πη {πεῖγ οννῃ να πϑου Αγ. Μααν ποῖ πιδην οἵ {πεϑε ομαγαςίεγίϑειοβ ἰμδὲ ΝΟ] Ἔα τεσαγάϑ 45 βεοοηάδγν δηἃ βογίθαὶ σουγαρίοηβ Ῥε 45 Ρυϊπιαῦν 85 ἴμοσε πε γεραγάβ 85 {πῸ πιοϑδὲ οὐὔρίπα! Ὁ Ατε παν ποῖ ἴοο πιγηδίοιιβ ἴο 811ονν οἵ {πε ϑδυρροϑίξίουῃ {πᾶξ πεν αύα 1695 ομαγαοίεγίϑείς [ἤδη ἐποβα οἵ {πῸὶ βδι]εῦ αἰ! α] οί. ψνῃοἢ α͵50 βυγνίνε ἢ Πα] πηδη, ἴῃ ἰαςΐ, ἴα ργόραθ]ν σογίθοϊ ἴῃ 5 βιρροϑίτοη ἐμαὶ Ζΐσ {Ἴγεσπῖείϊς ῥεσιίϊαγ 265 1): οὔ 77.5. ἀϊά ποῖ δρρεδαῦ εαι]ῖεῦ ἔμπδη [ῃς σανεπίῃ σεπέίιγν ἴῃ οἶγο] 65. νυ οἢ ννεῦα ᾿πΠπεποθα ὃν Ὀοΐῃ Ταϊπλα5 αηα Ὀν {πε πιοιία αποίεηί ΤΑΓΡΙΠΊ5. ΤΗΕ ΘΟΚΟΕ ΟΕ “41,. Τῇε εχίδης Αὐαπηαῖὶς ἰεχέ ροθβ Ῥδοῖκ ἴο δῇ εϑί]εῦ ΑταπΊαῖὶς νεγϑίοη," ας {πα ααεϑέϊοι 511}} γαπηαΐηβ ἃ5 ἴο νυν ῃείπετι---ἰἢγουρῇ πδΐ εαι]ει Αταπηαῖς ἰεχί---ἰῖ 15. ἴο θἊ Γεριδα 45 ἃ {τβηϑίδίίοη δηα τεάδοίίοη ἔτΟΠΊ ἃ ϑεπλἰς οὐ 4 ατεεῖς οτὔἱρίηαὶ. [ἢ Νευθδιαεβ Ἰυἀρε- τηεπί “ἐπε ραγα ϑαγητίς Ιἀΐοπ οὗ {πε Πα] άδε εχ ἄοεβ ποί δάπηξ ἴογ ἃ πηοπιεηΐ [Π6 ροϑβϑί ιν οἵ [15 Ῥείηρ᾽ ἃ ἰγϑηϑίαιίοη ΠΓῸπὶ ἃ ποη- ϑεγης τεχί. 5 ΤΑΙ πηδη ννυεϊέεϑ : "οσσζδν ἃ ϑουτος ἴῃ {Π6 βέγ]ε οὗ {πε Ταγραπι οἵ Οηΐκεῖοβ τηϊσξ μανε Ὀθε π{ΠΠ|Ζεα ἀπά πιρῃξ πᾶνε θεεη {πε ἰεχὲ Κπονγῃ ΓΚ [ΕἸ ΠΊΕ, Ῥυξ 1 15 αἶϑο ργόβθδῦ]ε {παῖ {πεῸὸ6ὶ Αταπιαῖς ἰεχέ 5. ἃ {τδηϑίαίίοη τοηὶ {ΠπῸ 1, δείη. 7 ΝΌ]αεἶκα, οα {Π6 οἴμεν Παηά, τίρ Εν αὐριιεβ ἐπαΐ {πε ἰδηριαρε οἵ 41.. σεγίαίηϊν ἄοεβ ποΐ ργενεηξ {πα τεοορηίίίοη, [ἢ Ρατίβ οἵ ἰΐ, οἵ Ἔνεῆ ἃ [ἰγὶγ [ἰξεγὰ], ἐπορ πενεσ ἃ 5ανίβῃ, τεπάδτίηρ οἵ {πΠ6 ατεεὶς Β (Ξ- 5). Τμυ5, [πη 5ρῖ1ε οἵ Βί. Κα ] 5 Ἄεχρηδίίοηϑβ,3 {π6 ἔογπιβ ΘΝ Ἢ (ΘΝ, ΣΝ), 22) ) Φ) ργεθιρροβα {Π6 {γαηϑ᾽ ίίοη [τοπὶ ἔπε ατεεῖὶς ἱῬαγοῖς οἵ ἱΡαγαῖς, ννεγεαβ ἃ ϑεπητίς οτρσίπαὶ νου Πᾶνε γαϑιι!εα ἴῃ ἴπ6 ἀρρεαίδησε Οὗ δ οὐ δ. ΘΙΠΉΠΑΥΙν ΘΠ Π3Ν 15. ἃ ἰταηβογ ρίίοη οἵ ᾿Εκβατάνοις,15 ννῆετθαβ ἃ ϑεγηηιίς οτρίπα] νοι] μανε Κπονῃ {πε Ηδρτεν ἰοιπι ΝΠΌΠΝ. ΕῸΓ ᾿Π 566 ποίε ἴο νί. 2 (1). 2) τεργεβεηῖβ ἴπ6 ἀδίϊνε Τωβεί. ἼΩΝ 1. 2 ἴῃ Μ Ξε Ασσήρ (ΞΞ ᾿Ασσώρ 9), ννετεααβ ἃ ϑεπλτς οτίρίηδὶ ννουα πᾶνε ργεβεγνεά {Π6 ςούγεςΐ ΝΠ, 1πι5ῖ ἃ5 δεν τε Ασιήλ, ΜΒ ϊοἢ ἴῃ ΠΧΧ γαρσ ΑΥν τεριεβεηΐϑ ὈΟΎΠΟ, ΘΌΡΡοΞΕα πηϊβγεδάϊηρϑ ἴῃ 417. οἵ ἃ ϑεπηϊξίς οτίρ᾽ η4] δηά ἰπς ἀρϑεηος οἵ {Ππ ἄορ ἴῃ “417. ἀπ Μ 11 αὔε βαια!ν {π{Π| (566 ποίεϑ ἴο νί. 2, 16) 45 ενίάεηςς οἵ {πε ἰτγαπϑίατίοη οἵ “4.7. απὰ Μ ἤἴοπὶ ἃ ποη- ἀτεεῖ οτρίηδὶ. ὍΤὴς [οΥπΊ8 δη4 ραγίΐα] οπηἰϑϑίοπβ οὐ Α ΒΙΚαῦ ἴῃ “41Χ.Χ. δηά Μ αἴξ αἰϑο επιρδίςα! !ν ἴπ ίανοιγ οἵ ἃ ατεεῖϊς ογίρίπαὶ. ΤΥΡΕ ΟΕ “41,κχ'ς ΤΕΧΤ. [πη Νευρδιιεῦβ Ἰπασεπηεηΐ “1.γ. “ἀρτίξεβ ἴογ {πε σιεαίεγ ραγί νι τΠς Θἰηδίες ἰεχέ, ἀπά σοηβεαιεηῖὶν νι {π6 1[414Δ. Ηονννεῖ, {πε μα] άεε ἰεχί 85 βεπίεησεβ ΜΠ] Οἢ α΄α ἴο θὲ ἰοιιπα βϑοπιείϊπηεβ ἰῃ ΟΠ6, βοιηεί πηι65 1Πη δποίμεγ Νό]άεςΚε, 5 πιεηϊοηςα ἀρονε, Ὀε]ανεβ {πᾶξ ἴπ6 οὐρίπαὶ Αγαπηαῖς να ἃ ἰγαπϑίαιίοη ἔγοπὶ ἃ αἀτεεῖκ Μ5. οἵ Ἀ5. “47. 15, ἐμεγείογε, ἃ ποΐ πΠἰπιρογίαης υνἱΐπεθβ ἴο ΒΞ 85 ἴπθ6 πιοϑδὲ οτίρίπαὶ ἰεχί εχίαπε, ψνἢ116 ἕο ϑοπια 5Π|4}} εχίθεηϊ [ΐ 1{Ππϑἰγαῖεβ διηοηρ Αταπηδίς- ϑρεακίηρ ΡΕορΙε5. ἃ ργϑάιαὶ ἐνοϊαξίοη οἵ ἐπε ἰοχὲ οἡ ᾿ΐπ65 βοπηθννῆδί 1 566 Ρ. 178. 2 ΤῊΙ5 Μ5., σοπίδίπἰηρ ἃ Το] δοιίοη οὗὨ 5πλδ] 6 Γ δηά ἰαύρεῦ ΜΙαγαβἢΪπη, 15. νυ τεη ἴῃ ατεεκ- ΚΑΡΌΙΩΙςσα] σμαγδοίεϑ δηα ἀαίεβ ἔτοια {πε βδεηίῃ σεηΐατγυ. "716 (οξέσεαϊογιοίζολε7ι Κ7ογέγαρε εἶδ 7 γιαῖδ7ι, 1832, ΡΡ. 287 ἢ. 4 Ζείΐδελγ. δ. ξαίλοῖ, Ζ λεοί, ᾿ϊ, Ῥρ. 216 Ε΄, 7γ64 Ε΄. 5. 866 771,71526γ Πούγετν Ὀεϊονν. 5 ΤΠΕ 54Π16 νίενν 15 ἴϑίζεῃ Ὀγ ΒΙΌΚΕΙ], Ζεΐδεολγ. Δ ᾿αΐλοί. ΖΑδοί. τϊ, ΡΡ. 764 1 οῤ. εἷΐ., Ρ. 37. 8. ο. εἷΐ.,) Ῥ. 219. 9 8566 ΝΟΙά., οἕ. εἴξ., Ρ. 56, ἰοοϊποίεϑ 1, 2. 10 ἘῸΓ κ -Ξ- |Κὶ οἴ. ὈῚΡ. 1 -- ἔκδικος. 1 568 ΡΡ. 184, 195 Βεϊον. 177 ΤΗΝ ΒΟΟΙΚ ΠΝ ΤΘΒΙΓ Ῥάγα}16] το ἰποϑε ψῃΐοἢ ουϊπλϊπαϊεα ἴῃ ἐπε ρα] ςδἰίοη οἵ Ἀ΄. Οη {πε οἴπεῦ Ππαηά, πε ίασξ {παῖ [{ νν85 ἰγαηβϑίίεα ἔγοπὶ ἃ ατὐεεῖς Μ5. ἰ5 ἴα ἴγοπὶ βῃρρουίηρ {πε ἔπεογν {παᾶΐ {πΠ6 θΟΟΚ ννα5 οὐἱρίπα}]ν νυττδη ἰπ Ηδρτγαν οὐ Αταπηδίς (5εα ᾧ 6). ὙὍῇῆα τε οὗ τῇς {π|γὰ ρείβοη {πγοιρῃους 15 Ρᾶγα] ] 6] 6 1η {πε ΨΝυϊραίε. Β. Τ1,αἰΐη Ψογϑίοηβ. Ι. ΟΙ᾽ ΓΙΑΤῚΝ ΝΕΚΘΙΟΝΘ ΑΝῸ ΟὔΟΤΑΤΙΟΝΘ. Τῆς οἷά 1, ΑἰἰπηΠ Μ55. ν τ ψνῃ]οἢ να ἀγα οἢ εν σοποεγηςα 3 δία : 1. (οάσχ Κερίυ5, Νο. 4564, ἴῃ Ῥαγίβ (ΞξΞ. α) ; 2. (οάεχ, Νο. 4, ἰπ τῆς ΤΠ ργαγν οἵ α. ἀετγπηαίη (Ξ β) ; 32. Ὀοάεχ ϑαηρεγπηδηθηβίϑ, Νο. 15 (Ξ- γ); 4. Οοάεχ Ναζίςδηιβ, Νο. 7 (Ξ:δ), νος οἦςε Ὀεϊοηρσεά ἴο (ΟΠ τίβείπα οἵ ϑινγεάβη. ΤΠΕ ίοιγ ψνεγε οο]]αίεα δηα εαϊίεά ὃν Ῥ. ϑαβθίίεγ" 7οβερῇ ΒΙδηοῃίηὶ ὁ ριοάποεα ἃ πιούε Ἂχδοῖ εὐἀϊτίοη οὗ ὃ {πᾶπ ϑδϑίεγ 5, νῃ16Ὲ ΝΕΌΡδιοσ ἱποϊπάεα ἴῃ ἢ15 δοοῖβ 977) Τοδἑῥ ἃ σαύθία!ν οογγεοϊεά τεχί οἵ ϑαθδί εν εὐϊτίοη οὗ αβγ. ; αβ αἴα Ῥγόρδοὶν ἴο Ὀε ἰγαοεα Ῥδοῖὶς ἴο ἃ σοπηπιοη δησαϑβίοι, ΠΓῸπὶ νυ ἢ ϑαρδίίαγ ᾿πουρῃΐς {παν ψναῦε ἰγαηϑουθεα ἴη {Πς ηἰπίῃ σεπίαγν, ψνΏ1|6 γ, ἰη πιοϑὲ οὗ 115 ἀενίδίοηϑβ ἔγοπη αβ, Γεργεβθηΐθ ἃ ἰδίθυ Δηα 5115 ῃῖ τοάδοϊίοη οἵ οπε οἵ {πεῖγ δηοεϑίουβ, απ ἰεχίβ ἴῃ ῃῖοἢ Ὁ ἀρτεαβ ἢ ἃβ {πεγείοτε σὸ Ῥδοὶς ἰο ἃ 5111} βαυ]θῦ ρεγοα απὰ οπα πιο οἷοβεγ ἴο {πε {{π|ὲ οἵ ἰτδηϑίαϊίοη ἔγοπὶ 5. ὃ, οη {πε οἴμεῦ Πδηά, ννγὰ5 ἐγδαηβουθεά «θουξ [ῃς τεπίῃ σοεπίανν, ἢ ἀηά τρ ἴο νὶ. 12 (11) σοπίδϊπ5 εἰπε δῇ ᾿πἀερεπάεηί απ βοιηενῃδΐ ἔγες ἐγαηϑίδιίοη οἵ Κ 5, οἵ, ἰπ νίενν οἵ 115 οἴοβα ἀρργοχί πηδίίοη ἴο Ἀ“ ἴῃ ν!. γ(6)--τ τ(10), ἃ ἔα!Γ ἘχαπΊρ]ς οὗ {πε εχίϑξεπος οἵ 5 ἴῃ {πε ννεβίεγη (πυγοῃ. Μοβί οἵ {πε 1 αἰΐη ραίγίϑείς παυοίαιίοπϑ Ἱ ἄρίεθ ΠΊΟΥΕ Οἵ 1655 οἰοβεὶν ψἱἢ αβγ. ΔΝΏΠΕ [με [ταρπηεηΐῖβ οἵ Τοῖς ψῃΐοἢ ἀρρεαῦ ἴῃ ἴπΠεῈ Μοζᾶγαδίς Βγενίαιν ὃ 4150 πιοϑίν [Ο]]ονν αβγ ΟΥ̓ ὃ, 5. Αὐριιϑιπε᾽5. 9 δολζ77)2 5 ῬΓΕΒΊΡΡΟΘ65 ἃ {πἰγὰ αἴ ἰεχέ αἰ Πεγίηρ θοΐῃ ἔγοπὶ αβγ δηά ὃ. ΤΠἼε ΟἹά 1,τἰη ψ ΙΓ 115 τῃτεε ἔγρεβ οὗ (εχ 5 ἴπιι5 οπα οἵ πε πιοϑί ἱπιρογίδης νεγϑίοηβ. πε ΥΡΕ, αβγ, ἰδ αἰπιοϑ 45 σοηῃβίαηϊς ἃ τεργεβεηίαίίνε οὔ 5 δϑ8 15. δὲ, ἀπά τῃγουρ ΚΘ.’ 5. σάτα] Βδηα]ηρ δηα δηδίγϑῖς ἴῃς ΟἹά 1Τ,αἰίη νεγϑίοηβ απα ραϊΐγίβιϊς αυοϊδίίοηβ αν ὈθοοπΊα ἃ ΡΥΪΠΊΔΥΥ ΔΌΣ Πογεν ἔογ {ΠῸ οτἱρίηδὶ ἰαχί. Τῃ {πὲ ογἰτἰοα] συπορϑίβ θεηθαίῃ {ΠῸ δοσοπιραηγίηρ {ταηϑἰδίίοη, {πεγείογθ, {πῸὶ τεδάϊηρϑ οἵ {πε ναιΐοι5 Μ593. αε ρίνεη ψπαίε {πεν ας οἵ πιοτηθηξ ἰπβίεδα οἱ {Πε Ιε55 ἀείδι!εὰ 7,, ἀεποιίηρ {Π6 ΟἹά 1, αἰἰη 45 4 ψῃο]6. Ι͂Ώ 4 ἔενν οδϑεβ {πΠ6 ογἱρίηδὶ γεδαϊηρ, ἰοϑί ἴῃ δ᾽, οδῃ ἴππι5 Ὀ6 τεϑίογεά ; 566 ποΐεϑβ ἴο ἱ. 4, ἰϊ. 2, 12, ἵν. 6Ὁ--τ95, ν. 6, νἱϊ]. 2, 1Χ. 5, ΧίΠ. 6".-τοῦ, τό. 2. νυ ΘΑΤΕ.}0 ΤΗΐβ ἴ5. 5. Τεγοπλε᾽ 5 ἰγαηϑδίΐοη. Ηΐβ5 οὐνῆ Ἂχρίαπαίίοῃ οὐ 115 ογρίη ἢς ρίνεβ ἴῃ ἢἰ5 Ῥγεΐαςε 11 το {πε Ῥοοκ. Νευθαιεῦ Πα5 δγριιεά {παΐ ἢῖ5. “417. “ἴῃ ἃ πιογα σοπΊρ]εΐε ἔου πὶ νν85 {Πε οὐἹρίηδὶ ἔγοπι ΜΒ ἢ ἐπε ἐγαηϑδιίοη οὗ {πῈ Ναραΐε νγὰβ πηδάς᾽,. ΤῊΗΐϊβ συρροθβίτίοη 15 ποῖ βδιρρογίβα Ὀγν {πε εν! άεπος ἀεγινεά ἔτῸΠὶ ἃ σοτηρατγίβοη οἵ {πε ἔνο ἰεχίϑ. ΝΟΙ ἀεἰκε᾽ 5 σἰσϊσξαγεβ ροη 5. [ογο πε 5 δοσιγαον δηα ροβϑίὈΪν ἀροη 5 ἐγ 1] Ππε55 ἀγα {Ππεγείογε ΠΊΟΓΕ ΟΥ̓655 }π511ῆπ40]6. ϑοπιχενῆδί Ὀὰΐ ποῖ Ἂβϑαπέα!]ν αἰ εγεπε 15 Θομυ ς᾽ 5 Πγροίμεβίϑ 15 {παΐ {πα βαϊηΐ (1) δοΐιδ!ν πε “4 Ομαϊάδςθ᾽, ἱ. 6. δὴ Ατατηδίς ἰεχέ, ργεβϑατηδοὶν (ἢ ραγεηΐ οἵ 47., δας (11) ἢ οοηϑίδηϊξ τείεγεηςε ἴο 7, δηά (111) ἢ σοηϑίἀεγαθ]ε [γεεάοπι ἴπ {πε ἰηβεγίίοη οὗ 15 οὐνῃ βεηεϊ πλεηΐϑ. . Ηρῦγονν Νογϑί οῃβ. 1. ΤῊΗΕ Μύνϑδτεξε ἨΕΒΕΕΥΝ. 3 Νευρδιειβ δοοῖ 97) 7Τοδίΐ ςσοπίαϊηβ ἃ οο]]αἰίοη οἵ Μιϊηβίεγ᾽β ἰεαχὲ ψ ἢ (1) ΝΟ. 1251 οἵ 1ῃε 1 - Κὶ ἴῃ [Ὁ] ον ηρ Ραρ 65. 5 Ἐὸγ ἔυσίμεσ Μ55. 8εὲ Βεῖρεσ, λιοζίεσς οἱ Ἐχίγαϊζίς ἐὧδς 27αριδογείς 6 ἰα δι ῤῥϊοίμοφιο Διαϊίογιαί ὁὲ απέγές “Βιῤίοξλόφιέες, χχχῖν. 2, 1893, Ρ. 142. 5. β1ὀζογηε7,ι. 5ας7ογ ηι 7. αἴζγιασ τ δγ5Ἴογισς αγιζφιέας, Ῥαυὶβ, 1751. γρηαϊείας (αϑιο1ςα 7772. .5..7 12 ,11:27γΊέ7ι, ΒΟτηΘ, 1740. 5. ΒΙΑΠΟΠΙΩΙ, οἕ. εΖζ., Ὁ. αἰ]. 5. ἙτοΠΊ 115 ροϊηΐ ἴ{ μᾶ5 {πὸ ἰεχὶ οἵ Ἔ. 1 ΤΕ τότε Ἰδηρίηνυ ααοίδι!οη5 ἀγα εηππιοσγαῖθα Ὁ Κδυβοῆ, δηᾶ ἀγα ποιϊςεα ἔγεαυ θην [πη οὐ οΥἰτἴσαὶ ἀρραγαίι5. 8. ὅ6εε Μίρῃε, . 2. Ιχχχνἱ. 151. 9. ,“2ΖεἼορίιη:, τσ, δα! εα ὈΥ Αηρεὶυ5 Μαΐυβ. 10. -- ἜΓΊη τῃς [Ὁ] ον ηρ ραρεβ. (Οἱ. Βεύρεσ, ᾿7ίσίοΐγο ἐδ ἰα Κμζραΐε ῥοηααγιέ ἐές ῥγδηε167.5 οἰδοίθς αἴ γ1ο γέ) ἄφσε, 1893. 1: Οαοϊζαά 1η {1}} Υ Νευρδιεσ, οὗ. εἰζ., Ὁ. 1]. Ρ 1)16 τὐαμ ΜΒεαγόοΖίεγ ἐδ Βηολῥείγιο Τοῤίας νεγρίζελόη 7,15 ἄθηε Ψγμ ραζαίοχί (Τλεοί. Οπαγέαδολγ., τοοδ, ΡΡ. 182-204). 15. -- Μ ἴῃ {Π6 (ο]]Ἱοννησ ρΡαρΡ65. 1ηὃ ΙΝΤΚΟΘΌΓΊΤΙΟΝ Ηδεῦτενν Μ595. 1π {ῃ6 Ναίίζομαὶ Γι γαῦν ἴῃ Ῥαγὶβ ; (2) {πε Ῥεγϑίαδη ἱγαηϑίδιίοη οἵ Μ,2 πηδάδς ἴῃ {πε Ῥϑῃϊεν [ἀϊοπι, νυγΣ τε ἴπ Ηδρτενν σμαγαςίεγθ, ΝΟ. 120 οὗ {πε Ηεξερτεν Μ55. ἴῃ {ες Ναίζίοηδὶ 1 γαγν, ἀδέϊηρ ἔγοπΊ Α. Ὁ. 1:4οοῦ; (2) Νο. 194 οἵ 1)ὲ Εοβϑι'β (ίδϊοσιιε, ψῃοἢ ἀρστεαβ ΟἹ οβεὶν ψ ἢ (2).ὅ τὸ 9, . ὙἼπε οεἴγοῖε ἴῃ νῃϊοῇ Μ ἢοιυγιϑῃεά ννὰβ Τεννῖϑῃ δηα ογποάοχ, ψιτ [1{5 1πουρη 5 ἀϊγεοίεα ο {πΠῸῈὶ Τογαῖ ἀπα [5 Πορεβ σεπίγεα οὐ {Π6 τίβε οὗ 5{1}} δποΐμεγ σεπεγαίίοη οἵ “ΟΠΠ]Πάγαη Βυιϑίεα τ Ἐπεὶ Τούδῇ, ἰοῦ ῇοϑβε εαἀϊβοδίίοη {ῃε ἐγαηϑαίίοη οὗ 115 Ηεργενν τᾶν ἤᾶνε Ῥεεη πιαάθ. [{5 γενείξηςε ἔογ {με Τεϊΐν 15 Ἐχργεββϑεα ὈῪ [5 56 οὗ {Π6 ρεγρἢγαβίς “ἴῃς Ηοὶν Οπε ὈΙεσοεά θὲ πε᾿; [ἰ(5 δηρεϊοϊοσίοα! ἀενεϊορηηθεηξ 15 ἘχαπΊρ πε Ὀγν {πε δρρ]ἰσαίϊίοη οὗ ἐπε {{||6Ὲ ΤῊΝ ΒΠΤΟΝ ΠΡΌ ἼΦΠ ἰο Κδρμδοὶ. Ἐον ἴῃς οπιίϑβίοη οἵ ΝΟ δπά με ἄορ δηά τῆς ϑίγεϑβ οἡ ἴῃς Ἰαΐεγ ργοσεάμπγς ἴῃ πηδύγίασε σοηίγασίς 866 Ρ. 184, ἡη7γα. (αἰπϑριρ ϑυγηηῖσες ἰηδ Μ ἀαΐεβ [ΠῚ 1πε ΗΠ σεπίατν ἃ. Ὁ. ΝΟϊ]άεῖςα ροϊπὲς ουξ ἐπαΐ {πὸ Ἰαησπαρε '5 ποῖ τῃς΄ ὈΟ9Π ἤΦΡ, Βαϊ δη ἱπιϊξδτίοα οἵ {πε ΒΙΌ]σΑ] Ιαησιασε, ποῖ, ποννενεῦ, δητίγε! ν απ! ηἤπεησεά Ὀν {πε ἰουπγαύ,᾽ Πουσἢ σοπϑδίεγαθὶν τῆογα δησίεηΐ ἔμδη Ε᾿. 7 ς δοῆγεσ. Τὶ νὰβ αἱ οπς {{π|6 ἡδέιγαὶ ἴο τεσαιὰ Μ 5 ἃ τεάδοϊζίοη Ῥαβεά οἡ ἃ {δηβϑίδίοη οἵ Κ5, δηὰ ὑϑ14}}ν οὗ {παΐ ἔογπ οἵ 5" εχίδπί πη ἴῃς ΟἹα Γ τη γαῖῃού ἤδη ἰπμαΐ ἴῃ ἃ. ὍὕΤηε στουπάς ἴογ 115 βυρροβίξοη αὔε θεϑὶ ϑἰδαίθεά ὃν Η. ϑοηρεϊπιαηῃ, 7245 βηνεὰᾷ 7οἼί, 1857, ΡΡ. 61--4. [5 156 1] Π 655 845 4 416 συ ϑιάϊαῦν, θα ποῖ 45 δῇ ἱπάδρεηάεπέ, ννιίηαβϑβ ἴο {ΠῈ σοπγραΐδίινα οΥΡΊ ΠΑ 11 ν οἱ 5 ννὰβ ἔνε ῃεῃ οἵ ϑοπΊε 5Ππ|4}} πηοπηεηῖ. Βιεΐ ἴῃ6 ενίάεηςος {ππ5 σοἰ]εςξεά ογ {Πε οἱοβεηαδϑς οὗ Μ᾿5 ρτεεγηεηΐ στ 5 Ῥεσαπηε οἵ πιοε νἱΐαὶ ἱπιροτίαησε ἴογ {πε βοϊαςζίοη οἵ ἴῃς ἱπίεγγεϊδίϊοη οἵ 5 δηὰά ἈΧΥ͂ δἤεγ ἐπε ἀϊβοονεῦν οἵ “437.γ.. “417. αῃὰ Μ δε οἱοβεὶν δηα βϑϑεηία! ]ν σοηπεοίεά (4) ἴῃ ΡὨγΑβθοοσΎ δπα νοσαριυΐατν,, (6) ἴῃ 1Π6 βεάπεποα αηα αἰβρ᾽οεπηεηΐϑ,8 (6) ἰη σοπίεηῖ5 3 δηα ροϊπὶ οὗ νίενν.195 ὙὙΠεν ἴα ἃ τππ|γν 45 ἀϊβειηςξ ἔγοαλ Εὖ δηα ἃ οἰεαγὶν ἀ6]ΠὈεγαΐε γεάδοιίοη οἵ Ἐ5. Βὰὺι Μ, Βανίηρ Ὀεδη 5] οἰεα ἐο σμδηρσαβ 35.8 τγαϑαϊὶ οἵ {ΠῈ βρεςίδὶ οἰγοιιπηδέαηςεβ δηα ροϊπε οἵ νίενν οὐ] πε 8 ΔΌονε, 1215 ἃ ἰε85 ρεγίεοϊ γεργεβεηΐδίινε οἵ [ἢϊ5 γεάδοξίοη ἴῃδη “4.γ. Βυὲ ψῃ]]Ὲ 517. ἴα πεγείογε ποῖ ἀεγινεά γοπὶ Μ, {πε ἰδίζεγ ἰ5 εν! ἀθητ]ν ποῖ ἀεγινεά γοπλ {πε εχίδης ἰογπὶ οὗ {πῸ6ὶ Αὐδπιαῖς. ΤῊϊ5 15 5ἤοννι ὈΓῪ ἃ σοπηραγίβοη οὗ Μ δηὰ 447.., 6. σ.. ἴῃ 1. 16 (νῆεγα “4. οπλῖῖβ "Ὁ}»1), 18 (νῆεγε Μ γεΐβίῃς ρατΐ οἵ {πε ὈΙαϑρῃθπην οἤαῦσε οπηϊς Ὀγν “47.), 111. 3, 5 (σεγα 41.Χ. ας ποῖ Μ [45 5π14}} οπιίββϑί 5), ἃ5 ννῈ}}] 45 Ὀν {πε δοργενιαἰίοηβ δὲ {πε θεσίπηίησ οἵ {πε Ὀοοΐ,, ἰπΠε ἀνοϊάαηος οἵ Βδρῆδε]᾽ 5 ἀϑοεηϑίοη, Δη4 {πε τι5ε οἵ {πε {π|γὰ ρεύβοη τῃγοιυρῃους τΠς θοοῖ. 'ε πησϑί, ἐπεγεΐογα, σοποὶπάα νυν ΝΟ] εἶκε τῃαΐ “4... δηά Μ ροὸ Ὀδοῖϊς ἴο ἃ οοπγηίιηοη Ατδηιαῖς δησεϑίου, ννῃ!]οἢ ννὰβ ἃ ἰγαηϑί ίίοη ἔγοσῃ Καὶ 5 (οί. Ρ. 177, σεῤγα). ΤΏ, ἴῃ βρίτς οὗ 115 σοπηραγαίνεῖϊν τηοάδγηῃ ἄδΐϊθ απ βεσοπάδγυ οπμαιαοίεγ, Μ᾽5 ἀργεεπιθηΐ ἴῃ ΤΠΔ ΠΥ ἱπηρογίδηξς ροϊηΐβ ψ ἢ Κ5 δά ἀς σοηϑιογαΌ]6 ννεῖσῃξ ἴο ἴῃς στεαΐ πΊ855 οἵ ενίάεηποα ἴῃ ἔνοιυγ οἵ {πε διιζίαν δηά οὐἱσίηα!ν οἵ 5. Ζ. ἙΑΘΙ Θ᾽ ΗΕΒΕΕνΝν. 15 ΤῊΙ5 ἰ5 ἃ ἰγαηϑαἰίοη Ῥαϑεά Ἵἢ εν οα ΕΝ, δηὰ ἴ5 πϑυ8}}ν τερατἀεα 45 ἀδίίησ ἔγοπῃ ἐπ 6 ἐννε! ἢ σεηΐαγν. ΤῊϊ5 ἰαΐα ἀδΐε παΐυγα ν γος ἔπε νεγϑίοη οἵ πηιςῇ οἵ {Ππ οὐς 4] ναϊαα 1 νου οἰποῦννῖβα ΡΟϑ58655, αηὰ ἴ{ 85 ποΐ {πεγείογε Ὀξεῆ πεοαββαγΥ ἴο ἐαθυϊαίε {Ππ τηϊπαξίβε οὗ [15 γεδάϊηρϑ τη {{}} ἀεἴ41]. 5.11] 1 15 ποῖ ψιποι! σοηϑίεγα]6 ἱπηρογίδηςθ. [{ 15 δὴ ἊἼχοε]εηξ ΠΠπ5ιγαίίοη οὗ {πε ἔγρε οἵ εχ ἴῃ 868 ἰη δ εβίεγη ΕἘπιτορε 1 ἀπιοηρϑί {πε [ενν8 οἵ {ΠπΠαξ ρεγίοα, Ἐτοπὶ τς [ἰαγαγν Ροϊηξ οὗ νίενν Εἰ ἰ5 οὗ 1 ΝΕΟθδοΥ υ565 ἴΠ6 βρη Ρ, ψ 116 δά ἀϊεοη5. ρεου ᾶγ ἴο 1 ἅτε δηοϊοβεα ἴῃ βασᾶγα Ὀγαοϊζεῖβ [ 1. ὙΠαβα ΞΡ 5 ἢανα "εδη γεϊαϊηεα ἴῃ ἴῃς [ΟἹ] ον ηρ. Ραρ65. 2. -- Ρχγ. ἴῃ Νευῦ. δηά (πε ἰο]]οννηρ Ραραβ. δ Βοπῖα οἔ {Π6 εὐγοῦβ οἵ [Π15 ἰγδηϑίδιίοη ἀγα πε ἴο 1Π6 ἰγδηβίίουβ᾽ ἱρπογδησε ἀη4 ΠἸθγα]η 655, 5εα ΝΈαΡ. ρΡ. χΙϊΐ, οοϊποῖθ' 2 ; Οἴ 6.5 [ουπΊ 8ῃ ᾿πίθγεϑιηρ ΡᾶγΆ116] ἴο Εὖ5 ἰγεαϊιπθηΐ οὗ ργορεὺ Π8ΠΊ65, 6. Ρ. ὙἼ Ξὸὶ ΡΝ}, 022 τὸ ἽΝ ὩΣ, ὉἿῚΝ τ ποΣ ΘΟ ΘΟῚΡ, ΔΝ Ξε ὈΥ. 4. -- ἢ ἴῃ Νευῦ. δηᾶ [Ὁ] νης ραΡΈ5. δ Νευθ.᾽5 Ὀγδοκείβ ( ) αζὲ τγεϊδι πεά, βρη ηρ᾽ ραβθασαβ ἀρρθατίηρ 'η Μ δηά Π Βαϊ ποῖ ἴῃ Ρ. 5 Νοῖβ [Π6 ρύξβεηςε οὗ ἃ ἔενν ὈΥΒ) [ογιηβ ; ἸΓΊδΣ οςα 45 ἃ ἀειηοηϑίγαίινε ; Ὁ δηᾶ νοῦ; Φ ΠΟ δὰ Ψ ΠΡ Ὀεϑιήάθς ὉΠ αδπὰ Ὁ“ῶ2. τς. 6. ὙΝΠΤΟΣΣ ὙΥῚΣ τὸ ΝνΝ 9. ΠῸΝΣ, ΠΙ. 8. 8 6.6. ἵν. 13-|Ι6, ἄς. 5 6.5. 16 ὕννο ὀογαῖς ἴογ [πΠ6 ἔννο ὀαριε ἴῃ ν. 3, ἅς. 10. 6, σ. “Κιηρ οὗ [πΠ6 ἀδιηοηβ᾽ 85 ἃ {Π|]6 οἵ Αϑβιηοάδθυβ, ὅτε. ᾿ι ΤΏΘΟΥΙΕ5 οἵἉ τη] ΓΔ 5] Δί! ἢ. ΟΥ̓ Πη15- τα Ἰηρ᾽ οὗ ἃ σοπηΠΊΟΠ ΟΥΡῚΠ8] ἃ5 Ἔχρ᾽ δηδίϊοηβ οὗ {πε ἀενϊδίϊοηβ οὗ “47. δῃὰ Μ ἔτοιὴ ΕΞ ἅτε 8ἃ5 ᾿ἰπδάδαμαϊβ ἃ5 ἴΠ6Υ τα ἴῃ {Π6 οᾶβε οἵ {πε ἀϊβεγεηςεβ οὗ ΕΞ δπὰ Ε΄. 866 ποίε ἴο νὶ. τό δηὰ ρΡρ. 181 ἢ. 23 ΝδΙάδϊκα δυσί μοὺ Θπρ μα 51ΖῈ5 {πΠῈὶ ραγαρῆταβα οὗ χὶ. 2 επά ἴῃ Μ 85 σοιηραγεά ψ ἢ “417.5 ΠΠἰτετα] ἰγαηβδίίοη οὔ Εν {με δουιἀρεπηεηΐ ἴῃ 1. 16 ἢ. (Ξε6 ῃοῖβ σα ἦοε.), χ. 1--7, {με εχρδηϑβίοῃ ἴῃ ἷ. 19, ἴῃ τεοοηϑβίγιοιίοη οὗ [πε ργαυδὺ ἴῃ νἱϊ]. ς. . 33. τῷ Εὶ Ἰὴ [0] ον ηρ ρᾶρ65. ἼΣ ΤῊΙ5 15 ῬΓΟΌΔΟΪΥ [ΠῈ6 τεάβοη [ῸΓ ἢἷβ ἰηἰεγρτείαϊίοη οὔ ἴῃς τεΐεσεπος ἴο ΕἸγπιαὶς ψῃϊς ἢ Πα υπάἀεγβϑίδηας ἃς (ει ΔΎ, 1}. το. [ἢ νΐ. 2 (1) Π6 15 αϑι8}}Υ βιρροϑβεά ἴο τγείεσ ἴο 1,δοάϊσεα Βαϊ {Π6 σϑίβύεησα πΊΔῪ ὈῈ ἴο 50ΠΊ6 οἴ μουννῖβ6 1γῷ ἘΠΕ ΒΘΟΚΥΘΕΤΟΘΒΕΤ ἱπίεγεϑί α5 5Βῃονίηρσ ἃ 511} Γαγῖ ποῖ ἀενεϊορπηεηΐ μδῃ ἀρραδίβ ἴπ ΙΑ“, ἀπά ὄνεη “17. ἀπά Μ, ἴο ᾿πίγοάιπος ΒΙΡΙσΑ] ρῃγαβεοϊοσυ δηά ἰεχίϑ, 6. σ.. 1{Π|. 5 ὅν; ἵν. 13, δηά 2αςεῆῖηι. [Ι{ Ὀεϊοηρδ ἴο ἃ ϑίγιοξ ἰεραὶ οἴγοὶε ν ΠΙοἢ βουρῃς ογ ργθοϊδίοη ἴῃ πηαίζευβ οἵ {Π6 οὐ]ίιι5, 6. σ. 1. 4, σαγγε πη σΟΠΊΠΊΕΓΟἶ] ΓΕ ΓΠΊ5, Ε. σ᾽. {Π|. 17; νἱϊ. τὸ (9): ν. 14 (13), δπὰ Πἰαγρίοαὶ ἔούπηαϊαα, 6. σ. 1Π. τό δηᾶ ῤιαϑϑῖηι. ΘΡεοίαὶ ἱπηρογίδησε ν᾽ ὰ5 αἰϊδομεά ἴο ἐπε πορε ον {πε τε θυ!]άϊηρ οἵ ἔπε ΤαγΊρ]ε, ἱ. 8, Μοτϑονεῖ, ἴπ σοπίγαϑε ἢ 5, ἈΝ, πὰ ἘΦ“ 1 ἰηϑἰϑίβ οἡ ἴῃε ἱπιροτίδηςε οἵ ἴῃς Ηδ᾽δομδῇῃ 85 νν6}} α5. 1πεῈ Τοσδῃ, νι]. 12 (13), ἀπα σοηβεη θην ἀεβογῖθεβ {πε τηδιτίασε τἰΐα ἴῃ [Π6 τεγΠῚ5 οἵ σοῃξεγη ρογαΥν 5866, ν]]. 13. ΑἩ οἰεπιεπί οὗ βρεοιυϊαίϊνε ΡΒΠΟβορἢν, ἱ ποῖ οἵ Καρθα]βεϊς Ιογθ, ἀρρεαίβ ἴῃ [15 ἰηϑίϑίβηος προ πα 1)᾽νίπε ἰοτεκπονεάρσε οἵ 1Πςε πιαίτγίασε οἵ Τοίαβ ἀπα, ϑαγαἢ οἡ {πε βἰχίῃ ἄδν οἵ ογθαίίοῃ, νί. 17 (16). ϑέγεϑϑ 15 ἰαί4 προη {πε Ἐδιπεσποοά οὗ ἔπε ἱγαηθοοπάξηϊ (οὐ, ννῆο ΠἰπΊβε! Ππεβαγκεηβ ἴο πιούία ϑ᾽ σαν ῦβ, 1{|.- 16. ΤῈ τεῆδοῖς {πε ροϊπέ οἵ νίενν οἵ ἃ ρετγίοά ἴῃ ψῃΐοῃ ΝΟδἢΠ’ 5 τερυϊαίίοη Πα τεοονεῦθα ἰγοτη ἴῃς βιίρπηα ψΠΊΟἢ αἰϊδοπεά ἴο ἴἰ ἰπ ἐπε εἰπε οἵ {πε οοπηπιοη ἀποαδϑίου οἵ “27. δηά Μ (Ξε ρ. 184). ἴὕπι|ικε πε οτὶρίπαδὶ δυΐμοσ, με Ὀεϊίενεβ ἰπ ἃ Ἰπαρσεπιεηΐ θεν οηά {πε σίανε, ἃ ᾿πασαπηεηΐ οἵ (σεπαηπα, ἷν. 11, ἀπ 5ρεαῖζβ οὗ ἴἢς εἴεγηαὶ ποπιε᾿, 1[1|..8ἃ. ΤῊΣ {ταρπγεηΐαιν οπαγαοίει οἵ οἢ. χῖν 15 ργόοθαῦϊϊν ἀπε ἴο δοοϊἀδηΐβ οἵ {γϑῃβπη!5βί οῃ. 2. ΤΗΕ ΤΙΌΝΡΟΝ ΗΕΒΕΕΥ͂Ν. ΤῊῖβ ἰεχί ννὰ5 ἰουηα Ὀγν (ὐαβίεν ἴῃ ἐπε Βιι5ῃ Μάυβειγη. [1 ἰ5 “αα. τιό539. Τί 15 οἵ Π|{]6 ογί εἰς 4] να]ας, θαξ 15 ἱπιεγέϑερ 45 ϑῃονίηρ {6 οα]πηϊδίίοη οὗ {με ἰεπάεπον, ορβεύνϑθ θα ἴῃ σαγπὶ ἴῃ ἈΝ δηά δοῖῖνε ἴῃ ΕἸ, ἴο ἀρργοχί πηγαῖς ἴο [ΡΠ σα] ρῃγαβεοίοσυ. πὲ ργόθ]επὶ οὗ {πε οἱοβα ἱπίειγαϊδίίοη οὗ {Π|5 νεγϑίοη δηά {πεῸὸὶ Ψυϊραῖΐε 15 ργόρθθὶν ἴο Ὀὲ βεί]εἀ ἴῃ ἔανοιιγ οὗ {πε ρτιογιν οἵ {πῸ ἰαϊίεγ ἀπά {πε ᾿πἀερθίεηεβϑ οἵ {πε ἰογπλεγ ἴο ἴἴ ἴῃ βοπὶα νὰν ΜΏΪΟἢ 15 ποῖ δὲ ργεϑεηΐ οἰδαγ 866 Παγίπεγ, (σαϑίεγ, 5.54, νοὶ]: πύι, ΡῈ: 29οὃ ἢ; 259.Π πο]: ἘΞ, ῬΡ- 27»: 4. ΤΗΕΒΕ ΘΟΑΘΤΕΚ ΗΕΒΚΕΝ. ὙΤΠΙ5 νεβίοῃ ννγαὰϑ8 ἴακεη ὃν (δϑβίεγ ἴτοπη ἃ Μίάγαβδῃ οὐ [6 Ῥεηΐαίειοῃ. ὍΤῆε ἰεπάδηον ἴο αὐόγεουϊαίε 16 οτ σία] βοῦν γεδομεβ 15 συ] πηϊηδίοη ἴῃ (5 νεγβίοη. 15 δήπηιε65 ἀγα οἰοβοϑί νυ Ζ1.χ Ξε (ἀϑι ει ΑσΘ, ΟΣ ΡΡΟ 5). 8 ΠΏ. Τννο ϑυτίας Ψεγϑβίοῃβ. 1. Τῆς ἢτβί, σοτητηεποίηρ δὲ 1. 1, δηα εχίεπαϊηρ ἴο νι]. 11,15 ἃ οἷοβε ἰγαηϑίαιίοη οἵ ῦ. Νεβίῖε ΒΌΡΡΟΞβεβ {πὶ {Πΐ5 εχ νγαβ οῆςε οοτηρὶεΐς, δηά {παῖ 411] {πε εχίαπε Μ55. αἴ ἀδβδοεπαβα ἤογη οπα οὗ εδῦὶν ἀαίε ψῃῖοἢ μαα Ῥεεη δοοίἀεπίδ! !ν πλι]αΐεα.52 ΤΠῖ5 νεγϑίοη, πιούεονεγ, τεριθϑεηΐβ, 85 ΝΟ] Ἂῖκα {πη Κ5, {πε ννοσκ οἵ Ῥδμ] οἵ Τ ῖ]α, δηὰ ἐμεγείογε ἠδίεϑ ἔγοπὶ {πε θεριὶπηΐηρ οὗ ἴΠ6 βενεπίῃ σεηΐυγυ. 2. ΤΠε ϑεοοῃά ἢα5 οιϑίεα τῃς ἢτγϑε δηα ἰδίζεη 115 ρΙαςα ἔτῸΠὶ ν]]. 11 ὅ ἴο {πε επηά οἵ {πε θοοϊκ. [1ἰ Βεϊοηρσϑ δἰπιοβὲ επίίϊγεϊν το ΚΞ, ἐπουρἢ δἱ {ἰπ|ὲ5 11 βϑῆοννβ ενεῃ σγεαΐεγ γενεγεηςε ἴογ 5 [ῃδῃ τιϑι4}}ν σμαγαςοίεσιζεβ κς, ΕἙ. Εἰπίορίς Ψαεσγβίοη. ΤΗϊς ἰ9 θαςεά οὐ Ε΄. ἊΑΑδρτζενίαίίοηβ δηα οὐγοῦβ ἴῃ {γα πϑίδίϊοη ἀῦα ΠΕ ΠΊΘΓΟΙΙ5. ᾧ 5. ΟΚΙΟΙΝΑΙ͂, ΠΑΝαῦ ΘΕ. Α. Τῇε οηἷἱν εχέεγηαὶ φυϊαΐσγεο 15 ΞΒῸΡΡΙΙεα ΡγῪ Οτίρεη ὁ δπα Τεγοπλε,, αηά, οα {πε ψΠοΪς, ἰθανεβ {πε υεϑίίοη ααϊΐε ορεῃ. Β. Α 2γ1ογε εογισασγαϊζογις. τοῖα ἴπῸῈ ὙαῸ ρδρυτῖ ἴ σἂ Ὀ6 βεεὴ ἰπαΐ ὑνῃ1|6 [Π6 ριόρεύ Πδῖη65 οἵ {πεῖν ρεγίοα ννεγε πηοϑίὶν Ηεργεν, ἴπ6 οοΐοην εἰπρὶονεὰ Αταπηαὶς ἰοσγ ᾿ἰαγαγν ραΓΡΟΒα8. ΤΠι5 ἐς. 20Ο Ρ. 6. [ἴἰ 5 ἴασ ποσγε {κεὶγ ἰΠδξ ἃ ρορεῖαγ ννοσκ βιιοἢ 845 ΤΟΌΙ νου] Βεὲ τνυτὶτεη ἴῃ Αὐαπηδίς ἘΠΊςπονντ Ιοσδ ΠΥ ΠρΑῚ ἢ]5 ον Ποπη6. ΤΠΕ σπδηρε οὗ Μεάϊα ἴο ΜιΙαΐδῃ, 1. 14, 15 ἀπε οῃ ἴῃ6 οἵἴπεσ παηά ἴο ἢΪ5 δβχίγεπγα ϑιϑεσνίεηςε ἴο ΒΙΡΙΙσΔΙ ἰδηριαρε δηα 5οΈηεΥγ. 1 Ἥρηῃςε (δϑβίοσ ννὰ5 ἴοο οριϊπηϊϑίϊς ἴῃ 5 Ὀ6]16Γ ἴῃ 1[5 ο]ο56 σα]! ΟΠ5Π1Ρ ἴο Γ γοπιε᾽ 5 “ ΟΠα]άθο᾿. 2. ἘῸΥ ἀξίδ115 5εῈὲ Νό]Ἂκε, οἤ. οἱΐ., Ρ. 46, ἰοοϊῃοίε 1. 3 Τα [ΠῸ τεχί δίζευ νῖϊ. 11 15 ἃ τοιηηδηΐ οὗ ἃ νεβίοη Ἔπίγεὶν ἀἰβίϊηςὶ γτοη παῖ θεΐογα {115 νεῦϑα 15 ρραγεηΐ ποῖ ΟὨΪΥῪ ἔτομη {πε ἰταηβέεσεηςα οὗ δἰ]εσίδηςε ἔσοηὶ ΒΥ ἴοὸ ΚΞ δἵ 115 ροιηῖ, θαΐϊ τοι αἰ έσίηρ οὐἹ ΠΟρΥ ΡΥ ἴῃ 11. 10, χῖν. 10 (ΑΠΙΚατ), νἱϊ. 2, 13 (14) (Εἀη48), ἰν. 1, 20, ἴχ. 2 (Ἀαρα). Οπε Μϑ8., τηογβονϑῖ, ἴῃ {πῸ6 Βυ 5 Μάαβθαμῃ, νῃϊοἢ δχίεπαβ ΟὨΪΥ ἴο ν. 14 (13), σοῃίαίῃ5 ἴῃ βαυ!εῦ ταχῖ, ννἢ}16. ἈΠΟ ΠΕΥ ἴῃ 1Π6 βᾶπια οοἸ]θοίίοη Κα {πΠῸ ἰἢγτες Μ55. δ Ῥαγὶβ ἀπὰ {πε οἣς αἵ Οχίοσά (Ρδυπεα- ϑι ἢ, (αΐ. (οἱ. 18) σοπῃίδϊ!η5 ἷ. 1- 11. 11, Δη4 [τΌτὴ {Πδΐ ροϊπηΐ βρῖνεβ ἴΠ6 Οἵ ΠΥ ϑυγίδη εχ. [{ 15 τοίου {πᾶΐ {πε ϑυτίας σίοββϑεϑ πιεητὶοηεαὰ ὈγΥ Μαβίιβ ἴῃ ΠΙ5 5. )7γογΊέηι εΊφζι47)1 ἄστεα ἢ [Π15 Θυγίας. νεγϑίοῃ δπὰ ἀο ποῖ Ἔχίεπα Ρεγοπά Ἂς. ν]]. 4 Οἴρεδη τεπηδτκβ ἴῃ 52. αὐ 4)7,ῦ,1ε. «ἢ. χι, ἢ τείεσεηοε τὸ ΤΟΌΪ : περὶ οὗ ἡμᾶς ἔχρην ἐγνωκέναι ὅτι “Ἑβραῖοι τῷ Τωβίᾳ οὐ χρῶνται οὐδὲ τῇ ᾿Ιουδήθ. οὐδὲ γὰρ ἔχουσιν αὐτὰ καὶ ἐν ἀποκρύφοις ἑβραϊστί, ὡς ἀπ᾽ αὐτῶν μαθόντες ἐγνώκαμεν. δ΄ 8566". 178, ““27α. ; 180 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ γαῖμεν {π8η Ηδεῦγενν, εϑρεοία!!ν 1{ νυγΣτεη ἴῃ Εσγρί. [Ιη Ῥαϊεϑίίηε, [Ε πλυϑὲ ΡῈ γεπιειηρεγεά, Ηερτον τετηδὶ πε {πεῸῈ ϑασγεα ἰδησιαρα, ἃ5 15 5ϑῆοννῃ ὃν [9416] δπα πηᾶην- Μασοαῦεαη 54]ΠΊ5, απα αἴ5ο {πε οἤεί4] Ἰαησααρσε οἵ {πε πϑίίοῃ, 85 σαι ΡῈ 5εεη οἡ {Π6 οοΐπ8. Ἃσταεϊς, οη {πε οὐπεσ μδηά, ννὰ5 πηακίηρ Πεδάνναν δϑοιΐ {Π|5 {{π|6, ραυτ οι] αῦν ἴῃ Εσνρί. Μοζδθονευ, ἴῃ {πε σεηΐαγν ἴῃ ΠΟ Οὐ ὈΟΟΚ ννᾶ5 ννγτεη, {πε Ῥεηίδίειοῇῃ ννὰ5 ργο δ ]ν ἰγαηβαίεα ἰηΐο ατεεῖκ, δηα ἴῃ {πῈ παχί σαπέιγν 511} τόσα οὗ 1πε ϑοιρίαγεϑ, πο] τησ Βεη- Ίγδοῖ,, 4150 ἀρρεαγε ἴῃ ατεεὶς αἱ ΑἸεχαπατσίδ. (. Τῇε ἡμζεγηαὶ φυϊάσγιεσ σου θὲ ἀθα]ς ἢ 1η ἔουγ ἀδραγίπηθηίβ : ι. ΕνΙάεηςοε ἀνουτγίηρ ἃ γεέεί οΥἹσ ἢ] --- (4) ατεεῖς βεπίεποαεβ δηα νεῦρα] σοπιθίπδίίοηβ βοῇ 845. δολία τιοΐ τθϑαῖ ἂἱ ἰεαϑέ ἔγοπη ΠΠ 6 τὰ] ἰγαηβαίίοη ἀρρεαῦ ἴῃ 1. 6 Π. Π|. 8, ἵν. 6, νιϊ. 7, ΧΙ. 7. ὙΠΕΙ͂Γ ἱπηροζίϑηοε ἴοσγ [Π6 Ῥγοῦ]επὶ 15 επρΡἢδβϑἰζεά ὃν ΝΟ] άεκε απὰ Απαγέ. Οη {πε οἴμεῦ ἤδπηα, 1 15 σοησείνϑ]ε πὶ {πεῈὶ τεεῖκ άπ 15 ἄτπε εἰἴμεσ ἴο ἃ ἰγαῃϑίδίου β σοῃϑοίοιιβ δἰζεμηρέ ἴο γεηάεσ {ΠῸ οὐρίηαὶ ἱπίο σοοά ατεεκ οἵ ἴο ἰαΐεγ οοΥΓΘοΓΊΙοῃ. (ὁ) Τί 15 αἱ ἰεαϑὲ ενϊάεηϊ ἰπαΐ {πε ἰουπιβ οἵ {π6Ὸ ῬρΥ͂ορεῦ πδηγεβ ἴπ ἴ. 1 ἢ ἀγεὲ {πε ρίόρεγ δηά π58] ατεεῖς εαυϊνα]εηΐβ οἵ Ηεῦτανν παπΊ65, ποῖ {πε τπιπίογίπαΐθ γεϑυ 5. οἵ τηϊϑγεδάϊίηρϑ οὗ ἃ ϑεπηϊτίς βοῦρί. ὅεε ποΐβϑβ δά ἤΖος. (ῶὼ ΝΟΙάεκε ροϊπίβ ουξ (οῤ. εΖΖ., Ρ. 60) παῖ ἱμεῖε 15. ἃ σοῃβιάδύαθϊε ἀϊῆεγεηος θείννοεη τἢς ατεεὶκ βίν]ε οὗ οἷν ὈΟΟΙ δηα {παῖ οἵ {πε ἰγαηϑ᾽δίίοηβ οἵ πα ἢ δηα τ Μδοσαῦθεες. ΝΟ] άεἶςε, μοννενεσ, Ὀα565 ἢϊ5 ἀγριιππεηΐβ οἡ ἰπϑίεδα οἵ {πε ογίρίπαὶ 5, ἴο ννῃίςἢ {Π15 ορ]εοϊίοη ἄοεβ ποῖ Δρρὶν ἴο τῆς 584 ΠΊ6 αχίεηϊ. ι 2. ἘνΙάξδηςε σἠζσλέίγ ἴῃ [ανουγ οἵ 4 «5 ηη417115 οὐ σίηαὶ, ὈπῈ ποῖ πεοαβϑαυν 50:1 ἃ ατεεῖκ οὔ ρΊη4] 15 Ριεβιρροβεά ; βογῆς ἔενν αἵ ἰεαϑὲ οὗ ἴπεβϑε ννοτ5. αη4 ρῆγαϑεβ θεϊοηρ᾽ 45 ΠΊοἢ ἴο {ΠΕ κοινή 45 ἴο {πε νοσαῦυϊαγν οἵ ἃ ατεεϊκ-ϑρεακίησ [ενν. Τῇ οη {πε οἴμεῦ παπᾶ {πεγε 15 ἱπάερεηάβηΐ ἐνίάεξηςε ροϊπίϊησ ἴο ἃ ϑεπηῖς οὐἹσίηδ), πηοϑὲ οὗ {Πεπ|, ποΐ θείπσ σμαγασίεγίϑεις οἵ {ΠῸ κοινή, νν1}} θῈ Ἔχρ σα ]ς 85 [τ{ετ8] {γδ ἢ5] ΔΈ Οη5 οἵ {Παΐ απο οὐ σ ΠΑ], πα νν1}} {Πιι5 αἤογα σα θϑι ἰαγν ρτοοῦ οὗ [15 εχ ϑίεηςα. (4) ΤΕ εἰγπιοϊορίςοαὶ ναῖε οὗ πᾶπηε5 σι ἢ 845 ἈΔρἤδ6],1 ΑζΖατγίδῃ,2 Απδηϊδῃ," τΠουσῇ Κποννη 50 ΠΟΙ ητ]ν ἴο Ὀε ἀρρτεοϊαίεα Ῥοΐῃ ΌΚν « ἀτεεϊκ-ννγιεηρ [εν ϑἢ δυΐῃογ δηα ὈΚ ἢἰ5. ἀτεεκ-γεδαάίησ ]εν ϑῃ ΡΌΡ]1ς, νου] θε 1[ΠῈ πηοσγε ἀρργορτζγίαϊε 1 τῆς Ῥοοῖκ ννὰβ νυυ!τεη ἰπ ἃ ϑεπλς ἰαδησθάαρσεα. (ὁ) ΤΠ ἰδὲ ΜΊΠΙεν σίνεϑ, ἐπουρ ποῖ σοτηρἰείε, 15. βῆ σΙεπν 1Ππϑἰγαῖῖνε οἵ τΠῸ νοσαθι]αγν, βίγ]ε, ἀπ ρῃγαβθοϊοσν ννοἢ σπου] ΡῈ ἱποϊμ ες ππάεγ [15 ϑεοίίοη. [10 15, Πονγένεσγ, Ἔβρεοία!]ν ἴῃ 1ῃ15 5ρῇθγαε, {πδαξ ἴῃς πλίποῦ σμδηρσεβ οἱ ΕΥ̓ δἵὰ ἱτηροτγίδηϊς. τεηὰ5 ο τεπιονε {πεπὶ, ἔπιι5 τεββοξίηρ ἃ σοηϑοϊ οι 5η655 οἵ μεῖτ ποη-αὐεεὶς ομαγαοίεγ. 8. ἘνΙάξηςε Ροϊπίϊηρ πΊογε οἱ᾽ [655 εἱδηγεέσίν ἴο ἃ .5.67721725 οὐ ΟΊ ΠΑ] --- (4) Α ἔενν σοῃϑίγιοιοηβ γαπΊαΐη τνῃϊο ἢ, ὉΠΙΙΚΕῈ {πε ργεσεαίϊίησ, 5εεπ ἴο ἀεπιδηά ἔοσγ {πεῖν ἐχρ]δηδίϊοη ποΐ 5 ΠΠΡῚῪ ἃ [ενν ννῆο ντοῖε ἴῃ ατεεκ 85 ἐπεῖγ δαίποι, θυ οηα ννῆο Ἐπουρῃΐ δπα ννγοῖε᾽ ἴῃ. ερταιν οὔ Αταπηαίς. (ὁ) ΤἼε Ὠυροίῃεϑίϑ οἵ ἱπάερεπάεπε {γαηϑ᾽δίίοη ἤοση ἃ ἤερτενν οὐ Αταπηαῖς οὐ σῖπδὶ ἴῃ ἐπε νϑγῖοιι5 Τεσξηϑίοηβ 8η6] ἰγϑηῃβιϑίϊοη5 15 [γε ἘΠ Ε]Ὺ τεβογίζεα ἴο, ποῖ οἠἱν ἴο εἊχρίδίη {πε αϊνεγσεηοεβ οὔ 5, ΚΥ, δῃά ἘΠ, δά Ἔνεη οἵ εδοῇ οἵ {πε νεγϑίοηϑβ (ε. σ. ὥ, 4χ., Μ, ΕἸ), Ῥαΐ αἷϑο ἴο ρύονε {πε εχίβίεηςε οἵ ἃ Ηεθρτενν ογ Αταγηδίς οτίρίπα].6 Μ δγίοιιβ βοῇ ἱατβ ἢανε [ἄγον οὐ συρρεβίίοηβ, αὶ Ὀγ. Μδγ5114]] ὃ Ριεβεηΐβ 1 ἴῃ 15 πιοϑί αἰίγαςίίνε δηα Ἰορίςδὶ ἔοη. Ἐνεῃ 1{ἰ ποννενεῦ, πὸ οἴμει βοϊυίζίοη οὗ {πε αϊνετρεηςεϑ οἵ 5 δηά ἘΥ εχίἰϑίεά, [ἃ πλϑὲ ΡῈ σοηίεββεα {παῖ Τὴν. ΜδγβΠ 4115. Πγροίϊμεϑίβ ννουἹὰ πᾶνε 1 «(μά ΠΕ6δ|5.᾽ 2 “Ἰδῆνε Πε]ρ5.᾽ 3. “7 ῆνεῃ Πδ85 σοιῃραϑϑίομ.ἢ 4 ο. εἱΐ., ῬΡ. 28 ἢ. δ αιρ. (1) [ἢ ἰν, τ8 τ1ῃ6 ἀγεεὶς ργεβιρροβαβ ν ἪΣ οὐ ΟΡ ἼΔ. (1) ν. 19 (18), 5ε6 ποίε σε 206. (111) (αβεβ5 50 ἢ ἃ5 καὶ θάψω, 11]. 4; καὶ εὐφρᾶναι, Χ11]. 10 ; καὶ ἀπέθανεν (οἴ. ᾿πᾶρα5 1]. 21), 1. 8. (1ν) ν. 19 (18) ἀηά ΧΙ]. 3, 566 ποΐεϑ α ἔσο. δῃα ΜΏΠΕν, οἤ. εἱξ., Ρ. 32 {. (ν) εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι ἴῃ ΧΙΪΪ. 18 56 615 ἴο ῬΥΈβιρροβα ᾿πηπηαάϊδίαε ἐγαηϑδίϊοη οἵ ἽΝ) ἘρινὉ, εἴ. ΓΧᾺΧ Ἐχοα. χν. 18, ΤΠεοά. ἴῃ Π δη. χὶϊ. 3, 44. Τμεοά. ϑγιη. Ρ5. χχὶ. 5. ϑ:ΠΉ1Δ1}γ ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ, 11]. 14, 16, τηἱρὩϊ Ῥε ἃ |1ἴϑγὰ] ἰγϑῃϑ]δίϊοη. (ν1) ἡμέραι τοῦ γάμου ἃς ὥμοσεν ποιῆσαι τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, χ. 7, τηϊσ ἢϊ ΡοΞ510}]Κ Ροϊηΐ ἴο ἃ γεν ΟΥ ΑΥδηγαὶς οὐ] βίη] 1ξ ποιῆσαι 504 θὲ τα κεη ἴῃ {Π6 5εῆβε οἵ “βρεηπά᾽. Βιαϊΐ 5εεὲ Βατγίοῃ, Ζιείος. (7 227. ΟγΖέ. (οη»22)1.), Ῥ. ΧΧΙΠ δηα ποία ἴο Επςο]65. νὶ. 12. (ν}1}) προσηλύτοις τοῖς προσκειμένοις ἴῃ 1. 8 ΠηΔΥ Ὀδ6 ἃ ἀουθ]εῖ ἰγαπϑδίίοη οὗ “ἢ οἵ με ΡΑΥΓΟΙΡΙ6 οἵ Δ. πρόσκειμαι --- “Δ ἴῃ ἴ(ον. χνῖϊ. 8. Οἡ 1ῃ6 1,Χ Χ᾽ 5 ἐαυϊνδιεθηΐβ τὸ {π15 Ηεῦταν τοοῖ 5εε ὟΝ. Ὁ. ΑἹ]θη, Εχ2ο»Ἱο7, νο]. χχ, 1894, Ρ. 264 Π΄. δ 50 ὈΓΘΟΔΙΙΟᾺ5 ΔΠ4 πη5οϊθητῆς 85 1Π]5 πηϑι ποά ρτονεά ἴῃ {πε ραβί ἴῃ {ῃ6 Ἄχερείιςδὶ (σε ποίεϑ ἴο 11. 10, ἷν. 17, χὶν. 4) ἀηΠα οΟἴΠΕΥ 5ρΠεῖ85 (5εε ποίεϑ ἴο ν. 3, νὶ. 3, ν11]. 3, χὶϊ. 6), ἴῃ δι 1 ννου]ά θὲ θεϑιάς {πε ροϊηϊ Ἔνεῆ ἴο 81|1π46 ἴο 11 ΠΕΓΘ ννεΥα 1ἴ ηοΐ 50 1ῃ{Ππηδίθ]ν Ὀουηα ἀρ νν [ἢ [Π6 ΡγοΌ] ῖη οὗ ἴΠῸ οὐἱρίηδὶ Ἰδηραασε οὗ ἴ[η6Ὲ ὉΟΟΚ δπά σοηῃβεαμεηί]γ ἴο 501ὴ6 εχίεηϊς νἹἢ ἴῃο5ε οἵ ἴΠ6 ρίαςε δῃηά ἀδίε οἵ σοπιροϑίτοη (85εε ὁ 6, 7) ἀαῃὰ {πε βουγοαβ οὗ ἴΠε νᾶγῖοιβ Ποη- τεεὶκ νΕΥΒΙΟΩ5 (566 δΔθονα). 1 (ἢ ΕὩΠ|Πεγ, οὗ. οεἰζ., Ἐπχαγϑιές 7, ΡΡ. 164-88. τ τοῦ νΟ]. 111, σγεὁ “ΤΟΌΙ᾽, νθτα ἢ ΕἸΡΙοΥ5 {πε σαϑι]ῖ5 οὐ ἢ5 ᾿πναϑι μαίοηθ ἃ5 8ῃ δισιμηεηΐ ἔοΥ δὴ Δταμηδὶς ΟΥΙΡΊΏΔΙ. 1105 τδι ΓΕ ΤΗῈ ΞΒΟΟΚΙΘΕ ΤΘΒΙΤ ἴο θῈ Ρῥγοῃοιμπηςαά τπΐεηδ}]6 ἔοι τεαβοηβ οὗ ψῃ]οἢ {πε [Ο]]οννίηρ ἀγα οὐἱν ἴΠπ ποῖα ἱπηρογίαπί δηά δια οηἱΪν βἰαϊεα ἤεγα ἰπ ουἱ]πηα ἔοσγτη :--(1) Αἱ {πῈ ουΐδες 1 15. οἰεαγ {Παΐ, ἴο δὲ Ὁτ. Ῥ] πη πηει᾿5 νογά5 ψ ἢ σγείεγεησςε ἴο 1)γ. ΜαῖβΠ81}}᾽5 αἰϊετηρί ἴο εχρί δίῃ ςεγίδίη ἀϊνεγσεηςαβ ἴῃ {πε ϑυπορίϊς (οβρεὶβ ΌῪ ἃ 51 Π1114Γ Ὠγροίμεϑὶβ οἵ ἱπάερεηάεηΐ ἰγαηβίδίίοη ἔγοπλ ἴῃς Αταπηαῖς,, “Πε68ε ροϑϑί: {165 βεαπὶ ἴο ΒΕ ἴοο ἰβοϊαϊεα δηὰ ϑρογαᾶϊς ἴο θὲ οἵ σιεαΐ νϑ]πε ἴῃ δοσοιιηίίηρ ἴοσ αἰ βεγεηςεβ 2 (11) 1 15. αἰπιοςὲ ἱποοη- ΠείναὈ]ε---Βοΐῃ οα ἴΠ6 ἀπαίορυ οἵ οἰπεῦ θοοκβ δηά ἔγοπι ἰΠς ενίάεπος νγε ροββθθβ οὗ {πεῸ ἀεγίνδίίοη οἵ “17. ἀῃὰ Μ ἔτοπι Κ5, ἀπά οἵ ὥ δπὰ Εἰ, ὅζε., ἴῃ ρατί ἔγοπῃ ΕΝ δηὰ ἴῃ ρατὶ ἔγοτη ΚΕ ---ἰπαὶ Ἔαοῇ δηά ενεγν βεοοηάδγν ἰγαηϑδΐου οὐ γεάδοζουῦ ἴῃ τὰτη Πδα τεοοιτ56---ὺὴα {πΠδΐ, ἴοο, ἱπάερεπάδθηςν οὗ 411 1Πε οἴ μεγβ--ἰο 115 Πγροίπείίοαὶ Αταπηαῖὶς οὔ ρίπαὶ, βαίεϊν ργεβεινεα δηά παπάβα ἄοννῃ Ἀρρδιεῃηίν ἴογ 1Πε 5016 ρυγροβε παῖ {πεν πηρῃΐ ἱπάερεπάεπεν σοηβαϊο 1} (111) Βείογε βυοῃ ἃ Πυροῖμεϑίβ σου] θὲ δοςερίεα 85 ἃ ψογκίηρ 8515 ἔογ Γυγῖ μεσ σαβεδγοῃ, {πε ἱπἀερεπάεης ενίάεποε οσγ {πε σοπηροδίτίοη οὗ {με ῬοοΚ ἴῃ Αταπιαῖς νου] πᾶνε ἴο θὲ τηιοἢ βίγοηρεῦ δηὰα οεγίδίη {πδῃ ἴἰ ἰ5 αἵ ργεβεηῖ. (1ν) Μοϑῖ οὗ 1Π6 ᾿ἰπβϑίδποα. Μδιϑῃ4}} δάάιισεϑ δῖε [ΔΓ ᾿ποῖε δαϑιν δηα τρῃο]ν Ἐχρ]ΐοαῦ]ε ἰπ οἴμασ ννᾶγϑ," ΨΜΏΠςΕ ἴῃ 50ΠΊΕ οᾶ8ε5 ἴῃε σγεαϑοηίηρ ἴῖ5 ρύγεὶν βιυθ]εοϊίνε Ὁ δηα ἴῃ οἴπεῖβ 5ε] εν ἀθπο]ν τνεαῖς ἈΠ δὐγοηθουβ ἴῃ [15 ργεγηΐϊβεβῦ (ν) ΠῚ διίζεγηρίβ βοῇ 5 Μδιβῃ]]᾽ 5 δῃᾷ Ἐ εβϑοπμβ τῆογε ἰδβοσίοιιβ βΒίθ165 ὃ ἀγα στρ Εν ραββεα ονεῖ, δἱοηρ ν] ἢ {ΠπῈ οὐαὶ] Πγυροίμεϑίβ οἵ (ἰεβεῖεγ δηὰ Ὦγσγ. Α. ννηρῃς, Ὀν Νενν Τεβίαγηθηϊ βοῃοϊαγβ 5 Ῥεΐηρ ἱπβάδαιδίϊε δπαᾶ ι1.561655 σοπίγ υςοη5 ἴο {πΠῸ βοϊυϊΐοη οὗ {Π6 ϑυπορίϊς Ῥτγορίεπι, μυροίμεβεβ ϑο ἢ 85 (815 οἵ Μδιϑῇδ]]5 δπᾶ ΒΙο]κ 6 }} 51 τηυϑὲ 4150 [δι]! ἴῃ 1π6 οα86 οὗ ΤΟΙ, απα ἴογ {πε 5απ|Ὲ Γππἀδγηεηΐαὶ γεαβθοη. [Ι͂π {πε οαβε οὗ ΚΕ δπά ΕΓ Ἔβθρεοίδ!!ν, δηά α]50 ἴῃ {μαΐ οἵ ποηῃ-τεεκ νεγϑίοηβ οἵ ΤΟΙ, 85 ἴῃ της ϑυπορίίς (οβρεὶβ, ἐΐδ 2γοδίρηι ἴο ὧφ σοίυσα! ἐς γιοΐ οἱηῤέν “παῤ 97 116 ξαμδος 707 116 ελίδίθηοσ 977 γ12ε»ριογος αγια 1ηηῤογίαγιί ἀϊνοτβθποθβ, ὁφζ αζοϑι᾽ τοτδ, αηαἴ 1721 ΦΡ7116 οὗ, 1λ1659 αἸϊσνοόγρεηοσς {06 γδαδογὶ 707 1ζ6 77 τη4076. 7ι2471670745 α7ιαἱ τιγιοὔ ἐγτδῖωε δεοίΟ7ι5, Ὁ67.565, αηιαἰ τυογας, ΘΧΘΟΓΥ ΑΚ 215: ἠλεηισείυες αροὶ 17ηι. 11.217 ογαΐδγ 171. 186 σαγίοϊις γέςθη51071.5, αγιαἱ 247 Ζ1μεἰαγίν 17ηι 166 Ογεερ 97 5 αν ἈΓ. Ὑπὰβ {πε Πυροίμεϑίς οἵ ἱπάερεπάεπί ἰγδηϑίδίίοη 15. πείῖπεν δάδαιαΐε ποὺ πεεαεά ἴογ {πε βοϊυϊίοη οἵ {πῸ ργοῦ]επὶ οἵ πε ἱπίογγεϊδιίοη οὗ 5, ΚΡ, ἀηὰ ἈΞ. Αἱ δα πιοβὲ {ῃε 75,676 οσοιδιίγ σαῃ Ὀς δαἀτηϊεα 1Πδΐ ἴῃ ἃ ίενν οαϑεβ ΚΕ (οΐ ρ. 181, ἰοοϊποΐε 5) ἀπά Ὲ (θεε ε. σ. χί. 18, ποΐε) οοπίφίῃ 8η ἰπβίδῃος οὐ ἔννο οὗ ἐγδηῃϑίδίίοπϑ βυρρεβίϊνε οἵ {πεὶγ απο. οτὶρίη, 1 ἱπάεεα {Πὰς ἰαϊίεν οἂπ ἢτϑέ θῈ ϑῆοννῃ ἴο μανε εχίβίεά, ψῃ}16 οἵπαι νογβίοηβ (5εα 6. 5. νί. τό, ποΐ6) πηδᾶν σοηπίδίη ἃ ἴενν γεδϊηρσβ ἀπε αἱ εἰπηδίεϊν, θὰς ποῖ ἀϊγεςσίν, ἴο ἃ τϑοοϊ]εοίίοη---- 1. 6. ἴῃ 8Δῃ οἵγαδὶ, ποῖ νυγτεη τηδηπεῖ---οὗ ἃ αἰ εγεηΐ οὐ σοΥαρί ἔοττῃ οἵ {πε τεχί ἴῃ εχἰβίεποε ἴῃ απο εἴγοῖεβ. Βαΐ {Πϊ5 ἰ5. ποῖ ενίάβηςε {παΐ {πε ογζσίπαϊ τοησια ννὰ5 ϑεγηϊτίς. (νὶ) ΕἸΠΑΙΠΥ τ ψν}}] σαβῆσε Πεγε ἴο οὔβεῦνε 1ῃδϊ σταηϊεα τῆς ασεεκ ἰεχὶ ργεβεινεά ἴῃ 5 ννὰβ ἐγαηϑαιεα---85 1 τπυϑδὲ πᾶνε θεεῃ 1{ τὸ 15 ἱπάβεα ἃ {δηβίαίίοη--- ναῦν βοοη δἰζεγ {Π6 οὐἱρῖπαὶ ϑεπλΐτῖς νου ννὰ5 σοπιροβαά, σογγαρίίοηβ ἴῃ [ῃ6 Ηξερτενν νου] αἱ {πὲ {{π|6ὲ πδίιγα!]ν θὲ τεῦ} γτυ. Απα οὔἱν ἃ νεῖν εν ὄἜνεη οἵ {Πεβε 86]εοῖ οαϑεὲ8 οδῇ Ὀδδὺ {πε ἰεϑὶ οἵ δὴ τπηρἰαϑεαά εχατγηϊπαίίοηδϑ Ἐνδῃ ἴῃ 50ΠΊ6 ρᾶϑϑᾶρεβ οἵ τε] αἰπουν {πΠῈ ἔστε εἐχρδηδίίοη οἴζεη 1165 εἰβενῆογε,, δηα {ΠῈ Ροββί ΡΠ οἵ ἱπιεπείοπαὶ σογγαρίίοη τηιϑί ΡῈ ἵδη ἰηΐο δοςσοιηῖ.19 4. Ἐνίάδηςε ροϊπιίηρ ἴο δῇ ΑτσαπΊαῖὶς γαίπεγ. ἔπη 4 Ηδεργενν οτὶσ πα], ε. σ. ἴῃς ογπὶς ᾿Αθήρ πὰ ᾿Αθουρειάς ἴῃ χῖν. 4,15. Ἐνεη {Πε56 Ατδπηδίϑπβ, ΡγΓΟΠπΟιποαα 85 {παν ἀγα, (ὁ ποῖ, ἢοννανεσ, βείε]ε τΠῈ αιεβίοη. ὍΠα ροϑϑίθηΠ1ν νν1}] αἰνναγϑ γεπηαίῃ ἰπδὲ {Π656 ἔννο ννογἀβ τε 8ῃ δαυν 5ογῖθα] εὐγοσ, 12 οὐ ΙΕ ἄνεὴ ἄτα ἴο ἴπε Αταπιαῖς εηνὶγοηπηεπὶ ἴῃ νυ οἢ {πε Θαυ]εγ ατεαὶς νυυϊῖετβ ἀσηοηρσ {πε [ενν5 ἰουπηα {πεγηβεῖναβ. Τι τηυβὲ θὲ δάπηιτεα ἐμαὶ ἴῃς ενίάεπος ἴῃ ἴανουγ οἵ 4 ϑεγηϊίς οτἱρίπαὶ ἰ5 ποῖ βίγοῃρ' ἘΠΟυΡῊ ἴο Ραΐ {πε πηδίζει θεγοπα ςοηπίγονεγϑου. 1 ΕαχῤοσΖίον, ΑΡΥΙ] ἀπά Νον., 1891. Ηἰδ5 δὐραπιεηΐβ ννεσα τείαϊεα ὃν ΔΝ. (. ΑἸ]εη ἴῃ {πὸ 2 χ2οοίογ, νο]. χνὶϊ, 18ς3, ΡΡ. 386-40ο, 454-70, {πε ρῥτείδίοιγ ποίε οὶ {πε ᾿ἰπρ αἰβεϊς ἰδϑα ὈγῪ Ῥγοΐεβϑου Ὠυῖνοὺ οἡ ΡΡ. 386 ἔ. θεϊῃρ βρεοίδ!!ν ρεγιϊμεηΐ Ἰὴ Ποηπαχίοη ψ 1 ΤΟΙ ἃ5 νν6}} ἃ5 νν τ [Π6 Θ γῃοριϑί8. 2 ΡῬΙαπηπλοσ, .5. τά (71:67. ΟγήΖ. (Πολ)1771.}. Ὁ. 154, Ἰοοϊποίε 1, οὗ, ΡΡ. 102, 186, 222. 5.6, 5. 566 ποίε8 ἴο ἷ. 15, 18. ὁ 6.5. ἈΓΊΩΓΙ ἴῃ 1. 13 ΠΡ δα 4} νν6}} 06 βαϊὰ ἴο θὲ δῃ ἰπίδιτιδὶ σοττιιρίίοη οὐ δ Ἵ, [1561 ἃ ἰγαῃϑ]δίίοη οὗ μορφήν! δ 6, 6. ἶν. 3, 5ε6 ποία σα ἤοε. 5 Αργαῤῆἧα ἴῃ 7 χ16 τγιαἰ ζὔμέεγομολ., ν, Ἡοἵς 4, 1889, ἀπὰ “1π͵55εγεα7ιογ. βαγαζίοίοαίε, χ, Ἠ εἴς αὶ ἀπὰ 3, 1893--Ὁ. 1 Αςοοταϊηρ ἴο [Π15 Βαβο αν Ε5 ννᾶ5 ἃ γεν ϑίοῃ πιδᾶς ἔγοπι της οὐἱρῖπαὶ ἱγαπβίδίίοη νι [Π αϑϑἰϑίδηςε οὗ πε Ηθῦτεν ΟΥΡΊηΔ]. ΝΟΙάε κε 5 τερὶγ (οἕ. εἴΐ., Ῥ. 50) ἴο ΒΙοΚΚ6]} ἀρρ]ϊα5 νυν Ἔνεη πιοτε ἔογοε το ΜδΥ5Π4Α]}]}. 8 ΟΓ, ποίεβ ἴο ἷ. 2, 15, 18; 11. 3,10; ᾿Π.. 7; ἵν. 3; ν. 3, 19 (18); νἱ. 3 (2); χίϊ. 6, ἄο. 9 6. 5. ἵν. 17. νὶ. 16 (15), νὶ1]. 3, 566 ποῖε5 χὰ ἤος. 10. ὅ6ς ῃοίξ ἴο χίν. 4. "586 ἘΔά. Μεγεῖ, 2267} αγγμογμηαῖ το» ΚΕ οῤἼαιξίγιο, 1912, Ρ. 108. 12 (οιηρατσε {πῃ οοργἰβίϑ᾽ νᾶτίαἰοηβ οὗ {π6 Αταπηαὶς φυοίδιϊοηβ ἴῃ τῃ6 ατεεκ Μ595. οὗ ἴῃς Νενν Τεϑιδιηβηΐ, ε. δ. Μαῖκ ν. 41, χν. 34. 182 ΙΝΤ ΚΟΘΌΓΊΤΙΟΝ δό. ΤΑΤΕ ΟΕ Γ(ὈΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ. Ὑμαὶ 7οδὶξ ἰ5 ποῖ δῇ διυϊονιορσταρῆν 1 νυτ θη τὰ {Π6 βενεπίῃ σδηΐαγΥ Β. Ο., 15 εν! ἀβηΐ ἔγοπι {πα νυτί τεσ 5 Πἰβέογίοδὶ ᾿ἱπδοσιιταοίθβ, 6. σ᾿. 1. 15, οῃτοποϊορίοαὶ ὈΙ πε 5, α. δ. ἱ. 4 45 σοπηραγεα 1 ἰ. 1.5-2 αηά χίν. 1, ἀπ Κπον]εάσε οἵ ἐνεπηίβ ἰοηρ βι θϑεηαεηΐ ἴο 722 Β.6., 6. 5. χὶν. 4,15. Ηδ αἰδεγεπίίαίεβ Βεΐννεεη {με τεΐαγηῃ ἔγοτη {ῃ6 Βαρυ]οηίαη οχῖ]α, ὑν οἢ ἢὰ5 ἐπεγείογε ἰαίζεη ρίδοα αἰγεαάν, δπᾶ {πε ΡιοπΊΐσε οἵ ἃ [γί ποῦ τοΐαση δηα [ῃς ἄδννη οἵ ἃ 511} πηοῦε σ]ογίοιιβ εύϑ, χίν. 5. Πα Ῥείγανϑ ἃ τε! !ρίοιιβ ἃ5. ΨΜῈ]11 δ ΠΠἰεγαῦν ἀερεπάεξηςε οἡ {πε ἰδίεϑε ρογίίοηβ οἵ {π6Ὲ Ῥεηίαϊζειοῃ." δ᾽ πη] δεν ἃ ἀδία δὲ {πε ΝΕΓΥ ΘΑ ]1εϑὲ ἃ {11|6 φυ ρβδεαιεηΐ ἰο {πε τίβε δηα Ἂϑίδ ]!]5ηπηθηΐς οἵ [π|44΄5πὶ 15 ηξοδϑϑίἰαίεα Ὀγν ἢϊ5 τα] σίοιιβ δηα πιοῦα] ἰεδοῃίηρσ (θεα ᾧ το). ὙΠε ϑαπιε 2677)1171245. αὶ Ζ9 ἴ56. ἰανοιιγεα ὃν {πΠ6 δυΐποιβ σξησίαὶ οὐ] οοῖκ, ἀενεϊορεά βίν]ο, ἀπά αγιϊβεῖς σοπηροβιίίοη, πε ργοάτοϊ οἵ δῃ ρὲ δοσυβίομηεα ἴο {ΠῈ οὨτοπίοϊ πο οἵ οἰπσιίαν Ἐχρειίεηςαβ, Χἰϊ. 20, 85. ννῈ}}] δἃ5 ἴο {πε βογπηεννῆδί [ογπι8] ἀγανίηρ ἀρ οἵ τηδγτίασε σοηίγαςοίβ, νἱ!. 12 (14). ΕἸπαποία! δηα σοχηπΊε οἶα] ταϊδίίοηβ Πα βιρεβεάθα ραγαὶν ἀρτίσα τ πγὰ} ἀπ ραϑίογαὶ! ρυγϑι 5, ἀπ {πε νυτευ πα] ἢΪ5. σοηίεπηρούαιίεβ Πδα σύοννῃ ποῖα οὐ 1655 ϑοσιϑίοτηξά ἴο {πε ἰοτείση ἀοπηϊηδίίοη. ΎΠΕε 20γηρηγιτι5 οἱ 67,2 15 ταούα ἀθθαίδθ!θ, θὰ: πε Ῥοοΐς 15 σεγίδίηἶν ρύα- Μαοοαθεαη. ὑνΠ1|6 1π6 δυΐῖμπου μα5 βοπιε ἱςπον]εάρε, ἀδγίνε τοπὶ {πε Ὠἰβίογιοαὶ θοοῖ5 οἵ Ο.Τ,,, οἵ Πίβίογίςδὶ ἐνεηίϑ ΡΙΐοῦ ἴο, απᾶ ἱποϊπαϊΐηρ, ἐπε Καείαγη, δηα τεβεςῖβ {Π6 σεηαθζαὶ τα] σίου ροϊπί οἵ νίενν οἵ {π6 ρεγίοά ϑυροεηπεπί ἰο ΕΖγα, Π6 τανεαὶβ πὸ Κηον]εάρε οἵ {πε βἰἰγγίηρ Πϑίογίοαὶ οὐῖβεθ οἵ {πΠ6 ἰδίεγ ατεεῖς ἀοπηϊηδίίοη δηά {πε Ηδβϑγηοπεδη ρεγοῦ, δα ἰδοῖζα (ῃς ἰηίεηβε μαϊγεα οἵ πε πεαίμεθη {πεν ἰπϑρίγαά. Νοί οηἷν ἀοεβ ἢε ποΐ δοςερί, εξ ἰπ πιοϑδέ σαβεβ ἢ 5ῆονβθ πὸ Κηον]βάσε οἵ ἴποβε Ἂχρ]!οῖς ἀόρτηαβ οὗ Τά αΐθπι νος ἢγϑί σαπιε ἰπΐο ργοπιίπεηςε δὲ οἵ αἴζεγ {πε {ἰπ|6 οἵ Απίίοομιιβ Ερίρῆδηβϑ, βιοἢ 85 εὐἀναηποεά Δροοσαϊγρίίο εχρεοϊδίίοηβ, ἰογπιαϊαίεα ἀοοίτηε5 οἵ ἃ ρεύβοηϊπεα δηα Ὠγροβίδιζεα ΔΝ ἰβάοπ, βίεγεοίυ ρεα ἀεβογιρίίομβ οἵ ἴῃς Μεβϑίδηϊς αἀρε, Ἔεχρ εξ Ρε] εξ ἴῃ ἃ τεϑυγγεοίίοη δηα ἱπηγηογία!γ. Ηε Κηονν5 Ῥγδοῖῖςα! ]ν ποιῃίηρ οἵ {πεῸὶ ργόῦ]εηι [00 ννὰβ {πῈῸ ἢγϑί ἴο ταΐβε, {π6Ὲὸ Η ε]]εηϊζίησ δροβίδϑυ, {πε Ἐββεηεβ᾽ βε!-ἀρηεραϊίοη, οὔ {πΠ6 ἰοησ ἢσμί οἵ Ῥῃαγίβαϊς ργοριθϑδίνε μεθα ἀσαϊηδέ ϑαδαποθεδη σοη- βεγνδίϊβϑηη). 5. ὙΠε σοπιραγαίίνεῖϊν εαγὶν ἀδίε οὗ [Π6 Ῥοοϊκ, 85 1 Ἀρρεαῖβ π᾿ {Π6 εαι]εϑὲ ἰογπὶ ἱποννη ἴο τ.5, 5, 15. ρΡεῦμδρϑ5 πιοϑδὲ οἱεαῦν ἀεπηοηδίγαςε Ὀγν σοπηραγίδοη ἢ ἈΝ, ψν ϊοἢ ἀαίαα ἔγοπιὶ {πε ΒΕΟΟΠα σεηΐαγν οἵ ἰῃς (γι ϑίίδη εγὰ (5εε ὃ 3). ΤΠεῖα δῖα, ἴοο, σεγίαϊη οἴμεῦ (βαΐαγεβ ν] ἢ “4150 ροΐϊηΐξ πλοῦα ὉΓ ἰε85 ἀδβηϊεὶν ἴο (5. ῥτε- Μδοοαθεδη ρετίοά, ἐπουρ βοπλε γα τη οἢ [655 ϑρηϊβοαηΐς {Πδη 15. τι514}}ν 4] οννεά. Τὸ {5 ἰαίζεγ οἶα55 θεϊοηρϑ χίν. 4-06, οποβ ἃ τηδίπϑίαυ αἰῖκε οὗ {π6 πιούε οοηϑεγνδίίνε οὐ! 05 ὁ ἴῃ {πεῖν ἀείεηςα οἔπε Ροοῖκ᾽β ργε- Ηεγοάΐδη ἀδίε, δῃηά αἷβο οἵ εχίγεπηϑίβ, {πκὸ ΗΠ Ζίρ," ἴο ποηι 1 ργεβεηΐθ εαι41}ν οἰγοιιπη- βίδῃϊξίαὶ ενίάεηςε οἵ οοπιροϑίτοη αἴζεγ {πΠῸ ἀεβιγαςξίοη οἵ Η εγοα 5 Τεπιρ 6 ἴῃ 70 ἃ. Ὁ. Βαΐ νῃ1]6 1ῃῈ νοῦ 5. καὶ οὐχ ὡς τὸν πρῶτον τηιιδί σεγίαϊηἶν πᾶνε θεθη ψτΣιζτεη Ὀείοτε παΐ ἐνεηΐ, {παν ἃύα αὐΐθ 85 Π|Κεὶν ἴῃ {πε ππουῖῃ οὗ ἃ ρίοιιβ οοπίθπηρούαγυ οἵ (γίϑί, βοδη δ] σε Ὀγ {πῈῸ ραραηίζίησ ἰεπάεηςίθβ οὗ Ηεγοά 5 Τεγρὶε δγομίτεοΐαγε ἀπὰ 1Π6 ορίτα8] πηγεα]ν οἵ [15 βεύνίοεβ, 85 ἰπ {Π6 τηοιῖῃ οἱ ἰαϊηϊ- Πεαγίεα ννουϑῃῖρροῖβ ἰῇ ΖεγαθΡαθ 615 Τετηρὶε (οἴ, Ηρ, 11... 3}} [ΤῈ 15 δα }}ν ππίογίπηαίε πδὲ ΤΟΙ 5 ΒΟΓΠΡΪΟΙ5 σα [ογ {πα Ὀιτ4] οἵ [πε ἀδαά 85 θεεῆ εἊχαϊϊεά ἴο ἃ ροϑβιίζίοη οἵ ρυίπιαγν ἱπηρογίαπος ἴουῦ 1Π6 δει]επηεηΐ οἵ ἰῃς ἀδίε, ε. 5. ὃν ταείζΖ, ννο σοῃϑεαπεπίν αϑϑίρηῃβ πε θΟΟΚ ἴο {πε τείρῃ οἱ ΗἩδατγίδῃ ; Ὀν Κομπευῖΐ, ννῇο ἀεαίεϑβ 1 ε. Α. Ὁ. 226 ; δῃὰ ὃῃ ὟΝ. Κὶ. ϑυλῃ δηὰ Ἀϊρρϑ, ννῆο, σοπηραγίηρ 2 Μᾶδςοο. ν. 10, γείεγ ἴ το {πῈὲ ΜαἼοοδθεδῃ γενοῖϊθ. Ὅ}15 ἰγαϊξ 15 ἢ Εἰπηαίεὶν ἄπε, 50 ἴαυ 45 {Π6 δυίΐμῃου, ποΐ ἰαίεγ γεάδο- ἴοτϑ, 15 σοποεγηεά, ποῖ ἴο σοπίεπηρογαῦν ρο Εἴς 8] ἰγου]65, θαΐ, ἴῃ {ΠῈ σα56 οἵ ΤΟΙ 5, ουγῃ δοίίοη ἰῃ Πἢ5. 1, 11, ΠΠΙεΗν ἴο Ὧϊ5. ΠΠογασν ἀερεπάεποες οἡ 7} σγαίεγε ἤεαα, δ δηὰ, ἴῃ {με οαϑε οἵ δάνίςε ἴο 1Π6 βαπης εῇεςί, ἴο {πε ἱπῆπεποε οὗ ΑἸ Κκαγῖ δηα Ἔϑρεοίϑ!]ν ἴο πε ῬοοΙς οἵ (σεπεβίβ δηά [5 ἰγδαϊοηδὶ Εχερεβϑίβ 8, Αραίη [ῃξ βίγεβϑ ψϊοῇ, 1ἴ 15. ἀϑυ Δ }}γ 4]]εσεά, 15 [αἰ Ὀγ [Π6 δυΐπου οη {πε ἀρῃηαίϊς οἵ σοη- ΒΔΠΡΊΠΠΘΟΙΙ5 τηΔττίαρεϑ ἰεἀ (τδεῖΖ ὃ ἴο σι ρροβε ἰπδὲ ἢε επάβανουγεά ἴο ἱπου]ςαίε ἴῃς ἐσζζγ᾽ 5 ορβεγνδῆςεβ οἵ {πε ([αἰ6) Τ᾽ ἰ πιο γεσυ]δίίοη 19 νυν ϊο ἢ νγα5 οὐ πΆ}}γ ἱηϊε πε ἴο τερι!δΐε οηἱγ 2 γιδείσ᾽ πιαττίαρεϑ. ᾿ ΤῊΘ βίου! ον οὗ τμ6 ῬΟΟΙΚ 15. 51} ἀείεπάβα Ὀγ Ε΄. Νίβούγτουχ (265 Ζένγες ϑαΐγις δὲ ἰα ογ 2 φ6 γαϊηογια τείο, ΒΡ εἀϊιοη, Τ9Ο1, Ρ. 551 1). Οπ [Π6 οἵμεῖ μαῃά, 45 (οβδαυίΐη (Λεύρο βηδίξφιεθ, νο]. ν]]], 1899, Ρ. 82) ΡοΙηΐ5 ουξ, Ξενεσαὶ Κοπλδῃ (δίῃ ]1ς5--- ἢ, ΤΠ γεβεσ, Μοόνεῖβ, δηά Απίοϊπε ὅθ. Πο]12--- αν με ἰῃδὶ {πε Ὀοοΐκς 15 ποῖ ἃ Πἰβίοσυ Ὀαΐ αἰτοῦ Δ ΔΙΙΕΡΌΓΥ ΟΥ ΠΟΙΆ] εἰς ἰγεαίῖσα. Μοτζεονευ, ἴπμῈ σους] οἵ Ττεηΐ ἴῃ Δ γπλϊηρ 115 σδηοηὶ οἰ ἐγ πιαάξ πο ΡτΌπουησεπηθηΐ 5 ἴο 115 ΠΙΒίΟΥΙ οἰ ἐγ. 2 566 Ρ. 192, ἐοοἰποίε 6. ᾿ ἢ ΤΒ6 Βυροιίμεβὶβ {παῖ [ῃ6 Ὀοοῖς ννὰ5 ψυϊτεη Ὁγ ἃ ϑϑδάάμπςεε ταὶ ΐ δοσουηΐ ἔοσ 50 ἢ 5}|1εηςϑ, Ὀαΐ 15 ᾿ἸπΠ8 Τ15510]ε ἴῃ νῖδνν οὗ [ῃ6 παβοεηΐ Δηρ ΙΟΙΟΡῪ πὰ [Π6 ςὨ]] Κα θΕ εξ ἴῃ Ῥτονίάεηςε ἰΐ ᾿που]ςαῖε5---Ῥο ἢ, ἴῃ {πεῖν [1}1 στόν, Ιβδα!π ἀορτηδβ οὗ {πε ῬΠδτίβεεβ᾽ ογεθα δηὰ {πῸ Βαϊ οὗ [ῃς ϑδδάιϊιςεεϑ᾽ ςο]α Ἰορὶς. 605. ΕἼ]Ιοτ, ΝΥ. Ἐ. ϑυηῖῖη, ΕἸρΡ5, Απάτέ. . ΖΊΨΤΖ, τ8όο, ΡΡ. 250 ἢ. 5. 8 8. ἢ. Ἶ δ 8. 11]. Ἷ 5688 ὃ 8. ἵν, ἀηὰ 1. ΑὈγαμάαπιβ, 70}, 1893, νοὶ. ἱ, Ρ. 348. “7ογιαςεελγ 7: Χ, Θεφοῖ. α΄. γιμαογτε5, 1879, Ρρ. 509-13. 10. Χ͵ααμολζηι, 765, 182 ΤΗΝ ΒΟΟΚ ΘΕ ΤΌΒΙΤ ΤΠ6 δυίποῦ ΠἰπΊ5 6] ἀρρεαὶβ ἴο {πεῈεὶ Ῥεηϊίαδίειοῃ (νί. 14 ; νὶϊ. 12)} Κοπιῖβ Ἴχρ᾽ηδέίϊοη ἢ {παῖ ἴὲ 5 ἅπιε ἴο Ζογοαϑβίγίδη ἱπἤμπεηςθ, ἴα ορεῇ ἴο {πΠ6 β8πὶ6ὲ οὈ]εοίίοῃ, 85. ννῈ}}] ὃἃ5 Ῥείηρ σοπιίγαάϊοϊθα, ἃ5 αυϊζθεσγεὶ 5 ἢγϑε ροϊηξεά ουέ, Ὀγν Κομι5 οὐν τἤδοῦν, παῖ {με θοοϊκ [5 ἃ ργοΐεβί ἀραϊηϑί Ζογοδβίυ δηΐϑηη. Το Ἀοββηπηδηῃ ὅ Ῥεϊοηρϑδ {η6 αἰϊϑιϊποίίοη οἱ Πανίηρ ἢτβθέ ραγία!]ν ἀηγανο!]]εα ἘΠ15 Ργο]Ὲ πὶ οὗ {ῃς ἀρηδίϊο τπηϑγγαρα5, ὑν ἢ} 6 ΜΊΠΙΕΓ μᾶ5 δαναποεά ἃ ϑίαρε πεαίογ {Πς ἔγιιε βοϊυϊίοη. ὙΠα [ογπιοῦ 50 ΠοἾ]δΓ Π85 ἀεπιοηϑίγαϊθ {Παΐ {πε Τ πηι ποννῆεγε ἰηϑἰϑίβ οἡ [15 οί] ορϑεύναπος ὈΚ δὴν ρεηεία- τίοη εχοερί {παΐ οἵ {πε ν]]άθίπεβϑθ νναπάδγίηρϑ, ἐπδὲ ἐνεη Ὀείογε {Π6 αδϑίγιοείοη οἱ ἐπς Τετηρὶε, Α. Ὁ. 70, δῇ δῆη88] [εϑίϊναὶ οἡ {ΠῸ 1 σῖἢ οἵ ΑΌ πᾶ Ῥεεη ἰπϑεϊυϊεα ἴῃ σε γαίίοη οἵ ἐπε δροϊτοη οἵ τῆς ουδίοπη, {παῖ 1 Πα πενεῖ θεθη γτεοορηϊζοά ὃν {πε ῬὨαγίϑαϊς ραγίγ, δηα Πδὲ “ἐπογείογε ἰπ ργαςίῖςα ρηδίϊς πηδύτίαρε τνὰ5 ΠΟ ἰοηροῦ Κπονη ἴο ἴῃς ἢγϑε ργε- (τ βείαη σεπέυσν ᾿ς ΤΠι5. α͵θο ᾿οβεηΐ δ] 5 ἀπεοτν {παΐ Ζοὖτέ οὐιδηπδίεα ἔἴγοτη {πε ϑοῆοοὶ οἵ Κδρθὶ ΑΚίρα 5 θεγεῖς οἵ {πε ϑδιιρροζέ [ξ οἰαίτη5. ἔγοιη 1} 158 συᾶτίεγ. 1 ᾿οϑεηγηδηη᾽ 5 πα ρεπιεηΐ {ΠῸ δυςποῦ ννυγοΐς ἴῃ ογάθι “ἴο Ὀγεαὶς ἃ ἰΙαῆοθ οῇ Ὀεῃδ]ῇ οὗ ἀρηδιίο ΠΊΔΥΓ ρα νυ ἢ ννα5 δἰ γθααν ἰῃ ἃ που θη σοπαϊίίοη ᾿. ΤΡ, ποννενεγ, {πε δας ποτ᾽ 5 πχαίη ἱπίεγαϑί, ἃ5 566Π1Ί5 ἴο θὲ {ῃε σα56 ὅ, ννὰβ5 ἴῃ [εὐννῖϑῃ 45 ορροϑβεά ἴο ἰπιεγπδίϊοηδὶ πηδύιίαρε, δηα Πἰ5 γείδγεποαβ ἴο ἀϑηδίϊς ππΠῖοη5. ϑγεΓῈ ΟὨΪν 50 5: ἀἸγν ἴο {Παΐ δηα ργπηδε ν ἘΠ γεϑα]ὲ οὗ 15 οἰοϑα ἀερεηάξηος οα ἢϊς ὉΒίεΓ βοιγοθϑ, ἢ πγιϑὲ Πᾶνε ᾿ἱνεά ἴῃ δῇ βγεῖ ρετοά, {πε ργα- Μδοοαθαδη, ἤδη ἀρηπϑίϊς πηαύγίαρε5 γγ6ΓΕ 511} ἴο 5οπιε εχίεηΐ πη νοστια ἐνεη ἴῃ της Πίαθροζα, ματα ἘΠ6 πιοϑὲ ργαϑϑίησ ἀδηρεγ οἵ {πε ἄδν τνγ85 {Παΐ οἵ ἱπέδγηδίίοηδὶ τηδυγίαρε. ΔΊ δαῖτα] οἰεαῦηθβϑ5 οβεηπηδηη δ ἢδ5 ἄϊθργονεα {πε ἱπίδιεποθβ νυν ῖοἢ πᾶνε θεθη ἀγαννῃ ἔγοπη νΙ]. 11-1 2 (14) ἰῃ ἔανοιιτ οἵ ἃ ἰαῖε ἀδίε.ἷ Ὅδῃε σειεπιοην ἀθϑοσί θα ἴῃ ἔπ 656 νεύϑεβ αἰ εγϑ οαἱν τΟ ΠῚ 1Πο56 οἵ {πε Ο.ὔὕΤ. ἴῃ 115 πιεηίίοη οἵ " δὴ ἰπϑίγιπηθηΐ οἵ σοπαθιξαϊίοπ ᾿ς. (ατδείζ, [ΟἹ] οννεὰ Ὁν Β οϑεπίῃδὶ, πη εγϑίδηςϑβ [Π15 συγγραφή 85 ἴῃς ἀτεεῖὶς εαπϊνα!ϊεηΐ ἴο {πε ἰθομηῖσαὶ ΠΕῚΠ9. ῃ]οἢ ἀρρθαῖβ ἰπ “417. πὰ Μ, απὰ νῇῆϊοῃ, ἢξ ϑρροβεβϑβ, ννὰβ8 ἢγϑί οοϊηεά ἴῃ ἐπε γείρῃ οἵ Οπεεη ϑδϊοπηα Ὀν ϑίπιοη θε ϑεΐδῃ Βιιΐξ {Π6 ΠῚ ννὰβ ἴῃ εχ βϑέξηςθ θείογε παῖ ἐἰπιε, οσγ ϑ:τηοη αἰ ποῖ ἰπνεπέ 1; Πα οὔἱγ πγοαϊῇεά {πε ἀείδ:}5 οἱ 115 ννογκίησ. Τὸ [ἀεπεν, ἤονγενεγ, {Π15 ΠὥῚΠΞ νυ {μς συγγραφή οἵ {πε ρῥτεδεηξ ρᾶβϑαρε 15 ἴο τεπῖονα ἔγογη ἐπε παγγαΐίνα 411] πχεπέϊοπ οἵ θείγοί αὶ οἵ πιαγγίαρε- τε. Μοζβϑονει, {πε τιϑ8] σεεκ εαιναὶαηΐ οἵ ΠΕ ννὰβ φερνή οἵ ἀντιφέρνη ΜΥΏΪΓἢ 4150 ταργεβθηΐ ἽΠΟ ἴῃ 1,ΧΧ οἵ ἔχ. 22. 15 ἴ., {πε Ῥᾶβ5858 ἴγοπὶ νη ἢ {Πε Ταϊπηάϊς σγἰΐε οἵ της ΠὩῚΠΞ δηά [5 απγοιηΐ αἵὰ ἀεγῖνοα.ὃ ΤΠε ἰευπὶ συγγραφή, Οἢ [ἢ οοπίγαγυ, ἰ5 Π6 ἀι518] δαυίναϊεπί οἵ ὑὈΥ οΦ ΟΣ οὐ ΡΒ δ᾽ ον. ΤΟΡ. νἱΐ. 11-14 (14) {Ππεγαίογε οαϑίβ δὴ ἰηξεγεβίηρ 5146-Πρῃξ οἡ τΠ6 δαυν ἔούπη5 οἵ ἔπε ργοσεάιπτγς Ὀείογε ᾿ξ Πδά αϑϑιπηεά 1Π6 βἰεγεοίνρεά Ἵομαιδοΐογ οἵ ἴης Ταϊπηπάϊς ἀρε. Ηετζα {πε (δίμευ ργεραγεθ δπα ϑἰίσῃβ {πε συγγραφή ; ἴῃ 1π6 (αΠ]}ν ἀσενεϊορεά Ταϊπλάϊς σεγαπηοην ἃ ϑῃοι]α θὲ ἄοπε ΓΚ {με Ὀιἀεστοοηη.ὃ Ηδξτγε {ΠπΠῈ ΤΊΔΥΓΙΑΡῈ 15 σοηδιπηπηαίεα {πῸ βαπὶς ηἰρῃξ ; ἴῃ Ταϊηλιάϊς {1165 ἃ νἱτρίη σου] ποῖ θὲ πηᾶύγεα πη11] ἴννεϊνε πιοηΐῃϑ, δῃης 4 ννάον {11 οπμα πιοηίῃ, αἰζογ {Π15 ϑοϊαπηη Ὀείγοί].19 ΕἸΠΔ4Πν {πε τείεγεηοεβ ἴο {πς ἐφ (νί. 2 (1), ΧΙ. 5),1} ἴπεὶ παπηρεῖ (ϑενε πη) οἱ 5αια 5. ΠυβθαΠα5, νί. 14 (12), νἱϊ. 1, ἀηὰ {ῃε βίδίεπηεπε πδὲ Νοδῇ, {κα ΑὈγαῆδπι, [5βαας, ἀμ ]αοοῦ, νναὰ5 ἃ ργοριιεὶ δηὰ 8. “ΤΔτΠεγ᾽ οὗ ἴῃς παϊΐοῃ ννῆο σοηπίγαοίεα δη ἀρηδίϊς τπηδγγίασε, σοηίτ ας δαἀάϊείοηα] ενίάεηςε οὗ {πε σοπηραΐδίίνεϊν εαύὶν οτὶρίη οἵ {πε θοοκΚ. [ἿΙ͂ῃ ἴπς6 Ταϊπηπάϊς ρεγοα ἃ ννὰ5 ρύεβου θα {πα πὸ οπα 5Πο0 14 ΚΕΕρ ἃ ἄορ τιη]655 ἰξ ννὰβ ἰεὰ Ὀν ἃ οπαδίη ;12. πο ννογηδῃ τηϊρξ πηδυγν ἀραΐίη νοπΊ ἀδαίῃ ἢδά αἰγεαάν Ὀεγεῖς οἵ ζάγες Ὠυβραηάβ ἰπη ϑισσοϑϑίοη ; 15 δηα δαπηγαϊίοη ον Νοδῇ, αἰβραγεά ε. σ. ἰπ 710}., οἢ. χχν (γπεῦε ἴῃς νεῦν [δαίιγεβ οἵ ἢἰ5 Ππὸὶἃ᾽ ἀρρεᾶγ ἴο νος Ζ7οδτέ ΑἸ1.4 65) 16 σαν ννᾶὰν ἴο {πῈ νίενν ἰῃδξ Νοδῇ ννὰ8 βανεά ποΐ ὈῪ 15 οὐγῃ σοοα νγουκϑ ---νν ἢ αἸὰ ποὲὶ εχίϑι--- ας Ὀν πε σίδοα οἵ (οα.15 80 ννῈ]} Κποννῆ δηὰ νἱάεὶν δοςερίςεα, ἰπ Ἰδίεγ {{πη65, ννεγα {Ππε656 βρεοϊ ἤσδ!ν κ᾿ ΔΌΡΙηἰσ8] ροϊηΐβ οἵ νίενν, δὲ ἰη “4.7. αηὰ Μ, {πε σοπιπιοη Αταγηαὶς δηοεϑίοῦ οὗ Μη οἢ ἀδΐαϑ ἔγοιη {Π|5 ρετοά, {πε ἄορ νγ85 ποΐ πηεηίοπαά ; 1η {πε Αααϊτίοη ἴο {πε Μίάγαϑῃ Τδηβιπη8,}9 εἰ ἰῃ τη6 Ὁ ἜΒΌ,} 7 5 αγα 5 βανεη ᾿υθθαη 5 ννοσα γεάπςοδα ἰο [ῆγαε ; δηά ἴῃ Μ πο τείεγεησε δ 411 νγὰβ τηδάε ἴο Νοδῇῃ.} [5 1 ροβϑίθ]ε ἴο ἀεῆπε ἰῃες ἀδίε πιοῦε οἱοβϑεὶν Ὁ Εννδ]ὰ 15 ἰἀνοιυγεα 450 Β. 6., θαᾳϊ ἃ πυιηρεγ οἵ 1 ( εἰρεῖβ ΖεζζεελγΖ, νο]. χ, Ρ. ὅ1 ἔ. 2. ας ποῖά 7Ζοῤίας, Μὕηπβιεσ, 1877, Ρ. 47. 8. γα ζοηι σιηι Βιολδ Ζοὐ , Βαυ]η, 1894, ΡΡ. 1-7. 4 Ἀοβεῃπίδηῃ, ο. εἰΐ., ᾿. 7. δ 566 ΡΒ. 106. 5. φ. εἴΐ., ΡΡ. 15-19. Τ Ἔνεη ᾿ΕΝ ννεσα {Π6 τόσα οὐ σίηδὶ ἰαχί, 115 καὶ εὐλόγησεν αὐτούς (ν]]. 12) ἰ5 θα5εἀ οἡ ὅεῃ. χχῖν. 6ο, αηὰ ἀοε65 οὶ 1πεγείοσε πεοαβϑαυν ΡΥΘσαρροβα {πῸ Ταϊπιιάϊς ἐοσγηγα οὗ ἴπῸὸὶ ὩΣ) ΠΠ ΓΘ 2 (Δ εὐλιόλοϊζά 88), ἃ5 Ἰλοβεῃΐῃδὶ, οἕ. εἷέ.» Ῥ. 132, Ποίβ 1, ὈΓΡῈΒ ἴῃ ἢΪ5 αἰζεπηρὶ ἴο ρτονε {ῃε ἰδΐε οτὶ βρη οὗ ἴπεῈ Ῥοοκ. 8. ΑεἰλμόλοϊάὝἭ το. : 9. 86εε οἱ λένι 95. 10. Ἀ'ελμόὀλοίᾷ 57. 1 8ες ὃ 9. 12 βαόα Καμια 8533, οἴ. 69". 15. γρφόλα»ιοίά 640, ΛΔ) ίάααλ 64". "4 (ἢ αἶβο 51τ. χῇῇν, 17 ἴογ δῇ δρργεοϊᾳίίοη οὗ Νοδμ᾽ 5 τὶρβ βου ϑη6β55. ΐ 15. “αγἠεαγὶ7: τοδὺ, 77:1«γασὰ Μαῤῥα το (επεβίβ, ὃ 29. δ ΝΕυΡ., οἕ. εἷξ., Ῥ. 36. 1" Τῃ 20 7»), Ρατίβ, 1866, ρ. 18. ' 8 ΤἼς διῖποῦβ ἐχρδηδίίοη οὗ πε ἔετὴ Ῥεηΐεοοβί (11. 1, 566 ποίβ σα 2ος.) ἀπά οἰμϑσ ἀείβ:!]5 4}1 Ροϊηΐ ἴο ἃ σοιῃ- Ρδγδίϊνεϊν βαὺὶν ἄδίε, Ὀὰΐ ἀγα αὐἶα σα ϑ᾽ ἀϊαγν ἴο [Π6 ΠΊΟΓΕ ἱπηροτγίαηϊ Ρροϊηΐβ δἰγεδαγ τηθηιὶοηδά. 9. ρον» οἵ 715γαεί, νοὶ. ν, Ρ. 209 ΠΕ 8 184 ΙΝΤΕΚΟΘΌΟΝΤΙΟΝ ςοποίεγαίίοηβ, πους οὐ 1655 σοσεηΐ, ροϊηξ ἴο ἃ ἄδίες πιο οἱοβει ἴο 170 Β. 6. Πα ρεγίοα βαθϑεααεῃξ ἴο ΔΙεχαπάεγ ἐπε ατεαῖ βεεπβ ἴο θὲ ἀειηδηάεα ὃν {πε τιϑεὲ οἵ {πῸ6 ἀτϑεῖκ ἀγαοῆπηα, ν. 15. (14), {ΠΕ ατεεκ παπῖε οὗ {πε πποπίῃ, 11. 12, {πε ννίάε εχίεπί οἵ τς Παϑροῦα νυν! οἢ {Π6 δαῖμοῦ ργεβαρροβαβ, δηὰ Ὀν {πε ἴαςϊ {παὶ Βαραδ, ἱν. 1, ὅζε., ρυόθα]ν με Καρμα οἵ ἴΠ6 Ανεβία, νγὰ8. σοπιραγδίϊν εἰν ἀηκηοννη Βείογε 1 ννὰβ γε θα] Ὀγ ϑεϊειιοιι Νίςδίου, 421--2ϑι Β. 6.2 ἼΤἼε βεοοπα {{π{Π6, 1, 7. (511}1 1655 {πε {πϊτὰ οἵ ΚΡ, 1. 8), νναϑ 5111 ππηϊζηόννῃ το {πὸ (γοπίοΙ εν (ς. 400 Β.6.), Ἐπουρἢ 1 ἀρρϑδὺβ π΄ [00 {1665 δπα ἴῃ {πε 1,ΧΧ οἵ θεῖ. Τ[ πε δαΐμοι ντοίε ἴῃ Ερυρί, ἢἰ5 οπίμιυίαϑβιις ἀδβογιρίίοη οἵ ΤΟΙ 5 πηδύτασα ἴο 16 θεαί! Γεννεϑ5, ῃἰ5 γε αιίνε ϑαγϑῇ, 15 ργο Ϊν αη διζεπιρί ἴο βυθϑιίςαςε 4 πιούε εἀϊγιπρ βοῦν ἴογ {ῃε βοδηάδὶ, 5111] ἔγεϑῇ ἴῃ ἢἷβ5 οὐνῆ δηά ἢΪ5 τεδάάειϑ. γηϊηήβ, οὗ παΐ αροβίαίε ἀδβοθδηάδηΐ οἵ «ποίμεῦ ΤΟΡΙ45, [βαρ {πε ποίϊοτγίουϑβ ἰδ χ-οοἸ]εοίογ. 5 ΤΗΐβ ἀϊ πος ἰακε ρίδοα Ὀείογε 230 8. Ὁ.6 Ἑαγίμπει, {με δυΐῃοτ 5 δῇ {165---ἰη Ἐποιρης αἀπα ροϊπέ οὗ νίενν--- ἢ Θ᾽ γαοῇ σετγίαίη]ν ἰεβ οπα ἴο Βᾳρροβε {Ππαΐϊ παν Ῥεϊοηρεά ἴο {πε 58π16 ἰεπάεμπον δηά ἴγρε οἵ ἐπουσῃξ ψιςΠ]1η πε ρα Μδοσοαθεδη ρεγοα. []η[ογαπαΐεὶν {Πᾶν τε ἔδυ ἴτοτη θεϊηρ᾽ 5 ΗΠ] Ἐπ ]Ὺ οἷοβε, ἱπηπηεαϊδξε οἱ᾽ ΠΠΠΠΊΘΓΟΙΙ5 845 ἴο νναῖγαηΐ {ΠῈ ἀϑβϑιγηρίίοη {πδΐ ΕἸ Πα νυυ!τεγ νναὰ5 ἀερεηάεπξ οη {πε οἰμεγ. Το 51:1π| τπρ, 7 οδὲξ ννὰβ νυυϊτἴεη αἱ πε νεῖν εδι]}οϑί, δ. 350 Β. Ὁ. ; δὲ {πε ᾿ἰδίεϑί, ἐς. 1.70 Β. Ὁ., ΡΙΌΡθὶν ταιοἢ ἤξαγεῦ {πε ἰατίογ {Ππδηῃ 1Πς ἰογπλεῦ δία." ᾧ γ. ῬΙΑΓΘΕ ΟΕ ΟὈΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ ΑΝῸ ΡΌΞΒΡΟΒΕ. ΤΠς πδΠΊ6|655 δυίῃμοῦ οὐ 7Ζοδἱΐ νγὰβ ποί ἃ Ραϊεβειηίδη [ενν. Τὴ ομαγδοίειβ οἵ Πῖ5. θοοΐκ, ἃ5 ννεὶ]!} 45 {πε σεορυδρῃϊοβὶ βεϊζιησ, θεϊοπρ ἴο {πε ΤΠ ίαϑροῦα ; ἢἰβ τεδθιβ ἀγα ἴῃ Ἔχ] (Χ 1. 2), ἀπά Πα σουηΐβ ΒΙΠΊ56 1 ἀπηοηρ {ποτὰ (ΧΕ. 6), τ 116 ἀϊβέαηςε ἰεπα5 επομαπίπιεμξς ἴο [αγαβα θη, {πε σοαὶ οἵ 411 5 Πορ 65 (1. 4-9, ΧΙ. 7--ι8). Μογεονεῖ, δἰ5 δίδιηοῃ δα μεβίοι ἰο Γι 4]5πὶ 15 ἀσσοπηραηϊεα Ὀν ἃ Ὀα]θ τη ἀεπλοῃ8 Δη4 πηαρίς, 5146 ὈΥν 54 τ ἃ Ὀτεδατῃ οὗ οσα]έαγε ἀπά ἃ ΠΡ 6 γα] οὐ] οοῖς οἡ ᾿ἰ6 πἀπεαια]]εὰ Ὁν δὴν Ῥ]εϑεϊηϊαη Ὑνγ ΕΓ νῃοϑῈ σνουκ Π85 βϑυγνίνεα. ὙΠε νιἀεβριεδά πε οἱ ἐπε ατεεὶς Ν᾿ εἴ55., {πε βοδγοιν ΔΠ4 σοπιρατγαῖϊνε ἰδίεηεϑϑ οὗ {πε οὐἹεηΐαὶ Ν εἴ58., Δηα {πε αἱ πιοϑὲ σοπιρ] εἴς ἱσποόζαησα οἵ {πε θοοΚ ἴῃ {Π6 ϑυγίδη ΟΠΒυγοῇ, ἀο ποῖ ἔανοιιγ ἘΠεογίθϑ σα ἢ ἃ5 Εν] 5 οἵ πς Εὰγ Εδϑί, Κομαῖβ οἵ Ρειβία, οὐ. Ν᾽ εἰξει᾿ 5 οἱ Αϑβϑουγία οὐὔ Βαρνυ)οηΐα, οἱ Ῥτγοίοσθβογ [. Η. Μουϊΐοη᾽β οἵ Μεάϊα. με ἱπίεγηδὶ ενίάθηος 15 ἴῃ ἴαςοϊ δηϊασοηίϑεϊς ἴο ΔΎ 50 Πυροίμεϑίβ. 90 0ἢ ϑυγπηΐϑεβ ἀγα, α {π6 ουίϑείϊ, πεσαίνεὰ Ὀν ἴῃς δυΐποτ᾿β ἰσηοζδηςε οἵ Ἐδαϑίειη σεοργαρῆν απ ἢἰ5 δοσερίδησε οὗ [ῃς ογάϊηαιν βίαπάδιαβ οἵ ατὐεεὶς απα Ἰλοπηδῃ σεορταρηϊε5. Τηδί ἴΠε ΤΊρτίβ Ποννεά θεΐννεεη Νίπενθῃ δπὰ Μεάϊα ννὰβ δῇ ἰάεα σοπηπηοη διηοηρ {ΠΕ αταεκϑ; [μδὲ Ἐσθαΐδπμα ννὰ5 ϑιϊὰϑίεα ἴῃ ἃ ρ]αΐη ννὰβ ἃ οοηβίδηϊ δ εβίοιῃ ἰδιϊδον, πα 15 γτερεαΐεα 1η ΤΙοά. 11. 12. 6 ἴῃ ἃ ρᾶϑβϑασρε ἀβρεπάεηξ οἡ (ἰεϑίδϑ.ὃ 1λε ἀγῥοίλεσῖς ἐλαΐ Ἐργῤῥί τυας 1.ε ῥίασο ο7 εοτγῥοστζἼογ, αἰρηι6 σεγες 1ο ἐχρέαϊηι αἱ {ΐε φ᾿φηοηηοηα, Δη6, δ ἴπε 58π16 {{π|6, γαΐϊϑεβ πὸ δα! τ|10η4] αἰ ΠΠΠ αἴ ε5, απ εησοιηΐεῦβ ἢ Ἰερὶτπηαΐς ΟΡ] οίίοη5. οἢ 1Π6 ραζί οἵ ἴπ6 ὉὩρῃο]άθτβ οἵ [Πς6 Ῥα]εϑεϊπίδη οὐ Ἐδϑίεγη οτίσίη οὐ πε ννοῦκ. Τἢηΐϊ5 πᾶρρν βοϊυίίοη οὗ {πε ργόθ]θπὶ ννᾶ5 ἢτϑί βίαιϊεα Ὁν ΝΟ] εἶκε, απ ἢα5 θεεη δοοερίεα ὃν 1ὅπῃν, ΝΝ. Κα. ϑππῖῃ, Απατέ, Δη4 οἴμεγβ. [{ ἢδ5 ἰδίεϊν γεςεϊνεά δααϊξίομδὶ βιιρρογὶ ἔγοπη πε αἀϊβοονεγν οἵ ἴπε δοίια] ϑοῦγοαβ ὌρΡΟΩ ΠΟ {πε δυΐποι ἀερεπάξα [ον ἐπα ρ]οῖ, ου(]ίης, ΠΙταταγν Δ] Ππϑίοπβ, πα ἐπε ποη- εν ]5ἢ βίγαϊιπ) οἱ ἢΐ5. γε]ρίοιβ δηα βρεοιυϊδέϊνε τηδίεγία]ΒΊι Οἠἱὶν Ερυρίίδη [ενν5 σου] περ δὴ δηίἀοῖε ἴο ἴῃς 7γαείαίε ὁ Καὶ ἄογι5. Νο ἴζαςε σδῇ Ρὲ ἰοιιπά ἴῃ Ραἰεϑιπίδη ΠΠτεγαΐαγα οὗ ἂην δοαπδίπίδηςσα ΜΠ {πε “αι ο7 11ε γαΐϊεγμί Π)εαά. Οπὶν ἴῃ Ἐργυρί, 80 [αι 85 15 ἱζπονη, αἰ εἰἴπεῦ εν οὐ Ρᾶσϑηϑβ τεδ ΑΠΙΚατ᾿ 5 ἰοσίαηεβ αἴ ἰῃς Αϑϑυγίδη οουγί 271 ἐχαςσίζν 116 οἰγοηιοίοστεαϊ 97 α167 ἴῃ νν Ϊοἢ {πεν 1 Κρ ι|ᾶααά, . τό; Υάασηια, χὶχ. 18 ; οἵ, Μαγαυδγάί, ξχαργϑαλῦ, ΡΡ. 122 ἢ. 2 ϑΈΧΔΡο, 524 (. 5. Τοβερῇαβ, “4 2φ. χιὶϊ. 4. 6. Τοβερῇ Πδά βοιιρῆϊ ἃ Ζίαΐδογι νυνὶ ἢ ἃ ἀδποιηρ- Ὶ Π] οὐ {πε Ἐργρείδῃ (ουτί δηὰ μά οἠἱν Ὀεβθη βανβὰ ἔγοχγῃ ἴξ Ὀγ. {πε ογαίιυ δοίϊοη οὗἩ [χ15. Ὀσοί μεσ Θ᾽ οἰ γτηϊα5, ννμο δι ϑεττεα ΠΪ5 οὐνῃ ἀδυρσῃϊεσ. ῬΟββι]Υ ἃ σονεσί τείεσεησα ἴο ΠΪπ 15 ἴο θὲ ἑουηα ἴῃ ν. 14, " 56 }16]145 {Π6 σταϑδί. 4 ΤΠ ἀαδία σαππηοῖ θεὲ ἤχεα ἀεἤηιεῖν πὰ τηδην οὗ ἴῃ6 ἀδία!]5 αὐτὰ βοιου5 δηα σε] -σοηϊτδάϊ!οίογν, 586 Βανδη, 7}ε ΤΠολ56 οΓ δ᾽ εἐδιέεῖές, νοὶ. 11, Ρ. 168, ποῖα 1ἰ ; ϑομίγεσ, σ 7}, ἰουγίῃ εὐἀϊίοῃ, 1. 183, 195 ἢ ; 11. 99 ἢ. Τὸ Πἰ5 ογεάϊζ, ᾿οβερῇ, ἴοο ἀτυηῖκ δἱ ἤγϑβι ἴο ποίϊοε {πΠ6 ἀεσθρίίοῃ, δἴτεγνναγαβ θεσαπης δἰζδοῃμθα ἴο ἢΪ5. πίεςα, δηὰ ἃ 5οῃ, Ηγγοδηιι8, ννὰ58 ὈΟΓῃ οὗ {η6 ἀρῃδίϊο ΠΊΔυΎ σα. διδι δ. ἷνς: 5 δίησα {Π6 [οτεσοίησ νγὰ5 ψυιεη, Ρτοίεϑβου 1. Η. Μουϊίοη ἢὰ5 νεῖν Κιπάϊν ροϊηΐϊεά οὔἱΐ ἴο τε {πᾶΐ {πε σοπι- ΡΔΙΑΙΊΝΕΙΥ εαιὶν ἀδία ἰοῦ ῃΪΟἢ 1 πᾶνε αριιεα 15 βῃρροτίεα Ὀγ {πε ἔαςσϊ {Πδᾶϊΐ, νν 116 τῃῈ θΟΟΚΚ τεῆβοϊβ τηδην οὗ {πε τηοϑῖ 55: Ποδηΐ ΡοΪη5 οὗ δηοϊεηὶ Μαρίδηΐβηη, 22 ὀδέγαγς 710 ξροτυίδιζρε 97 ἔλδ γιϑινεγ Ζογοαςζγἐαγιλδηε, τα οἢ 1655 οὐ {Π6 5111] Ἰαῖθυ ἔαϑίοη οὗ [Πο5ε ἴννο σαϊὶρηΐν οαγγεηῖβ οὗ Ρεγϑίδη ᾿πουρῃῖ. ὉΠ ἱπηροτίδηοα οἵ 1ῃ15 βἰρηϊβοαπί δυριπηεπί, ἔοσ ννῃ] ἢ 1 δὴν βητγεὶν ἱπάενίεα ἴο Ὠϊιη, 15 βεϊ πεν ἤθης ἴῃ τπῸ6 ἴσης οὗ ἴπΠ6 πὸνν δπᾶ {α]]6γ Ἰηίογπιδίίοη ἃρουΐ Ζογοδϑίγιδη 51} σοῃίαἰ ΠΕ 1η 15 7] ὀόογέ 2 δοζιζές (566 ὃ 8, ν, ῬεΪον). 1 Μίμη]εσ, ἴῃ βρίϊε οἵ μἰβ Ππεοῖὺ ὑπαὶ θεινεεη τπεῈ ργαβϑεηΐ [Ἐν 5ἢ νους οὐ ΤΟΌΪ ἀπά τπ6 υἱεἰπιαῖε βουγοθβ βίαπάβ ἃ Ῥᾶσδῃ ΤΟΙ, ΠΟ] 45 {πῸ νίενν {πὲ {Π6 76 νν]5 ἢ δυΐμοσ οὐ τεάδοϊογ Ἰνεὰ ἴῃ Ραϊθϑίῖπθε. Ηον {ΠῸ } Ἐν ]ϑἢ νυτῖτοσ Πνίηρ ἴῃ Ταῤοεέζρο σου]Ἱὰ οὈΐδίη ἐΠ6 ραρϑη οὐ βῖμα] οὐ, 1Ε ᾿ξ ννὰβ ννϑῇ] Κποννη ἴῃ Ραϊεβίϊηε, ἀδτεά ἴο δάαδρι ἰΐ, γεϊαίη της 2ασαι τε, Δη4 γεῖ ΡΒ]15} 11 ἃ5 ἃ σἜηυϊπα δυτο στα ΡΩΥ οἵ ἃ βενθηςῃτοδηΐαγν σαζγί, ΜΊΠΕΣ ἀοαϑ ποῖ Ἐχρ δίῃ. ὃ Ἔνβῃ ἈΝ 5111} ἰπϑιϑίβ {πὶ Ἐδρθθ ννγὰ5 Ὡθᾶσ Εοβθαίΐδηδ. τ18ὃ5 ΤΗ͂Ε ΒΟΟΘΟΚ ΘΕ Γ ΤΟΒΙΤ ΔΡΡεαγ ἰπ Ζ7Ζοίί ὍΤῊΣ δυΐποῦβ εηνίγοηπηεηὶ ἰη Ἐσγρί [οβίειεα Μαρίδη ργεβιρροβί(ίοηϑβ ὅ δπὰ Αἰ υϑίοπϑ νυν ῖ ἢ νου] Ρε ἱπούεά!θ]ς ἴῃ δῇ δυΐμοῦ νυ τηρ᾽ ἰῃ δῃ δαϑίογῃ ἰδ πα σις ἢ 45 Ρεγϑία οὐ Μεάϊα, Ήεγε ϑεπητὶς πὰ Ἱγαπίδῃ εἰετηςηΐθ ἢτϑε τηθὲ ἴῃ ἄεδα]ν δηΐαροη δηλ," ἀπα ΠΙΡΏΪν ἱπηργοθαὈ]ς ἴῃ Ῥαϊεϑίϊπαε. ἴ{ ννὰ5 ἰπ Ἐρυρί, ἴοο, ἰῃαξ [πες 7ενν8 Ἔβϑρεοίδ!ν ἱπάπ]ρσεα 1η ἀεπηοποϊορίοαὶ βραοιυ]δίοηϑ πα ρτδοίίςεβ. Μογεονεϑγ, ψν 116 {ΠπῸ ἤβῃ, νὶ. 2 (1)-9 (8), Ρυ πη γ!ν ταν ῃοϊορσίςαὶ ἀηα ργοΔΌΙΥ ᾿ηϑρίγεὰ γ {πε ἀείβι]5 οἵ 716 (ὐγαίϊεγιέ 1)εαα,, Ξϑν τα 011Ζε5 ὃ τῆς ρᾶρᾶη επηρίγα ἐπάεανουτγίηρ ἴο 5εἰΖε νν δὶ ροιτοηβ ἰξ σου] οὗ {πε ρίοιιβ Πίδβρογα, {πε ἰαοῖ, οη {Πα οἵθεγ πδηᾷ, {Πδὲ [15 ἱπη6Γ οὔρᾶῃβ ἃΓὰ 5 ΡΘΕ ἘΠ ΪΥ επιρίογεά ἴογ πηεαϊοῖπα] δηά τηᾶρίσαὶ ΡΌΓΡΟΘΕ5 βυρραβίβ ἐπα {πῸ δυΐποῦ, ρου ρ5 τπποοπβοϊοιϑίν, ἰἀεπι ἢ εα [Ὁ νυ ἢ [Π6 σγοσοά!!ε οἵ {π6 ΝΊ]6, οα {πὸ Ῥδη ΚΒ οἵ ψῃὶοῃ Πα Ἰνεά, “ὙῊΪ5 ςοπ]εοΐατα ἰ5 ταϑεα αἰπιοϑὲ ἴο σογία! πίῖν πε ννῈ γεδᾶ [πη Κι αζνηὶ ἱ. 192 [Πδὲ [Πε 5Π1|6}} οἵ {Π6 5πιοκε οἵ ἃ Ἵοτοςοά!ε 5 ᾿ἴνεσ συγε5 ἜρΊ]αρϑυ, απα {Πδὲ [15 ἀπηρ ἀπ σ8]] στα ἰδιισοπηδ, νυν ἢ ννὰ5 ἴΠ6 σαιιδε οἵ ΤΟΙ 5 ὈΠπαάπεβϑῦ Μετῖν 5 Π|}18Γ΄ βἰαίεπηεηΐβ 845 ἴο {πε πηεα!οῖηδ] νἱτίπι65 οἵ [Π6 ογοσοα!]α οσοιγ ἴῃ ατεεῖκ δηά 1 αιίη ψγιίειβ. Αραίη, ἴῃς Ὀϊπάϊηρ οἵ Αϑιηοάειιβ ἰη ὕρρεγ Ἐρυρί, [που ρῇ τυγνίΠο]ορίςαὶ ἴῃ 115. οτίρίῃ (ν11|. 9, οἷ, ποΐίσ ταὶ [οε.), ΕΧχ Ῥύεβϑϑεβ {πΠ6 δεῖ ποτα σοηνίοιίοη {παΐ Ἐργρί, νΠογα ΠΘ ννᾶ5 φοτηρΡε]]εα ἴο ᾿ἴνε ἴῃ εχῖϊθ, ννὰβ {πῈῸ6ὶ νευ 4016 ἀππιρίπρ-στουηα οὗ ν]Ἰοκοάπεθθ ἀπα δἰπ, Ἔχϑοῖ]ν 85 Ζεοδατγίδῃ τεσαγάεα Βαθυίοη, {πε ἰαπὰ οἵ εχῖϊα μα πεν Ὀεβδί, γεηοε βοτης οὗ ΠῚ5 πεαίεύβ Βα 750 τοϊυγπεα δπά ννῆεγε εχ 5 511} Πνεὰ, α5 ἐπε ροδὶ οἵ ἐπε Βγίησ ΕρΡἢδἢ, νῃεγείη ΔΝ ΊοΚεάμαθθθ ννὰβ5 ἱπηρτϑοπθά, Ζεςοῃ. ν. 5-ἰ11.. (οηβεαπεπε]ν οὐγ δαΐμπογ Ἔχοϊθε8. 8411 ἀππασαϑϑαῦν τείεγεποαβ ἴο {πε ϑρεοϊῆσδ!ν Ἐρυριίαῃ {π{θ ἀγουπα Πἰπι. Ηἰ5 Πεγοαβ δῖε πηδάβ ἴο ᾿ΐνε οὐἱκ {πεῖγ 1ἴνεβ ἴῃ 1πδΐ ἀϊβίαπε Ρατί οὔ 16 Τίαβροια, νμετε ΑὨΠςατ, κα ΝΕμεπηίδῃ, μα Πα] ἱπιρογίαπε ροϑβίξἰοπβ δὲ οουγί. ὍΠε Τιιϑέϊς ϑἰΠΊΡ] ον δπα ἰἀν]Π[ς 11{π οὗ {πεῈ ραίτίαγο]ιβ ὅ 611 ἴῃ τπ6 ἀεΐδι]5 οἵ 1Π6 ρίοΐυγεβ. ΤΠΐ5, ἴοο, 15 {πε πιοῖϊνε ἴογ {πε δυςποῦ᾿ 5 σαγαῖι] ϑυϑειαϊίοη οἵ ΕΠΥΠπηαῖβ 1Π 11. τὸ ἴον Ἐργρί, ννῆϊο ἢ ἀρρεδῖβ ἴῃ ΑὨΙΚαγ 85 {πε οουπίγν ἡ ΠΙΠοῦ ἐπε βᾶρὲ Ἰουγπεγεα ἴο ἀεπιηοηϑίγαϊε ἢ5 ννϑάοιῃ ; ἢδ [εἰς ἐπΠαΐ ΑἸΠΚαγ "85 ἴοο σοοά δηὰ ποῦς ἃ [ενν ἐνεῦ ἴο ἤανε θεεη «οπηῖο!]εα ἴῃ Εργρί οἵ σοπῃρε!]εά ἴο ρατγεςραῖΐς ἴῃ 1Π6 ἀε!θεγαίίοης οἵ {πε Ἐργυγρτίδη σοιτγί.ὃ ΎΤΠε ντϊεγ ἀοεβ ποῖ, πονψενεγ, ἰογσεῖ {πε ῥγδαςίῖςαὶ πεεάθ. οὗ Πὶ5 τεαάθγθ. ὍπΠα ργεβεπέ ΡΟΟΚ, ἃ5 Αἰτεδάν ροϊπίεά ουξ, νναὰ5 ἃ τερὶν ἴο {πε {τδοΐδίε οἵ ἴῃε ργίεϑίβ οἵ ΚΠοηβ, δῃὰ ννδὰθ ἀεβϑίρῃεα ἴο ἀἰδϑυδάθ ἢἷ5. οο- γε! στ! οηϊθίϑ ἔγοπὶ ἀροβίαϑυ, 8π4 σοηνεσγί 1 ροβϑί]Ὲ δὴν ρᾶβδῃ ψ}ὴ0 τηἱρῃϊ τϑδα ἰ{. 711 15. 511} τῆογε ροϊπίεα ἴῃ [15 νναγηΐηρ ἀσαίηϑδί πηδυγίαρῈβ ΜΠ ποη-Ἶ ενν5, ἀπ ἱποίἀεηΐα!} ]ν σοπάαπηη5 ἱπηϊἑαἰίοη οὐ ἐπε ἱπιπιογα! ν δπα ἀροβίαϑυ οἵ Τοβερῇ, {ΠῸ ϑδοη οἵ δποίμεγ ΤΟῖα5, δη δ]]πϑίοῃ ποῖ νυ Ποιυιὲ ροϊπὶ ἰπ Ἐρυρί, ννῆαγε {πε βοαπάδὶ] Ππαα οσουτγεά. Δ 16 τπῈ6 πηδίοῦ ρογίίοη οὗ {πῸ Ϊενν5 ἴῃ Ἐρσγρί νεῖε ργορδῦϊν πενεῦ ἄξερὶν ἰμἢπεποεα ὃν ατεεῖκ ῬΗΠοβορῆν, δηα τηδην οἵ [Πεπὶ τειηδίπεα ππδῆεοϊεα Όγ {πε τἰϑίπο {ἰ4ς οἵ ΗΕ] επί 5πη,᾽5 {[Π6 νυτῖίεσ, αὐγαγα οἵ {Πεθ6 παβοθηΐ ἀδηρείβ, πα κε5. {πε Ρεγιπεπί ἀπά επιρπαίὶς βἰαξζεπιεηί οἵ ἱν. 19. 1, Α51]γ, οὐἵ Πγροίμεϑίϑ {Π]υϑίγαΐεβ πα οίνεβ ροϊπί ἴο ἴπθ6ὸ δυΐπουβ ροβιίζ(ίοῃ ὙΠ τεραγὰ ἴο β5δοσιῆςοία] ἀπ ἰεσα]ϑες τε!σίοη. ὙΠε (οτίιιπ65 δηα τα]σίουβ [6 οἵ [Π6 7ενν ἢ εχῖ]ε5 πη Εσυρί νεῦα ΘΕ τοῖς ΣΌΣ: 103 Ε 3. Τῆς Πγροιμεϑὶβ οἱ Μεάϊΐα ἃ5 [ΠῈ υυυϊτετβ Ποηλα 15, ποννανεῦ, τηοϑὲ ΠΏ] ΚΕΙΥῪ οἡ ΟἴΠΕΥ δηά ᾿ηάδρεηάδηξ βτοιιπάϑ. 11 ἴῆνοῖνεβ ἴπ6 [ο]]ονίηρ ΒΙΡΏΪΥ ἱπηρΥ Δ ]6 ΒαρΡροϑιτοηβ: (1) ὑπαὶ οὐσ ΔυΙΠΟΥ ννὰ5 ἃ ἀεβοθηάδηϊς οὗ ϑιςῇ οἵ {πε ἴδῃ {π|ῦὲ5 δ5 ψεῖε ἀεροτίεα ἴο Μεάϊα ἴῃ 722 Β.6. (5ε6 2 Κίηρϑ χνῖϊ. 6); (11) {πὶ [Π6 {π|06 ΟΥ̓ ἔδιη!ν ἴο ΠΟ ἢ ΟἿΙ͵Γ Δυῖμοσ Ῥεϊοησεά ποῖ ΟὨΪΥ ρτγεβεγνεά ἴῃ ραγεσ τα] ρίοη οἵ [δἤνεῃ, θαὰϊ 4]5ὸ ὈΚ 5οπὶβ ᾿πΈΧρ! ] 8 0]6 τμεδη5 δάναποεα ἔτοιὴ 1πᾶΐ σοπιραγαίϊνε!υ ἀπάἀενεϊορεα ἐδίτἢ τὸ [Π6 {Ὁ]16Γ δηα τσ πεῖ [π|4415Π0| οἵ [ῃ6 Εδι]Ὺ Ροϑί-εχ!]ς ρεσὶοά (566 ὃ 10), αἰογρ ἐλε ἠέγιες ἑαϊαῖ ἄοτυγι ὁγ 7εγεηιίαλ, Εξοβίοί, αγια] 2) επξογο- Ζαΐαλ, ἀπ ἐνεη Κπενν Ἀπ οβὲ Ἱπηπηεά ἰδίαν ἀηα δοςερίεα ὉΠΓΕΞΕσν ΑΙΎ 1ῃς χφευΐν-Ἴγίγούμεεα ἤατν Οὐας ὁ Ε γα ἃ5 ν)Ὲ}] ἃ5 2.6 φγεσεῤῥοοστέτογι οΥ 76γηδαἠθηι) 5 147211 9146. δαγιοίζέγ, οὗ ψ ΗΪοἢ Πἰβ ἰογείδί μεσ μδα παίαγα!γ Κπόννῃ ποίμίηρ : (111) [παῖ [ῃ6 Ῥοοῖκ, ἤδη νντϊτεη, Ὀ. 50 π16 Θα Δ} ἸΠΕΧΡΙΙΟ4 016 ΤΘΔη5 ποῖ ΟΠΙΥ οππα ἰΐ5 ψψαὺ ἴο [δγιβαιθη ἴῃ Π6 ργα- τί βιίδη ρετοά, θαϊ ννὰβ τεοεϊνεα τ] ἀρρίδιιθα ὈῪ {Π6 ςομΐεββε αν παύτον- πὴ] 464 τε]!ρίοιιβ ᾿εαάετβ οἵ {πε ροϑβί-εχη!ς σοτημηθηγ ! Ἐ ὅ6ς Πεϊβϑηιαηη, Δέσλέ,γοηῖ {ἦς ΑΙ ποίει ξας, Ξεςοηα δαἀϊτίοη, 1911, ΡΡ. 306 ἢ, δ᾽ ΤΗΪ5 5υπΊθ 0} 15π| ηεεα ποῖ πᾶνε θεεη Ὀαβεά οἡ [Πδῖ οἔ ἴῃῆ6 ψ πα] (-Ξ- τὴ8 Βανγ)οηΐδη Ἐπιρ τ) ἴῃ Τοηδ ἢ, Βαϊ Πᾶν, ΠΠκὸ Τοπδῃ, πᾶνε οτὶρ παίεα ΓΠγουση δὴ Δ] ρους] ἰγεαϊπηθηΐ οὗ [ετ. 11. 34-6. δ ΨΥ, Ἐ. ϑπΉ 11}, τί. “ΤΟ ΟΌΙ τ᾽, ᾿η σεν. .δ᾽γ121.3. ᾿ Τ᾿ Μδβρεῖο δηά ϑρίερειθεσρ (βεα Βυάάε, ας “ολοίἑεα, Ρ. χνὶ [.) πᾶνε ϑῆονῃ 1Π6 δρρ!ϊσδίίοη οὐ ἴῃς ἴδγηὶ σζϑζθ7 ἴὸ ἃ Με (ΤΟΙ ν. 21 (20) ; νἱϊ. 15. (16) ; ν]]]. 4, 7) νγὰ5. σοπηπῖοη ἴῃ ἴῃ6 οἰά Ἐρυρίϊδῃ βοῆρβ. Οὐχζ δυΐμοτυ, βοννενεσ, μδὰ ΠΟ πεεᾶ ἴο δνοϊά {πε ἴδγτη οἡ δοσοιηΐ οὗ [15 Εργρίίδῃ δϑϑοοίδί!οηβ ἃ5 ᾿ξ ννὰ5 8150 βεηυ ΠΕ] Ὺ Ηδρταν : 566 εη. Χχ. 12; 5οΩΡ οὗ 5098 ἷν. 9, 10, 12. 8. 866 Ρ. 192, ἰοοϊποίβ 7. 9. ΟΥ ροβϑβίδ]γν ἴῃ {πε νεγϑβίοῃ οἵ ΑΒ Ϊκασ ἴῃ ιι56 ἃπηοηρ 5 σο- τα] ρ]οηἰβίβ ἴῃ Ερυρί [Π15 ηιοῖῖνε μδά δἰγεδάγ εἰ πηϊπαίεα 1Π6 τείεσθηςε ἰο Ερυρί. [1 ἴ5, [μεγείοσγε, ργοθ]Ὺ πιοσα Ππδη ἃ πεσε οοϊποίάδηςε {Πδΐ, 45 ϑδοῆδι (οΖ. εἴζ., Ῥ. Χχ!]) Ροϊηιβ5 ουΐ, ἴῃ [Ὡς Αταπιαῖς ραρυσὶ, ψῃ]οἢ τεῖδ!] [ῃ6 Πἰβίογυ οὐ ΑΒΙΚασ, “1Πεγα 15 Πο ἔσαςα οὗ ἴπ6Ὲ Ἐρυριίδῃ ερίϑοάς᾽. Βυϊΐ 85εῈ ἘΔ. Μεγετσ, 2εγ βαῤγγιεγμγα νογι Εἰοῤἠαιξίγιδ, 1912, ΡΡ. 110 ἵ. 10. ΜΏΠ]ογ (οὔ. ε77., ΡΡ. 23 1.), Πονγενεῖ, 566Π15 ἴο ἀδὴν Ἔνεὴ [πε ροβϑι ὈΠ|ΠῪ οἵ ἃ βίῃρὶβ [εν τϑϑίάβης ἴῃ Ερυρί Ρεϊηρ υπαβεοίεα Ὀγ ΗεἸ]επἶβπιὶ ἴῃ τπῸ6 ργο- Μδοοαρεδη ρετὶοά, {ΠῈ 5016 θυΐ “ ἀεοϊβῖνε ἀτριιτηεηῖ, ἴῃ Πῖ5 πάρεπιεηῖ, ἀραϊηϑί Ζοδέδ᾽ ς σοταηροϑίτίοη ἴῃ Εργρὶ ! Απά γεῖ Πα Πἰπηβεὶῇ (ρΡ. 20) 5665 ἴῃ ἷν. 19 50 οἰβαῦ δῃὰ ἀεβηϊίε ἃ τεζυϊδίίοη “ οὗ {π6 ψΈ}]- Κπονῃ ρτε- Μδοοδθεδπ εβοτίβ ἴῃ [ἢς ἀϊτεοίίοη οἵ Η εἸ]θπίϑπη ἀπά ουϊίατα᾿ 85 ἴο ΡῈ 80]6 ἴο ι;56, δῃηὰ αἀυϊίε τὶ ΒΕγ, 15 85 8ῃ διριπιεηΐ ἴῃ ἔανουῦ οἵ ἃ ρτε- Μδοοδῦθδη ἀδία ἔογ ἴπε θοοκ ! 186 ΙΝΤΚΟΠΌΟΓΊΙΟΝ 1111 Ιαἴεῖὶν δἰπιοϑὲ ππκηοννη ἴο τ5. θυῖ ἴτοπὶ ἴπεῈὶ ραρυσίὶ ννεὲ πονν Κπονν, ἔου ᾿ἱπϑίδηςε, {πΠδΐ, ἐνεῃ Ῥείογε {πε Εχια, [ενν δὰ πηϊρταίεα ἰο Ερυρί, Ὀεοοιηξ πιεισεπδαιῖίαβ ἴῃ πε Εργρίίδῃ γῆν, δηά [ογπηθα ἃ Ἷοϊοην 85 ἃ ρεγτηδπεηΐ ραιγίβοη δ Υερ, πεγε παν ὈαΠῈ ἃ ἴα ρ]ε ἴο [δἤνεῃ ; {Παΐ {Πϊ5 (ἘΠΡ] 6 ϑυγνίνεά ἐπε ἀεϑβίγιοιίίοη οὗ {πε Εργρίίδῃ ομεὲβ ὉῪ Οδιργυβεβ, θυ ἰονναγάβ {ΠῈ6 οἷοβε οἵ 1π6 ΕΠ σεπίαγν Β. Ο. ννα5 ἠεϑβίγου εὐ δὲ ἴδε ἰπϑιϊραίίοη οἵ {πε ρῥγίεϑίβ οἵ (πιυμπι, {πε γαπη- μεδα δά σοῦ οἵ {πε ἰϑαηα ; δῃπὰᾶ {παῖ δῇ ἄρρεδὶ ννὰβ πηδάε ἴο Βαροδϑβ, {πΠ6 ρονειποῦ οἵ πάδεα. [1 [5 ποΐ οεδζ, πονανει, νεῖ μεσ {πε [επΊρ]Ὲ ννα5 γερυ]ῖ οὐ ποῖ. Βυΐ ἔνο ἱπιρογίαηϊ ἰηίείεησεβ ἴη σοηπεχίοη ΜΙ 1ῃε τε]ϊσίοιιβ ενοϊζίοη οἵ {πε [ενν5 ἰη Ἐρυρί αἱ (ῃς εἰπιε οἵ [15 σδίδϑίγορῃε βεεπὶ ἴο ϑασῆδιι ἴο θὲ Ἰυϑεηεα.. Οη {πε οπεὲ παηά, πεϊϊμεγ Μοποίμεϊίβπη ποῦ ἰπῃῈ Τἂνν Πα ἴπεγα τπάεροηα {πε [{]] ἀενεϊορτηεπὶ νῃϊοἢ δά τεϑα! Ἔα ἤτοτη Εἰ Ζία᾽᾿ 5 εβίδ ὉΠ 5ῃτηεπί οὗ Τ᾿ ἀ4ἴϑγη δΔη6 {πΠ86 1,ἂνν 5οπα ἴεν γεα 5 Ῥείογε αἱ [εγιιβαίεη. Οἡ {πε οἴει παπᾶ, ἐνεη Ρείογε ἰῃε οδίδϑίγορῃε, γείογπ)β ἴῃ {πε ἱπίεγεβίβ οὗ ΤἸυάαίβηι, 45 εϑίδ ] 5 Πῃ 6 δἱ [εγιβαὶεπη Ὀγ {πε ῥσϊεϑεὶν βοῆοοὶ, πᾶν πᾶνε Ὀβεη ἰπι{ἰἰεα δὲ Ὑερ ὃν ἃ Ρδγῖν Ρονεγία] ἐπουρἢ δὲ δὴν ταίε ἴο επίογοε {πε ρυίποίρ]ε, 1 ποῖ {ῃς ἀεΐ4115, οὗ {πε ΗἸρῃ-ρυεϑίῃοοά δηα {ἢε ἱπηροϑίτίοη οἱ ἃ ἰὰχ οἵ ἔννο 5δῆεκεῖϑβ οἱ ϑιϊνεῦ ἴῃ ᾿πηδίίοη οἵ ΕἰΖύα δηα Νεεπλῖῃ᾽ 5 ἱππονδίοη.ἢ 11 μαά εξ ροϑβϑίθ]ε ἔογ ἢῖβΒ θοοῖκ ἴο μανε Ῥεεὴ νυτῪςεη 850 εαὺὶν, δηᾶ [ἢ Πα Παά πιοάε]]εα ἢΐ5 ννοΚ οὐ 5οπΊε ἰγαοίαίε οὗ (Πημπὶ ἰπϑίεδα οἵ Κἤοηβ, οὐ δυΐπου γηϊρῇῃΐ ννε]] ἤανε Ὀεεη οὔε οὗ {ῃδϑε Ρἰοηεεῖβ οἵ ργοργεβϑίνε, απα ἱπμεγείογε Πνίηρσ, ἐμουρσἢ Ιερα], τε]! ρίοη ἴῃ Εργρί. Ὁ Βυΐ ἰεδοπίηρ βυςῇ 85 ΟἿΓ Δα ΠΟΙ 5 ἢ τεραγὰ ἴο {πε ἀπίν οἵ Εργρίίαη [ενν8 ἴο {Π6 1ὰνν ἀπα {Π6 ἰεπΊρ]Ὲ πηιιδὲ ἤᾶνε Ῥεεη πεεάεα 511} τηογε ἰῇ ἰδίεγ ἄδγϑ ἴῃ ἰῃδί ραγί οἱ ἴμε Ἰ)ίαϑθροια. Α πεεά οἵ {πμαΐϊ Κίπα πιιϑί ΠΕΟαββαΎ]ν Πᾶνε ργοάπςεα εἤοτγίϑ {κα {πε ργαϑεηΐ οπε ἴο ἱποι !σαΐε 5 ρτίποῖρ] 65. ὍΤΠ15 Ἐχρίδίηβ {π6 ρΡυγν οἵ ᾿5 πιούϑὶ ουτ]οοῖς, {Π6 ἔγε ϑρι τὰ} οὗ ἢ15 γε]! ρίοη, δηα {πῸῈ ἀερίῃ δηα σγεδὶν οἵ ἢΠΙ5 δαμπεβίοη ἴο ἴπε 1,ὰνν. Ηἰβ5 βίγιρρίε ἴῃ Ἐρυρί ίογ τεϊ]ρίοιιβ εχρϑηβίοη δηα Ὀγοδα-τϊηα θα ΡΓορτεϑβίνεηςββ, μαπα ἴῃ μαπα νυ Ἱ ἢ 115 ργδοίίςα] ΔρΡΡ]σδίίοη ἰοῦ [πε δοΐμδ] ᾿ἰνὲ5. οἵ 15 οο- γε] σ᾽ οη ϑίϑ, δηἰεαδίεα ἃ βοπηεννῃαΐ αἰεγεηΐ ἢσῃξ ἴῃ Ῥαϊεϑίίηε Όγ οὐἱ]ν ἃ ίενν γεαῖβ. Βεοδιιβε οἷ. δυΐποι᾿5 ννα5 Ιε585 5180 {πη {Π6 ἰδίΐεσ, 1 [είς πὶ νου παπὰς ἢ οὐ {πὲ τίς {πεοϊοσυ ἐπε ΗδϑίἸπι᾿5. ΡΠ ρας ἐνοκεά. Βαΐ, Ρεσβιιϑε [15 οδ]εοίίνε ννὰβ ρυ πη γι ν {πε εϑίδὈ] 5 πηεηΐ οἵ ἃ ργοσγεϑϑῖνε [πἀαίβαι δηά ΟὨΪν βδεοοηάδγιΥ {πε ρῥγεβειναίίοη οὗ γεϊ!ρίοη αραϊηδί ρᾶρϑᾷῃ εἘποιοδοῃηηξηΐβ δηαὶ ννὰ5 511} 1655 [ἢ οΟρρΡοβίζίοῃ ἰο ἃ Ηε]Ἰεηϊζίησ ΠΠΡαγα] 5π|, 1 εἴς πὶ ἰοτεππηδίεὶν νι πουὲ {(πῈ Η βία πι᾿5 πάγον Ὀϊρσοίτγν. 8. ΒούξοΟε!βϑ. ῬοΟΡυΪδγ τε] !ρίοιιβ ΔΠ6 τηϑρίοϑὶ βρεοιυ αίίοηβ, συγγεηΐς πῇν τ ΠοΪορῪ πα ἀεπηοποίορσν, εἰς] δηά ΤΟΓΆ] πηαχίπη5 οἱ 5 ἄν, ἰγδαϊτὶῖοηα] (ΟἸ ΚΙοτα δηα γοπιαηίὶς ἰερεηα, 411 σοηίτθαϊεα {Πεὶγ χιοΐα ἴο 1πε εὐποδίίοι οἵ {πε δυΐῃού. Τῇεν νι εηεα ἢϊ5. οὐὐ]οοὸῖκ οἡ [1{6 νιπουΐ ντ1ατηρσ [Π6 δριγ811ἰν οἵ Πί5. γε]!ρίοη οὔ 1Π6 γεν οἱ ἢῖ5 δα πεβίοῃ ἴο [πἀδίϑηη. ὙΠΕν εἐπάονεα Πίτη τ πε οὐ]έιγε ΠΘΟΕΘΘΔΙῪ ἴο ἃ ψΓΙΕΓ ΠοβῈ ΔρΡρεδὶ νναὰϑ ρι δ ΌΪν αἰγεοίεα ἴο ἴΠ6 εἀιιοαίεα ραρδῇ 8ἃ5 ψνῈ]]} 45 -ἰἢς ΕΠ] ϊεπεά εν οἵ πε Τ)ίαβρογα ἰη 115 εατὶν ἄαγϑ. ὙΠεν αἰά [Π15 νιτΠοιΐ Ἰοοβεηίηρ Πΐ5 στρ οη ἢ15 ΟΠ σΟμΠίΓΥ ΠΊΕ Π᾽5 ργασίϊοαὶ αἰ Που] 65. οἵ ἐνεγν ἀδυ [1{{π, ἀηα νυ] Ποῖ δα ΕΠ γπρ ἘΠΕ ταδὶ ὑϑεία 685 οἵ 5 Πςαγαγν ννογκ ἢ {πε νεπεεγ οὗ ἃ ϑιρεγῆςίαὶ ρῃ]οθορηγν. Βαΐ ἴο {πε [Ο]]οννίηρ ἔοιιΓ βουγοαβ--- ΡΑΙΕν ᾿ς γαγν, ραυγ οτ]--- ἢ ννα8 Ἔβρεοίδ! ν ᾿πἀερίεα ἴῃ τυ τηρ᾽ {ΠΕ ργεϑεπέ ψννοσῖ. Ι. 7164 7γαοίαίε οὐ Κὶ ἤοτις. Α ΤφΟΡΥ οἵ [ἢ15 ἰτδοΐαίε, ἀδβϑδίσῃεα ίογ {πε ρτοραραίίοῃ ἢ οὔ {πε οὐ]ἱὲ οἵ {πε Ἐρσγρίίαι αοά ΚΠοηβ οὗ ΤΠΕΡε5, ἢ85 θεεῆ ργεβεγνεα οἡ {πε Βεηΐγεβ ϑίεϊε, νῃϊο ἢ ἀδέεβ ἔγοπιη δροιξ σοὺ Β. 6. [}πῃ ἃ ἴονῃ οδ]]εἀ δελίη (Ξ- Ἐοθαΐδηα ἢ) ἔμεγε ᾿νε ἃ ριΐίποεββ ροβϑϑεϑϑεα ὃὈζΚ ἃ ἀεπίοῃ. “Κβοηβ, {ῃε Ῥεδαςα}}ν γεϑιϊηρ οηε᾽, {πε οὐ οἱ ἼΠεΡεβ, ἀεβραίομεα ὑ Κἤοπβ, {πε εχεοιΐου οὐ ρ᾽αηϑ᾽, ἴο Πα αϑϑίϑίδῃηςε ; [Π6 ἀεπΊοῃ ννὰ5 ἐχρε]]δαά δηά {πε ῥγίμοεϑϑ νγὰ5 ῃεδὶε. [{ 15 ργοῦρδθ]ε {Πδΐῖ, σοηϑβοίοιιβ οὗ 1π6 Ῥαπείι] ἰεπάεπου οὗ {Π15 8π4 ϑἰ γα γ ργορασαπάα οἱ Εργρίίδη ραρϑηίΐδγη ἴο εποουγαᾶρε ἀροβίαϑυΥ 1 ΤῊΕ Ἰἰηὲ οὗ ἀυρυτηθηΐ ρυγϑιεά ἀθοναε 15, οὗ σουγβα, ααϊΐα ᾿ηἀερεηάεηΐ οὐ ϑαγοεβ ἀεάποιίοηβ (ς ΤΠ [6νν5 δηά {Πεὶγ ΤΕπρΙῈ ἴῃ ΕἸερμαηίης ᾽) ἴῃ {πε 2 χ)οοσΖίογ, ΝΝον., 1911. 2.Α Ιοπρ ἴαχ ἰδὲ σοῃίδι ἰηρ ποτα ἤδη ἃ μυπαγεα ὩΔ565 βαγνίνεβ, νγΏ 116 {ΠῈ ΡΕΓΒΟΠΆΙ Π8165 ἴῃ [Π6 Ραρυσὶ Ῥεϊοηρ᾽ ου [πε ΨΠοΪε ἴο {πε ἴγρε ἴῃ νορὰξ δἵ [για θεῖ ἴῃ {ΠῈ Ἰαΐεγ ρεγοά. 5. ἫΙ5 ΠΙΡῊ ἰά6815 ῸΓ σε ῃοη ἢ [ΘΥβα]θη ΕΓῈ ἰῃ ἴυγη ἀαβιιηθα ἴο τεοεῖνε ἃ βεί- ῬδοκΚ, ἤθη ἴῃ {πῈ εἰπλε οὗ Δητοσμα5 Ν Ἑυραῖοσ (164--ι62 Β.0.), ΟΠϊα5 ΓΝ ννεηὶ ἰο Εργρὶ δηὰ βϑίδὈ] 5864 {ΠῈ (ερ]ε δἱ [Ἐοῃίορο] δ “ἴῃ ἐπ ργονίποα οὗ Ηε]ορο σ᾽ (βαρ, «4212. χα. 9. 7; ΧΙ]. 3. 2, Δῃη 10. 4; ΧΧ. 10; εἰ. Μεα. ᾿. τ. χα; νι]. το. 3). 4 ΤὮϊ5 ψου]Ἱά πδίιτα!]ν σοτηπηεηά ἴῃς ὈοοΪς ἴο {πε ποίϊςε οὗ {ΠῈ δα ΠΟΥ 1ε5 δὲ [εγιβαίθη. Μοζϑονοσ, {πε ας ἐμδΐ 1Π6 ὈΟΟΙΚ 15 αἶϑο 8ῃ δυτιἀρεσηξηΐ οἵ ἴῃς πιδὶῃ [εαΐυσγεβ οἵ ΑΠΙ ΚΑΥ᾿ 5 ΠΙβίουυ 8η6 τη Χ]5 νου] νν]η ἴου ἰδ δῃ δ: Πιι5᾽αϑβίϊς, ὉΠ ΔΏΪΓΊΟΙΙ5, Δηα ΕΔΙῪ τεςερίϊοη ἴῃ Ρδὶθϑίϊπα. ΤΠ 115 ψιάς δοςερίδηςε ἔδεσε δηὰ εἰβενμεσα σδηηοί ΡῈ δα ἀπςεα 85 δῃ οὈ]εοίίοη ἴο {πε Πγροίμεϑ15 οὗἉ 115 σοτηροϑβιτίοη ἴῃ Ἐρυρί. δ 866 Ρ. 186. δ ΝΆνΠ16, 7216 Οἱά Εργῥέται αϊξλ, τ909, Ρ. 257, ἰεγπιβ ἰΐ “ἃ ρυῇ δανεγιβεπχεηΐ ἔοσγ ἐπε αοά Κπμοηβ᾽, Οἡ Κμοηβ, οὐ Οδυηβα, 566 ξασίμοσ, ΔΝ ]Ἰεἀεπηδηη, ατί. δ σίοη οὗ Εργρι", ἰὰ 2}, Ἐχίτγα νοὶ., Ρ. 185. 187 ΤῊ ΒΘΟΚΟ ΘΕ ΡΟΥΒΙΤ ἀιηοησ ἢῖ5. {[Ἐ]]ονν εχῖ]α5 ἴῃ Εσγρί, οὐν δυΐμου σοπρεϊνεα {πε ἰά6α οἵ νυτίτηρ ἃ τίνα] ἐγαοίαίε ἴο ΠΠπβίγαῖθ 1 νε 5. 5ο]ε βϑονεγεῖσητν ονεῦ ϑιραγπδίι γα] 45. νν6Ὲ}} ἃ5 Ὠπτηδη Ὀοΐηρθ, ἀπ Ηΐ5 ΔὈΠ|Ιν ἴο Ῥτοΐεςοί δηά αϑϑὶϑὲ ἴῃ ἄδηρεγϑ, 5ἴοΚη655, ἀπ Ἐχῖϊα 411 ννῃο {] 16 Πἰ5 πλούὰ] ἀπ σαγαπηοηΐα] γθααῖγα- πηεηΐθ. Η. ϑομπεῖίάδν ᾿ 85 επάδανουγεα ἴο ρίονε πὶ 7οδιΐ 15. ἃ εἰϊγοσί “ τοτη δ] ]ηρ οὐ ἘΠ 15 τιαςίαῖε. Τῆς δυΐπου 566 Π15 αἵ ἰεαϑὲ ἀδβρεπάξηξς ἀροη 1 ἰοῦ οπεὲ ρ᾽αςα-παῆης ἀηα ἰού {πῸ ἰΙάε85 οἵ ἀεπιοη- ροββθϑϑίοη, ΒῈρεγηδίαγαὶ αϑϑίβία πος βεηΐ ἔγοτη δίαγ ἴο γα]ΐθνε {Πα τηαϊάθη οἵ Πίρῇ ροβίτίοη, {πε [φἸ Πετ᾿ 5 ἀηνν Πρ 655 τὸ δῖον {πε ᾿πϑίγαπιθηΐβ οἵ ἢ15 ἀδιρῃϊζεν᾽ 5 ἀαἸνείδηος ἴο ἀδρατί ἐτοπὴ Π15 τοοῦ,. ἢΐ5 Ἰοαάϊίπρ {Πα πὶ ἢ τίς 65, 1 ποῖ 4150 ἴου ἐπε τηθηϊίοη οἵ Εσνυρε ἴῃ σοηπαχίοη ἢ της Ἐχρα]ϑίοῃ οὗ τπῈ ἀεποῃ. ὅϑοῇ Ῥογγονίησ ἔτοπὶ ἃ ρᾶρϑι ΒΟΌΓΟΘ, ΜΠ ἃ νίενν ἴο αἰβρίονε ἃ βάρη σοα ᾿β Ρτεϊεηβίοηβ ὈΥ βου ίηρ 15. δἰ θι65 ἀπα ννοῦῖκ ἴο [Δἤνεῇ, 15 ποτα ἴδῃ Ρᾶγα]] 6] 6 ἀπιοηρ [Πς [ενν8 1η Βαργυίοῃ, 6. σ. Ὀν Ρ᾽β ιιδεὲ οὗ {πε Βαθυ)]οηίδη ΤὈ]εί5 οἵ Οταδίίοῃ ἴῃ ργαῖδε οἱ Μαγάμκ ἴῃ ογάθυ ἴο ννογΚ ῸὉΡ μεῖγ οσοπίεηΐβ ἱπῖο ἃ ἀορπηδίῖς δἰδίεπιεηΐ οἵ Μομποίπμείβπ, οἵ ᾿νε 5 ογεδίίϊοη οὗ της ννου]ά, δῃὰ οἵ με ἀπίν οἵ ϑ8ΌΡδιῃ ορϑεγνδηςε ἴῃ αεη. 1-|1. 4. Βυΐ οὐγ δυΐῃου 5 ννοΥΚ 15. πΊοῦε σοηρ εχ 1ῃ8η {πε 7 γαείαίε ο7 Καὶ ἤογις ἴῃ πε ννεανίηρ απ ννογκίηρσ ουἱ οἵ 115 Ρῥ]οΐ, απ τῖσμογ ἴῃ ἀείδ115, νυν 11 ε Πα δραπάοπεα τηϑην οἵ {Ππ ἀείαιϊεα ομαγαοίεγβίῖοβ 5 οἵ τηΠ6 Εργνρίίδη βἴουν ἴῃ ἔανουγ οὗ οἴ πεὺ βοιγοε5 Ἔα Ὲ4}}ν ννΕ}]] Κποννῃ ἴο ρασϑη δηα 7ενν, θὰΐ 1655 δα ρνεγϑῖνε οἵ {πε [εννΐβῃ Εδίτῃ. ι. 716 μαόϊ ὁ ἐλε γαίογμ Ζ)εαά. [τ ννὰ5 τογα ργορδθὶν (Π15 ογοὶε οὗ βἴογιββ5---- εἰ Ποῖ νυ! τε οὐ ΟΥΑ]--- νοι γον! θά: [πΠ6 δυῖῃοΥ νν ἢ τΠῈ πηδ]οῖ ροτίίοη οἵ {πε σαμεγαὶ ουτ]1ης οἵ ἢ]5 βίουν, ἱπΠπισεα {ΠῈ γοπηδπίίς ᾿ηταγαϑί, Πα [χη ϑῃεα βενεσαὶ οὗ {πε πιοϑὲ Ἴχοϊτίηρ οὐίβεβ ἴῃ {πῸ ρἱοῖ---ἃ ας ἀδηϊεα, Ὀγ ΟὨΪΥ ἃ νεΥν ἔδνν βοῃο]ατβ. ὃ ὙΤΠΕ σΟΙΡΒ86 οἵ ἃ ἀερίοσ, {πε ουἱ]ης οἵ {Π6 [40]6 τιιηβ, ννὰ8 γεϑοιβα ἔγοπὶ Πἰ5 ᾿παγάεγειβ ἀπά Ὀυτθα δὲ σγεαῖ ῬεΥβοηδ] 56] [-ϑαουῖῆσε Ὀν ἃ {τανε εν οὐ {{π᾿πΠαγαπὶ τηεγοῃδηΐ, νοτη ἴῃς ἀεδα πιᾶπ᾿5 5ρ {{, ἀρρεαγίησ ἴῃ Πυτηδη ογπι, αἴτεσννατ 5 ἀε]νεγεα ἔτοπὶ πηοῦΐδὶ ρα 1], θεϑίοννίηρ οα ἢΪπΊ ἃ Ὀτ146 δηα τεβϑουϊηρ ὨΪπΠῚ [τῸΠπὶ ἀδαίῃ Ὀν ἀγοννηΐηρ ; {πΠ6 βιρειπδίαγαὶ Ὀδίπσ ΟΠΪν τενεαὶθα ἢ οννη Ἰἀδητν αἵ {πεῸ ἐπα οὗ {πε 56.165 οἵ δανεηέιγεβ ἴο ἴΠ6 βιαγρυῖβα αἰἶκα οἵ της τηειομαηΐ δηα οἵ ἴῃς τοδάθγ. ὅϑιοῇ Ἰερεπάβ. πηρῃϊ Ὑ}Ὲ}} ΡῈ δ5 νι ἀδεβργεδα ἴῃ δπεαυϊν ἃ5 δ ἴπεῈ ργεβεηΐ ἦδν δηά νου] Ὀε βρεεα!!ν αϑϑίπηΠ]δῖεα δηα οοπίοτγηβα Ὀν ἴῃς εννβ ἴο {πεὶγ οὐνὴ ρεου αν γα] σίου ἀπ δεϑίπείς [απ εποίαβ: Πη4]}]ν ΟὨΪΚΥ δ αὐ ϊϑτῖς τὶ ϑιιοἢ 85 ΟἿΓ δυΐῃοτ᾽ 5 νου θεὲ τεαυϊγεα ἴο ἰταηϑίου πι ομα οἱ πιοῦε οἵ {πεϑε [40 165 [ῃἴο 1πε ΑΡοούυρμαὶ βΐοτν οἵ Τορῖῖ. ϑίτηγοοῖς ἴῃ 15. σοἸ]]δοϊίοη οἵ βενεπίεεη νδιϊδηΐβ οἵ {πε [δ Ὀ]ε,: ννὰ5 1ῃ6 ἢτιϑί το ροϊπί ουξ {πεῖν ἱπηροτίδηος ἰῃ τγεϊδίίοη ἴο 7 δέ. Μοβίϊν ἱπαϊσεηοιβ ἴῃ {πεῖν ργαβεηῖ ἴογτη ἴο (επιδην, πεν πᾶνε ρδτ411615 ἴῃ Ηο]]αηά, Εταποα, ἀπ Τἴα]ὶν. Απαθίβεη᾽ 5 Δ ε157γ 7247 αα υνὶηθϑϑεβ ἴο ἰἢς εχἰβίεηοε ἴῃ Πεηπηατὶς οὗ ἃ γεοεηϑίοη οἱοϑεὶν ακίη ἴο Νο. 1ὸ ἴῃ ϑιπητοοκ, ΠΕ Οἰςετῖο, 724 Τήυϊριαίζογιε, ἱ. 27, Ῥύονεβ {πὶ {ΠῈ Κεσηεὶ οὔ {πε [4016 ννα5 αἰγεδᾶν [ἢ εχἰβίεηςε ἴῃ ἢἰ5 ἄδν. Ευγίῃαι ρᾶγ8}1615 ἀγα σίνεη Ὀν Βεηΐεν ἴῃ Μαηέξελμαζαγ γα ἀπ ῬίεΙ ἤετ᾿ 5 σσγηρμαηῖα Χιϊ. (Οηβι ἀγα ὈΪν οἰοβευ ρᾶγ8}161]5 ἴο 7 οδὴΐ ἀρρεαΐ ἰπ πε Αὐπιεπίδη ὅ ἀπὰ πὶ πϑϑίδη ὃ [οΥπ15 οἵ ἐπε [δ ]ε. ὙΠΟῸΡῊ {πε Ρδγα}1615 δα ΠΙΙΊΘΓΟΙΙ5, Πεῦα ΔΥῸ ἃ ΠῸΠΊΡΕΓ οἵ 5ἰρηϊβοαηΐ αἰβεγεηοοθ ὈοῚἢ ἴῃ ΟἸΕΠΠῈ πα ἀεῖαι!]. Ὅηαε ρεγείπεης αιυαβίίοῃ 15 1Βασαίογε γαϊϑθα ὈνῪ ϑομυγαγῖ 45 ἴο ψνπείμει, αυϊΐαε ἀρατγί ἴτοσπὴ {ΠπῈ ππισεγίαϊ πὲν 45 ἴο {πε διυζαυίν οἵ 1Π6 [40]6, ἔπε8εὲ αἰ Πεγεησθϑ δ΄Ὲ 80 νὶϊ8] ἃ5 ἴο πῆβ κε της Βυροίμεϑίβ οὗ οἵυγ δῖ ποτ᾽5 ἀερεηάεξπος οἡ 1Π6 [40]6 ᾿πηργο 40 16. Ιῃ με ἢγϑὲ ρίαςε, μοννενεΐ, ἰς 15. πκεὶν {παῖ πα ρυϊπλἱτἶνε βίον ἔγοηλ νυ ϊο ἢ 4}1 ἴῃς τηοάδιῃ ἴογτηϑ οἵ 1 αἵὰ 615 ἀγῤροϊλεςὶ ἀετινεά, πηάἀαύννεπὶ σοηϑιθγα Ὁ] 6 σπδηραβ [ἢ ΟἸΕ]ΠΙΠ6. 85 ννῈ}} 845 ἰπ ἀδῖδιὶ ῬὈεΐνεεη τῃς ἀδίε οὗ οὖ δι ῃοῦ᾿ 5 τι56ὲ οὗ 1 απᾶ 1πεῈὶ πηοπιεηΐ ἤθη ἴπεβε πιοάδγῃ ναιδηΐῖβ Ὀγαποῃεα οἵ τοπὶ ἴῃς πηαίη βίοοϊ. Ἐογίιυπηδίεν Θ᾽ πηγοο κ᾽ 5 δενεηΐθεῃ νειβίοηβ, ἘΠποιρ {παν 411 αϑϑιπχεα {πεῖν ΡΙΓΕϑεπξ ΠΠταύασν ἰούπη ἴῃ πα σομηΐν δηα δἵ [Π6 58π16 {1π|6, {Πα πηβοῖνεβ ρον! 8 ἂη Ἐχοα]]αηΐ ἘΧΘΓΊΡΙῈ οἵ 115 ρεου αν δά αρίδὈ 1 ν οὗ {Πς [840]ε ἴο {γαπϑίογγηδίομβ δη6 τηοα! Ποδίϊομβ.5 Θϑεςοπαϊΐν, ποΐ ἃ ἴεν οὗ {πε ἱπηρογίαηϊ ἔγαϊῖβ ρεσυ ταῦ ἴο 7.91: πα σοηἰταά!ϊοΐογν οἵ 411] {πε εχίδηϊ ογπη5 οὔ {πε ἔδθ]ε, αὐὰ Ἔεχρ)σαθ!]ε 45 ἀδ] Ρεγαῖα τηοα!Ποδίίοηβ Ὀν ἴΠη6 δαῖμον οἵ Ζοί ἴῃ σοηϑβοίοιιϑ ἀείδγεησε ἴο ἢἰβ οννῇ δεϑίμειϊς τεηάδξποῖθβ, 5. Τ ανν 158 ργε]πμάϊσεβ, ἢ15 τεδάειβ᾽ εὐϊβοδίίοη, οὐ 15 ἀεϑίγε δὲ πε πιοπγεπέ ἴο π{1Π1Ζ6 σοπης οἴει βουτοε ΟΥ̓ ΘΟΡῪ 50Π16 οἴπει ραίζειη. 1 Αἰ μίζμεγ7 τεγιαἱ 7) εγιό)ι (67. Βιαὀγ(ο71167. τεγιαἱ 7ιεαἴ671, 1,610 215, 1910, ΡΡ. 638 [. 2 ὅες Νδνι ς᾽ 5 ἀεβογίρίίοῃ, οἤ. οἱζ., ῬΡ. 249-58. 5 ρος, Ῥγτεῖββ, Ζ "77, τ885, ΡΡ. 24-51 (1ῃ τΕρῚγῪ ἴο 1ἸΠ5οΠ Δ ΠΠη) ; (εῖρετ, Α αλλοίζά, 1904. νο]. 1, ΡΡ. 367--77 (ἴῃ ΤΕΡῚῪ το ΡΙΔι ΠΗ), θὰϊ δοςερίεα 6. 5. ὈγῪ ὅερρ., ΑἸἸγελδίελε Μεζογηιογιζτυτγ7, 1870, ΡΡ. 27-45, ἀπά «“όαγεγιίξολεν ϑαρσεγισελαΐίξ, 1876, ρρ. 6γ8-8ρ : [ἸΠϑοΒτηδηῃ, ΖΑ͂ 7, 1882, ΡΡ. 359-62 ; (οαιυίη, δέυλε Δ᾽ ἐὀδέφιέο, τ899, ΡΡ. 513-20 ; ΡΙδίῃ, 7. διέμώ. τα] ΚΑ ͵ΎΖ:., τ9ο1, ΡΡ. 402-14 (εβρεοῖδ!ν νϑ]. 86) ; 10ἢ. ΜΊΏΠ]εσ, δοίλεγίε σιγ ΖΑ ΤΉΝ, χιϊ, τ9οδ, ΡΡ. 2-1ο. 2 ῬΕΡΙΠ5Πηδα ππάεγ πα {{Π|6 1267. στείς εγλαγα 176] αἴ6 ἀἰαγιξόαγογ 7 οέό7ι, Βοηη, 1856. δ᾽ Ῥγηίαὰ ἴῃ Ηδχίμδιβεπ᾽β 77αηγοεβαιμζασία, 1856, 1, ΡΡ. 333 ἴ.») τερτηϊβά ἴῃ Ρ[ειετ᾽ 5 Οδγη]αγιέα. ᾿λϊ, 1858, ΡΡ. 202 ἴ., Ὀγ ΚΟΠΙογ. ᾿ ὁ Θρμϊείηεσ, οχίρί 1εη4 Οεεϊαδγι, κ1, 1864, ΡΡὈ. 174 ἴ. τ 4773, τος, 1], Ρ. 24:1. 8 86 Ρ]αΙῃ, οἕ. ε72., ρΡρ. 404-6. 9 ὕΤὴε νατίουϑβ ἀἰβεγεησεβ τὰ τη πΐεὶν ἰτασεα ἴο ἴΠ 656 σαι5ε5 Ὀγ Ρίδιῃ, οΖ. εἰΐ., ῬΡ. 4ς8--14. 188 ΙΝΤΚΟΘΌΟσΤΙΟΝ 1. 7616 σἱογγ αηαἱ τυϊδαΐοτι οΥ “1 ἀήξανγ.} ΔΑ. Ἅπνηφηῖν οὐ “ψτ{αγ.---α. ΗΠ οἤπιαπη 2 ννγὰ5 {πε ἢτϑί βοποαν ἴο ροϊπε ουξ {πε βεγικίηρ᾽ γοβαπη- ΒΙαηοε5 θεΐννεεη {Π|5 γουκ πα οὐἦ Ῥοοϊς. Το-δν [5 ναῖε ἃ5 ἃ ὈΓΪΠΊΔΥΥ βοιγοε οὗ ἃ ροιίίοη δὲ Ιεαϑὶ οἵ ΤΟΙ, ἃ5 ννῈ}] ἃ5 ἴΠῸ πα] Πρ] 1οἱὲν οἵ ργο]επη5 10 ταίϑεϑ οἡ 115 οὐγῇ δοσοιιπέ δηά ἴῃ ταϊαίίοη ἴο της 7ενν 51} οοϊοην αἱ Υεῦ, 58. βθηθγα ]ν τοσορη!Ζεά. 511] τεδά ἴπ {πε “γαῤῖἼατι Νίρλίς απὰ σροῤ᾽ς αδίδε, ἰὶ ννὰβ ννἀεβργεδά ἰπ ἴῃς δηοίθηΐ νοῦ]. (ὐυἱΐε ἀραγί ἔγοπὶ Πς πιιπηθίοιι5 νϑύβίοῃβ ϑνῃϊ ἢ ϑαγνῖνε, ἰἰ Πᾶ5 ἰεΓὉ δῇ ᾿π 6 611016 ᾿πηργεϑϑίοη οἡ {πῸ ΠἰΠτεγαΐαγα δηα πουρῃξ οἵ τπῈ ραϑέ. [{ ννὰβ ννεὶ]] Κηοννη ἴο {με ατεεῖςβ πα Ἰλοτηδη5, 8Π6 1 ἢα5 θεεη δὐσιεα {παῖ [Π|5 15 ργονεα δραζγέ ἔγογὴ [15 ἀρρεδι- 8ησε ἰπ “δεοῤς “αῤίος, Ὀν πιιπΊεαγοιιβ ΡαγΆ 1615. πῃ ἴη6 Παρπιεηΐβ οἵ Μεπαπάοθι,, 5. Ο(]επιεηὶ οἵ ΑἸΙεχαηατία᾽β γείεγεηοο ὁ ἴο 115 δ]ερεά 86 Ὀγν 1)επηοοτγίίιι5,᾽ 5. νν6 11 85 Ὀγν {πε βίαίεηχεπέ οἵ Πίορεηςε5 ΤΔογίτ5. (ν. 40) {παὶ ΤΠεορηγαβίεβ (571--264 Β. 6.) σοπιροββα ἃ ννοῦκ βης ες ᾿Ακίχαρος, ἀπά {πε Αἰ] ϑίοη οἵ ϑίγαρο ὃ ἴο ᾿Αχαΐκαρος. Τῆε τι8ὲ οἵ ΔΏΙΠςαΥ ἴ5 ππ πη δία Κα ]Ὲ τη [π6 Οογαη. Ὅῆε Ταϊπιά 8 ἰ5 ποΐ επίϊγε!ν ἴτας ἔτοτη 115 ᾿πῆπαεηςε, απ βοπης (γι ϑίίδη νυγί[εγϑ πανν 1 δὲ ϑεσοηα παπα.9 ΑἹ ἐπε Ῥερσιπηίΐηρ οἵ {πε (Ἰτϑείδη εὐὰ ΚΑ ΠΠΚΑΥΓ ννὰβ. 511}] ϑοτηθννμαΐ ρορυΐαῦ τη Ῥαϊεβέϊης : [Π15. ππιιοἢ 5. οἶθαῦ ἔγογῃ ἰῆς Νενν Τ᾽ εϑίαπηιεπι. θ [ΙΕ [5 σοηβϑεαπεηΐν Ὀν ΠΟ πηεδῃ5 5. ΓΡΓΙϑίηρ {Παὲ σεγίαϊη οὗ {πὰ Ἰαϊέεγ Ρατίβ οἵ [ῃε ΟΙά Τεβίαπηεηξ 1[561{ γε ἴο ϑοπια εχίεηί ἀερεπάεξηϊς προη ΑΠΙκασ. Ὁ. Ἀδηάςεὶ Ηδτυτίβ Ῥοϊπίβ οἷἱ {πε ρϑγβ}1ε15 1η {πουρῆϊ ἀπα ἰδήριαρα Ῥεΐννεεη ΑΠΙΪΚαγ, α. ρ. 1η Ῥ5. οχ]!. 4, 5, τὸ (1η Βοίῃ ἘΠΕῚ ΠΑ ΞΞΟ ΘΕ ΤΕ κ ἀπὸ. ΠῸΡ ΤΟΧ ΧῪ Τὴ ΘΠ 2, τὺ ἰν τὸς νοῦ, τὸς ΤΠ ἘΠΕ οαβὸ Οἵ Θί γα, ΙΓ νος ἢ ΤΟΙ 15. ἱπεϊπηαίεὶν σοπηεξοίεα ἴῃ βεπεϊπγεηΐβ δα ἄαΐε (5εε ἰν. θε]ον), {πῸ ἀερεπάεηςε οα ΑἸΙΪκαν ἴ5 θεγοπά αἰϊδβριῖε.11 ὙΠὰ5 Βείογε {πε θερίπηΐπο οἵ {πε βεοοπα σεπίυγυ 8. 6.-- πον πιποῆ ΕΔ 1116. να σαπηοί {6]]--- ΑἸΠΚΑΙ πλιδὲ πᾶνε Ὀεαπ τενειθηοεα ἴῃ Ῥαἰεϑίίηθ, ἀη ἄνεὴ τεραγάεα {ποία 45 β8ογεα 1[{ ποῖ δοίπα! ]ν ᾿ηϑρίγΓεα, απα 15 νορστια ἢδα ἀεο] πε σοηϑίἀεγαθὶν Ὀείοιε Νεν Ταεβίδπγχεπέ {{π|65 οἡ δοσοιπηΐ οἱ [15 ραγίίαὶ ἱποογρογαίίοη ἴῃ ΤΟΙ... [Ιπ Βργυγρί, πΠονγενεῦ, νγε Πᾶνα σοῃίεπηρούδγν εν! ἄεηοα ΠΌπΊ {πῸ ΕἸΘρΠαπίϊπα ραρυτῖὶ πὲ Ὀεΐννεεη {πε ΠΠ ἀπα ϑἰχίῃ σεηΐιγίεϑ Β. Ο. πε [εν ἢ ςοπηπλ πη ἴΠεγα γεδα, ἴῃ Αταπηαῖς, Βοπγε ρου οπ5 δὲ ἰθαϑὲ οί οἵ {πε ἢ ϑέουυ (5εε Ὁ. ιδ6, ἔοοϊ-ποΐε 9) Δα οὗ {πε ρϑύβ]ε5 δῃηὰ [8 01ε5. (οπβϑοαμπεηῖν ΠοΗ͂πηδηπ᾿5 ϑυρροβίςξίοη {παῖ δῇ δυΐποι ἰαΐεῦ ἘΠδη Το ννγοΐε ἴῃς Ἰορεηά ἴο ἐχρίαίη {πῸ γεΐεγεηοεβ ἴο ΑΏΙΚαγ ἴῃ ΤοΡίΐ, αηὰ Με. Ε. Η. ΠΠΠοπ’5 τΠαὲ 1 ΕῸΥ {Π6 ἀτεεῖς, Αὐπηδηϊαπ, ϑγτίας, ἀηα Αταθῖς ἰθχίβ, πα δῃ ΕΠ ρΡΊ5ἢ ἰγϑηϑ]δί!οη οὗ ἴῃ εβ6, δηά οὗ Ταρὶέ᾽5 (σεσπιαῃ τα ἀοτὶηρ οἵ 16 δ᾽ανοηῖς, ν ἢ δη [ηἰγοάποίίομι (᾿πο] αἀϊηρ ἀπ Ἔχαπηϊηδίϊοη οἵ {Π6 γαϊδιίοη οὐ 7 οὐδέ ἴο «ἡ ζεξα7), 566 (ἴῃ δαἀάϊτοη ἴο νο]. 11 οἵὁἉ [Π15 νγουκ) 714 .δ7ογγν οὐ Αἰ λίξαγ, (αταρτιάρε, 1898, Ὀγ Ε΄. (. οηυθεατσα, 1. Εδηα6] Ηδετῖβ, δά ΑΡΏΘ5 ΙΔ Γενν]5. Μοσα γθοθηΐ ἡνΟυ ΚΒ γα : «4167. πεγιαἱ [16γ πεγ171 δς ΑΙ ελλξαγ- οληαϑι5 τέγ1α] δεῖ Ἰγογἠ λέγεις σ16 Α΄ δεοῤ, Ὀγν Κυάο!ρῃ ϑπιθηά, Ὀεϊηρ ἴπΠ6 ϑεοοπα ρατὶ οἵ δείλεγίο ξηγ ΖΑὝΩ͂ ΤῊΣ, χιϊῖ, τοοῦ ; δηὰ ψ“ἸΖεζοῖγε δέ ϑαρεσοο α᾽ 4. ἀέξαγ δ᾽ 4155 γγίθι, τθορ, Ὀγ Ε΄. Ναὰι, σοη ΑΙ] ΩΡ ἃ [1]] ΠΙ βίουΎ οὗ {Π6 οὐ οἴϑτη οὐ ΑΙ Κατ, ἀπ ἀρ-το-ἀατ ὈΙΒΠΟΡΤΆΡΗΥ (ΕΘ 5Ρεο 1} Ὺ ψΊ ἢ τερατὰ ἴο ννοσκβ οἡ ἴῃΠ6 5 υγίας, Ετῆϊορῖς, ϑΙανοηῖς, Ἀουπητδηΐδη, δηα σε ῖκ νευϑ! 5), ΙΓ ᾿π]σραηβα Ὁ ]6 σοποοτ- ἄδῃςαδβ οἵ {Π6 γεϊδίῖνα ογάθυ οἵ ἴΠε βαγίηρϑ ἀπα ργονεγθβ ἴῃ [πε νδτίοιβ νϑύβίοηϑβ ; Βεηΐδυ, ἴῃ “Ἱτδέαγιεῖ, 1859, ΡΡ. 457 Εἰ, 511 ἢ, ἀεπιοηῃβίγαϊε {Π6 εχϊβδίεηςσε οὗ {ΠῈ Ἰεσεηα δηλοηρ {πε Ηϊηάπ5. ἘῸΥῪ ἔχ ΠΥ ἀτίῖοϊδ5 Δ ηα ννουκϑ 566 ὑεϊονν. 2. Αδλαρμαζειροι 7117, ΚΑ πεγιαἷδ ας 770γρ ὁ7{αγιεἶς, νΟ]. ν1}], 1880, Ρ. 182 ἔ. 5. Ναα, οἕ. ε7., ΡΡ. 41-6. Ὁ μοΝγοηιαΐα, 1. το, ἴῃ 77Ζργιε, Ρ. 772; 5ε6 Η. 1)1ε15, ᾿)γαρηζο)ιἕδ (67. 7ογεοξγαΐζφε7, Ρ. 439. 5. Ἀδη46] Ηδττ5, ἴῃ νοὶ]. 11 .5207} ο7 «4 μέξαγ, Τπϊτοά. ὃ 3 α ; Ναῖιι, οἦ. εἷζ., ΡΡ. 35-41. ὅδοῆδι, ποννενεῖ, σοηξεβϑεβ ὨΙΠ1561 ἀπΔὉ]6 ἴο ἢπὰ δὴν σοηπεχίοῃ Ὀείννεεῃ {ΠῈῸ ργονουθβ οὗ ΑΠΙΚαῚ δηά ἔμοβα οὗ Πεμπηοογίἑι5, νεῖ Ὶ ΤΠ) Ὲπποοτ 5 ΟΥ̓ ἃ ρβειάᾶο- )εμηοοσίτι5, ἀηα δἰίδομαβ Ὀὰξ {11 ᾿πηροτίδηςε ἴο ἐπε ενίάεηςε αυοίξα ἀρονα. ΟΧΥῚ. 11. 39. ΤῊδ ρεγίπεηςα οὐ 1Π15. 8]Ππϑῖοη τετηδίη5 ἀπϑβεοίεα νεῖ ΠΕ παρὰ δὲ τοῖς Βυσπορηνοῖς ἰ5 πηἀοτοίοοα ν ἘΠ Ἀεΐπδοῦ (Λεύπο τς ΒΕ μαες γεῖσος, χχχν1]}1, 1899, ΡΡ. 1--13) 45 Ροϊπίηρ ἴο Βογβίρρα ἴῃ Βαρυ]οηΐα, οὐ ν᾿ Ἡ ἱένυ (λφύτεε δ᾽ ὄγι {ἼφΊ46, 1900, Ρ. 44) ἴο Βοβίγα ἴῃ ϑ υγῖδ, 1 Ἐβρβοῖδιν 1ῃ ἴῃς 3151 στα δητ 16 Ζοξηῖα)ι, ΘΠ 46] Η δ γῖ5, οζ. εἴ7., Ιχχὶὶ ἢ. Νδιι, οῥ. εἶΐ., ΡΡ. 68--7ο. 8. Νᾷδα, οἕ. εἶΐ.γ) ΡΡ. 66 ἔ.; οἴ. 1.. ΕἸΠΖθαγρ, τί. “ΑΒΗ Κκατ᾽, ἴῃ ,)ευΐςὰ ἔιεγ., νο]. 1, Ρ. 289. "δ. σ. 5. ΟἸεπιεηΐ οἵ ΑἸεχαπάσια (γείεγγεα τὸ δθονε). Εὸτ Οτίσεη 5ε6 Ἀθη] Ηδιτὶβ ἴῃ 7Χ64 .5 207} οΓ Αἰ λέξαγ, (δηλ τάσε, 1δ9οδὃ, Ρ. χ]ϊν. 1ὰ ἍΨΏΠΕ Ν εἴίεσ, (Ἰησθυγρ, δηα Ν δα, ἰη ορροϑίτοη ἐο τ. Ηδττὶβ ἀπά Ἡδ]ένυ, πᾶν ροβϑί Ρ]Υ 56εὶς ἀπά ]γ ἕο πλϊ Πἰ ΠΊ1Ζα ΑἸΜΚατ 5 ᾿Ἰηἤπεηςε προ ἴΠ6 Νεν Ταβίδμμεηϊ, [Π6 οχίεπι οὗ {πε Ἰφἰςετ᾽5 ἱπηπηεάϊαϊα ἀδρεπάεποε ἀροη ἔπε [ΟΥΠΊΘΓ ἰ5 Πεσίδ ιν ἐχαρβεσγαῖεα 1[ ραϑϑαραβ βιοἢ 45 Μαζίι. 11]. τὸ (1 πα 11]. 9); [ῸΚ6 ν]]. 39: 1 (ογ. 1. 27, ν. 11; 2 Τίπι. ἰν. 17 ΡΒῪὲ ἰῃοϊαἀε. [τ ᾿ηδΎ ΡῈ Ρτγεβυμηρίμποιβ ἴο ἰπααῖτα να μα 1 νὰ8 {πΠ6 Ηἰβίοτυ οὗ ΑἸΙαυ οὐ ΤΟΌ 5 τεΐεγεποα ἰοὸ ΑἨΙΚΚΑΓ ΜΝ ΒΙΟἢ ννᾶ5 ργεβεηΐ ἴο {Π6 1η]Πηα Οὗ ΟὟΥΓ Τοτὰ ννμθπ 6 υἱίεγεα τῃ6 ράγαθ]ε οἵ ἴπ6ὸ ΔΊ οΚεα ϑεγναηΐ τεοοτάεά ἴῃ Ὁ (ἐβρβοίδιν Μαῖι. χχῖν. 48--ῖ ; [16 χὶϊ. 14, 15), δηὰ ΨΒΕΙΠεγ πε ΝΝ Ἰβάοιι οἵ ΑΉΙΚαγ ἰ5 1πῈ Ῥδοκρτοιπα οὗ τῃ6 ρᾶγδθ]ε ΟΥ τπε Βαγγεῃ ΕἸβ-ίτες ({πΚα χηΐ. 6- 9). ΤῊδ ἀείδ}15, οὕ ἂὲ ἰθβαϑὲ {Π6 ΠΠ|Έγᾶσυ ργεβεπηίδίϊοη, οἵ {πθ6 ἄβϑιῃ οὗ 1 ἀδ5 Πα δᾶνε Ῥθβη ᾿μῆπθηοθα αυϊ6 85 πηι οἢ ὈΥ {πε Ὀοοῖκ οἔ Τοῦ ἃ5 Ὁ. {πε ϑίογυ οἵ Αἢικασ. Ὑμε ἰδείθγ σεγίϑί ]ΥῪ του] εα {πὲ τΠπουρηι οὗ 2 Ρεῖ. 11. 22. Βαΐ, ἴῃ νῖενν οἵ 1Πε εχίεηϊς οἵ της Ἔενίάξηςε-- δῆοσγάθα δβρεοῖα!ν ὈΥ {ΠΕ ΡΑργτὶ ἀηὰ ϑίτγαςῃ.-. οἵ 1Π6 Ρορυϊασιν οἵ ΑΠΙΚΑΥ ἴῃ ΕΔΥΚ ροβί- εχ! !ς ἄδυβ 85 σομηραταα ν ἢ [Π6 ῥαποῖτγ οὗ ἀδῆηϊίε ενιάθδησο [Ὁ ᾿ζ5. τι56 1πῸ ΠΘΆΓΟΥ {πε (τ βίϊδῃ ογα 15 Ἀρργοδοῃεά, ἴἰ τηδΥ πόϊ θῈ ἴοο θο] 4 ἴο δϑϑιιπηθ {παΐ ΑΙ Κκαι᾽5 νοσπε Πα δἱ ἰεαϑὶ ἰαἴκεῃ βεοοπά Ρίδοςε ἴο Τοθῖς Ὀεΐοσα Νειν ᾿Γεβίδιπμβηϊς {1π|65 (566 ρ. 198 {.). ΤῊΪβ ἰβ ποῖ ψιπους ἱπροτίαπος ἴῃ σοηπδχίου ἢ {Πα αιαϑίϊοιβ οὗ [πΠ6 ἀἄδἴε οἵ 1πῈ θοΟΚ, {πε Ἰπίθρυ τ οὗ {πε ἰδχί, ἀπά {Π6 ρυϊοσγιν οἵ ΒΕ. ᾿Μ Θ1γ. ἵν. 7, 26, 32, 34; ν. 17; νἱ. 7, 14, 24; νἱΐ. 25; νἱϊϊ. 1, 8; ΙΧ. 8, 14; χίχ. 26 :.; χχίϊ. 26 ἔ.; χχνὶϊ. 17, 28 ; ΧΧΧ. 17; Χ]]. τύ, 27 ; ΧΙ]. 1, 411 ἀεπηδη ἃ σατοία] Ἔχαιηϊηδίϊθη ἴῃ {Π15 σοπηθχίοῃ. 2 85ε6ὲ Ἑάδυδτά ὅδεῆδι, “4 γαηιἄζεοηο βαῤγγιέδ τέρα Οεέγαξα ας Εἰῤλαριίΐγο, τοι1, ΤΑΙ], 450-50, ἀπ Ατίμυγ Ὁπρηδά, “4.͵ανγιάϊδελο Ῥαῤγγης στὲς Εἰοῤἠαρἤίγισ, τοτ1, ΡρΡ. 62--82. 189 ΤΗΕ ΒΟΟΚΊ ΘΕ ΤΌΒΙΕΓ ΑΠΙΚατγ, Ἐπουρὴ εδυ]εῦ {π8πη ΤΟΙ, ννὰ5 ΟὨΪΚ σοΟΠΊΡΟΒΘΩ͂ ἰη {Π6 {Ππ|γὰ σεηξζυγν Β. Ο., αύα βηαζν 1 α15- Ρίονεά. Ὅῇῆε ἱπίεγροϊαίογν Ὠυροίμεβαβ (8566 ᾧ 9) δἵε βεεῆ ἴο θὲ δἰ πιοβί 845 πη] π5{1ῆἔπᾶ 45 ἰμΖθυγρ᾽ 5 Βοερεοἰϑη] 85 ἴο {πε ἰάεητν οὗ {πεῈὸ ΑὨΙΚαγ οἵ Τοῖς ἢ τπεῈ ΑὨΙΚαγ οἵ {Π|5 Ιερεπα οἵ. Ρ] ἢ 5 ἀοιυθίβ (οῥ. εἴΐ., Ρ. 391) 45 ἴο ψν μείῃεγ ουῦ δυιΐμποῦ ῃδα νυγ τε οὐ οαΪ]ν οἵ] δςοαπαϊηΐαηςσα ἢ ἢ ΑἸ ταῦ. Τῆς Παγίῃει ρύο]επ5. οἵ ΑἸ κατβ Ἔχαοί ἀδΐίε δηά ρἷδςε οἵ σοπιροβίςοη σοποείη 115 ἴῃ 50 ἴδυ 85 1{ 15 οἵ ἱπίεγεβδε ἰο ἀἰβοονεῦ νεῖ Πα Γ οὐ ποΐ {Π15 δοιγος οὐ ΤΟΙ νναβ νυγιεη ἴῃ βοπια ποη- ϑ6γηϊἰς ἰδῆσιασε απ ὃν δῇ δυῖμοῦ οἵ ποη- 6 νν 15} πδίϊοηδ! εν δηα τγε]σίοη." Ὅηε ίαςξ {πδξ {ῃς Αϑϑυγίδη Κίηρδ αῦὲ δἰ πάἀεα ἴο Ὀν παπια Ριΐ ἴῃ ἃ βοπιενδί πη ρείβοηδὶ δηα σεηειίαὶ πηδηηδί, 85 νν6}] 85 {Π6 ΔΌβεησα οἵ 41] 1πΠα!ςαίίοπβ ἰμαΐ 1ῃ6 Αϑϑυγίδῃ επΊρίγε νγαθ 511] 1) εχἰβίεηςε, ροϊηΐϊβ ἴο ἃ ἀδίε οἵ ςοπιροϑίτίοη βι ρϑεαιεηΐ ἰο ὅοδ Β.6. 7πε ρύορεσγ παηιεϑ, οη ἴῃε οἴπεῦγ ἢδηά---ανεῆ ἴο βοπια δχίθηϊ ἴποϑε ἴῃ {Πς Ἰαϊεϑί ἰογπὶβ οὗ ΔἢΪΚαγ- --ρύεβεγνε {Πεὶγ σεηυΐηα Αϑϑυτίδη Ἰουπ ἴο ἃ ργεδίεγ εχίεης [ἢ δι {πε ϑαπε δηα 51Π}1}}ὰΓ νογάβ πᾶνε ἄοης νἱΠΐη {πῈ ΟἹα Τεβίαπηχεης δηοη. Τἢαε δυΐμοῦ 15 δοαιιδἰπιε νυ οἴῆοῖα] {{{165 (ε. σ. δ 3, ἘΠ15), ννῖοἢῃ πὐῖσῆς ἤᾶνε θεαη πὸ ἰοηρεῖ τἱπάἀεγϑίοοα 1 πε Αϑϑεγτγίδη ΕΠΊρΡ ΓΕ Πδα Ἰἰοηρ᾽ βίησε ρᾷ5564 νγᾶν, ψ 116 (ῃης Ῥαείβίδη παπΊεβ, ἐνεη ἴῃ {πε ἰαΐεγ βἰγαΐα, αὔε νεγν ἔδνν. 5111 1 15 ργόοθδῦ]ε {πὲ Ἔνεη 1 {πεῈ παπῆε ἈΠ ΪΚαγ ἰ5 ἃ νεῖν δηοίεης Βαρυ]οηίδη οπε,3 δὴ δυίμοῦ ψυτίῖ- ἴῃ πηάεγ υγὰ5 νου] Ὀογίον {Π6 πδπΊε οἵ ἃ ρείβϑοῃ [βπΊοιι5 ίου ννὶϑάοπι ἰῇ ἴΠῈ δποίεπὶ ἄδνϑ οἵ Βαῦγνίοη. ἼΠαεβθε οοηπϑιἀδγδίίοηβ ἰεδα] ϑϑοῆδι ἴο βιρροβε ἐμὲ 1 σαηποῖ ἤανε Ῥεεη σοπιροβεά δα! εῦ 1ῆδη [πε ἰαϑί ἀξοδάεβ οἵ 6 Βαρυ])οηίδη εἘπιρίγε, αηα ἔπ} }ν ἢς ἀεοϊάεβ {παᾶΐ “ἴπ 115 ργεβϑεηξ [ὈΓΠῚ 1π6 ῬοοΟΙς οἵ ΑΠΙΚκαι πᾶν ἤᾶνα Ὀβεη σοπηροβεα ϑδοπιενῆεγε Ὀεΐννεεη β55ο- 450 8Β.6.᾽.2 [115 ΔυῖΠοῦ ννου]ά {πεγείογα θῈ 84 οοπίεμηροιαγν οἵ Ἰ)ευΐεγο- [ϑαΐα ἢ δηά ᾿οηδῆ. ὙΠπουρῇ Ηδϊένν δηὰ 1). Κεηῆεὶ ΗἩδτειῖὶβ πᾶνε επάεανοιιγεα ἴο δῆονν πδξ οὔ ἱπίεγῃαὶ στγοιιηβ. {πΠῸ6ὶ Πυροίμεϑία οἵ ἃ Βαρυ])οηίδη αηα ρᾶραη ογίσί πα] σδηποΐῖ θὲ πηαϊηΐαϊηεά, ἰη Βοιιϑβεῖβ ᾿πἀσεπηεηΐ “Πεγα σα ΒΟΆΓΟΕΙΥ «- Ὀε δὴν ἀοιιθὲ 45 ἴο ἔπε Ἰεσεπά Ῥείηρσ πεαίμεη ἴῃ οτγίρίη ὃ ὅδοῆδι ἤπά5 ποίῃίησ βρεοίῆσα!ν “Ἰούγσευ ἴῃ {πῈ θοοΚ οἵ ΑὨΙΚαι δηα 5 ΓΠΊ1565 ἡ“ [Πδὲ βοῇ ἃ νοῦ, ροϑϑίθ]ν γεϑίϊηρ οἡ ἃ πιοῦε δηοίεης Βα υ]οηΐδη Ραίζεγη, πηὶσῃς ρεγηαρ5 ἤᾶνε δγίβεῃ ἴῃ {πες οἰγοὶε οὗ {πῸ ρτίεϑίβ οἱ Νεβθο᾽, ἃ οὐ] ψῃ ϊοἢ ὁ ννα5 οπε οἵ 1Πε πιοβὲ εχίεηθῖνε ἴῃ ἴποβε ἄδγβ᾽ (ο. εἶζ., Ρ. και). Ἐ εἴποι, ἴοο, ὑτρεὰ μαξ {πε οτρίπαὶ δυίποῦ νν85 ἃ ρᾶρβϑῃ, δηὰ {πῸ ννοσκ, νι ννὰ5 ροϊγπείβειο ὁ νυ ἢ ἃ την ο]ορίοδὶ 220127},1 ννὰβ ἐἰΓδηβὶαϊεα δηά εχρυγραίεα {πεο]ορίσα!ν δης εἰμ αν Ὀν {ΠῈ [ενν8 Ῥείογε οὐγ δυίμοῦβ π5εὲ οὗ 11. Νοῦ ἰ5 1 αυϊίε ᾿ΠΊΡΓΟΌΔΌ]6 {παΐὶ 4 ροϊνιπμειϑίς ννοσῖς οἵ 115 Κιπά ςοτηροβεα ἴῃ Βαρυίοη ννου]αά 50. ααῖοΚὶν Ππὰ [ἴ5 νὰν ἰο Ἐρσγνρίέ δπά δανίηρ 50. ἡυῖςοΚὶν Ἰοϑί 115 ροϊγίμείϑεις ἰεηάεξηον, θεςσοπλα ἃ βαοίεα ὈοοΚ οὗ {πε ]ενϑ δἱ Υερ.. Τῆι {πε ρᾶρνυὶ πηᾶὰν [841] Ὀοΐῃ ἴο ανουγ δηα ἴο ἀΐϊβρήονε ἴΠῸ μυροίμεβίβ οἵ ἃ εν ϑἢ ποΐ ἃ ρᾶραη δυΐμοσ. ζὉ8ε ἔαςϊ {Πδὲ {πεν αἵε νυτιτῖεη ἴῃ Ατδπηαῖς ἐπ 141}}ν [4115 ἴο δοῖνε {πΠῈ ὑσγο ] ΠῚ οἵ {πε τίνβὶ) ο]αἰπηβ οἵ Ηεῦτενν απ Αγαπγαὶς ἴο θὲ {πε ἰαήσιασε οἵ {πε οτίσίπαὶ ψόογκ. Β. Αμορεά αἰυσγρόηοσ 71: ἀφίαϊ.---- [Ὡς Αταπηαὶς ραρυτὶ οἵ ΑἢΙκαγ, ἴῃ δάαϊξίοη ἴο {πῸὸ υη- ἀεηῖαθὶν σοπιρὶεῖς ργοοῦ ἔπεν δἤοτζγα οἵ ἴῃς υ8ὲ οἵ ΑὨΙΚαγ ἀπηοηρ {πε [εν Ρτΐοσ ἴο {πε σοπιροϑι- τίοη οἵ ΤοΟΡΙΐ, ἀγα ἐαι4}}ν πϑεῖα] ἴῃ γεπιονίηρ δὲ ἰεαδὲ οης οἵ {πε δἱεσεὰ ἀϊβεγεησεβ Ὀεΐννεεη ἴἢε τείεγεησεβ ἰο ΑΒ Κκασ ἴῃ ΤΟΙΣ δηά {ῃε ἢἰϑίογν οἵ ἈΠ Ικαῦ 85 ἰξ ννὰ5 [ογῃλεγὶν Κποννη ἴο τ15 ΟΥΪΥ ἔγο ΠῚ 1 ΤΏ θα κηθ855 οἱ Ηοῆϊηδηη᾽ 5 ροϑιτ]οη ννὰ5 ροϊηϊεα ουἱ Ὀγ α. ΒΙΟΚΕΙ] ἴῃ {πῸ «4 2λεδγια διε, 11, 1890, Ρ. 170. ὙΤΠῈ Ρτϊοσιτν οἵ {ῃς σομπηροϑβιτοη οὗ ΑὨΙΚΑΥ ἴο {μαΐ οἵ ΤΟΟΙ Πᾶ5 4]50 Ὀβεη πιαϊηϊαὶ πε ὈγῪ Βταηο Μείβϑηεγ (350 δῦ ΟἿΪΥῪ 85 πε εηὰ οἵ ἴῃ6 Πἰβίουυ 15 σοῃοευηβα) ἴῃ “ΖεΖ5εἦ7. εἰ. Π7Ζογρογιά, (σεσοίεελαέ, χἸν1}, 1894, ΡρΡ. 171-97; Ὀγ Μ. 1142 θα ϑκὶ (1π ΤΕΡΙγν ἴο ςεγίδϊῃ βἰδίετηεηῖβ ὉῪ Μείββηξυ) ἴῃ ἴΠ86 58ΠΊ6Ὲ πηᾶραζίηε, ΡΡ. 671-; Ὀγ Ε΄. 1. ὈΠ]Π]οη ἴῃ τη6 ΟὐγιΖεληῤογαῦν Μεουΐφεν, Μαῦςῖ, 1808, Ρρ. 362-86; Ὀγν Ε. (οβαυίη, ἄἴευωε δ ΖὀἠἼφιεσ, ν}1, τ809, Ρ. 30; ΤῊ. Βαίηδοῃ, βἰόύϑθ (65 Επράδς Μεῖνες, χχχν, 1899, ΡΡ. 1-13; . Ηαϊένγ, Αἰισυτέθ “δγιφιές, 1900, Ρ. 23; Ὀγ Μ. ΡΙδῖῃ ἴπ τπς Ζἀδοϊοσέξελε “δ 7 4}16271 1224] Αἰ γίζίζε7ι, (οί, 901, ΡΡ. 377-414, 8ἃ5 ψῈ}} δ5 ὈγῪ δηάεὶ Ηδυτγῖβ, οἕ. εἱΐ., ἀθὰ ἴῃ “ Τῆδ θοῦ ]ε Τεχί οὗ ΤΟ τ᾽ ἴῃ ἴῃς «4» :16γήσαγι 7ομγηαΐ οὐ Τἠφοίοσγ, 11, ΡΡ. 541-54. 2. Νδυ (οἕ. ε7., Ῥ. 35) βίαπαϑβ ργδοιςα!ν ἀἴοπα ἴῃ ἢ]5 θ6]Ἰθῖ ἰὴ πε σθηυ!ηθη655 δηα δας μα ητον οὗ αἰ ψέξαγ, τοι Ρ ἢ 6 δαπηϊῖ5 [Πδὶ {Π6 βίουυ ᾿χὰ5 ὩὉΠΑΕΥΡΌΠΕ 5ανεσαὶ γεάδοι! 0η5. 8 Τῇηρηδὰ δὰ ΕἘά. Μεγεγ (27 Ῥαῤγγιρ γα σογι Ἐδοῤλα 76, 1912, Ρ. 109) τεσατγὰ ἰξ ἃ5 δῃ Αβϑϑυγὶο- Βα υ]οηΐδῃ μη “1 η γαξαγ, “τἴμα Ὀσγοῖμου 15 ἀβαγ᾽, ῬγοῦδΌ]ν ἴο θῈ νοςδ]ζεά ὙΠ ἴῃ ἀποίθηϊ Ασαπηαῖς, [ἢ ϑδοῆῃδα᾽ 5. ἐβεϊπηδίϊοη, ἴοο, ἴπΠ6 ἢδηι6 ΑὨ ΚΓ 15 Βα υ]οηΐδη ἀηα ὈΕ]οηΡ5 ἴο ἃ το ἢ τηοτα δησϊεηΐ ρετοά οὗ Βαρυ]οπίδη Πἰβίοτυ ἔπδη {Παΐ οὗ [Π6 Ιαΐεγ ΒαθγυἹοηίδη οὔ Ῥειϑίδῃ επηρίτα (οὔ. εἷξ., Ρ. χχὶ). [1 νὰ ργοποιηςεά ΑὨκᾶσγ, ᾿ὸ νου Ὀὲ ἰηἰεσγργείβα ἴῃ ϑγτῖδς εὐ, ὡν “ῬΥΟΙΠΕῚ οὗ ποπουτ᾽ (οΐ. εἶΐ., Ῥ. 148). 1ἰ “Ῥεϊοηρδβ ἴο ἴΠ6 πιυπΊοθσοιιβ ϑνεϑίθσῃ ϑ6ηλ τς Δ Π165 ΜΨΏΪΟ τη6 Απιογῖϊεβ οἵ τπ6 ΕἸγϑὲ Ὀγηδβίυ οἵ Βαθγίοη Ὀσουρῃΐ ἰο ΒαΡυ]οηΐα, απὰ δὲ 115 ἔἰπὴς ἰ5. αι ἐτεχυξηῖ᾽, Εά. Μεγεσ, 1)6γ δαῤγγιογηαῖ σογι Εἰοῤλαρι 276, 1912, Ρ. 119. 4 ο. εἴΐ., Ῥ. χχὶῖϊ ; εἴ. Εά. Μεγετσ, οὗ. εἴΐ., Ρ. 107. δ 7516 Μοίρίογι Ὧὁς γιραϊδγιἔτέηι15, βεσοηα εὐἀϊτίοη, τ9οῦ, Ρ. δός. (ΟἿ. [πε βατῆς νυϊεῦ ἴῃ Βεγαρε σι» “εὐζααγίεροηασ ἴῃ ΖΑ ΤῊΝ, τροξ, Ρρ. 18ο-93. Ἵ ὃς, δ. ἴῃ ἴΠ6 Αὐπιεηΐδη νεγϑίοη ΑἩΙ Κατ 5 ργάυεὺ 15 δἀ ἀτεββεά ἴο {ῃη6 σοάβ Βε]ϑϊπι, 51π|}}, δη ϑαπλὶη. Τῆδ νϑῇοιβ δἀαριδτίοηβ, νογϑίοηβ, απᾶὰ Μ55. παίυγα!!ν αἰ ΠΕΣ νϑγν σοηβί ἀθγαθ]ν ἴῃ ἀεία115, απ ἐνεη ἴῃ τόσα ἱπιρογίδηϊ ἔβαΐαγεβ οὗ 1ῃ6 ἸΙερεπά. Εοῦ Ἔχδῃῖριςα, πε Μ8. Β οὗ 1πΠε ϑγυγίας σίνεβ. ἔννο ἱηνοςσδίϊοηβ, οὔ ἴο ἴῃ 14ο]5. ἀπά οπα ἴο τῆς σὰς αοά, ὙΠ τεδβ 1, πὰ ( τεοοτά οἠἱν 86 Ἰαϊίοσ, αηὰ {Π6 Αὐπιεηΐδη νεσϑίοη, ψ 1 115 ἀϑι.8] τεϊεηιίοη οἵ ἴΠ6 δδυ!εσ ἔοσπὶ οὗ [ῃ6 Ἰεσεὴηά, οὐἱγ {πε ἐοΥπΊεσ. ν 1 ΑΠΪΚατ ἴῃ της Αὐπηθηϊδῃ δηρ]ου5 πιαρὶς ἀπ δϑίγοϊ ΟΡ δπα μᾶ5 οἰχίυ ννῖνεβ δηά 5ἰχίν ραίαςεϑβ, σουγεθροηάϊηρ ἴο τῆς 5ἰχῖυ 50 ]αὺ ἤουϑε5 δηὰ τὴς βἰχῖν ἄδσυεαβ οἵ ἴῃς ρῥσϊ πηϊεῖνα αἰν᾽ϑίοη οὗἩ ἴῃς σε] δϑίϊαὶ ρῃεποιηβηδ. : 190 ΙΝΤΚΟΘΌΤΙΟΝ τς Μ595. οὗἉ {πε νατγίοιι5 νεγϑίοηβι [}ἡ {πε ἰαΐξει Α ὨἰΪταν ἰνεὲ5 τὴ {ἢ τεῖίρῃ οἵ ϑεηπαῃοῦθ, ννῆο ἰ5 Γεριεβεηίεα 85 ἴΠ6 ϑδοῇ δηά ϑιισοθβϑοῦ οἵ Ἐβαγῃαάάοηῃ, νῆεγεαθ ἴῃ ΤΟΡΙΈ {πε ᾿ηνεῖβα δηά Ἴογγεςί ΟΥ̓ΘΓ Δρρεδῖβ δη [6 δοουζδον οἱ Κ 15 ἱποίἀβηΐα!ν νἱ πα!σαίε. 50 ϊγεῦ Πα5 δἰγοδάν ροϊπίεά ουξ Παΐ ἰη {πε ραρυτὶ 2 ννε γεδά “τῆς Ὠἰβίογυ οἵ Αμκαῦ ἀπᾶθι Θεηπα μετ ἀπά Ἐδβαγπαάάοη ἴῃ (ἢ 5 οογγεοΐ βεάιεηςθ, ποῖ [ῃ6 τενείβθα ἃ5 ἴῃ οὐγ Μ55.᾽ οἵ ΑΠμικασ. Ὑπὲ ρᾶρυιῖ, πηογεονθῦ, ργεϑεηΐ ἰῃ ΘΈΠΟΓΑΙ δῃ Εδ ]16γΓ [ογπὶ οἵ [πε (εχ ἴπδη ἔνε ἰῆοβε νεγβϑίοηβ δηά γεάδοίίοηβ οἵ ἈΠ καῦ ἴῃ νυν ἢ ἐπε Ὦδγο 15 δὴ ἰἀοϊϑίον. δηα οἷν ννουβῃϊρϑ {πε ἔγσιε αοά ψἤεη ες [40]5 [41] ἴο πεαί πη. 5111 {ῃῸ Ριεβεηΐϊδίίοη οὐ ΑἢΙκαὺ ἴῃ οὐγ ὈοΟΪς 85 ἃ εν δπὰα ἃ περῇεν οἵ ΤΟίΐ, πιὰν Ὀ6 ἄτι ἴο οὐ δυίμποι᾿5 ἀεβίγε ἴο βηῆδησε {ες ἰαπγε οἵ ΤΟΟΙ Ὀν τηδκίηρ 50 β πηοι5 ἃ πΊδη ἢ 5 τγεϊδέϊνε (Θπιεπά, Ρ. 62). ΤΠε Β8Π16 πιοίΐνε ργορ Ρ]ν ἀἰϊοίαίεα {πῈ ἀαβογιρίίοη οἵ ΑὨΙκαγ 85 ἃ ἵτίεηα ἀπά Ῥεπείδοϊογ οἵ Τοριίξ, 1ΠπουρΡἢ 1 Πῖ5 ονῃ Ἰεσεηα ΑΠΙΪζαῦ ἀρρεδύϑ 5: ΠΊΡ]ν. 85 ἃ ϑῃγεννά πηᾶη. [Ι͂ἢ ΑΠΙζαῦ [Π6 ἤεγο 15 ἀ εἰ] νεγεά ἴτοπι ργίβοη θεοδιιϑε ΠΕ 5 τρῃΐεοιβ ; ἴῃ ΤΟΙ θεσαιβα Πα ἢδ5 ἄοπηε ᾽πὶ (ΤΟΙ. χὶν. το). Του έ]ε95, ενεη 1 τ. Ἀεηάεὶ Πδιτίϑ᾽ 5. ἀγριπηεηΐβ 5 ἢ τεραγὰ ἰο {πῸὸ6ὶ ϑυγίας ἴπ {Πἰ8 ὡοηποχίοη ἄο ποῖ ΘΠΕΙΓΟΙν σΟΠΊΠΊ Πα ἐπεπηβεϊνεβ ἴο 811] βοῃοϊδίβ, [π6 ἰγαηϑιεοη ἔγοπι ἐπε ἰάδα οἵ τὶρῃίεουβηθββ ἴο ἐμαΐ Οἱ Αἰπηϑρίνίηρ᾽ ννὰ5 εαϑὺ 1{ ποΐ τἱποοηϑοίοιιβ ἴῃ νίενν οὗ {Π6 νυ ]ἀεβργεδά Ἴχργαεβϑίοη οὗ {πε ἔνο ἰάθξβ ὈγῪ οηα Ηερταν ννογά (ΠΡ) δὲ {π6 εἰπε νἤεη ΤΟΙ νναϑ5 νυγιεη.ς. ἘῸΓ {πὸ ἰγιια εχρίαπαίίοη οὔ {ΠῸ {τα ηϑίογπηδίίοη οἵ ΑὨΙΪκατ᾿β Ἰοστηαεν ἴἰο Εργρέ ἱπίο οηε ἴο ΕἸγτηαῖς (ΤΟΙ Έ 1]. 10) 56 ρ. 186 δηά ποΐε ααΐ ἴοε. ς. χέρι 97 ἀορῥεηαάφγιεο.---(1) Ἠδξ Ὀοτγγονεά ἀϊγεοεν ἔγοπι {πε Πἰϑίογν οἵ ΑΒ καγ ἴῃ ἱ. 2ι ἔ; 11. τὸ ; ΧΙ. 18; χίν. 1ο. 15.5 ὙἼὴε ργϊποῖράὶ εχέμαὶ ἀϊνεγρεησεβ πα σοιγαρίίοηβ ἴῃ ἐπε ἐγαά!ίοη οὗ τΠῸ ΡΙΌΡΕΓ πᾶπηε5 τα γείεγγεα ἴο εἰβενεγε (σεε ποίεβ (αὶ Ζρε)ὴ. Ναιι (οῤ. εἷΐ. Ρ. 11) σῖνεβ {πε [ο!]ονίησ [40]6 οἵ σοηϑβδηριίηϊν 45 {παΐ ργεβιρροβεά ὃν {Πε56 γείεγεποοϑ. ΤΟΒΙΕΙ, | | Ι. Απδδὶ ΤΟΙ τῷ Αππα | | ] Ϊ ΤΟΌΙΑ5 ΑὨΙΪΚΑΓ τὸ Ἐβίαρῃηϊ ΑἸὨΙΪΚΑ Γ᾽ 5 ϑἰϑίεσ | Νδάδῃ Νδθομπζαζάήδηῃη. Ιὴ ἵν. 1Ὸ "βιβεγειἢῃ ποῖ ἴο σοιηε ἱπέο ἀδγκπαθβθ᾽ 5 ἃ ρεγίίπθηΐ τείεγεποε ἕο ΑΒίϊκατ᾿α ἸΠΠΑΡΡΥ ΡΟ ἴῃ ργίβοη απ Νδάδη᾽β υἱεἰπχαΐε [αίε πχεπίϊοπεα πιοΐε οἰθαγν ἰη χὶν. το; ἰξ 5. 5:1} πιογε Βεπεγα!!Ζεαὰ ἴῃ τ. χχίχ. 12. Ἐϑρεοίδ!]ν ποΐεννογίῃγ ἰ5 {πε ἡμχζαῤοσίίονε οὐ ἴῃς ἔογπις “1 σεγχζία ἀπά Νιέμευθήι τῃ της βδγ!εϑί γεοεηβίοη οἵ Τοδὶς ἴῃ χὶν. 4 85 νν6 1] ἃ5 ἰῃ χίν. 1.5, ργονίηρ' φοποϊ υϑίνεϊν {πὸ ἰπηπηεαϊαῖε ἀθβρεπάεξηςε οἵ ΤΟΡΙΕ προ ἐπε ἰερεηά οὗ ΑὨίκαῦ μαῖα 1ῃϊ5 συγίοιβ ἀουθ]ς ἀεϑογίριίοη οἵ ἴπε ἐπιρίγα 15 ἰϑεά.6 [τ νου] ἀρρεᾶγ ἐπμαΐ {πε Ἰερεηα ἰὰν θείογε Ηΐπι ἰῃ ἃ υνγ ἔθη ἔοσιη. (2) Τῆς Ἰερθηά οἵ ΑΒΙκαγ 5εεπΊ5 ἕο Πᾶνε βιρριἰεά οἱ" ας Ποῦ ἢ βανεγαὶ {τ γαγν δηὰ βδιγασξαγαὶ τη 46]5. ΜΠ [Πς ἘΠ]Ὸ 1. 1. οἵ, {πΠ6 ϑγηίαο Ο “1 ντῖξε ῃΠ6 ργονεγθβ, ἴο ψίϊ, ἔῃε βἴογυ οὔ Αμίκαγ᾽ δηά ἰῃς Ατπγεηίΐδη “ἴΠ6 πηαχίπη5 δη4 νυϊϑάοπι οἵ Κι και. Α5 ἴδγ δἂϑ5 111. 6 1 οὰγ δυίΐποῦ [ΟἹ] οννεα 1ῃς ΘΧΔΙΏΡΪΕ 8εῖ ἢἰπὶ ὈγῪ ΑΠΒΙΪκαν οὐ γεργεβεπείηρ ἴῃς Πογο 45 γεσουηζίηρ μἰ5 ον Πἰίβίογνυ. Τορθίξ, ἴοο, {κὸ ΑΒΙΚαγ, σίνεβ ἃ Ὀγίεξ βιπιπηαγν οἵ Ἠἰ5 ργενίοιιβ ἐογίμηςβ (1. 9 1). Μοζγϑονοῦσ, ἴῃ δαἀάἀγεϑβίηρσ ἔννο 5665 οἵ Ἔχ πογίδίοῃβ ἴο Ὠΐ5 βοὴ (ἷν. 4 ἢ, χίν. 9 θ4) ἀπὰ ὕνψο ργάνεῖβ ἴο (οά ([{ϊ. α Ε,, χῖΠ) ἢς ἴ5 βίιγε!ν ᾿τηϊ τα ηρ {πε Ἰεσεπα οὗ ΑΒ Καγ, νοι, που ρ ἐπε ἀείβι!]5 ἀγα αἰ δγεηΐ, ἰ5 ςοηϑίγυςίεα δοοογάϊησ ἴο 1ῃ15 ΡΪδη. (3) Οὐζ δυΐμοῦ Πα5 δϑϑί πη] αἰθα ἃ ποῖ ἱποοηϑί δγα]ε διηοιπὲ οὗ ΔὨΙΚαιβ Ραγεπείῖς βεοίοηβ. ΤΠε ρτοίοραςβ (ΤΟΙ ἱν. 5) ἀηα {πα Ἔρίοριε (ἰν. 19) ἴο 1Πς “τεδοίηρ οἵ Τορίς Ηπά {πεῖν Ρτοϊοίνρε ἴη {π6 Ργοίορσαε ἴῃ {πε ϑυγίας ἴο ΑἨΠ κατ᾽ 5 ἰεδοῃίηρ : “ΜΥ 5οη, ᾿ἰϑέβη ἕο τὴν βρεβεςῇ, [Ὁ]]ονν ΠΥ ΟΡἰπίοῃ, ΔΠ4 ΚΕΕρ τὴν νογάβ ἰῃ γεπιεηργαπος ᾽, ἀηἃ ἴῃ ἴπῸ Ατδρθίς, “Ὁ πὶν βοῇ, Πδδῖ ΓῊΥ 5ρθεοῖ δπὰ (ο]]ονν ΓᾺΥ δάνίοα δηα ᾿ῸΠΊΕΠΊΡΕΓ νΠαΐ 1 ϑαγ᾽, Δηα ἰπ [6 ἐρί]οριια ἴο {πε 5άπιε ἴπ ἰῃς Αὐτηεπίδῃ, “ ϑοῃ, τερεῖνε ἰηΐο ἢν τηϊη τὴν ρῥγεοερίβ, ἀπα [ογρεῖ {μετ ποῖ. Α5 ἵν. 12 ἢπάϑ ἃ Ρίασα νι πη Ζάϊς 1 ΟΝ, ἔοατιῃ εἀϊτίοη, 1909, νοὶ]. 11], Ρ. 253. 2. 6. 5. Ῥαργταβ 49, ΤΑΐε] 40, 1ἴπ65 3-5, 15; ΡΑΡΥΤΙΒ 50, Πἶἰη6 11, ἰῃ ϑδοῆδι, οἕ. εἷέξ. 5. Οδ}0. εἀ., ΡΡ. ΧΙν111--], Ιχχχὶ!-ἰχχχνι. Οἐ, Νδα, οὔ. εΖΐ., Ρ. 59, ἰοοϊποῖα 2. 4 5ε6ὲ Ἀβηάεὶ Ηδστῖβ, οῴ. εἰζ,, χ!χ ἔ.; 4...7Ά., Ρ. κ48; εἴ. [με ναγίοιι5 τεδάϊηρϑθ ἰῃ Μαιίΐῖ. νὶ. 1, δῃᾶ {ῃ6 πχοάδγῃ ἐλαγΖέν ἃ5 ορροβεά ἴο {πε οὐἹρίπαὶ πχεαηὶπρ οἱ εαγίζας. δ 6, 5. ἴῃ ϑγτίας ἰεχί οῃ ρρ. 58, 67 (ὀϊ5), 69 (625), ὅτςε., οὗ [πε (διθ. δά. δ δ, Ρ. ἴῃ 5 γγῖδο τεχὲ οἢ Ρρ. 58, 67 (25), 69 (15), δζε., οὗ 1π6 δι. δά. ΤΟΎ ΠεγῈ μῈ ννᾶ8 σοι ρα 16 ἴο δρπάοη {πε ἀἰγεοῖ παγγαϊίοη, 566 Ρ. 195. ΙΟῚ ἘΠΕ ΒΘΘΚΟΘΡ ΤΕΘΒΤΤ “(αδοῃίηρσ᾽, 580 πο σάλι ἱπουρῃξ ἀρραδιβ ἴῃ {ΠῈ σαηῖθ ἀϊβοουζθε οἱ Αμικαῦ ΜΠ ἱν. το οἔ “42. 1. τοῦ; ψ τ ἵν. 18 οἵ, (απ. εα., Ρ. ὅτ, Νο. 12 (1. 16 ἴΪΏ Νὰ). [Ιῃἢ {πε οαβε οὐ βενείδὶ οἴπεῖ νεύβεβ ἴῃ οἢ. ἵν ἃ [655 νεῦθαὶ ἀερεηάβεηςα οἡ ΑὨικαῦ οαη Ὀδ εϑί ]Π15Π 64 45 {πὸ Ἰαϊίευ ἀρρθαΐϑβ, ἴῸυ' ἰηϑίδηςε, οἡ ρρ. 6δο-ό οἵ {πε (ηιθτάσε ΑὨΙΚκαυ. ΜΈ 14}, 16, 1τὃ οἴ. Νοδ. 9, ΤΙ, 12, 43, 73: ΜΠ 15 ε΄. Νοβ. 20, 29, ὅο. Μογεονβί, φεγήδ5ς 17;2177196]]1αὲ|6 ἀεῤοηαίεηιοσ ο71 “α΄ ψίξαγ' 15 ῤγεσηῤῥοσεα, αὶ γεν οὖξειιγε ῥασδαρες σαηιοΐ ὧφ οἰμεααίεα. ΟΥ̓ 115 ἵν. 17 (ϑ8ε6 ποῖς δαὶ ἠθε.) 15. ἂῇ βχοα!]εηξ ἘΧϑΊρΙςο. 15 πιεδηίησ ἀπα ρῃγαβίησ αὐα οἰεαὺ ὑνῃθη γεδα ἴῃ σοη]πησξίοη νυ ἢ ΑἸΠΠκατ᾿5, Μν 8οη, ροιγ οὐξ ἢν νης οἡ {πε σύανεβ οἵ {πε τἰσῃΐεουβ, απα ἀγίηκ 1 ποῖ ν ἢ αν] πιθη ᾽.2 Αραίη, ἴῃ ἵν. 140 {π6 ργεςερί ἴο Ρε πεπαιδευμένος ὃ πα 5 [15 οτίρσίπαὶ σοπίοχί ἴῃ ϑδοῃαι 5 Αταπηαῖς Ῥαρυγιιβ 53 (Ταΐεὶ 44) [πα 2. [Π]0λη5. ἘΠῚΝ ὈΦΤ “ΠΟΤῚ ΓΝ Ἵ ΝΖ τὸ “πε βοὴ ΨῈῆΟ ἰ5. ἰγαϊπεα δηά ἀϊβοϊρ! πε ἀπά δὲ νῃοβα ἴδε ὁ .. 15.114. ὙἼ ΠΕ ἀπ ρου βηδο ΤΌΒΙ δ ΙΑ 5 το τε 8 15.110. ἘΠΕ ἀΕ ΘΕῸ {ἐἰ Ὁ 1: 20 ἀπ 9. τοῦ ἷν. 3, 55 Χῖν. 12) αἶδο ἤπά5 ἃ ριοίϊοίνγρε ἴῃ Αδίκαγ ΕἸΠΑΙΪν, 45 ΑΒ αν ογάειβ ἢἰβ ἰαϑὲ αἰβοοιιγϑαβ ἴο Ναάδηῃ ἴο Ὀξ ννυυ!τς}ῖ6η ἄοννῃ, 580 Ἀαρἤῃδ6ὶ] Ὀ᾽45 Τοδὶε νντῖῖς {πε τεοογά οὐ [5 δοίβ. πα πιαχὶπΊ5 (Χ|], 20). ἵν. 719 Οἰά 7 δ5γατηοηέ απαὶ “ῥοογγῤῆα. ΤΠε δυΐπού, 85 ἃ ἀδνουΐ [ενν, νναὰβ πϑίμγα ]ν ννῈ}} νεγβεα ἴῃ {πε βαοεα υυγιτηρ5 οὗ 15 οὐνῇ ρεορὶβ Δηα τε]!ρίοη. ὍΠαν βεινεα 85 ἃ βοιγοε οἵ {ΠῸ ἐγιιεϑὲ ἱπϑρί γα! ο---ϑίογιςσαὶ, Π{εγαύν, ἀπα σε] ρίοιιβ---- Δη4 85 ἃ βίαπάδγα οἵ ογίποάοχυ ὃν ψνῃϊοῃ Πα πιῖρῃε ἰεϑὶ δηα τεριάϊαξζε 411 {Ππαᾶξ ννὰ5 δ γζίαίν αἰΐθῃ ἴο [πάφἴϑπὶ 845 ἢξ νυγοίς {Π|5 γαςίαξε, νυν ο ἢ, ἃ5 5ϑῆοννῃ ἀρονε, νν85 ρϑῦβ}]6] θυς ἰπ ορροβίζίοπ το ἐμὲ ΡΓοραραίεα Ὀν {πε ρῥτίεϑίβ οἵ {πε σοά Κῆοηβ, ποῖ πηἰηῆπεηςεα Ὀν βοῆοαβ οἵ Ζογοαβίγδηΐϑηι δηά ἀερεηάεπξ προ ἴπε ραρδη ἴδ ]ε οἵ 776 (ὐγαίοζε δας ἀπὰ ἀροη “4 .ζήξανγ, νυ ἱςο ἢ αἱ {πε θεϑί ννὰ5 ποΐ σφ) δοϊεαίν Τανν᾿ϑἢ οὐ ἀξερὶν γε] ρίοιιβ. ΗΙ5 βίψγ!β, ρῃγαξθοίοσυ, γα] ρίοιιβ σοηςσερίίοηβ, ἀπά πλοία] δἀνίος αἀύο Πιπάαπηβηΐα! ν ἰηἢπεηςεά Ὀν {με Ῥεηίδίειομαὶ παιιαίίνεβ δηα Ἰεσίϑ᾽αιίοη ἴῃ 411 {πεῖγ νατίοιι5 βίγαΐα δ ὙὍὙηα ΠΠαγαγν δ 165 ΜΠ (απ αβῖβ ἀγα οἵ ποῖα {πη ραϑϑίησ ἰπίεύοϑι, ἰοῦ ἔπεν Π]υβέγαίε ἐπα ρεοι αν ᾿πἀερίεη6855 οἵ ἐπε δαΐπου ἴο {παΐ θοοΐς. Τὶ ννὰ5 {πε βοῦιγος ἔγοπῃ ννοἢ Πα ἀεγίνεα ποῖ οἠἱν ἢἰ5 ἰάθα οἵ υνγϊἶηρ ἃ Πενν Ραίγίαγο δὶ Ὠἰβίογν, ας αἰδοὸ {πε πηαίογίαὶθ ἢ σῇ ἢς ραϊπίβ ἢ σοηδιπηπχαίς αὶ ἰῃ6 πλοῖα ἱπηροτγίαηϊ βοεπθβῖ Αρθονβξ 8]], [πε δυΐποῦ ννὰθ πιοϑὲ ἀδβερὶν ἱπῆιιεηοεαά Ὀν {πε δος {Πα ἴπ (ασεπεϑὶβ “ἼΠΕΓα αύα τῆοῦα ταίείεησεβ ἴο πε ἀπίν οἵ Ὀατία] οἵ τπ6 ἀδαὰ ἔπη ἴῃ δὴν οἴμοι ϑογίρίαγαὶ θοοκ ὃ αεη. χΙν!ϊ. 49. 15. ἀεοίϑίνα, νμεγα Κὶ 4581, [Ὁ] ονίησ {με “7,γαςὰ Καδῶῥα, ἀπποίαϊεβ “με Κιίηάπεθβ ἐπα ἃ Τῆϑῃ 5ῆοννβ {πε ἀεδα 15 ἀζγαίγισςς 97) “γμίλ ἴον ἴπεῈ ἄοεγ μᾶ5 πο ἢορε οἵ (τεςεϊν! Πρ) ἃ τεννασα (το πὴ [με σογρβε)᾽. ἍΔοοογαϊηρσ!ν, [ΠῈ βοπηεννμαΐ [τε] θηΐ γείδιεποθβ ἴο {πε θατίαὶ οἵ {πε ἀεδά διε ρσόορεγὶν Δηα {Π]Ὺ εχ ρ αϊπεα ποῖ οἠἱν ὃν {πε ἱπῆπεηςε ἐχεγίε ἀροη {πε δυΐμπον ὉῪ 714 Ογαΐεγμί ἤ)εαα ἀπὰ {πεῈ ΡδγΆ}1615 πη ΑΠΙΚαι, θὰῈ αἴ5ο Ὀν ἢΠἰβ οἰοβε ἀδερεπάεποα προη (αεπαϑίβ, γεϑαϊεησ ἴῃ ἢἰ5. θα] ΕΓ {παΐ Πα σου] {πιι5 Ὀεϑὲ ἱπου]σαΐε αἀἰϑἰπίογεδίεα σπαυῖν σας 845 Ργονίάεηοε ΟὨΪΚ σδη γενναία. ον ἢῖ58 Κπον]εάρε οἵ {πε ρεγίοάβ δπά βοεπεγυ ψῃΐο ἢ Πα οΠο56 δ5 {πε Ῥαοκρίουπα οἵ ἢϊ5. βίου Δηα ἢϊ5 σας 27212,771 ῥοδέ συδ7ι {4771 ἨῈ ννὰ5 ἀερεηάεηξς προ πε Πἰβίογί σαὶ θοοῖκ5 οἵ {πε Ο.ὕ7. 1 ΟΠ. 6εα., Ρ. ὅο, Νο. 6; ἴῃ Ναιι᾿β ἰγαῃϑιδίϊοῃ, 1]. 9. 2. (ἢ, (δηῦ. εα,, Ρ. 61, Νο. το; ἴῃ Νϑυ, 111. 13. ὙΠῈ Ατδθϊς τεχίβ ἄρτθα ἢ τῃς ϑυτίαο᾽β τεϊεητοη οὗ “οη {Π6 δτᾶνεϑβ οὗ {πε τἱβῇῃϊεοιυβ᾽, ΉΙΟἢ 5 οΠλ 64 Ὀγ {πῸ ΑΥπηθηΐδῃ. 5. ΒΥ 1. ἔν! ψτοΠΡῚΥ Βα Ρροβεά ἴο ρῖονε ἀξερεπάδεηςε οἡ ϑίσαςῃ ; 566 ρ. 193; ἱοοϊποίβ 3, Ζχγ7γα. Ὁ ῬοΟΒΒΙΡΙνΥ ἴο 6 ρΡυποίιαίο ἼΘΓΙ" (5 δοῆδα) οὐ ἽΘΠ)", ἰηβίεδα οὐ ἴπΠ6 πῆοσγα γαρα]αγ ἼΘ᾽)", [ΟΣ ΒΙΟΠ ἴ τηΔΥ ΡῈ 8. 5011 8] ΕἸΤΟΥ ΟΥ ἃ Ρᾶϑϑῖνβ νυ] Δϑϑιπη]αϊεὰ ἢ. [Πηρηδα σοιηραγεβ ἴπΠ6 Ατδθὶς Ζ2ηζαξαέα ἴοΥ ἐτυΐαξαία, ἀπιὰ τἴῃ6 Αϑϑυτγίδῃ 211αταό ἴον ἱπυΐαϑαό. Ῥαυΐ πη Δηγ οᾶ56 ἰἴἴ 15 ἼΘ᾽ 1ὴ Ηδρτοανν. δ αι σι ΟδιηΡ. εἄ., ΡΡ. 69, 11 ; ςἢ5. ΙΧ. 6, χῖν, ἴῃ Ναιι. 6 ν]ζΖ, (α) 7 ἴῃ 1. 22 (6 βῆ. χ]!. 40, 42) ; 111. 6 (Ν᾽ τα. χὶ. 15}; 111. τὸ ((Εη. χΙ]. 38 ; χ]ῖν. 31); ν. 17 ((6ὴ ((εη. χχὶν. 7) ; νὶ. 2 (1) (77ργές, (άδη. 11. 14); νἱ]. 4 ((εη. χἹ!. 27 1.); νἱϊ. 11,12 (11, 12, 13) (ἀεη. χχίν. 33, 59; 8Δηα ν. 60 ἰ5 ΠΊΟΓΕ ΕἸΟΒΕΙ͂ν ἱπηϊταίθα τη ᾿ἀῦ ἴῃ νν Ὡς ἢ ἃ ροϊπί οὗ σοπίδοϊ ν ἢ ἀδη. χχῖχ. 27 ἰ8 δἰϑο ἰηἰγοάμποθα ἴῃ ΧΙ]. 1 (ΧΙ. 19) ; ν1}]. 6 (ἀεη. 11. 7, 18, 22) ; ΧΙ. 9 (ἃ εη. χὶν]. 29 [.); ((βη. χχίχ. 27) ; χὶ!. 12 ((6η. χὶϊ. 3, χχν]. 29) ; ΧΙ. 12 (Ν μι. χχῖν. 9). (6) Τ πα (οάε οἵ {πε (ονεηδηΐ ἴῃ ἰ. 6 (Εχοά. χχίϊ. 29); δπά [.᾽5 σουηίεγρασί ἴῃ 11. 1 (Εχοά. χχχίν. 22) ; νγ}116 Δ ΔΡρυ σι πη! 0 ἴο {Π6 ςοάδ 1156} (Εχοά. χχ. 12) ννὰ5 ἰηἰγοάαςσεα Ὀγ [ἀν ἴῃ ἰν. 3. (2) Π).᾽5 Ἰερ᾽ βϑ]αίῖνα κεγηεὶ ἴῃ 1. 6-ὃ (Πα. ΧΙ]. 6, χν!]]. 4, χνὶ. 16, χὶν. 25-9) ; 11. 13 ([ εὐ. χχὶ!. 1); ἵν. 7 ( εὐϊ. χν. 7, 8) ; ἴῃς ραγβηξίῖς ρσεῆχεβ ἴῃ ἰν. 5 (Π)εαΐ, νῖ]]. 11); χίν. ὃ (9) (Π εαϊ. ἱν. 40); ἴῃς Πογίαίοτυν δά! Ποη5 ἴῃ 11]. 4 (Π εξ. χχν!]. 37); ΧΙ]. 5 (Π εαΐ. χχχ. 3); δηὰ {Πμ6 βοῃρ οἵ Μοβεβ ἴῃ ΧΙ. 2 (ΠΏ εαϊ. χχχὶ!. 39). (4) Η. ἴῃ 1. 3 (1,εν. χχν. 35); ἵν. 14 ([μὲν. χῖχ. 13). (4) Ρ. ἴῃ ἰ. 7 (Νἢλ. χν ἡ]. 21); 1. 9 (Ν μη. ΧΧΧΥΊ. 6, 7) ; ἰ. 21 ((εη. ν]]]. 4): 11. 9 (Ν πηι. χίχ. 11); ν. 18 (17) (Ν πα. χχν!]. 17); νἱ. 13 (12) (ΝΠ. χχν]. 8, χχχνὶ. δ, χν. 301); νἱῖ. 12 (13) (Ν᾿ απὶ. χχχν!. 6) ; νὶῖϊ. 21 (Ν᾽ ὧπλ. χχν]]. 8) ; χὶϊ. τὸ (Ν τὰ. χν!ὶ. 38). Τ᾿ ς, σ΄. ΤΟΙ: π4}15 ΤΟΡία5 ἴο ἤεδδγ, ἃ5 ἰΐ βϑβειηβδα ἴο ἢΐτη, ἢἰβ ἰαϑὲ 1π]υποίίοηβ ἴῃ οἢ. ἱν, Πα 5 σγα πο] άγαθη ἴῃ “ἢ. χῖν, 7υ5ὲ ἃ5 [ἀςοὸῦ μαά ἄοπε (6 εη. χΙχ) ; Ιαρῇῃδεὶ ρεγίοσπιβ {π6 ρασγί δῆρεὶβ ραγεὰ ἴῃ {πῸ ᾿ἵνεβ οἵ {πε Ῥδίγίδγοῃϑ, δηα {κὲ {Ππεπὶ ταϊυσγηβ ἴο ἤξάνβῃ ΒΩ ΠῚ5 ἹνΟΥΪς 15 ΔΟσΟΠΊρ] 5 Π 64. Αραδΐη, {πε βίοιυ οὗ [οβερῇ δηὰ ἢΐ5 Εσυρίίδῃ νέα ἐποουγαρ 4 ἃ τοπηδητῖὶς {Γεδίπηεηΐῖ, [πα ϊηρ᾽ οΟ]οιΓ ἀπά ἰηΐεγαβέ ἴο [Πς ᾿ἱπου]σαίϊομ οὗ ΡυΓΕΙν [ενν]5} πιαῦγίαρα, ἀηα ενεῃ, ὈΥ νὰ οὗ δῃιΠεβὶ5, βαρ ραβίησ ἀσηδίϊς Οη65, 516 ἢ 845 ΠΟΠ- Δ ΠΟ ΪΟδὶ ννυϊ τη ρ5 δἰγϊθαΐεα το {Π6 δαυ] ]εΥ ρδίσ το 5 ; [Π6 ἸουγηΕΥ ουὐ]πηϊπαίηρ ἴῃ ἴΠς ἀἰβοονετυ οὗ ἃ νυν]ΐε ἕο Τοῦῖαβ ἢδ5 ἰῖ5 σουηίεγρατζὶ ἴῃ {ΠῸ Ἰουγπαν οὗ ΕΠΊῈΖεσ τὸ ἢπά ἴῃ θθεσοα ἃ νν]ῖε ἴοΥ [βᾶδᾶς, ἃ5 Κ᾿ σεοορη ΖΕ δηα {πεγεΐοσα πιά [Π6 δα Ποτ᾽ 5 Γείεγεοα ΠΠΌΓΕ Ἐχρ] οἷς ἴῃ ν]]. 1. 81, ΑΡγαβδηιβ, 7 Κ᾽, τδο8, νο]. 1, Ρ. 348. 192 ΠΥ ΚΟΘΌΘΥΙΟΝ Τι ννου]α Ῥε, πονενει, δη ἰη] 5ς1ςε ἴο οὐἵ δαΐ ποῦ 1 νὰ νεγα ἴο σαρροβε {Πδξ, νν ἢ 6 μα Κπονν {πε Ὠϊβίουσα] ῬοοΪκ5. νν6}] ἴῃ 1Π6 ἀπου 108] πηαηπει οἵ ἢϊ5 ἀσὲ δηα παν {Π6 πιϊπαίαε οἵ ἐμ Ιερα] 5υϑίεπι, Πα αϊά ποΐ βίπαν {πε ποη-] ἐσ] ϑέϊς πα] ριορμείῖς νυυιτπρδ 1Π εχ ϑίεησα ἴῃ 15 {ἰπηε.ἷ ΔΊ 5οπΊε οἵ [ἢε ἰαΐεϑί Ῥοοῖκβ οἵ {π6 Ο.ὔὕἕ Τ, ποὲ γψεΐ ἴῃ εχίϑίεήςε, ε. σ. ᾿θηΐεὶ, πηδηγ' Μδοσοαθεδη Ῥϑαΐπηβ, ἰαΐε ρογίίοηβ οἵ Ῥγονεῦθϑβ, απα οἵπει θοοΪζβ οὐ᾽ βεοίϊίοῃβ οἡΪἱν σοτηροβεά δἰζεσγ ἢἰ5 εἶπηε, 6 ννὰϑ5 ΠΕσΟΘϑϑαστν ππδοσιαϊηξεά. ΤΠε απαβίίοη οἵ ΤΟ 5 ἀδρεπάεποα προ Θίταοῃ σαηηοί ΡῈ αἰ5ηΠ)15564 50 ϑιιπηπηαγ!ν. [ΠΕ γαῦν ἀερεπάεποςε προ {πε ατεεῖκ οἵ ϑίγαοῃ ννεῦε ργόορειῖν δηα {πογοιρηὶν ϑυιθϑίδητιί διε, τ τηϊρηξ βεγίοιϑὶν σοτηρ! ἰςαΐε οὐ [δοϊ ΠΠταΐα {πε βοϊαίίοη οἵ ἐπε ργοθίεπη οὗ ἐπε ἀαίε οἵ ΤΟ 5 σοπηροβίςίοη. [πὸ ΕἸ]16γ 5 Ἰπάσεπιεηΐ “1Πε6 σεηδίδὶ ἱπηργαβϑίοη Μ}01}} ργορ Ϊν θῈ ἐπαὶ ΤΟΙ 15 πλοῦε ρύεοῖίβα δηά ἀδῆηϊΐε [δ ἘοοἸοϑἰαϑίίςσιιϑ ; δηπᾶ {πῃ15 ννοιϊα ᾿πα]ϊοαΐς ἐπδὲ οἵ, πε ἔννο Ἐποο] εϑἰαϑίίοιιβ 5 {πῈ οἱάει Ῥοοῖκ᾽, θυΐ πε ἄοες ποΐ ἀξάπος γοπὶ 15 {πα ΤΟΙ Ἔχ ΒΙΡ115 δὴν [τεγὰγν ἀερεηάξησα προ δὴν ἴογτ οἵ {πε ἰεχί οὗ ϑίγαοῃ. [5γΓδ8] 1Τ,ένὶ,32 ποννενεῖ, πα5 επάεανοιιγεα ἴο ῥγοάτιοα ενίάδξησε ἔγοπι ἐπ ἰεχί ποῖ οἠἱν οὗ οὐ διυίῃμοιβ 5: ΠΊΠγγ οἵ Ἔχργεβϑίοη, θας αἶβθο οἵ ἢῖ5 τι56ὲ δηα πηϊβιπάδιϑίαπαίηρ οὗ {πε ἰεχί οὗ ϑίγαοῃ. αταπίεα Γένὶ ψέεγε οοιτεοί---ηα νν6]}]- δ Ππ απ σαῖεα πηϊϑγεδηρθ οὐ ἘπῸὸὶ ἰεχὲ ψου]Ἱά Ρὲε ἃ βίγτοησ σοπῇῆγπηδίίοῃ ---ἰς ννουἹά ΡῈ ροϑϑίθὶε ἰο ἢχ εχϑοῖϊν ἴῃς ἀδίε οἵ Τοριί. ὍΤῃε ενίάξηςε ἰπ ίανουγ οἵ {πε ρύε- Μδοσαῦθεδη ἀδίε ννοι]ὰ ποῖ θῈ νψεαϊκεηεά, ἰοσ ἢ5 ἀγραπηεηΐβ ἀγα θαϑεα οἡ βῃρροβεά τηϊβδγεδΐηρϑ, ποΐ οἵ {πεῸ6ὶ ἀτεεκ ἰγαηϑίβιίίοη οἵ ϑίγαοῃ (ς. 122 Β.6.), θαξ οὗ τῆς “7εόγετν οτἱσίηαὶ (ες. τρο--τὅο 8. 6.); ΤΟΙ τηπβί, ἔπθη, μανε θεεη τυ θη Ῥεΐννεεη 190-170 Β. 6. [,ἐνΐ, ποννενεσ, Ὀτηρδ5 [ογιναι οηἱν ἔνγο ραϑϑαραβ ἴῃ ἐοπβτπιδίίοπ οὗ {Π15 ἔπεοῖν οἱ ἐεχίπδὶ ἀερεπάεηςς πὰ ποϊσιπαοιοιαπαίηρ, Δῃα ἴῃ πειῖμει σα86 οδη ἢϊ5 γεαβϑοηϊηρ ὈΕῈ ριοποιιηςσθα ϑουπά οὐ ἢῖ5 σοηοϊαβϑίοηβ θε δοςερίεα.5 Μοτγε- ονεύ, 1{ τῃς ρϑύ116]5 ΡΡΘδὺ “πΊογα ρύεοῖβαε δηά ἀδῆηιίε᾽ (ΕἾΠ]16γ) 1ηΠ ΤΟΡΙΈ {Πδη ἴῃ 5! ταςοἢ, 1 15 1πι5ὲ Ὀεσϑῖιθε ἴῃ {Π6 [ογπΊοΥ ἴΠδν ργαϑαπί {πα πηβεϊνεβ ἴῃ πλοία οἵ {πε οὔἱρίηδὶ [γεϑηαβα οἱ {πεῖνγ αἱ ἰπηαΐε ΒΟΌΓΟΕΒ. ν. “7ΠἼαρίαλ 7777τη͵671{65. 1 σαηηοΐῖ δὴν ἰοησεῦ ὈῈ δἱερεα εἰπε παΐ {πῸὶ δυΐμοῦ νναὰ5 ἰπΠπεηοεα Ὀν πε Ζοτγοαϑίγίδῃ ΤΕ ΡΊου5 ϑυϑίεπΊ, ΟὐΓἔ' [Παΐ ἢῈ πεοαϑϑασν Ὀοίγονεα, 85 ἢ85 Ὀξεῆ δἵριιεα ὃν ΝΥ. Κ. σης δηά ΡῬγοί. 1. Η. Μουϊΐοη, ἔγοπι τὐ7227ε71 Τγα ἰδ βοῦγοαβ, απ ᾿ἱνεά ἴῃ Μεαάϊΐα ἴο ἄο 50, 85 Ρτοῖ. ]. Η. Μοιυϊίοηῃ [ογπηεσὶν ὅ ϑυρραβίεα. Ἐὸγ ἃ σοπιρίείε τε[αϊδίίοη οὗ {πε βυρροϑιείοη οἵ ἢΐβ5 ἱπαερίεάηεβϑ ἴο Ζογοαβίεγ ννεὲ α΄ὲ ἱπάερίεά ἰο Ῥγοίεβϑού . Η. Μουϊζοπ᾽β γεσεηΐ γεβϑεαγοῃαϑ 72 τας 071-22 ογοασίγίαγ 77 αρταγι115772 τυ τοῖ {γι )ογιασαῖ 216 απίλον οΥΓ Τοὐτί. ὙΠΕεῖε ἀγα πιπηθγοιιϑ ρα .Γ8116]5 θεΐννεεη ΤΟΙ δηα " {πε πιοϑβί ἱτηρογίαηξ ἑδοίοτϑ ἴπ Μαριδηΐβπη 85 αἸ5ΕΠστ]ϑῃεα ἔγοπ {πε οἴπεῖ βίγαΐα ἴῃ σοτηρ εἴα Ανεβίαδη Ραγβαίβηι ᾿. Ῥγοίεθϑογ Μοιι]ίοη, ἴον ᾿ἱπβίδῃςεα, ροίηϊβ οαέ {πε ρᾶγβ]] 65 ἴῃ {πεῈ τιϑὲ τηδάε οἵ {πε 5:5 πεαγί, {πε βίγεϑϑ ἰδ] οἡ θυσίαι, {ΠῈ ΠΟΠΒΑΠΡΌΪΠΘΟΙΙΒ ΠΊΔΥΓΙΑΡΈ5, {ΠῈ τππ ΠΟΘ ϑϑαιν ἀρρεαΐδηςσε οὗ {πε ἄορ, δηά {πε ἀεήχοη Αϑπηοάειιβ, Ψῃοβε Πδᾶῖηα Ππα5 115 εχαςΐ σοιιπίεγρατγί ἰπ [πε ἰδίεγ Ανεβίδη “δξἔηηα ἄαυα. Οπ {πε οἵμεγῦ μαπά, ἴΠῈ ἀθϑεπος Οἵ Δηγ Ἐϑβομαΐοϊοσυ ἴῃ ΤΟΙ νου θὲς ἱπεχρ]ίοαθ]ς 1{ ΠῈ δαΐμοῦ μα Ῥεεη δοαιαϊηίεα ψ ἢ {πε βυϑίεπι οἵ Ζαγαι ῃυβῃϊΐγα, γῆ. “Ἐηϊαγσεα δηα επμαποεά᾽ {πε εἐβοπϑίοϊορυ οἵ “πε ει αϑὲ [ταπίδῃ βίγαίΐαγη ᾿, ννυϊε5 Ῥγοίεβθογ Μοιυ]ίοη, " 111] 1 θεσατης {πε νεγν σεηίτε οἵ ἴῃς Κὶ εἰἸρίοη η. Ασαίηπ, {πε σσυδ7 αγισείς οἵ ΤΟΡΙ ΧΙ!. 15. πεεά ποΐ ροϊπξ Ῥβοΐς ἴο {πε Απλεϑμα ϑρεηίΐα, βίησε πε ἰδίίεγ ἴῃ Ζογοαϑίεσγ᾽ 5 οννῃ βυϑίειη ψεῖε σΖζχ. ὍΠεῸ ἰαΐεσ βιι δι [ατῖοη οἱ σδυ672 νγα5 ῬγΟ Δ ΌΪν ἀπά εν Θεπλς ᾿ηἤπεηςε ; δπα οὗ {Π6 ἴννο αἰζεγπαίϊνε δα ἀϊτοηβ, ἰμδΐ οὗ ἐπε 1)εἰέγ 15 Ἄἐχρύεϑϑὶν Ἂχοϊιάεα ὃὈζν ἐπε ἰεχί οἵ ΤοΡίς 4. ς., ἈΠῸ 1ῃδὲ οἵ 5γβοϑῆδα ἢα5 Π0 οἷαίπι ἰο δητααυϊίν. 1 Ὴε αποίεϑ5 ΑΠη05 ν]11. 10 ἴῃ 11]. 5. ΗΒ τεχέ πιδὺ θ6 γεπλϊηἰβοθηΐ Οὗ ΑἸπο5 ν. 15 δηα [οῃδῇ 11]. 9 ἴῃ ΧΙ], 6" ; οὗ Μ!ς. ἷν. 2, Ζες ἢ. ν]]]. 22 ἴῃ ΧΙ. τὸ; οἱ Μίς. 11, 3 ἴῃ χῖν. 4 (566 ποίβ δα δος.) ; οἵ 158. 1]. τὃ (ςξ. Μίς. ν. 13) ἴῃ χῖν. 6; οὗ {πε Τιϊϊο- Ιβδῖδῃ ἴῃ 1. 16 (ςΐ. [54. [ν111. 7), ἴῃ ΧΙ]. 11 (ςξ. 158. ΙΧ. 6-10), 14 ([5α. Ιχνὶ. 10), 16 (158. 11ν. 11). Ηε ἈΡΡΕδΙ5 ῖο Νδῆυπι ἴογ {π6 νετιβοδίϊοῃ οὗ ἢἰ5 ψαζίεϊγιζτέη)ι 205 φυδ7ι{1ε7711 ἴῃ χῖν. 4 (οἴ. ΝΑ απ 111. 7 ΓΟΥ [5 {]Π]πηεπὶ πὶ χῖν. 15). Ηδ {1265 Ηρ. 11..3 ἴῃ χῖν. 5. Ηε Ῥάαβεβ ἢὶ5 ἀεβοσὶρίίοῃ οἵ {πε σ]οτίοιιβ. ἑαΐασε οὐ ρσόρῃείῖς ραβϑϑαβαὲβ 500 ἢ δ5 61. χχχὶ. 1-14; Ι,.4; 5. α 2 Αφυπε {65 Εζμαδς 7εἶνές, νο]. χ]ῖν, ΝΟ. 88, Αρι1--[ππ6, 1902. 3 Τῇ [Π6 οδ86 οἵ ΤΟΡΙ͂ ἱν. 3 ἀπᾶ 51. 11]. 12, 1 15. ποίθννογίῃυ {παὶ (1) ΖῚ) ἵνῖςςα, θὰς ΦΝΝ πδνεῖ, 'π ΓΧΧ 5 {Πὰ5 ἰγταϑαϊεα : (2) ὑπερίδῃς ννου]α ποῖ Ὠδίυγα!ν τε ρσγεβεηΐ οἰ ΓΠῈῚ ἴῃ {Π15 σοηηδχίοη ; (3) Κα", νν ΒΙΟἢ 1 ἔν! ἔο!]ονν5, 15 σασίδι η] Ιηΐεσίοῦ ἴο 5 πεῖθ. [ἢ {Πεξ ςαβε οὗ 51τ. χχχὶ. 19, (1) δεςοσάϊηρ ἴο ϑίσγαοικ [22 ποῖ 1132 15 σοτγεοΐ, (2) πεπαιδευμένος ἴῃ ΤΟΡΙΣ ἷν. 14 15 ἃ σζειη! βοθηςα οὗ ΑΒ ΪΚαΥ (οἴ, Ρ. 192 5227). 4 Επογο. 8γ11., ατί. “ ΤοΡΙ᾿. 5 ΤῊ [τηΐδῃ Βδοκρτουπά οἱ ΤΟΡΙ τ᾽, ρα Ὀ]15Π64 ἴῃ {πὸ 2 :χ2ος. 7 ]Ζη165, νο]. χὶ, ΡΡ. 257-όο. 6. (ἢ σωῴζα, Ρ. 186, ἑοοίποία 3. τ Αδόόνε Ζδρίμεγος (Ν ενν 56 1165), 1912, ἀε!:νεγεά ἴθ Μδμηομεβίεσ (ο]]εσε, Οχίοτά, δπά ἴῃ {πῸ [Πηϊνεγϑιίν οὗ Τοπάοῃ. Η!:5 Εχουτϑιβ, ἤ7αρταγιΐδηι «γαῖ ἐΐ6 Βοοῖ οΓ Τοὐῤἧί, αἰϊαςμεα ἰο Γιδοίατε 11, σοπίαϊηΐησ Δἢ Ἰπτεσεϑίηρ σοη]εοίατα] τεβίοσγα- τίοη οὗ ἃ ϑῃρροβεα Μαρίδῃ διοπμείγρε οἵ οὔσ ΒΟΟΚ, ΕΠΕΓΕΙΥ σα ρεῦβαάεβ ἠϊς ΘΔΥΠΕΥ ΕΒΒΔΥ ἴῃ {ΠεῈ ἔχῤος. Ζ7]ρ165. 1 ἃτὰ οὐ ταδὶ ἴο Ῥτοίεϑβου. Μουοη ἔου δ] ον ηρ πα τὸ τεδὰ δπ4 πιᾶκα βδνεῖαὶ ααυοίδιςομβ τότ {15 Εἰχουῦϑιιβ θεΐογα 1[5 ΡΕΡΙ]ςδτίοη. 103 ΤΗῈΈ ΒΟΟΘΙΣ ΟΡ ἘΦΒΙΤ 1 ννὰ5 ἰη Ἐργνρί, δηά ργδοίίσδ!ν ἴῃ Εργρέ δἴοπαθ, [μὲ δῇ δυΐποῦ βοῇ 85 οὐμτα σου] Πᾶνα πηδάς 1Π6 τι56ὲ ἢε ἢδ5 οἵ ἴποβε “ πιοβέ ἱπηρογίαηϊ [βοΐοῦβ ἴῃ Μαρίδηϊϑηι". ὍὙπα τασεηΐ ἀϊβοονογίεβ οὐ ραργυτῖ ἴῃ Ερσγνρίὶ 2 πανε [ἤτοννῃ παὸνν σης ὑροη {πΠῸ σοπά!ϊτοης οἵ [πε [ενν8 ἴπεῦα. Πα Τενν8 'ῃ Ερνρέ ννου]Ἱά Ἰοοῖκκ ἢ {πε 1655 ϑυιϑρίοίοη ἀροη Ρείϑίδη ᾿δαβ δηα συϑίοπλϑθ ᾿παϑγηιοἢ δ5 ἴῃς Ῥεγβίδη επιρίγα, ππάθυ Οαπῦν565, μδα βραγεά {δεῖν ᾿επΊρὶε οἡ {πε ἰϑδηά οὗ ΕἸερῃαηίίηθ. Μδϑδην οἵ {Π6 ννούβῃιρρεῖβ δ {Ππαΐ 5ῃγί πα δά οὔσε Ὀδεῆ πηεσεπαγῖαβ [ἢ ἴῃς ἘπΊρίον οὗ {πε Ἐσυρίίαῃ τ} ΠἸαγν δας ογ 65. [ἢ {ΠῸ σου γϑα οἔτἰπις Ῥειβίαδη οἤῆοούβ μα θεξη ἀρροϊπίεβαά ονεγ ἰπεπΊ, Ῥαυϑίδη 50] 1605 απδιξεγεά ἰη ϑγεης, αηα, ἰονναγ 5 {π6 επά οἵ {ῃε δ σεπίυγν Β.6., ἃ Ρεγϑίδῃ, Όν παπὶε Ψίάἀαγηα, ῃδα θεθη 1η σοπηπηδηα οἵ {πῸ επηξγς σαγγίϑοῃ οἵ {πε βδουίμεη θογάθι. Ὅπε ἀεβοεηάαηΐβ οἵ {Πε586 [νυν ϑἢ βοϊ ἀΐεγβ θεοαπγα ΠΊ]ΠΠαὺν σΟ] ἢ (5, [αγπηδβ, δηἃ ογάϊπαγν Ὀυγρῆείβ. Βαΐ {πεῖ εηνΓοητπηεηΐ ἴογ Ἰἰοηρ Γαπηαϊηθα ραν Ῥεγβίαη, ἴογ Ὀιυιϑίη 655 ννὰ5 ἰγαηββοίβα νν ἢ Ῥέγϑίδη ννεῖρσηξ5 δηα πηθαϑιτ65, αη ἀδίεϑ ὑνεῖα τγεοϊζοηθα δοσογάϊηρ ἴο 1Π6 τεῖρῃϑβ οὗ ἰῃς νατίοιιβ Ρεγβίδη Κίησβ. Τῆι να ἢᾶνςε ἃ ρ]πηρβε ἱπίο {Π6 1{{6 οἵ {πε εν ἴῃ Ἐρνυρί, [ογ ἴῃς σεπείαὶ σοπάϊίοηθ ννεύε ρυΟΡΘΌΪν ταὰοῇ {πε βαπηα ἘΠτου σοι Πα σοιπίγγ, [Ι͂ἢ 5οπλα 5:0 ἢ επνϊτοητηεηΐ {ππ δυΐμοῦ οἵ Τοῦ νεα.5 Ῥοϑϑίθὶν με ἰζηενν αὶ Π{{| οἱ Μαρίδηίβηι ἃ5. ἃ ϑυϑίεπι οὗ τ1ποιρῆι----ἰη 115. θοοΪΚ ΠΕ ἰ5 σογίδίη!ν ποῖ τνναρίησ ἃ ροϊθηλῖς ἀραϊηϑε {Ὁ οὐ αραϊηϑί Ζογοαϑίγδη 5η1--- Ῥαξ ννὰ5 [αἰ γῖν νν6}}] δοαιαϊπίεα νυν ἢ [Π6 ΡοριΪαγ βίογίεβ δηα ἰεσεηά5 Ρεγϑίϑηβ---ϑο ἀϊεῦϑ αηα οἴμείθ--- μά ἱπίγοάιμποςα ἰηΐο {πε οἰγοῖθβ ἴῃ ννῃϊο]}) ΠΕ τπηονε. [ἢ οἷ βίογν, ἴογ ᾿πϑίδηςθ, ργείασε 85 ἴΐ ἰ5. ΌγΚ ἃ Ταίεγθηςθ ἴο πε οαγεία! Ὀατγία] οἵ τῃς ἀεαά, νυν ἢ 15 Γαγί μοῦ ᾿ποι]οαξθά ἴῃ {πε Ὀοάν οὗ {πΠῸ παγγαίίνε, 1Π6 ϑυγρτίϑίηρ γείεγεησοϑ ὅ ἰο {πΠῈῸ ἄορ 85 {πε σοπηρδηΐοη οἵ ἴῃς ννανίαγειβ (ν!. 2 (1), χὶ. 5) πᾶν ΨῈ]}]} Ρε ἄτι ἴο ἃ σοηξιβεά τγεςο]]εοϊίοη οὗ [40]65 οὐ σίπα!ν οἵ Μαρίδη τεπάςεπον," νος ἢ επιρῃδϑίζεα, ςτὸ [ἢ ς Το αϊα κά, τμε ἱτηρογίαπος οὐ ρύόρεγὶν υ"]ἀϊησ “της ἴοννεῦ οὗ ϑ:]εησε᾿ ἴογ ἐπε ἀεδέ, ἀπά τεοογάεά Ῥατϑὶ [ππϑγὰ]5 ἴῃ νυν] ἢ “4 ἄορ (ἢ σεγέαίη 5ροίβ5) 15 Ὀγουρῇξ ἴῃ ἴο ἰοοκ δὲ {ΠεῈ σούρϑε 8Π4 50 εχούςίβε τῆς Λαση᾽. Βαΐ {ΠπῸ ἄορ 15 πο ἰοῆρεῦ ἃ σοπηραηΐοῃ οἵ ΤΟΙ δηα ἃ ρα οραηΐξ ἴῃ Π6 Πιπεγαὶ τἰΐαϑ ; ἢ 5ἰΓΊΡΙν δοσοπιρϑηΐαβ {πὶ ἔγάνε!ϊεῦθ. Θ᾽ ΠΊΠ]ΠΑΥν, (Π 6 σοπϑαηρ αι ΠΕΟῖ5. ΠΊΔΥΓΑΡῈ5 ΟὨΪΥ [οΥΠΊ ἃ 510- δἰ ἴαγν Ρατξ οἵ Πῖ5. ἀγριιπιθηξ δηα {πΠ6 ρδυοι]ανΓ ἰοΥΠΊ ἀπά πηοίϊνε οἵ {πεῖν ἱπιγοάποζίοη, ἃ5 ΔΙ γεϑάν 5ῃοννῃ, αύε ἀεξογπη πε Ὀν οἴπεῦ σοπϑβί ἀδύαίίοηθ. 90 ἴοο {6 παπΊε Αϑπιοάξιιβ σοπΊ65 ΟΕ] {Ἰππίαν ἔΓῸΠῚ Μεάϊαᾳ Ὀπὲ {πε τ,μ4α71171σ οἵ ἴῃς. πατῆε σαηηοί ΡῈ ρι6ββςά. δ. ἹΝΤΕΘΕΙΤΥ. ὙΠε ἱπἰεστίέν, πηϊν δηα οτἱρίηδι εν οἵ με θοοϊς ἃ5 ἃ ῇοϊα ἤᾶνε ποῖ τειηδίηθα τπποΠ4]]εηρεά. Α5 εδϑιῖν 85 Α. Ὁ. 18οο ΤΠ;}σεη επάεανουγεά ἴο ρίονε {πὲ νν}1]6 1. 1-- 11, 6 ννὰ5 νυγ τε Ὀγν ΤΟΙ Πϊπη56 1} (ες. ὅϑο Β. 6.) ἴῃ Αϑϑυτγία, 11. 7--χ|. 2.2 νγεγε ποῖ σοπηροβαα {Π] ς. 280 Β.6. πη Ῥα[δϑξπα, δηα ΧΙ νγα5. Ο]ν ἰπβεγίεά ες. τὸ Β.-σ. Βαΐξ {Πἢε Ροοϊςκ 15 σμαγαςίεγζεά {πγουρῃοιῦΐ Ὀν ἃ πηϊν οἵ ρυῦροβα ννῈ]}] σοηςεϊνεά ἴῃ 115 ΡΙαῃ δηά παίιτα] δηά ϑἰ Πρ] ε ἴῃ 115 ἀενεϊορπηεηΐ, {Π6 ννουῖς ἴῃ δῃοιί οὗ ἃ βϑίπρ]ε δυΐῖπογ οἵ πλογα 1Π8η ἀνεσαρε ἰαϑίε δηα δΌ1ΠΠν. [Ιη 5ρίίε, μπονγενει, οἵ Ρ] δι’ 5. ππδηβυγεγα]ε ἀδπχοηβίγαίίοῃ ----νν ἢ οηα Ροβϑῖ0 16 Ἴεχοερίίοη-- -οὗ {πε ἱπίερτίιν οὗ πε Ῥοοκ, ῃ6 4]] υϑίοηβ ἴο Α ὨΠΚαΓ 85. νν6}} 85 {πῸ6 ἀϊἀδοίίς βεοίίομβ (εβρεοίδ!ν ἵν, Χ 11), [Π6 βι ραγῆςίαὶ σοπίγαα ! ρε!οη5, {ΠΕ τε οὔ πε ἢγϑε ρεζϑοῃ 1η 1. 1--|11. 6 δηὰ {πε ΒιρΡΡοβεά ἱτγεϊενδηον οὗ ρογίίοηβ οἵ χὶν ἢανε θεεη π{{Π1Ζεὰ, ἴῃ ἴΠ6 πχοϑδί τγϑαϊοδὶ τδηπεῦ Ὀν ΕτΡί, ἴο Ρίονα {πὶ Ζοδΐ ἴῃ [15 ργεβεπέ ἔουπι 15 ἔπε γεϑαϊὶ οὗ ἃ ἰεσπρίῃν ργοςεβϑ οἵ δοογείϊίοη, εἰαθογαίίοη δπά σἤδηςα σοηρ]οτηογαίίοῃ, δηά ἐΠπδΐ ἃ πππηθες οἵ ἱπξεγροϊδίϊοηβ πγιϑὲ ἢγϑὲ θῈ γεπηονεά δηά οογίδίη ΓπγΠευ τεάαοιίοηδὶ Γεαΐιγαβ (1πϑοτίεά, δοοογάϊηρ ἴο ΕτΡΊ, 45 ἰαΐε ἃ5 {πε βεοοπά σεπίαγν Α. Ὁ.) πηϑί θα ἀϊβοαγάεα Ῥοίοτα 1 15 Ῥοββϑί θα ἴο πιαῖζαε ἃ οοπ]εοΐιγαὶ γεσοηϑίγιοείοη οἵ {πε οὐἱρσίηδὶ δοῦν 500 ἢ 8ἃ5. Πε ὨἰπΊβε αἰϊεπηρί5. Οἰδειῖϑ, [655 γδά οὶ ἤδη Ετρέ, πη αἰ ἘΠ οὐ] 65 ᾿η ομΪγν οἠε οἵ ἔνο οἵ {Π6 (ο]]οννίηρ᾽ ΡΓΟ ΙΕ ΠΊ5. Αἰ “μδίοτις 10 “4 ζίξαγ᾽ 5 λϊείογγ. Αύε {Ππ686 οτἱρίπα!] ὙὍῇῆε αϊβοονειν δ ΕἸδρῃδηίίηςε οὗ “ζέξαγ ῬΑρυτῖ βδι]οῦ τΠδη 40ο Β.6. Π45 τεπηονεά [ῃς ὦ 2γίογξ οὈ]εβοϊίοη {πὲ «Αἰ ζίξαγ 15 ἰαΐει. πη Ζ7ὖτί. Οη {πε σοπγαιν, { οὐἵ δαΐμοῦ ψτοίε ἴῃ Ἐἶσγῥέ νμεγε αἰ ίξαγ ννὰ8 580 Ρορυΐασ, ενθῆ βιρροβίηρ ἴἴ ννὰϑ5 ποῖ εἰϑεννῆειε ααϊα 50 νν6}] Κποννῆ ἃ ἰερεηά δ5 Κα. Ηδιτγίβ, (οϑαυῖη απ οἴ μεῦβ ΒΊΡΡΟΒΕ, Πα πηϊσῃΐ ἐνεη 1 566 Δῦονε, Ρ. 186, [οοϊποίς 3. 2 8566 Θ5ρΘοῖΠ ν Εδυδτα ϑδςῆδα, οΖ. εἴ2., ΡΡ. ΧΙΠ]--χχν]]. 3 ἍΜ Ῥχοίεϑβοσ [. Η. Μουϊῖοπ᾽β ρεσπ)βϑίοῃ 1 χυοίε {6 [Ὁ] οννηρ οχίγαοι τοη] οἠα οὗ ἢΪ5 Ἰεζζεβ ἴο πη6 οἡ {πε 50] 6οῖ ; “ΜΥ δαι] εῦ βυρρσαβίίοῃ [Ππαΐ {6 [Θνν 5} δἀαρίδίϊοη οἵ ἃ Μεάϊδῃ ἔο]κ-ϑίουυ νγὰβ δοίιδ!]!ν πχαάβ ἴῃ Μαεάϊα ὈγΚ ἃ 7εν Ἰἰνίησ [ποτα 15 ποῖ ἴῃ {Π6 Ἰεαϑί ὨθΟαββατΥ ἴο ΤΥ ἴπεοσυ. Ργον! ἀεά {παΐ ἃ [εν ἴῃ Ἐρυρί οὐ βἰβεννῆῇθυβ ννὰβ 80]6 ἴὸ δεῖ Ποϊά οἵ τῃϊ5 βἴογυν, ἴῃ οὐδὶ ΟὐΓὁ ΨΥ ΈΘη [ΟΥΠῚ, 411} {παΐ 1 ροϑβίιϊαίε ἰ5 {}]}Ὺ τηθεῖ. ᾿πάδββά, γουγ ΤΠθοΥν ἴπαὶ Ῥεγβίδῃ 50] ἄϊθῦβ οἵ (διηργϑαβ ΠΥ Πᾶνα Ὀσουρης τΠς βίοτν ἰηΐο Ερυρί ϑυ]5 δα γα ὈΪγ ΤΥ ἀΥραμηθηΐ ἴΠδΐ Ζογοαβίθι᾽ 5 ἈΘίΌσ πῇ ἀἸά ποῖ βηΐϑσ ἰπΐο {π6 τε] ρίοη οὗ ἴπΠεῈ Αςπαεπιθηΐδη Κίηρϑ Ὀείοτε ᾿Πδυῖαβ, δηα ᾿ξ ννὰ5 ἃ βοοά 464] Ἰαΐϑσ [Παΐ 11 γεδοῃβα τῆ6 Ρεορϊβ.᾿ 4.Α5 Κοβμυί, ἀδίϊηρ {πε ννοῦῖς ἴῃ [6 {Πγὰ σοηΐατν Α.Ὁ., ἢᾶ5 δύραά, δ. 566 Ρ. 195 ἴογ [ΠΕἸΓ ΡἜΠΟΪΠΘΉ655. 6 ἘτύρΡιῚ (Ε}, ςο]. 5128), Βοννενϑύ, ἵγαςθϑβ [ῃ6 ἄορ ποῖ ἴο Ζογοδβίσγιδῃ ᾿ηῆἤπεηςθ, θὰ ἴο “ὁπ οὗ [Π6 νδτγίδίοηβ οὗ [ῃς 8165 οἵ {πε ϑρί γ᾽ οἵ 71 σγαζεγμεί Ζδααῖ νυ Ὠϊο ἢ Οσοαβί μα} ν ἈρΡΡΘΔΥ5 ἰἴῃ ΔηΪΠΊΔ] οΥπ]. ΒοβαηπΊδηη Γαΐθυβ ἰξ ἴο ἴΠ6 ᾿πῆπθηος οὗ Οτεεκ ουδίοτηβ δηά 1ἰτογαΐασε, 6. σ. [η6 Ἡοχπετὶς ροειηβ (Οανγς. χν]]. 29 Π., νετα [Π6 ἄορ Ρ]αγϑ ἃ 51 Π111ΔΓ τὸ ]6), νν ῃ] ἢ Π6 {Π1ΠΚ5 ννεῦα ηοΐ ἀῃΚηόνη ἴο {Π6 [ενν85. 194 ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ Ῥε δυῤθείφα το ἱπίγοάιοε βοπης γείεγεηςεϑβ ἴο ἐπε ἑογίιιηθβ οἵ {πὶ ἤεῦο δηά βϑᾶρξ, ββϑρβοίδ!!ν ἴῃ νίαν οὗ τῆς ποη-͵} εν ϑἢ Ῥδοκργοιηά απ πηοάε]β οὗ ἢϊ5. ψουκ ἀπά οἵ {πε σιεαΐ τι56ὲ ἢ6 ἢδ5 πη οἵ ΑΠ κατ᾿ 5 ννἰβάοσηα. Βαῖΐ!.. 21 ἢ; ἰΐ. τὸ ; χί. 18; Χίν. το, δί8 81} γε]εοϊεά ὃγ Ετθι, κἰρρϑ, ΜΏΠ Εν, 5 πχεηά, Του. Χίν. 1ο, ποινενεῦ, 15 σαγίϑίη]ν Ἂβϑϑαπίίαὶ ἴοὸ {Π6 οἸϊπηαχ οἵ [Π6 δυϊῃμοτγβ ἀγραιπηεηΐ βίηπος 1 5εσναθ 85 ἃ ςεἰεργαίεα Ἔχαιηρῖςα οἵ ἢΐ5 ἀϊσξαπι {παξ ἀϊνίπα 1π5|ς6 αἰνγαγϑ {γαπρῇ58. Τμδῖ τηυοῇ 15 δαπη 64 Ὀγ Ἐεἰπδοῇ, ννῆο, πη]1|κα ΤΠ; σεη, τεσαγάβ 411 {ΠῈ οἴου δ] ]πιϑίοηβ ἃ5 βριγίοιβ δηἃ βιρροβαβ [πδῖ {πε ϑδίογν οἵ ΑἸ Καῖ ννὰ5 οὐ ρῖπα!ν ἃ Βα υ]Ἱοηΐδῃ 5018γ πιν τῇ οὗ εββθητία!}ν ροΪν Πείβεῖς οοϊουγίησ. Μογεονοῦ, ΜΌΠΟγ δηα ϑιηεηά, γγῃο {τὸ Πσεη, δηά ἴῃ ορροϑίξίοη ἴο Ἀ εἰηδοῃ, πη πηοβί ἀππου!ν 1η χῖν. το, δα πη {Πμαΐ 81] [6 Ῥαβϑβαρθβ, που ρῇ ἱπίεγροϊδεοηβ, νγεῖα Ὁ67} εαυν δοογείίοηβ ἴο ἢ τεχί, ἴπ ἕδος ργε- τ βέλη. Τί 5. οηἶν ἐπα βαγ]εϑὲ νεγβϑίοηβ δα γεσεηϑίοηβ ν ῃ]οἢ ρίεβενα {πε {γδα!τοη, [Πς ἰδίαι οπα5 ἰεηάϊηρ πλοῦς Δα τῆοτα ἴο πηϊϑαπάογϑίδηά, σοηΐαβε οὐ οπϊέ {πε ἤᾶπηε5. ΤΠι5 5 15 οἰδαγεϑί (45 Εγθί δοκπον]εάσεβ τότε πη οποα); ἘΝ μ85 ρδγίν ἰοϑδὲ {πε ροϊηΐ οὗ {πε τείειεηςεβ, σοη]εοϊαγεά Ηδπηδη δηα ργθβείνεαά ἃ βοπηεναΐ σογγυρί ἰεχί ; 5“χ. Μ. οπτιεά [Ὁ δτορείμεγ,; ὥ Πᾶ5 βαβεγεά τεχίμδὶ σογγυρίίοη; Εἰ ἢᾶ5 οοπ]εοϊυγεά “4707. , ἀνοννεάϊν τ1ι561655 ἔογ [εχίμα] οὐ οἰ 5πη, 50 ἴα Βα ρρογίϑ ἴῃε ᾿πίεγροϊδίογν ἘΠΈοΥν (εχοερέ ἴῃ χί. 20 ἢ) {μπαὶ Ετθι γε] 5 το {πε ἐεπηρίαδίίοη ἴο σαίΐη βϑυαρρογί ἴον 15 Πυγροίμεϑίβ Ὀν επίεγίηρ ἃ. 5Βρεοΐδὶ ρει οἡ Ῥεῆῃδ]ῇ οἵ Τ᾿ εγοπηε᾿ 5 βιιρεγίογίυ ἴο {ΠπΠῸ6 πποῖδ}5 ἴη [15 ραγίσαϊαγ! 7112 Ιίακεζίς εοϊίογις. ἘτΌϊ ἀπά Κίρρϑ, σοηϑιϑέεπεν ψ ἢ {πεὶγ γε]εοίίοη οἵ 1Π6 4]]πϑΐοπηβ ἴο {πε ἀέρίογν οἵ ΑΠμίζαῦ, ἐπάδανοιγ ἴο βεῖ αϑίάθ αἷβϑο τῆς δ᾽] υβίοηβ ἴο 1ῃ8 τυζεαογΣ οὐἨ Α ΠΠ[Καγ, ραγισυ]αυν ἵν. 6 Ὀ-τοᾷ. Τὸν Πο]άβ ἐπαΐξ Ῥοίῃ ἷν δηά χἰΐ αγὲ {Π6 ᾿πβογίίοηβ οὗ {πε ἰαΐε εἀϊΐζού. Βαΐ δ᾿ 5 οπηίβϑίοη οἵ ἰν. 60-τ98, ἴο ψῇῖοῃ Ετθὲ ἀρρεαὶβ, ἄοεβ ποΐ βυρροτί {πε ἱπίεγροϊδίογν Ὠγροίῃαϑῖβ (σεε ποίε αὐ ἴρς.).. Μοτδονεζ, {μῈ ραγεπείϊς σοηϊεηΐβ οὗ μεθα νείβεβ, ἴο ψῃϊοῃ Ετρὶ ἄδηλα ἃ5. ἀηϑυ!8 06 ἴο δηά αἰδιαγθίηρ [πΠ6 σοπίεοχέ, αἵὰ [πϑε1Π6 Ὀν ἐπε βἰζαφείοη--- ΟΡ Ὀο]ανεβ Ὠἰπηβε! το θὲ ἀνίηρ δηά ἀεοῖγεβ ἴο σοπιπιαηίοδία ἴο ἢἰ5 βοὴ {πε τνυϊϑάοπι με ᾿ἰπηβε! 85 δοααϊτεα [Πδ8 [ἴ παν Παρ ΤΟία5 οἡ ἢ 5 Ἰουσπεν ἰο Μεάϊα δηά {πγουσποαῦῖ [η15 6. Νεῖβοβ 12 δηα 14 ἢᾶνε βρεοίβὶ γείεγεησε ἴο {πε ᾿πηπχεά δῖε ῬτΓΟθΙεπη5 οὗ ἐπδὲ Ἰοιγπεν, δηά αἵε {μεγείογε σαγεία!!ν πλαυϊκεα οἱ ἔγοπι [με γεϑῖ Ὀζ ἃ ἔγεεγ τῇ τη}. 711 7ῶοσ. ΤὍΤμαῖ {πε γείεγεησεβ ἴο {Π15 δηϊπ18] 45 {πε σοπιραηίοη οὗ {πε νναγίαγεγβ νγεῦα πιαάς Ὀγ ἴδε δαίΐμογ, ποῖ ὃγ δῃ ἱπίεγροϊδίου, 15 διιεϑιεα ποῖ ϑἰπιρὶν Ὀν {πεὶγ ρύθβεηςεα ἴῃ Ἀ5, Ραΐ αἰϑο ἔγοπὶ 1Π6γ νὶ οἰδϑίε 65 ἴῃ 1Π6 νατίοιι5 Γεοεηβϑίοηβ δηἃ νεγβϑίοηβ. νί. 2 (1) 15 ρΡοβϑίθ!ν [Π6 δ ϑίοη το ψῃϊοἢ βιϑρίοίοη πιρης πηοϑὲ βαϑι]ν διΐδοῃ [{56]Ὲ, ἰοῦ ΕΥ̓ οπηιττεὰ 11. Ηδ αἰά 50, ποννενεῦ, βίπιρὶν θεοαιβε ἴῃς βεηΐεηοα βεεπηεά ἰδυζοϊοσοιβ. Ηδ ἱπίγοάποεϑ 1 που ρῥγα) πάϊς ἴῃ ν. 17 (16) ἀπά χί. 4. [Ιῃ 1Π6 Ιαϊίεῦ σαϑεὲ δὴ ογίρίηαὶ κρ (ΞξΞ κύων) ρῥγαοβϑείνεά ἴῃ 5.5 νεῖβϑίοη οἵ 5 Πμᾶὰ5 δοοίάἀβηΐα!]ν Ὀεοοπλε κς (ΞΞ- Κύριο:) ἴῃ δὰ, ψψεγεαβ ϑἝπλιτς ργο]ααάΐσε πα [εννβἢ 1εσα]5πὶ γεαϑϑογίβα [[56][ τη “472. ἰο]οννεά ὃν Μ, τπουρῇ ἴπη Εἰ ἐπε αποίεηΐ ἰγαάιτίοη γεξαγπεά. ὙΤμδὶ ἈΝ σορίεἀ ἔτοπι κϑ δπά ποῖ 5 ἔγοπι Ὁ 15 βῆοννῃ σοποϊαβίνεϊν ἴῃ χί. 4, ψῃθγε {ΠῸ ἰογπιεῦ τεϊαϊηεα ἴῃς συνῆλθεν, ἘπΠουΡῊ ἢ οπλίτεα [5 σοπΊρ]ε- τηδηΐ αὐτοῖς. ἘΠ τεπιονεά {πε οἰδιιβε "δοὶς ἴο 11" (0), τηδάε πε ἄορ γιὰ δφζογο ἴῃς ρατγίν (οἴ. δὲ φμαςὶ γ:247, 2725 ἀαἀαἰυδληἼεη5 Ἔ), ἀπ τεϊπεγοάιοςα Ὠΐπι, ν. 9, νῃογε Φαρα ηεογείο σας σαπάας σαπμασδαΐ ννὰ5 δα ἀθά ἴῃ θ. δεῖε 1 ὅῃγ 2 τὶρῃξ ἴῃ τερατγαϊηρ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς οἵ κ᾿ ἃ5 ἃ σογγαρί απίϊοϊραίογν αἰ οσταρῃν ἔγοπ ν. 5 Δηά ἴῃ τεδάϊηρ αὐτῶν ἔογ αὐτοῦ καί, ᾿ὰ5 ννου]α 51Π] θὲ ῥίον ἰο Ἀῦ. Βαΐ ενεὴ 1[( ᾿ᾺΛ ψεγε τῆς ΕΔ ]16γ, της ἄοσ σου] οἷν 6 [16 ννοτὶς οἵ ἴπΠ6 δυΐῃοῦ, ποῖ δὴ ἱπίεγροϊδίοσ. 7ρέσγγαί (ὐγέγαασεΐίογες αηαὶ δ1ρης ο7᾽ ΔΛορ-γειέγ. (1) [πῃ με [πἰγοάποίίοη (1. 2--ἰ|1].. 17) δηά (οποϊιιϑίοη σεγίαίη αἰ: οα] 165 οἵ {Π1|5 παΐαγε πᾶνε Ἰεά ἴο {πε ἀδηϊαὶ οἵ [6 οὐ ριη δ] εν ΟΥ̓ σαπα!ηθη 655 οἵ {Πε56 βεοϊίοῃμϑβ εἰΐ πε δ8 ἃ ΨΠΟ]ς οἵ ἴῃ ραῦέ. Ὅ1ῃε σῆδησα, πονψενεγ, ἔγου ἴΠπΠ6 παγγαίίοη ἴῃ [πε ἢγϑί ΡῬείβοῃ ἴῃ ἰ. 1-ἰ|1]. 6 ἴο μαΐ ἰπ {πε {πϊγὰ ἴῃ ἐπ ϑυρβθεααεηΐ ομαρίειβ 5 ποΐ πα ΧΡ]! 0]6. Τί ννὰ5 πεοαϑβίϊαίεα Ὀγ {πε ϑιιπηπηαῦν οἵ ϑγδῇῃ᾽ 5 ργενίοιιβ ῃἰβίογυ (11. 7--ξ..5} ἂπὰ {π6 δι ποι5 ἀαδβίγε ἴο ραϊπί ἴῃ ἢἰβ. οννὴ ἰηἰ πη 40]6 τηδηπεῖ ἰῃς σοηϊταϑί Ὀεΐννθεη {π6 τεϑάθγ οἡ {πες οἠβ παηά, ψῇῆο 85 Ὀεξεη ἰηἰἰατε ἃ ἱπῖο ἐπε ἱπίεπείοης οὗ {πε πηεγοῖα}] Ῥγονίάεποβ (11. 16 [), αηὰ ἴῃς ἢδῦοεϑ οἵ {πε βἴογν οἡ {πε οἴπαγ ἢδηά, ψῇῆο σῇ ΟὨΪΥ͂ “νν 8} Ὀγν (απ. Τὴα δυῖμοῦ 85 ᾿εϑϑεπεά τῃς Παυϑῆπεβα οἵ τῆς ἰτδηϑίτοη Ὀν {πε ἱπβεγίίοη οἵ ΤΟΙ 5 ργεραγαίογυν ργαγεγ (11. 1--6). Μοζεονεγ, ΡΙ δίῃ χαϊΐε ρεγιπεηεὶν ὅ ροϊηῖ5 ἴο 51:Π1}18Ὁ αἰ [εγηδίίοης οἵ {μϊγὰ δηα ἢγϑί ρεγϑοηβ ἴῃ (ἢε Ατγαιηδίς «κ΄ ζέξαγ απὰ τῆς Αςἴβ οἵ ες Αροϑί]εἊβ. Αραίη, 11. 6 Ξβεεπηβ ἴο σοηίγααϊςξ 1. 14 1 15 οηἱν θεσδιβα “ἐπε ᾿πάϊνίπ4] ᾿πξεγεϑέ 15 σίγοησεγ ἤδη {πε Ιηζεγεϑέ ἴῃ τς Παγπιοην οὗ {πε ραγίβ (Ῥ]4:}), ννῃ16 τς σοπίγαάίςίίοης Ὀεΐννεεη ἱ. 20 δηὰ ἴἰϊ. ᾿ ἢ ἂύα ΓΊΘΓΕΙν δι ρεγῆςία!. Νογ ἰ5 ἴπθγε δὴν ἰηΐεγηδὶ σοπίγααϊοξίοη ἴῃ εἰΐμογ ΕΒ οὐ ΕΝ 85 το ἴδε ἀπγαίίοη οἵ Τοριο 5. ὈΠπάπεϑϑ. ΕἸΠΔΠ1ν, {με σίγα οὐ χῖν 5 ἰπ πο ψὰὺ αἰβεγεπε ἴτοπὶ ἐμπαΐῖ οἵ ἴῃς ργεοεάϊηρ ΠΠαρίειϑ, δηά 115 Ἐμοιρῆς δηά οοπίεηϊβ (ποιά ϊηρ᾽ ᾿. 10) ἀὐα βῆ οἰ πεν αἰκίπ ἴο ἴπῈ γεϑὲ οὗ {πε Ῥοοκ ἴο 4]]ονν οὗἉ [15 οὔ β: πα] γ, αη1655 ᾿πἀεεα ὦ 2χζίογἑἧ ργεβιρροϑίςοηβ οἵ π6 νγᾶν ἴῃ ἢ οἢ τς θοοῖκ 5μου !α Εηᾷ ἃγε δ᾽] ονγεά ἀπάπε ψψεῖρῃς. Ἐτσοτι ἴῃς ίαςξ [πΠδὲ ἔνγο ργορεγ ἢδπι65 οἵ δὴ Αταπηδῖς ἔογγ (Χχίν. 10) 1 τ. ΜδΥβΗ4}} τεραγάϑ [Π15 ἃ5 δὴ ᾿Ἰῃτεσροϊδίϊοη. 2. ΖΑ ΤΙΣ, χχ, Ρ. 258. 3. ]Ἰῃ βρίἴε οἵ Εσθι5 βισιοΐαγεβ, 5.8, ς0]. 5117. 4ΤΠε ἵννο γξαγϑ οἵ 1]. 10 δρρεαγίὴρ ἰὴ κ5 τοῖ ἴῃ Κ᾿", δηά [Πε εἰρῇῆϊ γεαῖϑ οἱ χίν. 2 ἴὴ Ἀ" τοὶ Ἀ5. 105 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙ͂Τ Ροϊπηΐ ἴο δὴ “χαραῖς οτίσἱπαὶ, [ἃ σαπηοῖ ΡῈ ἰορσίοα!!ν αὐριιεά, 45 15 ἄοπε πη {πὸ ἔμεν. 85.11.11. δε {πα ΠΠαρίεσ ἰ5 ἐαίογ τμπδῃ {Πα τγαϑὲ οὔ [πς θοοϊς ! Τα, “417. ἀπά Μ Ῥεΐγαν πὸ Κπον]εάσε οὔ τς, Βαϊ {Παξ ἰ5 ἄπα ἴο ἱπίβηξίοηδ] Δ Πα σοπϑβοίοιβ οπηϊβϑϑίοη ἴη ἘΠεῖγ σοπηπΊοη αησεϑβίου, ἘΠ ραγροβε οἵ νῃϊοῇ 15. ἃ5 οἷἰθδασ ἃ5 τπμεῖγ ἀορσπηδίίς τηοα! Ποδίϊοηβ οἵ οἢ. χιϊ. (2) [ἡ {με οςεηίγαὶ ρογίίοη οὗ {πε θοοῖκ. ΤΠε ἱποοηϑίϑίεπον οἵ νί. 17 (16) ἀπά ν. 15 (12) 15 ἄπε ἴο ΚΔΡΠ 8615 ᾿πογϑαϑίηρ δηχίείν οσγ {ΠῈ σοπϑιιπηπηδίίοη οὐ {πε πηδγγίαρα ἴῃ τεδοϊίοη ἔγοη ΤΟ 5 ἀ15- ᾿πο]!παίίοη ἴο Ἔϑροιϑε ϑαύδῃ. ΜΠ, πο ϑαρροϑεβ (δὲ πε Ἔχοιοίϑπ οἵ {πεῈὸὶ ἀδπιοη ὈΚ ρύαγει (ν 111, 4--8) 15. ἃ Ἰαΐεγ ἐβαΐαγα οἵ {πε βίοτυν ἔπδη ἐμαὶ Ὀγ πιαρίς, Πὰ5 εχαπηϊπεαά {πῸ δ] ερεα σοπέγααϊοίίοη5 νον εα 1η {Π6 νᾶτίοιιβ γείεγεποαβ ἴο {πε ἔαία] γεϑι]β οἵ βγῇ β ργενίοιιβ ββροιϑαὶβ [{ Βδριεὶ πὰ δοϊβα Π]|ΕΡΆ}}ν ἴῃ σίνίπρ' Πῖ5 ἀδιρηζεγ βιισσεββίνεϊν ἴο βανεη πηθῇ οἡ ἡ ῇοπη πε Πδά πο τίσῃϊ ο Ρεϑβίονν Πεγ, αραα] ΠΙΠ156 1} 5Πῃου] ἃ πᾶνε ρα {πε ρεπαδ]ίν, νί. 19 (12), ννῆεγεαβ Καριεὶ ΠἰπΊ56 1 δαγνίνεά, Βαΐ [ΠΕ βενβῃ ννεῖα 5ἰδίῃ ἴῃ βαϊἰϑίδοϊίὶοη ποί οἵ ᾿δῆνε᾽ 5 11ι5ὲ ννγαίῃ Βα οἵ ἃ ἀεπιοη᾽ 5 [π8ὲῖ. Ἰλαρτιεὶ απίϊοϊραϊεα παῖ {πε 584 π|6 [δία αιναϊζε ΤΟΡΙαβ, [που ρἢ Πα νναὰβ σοηξεββεα νυν {πΠῸ ρτεογάαίηθεα Πα θαπα ἴοσ ϑαγδῇ. ΚΑΡΠ8ΕΙ, Πκὸ Τορίδβ, ἔογεβανν ἄδηρεῦ οἠἱν ἴο ΤοΡΐδϑβ, ποῖ ἰο Κδραεὶ, βίησα 1 {πε Ἰαίίεγ δοπε Πδά θεεη Ἐχρεοίεα ἴο βιῆεγ, ϑάγαῃ δηα ΤΟΡΙα5 ννου]α ἤᾶνε ἐβοαρεα δηά ἱπῃογ θα Β αριιε]᾽ 5 ἐοσίαπε δὲ οἤςα. ἽΠεϑβε ἱποοηβίβίεποίθϑ δίζεσ 411 δὰ οὔ]ν βιρεγῆοία] δηα ταϑα]ξ ἔγοπιὶ ἐἢε δυῖ ποῖ᾽ 5 δἰζεπηρί-- οι με Ψο]ε δαπηῖγα ]ν σατγίβα ουἵ---ῖο τ{ΠΠ|1Ζ6 ἀεμηοη- οββαϑβίοῃ, {κα οἵμον [Ι4ε85 πα μαὰ ἀεγίνεα {γοπὶ ἢϊ5 ΒΟΌΓΟΘΒ, 1η ΟΥ̓ἄΕΓ ἴο ἱπου]σαία {Π6 ἱπηρογΐδηςα οὗ ορενίηρ {πε ἰανν δπα ργεϑεγνίηρ {πΠῸ ρυγίν οὗ [εννί8ἢ ΠΔΙΠαΡΕΘ. [ΙΕ 15 ἴῃ 1Π15 σοππαχίομ, μοννενεσ, ἐμαῖς ΜΊΠΕΓ! αἴβοιθϑεβ δποῖῃεσ ργοθ]επὶ νῃΐο ἢ Πᾶ5 ἃ Τῆοτε ϑεγίοιιβ θθαγίησ ἀροη {πεῈ ΡυΓΡοβα δπα ἄδίε οἵ ἔπε ῬΟΟΚ (35εε Ρρ. 189 1) 85 ννεῈ]] 85 προῇ [15 Ιητερτιγ. [ἢ 11Π|. 17 ϑϑύδῃ βἴαϊεϑβ παΐ πεῖ [δεν Πα5 πὸ πθδι τγοϊδίίνε νῆοβε οβδβργίηρ 5826 15. θοιπά ἴο τηᾶῦγν, Ὀαΐ ἴῃ νῖϊ. 2-9 ΠΕΙΓ ραγεηΐβ πᾶνε ποΐ ἰοτσροίίεξηῃ ΤΟΙ 5 εχἰβδίεησαε ΤΟΙΣ ἢα5 πὸ ρζε- τηοηϊοη οἵ ἴπ6 παρρὺ ἀπίν οἵ πηδυγγίηρ ἢἰ5 γεϊαίῖνε ϑαύδῃ πη βδίογε ἴον. Τοθίδβ, σοπίεηςίηρ Ὠἰ πη 561 ψΠ ἢ πε ῬΈΠεγα] βίαίεγηεηΐ οἵ ἵν. 12, ὑν παύεαϑ ἴῃ νί. τὸ (9)--18 (17) Κδρῇῆδεὶ 15 ἀνναύε ποΐ οηἱν οἵ {μ6 γε διοπϑῃρ Ὀπὲ οὗ ϑδιδῃ᾽ 5 Ιαρᾷὶ ΟΡ] σαίίοηβ ἴο πηαγῖν ΤοΡίδβ, δηα {πε ἰδίου σῆοννβ πὸ βιγργίβα, { Πα 15. ποΐ ἴῃ ἴδεϊ δἰγεδαγν 85 ννῈ]}}] αὐνᾶύε οἵ 11 δ Ἀδρῆδεϊ, δῃὰ οὔἱν βῃγίπἰκα ἔγοπὶ [Π6 ἄδηροῖβ ἰἃ ἰηνοῖνεβ ἴο ἢϊδ5 οὐ ρεΐβοῃθῃ. ὙΠεῖα 15 {πε Γασέμεν ἀπ υ]ν {Ππαΐ, ἴῃ βρίξε οἵ νὶ. 14 (12), νἱϊ. 12 (13), Ηοἱν δντῖς ΠΟΥ ΏΕΓῈ σοΠηΓηΔΠ65 “ ΔρΉΔΕΙο ᾿ ΠΊΔΥΓΙΑΡ 5, ἱ. 6. τη τασαβ ΓΙ ἘΠῈ ραγίίσα]αν [απ ν οὐ {τῖρε οὗ {πε σοηίγαοίηρ Ραγ65 45 Ορροβεά ἴο 1πίεγ- γ08] απίοηϑ. ΤΠ σαϑε 15 ποΐ σονεγεα ὈγῪ Ναπι. ΧΧνίΐ. 1--ΤΙ, ΧΧΧΥΝΙ, ΨΈΪΟΏ δὲ {πε θεϑί ννὰβ οὐἱν {πεογείίοαὶ δηὰ ἀφ] οηἱν ἢ {ΠῈ σαβε οἵ Πείγεβϑεβ. οὐνηίησ ἑαγιαεαῖ Ῥτορετῖν ἴῃ } αὐοοζίγι6. Ἐνεη ΤΟ 5 γείεγεηςα ἴο ἐπε ραΐγίαιο μ᾿ 5 δοξίοη (ἷν. 12) γεϑίβ ποῖ ροὰ (αεῃεϑβίβ θαΐ οἡ γα! ]οη5 ἴῃ νορὶια ἴῃ [Πε δδι]εῦ ροβί- εχ! ]ς ρογοα βοῇ 45 7 μδχίσες μὰ5 ργεβεγνεά. ΜΌΠΕεν ἐπεγαίοσε βαρροβεβ--σδηα ἴξ ἰ5. δὴ ἘχοθβαϊηρῚν ΠΑΡΡΥῪ ϑυρροβί(ίοη---(παΐ {πε ἀρέλον σορρἊξ 10 1γιομίραίε 7:01 γϊόαί ας οῤῥοσεα 10 7γέ6γ-ἐγίδαί, μέ Ὡσιυϊσς ὡς οῤῥοσοαῖ 1ο εευΐς -ῥαρ αι 74 77͵1α 65. ΦαΥα ἢ 5. βθνε ἰουπηεῦ Ὠυβραηβ ἡγεε δἰδίη Ῥεοδιβδε ἔμεν νεῖ 2αφαης, Ὀμὲ ΤΟΡΙΑ5 Βαᾶ ἃ τίρῃΐ βϑυρεσγίογ ἴο {παΐ οἵ δὴν οἰμεὺ ροβϑίθὶα δυϊΐοσ δὲ {πε τηοπηεπί, θεσοασθα πε νγαὰ5 {πε οηΪν 7ενν ἰπ {πε πεϊρῃρουτποοά. ὍὙΠι5 ἀδελφός ἰπ {Π15 ῬΟΟΙΚ ρτόρουν πιεαηβ ἃ Ὀγοίμεγ ενν, ἀδελφή ΞΞ ἃ ἴεγπὶ οἵ ἐπα ξαγγτηεηΐξ ἴου ἔπε οηἱν ἰεραὶ ννἱΐαε ἃ 7ενν πιδὺ Πᾶνε, ἷ. 6. ἃ [εννε55,2 νἱ]. 1.5 (16), ν]. 4, γένος -- Κἰπατεά, ποῖ ἴῃ 1Π6 παύγοννεσ βεῆβε οἵ {γῖθα] γεϊδιὶοηβῆρ Ὀὰΐ νυ ἢ {πὸ ννίάεγ σοπποίβίίϊοη οἱ με [6νν]βἢ παίίοῃ, 6. σ. ἴῃ 1. 17, τινὰ τῶν ἐκ τοῦ ἔθνους μου σα ΟὨΪν Ὀκ ἱπίεηάεά 845 ἃ ΞυΠΟΠΥ πὶ ἴοσ, ποΐ 8ἃ5 8 8η{{Π65815 ἴο, τοῖς ἐκ τοῦ γένους μου ἰῃ ν. 16. ΤὮὭε ΕΧΔΙΠΊΡΙΕ οὔ ἢς ραίγίαγοῃϑ ἰ5 αποίεά [η ἵν. 12 ποῖ ἴο ἱπου]οαία {Πεῖγ πηδυγίαρσε ψ ἢ Πεδγ σε] αίϊνεϑ 45 5θοῃ, Ραΐ ἴο Ἐχεγηρ ν Ὀγ {πε ἔδοϊ {παῖ ἐπμεῖγ ννῖνῈ 5 νεῦα πϑαῦ γαϊδίϊνεβ ον σαγεῖι] ἴο ἀνοϊά τηδγγίαρσα νυ ποη- [αὐνεβϑε5 ψψογα {Ππ656 ραίσγίαγοῃϑ, [8 “[Αἰῃεῖβ οἵ οἱά εἰπγε᾿ ((ν. 12) οἵ πε μος Ηερταν ταςθ. Αἰίγδαοξίνε 45 ΜΊ])6τ᾽ 5 ἐμεουν 15, ἀπά [ΠουρΡἢ ΒΟΟΟ 551} Ἐχρ]αἰηΐηρ {πε ἀρραγεηΐ σοηίγααϊοίίοηδ5 οἵ {πε βίου, ἰξ 15 ποΐ επίίγεϊν βιρρογίεά Ὺ δὴν νεύϑίοῃ οὐ τεοθηβίοῃ. ΜΠ [4115 Ῥδοκ οα δη εοἰεοίϊς ἱεχέ, πε γεϑα] οὗ {πε τγε]εοξίοη οὗ 411] γεδάϊηρϑ οἵ Κ5, Κ΄, δηὰ ᾿Ξ ψνῇῃϊοῇ τηΠ]αΐε αραϊηϑὲ ἢϊ5 τπθοῦγ. Τῇἢΐβ ργοσεάυγε Ργεσαρροβεβ παΐ εδοῇ δηά 81] οἵ ἴΠε56 ταν: ϑίοπβ ἐπη ΡΟ ἴ65 δη αἰϊεπηρί (ον ραιι 8 }}ν διισσαϑϑία! ἴῃ Ἔϑοῇ ο856) ἴο ἰγαηϑίογγη ἃ ϑἴογυ, οτρΊη4}]ν ἱπου]σδίηρ Οηἱν [ενν]ϑἢ τηδύγίαρεϑ, ᾿πῖο ομε δανοοδίίηρ αρηδίϊς πιαιίαρεθ. Βαΐ ςου]ά 81] ἴΠε86 ταν: βίοηβ ροβϑί ον πᾶνε 5ῃαγεά {Π15 ριιῦροβα 'ἴπ σοπηποη ( εγίδίηϊν ἔπεν σου]ά μανε ἄοηες 1Ἐ-- 8 ἢ ἱπΠΊΡο551016 σοπαϊοη--- μεν σου] αὐ θε ργονεα ἰο ανε Ῥεεη τηδάς δεγοζγέ ἴῃς ἰγκβοτης ἀαΐν οἵ ΔΘΠΔΕΙς ΠΊΔΙΓαΡῈ ννἃ5 ΔηΠι 1164 ἴῃ {πε ἢγϑέ σεπίυτν Β. ο. Βεγεαϑ {ποβε ταν ϑίοηϑ νν ΠΟ ἡνεγα πιδάα α716γ [μαῖ ἀαίε---Ἰ, 6. δὲ ἰξαβί ἔννο οὔ μετ ([γγεβρεςίίνε οὔ {πὸ τγῖνδὶ πηεγίῖβ οὐ 5 δῃὰά ἘΚ )--ἰ μεν πηδάς ΔΠΥ δἰζεγαίίοηβ δὲ 81], ννοι]α ἐεπα ἴο οὔϑβοιγε δηά τεπῆονε {πε ἀρπαίίς γιο 217, ΜΌΠ]|εγ (ρ. 7, ποία 4) Δαπη5 ταὶ ᾿ὰ 5 δοΐιδ!ν αἰ 50 ἴῃ νὶ. 16 ἴῃ ἀεΐεσεποε ἰο 5. Ηδξεπος {ππ ἀρηδίϊς ἱπίεγεδί πγιϑὲ Πᾶνα Πρυτεά ἴο 5οπΊε εχίεηϊ ἴῃ {πε οτίρίηδ] βίογυ, ργόβδθὶυν, πονενεσ, οὐἱν ἰπ {πε ΠΑ} -πεαγίεα ννὰν ἴῃ ΜΙ Γἢ ἰς ἀρρεδῖβ ἰη 5. Ὑὕῆε δυΐποτ᾿β δάνίςε τηρῃξ με βιιπιπηεά ἀρ: ΑἹ 811 οοϑβίβ τηδύγν [Ἔννεβ565 οἵ ἴῃς6 ρΡυγαβί ροββϑίθ]β ἀδβϑβοεπί, πκ 1πῈ ραίγίαγοῃβ,; ΠΊΔΙΤΥ ὙΟῸΓ ΟΥ̓ ϑἰβίεγθ οΟὐ᾽Οοιιβίηβ, {Γ ὯῸ ΟἾΠΕΓ ]ενεϑϑεβ ἀγα ἀνϑι]α 6. 1 δή. εἴΐ.,) ῬΡ. 3-9. 2 Γῇ, Ρῥ. 186, ἰοοἰποίε 7. 196 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ ᾧ το. ἈΕΙΙΟΘΙΟῦΘ ΑΝῸ ΜΟΒΑΙ, ΤΕΛΔΟΗΙΝΟ. Τῆς {πεοϊορίοδὶ, γεϊσίοιιβ, δηα τηογαὶ ουὐἱ]οοὶς οἵ οὐγ δυΐπου 15. ἴαγ ἔγοπὶ υηἰπιρογίδης. ἴῖἋΠη- (οττὰπαΐεὶν ἴΠμπῈ οοπηραγαίίνεϊν Ἰεηρέῃν ἰγεαΐσηεπε Ὡς ἐπε οἴπεῦ ργο]επηβ οἵ πε θΟΟΚ Πᾶνε οἰαἰπχεά 4]|Π1οὐν5 οἷν οἵδ νεῖν ὑτίεῖ χέσμημέ. Α. Τῆε δυΐϊμοι5----ἂθ ορροϑβεά ἴο ἰῃες ἰδέεσγ τεάφδοϊοτϑθ --)σάζρίομς 7) δηῥοσΊΖο75 ἀὐα [ῃοβς οἵ 1π6 ροραΐαι τηϊηα {ἰπρεὰ ἢ ἐπε ροίΐπε οἵ νίενν οἵ ἴῃ πενγεϑὲ ἀδθνεϊορπηεηΐβ οἵ ῃς οἢῆοϊ] ἀπ οτίποάοχ ἰβδάειβ οἵ {πε ροβί- εχ !ς ρεγοά, ἴῃ 115 Θαυ]ον γαίμεν [Πδη 115 ἰαῖε ρῃ8565. ΤΠ15 15 ΔΊΡΙΥ͂ 75 Πεα Ὀν πε ἰο]]οννίηρ σοπϑίθυδέϊοηϑ :-- (1) Τοοίγέμο 9.67 σοά. ὙΤῆπα {ἃ]] Μοποιίμείϑπι οἵ πε ροϑί- εχηπ!ς ρευοα 15 ργεδιρροβαα. Τῆε ἀεβογιρείοπβ οὗ ᾿νε ῃ᾽ 5 48} {165 αὐτὰ τη η! ο14.5 “ϑίηςε Ηδ [5 ἃ ἐγαηβοθηάεηΐδὶ 1) εἰν, Ης ἤδδαύβ πΊθη 5 Ρταγεῖβ ΤὨγουρ ἢ δηρεῖῖς πηεάϊβίίοη. ΤῊ τεηάεπον ἴο αἀἰδεϊηρα!5ῃ θεΐννεεη [ϑνεῃ, {πε ἰηνίβ[ 016 δπὰ ᾿πεῈ 016, απ Ηΐβ5 ρεγϑοηϊβεα 561 πιαηϊεϑίδίίοη δηα γενεϊδίίοη 4150 ἀρρεδίβ, θὰ οὐἱν ἴῃ ἐπε ἴνο Ἐχρτγεβϑίοῃβ, “ἴῃς αἸογν᾽, 111. τό, χίϊ. 12,15, ἀηα “πε Ναπιε᾽, 11. 11, ν1]. 5, ΧΙ. 14, ΧΙ. 6, ΧΙ. τ, (2) “πηρεϊοίοργ.3---- [Ὡς δηρεϊοίοσν ὁΐ πε δὐυΐῃοῦ ἃ5 σοπιραγεα ψ ἢ παΐ οἵ [π01|665,ϑ 1 ΕΠοΟ αηά ἘΝ, ἴ5. δ 4 βϑοπηεννῃδξ επιύγοηίΐο ϑίαρε οἵ [15 ενοϊαξίοη. ΑΑ5 σοπηραγεά, οα ἴῃ6 οἴπεῦ παπᾶ, ἢ ἐπαΐ οἵ με ΟἹὰ Τεβέαπιθηε 45 ἃ ψΠοΪς, [Ε βεαπὶθ ἴο ϑδίδηα ννῈ}} νη 1Π6 {Πγεϑῃο]ά οἵ ἐμε ΘΒ θοεηπεηΐ ρεγίοα. [1 15 Ἔβρεοίδ!]ν ποίσεαϊε παῖ Ἀδρμδαὶ παῦε τεργεβεηΐβ ἴη σεύπι [ῃ6 [4685 ϑΥ ΠΟ δἰζεγνναγά5 ογυβία !ζεά ἴῃ τἢς6 ἔαΠ}ν ἀενεϊορεά ἀοοίτίπε οἵ Μίοπδεῖ, νυ ὑνῇοβα ἔπποίοηβ ΒΑΡ 8615 5ῃου]α {πεγείογε ΡῈ σαγεία!]ν σοπιραγεα. ἢ Ομαρέεγ χίϊ 15 ψΠουὲ ρᾶγα116] ἴῃ με εχίδησ Πτεγαΐαγε οἵ [ἀδίθση. Τῆς ψΠοΪα βίουν {Ππϑίγαΐα5 {δε ἔτεα, υπίυϊογεά, δηα νροΐοιβ ἔγρε οἵ βρεουϊδίίοη εχίϑζεηξ ἃ {Π{|6 Ὀθείογα με τῖϑε οἵ ῬΠατγίβαῖς τεσι]διίοηβ οἵ {πΠῈ ἀἄορτηα. Τηϊ5 Ὀε]εῦ ἴῃ (ηε δηρε] 5 ἱπίεγνεπίίοη, πηούθονευ, αἰνναγβ γαπηαϊηθά Ἐβϑεης4}}1ν ομαγαοίζεγίϑεις οἵ {πε ρεορὶε 5. γε! σίοη 85 Ορροβεά ἴο {μαΐ οἵ {πε ἰδβαύπβά δηά ουϊτυγεα. ὃ ἉΝΊ 1. τό ἔς, ΧΙ. 12, 15 (14), οἴ. 700. κχχ. 20, Τ᾽ εβίαπχεηΐβ οἵ θη νὶ, οἵ ΑϑΠεῖ νί, οἵ Τιενὶ ν. (3) « ςελαίοίοσγ. Τῆε δυΐμοῦ βϑῆοννβ πο δάνδησε ῃροη {πε ργε- εχῖ]!ς ρεγίοα πη ἢΐ5. σοησερίϊοηϑ οἵ ἀεξαΐῃ δηὰ [5 σοῃβεάιεηοεβ. ὍΤῃε σίᾶνε 15 εχίεγηδὶ ἴῃ 115 δηπι ]] διίηρ εἤεοῖσ, 1. 6, το, οἵ. ἱν. 10, ΧΙ. 9. [ἢ τεϊδίίοη το {με παίίοη, ποννενεζ, με βίδης δ. ροϑϑι!]ν αἰπιοβί οἡ ἃ {Πἢτεβῃοϊά οἵ με Δροοᾶ- Ἰγρίίς ἰεπάεηονυ. Ηε μδ5 ψογκεά ουέ ἴοσγ Ὠἰπιβεὶ ἃ οι ας απα ϑἰπηρὶα, θα γαῖ τιππιϊβία Κα Ό]ε, ρῃ11ο- 5ΟΡἢγΥ οἵ {πε ἔπΐαγθ. 7εγυβαίθπ δὲ τΠ6 εηα οἵ ἃ οίνεη ρεγίοα ψ1}} Ὀ6 ταρα]] δπαά {πε Ταπιρὶα ϑιτηρίποιϑν τεϑίογεά, {πε βοδίζεγεα {{065 γειηϊεά, δη---ἰο ἢϊ5 ογεα!---ῃς Ππεαΐμαη νν1}} ννουϑῃρ 1ῃς (οά οἵ [5γ8ε], χιΠ. γ-τὃ , κὶν.4-6. ὅ8εε ἔυγίμεγ, ΟΠ γε, Ἐσολαίοίοσγ, τὅρο, ΡΡ. τό5 ἴ. Β. [1ὶ ἰ5 ἴὶπῃ τῃε 2φγαοζίεαί «ῥάφγε ἰῃμαΐ οὐγ δια Που᾿5. τε] σίοιιβ ἀηα πλογαὶ ουΐοοὸκ ππά {ΠπΠεῖγ [1]16ϑὲ Ἴχργεϑϑίοη. ΠῚ5 Πεῖὸ 15 ἃ ταῦξ ἰπϑίδηος οὗ δὴ δἰπιοβί ρεγίεοϊ σοπηἱπαίίοη ἀηα γε]! Ζϑίϊοῃ, 1 δοίμαὶ 1Π|{π, οὗ {πῈ ρυθϑίὶν δηα ργορδείίς 146 4]8. (4) 726. ορἰίτις, 5 ἃ5 Ῥταςιἰϑεα δἱ Τϑγαβαίθπη, τΠ6 ρτεςερίβ οὗ {με ἔχευ ({{{Π65, πηαγγίασε, ρατιΐν, δζο.) δῃηά “εγησαζδη ἰ156]{, ἀύα Ῥυϊπηαῦν ἰδοΐοιβ ἴῃ [ῃ6 δυΐμοτ᾿ “δ, 1. 9-,4.; 11, τ-, δηα {Πεῖγ αΐαγε Ρεγίεοίίοη 15 ραϊπίεα 1η σ]ονίηρ σοϊοιυγβ, κι]. 7--18 8, χῖν. 4-7. (2) Τε “Τῆγεε ῬΙΠ]αῖβ οἵ Ππἀδῖϑπχ᾽, 2γαγδγ, αἰηεςρζυηρ, ἀμ γἼασίζγρ ἀγα Ἰῃσυ]οαῖςα. Ἑδϑβίίηρ ([1. 4) 45 ποῖ τεδοῃεα τῃεξ οἰ πιϊπαίίοη οἵ 115 ἀενεϊορπηεηῖ. 8 ΑἸπηθρίνίησ, μονγένεσ, 85. ἴῃ ϑίγϑοῃ," ΓΑΏΪ5. ΠΙσ ἀπιοηρ ἰθε ποη-βϑϑογί ποῖα! ἀπ65 οἵ {πιάδίϑπι, 1. 3, τό, 11. 14, ἵν. 7 Π., τό, χίϊ. οἵ., κῖν. 9, ἰ5Β ἴῃε σἱμδ ψμα 7107: οἵ ἃ' Ἰοησ δηα ρύοβρεζοιβ [ε, ἃ νἱγίπε, το θῈ ργασιϊϑεα Ὀν {Π6 τἰομαϑί, 1. τό ἔ,, 11. 1ο, ἀπ {πε ροογεβϑέ, 1ϊ. 14, ἀπά Τσοιρῖεβ ἃ ριοπιίηεηΐ ροϑίζίοῃ ἴῃ ἐπε “ τεδομίησ ᾿ Ὀοίῃ οἵ ΤΟΡΙΐ, ἷν. 3-,ο, δηά οἵ Βαρῆδεὶ, χι!. 8. “ ΕΙρῃξεοιιθηθβϑθ᾽ 15 ἐμπι5 δἰγεδαν ἰεπαάϊηρ ἴο ἴακε {πε ἰονγεῦ ἰενεὶ Δη6 Ὀεσοπῆδ 5ΥΠΟΩΥ ΠΊΟΙΙ5 ἴο 50πΠ16 Ἔεχτεπί ψ] ἢ αἰ πηδρίνίηρ, Ὁ ας ἀενοίίοη ἴο {Πα οὐ]τπ5 ἀπά ΙΕ 4115Π| ἄο ποῖ ταϑϊί ἴῃ 115 ῬοοΪϊς ἴῃ Ὠγροογίθν οἵ εχίεγηδ βγη, βίης {πε ψΠΟΪς 15 ρεγνδα αὶ νυ 8 τιν ϑ.1015Π| ΠΆΡΙΝ ἤπα5 [15 ΠΙρῃεϑδὶ ἐχριεϑϑίοι ἴῃ πεαγί-[ε]ῖ ργανγεσ 85 [Π6 ἱπηπηεαάϊαίε πηεδηβ οἵ σογτηπγαηΐοη νυ] ἢ οὐ. ΤΠ15 15 εν ἀεηξ ποῖ 51 Π1ΡῚν ἔγοπι {πῸῈὶ παπηθεῦ ἀπα Ἰεηρίῃ οὗ τῆς ρύαγεγβ μι ἢ γε συοίεά, Ὀαΐ ἴτομῃ [ῃῈ οἂία ψνῃϊοἢ μᾶ5 ὈῬεεη ἀενοίεα ἴοὸ {ῃεῖγ ροϑιί(ίοῃ, βδεγασίαγαὶ ἀγγαηρεγηεηΐ, ἀπ σοπίεπί5.᾽2 ΕἸΘΘΕΊΨ, ΤΠ 1. Χῆ: 17 2,,. 5.6. Σἰ: σῖν, Ὁ: 3. 866 νἱ]. 17 (18) ; ν|]]. δ; ΧΙ], 4, 7, 11,15. 5. ΤῊΘ ΔΕ ΠΠΟΠΟΙΟΡΎ Δ Πη4 τᾶς] ΕἸ πηθηΐβ ἀγα στα] ]ο5. οὗ {Π6 δας Ποῦ 5 σδοῦσοαβ δη6 [εν 5}- Ερυριίδη εηνιτοητηδῃξ ἀπά ἄο ποῖ Ῥεϊοηρ ἴο {Πα οἴτο]ε οὗ ἢΪ5. ον σοηβίγαςίινε 4645, δηἀ ἴὲ ἱπεγείοσε ποί ἀθα]ῖ ἢ Πεγα. 4 856ε6 ΨνΏΠεΙμὰ [πεϊζεη, 2 7͵ζελαεί, 1898. ΓΙ Νν. Βοαβεεῖ, 2226 βοίζρίοϑε ἱδς για φγιέζέγι5, βεσοπα δἀϊοη, Ρ. 379. δ 866 Βοιϑϑβεῖ, οἕ. εΖ,, Ρ. 123. Τ ΟΕ Ρρ. 183, τοό, σψῴγα. ὃ Νοίε τε δάδιϊίοη ἴῃ χ. 7 ἴη Εν. 9 (ἢ, Θίγδοῃ ἱν. τὸ (Η60.); ν]]. 10, 32; χνὶ]. 14 (Η 60.) ; χνὶ!. 22, ἅς. 10. (ἢ, Ρ. 101, σφ 2ζα. Ἢ ῬΡῬῸγ [Πε ᾿πηροτίδηϊ ρος οὗ Ῥγαυεὺ δηᾶ 115 ἐπποίϊοη ἴῃ {Π|8 σοηηδχίοη ἴῃ [6 4]5π|, 566 (οληε7120γ τὐτέζ (οά, 1911, ΡΡ. 106-13, ὈΥ τ. άγννε}} ϑίομῃα ἀπά {Π6 ρτγεβεηΐ νυυϊίεσ. 12. (ΟΣ, ΡΙΔΉ, οὐ. εἰζ., ΡῬΡ. 382, 390, 401. 107 ΤΗΝ ΒΟΟΚ ΘΕ ΤΟΒΙΤ ΤΟΙ 5. (11. τ6 1.) αἀπα ϑαύαῃ᾽ 5. (11. 190-15) ρίαγείβ, υἰζεγεά νυ ίαοε ἐυγπεαά ἴο [Θγιιβαϊ πη, απα {ΠῸ 1πηπηθαϊαΐε δηϑννεῦ ἴο {Πεπὶ ἰῃ 11]. τό, 17, αύε {πε οἰϊπηαχ ἴο {πε Τπιγοάποίίοῃ (ἰ. 4--τ|[[{. 17). Βοίῃ γε ῬτΤΟΌΔΟΙν ἐνρίςαὶ οἵ {Πε ἰοῦπὶ ἴῃ ἡ ΠΙΟἢ ᾿σγαν εῖβ νεῦε οαϑὲ πη ἴῃς νυγίει ἄαν. Ἐδοῇ σοηίδίηβ δῃ ἰηνο- οσαἰΐοη,} [ο]]οννεα Ὀν 8ῃ δοῖ οἴ δἀογδίίοῃ (111. 2, 11), απ {ΠῸ βρεοίῆς βιρρὶςαίίοη νυ] ἃ Ιεησίῃν τείΐτο- βρεοῖϊΐνε ἐχρ]δπαϊίοη. Βοίῃ τε οἵ δἱπιοβί εα118] Ἰεηρίῃ, ἴῃ ϑρίϊε οἵ ϑαῦαμ᾽β ργε! πηίπαγν ἢ δίουν (Π1. 7-1.5) Ὀεΐπρ' οἴ παυννῖβα πη Οἢ Ὀτίείεσ Πδῃ ΤΟΙ 5 (1. 4-:11. 6). ϑαταῃ 5 15 {πΠ6Ὲ6ὶ τῆογε ἼἽοῃογεῖε δηά ᾿παιντα τι }!]5ῖ1ς, ΤΡ 5 {πΠ6 νι διὺ ἴῃ 115 οὐ] Κ δηα {πΠεῸὶ πιοῖε ἱπίειοεβδθοιγυ. 1Π6 βᾷπὶε βἰγαοίαγαϊ Δύγαηρσοτηθηΐ οΠαγαοίεσίζεβ ν]]]. 5--Ξ2,. τό [, πα {πῸ6ὶ τεαπεπὶ {πα κθορίνίηρσθ. Τῆς Πἰυγρίσαὶ “4721671 ΔΡΡΘΔΙ5 ἴῃ νι]. 8.5. ΕΊΠΑΙν, ἈΔΡἢ ΔΕ] ϑεῖβ ργάνεσ ἴῃ 115 τὶρῃῖι] ροϑιτοη ἴῃ Χὶϊ. 8 δπα δϑϑογίβ ἰΐ5 εἰῆοδον ἴῃ ΧΙϊ. 12, νυν ὨΙΟἢ 15 [ο]οννεά Ὀν 1Π6 Ἔχ ]ε5 ρύανεσ οὗ ἐχῃοτγίδίίοη δπα σοπϑοϊδίίΐοῃ, χίϊ!. 1-ό. Ι͂ῃ ποηα οἵ πεπὶ, μοννενεγ, 15 ἴΠασα ἃ ϑίηρ]α Ραεἰτίοη ἰοῦ {πε σοηνεγβίοη οὗ ἐδ ηοη- εὐν]5ἢ ννου]Ἱά. (3) Μονγαϊτην πὰ οέἠίες αὐτὰ ἱπουϊςαίεα ἴῃ 81] ἀερατίπηεηίβ. οἵἁ 1Π{π, 6. 5. Ρίεῖν ἑονναγάβ. ραγεηΐβ, {πε ἀπίγν οἵ [εν ]8ἢ πηδιτίασε, [Π6 Ρυγιγν οὐ ννεα]οοῖς, 3" πὰ ἴῃ τηδίζειβ οὗ εὐδεγίδν, 1π|ε,5 [το πὶ ἃ βἰδηά- ΡοϊΪηΐ 45 Πίρῃ 85, 1 ποῖ ΠΙρμεσ {μδη, ΑΉΠΚαΙ 58. 1 ννᾶ5 ΘΟ ἢ τηοσδ]!Ζίησ ργεςερίβ ἃ5 1Π 656, ταῖμεῦ 1Πδη 1πεοϊορῖςαὶ ἀορσπηῆδϑβ, νυν ἢ ἀ14 τηοβδί ἴο ταρυϊαΐε απὰ αἴγεοὶ σοπίετηρογαγν {{{6---οίῃ [εν ]8ἢ δπά Ρασϑῃ. (4) ΑΔ βρεεῖδὶ ρει βεεπὶβ ἴο ΡῈ επίεγεα ἴῃ γεϊδίίοη ἴο σοπίετηρούδαιν εοχαμεΐ ἱοτυαγαῖς 116 ἀεαά. ὙΠΟΟΡΉ ἴτοπὶ ἃ [Πογατν ροίΐπῖ οἱ νίενν οὐ δυΐμου 15 ἀερεπάεηε προὴ ΑὨΙΚασ ἀϊγεοιν ἴοσ ἰν. 17, γεΐ 1 15 αὐ οΟἰθασ {Ππαὶ ΠΕ 15 ἱπουϊοδίϊηρ δῇ δοίπδὶ το] σίουβ ριαοιίίςα. [Ι͂Ὲἢη ἰαςοΐ, δὲ {πε {ἰπ|6 οἷγ δυΐοῦ ᾿νε, τ νου] ἀρρεασγ ἴο ἢανε Ῥεεη 8 ϑυδ]εςξ οἵ. ςοῃϑίεγα]ς ἀϊβραίε 45 ἴο νν πεῖ πεῖ βοῇ οἴεσίησδ ννεῦε τρῃΐξ δηα ΡιΌρεγ δηά ἃ πιαίζεσγ οἵ ἀπίν (οἴ. 511. ν]. 42; 70} ἷν. 17) οὐ ψνπείῃμεγ πεν ψνεγα ἀεἤηῖεῖν ἰο 6 εἐχοϊπάεα Ὀν Τπαδἰσπηῦ δηά [15 δα πεεηΐβ (91τ. χχχ. ὃ, το; Ερ. 6γ. 41,22; ΜνΊιβάοπη χίν. 15, χῖχ. 4; 510 γυ]. Οὐ. ν|!. 482-.-4).. ΑΙ. {πε {{π|6Δλ εη [00 1|665 Χχιΐ. 17 ννὰ5 ψΠτῖεη ἴμεν ψεῖε Δρραίεηῖν τεραιεα 45 σμαγδοίεγίϑεις οἵ με (εμί]ε5. ὅες, Γαγίμεν, ΟΠ ]αβ, οὐ. εἴ. ῬΡ. 23-.31. δι... ἹΝΕΙΌΕΝΟΕ ΟΕ ΤΗΒΕ ΒΟΟΚ ΟΝ [ΑΤῈΚ ΠΠΤΕΚΑΤΟΌΒΚΕ. Α. ὅ7ετυϊεσλ. ὝΠετγα 15 σοηϑίθσαῦ]ε εν! άεηςε ἴο 5ῃον ἰῃαὶ ΤΟΝ ν85 Πεϊα τη ΠΙΡῊ τεριζε Αἰϊκα Ὀν Εδεὶν δηα ὈΥ ἰδίαν Ππάδῖβπη. (4) Τ πεῦε αἰ ροβϑίθ!ν ἵγασεβ οἵ 115 1568 ἰῃ 10) 4η16], ἴπ {πε ἰδίεγ Ῥϑαὶπ5, ἰῇ {πε ῬοοΚ οὗ [001]665. (Ὁ. ποῖς ἰν. τό, ὃ, 21 ἔ. ; χ. 4-.6), {πε Τεβϑβί. οὗ ἴον, διοῦ (6) ΔΜ ΏΠε {πε τείεγεηοαβ ἴο ἰξ ἴῃ Νεν Τεβίαπιεηΐ (υ. 2277,.4) Ἐχεγηρ!ν [15 π86ὲ ΡγῪ {π6 ἴεν οἵ οὐγ 1 ον 5 ἄδν, ἈΝ 15 {πε Ῥεβίὶ ενίάεηςε οὗ 115 εχίγδογαϊπαγν ρορυ]αγν θεΐννεεῃ ἐς. 200 Β.6. δπά ς. Α. Ὁ. 150. () Ϊἴπ Μ δὴ δἊχϑιῆρία διγνίνεβ οὗ [15 τιδὲ διηοηρ Ρίοιβ οὐἱποάοχ [ενν8. (Ἃα) Ὑπε ίδοϊ πὶ {πε Ιαϊίεγ ἰουπα ἃ Ρρίδοε ἴῃ {πε “71αγασῦ ΜΝαδόῥα ὧ(ο Μαῤδῥέαλ ἰορσεῖμεσ ἢ [Π6 ράαββδαρε Ἴοηΐαϊπεά ἴῃ ἴῃς δἀάδτϊίίοη ἰο {πε “71αγαρὰ Ζαρεληηηα,, [1πϑϊταῖεϑ θεϑὲ οἵ 411 πονν ἐπογοῦρηϊν οὐ δζογν ρεγγηξαίθα 1πῃ6 Τβουρῃι οἵ ἰδΐεγ [πᾶ αῖσπη. (4) ΕἼ Π4}1ν ἴῃ Ἐ 45 αϑο ἴῃ (δϑβίεγ᾽ 5 Ηερτεν, ἰ[{ ποΐ αἷβο ἴῃ {πε Τνοπάοῃ Ηδερτανν, να πᾶνε 8ῃ πητηϊϑίδ]ςα Ὁ] Ἔχδγηρὶε οἵ Τενν!8ῃ ἱπίεγεβί ἴῃ πε Ῥοοῖϊς ἴῃ ἐπε ΜΙάα16 Αρο8. Β. οὐγεδίϊαγ.ϑ Τηϊεγεβ ἴῃ {πε πααϑίίοη οὗ {πε ργεβεηςε ἴῃ ἴῃς Νεν Τ᾽ εβίδιηεπί οἵ δ]]τιϑίοῃβ. ἴο ΤΟΙ πα οἱ ραββϑᾶρεβ {ἰπρεα νῃείμεγ ἀϊτεοῖ]ν οὐ πα γεςῖν ν]Π ἃ τεοο]]δοίίοῃ οἱ ΤΟΡΙ 5 Πἰϑίουν οὐ ΓηΔΧΙΓη5, ἢΔ5 Ῥεεη ἀαπηρεα ἴἰπ {πε ραϑὲ Ὀγ {πε ογεάεηςε ψ ῃο ἢ {πῈ {πεογίεβ οἵ αταεῖζ, Κομαΐ ἀπά οἴμευβ οὔσα ππίοσιππηδῖεὶν σαϊπεά. Μοτε ἰαΐεϊν {πε βε]α μα5 Ὀξεη οςουρίεα Ὀν {πε αἰζεπιρί5 οἵ βίυάεηΐβ οἵ ΑἸΙΚΑΥ ἴο ἢπα ἴγαςεβ οὗ [6 τιδ8ὲ οὗ ἰπαΐ Ἰερεπά ἴῃ {πεῈ Νὲν Τεβίαγπηεηΐϊ, ᾿ηϑίεδα οὗ δαγηϊτηρ [πδὲ {ΠπῸ ργο Ὀ1Π1Π|65 τηᾶν Ροϊπέ ἴο {πε Ἰαἰίει᾽5 σοτηραγαῖίνε βυρεγβεδϑίοη Ὁ ΤΟΙ, ᾿ηῖο ννΠΙΟἢ,, 45 δγεδᾶν ϑίδίεά, [5 πιοϑδὲ ρεγιηδηεηΐ [είαγεβ Πα Ὀν πον ὃ θεβη πηεύρεα. ΓΒ τ βίη ἀρρεαϊεά, δ ἰεαϑὲ δὲ {πεῸ6 οιβει, ἴο {πΠῸ6ὶ νεῦν οἷαθθεβ ἴο ΨΠοπὶ ΤΟΙ ψνοι]α Ὀε Εβρεοίφ!ν ἀδαγ 1 115 5 πΠρΡ]ε θὰξϊ συτηρδίμεις παγγαῖίνε οὗ τΠῸ ἰογίπηεβ οὗ [ενν5 οἵ ῥγενίοιι5 ἀδν8 ννηο δά ᾿ἱνεα πάει {Πε γοκε οὗ ἃ [ογείσῃ ἀοχηϊπδίϊοη--- οἶασβεϑ, ἴοο, ψνῆο νου] σῖνε δη Ἐπ ΌΔ]}}ν ΕπἰΠιιϑίαϑίϊς ννεϊσοσηα ἴο 1πΠῈ τηοβδὲ οσάθὶν ραϊπίεα Αροςδϊνγρίίο. Ὅπε ἰδοϊ {πᾶΐ ουΐ Ὀοοϊς, ἘΠοιρ ἢ Πενεγ ἴῃ {πε εν 8 (απο, βυγνίνεά {πεῈ 5ῃΠοςοῖ οἵ 1Π15 τε]ρίοιιβ γενοϊ ας! πα ἐου πα 4 511} πηογα Ὠοπουγ Ὁ]Ὲ ροϑίτίοη ἴῃ {πε ΒΙΌ]Ε οἵ {πε πενν σοπηπηιηῖϊΥ τῃδη 1 Πα ἐνεῦ ἄοπα ἀπάεγ {Πε οἱ (ονεπδηΐ, 1 ΕΤ οτά ἴῃ ΤΟΙ 5 ον, “Τμογὰ τὴν ἀοα᾿ ἴῃ ϑδίδῃ 5. “ὯἙΣ 7π81ε|π|πῦ1.:20. 3.566 Ὁ. 196, σπε7α. ΓΕ Βυάάε, οἕ. εζ., ». 406; Απάτέ, 92. εἶζ., Ῥ. ἐΡ Βουβϑβεῖ, οὗ. εἴΐ., ᾿. 490. ὃ 66 θυ, χχῦϊ. 14; 761. Σν:. 7: 158. ν 11]. 19, δεῖσ. 66 ἘΟΒΙ ἸΠΩ 42, νο]. ἱν, Ρ. 789. τ᾿ Ῥῃηιεὰ ἀπά ιτϑηβιαϊθά ὈΥ ἐεὐεοῖς οῥ. εξ. ὅεε Νόϊάεκαε, οὔ. εἱΐ., Ῥ. 63. 5. (Ε 1. Μοβαι, 27γηέγοα. ἐο 116 7.11. ογ ΔΝ. 7... 1911, ΡΡ. 34 ἴ. 9 1ι 5ῃουϊὰ Ρ6 τειπειηθεσοὰ {παῖ {πὶ5 ΠοΙἀ5 Βοοα εἐνβη ἴξ {π6 Ῥδυα}16]5 ἴο ΑἸΪΚασ ΡῈ τεραγάεα 85 ἱπίεγροϊδί! 5, ΒΙΏΓΕ, [ΟΥ̓ ἜΧδΙΏΡΙ]6, ΜΏΠΙΕΥ ἀπὰ ϑιηαπα ἔγδκὶν δὐπηῖ ΑΠΙΚατ᾽ 5. ρσεϑεηςε ἰῃ {πε τεχὶ οὐ ΤΟΌΪ ρτίου ἴο τῇς (με βιίδη εγᾶ. 966 ΡΡ. 1941. 198 ΙΝΤΚΟΘΌςΓΊΤΙΟΝ ΘΡΘαἶκ5 νο]πτη65 ἴον 15. ἱπέγίηϑίς σμαγπη δηα δαδρίβ ΠΠν ἴον {ΠῸ ϑρίγιίααὶ τεαπϊγεπηεηΐβ οἵ ἴῃε πεν ΓΕ] ρΊοη. "ῷ 75 16 συ Τρία. ΤῈ 85 δἰγεαάν θξεη Πιηϊεά (ρ. 189, ἰοοϊποΐς 10) {παΐ, ἰπϑίεδα οἵ ΑΒΙΪκαγ ἀἴγεςεϊν, ἴἴ ταῖρι Βα τῖρῃτ ἴο 566 ἃ γείεγεποα ἴο Αἰ αι ΟὨΪν 85 πηεαϊαίεα ἐῃγουρ ἢ ΤΟΙ τη {Πα ῬδγδΌ]65 οἵ {πὸ ΝνΊοκεα ϑειναπί δπα {πε Βαγζγεη Εἰσ-ίγες. Τῆι ΤΟΡΙ ννου]α ϑἴδηα ἴῃ ὑπ6 54Π|6 ταϊαιίοη ἴο {Π 656 ρΊβ 65 45 158. ν. 1--7 ἴο {πῈ ραίδθϊε οἵ {πε νΊοΚεα Ηπϑρϑαπάσμηεη. Αραΐῃ, ἴο ἰηϑἰϑί μαι ΑἸ κατ 1561 ποῖ ΑΠΙΪκαν δ5 δου ασεά ἴῃ ΤΟΡΙΐ, ᾿πΠπεηςεά {πε ἀϊςξίοη οἵ [πΠς ΒΙΡΙΪσα] 45. ννῈ}} ἃ5 [πε ποη- ΒΙ]ἰοΑ] βίοτίεβ οἵ [π445᾽ ἀδδίῃ 15 ἴο σοπΊε νεΎν πεᾶῖ ἀεηγίηρ ἐνεη [Πς ρσεηεγα] Ὠἰϑζουιοιγ οὗ {δε Κεσπεὶ οἵ {πε βίου ἴῃ ογάεγ ἴο βπά [15 Κεύμεὶ ἴῃ ΑἸ Ικασ. [Ι͂}η ἰῃς οα56 οἵ ουκζ 1, οΥ᾽ 5 ννογάβ, νυν] ἢ ννεγε υἰϊεγεα ἰῇ Αταπηδῖίς, νοῦθ8], 45 αἰϑεϊποϊΐ ἔγοπη [1{Ἐγαγὺ, σοϊποίάεπος τ {πΠεῈὶ ατεεκ τηυβί θὲ εχρεοίεά σοπούα!]ν οἠἷν ἴῃ 50 δι 45 {πε ὄνδηρε δῖ ἤανα πο ο]]εἀ {πεῖν ατεεὶς οἡ {πὶ οἵ {πε [,ΧΧ. ὙΠΕ (ο]]οννίπο ραγ811615, ποννενεσ, ενεη 1 οἷν δοςοίἀεηΐαὶ, ἀγα ποϊενοσγίῃνυ : ΧΙ. οἱ δπὰ Τιυκε χν. 20 ; ΧΙΪ. ὃ αηὰ Μαίϊ. νὶ. 1--ἰιὃ ; 4 πηδίεγία δῖος ᾿πτεγργείδίίἊοη οἵ ἰν. 9 ςοοηἀετηπεα ἴῃ Μαίί. νί. 20 ἵ. ; ἵν. 15 ἀηα Μαίί. νιϊ. 12, [μὰ νί. 21:3 ἵν. 7 δῃά ΤιΚε χί. 41; ὅ ἵν. τό δηὰ Μαεῖίί. χχν. 385. Βιυῖΐ ἀο 1{ῃε τεγητῖζα Ὁ] ρᾶγ8}16]5 ἴο {πε σοτητηϊβϑίοη δηα Αβοεηβίοη οἵ Ἀδρἤδεὶ νν θῇ ἀγα οο]]εοϊεα ἴῃ {ΠΕ ποίε ἴο χίΐ. τό--22. [41] Ἰῃηΐο {πῸ6ὶ βαπηε σδίεροινυ ἢ [)Ὸ {πεῖγ σοπηρίείεηεβθϑ δηα ἀείβί! βιρσεβὲ ἐπαΐ οὐγτ ὈθΟΟΚ Εχεζοϊϑεα ἃ ἀϊγεοξ δηά ἱπιρογίαπε [ογπηαίϊνε, 1 ποῖ ογεαίϊνε, ἰπἤπεηοα ἀροη {πε εχριαβϑϑίοη οἵ {πε {γαῖ ῃ5 οὗ ἐπε Τγαηϑῆσατγαίίοη, Βαϑατγεοίϊίοη, ἀπά Αϑοεηϑδίοῃ οἵ οἷἦγ 1 οσα ἡ Οὐ δἵε να ἴο 5ΒΈΡΡοβε Βοῖῇῃ οἠἱν τεργεβεηΐ {πΠῸ ρορυΐαῦ νοσαθυίαγν ἴῃ νυ] ἢ ϑιιο ἢ ἐνεηΐβ ψεῦα ννοηΐ ἴο 6 τεϊαϊεα Ὁ Ἵιι6, ΔΏΡεΪς ἀϑοεηεά ἴῃ {πε ΟἹά Τεβίδμηεηΐ; (με “5εογι51ο72 97) 7δαταλ πὰ “45 ϑητηῤίτογι 977 77056ς ταυϑί οπςε Πᾶνα γεϊδίεα βοπιείῃϊηρ ϑπη11γ, θὰ ποννῆοῦα ἰ5 ἴΠετα 50 εχϑςοῖ ἃ Ἴοοϊποίάεηςε οἵ τεϊϊρίοιιβ. ργεϑαρ- Ροϑίζίοη, Π1εαῦν Ἂχργαεβϑίοη δηά ἀγαπηδίίς οἢπ͵α Χ 845 1η ΤΟΡΙ ΧΙ. τ6--22. 5. Ῥ8}} 15 Ῥοβϑίθ]ν σοπβοίοιιβ οἵ ἢ15 ἱπάερίεάηεβο ἴο ΤΟΡΙ, “νΪ ἢ τητιδὶ σογίδιηἶγ πᾶνε Ὀεεη ἃ Ῥαγί οἵ 5 ΠΡγαγυ ᾽.2 ΔΝΊ ἵν. 12 ἃ οἵ. τ ΤΠ 6855. ἵν. 4; χίϊ. τὸ οὗ. ᾿οπι. νί. 22; ἷν. ὃ οἷ. τ (ου. Χνὶ 2 Δα 2 (οΥ. νἱϊ]. 12; ἷν. 7, 16 οἵ, 2 (ογ. ἰχκ χα ὅ. ΚΒ. Ηδιτίβ ὃ Πδ5 αἰτεδάν ροϊηϊεά ουἭ {πε υ8εὲ 5. Ῥδὰὶ] τηδάε οἵ ΤΟΡΙΐ ἵν. το ἴῃ (Δ]. νὶ. το. Ιη τῆς {πϊγτά σγοὰρ οἵ Ῥαυ]ϊπε Ἐρίϑιϊεβ, ΕΡἢ. ν. 18, [πουρῇ εχργεββεά ἴῃ {πε ἰδηρσιασε οἵ Ῥτον. χχι. 21 1η 1, ΧΧ, τες 8}15 {πε δανίςοε οὗ ΤΟΡΙ ἵν. 1.5 Ὁ. Θ1Π] πλογε ἱπηρογίδηΐ ἀγα {πε δ]]ερεα ρδᾶγβ}16]5 θεΐννεεη ΤΟΙ: ἀπά ἀπε Ῥαβίογαὶ Εριϑέϊεβ. Τῆς ὈΠΟΟΙΊΠΊΟΠ ρἤτγαβα βασιλεὺς τῶν αἰώνων οσοιτ5 ἴπ ΤΟΙ ΧΙ. 6 δηά 1 Τίπ,. ἱ. 17, ἴῃ οί σα565 ἴῃ 8ῃ ἀϑοιριίΐοη οἵ ργαίθα. ΔΜΊΓ ἵν. ο οἷ, τ Τίπι. νὶ. το; ΤΟΡΙΈ ἵν. Δι οἴ. τ Τίπι. νί. 6. ΤΠῆα ἰογπὶ οἵ δή γεβθ ἐτὴν ΟἢΠἃ ΤΙπιοίῃν ᾿ τεπη! 45 τι5 οἱ ΤΟΙ 5 τεουγτγίηρ ἔογηγα]α. [5 1 ῬΟββίθ]ε ἴο σὸ Γαγσίμπεγρ Δ Παΐ Αθιι565 ΟΥ̓ ἢεγεϑίεβ ννᾶ5 ἔπε νυγιΐοσ οἵ ἴῃς Ῥαβίογα! 5 οοτηθαίϊίϊπσ, ῷῸ Ατεξ ψε αυἰε βιτα {πὶ ἴπεγα 15 ΠῸ αἸτεγηδίϊνε ἴο {πε τίνα] οἰα᾽ π|5 οἵ ἈδΟ πΐστη δπα (ἀποβίϊοῖϑηη ἢ (ταηίεα ππάϊπι τενεγεηςε ἔου ἐγαοξδίεϑ οἵ τιν ῃοϊορίςαὶ, ἀεπηοποϊορσίοαὶ απα π1561655--ποη-τα]ρίοιιβ, [που ἢ πιογα]---Ρργονει 141 τεπμάοηοςίε5, ΒΟἢ 45 νὰ τηεεῖ ψ ἢ ἴῃ ΤΟΡΙ ; σταηίεα, ἴοο, ροβϑί ᾽ν 1π6 ρύεβεποα ἴο βοιὴβ 5Π|8}} εχίεηϊ οἵ {6 ΠΕΠΊΘΓΟΙΙ5 Βρεοα]δί!οη5 δη4 νἱοίοιι5 Ὀγ-Ῥτοάποίβ οἵ α ἀθθαβεά Αροςδϊνριίο-- -ἰσ τὶ ποῖ ργορδθὶς ἰμαΐ ἴῃς ψυυῖζεν οἵ ἴῃ Ῥαβίογαὶβ ἢδά δῖηρ]ε 1π5{1{Ποφίίοη ἔογ {πῈ γεπηατῖϑ προ νν Ι ἢ {πε ἱΠπεοτίεβ οἵ ποβίϊς ΟΥ ἈΔΌΡΙηϊς ΡοΪεπηῖοβ διὰ θαβεά ἢ ΤῈ οὔ]ν τεπηαίηβ ἴο πιεηΐίοη ἔννο οἵπεγ ροϊπίβ οἵ σοηΐαςξ θεΐνγεεη ΤΟΙ δπα {πε Νεν Τ εβίαγηςηί. ΤΠΕ δἰἴῃῖοαὶ ἀπ ποσὰ] ροϊπέ οὗ νίενν πα ἔογγηβ οἵ [Ιἔεγαγν 56] εχργαββϑίοη ἴῃ νορια ἀπηοηρ ἴΠ6 οἰγΓο]65 ὙΠΟ ρτοάιοεά ἐπε βαυὶν οπαρίεγϑ οἵ Αοἰβ ὑνεγα βἰ πλ1}αγΓ ἴῃ σοπΊε γεϑρεοίβ ἰο ΤΟΙ Ϊ᾽5---- οἡ {Πε ροϑίτῖνα Δ Πα σοοά 5146 οὗ {πε ἰαϊξεσ. ΜΙ ΤΟΡΙς 1. 53 οἵ. Αοἰβ ἰχ. 26 Ὁ; ΤΟΙ 11. 1 οἵ, Αοἰϑ 11. τ (Ρεηΐβοοϑβίλ) ; ΤΟΙΣ 11. 16 ψ ἢ Α οἰ ἴκχ. 18 ; χί. 12,12 (12); δπὰ ΤΟΙΣ χίϊ. 12 ἢ Αοἴβ Χ. 4. [1 451]ν---ρατί ἔτοτι 1Π6 Ῥάγᾷ}]6]15π| οἵ ἀεπηοποίοσίςαὶ ἰεοπη! 4} ν ἴῃ ΤΟΙ νι]. 2 ἀπά εν. χχ. ᾧ ἱπάερεπάδεηςν θογγονεά ἔγοτη σαγγεηΐ Του πΊ186-- εν. χχί. 10-21 15 85 πηι ἢ ἀδρεπάεπε οα ΤΟΡΙΐ ΧΙ]. τό ἀπα εν. χίχ. 1-7) ου ΤΟΡΙΣ ΧΗ. τ ὃ ἃ5 ἀροη οἴπεν ΟἹ Τεβίασγηεπε απ ΑΡροοῖυ ΒΑ] Πἴεγαιν τηοάε]5 οἵ [Π15 ἴγρε. (1) 751 ῥοσί-“ῤοσίοίς Οὐγίδίίανι ΠΤ) γ116γ5 ΤΟΌΪΣ 15 ααϊΐα. ἀητη βία ΚαΡὶν ρ᾽αοεα οὐ 845 ΠΙρἢ ἃ Ῥεάεβίδὶ 45 ἴΠ6 οἴμεὺ Ῥοοῖβ οἵ πε Αροοῦνρῆα ποῖ κπονῃ δὲ {πε {{π|6 ἰο ἢανε θεεὴ νψτίίεη ἴῃ Ηδθγανν, Δη4 πηοϑί οἴζεη ἃ νγὰβ Ἔνεῆ νεπεζδαίθα 85 ΠΙΡΉΪΥ 85 δὴν οἴμεσ ϑοτγίρίαγαβ---α ἰαοϊ ννῈ}]} ΠΠπι5ιγαϊεα Ὀν ΟἸδτη. ΑἸε χ᾽ 5. φαοίδίίοη ἴ οἵ ἰν. τό 45 ἣ γραφή. Ἐογ πππηστοιιβ οἵπεῖ Ῥαίτβίϊς ατιοϊδί!οηϑ8, ἀεοϊϑίοηβ οἵ παγοῃ (ουης!15, ἀηἃ τι56ὲ δηα ἱπῆπεηςε ἴῃ {π6Ὲ Απρ]ϊσαη ΟΒατοῆ, 5ε6 ΕἼΠ]]οῦ οὐ. οί. Μδυ5ΠΔ|1, οΡ. εἴΐ., ἀπ οἴ. Ρ. 178, σμῤγα, ἰοοϊποία 7. 1ΠΑ οἸοβθῦ ΡΆγΆ}16] δὲ δηγ ταῖβ, ἴῃ ᾿πουρηΐ δηα ἰαπραδρα, [παπ (αη. χὶν]. 29. 2 ὙἼὙΠε βουϊρίασαὶ δητ 1 οὗ ψΒΙοἢ 15 νουοῃεα ἴογ ὈῪ οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. ἨΠ11Ε], {6 ΤΟΡΙΣ, ΕΧργαϑβϑεά ΠἸμηβ6]Γ ΟΩΪῪ περδίίνεὶυ, 5εῈ ΤΑυ]ου, }2γφο ΑΙ δοίλ, 537. 5. τὰ ἐνόντα ἢὰ5 ὈΕΘῃ Τα πἀεθα ΠΟΤῈ ΟΥΓ 1655 ἴῃ σοηίουαν νντἢ ΤΟΙ ΌΥ φήέαε στεγιζ (Ὁ ἃ δ), ἐπ τς φιέαθ ζαῤοΐὲς (ἢ), φηοαῖ οι ῤογεςέ (ΝᾺ]5.), αὶ φμαθ ῥέργιδς ψος σιεζιξ (Β628), φιεαγιζιέηι οΐεσέϊς ((τοιϊι5) ; οἷς Τα ΠΟΥ 5. ψογὲ ἴθι, ας αα 15. 566 ΡΒ] απ τηου, «5. Ζμζο, 7γ4. (γέ. (ογηλογιί., αἰ ἴος. 2523:..Χ.. 72, ἘὺῪ 8566. δ Ταβί δ5 7 Ὁ ἰ5 ἃ 4ιοίδιίίοη ἔγοπι Ρτον. χχὶϊ. 8, 1ΧΧ. ΟΣ ἜΣ Ρὲ 45. 1 2 γο7)1. 1ϊ. 23) ὃ 130. 109 ΤΠ ΒΟΘΕΘΟΘΕ ΟΒΕΓ δ12. ΒΙΒΙΙΟΘΕΒΑΡΗΥ. (α) (ἬΙΕΕ ΕΡΙΤΙΟΝΒ ΟΕ ΤΗΒ ΑΝΟΙΕΝῚΥ ΝΕΈΚΒΙΟΝΒ. σγεοῦ 27.5.5. αγα Ῥαξγγιι. Βδύβοῃ, 2 2ῤοίζιες 7 οὐτέ ὁ εοαΐζες 5. 1γιαζίζεο δαἴζΖ15 οὐ γεσογιοίτ, 1870. Ετ]ζβοῃο, 2216 διϊελεγ Ζοῤία τεγιαῖ κάλ εγκ γέ (Εαεροί, Παριαῤιεε, σῖς ἐἶθ7ι 41 ο γγῴάλοι, 11), 1,εἸρΖῖρ, 1853. ΤΙβομεηάοτῇ, ἐγ δήμς 7 δ ἰαλ)ηογιἼτένι σγαφες “εχία 1Χ Χ ἐρμίογῴγείος, 2 νο]5., 1830. ϑνείε, 714 Οἰἱα 7 δε αλη1ε712 1721 γεοῖβ αεοογαζ7ιρ᾽ 19 ἐλε οῤῥηπαςρ γί, νο]. 11, 1801. ΨΊρΡουγοῦχ, 1α «ὁ αγέε διδίε δ ονρίοίζο, Αἰ γιεΐε7ι 7 δεξαη1ο7ι2, ΝΟ]. 111, 1902. Ηυηι, Οχγγλγηρελμς δαγγέ, ν}, 1011, Νο. 1ο76. ““γαγκπαῖς Ἰγεγϑοι. Νευρδῦοσ, 7Ζ.ε βοοῖ οΥ Τοῤίῥῥ, α Ολαίάφε 7 εχέ, ἄς., Οχίοτσά, 1878. Οἰὐἰά }αΐζγι Ἰγογ οι. ΘΔ ΌΔίΙεΥ, 526 1207127)1 δας70 7,142) 7,αἤγιαθ τ’ 75 1ο7165 αγιζφηέας, Ῥατὶβ, 1751. ΒΙΔΠΟὨΙηΙ, [γαίας (α71ογ11ςα 7147: 5.67 29 2:7 αγτεηι, Ἀ ΟΠΊ6, 1740. Νευθδυεσ, 716 βοοῖ ογ Τοὀτέ, α (λαίαεε 7 21, ἕε., Οχίοτα, 1878. “͵ούγετν Ἰδγοοι5. 1. Τῆς Μαπηβιοσ Ἡδῦγον (ἢγϑί ρυιηϊθα 1 (οηβίδ τ ΠΟΡ]Ε, 1516). ϑερθαβίίδη Μιηβίεσ, 1542. ΝΕΌΡδαοσ, οἕ. εΖί., σπῤζα. 2. Ἑδρὶυϑ᾽ Ηερσζεν. ΕΑρΊα5, 1542. ᾿ νδιιοῃ᾿ 5 Ροϊ υρῖοί. 3. Τε Τομάοῃ Ηδρτεν. ᾿ (ὐπδβίεσ, 2.5.3.Χ4.; ψο] αν; ΡΡ..208 Ἐπ 2 ο Πο" ν ΟΣ τὰκ, ΒΡ 57 ἣν 4. Τῆς Οδβίεσγ Ήεσξρτσεν. (θεν, ὍΘ, 5.Ζ; οἱ" Χὶς, ῬΡ- 3711. «ογζίας Ἰγεγοίοιδ. ΔΝ ἰτοῃ᾽β Ροϊυρὶοί. Τάρατάς, Ζ12όγὲ αῤοογγῥά. διγχζίαεε. Οοσίδηῖ, 1.6 φαϊξίογ 6 1 »αγοσογ 2 αἰοἰδο σε ζογιὶ οἰγίασλε αἰ Ἰγεεολίο 7 εαηηδγέο, 1870, Ρ. 22; δηᾷᾶ Ἰκ4}}}{5 ἴῃ Τἀρατάς, “1ὀἰοίλσεα 'γγίαεα, 1802, ΡΡ. 320-32]. «Εἰλιοξὲς Ἰγεγοῖοι. Τ1ΠΠπηδηη, .βΖὀίζα Ἰγδίογίς Τοδέαληογιΐ αοίλζοῤΖεα, ν, 1894. (ὁ) (ΗΙΒΕ ΟΕΙΤΙΟΑΙ, ΙΝΟΌΙΕΙΕΒ. ΠρΡεη, 2216 (σεδολτολέε Τοόἧς παρ γεν ψ67γ ελΖεαεγεη. Ογιρίγιαδο)ι, δις., [6 πὰ, 18οο. ΘτΕΙ ΒΟ Βηθί θυ, (αζαζορς {1 ὁγογηέηι ἐἸεόγαφογηηει 22 δΖὀϊοίλεεα Βοαϊζοέαγια, τ852- 6ο. ΕὙΠΊΖΒΟΠΘ, 1216 δήολεγ 7 οὐϊᾷ 1ε71:1 ιεαζίλ ογφίάγέ (Εχεροί. ᾿αραῤιεοῖ 51 θη 42οὐ γγῴάλοι, 11), 1,6] ΖΡ, 1853. Καδυβοῃ, 24» διεεὰ ΖΤοόξας τἐῤογοοίδέ τέγ4] εγἰάγέ, Ἐτεϊθυτρ, 1857. ΒΘηΡ ΙΔ ηη, 2)ας διε Ζοὐϊέ εγἐάγέ, ἩΔΥΑΌατρ, 1857. 7οτγηαΐ ο 5 αογεα 7, 1ἐογαζεζε ἀγα ιῤῥίεαι Μιεεογά, ἵν, 1857. Ηρ, Ζεζέδελγ. 717. τυϊδοεγσελαίί. 7 λδοί., ι86ο. ἩΠΡΘ πε] ά, Ζεζίδελγ. 7127. τυϊδεογησολα 1. Τ᾽ ἀδοί., 1862. ἈΘύΚΟΉ, 17. 2ῥείέτες 7 οὐδέ 6 σοαζες 517 α:ίζεο ΦΩ2 7245 εὐ γδεθγιίζές, Βοππδ6, 1870. Κομαῖ, ἘΖουας 1667 «116 ἤ7Ζογαί τεγιαἱ εἶξε 44 ὀγακπιέγισξοῖΐ εἰ, 5. Τούτας ἴῃ (εἰσοτ᾽5 7 αδολε Ζεζλδοῖγ. Κι Τί δογσελαζέ 24. διοόδι, χ, 1872 ; αἰβδο βεραζαίε. αυτρεηει, 2)ας διελ 7Ζοδίας ἠῤεγοοίξέ τεγιεἶ εγ ίαγέ, Μἀηβίεσ, 1877. ΝΕυΡδαευ, οὗ. εί., σιεῤζα. ΒΊΟΚΚΕΙΙ, Ζεΐέρελζ. Κ, ξαΐίλοί. Ζἄδοϊ,, 1878. Ε. Βδεμὕτγεσ, 7 εοΐ. 7, 116γαζπγεεϊΐ., 1878. Νό]άεκο, 77ογια εδογΖζελέίε ἐδ7γ } 67 {27167. αἱ ξακἝε,ιΐε, 1870. ατᾷᾶϊ2, 7)7ογιαΐδοολγ. καὶ σσδοῖ. τέρα δ σογιδοῖ, αδς 7ιεαϊογιζλ., 1870. απ πηηι, ΖεἼδελ7. 71ὲ7. τυϊσεεγισολα. 7 ἀεοί., τ88ι1. ΤἸΠΒΟΠπηδηη, Ζ 6215 εἦ7. Κὶ τυξεσογσολαζά. ΤΙ ἀφοῖ., 1882. Ργεῖββ, Ζεοέεελ᾽. 7117 τυϊεοογισολαά. Ζ ἄεοί., τ88. οβεηΐῃ8), Κ2εγ αῤοξγγῥὝξΨοελε δηελθ᾽ ἀπέ 127. Ζ 611 τεγιε «ϑελιῖο )0. 4. ξίδα᾽ς», τι885. ἩΠΠΡεπίε]α, Ζ 4 Ἴδελ7. 7117 τυϊοσογισελαγί. Ζἄδοϊ., 1886. ΕἼΠ]]ετ, 'ῃ Δ αςε᾽ 5 “2οογγῥ΄α, Τιοηάοῃ, 1888. ν᾽. Κ. 5, τί. “ ΤΟΡΙ ᾽ ᾿ῃ Ζχεν. Β᾽γέϊ., τϊητῃ βἀϊοη, 1888. Θ6Π0]2, ((ολρι))θ7ι247, Ζ14721 2δηεεἦς 7 οὐΐας, 1880. Νεβι]α, 77αγρίγαϊΖεγι τέγια] ἤ7αἱεζίαζΖεγι, 1893. 1)αϊιηδῃ, (γαηιηιαίτα ἐἷδς 76]1215ε}-βαϊα Ἴλγζεολεγι ΑΙ γαγιάϊδιλ, 1804. ἘΟΒΘΠΠΊΔΏΠ, «δ Ἴεαζε7ι σηέηὲ δηεεΐε ΖοὀΙίξ, 1894. ΠΠ]πλαηη, δ ήόίζα Ἰγοίογὴς 7 οίαλ62:12 αοίλίοῤῆήεα, ν, 1804. (ὐδβίεσ, 7τῦο τεγιζγιοτυγι Πίφύγοτυ τόγοΐογς οΥ {16 7Τοδὶξ Ζορεγαῖ ( γοεςεείζγιρς ο7 ἐλδ οείεέν οΓ Διί. “γελαεοί., νο]. χν}]], 1806: χίχ, 1807). ' Ι. ΑὈγδῆδιηβ, )ετυΐεὰ (παγίογίν Μευΐφεν, 1898, Ρ. 348. ΚΟΉΪΕσ, Αἰ οΖι67γ6 δελγ: 7767: 517 "7 ἀγελογιγογεεληέγ, 1898. ΝΕβι]6, ϑεζΖιαρζγζαςία2672, 111, ΜΑΙ Όσομη, Ῥτορί., 1809; ἷν, 1903. Ἀεη6Ε] Ηδττῖβ, 4» ογζσαγε 7οτγγιαὶ οΥ Τλεοίορ, 111, τ890, ΡΡ. 541-54: 8150 714 .5210γγ οὔ «4 έξαγ, (αι τί αρε, τ898 (ὃν Ἐ. (. οηγθεαῖε, [. Κεηάεὶ Ηδυτῖβ, ἀπᾶ Αρπεϑ ΘΠ ἢ 1,6 νν15). Ζ2ΟΟ ΙΝΤΚΟΌςΓΊΙΟΝ (οκαυίη, λόυμα ὀϊδέίφεε, 1809, ΡΡ. 513-20. 1 ὅτ, Ζεϊζεοελγ. Χ7 ἀτός αὐἰϊσεί, ΗΖσεσηδοῖ., χχ, τοοο. ϑιμηοηβθη, Ζοῤίῥί- 4 2λογέεηιο) ((τδαϊεγὀιος τη Ἐ᾽ ἐγι2167, 1621. αγὶ' 7) αὐ͵α ΑΚ απεγηηαγιγι Ἠδταῦβρ. νοῦ Βτδῆη ἀπά Ἐοβθηίμδὶ, 1900). : ΡΙΔΙη, Ζλεοῖ. δ ἡμαῖ. τεγιεἱ Αἰ γ12., τοοι. ΜδύβΠΔ]], ασί. "Τοῦτ᾽, Ηδϑβιϊηρϑ᾽ 2 Ζοίζογαγγ ο7 {16 ):Ἴε, νο]. ἵν, 1902, ΡΡ. 788 ἢ, Τιέν!, ἰφυτο ἐὧδ5 Εἡμηες γενέ, χ]ῖν, 1902, Ρ᾽. 288-ΟΙ. Ετρι, τί. “ ΤοΟΙ ᾿ τῇ Φιεγεοῤαεάζα ΜΖὀέζεα, ἵν, 1903. Απάτέ, 1:5 “2οεγγῥῆες αδ Φ4,. 7)., τ9οο3. ΘΊεσεοΥ, 72)ας5 διεεΐ Ζοόέας τγ (ας 77 ἀγολό7ι “ολι ἀαγιόαγε 1 οἕόη (ΚΑ αὐλοίὶᾷ, 1904). Ψψειίεσ, Ζάθοί. ΘμαγΖαδολ7Ζ7ζ, Τ904. Ν 651|:, ΖεΖξρελγ. 7117 416 αἰζίεεί. ΨἼδοογδεῖ., χχν, 1905. ΜΊΠΙεν, ΜΘ εοίέγαρε “πῦ Ἐγάιάγηει τέρα ΑΖ ὧος Ῥημεδες ΖΤοδΊίί, (διτ ρθη, 10155., 1907; 850 ἰὴ δείλο6 22:7 Ζείδελ). ἡ. α΄. αἰεί. Ἴδδεγισελ., ΧΗ], τοοδ. Βοδαίε, Ζζεοοί. Οπαγέαδελγ., τοοῦδ, ἀηα δ᾽ΖῤἼδελε Ζείδολγ., τ9οϑδ. Μά] δηᾶ ϑπηθηᾷ, δεήλεγίε 5:7. ΖοϊίδελΚ. Κ᾽ ας αἰϊέεεί. ΥἸΖδδογισελ., ΧΗ], τοοδ. ΘοΒίγεσ, 6,7 ΚΧ7}, νο]. 11, 1909. ΕΔ. ὅϑδοῆδιι, “4γαγιάλδελε Ῥαῤγτές τι Οϑίγαξα ἀτός Εἰοῤλαρέϊγιο, ΤΟ 11 (5Π14}} εἀϊτοη Ὀγ Α. Τ]ηρηδά, 1911). Εά. Μεγεσ, 2227 δαῤγγηρηεέγα ψογι Ἐἰοῤἠαρζ7ι6, 1012. 7. Η. Μουΐϊζοῃ, Ζογοαείγἠαγ5)ι, ΜΠ δόεγέ 7 δεΐμγέ5, 1912 (ἴῃ [Π6 ῥγ655), ββρεοῖδιν [εοΐατα {1 δηα τῆς Ἔχουγϑαβ Οἢ 77αρσίαγζεηε αγιωἷ ἐλε δοοῖ οὗ 7 οὐτί. (ὦ ΟΗΙΕΕ ΕΡΙΤΙΟΝΒ ΟΕ ΤῊΒ ΒΟΟΚ. ἘἌΠ]Π]ΕΥ ἴῃ δ αςε᾽5 “2οεγγῤᾷἄα, νο]. 1, 1898. Γ, |. Β4]], ΨγαγἼογ,εηε “4, οεγγῤῆα, τι892. Τὄῆτ, ας διεεῖ 7 οὐξέ τὴ ΚαυΖϑο 5. ζ ον βοίδτ) Ὧεγ “42ο γγφάοτι τεη4ε δοοπαεῤἧργαῤῥέη, τθοο. ὅτου Σ ΘΗΙΕΕ ΚΑ ΒΒΒΈΝΤΑ ΤΙΌΝΘΒ: Κ5 -- Θιπδῖῖς δηα τηοϑβί ΟΥἹΡΊΠΔ] ἔοστη οἵ ἱεχί Κ᾿ -- Κεοβηβίοῃ Ὀεβὶ ρσζεβεγνεά 1 (οά. δαί. ᾿ 5686 ὃ 3. Ἰὰς -- ΤΗΙτα τεσθηβίοη Οτζ ΞξΞ Οχυσῃυποῦιβ Ράρυταβ, Νο. το7ό «4». -Ξ- Ἑχίδῃηι Ατδιηδὶς ταχί Μ -- Μυηβίεγ Ηερτεν ος ] νδτὶείε5 οἵ Μυηβίεσ Ἡεργεν (36 Ρ. 179, ΠΣ Τοοϊποῖαϑβ 1, 2, 4; 5) 566 ὃ 4. Ξ3., -- ΟἹΑ Τδἴϊη, οὗ ῃ ἢ α β γδ αἴτεε Μ595. δῷ -- ϑγγίδς Ν᾽ εὐβίοῃϑ Ε -- Εαρὶπϑ᾽ Ηθῦτεν Ῥ -- νυϊραίε κ., ἄς. Ξε καί, ὅτε. ἀδελ., ὧς, Ξε ἀδελφός, ὅτε. κ. 1. κι 29. κι 89. ὅζςε. Ξε ῃγϑί, βεςοῃά, {πι|γά οσσυγγεηςε οὗ καί, ἄ., ἴῃ ἃ νΕΥ56. 20Ο1 ΤΟΒ..! ΡΕΕΕΑΟΕ, ἱ. 1, 2. 1: Τῆς ὈοΟΚ οἵ {πε νογάβ οἵ Τορθίί, πε βοὴ οἵ ΤοΡίεὶ, ἰμε βοὴ οἵ Ηδηδηῖεὶ, {πε βδοη οἵ Αάπεὶ, {Πα 50η οἵ δθδεῖὶ, {πε 5οη οἵ Ἀδρῇῆβδεὶ, {πε ϑοη οἵ Ἀδραεὶ, οἵ {πε βεεα οἵ Αϑίεϊ, οἵ πε ἔπε οὗ Ναρῃίαδὶ! ; 2 ἍὮΟ ἰπ ἴῃ6 ἄδγυβ οἱ ΘΠῃδὶπηδηδβεῦ Κίηρ οἵ πε Αϑϑυγίδῃϑ νγὰβ σδυη θα ἀνναν οαρίϊνε ουὔξΐ οἵ ΤΠΐσθε, ν ΠΙΟἢ 15 οἡ {πε τίρῃς παπᾶ οἵ Κδάξες Ναρῇῃία!! ἴῃ ἀρρεσ δ} 1|δὲ ἀρονε ΑΔ 55εγ, Ρεμίηα {πε « τοδα Ὁ Ιεδαϊηρ ννεϑί, οῃ {πε ἰεῖ οἵ ῬΒορογ. ΙΝΤΚΟΒΘΌΟΤΙΟΝ, 1. 4-|:}. 17. Α ΤΟΒΙΤ᾿Β ΕΑΒΙΠΕΚ ΗΙΘΤΟΕΥ, ἱ. 34-|11. 6. ῖ. Τορὶ 5 Ῥγονίουβ Εογίμιπεβ, ἱ. 3-.22. 83 1 ΤΟΡΙ͂ ννα!κεά ἴῃ {ΠῸ ννὰγνβ οἵ ἔγιῖῃ δπα ἴῃ δοῖβ οἵ τἰρῃίεοιιϑπεϑθ 411 {ἰπΠ6 ἀδγνϑ Ὀἵ τὴν [{{6, δηά Ι αἰα πηῆδην δἰπηβαβεάβ ἴο πν Ὀγείῆγεῃ απ τὴν παίίοῃ, πο ννεηὶ ἢ της ἴῃ {πε σαρίϊνε Ραπά ἰηΐο 1 τῃε Ἰαπᾶ οἵ {πΠῈ Αϑβϑουτγίδηβ, ἰο Νίπενεῃ. Απά ννῆβῃ 1 ννᾶβ ἴῃ τηΐπε ονῃ σοϊππηΐγν, ἴῃ {πε ἰαπηά οὗἉ 15γϑεὶ, δη ἃ ννΠεη 1 νν85 γοιηρ, 411 {πε ἐστῖθε οἵ Ναρῃϊΐαϊ: τὴν [δι μεν [6]1 ἀννὰν ἰγοτῃ {πε Ποῖα οἵ Πανί ἃ τὴν [Δί εσ δηὰ ΠπῸπὶ }γιβαίεση, (Π6 οἰἐγ νΠΙ ἢ « ννᾶ5 σμοβεη» οιέ οὗ 4}1 {Π6 {{|065 οἵ [5γβεὶ [οσ 411 {πε {065 οὗ [51:86] ἴο βϑαογίῆος Ζάεγε, απ ψνῃεγείη {πε τεπηρ]ς οὗ {πε μαδιϊδίϊοη οἵ (ὐοά ννὰ5 πα] οννεά απά Ι. τ. Β. λογ.] ΠῚΠ 12) .47 ἼΒΟ ΠῚ ΜΕ Τωβειθ] -ετ Β τὰ Ὑμορίβαβ ΤΟΡΪΒ γὸ δλϑοὶ 9 Δ 4,7, ΠῚ Ε 27. ΠΙΟΦῚ ΝΠ ἽΠ3 47 Τωβιηλ] δι ῦ »Ὲ Ανανιηλ) » Α7 Αδουηλ ] Ναυη Α Δἰοῤῶ »ΈΡἘὺΆΑγ (βπ ΜΟ Γαβαηλ] Γαμ αὶ » 4γ7 ὈΝΕ τ᾿ Ραφαηλ] » ΒΑΘ Ψ Α7ΥΜῈ τ. Ῥαγονηλ] » ΒΑ ΚΞ Α7Υ7ΜΕῈΕ ἐκ τ. σπ. Ασιηλ] ΗΠ ΑΒΙΠΕῚ (-Ὁ [. (δ ά41ε], Γ. Αγαθεὶ) »4γ,, Ὀνῶν Ϊ3 ΟΣ 5 ΜΟ φυλ.] 2». τ. ΒᾺ 42. οεἿ 2γ. (ΠΌΝ 12 ΨΦΎΠ Ἴ)2 ΠΠΟΣΠ ἼΘΙ ΠΟΤ ὮΝ) ΦῚΣ)Ὸ ΠΟΤ ἼΦΝ) ΜΟῸ ταις] »ΒΑ 2οεΐ Θισβης 1} Ἐνεμεσσαρου] ΞΟ. Ψ Α,ΜΕῈ Τὸ Ασσυριων] Ασσ. ΒΑ μϑολὴν ΞΦ ὩἸΓΝῚ Αγ) οὔ ΜῈ εκ Θισβης] ἐκ Θιβη αὶ ὡαϑ, δ '᾽. ΒΙΠεΙ οἰνιταῖε ἢ ΝΡ ΦΙ.Σ 2 ΠῚ ΠῚ 4,γ, "2 ΦῚΓ ΠῚ ΝΠ) ὝΜ ὩΦῚΠΕ ἢ ε. εκ δεξ.] ».47Μ»Ἤ Κυδιως] -ν αὶ ως Ξὥ. ἘἙάἴ886 οἰνϊίαι5 3» »47͵,,Μ) ἐν τῇ «.. Φογωρ] » Α7Ε ανω Ταλειλ.] Γαλιλ. ΒΑ [Ι͂π ΞΌΡΕΠοτθα5 α αβῸ ἰη ϑυρειίοτα ἃ γ 5ῈΡΕΓ α.- ὃ ΝΟΥΣ Α47Μ ὑν δὴ δῶν δ ΝΕ υπερανω] υὑπερανω Β᾽ υὑπερανω ΒΡ υπερ (τεά ΧΩ αηγιο.) Ν οοπίτα ἡ »ΜῸ Ασσηρ)] Ασηρ ΒΑὰ μα ῷ Νδδββοη 3 »Μ'. σπ. δυσ. ηλι.] » ΒΑ ΄. ροβὶ νίαπη 486 ἀποῖξ ἴῃ οοοἸἀοπίεπι αβγ Ὁ αμ8ε 6βἰ δα οοοϊἀθηΐεπὶ 5016π ὃ ΠῚ2" 53) Ὁ Μ εξ αριστ. Φογ.] » ΒΑῶΩ͂Μ Φογ.] Εδρμαίῃ 33 3. Εγω 1.7 ὃν ΠΟ πΟΝ Ὁ ΠῚΣΙ “Ὃ ἽΝ ΜΟ Δ 2όγς. μὦϊφεθ 47 αληθ.] ὌΝΟΜ επορ.] - ἼΞ0 Μ εν δικαιοσυναις] "ΒΒ -νς Αῷαβγ » δι.4γ ΓΔ ΠΡῚΝ Μ τ. ζω.] » ΑΓ ἐποι.] ὙΦ Μ μουϑ)»Β πορευθ.] προπορ. Β συνπορευομ. Ἀ ἡ ΠῚ 2.7 »Μ μετ᾽ ἐμ.}ν»Μ εν τ. αἰχμ. »ΒΑΦ την] »ΒΑ των] »ΒΑ 4. εν τ. χ. μου] ».Α7γΜ γῃ] 27. τη ΒΑ ΚΑ ςνς, πέδας νεωτερου μου οντος ΒΑ 356. ἰΠίευ ΟἹΏΠΕ68 ἰσηΪΟΥ 3» Ὁ 471Ὲ ἜΣ ΠΣ 47 η] »8ΒΑ Νεφ.] 27. του ΒΑ τ. πατ. μου] » 4γἃΜ ἀπεστησαν]) -εστη ΒΛ ὙΠ 47.Μ »ῈΕ απο τ. οικ.] ΝΓΊΣΟΩΣ 47 Ἅ. τ, παῖ. ἅι. κ. απο] »ΒΑ Τ0.. οἱ δὉ αβγδ ΠῚ .47 ΜΕ Ἱερουσαλημ] Ἱεροσολυμων ΒΑ "Ὁ ῬΌοῦ ἡ 2 ἸΝ)2Ὶ 47 Μ ὅχοαλι, ας αιωνος] » Α7 πολεως της] τ. ἐεκλεγεισης ΒΑ 3. -ὺφ οἰνίίαἴε 4868 εϑΐ εἰεοία 33. -ν ΠῚ δ ΜΕ 27. ΡΠ Ε εκ] απο ΒΑ φυλων] 27. των ΒΑ εἰς τ. θυσ. .... κι Ἴγ. ««ν Κὸὶ φκο νον ν εἰς πᾶσ. τ. γεν. τ. αἰωνος] ὉΌΪ δἰίατε οοῃϑιϊαΐαπὶ εϑί. .. συαοά βαποιβοαΐαιη δῖ ἴῃ βαθοῦϊα. Ταπο, οαπὶ.... Δα! βοαίατη δϑϑαΐ.. .. αἵ βδοσῖ- Ποδτγαί ἴῃ 080 ΟἹΠ δ ΡΙΟΡΈΠΪ65 ἴῃ δαίεγηυπιὶ εἰ 3» τῦρυτρ ΠΡῚΠΣ 5)2 5 5) ΠῚ “Φ᾽ 2 Φ δ30 ΦΦΠΡΩΠ 5) ΓΔ ὈΦῚ Ι. 1. Ραγουήλ -Ξ ὈΝῚΡἽ 5 Φογώρ (ν. 2) -- ἼΣ5 (οὐ Τόμορρα -- ΠΝ), ἀπ οἰ πετ {γα ηϑ]τεσαϊίοηβ οὗ Παγά "). 2. Ἔνεμεσ. ΒΔ]] σοῃ]εοίατεβ [Πδΐ “ον νὰ τηϊϑτεδά 3)», θαΐϊ ὄνβὴ 1 τῃ15 νγὰβ {πὲ υἱτ᾿πηᾶῖα σαιβε οὗ {π6 ἕοσπη, Ἔνεμεσ. γγνὰ5 νν 61} Κποννῇ 85 ἃ τεοορῃϊζεα ατεεῖκ δααυϊναϊεηΐ οὗ ἐν οἴποβ 81} 16 95, {γδῃϑιδίηρ τοτῃ ἰη6 Οτξεκ, ννεῦα 4016 ἴο βαθδιίταϊα 5848]. ἔοσ ἴξ ; {μεγείοτε {π6 πιϊβίακε οἵ 3} [ου κὸν, 1 τῃδὲ θὲ {πε σοτγεοΐ βχρδηδίίοη, μδα ργοθαὈ]ν ἴα Κεη Ρ]αςα Ῥείοτε ΤΟΌΪ: ννὰ5 νυυϊτθη. Κυδιώς ργοΡΔΌΪΥ -- ΚΚαάβϑῃ. (οά. 248 δῃὰ {πε (οπηρ αΐῖ. Πᾶνε κυριῶς, πεηος ΑΟΝ΄. “ΜΕΙΟΗ ἰ5 ΡΙΌΡΕΙΥ οΑ]1εἀ Ν.᾽ [Ιῃ 1Π6 οτἶϊ. ἄρρασ. ϑινψείβ μὰ5 Ὀβεῃ [ο]]οννεα. Νεβίια (δ ϑφΖηας. "1, Ρ. 23), Βονεν εῦ, ὑγρὲβ [Πδὶ ϑιυγεῖα 15 ΨΥΟΩΡ ἴῃ Πἷ5 τείδσεποα ἴο {πε Ἰἰαϑί ἴῆγες Ἰβίίεγβ οἵ ὑπεράνω ; ἰξΐ ννὰ5 [ῃ6 ανω Ὀεΐοτε Γαλ. νυν] ἢ ἃ 5εοοηδγΥ Βδηα ὑδηςα δα ὈΥ ρῥ]δοῖηρ ἀοίς ἀρονὲ ἰΐ. ᾿Ασσήρ -- Ηαζοτ. Αἴεσ ὀπίσω ἰηδεγί ὁδοῦ ἴῃ δὲ ἢ α β.γ (ςοπ]εοίατεα ὈΥῪ Κδυβοῃ,; δοςερίεα Ὀγ Μά]|6τ), οἰ. ΦΌΦΤΠ 3 ὙΥ ΠΝ, Τα. χΙ. 30. 4. Ἐεαβίογε ἴῃ ἐξ τ. ἐκλεγ. (οπηϊ τε ἐῃτουρῃ ΠΑΡΙΟΡΥΑΡΩΥ οὗ εκ) δἴϊζεσ. πόλεως (ΙΓ Π ΒΥ ἴῃ ἴατῃ οπμτ64) ἀπά ἴῃ Ψ. 5 ἰηϑοτί καί Ρεΐοσε ἐπί. 202 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 1. 4-ιο 5 Ὀυ}]Ὲ ἴογ 411 αρεϑ. ΑἹ] τὴν Ὀτγείῆγεη δπα πε πουβα οἵ Νερῃίαδ]πὶ τὴν ἰαίπεῖ, πεν βδογιβοεα ἰοὸ {πε 6 οΑἸζ, ψ Ιοἢ [εγοόροάτγὴ {πε Κίηρ οἵ 15Γ846] γηδάςε, 'η δ « δηά "Ο οἱ 411] {πε πιοιιηΐαίηβ οἵ (α811|ε6ὲ. Απάὰ Ιδἷοπε ιιϑεὰ οἰΐεη ἴο Ἰουτηεν ἴο [εγιιβαίειη αἱ {πε [εαϑίϑ, 5 1 μαίῃ Ῥεεη ογάδίπεά ἰη 411 [5γδ6] Όγ δῇ ενεγ]ϑίίησ ἄθογεα. 1 υϑεα ἴο σὸ ἴο [εγιιβαίετη νυ] {πε βγϑείτι 8 ἀπά [Πς ἢγϑι!ηρϑ ἀπε] {πε ἰεηῖἢ5 οἵ Ἴ τε σδίι]ε απ {πὲ ἢτϑὶ βῃμεαγίηρϑ οὗ [ΠεῈ 5βῆεερ, δπὰ σῖνε {πεπὶ ἴο {πε ργίεϑίβ, [ΠῈ βοῇβ οἵ Αδίοῃ, ἴογ (7) {πε αἰΐαγ, δῃα ἴῃς ἰβπίῃ οἵ {πε σούῃ δηα {πῈ ννίπε δηα οἱ] δπα ροπηεργδηδίαβ δηα {πε τεϑὲ οἵ ἴῃς {γι 5 ἴο {πε ϑοῃβ οὗ 1,ἐνΐ, γγῆο πηϊηϊβίεγεα αἱ Γειιιβαίεση. Απα {πε βεσοπα ἰςηίῃ [1 {{Ππ|ηεα4 ἴῃ τηοηεν ἰοῦ 8 1ἴῃε6 5]Χ γεαΐβ, δἀῃὰ ψεπί δηᾶ ϑρεηΐ 1 εϑοῇ νϑαῦ δ [ει τιβα]επὶ: δηά σανε ἰΐ πηΐο [πε οὐὔρῇδηβ Δηα {πὲ νὶάον5 δηα {πΠεῈ ργοϑβεϊνγίεβ ψῇο αδἰΐδοῃεα {παηηβεῖνεβ ἴο πε ομ]ἄγεη οἵ [5Γ86]; 1 Ὀγουρῆῃϊ 1ἴἴ δΔηα σάνε [ἴἴ τπΐο {Π6πὶ 1η {π6 {Π|γὰ γε, δα ννε αἸ4 εαἱ 1ἴ δοσοσγαϊηρ ἴο ἐπε ἄξογεα ψῃϊοἢ ννα5 ἀεξογεθά Ποποεγηΐηρ ἴἴ ἴῃ {πε ῬοοΙς οἵ Μοβεβ δπᾶ δοοογήϊηρ ἴο {πε σοπηπηθηά 8 ῃϊοἢ εθοτδῃ, {πε τηοίμεγ οὗ 9 Ηδηδηΐθὶ οὐγ ἰδίαι σοπιηηαηαεά, Ὀεσδιιβε τὴν ἰαίπει Ἰες της δῃ ὀγρῆδη νἤξη πε ἀϊεά. Απᾶ νῆεηῃ 1 Ῥεςδπῆα ἃ πΊδῃ, 1 ἴοοκ ἃ ν]ε οἵ {πε βεεα οἵ οἵυγ οννῃ [δγητν, πα οἵ πεὺ 1 Ῥεραΐ ἃ βοὴ δηά ςδ]]εά ἢϊ5 10 Πδπη6 ΤΟΡΙΔ5. Αἴεγ [Π6 σδιγυίηρ ἀννᾶν σαρίϊνε ἴο Αϑϑυγία ΠΕ η 1 ννὰϑ οδυγίεα αὐννᾶν σαρίϊνε, 1 σαπλα ἴο Νίπενεῇῃ, δηα 411 τὴν Ὀσγείῆγεηῃ δηά- ποϑε ἰπαξ ψεσγε οὗ τὴν Κιίπαγεά αἱὰ εαἱ οἵ {πε Ὀγεδα οἵ {πε ΠΟ) ΓὌν5 “Δ ἡ ὈΟΟΦῚ ΠΡ» Μ (᾿ῇ Ε) πασ. φυλαις] πασ. τ. -λας ΒΑ οπῖη. παϊϊοηίθυβ γ (ο. {πἰθα θυ α δ) Ισρ.3} »ΒΑ κ᾿ ηγ.} Ὁ 96 (οογγεΙ.) του θ.] τ. υψιστου ΒΑ ῷ 3» φκ.] οἱκ. Α αὐτῃ] Σ ΒΑ Ηἰετυ- 584 |6τὴ 3" 5. παν. οἱ αδελ. μου (ου δ Ἶ μ φμῤΎγ7 567. δὰ δ(υ]4)}} «, (» 532) πασ. αἱ φυλ. (-Ἐ με: 82) συναποστασ. ΒΑ ᾧ (σί ΕἾ » 47 κα οἰπαχι μ.] 205 δαμαλ. κὲ 9 ἃ 19 ΒΑ (σ ΕἾ » 47 ὌΠ) ΠΟ Μ ΟΙΠΠΪ56 118 (εἰ γ) ἀοτηι5 ὅό:. α β γὃ Νεφ.] 237. του Α εθυσιαζ.] εθυον ὰ ὁ δ 9 ΒΑ ΕΝ ὈΠΣ ΜῈ ὙἼ2}} Ε εκεινοι τ. μοσχῳ] τὴ Βααλ τη δαμαλει δὲ ὁ 8 "9 ΒΑ ὅ6. Σνἱίυ]ο αὐτεο 3ν} ΝΣ} 4,7, ἈΠῚΠ Ὅν Μ ὈΌΡΠ ΠΝῚ ὈΌνὩΠ ΠΝ Ε ον ἐποι. . « - Ταλειλ.] » ΒΑΦΖΦΕ Ἱεροβ.] - Ὧ2) 13 Μ. εν Δαν] 05 εθυσιαζον 33 27. ὃς Π23 47.Μ Ἐτεξες - Γαλ.] » 47, Μ εἴ οτηηῖθαβ 8}11551Ππ15 πιο ητθ5 α. αβ οὐτὴ ΟἸἹηΠίθιι5 ΘῈ ρου θι15 ρατγίϊθα5 α.γ εἴ ἴῃ Ἔχοεῖβο οἸΠΠ Τὴ σεηί απ. α. ὃ 6. καγω] κι ἐγω α δὲ) ΠῚ (ε΄ μι) 4,7 μονωτατ.}] μονος ΒΑΦ »Μ -ἘΠῚΠν ἼῈν Ε πολλακις] πλεονακ. ΒᾺ ἱϊαποίϊεβ αβγ αἹαυοίίεηβἩ ὃ » 47ΥΜΕ εἰς Ἱεροσολυμαι5 αὶ Β ἃ" Α] εν -οις ΒΈτυἱὰ ενιδ αὶ Β ἃὉ ΑἹ » Β᾽υἱά εν} » ΒΑ εν π. 1σρ.] »Α7γΜ Ὁ" ὃν Μ παντι] τ. ΒΑ προστ. αι.} ΓΦΟῚ ΝΙΝ ἼΒΌΣ 47 " ΤΠΠΣ Μ (-:) Ε τ. πρωτογεν. κ᾿] » ΒΑαβγ ,«ϑ2εε. 39 ΜΕ ΓΦ ΒΝ 457 τ. δεκ.] » ὃ κτηνων] γενηματ. ΒΑ '᾽ ΔΙΙΠΘΗΪΟΓΙΠῚ (-ἰἰ γ ΔΙρεηΐ! ,ὅ24ς.) εἴ ρεοογυπὶ (-οὐππη γὴ αβγ .ὁ2εε. ῬΡεοοσση ὃ » 4ΚΧΜΕῈΕ πρωτοκουρας] τ. προκουριας Β (205: τας δε γαξ 1: Β: π᾿ Βὺ 119 5[Ππ|81)ὺ τ᾿ πρωτοκυριας Α. »δΑγ Γγ 55 Μ τ. προβατων] » ΒΑδ Α7ΜΕῈΕ ἐχων] ΘΔ ΝΠΠῚ 47 απετρεχ. εἰς Ιερ.] Σ ΒΑΨΜ ΠΙν, 47, αἰίογ ἡ. κ. εδιδ.] »Μ αὐτα] αὐτας Β αὔίε εχωω "3" »Μ το υι. Δ... Ἱερουσ.1"]} Ποῦ ΠῚ ἜΝ ἽΠῚ ἽΠ ὅθ ΝΡΟΟῚ 47 Ααρων] Αρ. Α πρ. τ. θυσ.] -Ἐ παντ. των γενημ. ὃὲ ὃ ἃ 9 ΒΔΑ - των γεν. ΒΦ δα ἅᾶτηω ὃ »αβγ ὅ2ε. ΜΕ κ.32 τ. δεκατην τ. δεκατην εδιδουν ΒΑ ῷ εἴ 4ιοά πιοΙ 5 ετἴαΐ ἀ6 {Π||οὺ αβ.γΥ εἰ ἀξοϊ πλάτη ἔγυτηθ τ δ εἴ ΒΕΟῸ Πα ΠῚ ΤΠΟΙΕΠῚ 6 Ρ]5 ἦς {{|{. 526. »Μ - δ Ε τ. οιν. «. ακροδ.) » ΒΑΦΕ τ. οιν. κι τ. σιτ.] τ. σιτ. κι τ. οἱν. δὲ ὁ (6 {γπ]{|60 νίπο αβγ ἐλαίων ἐξ] -ου ἐξ δ αβγ ,2ες. κ᾿ ροων] -κ. τ. συκων κὲ 5 ἃ ΠΊ09 ἮΝ] εἰ (46) ἤσα τηδ]ουτη στα ηδίογατη α βγ ὃ δες. ακροδρ. ὃξ ὁ 8] κροδρ. δὲ ἢ τ. θεραπουσιν] τ. τευου. ΒᾺ ρλλαδοῦ 66 εἴ βθγνί θη θι5 Ποτηΐηο, 4] ργδεβίο ετδηΐ 39 (οῦ. Μὴ δ ἴρι. Εὶ ενι5] εἰς Β »Α δδεκ. τ. δευτ, τδζιό σα νομ. Μωσ. (ν. 8}] δὲ ἼΞΌΣ ἸΠΙ5Ὶ ΠῸ 529 2ΓΡῚ ΟΥδὸΣ ΠῚΠ δ δὲ ὝΦΨΙΟΥ ΝΠ) ΝΕ ἸΦΨΟῚ ΠῚ 47,7, ἡ ΓΥΧΩΞ (ὙὉὉ πον 5. Ρ ΠΟΘῚ ΠῚ Ὁ53 ΞΟΠ) ΠΥΟΟΝ ΟῚ ὈΓ ΟΦ ΠΟΥ ὋΦ "Ὁ Μ δεκ. τ. ἼΗ δευτ. δεκ. ΒΑ απεδεκ. αργυριω] απεπρατιζομὴν ΒΑ 55. ΟΟΙΠΙΠ. 85 ἴῃ ΡΕΟΙΠΪα (τα δεμδε) α β τ. εξ ετων »ΒΑΞΖΕ Ιερουσαλημ} Ἱεροσολυμος ΒΑ (-Ἐαβδ)} ἴῃ Ιοοο Ξδποίο αβγ .52ε. » ὃ 8. εδιδ. αυτα.. -. εἰσεφερ. κ. εδιδ. αὐτοις εν τ. τριτ, ετ.] τ. τριτην εδιδ. ΒΑ ᾧ (υ Μ σωῤγα) Εὶ [6.11 δ4 ἀδοϊ πηι Ο ποτὰ [εγε τη . ... εἴ ἀδΔθάτη 1118 1ῃ ἰεστο ΔηηῸ αβ ἀδοϊτηδιϊίομετη ἀαθδτη . .. 10 5186] γ [ϑτίϊα δΐθτη ἀεοίπηα ἀ40. . . . εἰ ἀαθαπὶ ὅτε. ὃ ἴϊὰ αὐ Ὑ ΓΙ ἀπηὶ ἀεξοαπηδιϊομεση ἀδιέση.. .. ἴῃ [5Γ. δες. τ. ορφαν. . .. υἱοῖς Ισρ.] οἱἰς (ΒΡ υἱώ τρις Β5) καθηκει ΒΑ ΡΙΟβεΪ γιῖβ εἴ ογρἢ. εἰ νἱἀυἱβ (εῖ ν. ἢ δ), αβγδ.52εε. ΓΔΠ ΡῚΣΡ Ε τοις προσκ. τ. υι. 1σρ.] [ΔοἰεΠ5 οπηηΐα 88 ΡΓδοερία βαηΐ {( -Ἐ ἃ Τοτηῖπο ,52ες.} ἴῃ 15Γ. α β.γ 826. δαάροβιιῖβ ἴῃ 158γ. ὃ τ. υἱοῖς] 27. εδιδουν καὶ ὁ 8 υἱώ κι ησθ. «ον Μωσὴη κ.] »ΒΑΞΕ ησθ.] ΤΠ πο θατὴ 3 κατα τ. εντολ. ας] καθως ΒΑῷῶῷ » 47Ὲ ας ἐενετ. . .. απεξα».] δΙΔΦΡ ΝΠΝΣ ΠΣ ΥἼΝ δ ΠῚ ὁ ΠΣ ὅ ΠΝΠΝ ΓὉ "ΠῚ 47 Δεββ.] δεμβ. αὶ Αν. τ. πατ. ἡμ.] τ. πατ. μου ΒΑ ὁ ΜῈ ρδιγβ τηδὶ ὙΠΟΌΙΠΕΙ τηδίεὶ τηξαα εἴ ραίτὶ τηθο αβ δηΐΠΕ] ὃ »γ οτι] διοτι ΒΑ ορῴανον «ἀπεθ.}] -νος κατελειφθην ὑπο τ. πατρος μου (- 5) ΜΕ ΒΑΦΜ 9. ἐγεθην ἐν] εγενηθ. δ 5 εγενομὴην ΒΑ γυν.] 27. Ανναν ΒΑ ὁ δ ὈΧΟΙΕΙῚ ΠΟΠΊΪΠ6 ΑΠΠδπ αβ (Α. Ὁ γ) ἐκ τ᾿ σπ. - - - μων] ΠΝ 47 Μ - ΠῚ ΓΤ 47γ͵Μ εγγεν. εξ αυτ.] τιν; παν, Α7ΥΜΕ υιον, . . ονομα αυτ.] »ΒΑ ΙΟ. μετα... ῃχμαλωτισθην] κι οτεῆχ. .. σθην (-ημεν ΒΕ - Ξ) γκ Μὴ) ΒΑ ὥῷ γγ.4..γΧ1, ΜΕ εἰ ροβίαυδπῃ ἴῃ οδριἰν]αΐετη ἄθνεηὶ δὰ Αϑϑυτοβ αβ 5. τῇ βάαλ (Ἐ) 15 Δῃ ᾿πηϊαϊίοι οὐ 1,Χ Χ, ες. 4 ΚΊηρ5 χχὶ!. 5 (εξ, {πῸ ραρυσὺβ ταρτηθηΐ οἵ (Πε Αβοθῃϑίοῃ οἵ [58] 8}, 11. 12), Ὧοϊ Δ ΔηατυΥροηοι5 ἀεἰῖγ (Βαυάϊββε, Η εσζορ β Δ... 50 ααί, “5 1κ«γ16) ΟΥ ἃ σοττυρίίοη οἵ Βεῖμεὶ ((τϑείζ, Νεθ.) ; ὃς Γ2 ἴῃ “47, μοννενεσ, 15 ἃ τηϊδίακε, τεργοάιςεα ἴῃ Μ, ίοῦ Ψ22. 6. πε ποη- οἰαβϑίοδὶ ννογά γένημα, σομλπηοη ἰπ 1.ΧΧ, 15 ΤἸουπά ἴῃ ραργυσῖ, Μδγυϑεσ, (γαληη2. (. ργίεεἦ. Τα. ατὲ5 {. 4 Ἴοἶ.- τε, Ρ. 214. 1) εἸββιη. }..5.. ΡΡ. 1ορ ΕΗ. ἐν Ἵερ. ((οὐ. Ὗ᾽ αἴ.) δἴζευ ἃ νετῦ οἱ τηοιίοῃ 6] οησ5 ἴο {ΠῸ αἸϑΈ Ως α]ν νεγΏϑ οι] δίν 16 οὐ {π6 [Ἀ" τεχῖ, οἵ. ν. 5, νὶ. 6, 1Χ. 2, νν 8116 1Π6 [οὐ Ἱεροσόλυμα (ἘΝ ἱερὸς Σόλυμοι 3) 15 Η ε]]εη]511ς. 7-9. 5εεὲ Μάύ]]εσ, οὔ. εἴ1., ΡΌ. 37-.48, ἰοσ πυϊπαΐα ἱεχία 8] οὐ! τ! οἰβιῃ οἱ 3. 203 ἘΠΕ ΒΟΌΚΟΘΟΕ ΓΌΒΠΟΣ χοϑυθ 11,12 (εηῖ65. Βαΐ 1 Κερὲ πινϑ6}{ ἔγοπὴ βαϊίηρ οἵ ἴῃς Ὀγοδά οἵ {πε (σβπίι]65 ; δηα, θη 1 γε πηεπη θεΓεἀ στὴν 13 (οὐ νι] 411 τὴν 508}, [πῈ Μοϑὲ ΠΙΡΏ ρᾶνα π|ὲ σσᾶςα δηα ίανοιιμ ἴπ {ΠῸ βἰρῃΐς οἵ 5} ]πηαπεβεῦ δηά 141 υξεα ἴο Ρὺν ἴογ ὨἰπῚ 411 [Πΐπρϑ ἴογ ΠΙ5 ιι56, αηα φὸ ἱπίο Μεαΐαᾳ δηά Ῥὰν ἴογ Πίτι {Πεηςο, τπιη{1} Πα ἀϊς. Απα1 Ἰεΐ ρυιγβεϑ πη ἔστιϑὲ ἢ αθραεὶ τῇς Ὀτοίμπεν οἵ (δρτὶ ἴῃ {Π6 ἰαπὰ οἵ Μεαία, ἴξῃ ἰδ] ηΐβ οἵ 5ινεύ. Απά ν ἤδη ΘΠαἸπιαηθϑοι ννὰ5 ἀθαα δηπα ϑεηηδοΠαυ Ὁ. 15 50η τεῖρηθα ἴῃ ἢἰ5. ϑίεδά, {πε γοδάϑβ οὗ τ6 Μεάϊα ννεῖε ιἱπϑαΐίρ, απ 1 οουἹά πὸ ποῖα ρὸ ἱπίο Μεάϊα. ἿΙ͂ῃ τῆς ἄδνϑβ οἵ δὶ πηδηθβοῦ 1 αἰά 17 τῆδην Αἰπιϑάςεβ ἴο τὴν Ὀτείτθη ννμο νεγα οἵ τὴν Κιπάγθα: 1 πϑϑα ἴο σίνε τὴν Ὀγεδα ἴο ἴῃς Ππηστν, (17) ἀπ σαγπηεηΐβ ἴο {πε παῖζε : ἂδπά ἴΓ 1 δανν Δην οἱ πὶν παίϊοῃ ἀ684, απα οαϑὲ ἐογίῃ Ῥεῃϊπα τῃς νν4}} οἵ τ8 Νίπενεῃ, 1 Βιυτγεα πη. Απάᾶ ψΠῃοπΊβοενει θα πηδοΠεῖῖ 5ἷανν, ν θη Πα Παα οοπια ἤδείηρ ποτ Γπάδεα ἴπ {πε ἄδνϑ οἵ πε ᾿πάσεπιεηΐ ΜΠ ῃ ἐπς Κίηρ οἵ πεανεὴ ντουρῃϊ ἀροη ἢϊπὶ ἴογ {ΠῈ6 ὈΪΆΒΡΠΟΓη 165 ννΠπαγεν ἢ ῃς Πα Ὀ]Αϑρμεπιεά, 1 Βυτθα. ΕΓ ἴῃ Πῖ5 νυγαῖῃ Πα 5]εν την οἵ {πΠ6 ομ!] ἄγεη οἵ 15Γ8ε], 8Πη6 1 5ἴο]ς αὐννὰν {πεῖγ θοάϊεϑ αημα Ὀυτγεα πθπη. Απαᾶ ϑεηπδοῃεῦ βοιρηϊ {Π6η} δηα ἔοιπα {Π6πὶ πο. 15 (εμρι ὃ οὗ ἈΝ) αιχμαλ. Ὁ] Ἔμε δ ο8 Ν.] ἜΝΗΣΔῚ ἘΠῚ 4).7Μ ἐπορ.] Ὁ ΒΑ Ὡ αΒῈ πιοῖαῖεῖ ὃ 47 κι] » ΒΑ Φῷ. μου2]» ΒΒ ησθ.] 2γ. ἩΠΥΨΒΣ ῬΩΝΟ ὉΠ Αγ 11. ΝΠῸΝ [Ὁ ΟΠῚ ΠΙΠῚ δπκ ΝΟ ΝἸΠῚ (7 ΓΝ ΒΟ ὨΣΠΞΣ ΤΌΝ ΝΟ ἸΣΝῚ ΔΙ ("ἢ εκ τ. αρτ. τ. εθν.] Ὁ ΒΑ ῷ΄ ἀξ εβο]8 (ν. το ρδῃϊθι8) ΠΠογιπὴ 3, 2. παν 58 ΓΤ ΠῚ 457 (5 ΕῚ κ. οτε] καθοτι ΒΑ ᾿ εἰ απο ΪΔ ΠῚ 53, μου] »ΒΑΩΞΚ, Το εν 058 ΜΕ 13. κι} ΕΞ {2 εκ. οτεῚ) 3, μοι] » ΒΑ ο υψιστ.] ΜΠῸΝ Αγ Μ ἐκ ΠῚ ΠῚ ΚΕ χαρ. κ. μορφ.] ΝΘ ΠῚ δ Π Α47Μ} ΟΘ (φσ, ἘῚ Ἐν.} (υἱαδ ν. 2) Ἔτερεμη Αβϑυτὶοσαπι α β ὃ 4γΜ Ἔτερεια γ δε.- ἄπ. Ἐ ἤγορῶνς «. χρησιν] ἡμὴν αὐτου ἀγοραστης ΒᾺ τ, ΓΙΠ Π2 3 ὃν ΠΣ ὩΣ 47γ͵Μ τα προς τ. χρησιν] αυδε- ΟὐΤηη 6 νο]εθαΐ ἴῃ 88 800 3" τὰ. κιϊεπορὶ Ὁ. οξκει! ον ἾΝ κ- ἐπορ.] ἐπορ. Β ἴεπβ 3» Μηδιαν] -δειαν ΒΡ 2γ. τ. ΒΑ 27. τερί μετ 3» 27. Ὠλ[ ἩΠΊΣΟΟ ΞΔ Ρ' κ. ἤγορ. αὖτ. εκειθ.} » ΒΑ ΟΞ Ε εὡως αὖτ. αποθαν.] »ΒΑΞΕ παρεθ.] 237. ΔΟΘΝ δ ΠΠ2Ὶ 457 Γαβηλῳ Ν ἢ] -αηλω ξο ΒΑ ἀδδῦθεῖϊο 3" ὉΝ3) .Α4᾿ ὈκΔΣΣ Μ ὈΧΟΣν ἢ βαλλαντια »ΒΑΦαβγάΆγ ΜῈ τ. αδ.] {γαῖγ] θο αβ Μ ἴταίτ! δ γ τῳ] »ΒΑΜ ἢϊῖο αΒ8γ εἰ ὃ Γαβρει] -ρᾳᾷᾳ ΒΑ ΟδῦδΠεὶ αβ (611 γ Οαθίη ὃ .Ἴ2Ρ 4γ7 ἜΠΙΔΡ 47 »ἘΜΟ δνη2 Ε τῃ χώρᾳ] Ῥαγοις ΒΑ ΚΨ' μων ὃ Μηδιας] -δειας Β ἃν χρρίοηὶβ Μεάομιμη αβ οἰνίίαϊα δ γ ἴῃ ἴεῖτα Μ. δ -ἘΦΔῚ 5 ἼΡ3 4,γχ, ΨΦΝ ΔῊ Γ)123) Μ' 15. Ενεμασσαρ)] -μεσσαρ Β -μεσσαρος ἃ : ον οὅ ΑΥ̓Μ -ὭπΝ ποῦ Δ. Μ Δῤηπ ἘΞ κι]»ΒΑ ΘΑ͂, Σενναχηρειμ] Αχηρειὶκλ Β Αχηρεια Βυυϊ ὡς ρρλοο οῷ 2᾽πὺ 47.Μ κ. 3] ἘΝΠΝΉΣΝ ἸΝΌ ΜΡ ΟΠΩῚ ΑΚ οδοι... ἀπεστ.} ΝΙΡΠΣ ΟἹ Ὸ ΝΠῚῊΝ ΥἽΣΝ ἸΡΟΒῚ 47 ὉΡΡΟῚΡὉ Ὅ2 1] ΠΦΡῚ νὴ πὶ ΕΞ της Μ.] αὐτοῦ ΒᾺ ἴετταβ Μεάοχυτϊη 3" απεστησαν] ηκαταστατ. ΒΘ κατεστ. ἃ ε3.λ..0 Ἰ 2. οοπβίαηίεβ εταπί αβ ἴποοη. ε΄..70 τϑοδβϑοῖαπὶ ὃ (τ (οί .447) ὑπ ἼΩΝ ΤΓῊΟΠΡΌΠ ΞΟ γἼΌ) ΥΠΝ2) Μ κ. οὐκετι... Μηδ.] "Δ ΝῊ ΠΊΒΌΣ 30) ΤΣ Α4͵ ΤΣ Μ 2ος] Μηδ.) κ. οὐκετι ηδ.]} οἴ ΠΘΠΊΟ Ροίεσγαϊ.... ροβίβα 3) 27. ἩἼΓΙΞ)Ὶ Ε πορευ.] Ὁ Ε εἰς τ. Μ.]} {Π|πὸ ροεΐ ροί. 3». 16: εν] 27: κῦδοθ 8 ΒΑΦἕϑ, ἜΝ δ Ἐν] (3 ὙΠῸ) Μ Ἐνιμεσσαρου] -σαρ ΒΑ ςοῦδς ὦ Ε πὸ 47 εποιησα] Ξ-οιουν (ουν 50 Γὰ5 4 {Ππ.43) ΒᾺ τ: αδ. μου τ. εκ τ. γεν. μου] τ. αδ, μου ΒᾺ ὅ΄. οἰηηΐθυβ 46 παϊίοης πηϑὰ 3Ὁ ΝΣ ΠΡ Αγ (οὐ (ῤεμ.) Μ) "πὲ 55 Ἐ τ. αρτ. ..« γυμν.) »Μ πειν.] ἘΠ 47 17: ἐματ.] 27. τ. Α μοι ἃ ΟΝ κ.29] ἘΔ Ό ΝΌΟΝ 2. ΠῚ ΠῚ 4γΚ τ. εκ τ. εθν. μ.] » 27 εθν.]} γεν. ΒΑ ῷ τεθν.] δΌπ αγιΐο εκ τ. εθ. ΜΕ 2239) κι 3] » Αγ7}ἃΜμΜ ερριμ.] ρεριμ. Β εριμ. ἃ οπισω τ. τειχ. Νιν.} "ΝΠ ΝΠΝΣ 47 οπισω] ἐπι ὰ ΥἹΠῸ Μ Νιν.] 27. εἰς Α εθαπ.] 2γ. ὝΦΝ ἽΝ ΠΣ ΝΟ ΡΨ ΟΜ Ι 8. ηιμίία υεγόα αῤμαὰ 71 ΟᾺΩΊα ὁ «δ.γ12ί. οἱ αἰίϊς ἰοεῖς. οἵη. Ἐ ει τ. απεκτ.] Ξ Ἢ Σενναχήρειμ1"] Αχηρλ Β ὥρο ὦ τὸ βα- σιλευς αὶ ὁ ἃ (ἱά) Β᾿Ὰ ἢ, πῦ 4,7Χ(᾿Μ ἘῸΝ νυ Μ απηλθ.] ηλθ. ΒΑ 9 φευγων] ΒΝ ΓῚΠ 22 47 Μ ἘΌΝ ΠῚΠῸ ΜῸ. ενημι.... ἐβλασφ.] » ΒΑ 9 ὈΩΡῚ ΠΝ ΝΡ ΝΘῚ ΟΦ Ἵν Ν᾽ Ὁ ΠΡΙΣ 3) ΟἹΝ ὝΣΡ ΠΡΡῚ ΠΠΉΝΕ ΟἽ ΠΠΠΟΣ) ΠῚΠῚ Ὁ ἡ) 47 (- εὐ. Μὴ ἐν μι ««« κρισ.] Ῥτορίει ἀείβπβίομειη 3» εξ αὐτ.] ἀε "|ο 33 ο βασ.] Ποτιηΐηι8 3 εθαψ. . . . Ἰσρ.] πὸ ΦΝΘ Ὁ ΟἽ "2 ΝΠ Ἵ9 47, εθαψ.] -Εαὐυτους κλεπτω ΒΑὥΦΞ Μ ἘΚ ῪΣ αἱ. ον, ΚῈ εθαπτ.] »ΒΑῷῷ κ.39] εσοὸ 329 27. ΤΡ ν» ὈΡῚ 4γ εκλ.] Ἰηνοϊνθθδιῃ 3» εζητ. «οὐ. εὑρ. αὐτ.] -ηἡθη ὑπο τ. βασ. τα σωμ. κ. οὐχ ευρεθη ΒᾺ ΄ 55 2 ἽΠῚ "2 δ ἼΠ ΣΟΥ 14. ἠγόραζον (ἱτποιΐ [ῃ6 πάντα... . χρῆσιν οἵ Ψ. 13) ΠΊΔΥ ΤΕΙΕΥ ἴο ἸΟΌΓΠΕΥΒ ἴο Μεάϊα ἴογ {Π6 Ρατγομαβε οὔ σἑασές, πε βεῆβα ἴῃ Ψῃϊοι ἀγοράζειν 15 αϑεά ἴῃ [Π6 Ψ1Π] οἵ Ατἰΐϑ!αβ 111, 11 ΕΠ Ροτρεγ, Ογζομέ. σγαεοὶ ]ηδογίῤί. δείεεςέ. ΝΟ. 338, ΘΟ ΟΕ: νἹ- 26, ν11. 27. να: ς 15. ᾿Αχηρείλ (ΚΝ ἴ.) 15 τπεῈ σϑϑι οὐ πρὶ ορσαρῃν εβδοιλεγοεν[οεν]άχηρειμ. ὙῆῈ Ῥῃομείϊς ἸηΓΕΤΌΠΔΠΡΕ οἵ β δῃὰμ ᾿5 {τεαιεβηΐ ; σοηΒΘα ΘΠ Υ ΜᾶγβΠ4}}᾽ 5 Πυροίμεβίβ, (μαὶ 3 ννὰβ πηϊδγεδα 2 ἴῃ ἃ βυρροβεά Αταπιαὶς οτὶρίηδὶ, 15 Π66α 658: 566 [ηἰτοά., Ρ. 182. ἠκαταστάτησαν (Ν᾽ αἱ.) ἜΧοΙΊρΡΙ1Ηῆε5 {ΠῈ τα πάθηοΥ οὗ πεν νεγὉ5 ἴο ἴδ Κα δῃ Ἔχίθσῃδὶ ἀπρτηθηΐ. 16. [ῃ «17, 1ιονὶ τεδάβ δ 3 Ὀαΐ ἐδ ΣΦΙ 15 σογεοῖ ἃ5 Ὁ ρρθᾶγβ δἰβενθεσα, 6.5. νἱῖ. 16; χνΐ. 5, 9, 13; ὌΝ Πὰ5 ἀτορρεὰ ουἭ δἴϊζοσ ἴΐ, αμὰ ἃ βϑἰ Π}}18 7 ΟΠ βϑίοη οσσατβ ἴῃ ᾧ. 18, ν Ποτα Μ 5ῃπονϑ πᾶΐ ἴῃΠ6 σοπηπηοῃ Ράγθηΐ οὗ Αγ αῇὰ Μ ΟΥΙΡΊΏΔΙΙΥ Ο]]οννεα {Ππ ἰγαάϊοη οὗ Κ5 ἔδιτ]ν οἰ ϑβεῖγ. ᾿ 17. [πη ῥεριμ. (Ν αἴ.) ᾿π|14] ρ 15 τε ἀπρ!!ςαϊεά σοπίγατυ ἴο {Π6 Ατεὶς τα ]6. Ἀν, ᾿ 18. 33,5 Ζριυοϊνεδαηε ἰ5 ἄμε ἴο ἴπ6 ᾿πῆμπθηςες οὗ χὶϊ. 13, οὐ ἴῃ ργεϑεῆςε οἵ περιστέλλειν ἴῃ 15 Μ5. οὗ Β5, ποῖ ἴο ᾿πά6- Ρεπάεηϊ ἱγαπϑιδίίοη οἵ Γ3)) τηϊβγεδα Γ2)}), ἃ σοστιριίοη ἱΠΡ ΕΠ ΟΠ ΒΙΥ θα ααϊΐε ἀπ ΟΘββαυν ἰηνεητεα ὈῪ ΜΑγ5ΠΔ8!}. 204 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 1. 1τ9--2. τ 19 Απά ἃ οεγίαίῃ οἠς οὗ ἔμοβα οἵ Νίπενεῃ ννεπί απα ἰηἰογπηεα {πε Κίηρσ σοποεγηΐπρ᾽ πΠ16, πὲ 1 νναὰϑ 1 ῆο Ῥυτίεα {ἰπεπὶ, ἀπ ἐπαΐ 1 ννὰβ ῃἰά. Απάᾶ ννῆεη 1 ρείοεῖνεα {παῖ {π6 Κίηρ Κηενν σοποοίηίηρ ΠΊ6 δηά 20 {παι 1 ννὰ5 βοιιρῃξ ἴον ἴο θ6 ριι ἴο ἀδδίῃ, 1 ννὰβ αἴγαϊ ἃ δηα γᾶπ αὐᾶγ. ἈΑπά 8ἃ]] [παΐ 1 ροββεββεά νγἃ5 5ε1Ζεά, απ ἔπεσα να ποι ῃπίηρ εἰ πηΐο πα ΠΟ ννα8 ποΐ ἰαίζεη ἴο {ΠῸ τογαΐὶ ἰγεαϑαγν δᾶνα τπν [6 21 Αῃῆη8 δΔπά τὴν βοὴ Τορίαθ. Απά πεῖς ρϑϑββεά ποῖ ἰοτίν ἄδνϑ Ὀείοσγε ἔννο οἵ ἢ15 50η5 δεν ῃΐπη. Απά {πᾶν ἢεαὰ ἱπίο {πε τπηοιηίαίηβ οἵ Ατγαΐαΐῖ, απὰ ᾿βαγῃαάάοηῃ ἢῖβ ϑοῇ τεϊρηθα αἰΐζεν ἢ. Απᾶ Πα ΔΡΡοϊπίεά ονεῦ 411 ἐπε δοσοιηΐβ οἵ Π15 Κίησάοιμ ΑΒΙΚατ, τὰν Ὀγοίπαῦ Δ Π86]᾽5 5οη, ἀπά ἢε πα δυϊποτῖίν 22 ΟΥ̓ εΥΓ 411} ἢϊ5 αἴαϊγβ. ὙΠεη ΑΒΓ πηαάς τεαιεϑβὲ ου πΊε, απα 1 σαπηε ἄονῃ το Νίπενεἢῆ. Ἐὸοῦ ΑΠΙΚαΓ ννα5 οπίε σα ρεατγεῖ, απα Κεερει οἵ {πε βἰσηεῖ, απ βίενναγά, δηα ονεζβεεῦ οἵ {Π6 δοςοιιηΐβ ἴῃ ἴῃς ἄδγϑ οἵ ϑεηηδοπεῦρ Κίηρ οἵ Αϑϑουτία, ἀπά Ἐβαύπαάάοη ἀρροϊπίβα Πἰπὶ ἃ βεσοηα {{π|δ(0. Απαᾶ Πα ννὰβ ΠΥ Ῥτγοίπειβ βοὴ δηὰ οἵ τὴν Κιηατγαα. [.- Τπδ βἰαγίϊπρ.οροίηπί οὗ ἴπΠ6 ργεβϑηΐ βϑίοσγυ, 11. 1-14. Απάᾶ ψ πε Ἐβασμδάάδοῃ νν85 Κίησ 1 σαπΊε ΠοπΊε ἀρϑίῃ, ἀηα] τὴν να Δ ηπᾶ ννὰ5 γεϑίογεα πηΐο ΠΊΕ, Δ Πα τὴν 5οη Τορία5. Απά αἵ οιιῦ [ξαβὲ οἵ {πε Ῥεπίεοοβί, νυνὶ ἢ 15 τΠ6 Ποῖν Ἐδαϑί οἵ 1ῃε νεεῖκϑ, ἔπετε ἢ πὴ πον ΝΟῚ Ὁ ῸΡ 47 Σ.29] τὸχ 3} αὐταὶ » 3 ἜΝΘ ΣΟ ἫΝ [13] 47 19. κ. επορευθη] -θεις δὲ ΒΑ . ῬΙΝῚ 4ζ7 ἐπορ. - « - ἐμου] τεπαπηίϊαίαπη αϑί 11 3. εἰς τις] Ὁ 47 τ ΒΑ εκ της Ν.] εν Ν. Β Νινευιτων Α ὦ υπεδειξεν] -ξε Β ΓΝ ἪΡ δον 4 Ἔα υογύώα Νί' ἐγω] » ΒΑ θαπτω] εθαπτον ἃ κ. εκρ.] » αβγδ 7πει. 47γῈ κ. οτε ἐπεγνων] εἐπίγνους δὲ ΒΑ ᾧῷ ὍχσΕ, Ἐπ ς αποθ.] υδετεθαΐ πὴῈ οοοίάετε 3, "210 γῸΦ᾽ Ἴ5 ΠΡΟρορ ΝΟ ΡΒ 4, (ἡ Ε) εγνω.. ... οτιϑ] » ΒΑ τοῦ] ΒΑ. εφοβηθην κ. απεδρασα] φοβηθεὶς ἀανεχωρησα ΒᾺ ὁ. εροὸ Δδαυίεμη [9] 3) Ρην), ὮΡ 4γ ΞΟ ΠῚ Μ (σῇ ΕὉ 20. ΠΣ ΠΡ Ὀοοῦ ΝΘ ῬΡΞῚ 4γ, (ΟΣ -Ἐ γιμία νογόα ΜῚὴ εἰμ. Ἐ ἡρπαγη] δι- ΒΑ ἀϊτερία εϑι οσα υπηρχεν μοι] τ. ὑυπαρχοντα μου ΒΑ συθβίδηξζια πηθ8 3» οουκ... βασιλικ.] »ΒΑῶϑΞΚϑ, Τωβια] τβετ ΒΒ -βιου ἃ 21. ου διηλθ. ημ. - εὡς οὐ] σοηίρις ἀατη ἰαΐθγθμη ροϑβί ἀἴε5. αβ οομπίρι (-Ἐ αἱ γὴ Ροβὲ αἴε5. γ πε. Ἰαίΐυϊ ἀϊεθαβ δ ἫΝ 2)» " " ΠΡΟ ΟΝ Αγ Ε 2. οἱ αἰ Μ' τεσσερακονταὶ ν΄ καὲ “ἃ "10 πεντηκ. ΒΑ ὦ αυδαταρ!πία αὐἰηηιε αβγὃή, ἘΜ ἶν πυϑῇ Εὶ απεκτ.} -Ἐ ΝΘ ἽΠΞ 47 οι δυο υι.] 27. ὙΝΝΦῚ ον ΑΥ̓ΜΕ εφυγον δ 98] -γεν δ ὖ τὸ ορη] τηοπηίετη 3» ν δῦ Α47ΜΕῈΕ Ἀραρατ] -αθ ΒΨ 11 4, Σαχερδονος] -δαν Α ϑορθρμξῶο ὥ. ΑτἸοβεάομποββασ αβγδ με. ἡππηθς 47 ΜῈ υιος 27. . ΒΑ μετ᾽ αὑτον] ἀντ᾿ αὐτοῦ ΒΑ" ΑΥΜΕῈ » 9 εταξ.}] - ἡ ἼΠΟΝ ἈΘΡῸ 47 Αχειχαρον] -ειαχαρον ἐξοῶ -αχαρον ΒΑ φακωῦ ῷῷ' ΑοΠιοασση αβγὃὸ “ΡΡα 4) ΜῈ γπν Εὶ Αναηλ] ὈΝΌΠ 4,7 ὈΝΠΜΕ τ. του αδελ. μ. υἱον] υι. (27. τ. ΑἹ) τ. αδιμ. ΒΑΜ ὲῈ εκλογιστιαν] -ειαν Β οὐτᾶτη αβγὸ γι ὃ 4γ7.ΜΝ (Ὁ αὐτὸς εἰχ. τ. εἐξουσ.)]» ΒΑ ῷ΄ αἰ Ἐ' τ. διοικ.] “ΠΣ ΝΣ 47. Μ 22. 3», υἱάό αῤμα ομδεῦ τότε] κ. ΒΑ ᾧ 47 ηξιωσ.] 7: ΕΡΣν, 512 ὃν 1.5). ἾΡΣΝ ΡΝ δυο) 4», (σ΄. Μ) Αχειχαρος1" 29] Αχιαχαρος ΒΑ ϑαλω δ᾽ ΑΟΠίταγαβ αβγδ πὶ Εὶ ἐμου] -Ἐ εἴαΐ δηΐπη ΘΟΠΒΟΌΓΙΠῸΒ Πηθι5 αβ ΠΣ 47 κατηλθ.] ηλθ. ΒΑ. Γγλ3ΠΝῚ 4. (Μὴ Ε την] Ὁ ΒΑ Αχειχϑδ, ο. δευτ.7» αβ4γ7Μ γαρ] δὲ ΒΑ ὦ αρχιοινοχοος] οιν. Β 5. Ε΄ οινοδοχος Α διοικητης] ὌΠ ον) ἐπι Σεν. βασιλεως (ἢ -εα καὶ ὁ 8) εζε, Ξ- ΒΑ ΘΕ: Σαχερ- δονος] 27. οὐ Ὁ ΒΑ -τδόονοσος αὶ ῥοιοωωοιῶ 5. Αοεδάομπαββαι ὃ » Ε εκ δευτερας] 27. υἱὸς ΒᾺ ωο .ο οἷν» ῷ ἴεὺὰ ὃ »ῈῈῈ ην] ἡ. δ ΡῈ δε] Θη τη 83 47 εξαδ.] ΠῚ ΑΝ ΣΕ Κκ, “εκ τ. συγ. μ.] »ΒΑΦΩΨΕ 11. 1. κ'15] οτε δε (δ. » ΑἸ ΒΑῶ. ἘΜ. επισ. Βασ.]» ΒΑὥῶ͵ ΞΜ δ πἼΠΠΟΣΝ 47 ἼΡΌΠ ὙΠ) “ἜΝ ΕΞ κατηλθ.)] » Ψ 4γ7,ΜῈ εἰς τ. - -. μουβ] 205] Νιν. 123 3, » 41), κ. απεδ.) ὙὙΠΝ Αγ Μ [Π2)) Ε η γυν. 19. ἀπέδρασα, ἃ ἴοτπι ΟσΟΙΓΓΙ Πρ ΕἸβανῃεσα ἴῃ ΓΧΧ οἠἱν ἴῃ δὲ [π6 11 χὶ. 3. 20. βασιλικόν, εἴ. Τ) Δ. 11. αὶ (ΠΧ Χ ἀναλημφθήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βασ.), τ ἘΞ5αΓδ5 1. 7. 21. ἘΥ͂ Βὰβ "ριδεοίζεα ᾿ [1ῃ6 παπια οἵ Ἐξβασπαάάδοῃ ; ἴου δὲ Ὀγ 15 ἐπὶ Σαρχεδόνος βασ. 11. 1, 5ῃονν5 ἴπαΐ 5 Παά Σαχερδών (ςἔ. (οά. ΑΙ. Σαχερδάν). ΕῸτγ ΑΠΙΚαΓ ςἐ. ποῖε ἴο χὶ. 18. Ν 22. ἃ σϑεογαῖ ἔΐγιε (οἴ. Ματκ χῖν. 72) : 50 Β4]1, Κεημάεὶ Ηδιτῖβ, {πε ἔξ. εηρ εἰ] ογεα οὐ {πε δηαίορυ οἵ Γ). Ἐν, Πονγενεσ, ρτείεγγεα “ 5οη ὈΥῪ ἃ βεςοπά ν]ξε᾽, ιἢ]655 1ἰ 15 τρηϊ ἴο αοςεηΐ δηα ραηοίααῖε ὁ Σαχερδονὸς υἱός, ἐκ δευτ. --- ΘΔ ΄οῃοτ- ἀοπιιδ᾽ Ξοὴ ἀρροϊπίεά ἢϊτη ἃ βεοοῃά {{π|6. Ὁ ζ. Ὁ Πδτ]65 σοπ]εοίαγαϑ {δῖ υἱός 15 ἃ ΑἸ ΟρΤΑΡἢ οὔ Πα ἰαϑι ἴἤτες ἰθιίεσϑ οἵ Σαχερ. 11. 1. [ἢ δὲ {π6Ὲ βρεῃ. νγὰβ νυ τε πη ἴῸυ τῇ ἑορτῇ ὑπάσεσ {πε ᾿πῆπεηςε οἵ {πε [Ὁ] ονίηρ βαηϊεῖνε 1655 τῇ ἡμέρᾳ 15 ἴο ΒΕ υπάεγβίοοά. πεντ. (5Ζ. ἡμέρα οἴ. 2 Μδος. χΙϊ. 32; 1 (ογ. χνΐ. 8 ; [05. 4117. 111. το. 6; οἴ. ΡΠ, 226 διεῤέεγαγ. 21) -Ξ ὮΝ ὩΦῸΠ 2Π, ἃ βοιηεννῃαΐῖ ἢδνν δῃά ππυϑιι8] παῖδ ἴοσ {Π6 " ἐδαϑί οἵ ννεεκβ᾽ δ [πε {ἰπ|ὲ ἤθη οὐὐ δυΐπου ψχοίε ; ΠΕηοα πε ἀεῆπαεά ᾿ἱ δ5 ἣ . . . ἐβδ, νυν! ἢ 15 δ ἱπίερταὶ ρατὶ οὗ Β5 (ποί Ἰδςκίηρ ἴῃ δὲ ἃ5 Ηδίςῃ δπὰ Ἀβά. Οὐηεογά., Ρ. 361, 50}. ἑβδομάς, Ἰπσογτγαοῖν βίαι), απᾶ ΕΥ̓ ἀπάοιθίεα!]ν νυ πθββαβ ἴο Βα σθαιθηΐ πηἸϑαπἀουβίδη ηρ οὗ ἢΪ5 ΡΌΓροβα. ὙΠ συ. 2-.4, 5 (ἢτϑὶ Ἰειου) δηά 8 οἴ. Οχζ. Ξαζγζ. Νο. τογ6. Ῥγεβεηϊίηρ {πε στεςεηϑίοῃ οἱ Ἐς, 1 βϑῆοννβ {πΠ6 ἀϑιδὶ ἀεέεγεπος οὗ ἴπαΐ τϑοθηβίοῃ ἴοσ ἴπΠ6 δἀποίεπε ἰγϑαϊτοη οὐ ἘΞ δραϊηβί {Π6 1655 δηϊίψυῃς ἘΝ ἴῃ βενεγαὶ τεβρθοίϑ, 6. 5. ζ. 2 βάδιζε (-ζον ἘἿ) πτωχ. (ἀραἰηϑὶ ἐνδ. οὗ ΕΥ̓ Τμουσ {πὸ Ἰαιίετ 5 ΟΥάαυ ἰ5 [ο]]ονγεα) : Ψ. 3 κ' ἐπορ. Τ., ἀναστρέψ. (-- ἐπιστρέψ,. ΚΞ) ἀσαϊηβί ἐλθών οὗ ἈΝ, ἰδού" (;» Ἐ), ἔθνους (γεν. Ἐδ); ἴῃ Ψ. 4 ἦρα (ἀναιροῦμαι Ἐ5) ἀραϊηδί ἀνειλόμην (ἈΝ), ἐκ τ. πλατ. (Ὁ Ε"), ἐν τῶν ἀραϊηβὶ τι οἵ Κ΄, μέχρι ἀῃιὰ ἰηῆη. ἀραϊηβί ἕως οὗ ἀηὰ πάϊς. ἴῃ ΕΥ̓͂, τεϊεπίίοη οὗ ἴῃ6 οἰδιβα “ἴῃ ογάδγ ἴοὸ ῬυτΥ Πἰτη᾽; 566 αῦονε ίοσγ 0.1.5 οοϊῃοίάδησε ψ τ ἘΝ, ἀπά Τπτοά., Ρ. 176, ἴοτ {πε επηεηαδίϊοῃ ἴῃ ψ.. 8. 205 ΤΗῈΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 2. τ-ὃ 2 γὰ5 ἃ ϑοοά ἀϊηηΕΓ Ριαραγεά πηε; δηά 1 |αἱά πιὲ ἄονψῃ ἴο ἀϊπθ. Απά {πε [4]6 ννα5 δεῖ ἴοι πιε, δπά δρυπάδηϊξ νἱοΐι1415 ἡνεγα δεῖ ἔογ πιε, απὰ 1 βαϊά ὑπίο ΤΟ ΌΪδ5 τὴν 5οη, αο, τιν ὈΟΥ, 8πά ννῆδξ ροοῦ πιδῃ βοδνϑῦ ποι 5Πη4]}1 ἢπά οἵ οὖ Ὀτγείῃγεη οἵ ἴῃῈ Νίπονίζε σαρίϊνεβ, ΠΟ 15 τ π άπ] «οὗὁὨἨ αοα;» ν| ἢ Ηϊ5 ψ»ΠΟ]ς Πεατγί, Ὀγίηρ Ηἰπὶ δηα δ 514}} δεαΐ ἰορείμεγ νι πλε; δηά ἴο, ἴ ἰδιγν ἴοσ ἔπε, τῆν ὈοΥν, ἀπῚ1] 3 ἴῃοιι οοπηθ. Απᾶ Τορθίαβ ννεπὶ ἴο ββεὶς ϑΘοπΊε Ροοῦ τῆδῃ οἵ οἵ Ὀγείῆγεη δηᾶ τεϊαγπεα δηα βαϊά, Ἐδίμθσ. ἊἈπά Ι ϑαἰά ἰο μΐπι, γε πὴ 1, πῖν Ομ], Απά Πα δηβινγεγεά δηά βαἰά, Εδίμοι, θεμο] 4, ομα οἵ οἵἷἵἦ παίίοη μαίῃ Ῥβαὴ πιιγάεγεα δηα σαϑὲ οἷ ἴῃ 1ῃ6 πηαικείρίδοθ, απ 6 παίῃ θυ πον Ὀεδῃ 4 5ἰγδηρὶε. ᾿Ἀπάᾶ 1] βρίδηρ ὑρ δηα ἰεἴτ πὴν ἀΐηπεγ θεΐογε 1 Παά ἰδϑίεα [{, ἀπα τοοῖς Πίτη ἃρΡ ΠΌΠπι {πε 5 5ίγεεϊ δηά ρυΐ Πίπη ἴῃ οπα οἵ [Π6 σπαγηρεῦβ πη11] {Π6 διη ννὰβ βεῖ, ἰο θυγν μἰπι. Ὑπεοτγείοιε 1 τεξαγηθά 6 πα νγεαβϑῃεα γῆν ϑε]ῇ, ἀπά δἵε ἰοοά νυ] ἢ πιουγηίΐηρ, απ τγεπηεηθεγεὰ {πε ψνογά οὗ πεῸὸ ρίορῃμεὶ ψῃϊοῃ Απιοβ 5Ρ8Κε αραϊηβὲ Βείῃεὶ, βαγνίηρ, Υουιγ [εαϑίβ 514}} θὲ {πγηεα ἱπίο πιουγηΐηρ, Απά 411] γουγ ννὰγ5 ἱπίο ἰδιηεηϊαίίοη. 7,8 Απά] νψερί. Απά ψῇβη ἴῃ βιη νγὰ8 δεῖ, 1 ψεηΐ δηά ἀϊρρεᾶ ἃ σιάνε δηὰ Ὀυγίβα ἢΐπι. Απά τὴν μ. Α.] Δ. ἢ γυν. μι ΒΑ υι, μου] - “ἢ ἼΦΝ ἼΡΟΠ πν 5 Μ κι » ΒΑ’ τὶ πειτ.]}» 47Ὲ δὔππ 3) Μ τ. εορτης] τρτῃ (7. τ᾿ ΑΔ) ΒΑ ἡμων] » ΒΑ ἢν ΓΕ εβδ.] ΠῚ 470 ΜῈ εβδομ.] 27. επτα ΒΑ ῷ ἃ 5ερίετη 8ηη15 αβ εχ (α γ ἀε Α4:ρ.) βερ{{πηδηἷ8. γ ἔπε. ἄπο. ΒΕΡΕ ΛΔ ΠΔΓπὶ ὃ (υτάς Ζ6μδε}) εγεν.] ὙΠ ΜΕ μοι αρ. καλ.] αρ. καλ. μοι ΒΑ κἰ 60 7 ΒΦ 5. Ὁ ἀνεπεσα] ἀανεπαυσαμὴν Α αριστησαι] φαγειν (α τ γας Δ8) ΒΑ 2. ἃ [πλειοἦνα υϑαις 84 [ἐπιστ.] ουν ν. 5 ὦ ΟΧχ κιιδι ος τραπεζξα ΒΑ 2 47γ͵Χ,ΜΜῈ παρ. μοι 329] εθεασαμην ΒΑ ὅαβγ με. Ὁ δ)Αγ ΜῈ οψαρια πλειονα] οψα πολλα ΒΑ ὦ. » δ.4γ ΜῈ πλειονα] [πολ͵]λα Οχ τ. Τ.7] » ΒΑ ῷ Οχ παιδι19)» ΒΑ Οχ 3 Α7͵.Μ βαδιζε] -σον ΒΑ ον] 27. αγαγε ΒΑ Οχ ΟΥ̓, αν] εαν ΒΑ Οχ ευρῃς] υρῃς Οχ πτωχ. τ. αδ. ημ.] τ. αδ. ημ. ἐνδεη Β ῷ (σ΄ 4, Μὴ τ. αδ. ημ. ΑΕ εκ τ. αδ. ἡμ. πτωχων ΟζΧ εκ Ν. ... μέχρι του 7107: εχ ε΄. Οα εκ Ν. αιχμ. »ΒΑ47.ΜῈ ος μεμν.] »ΔῈ Ἔτ. κυριου ΒΑ ὦ Ἰδεὰπὶ αβγ Ονγ. πε. ἄοπι. βυαυτη ὃ ΝΠΟΝῚ ΝΟΟΓῚ 4, »Μ εν ολ. καρδ. αυτ.] »ΒΑΦΑγΜ αγαγε. .. ἐμου κ.]} » (υ. φτμγα) ΒΑ (οβ Οχὴ κ. φαγ.] αἱ τηδπάμποει 3» κοιν. μετ᾽ ἐμου] Ῥϑηθῖη ΠΟΙ βουτη εἴ ριδηάίαπὶ ἤθο Ὑ ΡΔΓΙΓΕΓ ΠΟΙ ΒΟ ΠῚ ργαπάϊαπη μος αβ δ 47 ΜῈ ιδε ἐξ ἢ] ἐδου ἐξ ὁ ἃ ΒΑΦῷ »ΑΓΜ Ἴπνῃ ΝΕ προσμενω] μενω ΒΑᾺ 2. ὮΝ ὈΣΦΌΠ Ὁ9) Μ παιδι3, ,. ελθειν] » ΒΑ ΞΕ παιδ.)} Σ 4,7,ΜῈ σε ελθ.] [παραγενεΐσθαι σε Οχ 3. ἐπορευ.. .. κι} » ΒΑ ᾧῷ ΟΝ) 47 ἕητῦ. ημ.1) » Οχ πτωχ.] -Ἐ οἀρίϊναηι 3, τ. αδελ.1} »ἩΜ εἐπιστρεψας} εἐλθων ΒΑ 25. αναστρεψας ΟΣ »Α͂ ἜΨΒΕΣ ΟΜ λεγ. . «- εθνους ημων] ΠΕΦΝῚ 47 λεγ. . -- αποκριθ.)})͵ὄ» ΒΑΟχΧΩΜ λεγει} αἰχὶξ τηὶῃὶ 3» αὐυτῳ] » αποκρ. εἰπεν] αἷϊ Κ', πατερ] μοι Οχ ιδου}] » ΒΑΦΜ εκ] των απο ΟΧ εθνους] γεν. ΒΑ ὦ εχ [τϑιτῖθι18 ΠΟϑιΓΒ αβὲὃ (γ Ζμς. τε δ) Μ ὈκἼ2) Ὁ3 Ε πεφ. μδφώθ σα γευσ. μ. αὐτ. (ν. 4) 7071 ἐδ εν ΝΣ πεῴ. κι. ἐρρ. εν τ. αγ. κ- αὖτ. ν. ἐεστρ.] εστραγγαλώμενος (-λημενος ΒΑ ;» Μὴ ερρ. εν τ. αγι ΒΑ δαβγὸ ἜΛΠΊΣΝΟ ΠῚ ἈΠΝΩ δ ΟΡ ἽΠ ΝἼ2) 47, ΠῚΦ. ὈΒ) Ε 4. κ᾿] καγζω ΒΑ. νῸΨ Ἴϑ 4,7ΧὉ ΜῈ αναπηδ.} δοσί με Βὰ ».47ῈΕ ΝΟ Ὁ Ἔν. ΤΌΠΩ Μ αφηκα τ. αριστ.- κι)» ΒΑ ὥ. ΝΠ Ὁ ὮΡ 3 47 πρ. ἡ γευσ. με] ἀπέ ἀαναπηδ. ΒΑ (οὐ Ε) ὃπν ποὺ 47, »Μ ]ὃ»Α αὐτου ΒΑ αναιρουμαι] ανειλομην ΒΑ3 ηραΟλ 327. δγκ) 47γ7Μ εκ τ᾿ πλατ) » ΒΑῷ -ἘΝΠΠΡῚ 47 κι)» ΒΑῦχ 5 εν τ. γγρεῦει τι οἰκημα ΒᾺ εν τ. οἰκηματων ΟΣ ἴα. 56. τῇ ἀοιηη ρα τὴς 3 (σΞ ΕῚ ἘΠ ἽΠΣ 4,7, ΤΦ2ῚΣ Μ εθηκα »ΒΑΟχῶϑ, μέχρι τ. τ. ἡλιον δυειν ) εως ουὅ εδυ ο ηλ. ΒΑ μεχρι δυειν τ. ἡλιον ΟΧ κ᾿ θαψω αυτ.] » ΒΑ 5 Εὶ κ᾿. θαπτω αυτ. Οχ αἱ {Π᾿ΠπιπΔ 5ερε]ίγετη 3, 5. ἐπιστρ. ουν] κ. ἐπιστρ. ΒΑ ΞΜ κ. (γείίψμα γιο71 65:91.) Οαχ ἜΠπΠ3Ὁ ὩΥΜ ,»ἙἜἘ ελουσ.] »Α7Μ ἘἘΠῸῚΕ αρτον] μου ΒΑ 9 ξὦἁΨ μετα πενθ.] εν λυπη ΒΛ ῷ 27. ΜΝ 3 47 27. ΠΡΟΣ Μ - ποδὶ Ε 6. ἐμνησ. . .. λεγων] δ)3 ῬΙΝῚ 47 τ. ρήματος τ. προφητου] τ. προφητειας (τας Α) ΒΑ Ε ϑ5θγ ΟΠ Π ΡΓορῃείαε 3. “2Π Μ οσα... λεγων] καθως εἰπεν ΒΑ ὦ ΟἿ δ 257 Ε οσα] 4υοά 3» Α.} 20] προφ. ΒΑ ᾧ 3» ἐπι Βαιθηλ] ἰῃ Ββιῃ]θοῖῃ 3» στραφησ.] ὙΣ5ΠῚ 47 Μ »ῈΕ υμ. αἱ εορτ.] αι εορτ. υμκ. ΒΑ ΟΠΊΠΕ5 (ἴε5 [δϑίϊ νεϑιιῖϊ 3 » Ὲ κ. πασ. . . - θρην.)] Ὁ ΑΚΥΕῈ ἊΜ οδοι] εὐφροσυναι ΒΑ ὁ. οδηίϊοα αβ πε. (νίαθ γ βοιηϊίας δὴ θρηνος] -ον ΒΑ ἡ. εκλ.] ἘΝΊΠΟ ΝΩῚ ΠΞ3 Αγ Μ κὶ Ὅτε. ᾿ς ἥλ.) Ξ᾿ΨΞ ορυξ.} » Αγ Μ 8. 5“2η111 Εὶ οι] 27. οἴηπ65 3" πλησ.} "12 4,7, ὙΠΕΦΟῚ "ΠΡ Μ μ.].» ΒΑ κατεγ.] ἐπεγι ΒΑ ἀετγίἀεθδηΐϊ πὲ 33 τὶ ου φοβ. ... ιδου ο΄ ΟΧ ου 2. 5 Πδά τοῦ θ. ννῈΪΟἢ α βγ πᾶνε ρῥγεβεγνβάᾶ; ἐξ οπηϊτθα (οσ {ΠΕῪ Πᾶνα [4]16η ουἱ δἴζεσ αὐτοῦ) ἀπὰ ἘΝ νατγὶεἀ ἴο κυρίου. 3. Οη [Πε βυτέδοε ἐπε ἀναστρέψας οἵ Οχ. ἀῃὰ {ΠΕ ἀποκριθείς οἵ δὲ πλϊρ ϊ 5εβπὶ ἴο βιρσαϑί ἱπάθβρεπάθηϊς ἰγαηβίαἰίοη οὗ ἃ. ΗΕΡ. οΥ δῃ Ατδιηδὶς ννογά. Τηΐβ, πδονψδνεί, δρατί ἔγογη ἴπ6 βϑηθγαὶ αἰ Πα 165 (5εα 1πιγοά., Ρ. 182) οὗ πε ἱπάθρεπάεης ᾿δηϑ]δίίοη Πγροίμβίβ, ἰ5 ργεοϊυ θα ὃν τμ6 ἕαςι τμδΐ ἀναστρέψ. οἔ Οχ. σοἸτεβροηάβ ἴο ἐλθών οἵ Ἀ᾿ (ΞΞ ἐπιστρεψ. ποῖ ἀποκριθ. οἱ ἸᾺΝ5), λέγει... ἀποκριθ. Ὀεΐπρ οπιτα ἴῃ σοΠίοΥΠΆΥ ἢ ἘΝ ἀηἀ ΟὨΪΥ κ. ἐπορ. Ὑ. τεϊαϊπεα ἴῃ Ἀ“᾽5. υβ08] ΠΟΠΊΡΓΟΠΊ51ηρΡ ταπάδηου ἴῃ τς ἢγϑί οἰδιβε οἵ {Π6 νεῦϑββ. Α ᾿ Υ ἤ 4. κι θάψω (-τω Οχ. τε ἘΞ) » ἘΝ, δῇ ἰῃϑίδηςε οὗ πε σεβοϊυἴΐοη οὗ δὴ ἰπῆη. ἱπίο ἃ ἤηϊΐε νεγῦ πὰ ΗἩδεθγαδίϑίϊς βίγ]α δηὰ οἵ 1ἴ5 τα) θοίίοη οὐ πιοά!βοαίοη ἴῃ ἃ ϑ θϑεαυδηϊ τεσθηβίοῃ. ᾿ ἔ 6. Βϑ (ςἔ γδ ἴῃ δἀάϊτίοη ἴο δὲ᾽5 αἱ ὁδοί τεδὰ ὈγῪ ϑιψείε θυΐϊ διοδοί Ὁγ Ἐδιι56}) μαὰ “ννᾶγϑ᾽ (υ5εἀ τηϑίδρ βου! 4 }}ν Π|Κ6 ὙΤΥῚ δηά ννε]} ραταρῃγαβεά Ὀγ Ἐ"). ΤῊβ επηθηἀδίίοῃ ὠδαί ν» ΕΟ ἢ ννὰ5 πιδάβ ἃ5 Ἰοῃρ ἃ65Ὸ 85 α β (ἀπά δοςερίεα βνεὴ ὈγῪ Ἐδαβο ἢ) 15 ργϑέεσγεα Ὀγ ἴῃ ραγίἰϑαηβ οἵ ΕΥ̓ (ε. 5». ΝΟ! εκε, 1,6} τ) δ5 βίνίπρ σοϊουγ ἴο ἴῃς βοίίοη παῖ ἘΝ 15. ΠΙΕΓΕΙΥ ἃ ϑεοοηάδτυ ταν ϑίοῃ ὈΠάθσίααη ἴῃ [ῃ6 ἰηϊεγαϑίβ οὗ ΒΙ]1ς δ] ΠΝ δηὰ ϑϑη τς ἸάϊοΙη. 20 11, 9 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 2. ὅὃ-14 πεΙσηθοιιτβ πιοοϊκεά, βαγίηρ, [5 μῈ πο Ἰοῆρεγ δἰ Ὁ---οῦ αἰγεδαάν 1 πδά Ῥεεῃ βουρῇῃξ δἰζεγ ἰο θὲ ρυΐ ἴο ἀδαίῃ ἔογ 1ῃϊ5 πχαίϊζει---Ααπά γεῖ με ἢξα αὐνγὰὺ «δῃά ἰοϑὲ 411 ἢἰβ. ροβϑθϑϑίοῃηβ;» δηά ἴο, ἀρϑίη, ἢς Βυτίοι της ἄἀθαά ! Απά {πε βᾶπια πἰρσμξ 1 νναϑμεα τηγϑε] ἀπ σαπης ἰπΐο τὴν σουγίγατα Δηἀ ἰὰν ἄονηῃ το ἴο 5εερ ὃν {πε νν4}] οὗ ἐπε σοιιγίγατά, δηα πν ἴδος ννὰβ ποονειεα θδσαιβε οἵ [ῃ6 ἢεαί. ηα 1 Κπεν 12 τ 8) 14 ποῖ {Πδὲ πεγε νχεῦα βραγγονϑ ἴῃ ἘΠ6 νγ8}} αθονε πηξ ; δηά {ῃεῖγ ἀπηρ βεϊε]εα νναύπὶ ᾿πΐο πηΐηε εν 65 δηά Ῥτοιρμξ ὰρ ννμϊέε ΗἸπι5; δπα 1 ιιϑεὰ ἴο φρο ἴο ἰῃς ρῃγϑίοίδηβ ἴο ὈῈ Πεαϊβεά ; δπά {πῈ τῆούε ἴμεν αποίϊηϊοα πὴα τ Ἐἢ ἐπεῖγ πηεαϊςαπγεηΐβ, ἔπε πλοῦ πλίηθ αγα5 ψψεῦα Ὀ]Ππάθα Ὀγ {πε ΠἸ]πι5, ΠῚ} παν γαῖα τοῖα !ν ὈΠπάε. Απάᾶ 1 ννᾶ5 ἱπιροίεπέ ἴῃ πΐπε αγεβ ἴοι γεαῖθ. Απά 8]] πιν Ὀγείμγθη αἰ οτίενε ἴοσγ Γη6, δηα ΑΠ ΚΓ πουγβῃ θα πὴε ἔνγο γεδύβ ὉΠῚ1] ΠΕ νγεηΐ ἴο ΕἸνπΊδί5. Απά 8 {ἐδμαξ εἶπηε τὶν υνἱε Αππαᾶ υϑε4 ἴο ννουῖς ἴογ Πΐγα ἴπ 1ῃς [515 οἵ ψοπιεη, δηα νγου]ά βεπά {πε [α5|κ5 θδοῖὶς ἴο ἐπεῖγ ουνπεῖβ : δηά {πεν ψου]Ἱὰ ρᾶν μοῦ ἰῃς ασεϑ. Απὰ οἡ {πε βενεηίῃ οἵ Ὀυϑίγυβ, 586 ουξ οΗ͂ {πε ψεῦ, ἀπά βεπέ ἴξ μοπῖε ἴο ἴπ6 οὐνῆεῖβ δηα {πεν σανε Πεῦ 411 Πεύ ψγαρεβ, ἀπ σᾶνε ἤεύ ἴῃ αἀάϊξίοη ἕο ἐμ6 νναρεβ ἃ [ὶὰ οἵ {πε σοαῖβι Απά ψῇεη 586 οδπια ἱπίο πηγ Ποιιβα, ἔπε Κι θερϑη ἴο ΟΥΥ, Πα 1 οΔ]1ε Ποῖ δηά βαϊά, Δ Πεπος ἰ5 115 Κιά ἢ 15. 1 δίοϊεη ἢ Ἀδηάεγ [ἰ ἴο 115 ονηοῖϑ ; ίοῦ ψγε Πᾶνε πὸ τίσῃε ἰο εαἱ δηγιῃίηρ {Παΐ ἰβ βίοίϊθση. Απά 516 βαἰά υπίο πι6, [ ἤδίῃ ἱπάδεα Ῥεεη ρίνε πε φοβ. οὐκετι] οὐκετι φοβ. ΒΑ εκινδυνευσον ΟΧ απομηοαο ποη ἅς. 3» φοβ.] - ἷος Βοπηο 33: -ἘΠΦΞ) Ὁ 47γ7Μ ηδὴ γαρ εἐπεζητηθην] -ϑηὴ ΚΝ ΟΌΤΞ, » ΒΑ Οχ ὦ 47γ͵)ἃἑ τ ΟΡ, - ως απεδ.] »47γ͵μΜ του] »ΒΑΟΧχζ φον. ] αποθανειν ΟἍΣ περι τ. πραγ. τουτ.) » Οχ απεδ.} αποδ. Α Ἔκ. ἀπώλεσεν παντα τὰ ὑπαρχοντα αὐτου (}λχ' Ἔ εἴ ρεγαϊαϊε ϑα ϑίδηία πη ϑ8Π) α β κ᾿ παλιν ιδου] κι ἰδου ΒΑ Οχ ἰἴἴεγυτη 3» παλ. ιδ.}] » 47.Μ θαπτ.] Β6Ρ6ΠΙγα οοσβρὶί 3» νεκρ.] - 660 δαΐοτη ἰπίθηϊαβ ἴῃ τηδηάαίϊβ Τ)εὶ ποη {πε ῦδπὶ ααϊὰ Ἰοαιδγείαγ ΠΌΤΊΟ 26. 30 9. αὐτ. τ. νυκτι ἐλουσ.] εν αὐτ. τ. νυκτι ἀνελυσα (ανελυσ. 5 γας Β 80) θαψας ΒΑ ῷ'΄ [δγατη ἰανὶ δὰ ἤοτὰ ροβίᾳυδηι 56 ρε]ῖνὶ αβ {Ππὰτὴ βαρ ὶϊνὶ γ 86ρεῖῖνὶ ὃ ΤΠ Πδ 52 πὶ Μ ελουσ.} ἈΠ “Ὁ ὅ8 δῦ 4γ7, πῦ τῶν Μ κι νος αὐλ. μ.)}] » ΒΑ ῷ 4,γ, 2ώρμ, εἰ αἰϊεγ Μ αυλ.] ἀοτηυτη 3" εκοιμ.} -Ὁ μεμιαμμενος ΒΑ “ὁ τ. τοιχ. τῆς αυλ.]} Ραγιθίθηι 3Ὁ ΝΟΠῚΞ. ἼΡ ΠΡῚΝ ὃν Αγ “ὉΠ ὃνν Μ αυλης] - μου ΒΑ ανακεκαλυμμεν. ακαλυπτ. ΒΑ δια τ. καυμα] » ΒΑ ᾧ 47Χ͵ἃΜ 1Ο. στρουθια] “1 Ε ἐπανω μ.} »ΒΑ εἰσιν] ἐστ. ΒΑ τεβιἀθραπί 3» (σ 47) κι 29] τ. οφθαλμων μ. ἀνεωγοτ. ΒΑ ὁ (ο΄ ΕῚ εκαθ.)] Ὁ εκαθ. τ. αφοδ. αυτ.] αφωδευσαν τ. στρουθια ΒΑ Ὲ εκαθ.} ἰπϑίἀοσαηί γ ταϑιἀθσαηὶ ὃ » ΒΑ θερμ.} αν εἰς ΒᾺ » ΑΥΜ κ,ϑ} ΣᾺ ἐπηγαγ. ] εγενηθη Β 4γ, Μ (σ΄ ΕἸ λευκ.] -᾿ εἰς τ. οφθαλμους (-οις Β δὴ μι Β ὦ 4γΜη ᾳ(σ, ὃ ΕἸ) επορευομην] -θην ΒΑ -Ἐοδεοιβ3» 27. οοἰϊαϊα δ 27. ΒΝ ΒΥ 5 47 237. ἽΡ23 Μ τοὺς] » ΒΑ θεραπευθ. . .. ετη τεσσερα] κ᾿ οὐκ ὠφελησαν με ΒΑ ᾧ (7 ΕἸ “2 ΝΠ ὍΝ ΜΌΝ ὌΓΟΝ ΜΟῚ ὍΝ» ΠΝΌΝΟ Αγ. 153) ΝΟῚ ΤῚΝ ΠΝΒῚΡ Μ κ. παντ. -. περι εμ.]} »ΒΑΦΕ οι αδελφ.] Ἔ δἰ Δ ηΊ1οὶ πηεὶ 3 47 Μ περι εμ.]} ὍΝ ΓΝ ὧν Μ κιϑο.. Ἀχειαχαρος] Αχίαχαρος δὲ ΒΑ ϑαλων Φ Αομίοαγιβ δαΐεπι 3 ἽΡΡΝ 47 Μ ἘΠΡΜ πὶ πὴ Ε ἐτὴ δυο] »ΒΑΦΑγΜ προ τ. αὑτὸν βαδισαι] εως ου επορευθην ΒΑ Ε ρτυδαυδπη ἴτε 3 » Αγ Μ τ. Ἐλυμ.] τ. Ἑλλυμ. ΒΑ [ὐἠπιαϊάαῃ ῷ. 47.Μ ΟΝ Ε 11. κι] Ὁ 3) εν τ. χρον. εκειν.)] » ΒΑ ῷ ΚΝ ῬονὉ Α4͵ ΠΕ Α. ἡ γυνὴ μ.] σ- ΒΑ ἡριθευετο}] δι᾿ ὁ ἀδβουνίεραΐ αβ πηρτοεάβ βεγνίεραί γ ορεγαραίαγ ὃ εργοις τ.}7 ΒΑ ΝΙΝ 4,7, γυναικιοις] -εἰοις Β ὦ. Ἀλ5 . τηυ]εγαμη αβυγῪ τηυ]] ΕὈΠΡῈ5 (ΞΞ πη] 6 ι15) ὃ -Ε ἸΔηδτη ἰδοίθηβ. εἰ ἰ6]α πὶ εχ τηϑγ θα 115 515 ραβϑοαθαΐ της αβ Ἰ. {. εἰ οοπάποεδηβ ἰεἶα5 ἰθχθηδβ εἴ εχ ἄς. ὃ ΝΠ) ΤΙ ἐλ 4,7. Ὁ ΜΕ 12. απεστ.... παντα κι] » 447 (σ΄. ΕἸ ὈΣἽΠΝΟ ΠῊΡ»" ΠΝ Μ τε απΐ εἰ δἀάποεραῃί (ἄπο. γ) ᾿Π᾿απὶ δα ἰεχθπάμστη εἰ ἀδθδηΐ οἱ τηθγοθάθτη βυδ αβγ α086 δοοϊρίθραί εἰ τεχεραΐ εἰ οὐπὶ ἀείεχυΐββεὶ (ἀείεχίβϑεί ὃ) τα πηεραΐ ἀοπηϊηο ταιὰπὶ εἰ 116 τηθγοθάθμη ἀἄαθαΐ εἱ ὃ αὐτῶν οὲ ὅτ κυριοις3"] »ΒΑ εξετεμε τ. ἰστον] ΘΟΠΒΟΙΏΠ αν ἰαχίυγαη] 3, εδωκ. αυτ.] απεδωκ. αὐτ. κ. αὑτοι ΒΑ ᾧῷ παντα] » ΒΑ ᾧ κιθ0 ἐδωκαν αὐτῃ] προσδοντες κι ΒΑ εἴ Ἰη5ΌρεῚ ἀεάεγαηί εἰ αβγδ 27. ΝΠ πὴ Μ εφ᾽ ἐστιᾳ] » ΒΑ δ ρῖὸ ἀείεχίο αβ ἰεἸαϊίίουυπηα. γ -Ἐ δά τηδηδυοαπάστῃ α β ὃ Πλὶ 3 47 ΜῈ εξ αιγων] »ΒΑΦΑγΜ 13. κίον ὺς͵ κραζ.] ΝΠ ΟΝ Νὴ νῸΦ ΠῚΠῚ 4γ,͵ (ἘΕ οἱ Μ)ὴ κ. οτε]} οτε δε ΒΑ εισηλθ.] ηλθ. ΒΑ ἸγΝ ΠῚ Ε ο εριφ.] »ΒΑΘΦΘΕ κραζειν] κραναζ. ἃ εκαλ. αὖτ. κ. ειπα] ειἰπα (-πον ΑἹ) αὐυτη ΒΑ ΜῈ νοοδνὶ δὰ τὲ ὑχοόγετὴ εἱ αἰχὶ {Π| 3} πην ὈΝΦῚ 4Κ τουτο] » ΒΑῷ -Ἐαὰὶϊ θαϊαὶ 3» μήποτε... κλεψιμ.} 21}} ΠΠ" νὸν ἼΦΞΕΣ5 οπ Μ μηποτε] μὴ ΒΑ κυριοις] ποῦ 47 αὐτου] »Βκ εξουσ. ἐχομεν ἡμεις] θεμιτον ἐστιν ΒΑ ᾧ 3» ουδεν] »ΒΑΘΦΕ κλεψιμ.25} ΒΌΡΓα τηεγοβάεπὶ 3 14. κ- λεγ. μ. αὐτη] ἢ δε εἰπεν ΒΑ ῷ'᾽ εἴ τεβροπαϊί τη ἱ]ῃὶ εἰ αἰχὶς 3» (οὐ 47)Ὲ δοσει.... μισθῳ] ἽΣΖΙΝ ΝΣ ὉΠ ΝΠ2)} 12 ΓΟ το. Μετ πηα5 ἴῃ θερμόν οὗ δ, ΙΓ ἢ δα τεραγάβ δ5 {πΠ6Ὸ οὐἱρίηδὶ ατσξεκ, δὴ ἱπηργο 8016 εριτΠμεὶ ἔογ ἀφόδευμα ἀπά ςοῃ]εοσίαγαβ ἴῃδὶ ἡ ΠῚ (-Ξ αἰγί) ᾿ὰ5 θθβη ηλἰϑίσαηϑιαίε. ἀνεωγότων ΤᾺ μετ. δοῖ. ἴῃ ζαΐε ραϑϑῖνβε 5εῆ56. 105 σοη- 7εείυτε (Οὐπέθηιῤ. εν. 1898, Ρ. 367) {παῖ Ἔλλυμ. ((οά. Ναῖ., Βαϊ εἸἰδεννεγα Ἔλυμ.) 15 ἃ ΤηἸϑα Πεγβίοοα {γα 5] ογαίοη “ ΕἸ ΙΕ τεν τοκὰ Ξε “ ξιάϊησ-ρΙαςε ἀεγινεα ἔτοτη ὃν 15 ἰανουγεά ὃν τ. Ηδγὶϑ, 5207} οὔ αἰ ψέξαγ, Ρ. 111, ἢ. 1, θαξ 566 ηἰτοά., Ρ. 186. 12. ἐφ᾽ ἑστίᾳ (ϑ νεῖε). Ἐδαβοῃ σοπ]βοίαγεβ ἐπὶ τοῦ ἐσθίειν (ες. δ) οΥ ἐπὶ τῷ μισθῷ (τΕ] ἀἰ΄σιπὶ γ Ξε πχαγοβάβδηι ρῥτὸ ἰε]α Ξε ἵστιον ἢ 7.11). αβ Ρτεβιρροβε {με εχἰβίεηςα οὗ θοΐίῃ {πεβθε σοη]εοΐασεβ. Ὀζτ. Ὁ δη]ε5 βυρϑεβϑίβ {Ππδΐ οὗ δῇ οὐ βίη] εοτιάτοριδι (Ξε 7 ἃ 7164) ἴῃε 1αϑὲ ἔνε Ἰείζετβ γεσε ᾿οϑί θείογε ἔριφον δῃ ἃ [6 γεπηδί ὶηρ 51Χ ὈΕςΔΠΊ6 εοτιὰι. ΕῸΥΓ ἱστός 566 1) εἴ 551). .5.5., Ρ. 135. 14. Τῇ6 ρῥγέβεηῆςε οὗ ποῦ εἰσίν ἴῃ ἘΞ 5ῆονν5 {ῃπαΐ δικαιοσύναι ὮεΓΕ ΚΕΕΡ5 115 ο]Ϊά βεῆβαὲ. Αἵ {ἰπ|6ὲδ5 ποψενεσ (45 εῖα ἴῃ Ἐ) 1 ἀρΡΡβδγβ ἴῃ Κ᾿", ε- δ. χὶ!. 9, θεβίάς ἐλεημ. ἃ5 8 ΘδυΪν Ρ͵οϑ5 ουὔ ἀοιθιεΐ γα ηϑ]δτίοη ἀηα 5Που]4 θε οπλἰεϊε . 207 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 2. 1τ4--:-:8.. 7 ονεῦ δηά ἀθονε {πε ννγαρεβ. ἈΔηάῖ αϊά ποΐ Ὀεϊΐανα μοῦ, αηὰ 1 θαάςε πεῖ τεπάεγ ἰξ το ἐπ6 οννποῖβ ; δπά Ι νναϑβ δραβῃεά αἱ πε θδοδιιβε οἵ {π|5.. ὙΠεη 5Π6 δηβννειεα απ σα τπΐἴο πηε, Δ πα ννῆεγε αὔὰ (πη αἰπιϑ- εεάςΡ ἌΝΠετα ἰ5 τὰν τἰσῃέεοιϑ σοιτῖβε οὗ 6 Ὁ Βεθο]ά, {Π15 τ ν σα56 15 Κπονη. 11. Τορὶτ᾽ 5 Ῥγοίζαίογν Ῥγανϑσγ, [1]. τ- 6. 1,2 ΑμπαάῖΙ ν5 πιο στίενεά ἴῃ ΠΥ 5011} δηα ργοαηςξά αηά ννερί. Απάῖ Ρερδη ἴο ρύδυ μι σγοδπίηρα: Ο Τοτά, που τί τσ ίεοιιϑ, δα 411] ἐν ννοῦκβ δια τὶρῃέθδοιιβ, δα 41} (ἣν ννὰγϑ διὰ πηθύον δηά {τας : {ποι 3 πάρει {π6 νου. πὰ πονν, Ο 1, τά, Γεπηαπῖθεγ ἴποι ΠΊΕ, ἀΠα ΙοΟΪΚς Ἰροη πτε; δηά ἴακε ποῖ νεηρθδῆοα 4 Οἱ τὴ6 ἴον ΠΊΥ 5ϊπ5, θοΐἢ [οσ πιῖπα ἱρπούδποαβϑ δηα τὴν ἰδ πεῦβϑ᾽. ὙΠαΥ βἰπη6α ἀρδίηϑβί {Π66 δπα ἀἰβορθεγεά τῆν σοπιπιδηπιεηΐβ, απ ποιὰ σαναβὲ τι ἴουΓ 5001] απὰ οδρίϊν!ν, ἀπα ἀβαίῃ, δηα ἴογ ἃ ργονεῦθ δηά 58 Ὀγ-ννοτά δηά ἃ Γερίόθδοῃ δπτοησ 411] {Π6 παίΐοῃβ ἀιποηρ ννἤοτη ἔποιῖ αϊἀ5ὲ αἴβρείβα 5. Απάᾶ ποῖν τὴν πηδην Ππᾶρσπηηεηΐβ ἀγα {{π|ῸῈ ἴῃ Ἔχδοίίηρ ΠῸΠῚ πι6 {ΠῸ ρεπα]ν οἵ πὶν 5ἰη5, θεσαιιθα νγε αἰ 4 ηοΐ Κεερ 6 τῆν σοπηπηδηἀπηεηῖβ δηα ννδὶ κε ποῖ {γαϊν Ὀείογε μεθ. Απᾶ πουν δα] ψττἢ πια δοοογαίηρ ἴο ἐν ΡΙεαϑατε, απ σοπηπηθ Πα ΠΥ 5ρίτ το Ὀ6 ἴδῃ ἤῸΠΊ της, {Παΐ 1 πᾶν ὈΕ γε] εαϑεα ἔγοπὶ οἱ {πΠῈ6 βαγίἢ ἀηα Ῥεςοπῖε δαγίῃ : [ου ἰἰ 15. πιοῦε ργοβίδ!]α ἴοσγ πα ἴο ἴδε ῃδη ἴο ᾿ΐνε, θδοδιιδε 1 πανξ πεαγά ἴα]βε ΓΕΡΥΌΘ ΟΠ 65, πα ἔπογα 18 ΠΊΟἢ 5οΥΓΟΥ ἴῃ πΊ6. [ ογα, σοπηπηδηα {Παΐ 1 Ὀ6 τε]εαβϑεά ἤΠοπὶ {Π|5 ἀἰβίγεβϑ, Ιςΐ πιε βὸ ἴο {ῃς δνεγαϑιίησ ρίαςα, ἀαηα τὰτη ποῖ ἴῃν ἴαςε, Ο Τιοτγά, ἀννὰν ἤοπὶ π|6.. ΕῸΥ ἰἴ 15 ΠΊΟΓΕ ΡΓΟβίδΌ]ς ἴογ της ἴο αἷς, ἔπδη ἴο 566 πιυςῇ ἀἰδίγαϑϑ ἴῃ τὴν [1Π{6, Δη4 ποῖ ἴο 681: ΓΈρΎόθο 68. Β. ΘΑΒΑΗ᾿Β ΡΕΕνΙΟῦΒ ΗΊΙΘΤΟΒΥ, σὑν. 7--15. 7 Οἱ {Πϊ5 ἄαν [ἰ παρρεπεά πηΐο ϑαγδαῇ {πε ἀδιυρμίεγ οἵ Ἀδριαὶ νῆο νγὰ5 ἰπ Εοραΐδηα οἵ Μεάαΐαᾳ, ΓΠΟὩΡ νι.23.75... ἙἩἘῈ δοσει] δωρον ΒΑ 5. 2). 5 ἽΞἽΠ 13 “Ὁ Μ αυτῃ] δ Πδὴῦ Ἄγ ΣῈ κ. ελεγ. . ἀποδουν.] 564 τη Ρ15 ἀἰοα απ 1111} Ἐαγιἶν15 εβϑὲ τε άβ Π]ὰτὰ 3 ὥς ἘΠῚ τὸν ΡΩΝ Μ αποδουναι] -διδοναι ΒΑ 5-τ-αὐτόο ΒΑ ᾧῷ προσηρυθ.] -ηρυθ. ΒᾺ «νον ὥς οοπίθηαερδπι εἴ ἐγ θΘβοθ απ 39 ΤῊΝ δὲν) 4. ἼΠ᾽ ὈΘΘΡΠ ὉΠ Μ »Ε χαριν τουτ.}] » ΒΑΦΕ ΝΣ ὃν 4, Μ εἰιτα] η δὲ ΒΑ ῶ ΠΊΠΤΩΝ ΠῚ Π ΓΝ 47 5» Ὁ λεγει] εἶπεν κο ΒΆ. Καθ -Ξ-Ὸ -- ΒΑς κι που. .. δικ. σου] Ὁ] 5πη1 Ἰᾳ 5146 ἴὰαε α β. (ὙΡγ. πρ. (δίς) ἊΌΪ δηΐ οἸθοσηοβυπαθ ἰᾳ86 ὃ τὶ βαηΐ 6]. ἰὰδς 4πὰ5 ἴαοίθθαβ. ἡ αἰ7εγ Τὶ που εἰσιν2} κ- ΒΑ ἐδε (Δ ἢ) ταυτ. μετα σ. γνωστ. εστ.] ιἰδου (Ν 5. 8) γν. παντα μ. σ. ΒᾺ 5. εοο06 α868 Ραΐεγὶβ οπηηῖθι5 ποία βὰπηὶ 3» (ο( Ε) δρλοῦ ὍΣΣ ὭΡΡΙ 4γ Μ “2γ. ἼΠῪΣ ΠΡ ἽΡ γον" πὸ Μ 1.8 τ. κ.19] ἜΝΟΦ ἽΞ3 4γ (7. ΕῚ περιλ. γεν.] λυπηθεις ΒΔ Νοαδ)ρ 4.90 δ οοπίτβίαϊα5 3, ΠῚ Ὁ Εὶ τ. ψυχ)] » ΒΑ 4γΥγΜ ὧν Ἐ κ᾿ στεν. εκλ.] εκλ. ΒΑ ῷ 4.γ, Ἐ ἰηρϑγηαὶ ᾿ἰδογυτηδηθ 3} 51} ὃν ΟΠ 47 ηρξ. προσευχεσθαι] προσευξαμην ΒᾺ ΘΜ “57. ἰπίτοῖν! (Ἰπἰτανὶ γ δ) ἴῃ αἰτία τη τηθατα (Δι! άπ πιθα πα δ) εἰ αβγὸ »Ε μετ. στεν.] μετ᾽ οδυνης ΒᾺ 35. -ἘΔηϊτηδθ τηθ86 3.47 " ὌΒΟΜ 8) Ἴ3 Ε 2. δικ.} 27. λεγων ΒΑ ᾧ (οὐ 457 ΜΕ) Κυριε] ΝΠ νπὸν Αγ ἊΜ ἜΘ δ ΜΕ παν. τ. εργ.] »Ε ᾿δικαια] » ΒΑΦΕ Τρ 3: (ω 47 ΜῚ ἘΔ Κὶ αλ.] τη Ἰβο τ! οἶα ς εἴ νειῖῖ. ρΙθηας 3} -συνη] -ναι ΒΑ ῷ συ] σοι ἃ 27. κ. κρισιν αληθινην κ. δικαιαν ΒΑ ῷ Ε 27. εἰ ᾿π]Ἰοϊατη νεγηὶ α β.γ (δ Ξε δὲ) τον] 27. εἰς ΒΑ Ξ᾿ ΚΝ Ξ ΞΡ Εὶ αιωνα] ΝΙΝ Ὁ9 4γ7, ΥΝΠΜ -ἸΝΦἪΠ ὈΝῚ ὁ 55 ΡΣ ΠῚ Μ 3. οἵη, φοα ῥίεπ. ΜΕ καθ 1, ἐπεβλικ, »Α; κι νυν σ. Κυρ.] ΒΑ ῷ εἐπιβλ.} - ἐπ᾿ ἐμε ΒΑ 3'΄. τεϑρίοβ ἰπ τὴΘ 5, κ.39] »Βὰϑ με] »Β εκδικησ.] εκδικ. Β ἽΒΙΠ ΚΕ ταις αμ.] ἀξ ρΡεος. Ψ κι εν τ. αγν. μ.} ».Αγ 5 Μ εν] »ΒΑᾧ 47 ἀε Ξὦᾧ ἡμαρτ.] 27. «. Β 2». οἱ βοδ αβ 327. 5ὶ αυϊά γ αυΐα ὃ ΝῈΣΠ ᾿ΝΠΠΙΝῚ ΝΩΝῚ 47 (οἱ. ὃ ΕἸ εναντ.] ενωπ. ΒΑ" Αγ Ὲ 4. δἵηι!, σϑα ῥέοι. (υεγόα 4 δεγῖῤῥΙ.) Μ κ. παρ.] παρ. γαρ ΒΑ ΦΗ͂ παρηκουσα ᾿ξ] -σαν Ὁ ΒΑ Φαβγ οοπίετηρϑβιπηβ ὃ (ο 47) ΠΡ ΡΞ ἀρπαγ.] διαρπαγ. Β 206Γ αιἰχμ. 4,7 ἘΜ αιἰχμ] »Μ θαν.] »47γ͵,,)Ὅ.Ἅ 8 εἰς] » ΒΑ κ. λαλ. κ᾿] » ΒΑ Αγ ονειδισμον] -μου ΒΑ ῷ'. απίε παρα ΒΑγ ἹἍ Ε εν1} » ΒΑ εθν.] Ἔν πη Ε ημ. διεσκορπισας] ἐσκορπισμεθα ΒΑ δ" ΝΓΣΝ Α4᾿ 5. φημ. Μ 216γ. Ἐ' νυν] - Ἰθοπηϊης 3» πον 47 σου αι κρ.] αἱ κρ. σ. ΒᾺ 27. Ἵ2Π 47 υπαρχ.] εισιν ΒΑ αληθ.] αι οδοι σοὺ δΛϑ0ῪἘξᾳξ δ δῷ - ωμτὸ ὦ 27. Θἵ 3, ποιήὴσ. .. ενωπ. ὍΝ Δ ΠΣ Ὧν Δ Σ νὉ Ρ΄ ΓΔ ποι. εξ εμ.] εξ ἐμ. ποι. ΒΑ αδ6 ἀδ τη οχίραβ 3» μου] -Ἐκ. τ. πατερων (πρων κὲ ὃ 8) μου ΝΟ ΒΑ ὅαβγ("» δ) κ᾿ οὐκ] ου γαρ ΒΑ . ποῃ 3" αληθινως ] εν -θειᾳ ΒΑ ῷ 6. αἰἱγ εἰ ῥίεπ. Ε κ᾿ νυν... ἐμου] ὙΠ Ὁ ὯΝ ἫΝ ΝῺ 47 σου} 27. ενωπιν αὶ ἘΠ Μ ΒΘ ἢ ΘΕ ΒΊΑΝ ΟΣ ἐπιταξ. ..-. γη}] ΠΡ Ὁ 5) ὈΥΣΡῚ Αν (᾿ ΜΕ) - εξ εμ » ΒΑ 3ᾧ ἀπ... γη:]» ΒΑ 9 ΑΥΜΟ Ἢ ὕ30 ἼΨΝΗ ΠῚ3 "ΠΊΩΝ ΟΝ ὈΒΌΝΠΦ Ε κ᾿. γενωμαι γη] --»- ἢ διο] διοτι ΒΑ απουθαν.] Ὑτὸπ Ε μαλλον] ΞΡ κι 45] ΞΣΨῈΣ οτι ονειδ, 25 7146 αΖ τ. Μη. Ὃν νοῦρ νοῦν ΜΟῚ ΡΌΝ ΜΤΟΥΠΣῚ ΝΗῚ ΠΌΘΟΣ 4,7 ἫΨ ἸΒῚΠ ΨῈΩΝ ΟΜ χυς. 7; σειν, ΒᾺ μετ᾽ εμ.] εν εμ. ΒΑ ῷ Κυρ.1} » ΒΑ 9 «πολυθω] -θηναι με ΒΑ απο2"}] » ΒΑ ταυτ.] Ὁ ΒΑ 9 απολ. με] ηδηὴ ΒΑ ῷ εἰ ἀα τηΐῃϊὶ τε ρουίατα 3ΞὉ τοπ. τ. αιων.] αι. τυπ. ΒΑ κ.5]» ΒΑ ᾧ Κυρ.2] » ἘΔ Θ᾽ δι ὠὐϑοιν ονειδ.] »ἜΒΑ ὦ βλεπειν) νίνετα εἰ ρα . ὄγου. Τὶ ημ. ταυτ.] αὐτ. ημ. ΒΑ 5 συνεβ.]} δ: 47 Σ.] 205 Ῥαγ. ΒΑ τ)» Ὰ του] » ΒΑ Ἐκβ.) »ῪῈ τ. Μ.] 27γ. ΝΝΔ ΝΠ). 457 11. 7. [5γαδ] 1,ἕνὶ (Δ ευησ (ἴδ Εἑμείος )μῖωος, νοὶ. χ]ῖν, Αρτῖ!-Ἴ πα, 1902, ΡΡ. 289 Η.) ρΡοϊηῖ5. οὰξ (πΠ6 ἀἰβργοροτιίοη “οὗ ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 8. γ-ιξς 8 {π8ΐ 516 450 ἢεατά τερίόβομεβ ὈΥ οπα οὗ Πει [δ θτ᾽8 πηαϊ ἀϑβαύναηΐβ ; θεοδιιβα {Ππαΐ 5η6 ἢβ4 Ῥεεη ρίνεη ἴο ϑενθῆ ῃυιϑραηάβ, απα Αϑηχοάδειιβ ἴῃς ἐν!] ἀδγηοη δά 5ἰαίη ἔπει, θσίοσε ἔπεν πα Ρεβϑη νι ἢ ΠΕ 45 [ἰ ἰ5 ἀρροϊπίςα ἴον ννοπίεηῃ. Απά {Π6 πιαίἀβεγναπί βαϊά τιπΐο Πεί, Τὰ 15 ποῖ {Παΐ 5ἰαγεϑδέ ἐῃν Πιιβρδηάβ ; ῬεΠοΪά που παϑί αἰγεααν Ῥεεη σίνεη ἴο βενεὴ Πυβρδηάβ, ἀπά ποι Ππαϑὲ ποῖ Ῥεδεὴη παπηεα οἵ οπε οἵ 9 ἴμεπι. ΔΝ εγεΐογε ἀοβὲ ἔποῖι βοοιτρα τ1ι5 οἡ δοσοιηί οἵ ἢν Πυιβθαηα5 Ὀδσδιιβα πεν πᾶνε ἀἰε ἢ ἀο (ἢν το νγαγ5 ΜΙ {Πεπ| δηα ἰεὲ τι5 566 πε Πεγ 5οη ποῦ ἀδιρῇηϊει ὁ 17:5 ἰογ Ἔανεῖ, ΤΙῃ {Ππᾶΐ ἀδν 5ΠῈ νν85 ρτίενεά πη Πεῦ 508] δηά ψερέ ; δηά 5π6 ννεηΐ τπρ ἱπίο πεῖ ἰδίαι 5 πρρεῦ τοοπῖ, απ ἀδϑτεα ἕο πϑηρ Πεγβεϊῖ; δηά ἀϑσαίΐῃ 5ῆ6 σοῃβίἀεγεα δηὰ βαϊά, Δαγ, ἰεϑδὲ παν γαργοόδοῇ τὴν ἰδίπαῦ ; δηα 5141} σὰν τππίο Πίπι, Τ που Παάϑὲ οπε ὈῬεϊονεά ἀδιρμίει, ἀπ 516 παῖῃ παηρεά Παοβε! θεσδιιβε οὗ Πδὺ σϑ] Δ 65} απ 1 5}.411 Ὀτίηρ ἄοννῃ τὴν [δι μετ 5 οἱ ἀρὰ ψ ἢ βογίονν ἰο Ηδάεβ. [{ [5 Πίζει ἴοῦ πὲ ποΐ ἴο ἤδηρ τῇγϑεϊ Βαΐ ἰο ΤΙ 5 ρρΙ ἰσαίε {πΠῸ Τ ον {Παὶ 1 πηδᾶν ἀἴ6 δηα πο ἰοηρεῦ ἤδαῦ τε ρτόδοεβ ἀπγίηρ τὴν [{{, ΑἹ {ΠπῸ 5ε1{-ϑαπὶ8 εἰπε 5δῆς οἰγείομεα ἰογίῃ πεῖ παπᾶς ἰονναγαβ {πῸὸὶ πον πα ρύανεά, απά ϑαϊά, ΒΙεθϑεά δζγί ποι, 12 Ο πιεγοῖπι] (οά, δἀηα Ὀ]Ε5βεά 15 τ ν παπηε ἴοῦ ὄἄνεγ: δηά ἰεΐ 411 ἴῇν. ννοῦκβ 655 {περ ἴογ ενε. Απά 13 πονν τιηΐο {πες τὴν ίαςε δηα πλΐηε αγεβ 1 {0 ῸΡ : σοπηπιαηα ἰῃδὲ 1 θὲ τεϊβαβεά ἔτοπὶ ἐπε δαί, δπὰ 14 {π4ξ 1 πο πῆογε ἤεαῦ τερήόδομαβ. Ἴποι ποναϑί, Μαβίεν, ἰπαΐ 1 ἀπὶ ρα ἔγοπὶ 411 ἀποϊδαπηθβ5 νἹἢ 15 ΠΊΔη, 8δη4 {παΐ 1 πενεῦ Ρο]] θα τὴν Πδῖη6, ποι [Π6 ΠδΠΊ6 οἵ πῦν ἰαίπεῦ εἰζμεσ, ἴῃ ἐπε ἰαπά οἵ τὴν (ον ΥΝΞ αυτ.] ταυ ΒΑ Ιρβὰ 3» ακουσ. ονειδισμ.] τδισθηναι ΒΑ ὦ. ΝΣ ΝΠ ΠΡῸΣ 457 ΠΣ ὈΝὉ)ΟῚ ΠΡῚΝ ὈΒΠ ΜΙ ἸνῚΠ Ε (τ-εὦ ν. Ε ν. 8) ὑπο. .. εαὐτης] » Α,, ΔΝ ΓΊΠΕΦΟ Μ πὴ πε Ε ἘΠῚν νῦν ΠῚ ἼΡ ΝἼΡΟ ΝΜ Φὺ Νο ΠΟ Ὁ ΟΙΝῚ Μ ὑπο} ἀπὸ Α 3; μιας τ.}] » ΒΑ ῷ του» Β εαυτ.] αυτ. ΒΑ 8. 2ἐογη. Ἐ εκδεδ.] δεδ., ΒΑ ἐπτα] ἜδΝυΝ "Ἔ ΓΝ ΦῸΝ γὸν ὃν Νοὴ 47 (σ ΜῚ Ασμοδεος] -δαυς Β -δαιος Α μοοἰφοαλορού ὦ ᾿ΝΠΟΝ 4.7. ποῦν Μ δαιμ. τ. πον.] πον. ὃ. ΒΑ "9 ΝΕΡΣ Αγ Μ ἀπέκτεννεν] -κτεινεν ΒᾺ πριν... αὐτ.}] 6εἃ Ποῖὰ 408 8Δ( {ΠΠ4π| ἰπίτοϊε θαπὶ δα οοπουμηθεηάμτη αβ 408 Ποῖα ἱπίγοϊρθαμῃί δα 1|ὰτ γΜ δηϊεαυδηη ἤεθηὶ οὐπὶ 111 ἴπ οΟΠΙ ΡΟ ὃ καθ. . .. ταις] ὡς εν ΒΑ ᾧ βίους 580] πὶ δϑὲ τΊΌ]οΓ α β 5ἴους ἱταάπιπίαγ τυ] δε ὃ Ὁ ΠΡῚΝ Ὁ5 ΠΝ 47 γκπ 5 ἼΤΩ Μ »Ε εἰπεν] -αν Β 9 ῃ παιδ.]} »ΒΑΦ Ἔϑυς 3» Συ εἰ η] Ου συνιες ΒΑ πὰ ποῦ Μ αποκτεννουσα -πνιγουσα ΒΑΦΕ κβυῇορςαβ αβι.γΥ 5υῇοοδϑιι ὃ τ. ανδρ. σ.] σ. τ. ανδρ. ΒΑ ἐδου ηδὴ] ηδηὴ ΒΑ Ἢ δ 47,7 »Μ απεκδεδ, ἐπτα ανδρ.]} ἐπτα εσχες Βα’ »Μ κι, ς ὠὡνομασθης δ Β.810] κιοοοςς ὠνασθης ΒΑ Ὁ οἱ πι]}|ο ΘΟΓΙΤῚ {για 65. αβγ [πιηϊϊα ὃ ΜῈ ἢπη" ΠδΡρῸ ΓΟΝῚ ἼΝν ΟΝ ΝΟ ΠΣ ἼΠῚ 47 ΘΝ ανδρ. σ.] ΠῚΠ ΝΠ ἽΖἽΠ ὃν ὉΠῚΝ ῬΟΠῚ Μ (σ' ΕῚ περι τ. ανδρ. σ.]ἥ» ΒΑ 27. δυϊ 3» οτι απεθ.. .. αὐτων] ὍΠΠΠ ( ἘῚ ὙῊΤΦ Τα ΝῸ ΠῚ 2 Μ οτι] «ΒΑΘΕΙ͂ 4ὰϊ Ἰ' απεθανον] -ναν ΒᾺὰ -νὲ Βδ' ΠΕ κ.] » ΒΑ ιδοιμεν] ΝΜ υιὸν ΝἘ] 37. συ ΒΑ Ἔσου δδιῬΡῶᾶ 2. εχ ἴδ αγ26 ν] ἀθϑηγι5 3, μηδε] η ΒΑ ᾧ 10. εν τ. ἡμερ. εκειν.] ταυτα ακουσασα ΒΑ ὦ (σ, 47 (σ Μὴ Ε) Θδάθπὶ ἤοτα αβ ἴῃ {4 Ποῖα Ύ ἰῃ 114 αἷς ὃ ελυπ.] ΠΠΜ εν τ. ψυχ.] σφοδρα ΒΑ ῶ 4γ͵)Μ γλοῦ ἽΝ Ἢ κ. εκλαυσ. ] » ΒΑῷ πῦ ΝΠ Ε κ-᾿ 5 ἀνάβασ. ἢ ηθελ.] ὡστεΒὰ ὁ ΨΦΡὩ Ε ηθελ. . - - ἐλογ.} "2 δὴ} δ 2 Ὲ)}0 ΡΠ Μ ηθελ.: «.. ᾿ς κακων ] γι. αἰ7767 εἰ 2ίογ, ΜΙ. λα. τεῤῥἠίεα ίογιοηι παλ. ελογ. κ. λεγ.] εἶπεν ΒΑ ὦ. οορίίαν!ε 3Ὁ Μη . - - κακων] Μια μεν εἰμι τ. πατρι μου εαν ποιήσω τοῦτο ονειδος αὐτῳ εσται (εστιν ΑἹ ΒΑ εμῤῥίῥιεαἠοοηι οἱ ἀφο. υϑγῶα λαοί Μὸ πῦνδ ΣΝ ΠΙΠ ἸΞΊΠΕ αὐυτῳ] »Κ3 απο τ. κακ.] », καταξω] 205 αὑτου ΒΑ ὦ ΝΠΠΝΟῚ 4᾿7ἤ τ. πατρος μ.] αὐτου ΒΑ. ἘἘΌΝΕ λυπης] οδυν. ΒᾺ -Ἐδηϊπὶ 3» αδου ΘΔ ΒΑ] αδους δ Ἶ χρησ. . .. ζωῃ μ.] »ΒΑᾧῷ ΜῈ -Ἐπεαὰδ ΕρῸ πεαὰε ρϑίεγ πηε8 α βγ -ἘΡδίεγ πίε δ χρησ. μοι] 2. ν ἱ3 47 αλλα] δ 20 ὈἽ 47 Κυρ.] δ πὸν Αγ οπως αποθ.] » “4Σ7΄ τ» εν αὐτ. τ. καιρ.] κ ΒΑῶ ΙΝ Ὲ διαπ. τ. χειρ.] »ΒΑ ὦ ΠΟΘ ΠΞῸΠ τ. θυριδα] τῃ -δι ΒΑ ῷ κπὸν ὩΡ 4γ εδεηθῃ] α7ι16 προς ΒΑ ῷ ᾿ ΝΕ Α4᾽ ἜΤΠΩΝ [2] 457 θεε ελ.} κυριε ο θεος μου ΒΑ ὁ. Τοτηΐϊπα [)εὰ15 ΤΠ] Βα] ΟΥἰάτα πη 3). δ 5) ΠῚ ΝΟ ΠῚ ὈΠῸΝ Ὁ 47 ὙΠδὰς ΠῚ Ἐ σουϊ} -Ἐ τ. αγιον κι ἐντιμον ΒΑ Φ ἢ» ρον Ὁ5Δ ΦΒΟῚ ἼΦῚΡ 4,7, ΝΣΠῚ ὌΠ ΟΥ̓ ἸῸΦ Ε κ.39] »ΒΑΦϑΚ, 4γ ευλογησατωσαν] -γησαισαν ΒΑ σου] ἡ» εἰς τ. αι. ὑὸν ἩΟΟΡ ΟῚ οὐνῦ ΑΚ οοΐ Δ ΠΝ ΤΒ δ [β ε 24) Ἴ0) Ἐ 12. »Μ νυν] -Ἐ κυριε ΒΑ ὥ 4γ ἸοποΝ ΠῚ ΚΕ επι σε] εἰς σε 202] μου ΒΑ ὦ προσ.) ΣΕ τ. προσωπ. μ. τ. οφθ. μ.] “- ΒΑ μου} ἜἸενο αβΆ44.,Ἠἁ -Ἐνειῖῖο γ ἀνεβλεψα] δεδωκα ΒΑ 5. αἰϊτίρο αβγ τεβρίοἰαπί ὃ ᾿ ὉΠ 4, αἰίγ Ἐ 13. 2{εγι. οἱ αἰ1|7 ΜῈ εἰπὸν] Ἰιςοοὺ Ε απολυθηναι] τλυσαι ΒΑ ωὡωςαὶ9 5. ΦΙΝῚ 4γΓ,. ΩΝ ΠῚ Ε απο τ. γῆς] 800 4 Ὀδιυπ 5ἙΕ ακουειν ) -σαι ΒΑ ονειδισμους ] -μον ΒΑ ὦ 14. ίρη. Ἐ δεσποτα] Κυρ. ΒᾺ Ακ. ΞῈ ακαθαρσιας] αμαρτ. ΒΑ ανδρος ] 27. και Β (“ὁ γ071: Β Ὁ Α) 15. οὐυχι] οὐκ ΒΑ μου τ. ον.] τ. ον. μου ΒΑ οοτΙρὰβ Ὀεΐνθθῃ {Π6 οδι5ε-- σόγο αι)» σῚ Ρε5---ηα τ{Π6 τα ϑυϊε--ἀδοῖσα ἔοσ ἀεί ; {Πς βίσδαηρθηβϑβ οὗ 9" ἴῃ {π6 ποιῇ οὗ βεγνδηῖΐβ (θυῖ τσ Εν ἀϑεα ὈΥ Ρδγεηΐβ, χ. 11, 5, 12, ΚΕ), ϑδτδῆ᾽ 5 δηχίείυ ἴου Ποὺ βιζλθγὴς 5αᾶκε; {π6ὸ μσμζαζ σε υξα εἴβενῆεσε ἴῃ ΤΟΡΙ: οὗ μαστιγόω (6. . ΧΙ. 15, ΧΙ]. 2, 5), 9). Ηδ ἱπρεηίϊοιϑιν σοη]θοίαγεβ {πᾶὶ Πδσ πιοίμοσ (ΠΠ|3}2) μοὶ αὶ πιαίά (ΠῚ) απ εά Πετ, {παΐ πατρὸς αὐτῆς νγὰ5 ἃ ΡΊο55 ἰηϑεγίεα δἰζεγνναγάβ, δῃα ἡμᾶς (τ. 9) -- [πε ρατεηΐῖβ. Ἐνεῃ ἴἔ [μενὶ νοῦς τίρμι, ΚΕ (α “γι τηδϊ4) νγοι]α θ6 ΠεδσοΥ ἴο {ΠῸ ἰηϊθπιίοη οὗ [πΠ6 δαῖμον πη ἘΥ. ὃ, ἀπόκτενν. (-ἰ νὶ. 14 ἢ, ὃξ, χῖν, τα δὲ), ΤῊ. Ο΄γαγ., Ρ. 225. ὠνάσθ. (ΕΒ), ΤῊ. Ογαρη., Ρ. 2οο. 209 τὸ, 17 μἣ5 τὸ ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 8. 15---4. 2 οαρτϊνιν. 1 δηλ 1πς οὐἱν ἀδισῃίεγ οἵ τὴν δῖ πεῦ, απ μῈ Παίῃ πὸ οἴμεὺ ομ "Πα ἰο θ6 ἢϊ5 Πεῖζ, ποὺ ὰ5 6 Κἰιηβπιίδῃ ἢξδι ΠἰπΊ, πού ἢ85 Π6 ταϊδίίοη, [πδΐ 1 ϑῃοι!α Κεερ πινϑεὶῇ ἔοι ἃ υνἱίε πίο πῖπι. ὅϑενεη Βυβραηάϑ οἵ πηϊὴς αὔε ἀθδά δἰγεδάν ; δηά ᾿νῇν ϑῃπου]α [{ θῈ πηῖης ἴο ἵνα ου ἢ Απά [{ 1 ρ]βαβείῃ ἔπεα ποί το ϑἷαν πηε-- Ο Τιοτά, πονν Παδι ΠΊΥ ΤΘΡτΥΌΔΟῃ. Γ,. ΤΗΕ ὍΝΙΟΝ ΟΕ ΘΑΚΑΗΒ ΑΝῸ ΤΟΒΙΤ᾽ 5 ΠΕΘΤΙΝΙΕΒ, υὐ. τό, 17. Αἱ τς 5ε!βαπιε {{π|ὲ {πῃ ρίαν οἵ Ῥοΐῃ ννὰ8 πεαια Ὀείογε {πε σίογν οἵ αοά. Απᾶ Βδρῇδεὶ ννᾶ5 δϑεηΐ ἴο ἤξδὶ {πεπὶ Ὀοΐῃ : 2μ Ζἦε σῶϑϑ οὗ ΤΟΙ ἴο τεπιονα πε τε Π]πΊ5 ἔτοπΊ 5. ανεβ, ἐπαΐ ἢα τσ 5εα τῆς Ἰίσῃε οἵ (οά ν ἢ ΠΪ5 αγεβ ; δηά 27: Ζζ6 σᾶδθ 96 ϑϑύδῇ {Π86 ἀδιρῃίζεγ οἵ Ἀδριεὶ, ἴο σῖνε Πεῖ ἴου ἃ νἱΐς ἴο Τορίαβ {πε ϑδοῇ οἵ ΤΟ, αηα ἴο ππρῖηα Αϑπιοάδειιβ ἴΠ6 ον! ἀετηοη ἔγοτη Πού; Ῥεδοδιβα ἰ θε]οησεά ἴο ΤΟΡία5 {Παΐ Πα 5ῃπου]α ᾿πῃογιΐ Πού γαῖ μθυ Πδη 411 ἴῃοϑ6 νυν ἢ τυ βῃμ θα ἰο ἰδκα Πού. Αἱ {μαὲ {ἰπις ἀϊά ΤΟΙ γεΐαγη ἔγοπι {ΠῸ σοιγίγαγά ἱπίο ἢϊβ5 ἤοιι58, απ ϑαίδῃ [ῃς ἀδιρῆςεγ οἵ Βαρσιεὶ Πούϑε]Γ αἰσο σαῖης ἄοννη ἔγοπι [Π6 ἸρΡΡΘΓ Πα ΠΊΌΕΥ. ΤΗΕ ΤἸΤΟΌΚΝΕΥ ΟΕ ΤΟΒΙΔΑΘ, ἴἱν-χιῖῖ. Α. [1τ5 ΟΑῦΘΕ ΑΝ ΤΗΕ ΡΒΕΡΛΒΑΤΙΟΝΘ, ἰἱν. 1-ν. 178. Ι. ΤΠ Οβδαβο, σύ. 1, 2. Ιη {παὶ ἄαν ΤΟΙ γαπηειη θαυ [ῃ6 ποπαν ννῃϊο ἢ μα Πα ἰείς ἴπ {ταδὲ ἢ ἀἀθδεὶ ἰπ Ἀδραβ οὗ Μεαϊΐᾳ, δῃᾶ εξ βαϊᾷ ἴῃ 5 πεατί, Βεῃο]ά, 1 ἤανὲ αϑἰκεά [οσγ ἄξαείῃ. Δ Ὦν ἀο 1 ποῖ 9811] τὴν 5οὴ ΤΟ α5 δΔη4 5ῆενν ππΐο ἢΪπὶ σοηπσογηίΐηρσ [15 τηοπαν Ὀαίογε 1 αἷε Ὁ τηθιη αβ »γ ΚΙ ἢ » ΒΑ ουδε]} - ἀεποπεοβίανι ἃ β πατρος ἈΠ ΠΩΣ Ε αιχμ. μ.]} ὙΠ. Ε τη ]ρΡ ετερον] » ΒΑ ΑΥΜΕῈ τεκνον ] παιδιον ΒᾺ Π]ϊὰΠη νεὶ Π]ίατη 3 2 47. Μ Φο Εὶ ινα ] ὁ ΒΆ- ὦ παν, κληρονομησῃ -σει ΒΑ αὐτον ΠΠΣΌΠΝ 47γ7.Μ αδελφ.] »47γ7Μ αὐτῳϑ"] » ΒΑὥϑῷ 47,Μ) εγγ. ουὅτε συγγ.] νῈ] ῥτοχὶ πη δ ῬΓΟΡΙΠΠ 115 3, ουτε] ουδ. ΒΑ συγγ. αυτ. υπαρχει] τχων αὖτ. υἱος (ι δε γας Δ) ΒΑ ῷ' 2 4710, Μ ὑπαῦ ᾿Ξ δ αὐτωϑὴ ὑπαρχει] 05] αδελῴφος 3, αΠ67 Ἐ συντηρ. εμ.] ουβίοάϊαϊ τη6 3, 4γ ΣΦ Μ πηϑοδὶ Εὶ ἐμαυτὴν δα ΒΑ] αὐτὴν ἃ' »Μ αὐτῷ γυναικα] αὐτ. γυ. δ 7645 δὲ αὐτῳ γυναι δ γας ΔΑ (ξεφ γας 2 [{π|{}ὺ» Μ αἰέν Ἐ γυν.} » 457 δὴ} ΠῚ Αγ Μ ἐπτα] 27. υἱγἱὶ ΨΚ, {21: ἘὌΠΠΠ ΡΞ ΒΑ ἐστιν ετι)]» ΒΑ ὦ δάδυο 3 ἡ ἼΠ ΠΌΜ »Ὲ ᾧν} Ἢ Αγ τὺπῦ Μ Ἔ ὨΡῚ.3 ἯΌΣΞΕῈ σοι δοκ.] «- ΒΑ Κυρ.] »ῬΈΒΑ Α͂;; αρΐξ αποκτ. Ἄ' νυν] επιταξον ΒΑΖ » 3 4γ εισακουσ. ονειδ. μ.] ἐπιβλεψαι (27. Ἰτηρ6Γὰ εἴ δ) ἐπ᾿ ἐμε (ε. ε. Σ» γ .47) κ. ἐλεησαι με κ. μήκετι ἀκοῦσαι με ονειδ. ΒΑ. ὁ α γδΑγ Μ 2. Ἐ τό. Ἐν αὖτ. τ. καιρ.] κ- ΒΑ ΄. Δ ἽΠΠ ΝΥ 4γ7, τὺ ΠΙῚΝ 3) Εὶ εἰσηκουσθη] -σεν κς Α δχδυάιίας ϑαηΐ 3» τὸν 47Ὲ η] »Β της ὰ προσευχή ὃς ΒΆ] -χης ΒΑ ρτεοββ8 3" τ. δοξ. τ. θεου] το ὃ, τ. μεγάλου Ῥαφαηλ ΒΑ [5 ἸοΝὶν 5 27. βαπηπιὶ 39. ΝΩῚ ΝΠΟΝῚ ΝΡ "5.5 4,7, Ἤ35Π ΝῸΞ (ΝῸΞ 50 ΠΥΘΦΠ 29 Ὁ σεγόα ῥαπμεα Μ εἰ ΠῚ Μ ΟΦΞ 1)»)8ὲ Εὶ 1. απεστ.] το Αγ Μ τῆν (2. υογῦα ῥαιις.) Ἐ Ρ.7 σηδ κα ΒῈ (7. 10). Ὁ 2}: ΝΟΝΡΟ Αγ Μ Ἔ ΓΝ ΘΠ ὃν πῦρ πη Μ Τωβειθ15 αἀπολ. τ. Δ. απο τ. οφθ. αὐτου] του Τ. λεπισαι (λιπεισαι Αἴ χας λι Αἴ ΘϑοΝ, 9) κι το λ. ΒΑ ὦ ἰὰ εϑί Τ᾿ ουγασ ἃ τῇδ }}18. ΟΟ]ΟΤΠ α β ΒΆΠΔΓΕ ἃ Πᾶς. Ο0. Ὑ ἀεβαιαπηᾶ πηᾶτὶβ (Ξε ἀθβαυδιηδγο) ὃ ))} "ὉΠ ΝΒ Μ (σί ΕἸ να. .. θεου] Ὁ ΒΑ ῷᾧ 47 ΜῈ εἰ τεάδεγε εἰ (εἰ ἢ» γὴ) δϑρβοίιπι ἸυΠλ] ηἰβ α β.Ὺ Ἰυπηδη οΟΕ]] ὃ Σαρρᾳ δι΄] -ραν δὶ ΒΑ ᾧ 3» τῃ δὰ] την ΟΔΒΑΘΞ, Ραγ.] 27. του ὃ 8 ΒΑ αυτην] » ΒΑ» Τωβειθ] 27. του ἃ λυσαι]} δησ. ΒΑ Θ΄. οΟἸ]ΙραΓΕ αβγ ΑἸ]Π,ρατα ὃ πνΝ ΑγΜ ἸΠΡΣΠΡῚ Ἔν) Ε Ασμοδεον] -δαυν Β -δαιον Α 3» οἰϑαλοόων, ᾧ (εῦ. 38) ἙΠΟΌΝ 4γ1.Ὲ τὰ Μ δαιμ. τ. πον. π. δ. ΒΑ τ Νοῦρ Αγ7.Μ »Ε διοτε. . . αὐτηνϑ}]» Α4γ7.Μ"Μ πρηΠ ΡΟ Ὁ 58Ε απ᾽ αυτ.] » ΒΑ ῷ ἐπιβ. κὰ. αὐτηνϑ" 1 ἀδϑιἰηαία εγαΐ Πϑεγαάϊίαβ εἰὰ8 3: παρα... αὐτηνϑ} » ΒΑ ᾧ ἐν εκ. τ. καιρ.] πον ΠΡ Ὁ ὙΦ ἼΣῚ Αγ Μ (σ' Ἐ) ἐκείνῳ] αὐτ. ΒΑ ἐπεστρ. Τ. απὸ τ. αὐλης ] ἐπιστρεψας Τ. εἰσηλθεν ΒᾺ 5' 2 Αγ Μ Ὁ5)5))} Εὶ κ. αυτ.] »ΒΑῷῷ 2.06] κατεβη 3, υπ.] -Ἐ αὐὑτης ΒΑ Ἐπεδυδ πον Ἵ9 47 (σῇ ΜΕ) ΙΝ. 1. του] 27. περι ΒΑ ᾧ ἀργυριου] 171167 ρ35 ε΄ « ῥαγυα γας {ἐμ Β υἱά ο] οὐ ΒΑ Γαβαηλῳ] -ηλ ΒΑ 3» δ) ας 5. ὉΝΔ) 47γ7,. ὄ ΜΟ αν ΒΕ εν Ραγοι:] μαᾳιί:5 5 ΦΟῚ ὙΡ8 4,7. ΦΝΔῚ ΠΣ Μ »Ὲ Μηδιας] τ-ειας Β ἃὉ 2. τ. καρδ. αὐτ.] εαὐτῳ Β αὐτῳῳ Α ο,»» ὁ ἸΠΝῚ3 Ε ιδου] » ΒΑ ᾧῷ ουχι]} ουχ ΒΑ 2. ὦ »» Α47ὦΜ ""»"Ὲ ποῦ Ε ἯΣ] ΣᾺ, κι25] ινα αὑτῳ ΒΑ φ υποδειξω] Ἰν ΝΕ αυτῳ. .. 12. ἀναβλ. ςαυδαῖϊνε 85 ἴῃ 15. χὶ. 26 (-- δι 2)). 17. λῦσαι (Κ5) ἀπά δῆσαι (ΚΕ) ννετε ῬοΐῊ ἐεοῃηΐς] [εγπ15 ἴπ σοη ΘΠ ΡΟΓΔΤΥ͂ τπηαρὶς, Π εἰβϑιη. 2..4..Ὲ. 306-το. [ἰ 15 ποίθ- ψγουτηΥ {παῖ τη Ῥδη. ἷν. 12 ἴΠ656 ἴννο νγοτγἄβ θοΐἢ σοσγεβροηά ἴο (6 Ατδγηδῖς δ 2) ; οἷ. 1 ἘΠΟΟῊ ν]]]. 3. ΙΝ. 3. ΕἾ5. Ζγιγιφαίαίσιγ τὰν θὲ ἄτι ἴο ΠΪ5 ᾿πεϊτλαΐῖς δοχαδιπίδησθ Ψ ἢ βοιης τεσεηβίοη θαϑεά οἡ δῇ Ατδηηδὶο ἰεχί ἴπ ΠΟ ἢ δ 1 ἽἼΠ2 Παά Ῥεεη σοτγαρίεα ἰηῖο ΠῚ ἽΠ2, Ὀαΐ [Π15 ραγίϊοϊε 15 ναῦν ομαγδοίοσίϑίϊς οὐ Εὖ5 βίυ]6 (6. σ. ἵν, 3 εἴ 2..5512)1) δηᾷ θαΐῖ 16 ννεῖρηϊ τΠπεσγείοσε σδη θὲ δἰϊδοπαα ἴο [5 ἀρρεάτζδηςβ ἤεσε. 210Ο ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 4. 3-ιο 1. ὙΤΠπο “Τοδοβίηρ᾽ οἵ ΤοΡὶΐ, στ. 4--21. 3 Απάπε οδ]ἰεὰ Τορίδβ 15 σϑοὴ δηά ἢδθ ᾿απιε ττηπΐο ἢἰπὶ δηα ἢς ϑα!ά τιηΐο ἢϊπΊ, Βιγν πιὲ ΜΕ]], ἀπά Βοπουγ τν πιοίμεγ ; δηά ἰούβαϊκε μεσ ποΐ 41} [ῃε ἀδνϑ οἵ πεγ {Π{6, δηα ἐο [Πδΐ νν ῃ]οἢ 15 ρ]βαϑίηρ θεΐογε 4 Ὦεδι, δηά στίενε ποίῖ ἤει βριγιί [ἢ δὴν πηαϊίεσ. ΘΠ] ΓΊ ΕΓ Παι, οἢ114, [πὶ 506 Παίῃ ἜἼχρεγίεηςεα την 5 ἀδησεῖβ ἴογ {πες ἴῃ πεῖ ψψοπΊὉΌ ; δηα ψνῇεη δῇς ἰ5 ἀβδά, θυγν Παῦ ὈΥΚ ΠΊ6 ἴπΠ οηδβ σίανε. Μν οἢ]]ά, ΡῈ τη] οἵ {με Τογά 411 εἰν ἄδγνϑ, δηὰ ἰοῖ ποῖ ἐν ψν1]] ΡῈ ϑεΐ ἴο βίη δπά ἴο ἰγϑηβργεϑθθ ἢϊ5 ςοπιτηδηά- τηδηΐβ : ἦο δοῖβ οἵ γἱρῇῃϊεοιιϑηςϑβ 4]1 (8 ἀδνϑ5 οἵ τὴν [1{6, αηἃ νναἱκ ποῖ ἴῃ 1Π6 ννᾶγϑβ οἵ πηγῇ ςεοιιϑηεβ85. 6 «Ἐγοτ 1 μοι ἀοεϑὲ {πε γαίῃ, σϑσςαθ 5Π4}} ΡῈ ἴῃ τὴν ννοσῦκβ, δηᾶ “0 2: σἤαί ὅδ υπῖο 411 παῖ ἄο ἡ τὶ σμίδοιιβμθϑβ. (ἀἰἷνε αἱπὶβ οἵ ἴῃν ϑιιϑίδηςα : ἴὰγῃ ποῖ ἀννὰν ἴἢν ίαοε ἔγοπΊ Δην Ροοῦ πηδη, Δηὰ {Πε 8 ἴαςε οἵ ἀοά 588]}} ποῖ θὲ {υπγηξα ἀὐνᾶὰν ἔγοηὶ ἴΠ66. Α.5 ἴῃ ν ϑυθβίδηςα 15, σίνε 4]πΊ5 οἵ [1 δοοογάϊηρσ ἴο τὨϊηε ἀρυηάδηςε : [Γ που μανε πηποΐ, δοσοάϊηρσ ἴο {1Π6 αρυπάδηςε ἰπμεγεοῖ, σίνε 4]π|5 ; 1[{{ποῖ πᾶνε 9 {ππ||ὲ θεβίον 1{, απ Ὀὲ ποῖ δἰγαϊ ἴο σῖνε 4]π)5 δοοογάϊησ ἴο {πδῖ {Πππ|6: [ογ ἴοι ἰαγεϑέ πρ ἃ σοοά 10 ἰγΓεαϑαγα ἴου ΤΠ γ56} ἀραϊηϑδί ἴῃς ἀν οἵ πεοεϑϑιτν : θεσαιιϑε 84|Π|Ί5 ἀ 6] Ινϑγεῖ ἢ ἔγοπη ἀδαίῃ, απὰ ϑυβογείῃ τουτοῦ}] » ΒΑ ὥ. -Ἐαυδπὶ οοτητηεηάανὶ 3) δ ΒΟΞἽ δὲρῸν τ 47 (ζ ΝΕ) 3. κὶὶ} ἢ Ε εκαλεσεν καλεσας ΒᾺ ὦ Ὑ. τ᾿ νιον αὐτ.] αὐτον ΒΑ ὦ Π]ϊὰπὶ βαυϊὴ Ψ Εὶ κ᾿ ἤλθ. πρ. αυτ.}] » ΒΑ Ψ Κ 4,Χ, ΜῈ κ. » ΒΑΘ αὐτῳ] ΒΑ ῷ -ἘΕῚ]: οἵ (δεῖ Ὁ γ) 116 τεβροπάϊι: ΟυἹὰ εϑὲ ραίεγ εἰ Ἵ Οἱ. ἀἰχὶς (εἰ ἀϊχὶ γ) αβ θαψ.] 27. Παιδιον εαν αποθανω ΒΑ αβγδὃ 9 ΑΥ̓ΜῈΕ καλως] » ΒΑ ὥ ἀϊιρεηίεγ 3 “Ὁ Εὶ τιμα] μη ὑπεριδῃς ΒΑ ᾧ (σ΄ ΕἸ) κ᾿ μὴ εγκ.] τιμα ΒΑ 2 αντης] σοῦ ΒΑ 5 Εὶ κ᾿. ποι... πραγμ.] Ὁ ὥ ενωπ. αὐτ.] αὐτῃ ΒΑ ΠῚ. . .ἕ ἴῃ οοπϑβρθοία εἰ 3» λυπησ.] ΔΌΣ 47 ΠΣ Μ τ. πνευ. αυτ. αυτην ΒᾺ ΝΙΠῚΒ Ὁ ὃν Αγ ΓΞ ΝΜ -ῆὺὴπ ΓΝ ΠῚ ὈνΝῚ Μ » Ε εν π. πραγ.] »ΒΑΑΑ,ΚΝΜΕ 4. αυτης]“ 29] » ΒΑαβγ ὃ ,δ2ες. κινδι πολ.] «σ“:- ΒᾺ αμυδηία ρετίουϊα Ξῷ » 417 ΤΥῚΝ ΠΣ Μ᾽ 27. Ὑν ΠΠΣ) ΠΊΠ ΘΠ ΠΕ ΠΕ εωρακ. εορ. Β ρᾶβ888 513} ΠΡῚΝ 47 πον ἼΣΜ εν τ. κοιλ. αυτ.}] » ΑΥ 2γ. ἼΛΥΠΕ ΜῈ κ)] » ΒΑ ᾧῷ εν ενι ταφ.] 27. 55 Μ 5. ῥαύ,ιο οἴη]. Μ' κι» ΒΑ π. τ. ἡμερ.] σὲ ῥγαφεεαῖ. τον. Αὐἱά σου] » ΒΑ του Κυρ.] Ἔτι. θεου μων ΒΑ 4γΥ' Τθευὴ 3, ἽΝ 2 ΔΙ ὙπὺΝ ΠῚ Ε κιϑδουςς͵ ἀδικίας ] ῥέοι. Ε' κι })}»8Β αμαρτειν κι)» Β -τανειν κι Β ΌΤΙ Α δικαιοσυνας] -ην ΒΑ αβ ὃ (νῥγ. πε. 27. κὶ 9 »γ ποιει] -εν Αὸ » ταις οδ.] ἴῃ νίαπη α βγδ (ἴῃ νία5 ὁ2ες. 24) ΘΠ 2. ὮΝ “γ 6ό.»ὌἩ Μ οι ποιουντες] ποιουντος σου ΒΑ αβγὸδὸ με. Ονῤγ. 9 αληθειαν] τιαν ΝΑ 27. την ΒΆ εχ (ἴῃ βῚ νοταίς α β γ 71με. Ον}γ. νετιίαἴεπὶ ὃ ευοδωθησ.] εὐοδιαι ἐσονται ΒΑ “ὁ ετγῖξ τεβρεοίῃβ αβγ "γ. -ἴο Ζμε. Ὅδης {01 ει ὃ πῦνῇ Ε εν τ. ἐργοις αὐτων] εν τ. ε. σοῦ ΒΑ αβγῷ -Ἐοιηηίθυθ (- ἴῃ (εχ νη.) βυθβίιδηῖία 6 ὑδγ δῖε φ6. ὃ Ονγ.) δ ορεγῖθαβ ἰὰ]5 δώς. ορεγαπι ἱὰογατῃ (27. τ ὅ53 4,7, ΣΦΕ ἸΝῚ Ὑ3 ΠΝ Ε κ. π. τ. ποιουσιν δικ.} φπὴ ν. 19. τορι μι, ὃΣ (5 Με) ἘΠ 4,7, »Ὲ δικαιοσ.} 27. τον ΒᾺ »Ε η1π1τ9ο8. » δὲ [Ἰ μοφμ αὐ τοῦ Β :--} ἡ. δ. ΔΙ σοι] σου ἃ κι μη φθ.... ἐλεημοσυνην] » ιττοῦ ϑαβγὸ δες. 24 ,Α47Μ σ]) »Α κ » ἃ ουὅ μη... θεου] ΠΤ ΣΦ ΠῸ5" πο ππὺῦν 4.7. ὅκα ἽὩ Ὁ ΚΕ προσ- ὡπον] ον ΜῈ πτωχ.] ο ΡΟΝ ΟΜ -ΩΝῚ Ε του θεου] »ῷ 8. «7». Μ' ἽΝ "2 ΝΙΡῚΣ ΤῺ ΠΤ Ὁ ΡΠῚΠΙ ὈΝῚ ΤΣ ΝΩΡῚΣ ΣΡ 12 ΝΟΣ ΠΙΝῚ 4, υπαρχ.] Ικϑω ΟΝ, “5 »ἱ Ξ ἜΠΙΠ Κ, εξ αυὐτων ελεημ. -Ἔ ἐαν πολυ σοι ὑπαρχη κατα το πολυ εξ αυὐτων ποιησον ἐλεημοσυνὴην 240 αβγγ ( ὃ εἷ γεἰι- {μα υογόα ἡμΐμε ϑογσς ἢ» δ) Ονῤγ. ἄπο. (οί ἘῸ κατα το ολιγ.] -᾿ ΟοΙηΠλιΠίοδ εἴ α β γ ΟΥρῤγ. δες. 24 ἄπ. ποιειν ] οὐτὴ (αυΐα β) ἴδοϊε5 ([λοἷἰβ γ (ν}7.) «8γ ζνργ. (σ΄. 82 ες. 24) φοβου ποιειν] οὐ ποι τ γας Β ὃ 9. διηι11. οἱ ῥέοῃ. Μ' ἘΠ ΝΣ ΓΡΙΕ. 2Ὁ ΓΠΒΥ ΝΙΡῚΝ ΞΡ ὈΝῚ 2) ΠΡ. 47 γαρ] Ὁ αβγὸ (3 γ. (αες. 1ο. ἐλεημοσυνη] τὴν (ν γας Αἢ Αὔ ἐπ Αγ. ΠΡῚΝ ΔΙ και ουκ. .. σκοτος] ΓΙ ὙΣ ΡΌΨΓΠ Ὁ5) 5. (ἢ, Ταβί. [00 χῖν, “ Βεῇο]ά 1 ἀϊε ; οἠἱγν ἔογρεί ηοί ἴῃς 1ογά. 6ὺ.--τοῦ, [.}] οὗ γε} σοεηςε5 οὗ ΑΠΪκαῦ (5εα Τηἰγοά. ρΡΡ. 191 {), σεσίδιη]ν βιοοα ἴῃ 5, Αρατί ἴστοηι {πε ἔδςϊ {παΐ {Π6ῚΓ Ρίδβεηςα ἰῃ 3» σαηηοὶ θὲ αἱἰγρυϊεα το Ἰδίθσ ᾿πϑογίίοη ἔγοπι ΚΣ οσ ΕΞ, ἃ σοπηραγίβοῃ οὗ τ. 5 ΨΠ τ. 195 σῆονβ5 {παῖ ΒΟΠΊ6 Εἴ ο8] ᾿ῃβίσαςίοη οὗ ἴπΠ6 ἴγρε ἰουηά ἴῃ 3» δπὰ Ἐ" ᾿ἰηἰεινεηεα ἴῃ 5 Ὀεΐννθθῃ ἴΠπ65εὲ ἴννο νεῖϑεβ. 7ῃμῃε ομηϊδϑίοῃ 1Πετείογε 15 5 ΠΊΡΙΥ σοηβηξά ἴο δὲ δηὰ 15 βχρ]!σθῦ]α οὐ ἴπ6 σι ρροϑι(οη εἰἴπεσ οὗ [ΠῈ ἰοβ5 οὗ ἃ ρᾶρε ἰπ ἃ Μ5. οἵ ἴῃαΐ πε εγε δηά πιϊηά οὗ ἃ βοσῖθε ραββεά ἔτογῃ {πε οδ]εςΐϊνε δες Ἐχργεβϑεᾶ ἴῃ ποιοῦσιν δικ. Ψ. 6 ἴο {πε σαι15ε ἀπά 5ι]εςῖϊνα τηοῖϊνε [ΟΥ̓ 5 ἢ δοίίοη βἰαίεα ἴῃ δώσει... βουλ. ἀγαθ. ἼΠΘ γὰρ ἢδ5 θεξη Π]]εα ἴῃ δῦονε ἔσγοτη Ἐ" ἐχοερί ἴῃ ἃ ἔενν (ᾶ565 (ν. 2277.) ἴῃ ννϊοἢ παΐ τεσθηβίοη Πᾶ5 Ἔνι θην δηά βευϊουβὶν ἀδρασγίεα ἔγοπι [Π6 πόσα δηςίεηΐ 5. 7. ὙΠ νογάβ γαῖ τυλδη.... ργιερίγ, 5βεεπι ἴο 6 δὴ ᾿πιεγροϊδίίοη τῇ ἈΚ" ἔτοπὶ ᾿. 16. ὙΤὴῈ σομηϊηδίϊοη οὔ 71, 1οό, αβ, «526. 24, ΦὉ, 41», Μ 15 εἰπρμδίϊσαιν ἀραϊηϑὲ {ΠΕ6ῚΓ οΥἹΡΊΠ ἢν ἴῃ Κ5. 8. ΤΕ ΡΔ.δ] 16] 15πὶ ἀεπιαπάβ {πε ἰεχὶ οἱ 5 ργεβεγνεὰ ἴῃ 3. δῃηᾶ ἴῃς Ῥαίγιβίϊς αυοίϑ. :---ὡς σοὶ ὑπ. παιδίον οὕτως ποίει ἐὰν πλῆθός σοι ὑπάρχῃ κατὰ τὸ πλῆθος ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημ." ἐὰν ὀλίγ. σοι ὑπάρχῃ, κατὰ τὸ ὀλίγ. μεταδός (((ο7,ι2)214712 60 --- μετα- δίδωμι ἴῃ ΔΝ 548. νὶ]. 13, οἴ, Ταβι. Ιβϑϑοῃδγ νὶ]. 5; Ταϑβί. οὗ ΖἝΌ. νὶ. 4. 7). 9. ῬΟΒΒΙΌΪΥ γάρ 5Που]α Ὀὲ οτηϊτἰεἀ δηὰ τῃς νεῖϑε σοηβίγι θα ο]οβεὶν (ςο. 3. (ν2γ. (αδς5.) νὰ της ρσγεσεάϊησ :--- μὴ φοβοῦ" ὅτι ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεημ. θέμα ἀγαθ. θησ. “41γ᾽5 ὈΓΒῚ 5ῃου]ὰ Ὀὲ τεδὰ δἰζάεζ ῬΓΒῚΠ - ὑποθήκη (Ν᾿ εαι}.) οΥ ῬΠΒΠ -- ἀποθήκη (Ν]ἀ.). 1ο. (ῇ. Ρχτον. ΧΙ. 4 (ῬΈπεσα]ζεα ἴῃ 51Γ. χχὶχ. 12) ἢ 115 σουηίεγρατὶ ἴῃ ϑυγῖας ΑΠΙΚαγ (Κ. Ηδστῖβ, .52ογν οὕ «4 λίξα»γ, ΡΡ. χἰνὶϊ [). ἢ 211 ΤῊΗΕ ΒΟΟΚ ΘΕ ΤΟΒΙΤ Α ἠγεῖν 11 ποῖ ἴο σοπΊς ἰπίο ἄδικηεθθ. (Δ ]Π15 15 ἃ σοοα οἤεσγίηρ ἴῃ {πε βἰσῃέ οὗ ἔπε Μοϑβὲ Η!ρἢ ἴογ 411 {πα οσῖνε 12 ἰἴἰ. Βενναίε, ΤΥ οἢ 14, οἵ 411 νμῃογεάοσγη, απᾶ ἴαϊζε ἢγϑε ἃ ννἱίε οἵ {πε βεεά οἵ {ῃν ἰδίμοίβ, ἰακε ποῖ ἃ δἰίδηρε να, νος ἢ 15 ποί οἵ τὴν ἰδίμοιβ {106 ; ογ ννε διε ἴῃε 5οῃ8 οἵ {πε ριόρῃείβ. Νόοδῇ, ΑΡταπαπι, ἴβαᾶο, [οοῦ, οἷ ἰαίεῖβ οἵ οἱ {{π|6, γεηθγηθαύ, τὰν ΟὨ114, [παΐ {παν 411] ἰοοὶς ννῖνεβ οὗ 13 {πεῖν Κίπϑδπιεη, αηα ναῖε Ὀ]Ὲβϑεα 1 ἐπμεῖγ σμΠ]άγεη, πα {πεῖς βεαα 5}411] ᾿Πετς της ἰαπά. Απά πον, τὴν ΟΠ 4, ἰονε τ Ὀγεΐῆγεη, πα βοοίῃ ποῖ ἴῃ τγ Ποατγί ἢν Ὀγείῃγθη δηα {πε βοηβ δη4 {πε ἀδιισῃίειβ οἵ ἐν Ρεξορῖὶε 50 85 ποΐ ἴο ἴδε οπἠς οἵ {πεπὶ ; ἴογ ἴῃ βοογη[α]η 655 15 ἀδϑίγαοιίοη δ η6] πηθοῇ {ΓΟ 0]ς, 14 «πὰ ἴῃ 1416 Πε655 15 ἄεοαν δηά σγεαὶ ννδηΐ, ἴου 14 ]6 655 15 ἴπΠ6 τηοίμει οὗ απηῖπα. [1Τεὲ ποῖ {πε ννασεβ οἵ ΔΗΥ τηδη, νης ἢ 5141] ννουκ ἴοσ {πεε, ἴαγγν ψ] ἢ {Πες, θαξ τοηάθι 1 πηΐο Ηΐπι οὐ οἱ Παπά : δηά 1 ποι βεῦνε (οά, γεοοιῆρεηβα 5Π4]}] ΡῈ πηαάς ππίο {πΠεῈὲ. Τὰαῖκε ἢεεά ἴο ἰῃγϑε], τὴν ΟΠ], ἴῃ 411 τ γ ννοσῖϑ, τ5 ἀηᾷ ᾿ς ἀϊδβογεεῖ ἴῃ 41} ἐν θεμανίοιισ. Απαᾶ ννῃαΐ που ἘΠ γϑβεῖ Πμαΐεϑί, ἀο ἴο πὸ πῆδῃ. ΤΥηΚ ποῖ νυν πα τ6 πηΐίο ἀγαηκεηπεβθ, πα ἰεῖ ποῖ αὐ Κοηηεββ ρὸ νν]ἢ {πδῈ οἡ τῆν νὰν. ἀϊνε οὗ (ἢν Ὀτγεδά ἴο {πε ΠαΏΡΤΥ, δηα οὗ ἐῃγ σαγπηεηΐβ ἴο {Πεπὶ {Πα ἀύα παϊκεά : οἵ 411 {πῖπε δρυπάδησε σίνε 4]πιβ ; δηᾷ Ἰεΐ ποῖ τ 1ῃϊπθ6 ἐγε ΡῈ στυάρίηρσ ψῃεη ποι σἰνεβί 4]π|58. Ρουτγ οι ἢν Ὀτεδα δηά ἴῃγ ννῖπα οἡ {Πα ἰοπρ οἵ {πε -ι Δ ΔΊΠΣΣ ὈΠῸΝ ΒΞ Μ ὨΣ)7) ΟΦ ΠΟΤ ΠΟΥῚ ΠΡΒΣ ΠῚ Ε. εασει] -εἰς Α 11. Οογγαῤί. οἱ ὁ ΘΟ ΎΡΙ. ριμίία αὐάϊα 4, (-ῸΠ ΜῈ θΠ [Ὁ γν ὈΡΡΟ Μ ὙΦ ΝῊΠ ἼΣ2 ΦΥῚΡΙ ΒΡ ὈΡΟΟΦ ΠΕΊΘΟΥ ΠΡῚΣ ΠΟΤῚ ΠΡῚΝ Ε γαρ] ἙΝ δωρον] μβΞ9α.» πασι Β] Ξον» Δ « 12. προσεχ.] - ΝΠ ΤῊΝ πὴ Αγ, δ ΠΝ Μ γυν. πρωτον λαβε] ΔοΟΙρ6 ὈΓΪΠΊΙΠῚ ἸΧΟΓΘΤῚ δ᾽ Χ. ῬΓΠΊΟ ἃ00. Υ ἘΧ. ΡΙΓΟΧΙΠΊΔΠῚ ἃςΟ. αβ υχ. 800. Ονῤγ. ἼΡ» 0 ΜΙΠΝ ἽΡ 20Ὶ 4.7, (Υζ Μὴ "33ὰὲ Π"3Ὶ ΠΕ. πϑδς ΠΡῚ Ε μη] 2,7. κι ἈΨῈ 6 ἐσμεν] - ααΐ ἴῃ νετϊαΐθ ργορῃείανθγαμπί ρτίογαβ αβ εἴ βθου Πα ΠΠὶ νου αΐθ ΠῚ ἁτη θ]ατηβ ὃ » Β Νώωε] -Ἐ Ρρτορῃείαν!ς ὈΠῸΣ αβ -Ἐρτορμεία {πἰΐ ρυΐογ Υ αυΐα ρτορβείαν!ς ρυηυβ ὃ » Μ 27. "ἈΝ )ῚΡ "22 δ) 47 ( Ε) Αβρ.] 2». και 3 4γῈ 1σ.] 27. και Ιακ.] 27. κα ΑΨ ΑΥ͂ΜῈ αυτοι] ουτ. αῷ των αδελφ.] ΘΘΠΘΓΕ ῬΑΙΓᾺΠῚ α β Βοηΐης [ταίγατη γὙ 56ΠῚ. ραίγτιη ὃ ὈΓΊΠΒΦ ΟΣ Μ ευλογηθ.] ηυλογισθ. Α 2,7. ἽΞ) "222 Ἰππππῦ ὩΝ ΝΌΟΝ σπερμ. αὖτ. 5ΞεΙη6ῃ ἢ]ίοταπι 3) ΠΡ} 7 »Μ κληρονομ.} ῸΠἔ 4,γ7. »Μ 13-ἰ6. .“12)111167γ (9) δεα ογα. εογγμδ. 4γ Μ᾿ νυν] τὰ αβγ (ῃυπηο δ) Αγηι ρῥτορίεσ υοά εἰ ἰὰ ,(ϑ26ε. 13 δ΄ 34 τοὺς αδελῴ. σου ] Ἵ)25 ἼνῸὉ Ε ἀπο τ. αδελφῳ. κ- τ. υἱων κ. θυγατ.] Βα τι5 Π]ΙΟτ πη α β. 7 ἢ]115 εἱ Β]αι5 ὃ ῷ 47γ, ΠΠΙΑ 5. ΠΙΙατπὶ 52ες. 13 ε,34 ΔΝ "3) πὲ Εὶ του λα. σου] Ὁ Αγ λαβειν σεαυτῳ εξ αὐτων γυν.] υἴ ΠΟΙ 8ΔΟΟΙρΡΙΔ5 ἀΠᾶτὴ ἐχ 1118 α β.γ δοοῖρε ὑπᾶπὶ 6Χ {ΠΠ|5 ὃ (οὐ .526ε. 13 δ΄ 34) Ἱ 47 εν τ᾿ ὑπερηφ. . .. πολ.}] ΠΝ ΟΦ. ΝΥ. 47 ΒΟ 3 ΠΥ ΜΙ ἼΞ᾽ Ε᾽ ἘΣ Ἐν ΤΠ ἀε- μεγαλη » δΑγ τὴ αχρεοτ.] Πὰς ῷ τπϑπῈ ἸΑΒῚΣ τὸ λιμου] »αβγ ἰπ ρ΄} 115 εϑὶ τηϑίθι ἱπορίαδα ὃ ἰυχυια τηδίθι εϑί [ἈΤῊ18 “γιόγ. γιεἶο ῥίμγα δοα εοηγμδα εΓ εογγηῤία ἐλ ιόοί ϑΡές. ἘΣ απωλια Β] -εἰα ΒΏΡΑ 14. “71 γ0717114ΠΠ| αἵυε7γ δ γεῖδδο υἹάοί7, 1οχίμς δὲ. αὖ 7 α!. (υἱάδ α β γ ὃ “Α»ιώγ 82εε.) αῤπα Ζεμδοῦ δἴρι. ΜΙ ἀλλα. . . παραυτικα]) Ἱ Α7, ἽΝ ὈΞΠΌΠ ἽΝ ΝΠ Ὁ Μ (σ' ΕἸ ἐαν έ σοι] δ κπ Ῥ Ἐδὼ» ἼΠΟΙΨΕ) Μ αἰμιογ Ἐ εαν2"] 27. ΚΛ προσεχε. .. σουϑ"] »ἭἩΜ εν πασι ἀναστρ. σ.Ἷ ἴῃ οἸΠΙΡα5. 5 ΠΟ ὨΪθ5. ἰυ]5. αβ (» γ) ἰπ ὑπίνειϑ. β6γη. ἰα8. ϑ22ς. 91. ἴπ οπλη. ΟΟΡΊ Δ ΙΟὨἾθ115. {π||5. δ 3 τ ῦ53 Ε 15. καὶ ὁ μισ. μηδενι ποι.] ο μισεις αλλῳ συ ποιησεις (ἰεγι. ϑ΄,ογ1. ο μισ. αλλῳ μὴ ποι. (ἦγγ-. ο σὺ μισ. αἀλλῳ μη ποι. 7)14. (6 7γη. οἱ αὐυοα οὐδτβ. 4110 (4111 γ) πῈ [βοθυὶβ αβγ οὖ (ον. 4 οε]. 3. τ5. 7. 2 Αι. ϑόγηι. Βοιοᾶ, ἤερ. Φήλεγ. ς. ΔΊ. Ζαρα. (6 υ. (ἦγ. Ογφ. 77ογ. Τακείζι. «ΕἸ. Ῥαίογ. (Οἐριοὶ. ἄορι. (αῤπμα Τομδοῦ) ΝΠ ΝΟ ΣΉΠΡ ἼΡ ΝΘ (2057 τς 13) 4,7, ὈΝΊΠΝ ΠΟ ΝΡ ἼΦΕΣΡ ὉΠ ἼΦΨΝΊ (20.) τυ. 13) Μ ΣΌΣ ΟῚ ΡῚ ΝΡ ΕΘ οἴνον. .. οδῳ σ.] Αγ ὮΝ 5 ἽΡ ΠΟΝ ΝΟῚ ΣΦ ἼΦΥ ΠΝ ΜΟῚ ΜῈ εἰς μεθ. ἴῃ εὈτϊείαίς 3» μεθη] οινος 44. το6 πεαυϊίία (27. }} αβ) αβγ ΣΝ Εὶ τη οὗ. ] οἸπηὶ νἱΐα γ (δ λαός Ταγ1142)1 λαδεί: ΔῸ εὐτείαίε ἃ ρβί1Π6) οπηηὶ νίὰ α β 16. διδου] διαδιδ. Α πεινωντι) -ωσι 58, 74, 76, 249 αβ ὃ (-ντι γ 526. 24) Αγιόγ. ἀε 7οό. τοις γυμν. ] τοις δε γας Βὃθ πυάοβ ἰερα αβ πυάᾳππῃ νεβϑία. γΥ ἐδ πιαῖθ ὃ ἰερα Πα ]5 52... 24 παν..- ἐλεημ.] ».4γΜνΜ περισσευσῃ] -ευη ἃ (12) 58 ἘΝ οφθαλ.] ἼΣ.3 ΠπΦῬ" Ν ΟῚ ΑγΜ 1330 νὴ ΝΟΥ Ε σε) »Α 17. ἐκχεον}] [πᾶς αβ ἔταηρε ( - η46) γ ἄπ. ϑεγηι. ἀϊδβίγι θα ὃ Ἔθαπας πε. ἐρηρο. {γι 771}. οι. 6 “δὶς Αγ ἼΒΦ Μ οοηβιίας Ἐ γὺῦν Ε τ. αρτ.] ΡΥ. νἱπατα ταυτη εἰ 11. δῶρον -- οἴϊετίηρ (οἴ, 45), Τιεν. 1. 2, Ματῖς νὶϊ. 11. ἘΓ5 Ραγδρῆσγαβα 15 βΌΟά. 12. ϑεε Τεβί. [00 χῖν, 10}. ἵν. 33. 866 [ηἰτοά., ΡΡ. 183 ἢ, 186, ἀπά εἜβρες. 196. 13. Βεβίοτε ΕΞ ΠΌπα 30 :-- τοῦ μὴ λαβεῖν μίαν ἐξ αὐτῶν. ΟἩ ἀχρεότης (Κ") 56ε6 ΤῊ, (γαλ)ι., Ρ. 82. 16. Βεβίοτε ἴῃ Ε5 τοὺς γυμνούς ἀπά 27 περίβαλε (15. 1ν111. 7) οῃ. ὈΔ515 οἵ 3. 17. Τῇε ἱπιροβϑι ΠΥ οὗ 4[2ογα ίν “ Ῥουτίηρ ουξ Ὀτεαά᾽ (Ἀ ) δῃὰ ἴπε διερεὰ Ραρδῃΐϊϑιη οὗ {πῸὸὶ ΠΠΠΟσΑ] τὶΐα Πεσα ᾿που]οαϊθα πᾶνε δ ἴο πυπιεσοῦβ ἐπιεπάδίίομβ ἀπά βυρρεβίϊοηβ ἃ5 ἴο μον ἃ Βυροίμείϊοαὶ ΗΠ εθτανν οὐ Αταπιαῖς οὐ β]η 4} οουἱά Βανγε θδεη πιϊδεδά. Οτϑείζ (οἴ. δ) βυρρεϑίεα ΡΠ 203 ΝΣ πὸν: ΗΠΡεπίε] ἃ σοπ]εοϊιτεα ΡΝ Π ΝΡ πλϊθγεδα δ5 ὙΠ ὩΡΡ; ΗΙζὶς ὙΠ τϊϑτγεδά Ἴρπο; οἴμεῖβ ΒΦ τηϊθγεδαα ἼΞΦ. Τῆς ἀϊῆου!γ, ἐνεη 1Ε ἘΝ νεσα {Πς ἴτας ἰεχί, ἰ5 ποῖ βυβοἰἜμΕῪ στθαΐῖ ἴο ννασσαηΐ {πε886 Πυροΐμεβεβ. Βυΐ {πε ζεαρτηα ἴῃ 5 (τεσονεγεα ἔγοπι Ξ, 4» Μὴ 15 «αῖτε ἀείεηβίθ]ε δηᾶ 115 οἰδὶπι ἴο θῈ πε οτβίηδὶ ἰεχὶ 15 ἤονν ὈΕγ μα ΠΟ ΓΌΟΝ ΕΥΘΥ [ΠΤΟῸΡῊ {ΠῈ αἰβοονετῖν οἱ {πε ϑγγίας δῃηὰᾷ Αταθὶς ἰεχίβ οἵ ΑΒΙΚασ (βες [ηἰτοά. ρ. 192, ἰοοίποίς 2, αῃὰ Οδπιῦτ. ΑΒ κατ, ΡΡ. χῖν ἢ). [1 15, Βδονενεσ, αυϊῖα ςοποαδίναθὶβ ὑπαὶ Ὁ 5. οι ϑζίζηιο τὰν Ὀ6 ἃ τηϊβίγα Πϑ]ατοη οὗ δῃ Ατσδιηαὶς ἱπιρευ. 9. Εοῦ ἴῃε οσμβίοπ) οἵ οβξευίπρ σι αι βδουιῆςαβ 5ε6 [ηἰτοά. Ρ. 198. 212 18 19 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 4. :18--ϑ. 3 Ἶιδι, ἀπά σῖνε ποῖ ἴο βίππειβ. Ἀϑὶς σοιιη86] οἵ ενεῖν πιδῃ {Ππᾶΐ 15. ννίβε, δηα ἀδϑρίβαε ποΐῖ δῃγ σοση56] {παῖ 5 ργοπίδθ]ε. Απά 0]655 {πε 1 ογὰ τῃν (οά αἵ 8}} {1π165, δηα 85] οἵ ἢϊπὶ {παὶ ἴῃ νναν8 πᾶν ὈῈ τηϑάς βιγαίσῃῖ, δηα {παῖ 411 τὴν ραΐῃβ απᾶ σοιιη5615 ΠΑ ργόβρει: ἴὺυ ἜνεῦΥ ἡδίίοη ἤδίῃ ποῖ » σοοά σοιηβεὶ; «Ὀυΐ;» {πε 1 ογὰ ν1}} σῖνε ἴο {πεπὶ «411 σοοά [ῃΐηρ5} ; 8πη4 ψνῃοπΊ ἢς ψ1}} {ῃς Τιοτάὰ Βυγ Ὁ] δ ἢ ππίο {πῸ πεϊμεγπηοσὲ Η δες. Απά πονν, οὨ]]14, γεσηθηθει ἐἢ65ς6 σοπηπιαπη ἀπχεηΐθ, δηα ἰεΐ {ΠῈ6Π| 20 ποΐ μὲ δ]οζϊεά ουέ οὗἩ τῃν πεατί. Απά πονν, οἢἹ]ά, 1 5μεν {πεθ {πα 1 Ἰες ἴδῃ ἰδ] εηΐβ οἵ 5||νεγ ἴῃ 21 1 2 3 ἰταϑὲ νὰ δθδεὶ {πὸ Ὀγοίμεῦ οἵ αδρεὶ αἱ Βαρεβ οἵ Μεάϊα. ΑἈπά ἴξαγ ποῖ, τὴν οἢ!]4, Ὀεσδιιϑε ᾿νε Πᾶνε Ῥεοοηια ροοῦ: ἔμοιῖι μαϑὲ πηιοῇ γε] τῃ, 1 τμοὰ ἔξαγ (οὐ δπὰ ἀνοϊ δνεῖν Κίπα οἵ βίη δηά ἀο {πε τπΐηρϑ ννΠ] ἢ ιὰὲ σοοά 1η {πε ϑἰσῃΐ οἵ {πε 1,ογὰ τῆν αοά. 11. ΤΠ6 Ῥγδραγβάίοηβ, ν. 1-17. ΎΤΠΕεη δηϑννεῖεα ΤΟΡΙα5 αηα 584 απΐο ΤΟΙ 5 (Δί πού, ΑἸ] τπίηρδ, ννμαΐβοενεσ ποὺ ἢαϑί σοη,- τηληεα της, 1 Ψ}1] 4, (δῖ μεσ. Βαυΐ μον 5141] 1 θὲ δθ]ε το ἐεΐοῃ 1 ἤτΓοπὶ Πίπη, βεείηρ ἢ Κηονγείῃ της ποῖ ποῦ 4ο 1 Κηῆον Πἰπιῦ Δ μαΐ ἰοϊκεη 514}} 1 σῖνε μἰπὶ ἰῃδΐ ἢθ πηδᾶν τε σορΖα τη6 δηά ἰγαϑέ ΠΊΕ Δα σῖνε πιὲ πε ποθεν ἢ Απάᾶ {πε τοδάβ ἰο Μεάϊα 1 Κπονν ποῖ ἴο Ἰουΐπεν ἴῃεγε. ὙΠεη δηβινεγε ΤΟΡΙΐ δηα 5αἰά τηΐο ΤΟΡΙ45 ἢἰβ 5οη, Ηἰ5 ποίς οἵ βαπά με σαᾶνε πὲ δηά ἃ ποίε οἵ μαηά 1 σανε ἢϊπὶ δηά Ι ρατίεα [ἴ ἴῃ ἔννο ἀπα ννε ἴοοῖ ἴο εδοῇ οὗ ιτι5 ὦ Ξαγξ, απᾶ 1 ρυΐ τ τ {ΠῈ6 τηοπαν, ἀπά πον ἰο, 10 15 τὐνεπίν γεδίβ ϑίποςα 1 εἴς ἐΠ15 πιοπευ ἴῃ ἐταϑδί. Απά πονν, 114, 56εἰ ἔπεα ἃ ἰγιϑὲν πῆϑη ὑνὩ]Οἢ 584] αβ -ἴαππάβ νίη. ἱ. γιά. «δόγηι. -Ἐνίη. {. δ᾽ νἱη. ἴ. ἄμε 2). ΥἽΖ ΠῚ 47 ἘἼ)) Μ ἐπ. τ. ταφ.] ΒΌΡΕΙ ΒΕρυ]οσα α β. γ 3 οὐπὶ ἰμ5ι15 ὃ δικ.] Ἔδδυ Ε και μη. .- ἀμαρτι] αὶ ΑΥ̓Μ ΠΊΦΡν ΓῊΝ ᾿ΠΠ ὃ ΟΡ Ὲ δῳο] -Ἰ]ὰὰ ἢ}. 18. [ν Ὁ53 ΝΘ Νϑοοῦ »ΌΦῚ 47, (Οἱ 2[θη. Μ) (ητησ!] πὴ ὍΝ καταφρονησῃς] μεταφρον. Α ἐπι... χρησ.] αυοῃίαπι Οπηη6 ΘΟΏΒΙΠΠ ΠῚ 1116 εϑὶ 39 108. δίμ. οἱ για 6 .8.71Ι. ἀαα1]. Ἐ καιιδ, ςς͵ καὶ ]» 47) Μ καὶ) »Η Κυρ. τ. θ.] )εο ἼΝ 20 Ε παρ᾽ αυτ.] “τὸς 4 ὁπως.. - - εὐοδωθωσιν] ἽἼΓΙ ΓΝ Φ5᾽ ΠῚ 47, (ΟΣ Μὴ) διοτι. « - αγαθα] ΠΣ ἡΠῸΝ 20 ἼΡΟ ΦΟΝΟ ΓΟ ΟΥῚΝ Αγ (Π39) π'Ὡπ Ὅ32 νὺν πὺν Ὶ ὉῚΝ ὍΣ ἢ 9 ΜΟ πων εθν.] οδείεγαθ παίίοπεβ αβγ ΟἸηΠ68 βοηῖεΒ ὃ βουλην] -Ἐ θομάτὴ (-ὑτὴ δ) α β γ ὃ αλλ᾽ αὐτος. .. αγαθα] »αβγΎ [οτηϊη5 ἀἄδὶ ΠΟΡῚ5 οπιηΐθαϑ ὃ τοῦ τόφηθ αὐ 13: δὰ κ:- δωσει Κυριος] ἀλλα αὐτὸς ο Κυρ. διδωσιν ΒΑ ὥ (47, Μ συ. τωῤτγα) βουλ. αγ.] παντα τ. αγαθα ΒΑ ᾧ (Ὁ. 4γ Με μῤγαὶ) ον αν] οἐεαν Β ον εαν ἃ ΠΠΕῈΠ ΕἸρῸ αβγ ΔυεπΊουΠηαΕ ὃ Κυρ.),ὄ » ΒΑ ῷ ἰἴρβεαβ εὺβ γ (θοπι. ὃ) » 4ΥΜ ταπεινοῖ] 27. Ἀ]Π]δναΐ δἰ χιθτα νο]αθγὶς 'ρ8εὲ αβγ 27. Ἔχαϊζαΐ δἴ ααεπηο. ναὶ ὃ 27. Ὀ5) Ὁ" 2 3 ΧῚ 4.7, (σ. Μ Ε) εως ᾳδ. κατ.] καθως βουλονται (-εται Α 2) ΒΑ 35. υϑαιε δ( ᾿Ἰηΐεγοβ γ (ἀξουϑαπη α βὶ 580 [ΕΥΓΆ Τα δ)αβγὸ Ὁ ΑΥΜ και νυν... σου] Ὁ ὃ. ἼΝΨΟ 30) ΜΟῚ ὙΠΡΘῚ ἸΟῚΒ ΥἼΟΝ ἼΘ ΥἽ2 47, (7 Μὴ τ. ἐντολὰς ταυτ.] τ. τλων μου ΒΑΖ -ΕἼΦ5.) Ὁ 52) “ον. ᾽ΠῚ Μ 20. παιδ.] »Βὰ ὦ υποδεικνυω] επιδεικ. Β οτι] τα ΒΑῷ : 4.,γΧὨΜ αργυρ.] 27. τοῦ ΒᾺ 27. ρὸν 47 (σ΄. ΜῈ παρεθ.] 237. ««ΒΑᾺ 47ΜΝ Ταβαηλῳ] Γαμ. ἃ αρεϊο 3, δξᾶς ὦ Ὀν55) 4γ, δ Μ ὈΩν Ἐ5Ό Γαβρει] -τρεα Β τιαι αὶ (θδΠεὶ αβ Οαρηη ὃ Οδθεὶϊ γ »ΦΑνγ ΝΡ ΠΕ Μ διθη) ΕΒ ΑΑργοις] Ραγοις ΒΑΞ3, πὶ: 5. Υ) Ὑρ5 4,7, ΦΝΔῚ ΠΡῸΣ Μ ἜΤ ὯΝ" ΣΝ) κ οΝ 7 ΜΜ »Ε 21. καὶ μὴ. - - ἐπτωχ.] » Α47γΥΜ καὶ] Ὁ παιδ.] -διον αὐλοῖς. ὁδΓ 11. Α αγαθ.1"] » ΒΑ θεον] κν. ἃ φυγῃς} αποστ. ΒΑ ταραββασὶβ 3} Ἵ᾽λ ἼΠ 47 ποιησ. οὐνον θ.. σου] ΠΝ ἽΠΠ ΠΡ] 4, ἘΜ τ. αγαθ.] τ. ἀρεστον ΒΑ Ὁ. ὕεπε Ὁ ἽΦη Εὶ ἐνωπ. . .. σου] »3 Κ. τ. θεου σου] αὐτου ΒΑΖΦΕ -- ὉΡ9 ἽΦπΠ ΝΕ ἊΠ αὶ τοτεὶ κ ΒΑ ΜῈ .,ΩΟο ὦ » 47 Τ. τ. πατ. αυτ.] αὐυτῳ ΒΑ ὦ "ΣΝ Ὁ ΑΜ »ῈΕ ποι. πατ.] πατ. ποι. Ω71]6 παντα ΒᾺ ὁ ὍΣΩΝ 457 2. πὼς δε] αλλα π. ΒΑ ὦ .4.,.,χΧ0) Ουοιϊηοάο δαίεπι 3) 27. "Ὁ 'ΪΠ 3: ΠΙΝῚ τΥν Μ΄ αὑτο] τὸ ἀργυριον ΒΑ Φ.4,γ7,͵ ΜῈ πδιᾶης ρεβουπίαπι αβγὙ ρΡεο. ὃ παρ᾽ αὐτ.)» ΒΑ ΝῺ ΤῸ ΑΥΜ ὩΝΠ 12 Ε αυτος ..- εγω] »ΒΑῷ τι σῆμ. . .. εκει]} »ΒΑΘΖΕ ΨΥ: νὰ] 3 δῳ] “ΙΝ Μ κ. ἐπιγνῳ με] ».4γ.Μμ κ. πιστευ. μ.] »Μ το] μαης 3 τ. εἰς Μ.} ΓΕΡΙΟΠΙ5 1115 3» τ. πορ.] » ") 05} (αι εἰς Δ.) 4γ7, ἘΠ2 Ἰ Μ εκει]) »ΦΑΥΜ 3. τοτε. .. εἰπεν] Ὁ Ε τοτε. .. τοῦτο εγω κ. εδωκ. αυτῳ το χειρογρ. ΒΑ ὦ τ. υἱῷ αυτ.] δ Ῥ 2 4γ.)Μ αὐὸ ἽΟΝΗ ΝΜ »Ὲ χειρογρ. ἐεδωκα αὐτῷ «μετα τ. αργυρ.] εἰ Τηξαγη 5. ΠᾺ]Π ΕΓ δοοθρὶϊ εἰ ἀϊνίβις ἰπ ἄσα8 Ῥαγίεβ ὉΠῸΠῚ Δοοαρὶ ΕΡῸ εἴ 4]11π| ροϑιϊ οαπὶ ᾿ρ88ἃ Ῥεουηΐα αβγ εἰ ΟΥ̓ΓΟΡΤΑΡΒΌΠ ΤηΘ απ δοσδρὶξ ἴῃ 40 ροϑαὶϊ ρεουπίατη ἀραα 1] πὶ εἴ Αἰϊθγαπὶ ἢ θεο δ 370 Π))}) ΠΡῸΣ (ἘῚ Ὁ Μὴ ΓΙ» ΠΊΡΒΙ ΝΒΌΣ ΤΙ ΦῚ ΠῺΣ (ΟἿ ὅ3Ρ Μὴ πὴ ΓΡᾺΠῚ ΟΣ Ὁ ΑΜ ΙΠῸ ΥἹ 25 ΝΟΣ ΠΌΞΠ ἽΡ [ΠῚ 275 ΠῚ 1» πΠ πρ Ὁ. Ε κ νυν. «. τοῦτο εἐγω] Γ ΠῚ ΝΙΝ ἽΨ ΝΊΠΠ ΝΣ) ΠῚ «1γΣ. ΡΠ πὸ ΜΚ » Ε νυν παιδ.] εἶπεν ΒΆΞ. 2 “ΠῚ Ε πιστον] :-» ΒΑΞῈ πορευσ. μ. σου] συμπ. σοι 19. ΤΙΔη5. ΡΥΕσρροβαβ Κδιβοἢ᾽ 5 γεβϊοζαίίοη οἵ 5. κατωτάτω (Β5), ΤῊ. γαλλ., ἢ. 183. Ν. 3. Β΄, ἴῃ δου ἀρίηρ, μα5 δἰϊοσγεᾶ [ῃ6 ϑἴογυ σοῃβι ἀθσδ ΌΪΥ, δπὰ «47, ἀπά Μ Ξυβρϑβιϊίαςε ὀαρ ἴου δογαῖ, ροβϑι ὈΪΥ ᾿γου ἢ ἃ σοηδιβεά τεςο]]δοἴΐοη οὗ ἃ ἀεθθαβεά ἔοσιη οἵ {πε Η6Ὁ. οὐἱβῖμδὶ, 6.5. Ῥευῖεβ ρστοροβεά εἰτπεγ Ὁ ἽΠ (Ξ ἡ τυγζη716᾽ 158. ν11]. 1, Δα ἃ αν, 2 ΚΙ. ν. 23), οΥ ἴ1ης. Ταϊπλμάϊο δὲ ΡΣ. 1106 212 Η ΗΕ ΒΘΟΘΚ ΘΕ ΘΕ ὩΞηθ σῸ ΜΠ {Πεος, αηα ννα νν1}] σῖνο ΠἰΠΊ ναρθβ, η11}] ποῖ γεΐαση : δηα {είς ἐποὰ ἐπ|5 πιοπον [τοπὶ Πΐτη. 4 Απά Τορίαβ ννεηΐ οιἍἱ ἴο β8ςεῖς ἃ τῆδῃ ννῆο ννοι]α σὸ νντἢ Πίπὶ ἰηΐο Μεαάΐϊα πὰ Κπενν {Π6 ννὰν ψνΕ]]} ; (5) ἀπά με ννεηΐ ουἕ ἀπά οαπα ΚΑΡἤδΕΙ, πε δηρεὶ, σιαημίηρ Ῥείοσε ῃΪπ|. Απά Πε Κπενν ποῖ {παὲ με ννὰϑ 5. 8 8ηρῈ] οἵ (οά, «πὰ 5εἰά υηΐο Πίπι, Δ Πεπος αὐτί ποῖ, γουσηρ τη Απάᾶ Πε 5αϊά υὑπίο πίπι, Οὐ {πα Ομ] άγεη οἵ ϑύϑεὶ τὴν Ὀτγαίῆγθη ; αἀπα 1 πὶ σοπια ΠΠΠΟΙ ἴο ννοσκ. Απα Πα ϑβαἰα τιπΐο Ππ), Καὶ ποννεϑί 6 ἴποιι ἴῃς ννᾶὰν ἴο σὸ ἴο ΜεάϊαῬΡ Απα Πα 5814 τιπΐο ἢϊπ), εα, 1 πᾶνε οἰΐζεῃ θθεῃ πείο, απμα 1 πον [ἢ ὙΜ6Ὲ}}] δηὰ 1 πονν 411] {Π6 ννᾶγϑ8 ; πΊδην {{π|65 α14 1 σοὸ πηΐο Μεαϊΐᾳ ἀπα Ἰοάρεα νι (ἀθΡ8εὶ οὐ ΚίηϑπΊδη, ΨΠοῸ ἀνε! οί ἴῃ Εδρεβ οἵ Μεαϊΐα ; δηὰ [ἰ 15. ἴννο τεσ αν ἀανϑ8᾽ Ἰοιγηαν οπὶ Εσραΐδηα ἰο Εδρθβ; Ἴ ἴον 1 1Ιεἢ 1π τΠς6 ΠΠ] σοιπίγν, θυὲ Εοραΐαπε ἴῃ τς πλῖάα]ς οἵ {πες ρἰαίη. Απά ἢε ϑαϊὰ ππίο Πίπι, δ αἱξ ου ΠΊ6, γοιπρ᾽ ΠΊΔΠ, 11η11] 1 σῸ ἰῃ 4πα 5ῃεν τὴν ἰαΐμει ; ίογ 1 περα ἰπαΐ ἔποιι σὸ νυ] της δηα 1 ψ1}] ὃ, 9 βῖνε ἴπΠε6 ἢν ἢϊτθ. Απάᾶ Πα βαίά πηΐο ἢίπι, ΒεΠῃο]ά, 1 νν1}] νναἱῖ, οἷν ἰαύτν ποῖ. Απᾶ Τοθίαβ ννεπξ 1 δηά βῃεννεα Τοθὶὶ πὶ (απο δηα ϑαιά ππΐο Πϊπι, ΒΕΠοΪά, 1 ἤανε ἰοιπά ἃ τηδη οὗ οἷν. Ὀτείτθη 1Πς οἢΠΠἄτεη οἵ 15γ86]. Απά ἢς 54 τιπΐο ἢίπι, (411 της {πε πηδῃ, {παΐ 1 πᾶν πον νυν δὲ 15 Π15 [πη 1} Υ Δη6 οἵ ν παῖ ἰσῖρθε πε 15, απ ννβεῖμογ πε ΡῈ ἃ {γυβίν τηδη ἴο σὸ νυν τῃςξε, σΠ1]ὰ. 10 (9) Απά Τορβίαβ ννεπὶ ἰουίῃ, ἀπά οδ]]οα πὶ ἀπα ϑαϊὰ ππίο Πἰπι, Ὑοαηρ πιᾶη, τῊΥ [δι μευ ΘΠ ΘῈ ἢ ἔπεα. Απά Πα οδιηξ ἴῃ ἴο Πίιη, απ ΤΟΌΙΪ ϑαϊαίεα ἢϊπὶ ἢτϑί. Απά ἢε 5] τιπΐο πίπι, Μιοῆ οἤξοι ἴο {πες ! Απαᾶ ΤοΡΙς δηβυνεγεά δπά ϑαϊά τπιπίο Πΐπι, Δ παῖ σἤεοσ πᾶνε 1 δὴν ποτα, ΠΟ ΔΠΊ ἃ τηδῃ ἱπηροίεῃϊ ἴῃ ΒΑ δαΐί ἴδοῦμῃ 3" δωσομεν] -σω ΒΑ 9 εως οτ. ελθ, κ. λαβε] εως ζω καλ. Βὰ 5 47γ͵,ΜμἉΜ (ἸοκΣ ΕΒΞ ΜῚ οἱ ἄππι δάπας νῖνο τεοὶρε αβγΥ ναάς ΠῚ ἀπιτη νῖνο ἀοοὶρα δ ὩΒΌΘΞ 113 προ “Ἴ ΤΠ ΝΣ ἸΔΊΦΨΓΠ ΘΝ Ε παρ᾽ αυτ.] πορευθεις ΒᾺ 3 δ) (αι εως) ΑΥ͂ΨῚ 5» Ε τουτο] » ΒΑΚ ΜΕ -ἘἸῚ ὩΣ πὸν ἽΝ 4. εξηλθ. δ.] κι ἐπορευθη ΒᾺ εἰ εχ 9 ργὉ ἢ Τωβιες}]) » ΒΑ ῷ ὃς πόρος εξηλθ.} Σ ΒΑ ὦ πὸν ἽΠπ γ Μ πορ. μετ. αὐτ.] ει ἀποοτεῖ 3, Μηδ.] 27. τεσϊοπεη ῷῷ » Εὶ ος] 27. εἰ οδ.] -Ἐ τερίοη ἱβ {Π|πι5 Ὁ} » Ε κ᾿ εξηλθ.} Σ»͵ΈΡΕ κ᾿ ευρεν.. .. ἐστιν] “Ὡ ἸΠῚδ ΠΕΣ ΡῚΦΞ ὙΝῚ ἽΝ ΠΥ ΠΣ) “Ἃ ἸΝΟΡῚ ἘΠῚ 27: τοῦ ἈΠ ΖΘ ΘΗ, 243, 248 τ. αγγελον] ος ἣν -λος ΒΑ -Ὦ Μ εστηκ.] »ΒΑῷ απεν. αυτ.] » ΒΑΚ ὃ 4ν εγνω ] ηδει ΒΑ ΞΘ ΜΙ Ὁ τ τ ν ἐστιν] ΦΆΤ Σ Ἔ (ΓΙ 2.) Μ 5. Κ᾿ εἰπ. αυτ.] ποῦν ΑΞ ἢ ὃς Ἴδδοπ “ὮΝ ΝΜ Ποθεν. .. εἰιπεν αυτ.3"] -:- ΒΑ ΞΕ γε. Ψ. 5. οἵ 68 αἰγ Ἐ νεαν.] -» κ. ειπ. αὐτῳ3"] ΓΝ 457 ἽΝ ΤΟΔῚ Ὁ Μ τ. αδελφ.] 2. ἼΠ 7 [39 Ν δ" 222] ἌΡ. τκ, εληλ.] νη] ».47Μ ὧδε εργατ.] »4͵7ΜἩ εἰπ. αὐτ.35] -« ἽΠΟΡ ΙΑ 3» 47. Μ ἐπιστ. τ. οδ. πορ.] εἰ δυναμαι πορ. μετα σου ΒΑ 5. ποβίϊ νίδπὶ ατιὰ8 ἄποῖ 3 τῶν πϑοῦ ΝΠΠ ἽΝ ΔΜ εἰς Μηδ.] ἐν Ῥαγοις τ. Μηδ. ΠᾺ 355. ἴῃ ΓΕΘΊΟΠΕΠῚ ΔΙβάϊαπι 3, -Ἐκ. εἰ ἐμπειρος εἰ τ. τοπων ΒΑ 3 6. αὐτῳ] Ἔο αγγ. ΒΑ ῷ 47Μ] ἸΝΟΣ εἰν νι, εκει]} πορευσομαι μετὰ σ. ΒΑ τυ] ε5ο (οορ- γ) πονὶ αβγ τηυ]α σιπίὶ αυᾶς βοῖο ὃ » 47 ἐμπ. κι ἐπιστ. τας οὗ. πασ.] της οδ. ἐεμπ. ΒᾺ ἴεξπεο νἱὰϑ ΟΠ. αβΎ νἱᾶϑ ΟΠΊΠ95 Ποὺ ὃ ΠΝ δ) 1) 47. Μ (-ὐὖϑ Μὴ πλεονακ.. .. Μηδ.) » ΒΑ ῷ 47 Μ αἰϊααοιίίε5 ἾνῚ 1 ΠΠ|ᾶτὴ τερ. 3» ηυλιζ.] ηυλισθην ῥοδέ μων ΒᾺ ΝΡΒΟΝΝΣ ΝΟ Π ΥἼΩΣ 47 Μ Γαβ. τῳ αδ.] Γαβαηλ τον αδ. ΒΑ ΡΒΟΣ π τ. οἰκουντι. .- πεδιῳ] - ΒΑΘ Ι͂ εν Εκβ. τ. Μ.] ἴῃ ἰχαραβ οἰναίς Μεάοταπι αβγ ὃ ὈΌΤΣΝΣ 47, ὙΠ ΓΟ Φ 22 Μ κ᾿ ἀπέχει. «-. τ. πεδιῳ] εἴ εδῖ [6γ ὈΙάαἱ εχ Βδίῃαπὶβ αϑηὰε δραβ οἰ ν αἴθ πὶ ῬΠαραΓ ἀπε ροβίία Ἔϑί ἴῃ πιοηΐθ εἰ οϑὶ Βαῖμαπα [ἢ ΠΊΘ ΠΟ οδῆρο αβ εἰ εβί Ὁ. ἰοὺ ἃ Βαίδῃϊβ 86. δὰ ἴὰ., αυδ8 ΡΟ. 6ϑΐ ἴῃ τῇ. εἴ ἤᾶδθο ἴῃ Τῇ. 6. γὺ εἰ σοπίϊηθί ΒΟΡΑΙΠἢἷ5. ἀἸθτα πη ἄτι βία ἀϊουατῃ ἴὰ. ΡΟ5. εϑὲ ἴῃ τηοηΐεπὶ ΕΟ ΡΑίΠαπᾶ ἴῃ τ. σ.ὄ ὃ ΝΞ ΘΟΠΞΔΝῚ δ Σ ΠΡῸΣ ὁ ΠῚ ΘΝ ἽΝ 47, οὐ Μ (νυ. ἡηυεμῶ) εἰς Ταρρας. .. Ἐκβα- τανα] » Ν᾿ υἱά (λαό. δ1}}0ὴ ΠΝ ΤΕΣ αυτ.] - Τωβιας ΒΑ Κὶ ,7}ΜΜ μενον με] υπομεινον με ΒΑ βιυβίϊης 3. ἢΠΜ νεαν.] ΒΑΞΖζῷ πεν 4γ7, ἼΤΟΠΣ ὉΝῸ Μ ὉΡῸ τὸ Ε μεχρ. οτ. εἰσελθ.] κ. ΒΑ 9 “4᾽ υποδειξω] ἐρῳω ΒΑ 5'. Ποο ἰρβδαπι.. .. παποίεπὶ 3, -Ε ἼΞῚΠ ΠΝ Μ μου] » Β4γ χρειαν.. . . μισθ. σι] ΒΑ 55 ἘΠῚ ΠΝ ΩΝ τ ὃ. ειπ.] -Ἔ χαρῆ. δηρ.. 3» εδου π Α. προσκ.] πορευου ΒΑ ῷ εἴς 32 27. 5 ὙΠ Ῥ Μ “πΝΠ ἐκ Ε ιδου] πη μον. μη χρ.] ὙΠ ἽΝ 457 μονον] κ. ΒΑΜ ΞΘ 7): δα ἸΤΦ ν ΝΜ 9. Τωβειας. .. κ᾿] »ΒΑΦᾧ 47 αυτῳ] τῳ πατρι ΒΑ ῷ 47,8 ιδου] »ΑΥ̓ΜῈ ανθρ.)}) ΒΑγῶῷ ἘΣΔῸΜ πὸ ὙΠ Ε εὐρον] τηκα ΒΑ 5. Ύ τι αδ. ημ.) » ΒΑΖῈ εχ (ἀς δ) ἴταΐ. ποϑβίτ. αβὸ »γ τ. ὉὋι. Ισρ.] ος συνπορευσεται (-μπ. 15)" Α) μοι ΒΑ αβ ὃ (» γὴ) 4,7 Μ ΠΡῸΣ) δ ΠΠ ΡΣ Ε κ.39] ΟΕ ΒΑ, ΞΞΦΞΡ αυτ.] »ΒΑΞΏΞ 3 ἜΤΩωβ. ΑΥ ΝΜ ΝΕ καλεσ. φωνησον ΒΑ τορὰ 8, 27. ὃ) 47 μοι] προς μι ΒΑ » 471Ὲ τ. ανθρ.] αιἰτον ΒᾺ 5 ΑΥΜΤῚ οπως] ινα ΒΑ ῷ τί, 9, κ.}] ΒΑ ΨΘΆΦΕΝ εκ) ΒΑ ῷ φυλης] ὌΡΟΜΕ ἐστιν)» ῷ (λαό. Α 23, 64, 243, 248, 249) να πορ. μ. σου] του πορευθηναι μ. σ. ΒΑ 5 Α7ΜῈ ουϊ ἰὰ (Τοπι ατῖ5. 3» παιδ.] » ΒΑ 3» 478 εξηλθ. Τωβ. κ.] -» ΒΑ πὸ. εὐππο ἀν τὺ σε] »ΒΑΦΑ, ΜΕ Νεαν.] -Εἰπίτα 3, πατηρ] Ἔπηθυ5 3ἢ 10. προς αυτ.] Ὁ ὈΝ 5 47.Μ εχαιρ.... πρωτ.] ἡσπασαντὸ αλληλους ΠΑ ΞΕ » 47γΧΥ͂)}Μ κ- εἰπ. αυτ. Χαιρ. ἄπει. γινωσκω] »ΒΑΘΞΙ͂ εἰπ.] 27. 16 αυτ.] » 3, 47 Χαΐρ., «τον γενοιτο] ϑαυάίατα {01 56 ΠΡΟ 511 (Παίον α β) αβγ μὰχ βυρεῖ ἴα ὃ -ἘὩΠΟΝ ΝΠ ΦῈ Μ τι ««. χαιρειν] αἰ αυϊά τλϊῃϊ σαυάϊατη α β.γ αυἱβ αἰχίξ 6. ΤΠε {τδάϊτοη οὗ ΕΚ βεεπι5 ἴο πᾶνε θβεὴ παηάεα ἄονῃ ἴῃ 5]||ςῃἰ σοηίαβίοη, Ὀκς [Π6 πλϊϑία καθ ἀγα δα 51} γθοιῃεά. Ιη δὲ Ῥάγοις Ξῃου]ὰ Ὅς τεδὰ υἱτἢ 3» ἔοΥ ᾿Εκβατάνοις. ἘδΙΒΟἢ ἐπιθη5 καὶ Ῥάγαι ἴοτ εἰς Γάρρας Ὀπΐ εἰς ἱΡάγας 15 51ΤΠΡ]Ε6Γ, Δηα 1ἴ 15 ΡΟβϑιὈ]Υ δῇ Ἂχρ᾽δηδίοιυ σίοβϑβ. [Ι͂ἢ ὃ Ἐσβθαίαπα μαβ5 Ὀβεβεὴ αϊτοσταρ Ἔα, σγααογιεηι νντὶ θη ἔοσ σζαζιζογηεηι; ἴῃ αβ φιέαθ Ὀείοτε 2οσίζα ἰ5 Ῥοβϑβι ὈΪΥ ἃ τετηηδηΐ οὗ Δ'ασες φίέαθ. 214 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ ὅ. το-τ5 1Π6 αγεβ, απα 1 Ῥεμοϊ]ά ποί {πε ᾿ἰσῃὶ οἵ μεανεη, Ὀπὶ [16 ἴῃ ἄδικα 55 {τὲ {πῸῈὶ ἀεαα ννῃο ἢ πο πΊοῦα 566 1η6 Ιρῃξς ; ψνΠ11|6 1 Ἰίνε 1 4πὶ ἀπηοησ {πε ἀδδα ; {πε νοΐςε οὗ πλεῃ 1 ἢδαϑι, δπα {πεπηϑεῖνεβ 1 ΡῈ] ποί. Απὰ ΠΕ 5414 πηΐο ἢἰπι, Βε οἵ σοοά Ἵῇεεῦ ! 1 15 ηἰρῇ ἢ (οά ἴο Πεα] (πες ; Ῥὲ οἵ σοοά σῆεεγσ Αμπά ΤΟΙ σα! ππίο Πίτη, ΜῪ 5οη ΤΟ 85 νυ ϑῃείῃ ἴο σοὸ υπίο Μεαίΐα ; σαηβὲ ποῖ ρὸ νι Πἰπὶ δηα αἰϊγεοΐ πὶ ΑΠ41 ν1]] σίνε {πεῈ τν δίγε, Ὀγοΐπεσ. Απα ἢδ βαϊά υπΐο Πίπη, 1 5141} θῈ δΌ]ε ἴο σὸ ν 1} Ὠ1ΠΊ, Δηα 1 ἰζῆονν 411 {πε ννγᾶγϑ8, δῃὰ οἴζεη ἢανε 1 σοπε ἴο Μεαάϊΐα δηά ραβϑεα {ῃγοιρῇ 411 [15 Ρ]ίη5 11 (το) Δη4 τηοιηΐδίη5, Δη4 41] 115 νναὰγβ 1 Κπον. ἊΑπά ἢδ βαϊά υππηΐο Πῖπὶ, Βγοίμαν, οἵ ννῃδΐ ἰβηλν ατί ποι, 12 (11) 8π4 ουὶ οἵ ψῇῃδέ ἔτρε ἢ ὅ51εὲνν πα, Ὀγοίμεσ. Απά ἢ βαϊά, νῆα! πεεά Παϑβέ ἔποιι οἵ ἃ ἐγτίθεῦῬΡ Απᾶῇς 13 (12) 5414 πηΐο ΠἰπΊ, 1 ννοι]ά ἱκπονν γα]ν οἵ ννπαΐ Ζ2γτόθ ποι τί, Ὀγοίπεν, ἀπ ννῆδί ἢν παπιθ. Απά Πα βαἱά 14 (13) πηΐο Πΐπι, 1 4πὶ Α Ζατγίαϑβ, ἴῃ βοῇ οἵ Απδηΐβ5 {πε στεδί, οἵ τῆν Κίπβπιθη. Απα Πα ϑαἱ πηΐο Πίπη, ΔΝ εἰσοπλα Δ Πηἀ 5αίείν, ὑγοίπουῦ ; δῃηᾶ μὲ ποΐ δἰζει τονναγαβ πηε, Ὀγοίμογ, θεσαιιβα 1 νν5ηεα ἴο ἱκπον {πς γαίῃ δηά τῆν [Ἀτηῖν. Απά {ποῖ ομαηςεβὲ ἴο Ὀς ἃ Κίμϑηηαπ, αηα ποὺ αὐ οἵ ἃ ΠΟΌΪς δηα ροοά ἰΐπεαρε: 1 Κπενν Απϑηΐαβ δηα Ναίπαη, ΠΕ ἰννο βοῃ5 οἵ ϑεπηἷἧ]ϊαβ {ῆε στααΐ, δηα {πεν τἰϑεἀ ἴο ρὸ υνἱτἢ π1Ὲ ἴο [ετιι54]6 ΠῈ ΔΠη4 ΨψΟΙΘΠΙΡ ΜΠ π|6ὲ πεῖς Δπα {πεν ψεηΐ ποῖ αϑίγαυ. Τὴν Ὀγείῃγεη αἵ σοοά πηεη ; ἴποὰ ατί οὗ 15 (14) φοοά 5ίοοϊκ, δηα 1 ὈΪα πε νεϊσοπηθ. Απάᾶ ἢ αἱ τιηπΐο Πίπ), 1 σῖίνε ἰπθὲ ἃ ἀγαοῆπια ἃ ἄδὺ 85 ΤΩΙΠΙ Ραχ ὃ ΝῚ δ5 "Ὁ »ῪΝ πρὸ ον ον ΓΝ 47γΜΜἹ Κι ἐγὼ .".. οφθαλ.] » ΑΡ κὰ Οθδαιο οὗ ἢ ουρ.] »»νΜ κειμαι] “Ἔν ὩΨῸ Μ οἱ νεκρ. οἱ μηκ. θε. τ. φ.] »ΞΑγΜ ζων εγὼ εν νεκρ.] Τηοτΐαι15 ἸΠΙΘΙ νἱνῸ5 αβγ “Ξὸ Α4ν7.Μ φωνην.... βλεπ.] »Μ ανθρωπων] Σ 4͵᾽ αυτους ᾿ξ] αὐτὸς ξ δ Ιρ505 3» δὲ Ἴ22[ὺ), 47 αὐτῳϑ'] ἘΞΆρΡΗ. 8Δηρ. ἢ ἘΠ 4γ7 Ἰνκζῶπ ΝΜ θαῤσ. 1] » δίγ Μ'. εγγυς. .. τασ᾿ σε] ὈΥῚΝ ἼΣν πνονΝῦ “ιὲ 055" ΓΝ ΝΕ ΡῸΠ 2) 47, (Ὁ) ἼΚΝΟ 19. ΘΝ "Δ ἸΒῚ ΠΙΝ ΡΟΝ 5. ἼΝΒ ΝῚΠ Ὅν ὌΝ ἼΠΙΝ ἬΝ ὉΜ θαρσ.25] » αβγαγ Μ ε. Μηδ.] Ιη ΤΕΡΊΟΠΕΙΏ ΜΙβάϊαιη κ. αγαγ. αυτ.] »ΑγΜ κ. δωσ.] ἄαρο 1) 7 αδελ.] Ὁ Αγ εἰπ.55}] -Ἐ Δρῃ. δηρ. 3» Ἴνθοπ Μ αὐτῳῦ} » ΞΜ Δυνησ. - - - μετ᾽ αυτ.] δ 2} 505» ΝΣ ΚΓ υ 4.γ. ὅπ ν 15 Μ ἐπιστ.)] » ΑΥΜ κι] αυοπίαπι 3» Μηδ.] 27. τερ!]οηΘηι 3, κ. πολλακ.... διηλθ. παντα] ».4)γΜ παντα, πασ.] » 417 τ. ορη] Δ ῚΠΠ 47 ὉΛΡΩ)πΠ ὅ9 Μ πασ. τ. οδους] »Μ 11. εἰπ.] -Ἔ ΓοΟΡΙ5 3 47γ.Μ αὐυτῳ] »3 47γ»Μ Αδελ.] »..7γ,Μ ποι. πατριας εἰ κ.εκ π. φ.;] εκ π. φ. κ. ἐκ π. πατριδος συ εἰ ΒΑΦΕ ΓΞ 5 ΓΝῚ ΝΡ ὈἸΦῚ ΓΝ ΝΣ ἽΝ 4..γ, ΠῚ "Ν)Ὶ ΠΝ ὉΣΦΨ ΠΡ )Ὶ ΠΝ ὩΡ ΠῚ Ὁ ΝΜ αδελ.] » ΒΑ3} 5 47ΧῈ 12. εἰπ.] αὐτῳ ΒΑ. -ὙΒΟΙΒ ἢν ΒἼ 47 ΠΝ τι χρ. εχ. φυλ.;] φυλην κ. πατριαν συ ἕητεις ἡ μισθιον ος συμπορευσεται μετα του (τ σ΄ 7αΣ Β ἃ) υἱου σ. ΒΑ ὃ «αίυ. 3. 9 ὦ (ζύ. Ἐ) 3 ὃν ἽΠῚ ΝΟΠ ΝΣ Φλ05) ΟὟ ἼΣΨΞ ἼΦΞ ἐῸΝ ΠΟ ὉΝ 4, ἼΝΥ 9. Ἴ)3 ὃν Ἴ το ἽΡ ΨῸ ΦΡὩΠ Ὃν Μ εχ. φυλ.] 501Γ6 6 ῃτ|5 ΤΠ Τῇ ΝΕ] {Γ1 0 Ὲ1ΠῈ Τηθᾶ τη ΤηΘΓ ΘΠ ΓΙ ΠῚ ἀθϑιἀθταὰβ. σΘΠ115 οἴ {ΠΡΌ ΠῚ ΠΊΘΔΙΩ ΟἿΓ ΠΔΘΓΙΒ (ἀ6ϑ514. δαΐ {τὶ θαπη εἰ ῥαιττη τπεα πὶ γὴ 564 51 να]άβ εχὶρὶβ αβγ κ᾿ εἰπ. αὐτ. Βουλ.. .. σου] » αβγ (λαό. δ) δαί. 7. 9 αντ.] -- Τωβ. ΒΑ Μ γνων.} ἐπιγν. ΒᾺ 257. Ἵ Ὶ ἰβ}}}8}}} ΙΣ τα κατ᾽ αλ.] » ΒΔΑ Φ ΜΕ τινος εἰ] τὸ γενος συ ΒΆΞΕ ἘΝΠ ΠῚ 4γΣ, »Μ αδελ.] 2οε’ βουλομαι ΒΑ τι] »ΒΑΞΕΙ ἽΝ Μ σου] »» ΒΑΕ -πΠΙΝ ΠΠΘΦῸ ΔΙ 1... κ΄ ΠπιΠΠὺὝὋε ταὔτ ΒΥ κι] ος δὲ Β οδεό4,7τ:, 74, η6, 243, 248, 249 αυτ.] »ΒΑΦᾧ ὐὐππ Δ Εγω] »ἃ τοὺ ῇ Αναιιαν] 27. ΠΕΦΘΟ Εὶ τ. με- γαλου] 27. ἀἄε ἀοπιο ϑ36]]επιμΐαε ὃ 27. ΠΥΡΟῚ ΝΠΣ 47. 2». ΓΟ ΤΣ Μ 2γ. ΠΥ ΥῊΝ 15 Ε τ. αδελῴ. σ.] »ῈῈ 14. αὐτ.] --[ΤΠΟὈΪ5 3 Ὅ 47.Μ κι σωζ.)» ΒΑ ῷ πικραν.] οργισ. ΒΑ 3. 4.γ,͵Ε ἰταβοδτὶβ 3, αδελ.] » ΒΑΨΤΡΖῈ τ. αληθ. εβουλ. γνωναι κ. τ. πατριαν] εζητησα τ. φυλ. σ. κ. τ. πατριαν σ. (σ. ». ΒΆΡΑ 23, 58, 58, 64, 1, 74, 76, τού, 108) ἐπιγν. ΒΑ νεῖα (-ὑπὶ γὴ 5οῖγε 48 ρΈπειε ἴᾳο αβγ δοῖτε νει τδίθτη ρθη θΓΙ8 ἰαϊ ὃ ἽἼΠΠΕΦΟ ΠῚΩΝ “3Ὶ ΠΡ ῚΡ ΡΜ τ. ᾳαληθ.}] Ὁ 478 κι σ. τυγχ.] δΠῚ ΑΥΜ Ὑν) πὴ Ε ων] μου ΒΑ ᾧ εχ ἴδ{Γ. τηερὶβ 3 » Αγ Μ κ. εκ γεν. καλ. κ. αγ.] εκ τ. καλ. κι α.γ. ΒΑΞ. Ν2Ὸ ΝΗ 457 ει συ] » ΒΑ εἐγινωσκον] ἐπεγιν. γαρ ἐγω Β εγιγν. γι ε« ἃ Νοβιὶ αβγ ὕπο νεῖὸ ἰοάεταβ ὃ Πν) ΠΣ Μ Ναθαν] Ιαθ. ΒᾺ ΑἰΒαπίδη γ Ναϊβαπίδῃ ὃ (Νῖμαη αβ) «Ἀὰν ᾽. ΠΡ Ε δυο] » ΒΑ τους} Ὁ Σεμελιου] Σεμεου Β -εἰοῦ αὶ ϑεπηεῖαθ αβ ϑ6]]ΘΓΏ ΓΕ] ὃ (» γ) «λα 2 ΓΟ Α4᾿ ΠΝ Μ γοῦν Ε΄ τ: μεγαλ.] ΠΟΝΪ ΤηΔΡῊΪ ὙἱΓῚ ὃ (πηα σὴ νἱγ] α 8) κ᾿ α. συνεπ. μ.] ὡς ἐπορενομεθα κοινως ΒΑ. 27. εἰ αἰχὶΐζ 116 ΔΏΡΘΙα5. 7 κ᾿ προσεκυν.] -κυνειν ΒᾺ ὦ 27. ὈΝΦΥ ΝΨΊΝΩ ΝΠ 4. Μ »Ὲ μετ᾽ εμ. εκει] αναφεροντες τ. πρωτότοκα κ. τ. δεκατας τ. γενηματων ΒΑ ὦ Κὶ ἐπλαν.} -Ἐ εν τῃ πλανῃ Β “5. τ. πλανῃ 64, 248, 249 την πλανην Α. 23, 55, 11, 14, 16, 236 -ΕἸΜΩῪ ΝΟῸΝ 47,7, ΝΠ ἼΦΝΘ ΥΝΠ 2) ΤΌΝ ΠΝ ΝΟ ΥἼΠΝ ἸΜῸ ΜΟῚ "55 ΔΝ ΝΡ Ὁ ὖδ δΞππ Εὶ οἱ αδ. σου] τ. αδελῴφων ημ. ΒΑ ΠὯΪ οπηη. ἔα(Γ. ποδί! αβ » γὸ Ἰ πὲ ΜῈ ανθρωπ. αγαθ.] ΒΑ γγδ ὁ οριίπι βΒιπί αβ » 47Μ ὈμὰἼ Ὁ2 Ε αγαθ.}] καλ. Β μεγαλ. Α 55, 58, 64, 71, 74; 16, 236, 243, 248, 24909.Ν »Μ 2». ὈΦΥΡ νὴ Ε συ] αδελφε ΒΑ ὦ »Μὲ κ. χαιρ. ελθ.] »ΒΑΩΜΕΗ ΒΑΪνῚ5. 685 εἴ βδ]νιιβ νεηΐδθ αβ ϑδ]νὶι8 515 7 Οὐπὶ ρος νεπίᾶβ ὃ 158 2οε τοῦ Μ κ᾿ 'εἰπ. αὖτ.] αλλ᾽ (λα ΑΥ εἰπον μοι ΒΑ ΠΥ δ Ε Ἔγω . - - μισθ.] τινα σοι ἐσομαι μισθ. διδοναι ΒΑ διδωμι} ἄδῦο 3» τ. ἡμέραν δραχ.] ὃρ. της ἡμερας (791 της ῥαγυαηι γας 2γαε σογί Β) ΒΑ βου" [1ο] αἰάταρτηδιη ἀϊυγπδπὶ 3. ΝΡ 5 ΝΡ ΒΘ 47. Ν 53 ΓΜ ὌΡΦῸ »Ρ0ὰ Ὁ" ὅ53 ΕΒ τ. δεοντα] ἼρΞ"ο) 4Χ Δ ; Ε Οομοιωε] ὡς κ- 15. Τὴ ρΡευ!ρῃγαβίϊς ξαΐατα ἔσομαι διδόναι 15 σπματαςιετίϑιϊς οὐ ἘΝ )5 βίτοηρ νευηδου δι βἔγ16. 215 ΤῊΒ ΒΟΘΟΚΊΟΕ ΞἜΟΒΥΤ δι ΕΞ 1 τό (15) ναρε5, δηἀ {ῃοϑς {Πῖπρϑ [παΐ ὍΘ πϑοαβϑαῦν ἴοι {Π66, 85 τπηΐο τὴν 50η ; ΔπΠ4 σὸ {ποι νυ] τὴν 5οη, δηά Ιν}1}] Δαἃ 5οπγειῃΐηρ ἴο τν νναρεβ. ἊἈπά ἢε ϑαϊά πηΐο ἢἰϊπι, 1 Ψν}}} σὸ νι Πϊπι, αηά ἴδαγ ἔμοι ποῖ; 17 (16) νγὙὝὲ 514]} σοὸ ϑαίε δπά γαίζυγη βαΐίς τηπΐο 1Πθς, θεοαιιθα ἴῃς νὰν 15 βεοισθ. ᾿Δηά ἢς βαϊά πηΐο ἢϊΠΊ, ΒΙεϑϑίηρ εΐᾳ}}] πες, Ὀγοῖμεγ Απάᾶ Πα οδ]]εα 5 βοῇ, αῃὰά 8814 τπίο Πϊπι, (Π]ἃ, ρίεραῦε ννμαΐ ἰ5 ΠΕΘΩ[] ἔογ {πΠῸ Ἰουτηαν δηα σὸ οἢ τυ τὰν Κιπθιηδη. Απᾶ αοά νῇϊςῇ ἰ5 1 πεανεη ρύθβϑεῦνα νοι παῦε 8η4 τεϑΐογε νοι ἴο πΊ6 ἴῃ βαίείν δηα ἢϊ5 δῆρεὶ δοσογίρϑην γοι νυ ἢ ἀαἰ]νεύαησθ, οὨ1]4. ΒΗ ΘΕΡΑΕΎ ΤΠ ΒΗ ν ἡ) ντι. Απά ἢε νεπηί ἰογίῃ ἴο ρὸ ἀροῇ ἢῖ5 Ἰουτγηαν ; δηα ἢ Κίβϑεα ἢϊ5 ἰδίμοι δπα πιοΐμεγ, δηα Τοθῖΐ 18 (17) 5814 ππηΐο Πἰπ), Εδγεννε]]. Απα 5 πιοίμεγ ννερί, αηα βαἱά τπίο ΤΟΙ, ΝΝῊν 15 1 [παι ποι Παϑί βεηΐ 19 (18) ἀννᾶὺ τὴν οἢΠ]ἃ Ὁ [5 ἢε ποῖ {ΠῸ βἰδῆ οἵ οἵιγ μβαπά, δηπὰ ἀοίῃ ἢδ ῃοΐ σὸ ἴῃ δῃὰ ουἱἝξ Ὀεΐογε τιῦΡ [,εΐ 20 (19) ποῖ τῆοπεν ὃς δαάεά ἴο πηοπεν: Ὀυΐ ἰεΐῖ 1 6 ἃ Υϑηῆϑοπὶ ἰοῦ οὐἵ οἢἸ]4. Ας {πῸὶ 1ογὰ ἤδίῃ ρίνεῃ 21 (20) τ15 ἴο ᾿ἷνε, 50 ἀο(ῇ ἰΐ βιιῆος υ5. Απά Πε βεἰά τιπΐο ἤθγ, Τ τοι ]Ὲ ποῖ ; οὐ ΟΠ ἃ 5Π4]] σὸ ἴῃ ρεδᾶςε, δηά ἴῃ Ρεδᾶςς σοπῆα απἴο τι5 ἀπά {Πῖπε ἐν ε5 5Π4]] 5ε6 ἀ27, ἴῃ {πῸ ἄδν ννῆδῃ πε 5141] σοπῆε τπππίο {πεε ἴῃ ρβᾶςα. 22 (21) ΤτοΟυΌΪ]6 ποῖ : ἔδαγ ποΐ ἴογ {Πεπ|, ϑἰϑίει ; ἰοῦ ἃ σοοά δηρεὶ 5841] σὸ νυ! Πίμη, ἀπά ἢΐβ5 Ἰουσπον 584}} ΡῈ 1 (22) ργοθρεζεά, δπα ἢξ 5}.4}}] γείιιγῃ ἴῃ ρεᾶςα. ῚΑπα 5}6 ννὰβ8 5116δηΐ ἴτοπῇ Πεὺ ννεερίηρ. ΒΑΦῷ »Ε κιπορ.. «- μου] » ΒΑΦΑ,γ, ΝΠ ΠΣ ἸΝΊΏΠ ΔΊΡΦΞῚ Μ ἸΒῸΠ ἼΣΝ Ἢν Ε τό. κ- 15] ἜΤ Ν ΡΣ ΠΕΡῚ ὉΞ3})) ὉΝῚ Μ (συ ΕἸ ἐπιπροσθ. ] ετι προσθ. ΒΑ δαἀϊϊοίατη 3" Τ' μισθῳ] ἐπι τ. μισθον ΒΑ (ἃ πῖεῖο. ἰπδπὶ 3) -Ἐ εαν υγιαινοντες (τε σε. γας. Α ὃ Ἶ επιστρεψητε ΒᾺ -Ἐ ΝΠ Ε κι εἰπ. . . - ἀσφαλ.] »ΒΑῷ ΡΣ 2 12 ὮΝ ἽΠΝ ΟΝ Ὺ ἼΠΠ ΝΟ "ΒῚ ΝῺ 47, (ΟΣ Μὴ πῦνν 19 Ἴ" 25 19 ἫΝ Ε αυτῳ] -Ἔ ΚδρΡῆἢ. δῃῆσ. 3» ρῃ Μ κ. μη] ποϑ, προς σε) »Μ τὴ. ειπ.1"] »ΒΑ 27. ΤΠοΡΙ 33 » 47γῈ αυτ.1"] » ΒΑ3, 4., Ὁ ἘΕυὐλογια σοι γεν. ] ευδοκησαν (2. κ. ΑἹ ουτως ΒΑ ὁ. Ὀδ6Π6 ἰἰ6Γ ρὲ [ταΐϑι οἱ οοπίηραῖ [10] α β ες ἰἴδγ ἄσεῦρ οοηίϊηραί ΠΡ γ » δΑγ ΜΕ Ῥεπὲε διηιρυϊαί5. Β΄ κ᾿ εκαλ.}] »ΒΑῷ τἘΌ.47Μ τοι. αυτ.] »ΒΑΦ 27. ὙΠορίαδιῃ 3» 457,8 αὐτῳ] προς Τωβιαν ΒΑ Παιδ.] »ΒΑΞΦΑ,Μ ετοιμ. τα] Ετοιμος γινου ΒΑ 25. ρῖϑβεραῖδα ἰε 33". 4,7, πρ. τ. οδ.] -Ἐ κ.- ευοδωθειητε ΒᾺ » 3 ῷ 4γ πον" Ε κι 45] -Εητοιμασεν ο υι. αυτ. τα προς τ. οδν ΒΑ εἴ ρΙδεραγανὶι (-ἐγαηΐ δα 486 ἰπ ᾿ἰπεγα Πα εγεηΐ δ) 56 δὰ νίαπι Τ ΠΟΌΪΔ5 ( 205 σωτηριας) αβγδίσ' ΕἸ εξελθε] Πορευου 27. κ. εἰπ. αὑτῷ ο πατ. αὐτου ΒΑ ἸΣο τυ ΝΟ Ε αδελῴου σου] ανθρωπ. ΒΑ ᾧῷ 3 92 γὩ ἙἉ ὈΠΠΠῚ Ε κι οὔθ. ο εν τ. ουρ.] ὁ δε εν τ. ουρ. οἰκων (κατοικ- Α 58, 243, 248, 249) θ. ΒΑ. Ἰεὺβ Δυΐθ τη 4. ἴῃ ο8 610 εβϑί 35. Δ ΟΦ Νπὸν 4γ ἰῷ Ὁ ΜΟ δ᾽ ΩΣ 9 Π Π "πον ΕΒ διασ. υμ. εκ.]} ευοδωσει τ. οδον υμων ΒΑ 5. Ε ρετάμποείξ νοβ [01] οὰπὶ Ρᾷος 3» 4γ,͵Μ κ. αποκ. υμ. πρ. ἐμ. υγι] αὶ ΒΑ ῷ΄ κ. ὁ αγγ.. -- μετα σωτ.] ἡ δ πῖον ΠΝ τ ΝΟ ποῦ 47 ΜῈ συνοὺ. συνπορευθητω (συμ- Β Ὁ Α) ΒΑ οοπιίείαγ 3,» μ. σωτ.] »ΒΑ ᾧῷ παιδ.] » ΒΑΞ'᾿ ἃ 4., Μ εξηλθεν πορ. τ. οδον αὐτου] -θαν (-ον Α 44, 58, 64, 1) ἀμῴοτεροι απελθειν ΒΑ ὦ ῃ Ἔχ τ αὐ ἰγεῖ α βιγ ερταβϑὶ βαηΐ αἰ ργοβοϊβοοσεηίαγ ὃ 4γ7, Μ κ. 9] -Ἐ κυωὼν τ. παιδαριου μετ᾽ αὐτων ΒΑ Ε΄ εφὰλ. τ. πατ. αὐτ. κ. τ. μητ.7] Σ ΒΑ Φ Ε΄ κ. εἰπ. αὐτ. Τ.}] » ΒΑ ΦΕ Ἐραῖ. 5815 3» τ ὙΠΝῚ 47.Μ πορ.)] »ἙΒΑΞῈ ἜΠΙ3.Ε υγ.] »ΒΑ 2 ῈΕ --ἰ νϑηϊα53. 18. κ. εκλ.] εκλ. δὲ ΒΑ -ᾶννα Β ΓῚΣΣΟ ἸῸΝ πη Μ Τωβ.] ΡΔΙΣ εἰὰβ 3» ΡΣ ὃκς ΜῈ οστι απεστειλ.] εξαπ. ΒΑ ᾧ Εὶ γῦϑοῦ νηῦπ ν 4. .Μ μου] ημωὼ ΒΑΨὥώῷ » 47ΜῈ ουχ!: αυτος] ἡ ουχιη ΒΑ οα, ὦ δ 47 ραβδ. τ. χειρ. μων] Ὁ ΝΠ ΤΙ 2 457 0.) δ Π ὈΝΡῚ 13 ΝΜ κ. αὑτὸς . ἐκπορευεται] εν τ. εἰισ---εσθαι αὐτὸν κ. ἐκ---εσθαι ΒΑ ᾧῷ ενωπ. ημ.) ΣΕ 19. Νυησηυδλτη οββεΐ ρεοσηΐα 1118 564 ΡυΓραπιεηΐο 51 (Η]ο τηθο γ) αβ7ὺ ἰϑομρ δον [.593 μῶν ϑον ᾿) θυ Ἰ βοὸς. ϑωζϑ 19, 20. ἈΠΟ ΟΟΣῚΒ ΝΕῸΣ ΝῸ2 47. ἸΣΠΌΝ Ὁ ΠΝ ΠΣ ἸΠῚΝ ΚΟ ΜΟ 2φή)ρρι. οἱ αἰΐον Ἐ 2. »ΝΜ ὡς ΝἾ] Ἔγαρ 8 ΒΑ ᾧ ικ. ημ.] -Ἐπσυπαρχει ΒΑ 6. 5υ!ηοϊεραί πο ὶ5 3» 21. αὐτῃ] -Τ. ΒΑ Κὶ ὦ 4γ Μ εχε] Ἔ αδελφη ΒΑ ὦ πορ.. «. ὑγιαιν.2] » ΒΑ 210 67 228 .4γ 2ώρι. εἰ αἰϊεγ Ἐὶ προς ἡμ.] Ὁ ΒΑ 5 47 ὀψοντ.} - αὐτον ΒΑ 3 ὥ Αγ εν τ. ἡμ. ἡ αν ελθ.] »ΒΑΘΕ 5. ΞΝ πρ. σε υγ. μὴ λογ. εχ. »ΒΑ ΏΦΜΕ δἰρὼδ .4γ7 μὴ φοβ.] »ΈΑΛΑΘΕ π. αὐτων] »ΒΑδΦΕ ἀεῖϊοαβγαγ Μ αδελ.] δΗΡΥ. ΒΑ 2οεήεχε »Ὲ ΣΟΥ Ὁ δὺ αυτου] ἼΘΙ ἘΣ Ὡν ἘΠ τὺ" Μ (υ. 7 Ὁ. 21 47) συνε- λευσεται] συνπορευσεται Β' συμπ. ΒΡ συνπορευεται Α 23, 249 ᾧ 3» ευοδ.] Ὀεηε ἀϊδροπεί 3» ΝΙ. 1. ἐσιγ.] ἐπαυσατο ΒΑ ὁ. οεϑϑανίί 3) "951 47γ,.Ὲ ἢδὴηὶ Μ κλαιουσα] ΣΡ 47.Ε Ἣν ΓΟ Μ 160, ((, φροργιζαλε Ζ71 σία γεεία ἐξέ, ΓαὉ. χχν]]. 17. 18, ἔκλαυσεν. ((. ἡευΐέ, ΤὉ. ΧΧν]]. 13. 19. φθάσαι. 111. εὐγι4, φθάνω Ἠανὶτιρ αἰπηοβὲ βηεϊγεῖν ἰοϑὲ ἰτ5 δηςοἰραΐοτυ ἴογος ἴῃ πε ΓΧΧ (ΤῊ. Ογαηι., Ρ. 289); Μύ]οΥ σαῃ ΟἿΪΚ ὑη ἀογϑίδηα ἴῃς ρῆγαβα 85 ἃ {γϑηϑίδίϊοη τΌΠῚ ἃ 56 πη ἰς ΟΥΙΡΊ Δ]. τὰ ὶ ΓΝ ΑἹ γαγιδοη 707: τῃϊ5. ὑγδηϑίδίίοη οδῃ θα )υϑιῆεἀ ὈῪ ἃ σοπιρατίσοη ψ ἢ Ιρηδίϊαβ, 52. ἐο Εξλδς. νὶϊῖ. 1, νν Ἀ116 Χν 1}. 1 οὗ {ῃς βαπῖε εριβϑῖ]α βϑυρρεϑίβ {πε αἰζαγηδίϊνε " οἤδβοουγιηρ ἔοῦ οὐγ σα ᾿.. ΄ ὃ 21. 5 τόσα οἰοβεὶν ἴδῃ ἘΝ ΤΕΒΕΠΊΌ]65 {πε ννοσγάβ "εἰ αἰχὶς [βᾶδς δά Εδρεοςδπι, ΘΟσΌσ, ΠΟ]1 ἤθγα ΙΔοοὉ ΠΙ απ πλεαπὶ, αυοπίαπι ἰπ Ρᾶςε ἰδὶῖ εἰ ἰπ ρᾷςς τεάϊει.. .. αἰτίσεπίαγ οπηπεβ νίδε εἰ. . . ἀυουβαια τανοσίδίγ δὰ ἢῸ5 ἴῃ ῥρᾶςε εἴ νἹ ἀεὈἸ Πγι15 εἰιπὰ Φαπὶ ρᾶς6. ΝΟοΙΪΪ εσροὸ {πλοῖα ἄβ 1110, ϑοσου πηεα᾽ ἴῃ Ὁ. Χχν]. 14-17. 216 ΤΗΝ ΒΟΟΚΟΕ ΤΟΒΙΤ 6. 2-8ὃ . ΤῊΕ ἘΝΕΝΊΒ ΟΕ ΤΗΕ ΙΟΌΚΝΕΥ, νὶ, 2-ἰχ. 6. ϊ. ΤοΡίαβ᾽ Αἀνεοηίαγα νυ {π6 ΕἸ5Π, νὶ. 2-ο.Ψ 2 (ν. 1) Απά [πε νουπρ᾽ πιδῇ ννεηΐ ἰογίῃ, ἀπα [Π6 δῆρεὶ νυ] Πἰπ), απ {πΠ6 ἄορ ννεηΐ [ουτἢ νυ ἢ πὶ δπά Ἰουγπανϑα νὴ {πεπὶ; δηα πον Ἰουγηαγεα οί οἵ ἰῃετῃ ἰορείμει. Απά οποα πίρῃξ οαπια ἸρΡΟοη 3 (2) {Πεπ|, αηα πεν Ἰοάσεα Ὀν 1ῃς τῖνεῦ ΤΊ στ, αηα {Ππ γοιηρ πηαη επί ἀονῃ ἴο ννϑϑῇ ἢἰ5 ἰδεξ ἴῃ {ΠῸ γίνεσ Τίρτῖβ. Απά ἃ ργϑδΐ ἤβῃ Ἰεαρεά τρ ουξ οὗ 1Π6 νγαΐει, απα υγου]ά ἤᾶνε βινδ!]οννεά (ῃς ἴοοΐ οὗ {πε γοιηρ 4 (3) πιδη. Απά Πα ογεα ουἍ Απά {ῃε δηρεὶ 5αϊ4 ππίο ἐπε γοιηρ πηᾶη, ατᾶϑρ πα ἰακε μο]ὰ οἵ {πε ἢϑῇ. 5 (4) Απά {πε γοιηρ πηδη σαιρῆΐϊ ΠΟ] οἵ {πε ἢ5}, δῃᾷ πϑυ]εά ἰ ρ οη ἴο {πε ἰαπά. Απά {πε δηρεὶ ϑαἰά αῃΐο Πΐπι, Ορεη {ΠῸ ἤξῃ, δηα ἴδε ουέ 115 »8}} δηα {πε Πεαῖξ δηά ᾿ΐνεῖ ἀπά ριιξ {πεπὶ Ὀγ {πεε, απα οδϑὶ 6 (5) ανγᾶν {πε ἱπυγαγάβ; ἴογ 115 58}} ἀπα ἢθατξ δηά ᾿νε αἀὺα ἴογ δῇ 566] τηεάϊσαπηθηῖ. Απά {πε γοιηρ τη Ορεπεά {πε6 ἢβῃ δηά ςο]]εοίεα {πε 94]} δηά {πε πεαγί δηά 1ῃε ᾿ΐνεῦ, αῃὰ με τοδϑίεά ραγί οἵ τῃς 7 (6) ἤϑἢ δηὰ ἀϊὰ εδΐ, ἀπά Ἰεξξ ρατί {πεγεοῦ βα]ῖεα. Απά {πεν Ἰουγπενςά Βοίἢ οἵ ἔπει τορείμεγ ἀπε] ἐπα ν ἄγεν ηἰρῇ ἴο Μεάϊΐα. πα μεη {πε γοπηρ᾽ πα δϑκεα {π6 δηρεὶ δη δά πηΐο Πίτη, Βγοΐῖμεῖ Αζατίδϑ, 8 (1) ν δέ 15 ἰῃς τηξαϊοαπγεηξ ἴῃ ἴπ6 Πεατί δηά {πε ᾿ἱνει οἵ {πε ἤβἢ δπά ἴῃ ἴῃς σ]]} Απά ἢα βαϊάᾷ ιιπΐο ΠἰΠῚ, Α5 τεραγάϑβ {Π6 πεαγί δηά {ῃε ἰΐνει οἵ ἴῃς ἤϑ}), πγαῖςε ποι ἃ 5ηηοϊτα Ῥεΐοτε ἃ πΊδῃ οὔ ἃ ννοπλδη ννῆο Παῖἢ 2. κ᾿ εξ «ον ν αὐτῶν] Ὁ ΒΑ 5 πον (27. ἸΝδῸπ ΜῈ ὈΝ5Ὶ) (ΕἸΣ το Μὴ) τοῦ δὴν Αγ Μ παιδ,] -Ε ἸΠΟΓα πὶ 3, εξ. μετ᾽ αὐτου κι)» ἐπορ. μετ᾽ αὐτων] 56οιμ{115 68 6085 3» κι ἐπορ. αμφ.] οι δε πορευομενοι τ. οδον ΒΑ ΘΦ5Ε »Α7ὉῪὺΞμ δνπη Ἣν (εὔγι ἤας δορί) Ἐ κ᾿ ετ. αὐτ. νυξ μια] ηλθον ἐσπερας ΒΑ ὦ 47γ7Μ εἴ οοπι- Ῥταμδ παῖ 1195 ρτοχίπια ΠΧ 3» κ. ηυλισθ. ἐπ. του Τιγρ. ποτ.] επ. τον Τιγριν ποταμὸν (πν Ῥυθ τ ἀΝ 15] ΕῚ κ. ηυλιζοντο εκ ΒΑ ὦ 47ΧΥΜῈ 3. κ. κατεβὴ τ. παιδιον] τ. δὲ παιδαριον κατ. ΒΑ ὦ εἰ ἀεβοεηάϊι ὙΠοδὶα5 Ψ Μ Ἢ ὉΠ Αγ ὈΣΞῸ ὅπ Ἵ»πὶ ΒΕ ὀπερινιψ.] περικλυσ. ΒΑ ΙΒ ὙΦ Ε τ. ποῦ] »ΒΑῷ ἈΦἐεὄτ. Τώριν ποτ,] » ΒΑ ᾧῷ ἰῃ ἤυπηηε 3. ΝΠ (αγιήε περινιψ.)} 4γ,͵ ΜῈ αναπηδησας ] -επηδησεν (567. 75. 2 εἴγε. ΠῚ}. τη ΒῚ) ΒΑ ρΡ) 4. ΜῈ 327. δ᾽ 3) 47 μέγας] » ΒΑ 4.1Χ}),Μ εκ τ. υδ.] απο τ. ποταμου κι ΒΑ 47γῈ εβουλ.. .. παιδ.] οἰΓουτΏΡ]Ε χα εϑὲ ρ6 465 εἴπ ρΡῈπθ ραθγαπὶ ἀενογανεγαί (- ταν γ) αβγΥ αἱ ρμοτιπὶ ἀενοζαζεί ὃ εβουλετο] τη ΒΑ » 4.γΧὉΜ καταπειν] -πιειν Β80Α τ. ποδ. του παιδ.] τ. παιδαριον ΒΑ ῷ Ε' ΣΟῚ ΝΌΠΟ ΑΥΜ κι εἐκρ. δὲ] κ' ἀπὸ τ. φοβου εκρ. ἃ Ὁ. ΒΑ ΘΟ. εἰ δχοϊδμηανξ ριεγ αβγὃ -Ἐ οπηΐμο, ρΡίβοῖϑ ἱπνααϊε τὴς (ο( 8) ὃ ἜΝΘ Αγ δὲν ΝΠ ὉΝ ἼΝ ΠῊΝ ΠῚ γῪ ἼΝΘΟΠ ΠῚ ΕΞ 4. κι ο. .. εἰπ];»Ὲ κ. οἹ οδεΒαΑ ὦ ἘΠ 4Σ7 τ. παιδ. εἰπ.] εἰπ. αὐτῳ ΒΆ 5 47γΧ»ΜΜ κ. ἐγκρατ. γεν.] »ΒΑΦῶ ΠΩ ΦΙΏ ἈΝ θῚ Αγ Μ ψῃ ΝΕ τ. παιδ. του ιχθ.] τον ιχθ. τ. παι. ΒΑὥῶ ἘΠΕ ανηνεγκ.] ανεβαλ. ΒΑ ὦ εἀυχὶὶ 33 »Μ αυτ.. - « γη͵ ἘΜ ἡΠπη)πη Ε ΠΡ’ Ὁ 7.) 5 Ὁ ΓΈΝΠΙ Ἄνασχ. ] Ανατεμε ΒᾺ ΨΝΝΣ δὲ) ΜΔ ΑγΜ εξελε] λαβων ΒΑ 56 Σᾷ[(0]16 3» Χολ: τς. καρὸι --- ἢπι} καρὸ. --- ἥπ. -- χολ: -ΒΛΦ ΓΕ πὴ 4. ΠΩ Π ΓΝῚ ὸπ Μ αὐτου] »ΒΑΕ κ᾿ ἀποθες αὑτὰ μετα σαυτου] θες ασφαλως ΒΑΖΦΕῈ 47 κ. τ. εγκ. εκβ.)]} ΚΣ. ΒΑ 4,7ΜῈ 20εΐ {Π||ὰ 3» ε. Φαρμ. χρησ. . .. αὐτ.}]» ΒΑ ῷ 4,.Ε πεοεϑϑαῖῖα ἤᾶθο δα πηδαΐοα- πηεηία Ὁ{Π|1ὰ 3, ΤΙΝ ΒΡ ὩΠ ὈΣΟ 5 Μ 6. δορί. 9 47 ἀνασχ. τ. παιδ, . .. ηπαρ.] εποιησεν τ. παιδ. ὡς εἰπ. αὐτῶ ο αγγ. ΒΑ 5 Ε΄ ΝΣ) ΝΠ ΠῚ ΝΡ 202) Ὁ ΪΞῚ ἸΞῚ “7 ἼΠ 3 ΦΨ) Μ κ. ὠπτ. του ιχθ. κ᾿] τ. δὲ ἰχθὺν ὁπτησαντες ΒΑ “5. εἰ ῬΑΓίεΠῚ Ρἰβο 8 ἀββανθιιηΐ εἴ α β εἰ ραιίειη ρίβ8. δ ἀϑιτηρίοβ γ Ρἰβοαπὶ νθΓῸ ἃβϑανὶί ὃ 55 11 ΟΔΙ 65 οἰὰ5 ΒΘ ὉΠ 2ἽΠ ΠΝ Ε εφαγεν] τον ΒΑ Φ ἰυ]ογιηΐ ἴῃ νία α β ϑιιβία!εγαπί ἴῃ νοι γὙ τηδΔη- ἀποανεσαηΐ δ ϑεβουμ ἰα]οτιπὶ Ἐ κ- αφηκεν εξ αυτ. ηλισμ.) » ΒΑ 55. οδείεγα δυίομη (:» γ) 58]ίδγαπι α β τα] αασπη δαΐεπι εἰὰβ ἴῃ να τα]ϊααϊς ὃ οδεδίθγα 58] Ἔγαηΐ αἰ86. βυβησθγαηὶ εἰβ σαοβαὰς εἴς. Ὁ ΡῺΦ δ ΠῚ ΠΤ ΝΣ 4,7, ΓῸΠ ἽΣΠ ΜΗ » ὶκξ ἐπορ.] ὠδευον ΒΑ 2. 51 ἽΝ ΝΥΝῚ 47 27. γϑιὴ Ε αμφ.] » 4,7 ΜῈ κοιν.) » ΒΑΚ" 47.})Μ) Ἑῶς ἡ ἃ ηγγισ. ».Α4γΜ εἰς Μ.] εν Ἐκβατανοις ΒΑ ὦ [ἴῃ ΤΕρΊοηθιη ΜΙ βαϊογαπ 3", »Αγ ὈΣΣΡΟΝ Ε Ἴ. 4 σπνογϑῖε ἢ ἐη εοαιοιδεδ 44, τού, το {ηεῖῤι! ργαξφε. ἰοχί 1096 -» Αγ τοτε] »ΒΑΞ ἡρῶωτ. τ. παιδ. τον 4γγ. κ. ειπ. αὐτῳ] ειπ. τ. παιδ. ([Ὦ Μὴ τῳ αγγ. ΒΒ 5Μ τι τ. φαρμ. εν τι ἐστιν ΒΑΦΖΕ αυοά τεαπηθάϊυτη εϑὲ 3, ΠΦῸΠ ΠΒῚ ΠΟ Μ τ. Καρὸι, «τ. τι ῆπ. τοῦ ἰχθ. -. τ. χολ.] το παρ κ. ἡ καρδ. κι ἡ χολ. του ιχθ. ΒΑ 5 Ε Ὠος [6] ΘοΥ οἱ ἰθοὺγ ρἰβοῖὶβ 3 ΠΠῚ ΔῚΠ 9 Μ νν. 8, 9 27. ν. 6 47 8 αἰϊ6γ Ἐ ειπ.}] 27. δῃσ. 3 » Αγ αυτ.] » 3; Αγ ἡ καρδ.] τ. -ἰαν δὲ ὁ 52 ΝῚΠ 47 κ᾿ τ. ηπ.] »47γΜ τ. ιχθ.] αὐτου ιχθ. αἴ » ΒΑΚ ὦ 47Χ,Μ καπν.] -σαι τὲ δ᾽ ταῦτα δε -σαι (τ. εδει -σαι ΑἹ 20 πονηρ. ΝΙ. 2. ἔνεῃ “47, δῃά Μ βῃιρίου {πε ατεεὶς ννοτὰ 7ΖογΖζς ἴο ἀεηοία {πε σῖνεσ Κπονῃ ἴῃ Ο.ὕΤἁΤ. 85 ὈΡῚΠ Δα ἴῃ πηοϑβί Νοσγίῃ ϑϑπῖς ἰδ 5 85 ΤΟΡῚ (5ο ϑυγίδο) οὐὕ ΤΟΣ (ΤΕ ν ϑἢ Αταιηαὶς απᾶ Μδηάαδὶο). 3: 417, ψου]α αἴτεοεν βαρροτί [Π6 ΟΥΡΊ ΔΙ Ὑ οὐ ἘΝ 16 Ηἷ5 “δίβ {πΠ6 Ὀγεδά οἵ {με γοιπρ πιᾶπ᾿ νγαὰβ ψυἰτθη ΠΗ ἃ Κπον- Ἰεάβεβ οἵ ᾿πάϊἰβείμοι τεοο]]εοίίοῃ --- ΒΊΟΚΕΟΙ] Ὀε!ενεὰ .47γ, νγὰβ ἃ ἀϊγεοι ἰγαπβαϊίοη.- οἵ ἃ Ηδθγεν ἴδχὶ ἰη ψῃΐοῃ ΠΡΟ ὩΝῸῚ δά θεβῆ σμαηρσεὰ ἰηΐο ΓΟ ὈΞΝΟῚ δέτου 186 1055 οὗ ὅλη, ΝΟ]. ᾿ς ΟΡ] βοἰοπ5 (Ρ. 59) ἴο 1ῃε αδε οὗ Πδὲξ ννου ἃ Δρρὶν οὔἱν ἴο οἸαββίοαὶ Ηεῦτεν (θα: ἔνε 80, βεῈὲ οῦ χχχίχ. 9, 15. 1. 9). ἔκραξεν (ΤῊ. Ογάγι., Ρ. 234) οἵ Β5 5 ΒΌΡΡοτγίαα ᾿γΥ Εὶ (ν ΒΙς ἢ δἰεσιθυΐεβ π6 οὐν ἴο ἘΔΡΔΕ]) ἃ5 νε]] δ5 4.κΚ.. Μ. 8. ἀπάντημα --- ΔῈ) ΟΠΪΥ ἴῃ 3 (1) Κίπρϑ ν. 4 (18), Ὁ ΝΠ ΜΒ ΣΝ}, Δηα Ἰη ἘςΟ]65. 'χ. 11, δη ἃ ἀρρεαῖϑβ ἴῃ ϑυπ. Ἐς. 1. 14, ἃ πα Ηο5. ΧΙ! 14. [1 15. ποῖ ἃ πηβάϊςο] ἴεσπι. ἘΝ Πα5 δνϊ θην τειν τεη [5 νεῦβα ϑ τ ἀπε τεραζά ἴο πῈ ες μη δ! ἴα 5 2 ΕΠ ΤΗΕ ΒΌΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ Ὁ. 85 13 Δ αἰδοῖ οἵ ἃ ἀεπιοῃ οὐ δῃ εν] βριγις; απα ὄνεῖν αἰΐδοϊς ψν1}] ἔεε ἔγοπι Πἰπι, πα ἔμεν 51.411} πενεγπιοα 9 (8) ἢπά δὴ δροάε νψ]ῃ Πἰπη. Απα 85 ἴον {ῃς ρδ]}- -αποῖηξ ἃ πηδη᾽ 5 ευύεϑ, Ἰροὰ ψῃΐϊοἢ ννηϊῖα ΠἸπὶ5 πᾶνε ΠΟΠΊΘ ΠΡ, «οἵ» δίον ἱπῖο ἴπετὴ οἡ ἴπ6 νῃϊΐε ΠἸπιβ, ἀπ ἔμεν θεοοπης ψνε]]. 1. Τορίαβ δὲ Εδριεὶ 5 Ηοπιθ δηά πὶ Νίασγγίαρε νυν ΘΈΓΘΗ, νὶ. το--νῖϊ. 20. Καῤἠλαοίς ῥίαης 7207 7 οδίας᾽ 11α77Ίαρ, νὶ. 10--18, το (9) τι (το) Απά νῆεηῃ ἢε μά επίεγεα ἱπίο Μεάϊᾳ δηα ννὰ8 αἰγεααν ἀγανίησ ΠΡ ἰο Ἐοραΐδηδ, Βδρῃδαὶ βδῖτἢ πηΐο {πε γοιηρ πηδη, Βύοίπεν Τορία5. Δπά Πα βαϊά υπΐο Πΐπι, ἤεα ἀπ 1. Απα Πα [ἃ τιηπΐο Πϊ ΠῚ, [πη {πε Βοιιϑε οἵ αριεὶ να ποδὶ ἰοάρε [15 πἰρῃΐ, [ΠΕ τηδη Ῥείηρ ἢν Κιπβιηδη ; δηα ἢς πίῃ ἃ ἀδιισῃίει 12 (11) ΨΠΏΟΒΕ πᾶπης ἰ5 θύῃ. Απά ἢε βαῖῃ πὸ 80η πού ἀἄδυρῇβίεν θυΐ ϑαγαῃ δοηα, ἀπ ποῖ αὐτί ἤθαγοῦ Κίη ἴο Πεῦ {Πδῃ δὴν πιᾶη ἴο πους Πού, δηα ννπαΐ ἰπίηρδ αὐα Παὺ (α Που 5. 10 15 τίσι ἰοῦ {πδς ἴο ἱπμειῖξ; (12) ἀῃα {π6 πηϑία 15. ννῖβε ἀπα βἰεδάΐαβδί απ Ἴχοεεάϊηρ Ποπουγαῦϊε, απα Πεῖ [Δ Ποῖ 15 αη Ποπουγα]α πηδῃ. 13 Δπά ἢε ϑαἱά, 1 15 τίρῃς ἴογ {πες ἴο ἴαϊκε Πεὺ ; δπαᾶ ἤϑαι πηα, Ὀγοί παι, ἀπ 1 νν}}} σρεαῖὶς [Π15 πίρῃξ τιπίο Βεγ ἰδίπεν σοποεγηΐϊηρ ἴῃς τη, {παξ νγα πᾶν ἴακα πεῖ ἴο θὲ ἴῃγν Ὀτίαθ. Απά θη μα τεϊαγη [τοπΠῚ Εδροβ ννε ΜΙ] ςεἰεργαίε Ποῖ πηαιτίαρο Απαᾶ 1 πον {παΐ αριεὶ σδη ἴῃ ΠΟ ννῖϑδε Κεαρ πεῖ θ8οῖκ ἔγοπὶ ἴπες οὐ πΠΊαΥΓΥ ΠΕΓ ἴο δποίμευ ---ἰο ἱπουΓ [184 01ΠΠτν ἴο ἀδδίῃ δοσοογάϊηρ ἴο ἰῃς ἄξοζεα οἵ {πΠῸ Ῥοοκ οἵ Μοβεϑ---ηά Ῥεοᾶτβα ἢς Κποννείῃ πα ἴῃς ᾿ηπεγαηος ἀρρετγίαιπείῃ ἴο πεε ἴο ἴαϊζαε ἢ5 ἀδιρῃίεγ Ῥείογε δὴν πῃ. Απά πονν, πδδῦ π|6, Ὀγοί ει, δηὰ ἰεξ τι5 βρεαῖ. σοῃοεγηΐηρ της πηγαὶ {Π15 ἢἰρῃς ἀπά νγῈ Μ01} θεΐγοι ἢ πεῖ ἰο {πε6 ; απ, ννπεη ννα τεΐϊατῃ ἰτοῸπὶ αρεβ, ννα 011} ἰα]τε Πεῦ ἀπά ἰεΐ τι5 ἰεδα Πού ΒΑ. Πιηϊσαίυγ 3, ΠΡ)" ΝΡ ΝΟ “γι ἸΣΟ ῬΌΡπΟ ΝΙ ἡ γυν.] » 47)Μ η] εἰ 3 ῳ] » ΒΑῷ απαντ.)] ΒΑ 9 47Μ Ζλάῴάοβ ἘΡΡῊ}Ὁ ΕῚ δαι. ἡ πν. πον.}] εαν τινα οχλῃ ὃτπιον ἡ πνπὰ π-τρον ΒᾺ (ο΄ 95) ΠυῚ ΠῚ ΣΦΙ ΠῚ ἸῈ Μ φευξοειν οἱ αιωνα] ου μηκετι (ουκετι οὐ μὴ ΑἹ οχληθη ΒΑ 56. ταῦτα θυμιασεις ἐμπροσθεν αὐτου κ. φευξεται απ αὐτου 44, το6 [Ὁ ΠΡ} 4.7 Μ μειν. μετ᾽ αυτ.] ΔρΡΡΑΓΘΌΙ 35, (ω 6, 18) Ὁ. κ- η] η δὲ ΒΑ ἐνχρ.] ἐεγχρ. Βεἷν 44, τοό ἴδοϊξ δά ὑπρτιεηάοβ 3} ΠΣ} ΓΦ) 417 ποῦ ὉΠ ΜΟ πὴ ὮΝ Ε ανθρ. οφθ. ουὅ λ. αν. επ. αυτ.] τὸν ος εἐχει ἃ. (λτμα ΑἹ εν τοις οφθ. ΒΑ 3 οφθαλμους εν οἷς αν λευκωμα (-ατα 106) 44, τοῦ ΝΠ ΠΔ ΓΝ Ὶ Ὁ) ΑΥΜ 5 ὅνδε» ον 55 2 Εὶ εμφ. . .. λευκ.] » ΒΑΘ 47, Μ η εμφ. εἰς αὐτους 44, το6ό 27. νεὶ κ᾿ υγ.}] κ΄ ιαθησεται ΒΑ 5. ΔΙ τουσιν 44, τοό 4,7, Ε αἱ δα ϑδηϊϊαίετη ρεγνεηϊαί α βγ 10. κι οτε] Ὡς δὲ ΒΑ Ε' κ. 44, τού, το] » 47γ7)}Μ εἰσηλθ.. .. ηδὴ] » ΒᾺ 44,1οό, το] 5 ΜΕ εισηλθεν ] τον αβγ.γ Μηδ.] 27. τορ!οΠαπὶ 3» κι ηδη] Σ»ΞΑΥΜ ηγγιζ.] προσηγγισαν ΒΑ ὅ.α«βγ παραγινονται 44, τού, 1ο7ὴ ἹἸΠΝῚ 4γ7.Μ εἰς Ἐκβατανων] τ. Ῥαγῃ ΒΑ εἰς Εκβατανα 44, τού, 1ο7 οἰνίαι! ΒαιΠαηΐθ α 5 οἷν. ἘΧΡδΙΠΔηΪ5 γ βάρος Φ'. ὨΣΠΣΝΟ ΝΜ 2» "Ὁ Ε 11. λεγει] εἰπ. ΒΑ Ε΄ κ. εἰπ. 44, τοῦ, το 3 4. Μ Ρ.] ο αγγελ. ΒΑ ῷ 44, τού, τοῦ Ε Καρῇ. δηρ. αβγ τ. παιδ.} 44, τού, τοῦ αβγ.4., Μ 1: »Βὰ 9 44, τού, τοῦ αβ Εὶ ὭΡ Αγ Ν αδελ.] Ὁ 44, τοό, τοῦ αβ κι εἰπ.ῖδ. ςς αὐτῳϑ] » ΒΑ 44, τού, 1οἿ αβῷ ΑΥΜῈΕῈΕ αὐτῳ Ιδου εγω] αυϊά εβῖ γ Ἐν τοις Ρ.] παρα Ραγουηλῳ (-ηλ Α) 205, αυλισθησ. ΒΑ ᾧ τ. νυκ. ταυτ.] Σημερον (05 αδελφε)ὴ ΒΑ 44, τού, τοῦ » Αγ ΜῈ δει ημ.}ὄ ΒΑ ῷ Α7γ Μ απΐε σημερον 44, τοῦ, τοΐ ΠΥ ΝΕ αυλισθη.] -σομεθα ( 2οε: σημερον)ὴ ΒΑ ΜΕ ὙΠ 47 ο ἀανθρωπ.] αὐτος ΒᾺ 5 47ΥΜῈΕ συγγεν. σ.] 20 2) 4,(ΧΜ -ΕἼΣΝ ΠΣ ΠΕΦ Ε εστ. αὐτ.}] Ὁ 44, τού, 1ο7 θυγ.}) -Ἐ μονογενης αὶ -Ἔ Βρβοϊοβϑαπῃ «Ἐμια υὑπαρχει αὐτῷ κ. αυτ. καλ. τ. εἰδει 44, τού, το] ΜΙ Ν ΠΟ ΝΕ 47 ἢ ον. ΣῊ »Ἔ 44. τού, 1οἿ ἢ ονομα] -ατι ΒΑ αὐ 5 ΒΑ βοῦν νιν. νν μον.] λαλησω περι αὑτῆς του δοθηναι (1) “4γ Μ) σοι αὐτην εἰς γυναικα ΒΑ 4γ7γΜ ῸᾺ{0 ΕῚ » 3 κι] οτι ΒΑ ῷ συ] σοι ἃ ῷ ΕΥΥ- - - - δίκ. κληρ.] επιβαλλει ἢ κληρονομία αὑτῆς κ. συ μονος εἰ εκ του γενους αὐτῆς ΒᾺ “86. το δικαιωμα αὐτης εστι κληρονομησαι πατερα αὑτῆς κ. σοι δικαίωμα λαβειν αὐτὴν σοι εγγιζει παρα παντας 44, 1Ιοό, 10 » ΑγΜ κληρον. αὐτην͵ . ., - κορασιον] αἱ Ροξϑβιθδ8 (Ἐ εατὰ εἴ α β) μαεγεάϊιαίθτη {Πἰὰ5 εἰ οτηπεπὶ βα βίδητίαγη ραιγὶβ εἰὰ5 ; δοοῖρα {Π|Πὰπὶ ἀΧότθῖη ; εἰθηΐτα (εϑὲ δυΐετη γὴ ΡαΕ}]ἃ δθο αβγί(σ, ΕἾ » 47.Μ τ. κορ.] αὐτὴ 44, τού, τοῇ 4γ.Μ φρον. κ. ανδρ. κ- καλ. λιαν] καλ. κ. φρον. ἐστιν ΒΑ ῷ. ανδρεια κ. φρονιμη (-Ἐ κ- καλ. τού, 107) 44, τό, 10] ϑΆΡί6η8, [ογίἰ5 εἰ θοπᾶ να]άβ εἰ οοπβί τα 30 ΝΠΣΝΟ. ΠΡ ΝΠ (20, νυμφην ν. 13).4,7 ὉΞΦ ΠΕ Μ ΠῪΠ' ΠΝῚ ὍΠΡ ΠΝ ΕΞ. κ ὁ π᾿ αὖτ. καλ.} » ΒΑ 9 Ε καλ.] ἀγαπᾳ αὐτὴν 44, τού, το] Μ ἀϊ]ιρῖι 1Πὰπὶ 3) ΝῺ ΤΡΠῚ ΝΠΣΘ ΝΙΤΝ ΝΠ ΔῚῸ πὸ ὈΣΠῚ ΝΟ ΠῚ αι16 κ. οταν επιστρεψ. ν. 13 ΑΥ ΜῈ 13. κὸν τὸς αὐτην)] » ΒΑ 44, τού, το] 47) ΜΙ (ει α βῚῈ) ααδεοῦηαὰς Ροβββαϊ: (-ϑἰάει γ) 11 ἰταάδὶ (ἀδὈϊ: εἰ γὺ; {1Ὁ] ἐγρὸ ἀεϑιηαία εϑὲ Ὠδετγθαϊαβ ρίΓΙ5. εἰὰ5. εἰ 16. ὁροσίεί δ ΟΊ ρΈΓα 1Πὰτὰ α βγ ακουσ.] 27. νυν ΒΑ 44, τού, το] ΦΨΖΩ͂ΜΕ » 47 αδελ.] » ΒΑ 44, τού, τοῦ ῶ ἦγ Μ ΝΡ Ε λαλησω] Ιοαθετα αβγ “2 Εὶ τ. πατ.] Ἕαυτης ΒΑΖΦΕ » 44, τού, το αβγΜ τ Αγ π. τ. κορ. . . « νυμφ.] ΣΒΑΘΞῈ ΠΡ 7 ΓΤ 47,7, ΠΣ} Μ π. τ. κορ.] π. αὐτῆς 44, τού, 1οἿ αβγ οὗ τμ6 πιαρὶςο- πηεαϊοαὶ ργοίεββϑίοῃ (οἴ. Νεβϑίϊβ, ϑεῤἠαρ. 111, Ρ. 27), ἀῃ Ἰηϊαγεβιίηρ ῬΆΓΔ]16] ἴο 51. [65 γεαίπιθηϊ οὗ 581:. Μδικ (οἴ, Ηοβασι, 716 “7οάϊεαϊ δαηρπασο οΥ δέ. 1). Μοτθονεσ, ὀχλεῖν (Β΄) ἀπὰ 115 σοιπρουπαθ ἃγα Πμαγδοίου- ἰδ] 8} πιθαῖοαὶ απα Γπσᾶπ (5εε [κα νἱ. 18; Αςίϑ ν. 16, χν. 19)» ΕῸΓ ἃ 1655 Βρεεαγ ορῃιμαίγηϊς οαγα ἴῃ ΡΑΡΥΤΙ 8566 Π.εἰ55ηι. ζΖ..4.., Ὁ. 132. γδαν, ; 13. Ε5 μΒαᾶ βαρεσ᾽ ἴῃ 133, 5 ἴῃ 13", ποῖ Νασωδί, ἀπ ὀφέιλήσειν ποῖ -σιν (δ) οΥ -σει (Ὁ), Ιεανίπρ' 1ἴ ᾿ηἀείεσιηϊηδία ΜΠΘΙΠΟΥ {Π6 5 ]εςὶ 15 ἈδρτΕὶ (α β) οὐ ἴμ6 βυϊζογϑ (γ) ; 566 τ ὐθο Ρ. 196. 21 ἜΠΕ: ΘΟΘ ΘΕ ὙΤΘΒΙΤ.6. “14Ξ17 14 (13) Βαοκ ψΠ τι5 ἴο τῆν μοπηθ. ὙΠεη ΤΟΡία5 δηβννεεα ἀπά δαἰά ππίο δρῃδοῖ, Βγοίμεν Αζατγίασ, 1 βανε πεαύὰ {παΐ δἰγεααν {6 τηδί παῖῃ Ῥεεη σίνεη ἴο βενεη τηδῃ, απαᾶ {πεν πᾶνε αἰεά ἴῃ {Πεὶτγ Ὀγ1441- Πα πη 615 ; ανεη ἴῃ {πε πίρῃξς ννεη πεν ννεηξ ἴῃ ππίο ἢεγ {πον ἀϊε. Απᾶ 1 Πᾶνε μοαιά {πεπὶ 15 (14) 5ᾶὰν {παὶ ἃ ἀδιηοῃ 5ἰαυείῃ {ποπ. Απά πον [Ὁ ΠῚῪ ρϑιξ 1 ἔεαι- ἴογ μεὺ μῈ Βαγπιθίῃ ποΐ, Βαξ {Πα ΠΔ ἢ ΗΟ νοι] σοπη6 ἴπ ππίο παι, μη Πα βϑ]δυείῃ, λα 1 ἀτὰ τὴν [αἰ ματα οὐἱγ ΟΠ 116--ἰεϑὲ 1 5ῃου]ά αἸ6 ἀπά Ὀτίηρ πὴν αι πετ᾿β Πα τὴν τηοί μευ 5 [Π{ππ ἴο {Π6 σγανα νν ἢ βοῖγονν Ῥδοδιιϑα οὗ πΊὲ : ἀπά {πεν τ6 (15) ἢανε πο οἴμεῖ 8οη ἴο θυγν {πεῈπ|. Απά πε βδί[ἢ ππίο Πἰπι, Ποϑὲ ποὺ ποῖ τοηθηθεῦ {πὸ σοτητηδηςϑ οὐ τὴν ἰδίπεσ, παΐ ἢ6 σοπιπηδπα θα {πεε ἴο ἴαϊκε ἃ ννἱ8 οἵ τῆγ [δίῃει 5 ποιβερ Απά πον ἢεβϑι ΠΊΕ, 17 (τ6) Ὀτοίμεῖ ; αηά πηαΐζε ποι πὸ τεοϊκοηίηρ οὗ {ῃ15 ἀδπιοη, ΡῈ ἔα κα πεῖ. Ἐογ Κηοινν {παΐ (ἢ !15 ηἰσῃΐ 516 τ. νυκ. τ.] σημερον (06 αυτηνὴ 44, τού, Τοῇ ινα] κι 44, τού, τοῦ εἴαβγ λημψ. σ. αυτ. νυμῴ.] «ρμωσω- μεθα (-ομεθα 106) σ΄. αὑτ. 44, τού, 1τοΐ επιστ.] υποστ. ΒΑ επαναστ. 44, τού, 1οΥ Ραγουηλ] Ραγων΄ ΒΑ 44, 1ού, το αβγῷ Α47ΜῈ ποιησ.] τωμεν Β 44, τού, τοῦ αὐτη)] » ΒΑΦΑΥΜ ἡππὲν Εὶ κ.δ5] διοτι ΒΆΤΟ ν: τοῦ, το 7 ΖΦ ΝΕ ἐπιστ.] οιδα 44, τού, τοῦ »Ε οτ. ῬΡαγ.] Ραγ. οτσ. ΒΑ Φ'ΝΠ9Μ ου μη] ου 44, τού, 1ο7 δυνηθῃ Ῥ. κωλ. .. « εγγ.] δῳ αὐτην ΒΑ 35. δύναται αντειπειν σοι οτι συ ἄρχεις αὑτῆς παρα παν. τ. εθνη οτι γινωσκεις εαν (οτι -κει οτι ΤΟύ) δωσῃ αὑτὴν 44, τού, Το] πορϑΌϊ! 1Π|ᾶπὰ {{0Ὸ] πονὶ: δηΐπη χαΐα (ςετίαβ ΒΠῚ Δαΐε τη ΟΠ, ΠῚ γὴ 51 ἀβάδγιε {Π8Π} α β γ Ῥ ΠῚ ἸΓῚ ἽΘΙΒ. 2" 457 ΠΙΝ 11) ΝΡ ἽΒ ΓΝ ΠΟ ΜΝ ὑ53ὼ» “ἢ ΠΗΠῚ ὃν Ε ετερ.] 27. ανδρι ΒΑ 44, τού, τοῦ α βγ μιωοὺ ων » 457 οφειλησιν] τλεσει Β τλησει Α 44, 107 τλεὶ σοι το ρειϊοεῖ αβ ρετίεπῖ γ ὧν οὐ »47ΜῈ κ᾿ τ. κρ. τ. βιβλ. Μω.] κ. τ᾿ νομον Μωυση ἡ (απ οφειλ.) ΒΑ ΞΜ » 4,7, 27. ΓΝ ΠῚ (ΡῚ Μ κι δια τ. γινωσκειν] Ὁ» ΒΑ 44, τού, 1ο7 Φ2 Α7ΥΜΕ οτι σοι κληρονομία καθ, λαβ. την θυγ. αυτ. παρα παντα ανθρ.] οτι τὴν κληρ. σοι κ. Δ. ἡ π. ανθρ. ΒΑ. 5 44, τού, το 4γ Μ ] τηαχίπια (π|. ἴ. γ) ἀρίαπη 6888. μϑθγεαϊδίετῃ (-Ἐ δοοθρία Η]ϊα γ) {Π|π|5. α β. γ (αἼον ἘΕῚ την θυγ. δῈ1 9.8] αὐτὴν θυγ. δἢ κὶ νυν ς πς οἶκον σον] » ΒΔ ΘΝ κι νυν. -. Ῥαγων] » 44, τού, τοῦ 4Υγ.)Μ τ. νυκ. ταυτ.] " 3» λημψ. αὐτ.] κι λαβοντες απ. 44, τού, το] »ΏΡΑΥΜ ἡμων] εαυτ. 44, τού, το εἰς τ. οικ. σου] προς τ. πατερα σ. 44: τοῦ, τοῦ 4γ7Μ ΤΆ. τοτε κ᾿ 44, τού, 10]. »ῈΕ αποκριθ.}] »» ΒΑ 44, τού, 1οἡ Φὁ 47 Μ ἐν εἰπ.] εἰπ. τ. παιδαριον ΒΑ 5 Ε εἰπ. Ὑ. 44, τού, 1τοἡ ΒΗ ἀγγέλῳ ΒΑ 44, τού, ΙΟἿ “Ὁ Μ Ἰλδρῆ. αῃρ. 3» Αζαρια] 44, τού, τοῦ 47 Μ αδελ.] » 47 ἡκουσαϊ"} ἀκήκοα ἐγω ΒΑ αηήε αδ. 44, τού, ΙΟὦ ἘΠῚ ον Εὶ οτ. ἐπ. ἡδὴ εδ. αν.] τ. κορασιον δεδοσθαι ἐπ. αν. ΒΑ 5. οτ. εδ. (- ἰατη 3. ΜῈ) αν. ἐπ. 44, τού, 1οὴ 3 4,7γΧΜῈ εδοθ. ὃς ὁ 8] εδθ. Ν᾿ κι ἀπ. εν τ. νυμῴφωσι αυτ.] κι. παντας εν τ. τωνι απολωλοτας ΒΑ -» ὦ 47, ΜῈ Τ. νυκτα. .. αἀποκτ. αυτ.] ᾿Ξ ΒΆ: Τ. νυκτα οποτε] νυκτος 44, 1ού, 10) πθδίο. 68 ἤοΓα αυὰ Ξ, 9 90 Νο Ἵν Αγ Ν ΝΠ ποῦϑ Ε εἰσεπ. προς αὐτ.] ομῶν. λον οι. 5. »Ε κ᾿ απεθν.] 44, τού, Ιο7 αβγ κ᾿ ηκ.] κι ἐγω ηκ τοό »»,5Ὲ λεέγοντ. αὐτ.}] "» 44, τού, 1οἹ 5. 4,γ,Μ ΜῈ φιυοβάδπι ἀϊςοηίε5 αβγ δαιμ.] αι νὰ ΝΘΟ ἙΝ ΠἼΟΟΝῚ 471 Μ|ϑ»ϑ᾽ἅἧ »98Ὲ αποκτεννει] πεινει 44, 1ο6,. 10] »ΦῈ 15. φοβου- μαι. . - πατρι μου] ἐγω μονος εἰμι τ. πατρι κ. φοβ. ΒΑ 5Ε Φφοβ. ἐγω απο του πνευμ. τ. ακαθαρτου (Πος ἀἰδειπ ΟΠ ΠῚ α β γγ) οτι φιλει αὐτὴν κ. ταυτὴν (αυτ. 106) οὐκ αδικ. αλ. ος εαν (αν 106) θελ. εγ. ἀποκτενεῖ αὐτὸν (-Ἐ ἸΠΠΙΟῸ5. 5ΌΓΩ Ρϑίγι ΙΏΘΟ αβ γὴ) 44, τού, το] αβγ δ Ὁ ὈΠῚ ΝῸΝ 47 ἽΝ ὮΝ ΝῸ ΝΜ αποθανω] 7. εἰσελθων ΒΑ 2. 27. ποτε (τε 44) ουν κ- ἐγω 44, τού, 1οἿ 27. [οτίε αβ γ ΩΡ. 4γ,͵ τ ὉΠ ΒΜ κ. καταξω] 27. καθως κ. οἱ προτ. οτι (διοτι ΑΔ) δαιμ. φιλει αὑτὴν ο οὐκ αδικει ουδενα πλην των προσαγ. αὐτὴν κ. νυν ἐεγω φοβουμαι ΒΑ ᾧῷ (οἷ ἸΌν τι ζωην] τ. γῆρας 44, τού, το] 47,ΜΕ ἐπ᾿ ἐεμε] Ὁ 44, τού, τοῦ αβγά,7ΜῈῈ κ᾿ τος] 27. οτι μονογενῆς εἰμι 44, τοῦ, 107 ετερὸς] -[η θυγατηρ 44, τού, το] 4, Μ «να θαψη αυτ.] ος τειαυτ. ΒΑ 3. 27. οταν αποθανωσι 44, τοῦ, Ιοὴ 47γ͵)Μ) ααὶ 5Ξερε δαί 1105 εἰ Ῥοβϑίάβαι ἢδθγεαϊίαιθπι ΠΠ]Οσαπη α β αὶ 511 εἰβ Πᾶθιθβ γ 16. κ. λεγ.] εἰπεν δε ΒΑ 9 (υ. ΕἾ κ. εἰπ. 44, τού, τοῦ ΞΜ Ὡδδν 47 αὐτῳ] -ο αγγ. ΒΑ 9 Ε ὁ αγγ. 44. τού, τοἡ Καρἢ. δηρ. 3» τ 2 οὐ μ.] ΤΩΘΙΊΟΙ εβίο ΞΜ 27. ἸΠῚΝ ἽΣ) ΤΝ ΝῊ Μ τ. εντ.͵ τ. λογων ΒΑ ὥ (οὐ ΕἾ 27. πασ. 44, τού, ΤΟΥ τ. πατ. . .. ἐνετ. σοι] ὧν ενετ. σοι ὁ πατ. σου (ο πῆρ σου δ. γαξδ. οἱ 151 γι. Α8) ΒΑ 9. Ε τ᾿ π. σου 44, ΙΟού, ΟἿ λαβ. γυν.] ὑπερ του λαβειν σε γυναικα ΒΑ 56. ὑπερ του λογου τουτου το λαβεῖ σε γυναι σμῤ. γα. εἰ ηιρ. ΑδὉ » 44, τού, τοῦ εκ τ. οἱκ. τ᾿ πατ. σ.] ε. τ᾿ γενους σι ΒΑ ὦ 44, Ιού, το] (6 ἀοπΊο ρδίτ5 (ἃ αβγΥ Ὧε ϑΘΏΘΓΘ ὈΔΙΓΙ5. ἰὰ] «πε. αδ υος. σὸπ, “ΝῚ ΝΙΝ. 47 (σ΄. Μ ΕῚ ακουσον . .. γυνη] μὴ φοβηθης οτι εἐγω οιδα οτι δοθησεται σοι κ. μή λογον εχε περι του εν αὐτῇ πνευμ. 44, τοῦ, 107 δ) (-Ἐ3 Μὴ) κὸν 1 ὈΠῚΠ ΝΟῚ Ὁ) δ)ῈΡ ΠΕΡΙ ᾿ἼΠ ΝοδὉ ΠΡΣΟΠῚ 471 κ' μη λογ. . . . γιν. ἐγω] διοτι σοι εσται εἰς γυν. Κ. του δαιμ. μηδενα λογ. εχε ΒΑ ᾧ κι λαβε] ροβίυ]α 1Π|πὶ α β.γ (τ. Αποωλ ἀ6 Τῦος. (ὐδγι1.) γυνὴ] αὐτὴ (» ΑΔ) εἰς -αἰκα Β τς Κ' ἀταν) Κ'ὶ ἐαν ΒΑ 85. οταν δὲ λαβῃς αὐτην 44, τού, 107 εἰς τ. νυμ.] τον ν. σε. γας. Β Ὁ 27. προς αὐτὴν 44, τού, 107 ἜΠΟΝΥΜ λαβε. .. θυμιαμ.] λημψῃ τεῴραν θυμ. κ. επιθησεις απο της καρδ. κ. του ἡπ. του ιχθ. ΒΑ 56 επιθησ. την καρδ. του ιχθ. κι τ. ηπ. ἐπι τ. θέρμην τ. θυμ. 44, τοῦ, 107 δ λ}}Ὲ1 ΝΡ Ὁ Αγ Μ᾽ επι τ. τ. τ. θυμ.] ΒΌΡΘΙ ΟΔΥΌΟΠ65 16. 30) φονξμεα γλλ ΡΟΒ51 0] πᾶνε ατίβθῃ πγουρἢ τΠῈ ἰγαηβίδίοτ᾽β (ογ ἃ γεν 5615) Κηον]θάρε οἵ α ες. Μ5. ἴῃ ννῃϊς ἢ Ὁ μά Ὀεδη αἰ ορσταρηθά (πὸ ὉΝΦ τὸν τῷ ἈΝ) α5ὲ 45 415. (νῃῖοῃ ΜΟ [Ὁ]]ονν5) ἴῃ τ. 17, ἱποιρῈ δοίμδ!!ν ἰγαηϑιαῖθα ἔτοπι [πΠ6 ατεεκ, πηρῃὶ πᾶνε θεεη ᾿πῆπεποεα Ὀγ ἃ Ηεῦτγεν ἰεχὲ ἴῃ ψνῃ ἢ ΠΣ ΠΠΠ μά Βεδη ςογγαρίαά 1ηἴο παρ Ἧ: θὰῖ ἀζγδοί ἰγαηϑ] ιοη [τοπὶ βιιοἢ ἃ ἰοχὶ ἰ5 ργξοϊ θα Ὁ {μα ΡὨγαβίηρ οὗ ν]]]. 2 ἴῃ «417, 45 ψνῈ}}] 845 Ὀγ {πε ἔδει {παὶ με σΠΙεῆν υϑεὰ 5 (ΝΟϊ]ά. οἥ. ε2., Ρ- 50, ἢ. 1). Μοζα ῬΥΟΡΆΡΙΥ .4γ,5 “υπάδγ ΠΕῈῚ Βαιτηβηΐβ᾽᾿ 15 8η ἱπάδβρεπάδηϊξ νεγϑίοῃ οὗ ἃ ὈΑΒΕΥ ΡΙΌςΘ55 οὗ Ἐχοσο 5ΠῚ (οΐ. ἃ 5: ΠΊΠΔΥ βίου ἴῃ 716 “1γαῤέαι ΔΜάρλ5). Ἐ5. δίπηϊεβ ἢ Χ415γ, ἀμ Μ, ἜὌβρεοίδ!ν ἴῃ ν 11]. 2, ἀγα ποίθνοσίῃγ. 219 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 6. 1γη---. 4 5841] Ὀε ρίνεη ἴο ἴπεε ἴο νψθ. Απά ψνπεη {ποῖ σοπγεϑὲ ἰηΐο {Π6 ὈγΙ46- Ομ ΡεΥ, ἴακα οὐ {ΠῸ ᾿νε οἵ 18 (17) τ1π6 5}. ψντἢ τ{ΠῸ Πεατί δηα ρίασα {πὲπὶ ὩΡΟΠ {ΠῈ 85Π65 οἵ {Π6 'ποεῆβε δηα ἴΠ6 5Π16]}] 5114}} ρὸ ἰογίῃ, δηα τῆς ἄεν!] 5141} 5116}} 10, αηα δε αὐνᾶν, δηἃ ἤενοῦ ἀΡρε δῦ ΔΠΥ πλοῖα ἴο ἢεσ. Απά νῇῆδη {ποῖ αὐ ἀθουΐ ἴο Ὀδ νυ Πογ, ἰδὲ ὉΡρ Ὀοίἢ οἵ γοιῖι ἢγϑί δηὰ ρίαν δῃηᾶ ϑαρρ]ϊοαίε ἰηε Τιογά οἵ ἤεξανεη ἰπδῖ ΤΊΘΓΟΥ ἃπα ἀε]ϊνεύαησε πᾶν 6 εχίεπαάεξα ἴο γοῖ. Απά ἴξαι ποῖ, ἴον 58ῃ6 ννὰβ δεῖ αραγί ἴογ {πε6 Ῥείογτε {με νου] ννᾶ5; δπᾶ ἴοι 5ῃδ]: βανε Πεσῖ, δηα 51η6 5}4]} σὸ νι {πΠε6. Απάᾶ 1 ϑιιρροβε παῖ τπου 5Π410 πᾶνε σμι! ἄγε οἵ Πεσ δηα {παν 5}4}] θῈ ἃ5 Ὀγοΐῃεγβ πίο ἴῃ6ε6. ὍΤακα πὸ τεοκοηίησ. ἈΔπὰ ψ ῃεη ΤΟΡία5 μεαγα {Π6 ννογάβ οἵ δρῆδεὶ, δαηα {Ππδΐ 516 νναὰβ ἢϊ5 ϑιϑίεσ οἵ ἴῃς βεεά οἵ ἢἰ5 (δ Πϑ τ᾿ 5 ἤοιιβ6, Ὦς Ἰονεά παι εχοεεαϊηρὶν, δηα ἢϊ5 Ππεαγὲ οἰανε ππΐο ἢοσ. “Ἵγγίναϊ «για τυσίεοτσ αἱ Καρτηοῖς, νὶϊ. τ-- Οὗ. 715 Διά νῇεη ἰε οαπὶς ἰπῖο Ἐοβαδίδῃα, με βϑίτῃ Απᾶ {Ποὺ οαπια ἴο Εοςραδΐβᾳηδ, ἀπα αὐγνεα αδἱ Ἀν πηΐο Ὠἰπι, Βτγοΐμει ΑΖαγίαϑ, ἰδ τὴς βίγαῖσῃξ το ) {πε πουϑβε οἵ Κδριεὶ. Βευΐ ϑαζδῃ τηεῖ πατῇ ; δπὰ Εδριθὶ οὐἵ Ὀγοίΐμεσ. Απᾶ πε ᾿εὰ ἢϊπὶ ἴο {πε | 5Π6 βαϊυϊεα {ΠπεπΊ, ἀπα παν Πεγ ; δηδ 5Π6 Ὀγουρῃς Ποιιϑε οἱ Ἀασπεὶ, ἀπά πεν [ουπα Ὠΐπὶ ϑἰττηρ ὈὉν 1 {Πεπὶ ἰηΐο {πε Ποιδ6. 1ῃ6 ἀοοῖ οἵ {πε σουτί ; ηα πεν βαϊαεα ἢἰπὶ ἢτιϑί, Δη4α Πα 5814 ππίο ἴπεπῦ, Μιοῆ οἤεεῦ ἴο γοῦ, Ῥτγείῆγεη, ἀπ γε ἀγα νν6Ὲ]}}] σοπλα ἰῃ βαίεῖν. Απα Βε Ὀτουρπί ἴπμεπὶ ἱπΐο ἢΪ5 Ποιβα. 2,3) Απάᾶ δε 8814 υπΐίο Εάπα ἢ15 ν]ε, Ηονν {κε 15 115 γοιηρ πηλη ἴο ΤΟΡία5 πιν Κίηβσηδη !" Απά Ἐάπᾶ αϑκεά {πεπὶ δηα 54 πηΐο ῃεπ), Δ επος ἀῦὰ γε, Ὀγείῆγεη "ἢ Απά {πεν βαἰα ππῖο μεσ, νὲ δἵὲ οἵ {πε 4 50η5 οἵ ΝΑρῇῃίδιῖ, νν]οἢ ἀγα σαρίϊνεβ ἴῃ Νίπενεῃ. ᾿Ἀπά 8Π6 ϑαϊα πηΐο {πεπὶ, Κπονν γε ΤΟΙ Οὐ αβ Απεί. (6 Υος. (Οὐδ. ΒΌΡΕΓ σαΥ Ομ 6βὶ σηἷβ δυάδι. γ ὧδ γῶν 4.7, κι ἢ οσμὴ πορευ.] κι καπνισεις ΒᾺ 5'΄. "44, ΙΟύ, 1ΟἿ ΠΡ Σδ᾽ ΓῊΠΤ ΠΣ “ΟΡΝῚ 4ΧΜ »νὺ ἹνΕ 18. κι οσφρ. . .- - μετ᾽ αυτ.] » 44, τού, 1ο7 ουκετι. .. αὐτην1"] οὐκ εἐπανελευσεται ( 205 ἐπανε γας. αἰΐψ. Β1" 10) ΒΑ 4,7, ΜΕ τ. παν. αἰωνα] (εις ΑἹ) τ. αι. του αι ΒΑ κ᾿ οταν] οτ. δὲ ΒΑ μελλης . -. μετ᾽ αὐτ.) προσπορευὴ (-σῃ Α) αὐτῃ ΒΑ ΠΡ Ὀνηοῦ ὩΥΓ ἼΘ᾽ ΑΥΜ πῶν ΡΙ) ΠΥ 3) Ε εξεγερθητε] εγ. ΒΑ ποιεις αὑτην ἐγερθηναι 44, τού, ΤΟ ἜΝΟΩΝ Ὁ..4..γ7]ἹΜῈ»Μ πρωτ.] :ΣΒαῷ4),Μ:Κ αμφ. κ. προσ. κ. δεηθ. τ. κυρ. τ. ουρ.] α. κι βοησατε προς τ. ελεημονα θ. ΒΑ (οὐ 4.1) Μ Εἢ προσ. εκατεροι κ. δεηθ. τ. κυρ. 44, τού, 1Ο ΔΠ00 εἴ ἀδργεοδιηϊηὶ ἀογηϊπυτη ο86}} 33: 27. 13 ἡδὺ Ε αμφ.} » Αγ Μ νυν. ελ. γεν. κι σωτ. εφ᾽ υμ.] κ᾿ σώσει υμ. (ημ. Δ) κι- ἐλεησει ΒΑ Ζ6 κ. δοθησεται αὐτῃ ιασις κ. ἐλεον 44, τού, ΙΟ7 (σΣ .4.γ.,ΜῈὴ αἱ ἀείυγ νοῦ] 5 πηϊβουϊοογάϊα εἴ ϑδηϊϊα8 κ' μη φοβ. .. . σώσεις κι] Ὁ 44, τού, 1ο7 27. 128 ""᾿ ἈΠ 193) Αγ Μ κ.89] »ΒΑΦΖ σα ὦ σ. γαρ] οτι σοι ΒΑ εστ. μεμ.] αὐτὴ ητοιμασμενήη ην ΒΑ ᾧ (3 σ΄. 6, 12) προ του δι} πρὸ ου δὲἾ απὸ του ΒΑ 44, τού, 1ο ΠΟΝῚ Ν᾽" 4.7 (ἡ ΜῈ ΠΥ Ἴ2 Ὁ) πῶ Ε σωσεις]) ἜΝ Ρ.47})Μ »Ὲ μετ. σ. πορ.] πορ. μετ. σ. ΒΑ εἰσελευσῃ προς αὐτην (2). ΕἾ 44, τού, 107] »Ἤ Αγ Μ υπολαμβ. οτι] » 44, τού, τοῦ 4γ ΜΕ ἐσονται ΄σοι15] σ. ἐσται ΒΑ γεννήσεις 44, τού, 107 » Αγ παιδια] τεκνον 44, τού, τοῦ » Αγ Μ κ. ἐσονται2. .. λ. εχε] »ΒΑ.,Αγ, Μ οι σοι εστι τ. δικαίωμα λαβειν αὑτὴν απο τ. αἰωνος (υ. δ ῤ7α) 44,1τούό, το] ΠΙΩΦΞ Ε κ- οτε κ. . . - εκολλ. εἰς αυτ.] » 44, τού, το] Μ οτε] ως ΒΑ τ. λογ. Ρ.] ταυτα ΒΑ ὦ 4γΧ͵1 } -Ἐδηρεὶ! 39 κ. οτι.... πατ. αυτ.) » ΒΑ ῷ 471. κ.] ἀρ εκ τ. σπερμ. 3» λιαν ηγαπ.] εφι. ΒΑαΑῷΏ »3Ὲ ΓΟ. “ΨῚ “ΠῚ τὸν Α͵ αυτην] 21 ἡ γας. αἰΐψ. Β »3 κ᾿ ἢ καρδ. αυτ. εκολλ. εἰς αὐτ.] κι ἡ Ψυχ. αὐτ. εκολλ. αὐτῃ (κεκολλητο ΑἹ σῴφοδρα ΒΑ ὦ (οζ΄ Ε) πδεϑὶξ οογάϊ εἰυ5 3 "» γ᾿ ἜΘΟΝ ΒΡ Ε ΜΠ]. τ. κι τε... Ρ,35] ὨΣΤΣΣΝΩ “ΜῈ ΠῺΣ Ὁν) Αγ ΜΟ ὍΨΞ ἸΌ23) 3 Ε οτε] » ΒΑ εἰσηλθεν] ηλθ. Β ἤλθον Α 44,1οό, το ὅαβγ ἘΚκβ.] οἰνιαἴεπι Ἐς. 33: λέγει... μων] Ὁ ΒΑ 44, τού, 1οἹ 2. αὐτῳ] ΤῊ. ΔηΡβΕῖο 3» αδελ. ημ.}] » ἀπηγ. αὑτὸν] παρέγενετο Β παρτοντο Α 44, τού, 1073} τ. οικον] τ. τιὰν ΒᾺ » 44, τού, το 3» Ρ.]; 3 κα. εὑρ. αυτ. καθ. παρα τ. θυρ. τ. αυλ.] Σ. δε ὑπηντησεν αὐτῳ (-οις Α Β)Ὶ ΒΑ Ε΄ ευ. αυτ. καθ. π. τ. αυλειαν θυραν 44, τού, το] εἰ ἴηνβηῃ. 1}]. ββά. ἴῃ δἰτίο (:» γὴ) οἶγοα οβϑίϊατη ἀοτηὰβ 5146 (4. 5. Σ γγλαβγ νΠ ὮΡ ΠῚ" ἸΠΞΝΝ ΠΣ 47.Μ ἐχαιρετισαν] -εν ΒΑ ησπασατο 44, τού, το. 27. Ἀτοο δ αυτον] -τους Α 44, 1τού,1ο7ὺ »Ε πρωτοι] κι αυτος αυτους Β κ. -τοι -τὴν αὶ οἷὖὰὦ Θοο ῳ» οἷν. Ἰεροίο ὦ» 44,106, το “47 ΟἿ πὸ 3 Μ Ν᾽ ΠῚ ὉΠ Ὲ κ- εἰπ. «« « υγιαιν.] Ὁ ΒΑ ῷ΄ κ. εἰπ. εν εἰρην. αδελ. εἰσελθ. εἰς τ. οιἱκ. τ. αδελ. υμων 44, τού, Το] ὈΡΩΣ δ). δ -ς ΝΠ ..γ ΠΩΣ ΠΝῚ Ἴκροπ ὃ ΡΝ Ε αυτοις] » 3» καλ. ηλθ. υγ.] ἰπίταῖα 5α]νὶ οἱ βαῃὶ 3" ἡγάγεν αυτους εἰς τ. οιἰκον αυτ.] εἰσήηγ. ε. τ. τιαν ΒΑ “6. εγενετο οτε εἰσήλθοσαν 44, τού, 1ο7 ΝΓΣΡ ον) 47 ΓᾺΔ 1022) δὲ ΓΝ ἼΕ 2. κι] -Ἐ Ραγ. 44, τού, το] ΑΥΜῈ Ἐδ.1 Αππδε (67 μόϊχιδ) 3» μυ9ὴ 9 ουτος)] » ΒΑ Τωβειᾳ]) -εἰτ Β 44, τού, ΙοΟ] τῷ -ἰτ ἃ αδελ.] ἀνεψιῳ ΒΑ 3. ΟΟΠΒΟΌΓΪ αβ -ΠῸ γ Εδ.] Ραγ. ΒΑ 5 Ε ἈΠΠ8 3» κ᾿ εἰπ. αὐτ.] Ὁ ΒΑ 44,1οό, το 9. 4γ, ΜῈ αἀϊοξῃβ 3» Ποθ. εσ. αδελ. ; κι] Ὁ 44:τ0ό, το αδελ.] :» ΑἿΣ εἰπαν] εν ἃ Ρ 44, τού, τοῦ αὑτῃ] τῳ ΒΑΕ » 44, τού, 1ο7 ἐκ το νι. ««-εν Ν.] 44, τού, 10] εχ Ν. βϑυμηὰβ εχ οἀριϊνί5 Ν.3»} ἜΣ ΝΌΣΦΙ “2 ΝΠῺΦΨ [Ὁ 4γ7.Μ 23 ἼΦΝ “Ἔ) τ Ε ημ.] » ΒΑ εν} εκ Β 27. των ἃ “. ΚἹῚ ᾿ὰπῦ -- ηΚ7 γινώσκετε] -εται ημ.}] μου τοῦ ῷ κ. 220 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ Ὑ. 4-ι1 Κιηϑηδη Απά {παν 58ϊ]4 ππίο πεῖ, γε Κπον Πῖπη. Αμπά 516 βαϊά υπίο {Πεπ|, [5 πε ἴῃ σοοά πμεαϊτῃ Ὁ 5, 6 Απά {πεν βαϊά ππίο πεῦ, Ηε 15 ἴῃ ροοα Πεδ]τῃ δηά αἷϊνθε. ῚΔπαᾶ ΤορΡίδϑβ 5αἰά, Ηξ 15. τν ἰδίμεσ. Απά Ἰ Βδρτεὶ βρύδησ ὉΡ, ἀπα ΚΙββεά ἢΪπΊ, ἀπά ψερῖ ; δηα ἢξ βρᾷῖκα δῃα αἰ τιηΐο ἢϊπι, Β]οϑϑίπρ ΒῈ απίο ἴποε, 14, ῆο αὐτῇ με βοὴ οἵ ἃ ΠοῦΪε απα σοοά ἰβδίῃμεσ. ΟἿ, αἴτεε οδ᾽απηῖίν, παΐ ἃ τηϑῃ, τἰρῃίεοιιβ δηά αἰτηβάοίησ, 5ῃοι 14 ἤανε θεσοπηα Ὀ]1π4 } Απά Πα [61] ου {πε πεοῖκ οἵ ΤοΡία5 ἢῖ5. Κιηδηηδη δηά ψερί, 8,9 δπηα Εάπ4 ἢἰ5 ννἱε Ῥενερί πη, απ ϑδίδῇ {πεῖν ἀδιρηϊζει ασὸ νερί. Απά ἢε ΚΙΠεά ἃ πὶ οἵ {πε Ηοοϊκ δηα τεςεϊνεα {πεπὶ σἰδαϊν. 7126 γιᾳροϊϊαίίοτις ἀγα 176 τ1αγγταρο, νν. 95--14. Απάᾶ ψῃεη πεν Πα θαι πε, ἀπ νναϑῃεα {πεῖγ Παηα5 δηά ἰδ᾽4 {Ππεπὶ ἄοννη ἴο αἴης, ΤΟΡΐ45 ϑα! ἃ ππΐο το (9) Ιαρῆδεϊ, Βιοίμει ΑζΖατγίαϑ, 5ρεδαῖκ ιἱπῖο δρπεὶ ἰΠμδὶ μα ρῖνε πηῈ ϑαίδῇῃ τὴν 5ἰϑίει. Απά Κδριεὶ Πεαιά (το) {πε νογὰ δηά ϑαϊ ππίο ἴῃς γοιπρ' πηδη, Εδί δπαᾶ ἀτίηϊς, απ τπηαῖζα ΠΊΕ ΤΥ [15 Πρ : [οσΓ Ππαε 15. 0 τῆδη τπηΐο ἡ ΠοΓὴ [ἰ ἀρρεγίαϊπείῃ ἴο ἰδῖκε ϑδαγβῃ τὰν ἀδιρσῃίεν εχοερί ἴδε, Ὀγοΐμει ; δηά {Π|παυνῖ56, ΠαγΠοτ, Ι Πᾶνε ποῖ ρονεῦ ἴο ρίνε πεῖ ἴο δηοΐμει τῆδη ἤδη {πεα, θεσαῖιϑα ποι ατί τὴν πεαύεϑί Κίη. ὝὟξεα, 11 ΝΕΓΪν, 1 γν1}] 5σῆανν {πεὰ {Π6 ἰγαΐῃ, ἰδ. 1 ἢδνε σίνεη πεῖ ἴο βϑενεὴ τηδξῃ οἵ οὖς Ὀγείγεη δη4 411] αϊεά ειπαν αὐτῃ] »8Β οἱ δε επα ΑΜ κ. εἰπὸν αὐτ. 44 τ-᾿τ. εκ τ᾿ υἱ. Ν, κι εἰπε ναι κ΄ ἀπεκριναντὸ 44, τού, ΙΟἤ γινωσκ.] ἢ Β γιγν αὶ ἡμ. αὐτ.] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ ΞΕ πὴ Ὀρ 4, κ. εἰπι] " ΒΑ ἿἱἵγΣ -αν τοῦ αὐτοις] :» Β 44, τοῦ, τοῦ 3» 47 9Ὲ υγιαιν.͵] Ὁ» Β .4, ἰοτβ εϑὲ 9 δ᾽ κα τς, (7 ἘΞ 1... τὸῦ, τ 7 2. 4γ7 κ᾿19] οι δε ΒΑ ᾧ αυτῃ] »ΒΑΨΜΕ υγ. κ. {1 κ. ὦ κα υγ. ΒΑ ον ΜΕ Κι εἰπὸν εστ.] ΠῚ 3 Ὃ πὸΠὶ Ε ο] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ 27. ὮΞΠΝ Ὁ Μ εἐστ.] - ἀε η0ο 4υδοῖῖβ αβ 4. 4. ἸΠίο ΟΡ 5. 7 6. ανεπ.] ἐπηδ. 44, τού, τοἤ ΠΡ ΡΟ ὉΠ Αγ Μ 27. Εὶ κατεφ.] 237. 3) 4, ΜΕ κι ἐκλαυσεν] κ- ΞΕ ΒΑ Ρ ἸΔοΥγ τη Δ ἢ 8 3, 153) 4γ (σι. ΜῚ ελαλ. κ.] ευλογ. (ηυ- ΑἹ αὖτ Καὶ ΒᾺ 5..ῈΠ 1 7, τού, τοῦ αβγ “Ἢ ἫΝ 47Μ αὐτῳ] » 44, τού, τοῦ αβγάγ ΜῈ εὐλογια σοι γενοιτο] »» ΒΑ ὥ εὑ. σ. τηται 41 "Ὁ 2 47 παιδ.}] » ΒΑ 44, τού, το 47 ἘΡΟΜΕ ὁ του] ὑυἱε ανδρος 44, τού, το] 27ὔ. Ὁ Μ πατρ.] ανθρωπ. ΒᾺ » 44, 1ού, 1οἿ “ὁ ὦ ταλ. - -- ἐλεημ.)] ΔΝ 22 ὙΠ ὃν ἼΘ᾽ Π Ἔ)0 ΜῊΠ ΝΣ ΝΒ Ἢ ἸΝῺ ΧΟ 3 4γ7,»Μ ω ταλ.] »ΒΑΦῈΕ μεγαλ. 44, τού, τοῦ Ο ἱπ[ε!οἰΐα5 3, κακων] κ᾿ ἀακουσας ΒΑ ὦ (ψ. ΕῚ ετυφλ.] Τ. ἀπώλεσεν τ. οφθαλμ. εαυτ. (ε. Σ Α) ΒΑ ᾧ (ο΄ Ε) επηρ. 44, τού, τοῦ ανηρ δικ.)] » ΒΑΞΖΕ κι] ͵ » ΒΑ 44, τού, το] 9 Εὶ ποι. ἐλεημ.] »ΒΑ ΖΕ π. δικαιοσ. 44, τού, ΤΟΥ ἐπιπεσ. «.. αδελ. αυτ.] ελυπηθη κ- ΒΑ ζῷ περιελαβ. αὐτὸν (Τ. τ. υἱον τ. αδελ. αυτ. τοῦ 39) κ. 44, τού, το] 3.4., Ὁ ἩΜἨΜῈ Σἅσκἴκλαυσ.] -Ἐ επι τ. τραχ. αυτ. 44, τοό, τοῦ 3 4, »ΜΕῈΕ 8. κ-ι] -Ἐεφιλησεν αὑτὸν 44, τού, 107] ἹἸ5)}} Μ ὍΠΠΠΕ αὐτου] Ρ. 44, τού, 1ΟἿ ἐκλαυσ. αὐτ.] »» ΒΑ 44, τού, τοῦ αβγλ ΝΟΣ 53 4, “Ἢ ὍΝ ΓΒ ΜῈ αὐτων] -τῆς ΒΑ 44, τού, το] (σ΄ ΕἸ ἐκλαυσεν] -αν ΒΑ (-εν Βα) Ψ' » 44, τού, τοῇ ῷ 4γ ΜΕ κ᾿ αὐτὴ » ΒΑ 44, τού, τοῦ 3 4, ΜῈ 9. κι 1] 27. κι ὑπεδεξαντο (-ατο τοῦ ὃ. εὗ-αντο 44, 107) αὐτ. προθ. ΒΑ 44, τού, τοῦ Εὶ ᾿εθυσεν] ταν ΒΑ 44, τού, τοῦ 3) 2γ. ψ Αγ εκ προβ.] προβ. ΒΑ τοό ὦ΄᾽ » 44, το} 3 4γ7Μ Ἐ-ΕἸΡ᾿3) Ε ὑπεδεξατο αὐτ. προθ.] παρεθηκαν (βμροο 45) οψα πλειονα ΒΑ ΥΝΨΦἝ ἡ πὸ ἸΣΡΓΝῚ ΑΥ̓Μ κυοτε... . δειπν.) Ὁ ΒΑ ᾧ ϑν Νο πρ ἸΠΦῚ Ἰο5ΝῚ 47 (Σ Μὴ 2έώη. Ε κ. οτε] κι 44, τοῦ κ. ενιψ.) » 44, τού, τοῦ αβγ κ]ν»3 ἀνεπεσαν] -σον 44 δειπνησαι] εἰς τ. δειπνον 44, τού, το ειπ.] -Ἐ δὲ ΒΑΔ ᾿᾽ κ. εἰπ. 44, τού, το] 3: -Τ. δα δῃρ. Ὁ Ρ,] Ἴνδοπ ΜΕ Αζ αδελ.] »Ἂ͵ εἰπὸν. .. ἀδελ. μου] λαλῃσον ὑπερ ων ελεγες εν τ. πορεια (-ια Α) κ. τελεσθητω (-στητω Α) τ. πραγμα ΒΑ ὦ (σ΄. Ε) λαλ. (-Ἡ δὴ 106) προς Ρ. περι τῆς θυγ. αὖτ. κ. δωσει μοι αυτ. εἰς γυν. 44, τού, το] 4γΜῈ το. ηκ. Ρ.] μετεδωκεν ΒΑ ᾧ (οὐ 45γ, Ε) " 44,1οό, ΤΟΥ τ. λογ.}] Ἔτῳ Ρ. ΒΑ 47Χ.Ὲ » 44, τού, τοῦ κι 25] » 44, τού, τοῦ 47 τ. παιδι] Ρ. προς Τ. (-ιαν ΒΡ ΑΥ ΒΑ ῷ 47 1} 3» Φφαγ. ... ταυτ.) »Αγ Μ κι].» Β τ. νυκτὰα ταυτ.] » ΒΑ Φ Ε τ. νυκτὶ ταῦτ. 44, Ιού, 1Ιοἡ ου γαρ.-- - φ] σοι γαρ ΒΑ 6 επισταμαι γ. οτι αλλῳ ου 1ού, 107 κ. ελαλ. ταυτα Αζ. προς Ρ. 44 » Αγ ΜΕ ᾿ καθηκει... πλην σου] καθ. παιδιον μ. λαβ. ΒΑ ὦ καθ. λαβ. τ. θ. μ. εἰ μη σοι τού, 1οἢ »444),ἘἍΜῈ αδελ.] »ΒΑ 44,1ο6,1τοὴ 3 4,ΧΜ ΚΕ ὡσαυτ. .. - εγγ. μου] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ “) ΣΝ Ῥ ΠΣ ΠΝ 2 ΑΥΜΟ πϑινὰπ ὉΒῸ 3 Π᾿ΔῚΟ Ῥ ΞΕ εγγισ. μου] Ἔ εὐ {|0Ὶ ϑαγῖὰ α β γ κ. μαλα τ. αλ. σοι νποδ, παιδ.] πλὴν υποδ. (-Ἐ σοι Α 417) τ. αλ. ΒΑ ῷ 4.γΧ, Ἐκ. εἐρω τ. αλ. προς σε τεκνον τού, 1ΟἿ 3» Μ » 44 11. 44. εδωκ.] 27. δὴ τού, τοῦ 4, 27. 9 Ὁ ΜἘἹΜ αυτην] τ. παιδιον μ. (παιδαριον Αἴ παιδειον (ὁ σμῤ. γας.) Αἢ ἢ ΒΑ ᾧ Εὶ ζ] ἐπτα ΒΑ τοό, το τ. αδελ. ημ.] Ὁ ΒΑ τοό, τοῦ 3. 4γΜ παντες. .. προς αὐτ.] οποτε εαν (αν ΑἹ εἰσεπ. πρ. αυτ. ἀαπεθνησκον (-κοσαν ΒΆΑΛ ὑπο (-Ἐ την ΑΛ νυκτα ΒΑ 33. απεθ. τού, τοῇ πη ὧν ΝΟ Ἣν ἸΠῚῸ ἩΠΟΘῚ 47, ΜΝ (σ΄. Ε) τ. νυκτ.].» 3, κι νυν... πιε] αλλα το νυν ἐχων (-ον ΒΔ θΑῚ ηἡδεως ΒΑ κ. Κυρ. «ὐμιν] Σ ΒΑ τοό, τοῦ αβγ Ὰγ μο μϑὰβϑ ϑλουσοο 5 ἼΞῚΠ ΠΠῚΜ ΠῸν Ἴ)}3 229 ἼΡ33) Εὀ ἀκ. ειπ.] 'υβδιο 3. ουμη..-. πιω] ου γεύομαι (-σομαι Α οὐδεν ὧδε ΒΑ ου μη φ. ουδ᾽ συ μη π. τού, 1οἿ γον ΝΡ 4.7 ΕΞ ες αν] ε. οὐ τού, 107 εως διαστ. ΨΙ1. 11. Ὑπα ῥσεοῖβα πᾶ Ἰερδ]ϑεῖς ἐπιεπάδίίοη οὗ ἘΝ 5Ὲ6Π15 ἴο πεϑη “ἈΠ γε παῖε σονεηδὴϊ ψ] ἢ πιῈ ἀπ Πᾶνα γουγ σονεηδηΐ ται ῆεα Ὀγ πιε᾿, ΤῊ. σγα,ι., Ρ. 254, Ὡ. 1, θνησκοσαν (Β5Α), ΤῊ. (σγαηι., "Ὁ. 214. ΔΜΊ {815 νεῦβα σοπΊ θη ς 65 1ῃμ6 βεοοπὰ ὁ τεοθηβίοῃ, ν ἢ δβππιτ65 το ΕΞ δπὰ ΕΒ“ ᾿πϑίθβδά οἵ Ἀν. 221 ΤΗΕ ΒΟΟΙΦ ΟΕ ΘΒ ἀξ τὴ ἴῃ {6 πἰρῃξ νῆθη {πον οαπΊα ἰπ τπιηΐο Ποῖ. Απάᾶ πονν, οἢ "Πα, βαξ πα ἀγῖηκ, δηα {πε Τιογα νν1}}} ἀ64] τηθγοῖ αν ἢ γοι. Απα ΤΟοΡΐδ5 βαϊά, 1 νν1}] ἰαϑίε ποίησ ἤθεα ΠΟΥ Ὑν1}} 1 ἀσγίηῖς ἀπ|] ποι 5ειε]ε (12) πιῖπε δαϊγσθ Απᾶ Βδριαεὶ βαϊα ἴο ἢἰπι, 1 ἀο 80; 516 ἰ5 σίνβη ἴο {πε6 δοσογαϊηρ ἴο {πε ἄξογεε οὗ {ΠῸ Ῥοοϊκ οἵ Μοβεϑβ, αηα ἔγοπΊ ἤξανεη ἰ δίῃ Ῥεεῃ ἀεξογεθα ἰπαΐ 506 15 ρίνεη ἴο ἴπεε ; ἕακε (ἢν ϑἰϑβϑίεσ. Ἐτοπὶ Πεποασίοσγἢ ἴμοιυ ατὲ μοῦ Ὀγοίπει, αηα 516 15 τῆν ϑἰϑίθγ; 58η6 παίῃ Ὀξεεὴ σίνοη ἴο {Π6ε, τοτὴ ἰο- ἂν ὄνεη οι ενε. πὰ {πε Τογὰ οὗ ἤδανεῃ σίνε ϑιισσεϑϑ ἴο γοιι, οἢ 114, 1[Π15 πἰρξ, ανεὰ το ἄο πηεῦον δηά 125 (13) Ρεδος ἰοναγάβ γοι}. ἈΑπᾶ Ἐδρίὶιθὶ Ἵδ]]εα ἢἰ5 ἀδυρῃϊει. ϑαύδῇ, δηα 58Π6 οᾶπὶε ἴο ἢἰπΊ ἀπ ἢθ ἴοοκ Πει Ὀγν {πε μαπά, δηά σανε ἤει ἴο ἢϊπΊ, απ βαϊά, Ταῖτα πε δοσοζαάϊηρ το {Π6 ἰὰνν αηὰ δοσογάϊησ ἴο 1η6 ἄδοξα ψῃϊο ἢ 15 τ τίθη ἴῃ {πε Ῥοοϊς οὗ Μοβεβ ἴο σῖνε Πεὺ ππηΐο ἴπεε ἴο νψ]θ. Ηδνε πεῖ δηά 15 (14) Ιεδα πεῦ ἀννᾶὰν ἴο τῆν [αἰ μὲσ ἴῃ ρεᾶςε ; δπά {πῈ ἀοάᾶ οἵ πδανβὴ ριόβρεῦ γοῖ ἢ ρεασαθ. Απάᾶ ἢε ο4116α μεσ πιοίμεῦ, απα ἰοϊά πεῖ ἴο Ὀγίηρ ἃ ὈοΟΐ, αηὰ ἢς ψτοΐς δὴ ἰπϑίσγιιηθηΐ οἵ σο- αι ταιίοη, ενεη 14 (15) {παΐ με ρᾶνε μεὺ ἴο Ηἰπὶ ἴο νἱε δοοογαϊηρ ἴο {Π6 ἄξοίεε οὗ ἴῃς ἰανν οἵ Μοβεβ. Ὑβεη {πον Ῥερδη ἴο εδΐ δηᾷ ἴο ἀγηκ. ,σαγαλ᾽ς γεεοῦθ7γ αι 116 φο715142)17722α11011 οΥ ἐδέ τη αγγίαρο, ν1ϊ. 1.5- 111. 9, 15. (16) Απά Βδριιεὶ ςα]1εἀ Ἐάπα, 5 ννἱίε, απα βαϊα ὑπο παι, ϑίβίθσ, ρύεραύε [ῃ6 οἴμπει. σπαπηθεύ, δηὰ τό (17) Ὀτίπρ Βεῦ ἴῃ ἘΠ περ. Απά 516 ννεπί ἀπά βργεδά {πεῈὲὸ "εὰ ἴῃ 1Π6 ἌἽπαγηθεῦ ἃ85 με ὈῬαάβ Πεῖ δηά 17 (18) Ὀτοιρῃς Ποῖ {πι ποῦ; ἀπά 516 ψερί ἴογ πεῖ δηὰ νυρεά ανγαὺ Πει ἰθαῖβ, δἃηὰ ϑα4 ὑηΐο Ποῖ, Βε προς εμε] στησητε κ. σταθητε προς με ΒᾺ ὡϑῶνς ]|..}9 5. πιβουπὴ ΓΕ ΠῚ οΟΠΗγΠ165 3. (οἱ Ε) Ὁ ΣΟ 47. εἰπε] ἀπεκριθηὴ 44 αὐτῳ] » ΒΑ 44, τοό, τοῦ 4γ7.Μ οτι Ποιω... - σοι] κομιζου αὑτην απὸ τ. νυν ΒΑ (ο" 45, ΜῈ) τι δυναμαι ποιῆσαι κ. αὐτὴ εστι δεδομ. υπο τ. νομου κατα αγχιστειαν ἰδου αὐτὴ σοι δεδοται Τοῦ, 107 ιδου διδωμι ταυτ. γυναικα 44 μο9! ων .Ν μβουϑου οὔο οὐ 5.5. μὴὸ ὠλοο μὴο 3. [βοῖο: [0] 5. ἀβϑβιϊμαία δϑί διε. γ πὸ ἀπ 165 ΕΙΪ [λοῖο ηυοά νὶβ εἰ Ηἰ5 ἀϊοιἰ5 αἀϊεοῖς ἀΐσεηβ Τ ΠΟΘΙ Εἰ] οἷς. α 8 ΠΦΝΡ Ἵ ΠΤ ἼΒΟ ΠῚ) ΠὴΠ Ε'Ὲ. κ. τ᾿ κρισιν τ. Β: Μ.] ΠΞΟΠῚ ΠῚ ΠΣ Ε τ. βιβλ. Μ.} » ΒΑ τ. νομου εἰς γυν. 44, τού, το (οἴ οὐ μιο .» οἷα. μῤ ΦΦῷΟῷο. 5... ἱοαϑου 4) "5 ΝΥΝ 471.Μ ΟΝ ΦὉ Μ Κι Εἰκι, «« εἰς Τὶ αιωνα] » 44, τού, τοῦ Μ κι εκ. ὡς Τ᾿ νυν] »ΒΑ4γΜ συ] Ἔ δε Β (λαης γι. αγί ΠΝ 1})}5}) λαό. 47 ΜῚ αδελφη] »Βκ σου] ἜἝεστι ΒΑ κοΟΡο κυρ. τ. ουρ.] ο δὲ ἐλεημ. θ. ΒΑ “τ. ουρ. κυρ. 44 μον ῶ ΝΟΨῚ Νῦν ἡ Α)Μ ἡὐτὸν Ε ευοδ.} » Ε μας] -ἰν ΒΑ ἃ 44 ημιν Αἴ τοό, 1τοΥ παιδ.} » ΒΑ 44, τού, το) 4,1, ΜΕ τ. νυκτα ταυτ.] τ. καλλιστα ΒΑ τ. νυκτι τ. 44 ΣῈ κ. ποι... εἰρην.] » ΒΑ 44 οδαϑ ὔϑδ Ῥο 5. (Οὐ 4.,ῈΜ Εὴ υμας 39] ημ. τού, τοΥ 12. Σ 44,06, 1τοἿ Φὅ εκαλ.} Δ) 47 ΡΠ] ;» ΒΑ κ᾿ ἤλθεν προς αυτον] » ΒΑ Α7ἵἷΜΕῈΕ λαβομενος] -βων ΒΑ » 4γΧ0Μ παρεδ.] »ῈΕ αὐυτῳ] Τ. (27. τῳ Αν γυναικα ΒΑ.4.7γ͵,»,) »Ε ΚΙ εὐπος ἐν εἰρην. ὉΞ 2 ΜΙ Κομισαι] ἰδου ΒΑ ἽΡ ΠΥΉΡΟ ΠΝῚ ὙΥΙ ὯΞ3 ΠῚ Ε΄. κι κατα... βιβλῳ] » ΒΑ "ΟῚ ΜΠΥΉΝ ΠΞΌΠΒ Αγ ὈΝΦΡῚ ΠῚ ΠΝ ΠῚ Ε δουναι. . « γυναικαὶ » ΒΑ 478 ἐχε] κομιζου αὐτὴοἍ ΒᾺ » 47Ὲ απαγαγε] απαγε ΒΑ 6) Ε υγιαινων. .. ειρηνην] κ. ευλογησεν (ηυλ. ΑἹ ἀντους ΒΑ 27. 11 » 47Ὲ 13 5.5 ΓΊΣῚΣ "2 Ἰ932 ὙῚ ΠΣ ἼΘ᾽ ἸΩΓΠῚ 137,3) ὩΠ252 ΠΣ ΦΣἹΡῚ ὈΣῚΝ δ Ρ ὙῈ Ε ( Αγ Μ 27γα) εκαλ.] ΟΝ Μ τ. μητερα αυτης] Ἐ. (μ ..5. 9) τ΄ γυναικα αὐτοῦ ΒΑ 47, Μ πηδίτετῃ εἰ ΡΌΘ]]ατα 3» ειπ.}] αὶ ΒΑ Αγ Μ ενεγκειν] λαβων ΒΑ -γκαι 1Ο7 κ. ἤνεγκε 44 βιβλιον] οΠατίαμη αβγ δ "λ 47 Ὁ Μ κ.3" οὖς συνοικ.)] Μ κι] »ΒἘᾺ υἱαβγάγ συνγραφην]) συγγ. Β ἃ 44, τού, το] οὀΟὨΒΟΙΙΡΙΟΠΕΠῚ αβγ ΝΠΣῚΠΞ 47 βιβλιου συνοικησεως}] Ὁ ΒΑ συνοικιουσαν 44, τού, το ΠΟΠΙΕΡΊΙ α βγ ἘΜΟΎΣ κι ὡς διδ., ον νομ] ΝἼΠΟ. ΠῚ ἩΘΠΠῚ ΝΠΣῚΠΘ ἸΩΠΞῚ 15 ΠΣ) 47,7 ὈΣΊΨ3 ΠΠῚΝ ὈΠΠῚ ΠΕΊΠΣΠ ΠΣ γν 2Π5) Μ (οἱ Ε' φωῤγα) κ᾿ ὡς διδωσιν] κ. ἐσφραγισαντο ΒΑ ως διδοται κ. ἐδωκαν (εδοσαν 44) 44, τού, τοῦ ααεοπηδατηοάυτμη ἰγ8α]α] α β.γ αὐτὴν. ..- κρισιν του] »ΒΑ α.α.γ. κ- τ. συγκρισιν τού Μ. νομου] »ΒΑ ββιβλιου Μ. κ. ἡνεγκαν ἡ μητ. αὖτ. κ. ἔγραψε κ. εσφραγισαντο (κ. εσ. Ὁ 44) 44, τού, το αβγ 14. απ᾽ εκεινου)] κι ΒΑ 4γ ΜμΜ}ὲῈῊ κ. τοτε 44, τού, 1Ο7 ξῷ εχ Π᾿ὰ ἤοσγὰ αβγ ηρξ. . «. πειν] εφαγον κ. ἐπιον 44, τού, 1ο7 9 ΑΥΝΨΜ -Ἰπο Μ ηρξαντο] -ατο Β ἃν φαγειν) ἐσθιεν ΒΑ κ. πειν] »ἜΒΑ ΙΡ- ἐκαὶλ. . .«.0γυν. αὖτ. κ.} » 44, τού, ΙΟ7 ΞΑΥΜ Ρ,] »ἃ αὐτῃ] Ρ. Ε. (Ε. Ὁ 44) τῇ γυν. αυτ. 44, τού, το ὦ 47, Μ Αδελ.}] »ἘἘΤΑ7Μ τ. ταμι. τ. ετ.] τ. ε. ταμι. (-ει. Β ἃ) ΒΑ τ. ταμίειον 44, Ιού, 107 δὲ 3) ΠΣ ΝΣ 4γ7, πη Μ᾽ ὍΒΠ ὙΠ Ε εἰσαγαγε] εισαγε Β αυτην] ΡῬαΘ] Ια ΞῈ » 4γΥ, ἘΠῚΝ Μ εκει] » ΒΑ 44 οὐξαν, 9 4γ τό. βαδισασα .. . αὐτῃ] εποιῆσεν ὡς εἰπ. ΒΑ ὅ. επ. οὑτως Ἑ. τού, 107 “4,7, δ 1 ἴῃ οὐδ᾽οσα! τὴ (βεογείαπη γὴ)ὴ εἴ ϑίγανς βίουϊ δίς. αβΥ » 44 ΜΕ ηγαγεν] εισ- Β 44, τού, το] “5. 3» εἰισηγαγον ἃ » 47 Μ αὐτὴν] Π] απ 5υᾶτῃ ΦῈ » Α47γ7Μ εκει] εἰς τ. κοιτωνα 44, τού, τοῦ - μαλλον, ΦΙΣ ΝΡ ΙΣ εκλαυ.] 27. περιελαβεν αυτ. (33) ἡ μητ. αυτ. κ. (» Φ) 44, τού, 1το7 Θ. (ΟΣ 47γΜ) πῖϑϑρ πμ)Π πρΠΠ ΠῚ Ε περι αυτ.) Ὁ» ΒΑ 44, τού, το] 47,7, οὐο; ὯΝ. 2. ΠῸν Μ' ΠῚ5 πῶ) Ε κι ἀπεμ. τ. δ.} Ὁ 44, τού, το 9 47 ὉΜ ΠΗΨΟῚ ΝΠ 2 ΦΥῚΡΠ Ὀπρὶ Ε κ᾿ απεμαξ.] κ. απεδεξ. ΒΔ. τ. δακρυα] -Ἐ τῆς θυγ. αὐτῆης ΒΑ αὐτῃ] Ὁ 44, τού, το “4, 17. Θαρ.] » ΑΥΜ 3». συεγόα ε δεγῤί. Ε 13. συνγραφήν. Οἵ ἴῃς 1515 Τηδοτριίο Όμὰ 105. ἐγὼ συνγραφὰς γαμικὰϊ ς] εὗρα (1. 33 'π τερτοάποτίοη ἴῃ 1) Εἴ55πη. 2.4.2: Ρ. 136). ᾿ [ - τό. ϑοίηε οὗ ἴπ6 σμαηρεβ πηδάβ ὈῪ ἴΠῸ ἰδίου τεάδοίουβ δηὰ νϑιβϑίοῃϑβ ἃγς ρ]βαβίηρ, 6.5. ἘΝ᾽5 δἰτθσγδιίοῃβ (Ἰποοτρογαϊεά 85 αϑι8] ἴῃ ΕἾ ἴο τηδῖκα ἴῃς ἀδυρῃΐευ γθαρ πᾶ πε τποῖμεὺ σαί ΠΟΥ ἴεατβ, δηα Ε᾽5. “16 Ηοὶν πε, ΒΙεβϑϑεὰ Ὀὲ Ης, τεςεἰνεα ΠΕΓ ἴβατβ᾽; Ὀαὶ “Δ οΚ5 [Π6 ροεῖϊς ᾿πηασὶ πατίοη. 222 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ ἍὙ. 1γ---ὅ. 6 οἵ σοοά οοπηίοτγί, ἀδυρῃίει : {ῃεῈ Τιοτά οἵ ἤεανεὴ οῖίνε {περ ον ἰοῦ (ῃν ϑοΐον: 6 οἵ ροοά Θ τ οοχηΐοιί, ἀδιυρῃίεσ. Απά 9ηε νεπί ἰογίῃ. Απᾶά ψῆεη παν Παά ἢηϊβῃεά εαδἰίηρ απᾶ ατϊηκίηρ, {παν ἀεϑίγεά ἴο δἰεερ, δῃὰ {πεν ἰεὰ {ῃ6 γοιιηρ πΊδῃ ἀνα δηά Ὀγουρῃξ Πἰπὶ ἱπίο {Π6 σΠαπΊθευ. 2 Απά Τορβίαβ γεπηεπηρειεα {πῸ ψοιάβ οἵ Βδρῆδεὶ, δηα ἴοοὸκ {πε Ἰίνεγ οἵ {πῸῈ ἤβῃ δηά {ες πεατιί 4 ουἕξ οὗ {πΠεῈ Ῥὰρ ψῃοἢ μα Παά, ἀπά ραΐ {πεπὶ οἱ {πε 5165 οἵ {πΠ6 ἴποβῆβθβ. ἊΑπά {Π6 5π|61] οὗ {πε 5} ΡῬδῆϊεα {πες ἄειηοη, δα με τα ἀννᾶν ἱπίο ἴΠεῸ ἸρΡεΐ ρατίβ οἵ Εσυρί; δῃηά Βδρῆδεὶ ννεμΐ δηά 4 [εἰεγεά ἢΐπὶ ἔπεα απα Ῥοιπά ἢἰπὶ βίγαίρ ςνναν. ἈΑπαᾶ {πεν ννεηΐ ἰοτἢ δηα ϑῃπΐς 1ῃ6 ἄοοῦ οἵ {πε σἤδηθευ. Απά Τορίδβ τοϑα ΠΡ ἴτοπὶ ἴΠ6 Ὀε(, δΔη4 5814 τιηΐο Πεγ, ϑἰβίεν, αὐῖβε ; ἰδεῖ ἃ ρίαν δηᾷᾶ τῇδε 5. 5ΒΡΡΙΙςδίίοη το οἷ ,ογὰ {παξ Π6 πᾶν ΟΥ̓Κ πΊετον δΠηα ἀε]!Ινεύαηςε ἴον 15. Δηά 516 δίοβθ, δη4 ἴπεν Ὀεσδη ἴο ρύδν δη4 πῆδκε βιρρἰσαίίοη {παξ ἀα]Ι͂νεγαησα τηϊσῃς θῈ ψγουρσπέ ἔογ μεπὶ, απ ἢ θερδη ἴο 580, ΒΙεβϑεά αγί μοι, (οὐ οἵ οἵι [αίμειβ, δηα "Ὀ]εββεα 15 ἴῃ ν πΠαπὶθ [ογΓ ἐνεῦ δηά ενϑῦ; ἰεΐ {ῃε 6 πεανεῆϑβ Ὁ]655 πες, δηα 411] ἐν ογεδίίοη ἴο 411 {πε ασὲβ. Ὅδοιῖ πιδάεϑὶ Αἀδπ, απα πιδάεϑί Ἔνε ἢϊ5 θυγ.] τεκν. ΒΑ ΤῊ θ. 44, τού, τοῦ 47 ουρ.] -Ἐκ. τ᾿ γης ΒΑ 5΄. 27. “πον Ε΄ ξεν τ. νυκτι ταῦτ. 44, τού, 1ο] 4γΜ δῳη σ.}] δῳ σι. Α 25). εἐλεος επιδῳ (-ὡσῃ ΤΟ6) ἐπι σε (- δώσει σοι ΤΟ6) 44, τού, το 2 47͵)Μ8Ὲ χαραν] χαριν ΒΑ Αγ Μ πποϑὶ ἡ Ε της} Ὁ 44 σου] -Ἐ ταυτ. ΒΑ (σζ ΕἾ -Ἐτ. ἐμπροσθεν 44, τού, το 6. 4.7γ, (σ΄ ΜῚὴ θαρ. θυγ.] » 3 Αγ κ᾿ εξηλθ.] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ 4, Δ''᾽ -Εἰπάε Ξν ὙΠ να. κ: οτε] οτε δὲ ΒΑ κ. εγενετὸ οταν (ε 44) 44, τού, τοῦ ἽΞ ΠῚΠῚ Α4γ}Μ συνετ.] ΞΟ ΒΝ Ἢ τὸ φαγ.κ. π. ΝΣ] του φ. 58 δειπνουντες ΒᾺ ευφβανθηναι (-Ἐκ. 1Το6) 44,1το6,10ο70 ατῶφο αδῶραϑ δό᾽.. Ὁοθηδ πῃ 3» ΟΝ) ΝΠ Ν ἙΌΡΠΝΟ Α4γΜ ΠΝ Ε ηθελ. . . . νεαν. κ᾿] » ΒΑ 44, τοό, το) 2 47Ὲ εἰσὴγ. ..... ταμ.] ΠΝ “ΦῚ "Ὁ ἼΣν) δ) γ (οἱ Μὴ αυτ.] τὸ ΒΕ. ἼΘΟΣ ΤῸ 9 Ε εἰς] προς ΒΑΕ ταμειον] αὐτὴν ΒΑ (οἱ ΕἾ τ. κοιτωνα 44, τού, τοἢ οἱον, 2. κι15] ο δὲ πορευομ. ΒᾺ ὩΣΣΦΨ ὉΠΡῚ Εὶ ἐμνησθη. .. Ρ.7 Ὁ ΠΣΠ ὮΝ ΠΙΠΙΟ 1 ἸΝ3ΠῚ ΠΣ Ε εμνησθη] -ἡμονευσε 44, 1ού6,10] Τ.] » ΒΑ 44,107. ΒΡ] Ῥδῃρ. 3» κ᾿ ελαβ.] » Ε τ. ηπ. τ. ιχθ. κ. τ. καρδ.] τ. καρδ. τ. ιχθ. κ- τ. ηπ. (- ΠΩ Π ΕἾ 2091 ἐπεθηκ. ΒΑ (ο΄ ΕἾ τ. καρδ. τ. ιχθ. 44, τού, το] 4γ͵)Μ εκ τ. βαλ. ου εἰχ.] ΒΑ 44, τού, τοῦ 5 4,706μῈὲ κ᾿ ἐπεθ.] Ὁ 44, τού, τοῦ ἐπι τ. τεῴρ. του θυμι.] τ. τεῴρ. των θυμι. 2οςΓ ελαβ. ΒΑ » 44, τού, 1οΟ7ὴ δας εὔϑυροῦ "»Σ-»Γῳ κοῦ δα. βϑρϑ ὥ'. ϑ0ρεγ οδιθοηαϑ νῖνοβ (ἰσ 18 γ) α β.γ (ωζ ΕἾ ΠΙΠ ὃν 4γ}1 (σῇ ΕἸ 3. κι ἢ ὀσμή τ. ἰχθυος εκωλ.] κ. ( ΑἹ εἐκαπνισεν οτε δε ὠσφρανθη τ. δαιμ. τ. οσμης ΒᾺ » 44, τού, τοῦ ΝΡ ΣΠΟΦΝῚ ΠῚ ΠΌΝΟΣ ΓῚΠΠ “ΦΡῚ ΝΠ 4γ7Μ 3) ὯΝ ΠυΊΠΦΣῚ ΓΛΔΠ 59. ὈΔῚ ἸΟΝ᾿ ΤΙΝῚ ΠῚ) ΠΝ ΠΡ ΠῚ Ὁ25)) Ε εκωλ.] ομαϑὺ ὥ. ριοῃίθυϊε αβ. 71 κ.' απε- δραμ.] εφυγ. ΒΑ κ. εἐξεβαλε 44, 1τού,107 27. [ΠΡ ΝΥ] Μ τ. δαιμ.] » (0. φηῤγα) ΒΑ 3». .4.ΧγΧ1 ΜῈ τ. ακαθαρτον πνευμα (-Ἐ κι απεστὴ 106) 44, τού, 1ΟἿ αι. κι Ψ, ανω εἰς τα μερη] εἰς (27. εἐως Α) τα ανωτατα ΒᾺ εἰς τὰ ἀνω μερη 44, τού, τοῦ μὰν 1193}}} 5 ἴῃ βυρεγίογεβ ρατίεβ αβγ ΠΡῚΝ Β.ῸΞ 457, (ἡ ΜΕ) βαδ.... παραχ.] Σ Ε βαδ.]} » ΒΑ 44,1τού, τοῦ 3 4,7 801ι|... εἰ33 Ρ,]οαγγελος )οδί αὐτ. ΒᾺ -αηρ. Ψ Μ συνεποδ.] εδησ. ΒΑ 44, τοό, 1ΟἿ 85. αὑτον] -τοὸ ΒΑ 44, τού, 10] εκει] ΒΑ 209) εποδ. Αγ κ᾿ ἐποδησ. παραχρ.] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ δ Μ εἰ τενειβαϑ δβϑί οοηίϊΐϊπθο αβ ΠιΟΝῚ 47 4. κι εξηλθ. ... κλιν, καὶ Ὁ 44, τού, 1οἿ ΚΟ Στ: ταμ.] ὡς δὲ συνεκλεισθησαν ἀμῴοτεροι ΒᾺ ΠΠ Δ) ὈΦΝΠ ὈΦῸ ἸδΝὴ τὰ Ε εξηλθ.] ΝΜ ΝΥ [Ὁ Αγ Μ τ. ταμ.} 5} δ)15 47. Μ κ᾿ ἡγερθ.] ἀνεστ. ΒΑ ἀπ. τ. κλιν.] » Ε εἰπ. αὐτῃ Αδελ. αναστηθι] κ. εἰπ. ανα. αδ. κι ΒΑᾺ κ. Τ. εἰπ. προς Σ. αδ. αναστα κ. 44, τού, ΙΟἿ Ῥοωυ “κω "}"ςλω. μββϑος οὶ 3. ἀϊχίε 8. ΒΌΓΡΈΕ ΒΟΙῸΓ 3» 47γ.Μ προσευξωμ.} ἔ φτηῤ. γας. Β Ὁ -ομ. τού κ. δεηθ.} » ΒΑ Α7γ7γ͵8ΜμΜ τ. κυριου ἡμ. οπως ποι. εᾧ. ἡμ. ἐλεος κ. σωτ.] ινα (27. Τλειτη 30) ημ. ελεησῃ ο. κυρ. (» 3) ΒΑ ὸ (ἡ ΕἾ τ. προσωπου κυρ. οπως π. εφ. ἡμ. ελ. κ᾿ σωτ. εν τ. νύκτι ταῦτ. 44, τού, το] Μνο; μαχ δα .-- δυο τῶν ἜΣ μ:ωο .ὦ9 Ὁ ΤΝ ΠῚΡ ΓΤ Ὶ ΠΥΡῚ δον ΤΡΒΝῚ (ΡΠ Μὴ 47 (σ, ΜΝῚ 8, ἀμεστι ον τς σώ. κι Σ ΒᾺ 44, τού, τοὺ Ὁ... Δ] ΠΡΒΠΣ ἽΠ" ΣΝ ἼΕ ἀνεστη] ΒΌΓΓΕΧΘΙΠΩΙ 3» δεηθ.] Ἔοη. 3 ἡρξατο λεγ.] ηρξ. Τ. λεγ. ΒΑ εἰπ. Τ. 44,τοό, το] μθο, τόμον, βΑβος ϑοὶο 5. ἀΐχεγιηὶι ξ9ῷ ἽΝ “Ν ΟῚΡ “Ὁ ᾽ν) Αγ (ἡ Μὴ) 3 “ 'ΠΠΠΕ εὐλογ. . - - αἰωνας 35] αἰϊεγ Μ' εἰ] κυριος 44, τοῦ, τοῦ Ἐμωο 53 .4..ΧῈ τ. πατ. ημ.] ὑπ 47 58} σου] -Ἐ τ, αγιον κ. ενδοξ. ΒΑ (ο΄ Ε) παν. τ. αἰωνας τ. γεν.] τ. αἰωνας ΒΑ ῬΣ. 5.4, τ᾿ γενεὰς τ. αἰωνων 44, 1Ιού, 1Ο7ἢ ἰῃ οἸηηΐα 5860. 58θο]ΟΓΠ} αβγ Απρ. Εὐλόον ς “. τον κτὶ σου] -» Ὁ τ 7275. Ε π. ἢ κτισις] π. αι -εἰς ΒΑ εἰς π. τ᾿ αἰωνας] »» ΒΑ 44, τού, 1Ιο] αβγ ἄρ. 47 6. τον Αδαμ] Α. ΒΑ τ. αἀνθρωπ. τού Πλυὶο Ὡς δ᾽ Ἐὐὴϑνπ Ε εποι.] εδωκας ΒΑ 44, τού, το] αβγάγ7 ΜῈ βοηθ. στηρ. Ἑυ. τ. γ. αυτ.] β. Ἑυ. στ. τ. γι αὐτ. ΒΑ β. Ευ. τ. γ. 44, τού, τοῦ 4γ7Μ οδυϑωδοο |10}} 5 δάϊυϊοτίιτη Εναπὶ αβ.γ ἅτ. 52εε. 56 ΩΝ Ππ Ε ΚΟΤΕ τος βοηθον3"] »Μ ἀμφοτ.] τουτ. ΒΑ 4, » γάκπο. αἰίογ Ἐ γεν. ΤΩ Ὸ] ΠΡ] Ιοα 511 αβ »γάφρ. αἰιγ Ε τ. σπ. τ. ανθρ.] τ. ανθρ. σπ. ΒᾺ τ΄ γένος τ. ανθρ. 44, τοῦ, τοῦ » γάπμρ. ὯΔ 55 ΝΠ]. 3. ἴῃ 5 εἰς τὰ ἄνω μ. (ςἔ. α β γ) ννὰ5 νΓϊτ θη, νν ΠΟ ἢ ννὰ5 τεϊδϊ θα ἰὴ ΕΞ δηὰ ραγδρῃγαβεά ἴῃ ἘΝ, [ἢ δὲ (ψῃ]ς ἢ ϑνείθ, ξχῴος. 7 Ζγ1., ν᾿]. χὶ, Ρ. 39, Ἀρρεδῖβ ἴο ἰσεαῖ 85 {Π6 5016 διις που ἴῃ [15 νεῖβα ἴοσ ἘΞ!) [Π6 ἄνω ΠΒα5 θδεξῆ δοςῖ- ἀεπίδ!]ν ἰηβετίεα Ὀείοσε εἰς τά. Τῆς τεΐεγεηςε ἰο Εσυρί 15 ρεσεπεπὲ βίου! Α}}Ὺ (566 Τηἰτγοά. Ρ. 186) ἀπά τανε ΠοΟ]ΟρΊοΑΠ]ν (1 εγθπηῖαβ, 4.7.2.4..0., ΡΡ. 1τ8ο, 432), απᾷ Κομυῖβ επηθπάδίϊοῃ ΟΣ ὙΤΟΝ Ὁ τὸ ὩΣΝ 15. ροϊμΉ1655, μας 56 1. Η. Μουϊίοῃ, “Πτὀδεγέ 7, δοξιέγδ5, Ἔχουγβι15 ἴο Ἰδοίατα 1. 30,5 γευδγϑῖές 65ΐ ΤΥ ῬΟΒΘΙΌΙΚ Πανα ογερί ἰηἴο {Π6 ἰοχί ἔγοπι {Π6 πιρ. νΠ6Τα [ἢ Βαά θβεὴ ρ]αςβά ὃγ ἃ τεδάδθυ ψῆο Πδά Ῥείογε ἢΐτη δὴ Ασαπηδὶς ἰεχί ἰὴ ν"ἰςἢ ἽΠ Πα ἰαἸκεη {ΠῈ ρΙαςε οἵ Ἵ2Π. 22 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ ὅ. 6-14 ννἱε [Ὸγ ἃ μεῖρεῦ σλαὶ ἃ δῖαν ἴογ Πίπι: οὗ {μεπὶ Ὀοΐῃ σαπια ἰΠς 5εεα οὗ τπεπ : δηά ἐποι αἰά5ι σαν, 1 ἰ5 7 ποῖ ροοά {παΐξ {πΠ6 πιᾶῃ 5ῃπου]!α θεὲ αἷοπε; ἰδεῖ τι8 πῆακε ΠΙπῚ ἃ μεῖρεγ {κε ππίο πίπι. ᾿Απα πον Ιτακε ποῖ ἰῃϊ5 τὴν ϑἰβίθγ ίοσ ἰπ5ῖ, θαΐ ἴῃ ἔγαῖῃ : σοπηπηδηα ἰπαΐ 1 δηα 5ῆς πᾶν ἢπά τηεύον δηά σον 8, 9 ΟΪά ἐορείμεσ. Απά {πεν βαϊᾷ ἰορείμει, Αιηθη. Απά {πον δερί {Π6 ηἰρῃί. 716 ραγεγιδ᾽ 70} ατιεἶ ἐλ6 671,5 7170 ζσαξί, νν. 9"--21. ιο Απὰ Κδριαὶ δἤοξα δπά ἊἽδ]]οα ἢ βειναηίβ ἢ Πίπὶ ἀπ {Πὰν ψεηΐ δηα ἀϊσρεά ἃ σίανε, ἰού Πα τι βεϊά, 1,εϑὲ ἢξ ρεγίβϑῃ, αῃὰ νγε θεοοπΊε ἃ αοιϊϑίοη δηα ἃ τερίοδοῆ. Απᾶ ννῆεη ποὺ Πα Πηϊϑπεά 12 αἰσρίηρ {πε στάνε Κδριεὶ σαίης ἱπΐο {πε Ποιιβε, δηα οδ]]εὰ 5 να, ἀπ βαα, ϑεπα οπα οἵ {πε πιαϊά- βενδῃΐβ δηα ἰεξ Πεῦ ρῸ [ἢ δηά 566 1 πε ΡῈ αἷϊνε : δπὰ 1 ἢε 15 ἀθβδά {ῃδὲ ννεὲ τπιᾶὺ Ὀιτγν Ὠίπη, (παῖ πὸ 13 τηδῃ Κηονν ἰ. Απα {πΠδν βεπί {ῃε πιαϊἀβεύναηΐ δπὰ Πρμεα {πε ἰαπὴρ δημα ορεπεά {Π6 ἄοοι, ἂμ 5Π6 14 νγεηΐ ἴῃ δηα ἰοιπηα ἘΠεπὶ βἰεερίηρσ δηα] 5 ππηρεγίησ ἰοσεῖμοσ. Απα {Πς πιαϊάβεγναηΐ σαπλα ἰοσίῃ, ἀπά ΝΣ Ν 47 »γάι. αἰογ ἘΞ κισυ.... βοηθ.2"] Ὁ 44, ΤΟΊ] αβγ τ. κ. συ] σι ΒΑ οτι] » ΒΑ τού ὅς ανθρ.] ον ῷ 4γ ποιησωμ.] Ἐπ ν᾽ ΞΑΤΕ ἤ- νυν] -Ἢ Κυριε ΒΑ ῷ Ἔ Κυριε συ γινωσκ. οτι 44, τού, ΙΟΥ αβγ Αι. (171 4 [οε.) ΑγΜ ουχι] ου ΒΑ δια νδνος δι -ειαν ΒΑ 44, τού, ΙοΟἤ Ἰαχυτγίαθ οασδα 3, 7: αδελ. μ. ταυτ.] ἘΧΟΙΘΙῚ ΒΟΙΓΟΓΙΘΠῚ Τ]Θ68Π α β αλλ᾽ ἐπ᾽ αληθ.}] αλλα ε. «. Α αλλα κατα (τα 44) δικαιωμα (-ατα 44) τ. νομου σου (σ ἢ τοῦ 3) 44, τού, τοῦ 5 5664 ἴρ8ὲ νετϊαΐε 3, ΝΠ Ν Τῦπ9 4, ὈΝΊΦῚ ΠΟ ΠῚ9 230 ἼΦ3 Μ ΓΏΝΠ ὙΠ ὈΣῬῸ Ε Ἐπειλ τ. - κοιν.] 2ώω. Ἐ' εἐπιτ. εἐλεησ. με κ. αυτην] ε. ἐλ. μι ΒᾺ επι τῳ ελεηθηναι ἡμας κυριε (-Ἐ εμε τε κ. αὑτὴν τού, 107) 44, τού, 1Οο7 «ον Ῥω Ιαο .᾽ Ῥι53 5 αἱ (» γὴ) πηϊβεγθαγῖβ ΠΟβίὶ Ποτηΐπς αβγ Ατῷ. ὙΠ ν 2}}}} πον ὉΠ “47 [7 ΜῚ κ. συνκαταγήηρασαι κοινως] Κκ. αὐτὴ (ταυτ. Α) συνκαταγήρασαι (συγ. Β ἃν συνκαταγηρασομε (αγηρα δε. γας. ΔΆ) Α ΒΑ κ. συγκαταργησαι (ΞΞ συ καταρασαι Ὁ) τῷ ακαθαρτ. δαιμ. κ. δος ἡμῖν κυριε τεκνα κ. ευλογιαν Τοῦ, το εἰ(αϊ Ὑ)ὴ ΘΟΠΒΘΠΘΒΟΔΙΏΙ5 ΡΑΓΙΪΕΙ 581 ΟὑΤὴ ρᾷ06 αβγ δ: ἽἼΠ ΝΣ δ ἼΣΠΠΝΟῚ Αγ Μ Ἐ(Ἐ ΠΣ ὈΡΟΝῚ ΜῚ ΙΝ 9959 μι5 εὅϑοο βοδῦ αβΑγΜ»Μ ὃ. εἶπαν μεθ᾽ εαυτων] -εν μετ᾽ αὐτου ΒΑ ταν κοινως 44, τού, ΤΟΥ "»ω λιοοὶο δ (οἷ: ΕῚ ἀϊχογαηΐ 3} ΠΝ Φ ΤΙΝῚ 47γ.Μ 9. εκοιμ.] -᾿ αμφοτεροι ΒΆΡΟΣ} πηῸὉ Ὀν) 47, Μ εἰ τεοερεγαηΐ 588 αβγ τ. νυκτα] εν τή ν. ἐκειν. 44, τού, τοῦ Ε 20ϑεέ ταφον αβ γγ αναστ. Ῥ. εκαλ. τοὺς οἰκετ. μ. εαὖυ. κι] ἀναστ. ΡᾺ ΒΑ Εὶ εἰπ. (27. ὮΡῚ ποῦ Μ)ὴ». τοις οἱκ. αὐτ. 44, τού, τοῦ 5 Μ ΠΥ ταν “ἸΟΝῚ “Ἴ Ρ δ οὐ ΓΉΣΟΝΕΣ ΠῚΠῚ 47 ᾧχοντὸ κ. ὠρυξαν ταφ.] επορευθη κ. -εν τ. ΒΑ (τ ΕἾ ορυξατε τ. νυκτι ταυτ. (Ἐϑομυ Ἱ «Ὅν 3) 44,το6, το] δ ἘΡΕΙ͂ ποοίεπ 3Ὁ ΝΣ ἐς ἼΡ δ ἼΒπῦ Αγ Μ 10. εἰπ. γαρ] λεγων ΒΑ :» 14. τοῦ; 101] ἡ πὸ “Ὁ ΝῚ 47 Μη ποτε] μὴ Κ. ουτος (αυτ. ΑἹ ΒΑ να εαν 44, τού, τοῦ] δ 47 αποθανῃ] ῃ τεθνηκως ( Ἔ ΟΡῸ “47) θαψω ("12 ) Α 7) αυτον νυκτος κ. μήδεις γνῳ (: ώ.1 2) 44, τοῦ, το Φ5 41), ε{γ12. (2. ΤΡ Ὀν) Ε κ. γεν. καταγ. κ. ονειδ.] »ΒΑ να μὴ γενωμαι (Ὁ ΝΠ 447} εἰς ονειδισμον κ. καταγελωτα 44, τού, τοἡ 47, (ο΄. ΕἸ Ιοον }ο Ἰεο ὡς . εἰ οπιηίρυβ ἤδη ἀοτίβίο εἴ ὀρριῸ. 3» 11. οτε. .. οἰκον] » ΑΥ̓Μ οτε. . - ταφον] » ΒΑΕ εγενετο ἘΞ 44) οταν εξηλθοσαν οι οικετ. (- «Οὐἰραθν Ῥω θεῷ Ὁ» 45) 44, τού, το “ὃ οτε] »3 ηλθ. πὴ » 44, τοῦ, 1907 “5 τ. οἰκον] τ. τίαν εαὐτοῦὺῦ ΒΑΕ » 44, τού, τοῦ ὥ εκαλ. την. γυν. αὖτ. κι] »ΒΑ 44 Ε εκ. Ρ. (Ρ. "» 47) Εδ. (Εδ. ἢ» 9) τ. γ. αυ. τού, το] ὦ 4γΜ 12. εἰπ.} -ἘῈ. (Ρ. 44) τη γ. αυτ ΒΑΕ -ᾷΓαυτῃ τού, το] 47,7,Μ Αποστ.} - δὴ 44, τού, 1το7 κ. εισελθ.] »ΒΑ ΘΕ εἰς τ. κοιτωνα κ. 44, τού, τογ 3» 47 Μ -ἘΠῚ 2 ΝΟΣ 47 ἰδέτω] ειἰδετωσαν (ιδ. Β᾽) ΒΑ ᾧ)] εν εἰρηνῃ 44, τού, 1οἤ »ῈΕ κι εἰν «Ὁ γνῳ] εἰ δὲ μὴ (8 τηοτί15 Θϑὲ 3.) ἱνα θαψ. αὐτ. (-Ὁ ἽΡΖΠ ΝΣ ὉΘ Μὴ κ. μηδ. γνῳ (-τω ΑΙΒΑΨ ΑΜ ἹΠΣΡΝῚ ΝΠ ὩΣ Ἴ25) δ Ε΄» 44, τοό, 1το7 “ὦ 13. ἀπεστ.. .. λυχν. κι] εἰσηλθ. ἡ παιδισκη ΒΑ Ε΄ απεστ. Εδνα τ. παιδ. κι τού, το] ῷ 4,γ, Μ απηλθ. η παιδ. κ. 44 ἘΝ) Ν ΑΥΜ πηϊδὶῖ ὑπδπὶ ΕΧ ΔΠ01}}18 εἴ αβυγ ηνοιξαν] ἀνοιξασα ΒᾺ ανεωξε 44,1ούό, το] ϑαβγ » 47 ΜΕ θυρ.] -Ἐ του κοιτ. τού, 10 “ »4)7)Μ }8 εἰσηλθ. κἡ] αὶ ΒΔ 4.ΧΜΕῖ ο λυχνος εν τὴ χειρι αὐτῆς κ.- 44, τοῦ, το 9 κ᾿ ευρ. αὑτους καθευδ. κ. υπν. κοιν.] κ᾿ εὑρ. τ. δυω καθευδι ΒΑ 3. κ. ἰδου αὑτοι καθευδ. κοιν. 44, τού, το] εἰ ἰηνξηϊ 1105 Ῥαγίεῦ ἀοτπι. 3» (- ὈἾΡΦ3 ἽΠ" ΜῈ ,)π)Π) 23 Ν᾽ ΠῚ ΠΙΠῚ 4, Μ᾿ 322)" ὈΓΙΝ ΟῚ ΒΕ 14. εξελθουσα)] εξηλθε (- Εδ. 44) κι 44, τοῦ, το) 9 4γ Μ᾿ η παιδ.] :» ΒΑ 44, τού, το] 9 ἵν 4γ7, } Ὲ υπεδ. αὐτ.7 ΜΌΝ 0 1252 ἢ ΠΟΝῚ 4γ7, ὈΠῸ “ον Ε υπεδειξ.}] απηγγειλ. ΒΑ 44, τού, τοῦ αυτοις] Εδ. τ. ανδρι αὐτῆς τού, τοῦ 3). »44 (πὸ ἽΝΠ) Μ 9. ἴπ ἴῃε οτίρίπδὶ βίοτυ (5), δοπρ νη. ΠΪ5. βεσναηΐβ (ΠΟ ἀγα οὐαϊ θα ἴῃ Ἐ", δοοϊ ἀβηίδ!ν οὐ ἔοσ ταν γ᾽5 58ΚΕ6, ἃ5 Μάμτ δάγηἶι5), Καρίιεὶ ἀΐρθ ἴπ6 ρστανα δηά τείαστηβ ΠΌτη ἀοίπρ 50 θεΐογα με δά άγεββεβ 5 νι (συ. 11). ΒΞ, Ποννένευ, ἀεδηΐεβ ΒΑΡΊιο]᾽ 5 ργεβεηςα δ {πε αἰρϑίπρ ἀηα ἢΐβ. 58άᾶγε ἴῃ {π6 τηδπιδ] ἸαΡΟυΓ, 85 ἰΐ 15 ἱπσοποθίνδο]α “ἴΠπαὶ ἃ τίσ πηδῃ 5Που]4 Εἰ ΠΊ5ΕΙΓ ἄο βοῇ ψνοσκ᾽ (ΝΟ ]α., οἕ. εἰΖ., Ρ. 48, ννο νυνὶ βἰηρι!αῦ ᾿μδοσυγαοῦ δἰ θαῖε5 [Π15 δἰτοσγαϊίοη δηά πιοίϊνε [0 ἣς τῷ: ΤΌΚΩΝ ΒΓΑ, πιὶβρ᾽ςβά διρπχβηΐῖ, ΤῊ. Ογαῦ,., Ρ. 209. 13. Τῆς ἴδτεε ομίε τεσεηβίοηβ, ρει σα] δι ΕΞ, μανα ποῖ τοίδϊηθα {πεῖ ἱπά ᾽ν! ἀπ! εν ἴῃ 15 νεῦβε, θα θοίμ (Π6 Ἰαίεσ οὔδϑ 56Ὲπὶ 85 518] ἴο ανε θδεῃ Ραβεά οὐ Εϑ εἰπε ἴῃ {πε ἔοσπὶ ᾿ξ ἀϑϑιπλε5 ἴῃ δὲ οΥ ἴῃ 1Παϊ οἵ 3... 224 ι8, ἘΠΕΒΟΘΙ ΘΕ ΓΟΒΙΤ ὃ. χῈ-}2ι 15 το] {πεπὶ {Παὲ Πα ννὰ5 αἷϊνε απὰ {παΐ ἴπθγε ννὰβ πδιρῃΐ Δπηϊσθ. Απά Πα ὈΪεββεά {πε ἀοά οὗ πεανεη Δα 5α]ά, ι6 ΒΙεςθεά αγὲ ἴποι, Ο (οά, υνἱτἢ 411 ρίιγε Ὀ]εϑϑίησ ; ἰεῖ ἘΠπαπὶ Ὁ]655 {περ ἴον Ἔενεῖ.0 ΑἈπάᾶ Ὀ]εββεα αὐτῇ ἔθου, θεσδιβε ἰπου Παϑί πηδάα πης οἷδά : δηα 1 παίῃ ποῖ Ὀείβ!]θη 85 1 ϑιιρροβεά, θυΐ ποιὰ Παϑί 17 ἄεαὶὲ ἢ υι5 δοσογάϊηρ' ἰο τῆν σύεαΐ τηεῖον. ΑἈπα Ὀ]6ββεά ατί ποι, θεσδιβε ἔποιι μαϑὶ δα πηεῦου οἡ ἵνο {παΐ αῦε 1πῸ οὔἱν Ὀεροίζεῃ οἤ!]άσεη οἵ ἐπεῖγ ραγεηΐβ: 5ῃανν {Π6ΠῚ πλεῖον δηα ἀε]ίνεγαηςσε, Ὁ Τοτά ; δηᾶ ΠΠΠ]Ὶ ἔποιι Ἐμεῖγ ΠΠ{ππ νυ σ]δάηε55 δηα πηείον. ῖ9 ὝΠεη ἢε Ῥδάε ίβ βεγναηΐβ 11] [η6 στᾶνε Ὀείογε {πε πιογηΐηρ σαπηθ. ἀπά ἢε θαάε [5 να τὭΔΚε τϑηΥ ἰοανεθ. Απά πε ψεηΐ ἴο {πε Πειά, δηὰ ἐεϊομεά ἔνψο οχεη δηά ἴοιι" τατηβ, δηα δε »οΡΙΈραίε ἰπεπι; δπά {πεν Ῥερσδη ἴο τηᾶῖε τεδαᾶν. Απά Πα οδἹ]εά Τορίαϑ ἀπά βαϊά τπίο ἢΐπι, ΕῸΓ ἰουγίεθη ἄδυϑ μοι 5Π4]: ποί δε ἤεηςς, Ὀὲ 5Π8]ξ βϑίαν ἤεγε εαἰίηρ δηὰ αἀτίηκίηρ δἰ τὴν Ποιι56, δηά 51 5η411 ρἰδάδεῃ τὴν ἀδιιρῃίετγ᾽β 5ούε δῆ]οίεα 5ο]. Απά 4]] ἐπαΐ 15 πγίπε ἴαῖκα ἐπεεοῦ {πῸ ἢ], ἀπά σὸ ἴῃ βαίείν ἴο ἰῃν ἰδίμεῦ ; δηά {πε οἴπεσγ Πα], εη 1 δπᾶ τὴν Ψ ΠΕ αΐα, 15 γουτβ. Βα οἵ ροοά Ἵἤβεῦ, ΟἾΠ]4 1 ἀπὶ τῃν ἰδίμεγ, απὰ Ἐδπα 15 ἢν πιοίμεῦ; δηα {π]πηῈ6 ποὺ αύε ννὲ δηά τῆν δἰβίει᾽ 5; ἴγοπὶ Πεποείογίῃ ννε δίε ίογ ενού. Βὲε οἵ σοοά ἌἼῆεθύ, ἽμΠ]α ! οτι -.. εἐστ.] ο. ᾧ. ΒΑ 4, 5 44,τού, το 3 1ΠΠπυτὴ νίνεγε οἵ Π1ἢ1] Π14}1 ραββϑιτη 3} ΝΠ ἢ ΝΜ (σῇ ΕἸ) 15. καιοεοις ς ειπαν] δον Ἢ “ΖΝ 47 ευλογησαν] -εν (ηυ- ΑἹ Ῥ' (: Σ» γ) ΒΑ αβ γΕ τον] ΣΝ ΕΗ 7 ουρ.] Ξ ΒᾺ 24, τοῦ, Τοῦ Κ᾽ δ.) ΔΙ κ. ειπ.] λεγων ΒΑΖῷ ».4., ΠΝ θεε] συ ο θεος ΒᾺ κυριε ο θεος (θ. Σ 9) τ. ουρ κ. τ. γης 44, τού, το ῷ 47 ἜΛΘΟΙ ΠῸ ΠΝ “γ, (7 Μ νυ. τ6) ἸΣΤῚΩΝ πον ἡ ΜΟ πῇ δ Β' εν π. ευλ. καθαρᾳ] ε. π. εὐ. Β ε. π. εὖ. καθ. κ΄ αγια Βα ὈΤΘ Α α β ε. π. εὖ. αγιε κι. καθαρε κ. αμιαντε τού, 1τοΐ αγιε καθαρε κ- αμιαντε 44 ΟΙἿΠΠΙ ὈΕΠΘαϊοίίοης βαποίθ εἰ τησηάθ γ δ Θ᾽) δ ἽΡ ἼΠΞ 2] 4.γὺΥ6, »͵ΟΜΟ αἰ Ε ευλογει- τωσαν σε] τησατ. τού, τΟς Ξ 1 59 Ζς Κι ευλογ. σε οι αγιοι σου κ. πᾶσ. αι κτισ. σου παντ. (2. κ. Α) οἱ αγγ. σου κ. οι ἐκλεκτ. σου (κ. οἱ ε. σι Ὁ 47,γ)ὺ ΒΑ (τῇ 4,γ͵) -Ὁ οΠΊΠ68 β8 Ποῖ] ἰὰ] γ εἰ Ὀεμεαϊοδηΐ [10] ΟΥ.Π65 αἰθοῖϊ ταὶ δἰ οὐδ οΥὐθαίασα ἴὰα Ὀδηθάϊοαι ΠὈ] αῷβ ἘΜ εἰς παντας τ. αιων.] εἰς τ. αι. Β 44, παντες οι αἰωνες σου (» 44) ο τυπτων κ. ἰώμενος εὐλογ. σε παντ. οἱ αγγ. σου ευλογ. σε (ε. σ. 44 κι) παντ. οἱ ἐκλεκτ. σου 44, τού, ΤΟΙ ς» ΞΜ [3ῃ οπηηΐα βαεου]ὰ ΒΘΘΟΙ]ΟΓΙΠῚ α β ἴῃ 8 θοῦ 1Π| 5---]} γ τό. ερνϑο οο δυΐὶο ϑῤρο οὺ κυὶφ (σ Μὴ αἰ ΜΙ εἴη. Ἐ 115] ΣΕΒΑ 44, τού, τοῦ 3» ει] ἽΡ᾽ ΝΝΨ Α4͵ εὐφρ.] ηυ. (ευ. Β8) ΒΈΡΑ με] ἡμᾶς 44, τού, ΤΟΥ 4᾿ ἐγενετο] Ἔμοι ΒΑ 3 -ημιν 44, τοῦ, τοῦ » 47 υὑπενοουν] -ουμεν 44, τού, Τοῦ (7 αλλα.... ἡμων] ἽΠΊ2 ΓΊΝΔΌΣ ΩΡ κ᾿ οὐκ 4,7, πολυ] » 44, τού, 107 τ. ΣΝ Τὴ τ κ10] ΣΙΒᾺ λρ[ρτοῦ; 107 ΘῪ Ἧ τ τ εὐλι ε ΣΘΝ Ἔκυριε 44, τού, Το ἘΝπΟΝ “4Γ ελεησ.] ΠΣ ΝθΕπ ΓΜ δυο] ἡ) ἼΠ 47 πὸν ὮΣΜ μονογ.] -Ἔ κ. τ. γονεις αὐτων τού, ΙΟἤ δὰ ΚΝ πόιήσ- -.- ἐλεου] Ρν, ΠΣ ΠΥ ΠῚ ἐς ΠῚ ποὺ ἡ πὸ 2Π 4͵7γ αἰ[Ὃοογ Μ ἐλεος κι] » 9 κ᾿ σωτ. κι] » ΒΑ συντελ.] ἰδεαο Ιννω μος. 9 μετ᾽ εὐφ. κ- ελεου.] εν υγειᾳ (-ιειᾳ Βδ Ὁ τιᾳ ΑἹ) μετα ευφ. κ. ελεους ΒΑ μετα ελεους κ. ευφ. 44; τού, ΙΟἤ εἰππ α.- 18. τυτε εἴπ. τοις οικ. αὐτου] (2. 1 ΕἾ εκελευσεν δε τ. οικ. ΒᾺ Ε΄ κ. ηλθοσαν οι οικ. κ. εἰπ. αὐτοις 44, τοό, τοῦ 5.47, τ Μ χωσαι] αϑ., αὐ 9 ΝΟΣ Ε ταφ.] - αυδτη [δοϑιτιηΐ 33: -ἘἼΒΡ Ε προ τ. ορθρον γεν. » ΒΑΕ π. τ᾿ ἡμερ. ((Ξτῶὰν 5})γ. 44, τοῦ, 107 δ᾽ 2 ἽΖ ΝῺ 9.) δὉ Ἣν 4» (-ΑΒΞ Μ) 19. κ- ἐποιησεν αὐυτοις γαμον ἡμεραν δεκα τεσσ. ΒΑ (ο΄. Ε) τ. γυν.] Ε. (» 44 9) τ. γ. αὐτου 205 εἰπεν 44, τού, τοῦ 9 »ΜΟ ποιησ.] ετοιμασον 44, τού, το 9 Ἔ2απε. υεγό. Μ' τ. βουκ.] τας (τόυς 44) βοας 44, τού, 1τοἿ βαδισ.} εδραμ. αὐτου (αυ. » 44 3) κι 44, τού, τοῦ 5.Μ Δ 1ρΡ8ε 3» ΝΠ) 47 ἡγαγεν] ἸΤ 3) 1) 4γ7 δυο] » 44, τού, τοῦ 47.Μ τεσσ. » 44 4γ ἘΜ Μ ειπ. συντελ.] εταξ. (- ον λῶν, 5) ἐτοιμαζ. 44, τού, τοῦ 5. 3 4, 30 ΘΝ ἼΣνοὉ ΨῬΒῚ 47 κ᾿ ηρξ. παρασκ.] » 44, τού, τοῦ ΞΜ 5 ΠΣ) 47 20. εκαλ. Τ, κ] » ΒΑ 9 Αγ Μ -Ἑωμοσεν αὑτῳ κ. 44, τού, το] 3; “ἢ 229 Ε αυτῳ] -τοῖς αὶ ἘΡ. πρινη συντελεσθῆναι τ. ἡμερας τ. γαμου ἐνορκως ΒᾺ » 44, τού, το 3» μββαλν. Ξ5.ΑγΜ δεκα τεσ. ἡμερων] εαν μη πληρωθωσιν αι δ. τεσ. ἡμ. τ. γαμου οε΄ αὐτον ΒΑ (τ ΕἾ εως ἡμέρων δεκατεσ. 44, τού, το 06 οιἰκον σ. 44, τού, 1Ο7 τῦϑου τω. ρον μο..».- 2051 μη κιν. ξ5 οὐ μὴ κιν. ἐντευθ.] μη εξελθειν αὐτον ΒΑ ου μη εξελθης εκ τ. οἰκου σ. 44, τού, τοῦ 4γ7»,νΜΝϑ, οὡαϑὶ 13. “ἢ ἽΠΠΟΝ ΝΟ Ε αλλ᾽... κατωδ.] ΞΟ ΒΑ ΕΑ αλχονι: ἐμοι}] Ὁ 44, τού, το] 3 .47γΜ κ. εὐφρανεις} ινα -ῃῆς 44, τοῦ, τοῦ 9 τ. ψυχ] » 4,7γ͵Μ.Μ κατωδυνωμενην τοδ. 44 -τωδυνομ. τοό τηυ]5 δα ἢϊοίαπη ἀο]ουθι5 3, 21. ὁσα μοι... τὸ ἡμισυ κ.] τοτε λαβοντα τ. ημ. τ. ὑπαρχοντων αὐτοῦ ΒᾺ τ. ημ. των ὑπαρχ. μοι λαβε παραχρημα 44, τού, τοῇ 5. .Ἵγχ (οὐ Ἐ) 27. ὈΝΠ τδο πε Ε υπαγε υγιαιν.] πορευεσθαι μετα υγειας (-ιας ΒΊΑ τιειας Βα Ὁ) ΒΑ υπ. εν εἰρηνῃ 44, τού, τοῦ » 5.4, ναάδ 5αἰνὰβ εἰ 58 Π15 ΟἿ ρᾷο8Ὲ 33 ΠΠΦΣ ΡΠ) Μ 0) Ε πρ. τ. πατ.)] » 5 47 σου] » ΒΑ 4γ τ. ἀλλο ημ.] τ. λοιπα ΒΑΕ τι ημ. 44 ΜΟῚ 29 ἢ 47γΧ»,ΜμΜΨ οταν] εὡως 44, τού, 1ΟΥ ἐγω τε] »ΒΑ εγω 44, τοό, τοῦ υμετ. ες παιδ.3} »Σ»ΒΑΜ Ῥ ΠΩΣ ὉΠ) Εὶ υμετ.] σὸν 44 » 47 θαρσ.15].» 5.4γ παιδ.15] τεκν. 44, τού, 1 »Φ. Ὁ" Ἴ20 Ὁ ΝΠῚ ΠΝ (Κ σου οἹ Ὁ 44,1ο6,107] Ἐδ.}] Ἔ ΤΠΩΝ 4, η] Ὁ 44, τοό, τοῦ κι παρα σ.... παιδ.3"] » 44, τού, το οὖν Ἵν 4» θαρσ. παιδ.3"} »3 15. ἈΞ νγοίβ εὐλόγησεν . .. κ. εἶπεν ΜΜὨ]Οἢ ἘΠου]ά θὲ τεδὰ ἴῃ δ. 866 Ἰηϊτοά., Ρ. 174, ἰοοϊποῖε 2, ἴοσ. {πῈὸ ἱπῃροτίδῃηςς Οὗ ᾿Πτυσϑῖσαὶ δηα {Ππεο]ορῖςσδὶ τἀ ἀ]οη5 ἴῃ Ιἐἡ δηὰ ΕΚ“. 225 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 9. τ-ὁ [. ΒδΔΡΠ8615 Ἰοῦγπουν ἰο αδΡβεὶῖ, ἰχ. 1-. Θι,2 Τπεη Τορθίας οδ]οά ΚΑΡΠΔ6], δπα βαϊα ππίο Πίπι, Βγοΐμεῦ Αι χαγίαϑ, ἴαϊζα δοηρσ νὰ Ἐπδα ἔοιιτ βεινδηΐβ, Πα ἴννο οΔΠΊΕ]5, Πα σῸ ἴο Κᾶρα δῃὰ ρεῖ {ῃξε ἴο (δθ8εὶ, αηα βῖνε πίη [ῃ6 θοπά : τεοεῖνε ἴῃς 4 πιοηαν δηα Ὀτγίηρ᾽ ΠΙπὶ νυ] {Π66 ἴο {πῈ ννεάάϊηρ [βαϑὶ. Ἐοχ ἴποιι Κηοννεϑὲ {πὲ τὴν ἰδίου νν1}} σοιηΐ 3 1ἴῃε ἄδνϑ, δῃα 11 ἰαυῖν οἠθ ἄδν, 1 541] βογεὶν συίενε ῃἰπὶ; δηάα ποι βεαϑὲ τνμδΐ αριιεὶ Πδίῃ βϑινογη, 5 ΔΠη4 1 σαηποί Ὀγααὶς Πϊ5 οδῖῃ. Απᾶ Κδρῆδεὶ ννεηξ οἡ ἢἰβ νὰν ἢ ἐπε ἔουΓ βεγναηίβ πα {πε ἔννο οδ 1615 ἴο Κᾶρεβ οἵ Μεαϊα δηά {πεν Ἰοάρεά νυν ἀαθβεὶ, απ Ἀαρῆδεὶ σανε ἢΐπὶ 58 θοπὰ ; πα (ΠεῚ) τηδάς Κηονη ἴο ΠἰπΊ σοποεγηϊηρ ΤΟΡία5, ΤΟ 5 5οη, ἰπδὲ μα δα ἰβδίκεη ἃ ννἱε δηά {παΐ ἢ ἰηνίεὰ Ὠϊπὶ το {πε ννεδαϊηρ-[εαϑί. Απά Πα ἀύοβε δηα Ἴσουηξαά οἷ ἴο Πίπη ἐπε θαρ8 ψ] ἢ ἘΠεῖγ βεα]5 απα ρἰασεά 6 ἴμεπὶ ἰορείπει « οἡ {πε σαπΊε]ῖα ». ΑἈπα {πεν τοβα Ρ βαύὶν ἰπ {πε πιοίηΐηρ τορσείμεῦ δπα οδπΊα ἴο πε ννεάἀαϊηρ-ίεαϑί. Ἀπά {μεν σαπια ἱπίο ἐῃς Ποιιϑε οἵ Κδρπεὶ, απα ἰοιπα Τοίαβ ᾿νίηρ δὲ τηεδί. πα Πα βρυδῃρ ΠΡ δηά ρσγεείεα ἢἰπη. Απά ἢε νερί δπά Ὀ]εϑβεά ἢἰπὶ δηα ϑαϊά τπίο Πίπι, Η οηδϑίὶ δπά ΙΧ. 1. τοτε] κι Βὰ Ρ.] 27. τὸν ΒΑ 44,106, 1το7] -Ἐδηρ. 3 Ε 2. παραλαβε] λαβε ΒΑ 44, τού, το μετα σ.] ἐντευθεν 44, τού, 1Το΄ ὃ. -Πηο 3 47 Μ' τεσσαρ. οἰκετ. παιδι ΒᾺ » 44, τοῦ, ΙΟ΄ κ-15] » 44, τού, 1οΥ καμ. δυο] δυο καμ. ΒΑ 44, τού, 1ο7 εἰς Ῥαγας] εν Ραγοις τ. Μηδειας (-ἰας Α) ΒΑ ΟἷἢἾς 5... ἴῃ οἰν [αἴθ πὶ Καρο93ἢ » κ. ηκε] » 44, τού, τοῦ 23 47, ΜῈ παρα] προς 44, τού, ΙΟἿ Γαβ.] Ἔ ΠἼΡΞΠ ὄν Ε δος] » ΒΑ αὐτῳ] Ὁ ΒΑ αὕτοις 44, τού, ΙΟἿ τ: χεῖρ.) Σ ΒΔ μου ῶο . τ οἵ 33 ΠΡΊΝ ΑΓ, ἸΠΡΌΝΝΜΝ κομισαι] -- μοι ΒΑ λαβε 44, τού, τοῦ |Π᾽ 47 ΜΕ 257. κ. δὶ (» ΝὮ ὥ 44, τού, τοῦ 4γ ΜΕ παραλαβε αυτ.] αὖτ. αγε μοι (μ. » Α) ΒΑ αἀγαγε αυτον (-το 44) 44, τού, τοῦ ἢ 47 ΜΕ μετα σ. » ΒΑ 47 Μ τους γαμ.] τον γΎ. ΒΑ Δ. 27. ν. 8 ΒΑΡΖΚ δῖαν: εσται] κ. ΒΑ 47 γαρ] 44 αριθμων ο πατ.] ο π. μ. αριθμει ΒᾺ ο π. μ. αριθμων 44, τοῦ, τοῦ 3» Αγ ἌΝ ο ῶῷ ἘΝ τ. ἡμερ.] Ὁ 44,τοό, Ιοἤ χρονισω] «ὡ»οὐ ΦῈ ΜῈ Ἵν" 47 Μ ἡμερ. μιαν] μεγα (γ στ. τας. ΑΔ) ΒΑ μιαν ημερ. 44, τού, 1οἿ ἀπᾶ ΡΪὰ5 αἷς 3...» Ε λύυπησω αυτ.] οδυνηθησεται ΒᾺ οἷδ μὲ μβοοὺ ΕΞ οομπίτϑίαθο δηϊτηδπη εἰὰ5 3. (σῇ 47 ΜῈ) λιαν] » 44, τού, τοῦ 2 3, 47 3. κι θεωρ. τι] διοτοὸ ΒΆ κι ἡ τοῦ; το ὥς 9 Θε4 νΙ465 συοπηοῦο 3» δ. ὈνῚ2 "οηὉ δγοῦ ΜΝ)" "Ὁ ΔΝ 47 Μ »Ὲ ὠμοσεν ΡῚ ομωμοχεν (-κεν Βᾶἃ ὕὉγ», ΒΑ 44, τού, τοῦ -Ἐμη εξελθειν με(Ἐ 2)" ἼΦΣ ΙΝ ἽΝ ΠΣ Ὁ 4.7.7, ΜῈ) ΒΑ 47.ΜῈ -Ἐμειναι με (μοι 44) δεκατεσσαρες ([ ρα. 95) ἡμέρας (δ. η. 44) παρ᾽ αὐτῳ 44, Τού, ΙΟΥ δ κ. ουὅ. . - «- Ορκ. αυτ.] »ΒΑ ιοό 4γ.),ΜἍΜ δυναμαι] πησομαι 44, ΤΟ ΡΟΒϑυτη85 Κ' παραβηναι] αθετησαι 44, ΤΟ ϑΡΕΙΓΠΕΙ Κ᾿ 5- επορευθη] ἘΡῚ Μ Ρ,] Ἔ δῃρ. 3» κύουτ, οὐδ ονκ αὐ δὲ καμ.) Ὁ ΒΑῚῈ κ. οἱ οικ. αὐτου 44, τού, τοῦ 47. ΠΡῸῚ Μ εἰς Ρ τ. ΜΙ] » ΒΑ εἰς Ρ. 44, τού, το Μ ΠΕΙῸ ὡς 0} ὥ. [Ἷ1ἢ οἷν. Μ.33} ΔΝ Ἢ πὴ ρῸ Ἄς εν ϊὶ ηυλισθησαν -θη ΒΑ3Ξ39 22γ. λθον προς Τ'΄. κι 44, τού, τοῦ 5 Ε »Μ νὴππ ποῦ Ε παρα Γ.] εκει 44, τού, τοῦ οὐαν, 9 αὐτῳ 15] -Ἐ Ραφ. 44, τού, το] 3} 27. ἽΡΞΞ ΚΕ τ. χειρ.] [9 Ἀν αυτου] » ΒΑ 44, τού, τοῦ “Φὅ κ. υπεδ. αὐτω] »ΒΔΕ οἷ «οοΐο ΕΞ 8. ἘΣ 2, Ἔ »ΈἝΒΑ π. τ΄ νι. Τωβια 44, τού, τοῦ » ΘῈ οτι ελαβ.] »ΒΑΕ 43 γυν.] »ΒΑ -τ. θυγ. Ῥ- ,ἡ, τοῦ, ποὴ ὁ ως, ἢ “Ξ ΑΑὙΝΙ Κιῖο] -» ΒΑ τς τὲ καλ.] » ΒΑ εστιν εκει καλων (κ. » 44) 44, τοῦ; 167 ἊΝ Ἰςρ “9 οο; ϑλο ὁ. 2γ..8 4γ7 ἘΠΠῊΜ ῈἘ εἰς τ. γαμον] ;» ΒΑ 44 ἘΈΝ: ὁ» Ἐπ σκ. ἀναστας] ος δὲ ΒΑ κ. ανεστη Τ. 44, τού, το 3 ὈΝ 2) νῸΦ 347 »ΜΕῈ παρηριθμ.] προηνεγκεν ΒΑ Ἐ εξηνεγκε 44, τού, ΟἿ ».4γ7γΜ» αὐτῳ 835] » ΒΑ 44, τού, τοῦ 4γΜ» συν τ. σφραγισιν] εν τ. σῷ. ΒΑ κ. εδειξε τας σῷ. 44, τοῦ, το 3 τ Ἐβυϑθι . ΣΝ Ὁ δ ἸΌΠῚΠΣ Ε συνεθηκαν αὐτα] εδωκεν αὐτω ΒΑ ηριθμησε τ. αργυριον κ. ἐπεθηκεν ἐπι τὰς καμ. 44, τού, 10] 5 -Ἐδβιρτα οαπηεῖοα αβγ ἐϑΡῸλ Ὁ" ΝΘῸΞ [Ὁ Αγ Μ δῶν ΠῚ ἢΌΘΠ “Ἢ Προὶ Ε 6. ὠρθρισαν] ὠρθρευσαν Β "» 44 47 ΜΟ νἱρ!ανεγαηι 3) κοιν. κι] Ὁ 444.7Ὁ, ΜῈ εἰσηλθον 15] ηλθοσαν ΒῈΡ 44, τού, ΙΟ αβγ ηλθον ΒΑ δ ΠΝ Μ εἰς τ. γαμον] » 44 ἙΝωϊας δ κ᾿ εἰσηλθ.. .. ἐκλαυσ. κι) » Εὶ κ. εἰσηλθ.2"} » ΒΑ 44, τοῦ, τοὴ 8. αβ.γ Αγ Ν εἰς τα Ρ.}] » ΒΑ ϑαβγ.γ7ἍΜ προς. 44, τού, 1ο7 κ. ευρ. Ὑ. ανακειμ.}] Ὁ ΒΑ εἴ ἰηνεηῖε Θδθεα5 ΤῊ. ἀϊδβουτηθ. (ἀσουπη. γ) αβγΎ κ' ἀνεπ.] » ΒΑ 44, τού, το] 47 Μ κ. ησπ.] Ὁ ΒΑ 44, τού, το Φῷ αὐτον 1] » 44, τού, τοῦ οϑσο ϑαβ Αγ Μ κ᾿ εκλ.} Ὁ 44, τού, τοῦ ὥ ἘΘΔΡεὰΒ αβ - ΝΠ πΠ ΓΝ Ο 471Μ κ. ευλογ.] 44, ΤΟ; 107 αυτον Τωβειας τ. γυναικα αὐτου ΒΑ (ζῇ ΕἾ » 44, τού, το) ὁ γ Ῥεῦμ αβ κ᾿ εἰπ. .. . ὁμοιον αὐτῳ] » ΒΑΕ κ᾿ εἰπ.}] -ἘΤ. 44, τού, το7 ὦ αἰσαη5 3» αὐτῳ] » 44, τού, τοῃ 3Ὰ» 4γ͵»μ,ΝΜ Καλε... ελεημοπ.] εὐλογητ. ο κυρ. ος εδωκε σοι ειρην. (-Ἐ ῬΟΠΕ εἰ ΟΡ Π16 νἱγ α β)) οτε υἱος εἰ (ευλ.. .. εἰ Ὡ» γ) ἀνδρος καλ. κ. (κ. κι Σὲ 44 935) αγαθ. κ. ἐλεημοσυνας ποιουντος 44, τού, ΤΟ (-Ἐ ει Βεπεαϊςίαβ τὰ Η]Ϊ α β) Φ α«βγ "2 Ὅ "δ Ἴ"ἼΙ ῬῚΝ ἼΩΨ ΘΙΦΡῚ 20 Ἴ2) ὙἼ2) ΟΦ δ πὺν 4γ,, ὈΝΦη πΟΝ Ὁ ἼΥἽΣ ΠΝ Ν ππο 13 ΠΠ ἬΝ Μ. δωῃ .- «- γυν. σ.] ευλογημενος εἰ κ. ευλογ. (ευ. Ὁ» 44) ο πατ. σου κ. εὐλογ. (ευ. :» 44 3)η γυν. σου κ. ο πατ. κι ἡ μήτ. (κ. ἢ. μ. Ἱ 106) αὑτῆς 44, τού, το] ὃ ΝΠ ΝΣ ΝΠΤΝ ἼΔΝΟῚ ἼΣΝΟῚ ἽΡ 2ΠΡ 1Χ. 3. ὀμώμοχεν (ΕἿ), ΤῊ. Ογαληῖ., Ρ. 2οξ. 5. συνέθηκαν αὐτά 15. ῬΟΞ51016 4Ιοῃς, Ὀὺὲ ΡΥΟΡΔΌΪΥ ἐπὶ τ. καμήλους 5Που]α Ὀκ τεβίοτεα ἔγοτῃ α β γ.4γ αῃά Μ. Οἡ {ῃε οἴμεσ Βαῃπᾶ αβ γ.4γ, Μ ᾿πβάνεσίθηε!υ ντοίς κ. εἰσῆλθον ΟΠΪΥ οπςα ἴῃ {πε παχί νεϑίβε δῃηά ἴΠπθη οτηϊ 64 εἰς τὰ Ῥ- Ἐξ οἸἸηβ5 αἴ ΔΥ ταῖβ ἴο {Π6 πιβηίίοη οὗ Βδριαὶ [ΠΟῸΡῊ 115 ΠΟΙ ΡΓΟΠΊΪΒ6 Πα5 βυ βοσεα ἴῃ 44 δηά ἰβ ἰοβί ἰῃ ῷ. Ἐν 50 τδα!ςα!ν ἀρτϊάρθά {ΠῈ νεῖβε [Πδΐ {Π6 βεσοπᾶ Πα] νγὰβ πηϊηςθ 5 10]6 ἴο [Π6 σοργ᾽ϑίβ, θαΐ τεϑβίοτσα κ. εὐλ. ἱΡ. τὸν Τ. κ. τὴν γυν. αὐτοῦ ἴῃ ἈΝ. 226 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 9. 6- Ἰ0. γ σοοά ας, 5οῃ οἵ ἃ τῆδῃ ἤοπεβϑὲ δηα σοοά, 1π5ῖ απά πιεγοία!] ' ὙΠ Τιοτά σῖνε ἔπεα ἐπε ὈΙεσϑίησ οἵ Βεανεῃ, αῃὰ ὑπίο ἢν νἱδ δηά τν ἰδίμεῖ πα τῃν νυ ε᾽ 5 πιοίμεγ ' ΒΙοβθεά θὲ ἀοά {παὶ 1 Πᾶνε 566 ΤΟΡί45 ΠΥ σοιιϑίη {Κα ΠΙπ1. 1. ΤῊΕ ΗΟΜΕ-ΟΟΜΙΝΟ, Χ. 1--Χὶ. 17. Ι. Τορίαβ᾽ βογγουννίηρ ραγεηΐβ, χ. 1-- 78. 10. Νὸον ἄδν ὃν ἄδν Τορίι Κερί σουππίϊησ πον τηϑην ἄδν8 Πα ᾿νοι]ὰ βρεηά ἴῃ σοίηρ δῃηα πον πΊΔΩΥ 2 τεῖασῃ πη. Απά ψἤρξη {πῈ ἄαγϑ ψεῖε Ἴχρίγεα, απμα ἢΐ5 θοῇ ννὰ5 ποΐ σοπΊεα, Πα 5], 15 ἢ ρείομαπος 3 ἀεἰαἰπεά ἐπεγε οὐ 15 (δθβεὶ ρείσμαηςα ἀεδά, δηα ἴΠθΎα 15 ΠῸ πηδῃ ἴο σίνε Πἰπὶ {πΠ6 πιοῆενῬ Απά 4 με Ῥερϑη ἴο στίενε: Απᾶ Δηπα ἢΪ5 τε βαίτῃ, ΜῪ ομ1Πἃ δίῃ ρεγβῃθά, απά 15 πο ἰοῆρεῖ δπιοησ {πε 5 Ἰἰνίηρ ; δπά 58η6 Ὀερσδῆ ἴο ψεερ δηα Ῥεννα1} πεῖ βοῇ, δηά ϑαϊά, δος 15. πηβ, 22} οὨ1]14, ἐπαὲ 1 ἰδεῖ {πες 6 σο, με ᾿ἰρῃξ οἵ πηΐϊπε εγεβ. πα ΤΟΡι Κερί βαγίῃρ απΐο με, Η οἹ]ά τῃν ρεᾶσε, ἰγοι]6 πού, ϑἰβίεγ, ἢε 15 ἴῃ σοοά ποδί ; ἀουθι1655 βοπλε αἰϊβίγαςίίηρ Ὀυϑπαβ5 μδίῃ Ὀείδ ]6η ἔΠ6πὶ ἔΠατα ; δηα {πε πα ῆο ννεπΐ ἡ νυ Πίΐπι 15 ἐγιϑίν δηα οπηες οἵ οι Ὀγείῃγοη ; σγίενε ποῖ ἴοι. Ὠϊπη, δἰβίεσ, ϑοοῆ ἢς ψ1}}] ΡῈ ἤεῖε. Απά Αγ " ΠΣ ὈΡΡΟΙΝΥ ὩΣ ἼΞΙ 3 ΠΟ ἽΡ [Πὺ ΛΓ 2 ΝΠ Μ δωῃ σοι κυρ. εὐλογ. ουρ.] ἀεἰ εἰ] Ῥαποάϊοιοπο πὶ (θεη. ἀδθὲ ΠΡ] γ) θοπ,. ο06]] α βγ κ᾿ τ᾿ πατ. ... γυν. σου] Ύ εὐλογ. . . « ομ. αυτ.]» 44.106, το] ὥ ΑγΜ οτι ειδ... . ὁμοιον αὐτῳ] αυοπίδτη ν᾽ άεο ΤΠΟΡὶ ΘΟΠΒΟΌΓΙΠΙ ΤηΕὶ 5 ΠΉ] τὴ αβ εἰ Ὀθεπαάϊοαί [)ε5 ΤΟΙ σΟΠΒΟΌΓ ΠαΠῚ ΤΠΘ ΌΤΙ γ. Χ. 1. ὄγευ. Μ Ἐκαστ. . . - επιστρ.] κ. Τ. ὁ πατ. αὐτ. ἐλογίσατο (-ζετο ΑἹ εκαστ. ἡμερ. ΒΑ (σ. ΕΠ κ π᾿: ηριθμει (-ησε 44) τ. ημ. αφ᾽ ης εξηλθε Τ. ο υἱος αυτ. 44, τού, ΤΟΥ 46 δε] εἰ Ψ 47 ἡμερ.] -Ὁ ΠΣ 47 πορευσ.] ΝΕῸΣ δ ρὉ ὑγηοῦ δ᾽3) ΑΚ εν ποσ.2"} » 3» ἐπιστ.] - Π]Ιὰ5 εἰὰ5 3» οτε συνετελ.] ὡς ἐπληρωθ. ΒΑ ἐπλεονασαν 44, τού, ΙΟἤ ἡμεραι] -᾿ τ. πορειας (-ιας ΑἸ ΒΑΕ -ἘΠΣΦῚΠ 47 ο υι. αὐτ.] » ΒΑ 44, τού, τοῚ 27. 47 Κι ννν οὐ παρην] οὐκ ἤρχετο (-οντο Α ΕἾ ΒΑ κ. ελυπηθη Τωβιας (ΤΥ. »» 44) τοό, τοῦ (-- ΕἾ οἷὖς Νωι9 όϑολΝ, ὦ 2. ὄγου. Μ' ειπ.͵}] ἜΤ. Α 2». κι 44, τού, τοῦ ὃ -ἘΠΦ5)3 47. (σῇ ΕἸ νος απ] » 44, τού, ΙοΥ Φ κατεσχεθη] κατῃησχυνται ΒΑ ΠΛ 2} ΝΟΟῚ 47 ΟΝ ΠΝ Ε εκει]} Ξ ΒΑ Ξ απεθ.}] τεθνηκε 44, τού, Το] ο] Ὁ ΒΑ 44, τοό, τοῦ ουδεις] οὐ 44, τού, το Αγ } αἷὸ ὦ εἰ πεο Ὁ αυτ. διδ.] διδι αυτ. ΒΑ διδ. τ΄ υἱῳ μου 44, τού, τοἡ 96 τ 5Π) 47 (σί ΕῚ 3. κ΄ ηρξ. λυπ.] κ. ελυπειτο λιαν ΒΑ » 44, τού, το Φὦ πον το ΠῚ 4γ7 (σ Μὴ απίε υ. 2 4- ὄγου. Μ' κ. Α. ἡ γ. αὖτ. λεγ.] εἰπ. δὲ αὐτῳ ἡ γυνὴ (- αὐτου Α)Ὶ ΒΑ Ε' κ. εἰπ. Α. 44, τού, το] ᾧὥ Ἐπ 457 τ. παιδ. μ.] τ. π. ΒΑ ουι. μ. 44, τού, τοῦ 3 κι οὐκ. ... ᾧ] (ἘΞ 447) διότι κεχρονικεν ΒΑ 47 κ. οὐκετι ζηὴ 44, τού, το] ὃ αυδῖα ἰατάαί (-ἰὰγ γγαβγ »Ε ηρξ. «.. νι, αὐτ.] ηρξ. θρηνειν αὐτον ΒΑ εθρηνει περι αυτ. 44, τού, 1ΟἹ ὦ. κ. ειπ.] εθρηνει λεγουσα 44 Ῥ- ΣΝ Ουαι μοι] ου μέλει μοι (μ σπῤ. γας. Α8) ΒΑ οιμοι 44, τού, τοΊ ᾧὦ οτι] προς τι 44, τού, το ΦὉ πορευθ.] »ΒΑ ᾧῷ απελθειν απ᾿ ἐμου 44, τού, το] ὁ -Ἐ ἈΝ ΠΡ ΠῚ ννῦ 4, αἰέν Ἐ τ. φ. τ. οφθ. μ.] αι τεκν. 44, τοῦ, Ιο Ὁ δγηοὺ ΠΡ ποῦ ΗΑ,» «τ "3Ε 6. ὄγου. ΜῈ Τ. ελεγεν αὐτῃ] Τ. λέγει αὐτη ΒΑ παρεκαλει αυτην Ὁ. κ. εἰπ. (κ. ε. 44 λεγωνὴ 44, τού, το] ὦ σιγ.... υγ.] θαρσει αδελ. παρεσται ο υἱος ημ. υγιαινων 44, τού, Το 9 αδελ.] » ΒΑ 4γ κι μαλα. . - ηδη παρεστ.] » ΒΑ κ. μαλα] » 44, τοῦ τοῦ ῷ. 5εα (ογβιίδῃ 3) Ὁ 47 περισπασμ.] θοὰς. ὥ᾽ τοῖα 3) ᾿ 0 4,7] αὖτ. εγ. εκει] ἀοιπεὶ {105 3» αὑτοις... ο ανθρ.] τις αὐτων (-τῳ 44 3) γέγονε μη λυπου οτι κ. (κ. Ὁ 3) 44, τού, το ῷὦ αυτοις] πὴ κ. εἰς] εκ 44. 1Ο] εἴ εχ 3) 11ού 4,7, τ. αδελ. ημ.] »Ώ τού 4γ μη λυπ. .. . παρεστ.] μη θῃς επι τὴν καρδ. σ. κακον τού, το] ὅ΄ » 44 περι αὐτ. αδελ.] ὈΥΝΣ 47 ἢ. κι εἰπ.. .. παιδ. μ.]} ΠΕΡ ΛΑΝ ἸΝΘΠῚ Μ (27. ΕἸ αὐτῳ] Αννα 44, τού, τοῦ ὦ' » -ἘΠῚΠ 4γὺ Σιγ.... πλανα] » 44, τού, τοῦ ῷ Σιγ. ἀπ᾽ ἐμ. κι] σιγ. ΒΑ 4, ΕΕ ἴδοε τηο]εβίαβ 65 τηϊῃὶ αβ πιο θϑίιιβ 65. τὶ ε5886 ποὶΐ γ μὴ με πλ.] μη πλ. με ΒΑ (ἘΞῚ ΌΠΩΣ “δὴ 47.Ὲ απωλ.] Ὁ 47 παιδ.}] τεκν. 44, τού, τοῦ ΥἽΔ ὃν 4γ ἐκπηδ. περιεβλ. τ. οδ.] ἐπορεύετο καθ᾽ ἡμερ. εἰς τ. οδ. ΒΑ Ε εκπηδ. ἐπι τ. οδου περιεβλ. 44, τού, τοῦ Νῶθυο 39... λοο ἰωωϑοο μωϑαϑ ἰοο "ἶο ὦ ὈΠῸΝ ΠΦ ΞΟ ΠΡΒΣ ΠῚΠῚ 4, ΘΙ ΥΠ ὉΝ ΥΠῚ Μ ἡ ῳχ. .- - - ἡμεραν] εξω οιας απηλθ. (-αν ΑἹ) ημερας τε (ημ. τε » 3) ΒΑ 2 (σ Ε) εἰ ἐρχεται ὁ υι. αὐτῆς (αυ. Ὁ» 44) 44, τού, τοῦ » 9 ΠΣ ὟΝ ΠΣῚ ἽΠΝ δ 0555) ΝΟΣ 4,7, ΠῺΣ δ 3") ὉΝ ΠΝ) ἘΝ δ Μ κ. οὐκ επειθ. ουδ.] αρτον οὐκ ησθιεν Χ. 2. κατήσχυνται (Ε΄) Δὴ ὉΠΙΟΚΥ δυθϑιιαῖε ἔοσγ κατεσχέθη οἱ Ἐ5, ψΠΙΟΙ 15 βυρροτγίεα ὃν .4175γ, αῃά ΕἼ) τηιβὲ "6 {τα ηϑἰδίεα ὅγε πεν ἀἰβαρροϊηιβα ὃ᾽ (οἴ. ΦῚ2). ἘΞ οτηϊεὰ {πε οἴαυδε θεσαιβα οὗ 115 αἰ οι]: ἐχρτγεββίοη, ἀπ πποϑὲ τ ἄθση5 ΨῈΟ ἸΡΠΟΪ]Α Κ᾿" ἀγα παῦε φοπῃρε]]εα ἴο επηθηά οἡ {πε Ρα515 οἵ 8. Οἡ -εσχεθη Ψ. ΤῊ. Ογα,ι., Ρ. 238. 4-6. Οη {δε ταϊδίοῃ οὗ [Π656 νϑεσβ8β5 ἴο [Ὁ. ἍὉἢ."χχνϊ. ψ. ΚΕ. Ηδττῖβ, “4.1. Ζζ. ρρ. 349 ἢ΄ 5. οὐ μέλει μόι (ΚᾺ ) 15 σοτγιαρί. [{ τηϊρῃξ θ6 ἐπιεπαεα ὦ (ςἔ. .47) οἵ ὡς οἵ σὺ (ΕἼ1.) μέλει μοι οΥ σὺ μέλει σοι (Τί5ςΠ.). 6. περισπασμός (5) -- “ ἀϊδίταςοτηρ Βαπίηα55, ἀἰβιγαςιίοη (ε. 5.. ῬΟΙΥΌ. 111. 87, ο; ἵν. 32, 5), Γερτθδβηΐβ 1.2} (οσσυραῖίοῃ, [Δ51) 51Χ {1π165 ἰῃ Εἰος]εβ. ὙΠῈ τνοτή8 ὁ ἄνθρ..... μὴ λυποῦ (Β5) βῖνε [με ΚαΥ το τπ6᾿ ἀἰβῆςα]ς “ ρετέξοξιβ νὶγ (61) νεῖὰχ... ΠΟ]: ἤδγε᾿ ἴῃ [00. “ἢ. χχν]]. 7. τλιμπ. -λιπ. (Β), ΤῊ. ὐγαλη., Ρ. 227. [πῃ 41γ, ἼΞ ΙΝ (ςξ, ν!]]. 20, ἴχ. 3) τῇδ 6 οτὶσίπαὶ, θὰξ ρσοῦ. ἴὲ ἴ5. ἃ ἰγταποὸ- Τογπηδίίοη ὈΥ ἃ ἰδῖε βοσγῖρε οὗ {Π6 πυπηθσῖσαὶ 41". Ὑ57 ΤΗΕ ΒΘΟΙΌΘΕ ΘΒ ΟΊ ΞΙΒ 5}ς 5] ἃ υηΐο Πῖηι, ΗΠ ο]α τῆν ρεᾶςβ δἱ πὲ δηά ἀδοείνα της ποῖ ; τὴν οἢ ἃ παῖ ρογίϑμεά. Απά Παβίθη- ἴηρ᾽ [ΟγῈΠ} Θαυ]ν 516 βρεπέ ὄνον ἄδν ννδιοῃίηρ {ΠῸ τοδά, Ὀγ νυ ῃῖοἢ Ποῖ σοη Πδα σοης, αηά τνου]α Ποαυκθη ἴο πο οἡ ; δηα ψνῇῆβῃ {Π6 δὴ νγεηΐ ἄοννῃ 5Π6 ννοι]α επίογ ἴῃ, ἀηα πιουγη δηἃ γε αρ {Π6 νΠοΪς πἰρσῃΐ, 8ΔΠ4 ἢαᾶνε ΠΟ 5]6βρ. 1. ὙΤοΡῖα5 βείβ οἱ ἴοσγ Ποπιθ, ον. 7"-12. Απά ψῃβη ἴῃς ἰουτίθδεη ἀανβ οἵ ἰῃς νεάάϊηρ [δαϑ ᾿γεγε Ἴχρίγεα ψῃΐοῃ Βαριιεὶ Πα ϑυνούῃ ἴο ΠαἸερταία ἴογ 15 ἀδιυρῃϊει, Τορίαβ ἐπίειεα ἴῃ ὅο ἢϊπΊ δηά βαίά, ϑεηά π|ὲ ννᾶν, ἴον 1 Κπονν {παΐ πὶν δῖε δπα πὶν πιοΐμεύ ε]ϊόνε ποΐ ἐπαξ ἔπαν νν1}] 56 εῈ πὴ αρϑίῃ; δπάᾷ πονν 1 ρίαν ἴπεα, ἰδίμεσ, παῖ 8 ἴμοιι 5επΠἀ π|6 αὐνᾶν {παῖ 1 πλὰν σῸ ἴο πην ἰδίμεῦ ; αἰγεαάν 1 πανε ἰο]α {πεὰ πον 1 Ιοἴς πη. Απά Βδριεὶ 5814 υηΐο ΤΟΡί45, Δ ΌΪάς, ἰᾳ4, ΑΡ146 ν] ἢ πηδ, νυν ἢ 116 1 βεημα πηθϑϑαηρεῖβ ἰο ΤΟΟΙ ἐῆν [αίποι, πα παν 9 5Π4}] [611 ῃϊπὶ σοποδγηίηρ ἔπεα, Απά Πα 5814 ιπΐο Πἰπὶ, Ναν, 1 ργὰν ἴπεε {παΐ ποῖ σβεπα π|6 ἀννᾶν ἴο Το ΠΥ ἰαίμεύ. ᾿Απα Κδραεὶ διόβε, αηα Ππαηάεβά ονεῖ ἰο ΤΟΡία5 ϑδγϑῇ ἢΪ5 νυἱίε, αηα ΠΑ] οἵ 411 ῃΪ5 σοοάϑβ, τηξη-βεγνδηΐβ δΔη6 πηδὶ ἀ-ϑεγνδηΐβ, Οχ θη Δη6 5ῃξερ, 45565 δ ηα σαπΊΕ]5, οἰοϊ πίησ δηα πλοπαν δηά ομδίίζε!5 ; 11 8η4 Π6 βεηΐ {Π6ΠῚ ἀννᾶν ἴῃ ρεᾶσθ, δηα δ Ἂπλρίβοεα ᾿ΪπΠΊ δηα βαϊά ἴο ἢϊπι, Εδγαννεὶ!, ομ114, ἀδρατί ἴῃ Ῥεδοα; πᾶν ἴῃ Τογὰ οἵ ἤδανθῆ ΡρΎόβρεῦ γοῖι, αηα ϑαγδῃ την ννἱίε, απ τηὰν 1 5εα ομι! άγεη οἵ γοιι 12 θεΐίογε 1 416. Απηά ἢς βαϊά πηΐο ϑδύδαῃ ἢ15 ἀδιρῃίεσ, (ὁ πἀπίο ἐῃν ἰδίμογ- η-ἰανν, θεσαιισα ποησείουτῃ (-ε Βυ) ΒΑαβγῈ 5» 44, τού, το) 4γ κ᾿ οτε εδυ... ὑπνον] τ. δὲ νυκτας (-Ε οὰ ΑὙ οὐ διελιμπανεν (ΒὉ (υἱά) Α τιπ. ΒΒ.) θρηνουσα Ὑ. τ. υἱι. αυτ. ΒΑ (τ Ε) εὡς ουὅ εδὺυ ο ηλ. κ. εἰσηλθ. εἰς τ. οικ. αὖτ. (μ 52) κι οὐκ εγευσατο οὐυδενος κ. οὐκ δυνατὸ ὑπνωσαι (κ. ο. ἡ. νυ. Ὁ 44) 44, τού, το 9 ΠῺΣ ΠῚ ΝΟΥ Νοοθα ἘΜ) ἸποὺΝ Ὁ ΓΝ δ) ψ᾿ 2 ΡΜ) σὺν κ᾿ οτε 323] εως οὐ ΒΑ Ε κ. εἐγενετο ὡς τού, τοῦ ΜΙ κ. ὡς 44 τ. γαμ.) Σ 5. αςωμ.Ρ.] "» 44 ΑΥ̓ΜῊ ας] καθως τού, 1ΟἿ ποιησ. τ. θυγ. αυτ.] ποι. αὐτὸν εκει ΒᾺ ;» 44, τού, το] 53 4, ΜῈ εἰσηλθ. «. Ὑ. κ.]} » ΒΑ 44, τού, το) 5 4,7, ΜΕ εισηλθ.] »3 ειπ.25}] δε (» 442) Λ΄ τω (τ. »» Β 8) Ρ. (ον. 2) ΒΑ 3 47.γ,Μ (ωΞ Ε) Τ᾿. 44, τού, τοῦ -ΕἸΠ Ψ, Ἐξαπ. ... γαρ εγω] εξαπ. με ΒΑ 4, ΜῈ πορευ- σομαι προς τ. πατ. μου 44, τοῦ (Ἐ Ε) τοῦ » ὦ 27. τὸ Ε ουὅ πιστ. . .. με ετι] οὐκετι ελπιζουσιν οψεσθαι με ΒΑ 4,7 αγωνιωσιν (-ιουσιν 106) εἰ ετι (ετι Ὁ» 44) οψονται τ. προσωπ. μου 44, τού, 1οἿ ᾿ρῖϑροο ρα Ιν59 Ιι:ωα υϑὲ .ο»Ἡ δα !ν» 5 "ἢ ὈΣΦῚΠ ὈΣ ΝῊ ὉΠ ΠΝ ὈΣΦΠ ΜΟ Ὁ ἸΦΝῚΣ ΠΡ Ἣν 5Ε ετι)] » 3 κ. νυν... αφηκ. αυτ.͵] Ὁ» ΒΑ 44, τού, τοῦ 5ΜῈΕ κ᾿ νυν] ππηο ἰΐαηπε 3» πατ.] Ὁ Αγ κι πορευθ.. .. αυτ.] ἢ ΝΔΣΓΟΝΟ Ν5)5) ΝΟῚ 47 8. κι εἰπ.] εἰπ. δὲ ΒΑ Ρ, τ. Τ.] αὐτω ο πενθ. (- αὐτου Α) ΒΑ Ρ. 44, τού, το] ΔΙ “ἢ πῇ 47 Μειν. 15, νος μετ᾽ ἐμου] μ. παρ᾽ ἐεμοι ΒΑ 3; » 44, τού, το] 35. ἘεΙηδηδ Πίος Ρ6η65 6 ΞΜ Ὁ 2ΦΕῈΕ κ᾿ ἐγω αποστελλω] καγω εξαπ--λω (-λλω Β8) ΒΑ αβγ εγω εξπλω (-λλ τοῦ) 44, τού, ΙΟἿ αγγ.] »ΒΑ.), ΜΕ ἬΝ »νΒΑῷὥΨ Α, ΜῈ τ. π. σ.] »ἊΑ7Μ ἘΠ ΟΝΟῚ Ἐ υποδειξ.] δηλωσ. ΒΑ υποδ-τ-ωσιν 44, τού, 1Ο7 αὐυτῳ] ΡΙῊ ΑΥ ἍΜ περι σου] τα κατασε ΒᾺ ῆμωω οο μϑοῦ 5. συ δὲ μειν, ετι ολιγ. ἡμερας μετ᾽ ἐμου (μ. ε. Ὁ 44) 44, τού, το] 5. ΓΟ ΣΝ ὃ ΑΜ ΣἼΠΕ 9. εἰπ. αὐτ.] Τ΄. λεγε ΒΑ εἰπ. Τι 44, τού, τοῦ ΜΕ -ἘΤΊ ὦ 16 αἰχὶ 3 “Ὁ πο ΔΝ 4γ Μηδαμως] »Ῥῴουχι Β 80) Β.4᾽ οὐχι αλλα Α 23, 55. 64, 71 μὴ δα ""ὶ 3. ἴῃ ἰοΐϊυπι 3, -[ὦ πατερ 44, τοῦ, 1ο7ῦ3: ὙΝ ἼΠΝΠ ὃν Μ δῦ κὖν δ ῈΝ αξιω σε) »ΒΑΜΕῈΕ ρεῖίο 3 ἸΦ ἡ Ὁ πὶ 4 οπως] » ΒΑ 44, τού, τοῇ 47͵)ΜῈ εξαπο- στειλῃς] -λον ΒΑ 44, τού, 1τοΥ ΠΡ. 47 Ῥὲ Ε ἐντευθ.}] » ΒΑ 44, τού, τοῦ 3 478 πϑρδ Μ προς] να μὴ λυπήσω 44, τού, το] Ἰἰωκὶ }}.» 9 ἜΝ ΟῚ Ε 1Ο. κ᾿ 19] » ΒΑ εἰ οοπίϊηυο Κ3» ἀναστας] -᾿ δὲ ΒΑ -εστὴ 44, τού, 10 »Μ Ρ.] Ἐκ. ἐλαβε Σ. (Σ. 52) τ. θυγ. αὐτ. κι 44, τού, 1οΥ 5. οε΄ παρ. ἡ παρεδ.] εδὃ. ΒᾺ -Ἐαυτην 44, τού, 1τοΥ ἘΠ 1. αὐτω Β5Ὰ Κὶ Σ, τ. γυν. αυτ. κ.] » 44, τού, τοῦ 5... Π]Ιατὴ ϑδπ Κ', κ᾿ το ἡμισυ (ἃ Αἴ υἱα) τὰ (α στε. γα5.) ημ. ΒΑ κ, εδωκ. αὐτῳ 44, τού, 1ο7 παντων] »» ΒΑΞ3» 4, ΜῈ παντα τού αὐτῳ] » ΒΑ -Ἐτοημ. τού, το] -ἔπαντων τα ἡμισηὴ αὐτου 4(4 παιδ. κ. παιδ.] σώματα ΒΑ 4, ᾿ β. κ. πρ.] κ- κτηνὴ ΒΑ πρ. 44 ονεϑβ εἴ θονε8 3 (205) καμ. 417γ)47ὉἈὮἹὮΜἹΡἭ. »Ὲ ον. κ᾿ καμ.) Σ ΒΑΕ κ. κι ον. 1ού, 107 καμ. 44 20: σκ. 3, 4, ιματ.) Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῦ ΘῈ 2ίηη. ΜὋἝ κ. αργ.] αργ. ΒΑ εἰ ρεουμίαπι κ. σκ.} Ὁ ΒΑ 2ώη. Μ ῷ(οξ 1 11. εξαπ.] 27. εὐλογησας αὐτοὺς ΒΑ -Ἐ ὩΡΦΠΔῚ πῦῶῷϑ 4,7, ἘῈ αὕτους... ἡσπασατο αὐυτον] »ΒΑ αυτ. κ. ἡσπασαντο αὑτον 44, τοῦ, 1οΟ ὁ. [{ΠΠ|Π|Ὶ 54]ν. 58η. εἰ νᾷ]δ 111 (βοῖ: Ξ. ))5 32) 4.7 ΜῈ κ᾿ εἰπ. αὐτῳ] λεγων ΒΑ κι ες ῬῸ 44, τού, 1ο) 6. Σ6Σεἰ αἰχιι Κ Ν Εὶ ἡπῦ ἸΝῚ 47. υγ... «.ὑπαγε] » ΒΑ Α4γ7ΜῈ βαδιζετε τεκνα ὑγιαίνοντες 44, τού, το] 35 ναάβ ἢ]Ϊ 5α]νιι5 β8ηι15 3) ο κυρ.] ο θ. (2οεΓ τεκνα ΒΑΔ) ΒΑ 44, τοῦ 4Υ ΜῈ "». κι 44, τού, το ουρ.] Το » Αγ ἸΡΊΣΝ Μ δν Ε ευοδωσαι] -σει Β 44,τού, το] -λογησει Α ΝΟ ὩΣ 47 Ἴ2Μ υμας] ἭἝτεκνα ΒᾺ -ἰιν τού, τοῦ ΞΕ ΚΟ Στ σ.] »47ΜῈ ΓΟ ΥΜΜΕΝ παιδια] »ΒΑ κ. ιδ. Τεκνα υμ. 44, τού, τοῦ ὥ κ. ιδ.] Ὁ πὴ Αγ ΜῈ παιδ.} ") ΠΣ ὩΡΟΊΝ() Σ᾽ Ὁ) Μ προ..μ] ΡΜ με] αρίὸ αποθ. ΒΑ 12. ΚΟ ον ον ἀπελ. αὖτ.) Σ᾽ 44 κ 15] -Ἐεφιλησε Σ. τ. θυγ. αὐτ. κ΄ Ἴ. κι τού, το 5 1ο. τὰ ἥμισυ (Ε), Τῇ, γαλι., Ρ. ι180. σώματα (Κ ) -Ξ σἰατνες ἸΏ οἸαϑϑῖςαὶ αὐδεκ, 6. σ. ΤΠ 6π|. (48ο. 10), ΡΙαΐ., Βαϊ ἀἰνναγ5 νἸΓ αἰχμάλωτα, οἰκετικά ΟΥ̓ 5ΟΠΊΕ 51}}18Υ ερ πεῖ, ἴῃ [Π6 Ῥιοϊθπηαῖς Ραρυτὶ (ες. ἐεβρες. Πα ΠΊΟΡ ΠΟΙ 5 Ἰεϊζεσ ἴο Ῥιο]θηδειιβ ἐ. 245 Β.6. ἴῃ 7Ζλε “Ἴδε Ραξγγῖ, Νο. 54), ἴῃ ἴ1ῃ6 ΧΧ (6. σ. αδεη. χχχῖν, 29, ΒῈ] δῃὰ Πῶσ. 32; 2 ας. ν|ϊ!. 11), ἴπ ῬοΙνΙὰ5 δηα Ἰαΐθυ νυ ογ5, δηα ἴῃ ἴῃς ΝΙΤ. 866 1) 6] 551.» ἐέὰς Ρ' τόο, ΣΧ Ἐν θυ ΎθῚ: 22 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 10. 12---11, 2 πεν διὰ ἢν ραίθηΐβ 45 πεν πο Ῥερϑί {πε ; ἴαγεψε!!, ἀδιρηίει. Μααν 1 ἤεαΐί ἃ σοοά τεροζί οἵ 166 80 ἰοηρ' 85 1 ᾿ἵνβ. Απά πε βπιρδοβα ἰπδπὶ πα ἰεΐ μετ σο. Απά Εάπ 5αἰΐῃ ππίο Τορίαβ, ΟὨΙΠα ἀηα Ὀτγοίμεν θεϊονεά, την πε Γογά τεβϑίογα ἘΠ 66, πα πηᾶν [ 566 ἢ] ἄγεη οἵ ἔπεα ψνῃ1|6 1 [ἵνα δηα οὗ 5δύδῃ τὴν ἀδιρῃίεγ μείονα 1 ἀϊ6. Βείογε {πΠ6 Τιογὰ 1 σοπιηηϊξ τὴν ἀδυρῃίει ππίο {Πδε ἰη ἐγιϑέ ; νεΧ Πεύ ποΐ 411 {πεῸ6 ἄδνϑ8 οὗ ἴῃν [{{6. ΟὨΠΠΔ, ἔαγαννε]] ; Πεηοαίογιῃ 1 Ὧπὶ τῃγῪ πιοίμαι απ ϑ8ίδῃ ἢν βϑἰϑίεσ, Μδαγν νὰ 4] ΡῈ ριοβρεζεά ἴῃ {π6 ϑαπηα 411] {πεῸὶ ἄδνβ ἴῃ οὔ 6, Απά 516 Κίβϑεα ἐπετὶ Βοίἢ (1, 1) ἀπ βεηΐ {ΠΕ πὶ ἀυναῪ ἴῃ ρεᾶσε. Απάᾶ Τορίαβ ἀεραιίεα ἔτοπη Βδριιθὶ ἰη ρεᾶοα δηά τεϊ]οϊοίηρ δηά Ὀ]εβϑίησ {πΠῸ 1 ογὰ οἵ μεάνεη δηᾺ εαγίῃ, {πε Κι ίηρ' οὗ 411, θεοδιιβα ἢε μδα ργοβρειεά ἢίβ Ἰοῦγηενυ. Απά Κι αστοί βαϊα απο Πΐπι, Μαγϑί ἔποι θῈ ργοβρεγεά ἴο ποποιι πεῖ 411 {πε ἀδν8 οὗ {πεῖν {Π{π| [Π|. ὙΤορίαβ᾽ γθαπίοη υυἹτἢ ΠΙ5 ραγεπίβ δπά πε γϑίυγηῃ οὗ ΤΟΡ (5 ϑρμί, χί. 1-τ7. 111,2. Αμπμά ΨΜῇεη {πῸὸν ἄγενν πίρῇῃ ἴο (ὑδεβαυίη νυν ϊοῇ ἰ5 ονεῦ δραίηδί Νίπενεῃ, Βδρῆδοὶ βαἰά, Τῆοιι 8 Κηονεϑέ ἤονν ννα αἰἃ ἰεανα ἴῃν (ΔΈΠδγ : ἰδεῖ τι5 τὰη ἰογνναγά Ὀείογε ἐν να, απ ρίδραγα {πῸ Ποιιδε ἜΡΡτγεπθηάϊε ΠΠὰπὰ εἰ (-Ἐ 58] ἴλη α β) οβου]αΐῃ5 εϑ8ι (-Ἐ εἴ γ) ϑαγγατη {-Ὁ Π]Ιαπὶ βυᾶπι α β) εἴ αβ.Ὺ ΡΝ ᾿πῦ ἢ Β)) ἡπῦ ΑγΜ Σ.] » ΒΑ τοό, το αβγ τ. θυγ. αὐτ.] αὐτὴ θυγατερ τού, τοῦ αβ []]1 γ »Ὲ γΥπ. προς] τιμα ΒΑ τού, ΄ο ὅ αβγ 4γ7"Ἐ4ἅ,ῶκῈ -ΕἼΝΩ Μ τον πενθ, Ἴ τους π. σου (ου σπῤ. γαδ. (δε. γαδ. τ 114) Α1) ΒΑ τ κ. την π. σ. τού, το] αβγά)ἍἙΜΜε οτι απο... γονεις σ.] αὐτ. νυν γον. σ. εἰσιν ΒΑ αβ γ οτι αυτ. σ. γον. απὸ τ. ν. εἰσι τού, το ῷ »Μ απ. τ. ν.] ἢ 47 ὡς οἱ γενν. σε] » ΒΑ 4,γ,͵,ΜμΜῈὨ: καθως ημεθα ημ. τού, τοῦ 5. 37. (205) ὡς) ραίει 5 εἰ Τηδίοσ ἴαπι5 3» βαδ..... θυγ.] Σ ΒΑΕ β. υγιαινουσα τοῦ, 1ο 4ΥγΜ ακ. σ. αγ. ἀκοὴν ε. ζω] ακ. σ. ακ. καλ. ΒᾺ 5» τού, τοῦ 5. -Ἐεἰ ραπάϊυτη 3. 1) 72 "ΔΜ ἸηΟΦ᾽ Π2 ΠῚ ὌΠΕ ε. ζω] (-- Μὴ ΝΗ Ν)ῚΠῚ Αγ Μ ΦΕ κ. ἀπασπ. ἀαπελ. αὐτ.] κ. ἐεφιλησεν αὐτὴν ΒΑ Ε΄ εἰ οδβουϊαῖαβ εϑι εατη εἰ αἰ πη151 (-Ε 1Πὰπ| γ) αβγο 4,7, 27. ἘΠῸ ῬΦΜ » 44, τού, τοῦ ῷ κι 85] » τοῦ Ε. λεγ. Τ.] Ε. εἰπ. προς Τ. ΑΒ εἰπ. Ἑ. πρ. Τι 44, τού, τοῇ “Ὁ δα ἽΝ Μ Τεκν. «.. ἀποθ.} αδελ. ἀγαπητε (Τιλξ ὙΠ) γἼ2 457 3 ΜῈ αποκαταστησει (-αι ΑἹ σε (5α]νπι ἴε ρεγάμποαί (ἀποεὶ ἴα γ) α βγ «47 Μὴ) ο κυρ. τ. ουρ. κ- δωῃ μοι ιδειν σου (σ. » αβγ 447) παιδια (- Ὁ ΦΡ 4, -Ἐν ΒΟ ΠΣ ΜῈ εκ Σ. τ. θυγ. μου (-Ἐ Δηϊξα θα τη ΤηΟΙΪΔΓ α β 7 Μὴ ΒΑ αβγ Υ Μ οἵη. ἘΞ» 44,τού,1τοἡ 9 ενωπ. τ. κυρ.] ἩΘῚΡ 4, αι εκ Σ. Μ ενωπ.] 27. ινα εὐφρανθω ΒΑ αβγ του] Ὁ 44 κυρ.] -Ἐ οοεἸ! αβγ παρατιθ.] 27. κ΄ ιἰδου ΒΑ 2 Ε παραδιδ. 44, τού, τοῦ 5Ε δΝΠῚ Αγ Μ ιτδάο (-4π γ)ὴ αβγ τ. θυγ.] 27. ϑαττατη 3» 4.7 Μ εν] ἐπι 44, τού, τοῦ » ὦ παραθηκῃ]) παρακαταθ. (κατα στ. γαβ. Α1) ΒΑ πσαρτην (-Ἐουτως 1Ο6) 44, τού, το] Ἱ Φ ἰδπαμᾶπι Ὀοπιιπὶ ἀδροβίζαηι ν (-Ὲ Ε) 3 47ΜΕῈΕῖ μη λυπησ.] μη σκυλ. 44, τού, τοῦ 933) 27. εἰ 3,3 πασ. τ. ἡμερ.15... απεστ. υγιαιν.] » ΒΑ αἰογ Ἐ ημερ.] ἸῸΝ τ. ᾧ. σου 15] »» 44, τού, τοῦ Μ πὴ Π 47 παιδ, εἰς εἰρ.]. Ὁ 44, τοῦ, το] ὅ ναΐάε ἢ, 5αἰνιβ εἰ βᾷπι5 αβγ Εὐρων 155) Μ παιδ.] » 4 απο τ. νυν... ζωῃ ημ.] ΞΖ Μ απο τ. νυν] κι ιἰδου Τοῦ, Το “Ὁ κ. 44 » Αγ σ. μητ. κι Σ. αδ.] μητ. σ. κ. Σ. ἡ αδ. σ. 44, τοῦ, το] ἀδελῴφη] υχογ 39 Αγ εὐοδ.. .. ζωῃ ἢμ.] » 44, τού, τοῦ ὥ αἸΠσαὶ (ἀἰΓῖρ.. γ) ἴ6 ἄδιιβ οἱ 1]8πὶ αἱ 51{15 ἰἴπ Ιοοο βαποίιαιβ οπηη. αἴ 6. νἱτ. νεϑί. ((Ἰεθ5 νΕϑιΓ18 γ) αβγ αμφοτ.] »ΑΥγΜ 53") Ππ "Ὁ" δ5 ΤῚΝ γῶν" ΚΌΛΠΟΝ Α4᾿; κ. απεστ. υγ.] κ᾿ εξηλθοσαν 44, τού, ΓΟ 49 υγ.] Σ 47γΜ 13. Κ- απηλθ.... βασ. τ. παντ.] μετα τάντα επορευετο κ. Τ. ευλογων τον θ. ΒΑ κ. επορ. Τ᾿. χαιρ. κ. (κ. 44) εὐλ. τον θ. τ. ουρ. κ- τ. γης 44, τού, το] ὅ αἰπγ Μ᾽ ἡ ΤΝ Σ “δ ὈΦῸ ἸΣΌΠ Ϊ3 πὲ ΕΚ απο θη » Ἅ4γ υγ. κ.] »αβγ Αγ κυρ.] ἄδαπη αβγ ΑΓ᾿γ τ. βασ.... οτι] ἢ ΓΡΟΝΟῸ πον 4᾽ἤ οτι εὐοδωκ. τ. οδ. αυτ.] οτι εὐυοδωσεν (-οὃ. ΒΊΑ -ωδ, Βδ Ὁ) τ. ο.«. ΒᾺὰ »44, τού, τοῦ αἤ[ίογ Μ ἘΠ ΈΘΕΣ Σ, τ᾿ ἐν τζὸ αυτ.] κ. κατευλογει Ῥ, κ. Ἑ. τ. γυναικα αυτ.. {- εἰ ΟἸΧΙΣ Ἰηἰαποΐαπη δϑὲ τ] 4 ΤθοπηΐπῸ (2) 1} δ ποὰ “47) Ποποζᾶγὶ (-ἃτε γ) νοϑ οἸηηίθιι5 αἴ6. νἱϊ. νεϑίγ. (πηδᾶα γ) αβγ .447) ΒΑ αβγ.47 κ. προσηυξατο λεγων γενοιτο μοι τιμαν τον πενθ. μου ὠσπερ τους εμαῦτ. γον. π. Τ. ἡμερ. τ. ζᾧ. αυτ. τού, τοῦ ὁ » 44 ΜΕ ΧΙ. τ. 210. Μ ὡς ἡγγισαν] επορευετο (--Ὦ 47 ἜΡΙΣ ἘῚ μεχρις ου εγγισαι αὑτὸν (-τους ΒΡ οΥ ΕἾ εἰς ΒΑ 478 ἐπορευθησαν τ. οδον αὐτων κ. ἤλθον 44, τού, τοῦ 5. δὲ -θ} Μ Κασερειν] Σ ΒΑ ΚΑαισαρειαν 44, τοῦ, 107 “:ρλονς, (Ὁ... φρο) 5 ΟΒαιαη αβ (Ἄταοθα γ Οδααη Β ΟΡ 4ΧἁΜ . Ε ἡ ἐστιν] » ΒΑΕ κατεναντι] » ΒΑ Ε απεν. 44, τού, τοῦ ἰῃ τηδαϊο ἰἰΐπογα οοηίγα Ἐ Ν.]} 27. τῆς 44, το] -Ἐὐπάξοϊπηο ἦε Β᾽ ΠΣ Ε 2. εἰπεν] 27. κι ΒΑ 44, τού, το] -ἔπρος Τ. ΒΑ 44, τού, το} 9. 457 Ρ,] ἜἸΝκθΩπ Ε Συ] ου ΒΑΕ γινωσκ.] - αδελφε ΒΑ 4, -ἘΎΠΟΡΙΔ5 [ταΐοῦ 30 Μ πως] Ὁ 3 αφηκαμεν] -κες Β -κας (ς αὔτεϊ:5.) Δ 44, τοῦ 4,Ἅ(ΜΕ -καιοό "» Φ τε] αογίβ 3, τ. πατερα] φαϑὶν ( Δ μέσας, σοί μι) σ, ὦ σου] -ἼΟΝ ΓΝῚ Μ 3. προδρ.] -ουν τού, το] Χὼ] Ῥὼρ μμο Ῥὲ5 ἘῚ τ. γυναικος σ.] 27. ἐμπροσθεν ΒΑ » 44, τού, ᾿Ιο]Ί ΞΑγ ΜῈ -Ἐεὶ βαγηι5 3, ετοιμ.] «"ὶ Ὁ ΣΝ εν ῳ ἐρχονται]ἡ » ΒΑΕ η δε γυν. σ. παρεσται (-εστι 106) κατα σχολην (»»15 αδα» 52) οπισω ἡμ. 44, τού, 10 ὃ. ἀϊπιπὶ ρΙοβεαυ Γ ΠΟ5 (ἘἜΡᾳΕΙΙα α β) ὸ ΧΙ. τ. ἘΣ [ο]]οννεά ὈῪ σετίαϊῃ ,85. οὔθ Ῥυγροβεὶν ἰο ἀνοϊά {πε αἰ ΠΟ] γ 45 ἴο {Π6 ργεοῖβα πᾶπη6 οὗ {πε Ἰοσδ] τίν. 5 οἡ [86 ΠΟΠΙΓΔΙΥ, που ΡῬΟΒ51Ρ]Ὺ ποῖ δ᾽ Ό5ο αΐε]ν οτὶρίπαὶ (σοι σοη)εοίιγεβ Χαλάχ, οἴ. γ ἀπ (εη. χ- 11}, ννὰ5 {Π6 τηοϑὲ δῃοϊθηΐ {γα α! ΠΙΟἢ ἃ Πα 15 ρΡσεδιρροβεά ὈΥ͂ ἴπ6 πηδ]ου νυ οὗ 1Π6 νατίδηΐβ. 220 ΤΗΣ ΒΟΘΚ ΘΕΌ ΘΟ τὶ 4 ΜὮΠΕ {πεν αἰα σοπλῖησ. Απά {Πδν ννεηΐ θοίῃ ἐοσεί δύ; δηα Πα ϑαϊά πηΐο Πϊπι, Ταῖκα ἴῃ τῆν Ππαηαᾶϑ τπΠς ὅ 6411. ΑΠπάα {Π6Ὸ ἄορ; ννεηΐ νυ] ἢ ΤΠποτη, ῬΕἰπα Πϊπὶ δηα Ποῦ δοη. Απα Απηᾶ δὲ νναϊοῃίηρ 1ΠῸ6 τοδα Ὀν 6 νη ἢῃ ΠΟΥ 5οῇ ϑνου]α σοσηθ. πὰ 516 βϑρίβα Πἰπὶ σομπηΐηρ,, δηα βαα τπιηΐο ἢΪ5 (αἴ πεῖ, Βε μά, [ἢν 5οη ἢ ςοπηοίῃ, δηα {ΠῸ πηδῃ 1πδΐ ννεηΐ νυν ἢ Πῖπη. Απα ἈΔΡΠ8Εὶ δ] τπίο ΤΟΡΙα5 θείογε μῈ ἄγον ηἰρῇ ἴο ἢἰ5 ὃ (ΔΠογ, 1 Κηον Παΐ Π15 αν ε5 νν1}} θῈ ορεηδά ; βἰ πῇ τῃς σα]] οἵ {πε ἤϑῃ ἱπίο ἢΪΐβ εγεβ δῃὰ {με πχεάϊςαπηθηΐ ὙΝ11 ἄτανν ΠΡ πα 5οα]α οἱ ἴΠ6 να ἢ]πὶ5 ἤοπὶ ΠΪ5 ἐγεβ, απ την (ΔΈ Που νν1}] 566 ἀραΐη δηα Ρεμο]α 9 1Π6 Ἰίσρῃί. Απά 5}Π6 τϑη, δηᾷ [61] προ {ΠῸ πεοῖς οἵ Πεγ βοῇ; δη4 βαἰα πηΐο Πίπη, 1 πᾶνε βεεη {Πε6, τὴν 10 Πἢ11ἃ ; Ππεγοαίζεν 1 σδῃ αἶα. Απά 5πὲ ννγερί. Απᾶ ΤΟΙ τοβα ἀπά ϑεμγη ]θα νυ ἢ 5 δεῖ δηα ννεηΐ ἰοστ ἢ ΠῚ τονναια {πῃ ἄοοῦ οἵ {πε ρούοῃ. ῚἈἃπᾶ Τορίδβ ννεηΐ ἰονναι 5. ἢΪπὶ νυ! ἐπε σ4]} οὗ {πε ἤϑῃ ἴῃ 15 παῃά ; αβγ - ὯΝ ΝΥ 21} ὮΝ (27. δ νΠτῶν Μ) 47 Μ Ἄν κῶς αὐτῳ] »ΒΑΕ κοινως ] κ. ο κυων προετρεχεν ἐμπροσθεν αὐτων 44, τού, τοῦ 90 κ᾿ εἰπ. αὐτῳ] » ΒΑ Ρ προς Τ. 44, τού, το) ΞΜ -Ἐδηρεῖαβ 3» Λαβε] ἜδεΒΑ » 47 μέτα χειρας] παρα χερα ΒᾺ » 44, τού, 10] ἰεουμ ΒΜ » 47 χολην] -Ἐ τ. ἰχθυος (ἘΥ̓Τ3 δ ὃν “Ἴῶπ ΠΝ Ὁ προ Ὁ Ε) κ. επορευθησαν ([-- ππθὴ}] Μὴ ΒΑΕῈΝ ἜἭτ. ιἰχθ. εν τ. χειρι σου 44, τού, 1οἿ ὥ'᾽. Ὧ6 [6}16 111ο, εἰ παρε 3 5 47 κ᾿ συνηλ.}] Ὁ 44, τού, τοὴ 3.4, Μ εἰ Δ0 11 3» αὐτοις] » ΒΑ 44; τού, ΟΊ ὁ ο κυριος]} οκυων ΒΑ αβγΒ 5 44, τού, τοῦ Φ.47͵Μ: εκ τ. οπισὼω αὐτου κ, τ. υἱου αὑτης] οπισθεν αὐτων ΒΑ Ε εμπροσθεν αυτ. 58, 71, 4, 16, 236, 240 Ἱ ά44, τού, τοῦ ῷ 4,γΧ,μ οὐχὶ 1|}15 3» ἘΞ Σ 44, τού, τοῦ 5. Αννα] ΠΝ ἸΠΟΦΝῚ 47. ἸῸΝ Π)ΠῚ Μ᾽ εκαθητο] -᾿ ἴηνία εἰ 3. -ἘΝΠΝ ΓΦ ΒΩ 4, -ἼΥΊΠ ΝΜ περιβλεπ.] »Ὲ ᾿;᾿ὥκἴτην οδον] 27. ες ΒΑ » ΑΥΕ τ. οδον] δαἀνοηί 3 ΑΕ ΝὩ ΝΜ τ. υἱου] παιδα ΒΑ ΑΥΜ Πὰϑ 6. Σ 44, τού, 107 ᾽. ερχομενον] ἹΠΣΠῚ ΡΠ Μ ὉΠ3Π ὙΠ Ε κ. εἰπ. -. μετ᾽ αὐτου] Ὁ “47 κ᾿ εἰπ.} ΚΠ) Ε κϑ 1.» ΒΑ τ΄ πατρι αὐτου] ΠΝ ΜῈ 52». ὭΝΜ ιδου] - ΣΝ Ε σου] μυ ΒΜ »Ἐ ": ΞΡ Ά. Ρ. ειπ.] 44, τού, τοῦ Τωβειᾳ] »Β Τωβια 206} ἐγω ἃ προς Ἱ. 44, τού, 1ΙΟἿ πν}Ὁ Ε προ τ. ΕὙΥ. ...τ΄ πατι) Ὁ ΒΑΝ λαβε τ. χολὴν τ. ιχθ. εν τῇ χειρι σ. κ. ἐσται εν τ. Εγγ. τ. πατρι σ. προσελευσεται σοι (πρ. σ. » 44 οἷον. υδϑολλο. ὥξωθοο 9) 44, τού, 1ο7 ὃ. δηΐξδαμδπι Δαἀρτορί Πα δ Πλ5 ραΐγὶ ἰὰο 38 ῬῚΡ3 νῸ ἫΝ ΓΖ ὈΣΣΓΦ3) Εὶ Ἐπιστ.] τ εγω Β Ἐεέγωτ ἃ » ΖὝ44. τοῦ, τοῦ οτι] ὧϊς δῦ. ἃ -Ἐανοιξει Β ανοιγει Α, κι τού, το 44 εηϊῃ 4υἰὰ3 Ὁ. οἱ οφθ.] τους οφθ. ΒΑ Εὶ .-οὔ ὋΝ αὐτου] ο πατὴρ σου ΒΑΜΕ » ἀνεῳχθησονται] » ΒΑ Μ τώγμενοι 44, τού, το] ἽἼΡΨΠΥ Ε 8. ο΄ ΝΟΣ ΝΠ 0 ἜΣ ΦῚ (20) ν. το) 4, δ Ὑ}) ἸΠΠΞ᾽ ΓΝῚΠ ΠῚ 23) Μ ἐνπλασον] συ ἐγχρισον ΒῈ συ ουν ενχ. Α 23, 55, 58, 64, 71 εμπασον] 44, τού, 10] οι». ὃ. -Ἐεῖρο τ᾿ ιχθ] Ἱ» ΒΑ 44, τού, το) Ε 390 9 αποστυψει τ. φαρμακον] δηχθεις διατριψει ΒᾺ οἷς Ξ’ρο 5. Ἰηβιάδι τηβαϊοαιμηθηΐαη 9 ΣΕ απολεπισει] αποβαλειται Βὶ βαλει α 23, 58,71 27. οἷ 93» οο 3'΄. ἀξοοιαθὶβ 3 2) ΝΘ ΠῚ Ε΄. αποτ. οφθ. αυτ.] »ΒΑΕ αναβλεψει..... κἡ ΒΑΕ τ. φως] σε Βὰ Ὁ ναϑὸ ΕΞ} 9. 57). ΔΙῚ οἷ, οι. 47 κι] πὴ ΠῚ ἘΞ ανεδρ.] προσδραμουσα ΒᾺ Αννα ειστῆκει επιβλεπουσα επι τ. οδον κ. εἰδε τ. κυνα προτρεχοντα {(περιτρ. 44 "110 φο.5 53)) κι εδραμε (κ. ε. Ὁ 44) κι εἰπεν (-Ἑ δον. 45) ἰδου Τ. (Ὁ 9) ὁ νι. σου (μου 44) ἐρχεται. κι (Ἐ ΝΘ 9) ανεστρεψεν Α. εἰς απαντῆησιν του υι. αὐτῆς (τ. υ. α. 44 αὐτουῚὴ κ. περιέλαβεν αὐτὸν (κ. πα. 44) 44, τού, ΙΟ7 κ.25] Αννα ΒΑ τηδίεσ βὺ8 αβ Ε ἐπεπεσεν] ἐπεσ. ἃ 44 ἐπι] εἰς 44 τ. υἱου αυτης] αὐτου 44, τού, το 5 Ε ΕἼΣ Ε αὐτω] ιδου 44, τοῦ, 17] » ΘΕ ΑΕἴἶδον κτλ.] ὙΠ ΠΠΊΝ ΠΡ """" ὈΟΟΣ ἼΦΙΝΊῚ ΜΠῸΝ Ἴ2 ἼΠΓΟΝ ΠΣ ἫΝ ΘΝ ΝΟΝῚ ἼΣΝΟ ΠΝ ΟῚ ΠΡ ΠΝῚ ΝῺ ΠΝΟῚΠῚ ΝΟῚΔῚΡ 05. Ποῦ "ΠῚ Αγ ὩΝῚ ΥἽΠΝ ὈΡΒΠ ΠΠῚΩΝ (ΠΝ Ε) 125 πν ΜῈ δον] ἐδον ἃ νἱάεββ 33} παιδιον] τεκν. 44, τού, 1ο7 ἢΠῚ 3.) απο τ. νυν] Ν . μ.9} 9 Δτηοῦο 3" αποθ.] Ἔσδ Ἰων λλο φὸ κι45] » 44, τού, 1τογ “ὦ ἐκλαυσεν] -σαν ΒᾺ -Ἐ ἀμφότεροι ΒΑ » 44, τού, τοῦ 3.4,γ7͵1᾽Ο :ὅ᾿-ἘὙΠΟΡΙα5. εἰϊαπη Ἰδουμαία οϑί αβ εἰ ΤῊ. Ἰδοῦ. εδὲ γ -ἘΠΠΣ) ἡ Ν ὃ ΝΜ το. τ΄ Ἵν ὈοΡ Μ55)5) ΝΟ ΜΟΝῚ "ΠΡ ΠῚ ἼΝῚ "ὁ Δ »ῸΝ᾽ ἽΞῚ ΠνῸν ὈΝΒῚ Ὁ ΟἸΝῚ 4, ανεστη Τωβεις.... αὐλης]} τ. εξηρχετο προς τ. θυραν κ. προσεκοπτεν ΒᾺ ΑΜ (ΠΝ Ἢ ΝΡ 2) Μ᾿ ἢλθε προς τ. (Ἐ υοαϑὺ 55) κ᾿ συτος ειστηκει ἐπι (προ 44) τ. θυρας κ. οτε ἤκουσε τ. φωνης τ. υἱου αὐτ. ηλθεν ([οο» ἰ5; 49) ἀπαντῆσαι αὐτῳ κ. αὐτὸς προσεκοπτε (θυ φολλλο οὐϑνς σοοαόμ» κκ5 οΐο 9) 44, τού, το] 5. ἸΡᾺΠΡ 1)2 Ἴ2)5 ΟΝ Π᾿3)δῚ ΕΞ. «. εβαδ. Τ. προς αυτ.] ο δε υἱος (Ὡ ΜῈ) προσεδραμεν αὐτω κ. επελαβ. (κ. επ. Ὁ Νὴ τ. πατρὸς αὐὑτ. ΒΑ Μ κ. προσεδραμ. Ὑ. τ. πατρι αὐτ. κι ηρε Τ. φιλησαι αὖτ. (τ. υἱον αὑτ. 106) κ. αμῴοτερ. οἱ οφθ. αὐτ. ηνεωγμενοι 44, τού, 1ο7ῦ οὲἐϑ μβοὶ ὅοο υοολραν θοὸν βοϑὸ ΔΝ, υοαθὺ ὑὸν. κέλμϑθο ΒῸ 450 ὑο5}} μαοὶο ωἦο 3. ὙῈΝ ΟΣ Ὁ ΟΞ “Ὁ Κ ὈΡῚΕ τὰν οἱ ΝΟῸΝ ᾿Ξ ΣΡ ΝπὸΝ ὌΝ. 4, ηχολη... αὐτου κ.35] »ΒΑ 44, τού, το ενεφυσησεν)] προσεπασεν (ἃ δε. 7α5. ΑΔ") τ. χολην ΒΑ Ε επασε 44, τού, 1οἿ ΠΙϑωο ϑηῶκο ᾧ ᾿πϑαβῆανι 3. ὉΦῸῚ Μ εἰς} ἐπι Β ἌΣ το ὡς» τοῦ αὐτουϑ"} 27. τ. πατρος ΒΑ 53} -Ἐτ. χολ. τ. ἰχθ. 44, τού, τοῦ κΟ.83"... αὐτουϑ"] »ΒΑ ΔΙῚ Ε εκκαμμυσε (ρϑϑο 55) τοὺς οφθ. αὐτου 44,1ού, το ὃ. κ. εἰπεν] λεγων ΒΑ -Ἶ}|ἘΞἕ »ΜΟ θαρσει, πατερ] τι τουτὸ εποιῆσας τέκνον Κ. εἰπε Τωβιας (Ἐς:ῶκοοο ΜΕΥ, ἘΕΣ ΟΝ, 4) φάρμακον ἰασεως ἐστιν πατερ (» ὦ Ἴώω. |.49ο δ, ἅορ, 566 [ηϊτοά., Ρ. 195. ὃ. ἀνιβλέψει (δὲ Ἐ 5), ΤῊ. Ογαηι., ΡΡ. 232, 262. ΜΆ Τὰ ὶ ' ν 9. ((. ἀεη. χὶνὶ. 29 ἢ. ἔοσ 1πουρὴϊ δημὰ ἰδηραασο φό νὰ {τὰς Οτἱεηΐαὶ ἰηβίίηοι δᾶὰβ ἴῃ ἀεία}} οἵ Αηηδ᾽5. νε]]]ηρ᾽ Πευβεὶΐ. 230 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 11]. ττι-ἰῇ (τι, 12) δηα πε δῖαν ἱπίο ἢῃἰ5 Ἔγεϑ, δΔη4 ἴοοῖς μο]ά οἵ δ΄πὶ δῃά 5αϊ4, (ουγαρε, ἰαίμεγ! Απα ΖοόῖΊἧας ἴῆτενν {Πα 12,13(13) τηεἀϊςαπηεηξ ἀροη Πἰπι, Δηα σᾶνα ἰξ Πίπι; ἀπά ἢς ρεεϊεά ο «ἐπε νηϊΐε ἢ] π|5}» ἢ ῬοΙἢ 15 παπάς [4 ἔγοτη {πΠ6 σούπϑίβ οὗ 5 ἐεγεϑ. Απάα ἢε {ε]] πιροη ἢἰ5 πεοῖς, απὰ ννερί, δπα βαϊά πηΐο ἢίΐπη, 1 5ε6 {ῃεε, οἢΠ]14, {Π6 Ἰρῃς οἵ πηῖπε εγεβ. Απά ἢε 5:4, Β]6ββεά 15 (ἀσοά, δῃηά Ὀ]εββεά 15 15 στεαῖ ἢδπΊε, πα Ὀ]65564 5 8.6 81 Πῖ5. ποὶν δῆρεὶβΊ Μαν ἢΐ5 σύεδῖ παπὶεὲ [ 1 θὲ Ὀ]εββεά [1] ἴο 411 αρεϑβ; ἴογ πε αὶ Ἵμαβίϊβε πη6, αηα Ῥεμο]ά, 1 5ε6 τὴν 5ϑοὴ Τορία9. ἈΑπὰᾶ Τοῦ 5 ννεπξ ἴῃ τα]οϊοιηρ δηα] Ὀ]εβϑίησ (οά ἴῃ ἢϊ5 ΏΟΪΕ Ῥοάν, πᾶ ΤοΡία5 ϑμενεα ἢἰ5 ἰδέ πεῦ ἐπαΐ Πῖ5. Ἰουγπεν Παά ριίοόοβρειεα δηα {παῖ με Πδα Ῥγουρῃί τῃς τῆοηθν, δη4 μονν ἢς Ππαά ἰδίκεη ϑαΐδῇ {ΠῸ ἀδιρηζεῦ οἵ απ] ἴο νυν ; δης, Βεπο]ά, 516 5 δῖ μβαπά δηά 16 15 ΠΡ {πε σαίε οἵ Νίπενεῃ. Απᾶ 70δεί νγεπΐ ουἱ ἴο {πε σαΐε οἵ Νίμενεῃ ἴο πηεεΐ ἢἰ5 ἀδιισῃζει-ἴη- Ιανν, τε)]οϊοίησ αηα Ὀ]αϑϑίησ αοά. Απᾶ ψπεη {πε πηεη οἵ Νίπενεῃ ϑἂνν ΠΪπὶ σῸ δηα] ρᾷ55 οἡ ψ] ἢ 41] 1 Ἦϊ5 σἰγεησίῃ δηα ποῖ ἰδ Ὀγν {πΠ6 παπᾶ Ὀν δῆγοῃβ, πεν τηδινε!]θά. Απά Το σάνε {Ππαηκ8 θείογε ΡΝ ἢ 14, “τοῦ, το ἃ ΞΜ κι πέββι. τ νου ἐπεδωκ.] ὡς δὲ συνεδηχθησαν διετριψε (-ψεν Α) τοὺς οφθ. αυτ. ΒΑ. »44, τού, τοῦ 55} ομρουδλουΐο 9. εἱ ἰηϊθοῖζ (ἰμίτοῖν!ς. γ) πιβαϊοαπηθηίαπη ἴῃ ΟΟἸ1]15. Εἰὰ5. οἴ ΤΟ Β11πὶ 111 ῬγΆε θεαὶ (εἴ πιοπιογαϊξ επΠὶ γ) αβΥ »Ὲ Τ2, ΤΣ 7 απελεπισεν .. . οφθ. αὐτου] ελεπισθὴ απο τ. κανῦ. τ. οᾧθ. αὐτου τ. λευκωμ. ΒΑ απελ-. τ. Φαρμ. τ. λευκ. 44, τοῦ, τοῦ ες, μβοω οο ὃθὴο οἷ. τε, οο .δοὸ Ἰδοϑαω 9. -Εαἰδυρίπεβ (-6πὶ γ) αβγ ΝΘΊΠΟΥ ΛΣΨῸ Ἰ2ΌΓ ΟΞ ΡΨ ὙΥ ΩΓ ΜΟ ΝΡ ΓΝ ΠΙΒῚ ὈΛΡΊΡΩΠΠ ὙἼΒΓΣ ὙΟῚ Ὧ2 Πκ ΠΝ Ε κ᾿. 35] -Εἰδων τ. υἱον αὐτ. ΒᾺ αβγ -Ἐειδὲ (ἘΤ͵. 9) τ᾿ φως 44, τού, 107 ἐπεσεν (επεπ. Β)... τραχ. αὐτ.] ηυλογησε τον θ. κ. ἀναβλεψε εἰς τ. υἱον αντου (ας 95) κ᾿ εφιλησεν αὐτ. (οιξξιῶ. 9) 44, τού, τοῦ 9 14. αἰ167 ΑΚ ἐκλαυσ.}] 44, τού, το7 4γ,,Μ -Ἐεὶ Ὀεπεάϊχις εὺπὶ α β αὐτῳ] » ΒΔ 44, τού, το αβγ 47 ΜῈ Εἰδὸν σε τεκν.] ΣΒΑ 4,7, ΜῈ τ. φως τ. μου] » ΒᾺ 44, τοῦ, Τοῦ Ψ 4.γΜῈΒ κ. εἰπ.}] ΣΒΑ 44. τοῦ, τοῦ 3.4.7 ΜῈ δ] 7. εἰ ΒΆΤΙ 5 “ἡ, τού, ΤῸ Ὁ θ.} κυριος 44, τού, τοῦ κι 25] οτι ιδου βλεπω τον υἱον μου 44, τού, Το τ. μεγα] »ῬΒΑ 44, τού, το} Μ ἸΠΊΞΟ 29 Ε αὐτου] σου ΒΑ Ε Κυριου 44, Ιού, 1Ο7ἢ εὶς τ. αἰωψνας ΒΑ Μ᾿ -ξ του θαυμαστα ποιουντος 44, τού, 107 κοι ἀτο,, Σ1Π|, τοῦ; ΤΟ] ΤΠ δπ 3532 Ε αὐτου2) σου ΒΑ γένοιτο τ. ονομαὶ ΒΑ 44, τού, 1ο7 «47 (αἤῖογ Μὴ Εὶ τ. μεγα αὐτου] Ὁ ΒΑ 44, τοῦ, τοῦ Ε 1ΠΠ|π5 βϑαποίυτη α β γ 52... εᾧ ημ. κ. εὐλογ. παντ, οἱ αγγ.) Ὁ ΒΑ 44, τοό, τοῦ αβ Αγ Ε Ῥεπβάϊοΐυσμη γ εἰ Ὀεηβά. ,μδ2εἊ. αἰ ΜΙ εἰς παντ. τ. αἰωνας] ΒΑ 44, τού, το 478 τ5ὅ. 2ίρη. εἰ αἰ 167 4γ7γΜ ὉΤῈ .. ..᾿ μου] :-» 44, τού, ΙΟ7 αὐυτος] ἘΣ ΒΑγ ,ϑ2ες. 2ὃ ἐμαστιγωσεν] -σος ΒΑ ἜΠΗ τεἀδγρυίοης τηθδὰ .2ες. τὃ με] 27. κ΄ ἐλεησας ΒΑ -Εἶρδβε τηϊβοιίαβ εϑί πηεὶ αβγ 2: 8 -ἘΝ Θ᾽") 4.Χ0}Μ τὴ κι ἰδου.... μου] Ὁ 4γ, Μ εἴ τϑάιαϊε Ἰατηθη Οου]15 τη εἶβ αὐ ν]άδγθτη Π] ατη ταθαπὶ ϑζές. κι] »ΒΑ Ψ, πΕῦ ΦΣΡΧΑΣ ὩΣ ΙΝ Τωβειας 15] οὔιϊος αυὐτ ΒὀᾺ Τωβιτ κ. Αννα ἢ γυνὴ αὖτ. εἰς τ. οἰκον 44, τού, 1ο αβ (γΞΞ δ) ΣῈ χαιρων] κ. αὑτοι εἐχαιρον 44, τού, 1οΟΐ σαπάδηΐεβ αβ (γ ΞΞ δ) »Ε Εὐλογ: τς: Κ.49] »ΒΑΕ ευλογων] τουν 44, τού, ΙΟἿ Ὀεπααϊοεηίεβ 3» ἰ- τς τ σωματι περι παντων τ. γεγενήμενων αὐὑτοις 44, ΤΟύ, 107 τοΐο ΟΓΒ 5110 ΡΓῸ οὔθ 15 α86 510] ανεπεταμπί 3) επεδειξεν] απηγγειλεν ΒΑ υπεδειξε 44, τού, τοῦ 5) Ὁ ΠῚ Ε Τωβειας 25] ΣΞΎΒΙΑ, Ὀγος τ᾿. Νινευη] τα μεγαλεια τα γενομενα αὐτῳ [ΝΠ Ἵ3 ΡΠ πὰ ᾿Ὶ εν τῃ Μηδειᾳ ΒΑ Ε »4᾽ ευοδωθη] ἃ Ἰθοηῖηο [960 3» οτι 35] ἘΞ 14, τοῦ τὸ] ενηνοχεν:] ανήνεγκε 44, τού, ΙΟἿ ὡς] οτι 44, τού, τοῦ. γυναικα] 27. εαυτω 44, τού, ΤΟΥ οτιῦ] » 44, τού, 1ΙΟο7 πᾶαραγινεται κ᾿] » 44, τοῦ, 107 συννεγγὺυς] εγγυς 44, τού, τοῦ Νινευη] εἰσερχομενὴ 44, τού, 1οἿ τό. κι] 27. κι ἐεχαρὴ Τωβιτ κ. Ἄννα 44, τού, τοῦ αβ( γ) 27. ΝΙΝ Λ)8ὶ 457 εξηλθεν] -οσαν 44, τού, τοῦ αβ Ύ -ἘΤωβειας ΒΕ Τωβειτ Βὰ Τωβιτ Αὐἱώ απαντησιν τ. νυμφης] συναντ. τῃ τφῃ ΒᾺ »γ ἘΠ ΠΝ ΝΒ) 47 αὐτου] σπτων 44, τού, 1ο7 α8ὲ.2» χαιρων ..- Νινευη] » 44, τού, 1τοῇ αβγ πυλην] τῃ -ὴ Β »ῊΑγΝΜΝ Νιν,.] »αβγάγΜ ἰδοντες ] εθαυμαζον οἱ εθεωρουντες ΒΔ (οΛ Μ ΕἾ εἰδὸν 44, τού, τοῦ αβγ ῬΑ, οιεν Νινευη] » ΒΑ 44, τού, τοῦ 41 ἐγαηΐ ἴῃ ροτία Νίηϊνε αβγ ΚΙΔ Όνταςς εθαυμασαν] οτι εβλεψεν ΒΑ (ωῇ Μ Ε) οἱ γειτονες αὐτων κ, παν. οἱ συναν- τωντες Κ. εθαυμαζον οτι διεβαινε Τ, ταχυ πασ. τ. ἰισχυι αὖτ. κ. ουδεις οδηγει αὐτὸν 44, τοῦ, 1Ο7 νΕΠΙΘη6 ΠῚ εἰ Δη1θι- Ἰαηΐε ΠῚ ΟἿ“ΠῚ ΟΥΊΠΙ νἰτίαία σα ΠοΠηΪη6 ἀδηΐα οἱ ΤηΔ ΠῸΠῚ εἰ πλϊγα θα ηίαγ αβγΥ ΣΑ͂Σ τ: Ὑη3. ὑγεῦ. ἯΥ 5 ΝΜ ΤῊ » 44, τού, τοῦ εξωμ.] εξομ. Δ εὐλογεῖ Τ. 44, τού, τοῦ “ΞΟ Ε εναντιον αὐτων] ενωπιον αὐτου (-των ΑἹ ΒΑ 27. μεγαλῃ τῃ φωνῃ 44,τού, το Ὁ Ε αὑτων] -του Β τον Θεον 44, Τοῦ, 1οἿ ΠΕ εναντ. αυτ.] ΠΟΓΔΠῚ ΟΠΊΠΪ 115 3.) 27. εἰ θεπμβαϊοθθαΐ τηᾶρὴα νοοα 16 ΠῚ εἴ Δι θυ]αθαΐ οἰπὶ σαπαΐο 3, αὐτον] -τους Β ὁ Θεος] Ὁ 44, τού, 107 ΝΠ ἼΥ2 ΦΥΡΠ (2 δαεῤε) Ἐὶ τὸν ἡ κιϑ. "1 ΙΕ ἡγγισεν] 27. ὡς ΒΑ 39. 27. οτι 44, τού, το] ΠΝῚΠ Ξ ΣῊΝ Σαρρᾳ] δΔἀάμποεηβ ϑϑιτατη 3» τῇ γυν. Τ. τ. υἱου αὐτου] τὴ νυμφη αυτ. ΒΑ 44, τοῦ, το7 Εὶ ὈΧΟΓΙΘΙῚ 51|8ηὶ 3» κ, ευλογ.] κατευλογ. ΒΑ ευλογ. 44, τού, το αυτην] - ΤΠΟΡΙ5 3, κ᾿ εἰπ. αὐτὴ] λεγων ΒΑ 3" "ΝῚ 4.1, Ἐ Ἐισελθ15.., θυγ.85] ΓΙ ἼΩΝ ἡ )} ΣῈ ῬΘΦΡ 03 ΝῚΠ ΝΏΤΩΝ [2 Ἵ ΝΠΌΝ [Πν.4)γ, ὄγου. εἰ αἰ Μ Εισελθ.}] ελθ. ΒΑ δευρο ελ. 44, τού, ΄το7. ἱπίτα 3 »Ε θυγατερ] -ἔπρος με 44, τού, ΤΟ] 7. ϑαιτὰ 33 ΣῈ τρυ ον ο] αὐ, Το] κι} ΣΒΑΥΡΡΜῈ σου] » ΒΑαβΥ ΜΕ θυγατερ3) »ΒΑΨΥΥΜΕ εὐλογημενος 1} »ΒΑΜ ἽΠ8 Π)ΠῚ Εὶ ὁ πατ..σου] -Ἐκ. μητὴήρ σου δἃ)δὰ ΒΑ 44, τού,1το7 »Μ κ. ευλ. Ὅς. θύγατερ! 1.» ΒΆΜΕΕ τι ὁ ὐτὸν μοῦ] ὁ ὑ. μ. 1.44. 106, τοῦ ΜΕ κι εν τ. ἡμερ- .. «ἷΝιν.͵ Ὁ» Α͵ 12, 13. τὰ λευκώματα 150 Ὀ6 τΤαϑίογεα δΓΕΥ χερσὶν αὐτοῦ (τοὶ α β γ). Ἔ δ]οης βίαϊεϑ ἴπδὶ ΤΟΙ ΠΕ] 4 ἢϊ5 ἔδι Παὺ φασὶ εἸγιΖα αν» 7γεγ6 ἀοζαλε ἀπ τῃδι [Π6 ρεαδ]ηρβ νετε φρμασρὶ ψιεροώγαγια οὐ. 14. ΤΠε βεςοῃὰ τϑἔδσεηοε ἴο {πΠ6 δΔηρε]5 (νν ῃῖς ἢ οςοαβιοηθα ἴῃς ᾿πϑεγίίοη οὗ ἐφ᾽ ἡμᾶς κ,.) ἴῃ δὲ 15 ἃ ΠΊΕΓΕ γϑρϑετίοη ἱτΌτη {πΠῈ ῥσεοβαϊηρ οἰαιβα, θεῖηρ πον ἴο ἃ βγ 85 ΨῈ]] 5 ἴο Ε᾿ ΕΞ 4.κ1.ΜΕ. 231 ΤῊΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 11. 1).---15. ς 1Ποπὶ, θεσαιβα. σά Παὰ 5ῃδινεα πιϑγου οἱ ΠἰπΊ, ἀπ Ῥδσδιιβα μῈ Πα ορεπεά ἢ εγεβ. Απά Τοβίϊ ζΑΠΊΕ ἢδαΓ ἴο σαγδῇ {πὸ υνἱΐε οἵ Τορίβϑ ἢΐϊ5 βοῇ, δηά με Ὀ]εθβεα Πα, απ βαϊὰᾷ ππΐο Ποῖ, ν εἴσοτης, 18 ἀφιρῃίεγ; δηᾶ Ὀ]εββεα 5 τὴν (οά ψῃϊοῃ Παῖῃ Ὀγουρῃε ἔπεα πὑπίἴο τ5, ἀδυρσῃίεγ, απαὰ θ᾽ εββεα ἰ5 τ ν 12: [Ὁ] ῳο οι -- (δῖ Πεγ δηά Ὀ]εββεα ἰ5 Τοθίαβ πὶ 5οη δηα Ὀ]εββεα ατὲ ἔμου, ἀδαρῃίεγ ; τνεϊσοτης, ἀαιρδῃίεν, ἰο ΤΥ ὨοπΊα, νΠῈἢ ]αββίηρ δηα ἴον, ννε]σοπιθ, ἀδιρηΐεσ. Οἡ ἐπῖ5. ἄδν ἴπεγα ννὰβ ον ἴο 411 ἐπε [εἰν νυ ἢ γνετα δ Νίπενεῃ. Αηάᾶ ΑΒΙΚαγ δηα Νβᾶβδρ ἢϊ5 σοιβίῃ [1] σαπι6 γο]οϊοίησ ππῖο ΤΟ Ιΐ. Ε. ΤῊΗΕ 5Ε1Ε-ΒΕΨΕΠΑΤΙΟΝ ΑΝῸ ΑΒΘΟΕΝΘΙΟΝ ΟΕ ΒΑΡΗΆΑ͂ΕΙ, χίϊ. 1--22.Ψ Ι. ΤῈ Οἴει οὗὕ αρεβ, στ. 1τ-- 5. Απά ψπεη {πῸ ννεααΐηρ ἔξαϑδέ ννγὰβ επάεαὰ Τοῖς οϑ]]εα ἢἰβ δοη Τορίδϑ, απ βαϊά ππίο πίπ, ΟΒΙΠά, 566 {Παξ ποῖ σῖνε {πε νναρεβ ἴο ἔπε πηᾶπ ννὨΪ ἢ τνεπὶ ἢ {Πεα, 50 ἐμπαΐ ἔποι σίνε Πἰπὶ ποτε ἔοσ ἢΐϑ ννᾶσε5. πᾶ ἢε αἱ τπιηΐο Πἰπι, Ἐδίμεγ, Ηονν πλιοῇ 5.41} 1 σῖνε Ηἰπὶ 85 Πῖβ ννγαρεβῦὺ [{ ἰ5 ΠῸ ΒΔΥΓΠῚ ἴο πηε ἴο σῖνε Πίπι {Π6 Π4]Γ οἵ {Π6 ροβϑβεβϑίοῃβ ὑνῃοἢ μα μᾶ5 Ὀγοιυρῃί νυ πὲ. Ηεδ Παίῃ ᾿ἰεὰ πιὸ ἰπ βαίείν, απ Πα ουγεά τὴν νυ ίε, ἀπά Ὀγοιρῃς {ΠῸ ποθεν ὑν] ἢ ΠΊΕ, ΔΠ4 οὐτεά πες; Ποὺν πηοῆ 5041} 1 δῖνε ΠΙπῚ Γαγίαι 45 Ἱναρὲβ ἢ Απά ΤΟΡΙΈ βαἰά πιπΐο Πϊπι, [{ἰ ἰ5 ἅπε ππίο Πίπι, οἢ 4, ἕο ἰακε {πε ΠΑ] οὗ 411 ννῃῖσἢ ποῖ παάϑὲ νῃεη μοι σαπιεσί. Απά Πα οδ]]εα Ηἰπὶ δηά βαϊά, Τακε {πε ΠΑ] οἵ 411 ἐπμαΐ ἔμοι Παάϑβέ νῆεθη Ποὺ σαπγεϑὲ ἔου {ἢν τναρεβ, δη4 σῸ ἴἰπ ρεξᾶςα. κ᾿ 9] ἘΞ 44, ἰού, τοῚ εν τ. ἡμερᾳ ταυτ.] κ. ΒΑ 44, τού, το Ε (οί Μὴ χαρα] -Ἐὲν τ. ἡμέρᾳ εκεινῃ 44, τοῦ, ΙΟἿ ἘΠΟΥῚΣ Ε Ιουδαιοις] εν Νινευη αδελῴφοις αὐτοῦ ΒᾺ » Ε ΤΟΙ͂Σ ὧς Νινευὴ] » ΒΑ τ. κατοικουσιν 44, τού, τοὴ Εὶ 8. 5- ὐἱἷσ Αχεικαρ δ᾿] Αχειαχαρος δ΄ Αχιαχαρος ΒᾺ Αχίαχαρ 44 τῷλῶδ. 5. ΔΑΟΠΙ ΔΓ 5 αβ ΔΟΒίδοαΓ γ Αοπίον θ » ΜΕ Ναβαδ] Νασβας ΒᾺ Ναβας 44, τού, τοῦ ς«ὸ 5 Νᾷραὶ αβ ἴῃ Παν5 γ Ναρδαΐῃ ΘῈ » ΜῈ οἱ εξαδελῴοι ΝἘ] ο τῴφος ΝΟ ΒΑ οδνως» 5. Δνπουϊυβ αβ σΟΠΒΟΌΓΙΙΙ Ἐ »ΣΎΜΕ αυτου] ον. 33; ΤοΡίας ἘΞ» ΜῈ κχαιροντες προς Τ.)] (-ἐ-α β γ) κ-. ηχθη ο γαμος Τωβεια μετ᾽ εὐφροσυνης ἐπτα ἡμερας ΒΑ αβγί(ο ΕἾ π. τ. χ. 44, τού, το] -ξεἰ ἀαΐα 5ιπί ὉΠ Μ᾽ {Π1 τησπετα τηυ]ία (-Ἐ ΠΥΡῚ. ΜῈ) αβγ Ἱ χαιροντες] "» ( οείεα γερίζηε11) δὲ Θ Ὁ σαιάθηβ γ ΧΙ]. αἰΐγ 47 Ι. οτε ("1 (οἱ) Ὁ οτε δὲ) ἐπετ. ὁ γαμ.] »ΣΒΑΜΕ ΠῚ ΦΣ ΘΝ αὐτῳ] ἕξ, ΤΣ ΕΣ το ὑἱϊῶ αυτ. 44, τού, το] ΞΜ παιδ. ορα] ο. τεκν. ΒᾺ τεκν. 44, τού, τοῦ ΒΞ ορ) Εν Μ δουναι τον »» ΒΑ αποδωμεν 44, τού, το] 533 [ὩΣ Μ δῶ Ε πορευθ. μετ. σ.}] συνελθοντι σοι ΒΆᾺ ααὶϊ ἰεουπὶ [αἱ 33 προσ- θειναι] 27. κι ΒΑ 5 κ.' (» Κ" Μὴ -θωμεν 44, τοό, το ΜΝ »Ὲ αὐτῳ] Ἱ 44, τού, τοῦ Ε εἰς τ. μισθ.] δει ΒΑ -Ἑαυτου 44, τού, τοῦ 5) »Ε 5: τωτῷ Σ ΒῈ δ Τωβίας 44: τοῦ, ἸΟ7 5 77: ἘΠ ἘΠ ποῦ Ὁ ΤΣ μισθ.) ΣΒΑΜΕ αὑτ. δωσῳ] δῳ αυτ. 44, τού, 1οἿ τον] Ὁ 44, τού, τοῇ 53, μισθ.] » 5Ξ ου βλαπτ.] μὴ ων, ας ἢ} 3. ποη επΙπΠ 5815 ει ἢ ἘΜ Ὁ ΝΕ διδους] δους ΒΑ γαρ(!» 44) εαν δω 44, τού. τοῦ τ. ὑπαρχ.] Ὁ ΒΑ 44,1τοό, τοῦ 5 ἨῦΞῆ ΜῈ ενηνοχενὶ -χα ΒΆ Ξαβγ ΜῈ ηνεγκε τοῦ, τοῦ μετ᾽ εμ.}] ΒΑ ΨῸΜ 3. ἐμε] οτι με με ΒΑ 53} 27. διοτι 44, τοῦ, 1οἿ 2»: Ὁ πῶν ΠΕ ῚΠ 5Ὲ αγιοχεν] -ηοχε ΒΌ σοι ΒΑ ετηρησεν 44, τού, τοῦ 5 ἀυχίϊ εἰ τεἀυχῖς 3 ΣἼΠ ὄν Ε υγιαινοντα] -ιὴ ΒΑ εντ. οδῳ 44, τού, το 9 ΕΝ ΣΙ ΝΠ Μ αργυρ.] Ἔμου ΒΑ μετ᾽ ἐμου] » ΒΑ 44,, τοῦ το 5.Ε ὈΘΣΣ ΤῸ Μ κ᾿ σ. εθερ.] Ὁ 3 σε] -Ἔομοιως ΒᾺ Ἵν πὲ Μ ποσυν. . - μισθον] » ΒΑ ῈΕ ου βλαπτο- μαι οσον αν (εαν ιοό» 44) δὼω αὐτῳ 44, τού, ΤΟ ονΝ. μὴ Φουν μὲ φῶ ΘΕΌΝ Ὁ ΠΝ ἜΝ ΠῚ Μ ετι͵) » ΞῈ ΠΕ ὑ Ὁ Ν 4. ΣΘΜ Ὁ 15] 25. ΠῚ τ αὐτῳ] » ΒΑ 44, τοό, τοῦ 3» ὙΠ Ὁ πρεσβυτης ΒΑ Δικαιουται] Δικαιον δουναι 44, τού, ΙΟἿ Ὗ Ν Ὶ ΡΝΠ ᾿Ὶ ΝΠ Ὁ Ε παιδιον. .. ηλθεν] »ΒΑΕ παιδιον] Ὁ» 44, τού, τοῦ Ε λαβειν] » 44, τοῦ, τοῦ Ε παντων] Ποτγυτη 3 ἢΌ2Π ΠΕ ἐχων ἤλθες} ηλθεν (-θες 44) εχ. μετα σου 44, τοῦ, το] ἴἰδοαπι δια τ Ψ, 5. εκαλ.} ἘΠ Μ 27. Ὁ Ε αυτον] τ. αγγ. ΒΑ 2γ.τ ἢ; τὸν ΜΟ ὈΝΒῚ Ἴκο» ΕΒ εἰπ.] Ἑαυτῳ ΒΑ 5:Ψ (ΔΕ ἘΠῚ Ν3] ἮΝ πον Μ Ὁ3 Ἵν Ε παντων] Ὠοτὰπὶ 9 πη ΜΕ ἐχὼν ηλθες] ενηνοχατε ΒΒ ενηνοχας ἃ εἐχω44( ὡς οι ν᾽ 5 ΦῸ ΠΡ ΜΒ ΣΕ εἰς τ᾿ μισθὸν σ.] Ὁ ΒΑ 5. Βδθ66 εγϊ τηθγοαϑ ἰὰ4 3») [ΤΩ δ Π3] ΔΓ ἽΠΙΘ ἽΞΦΞ Ε 18. ΕΞ (εχοερί γ) δῃᾶ ἘΞ τερτγοάπςς ἔαι τὶν ἐδ ]]ν [6 οὐ ΡΊηδ] ἔοσηὶ οὗ πε παπῖα ἈΠΪΚΑσ, πο ἢ ἈΝ Πα5 ὈῪ πὸ τηθδη5 βηζίσγεϊν ἰοϑί. Ἔ Πα5 Αςῃϊου, δὴ ἰηβίδηςε οἵ ἘΠ5 δῇπμηϊιϊαϑ ἢ βοπηθ ϑυγίας νευϑίοῃ ῥοωωῤ - κων ). Ναβθαβ ἴῃ ΚΥ ( ψΠΙ ἢ ἘΞ 15 ἃ σΟΠΊΡΓΟΙΉΪ56) ΠΊΔΥ ὈῈ πηεδηΐ ἔογ ἴῃς γουησοῖ Ὀτοῖμευ οὗ Νάδῃ, Ὀὰΐ Διαάαό 15 16 οΥἱβ᾽π8], {86 βεοοπά δηᾶ {Πἰγά σοηβ5. μανίηρ βυϊεγεα τηδίδι μεβὶβ 'π ἐξ, σμαγαοϊογίϑεϊς ὑγαηβοσὶρείοηδὶ ΘΠ ηΡῈ5 ἴῃ α β 9 (ς-Ξ ον ἱπἴο 5.3.3... νοσδὶῖς σοπέαβίοη ἴῃ ἜΝ, ἀῃὰ τόσα βευίοιιβ ζαχίμδὶ σουγιρίίοη ἴθ. γ. (ἔ. πε νατγίδιίοηβ ἰη ἴπεῸὸὶ ΑἩΙΚΑΤ βίουυ δηὰ Εά. Μεγεσ, 2227. Ῥαῤγγη μα πον ΒΕ εῤΠαριέζγε, 1912, Ρ. τοῦ, ἐοοϊποίε 2. α β (εἴ. ἘΠ) σοπίαϊπ {πε οτρὶ πα] βιδτεπιεησ οὗ 5, ἴτοπι ὑνῃ ἢ δὲ ΟΩἱν ἀερατίεα ὈΥ πηϊβῖακίηρ {ΠΕ βίηρ. ἔοσ ἴπε ρὶυσ. Οταηϊεὰ [15 βρης σμδηρε, ἈΞ 15 αυϊα ἴῃ ΠΟΠΙΟΓΠΥ ΙΓ {Π6 ΑΠΙΚΑΤΙ βἴοτυ. ΝΠ]. 3. ἀγίοχεν, ΤΗ. Ογα., Ῥ. 204. 232 6 Ἶ ΠΕ ΘΟΟΘΚΗΘΕΥΤΟΒΙΤ.. 12: δ τὸ 1. ΒδΔΡΠ461᾽5 ΝΥ βάοτμι απά 56! γονοιδίίοη, ὑὐ. 6--15. Τῆς τηαχηι5 οΥ ἀΐζε, νν. 6--1ο. ΤΠθη Πα οδὶβα 1πεπὶ θοΐῃ ρυίνην, απ ϑαϊα ππίο {πεπὶ, Β]ε55 αοά, απ σίνε ἢίπι ἘΠπαη]κ5 ἰπ {ῃε βῖσῃϊ οἵ 811] {παῖ Τίνα, ἴογ πε σοοά {ῃϊηρϑ ψνῃοῃ Πα Πδίῃ ἄοηε ὑπίο γοιι, ἰο Ὀ]655 δηα ρίαῖβε ἢΐῖβ παπηα. ΤΠΕ ννογάβ οἵ (σοα 5Πονν ἰοσίῃ ἴο 411 πηεῇ νι] Ποποῖγ δηα θὲ ποίΐ 5ἰδοὶς ἴο σίνε δίπι πφηῖα. [ἰ ἰ5 Βοοά ἴο Κεερ οἷοβε {Π6 βεογεῖ οἵ ἃ Κίηρ,, θαξ ἴο σοηίεβϑϑ δῃηα τανε] {ΠῸ ᾿νοῦ οἵ αοά. Απά ἐοπίξϑϑ γε 8 {Ππεπὶ ἢ Ποποῦγ. 1)0 {πε σοοά, Δηα εν] 5141] ποῖ πα γοιι. Βείξεγ 15 ρύδυε νυ] ἢ γαίῃ, πα 41 Π|5 ὙΠ σὶρ ίθοιιβιθθ {Πδη το Π6 5. νυ πητΙσ ὨΘοιι5Π 655; 1 15 θείζίεσ ἴο σίνε δ]π|5 ἴῃδη ἴο αν τπρ σοϊά: 9 Δἰπηβσίνίηρ ἀοίῃ ἀεἸ] νεῖ [τοπὶ ἀεδίῃ, δηα 1 ρα ρὲ ἀὐγᾶν 41] οἷη. ὙΠαν πὶ ἄο δἷπὶς 5641] θὲ [εὰ το ΜΙ Π|6 ; ἘΠαν {παΐ σοπΊπηϊξ βίη δηα πηγρηϊξεοιιθηεβθθ δΓῈ ἘΠΕ ΠΊΪ65 ἴο {Πεῖγ οννη [{{6. {1 Πἶϊς γευσίαζίογ ο.,}. ἀϊξ οτογὰ ὦφῆχιρ αηαὶ οὔεσσ. νν. 11--15. ) Ι νν1}}] 5ῆονν γοιι 411 ἐπε ἐγ ἢ ἀπά υν1}] ΚΕαρ οἷοϑε ποίῃίηρ ἔτοπὶ γοι. ΑἸτεαάν 1 ἢανε ϑῃοννῃ γοιι Δ Πα Πᾶνε 5414, 1 15 σοοά ἴο Κεερ οἷοβε {πΠθε βεογεῖ οἵ ἃ Κίηρ, πὲ {πε ννοῦκϑ οἵ (σοά ἴο γενεαὶ σ]ογίοιιβί υ. κ.] »ΒΑ υπαγε] »ΒΑ βαδιζε 44, τού, τοῦ υγιαιν.] Ὲ ΒᾺ. 6. τοτεὶ κὦ ΒΞ ΜΕ εκαλ.] καλεσας ΒΑ 27. Καρῆ. 1, 5 ΡΝ ΜΙ ἽΝ Εὶ Ζ: δυο] 27. Ῥ. ομον 44. τού, 1οἿ ον ΞΘ “Ἢ Ὁ ὃδ ΝΜ πὸ “5 κρυπτ.] » 44,τού, το Μ δώ. Ἐὶ αν εξομ. αυτ.] αἰγ ΝῚ κ. 19] Ξ ΘΑ αὐτοις] ὌΝΩΝ τϑ τον θ.] 205] ευλογ. ΒΑ αὐτῳ] ττὸον 44, τού, τοῦ εξομ.] -Ἔ μεγαλωσυνην διδοτε αὐτῳ κ. εξομ. αὐτῳ Β μεγαλυνατε 44, τοῦ, τοῦ Ἔ εἴ Ιρβϑῖι8 τηδ βϑίαι ἀδΐα ΠΟπογε πὶ εἴ ΘΟη ΠίΘΠΆΪη1 1}}} ἃ β τ. ζωντ.] ανθρωπ. 44, τού, τοῦ Φ'΄. Ὧν ΠΡΞ Ε ας τς εξρμ, αὐτο} ΣῪ α] περιίιων ΒᾺ αὐ αβ »ῈῈΕ υμ.] ημ. τούγ.. 5ῈΕ αγαθα] -θον ΒᾺ τον γαρ τού, ΤΟἿ » 44 Θόλν λλο Ιπϑα ΞΘ. ὙΓΊΝΟΣ Ε χῶρς.» τῷ αὐτου] » 44 ευλογ.] τον θ. ΒΑ τού, τοῦ αϑ'ῷ 27. 5) Ἐ υμν.] υψουν (-οιν Β) ΒᾺ τοῦ, τοῦ τ: λογ.] τ. ἐργων ΒᾺ 27. κ. 44 Εἴ ΒΕΓΓΏΟΏ65 ἦα Ορεγριβ αβ του θ.] αὐτου 44α αὶ υποδεικ.] -κνυοντες (-γν. ΑΥἸΒΑ 206} ἐντιμ. απαγγειλ. 44, τού, ΤΟΥ τοϑροὶ Ξ πασιν ανθρ.] » ΒΑ 44. τοῦ; τοῦ.» αΒβ «5! δ α5 ἐπ ἐντιμ.] Ὁ κ᾿ μη .« -- αὐτῳ] » 44, τοῦ, το7 3 εἰ σοῃβίετη!ηὶ 11}} α β Ἴ-12. . αὐλοῦ Ν σ1γηι1}, Ε' μυστηριον] τια 44, τού, Ιοῇ 27. Πποηΐδπ α β βασιλεως] λα ο9 9 κρύπτ. .-- εντιμ.] ΞΞ 5 κρυπτ. καλ.] καλ. -ψαι Β καὶ. -πτειν ἃ 44, τού, το εργα] Ἔκυριου 44, 1ού, το εξ-- θαι κ. ἀνακ. κ. εξ ---θε εντιμ.] ανακ. ἐενδοξως ΒΑ αναγγελλειν ἐντιμως 44, ΤΟύ, ΤΟΥ Γονθίασα οἱ οοπῆἤϊΐεγε Ποπουῆουτη δβὶ α β οἱ γι}. ῥαΐγ. το αγ.. «-ὑμας] Ὁ Α 44, τού, το αβ τὸ αγ. ποιειτε] αγ. τησατε Β ᾿Ξ ξξιοο τ ευρ. υμ.] ᾿κ5ὶ }} «9 ον 5 8. οὐ, Μ ἰλωθο [Ἰαυϑο [Δ .59 μϑον5 ᾿Ἰουιοῦ [ἰοοϊο ΙΝ39 Ἰδβδοολοο [1,9] .οΣς εξ τοῦ . 9 λδο 9 αληθειας] νηστεῖ. (-τιας Ἀ) ΒΆΡΖΑ, Ιού, 107 αβ ,Δ2εε. 24 ΟΥῤΥ. 4τῳ. δει-Ατ. Ἐ ἐλεημοσυνη] --ς ΒᾺ »Ε μετα 39] κι ΒᾺ ζ»»». ἄμ. οι. (αβ ,ϑ2ες. 24 Ξξ δ) ΞΟ ΤῸ δικαιοσ.] -Ἔ αγαθον το ολιγον μετα δικαιοσυνης ΒΑ ᾿ μαλλον" . αδικιας] ΒΌΡΘΙ ὈΓΓΙΤΩΖς Δ αΐεπ Τη6] 15. εϑί ΠΟ ἸΟΠΊ ΟἸΠῚ ἰπβ.1|ὰ Πυδτη Ὀ] ΓΙ τηππὶ ΟΠ ἸΠΙααϊαΐς ἃ β εἴ ἴῃ ἢἰ5 ΟΠ ΪΡ15 εἰϊδηὶ τηοαϊοιπη οὐτη ἰα5[. Π16]115 δὲ υδπη Ο]Γ. ΟἸΠῚ ἰΠ14. δ2ες. 24 »Ὲ μαλλον (0)}} » ΒΑ 44, τού, Ιο7 η] ὑπερ 44, τού, τοῚ πλουτος] πολυ ΒΑ αμῴφοτερα 44, τού, το μετα αδικιας] » 44, τού, 107 καλον] κρεισσον 44, τού, ΤΟΊ ποιήσαι] 27. το Α ποιειν 44, τού, ΙΟ7 θησαυρισαι]) -ζειν 44, τοῦ, 107 9. ελεημ.1] -Ἐγαρ Α 44, τού, το] αβ αὐτὴ] 44, τού, 1οἿ αποκαθαιρει] -αριει ΒΑ καθαριζει 44, τού, το αβ »'ῷΜ πασ. αμαρτιαν] απο π. ἀμαρτιας 44, τού, τοῦ »ΦΩΜ ρεροδία αβ ἣν ΚΕ ελεημ.2"] Ἔκ. δικαιοσυνας ΒΑ -Ἐεῖ τηϊβεγαι! οηθτη εἴ ἸυϑιΠΠ|ὰτὴ αβ Ὁ Μ χορτασθ.] πλησθ. ΒΑ αβ εμπλ. 44, τού, 107 «οὐ 3. ΠΕΤΠ ΠΣ Ε ἘΜ το. » ΦΜ οἵη ἘΞ οι] δὲ ΒΑ ποιοῦντες αμ. κ. αδικ.] ἀμαρτανοντες ΒΑ γψυχης] ζωης ΒΑ 44, τού, το] 11. πασ.... ὑποδειξω κι] ΒΑ ΜῈ κα. νὺν ἀναγγελω υμιν πασ. τ. αληθ. 44, Ιού, 1ο7 πασ.) » 9 κρυψ.] αποκρ. τού, το παν] Ὁ 44, τού, 1το7 9 ρημα] - - ηδη. .. υπεδειξα κ.] » ΒὰᾺ 44, τοό, τοῦ 5ΜῈ εἰπον. ... ενδοξως] ἘΔ τοῦ, τοῦ ΘΝ Ὁ. Π᾿ ειπον] εἰρηκα δὴ (δε Α) ΒΑ καλον κρυψαι] κρ. καλ. ΒΑ κ. τα] τα δὲ ΒᾺ δυΐίεπὶ αβ ἅτ. » (νη. ανακαλυπτειν] Ἔρις οοπῆϊςοιϊ «β' ὧν». Αἄτῳ. 12. 51η11|. ΜΕ κι νυν] 44, τού, τοῦ 5 εἰ ἴυπο αβ οτε] οὑτω 44 κ᾿ Σ.] συ (-ἘΤ. 3) κι η νυμφη σου Σ. ΒΑ 44,1τοό, τοῦ ΜΕ [τὰ αβ Ω»»γ. ἄτι. δες. εγω.... . υμων] εισηκουσθη (27. κ. 44) ἡ φωνη (ὥϑλοὰς 55) αμφοτερων 44, τού, το] 5. ὈΣΙΨ)ΟῚ ΤΣ Π2)3Π Εὶ τ. δοξ. Κυρ.] τ. αγιον ΒᾺ του θ. 44, ιού, το] ὃ. ἰὴ οἷαγ, Ἀεὶ οἱ Ἰερὶ αβ ἼΣΠ ΝΌΘΜ ΠΙΠ ὍΞΡΕ κι οτε εθαπτ.] κ. εἰσηκουσθη (α.Ν..οἱο 55) σου τ. εργα κ. ἐλεημοσυναι (27. αι 44) σόυ (σ Ἱ 44) ας εποιησας ἐπι 44, τού, 1ο7 ὠσαυτως] - συμπαρημην (συνπ. Α μην τ". γᾶς. ΑΒ Ἦ σοι ΒᾺ Μ (ἡ ΕἾ) Ἱ 44, τού, 107 δ᾽ 5|1ΠΔ]ΠΠ6Γ αβ πῶ. ἰπηρ]οῖίεν (Ων. 6. (οά. ΜΝ ι.᾽5 ὑψοῖν 15 ἴπ6 οηἱγ ᾿πῆπ. ἴῃ -οῖν ἴῃ [ΧΧ ; ἀπιοησ ἴΠ6 ραρυσὶ {πε βαγ!εϑὲ Ἔχϑιηρὶε οὗ ᾿ξ θεϊοηρβ ἴο {πε ΥΕΔΥ 18 Α.Ὁ., Μοαϊι., 2) γοί. 5.3, Ὁ. 2. : τῶν ἔργων δἴϊετ λόγους ΡτΟΡΔΌΙΪΥ οπςε 5ἰοοά ἴῃ Κα" (45 30 βυρξεϑβίβ), θαϊ ννὰβ θἰἵπεσ ἃ 51055 οὔ ἃ ἀουθίεί {γϑηβίδίϊοη, ΜΒΙΟῊ 15 στρ Εν οτηἰτεἀ ἴῃ δὲ ἀπα ἘΠ“ Βαϊ τεϊδϊ με ἴῃ ἈΝ, Ἐχϑοῖὶν 85 ἴῃ ὕ. 9 ΕΥ̓͂ μὰ5 τεϊαϊπεά [Π6 ἀουθ]εί δικαιοσύνην ἀπα Ἰηβετίεα {ΠῸ σορυ]α Ρείοσε ᾿1. Μι]1|6τ᾽5 ϑαρροδβίτοη {παῖ τ. ἔργων μετα Ροϊηΐβ Ῥδοκ ἴο Ὀσοις ΝΟ (ΛΝ) Ὁ πιϊϑσεδά ἃ5 “δὶ " (ἼΝ ) "Δ 15 υπίθηδ]ε βίπος ἴῃ νεῖϑα ἰ5 δἰσεδαν ᾿ποτὲ [μδῃ 5:8Π ΙΕ ΠΕἸῪ κν6}} ΘΙ ρΡΡ Θα νυ νετθ5. 233 12 13 14 (14), 15 τ, 17 τὃ τ9 5 20 ΤῊ ΒΟΘΙ ΟΡ ΘΒ νοοῖ Απᾶ πονν, θη ἴποιι ἀϊάϑὲ ραν πα ϑαύδῃ, 1 αἰὰ Ῥγΐησ ἘΠ6 πηθηγουίαὶ οἵ γοιγ ρανεῖ Ὀαίοσε τῆς ΘΊοῦν οὔ {πε Τ ον : δηα πε ποῖ Ἰδὲ θυτν πε ἀεδά, ΠΠΚαυνίϑαε. Απά ννῆθη μοι ἀϊάϑε ποΐ ἄδἰαν ἴο Γῖβε ὉΡ, δΔη4 ἰβανα ἢν αἴπποι, θυ αἰ ϑὲ σὸ πα οονεγ {πε ἀδδά, (ἤδη 1 ννὰβ8 βεηΐ τππίο {πθα ἴο ἐν {πες ; δπά δἱ {πε β8πιε {1{π|6 (οά αἰά βεῃὰά πὴε αἶβο ἴο ἢθδ4] ϑδίδῃ ἴῃν ἀδυρῃηζοι-ἰη-ἰανν. 1 πὶ ΒΔΡΠδεὶ, οπς οἵ {πε βενεὴ δηρεῖϑ, 1 ἢ βίδηα δηᾶ εηΐεῦ Ὀεΐογα ἐπε ροῦν οὗ ἴῃς 1οσγά. 11. ἘΔΡΠΘ61᾽ 5 Οοιηπιίββδίοη δηᾶ Αβοθηβίοῃ, υὐ. 16--22. Αμᾶ ἴμεν ννεῦα οί ἰγοιθ]βά, δηα [6]1] ἀροη {πεῖν ἴαοαϑ ; δηα {παν χνεῦα αἴαϊά. Απά ἢξ αϊά υπΐο 1Π6π|, Βα ποΐ δἰγαι, ρεαᾶςε Ὀ6 τιπξο γοιῖι ; Ὁ]655 (οα ἴο 8]] εἰεγηϊΐν. 1 ψνῆβῃ 1 ννὰβ ψ]Π γοῦ, ννὰ5 ποῖ ψ ἢ γοι οἵ Δην ἴανοιυ οἵ πιίηθ, θας Ὀν {πΠ6 ψ1}] οἵ (οά ; Πίπι Ὀ]655 γε ἄδν Ὀν δύ, ᾿ἰΠῚ ΡΙδῖ56. Απᾶ νε Ὀεῃοὶα τῆς παῖ 1 μανε δαΐεηῃ ποίῃίηρ, ΑΙ] τμε86ὲ ἄδνβ ἀ14 1 ἀρρεαΐ υπηΐο γοῖ ; δηα 1 Ῥαΐ ἃ νἱϑίοη δίῃ ἀρρεδιεὰ ἴο γοῖι. Απᾶ πονν αϊα πειῖπει δαί ποὺ ἀσίηκ, θὰξ τ ννὰ8 ἃ νἰϑίοῃ γε Ὀ]655 {πὸ Τ ογά οὐ {πε βγῆ δηα οῖνε (ἀοά ἰπδηκΚ5: 3 νοιγβεῖνεβ βϑᾶν. Απᾶ πον ρίνε ἀαοά ἰμδηκϑο ΒεποΙα 1 δβοεηά ἴο Πίπῇ {Πα βεηΐ π|Ὲ: υυγῖῖα ἄοννῃ Ὀξοδιιβα 1 δϑοεηα ἴο ἢΐπιὶ [Πδΐ βεηΐ πη : δηα τυτῖΐε 411 {Ππ656 [Ππίηρϑ ν ΠΙ ἢ Πᾶνα θεθη Παρρεπηαά ἴο γοιι. ᾿ ἴῃ ἃ θΟΟΙΚς 411 {π6 {πϊησϑ ῃΙοἢ Πᾶνα Ῥεεη ἄοπα. Απά Πα δβϑοεπάδα. Απαᾶ ἴμεν το868 ΠΡ δπά σου] 1 Απα {Πᾶν τοβα ΠΡ δηα δᾶνν ᾿ἰπὶ ποὺ πηοῖε. ἈΑπά 13. 2ζη. Μ κ. οτε] εἴ 4υϊα αβγ Ονῤγ. ἄτρ. ουκ ὡκν.] » 44, τού, το] ΜΕ Ἀυλαλϑο ΕῚ αναστηναι] πστας Ὁ 44, ἰού, τὴ ὦ » ΜῈ κιϑος Ὡς “τΝ 44, τού, το Φὅὁ καταλιπειν] τλειπιν Α σου] 205 αριστ. Β κ.] οπως ΒΑ ὠχου κ.]} απελθων ΒΑ περιεστειλες] -στείλῃς ΒΑ -τεστειλας 44, τού, το]ῦ ἧτδῶα Β6ρε 8 ΞΜ Ὲ “που ) Ε τοτε. .. πειρ. σε] οὐκ ἐλαθες με (- με διῥ. 7γας. ΑὉ) αγαθοποιων (αγαθον ποιων Α αλλα συν σοι ἡμὴν ΒΑ κ. ηλθεν ἐπι σε πειρασμος 44, τού, το (αβγ ΟΥ̓. Ατ|.ΞΞ 3) -Ἐεῖ 5. ΠΌΓαΠῚ ἰπδη (6.1; Ὁ. 14) α β 2. Μ ). » ἀβθῦ Ν κ᾿] αὶ ΞΘ: εγαῃ (27. ἄπ ρ. αμα] νυ ΒΑῈ οθ. 44, τού, το 2 ἽΓΠΝ ΠῚ Μ απεσταλκεν] τειλεν ΒΑ 44, τού, τοῦ με] Ἐρϑν δ ο θ.] » 44, τοό, τοῦ Φὁ κ. 39] 27. σε ΒΑ. 44, τού, 1τοἡ ὦ. γ (27. ἄπο. Σ.} 2οδέ σον ΒΑ ;» 44, τοῦ, το] “ὃ 15. ἐγω] 2γ. ἡ 5 Ρ»]ἘΊΝΡΟΣ Μ εἰς] -εκ ΒΑ ἐπτα] Ὁ 44, τοῦ, τοῦ Μ αγγελ.]} 27. ἁγιων ΒΑ αβγ (νγ. ε-Ατῳ. ( τη αἰΐεγο ἴος. Ῥ-ρ.) Ἱ 44, τού, το] -Εἰυϑιὶ5 Ονγ. ἄρ. τι αἰΐ. ἰος. ὈΣΦΠ Μ οι] 44, τού, το] παρεστη- κασιν͵ προσαναφερουσιν τ. προσευχας τ. αγιων ΒᾺ τ. παρεστωτων 44, τού, το κ᾿ εἰσπορ.] Ὁ 44, τού, το 5 Μ τ: δοξ.} Σ 44,,το6, τοῦ ΘΕ 27.ΝῸΞ Ν' Κυρ.] τ᾿ αγιυ ΒΑ του θ. 44, τού, το] ε]133 »Μ πϑ2πΠ Ὲ τ6. εταραχθ.] αλλ} ον ὦ οἱ δυο] ἀμῴοτεροι 44, τού, 10] "Δ ῚΠ δ5 ΠΝ ὈΣΟΦΣ "πὴ Μ () Ε ἐπεσαν] τον Β44 -Ἑαμφοτεροι 44 αὐτων] Σ ΒΑ τ-επι τ. γην 44, τού, το ᾧ κι 85] οτί ΒᾺ 16, 10. δ 449 εφοβηθ.] » 442 ΝΜ ἢ: ειπ.] ἜΚΟΡΝΜ ειρηνη] 27. οτι ἃ αρίο μ. φοβ. Μ υμιν] -εσται ΒΑ 44, τού, τοῦ τον] - δὲ ΒΑ τον θ.] 2ο5: ευὐλογ. 44, τού, το εἰς] 44, τού, τοῚ Φ παντα] » ΒΑ 44, τού, 107 ὦ τ. αἰωνα] ἢ» 44; τού, το] ῶ αἤεγ ΝΙ (οὶ ΕῚ 18. Σ Μ' αὐεγ ἘΣ τ ἐγὼ οἷ. ὑμῶν}. Ὰ 415 τοῦ δ (Ὁ ουχι] οτι οὐ ΒΑ 44, τού, τοῦ “ᾧ ἐμὴ] ἐμαυτοῦ ΒΑ χαριτι] “λαςαλθ δὸ ἡμὴν μεθ᾽ υμ.] ΣΣΊΤΒΙΑ 4. τοῦ ἴποὴ «ὁ Τ᾿ θελησει] οἱατικκ5 θεου] -Εὐμων Β Ἔν. ηλθον Α -Ἔ γω ηλθον 44, τού, τοῦ Ἔςφϑο, Θοο; “ὁ αυτον. - - ὑμνειτε] Ἱ» 44, τού, το ῷ αυτ. εὐλ.] οθεν ευλ. αυτ. ΒΑ 3» κατα... ἡμερ.] εἰς τι α'ωνα ΒΑ 27. εἴ αβγ αυτῳ υμν.] »Σ ΒΑ 190. εἰ ν] ἀαὈδ15 τηῈ αβ ν᾽ ἀθ Ὀδι15 ΘΠ Τὴ τὴη6 “αἶα πηηἀποαθδτη 564 νἱϑι νεϑίγο νι ἀθ θα 8. γ νἱάθΌδι 8 Πη6 τη Π ΠΠοαγα 564 νἱϑὰ νεϑίγο ν᾽ ἀθὈδίῖϊβ Ἄκο. 13122 ν] 5.15 τὴς ἄο. ἄρ. 517,11. ΝΜ Ε' κ. θεωρειτε με] πασ. τ. ἡμερας ὠπτανομὴν υμιν ΒΑ » 44, τού, ΙΟ7 τὸ οτι] κι ΒΑ 44, τού, το “Ὁ ουθεν] οὐδὲ ἐπιον ΒΑ 44, τού, 107 ὥ ορασις . . . εθεωρειτο] .-»ἭἍ οὐ μὲ ΙΪΙναοὸ μὲ δον ὦν. «οοον «ονυ ΕῚ ορασις] -σιν ΒΑ σ-τσεις 44, τού, 107 υμιν] ει ΒΑ. Ξς τού, 10] εθεωρειτο] -ρειτε ΒΑ 44, τοῦ, το] 20. ὩΠ᾽)) 0 δ.) Ὅ ὈΣΣἽΠ ΠΝ ὈΠϑ) Ε εὑλογ.... Κυρ. κι] Σ» ΒΑ ΜΟ αναστητε εκ τ. γῆς 44, τού, τοῦ 3. εἴ πῦπο Ὀεηβαϊοἰία ἴῃ ἴευγα Ὑ Εἴ ΠΌΠΟ 50ΓΡΊΙΕ ἃ ἵει α β εξομολ....«αποστ. με] Ὁ 44, τού, το] ΘΜ ἰδου εγω] διοτι ΒΑ γραψ.]} 27. κι ΒΑ 44, τού, το] ὥ 322). εἴβὸ 3» παντα] 237. ταυτα 44, τού, Τοῦ . 25 ταυτ. τ. συμβαντα υμ.] τ. συντελεσθενιτα ΒᾺ »» 44, τού, τοῦ κ᾿ ἀνεβη] εἰς βιβλιον ΒΑ 44, τού, τοἹ] ῷ (-Ἐτιεΐ!, υογό.) Μ Ἔκ. τὸν θ. ευλογειτε ἐγω γαρ αναβαινω προς τ. αποστει- λαντα με θ. (θ. Ὁ 93) 44, τού, τοΊ ᾧ (οὐ ΜῚ ΕἸ ΠΟΩ Μ ΣσεοΣ ρΐΣ θα. ΘΟ. ὺ Κ᾿ ανεστησαν] ἼΝΟῸ δνὴ 16-22. Τῆς ᾿Ιηρυϊδίῖς ΔΙ 165 νυν [Π6 τεςοτάβ οὗ ἴῃς Ττσαηϑῆραυγαίίοη, ᾿λθϑασσγεοίοη, δηα Αβοδηβίοη οὗ Ὁ γιϑὲ τα τε τ καῦ]6. ΜῈ τῃ6 ΠΟ] οὗ ὑ. 16 οἴ. Μαίι. χν!]. 6, μπ|κε χχῖν. 5. ΔΝ μὴ φοβεῖσθε ἴῃ 17 οἰ. Μεῖϊ. χχν!]. 5, 10. εἰρήνη ὑμῖν οἴ. ΤιὰκΚε χχῖν. 36 (» Ὁ - ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε ἃ οἹά 1.,41.), [ΟΠ Χχ. 19, χχὶ. 26. (ἢ ψ. 1δὃ οἵ. Το Πη 1. 13.) ἍΝ ΈἪ ἐθεωρεῖτε (19) οἴ. [μκὸ χχῖὶν. 37, 39; οὐκ ἔφαγον σοῃίταβί [Κε χχῖὶν. 43; ΜΙ ὠπτανόμην (1η ΓΧΧ 3 (1) ΚΊηρΡ5 ν|]]. ὃ δΔηα ἴῃ Ρδργυχζὶ, 6. . ὀπτάεται ἴῃ αγές Νο. 409. 33. Ζ. 160 Β.6., Δηᾶά ὀπτανομένων 7 δό{ιέγιζς Νο,. 245. 117 Β.6.) οἴ. Αοἰδ 1. 3 Δα της "“τϑαΐ πηλαρῖσαὶ ραρυταβ᾽ οὗ ἐς. 300 Α.Ὁ. (Νο. 574 οὗ {π6 διημἠῥῥόηγιεγιέ σγός ἴῃ ἴτῃ6. ΒΙ ] οι μὸ ας. Ναίίοηδ!α δ Ῥατὶβ, ταργτοάυςβά ἴῃ ρατί Ὀγ Πείβϑιη. ἴῃ ζ..4.., ΡΡ. 25ο-6ο), ἴῃ πε [εν]5ἢ ταχί οὗ ν Βῖοἢ οσουτγ {Ππ6 ννογάϑβ ὀρκίζω σε τὸν ὀπτανθέντα τῷ ᾿᾽Οσραηλ. Ιῃ Ψ. 20 ΜΙ ἀναβαίνω πρός οἴ. Το χχ. 17; πρὸς τὸν ἀποστ. με οἴ. ΟΠ χν]. 5, ΧΧ. 21. ΔΥΠῊ γράψατε δῃὰ εἰς βιβλίον (Ε) οἴ. Το ΧΧ. 30, ΧΧχΙ. 25, κεν. 1. 11; ἀνέβη (Κ5) οἰ. ἘΡΠ65. ἰν. 9. ΔΙ Ὁ. 21 οἴ, Αςιὶβ5 χχὶ. 9, το. ΔΝΊ ηὐλόγουν ἴῃ Ψ. 22 (5) οἴ. Πππκε χχὶν. 53; ὠφθη αὐτοῖς ἄγγελος οἴ. 1 ΤΊμ,. 11]. 16 ὥφθη ἀγγέλοις. 234 Ινὲ ὙΨΠΕΘΘΚΟ ΘΕ ΓΘΒΙΕΤ ἘΠ }.25.:18. ὁ 22 ὯΟ ΙΟΠΡΕΓ 866 Ηἰπι. Αηά {πον Ὀ]6βϑεα δηα ργαϊβεά [ {πεν οοηίβϑθαεα ἐπεὶ στοαΐῖ δηα τνοπάθυα] τγουῖκϑ 18: ἀοα πὰ {πεν βᾶνε Πἰπὶ 1Ππδηκ5 ἴον {Πεϑε ἢἷβ. οἵ (οά, απὰ πον πε δησεὶ οἵ {πε 1οτά δά διεδέ ὑνοσῖκβ, ἤονν {πε δησεὶ οἵ (σοά Πα Δρρεαγεά , δρρεαγεά πηΐο {μεπη. πηΐο {πε πι. ἵν. ΤοΡῖ 5 Ῥγανοσ οὗ ]1ον, χιϊ. 1--18. 719 Ἐχείρς 2γαγεῦ 9 εχλογέαζίογε αἸιαἰ φογιδοίαζίογι, νν. 1--6. Απά ἢε 5δϊὰ ΒΙεβϑεά 15 (οὰ {παῖ ᾿νε ογ ἐνεῖ, δπα ἢἰ5 Κίηροπι, ΕῸΓ Πε οἤδϑιϊβείῃ, δηα βῃοννείῃ γτηξγου. Ηε ᾿εδάείῃ ἄονῃ ἰο Ηδήδϑ θεῖον (ῃε βασγίῃ, Απα Πα Ὀτηρείῃ πΡ ἔτοπι {πε στεαί ἀεϑίγαοίίοη ; Απά {μετα 15 ποίμίηρ ἰῃδὲ 5141} Ἔεβοαρε ἰβ παπᾶ. Εἰνε ἐμδηῖϑ πηΐο πίη θείογε {πε (᾿απΈ 65, γε ομ ] ἄγεη οὗ [ϑγδεὶ, Εὸγ Π6 δίῃ βοβδίζεγεά νου διηοηρ ἴΠ6 ΠῚ, Απά {πεγα μα μαίῃ βῆονῃ γοιῖι ῃἰβ ρυξεαίῃεββδ ; ΑΠπα εχίοὶ! νε Πίπιὶ θεΐογα 411 {ΠῸ 1ἰνίηρ. Βεοδιιβα Πα ἰ5 ουν 1,ογά, δπὰ ἢε ουἱ (οά, δηά πε οὖν Ἐδίμεσ, Υεα, ἢε 15 αοά ἰο 8]] {πε δρεϑ: Ηε ν}}}] ομβαϑβίϊβε γοῖι ἴοσ γοῦγ ἰηἰ 4165, Απά ΜΠ ϑδῇῆονν πηείου πηΐο γοιι 8]]. ΔΝΏδη γε ἰὰτη ππίο Πἰπιὶ οἷ οὗ 411 [πε παίϊοῃϑβ ΝΒ Παύϑοενεσ γε 5η4]] με βοδίζογεά, ΠΟ ἘΜ οὐκετι ηδυν. ιδειν]} οὐκ ειἰδον ΒΑ 44 ουκ εειδοσαν τού, 10] ΦΘϑὸ ..Ὁ.5 5. πινπρ ἢ" ΝΜ αὐτον] -ξοὐκετι τού, 10] - υοοκοωῤ ἥο ᾧ 22. ηυλογ. . « « αὐτου] αηΪ6 πιπῦϑ Μ ὄγου. Ἐ ηυλογ. . .. θεον κι] Ὁ ΒΑ ηυλογουν τ. θ. κι 44, 10 55. τουντο τ. κυριον 1οῦ αὐτῳ] Ὁ» ΒΑ 44, τού, τοΥ Φ ἐπι) ΒΑ αὐτου] »ΒΑ τ. μεγαλα] »9Ἥ 44, τού, 1τοἡ ῷ ταυτα] κ΄ θαυμαστα αὐτου (του θ. ΑἹ) ΒΑ » 44, τού, το ΟΙΠΠΪΌι5 3, ὡς ««. θεου] α εποιησεν αὑτοις 44, τού, 1Ο] “ὦ »Μ ὡς] 27. καὶ αγγελος]} 27.ὁ.Α θεου] Κυρ. ΒΑ ΧΠῚ. »Σ 4, τ΄. κ'ὶ"] 27. κ᾿ Τ᾿ ἔγραψεν προσευχὴν (την πρ. ([λωωαϑα} 55) ταυτ. 44, τού, Το] 49) εἰς ἀγαλλίασιν ΒΑ 44, τού, το) 5 Μ ὀδθπο ΘΠΠΠῚ ΠΌΒΠ ΡΠ ὍἸ Ε ἼΤυῃς Ἰοουΐυβ ε8ὲ Τ΄. εἰ βου ρϑιὶ ογα!!οηθπὶ ἴῃ Ἰδϑί δ τὴ (-ἰὰ α)αβγ εἰιπ Ἐμρο ΟΜ Ευλογ. ο Θ.1] Βεηεβάϊοίι5 65 (92 2αφοτηι τ υὐ. 1--τ8) ἄδιιβ 3 ὦ ο ζων] αυΐᾶ ΠΙΔΘΉΙΙΒ 65 εἰ Υἱνίβ 3) ἸΣἸΣΡῚ Ὁ) ὉΝΌΒ (ΠῚ φοίρη) ΠΊΦνΡ ΘΠ ὙΠ ΝΘ εἰς τ. αἰωνα] εἰς τ. -γας ΒΑ 44, ιοῦθύ, 17 »»͵ἀμΜμ κι29] οτι εἰς παντ. τ. αἰωνας 44, τού, τοῦ 3 -|.ςΝ ἢ" 9 ἡ βασ. αυτ.] - εβι 3 ὮΦ ὙΠΊΣΟΟ 29 Ε 2. 27. ΝΒ ΠΩ. δ Εὶ ἐλεᾳ]) -εει Βἃ0 ΝΒ) ΜῈ ΠῚ ΠῚ Μ εως ᾳδου εἰς αδην ΒΑ κατωτ. τ. γῆς] » ΒΑ 44 ΜῈ κατω τού, το) Κ', [κ- αὐτ. ἀναγ. ἐδφιθ αὐ εσαῤ. βη. αἰγ Μ' αυτ.25] » ΒΑ 449 3» εκ τ᾿ απωλ.] » ΒΑ 445Ε τ. μεγ.)]) » ΒΑ ΦΕ εν τ. μεγαλωσυνῃ αὐτου 44, τού, το 3» ουδ.] » ΒΑ 44, τού, το)ῦ 3 Ε 9] ος ΒΑ 44, τού, το) 3: Ε εἐκφευξ.] εῇαρίαϊ 3» τ. χ- αυτ.] ἴπ “ὭἜϑ ο ΟἝ; ΣῈ 8): εξομολογεισθε] εξωμολογεισθαι Α οι] Ὁ 44 Ισρ.] θεου 44, τού, 1ο7 ενωπ. τ. εθνων] 27. ἼΝΓΙ 1)5 ἸΦΡΩ "ΣῊ Φ Ε μας] ημ. ΒΑ 44, τού, το] ὥ 4. οὐ, Ἐ κι 7 ΒΆΤ, ΙΟύ, 1Ο7 Φὃὁ εκει] » 44, τού, 1οΥ “Ὁ υπεδειξεν. .. ζωντος] «5... ον) ο3}λὸ οἱαοὶ ἌΝ ο ὦ υπεδειξεν υμιν] υποδειξατε ΒΑ 44, τού, 1ο7 αβ μεγαλωσ.] τηϊδοι]οοΓάϊδηι 3" κι] » ΒΑ 4 καθοτι] διοτι 44, τού, 1070 ααοηίαῃη 3» ημ.1" κυρ. ἐστιν κι85 ἀὐτ.3" θ.1" ημ.3] κυρ. ἡμ. κ. θ. αυτ. (ο θς ο Α) ΒΑ κυρ. κ. θ. ημ. τοῦ, 107 κυρ. θ. 44 εϑι Ἰ)οπηίηυβ Πεὰ5 ποβίεσ 3» κι αὐτ.3] »Σ ΒΑ κ., τού, 1ο7 ὁ 44 κιῦϑ αὐτ.45 0.2] » ΒΑ εἰ ἄευβ Κ' Ἐ- μαστ.] 27. κι ΒΔ ἢδσεϊίανι 3 Ε μαστιγ. . « - ὕμων κ.] «"οὐΥὐν» δ λλο ὡς; .-ο - υμας] ημ. ΒΑ 44, τού, 1ο7 ἐπι] εν ΒΑ 44, τού, το] οὐ 3» υμων] ημ. ΒΑ 44, τού, το παντ, υμ.] παλιν ΒΑ 44, τού, τοῦ. »Ε εἐλεησ. ] ἘΒΣΨΦΠΟῚ ΝΠ ΓΥΠΝΣ Ε΄ κ, συνάξει ἡμας ΒΑ 44, τού, το ζὅαβ οπου αν] ου εαν ΒΑ ου 44, τού, ΙΟΥ Ιου Πα 118 3, διασκορπισθητε] σκορπ. Β εἐσκορπισθητε Α διεσκορπισθημεν 44, τού, τοῦ ῷὃ. ἀϊβρεγϑὶ [θυ 5 3» 6. αἰίογ Ἐ οταν) εαν ΒΑ 44, τού, τοῇ κῖὶος ᾿ς ὑμῶν 235]» 22. ἐξομολ. ((οά. Νι.) οἵ. ΤῊ. (σγαλη., Ρ. 199. ΧΙΠ]. 3. ὅτι ΠΔῪ 6 Δ ΕἼΙΟΙ [ῸΪ οὗ ΟΥ̓́, ἃ5 ἴΐ 15 σομηπηοη ἴο 81} τεοεηβίοῃβ, ἃ π]ϑισδηβ]αίίοη οὐ ἽΝ (ΜᾺ Π1δτ, οὔ. εΖΖ., Ρ. 33» ἢ. 1). ων ᾿ 6Ὁ-τοῦ, δ᾿ 5 Ιδσιηα 15 ἄπ ἴο {Ππαΐ νευν σοιηπΊοη οαι158 Οὗ 5 0ἢ οἸηϊβϑίομϑβ, μοπιοεοίεϊεαίοῃ, ΔΑ 15 οὶ ἃ Ρῥτοοῦ οὗ ΠΊΟΥῈ 1Π8ῃ ἀνεσαρα ἔγαὶ]ν οἡ 1Π6 ραγί οὗ 115 ϑοῦῖρε. Αἰδγ μα μαά {γδηβοσι θεὰ τ. βασ. τ. αιων, οἵ 6", ὨΪ5 γα γεϊαγηϊηρ᾽ ἴο {Π6 Μ5. με ννὰ5 σορυίηξ, 5 με οἢ τ. βασ. τ. αιἰων. ἴῃ Ψ. 1οἵ δΔηἀ Πα ρῥγοςσβεάβά ἴο ἰγσϑηβοσῖθε τοὺ, 90 ΙοΟ ΤΗΕ ΒΟΟΙΚ ΟΕ ΘΒ ΓΞΕΙΒΣ δΞ το ΜΠ γοιγ νΠο]α Ποατί πα νυ ἢ γοῦν Πο]ε 5οι], ἕο ἀο γα Βείογα ἩἰπῚ, ΤΠεη Πα Μν}}} ταγῃ ππίο γου, δηα νν}}} πο Ιοηρεῦ Πίάς ἰδ ἴδςε ἔγοπι γοιι. Απά ποῖν 5866 ναί ες παίῃ ννγοιυρῃξ ψἹΠ γοιι, Απά ρῖνε μίπι {Πδηκ8 ννἱἢ γουγ ἡ Πο]Ὲ πηοιίῃ, Απα Ὀ]655 {πε Τιοσὰ οὗ γἰρ βέβοιιϑῃςξϑϑ, Απά εχϑὶὶ [Π6 δνεγαϑείηρ Κίηρ. «1, ἴῃ {πε απ οὗ τὴν σαρίϊνίν, σῖνε δῖπὶ ἐπδη]ς5, ᾿ ΑΠπα 5Πονν Πἰβ βίγεηστῃ δηά πηα]αϑίν τιηπΐο πδίϊοηϑβ οἵ ϑἰπηοίϑ. Ταύτῃ, γε ϑἰπηείβ, δηα 4ο τἱρῃίεοιιθηεβα θείογα Ἠΐπη. ΝΟ οδη 161] 1[ μῈ νν1}] δοςσερέ γοι ἀπά ἤᾶνε πιεύον οἱ γοι 21λε Δέεευ Ὁ εγτδαίσηι, νν. 7--τ83, Ι Ἔχαὶὲ τὴν (οά, ἀπά πὴγ 50] [7 5Π48]] γε]οῖςε ἴῃ {πε6 Κίηρ οἵ πεᾶνεῃ ; ΟΥ̓ Πϊ5 στεδίῃεβϑ [εξ 811 γγξῃ {ε]], Απά [εἰ 1πεπὶ σίνε ἢ]πῈ [Π8η]κ5 ἴῃ [6τιιβα 6 πη. Ο Τεγιβαίεθπῃ, ἔμουι ΠΟΙν οἷν ! ΠῈ Ψ1}} ομαϑίῖϑε {Ππ6ε ἴοσ {πῸὸ ννοσκβ οὗ την παπάς, Απά Ψ1Π αραΐη ἤανε πΊΈγου οὐ {πε 50Π5 οἵ {Π6 τὶ σῃίεοιιϑ. αἴνε ἔπδηΚβ ἴο {με Τιογὰ ψΠ ἢ ροοάπεβϑ, ἀπα Ὁ]655 {ΠῸ Ἔνεγαϑίϊησ Κὶίηρ, Ὁ Τηδί τὰν Δ Ρθαύπδοὶα τᾶν θε ΒΕ 464 ἴῃ ἐπεα ἀραΐπ νυ ἢ ἢ ἸοΥ, Απάὰ {παῖ Πα πηδᾶν πηᾶῖκα σ᾽ δα ἰπ ἐπεα 411 ἔπαΐ ἀγα σδρίϊνεϑ, Απά ἰονε ἴῃ {πεδε 411 Πδξ γα πηΐβεγα]α απα 411 πε σεπεγαίίοηῃβ οὗ εἰεγηϊυ. τὴ τ} ΣῚΡ εν. ὕλη. “-- Ψιίχῃ ὦ υμων 2]»8Β ενωπιον] ἐμπροσθεν 44, τοῦ, 1ΟἿ αληθ.] ἘΜμο9 ὰ 5 τοτε. .. αφ. υμων] » 3 ἐπιστρεψει] ε φπῤ. γας. Δ᾽ οὐκετι)] » ΒΑ 44, τού, τοῦ κι νυν... δικαιοσυνης κι] Ὁ 44 νυν] »» ΒΑ τού, τοῦ ἐποιησεν] ποιήσει ΒΑ τού, 1ο7 μεθ᾽] με σηῤ. γας. Β ἂν στοματι] σωματι Β κοῦϑ. Ξ οοτάες Κὶ ευλογησατε] τγειτε Α τού, ΙΟ7 υμων 59] Ἑ αἰ Γαοἰαι15. οογατη 1110 νοτγὶζαίθτη 3» κυριον] ]..} 5. Ὁ Ε τ. δικαιοσυν.) » Εὶ ἴῃ. Ἰυϑιτ1α Κ' τ. αιἰωνων] ἼΨΥ ρΊνο ΓΠΟῚΣ ἸΠΊΣΟ ΟΝ ΕΞ. ἐγω--τοῦ ἘΝ [πόχμ αὐ τοῦ Β ----] ἐγω. -. αμαρτωλων ] » 35. “ΒΟΝῚ Ἢ Ὁ9 Ὅν ἸΠΓ3Δ) ἸΠΣῚ ὙΓΊΝΟΒΣ Ε μου] » 44, τού, τοῦ εξομολογουμαι] -γήσομαι 44, τού, 1ΟΥ ἰσχυν Ἰρϑίαβ 3) εθνη ἀμαρτωλων Β.] -νει τλῳ 248, 249 ΟΟΓΔΠῚ [1π Ο27.] Πδίίοης ρεοοαίτίος «β Ονγ. αμαρτωλοι ΞΔ, ΤΟΟ ΘΟ 27. 1 5Π κι ποιήσατε... αὐτου] » Εὶ τις γιν. «. «μιν ;}) » 44 τις γιν. (γιγν. Α} » 9 Ὲ η ΒΒ] Α΄ » ΒΡ πο Ὁ δὴν Ε θελησει] » Ε ὑμας] ἡμας τοῦ, το] »ῬἜαβ (νοβ ὅζ2εε. 5) κ. ποιησει] αἱ ἴδοϊαι ΨΚ, υμιν] εἰς ὑμας ἃ ημιν τοῦ, 10] -ἘΠΟΝῚ ἼΘΠ 2 ""᾿ ὈῚΠῚ ὃκ 5Ὲ Ἴ. τον] 27. ἐγω 44, τού, το] Ε 27. [ον Χκοο 5 τ. θεον μ.] Ὁ αβ υὑψω] ΝΡΝ Ε. Ἔρὸ (υζώρ σμὦ τ. ουρ.) αβ τ. βασιλει)] τ. βασιλεα Α 44, τού, το] ὠὡοΐν}» ὦ τ. ουρ. (ῦ. υψωὴ] » ΞΘ οδε6}1 Ιαϑίαίίοηθτα (- στη -{ 18 Π| ας. ἤεγηι. 7)}.7.) αϊοίτηυβ α β κ.35] δηϊτηα τηθὰ (22.721) αβ κ. 25 αγαλλιασεται] αγαλλιασομαι 44, τοῦ »Φ. ΣΡ ὙἼΠῚ ΠΕ -Ἐ ΟἸΠΙΡ5 ἀϊοθα5 νας τηθαε αβ τ. μεγ. αυτ.] »Ξ ἸΦῚΡΩΞ ΠΝ ΠῚ ἢ" Ε΄ τηαὶο- βίδίε τη δἰτι5 2092 Ἰαπάαίε (υ. 8) αβ 8. λεγετ. παντες ] ΒΕΠΘαΙοἰία ἀοτηΪηΟ Ομ 65 αἰβοῖϊ, εἰ οπηη65 ἰδ ἀδΐε α β λεγετ.] » ΘΕ παντες] 2οδέϊεροσ. 44 ὙΦ Ἐν κ κ. εξομ.] οϑον .} «οδον “5 ἜΥΤΊΝΟΕΣ ἘΞ εἰ οΟΠΠίΘτηΐηὶ 3, εν Ἱεροσολ.] 567. γα5. 2 τοῖ 3 {{Π|. ἦι ἃ Ἔπαντες 44 αρῖὶίε ἀἴδ5 Ἰαβίἰ86 αγιε κι3 Ἷ' 9. Ιεροσ.] » 5 Ε [«γιου μδμς αὐ εαῤ. πη. Ὁ 3] αγιου] αγια ΑΞ) αγιασματος 44, τού, 1ΟἿ μαστιγωσει] Πρ ε]ανὶ: 3. μαστιγ... . δικ.] ΘΡῚΣ. ὨΣ Ἰ2ΦῚ ΠῚΠ᾽ ὮΝ ἼΠ᾽ ΠΝ ΠῚ ΦΡῚ ὈΡΦΥ ΜΝ Ἴ:2 ΠῚ» Ἵ δ δὴ Π Ε ἐπι τ. εργ.] ἴῃ Ορετθα5 3» εἐργα] ΠΝ Ε υἱων] οἰκετων 44, τού, Τοῦ ΠηΔΠυΠ α β κι παλιν... δικαιων] » αβ Ιο. Ὁ 44 2. οἱ αἰζίογ Ἐ κυρ. ἀαγαθως] ἀγαθω ἃ ἴῃ ῬοΠΟ 3» [κιὶὸ όχι αὐ γι εαρῤπεΐ ὃ :-.} κ.] «χὰ ΒΑ τοῦ, τοῦ 3» ἡ σκηνὴ αυτ. οικοδ.] ΩΛ ἼΞΙΠΣ ἸῸΦ ἜΣΩ Ε η] »Α σκηνη] σπουδὴ τοῦ "ὦ αὐτου ΒΑ τοῦ, τοῦ οἰκοδομηθησεται] -θῃ ΒΑ τού, τοῦ σοι 15] 27γ. εν Α 44, τού, το] 3» εὐφραναι}] -ρανη Α -ροσυνης Τοῦ, 1ΟἿ παντας) Ὁ» ΒΑ τοό, τοῇ (015) αἰχμαλωτ.] 7. εκει ἃ κ.39]» τού, 7) ὃ. Α 1᾿π6 5βεπη5 ἴο 6 ἰδοκίηρ δηά λεγέτ. 15 αννὶκννασά νιτπουὲ δὴ οὈ]εςοῖ. Μείγθ, ραγα}}6}15Ππ|, απ ΥΩ ΠΊΔΙ ΔΓΕ ΔἸ Κα ἱπηργοναα ἰΐ καί ἴῃ Ψ. 7 15 οπηϊίθα, ψυχή ἴαἸκεη 845 βυῦ]εοὶ οὗ ἀγαλλ., ἀηά τ. μεγ. ἃ5 ΟὈ]εοΐ οὗ λεγετ. Οἢ ἴΠ6 ΔΠΔΙΟΡῪ οὗ ἼΩΝ δηά ἼΣῚ ψ τ ἀϊτγεςί δοοι5., Ρ5. οχὶν. 6, 11, 51γ. ΧΧΧΙΙ. 10» [ΟΠ ν]]]. 27. 9. τυογάς οΥ τὰν λαιαῖς, 1. ε. Ἰ4015 (ἢ τείεσεηος ἴο 15. χχχὶ. 7), τεβίοσεα ὃν Κδαυβοῇ ἔγοῃ α βὶ ἴῃ ρίαςς οἵ {πε σο]ουτ- 1655 σοῖς (ἀευινεα ἔτοπι 90) οὗ ΕΥ̓ δὰ Κ“, 1ο. ΤΠε σοππῃεαχίοη οὗ τοῦ ν ἢ [Π6 ΘΔ ΠΕ, ρῬοχιίοη οὗ ἴπ6 ροδθπὶ Βεΐηρ' ἰοϑὲ δἰζεσ [Πς6 οπηϊβϑίοη οὗ 6Ὁ--Ἰοῦ, {πῸ βοσίθε οἵ δὲ Ξαθϑειτυτεἀ καί ἔοτ ἵνα, ννὨ]Γἢ πηυϑὲ {Ππεγαίοσα θὲ τεϑίοσε. ὙΠα ϑειηϊς σοηϑίγιοιίοη οὗ {πε ᾿πῆη. (εὐφράναι) σαττγὶης; Οου ἴῃς βηϊΐα νετῸ ννὰβ5 ἢγϑί δἱίεσεά ἴῃ Κ᾿“. 2596 ΙῚ 12 13 14 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 18. ττ-τ4 Δ Ρηρἢς ΠΙρς 5}.4}1 ϑῃίηθ ππΐο 411 ἰῃς εηά5 οἵ ἐπε εαγίῃ ; Μϑηὴν πδίϊοηβ « 5}4]]» σοπΊε ΠΙῸΠῚ αἰαυ, Απά {Π6 ἱππαρίζαηίς οὗ {πε υἰπιοϑὲ επαᾶϑ οἵ {π6 φαγί ππΐο ἐν ΠοΙν πδι6 ; ΛΊΠ {πεῖν σι 5. 4150 ἴῃ {πεῖ παηά5 πηΐο {πε ΚΚ ηρ οἵ πξδανεῃ, (σεπαγδίοηβ οἵ σεηδγαίοηβ 514] υἱίεν τε]οϊοἰηρ ἴῃ {Πεα, Απηά ἢν πᾶης {Πεΐ [5 εἰεςΐ ππίο {Πς σεπείδίίοηβ οἵ δἰεγηϊίν. (ὐυϊβεα 5141] ΡῈ 411 {πεν {πὲ 51.411] βρεαὰῖκ ἃ παιά ννοτζά ; Ουγϑεά 5841] ΡῈ 411] ἐπεν {παΐ ἀδγηο 5} 1Πε6, Απά (ἤτον ἄοννῃ [ἢν νν4115 : Απά 411 ἔμεν παΐ ονεῆγον ἰῃν ἰοννεῖ8, Απά 8εΐ οἡ ἥτε τῃν μαι ζαιοηϑ ; Βαΐ Ὀ]Ε5βεα 5411 θὲ 411] ἐπεν {παὶ ἔεαν {πεε ἰοῦ Ἔνεί. ΤΠΕη σῸ δπα θὲ εἽχοεεαϊηρ οἶδά ἴογ τε βοῆβ οἵ {πε τὶ σῃίεοι : Ἐὸγ {πεν 41] 51.411 θε σαϊμεγε τορείπεσ, Απηά Ό]655 ἴῃς ἐνεγαϑίίηρ Τ,ογά. ΒΙεβϑεά σἡψαΐ πεν ὅσ ἰπαΐ ἰονε {Π66 ; Απά Ὀ]εββεά σαί ἴμεν δε ΤΠαδΐ 541] γα]οῖςε ἴογ ἐν ρεᾶςε: Απά Ὀ]Ε55εα σἡαϊ ὧς 411 τε πηξῃ ΤΠδῖ 514]] βοιτον [ογ {ῃεε ΕῸΓΣ 411 τῆν ομαϑιιβεπηεηΐϑ : Βεσβϑιιβο {παν 58}8]] τε]οῖςε ἴῃ {Πε6Ὲ Απά 58}4]] 8εε 411 τῆν 1ον ἴογ ἐνεί. 1ΟἿ ἐν 35 σοι 85] κι τού, 1ο7ῦ »3 κι ἢ εἰς ΒᾺ τοῦ; τοῦ αβ τ. αἰωνος] ὑμων τού, 107 11. φως εὐνον γῆς] » ΒΑ 44, τοῦ, τοῦ Εὶ φως λαμπ. λαμψει] Ιὰῃσε ΒρΙ6πάϊάα Γα]ροθυηΐ αβ Ἰὰοα ο]ατα α]ρῈ 15 5 7εῦ. ]7ος. Τῖρ. Δ2ι9ἢ. ἸΦΡΞΝ ἼΔΡΩ3 ΟΝ Ε κ᾿ κατοικ.] ηξει ΒΑ 44, τού, το7 νεηίδηϊ {{0Ὸ] Παρίίατα (-ἰδίοτεβ Βγου. ]0γο:}.) αβ δγευ. 5.- Ὀγοςῤ. , παντι. .. γῆς] » ΒΑ 44, τού, τοῦ παντ. τ. ἐσχ.] ἃ ΠΟΝΙ551Π115 Ῥατιθυβ αβ τ. αγι. σου] κυρ. του θ. ΒΑ 44, τού, τοῦ γεν. ε.- γος. ἀεὶ τηεὶ αβ (ο, ΦΠ ΡΣ τον ΠῚ ΛΝ ΕῚ κ.39] » ΒΑ 44, τοό, 1τοΥ τα δ. αὐτων τ ὃ. ΒΑ 44, τού, τοῦ ταις χ. αὐτων 29] χ. ΒΑ 44, τοῦ, 107 Ὁ εχ.] Ἐκ. Β 44, τού, 1οΥ τῳ βασ.] 27. δωρα 110γπὴὶ ΒΑΔ 44, τού, 1ο7 του ουρ. ] (8 Ε]] (-ΟΥΠῚ .Ῥγο5}.) εἰ ἴδετταθ 3. γενεαι γεν.] τεα γεν. ἌΤΞ ΕΡΣΕ (σά ὦ, εἰς τας γ᾿) Ξ5, δωσουσιν] 27. αινεσουσιν σοι κ. Α 20ε1 ἴῃ Ἰαεί. οἤγεηίεβ αβ 206) ἰθστὰβ οἤξγεηι 2 γος. -ταηι 257. (οο ἸΔΡ᾽ ἼΣΟΝ ΝΩΘῚ ΝῺ ΞΡ ΕῚ εν σοι ἀγαλλίαμα] σοι αγ. Β 44, τού, 107 -λιασιν ἃ ἴῃ Ἰαεί ἴα 2057 ει αβ οὐπὴ Ἰαθί. 20ϑΓ οἵ. 2) γ09. κ.3 ον... « « αἰωνος] Ὁ ΒΑ 44, τού, τοῇ Ε ον. τῆς εκὰ.] ΠΟΙΠΊΘΠ ΤΠΔΡΏΙΠ) (2)... ἀΟΠΪΩΙ 25 7γε1.} οὐἱΐ ἃ β εἰς τας γεν. τ. αἰωνος] ἴῃ 58 ΘΟ Ἶα 5ΔΕΟΌ]ΟΙΙΠΊ αβ 2705. ἴῃ οἵηηἶ 5 -ἰἰ5. ,25.γτ'. 12. επικατ.] οὔ Ὑ2) ΠΝ Δ) Εὶ παντες] -αυἱ βΒρειηθηΐί (-Ἐἰη 29γ60.} ἴῈ εἰ οπημθ85. 64. ὈΪαβρῃθηαηΐ ἴα: τη] ἴοι] δγαηί ΟἸΙΏΏ. 4: οὐαϊαηὶ (-εγαηῖ Βηεὺ.) ἰε εἰ αβ ἢτγει. ἐρυυσιν. . . οἰκήσεις σου] μιίσουντες σε ΒΑ 44, τού, τοῦ ἐπικατ. 3" εσοντ. παντ.] αη16 4. οἀϊπμηΐῖ αβ ,Βγεῦ. κατασπωντ.] 2). ΟΥ̓. 4. “2γεῦ. εμπυριζ.] 2»). οτηη. 4. 3» κοι, σὴ »ΡῪῈ κ᾿ 45] »ΒΑ 44, τοῦ, τοῦ ευλογητ.] -γημεν. ΒΑ 44, τοό. ΤΟΥ εἰς. 1. αιωνα] 20: σε 5)Ὰ αβ γεν. οἱ φοβ. σε] οἱ ἀγαπωντες ΒᾺ 44, τού, το] αὶ Δεαϊβοδηΐ τε αβ δγεῦ. 13. τοτε] » ΒΑ 44, Ιού, τοῦ πορευθητι] χαρητι ΒΊΑ 44, τού, τογ αβ βγεῦ. χαρηθι ΒὰΡ Ἐρρυν Ε προς τους υι.] ἐπι τοις υι. ΒΑ 44, τού, το ἰη ἢ]15 αβ .γ7ετ'. τοι. τ. δικ.] Ἴ2ἽΡ2 ΣΦΙ 23 ΣΡ ὃν Ε παντε] » ΒΑ 44, τού, το Εὶ επισυναχθ.] συναχθ. ΒΑ 44, τού, τοῦ Ὑ1)) ὩΦῚ Ε κυριον] ΠῚΠ) ὮΨ Εὶ τ. αιωνος] δικαίων ΒΑ 44, τού, τὴ »Ε 14. μακ. ... σε] 44 μακ.2.} 2γ. ὦ ΒΑ ως τού, [07 κ᾿ μακ. οι] Σ ΒΑΕ εὐλογημένοι ἐσονται παντες 44, τού, ΤΟ .οἱ αὶ 35, χαρ. ἐπι τ. εἰρ. σου] οι ἀγαπῶωντες σε εις τ. αἰωνα 44; τού, ΙΟ7 »Ὲ ὋΣ᾿Ἂ᾿κ᾿χαρ.] αιάεπὶ 3 κ,.2}] » ΒΑ 44, τοό, το 3 Ε παντ. οἱ ανθρ.1"] οσοι Β 44, τού, 107] οἰ επι σοι λυπηθησ.] ελυπηθησαν ΒΑ 44, τού, 1ο7 εοηϊἰἸϑί αηΐαγ Ψ' πασαις)] » Β' (χε. Β4᾽ ) 44, τού, Το7 εν] ἐπι ΒΑ τού, το κ-. οψονται]} θεασαμενοι ΒΑ 44, τού, το ἸΠΔΠ" Ε΄; χαρ.] δοξ. ΒΑ 44, τοῦ, τοῦ Ε σου 5] -Ἐ κ. εὐφρανθησεται 11. ΤῊὴδ ἤπε τηεϑίδρθου οἵ Ἀ5 ἴῃ 118 Πηά5 Ξιρροτί ἴῃ αβ }γεν. .1705. Κίς. 2127. ὍΠε ργοβαῖς ἈΝ οὐ 1ἴ ΔΙοηΡ᾽ ΔΊ 1Π6 ἀνε βδ] ]ϑῖϊς κ᾿ κάτοικοι... γῆς ΜΜΝΗΙΟἢ Πᾶ5 θεβη παπάβα ἄοννῃ ὈΥν ἴΠ6 5ουῖθα οὗἉ δὲ Ιὴ ἃ σουγιρί ἔοΥτη. Ιἀ6.150}} ἘΠΊ 6 Π45 κάτοικοι ἀπὸ πάντ. Δα Ἰηδεγίβ ἥξει αἴτεε μακρόθεν ἔτΟηῚ 3... 13. χάρητι ΒΊΑ, «οἴ. 511. ἵν. 25 ἐντράπητι ΒΑΓ ἴοΥ -ηθι ΒΡ, ὙΤΠΕ εἰπθηάδίϊοη χαρ. [ΟΥ̓ πορει. (ΠᾺ5) ννὰ5 50 οὈν!οιι5 {Πᾶΐ 1 ννὰ5 δαορίεα ποῖ ο"ἹῪ ἴῃ ἈΝ δῃὰ Τὰ“ θῖ ἴῃ 3!. 237 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 18. 15---14. 2 1 Μν 5οι] ἀοίῃ Ὀ]655 πε 1 ογὰ {πε στοαὶ Κι ηρ ; 16 Εοτ 7 Θγιιβαὶαπὶ 50.411 ΡῈ θυ] εα αραΐῃ 45 ἢ15 Ποιιβα τπιηΐο 411] {ΠπΠῸ ἀρΈ5. ΗδΡΡΥ 5}4}1} 1 Ῥὲ {{{π6 τεπηπαηΐ οὗ ΠῚν βεεά σοπῆβ ἴο 566 ἢν βοῦν Απά σῖνε {Ππδηκ5 πηΐο {Πς6 ΚΊηρ οἵ πεανεη. Απά {δε σαίβϑβ οὗ [εγιβαί τη 5Π8}1] θῈ θυ] θα νυ] ΒαΡΡἢΪγε δηα επλογα]ά, Δηά 411 ἐῃν νν81}15 νυ! ργεοίοιιβ βίοπα. Ἀ ΤΠε ἴοννεῖβ οἵ [ϑγιιβα πὶ 51.411 θῈ θυ Π 464 ψ ἢ σο]ά, Αμπά {δεῖν θαι ]ετηεηΐβ νυν ρατε σο]ά. ψ ΤΠε Κἰτεεῖς οὗ Γεγιιϑα πη 5041} θε ρανεὰ ΔΊ σαγθαποὶθ πα βίοπεβ οἵ ΟΡ Ϊγ. 18 Απηά {ῆς σαίεϑβ οἵ [ϑγαβαίεπη 5.41] υἱέει Πν πηη5 οἵ σ᾽αάπεϑϑ Απά 411 μεὺῖ΄ ποιιϑεβ 541] 5βαὰν, Η 416] υἱδῇ. ήημαϊ ὀοηφαϊοεζογι, ὦ. τ 8, ΒΙεΘςϑεά 15 ἰῆς (οά οὗ [5Γδε6], Απά {ἢς ὈΙοοοεοα 9541} 1695 [ῃ6 δ πΊ6 ΤΠαΐ 15 Ποῖν ἴογ ἐνεῦ δηά Ἔνευ. ΘσΘΟΝΟΕΚΌΒΙΘΝ ΘΕ ὙΠΕ ΗΘ ΘΙ τ τιν Ι. Τορὶ 5 Αρο, χίν. 1, 2. 14. Απά {πε νογάβ οἵ ΤΟΙ 5 ἐπαηϊκορινίησ νεῖα επάβά, ἀπά ἢε αἀϊεδα ἴῃ ρεᾶςα Βεΐηρ δὴ πιιπάγεα δηά 2 ἴνψεῖνε γεδιϑ οἱ, δῃα ννὰ5 Ὀυγεα τηρηϊῆοεπίϊν ἴῃ Νίηενεῃ. Απα Πα ννὰ5 [ἢγεεβοούε δΠά ἔννο γεδιίϑ οἷά ψ ΠΘη ἢ6 ὈΘοΔΠΊΕ πιαἰ γε ἴῃ ἢΪ5 γε ; πα δἰζεγ ἢε γεοονειεα ἢ5 βίσῃξ ἢθ ᾿νε ἴῃ ργοβρειν δηα σανε Αἰ π|5, δηα Π6 511} σοπίηπεα ἴο Ὁ]655 αοά, ἀηά ἴο σίνε ἔπη ἔογ {πΠεῸ στεαίηεϑβ οἵ σοά. Β κκ. ευὐφρανθησονται ἃ 44, τού, τοῦ Εὶ 15. εὐλογει] τγειτω ἃ 44, τού, τοῦ Ὀεηεάϊο Ψ Ε κυριον] θ. ΒΑ 44, τού, τοῦ τό. Ἱερουσ.1"] » ΒΑ 44, τού, τοῦ ΙΙΡετγανιὶ Ηΐϊεσαβ. εἰ 3» οικοδομηθησεται] ι δ. γας. (εχ. γας. τ ἰ.) Αὸ' δεάϊβοδθὶὶ αβ -ος 3γευ. ΓῺ) ΝΠ 5 Εὶ τῇ πολει.. .. αἱ θυρ.] Ὁ ΒΑ 44, τοό, τοῦ Εὶ τῇ πολει] 16τατη 3» τῳ βασ.] ΠΟΙΏΙΗΙ ΓΕΡῚ5 3» κ.35] »3 σαπφειρ.] σαππειρ. Β σαπφιρ ΑΔ. οἰκοδομηθ.1"] » ΒΑ 44, τοό, τοῦ Εὶ λιθ. τιμι.] λιθ. ἐντιμῳ Β 44, τού, το λιθ. ἐπιτιμῳ Α 5") Εὶ παντα] ΒΑ 44. ΙοΟύ, 1ο7 -ἘΠῚΡΝ ὍΣ ΝΕ οι πυργ.] 27. κ ΒΔ 4. τοῦ 167 Ιερουσ. χρυσ. οικοδομηθ.] »» ΒΑ 44, τοῦ, τοῦ Εὶ προμαχωνες] πμαχοι 44, τοῦ, Τοῦ αὐτων] » ΒΑ 44, τού, το εἰυ5 3 χρυσιῳϑ"} 27. ἐν Ἄ 44, Τοῦ, ΤΟΥ 17. 27. κι ΒΑ 44, τού, τοῦ Κὶ αἰ Σ Ὧἢ., Τοῦ, 1901 πλατειαι] -ἰαι α 27. 5 Ε ανθρ.] 27. βηρυλλῳ κ. ΒΑΓ 44, τοῦ, Ἰοὺ ΠΡ ὉΞΝῚ ἼΞ}5 Π' ανθρ.. .. Σουφειρ] οαΥῬαΠοΙ]ο ἰαρίἀς βίθγπεηίαγ 3» ψηφολογηθ.] ῤοεΐ Σουφῴφ. ΒΑ -λογησ. οε΄ Σουφ. 44, τού, 1οἿ Σουφ.] 27. εκ ΒΑ 44, τού, το] “ἸΞΙΝ Ε 18. αὐἷϑυρ..- αγαλλ.] » ΒΑ 44, τού, τοῦ Εὶ Ἱερουσ.] 1115 3 Ε΄ κι 35 δῇ ἐρουσιν 35] λεγοντες (γον σε. γαξ. ΔΆ) 209] αινεσ. ΒΑ 44, τού, 1τογ οικι.] ρυμ. ΒΑ 44, τού, το ξῈ6Ὲ Αλληλ.} -Ἐκ. αἰνεσιν ΒᾺ -Ἐκ. αἰνεσουσιν (σουσιν φπῤ. 765. Α8) Αδ 44, τού, ΙΟἤ »3 τ. 1σρ.] ος υψωσεν (-σε σε 44, τού, 107) παντας (27. εἰς Α 44, τού, 107) τ. αἰωνας ΒᾺ Τοτηίηυβ ααἱ ΘΧαϊίαΐ 6 εἰ Ὀεπεαϊοίαβ ἴῃ οπιηΐα 5860. (- ΠΡ -}18. 3760.) Βα θου ]ογαπὶ α βὶ 5 γεῦ. ΠῚΠ πνὶ δον ΠΠΡΩΣ Ρ ὉΠ ΝΕ κ᾿ εὐλογ.. .«. κι ετι]}) » ΒΑ 44, τού, 1ο7 Ε αμοηίαπι ἰπ ἴα Ὀεποάϊοει (-οεπίΡ -οἰὰγ .5γεῦ.} ποτηβῃ (οπηηα 35γέν.) βϑαποίυτη (ϑασπῃ α β) ἴῃ ἀείθγηατη αβ βγεῦ. ΧΙν: ΣΞΆΖΡΙΝ Ι. συνετελ.... εἐξομολογησεως] ἐπαυσατε εξομολογουμενος ΒΑ Ινω γον 5 .-«οὐλο ΕῚ πΡΒ ἢ ἸΪΝΘ πν Ε συνετ.] 27. πέ κι απεθ.... εν Ν.] »ΒΑΕ 27. μοδδϑ ]οο ἰὼ 9 δωδεκα] οὐϑὶ ΕῸ ἐνδοξ.] - ΪΝΘΡ ὦ 2. ξβ' εἐτων ην] ἣν ετ. πεντήκοντα οκτω Β 23} Ε ἣν ετ. ογδοηήκοντα οκτω Α ἐγεν. -«.« οφθ.] ἀπωλεσεν τ. οψεις ΒΑΕ τ. αναβὰλ.. .. αγαθ.} ετὴ οκτω ἀνεβλεψεν ΒΑΕ μὦω “3. Ὅὄβαο ωδδὰὶ ὸ ὼς ὡοισέαν, τοδϑλο β"»οωυ ἰοὺ οὸς ϑόρο ὡδὶ Παρ ὥ εἰ αυίη- αὐδρηία αυδίίαογ Δ ηηἶβ Ροβίαπδτη Ἰυ απ τεοαρὶς νἱχὶς ἴῃ Οπηηϊθα5 3,2 ελ. εποιησ.] εποιει ελ. ΒΑ Ε' ετι »ΒΑΦ προσεθ.]} δίς 5.7. κι προς Αἴ (γας. τὸ Α1) ρτοροβαὶ 3» » ευλογ.} φοβεισθαι ΒΑ Εὶ οοἶατγε 3» Σ ὦ τον θ.] 27. κυριν ΒΑ ΝΠ 2 ΦῚΡΠ ὃν Ἰοὸν Ε εξομολογεισθαι) -ωμολογειτο (-εισθαι Α) αὐὑτω ΒΑ 44,106 5 Ε τὴν μεγ. τ. θ.] μεγαλως (μι δὲ ἡ. 3) ΒᾺ μεγαλως 44, τοῦ ον Ῥε» ΕῚ 16. Α5 3» τεϑιῆεβ πάλιν βίοοά ἴῃ 5. δὲ [85 τῇ πόλει, τῇ Ὀεϊηρ δὴ ἱποούγεσί ταροιοη οὗ {Π6 14ϑὲ ἴἢσεα Ἰειίθτβ οὗ {Π6 Ρτενίουϑ5 ψογά, ἃη4 πόλει ἃ Ἰαΐευ βουΐθα] Β] πε ἔοσ πάλιν ἀπάοτ [Π6 ᾿πῆἤπεηςε οὗ {Π6 τῇ. ΕΓ ΠΕ σοπηρΙείς ἀϊδαρρεαγδηςθ οὗ [ῃε δϑρίσγαίε ἴῃ σαππ. (Ν᾽ ῖ). 5εῈὲ ΤῊ. (σγαηρ., Ρ. 121. Εοῦ [πουρῆϊ δηά ἰδηριαρα οἴ. [5. Πν. 11,12, Ἀδν. Χχὶ. 10-21. ΧΙΝ. τ. ς5 βυρροτί5 5, [ὴς ἀϊβξγεηςος τοϑυϊίηρ ἔγοπὶ [Π6 ϑυγίας σορΥ ἰβι᾽5. ΟΠ 55 οὗἉ 1671, ἃ5 ἴῃ ν]]ῖ. 20 ἢ6 οπιιττοᾶ 7)ριγ. 2. ἀνάπειρ. ποῖ -πηρ., εἴ. 2 Μδος. ν|]]. 24 Α.Ν.; ΓἀκΚα χὶν. 13, 21; ΤῊ. σγαηλ.,) Ρ. 83. 238 ΤΠΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 14. 5-Ὸ 1. Τορὶῦβ ἰΪαϑί ννογάβ δῃηᾶ πορεβ ἴογ {πὸ Νίοββϑίδηϊς Αρρ, σύ. 3--ξἰ1τ. 7116 γεΐτμγε ο7 “γογηιδαίσηηι, Πεγαφί, ἀραὶ ἐΐς ἀεαίλοηι, νν. 3--7. 3 Απᾶ νῇῆεη ἢε νναβ8 ἀγίηρ ἢθ οδ᾽ἱεά Τοθίαβ ἢΐἰθ θοῇ, δπᾶά Ἵοπαιρεα ἢϊπι, βαγίηρ, ΟΠ ἴακε ἢν 4 μι] άγεη ; δηά σοὸ ἱπίο Μεαϊΐα, ἴογ 1 Ῥεϊϊενε ες ννογά οἵ (οά ὑροη Νίπενβῃ, ψῃῖοῃ Ναῆαπι 5ραῖκα, {παῖ 411 {ποϑ86 ῃΐηρϑ ψ1}} Ὀς, πα νν1}] θεί8411 Αβϑουγία δηᾶ Νίπενεῃ. Απά 84]] {π6 {πίηρϑ ψῃϊοῇ {πε ργορπεῖβ οὗ [ϑγϑ6] 5ρᾷῖα, ννβοπι (οὐ 5εηΐ, 5141] Ῥεί8]] : δηα ποιῃίπρ' 514}1] ὈῈ πη1η15Π 66 οὗἉ 411 ἰῃ8 ννογ5 ; δΠη4 δ]] 1] η55 5Π8]] οογπῆς ἴο ρ885 ἴῃ {Πεὶγ βεαᾶβϑοῆβΒ. Απά ἴῃ Μεάϊΐβ 5041] θὲ ἀδνεγαηςε πιοῦε ἔπη δπιοηρ {ΠΕ Αϑϑυγίδηβ δηα ἴῃ Βαρυίοη ; ννμεγείουε 1 Κηον δηα Ρε]ΐενε {παῖ 411 {π6 τῃϊπρ5 ννῃϊοἢ (αοα Πδίῃ βροΐζεῃ νν1} θῈ δοσοιηρ !5Π6 4 Δη4 νν1}}} θε, αηα {Πϑτα νν1]] ποΐ [81] ἴο {ΠεῈ σγοιιηα ἃ ννογὰ οἵ πε ργορῇβοίεβ. Απά 5 ἴογ οἷ Ὀγείῆγθαη ψῃ]οἢ ἄννο]] 1η τῆς ἰαπα οὗ [5γδεὶ, αρα ϊπβε 811 οὗ [π 6 πὶ νυν] οὐ ἀσνίβε εν]]15, απ {πεν Μν1}] θὲ ςατγβα οαρίϊνε ἔοπὶ {πε σοοῦϊν ἰδη4,, ἀπ 411 Πα απ α οἵ [5γ86] νν1}] θεὲ ἀβδοϊδίβ, αια ϑδπγατία δης 5 ΓΘτιιβα] θη) νν1}] θῈ ἀεϑοϊαίε, απ {πε ἤοιβε οἵ ἀοά ν1}} 6 ἴῃ ρυίεῖ δηᾶ ΡῈ Ὀυγηθά πρ ἴου ἃ {πὶὰ ; δηά (οὐ ν1}] αραίΐη- πανε πηείον οἡ ἴΠπαπὴ, Δπα (οά ν1}} τίη [Πεπὶ Ῥδοῖὶς ἱπίο {π6 ἰαπα οἵ [ϑ5τδεὶ, απ {παν 111 ἀραΐη θα} {ηῈ Ποιῖβα, θυ ποῖ {κ της ἢτϑέ, ππι}} της εἰπι6 νῆεη [Π6 {{π|6 οἵ [Π6 ββεαβοῇβ θεὲ {ΠΠ]16 ἃ ; δηα αἴζεγνγαγα ἐπὰν ψΜ1}} γεΐαγη, 411 οὐ ἘπΠεπὶ, ἔτοπὰ ἰπεῖγ σαρεϊνιν, απ Ὀυ1 ἃ ἀρ [εύιβαὶ ε πὶ ψν ἢ Ποποιτ, ἀπά {πε Ποιιϑε οἵ (ἀσοά 5141] ὈῈ ὈυμΠαφα ἴῃ πεῖ, ἐνεη 45 ἴΠ6 ρίορπμείβ οἵ [ϑύδεὶ βσρακε ἼἽοη- ἘΠΡ 553 Ε ΤΡ ΔΙ Π6 Δ εἰπ8. 3’ 3. κι οτε] δὲ (227. μεγαλως ὁ Ὁ. 2) ΒΑ ως δε 44, τού απεθν.] ἐγηρασεν κι ΒΔ -ἼΠΟΡΙ5 3» 5} ἘΞ ΝᾺ αὐτου] {κ. τ. υἱους (εξ υἱοὺς 71:151 ῥοίτμδ εξυιους ΑἹ αὐτου ΒΑ εἴ βερίεβπι Π]1ο5 οἰ 3 "Ὁ "5 πὺν Εὶ ενετ. αὐτ. λεγων] εἰπεν αὐτ. ΒΑ ῷ ΡΓΘΟΕΡ. 1115 ἀϊοθηβ3} Πᾶαιδιον.... παιδια] τεκν. λαβε τ. υἱοὺς ΒΑ 27. υἰξαρο ναοῦ βοῶ »Ε απαγ.] Πρ 3» σου] -Εἰδου γεγήρακα κ. προς τ. αποτρεχειν εκ (απο ΑἹ τ. ζην ειμι ΒΑ (τ ΕῚ 4. 2έρι. εἰ αἰϊίογ Ἐ κ᾿ ἀποτρ.] απελθε ΒᾺ τεοῦϊτα 3» Μηδειαν) -ἰαν ΒΑ 27. την ΒΑ τέκνον ΒΑ τερίομεπὶ Μεάογυμη 3» πιστ. ἐγω τ. ρ. τ. θ.] πέπεισμαι ΒΑ μϑυῦ ὕδασι οἱ τ ϑνολΟ» ὦ ἐπι Ν.] περι Ν. ῤοεί. προῴφ. ΒᾺ » ῷ 2062 ελαλ. 3" α] οσα ΒΑ ᾳυοά 3» Ναουμ] Ιωνας ο προφητ. ΒΆ -Σ:ϑϑ, νυ: οτῶδβϑ οτι παντα.... απαντ.3"] » Ὁ παντα ἐσται.... . καιροις αὐτῶν ] καταστραφησεται Β κατασκαφ. Α κι σα... ἀπαντ.}] » ῷ κ᾿ οσα] 4086 3» κ᾿ οὐ μηθ..... ρηματ.] μιιὶ " εθομιδο Ι͂ι᾿οο ὦ μηθεν δὰ ἢ μη ουθεν ᾿ξ 9 ἃ κ᾿ παντα. -. καιρ. αὐτὶ Ἱ» ὦ κ. εν 15} εν δε ΒΑ Μηδειᾳ})] τὰ ἃ παλιν 44, τού σωτηρια] εἰρηνη ΒΑ Ιδὲα ῷ ἡπερ. . . λογων] εὡς καιρου ΒΑ εν Ασσ.] 27. το ΐο ]ομ5᾽ ὦ διο. .. λογων] » ῷ ο θ.] ἀοπηϊπυβ 3» διαπεσ.] εχοεαεὶ 3, λογων] - ἀεὶ 3» κ᾿ οἱ] κι οτι οἱ ΒᾺ οι κατοικ.] » ΒΑ ἐν τι γῃῇ » ὦ Ισρ. παντ. λογισθ. κ.] » ΒΑ Ισρ.] Ῥλαϑο δὸ πάντων] ΟἸἹΏΠ65 3» θοῦ ὦ λογισθ.] ἀἰβρεγρεηίαγ 3» αἰχμαλωτ.] σκορπ. ΒΑ 2. 27. εχ 1115 3» εκ τ. γῆς τ. αγ.] απο τ. αγ. γ. ΒΑ δ Ἰοὺ Νὰ» «9 μιϑὲὐὸ οδαβκ 3. δά ἰδυγατη ΟΡ ΙΠΊΔ ΠῚ 3» κ᾿ ἐστι πασ.. .. ερημος 35] Ινβϑωω μι μοϑὲὸ ον. Ἰοολο ᾧ εσται πασ.. .. Σαμ. κι] » ΒΑ Σαμ.... ερημ.}) »3 εν λυπῃ]" εν αυτ. ΒΑ Ιπίμθο οἷἰο ῷ αθδ6 1ῃ 11|ὰ εϑί 3. κ᾿ καυθησ.] κατακαησ. ΒΑ » ᾧ μεχρι χρον.] 27. κι ἐερημος εσται ΒΑΖ » ῷ 5. 2{ρ). Ἐ ελεησ.] ἘΞ} Ἢ αυτ.19] » ῷ κ. επιστρ.... θ.25] »3 ο θ.2}} »ΒΑΦ αυτ.2"] Ια 9 κ. ἐπιστ. αυτ.] »ϑ, εις τ. γην] » ῷ [ῖὴ ἰοτὰ 3» τ. 1σρ.15] »»ΒΑ παλιν3"] »ΒΑ κ᾿ οὐχ. -. πρωτ.] οὐχ οιος ο προτερος ΒᾺ » ὦ εως - «- καιρων εὡς (ως Α) πληρωθωσιν καιροι τ. αἰιωνος ΒᾺ » ῷ αυοδα 5486 ΤΕΡΙΘαία [α ΠΊΡιι5 τη] ἀϊοιἰο Πα τη 3Ὁ κι μετα ταυτα. .. οικοδ.3"] του ὍΣ ὥλθορ «θολὸ Ιναβῶαωϑ. οοὺ δὶ ῷ μετα ταυτα] » οἵ ἽΝ) ἽΠΝ δὴν ΓΝ ἜΘ Ε της αιχμαλ. αυτ. παντες των αιχμαλ. ΒΑ παντες] 206 κ. Ά", τ. θ. εν αυτ.}] » ὦ του θ.)}) » 2 οικοδομηθ.] Ἔενδοξως (ενδοξω ΒΡ 27. εἰς πασ. τ. γε͵νεας τ. αἰωνος οἰκοδομὴ (56. γα5.) ΒΒ 710 44) Β Ἔεις] πασ. τ. γεν. τ. αἰων. [ οἰκοδομῃ ἐνδοξω Α (ΟΖ ΕἾ -Ἐεὶ ἴῃ οΠΊηἶα βαθοῦΐα δου] σα πὶ Δοαϊ ποδία 3» ελαλ.] αὐτου ὦ οἱ προφ.] 27. ΟΠΊΠΕ65 3» τ. 1σρ.3] » ΒΑ 3. ΤΠΕ κ. ὅτε οἵ 5 ννὰβ σμδηρεά ἴῃ Ἀἵ Ἰηΐο ὡς δέ, Ὠ15 [ανουτίίε σοηδβίγαοτι!οη, 6. σ. ν]. 10 (ματα ΚΞ α]50 Πδ5 καὶ ὅτε) : ν 1]. 4 (5 5 ΓΡῚῪ καί) ; χὶ. 12 (ετα ἴπ6Ὸὸ6ὶ ψοΟ]α νεῦϑε 5 εἀϊίεα ὃὉν Ε΄). ΕΞ Βα5 ργεβετνεά [ῃϊ5 ὡς δέ οὗ Β5, Βαϊ 1ἰ Πα5 [411δὴ ουὐ οὗ ΒΑ ὈΥ Πδρίορταρῆν. μεγάλως {πεγείογα ἴθ ΕΝ ΟΥΙΡΊΠΑΙΙΥ ὈΕΙοηρεα ἴο Ψ. 2 Δ) 4 Ἀρρβδῖβ ἴο βανεὲ Ῥβεθῃ 8. σοῃ]δοΐαταὶ αρυ ἀρεπηδης (εδη]16γΓ {Π8η ΒΕ) οὗ μεγαλωσύνην (5) πεςεδϑιϊ(αἰεα ὈΥ ἃ 5011} 6΄5 ἰῃϑεσίοη οὗ αὐτῷ Ὀεΐοτε [ἴΐ Δη4 {Π6 σοῃβεααβηϊ ΟἸη] 55] 0 οὗ τ. 0. δέου 11. ᾿ 4. Βείοσε [πε ἀϊβοονεῖυ οὗ δὲ ἀτοίϊιι5. μα σοτγεοῖν σοη]εοίαγεα ἐπαΐ Τοπδὴ μα Ῥεθη ᾿ἰπβεγίθα ἴῃ ρίαςα οὔ Νδῃιτη ἀηά6γ ἴΠ6 ᾿πἤπεηςοβ οὗ Τοπδἢ 111. 4. κατακαήσ. (Ἐ) ΤῊ. Ογα., Ρ. 237. τ. ΟΠΔ1|65 σοη]εοίατεβ τῃδῖ λογισθ. (Ἐ 5) 15 ἃ ἰταπ5- Ἰαίίοη οὗ ΤΠ", ὙΠ] ἢ ννὰ5 ἃ αἰ οσταρηγ. οἵ ἡ), ἀπ τεραταβ πάντων ἃ5 ἃ 50] 6 βίη [οῦ πάντες. ΜδΙ5Η81|]) βυρρεϑίβ τΠδὲ σκορπ. (ἸἈ) ΞΞ ἡ) ἼΒΠ)", λογισθ. (5) Ξε ἡ ἽἼΞ, Βαϊ 115 ἄοαϑ ποὶ δοοουηΐ ἔοσ {πε ἀἸΠΊοι]: πάντων. ΕὙΤΙΠΕΥ σκορπ. ἴῃ ἘΣ ((Ο]]Ἱοννεά Ὁγ 96) 15 ἃ νατγτϊδίίοῃ οὗ αἰχμαλ. (ἴο 51 {Π6 εἰγουτηβίδηςσεβ οὗ {πῸ6 ᾿Ὠίαβρογα οὗ {πὶ {1π16), ποῖ οὗ πάντων λογισθ. ΜΨΏΪΟἢ νγὰ5 οπλτεα οἡ δοσοιπί οὗ 115 αἰ σα] Δηα ΠΟ ἢ 15 Ραγαρηγαβεα ἴῃ 30 7ι5ὲ 85 41. ΖἼζς 15. ἰπβεσίεα ἴῃ 1ῃ6 Ὠδχί οἰδιιθα ΨΊ ἃ ἀεῆηϊία πιοῖῖνθ. πάντων λογισθ. 15 Δ ἸῃΓΕΠΓΟΠΔΙ σΟΥΓΕΡΙΊΙΟΩ οὗ ἐπὶ πάντας λογίζεται ὁ θεὸς κακά. οἱ ᾽αδελ. ... Ἰσρ. νγὰ5 ἴΠ1ι5 ἃ φκαδ2ς 2621,16715, ἀμ ἐπὶ πάντας (οἴ. {πε ταϑυτηρίϊνε πάντες ἴῃ 50) ννὰ5. ΟἿΪΥ σοτγαυρίεά ἰηΐο πάντων «ἴζετ λογίζεται ὁ θεύς μα ῬΕεη σΠδηρεα οἡ ἀορπΊλαῖίς βτοιηάβ ᾿ηΐο λογισθήσονται Δη4 κακά οτηϊίεα. (ΟΕ, ΜΙς. 11. 3 ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά, Ῥ5. χχχῖν. (Χχχν.) 4, Χ]. (Χ]1.) 7. 5. πρῶτον (Ἀ5) ἀπά πρότερος (Κ) ν. ΤῊ. Οσγαηι., Ρ. 183. ΕῸΓ οι ΠρΡϑη νου] τεδά ΟΝ. 239 ΤΠΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 14. 6-το 6 ςοΥηΪηρ πεῖ. (ΑΠά 8]] {Π6 παίίοῃβ υνῃῖοἢ ἀγα ἴῃ [ῃ6 ννῆο]ε βαγίῃ, 411 5411 {πτῃ δηά ἔδαν (οά ἐγυΐν, απά 7 81} 514}} Ιβανς {Πεῖτ [4ο]5, ννο εἰν αἴζαγ {πεῖν ἴα 156 εὐτού. Απά {πΠὸν 5841] 1655 {Π6 βνειαϑίίησ (οά ἰπ τ θουϑηθβ5. ΑἹ] ἘΠ6 σμ!Πάγεη οἵ 15γ861 ἘΠπαΐ ἀγα ἀο] νεγεα ἴῃ ἔποβα ἄαγϑ, γεπιθπιρεγίηρ (οὐ ἴῃ ἐγαίῃ, 5Π411 ΡῈ ραίπειεα τορείμει δπα σοῖς ἴο [6ύιιβα] επῇ ἀπ 56.411 ἄννε!] ου ὄνοι ἴῃ {ΠῸ6 ἰδηα οὗ ΑΡγδαῆδπη ΜΠ βοουτχν, Δηα ΤῈ 5041} ΡῈ βίνε ονεῖ ἴο {πεπὶ; δηὰ ἔπαν {παῖ ἰΙονε (σοά ἴῃ {τα ἢ 51.411 τγο]οῖςς, απ πον {παΐ ἄο 51η δηα τπηγσῃϊςθοι5655 514] σθαβα ἔγοπΊ 41} {Π6 βατγίῃ. )εοίαί 2)1714716 110715 10 Ζϊς αἰσδεφηαϊαγιίς, νν. 95-11ἃ, 9 Απά πον, οὨ!]ἄγθη, 1 σπαῖρε γοιῖι, 5εῖνε (οά ἴῃ {τὰ Π δηα ἀἄο ψῇηδί 5 Ρ]βαβίηρ ἰῃ [5 ϑἰσῃξ; δῃηάᾶ ὉΡΟη νου ΟΠ] ἄγῃ 11 5Π4}1] θὲ επ]οϊπηθα ἴο ἄο [ὃ 1 δἰπι5, απα {παὶ ἐπεν θε πηίπμα αι] οἵ (οὐ δηά 1655 8 Π΄5 ΠΔΠῚ6 δῖ Ἔνεῖν βθᾶβϑοη ἴῃ {τ δηα ἢ 411 {πεῖν βίγεησίῃ. Απᾶ πον, οἢ1]14, ἀερατί ἔποιῖι ἔγοπη το Νίμενεῃ, δηα δῖε ποῖ ἢετθ. [Ι͂ἢ ψηδὶ ἄαν βοάνοῦ ποι Ὀιυτεϑί τὴν πιοίπμου νυ πε, ἴῃ {πε 5ε1{- 88 Π|6 ἄδν δία. ποί ἴῃ {πε θογάεγς μεύθοῦ ; [Ὁ 1 566 ἐπα {παῖε 15. πο πηγσῃίθοιιβηθβϑ {πϑυείη, αηα πη ἢ σα]6 15 υτουσης {πεγείη, δηα παν τὰ ποί Δ5Πδπιε. ὅ68, ἌἽἢ]]α, ννῆδΐ πΐπρϑ Νδάδῃ αἀἱά πηΐο ΑΒΙΚΑΓ {πὶ Ὀγουρης Πἰπὶ αρ! 'αβ ἢῈ ποῖ Ὀγοιρῃξ ἄονῃ αἰΐνε ἱπίο {ῃ8 εαγῖἢ "ἢ δηά (οὐ τεοοιηρεηβεα 1ῃ6 5Παπηα τροὴ ἢἰβ5 ίαθε, δηα ΑΠΚασ σάπια [ογῃ ἰηΐο {πὸ Ἰίρῃΐς, δπά Νάδρ ννεπί ἴηΐο {Π6 εἴδγηδὶ ἀδυκηδβθ, θεσαῖιθε ἢς Πα βοιρῃΐ ἴο 5'αν ΑἤΙκασ. Βεοαιιθα 1 ἀϊὰ 4]πι5, ῃῈ οδπὶε ἰουτἢ τοπὶ {ΠῸ 5παῖε οὗ ἀδδίῃ υνῃΐίοῃ Νδάδο δα εξ ἔοι. πΐπι, απ ΝάδΌ [61] ἰπΐο {πῸ 5παῖα οἵ ἄβδίῃ, γεν ΝᾺ μιν οὐοδϑρ οςοοὶν εὐ ΞΦ 6. εἰ ᾽ καυταδεν θα παντες] »ΒΑΩ ἰδ αβ ὯΠΠΕ ἐπιστ.] ΕΣ ΨΨΙ Ιου ον. ὦ κ. φοβηθ.] φοβεισθαι ΒΑ αβ ἼΣνὉ Ε τον 6. 27. κυριν ΒᾺ οι ὦ ΠῚΠ' αληθ.] οί ἐπιστρέψ. ΒΑ ἰκος 5. »Ὺ κ. αφησ.... πλαν. αὐτ.] κατορυξουσιν (27. κ- ΑἹ τ. εἰδωλα αυὑτ ΒᾺ » ὦ τ. πλανωντ. . .. αὐτ.] α86 βεἀπουηί 1105 ἔα |50 ΘΓΓΌΤα α β ΠΣ 5 2{εη. Τὶ εὐλογ.}] Ἔπαντα τ. εθνὴ ΒΑ 27. ΟΠη685 αβ τον θ. ... εν δικ.)] κυριον (27. τον ΑἹ ΒΑ ΟΠ ΠῚ ἴῃ ΔΕίε ΠΤ οἱ ἴῃ ἰυϑία α β παντες. .. ἥμερ. εκειν.] κι ο λαος αὐτο ΒΑ 27. εἴ «β οἱ σωζομ.] 4] ᾿Ιθεγα Ὀαηΐαν α β μνημ. ««- αληθ.] εξομολογησεται τω θ. ΒΑ μνημ.} ΠΊΘΙΊΟΙΕ5. δτπηΐ αβ επισυναχθ. “ον παραδοθ. αυτ.] κ. υψωσει κυριος τ. λαον αὐτοῦ ΒΑ επισυναχθ. ] 27. -ἴ αβ τ. αιωνα] 27. ΪΏ αβ ἐν τ. γῃ - - « παραδοθ. αυτ.] ἴῃ αἷς 114 οὐπὶ (Πα ητα δἰ ΟΊ 15 1 ϑ{{{|4 1η 1118. Ἕτὶς α β οἱ αγ.] 27. παντες ΒΑ τον θ.}] 27. Κυριον ΒΑ ἐπ᾿ αληθ.] εν αληθ. κ. δικαιοσυνῃ ΒΑ κι οἱ ποιουντ.. «. τ᾿ γῆς ] ποιουντες ἐλεος τοις αδελ. ημων ΒΑ πασ. τ. γης ΤΕΙΓῚΒ ΟΥ̓Δ 115 α β 9, 8. ο7ηι1]. Ἐ 9. κ. νυν] 35 παιδ. . .. αληθ.1"] » ὦ παιδια] τεκν. ΒΑ ἐγω υμιν .... δικαι. κ. ἐλεημ.] συ δε τηρησον τ. νομὸν κ. τ. προσταγματα κ. γενοῦ (γιν. Α) φιλελημων κ. δικαιος οδ΄ προφ. Ιωνας ΒΑ τῳ θ.] ἀοπηϊπο 3» ενυποταγ.}] Θφῶϑ ῷ αβ ,δ2ες. ΟΡ γ. κεῖνα. ισχ. αὐτων] ινα σοι καλως ην (η ΒΡΑῚ ΒΑ του θ.] μωμωῷ » εν αληθ. κ.] «5! Ν)αΞ 5 -|ῖῃη ἰοίο οογής 5.0 εἱ 3 8. κι νὺν συ παιδ.]) Σ ΒΑ πη νεῖο ἢϊὶ 3» εξελθε εκ Ν. κ. μὴ μειν. δε] ἀπέλθε απο Ν. οτι παϊτως (παντως ΑἿ εσται α ελαλ. ο προφ. Ιωνας αι] συ δε τηρ. ΒΑ. αν το “Ὁ ο9 δὸ τὸς Η εν ἢ αν ἡμ. θαψης] κ᾿ θαψον με καλως κι ΒΑ 9} ων. ὠλιδρῦ ὸ αλ2ὲ εξελθε υ. 8 5. 2γ. βεὴ αυτ. τῃ ἢμ. - - - οριοις αυτ.] μῆκετι αυλισθητε εις (εν Α) ΝιΒΆ. » ορω γαρ... αισχυν.] »ΒΑ οι» καὶ αῶο ἘΌΨ.Υ δ 'Ξ εν αυτ.3"] »ϑ, ιδε... Ναδαβ ἐποι.] τεκνον ἰδὲ τι ἐποι. Αδαμ (Αμαν ΑΥ ΒΑ 2. δ:9 οἱ δ λτο Ξ ΘΟΟ6 Π]1ὰ5 Ναραά αυϊά (ςξοὶϊ αβ Αχεικαρῳ] Αχιίιαχαρω ΒᾺ οἰῶ ΑοΠίοδο αβ τ. εκθρεψ. αυτ. τ. θρεψ. αυτ. ΒΑ μββαλν. ομαϑῦ μα. ΕῚ ουχι ζων... . γὴν δῆ ὡς εκ τ. φωτος ἡγαγεν αυτον εἰς τ. σκοτος ΒΑ ]οϑο Ι)» δ λοο ον μ59}} α 4α6πὴ νἱνυτη ἀθάπχὶϊ ἴῃ Το γα ΠῚ ἀθοΥβΌη αβ απεδωκ. ... προσωπ. αυτ.] κ. οσα απεδωκεν αὐτω ΒΑ Σ»"ΈΘ τ. ατιμι. ] τηΔ} Π|8 πὴ {]]15 α β εξηλθ.... Αχικαρος Αχιαχαρον (-ος Α) μεν ἐσωσεν (-θῃ Α) ΒᾺ ;» (οί 7774) 535 κ. Ναδαβ... αἰωνος] εκεινω δὲ τ. ανταποδομα ἀπεδοθη κ. αὑτὸς κατεβη εἰς τ. (τ. Ὁ» Α) σκοτος ΒΑ Ὧο δαὺ. ἰβθβοω οτι εζητ. αποκτ. Αχεικαρον] »ΒΑΘΩ εὔητ.] ἜΝαρΡδά αβ εν τ. ποιησ. . . - απωλ. αυτ.] »αβ εν τ. ποιῆσαι με ἐλεημ.} Μανασσης εποιησεν ἐλεημ. ΒΑ » ὦ εξηλθ.... Ναδαβ] κ. ἐσωθη εκ παγ. τ. θαν. ἧς ἐπηξεν αὐτώ ΒᾺ δ. οὖ. “ ΜΕ .ὖϑ "ας, ο πακ.] παγ. δὲθ ἃ (15) κ. Ναδαβ 6. τοὺς πλ. κτλ. ἴῃ Ἰοοβε δρροβίτἴοῃ ἴο εἴδωλα, [π6 σεπάσυ οὗ {ΠεῈ οτἱρῖμαὶ Ἡεῦγανν οὐ Ατὐανηδὶς ργο Δ ΌΪν Ὀδὶηρ [οἴ πποῃδησαά, οἵ, ΕΖεὶς. ΧΙν111. 11. 9, 8. ἘΝ ὈΥ το τηθϑηβ ρἰδοβα τ}. ὃ δπίίγα Ὀείοτς ὑ. 9, ἃ5 ϑιννείε᾽ 5 νεύβθ- ΠΠΊ ΘΙ ΠΡ (ΠΟ 15 τεϊδίηεα (οΥ σου- νεηϊθησθ᾽ 5816) βυρσραϑβίϑ. 1ο. ᾿Αδάμ ἴῃ Ναῖ. πΠα5 διΐβεῃ ἔτοπι Ναδάμ (-- Ν 440) Ὀγ {πε αἰίδομηηεηΐ οὗ ἰΐ5. 1π1{18] ν ἴο {π6 δπά οὗ ἐποίησε ννἘ1]ς (οά. Α].5᾿᾿Αμάν 15 Δ αἰίθιηρί ἴο Ἰἀεηεῖν ΑΚ τ᾿ 5 περμανν ψΊΠ {πε ν]]αϊη οὗ [η6 θΟΟΚ οἵ Ἐβίπεσ. Μανασσῆς ἴῃ ἈΝ 15 1Π6 τεβα]: οὗ ἰοχίμδὶ σοηξαβίοη ἴῃ {Πᾶς τε θηβΊ9η, ΡΟΒΒΙΟΪΚ ἴογ Νασβᾶς (χί. 18 Κ.Ν.), Ροπ51Ὀ]ν {πγουρ ἃ τηϊβγεδαϊπρ οὐ δῃ ΔΗΓΟΙΡαΐουν ἀπά ραγίία] εχοϊβεὰ με ἐλεημ. Ὀεΐογε ἐποι. [ἢ ϑὅ {πε οὐάξυ ἰ5 ἀϊβίυσγρεα δηὰ {πΠῸ6 ἰεχί ροϑϑίὉΪνῪ σουτιρί. βὑβαλν. Δίτευ ϑρα3 3 ΤηΔΥ Ὀδ ἃ 91055 [ΤῸἢ1 11. 10 (Π]͵ΡῈΠ) ΟΥὙ ἃ σουγιρίοη οἵ ἰβϑοαιν. (Ετιι.). ὥς 15 ποῖ ξ Αμδὴ (ΕἸ 160) Ῥαξ ἃ σοτγαρίίοη οὗ «9. δῃᾶ φῶλῶ. 15 ἃ νδγίδτίοη οὗ ἑδλωΐ. 240 αι, ΤΠῈ ΒΟΘΟ ΟΕ ΤΟΒΙΤ 14. ττοῖς τι δηα ἴξ ἀεϑιτογεά ῃϊπι. Απα πονν, ομἰ]ἄγθη, σοηϑί ἄθὺ ναὶ αἰ πι5- σἰνίπσ ἀοείῃ, απ ννῃδί τπιητὶρῃίθοιιϑ- Π655 ἀοείῃ, {πδξ ἰἰ 5ΒΪανεῖῃ. Απά Ὀεῃο]α τὴν δου] [αἰπίεδῃ. {1. Τορίαβ᾽ ρίθίν ἰονναγᾶβ μἰβ ραγεηίβ δπᾶ ἢ15 ἴοῃρ 1{{6, νυ. 11"-14. 12 Αμπά {δον [αἰά Πίπι προη [ἰβ θεά δηᾷ πε αἰβά ; δῃὰ πε ννὰ5 θυτγίεα πηαρηϊποεπίὶν. Απά ψῃθη Ηἰβ πιοΐμεσ ἀϊεά, Τοθίας Ὀυγίεα μεσ νυ Π ἢ Ὠἰδ5 [αίπεγ, απ με δπά ἢἷβ ψίε ἀδραγίεα ἴο Μεάΐα δηά 13 ἄννεῖε ἴῃ Εοςθαΐαηα νι Βαριιαὶ [ἷ5 [δι ποι-ίη-ἰανν. Απά Πα ϑυβίαϊ θα {πεῖγ οἱ ἂρε 'ῖπ Πποποιιῖ δηά Βυτίοα ἐποπὶ ἴῃ Εοραΐδηδ οἵ Μεαάΐα, απ με ἱπῃεγίιεα {πε μουβε οἵ Βδριεὶ ἀπά οἵ ΤΟΙ Πἰ5 [δέ Πογ. 14 Απά ἢς ἀϊεά, Ρείησ δὴ πυπηάτεά Δηἀ βενεπίεεη γεδιίβ οἷά, {11} οἵ γτεποννῃ. ἵν. ΤπςῈ αν οὗὁἩ πες ΝΙοββίϑδηϊς Αρϑ, υὑ. 15. ι5 Απά Ρείοτε με ἀϊβά με δϑὰνν απά πεαγὰ οὗ ἰῃε ἀεβιγιοίϊίοη οἵ Νίπενε, δπά βᾶὰνν Πεὺ σδρίϊν!ν Ιεἀ ἱπίο Μεάϊα᾽ ννῃίοῃ Νεραομαάπεζζαγ ἴῃς Κίηρ οἵ Μεαάΐα ἰοοῖς σαρίῖνε.. Απά ἢς Ὀ]εββεά (σά ἴου' 411 ἢς ἀἸἃ ἀπίο {Π6 σμ!] ἄγεη οἵ Νίπενεῃ δηα Αϑϑουτία; πᾷ Ὀεΐογε 5 ἀξαίῃ Πα το]οϊοςεα ονεῦ Νίπενεῃ, Δ Πηα Ὀ]εβϑεά {πε Τογά (οά ἰοΥ ἐνεῦ δπᾶ ὄνεσ. Αἰ πηξῃ. ἔπεσ. . «. απωλ. αὐτον] Αδαμ (Αμαν ΑΥ) δε ἐνέπεσεν εἰς τ. παγιδα κ. απωλετο ΒΑ μος, Ὡ, οοο 9 11-1Ρ. »Ε ἴπι Ξὰβ κινυν.... αποκτ.] .-ο “«οὐλο Ἀυαϑοῖ "δα .50 Ὁ ποι. ελ.]} ἐλ, πὸ ΒΑΡ τλϑητε αποκτ.] δικαιοσυνὴ (27. τος Α) ρύεται ΒΑ ΚΟ ἰδοῦ. τ τ Τὶ κλινην) κ᾿ ταυτα αὐτου λεγοντος εξελίπεν (-λειπ. Α) αυτου ἡ Ψύυχη ἐπι τ. κλινης ΒᾺ. ομοςλϑ οὖ 5 5 κ. απεθ.] ἣν δὲ ετων εκατον πεντήκοντα Ὄὀκτω ΒΑ ομοὸῦ Νωςθὸο ὦ ἐτάφη] εθαψεν αυτον ΒΑ 12. οτεαπεθ..... ἀαπηλθ. αὐτὸς] ΔὈ1Π 1. ρΡοβίᾳαδτη ΒΕρ νι Ραγθ 65 5105 αβ᾽ ἡ μητ. αυτ.] Αννα ΒΑ 5 1.} 205, ἀπηλθ. δὲ ΒΑ τ. πατρ. αυτ.] 2’. δλϑοῖ Ξ κ. απηλθ.] απ. δὲ ΒΑ αυτος κνν γῦυν. αὐτου] μέτα τῆς γυν. αὖτ. κ. τ. υἱων αὖτ. (αυτ. ἘΞ Α) ΒΑ ὡωοῶλϑο οἰκο ὃ. 5530 αλ76 κ᾿ ἀπηλθ. ὃ. γυν. αυτ.] ει Ηἰπϊ α β ἡ μα ΤΕ ΕΗ Ἐκβ.] Ἐκβατανα ΒΑ εν Εκβ.] μλ55 ΕῚ μετα Ρ. του πενθ. αυτ.] προς Ρ. τον π. αυτ. ΒΑ 13. εἐγηροβοσκ. αὐτ.] ἐγήρασεν ΒΑ αὐτους] τοὺς πενθ. αὐτου ΒΑ ᾧῷ ετιμ.] 5» ἸΙωωῦβ εν Ἐκβ. τ. Μ.]} ἐνδοξως ΒΑ «6355 2. οικ. Ρ,] ουσι. αὐτων ΒᾺὰ ὠὡοαδῶ., Ἀὰ5 9 1: » ῷ 14. απεθ.] Ἔμβοῖ ῷ δεκα] »ΒΦῷ εἰκοσι ἃ ποπδριηΐα ΠονεπΠὶ Ἐ ἐνδοξως] εν Εκβατανοις τ. Μ. ΒΑ » 15. εἰδ κ.] » ΒΑ αβ κ. ἡκου.] » ὦ προ του] πρινη ΒΑ απωλιαν] -ειαν ΒΡ (υἷα) Α Κι ξεν οὐ τεις Μ]| » ΒΑ κ. ειδ.]} οἷο ν᾿... Μηδ.) » ὦ ηχμαλωτισεν] -τευσεν Δ Αχίαχαρος ο βασ. τ. Μ.] Ναβουχοδονοσορ κ. Ασυηρος (Ασσ. ὃὲ ὃ ὃ Ασουηρ. Α) δὲ 5 ἃ ΒΑ κ᾿ εὐλογ. ... 4Α06.7] » ΒΑ ἐπέτ Ε ΑΘ.] »Φῷ Αθουρειας Γ΄ Ασυνεροϑ ἐξ Ο ἃ αβ εχαρη] 27. κ͵͵ὰαβ ὦ Ἰοο ]μὼ ᾧ πριν] προ ΒΑ κα ευλυεκες αιωνων »ΒΑ ὦ αμην] »αβ 11. [η ΒΥ “ΙΕ τε ἰοχί θὲ σὶρῃΐ, ἔπεσα 5ῃου]α θὲ ἃ βίγοηρ βίορ δἴϊεγ δικαιοσύνη". τ. ΗδττΙδ5, δζογν οΥ “4 ψτξαν, Ρ. 1, τι. 1. 13. ΕῸΓ ἐγηροβ. εἴ. Επτ. 276. το33, “12. 665, ἀπ ἴῃ [πε ραββίνε Ατ. “εἰ. 678. ἘΔ" 15 [Πρ 551016 βίποε ΤΟΌΙ σοι] ΗΪΠΊ561 5οατοοὶν Πᾶνα στον 50 οἱ Ὀθεΐοτγε με δυτίεα Ηἷβ ρατεηίβ' Ηε πα5 θεεὴ ᾿πῆμπεησεα ὈῪ ἃ ἀβϑβῖτε ἴο Ἑεη ρ μβαϑβίζε τῆς (]Π]τηεηΐ οὗ ἴῃ ρσγαυεσ ἴῃ νἹ]]. 7. (ΟΕ, Νεβίὶε, .ϑεφΖ, ΠΙ, Ρ. 24. 15. ᾿Ασύηρος 5ΞΕΕΙῺ5 ΟΥΡΊΠΑΙΙΥ ἴο Πᾶνε βἰοοά ἴῃ 1ν5, ἴου ψῃίοῃ {πε βοῦῖρε οἵ δὲ ψτοΐε ᾿Αχιάχαρος, ᾿Ἰηἢπεηοεά ὈΥ {πε {τεσαεηΐ τϑουσγεηςα οὗ {Π6 ἰδιίεσ. τ. Ηδυτῖβ (οζ. οἱΖ. Ῥ. χχχ!]) Πουναν οὺ ΒΌΡΡΟβεβ αὶ Ναβουχ. Πδ5 θεβη οτηϊτεα δηα {Ππᾶΐ ἴπ (οά. Ναί. ᾿Ασύηρος ἰ5 ἃ σοτταρείοη οΥ̓Αθύρ οΥ᾿᾿Αθυρείας ἀπιὰ ἣν ἠχμαλ. ἃ 1055 οΥ ἀἰδρ᾽αςεηηοπῖ (“4.7.Ζ., ». 354). ΝΕβ6, μϑφῴῥιεαρ.. 111, Ρ. 24, ἀύϑ᾽ι αεβ {Ππαΐ 5ῖ 45 ἃ σογγεοίου δἰϊδοῃθα ᾿Ασύερος ἴο ᾿Αθουρείας ἴῃ ἐξ, 1 ΤΊΞΟΗ. 15 τρμϊ πα 1ξ 5μου!ὰ ὨΟΐ τείεσ ἴο ᾿Αχιάχαρος, 50 ἴῃ Βΐ καὶ ᾿Ασ[σ]ύηρος, ἴον ψΗΪοἢ ἵνο Μ55. Πᾶνε ᾿Ασ[σ]ύριος Μγ}115ὲ Δἀποίμα ογϊῖβ 1π6 ἴνο ψοτγάβ, πιᾶν θ6 ἃ σοηπιβίομ ψΙ καὶ ᾿Αθυρείας, 1. 6. καὶ ᾿Ασσυρίας, νΜἈ]οἢ Του ἃ ρας ἴῃ {Π6 τοχί δἰζεγ Ναβουχ. ἰπδίεδα οὗ δἰεῦ Νινευή. ὙΠ6 ἀϑϑαπιρίίοη οὗ σοπἤιβίοη ἢ Ογάαχαγαβ Οὐ ΧΈγχαβ (1,1) 15 Ἱπη ΡΤΟΌ Δ ]6. 241 ΤΗΕΒΟΘΟΚ- ΟΡ ΕΨΨΥΙ ΤΝΤ ΕΟΌΕΤΙΘΟΙΝ.-. ἃτι 5ΗΘΕΒῚ ΘΘΟΌΝ ΟΣ ΠΠῈ; ΒΘΘΙς. ΤῊΕ βοοΐξ ὁ7) “πα [4115 πδίιγα!]ν ἱπέο ἔννο ραγίβ : (1) Τῆς Τηϊγοαιπιοίίοη (σαρ5. 1--7). ΝΑΙ ννὰϑ5 ΡΓΟοΙΪαἰπηεα ν ΝερθαομαάπεζΖζαι αραϊηϑδί Μεαϊΐα, απ ἃ ΘιΠἸΠΊΟΠ5 νγἃ5 ϑδεηΐ ἰο Ῥεγϑβία, ϑυγία, αηα Εσνρί ἴο Ἰοίῃ ἴῃ {Π6 εχρεαϊτίοη. ὍΤῇῆε γτεπιοίεσ ραι5 οἵ ἴῃς ἘπΊρίγο, ποννενεύ, ἰτεαίεα τὴς οὐάθυ υν]}} ςοηϊεγηρί (1. 11), νπαγειροη ΝΕΡισῃϑαπηεΖζΖαι ἀεἰει Π]η66], αἴζει σοηηπετησ Μεάΐᾳ (1. 13, 15), ἴο ἴαϊκε νεησεδηος οὐ συγ δηα Εσγνρί. ΤῊϊ5 ἴα 51. ννὰβ εηϊγιβίεα ἴο Ἡο]οίεγηεϑ, με σοπηγηδηάδι-Ἰη-οἢτεΓ (1. 4), ψ ἢ τ2ο,οοο ἰηΐδηϊεν ἀηα 12,000 σανα]γν (πιοιηϊεα Δύο Ύ5, 11. 15). Ηε πιο πεά [γα ε ἄανϑ᾽ ἸΟΌΓΠΟΥ {τοπὶ ΝΙπενεῇ δηά εποαηηρεά ΄ δὲ δε ἰες παπᾶ οἵ ἀρρεῦ ΟἸΠἸοῖ4 ᾿, πεπος ἀσναβίαςεα “πε Π1] σοπηΐεν᾽, οΓΟβϑεα 1Π6 (πρρεῦ) ΕΠΡΏτγαϊεβ ἃ5 ἴδυ 85 {πε σοαϑί, [πεη ἐπγηεα βομίῃ, ἡ σοπηραβϑίησ {ῃ6 ΜΙαϊαπΙΐαβ, ἴο τῆς ρ᾽αίη οἵ 1)απηαβοι5 (11. 272). Αἰἴει τεςεϊνίηρ {ΠῸ βυθημηϑϑίοῃ οἵ για απα ϑιάοῃ, Αζοίιβ δηά Δϑβοβίοη, με ννεπί βδουίῃ ἴο Εβαάγαείοῃ (11. 9). Τῆς ᾿ενν5, ννῆο ννεῖε ἰαΐεὶν τεϊαγηεα Πτογὴ {Π6 Εχ1]6 (ἰν. 9), Γεβοϊνεα ἴο γαϑϑιϑί, δηα Τοαϊίπῃ {πΠῈ ΗΙΡῊ Ῥτγίεϑί δὲ }εγβα απ βεηΐ ᾿πϑιγαοίίομβ ἴο Βείμα]α, ΝΠ] ἢ ννὰ5 πε Ἐβάγβαεϊοῃ, ἴο βίορ {με ραᾳ5565 ἰεδάϊηρ ἴο {πε σαρίζαὶ (ἰν. 7). 411 Ι5γ86ὶ ἱῃεη [αϑίεα δηὰ ρύαγεά (ἰν. 9). Ἡοϊοίετγηδϑ, μεαυίηρ οὗ {πε ᾿πιεπ θα ορροϑίζίοη, ςα]]εα ἃ σοιηο!}] οἵ οἤϊοεῖβ, ννῆθη Αοἤοῦ {Π6 Απιπιοηϊξε σανα ἃ ἰοησ τδοοοιηΐ οἵ [5γ86]}1{|5ἢ ἢἰδίογν (ν. 5), Ροϊηίίησ οὐδ [Πα ἴμεν σου] οηἱν ὈῈ ςοπαμογοά 1{ππὲν Πα οἤξεπάεα ἀραϊηϑί {πεῖν (σοά (ν. 20) α΄ δανϑίησ Ἡ οἱοίεγπες ἴο ἰεανε {Πεπὶ αἰοπα. Τῆς δανίοε νν85 γα]εοΐεα, δηα Αοῃϊοῦ ννὰ5 μβαπμα δα ονεῖ ἴο {ΠῈ Ρρςορὶε οἵ Βείμα]ϊα (νὶ. 10), ννῆο γεοεῖνεά Ηϊπὶ ἴῃ ἃ θην τπδηηεῦ (νὶ. 20). ἩοϊΪοίεγηεϑ πθη τηονεα ἢ5 σδπρ ἰονατάβ. Βείμα]1α, 15. Δ ΠῚΥ Ῥείηρ πον τ7οοοο ἰηΐαηΐϊγν δηα 12,οΟΟ σᾶναὶγν, Ρεϑιαβ οσθϑϑουῖαθ (ν11. 2). [τ ννὰ8 ἀβοϊἀβα ἴο σεΐ Ῥοβϑβαββίοῃ οἵ {Π6 νναίει-ΞΌΡΡΙΥ δἱ {με ἰοοί οἵ {πε πιοιιηΐδίη (ν1ϊ. 7, 12) οὐ ψηῖο ἢ Βείμυ]1α βιοοά, δηά τππι5 ἴο ἔοτοα πε οἷεν ἴο ϑυγγεηάεδγ, ἰπϑίεδα οἱ τίβκίηρ ἃ ρίτοῃμεα Ῥαίϊς. Αἰἴτεγ {πιγιν-ουγ ἄαν5, {ΠῈ βίουεϑβ οὗ νναΐεσ ψ Π!η {πε οἷἵν Ρεΐηρ Ἔχ μαιβίεα (νϊ. 21), [πε ρεορὶε σοοπῃρε!]εα ΟζΖίαβ ἀπά {πῸ Ἰεδάϊηρ πῆξη ἴο ρίξε ἴο 5: ὙΓ6 Π66Γ ἴῃ ἥνε ἄανϑ [{ πὸ ΠΕΡ σϑιης ἴῃ ἐπῆε πηδαηξίτης (ν11. 20). (2) Τῆε βἴοιν οἵ [πα] (ςαρ5. 8--τι6). ΤΗΪϊβ5 ἀξοϊβίοη σαπης ἴο 1Π6 εατϑ οἵ {πάϊτ (νι. 1, 9), {ΠῈ ννάονν οἵ Μαηδββεϑβ, ννῆο ᾿νε ἴῃ διβίεγε τες γεπηεηΐ (ν|11. 5, 6). 8586 5εηΐ [ογ [πε οἢϊεῖ πλεη (ν111. 10), εχροβιυ]αϊοα νυ] {ΠῈπὶ οα {πεῖν νναηΐ οὗ ἔγιϑὲ ᾿η (αοά, ἀπα ρΡγοηλβεα {παῖ 516 νου Πειβε! εἰεος 1Πεῖγ ἀα]νεταησα νη ἴῃ6 ἤνε ἄανϑ (νῖ11. 42). ὙΠεν ἀρτεεά ἴο Πεγ ρτο]εςΐ, νντῆουξ πεατγίηρ {πε ἀεἴ4115, αηὰ ἀερατγίεά (ν111. 36). [πα] με ργεραγεά ἴον μεσ ρίδη ὈΚ ργαγει (ἰχ. 2). 516 ραᾳΐ οἡ ἤει Δαογηπηεπίβ, ΜΝ Ϊοἢ ἢδα θεεη αἰ 45:46 βίης δ Πυβθαπα᾽ 5 ἀδαίῃ (Χ. 3), οοῖκ νν ἢ ΠαῚ ἃ βίηρ]ε πηδἱά- ϑεύναηΐ ΜΙ ἃ Ὀὰρ οἵ “οἰεδη ἰοοά (Χ. 5), δηά ννεπί ἰοναγᾶβ {ἴπΠ6Ὸ6 Αϑϑυγίδη σδὴρ (Χ. 11). [Ι͂ἢ δὴ ααάίεηος ἢ Ἡο]οίει πῈ5. 516 ἱπίογπηεα ἢἰπὶ {παΐξ δὲ Αοῆΐοῦ Πα ϑαϊά ννᾶβ ἔτιις (χὶ. 10), ας {παῖ ΠΟ ἴΠῈ ρβορὶε δα ϑἰπηεά ὃν ιιϑίησ ἢγϑίτ-ἔτ15 ἀηα ἘΠΗ65. (ΧΙ. 19), απμα ἐπεγείοις αοα ψνου]Ἱά ἀε]νεν 1ΠεῈ πὶ ῸΡ ἴο {πεῖγ Ἔπαπηῖε5 (χί. 15). 516 ψοιἹά Πειβοὶ δάνίβε ῃΪπὶ ἤθη [ἢ 15 νναβ ἴο ἴδε ρίαςε (Χί. 17). ΗἩο]οίεγηεϑ, αἰζγαοίεα Ὀν Ποῦ ἀρρεδίδηςσε, ἰην] 6 Ποῦ ἴο ἢϊ5 [4 0]6 (ΧΙϊ. 1), Ὀὰς 5ῃ6 τείιβεα ὅ16 ννὰ5 ΔΙΙοννεα ἴο σὸ ουΐ οὗ {πε σδιηρ Ἔνεῖν ἀδν ἴο ρύὰν δῃηα Ῥαΐῃε (χιϊ. 6, 7). Οἱ τπΠς ἔουτῃ ἀδαν 516 οοη- βεηϊεά ἴο σοὸ ἴο Ποϊοίεγηςθ᾽ [εαβί (Χχίϊ. το, 14), Βαϊ ραγίοοϊκ οὔἱν οἵ πεῖ οννῃ ργονβίοῃϑβ (Χχἱ!. 19). Τῆς οὐ τς] πηοπηεηΐ αὐγίναα ἤθη {πε σιιεβίβ ἀεραγίεα (Χι 1. 1) Ἰεανίησ [πᾶ] δἰοπα νν ἢ Ἡοϊοίει 68. Η!5 δχοϊϊεπηεπί δα σαμβεα ἢΐπὶ ἴο ἀτίηἰς ἱπηπηοάεγδίαὶν, απ ἢῈ πον ἰαὰν οἡ ἢ]5 σοιοἢ ΠΕΙρ]655 (ΧΠ11. 2). ΤυάΠ ἢ, σα!Π!πησ οα (σά ἰογ 5ἰγεηρίῃ (ΧΙ. 4), ἴοοκ 8 ϑυνογά δηά νὰ ἔννο Ὀ]οννβ οὰΐ ΟΗ͂ ΠΪ5. Πεδὰ (ΧῚΠ1. 8), νν ἢ] ἢ 5Π6 ραΐ ἴῃ {πεῈ Ῥὰρ (ΧΗ. 10) σαττεα Ὀγν ἐπε βεγναηΐ ννῆο ννὰϑβ ννδιτἰηρ ουΐϊϑίάθ. ΤῊ ἴννο ννεηΐ ουξ οὗ [Π6 σδΠΊΡ 85 1 ἴο ριαν, 85 1514], αηά εϑοαρεα ἰο Βείπα]α (χη. 10). ὙΠΕΥ ννεῖε τοσεϊνεά νν ἢ απ Πιιϑίαϑπη Ὀγ πε οἰτΙΖεη5 (ΧΙ1Π]. 17), ἀπά Αςῇίογ θεσαπια 4 οοηνετί ἴο [πἀ4ἰ5πὶ (Χῖν. το). Α ΒΟΓΓΙΕ ννὰ5 τηδά (χίν. 11), δηα [ἴῃς Αϑϑντγίδηβ, ἔῃ π5 βυγργίϑεα, ἔτεα ἴο τοῦδε {πεῖν σοποῖαὶ (χίν. 13), θαΐ ἰουημα Πἰπὶ ἀεδά (χῖν. 15). ὙΠεν ἢςξα ἴῃ ἃ ρϑηίς (χν. 2), Ρυσϑιιθα που ινατά ραϑὲ Π.απηδβοιι5 (Χν. 5); ὙΜΏ1]16 {Πεῖγ ἀθβειϊε σα ΠΡ ννὰ5 ϑβϑϑοϊζεα (χν. 6, 7). 7ῃε Ηἰρσῃ Ῥγίεδὲ [οί πΊ σαπη]Ὲ ἴῃ Ροίβοη [[ῸΠῚ 7Τογιβαίεπη ἴο Ὁ]655 [πᾶ ἢ (Χν. 8). (Παρίου τό Ἴοηπίδίηβ ἃ ὨυΥπΊη οἱ ρίαϊδβε ὃν [υἀ ἢ. ὙΠ ὈΟΟΚ εηάς Ὀγ τεϊδίίησ ἐπαὶ {πα| 1 ἀεαϊςαῖεα ἴο (οά πεῖ 5ῆδγε οἵ {πε ρ]πηάεν (Χχνὶ. 19), [μα 5Π6 τεπηαϊπεα 4 ννἱάονυν {{Π] μεσ ἀξαίῃ δὲ {πε σε οὕ 1οῦ γξεδῖβ (Χνῖ. 23), δῃᾷ {παῖ {πε Ἰαπά ννὰ5 αἵ ρεᾶςα 81] παι ᾿ς πλ6 ἀπά ἴον Ἰοπρ᾽ αἰζεγ. ΤΠα ΡοοΪς 15 {πι5 αἰπιοϑῖ βαπδ}ν ἀἰνταεα Ὀεΐννεει ἐπα ᾿ηἰτοάποίίοη δηα {πε δἵοιν ρίορεζ. 1ῃε 242 ΙΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ [οὐπιεῦ 5 πὸ ἀοιδθί βομηενηδὶ ουΐ οἵ ργοροτγίίοη, πα {π6 δυΐμου ἄννε}15 δἱ γαῖ Ποὺ ππηθοοβϑαῦν ἰεησίῃ οη {Π6 τα Πταγν ἀεί 115. [ἢ ϑρίίθ, ποννανεσ, οἵ ἔπε5ε ἀείεοίβ οἵ σοπῃηροϑιίτοη, {Ππ6 ΠΙτΘγαὺν Ἔχοα]]θηος οἵ 1ΠῸ ψνουκ 5 τπιηΐνευϑα! ν τεσορη!Ζεα ανεη ἘΠγοῸΡ ἢ {Π6 πποοπηϑὶν ἀϊδστδε οἵ [ῃ8 ταῖς {γαηϑ᾽δίίοη. [ νγᾶ5. ΟΥσΊ ΠΑ} ν τυ τεη ἴῃ ΗΠ Ἔργονν (πονν 1οϑ) ἔοσ }ανν ϑῃ τεδάειβ, ἢ [ΠῈ οΡ]εοΐ οἵ εποουταρίησ δηά εὐἀϊνίηρ {πε ρεβορῖὶε ἴπ ἃ {{π|6 οὗὨ ἐγ18] οὔ ρειβεουίίοη. [}Π ογάθι ἴο σδιγν σοηνίοσίίοη {Π6 τῆο 6, ἴ{ αἰ Π|5 αἴ ἴῃ ἀρρεάύδπος οἵ θείηρ ῃἰϑιογίςαὶ, ἰη 1{5 ιι58 οἵ νν6]}1- ἱκῆοννῃ πα πΊ65 δηα οἵ ργβοῖβε ἀβδίβιϊβ, θα 115 Ὠἰϑίογίςαὶ σπαγασίευ 15 οἷν ἀρραίεηί. Τα δυῖῃοῦ 15 σοποαύπεα ΜΙ τΠεοϊοσν ταῖμαῦ [Πδη νυ Ὠἰβίουν, οὗ ννῃϊ ἢ ρειπαρθ με δά ἃ ποῖ νεῖν εχδοὶ Κπον]εάρα, αἰ ποισ με δἀορίεα 15 [οὐ πὶ 85 [πε πηοϑβί ΘΕ] Δ 16 ἴον ΠΪ8 ρᾷγροβαε. Ηδ ββεπὴ5 ἴο ἢᾶνε Πδά ἴῃ γηϊη4 τῆς {{π|6 οἵ Ατΐδαχθγχεβ Οομα5, ἢ οβαῈ σδτηραίρη ἴῃ ϑυγία τηδην οἵ {πε ἱποϊάδηΐβ ἀσύεε, θαξ [Ὁ ἡγοῦ] θῈ πϑδίε ἴο ἀϑϑιτηα {Πδὲ Πα 15 σοπϑοίοἰι5} Ὁ ἀερίοτίησ δη ερίβοάε ἴῃ {παῖ σατηραίση. Πα πᾶπ)εὲ δηα ἀδίε οἵ 1ῃΠ6 διίποι ἀεὶ ΔἸ 1Κα πηκηοννη. Ηδς ταδί ἤανα υυυϊτέεη δὲ ἃ {{π|6 οἵ ορργεϑϑίοῃ, βιιοἢ 45 1π6 [εννίϑῃ ταςςα οἴζεη βιιεγεά, απα νᾶτίοιιβ ἱπαῖοα- τῖοπβ ροϊπί ἴο ἔπε βεσοηα σεπέιτγν Β. Ο. 85 ἴΠ6 πιοϑὲ ρίόρδῦὶε ἀδῖθ. [{ 15, Πποννενεῖ, ροβϑίθ]ε ἐμαΐ {πε δαΐῃον δἀορίεα Δη εχίϑείηρ᾽ σίου οὐὁἨ ρορι]αι {γα ίτοη, ρα ΡΟβεὶν σοη[αβίηρ Π9 Πἰδίογίοαὶ 4]}π|ϑ οη5. 1 οἵεγ ἴο αἸ5στ56 11. ὃ ΤΠῚῚ ΚΠ ΗΕ ΒΌΟΙις. ΤΠ6 {{{|6 οὗἉ {ῃς Ῥοοῖς ἴῃ ατεεὶς 15 ϑἰ πρὶν ᾿Ιουδείθ (οΥ Ἰουδήθ, οὐ ᾿Ιουδίθ). Τῃ ΗΕΡτανν 1 οι] Βανε θεδη ΠΥ ΠΟ, ΠΠ| ἽΠΠΟΝ Πλ ἀηΠα ΟΣ ΣΝ ΤΌΣ, οὐ ΠΛ πν, ἀοεινεα ἔγοπι ἔπε ἡδπι6 οἵ {πε ΡτΪηοῖρ41 οπαγαςοῖει. Ὅὴε παᾶπΊε, οὗ σουῖβα, 5 ΠΊΡΙΥ πε η5 “ [Θννεββ᾽, ἀπ ἤδθηςε Οτοίϊιβ, Ἐχ ρ δι πίησ 1 ϑἴουν 8]]ρουῖσδ! ν, γηαῖζεβ 1 γεργεβεηξ τΠ6 [εν ρεορίθ. Βαϊ ἀραγί ἤοπὶ ἴῃ6 ἰδοϊ ἰπαΐ [ἢ 15 τηειῃοά οἵ ᾿ηϊεγργείδιοη 15 [οτοεα ἀπά πποοην ποίησ, ἴπεγε 185. ἢῸ πΠεΕεα ἴο βιρροβε {παΐ {πΠ6 πδπΊε βιρσαβίεα [15 πηεδηΐησ. [{ 15 τιϑε ρεύβοηα! ν ἴῃ ξη. ΧΧνῖ. 34. 85 Ῥεϊοησίηρσ ἴο {πΠ6 Ἡπε νυ οἵ Ἐϑαϊ, νΠετε δὶ δὴν γαΐθ [ σαηποῖ τηθδῃ " [ εννεβ55᾽. ᾧ 3. ΝΜ 55. Τῆς Ηερτονν οὐ ρίη8] (5εε ὁ 5) Ῥείηρ ἰοβί, {Π6 εαι]}16ϑὲ ἔογπι ἴῃ λν Ι ἢ ννα παν [Πς ὈΟΟΙΚ ἰ5 τπαΐ οὗ {πε ατεεῖκς ἐταηϑ᾽δίίοη, [ΠῈ ομΪγ ρυίπιαγν νεγϑίοη εχίβείηρ ΟΥ̓ 1Π15 ἴπετα ἀγα ἴἢγεε γεσεηβίοηβ: (1) ΠῸ Ὁ5118] ἀπ πὸ ἀουδὲ {πε πιοϑὲ οὐοίπαὶ ἔογπῃ, τεργεϑεηϊεα ὃὈν ἰῃῈ Μ55. κὶ, Α δπά Β (ϑννείε᾽ 5 εχ); (2) παῖ σοηίαϊπεά ἴῃ ςοαά. 19, τοδ; (3) [μαΐ οἵ σοά. 5ὃ, νυ ἢ πὶ ἢ πε ΟἸἹα 1, Αἰη νεγβίοη (Ν1.) ἀπά 1η6 ϑγγίας (31) ἄστεα ἴῃ ἃ γεπηαγκαῦ]α πηᾶηηθύ. ΑἸ] [ἤγεα γεσεηβίοηβ, ποινενεγ, Γεργαβαηΐ [Π6 ϑᾶ πη νεγϑίοῃ 8η4 ρὸ ὕδοῖς ἴο {π6Ὸ βαπῆς ογὶσίηαὶ. ὙΠεὶγ ἀἰπεγεηοθθ ἀύα ἄπ ἴο οοΙγεοίίοηβ πιαάε ποῖ οἡ ἃ ἴγεϑῇ σοπηραγίϑοη ἢ τῃῈ Ηερτγεν, Ὀὰξ σα] εοινεὶν Ὀγ βἀϊίοτβ οἵ τ1Πῃε νεγβίοη, απ Ποιρῇ σοηβίοι- ΔὉ]Ε, {πεν σοποείῃ {π6 ἰογπη γαῖμα {πδη τῃς πιαίίει. 00 ῃ “ σογγαοίίοηβ᾽ αἴας πιοϑδί ενάεηΐ ἴῃ {πε ΒΕΟοΠα Δη6 ἰδϊτα οἰα55ε5 οἵ Μ55., δηά νᾶῦν ἔνε νυ] [6 58 Πη6 οΪ458. Ιῃ {πε ποίεϑ πεσε δ ἀςδά ἴο {πε ἘπρΊ 5 (ΚΝ...) νατίαηΐβ αὐταὶ ΟὨΪν πιθηϊοηβα γεγο {πεν πηϑίθγί Πν αἴίεςϊ {πε 56ηβα6. 4. ΤῊΒ ΑΝΟΙΕΝΤ ΝΈΚΒΙΟΝΘΒ. ΤΠ ατεεκ νεγϑβίοη, αἱ ἰεαϑί 45 σοηϊαίηεα ἴῃ δὶ Α Β, ἰ5. 85 ἃ τ]6. βαϑι}ν ἰπέ6] 10 1016 δηα ργορὶν ἃ σογγεοΐ τεπάδσησ οἵ [ΠεῈ οτγίσίηδὶ, κε 1 15 νοῦν με γαϊβίῖς. ΕΥοπῚ 1 ννεγα πηδα {πΠῈὶ ϑυτίας ἀπά τε ΟΙα [1 δἴϊη, θοϊῇ οἵ ἰῃεπὶ ἔδίγ]ν οἷοϑε δηα αργεείηρ ἴῃ σεηεγαὶ ψΊ σοά. 58, 45. νν}}} θὲ βεεῆ [τῸΠ| 1ῃε ποΐίθβ. ΝΊΙ, [5 του σῇ, οἴζεη πηούεὶν Ἰδτἰη]Ζεα πε γαίϑεις αστεεῖκ, δηα βοπηείϊπηαθβ τηϊδαηἀεγϑία ηβ [Π 6 ατεεῖκ ννμϊοἢ ἴἰ ἰταηβϑαῖεβ. Τῆς Μ99., οἵ νῃϊοῃ ϑαβθαίίει τ᾿ἰι5εα ἔνα ἴογ ἢἰβ5 ἱεχί, βανε Ὀξδθη πιο ῇ σογγθοϊθα, ρεύμαρβ ἴγοτι αἰ Πεγεηξς ατεεῖκ Μ55., 580 {παξ {πεν νϑὺγν σοηϑί δι ν ἴῃ τηΐηοῦ ἀείβι]5, 1πουρἢ: 411 ἀευινεα τῸπὶ οπε ἰεχί. ΤΠ ϑντίας νεγϑίοη ννὰ5 ἢιϑὲ ρυϊηϊεα ἰἡ Δ α]ιοη 5 Φοζνσίοί. ΤΊ νγὰ5 ἀδγίνεα ΠοΟΠῚ ἔννο ἰδῖες Μ595., πον ἴῃ ἴῃς Βοαϊείαδη 1 Ὀγαῦν, οἵ ννῖοῃ οπς, ἀαϊεα τόϊ14, ὈῬεϊοησεά ἴο Ροσοοοκο (Μ8. ῬΡου. 491), δῃά 116 οἴμεσ ννὰ8 σορίεα ἴογ ἰ755}6γ ἴὴ τό) (Μ5. Βοάϊ. οὔ. 141). ΜΠ {πεθεὲ 4 (δπιρτιάσε Μ5. ννὰβ5 οο]]αἰε δηά {πε ναταπῖβ αύὰ σίνε (Ὀν ΤΠογηάν ΚΕ) [η νοὶ]. νὶ οὗ ἔπε Φοίψρίοί. ΤῊ νεζϑίοη ἢδ5 θεεη εὐϊτεα ὃν Γιἀραγάδ, ἰη Π]5 2. 20γὶ Κ7. 7. αῤοογγῥήϊ δγγίαος (1 ἰρϑίδε, 1861), ἔγοπιὶ ἃ ἰθηιῃ-ςεηΐαγν Μ. ἴῃ ἴῃ6 Βυη58} Μυδβεῦπὶ (τοπὶ {με ΝΙ τα οοἸ]εσςοη) νυ ἢ ἃ 11] ἀρραγαΐι5 οὐ! ἰσα5. ΤῈ Μαυβεαπὶ ΡΟΒϑ65565 ἔνο οἴει Μ55., οἵ {πε ὑννειἢ ἀπά βενεηζεεπίῃ σεηΐαγν γεϑρεοίίνεϊν. Α τηϊτὰ νεγβίοη, ἴῃς Νυ]ραίε, 15 οὗ [ε55 νά]πε ἴογ ἰεχέμαὶ ραγροβαθ. εγοπηεβ οννῇ δοσοιηΐ οὗ [{, ἴῃ. 5 ργείδςα, 15 ποΐ δ]ϊορείμεῦ οἰεαγ. ΠΕ βὰν {παΐ Πα ἰουπηα στγεαΐ νατγίδίοηβ πη Πε Μ55. (" πυα]τογιπὶ σοάϊοαπι νατεἰδίεπ ν! τ] οϑϑϑπηαγη ἀπιραΐανί ᾽) δηἀ ἱπ]ρ]165 [ῃ8ὲ ΠΕ επἀεανοιυγαά ἴο ργοάιϊοε ἃ σοηϑἰϑίεηί τεχὲ Ὀν επιροάνίηρ ἴῃ Πῖ5 ννουῦῖς οηἱν δὶ ἢς [ουπά [!η {πε “ Ὁμαϊ δε. ὙΤῆα αμπεϑίίοηβ νῃϊοἢ παίαγα!ν ΡΓεβεηΐ {ΠπΘῃΊ5ΕἸνεβ ἀγα, Δ μαΐ ννεῦα ἴΠε5ε ἀϊνεγσεηΐς Μ55. δηά ννῆδί ννγὰ5 ἴῃε " Ὁμῃαϊάεε᾽ εχ Ὁ ΤΠε Μ55. σαηηοῖ πᾶνε Ῥβεη ατεεῖς, θεσδιβο ἴῃς Ν υ]ραίε ἀἰεῖϑ ἔγογη Ππαΐ νεγϑίοη ἴῃ ἱπηρογίδηί ραγισι]ατϑ : 243 ΤΗΕ ΒΘΟΚ. ΘΟΕ ΟΘΥΤΗΙ 6. σ.. χῖν. 5--7 φοπΊ65 δὲ πε εηά οἵ χίϊ ; 1. τω"--τ6 δηᾷ ἱν. 95 ᾶ΄Ὲ οπηϊτεα ; ἱν. 123-15 15 αἰζειεά ; δά" ἰοη5 ΑΓΕ της αἴτεγ χίν. 12 δηᾶ εἰβευνῆεσα; ὨΔΠΊΕ5 8η4 πιγηθειβ5 οἴζεῃ αἸεσ. [Ι͂η ἰδοΐ, 1 σοπιραγεα νυ ἢ {πῸ ατεεκ, τῃῈ Νυϊρσαΐε ργθβεηίβ ἴπῈ ἀρραεαζαηοα οἵ ἃ ραυβρηγαβίίς γεοεηβδίοη. ἡ {ῃ6 οἴπει παπᾶ, ἀρατί ἔγοπι {Ππ686 πηαΐογίαὶ ἀἸἤδγεηςαβ, ᾿ἴ οζεη [ΟΠ] ονν5 ΝΊ, οἱοβαὶν ἐνεη ἴῃ ἀϊοίίοη (οἴ. σαρ. 16), αηαἃ {Π6 ΤΕΘΕΠΊ Ια ποα ἰπγουρσθῃουξΐ 15 ϑυιηοίεπε ἴο 5ηον παῖ [εγοπηα πε Μ595. οὗ {με ΝῚ,, ψ ῃοῃ πε πλεγεὶν αἀαρίεά «ηα οσοττεοίςα, 45 Πα σοἠδίἀογεα, ᾿ν {πε ΠΕΡ οἵ Π5 “ὉΠΒαϊάεθ᾽ ἰεχί. [{ ἰ5 ενἀεηΐ ἔγογῃ Π15 Οὐ ΤΕ Ατῖκ5. (ϊς τπᾶπῈ ᾿πσυ γα ποι ΐα πὶ ἄεαϊ, πηασ]5 ΒΈΠ ΘΠ 6 56η51, ΠπΠἀπῇ εχ νεῦρο νεγΡιπὶ {τα ηϑίεγθηβ᾽) ἰμαΐ ἢς βρεπί νεῦν {π{|6 {{π|6 οὐ {τοῦ ] 6 οὐ ἴΐ, απ ΙῸΓ 115 τεαβϑοη [15 βίυν]ε 15 1655 {κε 7ετοπιεβ τΠδη {πὸ ταβὶ οἵ {ες Ψυϊραίε. Α5 ἴο {πε " Ὁμβαϊάεε᾽ ἰεχί, ννγε ἕανε ἤἢὸ οἵπει ενίάβηςβθ. Τὰ νν}}}] θῈ γεπιεηθεγεα {πὶ ἢῈ 5ρθακβ ἴῃ ἰῃε βᾶπῆ)ε νᾶὺ οἵ ἃ (μβαϊάξε-εχί οἵ ΤΟΙ, απα ἐπαΐ δῃ Αταπηαῖς γεσεηϑίοη οὗ [παῖ ῬοΟΪΚ ν'α5 δοΐιδ!ν [οὰυπηά απηά ρυὈ]:]5ημεα ὃν Νευραϑῖιεγ (Οχίοσα, 1878). Νὸο βϑιςοῇ ἰεχί οὗ [πα] 15 πον Κποινη, Ὀυΐ ἃ5 7εγοπης᾽ 5 διδϊεπηθαηΐ 15 Ἔχρ οι ἢ τεραγὰ ἴο Ῥοΐῃ Ῥοοῖκθ, γα μανε ἴο ἱπηπῖγα ννῃδί {ῃε ἰεχί νν85. ῬγοΡΔΡΙν {πε φηϑυνεῦ 15 ἴο Ὀ6 ἰουηα [ἢ ἃ βεπίεησε ἴῃ {πε ργείδοε ἴο [πα], ΟΒαΙάδεο ἐαπηεη βευ πος σοπβογίρίιβ ἰηΐοσ ἢϊδίονίαϑ σοτηραξαΐιν" 1 ἀζεογίας τεριεϑεηΐβ ΠΡ Ὁ, ΠΕ πηεδηβ5 1Ππαΐ {πε βἴοτγν οἵ Τυάπἢ ννὰ5 τεσραγάςεα δ5 ἃ ΠΦνὉ, ϑιοἢ δ5 ννε ἤπα ἐπι θοα! θα ἴῃ πη! ἀγαϑῃ! πη, οὐ ἐνεη σογηροβεα βεραΐδίεὶν ἴον τι5ὲ οἱ βρεοῖβδὶ οσσαϑίοῃβ. [δἴει ἰογπηϑ οὗ {πε ϑδἴογυν, ἰπ Ηδθγενν (5εα ᾧ 8), νγείε σοπηροβεα δηά 80 ιι56 4, απὰ ἴῃ ΝεΕΌΡδιιει᾿ 5 πηίάγαϑῃις Μ5. ἐπε δἴογυ οἵ ΤΟΙ 15 σα] ]εαά 845 ἃ πιαίίζεῦ οἵ σοιιγϑε Π᾽2)Ὁ ΠΝ. ὲ πιᾶὺ ἰμεγείοτε σοποϊπάς {παΐ Τεγογης, Ππάϊηρ ηο Ηεργεν ταχί οἵ {ΠῈ ὈΟΟΚ, τι5εα δῇ ΑταπΊαϊς πϑν (ἀλεἼογῖα) σοηϊαϊηϊηρ᾽ ἃ ἴτεε ἰγεαϊπχεηῖ, ποῖ ἃ ἰγαηβἰδίίοη, οὗ {πε βίογν, ἀδγινε ργόραῦ]ν ἤῸπὶ {ΠπῈ ατεεκ. Ηε εν! απεν αἰδομεά πλοῖα ἱπηρογίαηςα ἴο [ἴ ἴΠδη ἴο ΝΊ;, βίποε ἢδ ἱποϊ πα θα ἴῃ ἢϊβ οὐυνῇ ννοσΚ ΟΪν ναὶ ες ἰοππα ἴῃ {πε (μα]άεε, Ραΐ ἴῃ ἰδησιιαρσε μα ννὰ5 παίιγα!ν ᾿ηΠπεποθὰ Ὀν ΝΊ, ψῃεγε {πε τινο σοἰποίάε. Τμιῖβ {πε ΨΝυ]ραίε οὗ πᾶ ἢ 15 ἃ μυγτγθα νεγβίοη οἵ δῇ Αγατηδίο τηϊ ἀγαϑῃ οοπίβίπίηρ᾽ ἃ ἴτεε ργεϑεηϊδίίοη οὗ πε οἴου, γαϊμει τη ἃ {τα πϑ]αίϊίοη οὗ δὴν βίνεη ἰεχῖ. [ οπηῖϑ δροιΐ ομ6- ΠΗ} οἵ τῃε Ὀοοϊς. δ 5. ΤΑΤΕ ΟΕ ΤΗΕ ΟΕΚΙΘΙΝΑΙ, ΑΝῸ ΟΕ ΤΗΕ ΝΈΚΒΙΟΝΘ. (α) ἼΠπε εχίϑεϊησ νεγϑίοηβ {Ππ15 411 σὸ Ὀδοῖΐς, [ῃγουρἢ τῃε εχίβίίηρ ατσεεκ, ἴο ἴῃς ϑαπιε οὐ σΊΏ 8], τΠεῖν ἀϊβξγεποες Ρείηρ ἀπε ἴο αδἰϊεγαίίοηβ νν]ἢ]η της νεγϑίοηβ. [{ 15. πον σἜΈπαγα]ν ἀστεεα (αρσαίηβί ΘΔΥ]οτ. ΒΟ ῃοἶαίθ βοῇ 85 Βαρτγίοίπβ, [αῃη, ἀπα ἘΠΟΠΠογη) ἰῃαΐ 115 οτίρίπαὶ νναὰ5. ϑεσγηῖς, απα Ηδρτενν γαῖμογ ἴδῃ Αταπιαῖς. Ἱπάεεά {πεῖὲ σα ὈῈ Ποὺ ροϑβϑί ιν οἵ ἀουδὲ 1 ννε σοηϑίάδὺ {πῈ βέν]α οὗ {ῃῈ ατεεκ ἀπά {μς παίυτγε οὗ βοιης οἵ {πε πηϊϑίακαεβ ἴῃ 11. δε ἰδησιαρα 15 ποῖ ππεγεὶν ἐπαΐ ρορυ αν ατεεκ γνῃΪ ἢ να ΠΟ ΚπΠΟΥ [τΓοπὶ ραρυτί οἵ {π6 βαυὶν σεπίυτεβ Α. Ὁ. ἴο πᾶνε Ῥεβη ἰἀεηῖς4] νυ] [ΠῈ κοινὴ διάλεκτος οὗ {[ῆε Νὲν Τεβίαπιεηΐξ, ἔνε Πεη ᾿πἀερεπηάεξηΐξ οὗ δὴν ϑεγηῖς ἰἀΐοτη. Τῆς ἐγαηβϑιδίίομ ἰξ 50 ΠΠ|6γὰ] {πὲ 1 οδῃ ΡῈ ρυΐ Ῥδοεὶς ἱπίο Η βργενν νυ εα56, δηα 1Π 50Π16 οαϑ68 ὈεσοπΊθβ ΠῚΠ]ν ἱπτ6] ΠΟ] ]Ὲ ΟΠΪγ ΨΠΕη 50 τα- γα πϑἰαῖεα. Μοεονεσ, {πε πππ518] ἰδοὶς οἵ ραγίίο!]εβ βϑῆοννϑ {παὶ {ΠῈ ννυυεῦ ννὰ5 ππάεΥ {πε ᾿πῆπεηςε οἵ ἃ ἰοσγείρῃ ἰἀϊ τι, νν 116 [ΠῸ σοπδίαπξ γεσυγγεποα οἵ ρἤγαβαϑ πποογηπηοη ἰῃ ἰαῖε αταεὶς Ῥυξ ἐτεαπεπὲ ἴῃ Ηξερτενν ϑθονν5 ἱποοπίεβίδον {πῸὶ ἰδηριασα οἵ ἴπε οὐρίηα!. θῇ ἴα ε. . ἀπὸ προσώπου ΞΞ- 25), εἰς πρόσωπον Ξε, 16 ἐγεαποηΐ τα οἵ σφόδρα Ξε δ, ἐν Ξξ 3, ἀπ ΤηΔΠΥ ΠΊΟΙΕ : 866 ἴῃς ποίεϑ οὐ ἷν. 2, ν. 12, 19, ν]]. 1ο, 28, Χίϊ. 4, Χ1Π. 4, 8,12, τό, Χῖν. 2, ὅ, 11. Πα 58π16 σοπο]ϑίοη 5. ἱπαϊ!ςαιεά Ὀν πε σοπἤιβίοη ἴῃ [ῃ6 σεορίαρῇῃϊοαὶ παπηεϑβ, ἄτα ἴο τπιποετγίϑιπῖν ἴῃ {ΠῸ τηϊπα οὗ {Π6 τγαηϑίδίοσ 45 ννὲ}} ἃ5 ἴο πηϊϑίαϊζεβ οἵ σορυ]ϑῖβ, 50 δι 45 1 15 ποΐ ἱπζεπίίοηαὶ οὐ {πε ραζγί οἵ {πε δυΐῃου (5Ξεε ᾧ 6). ὅ0 αἷϑο 'ἰπ οἴμει πβηη695, ε. σ. Δοῆϊον πὸ ἀουθὲ -ῷ ἼἸΠπδ, σἤοβθη 85 πηεδηΐηρ ἡ γε πα οὗ {πε 7εννϑ᾽, νι {πεῈ σοτητηοη σοηῇιβίοῃ οἵ Ἵ δηα Ἵ. Αραΐηϑε [Πϊ5 οοπιραγαῖϊνε σεγίαϊπῖν να ἤανε πε Ἔχρίεββ βίδίεπιεπὶ οἵ Οτίρεη (αὶ “7γς. ι 3), οὐδὲ τῇ ᾿Ιουδὴθ (χρῶνται) οὐδὲ γὰρ ἔχουσιν αὐτὰ καὶ ἐν ἀποκρύφοις ἑβραιστί, ὡς ἀπ᾽ αὐτῶν μαθόντες ἐγνώκαμεν, ἃ5 ΜΕ]] 45 {πε ἕδος {παΐ 7εγοπιε ἀϊα ποῖ τι5ὲ ἃ Ηεθγεν ἰεχί, ννῃςἢ Πα σεγίαϊηϊν νου] Πᾶνε ἄοπα 1 με Πα [οιπα οπθ. [{ 15 ροβϑϑίθ]ε ἐπαΐ ἴῃ {πε βιαϊεπηεηΐ ννϊοἢ Οτίρσεη τεςεϊνεα ἔτοτη ἢϊ5 [} εννί5ἢ ᾿π!ουτηδηΐϑ, βίγεϑϑ 5πΠοι14 ΡῈ Ἰαἰά οῃ χρῶνται ταῖπεγ ῃδη ἔχουσιν, ἀπ {παΐ 1 Πα [4116π ουΐ οἵ τι58ὲ ἀπά ννὰϑ ποΐ Ἔνθῃ ἱπο] 464 ἀπιοηρ {ΠπΠῸ ἈροσΓΥΡἢ4] θοΟΚΚ5 δἱ {πε Ῥερίπηϊηρ οὗ {πε {Πἰγὰ σοπίαγν. ΤΠΐ5 πηϑὲ ἤᾶνε Ῥθεη ΟὨΪΥ ἰεΠΊΡΟΓΑΙΥ, ϑίποα ἴῃ 498 7 γοπια βὰγϑ "Αρυά Ἡδργαεοβ ΠΡεγ [πᾶ] ἱπίει ἀροοῦνρμα ἰερίταγ᾽, 7ετοπιε 5 ργείδοε 5 411 γαῖ πεῦ οῦϑοιγε, δηά 1 τηαν Ὀε {Παΐ ΠΕ γεδ!]ν πηθδηβ Πεῦα ἴο ἱπαϊσαῖε ἃ Πεῦγεν ἰεχί ψΜὨΐοἢ με Κπενν ἴο εχῖϑδὲ θὰΐ ἀἸ4 ποῖ ροβϑεϑ8. [}ἢ {πε νεῖν πεχί βεηΐεηςβ ἢε βρεᾶκβ οἵ {πε (μαϊάβε νν Πϊς ἢ “ἱπίεσ Πἰβίοσγίαβ σοτηρυϊαίαγ᾽, ἃ ἄδστεα ἰοννεῦ ἴπᾶῃ ΔροοΙΎΡΠα, ἃΠα 566ΠῚ8 ἴο ἄγαν ἃ αἰ βε! ποίη Ὀείννεεῃ [πεπῃ. Νὸο ἴταςε οἵ {πε Ἠεθρυδνν οὐὶρίπα] πον βυγνίνεϑ. ΤΠε 5ἴοτιυ ἰ5 γεργεβεηίεα 85 τα κίηρ ρίαςβ ᾿υϑὲ ἴτε Ππ6 γεϊαση ἔγοπὶ {πε Ἔχ] (ἰν. 32). Πα δυΐῃοῦ ἄοεϑβ ποῖ, πονενεῖ, γεργεβεηΐ ΠἰπΊβε (45 6. ρ.. ᾿θδηῖ6]) ἃ8 σοῃίεπιρογαγν ὙΠ 1[Π6 ενεηΐβ γεοογάθα. [Ἃ}η [αςῖ, ἢε τηιϑὲ βανε νυυιἴεη τὰς ἰδίαι. ὙΠε τεϊυσῃ ἰ5 [αυΓ ἘποιΡ ἢ ἀνναὺ ἴο πᾶνε Ὀεοοπῆα ἃ βοτζΐ οὗ σοϊάξη αρα, ἃ Ἐϊπιε οὗ βἰ πρὶ παρρίπεβϑας σταηίεα Ὀγν ἀοά ἴῃ οοπβεαπεποε οὗ {πε ρίείν οἵ {πε ρεορίε. [ἢ 115, 45 ἴῃ 115 ἀςξδι]5, [πε ἀεβογρείοη ἰ5 ΠΟῪ δὲ νατίδηςα νυ] Πἰδίοτν (5εε ᾧ 6), εἰἴμεγ θεσδιβα {πε 244 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ Δαΐμοῦ αἰ ποῖ Κπονν {Π6 [δοΐβ, ογ Ῥθοϑιιϑε ΠῈ νγᾶ5 ἱπίεητοηα }]}γ αἰ ϑρι βίη 1μ6π]. Ηδ οδηποΐῖ ἤδᾶνε ντἰ θη 85 ἰαΐα 45 ἴη6 ἤγϑί σεπέυτν Α. Ὁ., ἰοῦ {πεῸ ῬοοΪΚ ἰ5 αποίεά Ὀγ (ΟἸεπιεπί οἵ Ἀοπηα (1 (ὐγ. 55 Μοζδεονεῦ, ἴμεγε 15 πὸ δ] ϑίοη ἴο {Πε Πη8] ἀεϑίγυοεϊοη οἵ [ῃς τεπρὶε, ποῦ ἐνεῇ ἴο {πΠ6 Ἀοπιδῃ ἀοίηρει Ἀθτ οὗ Ῥαϊεβεῖπο. 7εν 5} ἐγααιεοη σοπηεοῖβ {Π6 δίογν νυ {πε {της οὗ ἔπε Μϑοοαθεε5, τηδἰκίησ [ἢ [ΠῈ ἀδιρηῖεγ οἵ ᾿ομαπαη οἵ Μαϊιίδιίῃία (Ζυηζ, (σοϊεερά. Ἰογίγαρε, πα εἀ., Ρ. 131), αηα τΗΐδ5 ἀδέε ΔΡΎΊΕΕ5 οὐ {πε νος Ῥεϑὲ νι {πε δυΐμοιβ ροϊπηί οἵ νίενν (56ε ᾧ 9). νε, γηϊιϑί, ποννενεῦ, ΡῈ σαγαία! ἴο ἀἰβειησ 5}: Ρεΐνψεεη {με ἀαΐε οἵ σοπιροβίςίοη πα πε τε] οὔ ϑιρροβεά ἄαίε οὗ {πε ἐνεηΐβ τγεϊαϊεα (Ξεε ὁ 6). Τῇε δυΐμογ εν άεπεὶν Ραΐβ Ρϑοῖς ἱπίο ἢἰ5 ροϑβί- εχι]ς βίογυ [Π6 βίδίε οἵ [πίηρϑ ὑπάθσ ῃΪΟἢ Πα Πίτηβεῖ ᾿νε, ὙΠογα γα πὸ Κίηρ, ας [6 ψνΠο]Ε ρεορ!ὶε 15 υαπ!τεα πάει [μ6 ΗΙΡΉ Ρυῖεδί (7 οα κί τ) σονεγηϊησ ΜΙ {πα γερουσία οἵ Θδηῃεάτγη. ζ78ῃε οβ]εςξ οἵ ἔπε ὈΟΟΚ, ἴοο, 15 οἰδασὶν ἴο εποοιζαρα πε πδίϊοη ἴο τεϑἰϑὲ [Π6 βῃβηλ165 οἵ {Πεῖγ γα]! σίοη δηα σοιηΐν ἐνεη ἀπά εγ ἴῃς ηϊοϑὲ ἀθβρεγαΐα οἰ γοιπηβίϑη 65, Δ. ΡΓΕΒΌΡΡΟΒΕΒ ἃ {{πΠ16 οἵ στγεδαῖ Ῥο τες] οὐ τε] σίουβ επηεγρεηονυ. Τῆεβα βένεῦαὶ ροϊηΐϑ, ἃ5. ν)Ὲ]}} ἃ5 {πε ἀεῆηϊίεῖὶν ῬΠΑγίϑαὶς [ΠΕΟΪΟΡΎ, τηοϑῖ παῖαγα!ν ἰπάϊοαῖε δη δυΐποτ ᾿ἰνίηρ τονγαγάς {πε τη 416 οἵ {πε ΒΕ,ΟΠα σεπίαγν Β.Ο. ϑ0ςοἢ [5 {με νίενν οὗ ϑομύτγεγ, ΗΠσεηε]4, απ ΝΟ εκ. ((. αἰσοὸ (δ]εβ ἴῃ Ζεοείδελγξ. .. Παγζαυνγ, Ρ. 1το5 Ηερ. ῆο πᾶς ἃ υγθεσ οἵ ρᾶγα]] 615. ἢ [6 θοοκβ οἵ {πε Μδοςδρεαβ.) Β8]] ρίοροϑβεβ ἃ ἄδίε δροιΐξ 79--70 Β.6., δῃὰ δύριιεβ ἢ σγεαΐ ἱπρεπυν τπαΐ [πα 11 15 πηοα6]16 οἡ 58]οπης, ϑιισοεϑϑίνεϊν ννἱίε οὐ Ατιβίοθαα5 δηα [αηηδὶ, θὲ 1Π15 56 ῈΠΊ5 [655 ΡΟ ΔὉ]6 ἤδη 1ῃε εδι]1εγ δία. ΤὨἼε [δςξ {παΐ {πε Ῥοοκ [5 ποῖ πηεπιϊοηεα Όγν Τοϑερῆιϑ οὐ ῬΏ1]ο οἵ ἰη πε Νεν Ταβϑίαπχεηΐ ρύονεϑ ποίησ. Τοϑερῇῃι5 ἀοε5 ποῖ γείεγ ἴο 70, θεϑίάεβ οἴμεγ θοοΚβ, «πᾶ ῬΏ1ο ἀοαβ ποῖ ποίΐςε δὴν οἱ {πε ΑΡοοῖυρδδ. (ὁ) ΤἼς νεγϑίοῃβ δῆ οἡἱν Ὀ6 δρριοχίπηδίεὶν ἀδίεά. ὍΤῇῃε δαγ]εϑί γείεγεηςσε ἴο ἴῃς ὈοΟΚ, δπά πο ἀοιυβθέ ἴο ἐπε ατεεῖκ νετϑβίοη οἱ 1{, 15 ᾿ν ΟἸεωγχεηΐ οἵ οπμε (1 Οὔζ. 58. 4 πὰ 5) ἀροιῖ 90 ἃ. Ὁ. Ηξε 4 ᾿.1465 ἴο {Ππ δίογνυ 85 {1 ννεγε ννε]}] Κπόοννη ἴο 5 ασεεκ τεδάεγβ, ναῦν πηι 1η ἴῃς ϑᾶῖηξε νὰν 845 μὲ ΘῸ65 Οἡ ἴο βρεδῖς οἵ Ἐβίμεσ. ΑἹἸ]ονίηρ βοπλα {{π|6 ἔοσ ἐπε οτσίηαὶ θοοΚ ἴο ΡεσοπΊε εϑίδ ]15Πη6 4 Ὀείογε 1ἴῈ ννὰβ ἰγαῃϑιδίεα, δηα βοπῆε {{π|Ὲ ίου πε ἐγαηϑίδίίοη ἴο θεοογηε Κηοννῃ, να 5Π οι] ργόραῦὶν ἀαΐε {Πε ατεεκ ποί Ἰἰαΐεσ [ῃδη [πε Ῥεσιπηίηρ οὗ πε ἤγϑιὶ σεπίυγν Α. Ὁ. Τπε ΟῚ, ννὰβ πιαάε ἴγοῃ {πε σαεκ, δηα δ5 ἴῃ [εγοπηεβ {ἰπ]ς (566 ὃ 4) 1 νγχαβ5 αἰγεδν νεῖν οοΥγαρί, 1 πηδὲ αν Ὀεδη ἃ ἰοηρ {{Π|6 ἴῃ εχἰϑίεηςσαε. πὲ ϑυγίδς, νγϊοἢ ἀρῦεεβ οοβεὶν ψ ΙΓ 1ΐ, ννὰ5 ΡῬΟΒ510]ν τπηδάα δθουΐ {πε ϑαγτης {{π|6 τόσ ἴΠεῈ βατης ατεεῖ τεχί, ἴοσγ [ῃς6 τι5ὲ οἵ οτγεηΐαὶ (γι δηϑ. ἘτΙΖϑοῇε βιιγπλ1565 ναρθεὶν μα θοΐἢ ννεγε πηδάς Ῥεΐννεεη πε ἢγϑὶ δηα {πϊγά σεηΐατἐ5. Α. Ὁ., Δηα να Ὦδνε ὯΟ πηθδη5 οὗ ἀδίίηρσ {Πεπὶ πῆγα ρτεοίβεϊν. δό. ΪΝΤΕΘΕΙΤῪ ΟΕ ΤΗῈ ΤΈΧΤ; ΙΤ5 ΗΙΒΤΟΕΙΟΑΙ, ΕΚΑΜΕΨΜΌΕΚΝΚ. 1 85 Ῥεεῆ βϑυρραβίεα ἰῃδίΐ ἴῃ βίογν 5 ἰουπάθδα οἡ ἃ ροριυ]αι ἰγϑα!τ!οη, ἔγι6 ΟΥ ᾿ἱΠΊΔΟΊΠΑΙΥ. Κειβ5 τπουρῆϊ {Παΐ [ΠῈ 5οηρ ἴῃ σΔρΡ. 16 ννὰ5 ἃπ δα ]ν σοπιροϑίτίοη, {{κὸ [ΠῈ ϑδοηρ οἵ Τεβθογδῇ, δπαᾶ δὲ {πε βἴογν ννὰϑ 1.1] ἀροη ἰ{. [Τὶ 15 σεαγίαϊη]ν γεπηαγκα]ε {παῖ ἴῃ Χνΐ. τὸ Ῥεϑίδῃβ δῃηά Μεάεϑ, ποΐ Αϑβυγίδηβ, αι τηεηϊοημεά. Τἤεῖα σδη ΡῈ ηο ἀοιδί {μαΐ πα | 1 Ὀεϊοηρβ ἴο {πε ἔα πη]ν οἵ [8ε], ἘϑΈΠοσ, δηα Ϊοδη οἵ Δύο. ὅϑ0ςῇἢ ἃ μετηξ ἄρρεδ]5 βίγοηρσ)υ ἴο ροριαι ἱπηαστὶηδίίοη, απ ὄνεη 1[ Ραβεά οἡ ἴδοΐ, Εδϑῖν ἰεηα5 ἴο Ρὲ ονει]δια ψ ἢ βοϊίοη. ΔΝ Βδΐενεγ πᾶν ὈᾺ τῃεῈ Ἔτἢ, ἴῃε γνοσκ, 45 ψῈ ἤδνε [ΐ, 15 ἃ οοπδίβξεπε ψΒΟ]ε, δηά, νυ! {πε ροβϑίθ]ε ἐχοεριίοη οὗ ἔπε βοηρ, βῆονθ πὸ 595 οἵ Ὀεΐηρσ ὈΚ πΊοῖα 1ῃδη οὔε ἢδῃα, Δ Βαΐῖ ἴῃδη 15 πε ρεγιοα ννβιςῇ πε δυΐποῦ 15 ργοροϑίησ ἴο ἀδϑοσῖθα, απ ον ἰαι 15 1[ἴ ἴῃ ἀρστεε- τηβηΐ ψ ἢ Ὠϊδίούν ἡ ΤΠε απαϑίίοῃ Πμ85 Ὀεεῃ νεΎν νι 5] Υ δηβννεγεά, Αἰζετηρίθ πᾶνε Ὀδεῃ τηδάςε ἴο ἀδητν πὲ ΝεΡυςομδάηεζζαύ οἵ {πε βἴογυν νὰ Αϑϑυγρδη!ραὶ, Χεῦχεϑ 1, Ατίαχεγχε Οςπι5, Απίϊοσπι5 ἘΡΙΡμδηαῈ5: Αὐρμαχδά νι Πείοςεβ ογ Ῥηγαοτίεβ. νι μοιῖ ἀἰδβουδβϑίηρ [Πμε86 ΤΠ ΘΟ 65 ἴῃ ἀείδ:}, [ἃ ταν 6 ϑαϊἀ αἵ οηςε [ῃδΐ ποης οὗ ἴπεπὶ 15 ςοπϑίβίεπηί υυἱουϊ ἃ σοοα ἄξεαὶ οἵ ἰογοίησ. ὍΠε Ὠἰδίογίοαὶ ΝΕ μα πθΖζΖαγ αἰ ποῖ τεῖίσῃ αἱ Νίπενεῃ (ἰ. 1): με αϊεά ἴῃ 562, απα ἴπε γεΐαγη ἔγοπη {Π6 ΕΧ1]6 ννὰβ ποῖ {Π] αθουΐ σ26. Ηδε αἀϊά ποῖ πηακε ννὰσγ οἡ Μεάϊα ([. 7) ποῦ σαρίαστε Εςραΐαδηα. Νοῦ ἀο 1:6 ΔηΠ4]5 οἵ ΑΑβϑαγραηίραὶ, [πουρῇ {πεν αίε νεῦν [{]], τεσογα δηνιίηρ οὗ {πε Κιπά, νῃ1ὲ Μεαΐα παα ςεαϑεα ἴο θ6 ἃ ροψεῦ ὈῬείογε {πε {ἰπ|ε οἵ {πε οἴπεγ Κίπρϑ ννῇοπη 1 μα5 θεεῆ ργοροβεά ἴο ἰάεπεν νι ἢ ΝεΡιυομδάηθζζαι. Αἱ {πε {ἰπ|6 οὗ {πε Ἀείυγη, πε Βαρυ]οηΐίδη επηρίτε μαα ραϑββεᾶ ἴο {πῸ6 Ρεγϑίδηβ. ἼΠαν ννεῦε ποῖ {κεν ἴο βεπά ἃ ρυηίτῖνε ἐχρεαϊτίοη ἀσαϊπδὲ {ΠῈ [εννϑ, ο ννεγε ποῖ ἔπεη 1ἢ ἃ ροϑίτἱοη ἴο οἴξεγ δὴν τγεϑἰβίαηςαε. Μοζδϑονεῖ, Αγριαχϑα 15 ποῖ [ΠῈ πᾶπιε οἵ δὴν Μεαΐδη Κίησ πιεητοηθα Ὀν ἨἩετγοάοίζι5, δηα {πῸ ἰογΠοδίίοηβ οὗ Ἐοραΐαπα νψεγε ποῖ 11 Ὁν Ὠἰπὶ Ὀὰΐ ὃν Πείοςεβ (Ηάαι. 1. 98) : (Ηλ)οϊ]οίεγπεβ (ΞξΞ Ογοίεγηε5) δηὰ Βαροδβϑ, 1 {παν ἀγα Ὠἰβίογιοδὶ ἤδπΊο5, αγε Ρεγϑίδη, δπα Ὀεϊοηρσ ἴο {πε {{π|6 οἵ Ατΐδχθγχϑ ΟἿ (5εε θεϊον). Αραίη, ἔπεσε ννγὰβ ἢ Κίηρ ἴῃ 5γϑεὶ, θὰξ {με Ρεορὶε νν85 γυ]εὰ Ὀν με Ηἰρῃ Ργίεβε 7οδκίηι ((ν. 6, 8, 14, χν. 8) δπᾶὰ «4 ϑδῃμῃεαάτγίπι (ἰν. ὃ, χν. 8. [1 μαβ8 Ῥεεξη βυσραβίεα Πδΐ [15 ροϊηΐβ ἴο 1Π6 γεῖίσῃ οἵ Μδπαββεῆ ψνῆξη ἢξ ννᾶβ ἃ ρυβοηπεῦ ἴῃ Βδθγυίοη, οὔ ἴο {πε ταϊηοτῖν οἵ ]οϑῖδῃ. ΕΠΊΠ6γ Ὄχρ᾽δηδιίοη 15 ᾿ππργορα 016. {4 Ηρ Ῥγίεϑε ννᾶ5 δοίίηρ' ἴογ {πε Κίηρ, 50 1106 245 Ι ΤΗΞ ΒΟΟΚ ΘΕ ΘΙΤΗ ἘΠΊΙΒΊΙΑΙ ἃ δἰ ταί ϊοη νοι] πᾶνε ἴο Ρθε δἊχρ]αίηεά, ννῃεγεαβ 1 15. [αίζθη ἴον ριδηϊεά, πα αἰδὸ ἰξ ἰ5 ἰπ- σοπῃδίβίεηϊ ν ἢ {Π6 γαίθγθησαϑ ἴο {πε Ἔχιὶα (ἰν. 2, ν. 18). Τῆε ϑυρρεβίίοη {παΐ Τοακίπι (ΕἸΙ οἰ πὶ ἴῃ τῆς Ψυϊραίθ) 15 {πε ϑᾶπΊε ἃ5 {πε ΤΠ ]ἸαἸκί πὶ οἵ , ΚΚἱπρϑ8 χνι!. 18, απα τῃδὲ πε πηὰν πᾶνε βιιγνίνεα 45 ΗΙρἢ Ρυίεϑὲ πάει Μδηδββεῇ, 15. ποῖ βυρρογίεα Ὀγ τῃς |ἰϑὲ οἵ ΗΙρ Ῥυϊεβδίβ. [Ι͂π ἔδαοϊ {πε δυΐπου οἰ θαῦν Ια η 5 ἴο Ρε ΠΙ5 δῖογυ δί {ΠῸ {ἰπηεὲ οἵ τῆς Κδίυγη, θεῖ πηαῖκεβ πὸ αἰϊεπηρέ ἴο Α1] ἴπ {πε ρίςΐαγε σοη- βἰβίεῃι!ν. [ΕΙῚ 15 ἴο θα πηδάβ σοηβίβίθηΐς, [ῃ15 σαῃ οηἱγ θῈ ἄοπε ὃν εχρ]δἰηΐπρ' {ΠῸ Πα πΠ165 ἃ5 ρβε ΟΠ ΓΠ5 αἰδριτ ϑίηρ γα} }ν Ὠἰβίουσαὶ ρεύϑοηβ. ΤῊΪ5 15 ἴηε νίενν ἰακεη Ὀν Β4]], ἀπά ἰτ πιιϑδὲ θὲ δαπηιεα ἐμαὶ πα ἢπα5 50Π16 τοπη δι ΚΑ Ὁ]6 σοἰποίάδηςσεβ, οὴ {Πς αϑϑασηρίίοη παῖ ΝΕ οδάπεζζαι 15 Απιίοομαβ ΕΡΊΡΠΑΠΕ5, 1ῃ6 Αϑϑυγίδηβ ἃγῈ ϑυτδηβ, ΝΊΠενεῃ ἰ5. Α πίίοοῃ, απ Αὐρμαχϑά 15 Αὐβαςαϑ οὗ Ρεγϑία (ΞΞ- Μεάϊα), αραἰηϑί Ποτῇ Απίΐϊοσῃι5 τηδάδ δ ἐχρααϊίοη. Βα 1 {πε ῬΟΟΙΚ 15 Ὠἰϑέογίοδὶ Μεΐίοτι, ἃ5 1 5ΞεῈπ15 ἴο θὲ, νγε πεϑά ποΐ Ἔχρβοῖ ἴο ἜἼχρἰαίῃ 41] [15 ϑδἰδαϊεπηθηΐί8βι ὙΠε νυτῖῖεγ 5ε]εοίθ σις ἱποϊάεηΐβ ἃ5 βυϊεα 5 ρΌΓροβα, ΜΙ μους τγου]ησ ἀΡοιΐ Ὠϊδέογίσαὶ δοσιζαον. ΤΠῸ ἐταπηθνουῖς οὗ {πε βϑἴοσυ νναὰ5 πιοϑὲ Ρτ Δ ΌΪν ϑυσρεβίεα (50 5οῃ νει ἀπα οἴ Πεῖ5) Ὁν ἴΠ6 σαπηραίσῃ οἵ Ατΐαχεγχοθ Οὐἤιβ ἀραϊηϑδὲ Ῥῃοεηϊςία δηά Ἐρνρί (Αθοιΐξ 450 8. 6.). Οπε οἵ ἢϊβ σεῆεγαὶβ νναὰβ ΗἩ οἱοίεσηςς, Ὀγοΐῖμεν οἵ τῇς Κίηρ οἵ (αρράοοίαᾳ (Ὀ΄1οά. 51.. χχΧί. 19), ῆο ννὰ5 ϑεηΐ δραίηϑδί Ερυρί, ποιρἢ ἴἴ 15 ΕΧ ρσΈβϑὶν βἰδίεα {παΐ ἢς ἀϊθα ἴπ Πῖ5 ον σουπίγν, δηα ἃ οοιίαίη Βαροαβ νὰ5 5. πιοϑβί {γιβίεα βοιναπί (10. 51.. χνὶ. 47). 51 4οη βυτγ- το ηΠἀεγεά ἴο {πε Ρεύβίϑηϑ (οἴ. ΓπᾺ 11 11. Δ8 564.), ἀηα {Π6 ἀγπιν ἔπεη τηδύοῃεα βουῖῃ ἰονναγάβ Ερυρί, Ραϑϑίησ, ἢ0 ἀουθί, τ γοὰρ Ἐπϑάγαθ]οη (1. 9). 1 δὴν ἱποίάεηϊ οσσυγγεα ἴῃ {πΠῈῸ σαπηραίρῃ 5: Π118γ ἴο [Πδΐ ταϊαίβα ἤογε, ννε ἤᾶνε 0 οἵα τεοοιά οὗ [. ὍὉπε ἀείβι]5 ατα ποῖ πηεδηΐ ἴο ὃς ίϑβίοτγίςα!. Νεθυςομδά- Π6Ζ2ΖΔΑΓ ἰ5 ἱπίΓο ποθ α 845 ἴπΠῈ ἰυρίςδὶ δύο τ-οηετὴν οὗ [πάδθα : {ΠῸ {ἰπ|6 οὗ {πε Βείατη 15 σμοβϑεῆ δ5 θείΐηρ αι ἀνγαὰν δηῃὰ {ππ|Ὶ Κποννῃ, απ {πε δυΐποῦ 5 σα!έἔν οὗ ἃ Γαγ Ποῦ Δηδο το θπὶ Ὁν ἀεβουθίησ ἢΪ5 οι δοίθιβ ἀπάει {ΠῸ σοηα!τοη5 οἵ ΠΪ5 οὐνῃ ἄαν. [ἢ 1ῃε βοηρ (Χχνί. 10), 1[{ {πδξ 15. Όν {πε δυίμοσ οἵ {με Γαϑί, {πε πγχεηίίοη οἵ Ῥοιβίδῃβ βεεπηϑ ἴο 5ϑῆονν {Ππδΐ ἢῈ ννὰϑ γεβ}}ν [ΠὨΙπΚίηρ οὔ ἴῃς σαπηραίρῃ οἵ Ατίαχευχεθ Οςμ5. Ηε αἶβο δἤξοϊβ ἀγοῆαίς πδηλε5 δηα δ᾽] πϑίοηϑ: πεησε ΜΠ ΝΕΡΙοΠδ πε ΖΖατ᾿5 δύ ΠῚΥ 6 πο] 65 Ρυησα5 οἵ ΜοδΡ δῃα σαρίαϊπ5 οἵ Απηγηοη (ν. 2), {πε ἐγδα ἰομ8] ἐπεπλῖεβ οἵ [ϑγααὶ, ννῆο νγεῦε ἴῃ ρΪδςε, Ε. 5. ἴῃ 2 Κίηρϑβ χχίῖν. 2, θυ οδῃ ϑιγεὶν ποῖ ἢανε θεεη ἱπιρογίδηϊ ἴῃ 150 οἵ Ἔνϑῆ 250 Β. Ὁ. :Π}Π|4Υ]ν Μιαΐδη (1. 26) α!α Εϑαι (νῖϊ. 8) ἀγα δύοῃαίβες ἴον Ατσαθϑ δηὰ [ἀατηδοδῃβ. Θᾳοἢ Βείΐπηρ {πε τηειῃοά οἵ ἴῃς Ῥοοῖκ, νγεὲ πεεά ποῖ Ἔχρεοΐ ἴο ἰάδθηζν 411 {ΠῈ ρεορύδρῃϊοδὶ δὴν ποῦς ἴΠδπ ΠΕ ρεύβοηδὶ πΠαπΊε5. Βείμα]α, ἴΠ6 σοεης οἵ {πε βἴοῦν, [5 νοῦν πκῈ ϑΘῃεοπαπηι, δηά, {{ τῃς δας ΠοΥ ννᾶ5 ΤὨϊηκίηρ οὗ Θῃεομειη, Παὲ πᾶν δοοοιηξ ἴον Πἰβ τπιϑίῃρ {πε παῖε Βετυλούα -- Πιδὰ ΠΔ, 5ἴποε 1ΠῈ ϑαγηδγίϊϑῃβ ο4}} ΜΈ. (μετ ζίπη δ ΠΣ. [{ αἷθο ἢϊβ {πε βἴοιυ, ἂἃ5. ἃ ρίαςς οἵ βγϑίγαῖε βἰγαϊερὶς ἱπηροτΐβηςε, αι Βοίίεν ἴδῃ ϑαίεα οὐ Βαϊ ΠΠ|{, νυ ἢ Πᾶνε αἰσοὸ θεεη ριοροβεά. ΔΊ τορσατά το {Πα οἴπαι ρ᾽δοα- Πα ΠΊ65, ποτα 15. εν! ἀθητ]ν ἃ σοοά 68] οὗ σογγαυρίίοη εἰ Ποὺ ἴῃ {πε οὐἹρίηδὶ οὐ ἰπ {Πα νοι βίοηβ, οὐ θοῖῃ. Μδϑην οἵ {Πεπὶ αἵ ἴοο γητιςῇ αἰβίοτίεα ἴο θὲ τεσορηίζαθὶα, θς ἴμεν πιᾶν σοηςθδὶ δοΐμ4] 51065, Κποννῇ οἵ αμϊζηοννη. ὙΠπὲν οδη Παύαϊν θὲ ρυγεὶν ἱπιαρίημασν. Τούγεν (3540.5, τδ99, ΡΡ- 1όο 544. ἀπά δ ογηορίηη: ... ἐδ Ἰορτιό, ᾿. 599) 5ῆονν5 {πδῖ, ἰακίηρ Βείμα!α το ΡῈ Θμεομθπ, πα ΟἴΠΕΓ Ρ]αςα5 ἈρΡΊΈΕ, 50 (αι 85 {πεν οδῃ ὈῈ Ιἀφηςῆε. ὅ8.:ε Πιγίμεν οὐ ἷν. 6. ᾧγ7. ΤῊΗΕ ΑΥΤΗΟΚ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. Α5 ἴο 1Π6 ἀποην πΊοιι5 δῖον ἘΠαῖα 15 ποὺ (τδἀϊτίοη. Ἐτοιὴ ἰδ. νυυτησ ἴῃ Ἡερτενν πα [τοπὶ ἢ 5 ἀείαι!εα τείεγεησεϑ ἴο {πΠῸ σεορταρην οἱ ἴπ6 Ηοῖὶν 1,4η6, 1 πηᾶν Ὀὲ ἰηἰειγεα {Πδὶ με ννὰβ ἃ Ῥαϊ]οϑι πίῃ ]ενν. Ἑτοπὶ 5 ἱπεοϊοριοδὶ νίεννβ (ὃ 9) 1 βεαπηβ [ῃδὲ πε Ῥεϊοηρεα ἴο πε Ῥῃαγίβαῖς ραν. Πὲε ννὰϑ5 ἃ Τῆδ1 οἵ 50ΠΊ6 ᾿ἰογαγν 5Κ111. ΤἼΕ ϑἴουν 15 ννῈ}] ἴο]4, δηα ἀρατγί ἔγοιη ἃ σεγίαϊῃ [επάθηον ἴο εχαρσρεγαία τῆς τηδρηϊπἊθ οἵ ἴῃ πλΠΠΠαὺν ορεαιίίοηβ, ἴῃς δέν ]ε 15 τεϑίσγαι πε πα δίψα τ [ογνναγά, ττπουΐ ἘΠηΘΟΟϑϑαιν οἰαθογαίίοη. Ηδ ννᾶ5 450 ννε]] δοαιιαϊηϊεα νντἢ τς ΠΠαγαΐαγε οὗ 15 ρεορίε, ἴοσ, ννἢ:16 ἢ 5 ἀαϑβογιρίίοηϑ ἤᾶνε νίροιυγ δηᾶ οὐὔἱριηδὶν, {πΠῈ. θΟΟΚ ἰ5 {ὰ]1] οὗ τεπιηϊθοεησεθ οὗ {πΠῈ ΟἹα Ταβίαπηεηΐ, ο. 5. ΜΠ ἴῃς οἴογυ οἵ ΑσςΠίου ἴῃ σ4Ρ5. 5, 6, οἴ. ἴμαΐ οἵ ΜΙοδίδῃ ἰη τ᾿ Κίηρϑ 22 ; ψΠ νη]. 4 οἵ. 2 ΚΊηρϑ ἵν. 18. 566. ; νι]. τό 15 ἃ φυοίδίίοῃ ἴτοπὶ ΝΠ). Χ ΧΙ. το; Χ. 7, χνὶ. 4 ἔτοπὶ Εχοά. χν. 4; ΧΙ]. τ 8 [το ΠῚ αεη. χὶν. 19, 20. ΤΠε ίαςΐ {παῖ {πε χιοϊαίίοηβ ἀρύεε νυ της ΤΙ ΧΧ τίμα τπδη ἢ τῆς Ἡερτεν τεχΐ πᾶν θὲ πιεγεὶν ἀπε ἰο πε ἰταηϑίαῖοι. ὙὍΠαῈ δυΐποι ἀρραίεηίν Κηενν βοπλε οἵ {ῃς ἰαΐϊαεϑὶ οὗ {88 Ο. Τ. θοοκβ (Εβεέπεγ δῃὰ 1) 8ηϊε]), αῃὰ ἴῃ ν. 6--}ὃ ἄγανν8 ἸΡροη 50ΠΊ6 μι ἀγαβῆϊς βουγοα ἔου ἴπε βίογν οὗ ΑὈΥϑΠδπι. ᾧ 8. ΤΑΤΕΙ [7ὕ5Ε8 ΟΕ ΤΗΕῈ ΒΟΟΚ. (α) ΑἸΓΠουρ {πε ΒοοκΚ οἵ [πα] ννα5 ποῖ γεσεϊνεά ὃν 1Πε [ενν5, {πε βίογυν νν 85 νΜν 61} Κποννη ἴο {Ππειῃ, αἱ ᾿δαϑί ἴῃ τῆς πη ἀ]Ὲ ἀρεβ. [{ ἰ5 πγχεπιοηςά ἰπῃ {πὸ Πταγσν ἴον ΗδηικΚα (ἐπε δαϑί οὗ {πε Τ)εαϊςαίίοη οἵ 1Π6 τεγηρίε, ἰπϑεϊξαϊε ὈὉν [445 ΜαδἼοσαθδειβ ο (Πίβ ει 25), δη ἀρρεδῖβ 'π νατίοιιβ Η εῦγενν [ογπΠ5 διηοηρ᾽ {ΠῈ ΠΊΪΠΟΥ Πα 5}}πΔῈ (5ε6 ΖιηΖ, Οοΐίεσα. ἸΤογίγῶᾶρε, Εα. 2, ᾿. 1321). Α 8δοζί τεσεηβίοη οὗ [ἴ 15 οἀϊεαά Ὀν [6] ΠΠπεῖκ ἴῃ ἢἰ5. δεῖ λα- 71 αγαδολι, ἱ, Ρ. 130, ἃ Ἰοηρεῖ τεχί, 2 1α. Ρ. 132, ἀπα δηοίμεγσ, ἐόζαί. 1ϊ, Ρ. 12. Τῇῆτεε πἴοιε ἰογπη5 οἵ ἴῃς βίογν δἵὲ ἰοιιπά ἴῃ Μ955. οἵ {πε Βοάαϊείαη {0 ταιν. ὅ864:6 αἷβο 246 ΙΝΤ ΚΟΘΌΚςΤΙΟΝ (αϑίεῦ ἴῃ }.5}Ά, χνὶ, Ρ. 156. Α ἰεχί ἐγαηϑίαιεα ἤοπὶ ἰῃς Νυϊραῖε, αηὰ ἀρτθείηρ ψ ἢ {Ππᾶὶ οὗ τνοὸ Βοαϊείαη Μ55. (Ηερ. ἃ. τι ἢ 259 δαπά Μ5. Ορρ. 712 ἢ. 164), νναὰ5 ΡΠ 15Π64 δὲ Νεηΐος δθοιῦῖ τόδι, ἀπάϑγ {πε {{{|6 οἵ τλτπν πο. Νόοηα οἵ {Πεβ86 15 ἴῃ δὴν 856 η88 ἃ (γϑηβίδίίοη οἵ ἴῃς ἀτέεεϊς, 511} [655 1π6 οτρίπαὶ ἔογπη οἵ ἔπε Ῥοοκ. ὙΠον αἴε ἔτεα οἰζείομεβ οἵ ἃ ννε}]- Κποννῃ βίογν, δεῖ ἀἄόννη ἔγογη ΠΙΕΠΊΟΓΥ, {κα οἴ ΠΕῚ ΠΉ Ο, ἴῃ ποτε οὐ [6585 ἀεί! δοςογάϊησ ἴο {πῸ ἰαϑίε οἵ ἴῃ6 ψτίίεσ. ὙΠεν ἅτε ᾿ι5114}}γ 5ῃμοτί, ἀπά οἵ πο στεαῖ δπιίαιυϊγ. [π ἴῃς Μ55. {πεν δε σεπεγα!ν Πεδάεα “(ον ΗἩδηυκίκα᾽. Ηδεῦτενν ἐγϑηϑίδιίοηβ οὐ {πῈ ατεαῖκ ψεγα ρα] 15η 6 ὃν Μείγ Ὁ. Αβομεγ αἱ Βεηπίη ἴῃ 1766, Ὀν Βεῆβεῦ αἱ Ψίεμπηα ἴῃ 1819, ἀπά Ὀγ Ετγᾶηκεὶ δὲ 1,εἰρζΖίρ ἰη τὅ2ο (ἢ οἴπεῦ ἀροῦν ρα). Αἱ [πάδθο-(ἀεγπΊδῃ {τδηϑαίίοη Ὀν 3. [πάλι ἀρρεαγεά δὲ Εταηϊζίατί ἃ. Μ. ἰπ 1715. Α Ρεγβίδῃ νεγϑίοῃ εχίβϑίβ ἰῇ ἃ Βοαϊείαη Μ5. (Ηγάε 19). [τ ἰ5 δηοηυποιιβ, θα ἰ5 πηδάς ἔγοτῃ με Ν υἱσαίε, αηα {πε Μ5. ννὰβ8 ρύόθδθὶν νυγτεπ ἀθουΐ τόοο. (ὁ) Ιῃ ἴπεῈὸ ΟΒυσοῇ ἴς ννὰ5. νν68}1] Κηοννα ἔτοπὶ ἰῃς ατεεῖκς (απ [1,8{1η} ἰγαηβίδίίοηβ, ἀηα τνὰϑ5 οἴζεη αποΐεά, ποῖ 45 σδποηίοδὶ ας 45 βαἀϊνίην, ε. 6. ΡΥ ΟἸειηεηΐ οἵ οπηα, (]επιεηΐ οἵ ΑἸεχαπάτγία, Οτίρεη, Τεχία]]αη, Αταρύοβα, Αυραβείπε (5εε ΕγιίΖβϑοῃα, .Σ 2, ο1 τεγχο,, ὃ 9), ἰῃπ5. συδά θα }}ν δοσιυίγίηρ ἃ απι51- οαποπίςβ] τεσορσηίτοη, Οἡ {Π6 τι56 οἵ πε Ροοκ ἰῃ πχεάϊδεναὶ {{π|65, 5ε6 Ῥεηίίη, “μαζί, Τιοπάοη, τ9οϑ. Αἴζεγ {πε (οαμηποῖ! οἵ Τσεηΐ, τῆς Ῥγοϊεβίαη!β, Ἐπουρἢ τγαὐεοιίηρ 1 ΠΌΠπι {ΠῈ σαποη, τηαἰηϊαιπεά {ΠῈ ΘαΥν νίεν [Πδὲ ἰ ννγα5 ροοά ἴοι εαϊίνίης, απα πι8ε4 [[ ἸΙΑΥροεὶν μι ργεδοῃίησ. [{ νγὰβ πενοῦ δαγηϊτεα ἴο τη ΕπρΊ5ῃ Οματγοῇ Ἰεοτοηδτν. δο. ΤΗΕΒΟΙΠΙΟΟΥ ΟΕ ΤΗΒΕ ΒΟΟΚ. ἼΠΕ {πεοϊοσυ οἵ ἐπα ῬοοΪς 5 βίγοησὶν ῬΒαγίϑαϊς. Τἢεα βἴογν ἰ5 οἰθαγὶν ᾿ηςε πη 64 (οι εὐϊβοδίίοῃ, ἴο εποοιγαρσα ἴΠ6 ΡΕΟρΡΪΘ ἴῃ βοπῆα {ἰπηε οἵ {{ἴ4], ἀπ ἴο ροϊηξ ουξιπε ἵγια ννὰν ἴο ἀο]νείδηςσα ΒΚ βϑῃονίηρ τὲ [5Γ86}᾽5 ἔγου 0]65 ἀγα πε ἴο 5ἰπ (ν. 17, 18, χί. 10), {παΐ βαϊνδίίοῃ σοπηεβ {Πγουρἢ ἐγαβὲ ἢ. οα δπά οὈδαϊΐϊεηςε ἰο Ηἰπι, απα ἰΠαὶ (οά ι.56ὲ5 ἴΠε6 νγνεαῖὶς [Πίηρ5 ἴο σοῃίοιηα {πε βίγοησ ([Χ. 10 δηά [γΓεαπθηΈ]γ). Βαϊ ορεάϊΐεηςε ἴο (οά, νν»ῃϊςἢ ἰ5 τ ρῃξβοιιϑῃθϑϑ, οοῃϑίϑίϑ ἴῃ [ῃς ϑδίγίοϊ ορβεύναηοα οἵ ἴΠ6 [ἃνν. [πᾶ ττὰ 5. δίγοησ ᾿εοδιιϑδα οἵ πεῖ σοῃϑοίϊοιιβῃθϑα οἵ Κεερίηρ {με [,νν (Χνί. 16). 516 οὔβενεβ ποῖ οἠἱϊν ἴῃς Ρεπίδίευομαὶ) εαϑίβ οἵ τῆς ϑαθθδίῃ δηά Νὲν Μοοι, θὲ αἰ5δο ἐπε Ἔνεβ οἵ ἔπει (ν111. 6), 45 γεαυϊγεα Ὀν 1ῃ6 Ιαΐεῦ ἰθεδοῃίησ. ὅΠε ποῖ οὐἱν δρϑίαϊπεα ἔγοπι ἰογθι εξ ἰοοά, Βαϊ 5ῃ6 [αϑῖθα σοητίηυδ!ν, ἀπά ππάεγννεπί διγίμευ πιουγιοβίίοι (ν111. 5, 6) δἰ Πουρ ἢ 5η6 νγὰβ το. 9516 15. ἴπιι5 ἃ ρεγίεοϊ ἴγρε οἵ Ῥῃατγίβαϊς τρμίεοιβηεθβ. 916 ὄνεη αἰϊδίες οα ἴμεβε ἀοοίγίπεβ ἴο Ηοϊοίεγημεβ (σαρ. 11), ἰανὶηρ᾽ 5[γῈ 55 οη 1Ππ 5 σα πα 55 οὗ ραηἰςῃπηεπξ νῃ]οἢ νοι] (Ο]]ονν οἡ δι ἢ 5᾽η5 45 ἴΠ6 εαἰίπρ' οἵ ἰογρἀάξη 1ῃϊηρ5 δπα 1ῃς6 υδίηρ οὗ {πΠὲ658 δῃηὰ ἢιϑι-ἔγι15. Ὀγ πα οἰτ[Ζεη5. οἵ Βείμα]ϊα ἰπ {Πεὶγ εχίγεπεν. ΕῸΓ ἄνεη ἴῃ {Π6 πιοϑδί ἀεθρεγαΐε οἂϑεὲ (οὰ Ψ}} πα ἃ πιεδηβ οἵ ἀε]νεγαηοα ἴογ Ηἰ5 (δ Π|ὰ] ρεορὶε δηα νν1}} ρα ]5ἢ {πε ὀορρύεϑβοί. Τηΐβ ριιπὶβῃπηθηΐ ἰ5 ἱπῆϊοϊε ποῖ οἠἱν ἰπ {πε ργεβεηΐ 116. ὙΠ αγα Ψ}}} ΡῈ ἃ ἀδὺ οἵ ἡυάρετγηεης (ἀρραύθπῖϊν αἴτεγ ἀθαῖ}) νει ἴῃς νίκα ψν}} ΡῈ οομάςεπηηθα ἴο ἰογπηεπί ὈγῪ ἤτγα Δ νου ΠῚ5 ἴου νεῖ (Χνΐ. 17). ΤἼαδ οδ]εοίίοῃ νυ ῖοἢ μᾶ5 θθεη πιδάε ἴο [πα {{Π᾿5 ἀεςεϊξ (Χἰ. 5) ἀπά ἀρρύοναὶ οἵ νίοϊθηςς βοαῦοεὶν ἄεβεγνεβ ποίίςαε. 1 σοι] οηἱν θὲ πιδάε ἰῃπ σοπιρὶεῖς ἰρῃοζάπος οὗ {πΠῈ βρίγις οἵ τε {ἰπ|6, ἀπα 5ῆονν5 ΔΠι αἰΐεν ἰπαὈ}Π1ν τὸ ἀρριεοίαϊε {πῸ ροβίτίοπ οὗ ἃ ρεορὶβ ϑἰγιρσρ)ηρ ἀραϊηϑε ονεγνν δὶ πλίηρ οὐ 5 ἴου {πεῖν γα]! σίοη δηα {Πεῖγ νεῦν εχίϑΐεησε. ἘΈΗΕ ΒΟΘΟΚ ΟΕ ΗΡΡΥΈΗ 1. [Ιἢ τῃς νεῖ ἢ γεᾶγ οἵ {πε γείσῃ οἵ Νευςμδάηεζζαγ, νῃο γεϊρηθα ονοῦ {πε Αβϑυτίδηβ 'ἱπ ΝΙπενεῇ, 2 {με στγεαΐ οἷξν ; ἰπ ἴῃς ἀδγνβ οἵ Αὐρῃαχϑά, νῇο τεϊρπεαά ονεῖ ἐπε Μεάεβ ἰπ Ἐοθαΐδπα, απα 11} αἵ ἘςβΡαΐδπα δηά γοιιηα δρουῖΐ ἰἴ νν8115 οἵ ἤενῃ βίοπεβϑ ἰἤγεα σου [5 Ὀγοδά δηα οἰχ συδιϊβ Ιοηρ, δπα τηδάς 3 ἴῃ6 Πεῖρῃξ οἵἉ 1Πε νν4]] βενεηΐν οἰ ἴ5, αηά με Ὀγεδάτῃ {πεγεοῦ Πἐν σα 5 ; δηά 5εῖ ἐπε ἔοννεῖβ πεγεοί αἱ τῆς ρσαίεβ ἐπεγεοῦ, ἃ Πυπάτεα ουδΙῖ5 ἀζσά, ἀπ ῃς Ὀγεδάτῃ ἐπεγεοῦ ἴῃ {πε ἐουπάδιίοη ἐΠγεεβοοῦα 4 οὐδ ιῖ5 ; ἀπά πηδάε {πε σαΐεβ πεγεοῦ, ἐνεη σραΐεβ ἰΠδὲ νψψεΐε γαϊϑεά ἴο {πε πείσῃϊ οἵ βενεπίν ουδὶῖ5, απὰ {πε Ὀγεδατῃ οἵ ἐπεπὶ ογίγν σου 115, ἔου {πε σοίηρ ἐογίῃ οὗἉ ἢῖ5 πιῖσῃεν Ποϑίβ, αηὰ {πε ϑδεζείπρ ἴῃ ἀὐγαν οὗ 5. 15 οοΐϊπηβη : ἐνεῇ ἰῃ ἴποϑε ἄδνϑ Κίπρ Νεριοδάπεζζαι πιδάς νναῦ υνἱἢ [κίπρ Αὐρμαχϑά ἴῃ τμε στεαΐ 6 ΡὈΪαίῃ : 1Π15 ρ]αίη 15 ἴὴ ἰῃς θογάθγϑ οἵ αραιι. Απά {ποία οαπηε ἴο πηεεΐῖ Πἰπὶ 411 {παΐ ἄννεὶε ἴῃ ἐπ6 1] σοσηΐγν, πα 411 {παΐ ἀννεὶὲ Ὁν Επρἢγαίεβ, ἀπά Τίρτβ, απ Ηνάδβρεαβ, δηά ἴῃ πε ρ]αΐη οἵ Ατίοοῃ {πε Κίηρ οἵ {πΠ6 ΕἘΠγπηςεδηβ ; δηα πηδὴν παίΐοηϑβ οἵ [ῃε 5οηβ οἵ (Ὁ βεϊοα δϑϑεπ]εα {Ππαπηβεῖνεβ ἰο {π6 Βδίι]6. " ΑἈἈπά Νερυοςμδαάπεζζατζ ἰτηρ οἵ ἴῃς Αϑϑυγίδηϑβ βεηξ ππίο 411] {παΐ ἄννεὶε ἴπ Ρεγϑία, πα ἴο 411 {παΐ ἄννεὶε ννεϑίνατά, ἴο ἴῃοβϑε {Πδὶ ἄννεὶὶ ἴῃ ΟἸΠςΐα δηα Τ)απΊαβοιι5 δηά ΓἰΌ8πι5 απ ΑπΕΠ Όδπιι5, απα ἴο 411 {παῖ 8 ἄννε!ε ονεῦ ἀραίηϑε {πε 8εὰ Ἷοαϑβί, δηά ἴο ἰῆοβε διηοηρ {πε πίίοηβ {παΐ ψψεγε οἵ (δύπιεὶ δηά Εαἰ]εδά, δηά ἴο {πε Πίρῃεγ (δ }1|δε δηά {πε σγεδὲ ρ]αίη οἵ Εϑάγδαεϊοη, δηά ἴο 41}1 {παΐ ννεῦε ἴῃ ϑαπιαγία δηα {πε οἰτ65 {πεγεοῦ, ἀπά Ῥεγοηά 7ογάδη τιπΐο Γείυβα! πὶ, απ Βείδηαθ, δηά ΟΕ 15, απ Κι αάεϑῃ, δηα {ΠῸ το Γἶνεῦ οἵ Ἐσυρί, δηά Τδῆρδηῃεϑ, απ Β απλεβαϑ, δηα 411 {πε ἰαπά οἵ (σοβῆεῃ, ππ|}} ποὺ σοπχεδὲ ἀθονα Ταηΐβ δηα Μεπιρηΐβ, ἃπα ἴο 411 {πὲ ἀννεὶὶ 'π Ερυρί, ἀπ|}} πο σοπιαϑὲ ἴο {πεῸὸ Ὀογάεγϑ οἵ ΕἸἰῃϊορίδ. τι ΑΠά 8]] ἔπαν [Πδὲ ἄννεϊε ἴῃ 411 {ΠῈ Ια πηδάς ᾿ίρῃξ οἵ {πΠῈῸ σοπηπηδηάπιεπί οἵ ΝεΡαομαάπεζζαῦ Κίηρ οἵ 1ῃ6 Αϑϑυγίδηβ, Πα ννεηξ ποῖ ν τ ἢ Πΐπη ἴο {Π6 ννᾶγ ; ἴον {πεν ψεγε ποΐ αἰγαϊ ἃ οἵ μίπι, ας μα ννα5 θείΐογε [Πεπὶ 85 οπε γτῆδῃ ; δηα πεν ἐπγηεα ἀνγαν ἢ 5 πηθϑϑθηρεῖα τότ {Πεῖγ ρύεβεηοα ψἱτῃου εἴεοίς, αηα ψ ἢ αἀἴξσταςςα. 12 πα Νεβιοπμδάπεζζαι νγὰ5 εχοεεάϊηρ ψνγοῖῃ νυ] 411 [Πἰς Ιαπά, απ ἢ ϑυναῦα ὈΚ πῖ5 [ἄτοπα απά Κιησάοπι, ἐπαὲ πε οι] βυγεὶν θῈ ἀνεηρεά ὑροη 41] {πε οοαϑίβ οἵ (Ἰ]Ποΐα πὰ Π)απιάβοιῖιβ δηα ϑυτγία, τῃδι ἢ6 ννοι]α 514ν ψὶ ἰδ ϑννογά 411 {πεῸῈὶ ᾿ππαδιίδηΐβ οἵ {π6 ἰδηά. οἵ Μοδθ, δηὰά {μῈ Ἵομι!άγεη οἵ Απηπῖοη, δηα 411] [πάεεὰ, ἀπ 411} [δὲ τνεγε ἴῃ Ερσγυρίῖ, π|}} μοι σοπχεϑὲ ἴο {π6 Ὀογάειβ οἵ {πε ἴννο 18 5685. Απά Πε 8εῖ {πε Ῥβί{16 ἴῃ δύγαν νν ἢ 15 ποϑὲ ἀραίηϑε ἰζίησ Αὐρμαχδὰ ἴῃ {πε βενεηΐεεηίῃ γεαγ; Δηα Πα ρῥγενϑι!εα ἴῃ ἢἰ5 βία, δηά ἐπγηεά ἴο βρῆς 4}} ἐπε πος οἵ Αὐρῇῃαχϑά, δπά 411 ἢΐ5 ἤοῦβε, δηὰ 14 8}1 5 οῃαγίοίβ ; απα ες Ὀεοδπα τηϑϑβίει οὗ ἢἰ5 οἰζΐεϑ, αι με σαπηε ἐνεβῆ τηΐο Εοραΐδηδ, απ ἰοοὶς {Π6 15 ἴΟΨΜΕΙΒ, Δη Βρο!]δα {πε βίγεείβ ἐμεγεοί, απ ἐὰγηεα ἐπε Ῥεδυῖν {Ππογεοῦ ἱπίο 5ϑῆδπηθ. Απάᾶ ἢε ἴοοκ Ατρμαχϑά ἴῃ {πε τηουπίδίηβ οἵ Εασδα, ἀπ σπιοίε Πἰτη ἐῃγουσἢ νυ Πἰ5 ἀατίβ. ἀπά ἀεϑέγογεα Πἰπὶ Ι. τ. Οἡ [Π6 Πἰβίογυν 566 [ηἰγοάποίοῃ, ὃ 6. ΝεριαομαάμπθΖζΖΖζΖασ τεϊσηθα ἔγοιη 604 ἴο 562 Β. σ. αἱ Βαρυϊοη. Νίπεν ἢ Δη4 ἴΠ6 Αβϑυσίδῃ δηρίγα ἡγεῦε ἀθβίγογεα δρθοιΐ όοῦ. Ατρμαχβϑᾶ 15 ποῖ ῆονῃ 85 ἃ Κίηρ οἵ Μεάϊα. [1 ννὰβ Πείοςεϑβ (Δοοοτάϊηρ ἴο Ηετοάοίαβ 1. 98) Ψῃο ἐοτσεϊῃεα Ἐσθαξαπδ, ρους 70Ο 8. Ο., αηὰ Ογτιβ ΠΟ ἀδϑίγογεα ἴἰ ἴῃ 550. 5. Τῆς δροάοϑβὶ9 θερίηβ ἤθσθ, ψ ἢ καὶ “ΠΕ. Βαραδ -- Εδρδα, {πε Ρ] δίῃ νη ]οἢ Ὀερίηβ ἀθουζ ᾿ΟῸ ΠΊ1]65 που -εαϑὲ οὗ Εοραδίδῃδ. 6. Ἡγάεβρεβ. ὙΒεσε ἴ5 20 τίνα οὗ [ῃ15 ἤδη ἰὴ {πε τερίοῃ. Ῥεῦπδαρβ ἴπεὸ Ὁῃοαβρεβ ἰ5 πιβαηΐ. 501. μδ5 {0]δἱ]. αηά ἴῃ {Π6 Ρ]αίη οἵ Ασίοος {πὸ Κίηρ,, καὶ πεδίῳ ᾿Αριὼχ ὁ βασιλεύς (δὲ ἢ -εως). ὙΠΕ ποπλϊηδῖϊνα σαπηοῖ 6 {γα ῃ5- Ἰαϊβα δ5 ἴηὴ Ἀ.Ν. ὙὍΤὴδ ββϑηΐβηοε ΤΔΥ ΟΤΥΙΡΊΠΔΙΥ μᾶνα σὰη “ΤΠΕΥ {πὶ ᾿πΠπα ἐεἀ τῃη6 1115... δῃηὰ ἴῃ {π6 ρ]αίη, δηὰ ΑΤΙΟΘΒ... δῃά ... (μεϊοά δϑβειηθ]εά.... . ΤῊ ρ]αΐη 15 {η6 ρ]δίῃ οἵ ΕἸδιῆ. ὙΠα παηῖα Αὐϊοοῃ ἰ5 θοσγοννεά ΠῸΠῚ 6 Εη. χὶν. 1, ἴῃ δοσοζάδηοα ψ] ἢ π6 δυςῃΠοτ᾽ 5 ἰονα οὗ δυο 8151]. οὗ {με βοῃβ οὗ Ὁμεϊοᾶ ... ἴο {πε Ῥβίίε, εἰς παρίταξιν υἱῶν Χ. ῬΓΟΡΕΙ͂Υ ὁἸΏΔΩΥ ΠδίϊΟΏ5 8556} 164 ἴο {Π6 ΔΓΠῚΥ (( θδῖε]α ᾽, “ σαπιρ᾽, 45 θεῖον, χνὶ. 12) οὗ 16 βοῃβ οἵ (ῃ. ὉΤῇὴδβε πδπια (οἰ μευννῖβα ὩΠΚΉΟΜΠ) την ὈῈ ἃ σογγαρίίοη οὗ “ (Βαϊ ἀδεδηβ᾽. δ, Ποβ6 δπιοὴρ ἴπΠ6 πδίϊοῃβ (12), ρσορδθὶν {Ππ6 ποη- 615 ὩΠΔὈϊ απ ἀεὶ πιεαηῖ. Τὴ Τενν8 416 πιθηςοηθά Ἰαΐεσ. 9. Ὀαγοπᾶ Τ]ογάβῃ, 1. 6. ἔτγομῃ [ῃ8 Βανυ]Ἱοηίδη ροϊπὶ οὗ νῖενν, [πΠουρὴ [Π15 5ῃου ἃ Πᾶνα σοπλθ θαυ] εγ ἴῃ {Π6 νεῦβε. Β4}] τη πὲ Βαίδῃβ 15 Βείῃ-δηοίῃ (705. χν. 59), [παῖ ὉΠ 611π|5 ἰδ Α]]ὰ5 ἴῃ Τἀστηδθα, δηά ἴπαὶ Καάβδβῃ 15 Κεάξϑῃ ἴῃ Τυάδῃ (Τοβῆσα χν. 23) οὐ Κάβϑῃ-Βατηθα. Τῇὴὲε γῖνεσ οὗ Εβυρί ἰ5 {πε Ννγδάϊ-4]- Αὐίϑῃ, [ῃς θουπάδτγυ οὗ Ῥαϊεβίϊηε δΔηὰ Ἐργρί. 11, 85 Ο)6 πη8}, ὡς ἀνὴρ εἷς, ξ Α δηά ΕΥϊΖϑομα. Τῆς οταϊπαῖν τεδαάϊηρ 15 ὡς ἀνὴρ ἴσος. 1{ {1}15 15 1π6 οΥρΊπα] (ἀπά εἷς ἃ ςοττεςίίοῃ οὗἉ δὲ Α) 1 τηδὺ τεργεβεηΐ ΠῚΦ᾽ 3, ἃ πηϊβγεδάϊηρ οἵ δῚΦ “ἃ τῆδῃ οὗ πδιιρῃτι᾽. 12. {π6 ἔνγο εββ8, [πε Κεὰ 58:8 δπὰ ἴῃς Μεάϊτεγαμθδη, Οὐ ῬΡοβϑί ον ἴννο ρᾶτίβ οἵ [πΠ6 Μεάϊιεσγαηθδῃ. 14. Ῥεδευΐγ ... ἰπΐο 5Π8ΠΊ6, ἃ ραὺ οὔ ννογάβ ἴῃ ἴῃ6 Ηερτεν "523 "5". 15. ἀεβίσγου δα Π1π|, 1. 6. ὨΪπὶ δηα ἢἰ5 Κιησάομχῃ. 248 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ [ΌὕὈ|͵ΤῊ 1. τ6---2. 21 τό υἱέεγν, απίο ἘΠἰ5 αν. Απά ἢε τεζιγηθα ν ἢ {Πεπὶ ἴο Νίηθνεῃ, με δηα 411 5 σογηίρϑην οὗ βιιηάτν παίίοηϑβ, 8Δη ἐχοεεάϊηρ σγεδΐ πη! {πᾶ οὗ τηθη οὗ νγαῦ, ἀπά ἔπεγε ἢ ἴοοκ ἢϊβ εαϑεὲ δηα Ῥαπαμείεά, με Δηα ἰ5 μοϑβί, ἃ μυπαγεα δηά ἐννεηῖν ἀδγ3. 1 Απά ϊΪη [δε εἰρμίεεπιῃ γεαΐ, ἐπε ἔννο απ ἐννεπείθεῃ ἄν οὗἩ {πε ἢτϑὲ πιοηίῃ, ἔμεγα ννα5. (81 ἴῃ τῆς Ποιιϑε οὗ ΝεβιιομαάηεζζΖαγ Κίηρ οἵ {πε Αϑϑυτίδηϑβ, πὶ ἢεῈ βῃοι!ά θὲ ἀνεηρεα οἡ 41] ἔπε Ἰδηά, ὄἼνεῆ 85 2 ἢε βρᾶῖκε. ᾿Απά ἢε οδὶ]εά ἰορείῃεγ 411 ἢϊ5 βεγνδηΐβ, αῃηά 411 ἢἷ5. σγεδαΐῖ τηξῃ, δηα σοπηπγιηϊςαίεα ἢ 3 ἴπεπ ἢἰβ5 βεογεῖ σοιηϑ5εὶ, δηα σοποὶ]πάεαά {πε αῇῆϊοίηρ οὗ 411 ἴῃς ἰαπά οιξ οἵ Πί5 ουνῃ τηοὰῃ. Απά 4 ἴμεν ἀεοτεεά ἴο ἀεϑίγου 411} ἤεϑῃ νῃϊςῃ [ο]]οννεά ποῖ {πε ννογὰ οἵ ἢΐβ πτουῖῃ. Απὰά [1ξ οδπηθ ἴο ρΡ8955, ννεη με δα επηάεα ἢϊ5 σουηβεὶ, ΝεΡυσμδάπεζζαγ Κίηρ οἵ {πε Αϑϑντίδηῃβ οδ]]εα Ηοϊ]οίεγηος {πε οὨϊεῖ σαρίαίη οἵ ἢϊ5 ποϑβί, ννῃίςῃ ννὰβ πεχί αδἰζεγ ἢ π1561{, ἀηα βαίά ττηΐο ἢ Ϊ ΠῚ, 5 Τμὺβ βδί(ἢ {πε σγεδῖ Κίησ, [Πε Ἰἰοτὰ οὗ 4}1 πε βαγῖῃ, Βεῇο]ά, που 5]: σοὸ ἰογίῃ ἔγοπὶ τὴν ρύδϑεποςα, δΔηα ἴδε νι {πεὸ πηδη ἰμαΐ {τιιϑὲ [ἢ {πεῖ ϑιγεησΊ, απΐο ἃ πυπαγεα δηά ἐννεηέν ἐπουβαπά ἰοαίπηεῃ ; 6 δῃᾷ 1ἴπε6 πυγθαγ οὗ ἤογβ65 νυ] {Πε|ν τ εγβ τνεῖνε ἐΠποιιβϑηα : δηα ἴποιι 5Π8]0 σὸ ἰογίἢ αραϊηϑβέ 411 {πΠῈ ἡ ννεβῖ σουπίγυ, θεσαιιβα παν ἀἰβορενεα {πε σοπηπηαηδπηεπί οὗ τὴν που. Απά που 58] ἄξοϊαγα παηΐο {Πεπὶ, {παΐ παν ρύεραγα δαύῖῃ δηὰ ννΐεγ; Ὀεσβϑιβα 1 νν}}}] σὸ ἐογίῃ ἴῃ τὴν ννγαΐῃ αραϊηϑὲ ἰμετῃ, Δη4 Μ1|} σονεῦ 1Π6 ψνῃο]6 ἔδεε οἵ {πε εὐ ψ ἢ ἰῃε [εεὶ οὗ τὴν Ποϑβί, δηὰ 1 ν}}} σῖνε {Πεπὶ ἔογ ἃ 5ρ01]} 8 πηΐο {Πεη]: αηα ΠΕ] 5141 58.411] 11 [Πς]γ ν8]1]6γ5 ἀπ Ὀγοοῖϑ, δηά {Πε τίνεγ 584}} θὲ Η]1εἀ τ {Πεῖγ 950 το ἀεδ(, {{}] 1 ονεγῆον : δηά 1 ν}}} Ιεδ {πεπὶ οαρίϊνεβ ἴο ῃς υἱπχοϑὲ ραι5 οὗ 411] τπε εαγίῃ. Βαΐξ ποι 5Π4}0 ρὸ ἰοτίῃ, δηὰ ἴαϊζε θείογεῃδηᾷ ἴου. πΊεὲ 811 {ῃεὶγ οοαβίβ ; δηά 1{ {ΠπῸν 5141] γί! 1Ππεηβεῖναβ ππΐο τι ἴπεε, [Π6η 5Π4]} ποὺ γαβαύνε {ΠεῈπὶ ἰού πη {11} {Π6Ὲ6 ἀδν οἵ {πεῖν τεργοοῦ. Βαΐ 85 ἴογ {πεπὶ {παΐ ἂ΄ε ἀἰβοθεάιϊεπης, [π΄ η6 ἐγ 5141} ποῖ βϑραγε ; Ραξ ἔποιι 51.411 σίνε ἔΠθπὶ πρ ἴο θὲ 5ἰαίῃ δηά ἴο θὲ βροι]εὰ ἴῃ 12 8}1 τῃν ἰδαη. ἘῸΓ 85 1 ᾿ἷνε, δηὰ ὃν ἴπε ροννεῦ οἵ τὴν Κίηράογη, ἤανε ϑροκβη,ηᾶ 1 ψ1|} ἀο {15 ψ 13 ΤΥ αῃά. Απά ἴδοιι, πηοίξονεῦ, 5Π84]0 ποΐ {γαηθργεβθθ δρῃΐ οὗ {πε σοτητηδηάπηεπίς οὗ ἢν ἰογά, θαΐ 1ῃου 5.4] 5ΌγΕΙ ν ΘΟσΟΠΊΡ 150 {ΠΕ6ΠΊ, 45 1 πᾶνε σοτηπηδηάεα τἢξεα, ἀηἀ ἴμοιι 5Π4]} ποΐ ἀεΐεγ ἕο ἀο ἐπεη,. 1{ Απα Ηοϊοίογηεβ ψεπίὶ ἰογίῃ ἰτῸπὶ ἴΠῈ6 ργέϑεηςε οἵ ἢϊ5 Ἰἰογά, δπα ςδ]]εα 411 πε σονεγηοβ δπὰα {πε τῷ “αρίαδίης δη4 οἤῆοείβ οἵ {πε ποβί οἵ Αββϑῇιγ; δηά πε πυπηθεγεά σἤοβεη πε ἴου ἰῃε Ῥϑίιε, δ5 ῃἰ5 ἰογὰ Παά σοιηπηδηαεα ΠΙΠΊ, πηΐο ἃ μυπαγεα δηα ἰννεπέν ἰποιβαηά, ἀπά ἔνεῖνε [Πποιιβαπα δύομεῦβ οἡ Πμοῖβα- τό, τ Ὀδοῖϊς ; δηὰ Πα γδηρεα {Πθη], 45 ἃ σγεαΐ τι] π4ε 15 ογάεγεα ογ {Π6 ννασ. Απα πε ἴοοϊ σβπιε5 δηά 5565 Δηα πλ1|65 ἔογ {Ππεῖγ Ῥᾶσσάᾶρα, ἀη Ἐχοδεάϊηρ σγεας πη] εἰτπάς ; δηα 5ῃδερ δηα οχεῆ δηα σοαδΐβ 18 ψιίΠουΐ πατηρει ἴον {Πεῖγ ριονίβίοη ; απα σγεδί βίογε οὗ νἱςέιια] ἴοσ ὄνεῦν πιδῃ, δηά Ἂχοβεάϊηρ πηυοῇ 19 5014 δηά 51|νεΐ ουὔξ οὗ {πε Κίπρ᾽ 5 ἤοιιβε. Απά ἢε ψεπέ ἰογίῃ, με δηὰ 41] 5 ποϑί, οἡ 1πεὶγ ᾿ουγπαυ, ἴο σῸ Ρεΐοτε κίησ ΝεθιομδαάπεζζΖαι, απ ἴο σονετγ 84}} ἴῃς δος οὗ {πε βαγίῃ ννεϑινναγά νντἢ {Πα ῖγ ομαγίοῖϑ 20 8η4 Ποζϑβεγηξη δηα σῃοβεη ἰοοΐϊπηθη. Απα ἃ σγεδῖ σοϊηρϑην οὗ βϑιιπάγν παίΐοηβ ννεπε ἰοσγί ν ἢ {πα πὶ 1Πκε Ἰοοσιιϑίβ, δηὰ {πὸ {Π6 βϑαπα οὐ {πε βαίῃ : ον {πεν σουἹά ποῖ 6 πιμηροιεα Ὀν τεάβοη οἱ {πεῖν τα τὰ46. Ἶ 21 Απά {πεν ἀερατίεα ουξ οἵ Νίπενεῃ ἰῆγεε ἀανϑ᾽ Ἰουγηαν ἰονναγά ἐπε ρ]αίη οἵ Βεοι]είῃ, δπά εηοδιηρεα Ποπὶ ΒΕο. ]Θ ἢ πϑᾶῦ {ΠῈ πιουηΐαίη ννΪ ἢ 15 δἵ {πε ἰεἰ μαηά οὗ με πρρεγ (ΟΠ ἰοῖα. Απά ἢς 16. Β Βᾶ5 “δηὰ με τεϊατηεά ν ἢ (Π6ηπ (1. 6. [Π6 5ρ0115, ἅις.), με δῃη4 ἢϊβ5 ποβί, ἔοσ 120 ἀδγϑ᾽. ΘΟΙΏΡΘΩΥ 15 συμμικτος, ιι5ε4 ΠΕΙΕ 845 ἃ πΠουῃ, “ἃ πηϊχεα πιυίπαε ᾿; ςῇ, ἐπίμικτος ἰϊ. 2ο ἀηὰ Εχοά. χὶϊ. 38. Ἡετοάοίιιβ (ν11. 5.5) υ565 σύμμικτος (441].) οὗἩ {Π6 ΔΙΠῚΥ οὗ ΧοΥΧΘ5. 11. 1. π6 ἐννθηυ-βεςοοπᾶ ἄδν οὗἉ πε ἢγϑί πιοητ εν! ἀεητν ἐπα [Π6 120 ἀδγϑ᾽ τεϑί, 50 παῖ {πε τεΐϊασγη ἴο ἡ ΝΊΠανε μ᾿ ἴΟΟΚ ΡΙαςε ͵υ5ὲ θεΐίοσε {πε βηὰ οὗ [Π6 ὨΪπ1}} πηοητἢ οὗ {Π6 βενεπίθεητῃ γεασ οὗ ΝῈΡ. ὍΤῆα ργεοῖϑε ἄδίε ἰ5 τηδαηὶ ἴο σῖνε {πΠ6 Δρρεδίδηςε οὗ γϑὰᾶὶ] Ὠιϑίοιυ. : 2. σοπμηπητηϊοαίθά, ἔθετο, 111. ρΡΙαςσε 4. ὙΤὴδ ατεεκ οὗ [Π]5 νεῦϑε 15 βίγδησα. σοποϊπάεςά, συνετέλεσεν. ΕὙΙΖΒΟΠΕ διιρρσαβίβ {Παΐ {Π15 ττδηϑὶαΐαβ ΠΟΘ ἃ τη Ἰσγθδάϊηρ οὗ ΠΌΣΝ ἐτενεαϊβά (ἢ15 ρατροβε ἴο ἀεβίσου)". [1 50, " εηά θά ᾿ ἴῃ νεῦβα 4 15 450 ἴοσ " τενεαϊεά ᾽. (Οἱ. [ῃ6 ἄδβογεε ἴῃ βίῃ. {Π|. 13. 3. 811 εξῇ, ἃ σοιηιηοη ΗδΌταίϑη, 23 5. 4. (Η)ο]οΐξδγῃεβ (αἰνναγβ ψ ἢ [Π6 δηηοοῖῃ Ὀγεδιμῖπρ ᾽ῃ τες) 15 ἀβια}ν τα Κα ἴο θὲ ἔοσ Οτόρμοῖηεϑ, ἃ Ρευϑίδῃ ΠΑΠῚ6 Ῥοτηα ὈΥ {π6 Κίηρβ οἵ ζαρρδάοοϊα. [1 15 αυϊα ουΐ οὗ ρίαςα ἴῃ {Πε {ἰπλ6 οὗ ΝΕ. : 6. π ννεδί οσουηίγυ 15 Ἐρυρί δηὰά ϑυγία, ψνῃϊ ἢ ννεσε [Π6 οὐ]εςῖβ οἵ {π6 σαπιραῖρῃ οἵ Ατίαχεγχε Οςδιβ ; οἵ, ηἰτοά. ὃ 6. 7. βαγσίῃ δηᾶ νυδΐεσ 85 ἃ 516ὴ οἵ 5} ιηἸϑϑίοη. ὍΠΕ ἔοσπλι]α 5 Ρογϑίδη, ποῖ Αϑϑυγίαη οὐ Βα υ]οηίδη (Β8]], γείεγγίησ το Ηάι. ν!. 48, 49). Ι Ψ111 ΡΟ, 1. 6. ΠΥ Ροννεσ Ψ1]] ΡΟ. 8, τῖνεσ.... ονεγσῆονν. Ἐδίμευ “ὄνβὴ ἃ βίσοῃηρ, γι ΤΙνΕΥ 5}4}} θῈ σμποκε ᾧρ δπά ἢἸεά... . ποταμὸς ἐπικλύζων ΓΔ 5146 5 ὩῚΦ) ὈΠΣ ἴῃ 158. ἰχνΐ. 12. ' 10. ἈδΙΠΕΥ “ Δηα {ΠΕῪ 5}4]] γ]6] 4... δηά (ποι 584]1 τεβεσνε... .., Καεϑίβίδηοε 15 ποί τεραγάβά 45 σοῃοεῖναϊα. ταργοοῦ. ἐλεγμοῦ 5 ΠΙΠΞΓῚ, ᾿τυρ γἱηρ σοηνϊοτοη νυ] σοηβθααδηΐ ρα πχεηΐ. 11. {πν ἰαηᾶ. δ ᾽ΝΙ, συγ 19 1οδ8 οπϊί “την ". 20. σοΠΊΡΘΏΥ, ἐπίμικτος, οἴ. σύμμικτος ἴῃ '. 16. Νοίε {πε εχαρρεγαιίοῃ. 21. ΒΕΟΙΙ ΘΙ, Βαικτειλαίθ. ΝΟ οὗ [πε ρτοροβξεά ἰάθη Ποδί!οη5 15 αἱ 411 σοηνίποῖηρ. ΑΡΡδυθβηῖ!ν ἴξ ννὰβ πϑᾶσ Ν. ΟἸΠΠςΐα, ἀθους 300 τΩ]]ε5 ἔτοπι ΝΊΠανθἢ---8ῃ ᾿πΠῃρο5510]6 ἸΟυΓΠΕΥ ἴο Ραπΐίοσπη ἴῃ [ἢτες ἀδγ5. 249 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ. ΤΌΟΘΙΤΗ 2. 22---ὃ. τὸ τοοῖκ 411 ἢΪϊ5 ποϑί, ῃ15 ἰοοΐπιβῃ δπα ᾿πουβεπιεη δηα ομαγίοίβ, απ ννεπὶ ἀννᾶν ἴγοπι ἴπεπος ἱπίο ἔπε μ1}} 23 σουηίτν, Δηα ἀεϑίτογεα Ριιΐ πὰ [Γμ|4, δηα 5ροι θα 411 {πῸ σμ ]ἄγεη οἵ Κ αββεβ, αηα {πὸ σμ] άγεη οὗ 24 Ι5ῃτηδεὶ, ννῃ]οἢ ννεγα ονοῦ αραϊηϑδὲ {ΠπῸ ν Π] Ἔγηε85 ἴο {πε δουίῃ οὗ {πὸ απ οὗ {πε (με! ]!αη5. Απάᾶ Πα ννεπί ονεῦ Ἐπρῃτγαΐαβ, δηά ννεηΐ τοι ρὴ Μεβοροίδπηϊα, ἀπ Ὀγαῖκε ἄόννη 411] {πῸ Πίρἢ οἰεῖες ἐπδΐ ννοῦα 25 Ὁροη πε τίνεν Ατροηδὶ, ἀπ|}}] μοι σοπηαβϑί ἴο {ΠῈ 568. "πᾶ πε ἴοοϊκ ροβϑοϑϑίοη οἵ {πε θογάειβ οἵ ΟἸΠΙςΐα, ἀπα 5]ενν 41} {Παΐ γεϑϑίεα Πίπη, απ σαπηα πηΐο {πε θογάεγβ οἵ ]αρμείῃ, ννϊ ἢ ννεγε τονναγὰ {πε 26 βξουΐῃ, ονεῖ αραίϊηϑί Αὐδθῖα. ῚΑπᾷ ἢε σοπηραϑβϑεά δθοιΐ 411 {πῈὶ ομ!]άγεπ οἵ Μιάΐδη, απα βεῖ οἡ γε 27 τμεῖγ ἱεπίβ, Δηα 5ροι]εά {μεν βϑμεεροοίεβ. Απα πε νεηΐ ἄόνῃ ἱπίο ἴῃς ρ]αίη οἵ Π)απηαβοιδβ ἴῃ ἴῃς ἀἂνϑ5 οἵ ψῃεαΐῖ Παινεϑβί, απ βεῖ οῇ ἤγε 4]} {πεῖν 6145, απα υἱΐεγὶν ἀδοίγογεα {πεὶγ ἤοοκϑ απα πεγάς, απα 5ΡΟΙΕα {πεῖν οἰτ165, απα ἰαια {πεῖγ ρῥ᾽αῖπ5 νναβίε, απ 5πιοῖς 81} {Ππεῖγ γοιηρσ τηθη ἢ {πε εὐσε οὗ {πε ϑυνοσγά. 28 Απά [ἢε [εαΓ δῃὰ {με ἀγεδα οἱ ἢϊπὶ [61 προ {Π6πὶ παῖ ἀννεὶ οῇ ἴῃς 5εὰ Ἴοδβί, ροῇ {πεπὶ {Παᾶΐ ψΈΓῈ ἴῃ ϑάοῃ αηὰ Τγτα, αηα ἴπεπὶ ἐπαΐ ἄννεὶξ ἴῃ 50Ὁ πα Οεἰπα, ἀπά 4}} {παΐ ἄννεὶ ἴῃ [επιπαδῃ ; ἀπά {πεν {παῖ ἄννεῖϊξ ἴῃ ΑζΖοίιϊβ αηά Αβοδίοη [εαγεα ἢϊπὶ Ἔχ οθεαϊηρν. 1,2. Απὰά [πεν βεηῖ πηΐο ΠἰΠπΠΊ πηεϑϑεηρειθ ΜΙ ννογάβ οἵ ρεᾶοε, βαγίηρ, Βεμο]ά, να πε ϑεγνδηΐβ οὗ 3 Νερυςπεαάπεζχαῦ ἴπε σγεαΐ Κίησ 16 θείογε {Πε6: 1868 ι1ι5 ἃ5 1ἴἴ 15 ρ᾽εαϑίπρ ἴῃ τῃν 5ῖσῃξ. Βεῇῃο]ά, οὐ ἀννε]]ησβ, ἃΠα 411 οὐἵ σουηΐγν, πη 411} οὐγ Πε]45 οἵ ννῆξδῖ, δῃα οἱγ ἤοςκβ δηά πεγάϑβ, αῃὰ 4}} {πε 4 βΒῃεεροοίΐεβ οἵ ους τεηΐ5, 6 θείογε ἢν ίαςε: τ1ι56 {ΠεπΠὶ 85 1ἴ πᾶν ρίεαβε ἴπεεὲ. Βεῇο]ά, Ἔνεῆ οἷμγ οἱ [165 πα {πεν {παῖ ἀνε}! ἴῃ Ππετὴ ἀγα τῃγῪ δεγνδηΐβ : οομ]α δηα ἄδα] ν ἢ Πατὴ ἃ5 ἰἴ 15 σοοα ἴῃ {ῃίης αΥὐ65. 5 Απὰ {πε τπεξῃ Ἴοᾶπηε ἴο Ηοὶοίογηεβ, απ ἀεοϊαγεα πἀπίο Πἰπὶ δοσογάϊηρσ ἴο {Π656 ννογάϑ. 6 Απάπεδ οδπιε ἀοψη ἰοννατά {πΠε 5εᾶ σοαϑβί, ἢε δη4 ἢϊ5 ποβί, δηὰ ϑεῖ σαγγίϑοῃβ ἴῃ πε Πρ οἰτ65, αηα 7 ἴοοκ οιέ οἵ {πεπὶ ομοβεη πλέῃ ἰοῦ 411165. Δπά {παν τεοεϊνεα ΠϊπΊ, ἴμεν δηα 4}1 {πε σουπηΐγν τουηά 8 Δθοιε {Π6π|, νν ἢ σαγαηά5 απ ἄδποεβ δηὰ {ἰπ|ῦγεῖϊβ. Απα με οαϑί ἀἄονῃ 411 {πεῖὶγ θογάειϑ, δπα ουΐ ἄοννῃ {Πεῖγ στοναβ: δηά ἰξ δά θεεη σίνεῃ πηΐο ἢϊπὶ ἴο ἀεβίγονυ 41] ἴῃς σοάϑβ οἵ {πε ἰδηά, {παΐϊ 4]} {πὸ παϊϊοηϑ 5ῃου α ννούϑῃρ ΝΕ μδάπεζΖζΖαγ ΟηΪν, ἀηπα {Πΐ 41} {Πεῖϊ τοηριιε5 δπα {μεῖγ {1065 5Πο 4 (4}} ὩΡΟΏ Πἰπὶ 85 σοά. Απά ἢε οαπηα ἰονναγάβ Ἐβαγδείοη πἰσῇ τπίο Ποΐεβα, ννῃῖςἢ ἰ5 ονεῖ ἀραϊηβδί {πε το στγεδί τίαρε οἵ ᾿ς. Απα ἢε εποδιηρεα Ὀεΐννεεη ααθα δηα ϑονίῃορο δ, απ μα νγὰ5 ἴπεγε ἃ ΠΟ] τηοπῖἢ, {παξ πε αὐὶσμὶ σαῖπεγ ἰοσείπει 41} {πε θασσαρα οἱ ἢϊ5 Ποϑί. ΝΟ εποϑιηραᾶ -- Ἰ}Ὁ) ((οΥ νυ ῃῖο ἢ ΓΧΧ τῆτεε {ἰπ|65 Πα5 στρατοπεδεύειν, ἃ5. ὨΕΓ6), “ἼΠΕΥ νεηΐ ἃ ἀδγ᾽5 ἸουγηἝΥ ἴο {ΠΕ6Ὶ᾿ ῃδχί σδΡ αἵ Β᾽. {με εἴ παπᾶ ἴῃ Ηδρτ. 5 {πε πόσίῃ, οἴ. ἀεη. χὶν. 15. 23. Ῥαΐ (Ροπίιϑβ ὃ) δῃηά 1. (1 γάϊα }) ατε οἴζβη ἰοιπα ἰοσεῖμεσ ἴῃ Ο.Τ. Ργοθδθὶν Ραΐ (Ρμα1) ἀοεβ ποῖ αἰννᾶυ5 τεργθϑθηῖ [ΠῸ βάτηα σουηΐγΥ, Ὀαΐ ἴῃ 8ΩΥ οᾶ56 πεῖ Ποῦ ἤδπηα σα 6 Ιἀδητῆεα ν ἢ ΔΩΥ ταρίοη θογάδγίηρ οὐ ΟἸ]]οϊὰ. Ἐδ5565 ἰ5 Αἰδὸ ὑπκηονῃ. Ψαϊσ. μΠ85 ὙΠαγϑὶβ (ΞΞ Ταίϑιιβ ἴῃ (οἶα), ΝΊ, ΤὨϊγὰβ εἰ Βδϑὶβ, ϑ.1 ΤΙγαβ δηα δ΄ διη565. ΟΠ δ η5, ἃ Α, ἀεὶ αηκπονη. Β 58 50ΓὉ 19 τοῦ τεδα ( αϊάξδῃβ, γῇ ἢ σδηηοῖ 06 ΓΡΉϊ. 24. ΑΒ ἴἴ βἴδῃϑβ, [Π15 νεῦβε σδῇ ΟἹΪΥ μἸθᾶπ {πᾶΐ Πα [εἰς (Ποῖα, τα-ογοσϑεά τΠῈ ΕὈΡΉγαϊεβ, δηα θη τεζυσγηβά τὸ (Ἰ]Π οἷα πτ-ἃ ποδὶ ὑπ] Κεὶν ρτοσεεάϊησ. ΟΥ 1Π6 νεῖβα 15 ουἵζκ οὗ ρΙδαςε, βίῃςβ ἢ ᾿ηυϑδὲ ἤᾶνα ογοββαά ἴπ6 ΕῸΡΉγαίεβ ἴο σεῖ ἴὸ ΟἸΠοῖ4ά. Εν]άδημεν τΠ6 νυ του Ππαά νεγὺ νᾶσια ἰάδαβ δ5 ἴο ἴπε τεϊαϊίνε ροϑβίτοπ5 οἵ Μεβοροίαδιηϊα, (Ἰ]]Ἰοῖα, δηα {Πς (Μεαϊτογγαηθδη) 568. Ατροπαδὶ ἴ5 πηκποόνη. ὃὲ Χεβρών, Β ᾿Αβρωνώ, 5γ1γ7 [4 ΌοΚ, ΝῚ, Βεςοοη, Ναας. ΜάΑμΊΡτα. 25. εκ πον τυγηεα βουΐῃ, τονναγάβ. Πδμπηδϑβοιιβ, αη4, Τοῦ ΪΥ ϑρεακίησ, ᾿ῃ ἴπ6 αἰγεοῖίοη οὗ Ατάθῖα, θαΐ [Π6 πιβδηϊῃρ, οὗ 1π6 “ θοτάειβ οὗ [δρῇείῃ " 15 οῦβευζα. 26. ΜΙάϊεπ, ἀραὶ Δ Δ ἢ Ίϑηὴ (οΥ ΑτδῸ5 ἴῃ ΒΈΠΕΓΪΑΔΙ. 27. ψπεαΐ μαγνεβέ νου θὲ ἀρουΐ {πῃ Ὀερίπηϊηρ οὗ [π6. Α5 πε ἜἌχρεάϊίοη βἰασίεα ἴῃ {ΠπῸ ἢγϑε πιοηίῃ, {Π6 Δα ΠΟΥ Π45 Δ]]οννεὰ ἔδυ ἴοο {π|Ὸ6 τἰπια (Β41}1), ϑίπςε ἴπϑγα ἴα ὩῸ βυρβαϑίίοη {μδΐ {Ππ|5 ννᾶ5 ἴῃ6 Παῖνεϑὶ οὗ ἴῃς πεχὶ (ηἰπείθθηιῃ) γεδγ. 28. ΘΓ Ιοοῖκ5 Π|κα ἃ αἰτοσγαρηγ οὗ Τύρῳ (ΠΝ); 19 1ο8 μανε Σούδ (") ἃ τηϊβιεδάίησ οἵ ἴῃ Ἡεῦτγεν ; δὲ Πα5 Τούρ; Β Πᾶ5 ᾿Ασσούρ, ννϊςἢ 15 ΟἸεαυΥ ουΐ οὗ ρίαςε. ΕἼ Ζ5ο 6 ΡΥΟΡΟβ65 ἴο τεδα )οΥ͂, ἃ ροζί πεδῦ (δγῃηεὶ. Οοεΐπα, υηκηοννη. ἐξ Πᾶ5 ᾿Αμμάν (ΞΞ- Ηδιηδίῃ ἢ). Β]ῖ βυρρεϑίβ Αςομο-Ριο] επιαῖϑ, ἃ πάνθ ποσίῃ οὐ Του ; [ᾶραϑ 1. 31. 7επιπδβϑη -- [Δπιηΐα, [αὍπ6, ἃ νν6]1- Κποννῃ οἰ οὐ [πΠ6 βοιίῃ σοαϑί οὗ ϑ'υγία. ὙὍὙΠα δυῖμου αν] θη ]ν ΠΊεδη5 ἴο βῖνε ἃ Ἰδὲ. οἵ ἱπιροτίδῃηϊς ἴονῃβ σοίησ ἔτοπη πού ἴὸ βουῖϊῃ, Ηἰἴβ βἜορσΆρΥ 15 πλοσα ἱπί} Πρ] 0] 6 με η Πα ἰ56 ἀθα!ης ΜΙ Ῥαϊδϑιῖηθ, ννϊοἢ μ6 Κηθνν. 1Π1. 1. 186 νυ, 1. ε. [π6 ᾿ῃ μα] τδηΐβ οὗ {πῈ ποη- εν ]βῃ ἴον 5 1ι5ῖ τπεπιϊοπαά. 8. θογἄεγβ, τὰ ὅρια, ἰ5 βίτδαῃρε. ΕὙἰζϑομα δηὰ Β4]1] {πῖηκ ἰ 15. ἃ πιἰϑιγαηϑιαιίοη οἵ ΓἸ23Π, “1π6 ΠΡ Ρῥ]αςαϑ. Ηο]οΐεγῃεβ ἰ5 τεργεβεηίβα ἃ5 ἀοίηρ ψνῇημαΐῖ ἃ [δνν]51} ΠΟ ]ΏΘΙΟΥ ΟΥ ΤΕ ΟγπΊο νου πᾶνε ἄοπε, ςοἔ. 2 Κίηρβ χχί!. 14 (οὗ οϑβίδῃ). : δι δοά, μαγά!γ δῃ δ]] ϑίοῃ ἴο ἴῃ 6 {{|6 οὗ Θεός ἀβϑιιπθά Ὁ. Απίΐϊοςμιβ, ἄς. [{ 5 ποσαε ροῦν ἰπλταϊεα ἴτοπι {ΠῈ βἴουυ ἴῃ Π δῃ. 11]. 9. Ποίΐεξε, ἃ αἴτεε ἴογπι οἵ Ποίμδη (- ᾿ϑοϊμαγίμα). ὙΤΠα ρῥ]αΐῃ οἵ ζγεεὶ νναὰ5 ἃ βιιιαῦ]ε ρδοα [ῸΓ Δϑβθι Ὀ]Ϊηρ ἃ ἰατρα ΔΙΤΩΥ. με τἰάρε, πρίων, 11τ. “5ἂνν᾽ ΞΞ βίεσγα, πηιιδὲ θ6Ὲ 16 πίῃ στοιηά οἡ ψῃϊο [εγυβα!εηιὶ βῖαπάβ. ονϑσ αδραϊηβί, ἀπέναντι, 15 ἃ νᾶριΣ ΕΧργαϑϑίοῃ, γον πλΔΥ ΟΠὨΪΥ τπϑδῃ παῖ γοι σδῃ 566 ἴπε τίάρε ἴτοτῃ ᾿οΐμδη. Ετὶίζβομα ((Ο]]οννίης; Ἐεϊδπα) βυρρεϑῖβ {παῖ ὙΦ, “ ρΙαἰη, μα5 θβεὴ τηἰβγεδὰ ἃ5 Ἵ)]2, " βανν. 1ο. αερβ, δρουΐ 5ὶχ πλ}165 ἀπε βου οὗ Ποίμδη (Β4]}). Βουίμοροϊβ (Ξ-- Βειμ5ῃ8Πη) ἰ5 ἴπ6 ΟΠΪΥΚ Ρυγοὶν ατεεκ πδηϊα οσσυγτγίηρ ἴῃ {πῸ θοΟΚ. Εἰβενῆεγε (Π6 ἰγδ βίου ι1565 Ηεῦτενν οὐ αταεοϊζεά ἩεΌτονν ἰογΠΊ8. 250 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ [ὕθΙΤῊ 4. τ-τ 4. Αμπὰ {πε ομη!άτγεπη οὐ [5γ86] {πᾶξ᾿ ἄννεὶε 1 πάεεα Πεαγά 411 {πὶ Ἡοἱ]οίεγηεβ ἴῃς οεἴ σαρίαϊπη οὗ ΝΕΡΟςοΠδάπεζζαῦ Κίηρ οὗ {ῃς Αϑϑυτίδηβ Πδα ἄοπηε ἴο {πε παίϊοῃϑβ, απ αἰζεγ δίς τηδηπει πε δά 2 8ροι]εα 411 {πεῖν [ἘΠΊρΡ]ε5, αηὰ ἀεβίγογεα {πεπὶ υἰίετὶν. Απα {πὲν ψεγε Ἂχοεεαϊηρ!)ν δἰγαία ΡῬείογε 3 Πίπι), αῃά ψεῦε ἰγοι]εα ἰοσ Γεγιβαίεση, δπα ἴογ [πε ἰεπιρίε οἵ {πε Τοτὰ {πεῖς (οά : θεοδαβε ἴμεν ννετα ΠΕΝῚΥ σΟΠΊΕ ΠΡ ΠῸΠῚ {πε σαρίϊν!ν, ἀπὰ 411 {πῈ ρεορῖε οἵ ᾿άδεα είε ἰαίεὶν σαϊμεγεα ἰοσείμεσγ; απά {πε νεϑ5ε]5, δπὰ {πε δἰΐαγ, δῃὰ τῆς ἤοιιβε, ννεσε βδηςιπεα δἰΐεσ πε ργοίαπαδίϊοη. 4 ΑἈΔπὰ {δεν επί ἰπΐο ἐνεῖν Ἴοδϑβί οἱ ϑαπηδγία, ἀπά ἴο Κοηξ, δπᾶ ἴο Βείϊῃμοζοῃ, δηα ΒεἰπηαϊπΊ, ἀπα 5 ]ετίοῃο, δηπὰ ἰο μοθα, απᾶὰ “ἔβογα, δἀπὰ ἴο {πε νδ]]εν οἵ ὅϑ54]επὶ; δηά ἴμεν ροβϑεβϑεα {πῃεπΊβεῖνεϑ Ὀείοιεπδηά οἵ 81} {πε ἴορβ οἵ {πε Πρ τηοιπηΐδίηβ, ἀπα ἰοσγίπεα {Π6 ν]]ασὲβ {Πδΐ ννεσα ἰη {Πεπῃ, δπά 6 ἰαϊὰ ὉΡ νἱοΐι4] ἴον {πε ργονίβίοη οἵ ννᾶῦ: ἴογ {πεὶγ πε] 5 ννεγε πεν ]ν γεαρεα. Απά 7οδκίπι {με Πρ ἢ ΡτΙαϑί, νν]οἢ ννὰ5 ἰη ἴΠο58 ἀν δἵ Γ εγιιβαίθηῃ, ννγοΐε ἴο ἔΠεπὶ {Ππᾶΐ ἀννεὶξ ᾿η Βεῖῃ]1α, αηα Βεϊοπηεϑίδί πη, ἡ ΜΝ ΏΙΟΝ 15 ονεῖ ἀραϊηϑι Εβαάγαεϊοη τονναγά [Πε ρ]δίη [Πδΐ 15 ΠΙρἢ υπΐίο οί Παϊη), σπατσίησ {Πεη] ἴο 5εῖΖα ἸΡΟη ἐπε δϑοεηΐβ οὗ {πε ἢ1]}] σοππίγν ; Ὀεσδιιδε Ὀν ἵπετὴ νν85 ἴπε επίγαηςε ἰπΐο [πάξεαᾶ, δα 1 ννὰ5 εαϑὺ . ἴο 5ἴορ ἴπεπὶ ἔγοπι Δρριοδοῃίησ, ἱπαϑηλιοῇ ἃ5 ἴΠῈ6 ΔΡΡΎΟΔΟΝ ννὰ5 παύίονν, τὐζίζ σῤασθ ἴον ἵννο τηδῃ αἵ 8 {πε πηοϑί. Απά {πε Ἵμη] γε οἵ 15γδεὶ ἀ1α 45 [οακίπι ἴΠῃ6 ΠΙΡῊ ρῥγίεϑὲ μδα σοπηπηαπαάξα {Πε6π|, πα {Πα βεηδίε οἵ 411 ἴῃς ρεορὶε οἵ [5:86], νι ἢ ἄν εἰ αἵ [εὐ βαίετη. Απά ενετν πηδη οἱ [51:86] ογἱεα ἰο (οὰ νν ἢ στεαῖ εαγηαϑίηεββ, απ ψΊ στεαΐ εαγπεβίπεβϑ ἀ14 πεν το ὨυπΊ0]6 {Πεὶγ βουϊ8δ. ὙΠΕν, δπα {πεῖν ννῖνεϑ, δηα {πεῖν ῬάΡΕ5, ἀπα {Πεῖγ σϑίίε, αηα Ἐνεῦν 50] ΟἸΓΠΕΓ τι 8ΔΠη4 Πίτεϊηρ απ βεγναηΐ Ὀουρῃς ΜΠ ἢ ἘΠΕῚΓ πλοπεν, Ραΐ βϑοκοϊοίῃ ὑροη {Πεὶγ ἰοῖπ5. ἊΑπηά ἄνεῦν τηδη ΔΠ4 ννοπΊβῃ οἵ [5γ86], δῃὰ {πε {π{16 σμ ] ἄγε, απα {πε ἱππαριϊδηΐς οἵ [εχ βα]ετη, [6]1] Ρείογε {πε τεπΊρίε, 8 σαϑὲ 45Πη65 Ἰροη {πεῖν πεαάϑβ, αηα βϑργεδα οι {πεὶγ βϑοκοϊοίῃ Ὀείογε {με Τογά ἢ δηα {παν ραΐ 12 58. οϊοίῃ ἀροιιΐ {πε αἱΐαῦ: δηὰ {πεν ογεα ἴο {πε αοα οἵ ἴϑγβϑεὶ βαγηεϑεν ἢ οπα οοηϑβεηΐ, {παῖ Πα νοι] ποΐ οῖνε {πεῖν θ4 065 ἴοσ ἃ ργευ, απ {πεὶγ νίνεβ ἴου ἃ 5001], ἀηα ἴῃς οἰἴ165 οἵ {πεὶγ ἱππαγίϊαπος 13 ἴο ἀεδίγιςίίοη, αηἀ {πε βαποίπαιν ἴο ργοίαηδίίοη δηα ΤΈργοδοῇ,, ἴογ {ΠῈ παίίοῃβ ἴο γα]οῖσςε δ. Απά 1Π6 Τιοτὰ Πβαγὰ {πεῖ νοῖςς, )8η4 Ἰοοκεά προη {πεῖν δἰῆϊοιίοη : ἀπα {Π8 ρεορὶβε σοῃίϊππεἀ αϑίίηρ δ ἢν 14 ἀδγ8 ἴῃ 811 [πᾶ ξεὰ δηά [εγυβαὶεπ θεΐίοτε {πε βαηοίιαγν οὗ {πε Τιοσγὰ ΑἸπσηῖγ. Απα 7Ποακίπι {πε Πίσῃ Ρτίεϑί, δηα 411 {πε ρυίεϑίβ {παΐ οἰοοά Ὀείοτγε {με Τογά, αηα {πεν τΠδῖ πλϊπίβίεγεα ππίο {πε Τ,οτά, μά {πεῖν Ἰοΐη5 σίγί δθοιι ννΠ ἢ βδοκοϊοίῃ, απὰ οἤεγεα {πε σοπείηιαὶ θαγπὶ οἴετγίπρ, ἀηα ἔπε νονν5 δηὰ {πε ΙΝ. 2. εχοεβάϊηρ]νυ, σφύδρα σφόδρα -- ἼΝ 2 ἽΝ), ἃ ἰανουγιίε Ἔχργεϑϑίοῃ ΜΙ {πὰ δυῖῃου. 3. Τῆς βδποιβοδίϊοη δἰζεσ ρτοίδηδίοη πλῖσῃςϊ τείεσ ἴο νῃδί 15 παυγαϊθα ἰὴ 1 Μδος. ἱν. 36, Ὀαΐ ἔογ {πε ἀεῆηϊίε βίδίε- τηθηΐ {Πδΐ ΠῸ ρεβορὶε Παά }ι5ῖ τειασηθα ἔγοηι {Πα σαριϊνὶγ. [ἢ ν. 1δ, ἴοο, ἴΠ6 16 Π1Ρ]6 Πδα Ὀξβϑη δοΐμα !!ν ἀεβίτογεα. [1 16 ἀεβογιρίίοῃ Πατα 15 ϑυρρεϑίβα Ὀγ {πε δοίίοῃ οὗ [ιἀ4ὰ5 ΜδἼοαθδβθαβ, ἴῃ 6 δας ΠΟΥ ΡΌΤΡΟΒΕΙΥ Ρευῖ5 1 ῬΔΟΚ ἴο {ΠεῈ δι δῦ ΡΕΙΙοά (βοο δἔϊεσ σ16 8. Ὁ.). 4. ϑαπιασίθ ἴῃ 516 ννὰβ Οἱ ΓΕΥῪ ΠΟϑα]Ὲ το πάδοα, ἀημὰ ᾿νουἹα ποῖ πᾶνε θθθῃ σοηβυϊεά, ὍΠα ρο] ἶσα] ϑἰταδίϊοη Ττερτεβεηίεα 15 ΠΑ ΡΊΠΔΓΥ. Κοπεθ. ΑΔ τεδάϑβ κωμας, “ν]]ασα5᾽,, ΔΠα 50 Ν].. Βε]πιαΐπ (δὲ ΑΕ] 411} 15 ἀπ Κηοννῃ. Κυσ ΑΒΕ ΠΠῈΠοΪδῃ. Ομορα δηὰ Ζβογεα δῖε δἷϑο υηϊζηοννῃ, δηα ἔπ ν 8116 Ὺ οὗ 5816πι. 5. ΠανῪ τεαρθϑᾶ, οὗ 11. 27. [{ ννὰβ 511} τῃ6 τῃοῃτῖ] οἵ [π6. 6. ΤΠε πδιπα οὗ ἴπ6 Πίσῃ ργιεϑὶ ]οακίπι 15 ἢὸ ἀουθὲ ἀεσγινεὰ ἔτοπὶ ΝΕ. χὶϊ. 26. ΝῚ, ἴῃ 1ῃ15 σπῃπδρίεσ δηά Χϊρ. [Πσουρπουΐ τεδα ΕΠ ΟΠ), ΕἸ- Ὀειηρ᾽ σα δι αϊεα ἴογ [εΠο-. Βοίμι]1α, Βαιτουλούα. Α Βετυλούα. ὃὲ ΠετεΕ Βαιτουλία. ΤῊΣ απεδίϊοῃ οὗ [πε Ὠἰβίοσϊςα! να]ὰθ οὗ {πΠεῈὶ' ῬΟΟΙΚς τὰτη5 ἸΔΥΡ Εν οὐ 1Π15 ΠαΠΊ6. Α5 ἴπε ἴονῃ ἰ5 ἴπΠ6 5οθπεα οὗ {Π6 τηδὶῃ δοίη οὗ ἴΠε ϑβίογυ, πηδην ἀείβ:}]5 οὗ 115. ϑι[ὰδί]! ἢ ἃΓα ἸΠοΙ ἀθῃτΑ}}Ὺ Ἰπθητοηθά. [ἰ σαη Παγάϊν ΡῈ ἀουρθιίεα παῖ τΠ6 δῖ ποῦ πὰ ἴῃ Ὦ15 τη βοπλα νυ 6 }]-Κηόν ἀπά ἱπηροτίδηϊ 5ἰΐε, δ Ποιρὴ μα πηδᾶν ποῖ παν ἀθϑογιθϑά ἴἰ δοςσιιταίεὶν ἴῃ 411 ροϊηῖ5. Νὸο ρίδςβ οἵ ἴπΠ8 Ὡδπ16 ἰ5 Κποννῃ, ποννενϑ, ἃ πα ννὲ σΔΏ ΟἿΪΥ ΞΊΡΡοΟΞβα {Πδῖ ἃ Ποιίτίοιιβ παπλα ἢα5 Ὀθδὴ τἀορίεα ἴοΥ 5οπηα δοίμαὶ ἴον. Βαιτ(ο)υλούα 15 πον ΒΘΠΕΓΙΔΙΠΪΥ Ἔχρ]αϊπθά 45 ΠΡς ΠῚΔ -- δὲς ΠΔ -- ΒΕΙΠεὶ -- ἤσαβε οἵ (οά, ἃ παιηβ νη ]ο ἢ τηϊσης ϑυ]ςᾺ40]Υ 6 Δρρ]Ιεα ἴο ΔηΥ ἴοννῃ ψὨΙΟΝ 15 ἴο Ῥε τερίθδθηϊεα ἃ5 {τπῈ ἴο ἰἴ5 δ! 1} ἴῃ ἀοά, οἴ. ε. δ. ν11]. 20. [11 σδηποῖ, οὗ σουτβα, Ὀ6 {Π6 ΠΙβίοσιοδὶ ΒΘ 6], νυ] ἢ ννὰ5 ΠΕνεΓ οὗ βυβῆεϊεηί ἱπιροτίαποθ. ὙΠῸ νΠΟ]ε ἔαϊε οὗ [πε παίίοη ἀβρεπάβα ἀροη Βεβίμυϊα, οἵ. ν11]. 21, 24. ἊΝ Παΐῖ ρίαςε ἴπβῃ 15 ὨΙἀάθῃ ὑπ άδγ [ἢ15 ἀϑϑαπηθα πᾶ ἢ [ἰ ννουἹά θ6 παίαγαὶ ἴο {Π]1ηΚ οὗ [εὐ ϑα θη (ΠΝ ΤΣ ΠΡῚΠ2), Ῥαυΐ {Π15 15 ουξ οὗ {πε ααδϑβίίϊοῃ, βίηςα ἴῃ τηἷ5 νεῦβε [οακὶπιὶ ντοίε ἔγομν [6 γιιβαίθηη ἴὸ Βϑί μα] 14. Οπ {π6 νῃοΪε, Τοσσεγ᾽β νίενν (5εε [πιτγοά. ὃ 6) 15 πχοϑὲ ρσόθδθ!]ε, {παὶ ἴΠ6 δυΐμοσ 15 ἀθϑοσ δὴν Θμθομ απ, ενεη ἢ ἐνεῦν ἀδίδι] 15 ποῖ εχαοῖ. ϑυρροβίπηρ {Π6 βίογυ ἴο θῈ ἃ ΤΟΙ ΔΏΟ6, ΒΟ ἢ ἐχδοίτααε ἰ5 ἀπ θοθσϑασυ. ΓΒΕ ἱπιηροτίδηςε οὗ {πε ροβιτοῃ οὗ 5 θσΠεπΠὶ ἰ5 ᾿ι5ῖ ψψῃδῖ 15 νναηίεα, νυ} 116 τη6 ΔητΙρδῖην τὸ ἐνεσυιπίηρ ϑαπηδτίϊδη αἴογάβ ἃ βιιηοϊεηΐ γεᾶϑοιὶ (ΟΥ̓ ποῖ υιϑϊηρ᾽ ἴΠ6 ὨΔΠΊΕ, οἴ. οα ν. 16. ΕΓ ἃ ἀεδϑβογιρίίοη οὗ 1ΠεῈ 5:6 566 νὶ. 11, Χ. 10. Βείοπιεβίμαίΐπι 1ῖ5 ἀπκηονῃ. ΑΡΡρδσθηςν πεᾶῦ Βείμυ]α δηά Ποΐμαη. ΤΟΥΓΕΥ βιιρϑαϑβίβ {παῖ 1 15 ἃ ρβθιἀοηγπη ἴοτ ϑαπηδσία, δηὰ {παῖ ἴἴ 15 ἃ σοσγιρίίοη οὗ ΠΘΝ Ὁ ΠΣ, Ησιυε οὗ οὐΠ]οοΚ, ἃ5. ἢ) ῚΦ) ἔσο ΟΦ), ἴο ννδίςῃ. 8. Ξβῃεδῖΐα, γερουσία -- ᾿ ὙΠ). [115 σοηῃϑβιτατοη (Ξενεηΐν τηἘ προ 5 δηα ἴΠπ ργεϑι ἀβηΐ; δ )})) πο ἀουθί ννὰ5 πῃοάε! δα ΟὨ ἴπε βενεηῖυ εἰάετβ οἵ Εχοά. χχῖν. 1, ὅζε., θὰΐϊ δἃ5 δῇ οῇῆςοϊαὶ ὕοάγ ἴξ ργο Ό]Υ 15 ποῖ οἱἀεσ ἴδῃ {πΠ6 {πῆς οἵ {ΠῈ Μδοοαθεεβ. [{ σογίδιη]Ὺ αἰά ποῖ εχὶβί ἴῃ 516 8.0. ἁννεϊί, ἐκάθηντο, ταῖΠετ ὁ 5αῖ᾽ 85 ἃ ςουτί οὐ ἀ6]] εγαῖϊνε Ἀ55ε ὈΪγ. 13. 7εγυβα θη, δις. ἐὲ τεδᾶβ "δηά ἴποβα ἴῃ 7δγιβαίθπι 6}] ἀόννῃ Ὀείοσε.. ... 14. σοηῃτζίπιια] Ὀιγπξ οὔεγίηρ, (πὲ ὙΠ, Ναυη. χχν]]. 3. νονβ δηά ἔγε ρ5, ΓῚΣ 12) ὉΝΥἼ2, 65 ἴῃ Ναπι. χχῖχ. 39 δηα οἴΐεῃ. 251 ᾽ ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΌὕθΙΤΗ 4. 15--. 17 15 ἔτες σι5 οἵ {πΠ6 ρεορὶε; δηπὰά πεν δα 845Π65 οἡ {Πεἰγ πηϊγεβ : δηα {πᾶν οτεα πηΐο {πε Τογά νυν ἢ 41] {πεῖγ ροννεζ, {πὲ πε ννου]α Ἰοοὶς ροη 411] {πεῸ ποιιϑε οἵ [ϑγδεὶ ον σοοῦ. ᾿.ὅ δι. Αμπάϊιὶἥ ννδ5 (οἱ Ηοϊοΐεγπεϑ, με Ἵῃίεῖ οαρίαίη οἵ πε ποϑβὲ οἵ Αιβϑῃατγ, [μα {Πς σμΠἄγεη οὗ [5γαεὶ μδά ΡΓεραγεα ἴοσ νναΐ, δηα δὰ ϑῃπεέ ρ {ΠῸ ραββαρεβ οἵ {πε ἢ1] σουπίγν, αηὰ μά ἐογεβεα 41] ἐπε ἴορϑβ οἵ 2 ἴῃε Πίσῃ ἢ1115, απα ἢδά αἱ ἱπιρεαϊπγεπίβ ἰη πε ρ]αῖηβ: δηα ἢς νὰ5 εχοεδάϊηρσ ννγοίῃ, δηα πε οδ]]εά 411 [Πε ργίηςεβ οἵ Μοδῦ, δπὰ {πε σδρίδαίῃϑβ οἵ ᾿Απιπιοη, δηά 11 {Π6 σοόονεγποῦβ οἵ 1Πε βεᾷ οοδβί, δη4 δε 3 5814 υηΐο {πεπὶ, ΤῈ]] της πονν, γε 5οη5 οἵ (δηῆδδη, ννῆο 15 [Π15 ρεορὶε, {παΐ ἀννε! δίῃ ἴῃ 1πῈ Π1]] σοιπέγν, Δη4 ψῃδὶ αἵὰ {πε οἰτίες [αὶ ἔπαν πη, απ ννηδί 15 ἴπεῈ συ ττπάς οὗ {Πεῖγ Ποϑβέ, ἀπ ψῃεγείη 15 4 ἴμεῖγ ροννεῦ δπὰ {πεῖν βίγεησίῃ, δπα ννῃαΐ Κίησ 15 βεῖ ονεῦ {πεπ|, ἴο Ὀ6 {πε Ἰεδάδσ οἵ {πεῖν ἀγπὶν ; δηᾶ νν ἢν Πᾶνε ἴἢεν ταγηδα {πεῖν Ῥδοῖκ5, [πὲ {πᾶν 5ῃου!α ποΐ σοπλε ἀπά πηεεΐ ΠΊ6, πΠοσα [ἤδη 41} {παΐ ἄννε]]} ἰη ἴΠ6 νναϑῖ. 5. Απά Αοῇίογ, πε ᾿εαάεν οἵ 41} ἴπεῸ σμ! άγεη οἵ Απηπιοη, 5814 πο ΠΙ ΠῚ, 1.εἴ τὴν ἰογά πονν ἤθαῦ ἃ ννοζγά ἔγοτὴ ἴῃς τηοὰτῃ οὗ τῃν βεγνδηΐ, δηὰ 1 νν1}} (611 {π6ὰὸ {πε {τυῖῃ σοποογηίηρ [Π15 ΡΕΟΡΙΕ, νν ῖσ ἢ ἀννε!]εῖῃ τη 1Π 15 ἢ1]] σουπέγν, ΠΡ ππίο {πε ρασε νῃεγε ἴποιι ἀννεὶ]εϑε: 6 απὰ {πεῖς 5841] πο 1ἰῈ σοπὶς οι οἵ ἴῃ6 πηουῖῃ οἵ τὴν βεγναηῖ. 715 ρεορὶε αἵὰ ἀεβοεπάεα οὗ {πε 7 ΟΒαϊἄβδῃβ : δηά ἴπεν βο]ουγηεα Πεγεϊοΐογε ἴῃ Μεβοροίατγηϊα, Ὀθοαιβε ἴπαν ννεῦα ποΐ τη] πη 66 ἴο ο]]ονν 8 [πε ροάβ οἵ {πεῖγ ἐαίμευβ, νΪο ἢ ννεσα πη πα ἰαπά οἵ πε (μβαϊάεαπβ. Απᾶ {πεν ἀεραγίεα ἤτοπὶ {πε ΨΑΥ οὗ {πεὶγ ραιεηίϑ, δηὰ ὑνουβῃϊρρεα {πε ἀοά οὗ πεανεη, ἴΠ6 (οὐ νῃοπὶ πεν Κπεν : δηα {πεν οαϑί 1ῃεπὶ οὐ ἔτοπι {πε ἔαςε οὗ {μεὶγ σοάϑ, ἀπά ἴπεν ἢεξά ᾿πΐο Μαεβοροϊδπηϊα, αηα ϑο]ουγηεα {Πεῦε πΊϑην 9 ἄαγβ. Απά {Πεῖγ (σοά σοπηπηαηάεα {πεπὶ ἴο ἀερατί ἴγογη {πε ρίαοα νπαία {πον βο]ουγηεά, δη4 ἴο βῸ ἰπῖο με Ἰδπα οἵ (δπαδη: δηὰ ἴπεν ἄννεὶς πεσε, απ νέα ἱπογααβϑαα νυ] ἢ σοϊά δηα 5!]νεῖ, δηα ν᾿ ἢ Το Ἔεχοεεάϊησ τὰὰοῇ σαῖι]6. Απάᾶ {Ππὲν ννεπὶ ἀοννῃ ἰηΐο Ἐργυρί, ίογ ἃ απιίπα σονεγεα 4]1] {πε ἰαπά οἵ (δπαϑη; δηά ἰπεῖε πεν ϑο]ουγηξα, ππ|}] {μὰν ννεῖα σσοόνῃ ὉΡ; δηα ἴεν Ὀεσοδπλα ἴπεε ἃ σγεαΐ 1 τηυ]τἰπάς, 50 Πα οης σου]Ἱά ποΐ πυγθεγ {Πεῖγ ἡϑίίοη. Απά {πε Κίηρ οἱ Εργυρί γοβα ΠΡ δραϊηϑί {ΠεπΠ|, δηα ἄδαὶξ σα ΕΠ] τ {Πεπὶ, απ Ὀτουρσῃΐξ τπαπὴ ἰονν, πα κίηρ {ΠῈπὶ ἴο ἰαθουν ἴῃ Ὀτίοϊκ, ἀπ τηδάςε 12 {Πεπὶ δἷανεβ. Απά {μον οτεα υὑπίο {μεῖς αοά, Δηα Πα 5πιοΐε 411 {πε ἰαηά οἵ Ερνρί ν τ ᾿ποῦγα]ε 13 Ὀἰαριιεβ.: δηά {πε Εργυρίϊαῃβ οαϑὲ {πεπὶ ουΐ οἵ {Πεῖγ βίσῃξ. Απᾶ ἀοά ἀτεά ἃρ ἴδε Ἀεά 58εα θείογε 14 1Π6πη, δηα Ὀτοιρῃς Πεπὶ ἰηΐο [με νὰν οἵ 51ηδ], ἀπα Ιζδα εβῃ- Βαύηβα, αηα πεν οαϑὲ ουξ 41} [ῃἰ ἀννεὶὶ 15 ἴῃ {π6 νν] ἀεγηεϑθ. Απα πεν ἄννεὶὶ ἴῃ ἴπε ἰαπά οἵ {Π|π Α πιουῖῖαϑ, αηὰ πεν ἀεϑίγονεα Ὀν {ΠπεῖὉ βίγεησίῃ τό 811] {Πεπὶ οἵ Ἠ εβῆροῃ, δηα ραβϑίησ ονεῦ ογάδηῃ {παν ροββεβϑεα 411 {π6 Ὠ1Π] σουηΐγγυ. Απά ἴπεν οαϑί ουὔξ Ὀείοτε πθπὶ {πῸὶ (αηδδηΐΐε, ἴμῈ Ῥεσγιὶζζίϊε, (Π6 Τερυβιῖα, απ {ΠῸῈ ΘΠεομεπηϊία, απ 4}} {πε 17 Εἰγραβῃϊῖεϑ, ἀμ {πεν ἄννεὶξ ἴπ {παῖ σουπίγν τηϑὴν ἄαγθ. Απα ννῃ1ϑὲ ἔμεν ϑἰηηεα ποῖ Ὀείογε {Πεὶγ 15. πλϊῖγεβ, Εχοά, χχν]. 40 (Α.Ν. θομηδί5). Ψ΄. 2. Μοδθῖϊεβ ἀπά Αἰηπηοηϊίαϑ νεσα εἰ ρ] γα ἀραϊηϑὶ Ππάδδθα ὈΥ {Π6 ΠΙβίογιοδὶ ΝΕ ἢ ἀῃθζζαυ, 5εῈ 2 Κίηρβ χχίῖν. 2. ἀῃᾶ 411 {πα βρονεγηῃοσβ οὗ {Π6 βξΞεὰ οοαβί, οὔτε Ὀγ δ. ὙΠῈ Ψογά ἴογ ᾿βονθύῃπουβ᾽ 15 σατράπας, ἃ Ῥετϑίδῃ, ποΐ Βαρυ])οηΐδῃ, [ο πη. 3..Α τῇῃεζἴοσϊςδὶ 4 θϑίοη Ἐχργεβϑιηρ 5ΟΟση, οἵ. ν]. 2. Οδπδβῃ 15 ἸΠΕΓΕΙΥ 564 ΔΥΟΠ ΑἸ 5.1 Ά}}ν ἴοσ ϑγσῖα, ποὶ (α5 Β8]} 5αγ5) ἴῃ 15 σοστεοΐ βεη8ε οἵ Ῥῃοεηίοϊα δηα {πε Ἴσοδϑβί. ὙΤΠδ ἤϑῖης ἰ5 ΤΆΤΕὶῪ Τουπα ἴῃ (ΠεῈ Ἰαΐεσ Οὔτ. Πτεγαΐασα, ἀπ [Π 6 ΟἿΪΥ ἴῃ τείεσεηςα ἴο {Ππ6 ΘΑΥΪΥ ΠΙβίουυ οὐ [5γ86] (6. 5. ΝΕεῆ. ἰχ. 24). Ηοϊοΐεσμεβ, ννῃεῖῆεσ ἢ6 νὰβ ἃ ΒδΌυ]οηϊδῃ ΟΥΓ ἃ Ῥεζϑίδῃ, οι] ποῖ ἤᾶνα τι564 [ϊ. 5. ΑΟΠΪΟΓ ῥγοῦΔΌ]ν -Ξ ΑΒ παά, Ὀγ. σοηίαβίοη οὗ Ἢ δηὰ Ἵ 85 ἴῃ 1ΧΧ οὗ Ναπι. χχχῖν. 27. {5 ρεορῖβ.. . ἴμοι ἄννε!εβί. τοῦ λαοῦ... πλησίον σοῦ οἰκοῦντος ΡΥΤΟΌΔΟΙΥ 5Ὸ τοβαίμοι, “πε ρβορὶβ ἀνε! ]ηρ ΠΘΑΥ {Π66.. Τα βεηΐθηςε 5 νου ἀν κυνασά, αηα οἠα οὗ {πΠῈῸ ἴννο οἰδιιβεβ ννου]Ἱά θὲ Ὀείζεσ οπϊτε4, ἘΝ. βθθῖηβ ἴο τὴ6 ἸΠΡΟΒ51Ό16. 6--ὃ. ΤῊΪΚΒ 15 ταῖῃου {Π6 Ἰαΐεσ πηϊάγαϑῃϊς ἀδνεϊορπηεηΐ οὗ {πε βίοσυ οὗ Αθγαῆδπι (τε Ἰβ]ρ᾽ ἴο νου ἢρ {πΠεῸ ροάβ οὗ Τεσδῃ, Ἰησαγτίηρ ἴΠ6 ψγαῖῃ οὗ ΝΙπιτοά, δπᾶ Ῥδηϊβμβα) (Π8ῃ παῖ σοηϊαϊπθα ἴῃ (6η. ΧΙ. 31-Χ|]. 5, ΜΝ ΒΙΘῊ 15 [ο]] οψεά, 6. 5. ἴῃ ΝῊ. ἰχ. 7γ-8, Αςίϑβ ν]]. 2 ἢ. 6. ἀεβοεηάᾶθᾶ οὗ {πε Ὁμαιάεβῃβ, ἰ. ε. ΑὈσαἢδπὶ σατης τοπὶ {71 οὗ {π6 (Πα! 6εβ. η. ἴῃ Μεβοροίαπία, 1. ε. αἱ Ηδίδῃ. νυν ἢ ψεσγα, ἐγένοντο, Μνοι]ἃ ΠδίυγΔ}]Ὺ ταίευ ἴο “δι μεῖβ᾽. 58 ΨΝΙ, ϑ5γ7γ7 δάήά ἔνδοξοι, “νη ἢ ννετα νοσϑῃ!ρρεά;, τ δ κιηρ ἴἴ τεΐεσ ἴο [6 ροάϑβ. 8. αοἂ οὗ πεανϑῃ, οἴ. θη. ἰϊ. ), ἱν. 37, ὅζε., απιὰ ϑδοῆδι, κ4γαγεαξεολε Ῥαγγῆδ απ. .. Εἰοῤῥαγιέζγιε, '. 2, ς. ΤῊΣ ΕΧρυθβϑίοῃ ννᾶ5 σΟῃ ΠΟΙ ἴῃ Ῥεγϑίδῃ {{Π168. Κπανν, ἐπέγνωσαν, ῬΕΥΠΑΡ5 “ΠΟΙ ἰΠΕῪ Πα σοπλε ἴο Κηονν ’ ΟΥ̓ ΓεσΟρΪΖΕα 85 {πε ΟἿΪγΥ ἴσια (οά ἴῃ σοηβεαιεηςα οὗ ἃ τεανεϊδίϊοῃ, οἴ. Αςἰϑβ ν]]. 2. 9. ὅεε ἄξεῃη. ΧΙ. Ι. 10. »τονῃ ὉΡ, μέχρις οὗ διετράφησαν. ΑΟΝ. “ΜΏ1Ε ἴΠαγ γεῦα πουτϑῃεα᾽, ννϊοἢ 15 οοτγοοί. ΚἈὰΝ. βεεπη5 ἴο τηξδῃ “8 811] {ΠΕ Υ ἱπογεαβεὰ ἴῃ πυτηθεχ᾽, Ὀὰϊ τΠ δῖ 15 βαϊά ἴῃ [ῃς ποχὶ οἴδιιϑε. Ῥοβϑίθ]υ {ῃε Ηξεῦσγεν νγὰβ “ΤῺ ἽΝ “45 Ἰοῃρ' ἃ5 ἴπεὺ Ἰνεά (οτ ψεσζε εἀ)᾿. ((. σξη. ]. 20. 11. Β τεδᾶβ “1ΠΕῈΥ ἄδα]ξ βὈΌ ΠΥ ἢ {Παπὶ ἴῃ (οΥ 1) ΙΔ ουτ (οἰαγ τὲ, οἴ, Ἐχοά. 1. 14) ἀπὰ Ῥτϊοκ, ἀπὰ {παν Παπη δὰ 1Πεπὶ δηᾶ πηδάς... .᾿ 12. ΤΕ ϑρεεςὴ οὗ Αςῃίοσ 15 ρατί οἵ 1Π6 βοϊειηθ οἵ πε Ὀοοῖ,, ἴο ἐποουσγαρα ἴΠ6 ΡΘΟρ]ε ἴῃ {ἰπλ6 οὗ ἱσου]8 ΌῪ 5ῃονϊηρ, μον (οὰ Παᾶ5 ρίνε ἀβ)ϊίνεγαηοα ἐουτΊ αν ΠΕη Ηΐ5 ΡΕΟρ]Ὲ ψγεσα ὑνουῖην οὗ 1. Αςῃΐοσ 15 τεργεβθηϊθα 85 [επαϊηρ ἴὸ ἃ Ὀε]ϊεΐ ἴῃ τπε Θοά οὗ 586], 50 {παι ἢϊ5 βιιδάβηῃ σοηνεβίοῃ ἰδΐευ οἢ 15 ἴῃ 1655 βυγρσίβϑίηρσ. ουξ οὗ {πεὶγ βΞίρ μί, ἀπὸ προσώπου αὐτῶν 15 πλετΕὶγ {πε Ηερτεν ὩΠ 2522, “τοτὴ πϑτη.᾽ 16. ΘΠεοΠετη 15 ποΐ μαπηδά ἴῃ {86 Ἰδὲ ἴῃ Τοϑῆσδ χὶϊ. [1 15 ἱπισοάποεα μασα ουἱϊ οὗἩἨ ΒΟ. ἴο (Π6 ϑαπηδυϊίδηβ. 252 ΈΗΕ.ΒΟΟΘΙΚ ΟΕ ΠΌΘΒΙΤῊ ὅ. τ8--ὅ. 7 18 (οά, παν ρτοβρεγεά, θεσαιβε αοα {παΐ μαίΐείἢ ἱπιαυϊν ννὰ5 νυ πε. Βυΐ νμεη ἴμεν ἀεραιίεα τοπὶ 16 νὰν νη ϊο ἢ με ἀρροϊπίεα {πμεπὶ, ἔμεν ψεγε ἀδϑίγογεα ἴῃ τηδην Ὀϑίς65 νεγν 50 Ύα, Δηα νεγα Ιεἀ οαρίϊνεβ ἰηΐο 4 απ {πδὲ ννὰβ ποΐ ἐῃεῖγβ, ἀπ {πε ἰεπΊρ]6 οἵ {πεῖγ οα ννα5 σαϑί ἴο {Π6 στοιιπά, δηὰ το {πεῖν οἰτ65 ννεγα ἴακεη Ὀν {πεῖν δάνειθασιεθ ΑΔπα πον ἔπεν διε γεϊαγπεά ἴο ἐπμεῖγ (οά, ἀηΠα ΄ε σοπης ὉΡ Ποπὶ πε ἀϊθρειβίοη ψεγε ἔμεν ψεγε αἀἰβρείβεά, ἀπά ἤανα ροβϑβεββεα [εγιβαὶεπι, μεγα {Πεῖτ 20 ΒΑ ΠΟΙΌΔΥΥ ἰ5, ἀπ Αγα βεδίεά ἴῃ {πὶ ἢ1]] σουπέγυ : ἴογ ἰξ ννὰ5 ἀεϑοϊαίθξ: Απά πονν, τὴν ἰογά δηά γηδϑίου, {{τΠεγα 15 ΠΥ Ἔὐτου ἴῃ ἘΠ|5 Ρεορία, απα {πεν βίη ἀσαϊηϑί {πεῖγ (οά, ννα ψν1}} σοπϑίογ ὑνμδί {Π15 {Ππίησ 21 ἴ5 ϑνῃογείη {Πανὶ ϑίμι πη ]ε, δηα ννε ΨΝ1}} οῸ ΠΡ απ ονεΐσοπης ἔπεπι. Βαΐ 1{ {Πεγα 15 πο νυν θϑϑηθϑ5 ἴῃ {πεῖν παίίοῃ, ἰεῖ τὴν ἰογα ἤονν ρ855 Ὀυ, ἰεϑὲ {πεῖν Τοσγὰ ἀείεπα {Πεπ|, ἀπά {πεῖς οὐ Ρε ἰοῦ ἔπεπὶ, ἀπά ΜῈ 5Π4]] θὲ ἃ Γεργοδοῇ Ὀείοσγε 41] {π6 εαγίῃ. 22 πὰ [ἔ οσδπιε ἴο ρᾶϑ8, πεὴῆ Ασῆϊον δα ἢηϊϑῃμεα βρεακίηρσ ἔμεϑε ννογάϑ, 4}1} [ῃ6 ρεξορὶε {παΐί ςοτηρα55εα {πε επί δηά ϑἰοοά τουπα ρου 1 πηυγπηιτγεα ; ἀπηἀ {ΠῸ στεαξ τηεη οἵ Ηοϊοίεγηαβ, δηὰ ἃ]} 23 [πῃδὲ ἀνεὶς Ὀν ἴῃε 568 δἰάε, απὰ ἴῃ Μοδρ, ϑραῖΐκε ἐπαΐ πε 5ϑῃοιυπά Κι} ἢΐπι. Ἐὸοτγ, σαϊαῖ ζζεγ, νγε νν1}} ποῦ θὲ αἰγαι ἃ οἵ {πε ομι!άγεη οὗ [5γϑε]: ἴοσ, ἰο, [Ὁ 15 ἃ ρεορίε ἐπὶ πίῃ πὸ ροννεὺῦ ποῖ πηὶρῃξϊ ἴο τηᾶβῖκ {πε 24 Ὀαί(|ε βίέοησ. Δ βεγείογε πον ννα νν}} σὸ τπρ, απ ἴμεν 5}4}} θὲ ἃ ρύεν ἴο θε ἀδνοιυγεα οὗ 41}1 [Πϊπε ΔΙτν, ἰογά Ἡο]οίεθιηεϑ. Θ:. Απάᾶ νῆεη {πε {ππλὰ] οὗ {πε πηεη {παΐ τνεγε ρους τῆς σους} ννὰ8 οθαϑεά, Ηοϊ]οίεγηεβ {πὰ οἤϊε σαρίδίη οἵ {πε ποϑβί οἵ Αϑβϑῆυγ σα τπΐο Αςῃοῦ δη6 ἴο 411 [ῃς οι] ἄγεη οἵ ΜοδΌ Ὀείογε 411 [πε ρεορὶἊε οὗ {πε δἱΐβηϑ, 2 Απᾶ νῇο δαἵί ἴδου, Αςῃίοι, απ {πε Πίγε!ηρθ οἵ ἘΡὨτγαίπη, ἐμαὶ ποὺ ἢαϑί ργορμεϑίεα ἀπηοηρ τ15 45 ἰο-ἄδν, δῃηα Παϑί 516, παῖ ννα βῃοιιϊα ποῖ πηαῖκα νγαι ψιἢ {πε ταςε οἵ [ϑγϑε], θεθσαῖιϑε {πεῖς αοά 3 Ψ11 ἀείεπα ἰπεπὶῦ Απά ψῇο ἰ5 οὐ Ρυΐ ΝεριςοῃδάπεζζαγυῦΡ δε 5}8}} βεπα ἰογίῃ 5 γηϊρῃΐ, ἀπά 5}84}] ἀεϑίγον {πεπὶ ἰτῸπὶ {ἢε ἴαςε οὗ {πε εαγίῃ, απ {πεῖ (οα 5}.4}1] ποῖ ἀεϊίνει πεπῇ: θα ννε ἢΪ5 4 βεγνδηΐϑβ 584] 5γγϊῖε {Πεπὶ 85 οὔ πῆδῃ ; δηά {πεν 5841] ποῖ ϑβιιβίαίη {Π6 πιὶσῃΐ οἵ οἵἵγ ἤοῦβεβ. ΕῸγ νΊ ἢ 1παπὶ ΜῈ 5141] θυΓη μετ πΡ, ἀπὰ {πεῖγ πηουηΐδίηϑ 50.411] ΡῈ ἀγιηῖκεη ψ ΙΓ {πεῖν Ὀ]οοά, απα {Πεῖγ ῥ᾽ αίη5 5141} θὲ Π1|1|εὰ τ Ἐπεῖγ ἀεδα Ὀοαΐε5, απαὰ μεῖγ ἐοοϊβίερϑ 5Π4}1] ποῖ βίαηα θείοτε τι5, ας {πεν 5141] ΒΌΓΕΙν Ρεγίϑἢ, βαϊἢ Κιησ Νερυςομδαπεζζαΐ, ἰογᾷ οὗ 411 [Π6 βαγίῃ : ἴον με βαἰά, Τπε ινογάβ {παΐ 1 πᾶνε 5. ΞΒΡΟΚΚεῇ 5141] ποῖ ΡῈ ἴῇ ναΐηῆ. Βαΐ που, ΑςΠῃίογ, πίγε!ησ οὗ Α πηπιοη, νη ἢ Παϑί βροϊζεη {Πεϑε ννογάϑ9 ἴῃ [Πε ἀἂν οὗ {πῖηε ἱπιαυν, 54} 566 πὶν ἴαςε ἢ0 πῆοσγα ἔγοηλ [15 ἄδν, ὑπ|1] 1 5041] θὲ ἀνεησεά οἵἉ {πε 6 ταςε οὗ ἴποβε {παΐ οσατης ουἱ οἵ Εργρί. Απὰ {μεη 5}4]} {πε ϑυνογά οἵ πηΐηε δύγην, δηπαὰ {πε ταυ]ττπᾶε οὗ ῃεπὶ πὶ βαῖνε πε, Ρ855 [γουρῇ ἢν 5465, δηα ἴπου 5Πα] [41] ἀπηοησ {πεὶγ ϑ᾽αίη, νεη 1 541] " τεῖϊαγτῃ. Απᾶ τὴν ϑεγνδηΐβ 5Π8]}} Ὀτίηρσ ἔπεα Ῥδοῖκ ἱπΐο {πε ἢ1]] σουηίγν, απ 5}4}] δεῖ ἔπεα ἴῃ οπε οἵ 18. Ιεᾶ οαρίϊνεβ, Ὀγ ([Πε μἰβίοσιςα]) ΝΕ δ ἀμεζζασ ἴῃ 588. Ασἤὶου 15 (6! ]ΠἸησ᾿ [Π15 ἴο ἃ τεργεβεηΐδεϊνε οἵ Νερυςμδά- ὨΘΖΖΔΥ Βενθηΐνυ γεδΥβ ἰδίεσ' ἴδπιρῖα... οαβί ἴο {Π6 στοιπᾶ. [1 ννὰβ ποί θεν ἀδβεοσγαίεα 85 6. σ. ΌῪ Απεοοῃαβ. 19. 8Γ6 σοπΊα ΠΡ (ὃν), 1. 6. δου 516. {ῃς6 ἀϊβρεγβίοῃ. διασπορά 15 {Π6 σοιημηοη Μοτγὰ ἴῃ Ηε] δ ηϊβεῖς {ἰπ|65 ἔου [ΠῈ 7ενν5 βαδίζετε ἴῃ νδυίοιιβ ἰαπά5, ποῖ ΕΧΙΪ65 ἴῃ ΟΠ ΡΪαςε, ἃ5 Πεσα. 20. Ἀδίμοσ, “1 Π6τα 15 δὴν ἔδυ! ἀπε ἴο ᾿ρηοσϑηςα (22)... ἀπά νε 566 {παΐ {15 οἥξηςε (σκάνδαλον) 15 ἴῃ {ΠΕ Γ᾿, 1Πεπη (καί) ννε νν}}} σὸ ᾧἃρ . . .-᾿ 21. ἰανν ΙἜβϑηθββ, ἀνομία, ἃ ὈΓΘΔΟῊ οὗ {πε [ἃἀνν, Ξε ἀγνέημα ἴῃ νΕΓ86 20. Ιεβέ... ἴοσγ ἔπεπι, γαίμοσ “Ἰαϑί {Π61γ 1 οτὰ δηὰᾶ {πεῖ (οά ἀείεηά (6 ἃ 5}1614 ονευ) [πεπλ᾽; ὑπερασπίσῃ . . . ὑπὲρ τ Ἐπρὺ 3". ἷ ἀπ νγεὲ 5411 ῬῈ. ἐσόμεθα 15 ποΐ ἀερεηάεηϊ (Ἰπσοτγεοι]ν) οἡ μή ποτε, Ὀὺπΐ Πηεδῃ5 “ ἔοτ {Πδῃ (καί) ννε 5141} Βε... .᾽ ΨΙ. τ. ἀδουΐ {πε σοπῃο]], 1. 6. γεγε τουηα ρου Τογγιϊηρ {Ππ6 σουηΕ]]. δηᾶ ἴο 811 [πε ομιἄτγεη οἵ Νίοβ 15 οπηιτιεα Ὀν Β, δηὰ ἰγαηϑβέεσγεα το {ΠῸ ποχί νεῦβε Ὀγ ποπιηοϊοίθὶθαΐοη, νῃ στα ἰἰ 15 εν ἀθηεν ουἱ οὗ ΡΙαςθ. ΕῸΓ ἡ Μοδθ᾽ 19 1τοδ, γεδα " ΑΠπΊπΊοη ᾽, ΠΟΤΕ ΔΡΡγορσίδίεὶυ, ἃ5 Ασῇὶοσ νγα5 δὴ ΑΠΊπΊοηΪϊΐα. 4] ἴθ η 5, ἀλλόφυλοι ἴῃ 1.Χ Χ πλεδηβ ΡἢΙ]Ιϑεπα5, θὰ Πθγα οὐΪΥ “ποη-͵ενβ᾽. 2. ὨΙΓΘΙΙΏ 55, τηεδπίηρ {παῖ ΠΕΥ ΨΕΓΕ ΓΘ ΘΔ 165 ἴῃ (Π6 “ Αϑϑυσίδη᾿ ἀγπγ (ΕΡἢγαὶπὶ θεϊησ [Π6η ἸΠΟΟΥΎΘΟΙΪΥ πι564 ΤῸΓ “ϑυγίδη ᾽), ΟΥ ΡΕυμδρ5 {πᾶΐ {παν ννεσα ὈουρΉς ονεσ Ὀγ ΕΡΉγαϊηι, 1. 6. [5γ86]. ΕοΥ ΕΡΏΓαίπι 19 1οδ τε Ατητηοῃ, δηα 5101} Υ]Ὺ 8 ΝΊ, 5.01. 85 ἰο-ἄαν. καθὼς σήμερον ἰ5 πο ἀοιιδί ὨἾ5)3 “το-ἀαγ᾽, “πον ᾽. 3. ((. 2 Κιηρβ χν!]. 32-5. 4. θιγη Ἐπ απὶ ὉΠΡ, κατακαύσομεν (3), ἀπ απϑυϊ4 016 ψογά. ὙΠε νατίδηίβ κατακλύσομεν ἀμ καταπατήσομεν (23) ἀτε εν! ἀδηϊ σουσγεοιοῃ8. ἴοσγ 6 βαϊά ..., θείίεσ "(οῦ μα πδίῃ βροκβεη (1). ὙπεῈ ψογάβ οὗ ἢ15 ϑαγίηρϑβ (δὲ 19 1οδ “οὗ 15 ποιῇ ᾽) 5Π4]] ποῖ θῈ ἴῃ ναϊη᾽ ; οἷ. νεῖϑβε 9. : 6. ἴμε πυυττυᾶθ οὗ {Ππ6πὶ ἐμπαΐ βεσνθ. Λαὸς τῶν θεραπόντων ραϑϑϊηρ ΤὨΓΟῸΡῊ 5 5465 15 ἃ βίσδῃρψε ὄἼχργεϑϑβίοη. ἘΤΙΖΒοΠ6 εἰπε ηαβ χαλκός, σοπηραγίηρ ΝῚ, αηα ϑγυ. Βαΐ ἴξ τηδγὺ πηθϑῃ “ οαΐ Πἰπὶ ἴῃ ἴνο δηα τηᾶγοῇ Ὀεΐννεθη {πα ρατίϑ᾽ : ΟΥ̓́, ΠΊΟΙΘ ὈΓΟΌΔΌΙΥ, ᾿ἴ 5 ἃ τηϊβίγαηϑίαίίοη οὐ "Ἴ2}) δυπὶ 5) 2ἼΠ ((οσ τοῦ λαοῦ), “18 5νψογαά οὗ ΓᾺΥ ΔΙΠῚΥ ἃ πα Οὗ ΤΥ βενδηΐβ.᾽ 80 δῦονδε, '. 6 βασιλείς. Ι 5411} γεΐυγη, Β “πον. ; 7. Ὀτίηρ [πε ὕῬδοῖκ, ἀποκαταστήσουσί σε 564 ἸΟΟΞΕΙΥ ἴοτ “ἴαἶκα {Π66 αννᾶγ ᾿ (50 ΕἼ (2506), ο΄. ΗΟ5. χὶ. 12, ΧΧ (ποι Ὀτηρ 680 Κ). 253 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΌὕΠΙΤΗ 6. 8---ἰ. 7 3. 9 {Π6 οἴτ65 οἵ ἴπΠ6 δϑοεηΐβ: δηά {ποῖ 5ῃ8]: ποί ρεγίϑῃ, {Π] τπου ΡῈ ἀεβϑίγονεα ν ἢ τπθηη. Απὰ [{ μοι Ποραϑβί ἴῃ {ἢν πϑατί {παῖ {πεν 584}} ποΐ Ὀὲ ἴακεη, ἰεῖ ποῖ τὴν σοιιπίεπδηςε [411. 1 πᾶνε βροίβη [1{, δηά ΠΟΠ6 Οὗ ΠΊΥ ννογα5 5141] [41] ἴο {πε στοιιηά. το Αμά Ηοϊοίειπεβ σοπηπηδηάεα ἢΪ5 βειναηΐβ, [δὶ νναιϊ θα ἴῃ 15 ἐεηΐ, ἴο ἴδκα Αςῃϊον, ἀπα Ὀτηρ ΠΙΠῚ τι Ὀδοῖὶς ἴο Βείμα]1, απα ἀ εἰ ίνεῦ πϊπὶ ἰπΐο {πεῈὸ ἢδπάς οὗ {ῃ6 οσμι]άγθη οὗ ἴϑιαε], Απᾶ ἢϊ5 βεγναηίβ ἴοοκ Π1ΠΊ, Δη6] Ὀγοιρς Πἰπι οὐ οὗ {ΠῈ σΔΠΊΡ ἱπίο {πε ρ]αίη, δῃα ἴμεν τεπιονεά ἔτοπὶ {πε τηϊαϑί οἵ {πε ρ]αίη 12 σουηίγν ἰηΐο {πε Π1]] σουπίγν, δηα σαπλε πηΐο {Π6 ἰοπηΐδίηϑ Πδΐ τνεγε ὑπάεγ Βεΐμι]α. Απά ψνῃεη {πε πηθη οὗ {πε οἷἵν δαὰνν {Πεπὶ οἡ {Π6 ἴορ οὗ {πε Ἀ1]], {πεν τοοῖς ἃρ {πεῖγ ννεαροηδ, απ ννεηΐ ουΐ οἵ {πε οἷέν αϑσαϊηϑε {με π ἴο {πε ἴορ οἵ {πε ἢ1]}: δἀπα ἐνεῦν πιδῃ {πὲ τιϑε4 ἃ 5]1πρ Κερί ἱπεπὶ ἔγοτῇ σοπλησ᾽ ΠΡ, ἀηἋἃ 13 σαϑί βδίομεβ ασαϊηϑδί ἔπε. Απα {πεν σαὶ {πεπὶ ρυν"ν ἀπάεγ [πε Ὠ1]], ἀηα Βουηα ΑΟςῇίοι, ἀπ οςαϑὲ Πἰ πὴ 14 ἄονῃ, δηά ες ῃΐπι δἱ {πε ἰοοι οἵ {πε 1], δια ννεπὲ ἀνναὰν ππίο {Πεῖγ ἰΙογά. Βαΐ {ῃς ομ!]ἄτεη οὗ [5086] ἀεβοεηάεα ἔγοπη {ΠΕ οἰν, δια σαπλε ΡΟ ΠἰπΊ, αη ἃ Ἰοοβεά Πίπι, δηα 164 Πἰπὶ ἀνναν ἱπίο Βείμα}1α, πὰ 15 Ῥγεβεηϊεα ἢϊπὶ ἴο ἰῃς τυ ]εῖ5 οὗ {πεῖγ οἱΐν ; ψῃϊο ἢ νψεγε πη ἴμοβϑε ἄανϑ ΟΖίαβ ἴῃ6 βοὴ οἵ Μίςδῃ, οἵ {με τ6 ἰγῖρε οἵ ϑἰπηεοη, δηά (ῃαθτίβ {πε ϑοη οἵ (οίποηϊεὶ, απ ΟΠαγπηῖβ {Π6 δοη οἵ Μεῖςῆιεὶ. Απάᾶ {πεν ς4]16α τορείμεῦ 411 {πε εἰάεγβ οἵ τε οἷΐν ; δηά 411 {Ππεὶγ γοιηρ πη τη ἰορεῖῃαυ, δηα {πεῖν υνοπηεῃ, ἴο {Π6 4556: ]ν ; ἀπά {πεν 5εῖ Αςῃΐοσ ἴῃ ἐπε πηϊαᾶϑβὲ οὗ 411] {Ππεῖὶγ ρεορῖὶθβ. ΑἈμπα ΟΖίββ δϑκαεὰ πίτῃ οἵ {παΐ τ 7 ΜΏΙΟἢ δά Παρρεπεά : δηὰ ἢς δηθννεγεά δηα ἀξοϊανεα ππΐο ἔΠπετῇ {πε ννογὰ5 οἵ ἘΠῈ σοιηο!] οὗ Ἡ οἱοΐει πε, Δη4 41} {πΠ6 ννοτβ ἐῃδξ ἢε μα ϑροκεη ἴῃ ἴῃς πηιάϑβί οὗ τπΠ6 ργίῃςεβ οἵ 1πῈ σῃι]! άγεη οἵ Αβϑῆασ, δηα 1} 18 ἴΠ6 στεδΐῖ ννοι5 ἰῃλὶ Ἡοϊ]οίεγπεβ μα βρόκεῃ δραϊηϑδε {πε ποιιϑε οἵ [5:86]. Απά {πε ρεορὶβ [611] ἄοννῃ 10 Δη4 ννογϑῃϊρρεά ἀοά, ἀπά οτἰεά, βαγίησ, Ο 1οτγὰ ἀοά οἵ πεανεη, Ὀεῃπο] {Πεῖγ ύζοόρσαηςε, δηα Ρἱγν {πε 20 ἴονν ἐϑίδίε οἵ οἷ τᾶςε, δηα Ἰοοῖς προη {πε ίαςε οἵ τποβε παῖ αἵς βαποίπεά ππηΐο ἔπεα [ἢ15 ἄαν. Απά 21 ἴμεν σοπγηίογίεα ΑςἢϊοΥ, δηα ργαίϑεα ἢϊπὶ εχοθεάϊησὶν. Αμπα ΟΖίδβ τοοῖκς Πϊπὶ οὐδ οἵ [πε ἀϑβεπιθὶν ᾿πΐο ἢ15 Ποιιδε, αηα τηδάς ἃ ἰδξαϑὲ ἴο {πε εἰάεγϑβ ; δῃηά {πεν οδ]]εα οἡ ἴῃς ἀοά οἔἉ [5186] ἴογ Πεὶρ 4}} {παῖ ηἰσῃί. τ Βιεΐ {πε πεχί ἄδν Ηοϊοίειπεβ σᾶνε σοπηπΊ ΠΕ ἴο 81] 5 ΔΥΠΊΥ, απ ἴο 811 5 ρΡεορὶε ψῃϊο ἢ ννεγε ςΟΠΊΩ ἴο 6 Πῖ5 8411165, δε {πεν 5ῃοι!α γεπῖονε {πεὶγ σαπὰρ ἰοννατὰ Βείμα]α, απα ἴακα αἰογεπαπα {με 2 ἀϑοεηΐβ οἵ ἰῆς ἢ1]] σοπηίσν, απ τηᾶκε νναῦ ἀρϑίηϑδιὶ [Πε6 μι] άγεη οἵ [5.86]. Απα Ἔνεῖν πρίν πη οἵ τΠ6 πῇ τεπηονεα {παΐὶ ἄδν, απ {πῸ ἢοβὲ οἱ {πΠεὶγ τηξη οἵ νναῦ ννὰ8 α Ὠυπαγεα δηα βενεπίν ἐποιιξαηά [οοΐπιεῃ, δη4 ἔννεϊνε ἐποιθαπα ΠοιβεπΊεη, θεβϑίάε {πεῈὶ Ῥασσάᾶρε, δπα {Π6 πε παῖ 'ψεῦε δίοοϊ δπτοηνσ 3 {Πεπ|, 8 εχοεεάϊησ σγεαΐ πλυ!τπᾶ6. Απά {πεν ἐποδηηρεα ἴῃ {πε να] ]αν πεαῦ τπηΐο Βείμα]1α, Ὀν {πε [ουηΐϊαίη, απ εν βργεδά {μεπηβεῖνεβ ἴῃ Ὀγεδατῃ ονεῖ οί Παϊπι ὄνεη ἴο Βαἰπηδῖπη, δα ἴῃ ἸεηρῈῃ ἔγοπΊ Βείμυ]18 πηΐο (γαπΊοη, νυν ]οἢ 15 ονεῦ ἀσαϊηδὶ Ἐϑαγδείοῃ. 4. Βιῖί {εξ ομι] ἄγε οἵ [5γ86], νῆςη παν 5ανν τ[ἢς ταυ]ςπάς οὗ ἘΠΕ πΊ, ννεσε ἐγου Ὀ]εα Ἂχοβεαϊηρὶγ, απ Βα] Ἔνεῦν οπἠα ἴο ΠΙ5 πεῖσῇθοιι,, Νον 51.411 {πεϑ8ε πιβη 11οἷς ἀρ {ΠΕ ἴδοε οὗ 411 πε εαιῖῃ ; δηα πειῖμευ δ {πε ΠΙρῊ πιοιιηΐαίηβ, ΠΟΥ [ἢ ν8]]ον8, ποὺ {πε ἢ1115, 5641} θῈ 4016 ἴο θεῖ {Πεῖγ ννεῖίσῃῆτ. Απά δβνεῖν πηδῃ τοοῖς ΠΡ Πῖ5 ψεαροηβ οἵ ννδῖ, αῃὰ ννῇεη πεν πα Κιμα]εα ἤγαβ προη {πεῖγ τοννεῖβ, ἴδ ν γεπηδὶ πε δηά ννῖοπεά 411 {παΐ πισῃί. 6 Βαῖΐ οη {ΠΕ βεοοηά ἄδαν Ηοϊοίεγηβ ἰδ ουξ 411 15. ποῦϑς ἴῃ [ῃς βίσῃΐ οἵ τῆς οι! άγεη οἵ 5γδεὶ νυ ςῇ 7 ννϑύα ἴῃ Βείμα]1α, δηα νϊοννεα {Πῃς αϑοεηΐβ ἴο {πεῖν οἰΐν, ἀπ βεαγοῃεα ουξ {ΠῈ ἰουπίαϊηβ οἵ {Π6 νναίειϑ, διβοθηΐίβ, 1. 6. ἴῃς Ὠ1Π]-σουηῖγν οὗ [ης6 ἐπειηγυ. ὃ. ἢ {Π6π|, 1. 6. ([Π6 οἸ{165. 9. Μεδηΐϊηρ " Ἰξέ γοι γϑα!]ν Ὀοϊΐενε νμδΐ γοι πᾶνε π5ῖ βαϊά, γοὰ πεεα ποῖ ἸΙοοκ αϊβπγχαγεά 85 γοιι ἀο᾽., 10. Ὀτίηρ Πἰπὶ θ60Κ, 5ε6 νεῖϑβε 7. Βείμυ]ῖδ, Βετυλουά Β, Βαιτουλουά ὃξ. Νοίε {Πδῖ 1 ννα5 ΟΠ. 4 Π1]], ἀη ἃ {ΠεγῈ ΕΥῈ ΒΡυΪηΡ5 151 θεῖονν [τ (Ὁ. 11 δηὰ ν]]. 12). 12. οὔ ἴδε ἴορ οὗ {πε 11], τΠουρΡῊ τεαᾶ Ὀγ 1Π6 ομϊεῖ Μ55.,) 15. ἀπε ἴο Πομπηοϊοϊθιθαίοη ἔγομ 1ῃ6 11π6 Ῥεὶονν. [{ 15 οἠλαα Ὀγ κδ ΝῚ, 5γ1. 13. οαβξ. .. δηᾷ Ιδξξ, Ὀείίευ “εἴς Πϊπι Ἰγιηρ᾿. 15. ΤῊΕΘ ἰογπηβ οὗ {Π6 δ ΠΊ65 νυ Ὺ νυν τας ἢ ἴῃ {πε Μ55. ΜΙςδΏ, Χειμά Α : οὗ ἔπε ἰγίθε οὗ ϑίπιβο, δ5 [11 ννὰ5, ᾿ἰχ. 2. ΟΒδγπῖβ, Χαλμείς Δ. ΜΕΙΟΠ1ΕΙ, Σελλήμ ἐξ. 19. ἴποβε [παῖ αγε βαποιῆβᾶ.... 1. ε. “τὴγ ΒΟΙΥῪ παιϊοη", ὙΦ} ΊΡΙΡ, νυ] οἢ ΘΎΤ 56ειη5 ἴο πᾶνε ἴδε ἃ58 ἼΡ, “τῇ βϑ ποίαν. 50. ΝΊ, δἀά5, “βαγίην, Δ5 ἴἴ 5841] ρίεαβε (οά (ἴο 40) σοῃοθγηΐηρ ι15, (50) 51.8]] 18 θ6 4150 ψ ἢ {Πεε. 21. ἔεαβί, πότον -- ΠΠ 2, ΝΠ]. 2. 1π6ὸ μβοβξ.. . ρυόρευν “ {Πεῖγ Ποϑί οἱ νναυυτΊ 5 ᾿. 1το,ΟοΟοΟ. ἐξ" Πδ5 δ,οοο, σοττεοϊεα ἴο 12Ο0,ΟΟοΟ. Ῥαρβαρε δηᾶ, Β Παβ “θαρσραρε οἵ. 3. Τπε ουπίαδϊη ννὰβ Ὀεὶονν {πε οἰΐγ, οἷ, νὶ. 11. Βειϊπιαΐπι, ἐξ ΑΕ] πγαϊπι, οἴ. ἰν. 4. σγαπιοῃ, 50. Κααπηῦη, ΝΊ, ΟΠε]πηλοηδ, 15 πη ΚηοΜη. 5. ΨΠΘη ... ἴοννογβ, οπηϊτβα Ὀγ ἐξ" δηὰ δἀάξα Ὀγ τῆς σογτεοΐου. 254 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΌΠΙΤῊΗ 7. 7.28 αῃα 5εἰζθ ἀροη {πεπὶ, απ βεῖ σαυγίβοηβ οὗ ποη οἵ νγαῖ ονοῦ {παπι, ἀηα ΠἰΠΊ561[ ἀεραγίεα ἴο ΠΙ5 ΘΟρΪα. ῷ " τ: 1Πεγα σαπλθ πηΐο Πίγη 411 τῆς τὰ]οῖβ οἱ {ῃς οΠΠ] ἄγη οἵ ἔϑαι, δια 411 {ππ ἰεϑάειβ οἵ {πε ρεορὶβε ο οὗ Μοδθ, ἀπά [ῃς σαρίδίπβ οἵ (πε 5εᾶ σοδβί, δπὰ 5814, 1,εδἴ οὐ ἰογά πον πεαῦ ἃ ννογά, παῖ ἴπεῖε θὲ ποίΐ το Ὧἃη ονευτ τον ἴῃ ἢν ποδί. Εὸγ (Πϊ5 ρβορὶς οἵ {πε οι] ἄγεη οὗ 1ϑγαθὶ ἀο ποῖ {γιιϑέ ἴῃ {ΠεῖὉ βρεαύβ, Ὀπὶ ἴῃ τῆς πεῖρῃε οἵ {πε πιοιπίαϊηβ νυ μεγαίῃ {παν ἄνα ]], ἔοσ [Ὁ 15 Ποῖ εαϑυ ἴο σοπΊα ΠΡ ἴο {ΠΕῈ ἴορϑ5 οἵ {Πε|γ τι ᾿ηπουπηΐαίη5. Απά πονν, γὴν ἰοιά, ἤσῃε ποῖ αρίπϑε {Ππ6 πὶ 85 πιεη ἤρῃξ ψῇο Ἰοίη Ὀαίι]6, απ {πεύε 54] 12 οΐ 50 πηποῇ 85 ομα πηδῃ οἵ ἢν ρεορὶε ρειίϑῃ. Ἂπγαίη ἴῃ ΠΥ σαΠΊρΡ, Δη 4 Ιζεερ β5αίβ Ἔνεῦν πηδη οἵ ἴῃ ν Ποϑβί, δπὰ ἰεῖ τῃν βεγναηίβ σεῖ ροϑϑεβϑίοη οἵ τῆς [οπηίδίη οἵ νναΐεύ, νυν] ἢ Ιβϑαθιῃ (ογίῇ οἵ {πε ἴοοΐ οὗ 13 ἴΠε πιοιιπίαίη : Ὀεσαιιβα 8411 {πε πα δηίβ οἵ Βείμυ]α πανε {Πεὶγ νναΐει τἤδηος ἢ δηα {Π|γϑὲ 58.411 ΚΠ] {πεπὶ, ἀπά ἘΠαν 5641] σίνε Ρ {πεῖν οἰΐν: δηά ψε δηά οἷ ρεορίε Ψ1} σὸ ὑἃρ ἴο {πε ἴορβ οἵ {πε πιοιιηΐδίηβ {παΐ αὐα πϑαι, δηἃ νν1}] εποβπρ ἀροη {Πεπὶ, ἴο νναΐοἢ ἐπαὲ ποῖ ομε πιδῃ σὸ οι οἵ {πε οἰΐγ. τ4 Απά {Πᾶν 51.411] θὲ σοπϑιιπηεα ψ ἢ απιίπα, ἐπα ν δηᾶ {πεῖν ννῖνεβ απ {πεῖν οι] ἄγε, απ Ὀείογε {ΠῸ τ5 βϑυνοιἃ σοπλα ἀραΐηθε {Πα πὶ {πεν 5Π4}1 θὲ ἰαϊά ἰονν ἴῃ {ῃε ϑἔγεβείβ ψἤεγα {πεν ἄννε!]. Απα βου 5Π4]} τεη δι {ΠῈπΠΊ 8ῃ εν!] γενναγα ; θεοδιιβε {πεν γε 6116, ἀπα πηιεὶ ποίΐ ἢν ἔβος ἴῃ ρεᾶςε. τό Απά {ἢεἰὶγ ννογ5 ννεύε ρ᾽βαϑίηρ 11 {πε οἰρῃὶ οἵ ΗἩο]οίεγπεβ ἀπά ἴῃ {πε ἰῇ οἵ 411 5 βεγνδηΐβ; δηά 17 ἢς Δρροϊηϊεά ἴο 4ο 45 πεν δά βροκεῆη. Απηά {ἢε δυπν οἵ {πε ομι]άγεη οἵ ΑΔ πιπηοη Γεπιονεά, ἀπά ἡ] τ1Πεπὶ ἤνε ἰπουβαηα οἵ {πξ ομ!] ἄγεη οὐ Αβϑῆαγ, απ {πεν ἐποαπιρεα ἴῃ {πε νϑ]]αν, δηα 5εἰζΖεά προη ἴῃς 18 τινϑδίεγϑ δπα {πε ἰοπηΐδίη5 οἵ {πε νναΐεγβ οἵ {πε ομι]άγεη οὗ 1[5:86]1. Απάᾶ {πε σι! ἄγε οἵ Εϑαι ψψεηΐ ἀρ ΜΠ [πῈ οὨΙ]ἄγεη οἵ Απηηλοη, απ εποδιηρεα ἴῃ {πα ἢ1]] σουπίγν ονεῦ ἀραϊηδὲ οί Παῖπὶ: δηᾶ {πεν 586Πΐ 5οπῆε οὗ {πεηὶ ἰονναγά {πε βουσί, απα τονναια {πε εαϑί, ονεῦ ἀσαϊηϑθὶ ἘΚγΈΡεὶ, νυν] ἢ 15 πθαι ππΐίο ΟΠιβὶ, παῖ 15 προη ἐπε Ῥτοοῖς Μοςομπια; δηὰ τῆς τεϑὲ οὗ {πε ἀὐπὶν οἵ τῆς Αϑϑυγίδῃβ εποαπηραα 1η {πε ΡΙαίη, ἀπ σονεγεα 411 {πε ίαςε οἵ {πε ἰαπα ; «πὰ πεῖ: ἰεηῖβ αηα Ῥασσαρα ννεγα ριξ θα ἀροη 1 ἴῃ ἃ σεαῖ οἵοννά, δηα {παν ννοῖῈ δὴ εχοεεάϊηρ σγεδί τυ] τπά6. 19 Απά {Π6 οΒιϊάτεπ οὗ [5γ8εὶ οτγίεα ππίο {πε Τονα {πεῖγ (οά, ἴον {ΠεῖΓ ϑρίγ ἰαἰπίεα ; ἴου 411} {πεῖν ΘμΘΙηἾ65 Πα σοπηραββεα {Πετὴ τοιϊηα «οι, απ {ΠεῖῈ ννὰ5 ΠῸ ννᾶν ἴο Ἔβοᾶρε ουὔξ [πὶ ἀπηοηρ ἘΠ 6Π1. 20 Απά 41] {πε δὐγὴν οἵ Αβϑῆιτ γεπηαϊπεα ἀροιξ ἐΠεπι, {πεῖν ἰοοΐϊπηεη δηα {πεῖγ σμαγίοίῖβ απ {Πεῖγ Ποῖβε- 51 τῆθδῃ, ἴοιιγ δηα (Ὠϊγῖν ἄανϑ; δηα 411 {πεῖν νεβ5615 οἵ νναΐεγ (Δ Πεἀ 411 {πε τ πα ταηΐ5 οἵ Βείμι114Δ. Απά τε οἰδίεγηβ ννεσε δηγρίϊε6, πη {πεν πα ποῖ νναΐογ ἴο ἀτγίηϊκ {Πεῖγ Η]] ἰοῦ οπε ἄδν : ἴογ ἴπδν σανε {ΠῈπΠὶ 22 ἀτηΚ Ὀγ πιεαϑιγαε. Απά {πεῖν γομπηρ οὨΠάγεη ἡγεῖς ουὔΐ οἵ μεατί, απ {πεῸ ψνοπιθη δπα {Π8 γουηρ ΠΊΕη [αἰηϊεα ἔογ {Πἰγϑί, δηα {πεν [61] ἄοννη ἴῃ {πε βίγεεῖβ οἵ {πε οἱΐν, δῃηά ἴῃ [Π6 ραϑβϑᾶρεβ οἵ {ῃε σαΐεϑ, δπὰ 23 ἴΠ6γα ννᾶ5 Ποὺ ἰοῆρεῦ Δην βίγεηρίῃ ἴῃ ἐΠῈ πὶ. Απηά 4]] [πε ρεορὶθ ννεγε σαϊπεγεά ἰορϑίῃοῦ δραϊηϑί ΟΖίδϑ, Δ η6 ἀραϊηϑί {ΠῸ τυ ]εγβ οἵ {πε οἰΐν, ἴῃς γοιϊηρ πθῃ απ τΠῈ ννοπιθη δηα {πε ἢ] ἄγοη, δπα {παν ογεά νν ἢ 4 Ἰουάα νοῖςε, αηάα βαϊά Ὀείογε 411 (ῃ6 εἰ δίϑ, 244 ὕσοαϑΡε πάρε Ρεΐνεεη γοιῖϊ δηα τ15: Ὀεσαιθς γε ἢᾶνε ἄοῃβ τι5 σίεδαξ ννγοησ, ἴῃ ἰῃαΐ γα ἢδνε ποΐ 2:5 ϑροίζβῃ ννογάβ οἵ ρεᾶςε νυν ἐπε σι] άγεη οἵ Αβϑῆασ. Απά πον να πᾶνε πὸ πεῖρεγ: θὰ (οα δίῃ 5014 115 ἰηΐο {πεῖν Παηά5, {παὶ ννε βϑῃοιυα θὲ Ἰἰαϊα ἰονν θείογε {πεπὶ νυ τ (Ὠϊγϑὶ ἀπ στεαΐ ἀεβίγαοίίοη. 26 Απά πον (4}} {Πεπῇ τηΐο νοι, απ ἀεἸῖνεῦ ἃΡ {πῸ νΠοΪ]ς οἷἐν ἴογ ἃ ρτεν ἴο {πΠς ρξεορὶε οἵ Ἡοϊοίδγῃςϑ, 27 ἈΠα ἴο 41 ἢΪ5 ποδί. ἘὸῸγ ἴξ 15 θεξίεγ ἰοῦ τι ἴο θὲ τηδάε ἃ 5Ρ011} πιηΐο ἐπειη : ἴογ ννε 5841] θὲ βεινδηίϑ, ΔΑ ΟἿΓ 501115 5641] ᾿ΐνε, αηα ννε 541} ποῖ 5εεὲ {πε ἀθαίῃ οἵ οι Ῥαθεβ Ῥείογε οἷ Ἴνεϑ, δηα οἷ νγῖνῈ5 28 ΔΠ4 οὔκ σὨη]άγεη ἰαἰπίίησ ἴῃ ἀςαίῃ. ὅνε ἴαϊκε ἴο ν]ηεϑθ ἀσαϊηϑδὲ νοι {πΠῸ ἤδάνεη δηὰ {ῃπ δατί], απ ουγ αοά πα {πε Τιογὰ οὗ οἵ (Δί Πει5, νυ] ἢ ΡυΠΙ 5 Ἔ ἢ τι5 δοσογάϊηρ ἴο Οἵ 5ἰη5 ἀπα τῃὲ 5ίῃϑ οὗ οἷ [λίπ εγβ, [πὶ μα ἀο ποῖ δοσογάϊησ 45 ννε ἤᾶνε βαϊά {Π15 ἄδν. 7. ἴο Π΄5 ΡΕΟΡΙδ, 1. 6. ννεηΐ θδ.Κ ἰο {πε τηδίη Ὀοάγ οὗἉ Πἴ5 διιηΥ. ὃ. Εβαϑι, δυο βίο, 1ο. ψνμογαΐη πεν ἄννεϊ!, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς, ἃ Η ΕὈΤΑΪ5Π1. 11. 85. .. 4.16. παράταξις 15 Δ. ΠΕ-ΑΥΓΑΥ ; “85 ἃ νΝΔΓ ἰ5 σοπάιοίαα ἴῃ {Π6 614. 13. ἴο νναῖοῃ.. . ., ΡΓΟΡΕΙΥ ὁ“ 85 δῇ ουζροβῖ, 50 1Πδΐ ΠῸ οπ6 58Π4}}.. .᾽ : 17. ἈΑπηπλοῃ, 19 τοῦ ΝΙ, ϑὅγι. Μοῦ. Τἢδ 5δῃ16 νϑίϊαηΐ ἴῃ νὶ. 1. νυαῖΐεσβ (1. 6. γεβεύνοιγϑθ) δη4 βρυϊηρϑ. 18. ἘΚΓΘΡΘΙ ἴῃ Α : [Π6 τεϑδῖ πᾶνε Ἐστεθεὶ : ργοθδΌὶγ. ἌΚταθα, ἀθουΐ [6 τ] 65 βουῖῃτ-εαδὲ οὐ ΝΑΡΙ5. οὐ ΘΕ ἢ Θ ΠῚ ΒΔ]}]} απὰ Τοστανυ. ΟΠμαβὶ ἴῃ Α : {Πε τεβϑί δηά ΝΊ,, (μὰ : πο. Οὐ Ζθῇ, ἥνε οΓ 5ἷχ γλ1165. 5οι οὐ ΝΑΡΙα5 (ΤΟτταν). ΜΟΟΠπλαΓγ, οπλϊτεα Ὀγ Α : πιοά. Μα]ζμιἝ ἢ, βου οὗ ΝΔΌ]υ5 (ΤοΥΓαγ). ἴῃ δ βεβαῖ ογοννά, ρευῃδρβ "δηϊοηρ ἃ στϑαΐ [ἤτοηρ οἵ σδῃλρ-[Ο]οννεύβ ᾽ (Β4]1]). 20. ἴοιιτ δπᾶ {πἰγίν ἄβδυβ. 19 τοῦ Πᾶνε ἔουτίεεῃ ἄδυβ πὰ ἃ πηοητ} ; ΨΊ, Θ.Υ ἴοιγ ἄαγϑ δηᾶ ἔννο τποηῖῃ5; Νυἱσ. νεῖν ἄαγϑ. Πα Ἰοηρ βίερε Ὀγ 115 Ιᾶῦρε ΔΙΠῚΥ 15 πΠηθδηΐ ἴο δ ρδϑίζα {πε ἱπιροτίδηςε οὗ Βειμι]ῖα. νεββεῖβ, ἀγγεῖα, ἴῃ ΠΟ ἢ νναΐοσ ννὰ5 βίογεα ἴῃ ρχίναϊε μοιι5685. 28. νυἱέπαββ, οἵ, Πεαϊ. ἰν. 26. Ν᾿ Γοτά οὗ οὖσ ΕΠ Β 15 ΟἿΪῪ τιϑεἀ ἴο νῦν {π6 ρῇγαϑβε, νυ ῃϊςἢ 15 ἃ γα ηϑ᾽δίίοη οὗ 1) 3 δ δ ν. ὙΠΟΝ,, ἴμαῖ ες ἄο ποΐ.. .-". ουρῆϊ ἴο τηβδῃ ἡ τνα ὑτρα γου ([ο ἴα Κα βίερ5) {μαὶ πε ἀο ποῖ... .᾿᾽ [ξ{Πεὲ ἴσχε 15. σογγεοῖ, {ΠπῸ Βα ]εςὶ οἵ ποιήσῃ πιαδὶ θ6 εἰἴμεγ Οοά οὐ Ἠο]οίεσῃεβ. ὙΠ ἔρυμα 15 δ [6 γ, βίποα ΓΠ6Ὺ τεσοπητηθηα Κατ θείης τὸ 255 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΘΕ ΠΟΥ ΤΉ 259-58: τὶ 22. Απάτμετζε νγ»ὰβ5 στεαΐ ψεερίηρ οὗ 4}1 νυ οηα σοηβεπΐ ἴῃ {Π6 πιά 5ὲ οὗ {Π6 δϑβείηθὶυ ; δῃᾶ πεν οτεά 30 τπιπΐο {Π6 Τιογά οὐ νψΜ] 4 ἰουα νοῖσθ. Απά ΟζΖίαβ βαϊά ἴο ἴπεπὶ, Βγείῆγεη, θεὲ οἵ ροοά Ἴουζασε, ἰεΐ ι5 γεῖ επάπιγα ἤνε ἄδγ5, ἰπ {ΠῈ νῃ]οἢ βραᾶςα πε Τογὰ οὐἵ (οὐ 5Π4}} υτη Πἰ5 πηεγον ἰονναγα αι ; ἴοι 31 ες Ψ1Π] ποῖ ἔογβακε ιι5 υἱίεγὶν. Βαϊ 1Γ [Πεβ6 ἄδγνϑ Ρᾶ55, α!α πεσε σοπλα ΠΟ ΠΕΡ ἀπἴο τι5, 1 νν}}} ἀο 32 δοςογαϊηρ ἴο γον ννογάβ. Απά Πε αἰβρεγβεά {πε ρεορίε, Ἔἐνεγν Ἴδη ἴο ἢΐ5 οὐγῇ σδπρ ; δηά {πεν ψεπῖ Ανναν αηΐο {ΠεῈ νν 8115 δηα ἴονγεῖβ οἵ {πεῖν οἱέν ; δῃᾶ ἢε βδεηΐ {πε ννοπιεη δηά οι] ἄγε ἱπΐο {Πεὶγ Ποιιβεϑ: Δ Πηα {πεν νγεῦε Ὀιουρἢΐ νεῦν ἰονν ἴῃ {πα οἰΐν. ι: Απά ἴῃ ἴΠοβα ὅδυϑ [611 Πεαγὰ ἐπεγθοῦ, {πε ἀδυρσπίεν οἵ Μεζαδτί, {πε 5οη οἵ ΟΧ, ἢς βοῇ οὗ [οβερῇ, {πε 5οη οἵ ΟΖίεὶ, {πΠ6 δοὴ οἵ ΕἸκίδῃ, {πε 5οη οἵ πϑηΐδβ, με δοὴ οἵ αἰάεοῃ, πε βοῇ οἵ Κδρῃαίηι, της 50η οὗ ΑΠΒιίαΡ, {πε δοη οὗ ΕΠΠα, με βοὴ οὗ ἘἸΊαΌ, [μς βοη οἵ Νίΐμαηδεὶ, {πεῈ ϑοη οἵ ϑ8]δγῖαὶ, {πε βοῇ 2 οἵ ϑαϊαβεάαὶί, {πε 5οη οἵ [ϑγβε]. Απάα πεῖ μιιβραηα ννὰβ Μδηδβϑβεβ, οἵ Πεσ {π|06 δηά οἵ πεὺ [πη ν, δπά 2 ἢε ἀϊεά ἰη {πε ἀαγϑ οἵ θατ]εν παγνεϑί. ΕῸγ πε βἰοοά ονεῦ {πεπὶ {πδὲ Ὀοιιπα σἤξανεβ ἰπ {πε ε]ά, δηὰ 1Πη6 Πμεαΐ σᾶπῆα Ὡροη ἢϊ5 Πεδά, δηά ἢε [61] οη 5 θεά, δηὰᾶ αἰεά 1ἢ ἢΪ5 εἰν Βείμυ]α : δπά πεν θυτίεά 4 Πἰπὶ ψ ἢ Π15 (ΔΈ Πε5 ἴῃ 1Π6 πε] ψν ῃϊοἢ 15 θεΐννεεη Ποῖα πὶ απ Βαϊαπιοη. Απά 7υς61{ἢ ννα5 ἃ νυἱϊάονν 5 ἴῃ Πεὺ Βοιι88 ἴἢγεε γεδῖβ δηα ἴοιγ ποηΐῃ5. Απά 9Πε πηδάξ ἢεῦ ἃ ἰεηΐ ὑροη {πε τοοῦ οἵ. μεσ ποιιβε, 6 δῃὰ ρεΐ οἡ βδοϊκοϊοίῃ προη πεῖ Ἰοΐηβ; απά {πε σαγπηεηΐβ οὗ πεῖ ννἀοννῃοοα ψψεγε ὑροη πεῖ. Απά 586 [αϑιεά 411 {πεῸὸὶ ἄδνϑβ οἵ πεύ νον ῃοοά, 5ᾶνε {πε ὄνεβ οἵ {πε ϑαρθδίῃϑ, αηὰ ἴῃς βα δίῃϑ, απα {πε ενεβ οἴ {πε πεν πηοοῇϑ, δηα {πε πενν τηοοῃβ, δηά {πε [βαϑίβ δηά Ἰουν ἢ] ἀδνϑ8 οἵ {πε ἤουϑε οὗ ἴϑτδὲε]ὶ. Απά 5Πε ννδ8 οἵ ἃ βροοαϊν σοιιπίεηδηςε, αηα εἐχοεξεαίηρ ὈαδΠ|] το ὈΕΠΟ]ά : δηα πεῖ Πυθραηα Μαηδβ565 Βαά Ἰεῖς Πεσ ρο]ά, δπα ϑι!νεῖ, απ πηεηβεινδηΐβ, απ πη ἀβεγναηΐβ, δηα οαίί]ε, αηα ἰδηα5.; απ 5Πε 8 τεπηδίηθα ἀροὸη ἴμεπη. Απά ἔπει ννὰβθ ποῆβς ἰῃδΐ σανεὲ πεῖ δὴ εν]! ψοζὰᾶ ; ἴογ 95πε ξεαγεὰ αοά ἐχοαδαάϊηρίν. 9 Απά58}86 Πεδγά {Πε ἐνὶ] ννογά5 οἵ {πε ρξορὶε ασαΐϊηϑὲ {πε ρονεγπηού, θεοδιϑα πεν ἰαϊηξεά ἴον ἰδοῖκ οἵ νγαίεῦ ; δηά Τά] Πεαγά 411 {Π6 ννογάβ ἐμὲ ΟΖίαβ βραῖζε υηΐο {Ππεπ|, πονν ἢ6 ϑυνᾶῦε ἴο ἔμεπὶ {Ππαΐ Πα το οι] ἀεἸ]ίνεῖ {Ππ εἰν απίο {πῸ Αϑϑυγίδηβ αἴζει ἤνε ἄδγϑ. Απά 5ῆε επί Πεὺ τηδϊά, [Πδὶ ννγὰ5 ονεῦ 81} τι ἰῃϊηρϑ [ῃδΐ 5η6 Παά, ἴο ς41} ΟΖίαβ αηὰ Οῃδθσβ δηὰ ὉΠαγηηῖβ, {πε εἰ ογβ οὗ μεγ οἰΐν. ΑἈπά {πδν σαπλε πηΐο ΠεΥ, δηὰ 5Π6 5αἱά πηΐο {Π6Π], Ηδδύ ἢεὲ πον, Ο γε τυ] ]εῖβ οὗ [πε πῃ ϊδηῖβ οἵ Βείμα]α : ἴογ γουν νογὰ {παΐ γε ἢανε βροϊζεῃ Ὀείογε [Π6 ρεορὶβε (15 ἄν ἰ5 ποῖ τὶρῃ, αηά γε ἢᾶνε βεῖ {πε οαῖῃ ψῃΐοῃ γε πᾶνε ργοηουηςεά Βεΐνεεῃ (οὐ «πὰ γοιι, ἀπά ἢανε ργοπηϊϑεά ἴο ἀεϊΐνεγ {πε οἰτν ἴο οἷ ἐπε πΊῖ65, 1655 ν]ΠΠ]η {πΠε86 ἄδνβ {πε Ἡο]οίετηεβ δηᾷ ἴῃ νεῖβε 31 Οζῖα5 ρσοιηΐβαβ ἴο ἄοϑο. “ὙΤπαΐ με 4ο ποῖ... .᾽ 6 τηθδηϑβ “τῃδι ἢς ἰεΐ τι5 ποί 416 οὗ {ῃϊγϑι᾿. Βαϊ ἐξ οπηϊῖ5 μή, ἀπᾶ ΝῚ, τεδάβ μΖ μαεΐαζές (Ν Ὸ]ρ. “αἱ γα δι15 οἰν!ταΐειη, ὅζο.), νυ ]σ ἢ συρρεϑίθ ἃ τεδαϊηρ ἵνα ποιήσητε, ἐἰΠαΐ γὲ ἀο δ5 ννε 5δὺ, 1.6. ΒΌΣΓΕ ΠΟΥ, οἷ, νεῦβα 31. 32. ΕνΕΓΥ πηθῃ. ὙὉδε Οτεεὶς σεαυϊγεβ ἕκαστον, 85 ἴῃ δ ΝῚ, 5γ7γΓ. ςΘ ΠΡ. παρεμβολήν ἴ5 ταί ΕΓ “ ϑίατ!οη οἵ " ροβι᾿ οὗ ἀπῖγ ἴῃ συδταϊηρσ [Π6 νν8}15, 45 ϑῃουνῃ Ὀγ {Ππ6 πεχί οἴδιιβα ; οἵ. ν]]. 7 (φατιγ ΞΟ 5). ΠΕ βεηΐ, “{Π6Υ βεηΐ, ἀπέστειλαν, ἰ5 [ῃ6 σοτηπΊοη ταδαϊηρ: ΨΠ1]|Ι. 1. μεβασά. δνῚ, ϑυγ Πᾶνε " ννδβ ᾿ἰνιηρ ἴῃ {Π6 οἷν ᾿. Π{ 1πῈ ρεηβδίορυ ἰ5 Ποιϊείουβ, ἰξ 15 βίσδησεὶν δἰαροσαῖθ. ΤῊΘ Πδιηεβ ἃγ6 σουταρῖ, δη ἃ ΜῈ Πᾶνε ΠΟ τηθδη5 οἵ σῃπεοκίηρ {Π6Π1. Οκ, ψῃ]ςἢ ἴβ ποῖ ἃ Ηεθγεν ὨδπΊα, τηΔῪ Ὀε ἴον ὕ0Σ (19 ΟΖ) οὐ 022] (1, ΟΣὶ). 5οῃ οὗ Απδηΐϊαβ.... Αδιΐαρ, οὐἰεα Ὀγ Β. Ἑδρμαίπι (οί. αεη. χὶν, 5) σδηποῖ Ὀ6 τίρῃς. Β4]} βκυιρρεϑίβ Κδρμδίδῃ οσὐ Ἀδρμδεὶ. ΕῸγ ΑΠίΐαῦ (δὲ το τοῦ ΝῚ, 5.1) Α μα5 Ακίιμο. Αἴεσ ΕἸΙΠπ δὲ Β δήὰ υἱοῦ Χελκ(ε)ίου. ΕἸ1αΌ, ἐΣ ΕΝ ΑΒ, ΝΙ, Ἐπαγ. 5416 1116], δὲ ΘΠ τη]ε]. ταν ϑαϊαβαᾶαὶ, δὲ ϑαγίβαάδι (Ἴ ἢ), Β ϑαγαβαάδι. 3. (Ε 2 Κιηρβ ἰν. 1ὃ ἢ. ἢ 4. 1. ε. 586 μαά Βεβη ἃ ψίάον [ἢγεε γεδγβ δηἃ ἴοι πιοητῃ5 ἀρ ἴο {πε ἀαίε οὗ {πε βίεβε. 6. Ξαν ἴδε Ἔνεβ οὗ {π6 ξαραίῃβ, 1, " ργδβείεσ. σβῃδπὶ ραγαπη ᾿ς Υ ΤΠε οὈβεγνδῆςε οὗ Ἔενεϑ 85 ννῈ}} δ5 [Π6 {εϑιἱναὶβ νγὰβ ἴῃ δοοοτάδποα ψἱ ἢ ἴπε ἰδίαν Ταϊπιαάϊς τα]6, Ἴογῖι! ἄδγυϑβ, χαρμοσυνῶν, Νε 5Που!ἃ εχρεοῖ ἃ ννοτὰ δηβνευίηρ ἴο ὩΣ ἼΜΥ2, [ῃ6 σεῃεσαὶ [αγπὶ ἴοσ [εϑίϊνα]ϑβ, ϑίησε ἑορταί ατα ὈΝΔΓΊ, τη6 ἴτε ρτεαὶ [εαβϑίβ. 58 δαάϑς καὶ μνημοσυνῶν, Ν, “εἴ πηϑτηοτῖδο᾽, ἀπ 50 57. 7. 58 ΝΙ, ὅγιῖ μᾶνε “. .. σουῃίεηδησε δηὰ ννῖβε ἴῃ πεᾶῖὶ δῃὰ βοοά ἰπ ὑπάεγβίδηαϊηρ (ο. χὶ. 23), ἀῃα 58η6 ννὰβ (εχοββάϊηρ]ν) τἰςῃ, ἴοσῦ Πεὺ μυθθαπά... .᾿ Αἰτεν Μαμαββθϑ 1, δα ἀ5 ἢ15 βεηξδίοσυ, σορὶβα ἔτοπὶ νεῖ56 1. ταπιαϊηθᾶ, ὈΠῸΝ ΣΦ᾽, 5ῃς6 πηδάβ Πεῖ ῃοπῆεὲ οὐ ἴπε ρτορετίγ. (Οἵ. ὅϑαγεε δῃὰ (ζον]εν, “γαηιαΐς βαΐγγὲ ( 5, 6 ἽΠΠΟΝ ὉΝ 122 2, ... ἼἹ ΡΝ, 8. δανε Ποῖ δῇ δεν] ννοτγᾶ, 1. ε. ϑἰαηάδτβα ἤεσ. 9. ον Πα βῦγασβ. 58 ϑ0γ πον ἢθ μεαικεηεά (1. 6. σᾶνε νν8γ) δῃὰ σψαγε. 50 ΨΓ. το. τμεϊᾷ, ἅβραν, Ξαἰὰ το Ὀε.ἃ ἔοτείξῃ ψογά : ροβϑίθ]ν ἔγτοπῃ ἴῃ τοοῦ ἽΣΠ, δῃηὰ 50 “Ἴοπιραηΐοη᾽: Ῥυΐ 5886 ψὰ5 ἃ βἰανα (χνϊ. 23). ΟΣζΖίδϑβ ἰ5 οπηϊττεᾷ Ὀγ δὲ Α Β. 256 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΌὔΌΙΤῊΗ 8. 12--33 121,οτγά ἔπτη ἕο περ γοι. Απά πον ψῆο αἴε γε (δι πᾶνε ἐεπιρίεα (οὐ [Πἰ5 ἄδν, πα βίδηᾷ ἰηϑίεδά οἵ 13 (οὐ δπιοηρ {π6 Ομ] ἄγεη οἵ περ Απάᾶ πον ἰΥ {πε 1οτὰ ΑἸπηρμίν, δηα νὰ 5141] πενεῦ ἱκῆονν 14 δηνιῃίησ. ΕῸΓ γε 58}4}] ποῖ βηά {πε ἀερίῃ οἵ {πε πεατὲ οἵ πιαπ, δῃηα γε 584}1] ποΐ ρεγοεῖνε {πε {πϊηρϑ τῃδέ ἢδ6 τ] ηΚείῃ : δηα ον 5Π48]}] γε βεαγοῇ οιἱ αοά, νὨϊοῆ Βιδ ἢ πιδάς 41] ἴπεβε {πίηρϑ, απ Κηον ἢ 5 πη, δηα σοτηρίεμεηα ἢἰ5 ρυζροβαῦ Νᾷν, ΠΊΥ Βιοίμτεη, Ρτονοῖζα ποῖ {πὸ 1 ογὰ οὐγ (Ὁἀ ἴο Δηρεγ. 15 ΕοΥῦ δε θὲ ποῖ πηϊπάεά ἴο ΠΕΙΡ τ1ι5 ψιΠίη μεθα ἔνε ἄδγϑ5, ες Βαίῃ ροννεῦ ἴο ἀςξίεπά τ15 ἰῇ ϑιιοῇ {{π|Ὲὲ 16 845 δε Ψ|]1], οὐ ἴο ἀεβίγου τι.ι5 βείογε {πε δος οἵ οὔγ Ἔεπεπηῖεβ. Βυΐ ἐο ποΐ γε ρεάρσε {πε σοιη5ε]5 οἵ {Π6 1οτά οὐ (οά : ἴον (οά ἰ5 ποΐ 845 πηδῃ, ἰπαΐ με 5σῃοιυ]ά θὲ [γεαϊζεηεα : πειῖπεῦ 85 [Πε βοῇ οὗ πηδῇ, 17 ἰπαξ πε ϑῃοιυά Ῥὲ ἐυγηεά Ὀγν ἱπίγεαίγυ. ΔΝ εγείογε εξ τι5 νναῖϊξ ἰογ {πε ϑαϊναίίοη {παΐ σοπηείῃ ἔγογη 18 ΠΙΠΊ, ἀη4 6411 προ Πίπη ἴο ΠΕΙρ 15, απ 6 νν1}}] Πεαῦ οἷ νοίςθ, 1 1 ρίθαβα πῖπη. Ἐογ {μετὰ ἀύοβα Ποπ6 ἴῃ Οἵ ᾶἀρε, πε Πεῦ 15 ἔπεσα δὴν οὗ τι5 ἰο- αν, ἰγῖρε, οὐ Κιπαγεα, οὐ (δηλ ]ν, οὐ οἱ, ν ]οἢ ννούβῃρ σοάβ 19 τηδάα ψὶτἢ Πδη45, 45 1 ννα5 ἴῃ {ΠῸ ἰογπηοσ ἄδγϑ; ἰοῦ {πΠεῸὶ ννῃῖσἢ σαιιϑε οὐγ ἰδίεῦβ ννεγε σίνεη ἴο {πε 20 ϑυογά, δηὰ ἴον ἃ 5ρο]], δηὰ [61] στ ἢ ἃ στεαΐ [411 Ὀεΐογε οὐἵ επεπηίεβ. Βιυΐ ννε πον ποης οἵμεγ σοά 2ι Ῥεβίάε ἢίπι, ννυπεσγείογε να Πορε {παξ με ψΨ1}} ποῖ ἀδβϑρίβε τ15, Πού δὴν οὗ ουἵ ταοα. Βὸογ ἰΓ ννγε ΡῈ βκεη 50, 411 Ππιάςθα 5}4]] σὲ ροη {πε στοιιπά, δπα οὐ βαποΐμαγν 514}1] θ6 5ρο:]δά ; δηὰ οὗ ουγ Ὀ]οοα 5}4]] 22 ἢῈ τειγε ἐπε ρῥγοίαπαϊζίοη μεγεού. Απᾶ {πε ϑδυρῆζεν οἵ ουγ Ὀγείγεη, απ {ἢπ σαρίϊντν οὗ [ἢ αηά, Δη4 {ῃς ἀεϑβοϊδίϊοη οἵ οὔ ἰππεγιΐδηςε, 5141] πε ἔπτη προη οἷ πεδ5 διηοηρ ἴῃς (ἀαεηξ 65, νυ μογεβθοενεγ ψῈ 5411] θὲ ἴῃ θοπάαρε ; δηά ννα 5141] ΡῈ δῇ οἤξηςβ δηὰ ἃ γεριόδοῃ Ὀείογε {πϑπὶ {παῖ ἴαϊκε 15 [ῸΓ 23 ἃ ρΡοβϑεϑϑίοῃ. ΒῸἵ οι θοπάδρε 5Π4]] ποΐ θὲ ογάεγεά ἴο ἔανοιιγ: θυΐ [Πς Γοσγὰ οὐγ (οά 5}4}} ἰατη 1 24 ἴο ἀἰδῃοηουτ. Απαᾶ πον, Ὀγείϊῆγεῃ, [εξ τι ϑῆενν δὴ ἜἼχδιῆρὶε ἴο οὐγ δγείῆγεη, θεσοαιϑε {Πεῖγ 508} 25. πδῃρείἢ προη τ.5, 4Δηα {πε βαηοίιανν δηα [Πς ἤοιιϑε δηα {Πε αἰΐαὺ γεϑέ Προ ᾿ι5. Βεϑβίάεβ 411] {Π|5 1δΐ 26 τι5 σίνε {Πδηῖβ ἴο {πε Τιογά οὐἵγ αοά, ννϊοῃ {τεῖῃ 15, ἐνεη 85 ἢε αἿ4 οι [αἰ μεθ αἰσο. δ πηεπΊθεῦ 411 της [πϊηρ5 ψ Ὡς ἢ Πε αἸά ἴο ΑὈταΠ ΠῚ, αηα 411 {πε τπίηρσϑβ ἴῃ νυν ῃΐοῃ μ6 {γιβα 1588ς, πα 411 [Π6 [Πϊηρ8 ψΠΙοἢ Παρρεηεά ἴο Ϊαςορ ἰῃ Μεϑβοροίαπηϊα οἵ ϑυτία, θη με Κερί {ΠπῸ 5ῆπεερ οἵ [4 Ρ8η ἢ 5 πηιοῖ μετ᾿ 5 27 Ὀτοΐμεσ. Εογ ἢξ δίῃ ποῖ {τε τι5 ἴῃ {πε ἤτα, 45 ες ἀ1ἃ {Πα π|, ἴο βεαύοῇ ουἱ ἐπεῖγ μεαγίβ, πε πεν μα ἢ Βα ἴδκεη νεηρεδαηος οἡ 5; Ραΐ {πε Τιογά ἀοίἢ βοουσρα {Ππεπὰ [πὶ σοπηα ἤδαγ απίο ἢἰπΊ, ἴο δαπηοη 5 ἢ 1Ππα πη. 2 Αμπά ΟΖίδβ 5αϊά ἴο πε, ΑἹ] παΐ ἴμοιι Ππαϑί βροόκεη παϑὲ ἴποι βροϊίζεη ψ ἢ ἃ σοοα Πεαίΐ, δπα ἴπαγα 20 15 ΠοηςΕ 1Πδΐ 5}4}} σαΐηβαν [ἢν ψογάβ. ΕῸΐ 115 15 ποΐ {Π6 ἢτϑί ἀδν ψπμεγείη την νἰβάοπι 15 πχαηϊ[εϑίαα ; Ραυΐ ἔγοπι {πῸ Ὀερί πηΐηρ οἵ ἴν ἄδγϑ 411] {πε ρεορὶβ ἤανε Κπονη {πῖπ6 ππαεγϑίδηάίηρσ, θΘσοδιβα {πε 30 ἀἰβροϑβιίοη οἵ ἴῃν πεατί ἰ5 σοοά. Βαΐ {πε ρεορὶε ννεύε εχοβεαίηρ ἐπ Γβίν, δηα σοπηρα]]εα 15 ἴο 40 8ἃ5 31 ἍΕ 5Ρ4Κε ἴο {Πεπὶ, ἀηα ἴο Ὀγίηρ δῃ οαΐῃ ὑροη οὔγϑεῖνεβ, ννοἢ ννὲ νν}}} ποῖ Ὀγεακ. Απά πον ΡῥΥΓΑΥ ἴποιι ἔογ τ15, θΡεσαιιβε ἴποιι ἀξ ἃ σοάϊν νοπΊδῃ, αηα {πε Τ,ογὰ 584] βεηά τι5 γαίῃ ἴο ἢ]] οιιῦ οἰβίεγηϑβ, πα 32 ΨῈ 5}4]] [αἰπί πὸ πιοῦβ.0 Απά 7061} βαϊ 4 ππίο {πεπὶ, Η εαὺΓ της, δηά 1 νν}}} ἀο ἃ πίηρ, Ιοἢ 5}.4}} σὸ 433 ἀονψῃ ἴο 411] σεπεγαίίοηῃβ ἀπηοηρ {ΠΕ σΟὨΙ]ἀτεη οὗ οὐἵγ τᾶσα. Υα 5Π8}}] ϑίδπα δ {πε σαΐβ {15 πίρῃϊ, δπὰ 1 Ψ1} σοὸ ἰογῖ ἢ ν ἢ τὴν τηδία : δηά, νη ἐπε ἄανϑ αἰζει νῃ] ἢ γα 584 πὲ γε ψψου]α ἀε]ῖνεῦ {πε 12. ἰπβίεδα οὗ ἀαοὔ. ὑπὲρ τοῦ θεοῦ. ΒΔ4]] τεηάετα “ἀθονε ἀοά᾽, Ρυὲ ἴπΠῸ ᾿πεδηϊηρ᾽ 15 ΡΓΟΡΔΌΪΥ 45 ἴῃ ιν. ΝΜ], ἢὰ5 Ζ2γ7γο 260, " 45 (οά᾿, δηάᾶ 5] ΠᾺ]]ΔΥΙ͂Ὺ 5.1. 13. δ ΨΙ, 5.Γ τε τον κυρίου. .. καὶ οὐθεὶς γνώσεται. ῬΙΟΌΔΟΙΥ ἐξετάζετε 15 Ἰηα!σαίϊνε “γε 416 ἰγγίηρ ᾿ (ΟΓ τεπηριϊηρ). (ΟἿ. [0Ὁ χὶ. 7, Δη4 1 (οΥ. 11. 11, 16, ννῃ]ςἢ 15 ποῖ ἃ αιοίαίϊοη. 14. σὅ ΝΙ, ϑ5υγ πᾶνε “ἴπε ἄερίῃ.... 58.811 ποῖ θὲ ἰουπά᾽᾿᾽, ἀηα διαλογισμούς ἴοΥ λόγους. 15. ΕῸΓ. .. ἄδγΥ5, οτεἀ ὈῪ 8. ΘΥΥ 85 "δηᾶ ἴο ἀββϑίσγου ΟἿἿ ΘΠΘΙη165 θείοσα τι5᾽. 16. ((. Νυμι. χχ!. το ((Χ Χ), ψ μετα διαρτηθῆναι (ἴο 6 υπάεοϊ464) 15 564, 45 Πεῖβ ὉΥ 1923 44 55 4]. ἘΝ. “τυτηφά ὉΥ ᾿πίγαδιυ ᾿ 15 διαιτηθῆναι, ἴῃ σοπγπλοη τεδάϊησ. 17. νψοῖϊςθ. 19 23 44 55 ἃ]. δεήσεως, “ ΡΕ.ΠΙΟΏ ᾿, 45 1Π ΙΧ. 12. 18. 466. ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν τε 1) Γ}}5}72, 1. 6. νυ ἹΓΠ]Ὶ ΠΝ] ΠΡ ΠΊΘΠΟΥΥ, νν ὨΙΟἢ τηϊρΐ θὲ σὰς οὗ {ΠῈ {ἰπ|6 δἰζεσ [Π6 Ἔχ]. 18-2ο. ΤῊΙΒ 15 16 ΠΒ]εξ Ἰεββϑοῃ οἵ πε θοοκ. 20. νγα ΚΏονν . .. ἡμεῖς. .. οὐκ ἐπεγνῶμεν, “ΜΕ (επΊρΠαῖ]6) πᾶνε ΠΕνΕσ γεσορηϊζεα δὴν .. .᾿ 58 ΝΙ, Ἰηϑεζί (οὐδ᾽) ἀποστήσει τὸ ΠΩ ἡ μιον Ἰξχεὸς αὐτοῦ, “Ὧδο δυΐετεί βαϊναι οηθῖη δΖ τη Βα] σου ἀ18ΠῈ 5.8 ἃ ΠΟὈΪ5 οἴ ἃ. . . 21. 8411 Τυάξδα ΞΠ811} εἷἰξ.. .. καθήσεται. 19 23 44 64 Αἱ. κλιθήσεται, Οἵ ΕΓΒ κληθήσεται. κ8 ΝΙ, 5γ΄ΧΙ ληφθήσεται. Ετυϊζϑομα σοπ͵]δοΐατεβ ποθ τοι δῃηα ΤΏἬΏΙΟ παυθήσεται. Βαϊ ΡΓΟΡΔΟΙΥ “511 15 τρῃΐ, ἀημα βοιὴβ ννογά ἔοσ " 50] αγγ ᾿ Πὰ5 ἀτορρεά ουῖϊ. ((. Ὑ2 ΠὩ)", 1ἀτὰ. 1. 1. οὗ οἵγ ὈΪοοΩ͂ 15 {πε τεδαϊηρ οὗ ἴδε Μ595., Ὀὰῖ {πε ἐχργεβϑίοη 15 ἀπ .58.4], πα βεεπηβ ἴο θεὲ ἄπ ἴο ἃ τηϊϑίγαϑ]ίϊοη. Ἐπ ίΖθοῃςα τεδαβ στύματος (νἱπουΐ ΜΆ. δαΐ που} ὙΠ] ἢ 15 πὸ Ὀεϊίθσ. ὙΠῈ πηδϑηϊηρ 15 “μα Ψ}111 Ρυηῖθῃ 5 ἰογ [15 Ρσοίδῃδίϊοῃ ᾿". 22. ἴυγῃ ἸΡΟῚ Οὐ Ππεαᾶβ, 1. 6. ῬΕΏΙΒἢ τ15 ΤοΥ 1ἴ, οἴ. Τα ΄σαϑ ἰχ. 57 (Β4|]). 23. ἴο ἔα νοι, 45 ἴῃ [Π6 σα56 οἵ [εποϊδο], 2 Κίηρϑ χχν. 27 ἢ. (ΒΔ]}). 24. ταβέ προ τ5. Νοῖβ 1Πε ἱπηροτίδποε οἵ Βείμα]α. [{ νγὰβ ἴπε Κεγ οὗ {π6 ΨΠΟΪςῈ ϑἰξαδίϊοη. 27. βοοῦγρα, οἴ. ΗΕ. χιϊ. 6. ΤΠΪβ νεῦϑβε 15 αυοίεα Ὀγ (Ἰ]επιθηΐ οὗ ΑἸεχδῃάτία, .5.72707)1. 11. 447. 31. δδ ΝῚ, 5.1 Πᾶνε " ἴοΥ υ5 δῃηὰ (οά 5}8}] 5ρεεα!)ν ἤεδγ 5, Ὀεσδιιβε ᾿. Βοάϊν, εὐσεβής ; 58 5017 θεοσεβής (45 ἴῃ ΧΙ. 17), ΝΊ, σαηοία. 32. 55 ΝῚ, 5.1 "ἃ ἰῃϊηρ οὗ ν]βάοιῃ ᾿. 33. 55 ΝΙ, 5.1 δάἀά “451 ἰσιιϑί᾽ δἱ {πε επά. 257 ΤΗῈΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤΌὕΌΙΤΗ 58. 34--9. τι 34 οἰΐν ἴο οἷιζ βηαπηῖ65, ἔπ6 1 ογα 5141] νὶϑις [στ 6] Ὀν πὶν παη. Βιι νε 5811] ποῖ ἱπηαῖγε οἵ πηῖηε δεῖ: 35 ἴογ 1 ψν}}}] ποῖ ἄξοΐαγα [Έ πιηΐο γου, {1 πε {πίηρο ΡῈ Πηϊβῃεα {η4{1 ἄἀο. Απά ΟξΖίαϑβ απά {πῸ συ ]6 γ5 58] 4 πηΐο Πεύ, αο ἴῃ ρεᾶςε, δηά ἰῃς Τοτὰ (οά Ρὲε Ὀείογε ἔπεα, ἴο ἴακε νεῆρεαῆοα οὔ οἷἱ ἘΠΘΠΊ165. 36 Απὰ {πεν τεζυγηδά ἔγοπὶ {πε τεηΐ, αηα ννεηΐ ἴο {Πεῖγ βίδεοηβ. Θ. Βιυῖ 1υπΠΠΠ [6]] ἀροη Ποῖ ἴδος, δηά ριιξ 45Π65 ἀροη πεῖ μεδά, απά πποονεγεαά {πὲ βδοϊκοϊοῖῃ ψῃεγε- ἢ 516 ννὰβ οἱοϊπεά ; δῃα {πε ἱποδθῆβε οἵ πδξ ενεηΐϊηρσ ννὰβ5 πον Ὀείῃρσ οἤδετγεα δὲ Γεγυβαί τη ἴῃ {Π6 Βοιβε οἵ αοά, ἀπα [πα οτεα ππίο {πε Τιογὰ ἢ ἃ Ἰομπα νοῖςε, απ 54ἱά, 2. Ο1Τογὰ ἀοά οἵ πὶν ἰδίπει ϑίπηεοη, πο ννῆοβε παηά ποι σανεβί ἃ βϑυνογά ἰο ἴδε νεηρεδηςε οὗ ἴῃς Βίγδηρ Γβ, ΠΟ ἰοοβεηθα {ΠεῸ ρσίγα]α οὗ ἃ νἱγρίη ἴο ἄβῆϊε πεῖ, ἀπά πποοναγεα {πε ἘπΙρἢ ἴο ΠεΙ 5ῃδπΊε, 3 δηα ρτοίαηεα ἴπ6 ννοπρ ἴο πεῖ τερΎόδοῇ ; ου ποι βαϊάϑέ, ΠῸ 5141} ποῖ ΡῈ 50; δπά ἴμεν ἀϊὰ 90: ννΠογθαίογα ἴμποῖ σανεϑὲ {Παεῖγ τα] εγβ ἴο ὈῈ ἰδίῃ, αῃα {πεῖγ θεά, ννῃῖο ἢ ννὰβ δϑῃαπΊεα ἴον Πεῦ [Ππδὲ ννὰ5 ἀεςεῖνεά, ἴο ῬΕ ἀνεὰ ἴῃ Ὀ]οοά, απ ϑδπιοΐεβδε {Π6 βεύνδηΐβ νυ {πεῖγ ἰογάβ, δηα {Πς Ἰοτά5. προ ἘΠΕῖγ 4 1ῇγομαβ ; δηᾶ σανεαϑὲ {πεῖγ ννῖνεβ ἰού ἃ ρίεν, δηα {πεῖν ἀδιυρῃϊζεγθ ἴο ΡῈ σαρίϊναβ, απ 411 {πεῖ 5Ρ0115 ἴο θὲ αἀϊν[ 6 ἀπιοηρ ἴῃν ἀδαῦ ομ!] ἄγθη ; ῃΪοἢ ψεῦε πηονεα ἢ Ζθαὶ ἴογ ἔπεα, δηα δ ῃογγεα {με ΡοΙΠαἰίοη οὗ ἐμεῖγ ὈΪοοά, δῃηὰ ο]]εα ἀροη {πες ἴογ αἰά : Ο (οά, Ο πὴν ἀοά, ἢςαΓ πηὲ αἷ5θο {Πδΐ 8πὶ ἃ 5 ιάον. Εὸοτγ ἴδοι ψγουρῃίεβε {πε {Ππίηρ5 ὑπαὶ νεῦε Ὀδίογε ἴποβα [πἰηρσϑ, απ ἴποβε τΠ]ηρ5, ἀπ βοῇ 85 εηϑιαα αἴζεγ; δηά ποι ἀϊάϑι ἄσνίβε πε [προ νϊ ἢ δ΄ 6 πον, αηα {πε [Ππσϑ νυν ϊοἢ γε ἴο σοπια: 6 δῃηὰ {ΠῸ {πῖηρϑ νυν] ἢ ποὺ αἰἀ5ὲ ἄδνίβα σαπΊῈ ἴο Ρ885 ; γεϑ, ἴπ6 [πίηρϑ νυν ἢ ἔποῖῖι ἀϊάϑὲ ἀςξεγπηπε βίοοα Ρεΐοτγε ἴπεε, δηα δαϊά, [,ο, γε αύε ἤεῦε: ουῦ 411 τῃν νναγϑ δε ρίεραγεά, δηὰ τὴν ἡπάρεπιεηΐ 15 7 ΜΙ [ογεκηον]εάρε. Ἐὸγ, ὈεΠοΪά, ἴπΠ6 Αϑϑυγίϑηβ γα πη] ΕΡΙεα ἴῃ {πεῖὶγ ροννεῦ; ἴμεν ἀγα Ἂχαϊϊεά ΜΠ ἢ Ποῖθε δηά τίάεγ; ἴμεν ἢᾶνε ρ]ογιεα 1 {πε ϑἰγεησίῃ οἱ {πεῖν ἰοοΐπηεη ; πεν ἤᾶνε ἰγυβίεα πη 5}ῃ1614 «ηα ϑρεαῦ δηά Ῥονν δηά 5]ηρσ ; δῃηὰ ἴμεν πον ποῖ {παΐ ἴποιῖῖϊ ἀξ {πε Τογὰ ἴμαΐ Ὀγεακείῃ {πε 8 Ὀφίι6β : {πε Τιοσγὰ 15 ἰῃγν παπιαὲ. Τα ποι ἀἄοννη {πεῖν βέγεηρίῃ ἴῃ την Ρρονεσγ, αηα Ὀτησ ἄοννηῃ {Πεῖγ ίούος ἴῃ ἴν ψγδίῃ: ἰογ πεν ἢᾶνε ρυγζροβεα ἴο ργοίαπε ἢν ϑαποίιαγν, δηα ἴο ἀεῆ]ϊε 1Π6 ἐθεγπδοὶα 9 Ώεγα τῆν σ]ογίοιιβ Πα πΊε Γεϑίείῃ, απ ἴο σαδὲ ἀονῃ ψ τ] τΠ6 ϑυνογά ἴπ6 Πούη οἵ {Πΐπηα αἰΐαι. Τιοοἱς ὉΡΟΙ ἘΠΕΙΓ ῥτάςθ, δηα βεηα πν ννγαῖῃ προη {πεὶγ μεδαϑ: σῖνε ᾿ηἴο τὴν ΠαΠη6, ννῃ]οἢ 8πὶ ἃ νψίάον, {πε το πισῃΐ τΠδῖ 1 ἢανε σοηῃοεῖνεα. ὅπηῖε Ὀν ἴπε ἀεςεῖϊ οἵ τὴν [[ρ5 {πε βεγναηΐ ψ ἢ {με ρείηοα, ἀπά τῆς 11 ΡΙΠΠσ6 ΜΠ Πἷ5 ϑεγναπξ : Ὀγεαῖκ ἄοννῃ {πεῖν βίδίε πεθ5 Ὀγ ἴπῸ παπᾶ οἵ ἃ ννοπῖᾶη. Ἐογ ἴῃν ροννοῦ βίαπαείῃ ποῖ ἴῃ σταυϊετπάς, ποῦ ἴῃ τηϊσῃς ἴῃ βίγοηρ τηξῃ: ας που ατΐ ἃ ἀοά οἵ {πε α[ῇϊςοϊεά, ἴποῖι 36. 8 ΝΙ, “τεϊυγηθα δηᾶ ψεηΐ ἄοννῃ ΠΌτη {πε τεηΐ᾿᾽, ΨΜΠΙΓἢ ννὰ5 οἡ {πε τοοῦ οὗ μευ ἤοιβε (ν11]. 5). ΙΧ. 1. ἀποονεζαᾶ, 1. 6. τεηΐῖ [Π6 τηδηι]6 νῃ] ἢ 5η6 ΨΟΥΕ ΟνῸῚ ἰΐ, 50 δὃ ὟἾ, 501, οὐ ἴοοῖ οὔ πεῖ πηδηῖ]α. 2. Ἐείειτιηρ ἴο εη. ΧΧΧΙν. 25. δἰτάϊα, μίτραν, 15 Οτοίι15᾽5 απ η ἀδέϊοῃ ἴου μήτραν (45 411 Μ55.). Βαϊ “ἴτο Ιοοβε {Π6 φίσγαϊε 15 ποῖ ἃ Ηεῦτενν βεχργβϑϑίοῃ ἴῃ [Π15 56 ῆ56, 8η4 μίτρα ᾿5 ιι5εα Εἰδενετα ἴῃ {Π15 ῬΟΟΚ ἴοσ πεδά-ἄγεβϑ, ποῖ ριγαϊθ. λύειν μήτραν, 1 1ἴ 15 ἴοΥ ὩΠῚ ΠΙ͂Ξ, ἴ5. 416 ἀπϑυ 8 016 μετα. ΤὴῈ νεῦβα 15 εν] ἀθητν σοΥΓαρί, ἃ5 ἴΠ6 βεοοηα μήτραν 5ῃονν5 (ὑγν ῃ]οἢ 248 Πᾶ5 σῃμδηρεά ἴο παρθενίαν). ὟΥ͂ε 5ῃου]ά εχρεοΐ ἴῃ Ηεῦταν ΠΡΊΓΙΣ ΠΥ Πϑ, δὴ ΠΥῚΝ μανὲ Βθεπ πιϊβγεαδα ΠΝ δηὰ ἐγαποιαίεὰ μίτρα ΤΠΕ σαϑὰϊὲ ψουἹά θα συ ῆοΙ ΘΠ ΕΠΥ τἀ] 1611 1016 ἴο Ἰεδα ἴο σογγεοίοηβ ἴῃ ἴπ6 ατεεκ. 1| 5Π8411 ποΐί ΡῈ 50, δ5 1ΧΧ ἴὴ θη. χχχίὶν. 7. 3. θΒεᾶ... ῬΙιοοᾶ. ΤΠε ἰεχὶ 15 ἀϊβῆσυ]τ, δηα πιαθὲ θ6 σοτγαρί. Β Πα5 ἣ ἠδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν ἀπατηθεῖσαν, ΔΡΡΔΙΘΏΕΥ τηδδηϊηρ “ νῃΪΟἢ ννα5 δϑῃδιηεα οἵ {ΠεὶΓ ἄδοαῖς (ν μασαῃ τἴΠον Πμαὰ ἀδοεϊνε)᾽. Α δῃά δὲ ἢ ογηῖξ ἀπάτην, ἀῃὰ 50 ΚΝ. Ἐπίζβϑοῃς ομλϊῖβ ἀπατηθεῖσαν. 58 Πδ5 ἐδέξατο τὴν ἀγαπηθεῖσαν (Δα 5] Π}}1ΑΥ]Ὺ ΨῚ], 5γ) νη ϊσἢ τηιβὲ ΡῈ ἃ ςοη)εςΐαγαὶ ετηεη ἀδίίοη. ΕῸΥ ἠδέσατο ἘΤΙΖοἢς σοη]δοΐαγεβ ἡδύνατο, Β4]1] ἡδήσατο, 248 ἢδ5 ἠρδεύσατο, οἴ εῖ5 ἠδεύσατο, ἄς. Νόοης οἔ ἴΠε86 15 δῃ ἱπηργονειηεηΐ οἡ πε ογάϊπατυ τεδαϊηρ, δη 5οπλ8Ὲ δἃΓῈ ἱπηροβϑϑίθ]α. ὙΠῸῈ Ρδγα]]6] 15Ππὶ γα αἶγα 5 1Π6 γνο]ε σεϊαΐῖνε οἰδιιϑα ἴο Ὀε οπιιεα. ἸἈεδά “τΠπΠοῖ ρανεϑί {ΠΕ6ῚΓ ΧΌ]ΕΓ5 ἴο 5] Δυστευ δηα {Πεὶγ θεά ἴο Ὀ]οοά᾿᾽. ΜΠ. ἐπί Ξε ὃν, 8 η4 50 [πε βεοοπᾶ ἐπί ρεσῇδρϑ --- " ψ ἢ ἐμεὶσ ἐγ 65 ᾿, οἵ. νεῦβα 10.Ψ ᾿ 5. ἴμοξα {πίηρβ, επᾶ. ἐκεῖνα καί 15 ΝΕΙΥ ΟἸαΠη5Υ. ὃὲ ΟΠΪ5 καί. ΑἋ ΟΠηϊΐ5 τά. Ξ5ΧΥ Πδᾶ5 “1πΠ6 πη 4416 {πἰηρβ᾽. δε 5ῃοι]ἃ ἐχρεοῖ [πε Ηεῦτεν ἴο θῈ ΤΣ ΤΙΝῚ ΤΡ ΓΖ, ἔοσ ὑνῃῖς ἢ ἔΠεγα τᾶν πᾶνε θεθη ἃ νατίαπε “ΠΕ Π πΟΝῚ Ῥπ ν σἰνίηρ τῖβα ἴο {ΠῸ εχ βϑίϊηρ ασεεῖ. ὍΤῆα ρτγαεβεηΐ [Πϊησ5 ἀγα τη θη] οΠ64 ἴῃ {Π6 ποχί βεηΐθηςα. ἄεσνίβα (1) 15 διενοήθης, “ Ἰπίοπά᾿. : ἄενίβε (2) 15 ἐνενοήθης, ΓὙΖΦΠ, “τπου Ππαάϑι ἴῃ πυϊηα᾿. (Οἱ, 511. χχχῖχ. 30 δηά Μιάγαβῃ .547. δὶ, ὃ 3, γῆεγε ογεδίίοῃ ᾿ξ 5814 ἴο οτἱρι δία ΠῚ Φ 22. 6. Ἰαᾶρεπιεηξς. Α Πδ5 “}πᾶρεπιηεηΐϊβ᾽. κ8 ΝΙ, ὅγγ αἱ κτίσεις. γ. Ὀσεακοίῃ.... π8Π16, ἔτοτῃ Εχοά. χν. 3 1,ΧΧ, ὃ. ἴπ ἴῃ ροννοσ, ταῖῃεσ " Ὀγ ᾿, ἐν -Ξ- 3 δ5 τεαυθηίγ. 58 ΝΙ, ὅ.1 μανε “ἄδϑῃ ἄονῃ {πεῖγ βίσθεηρίῃ, οὐ Ετδύηδὶ (αἰώνιε), ὈτΕΔΚ {ΠΕῚΓ πιαπς ὈΥ ΤΥ ΡονγΕΥ, 5Π1116 (πάταξον ἴοτ κάταξον) {ΠεῖΓ ἔἴοτεε.. .᾿ δὲ Πδ5 σύνραξον, ΜΜΗΪΟἢ τᾶν Ὀς {πε οΥρίπ] γεδαϊηρ ἔοσ σὺ ῥάξον. 1 Όογηβοὶα.... (ἱ. Ἰ ευ. ΧΙ. 11 δηά ἔγεαπθητῖίν. 9. ἴμε τηϊρῃέ.. ... 1. 6. βίσεηρτη ἴο ἄο νψῇῆαϊ [πᾶνε σοποεϊναά. 1ο. ἄδοοϊξ. Ψυΐὶρ. τεδὰ ἀγάπης ἴοΥ ἀπάτης, ἃ5 ἴῃ ἴχ. 3. “[1ρ5 οἵ ἄεξοεῖς᾽ 15 ἃ Ηδργαϊσπι ἽΡ Θ᾽, οἴ. Ῥ5. οχχ. 2. ἍΜ {Π15 οἰδιιβα οἴ. ἰχ. 3. βίδα πεββ, ἀνάστεμα, ἃ ἰοΥΠῚ 4150 [ουπηᾶ ἴη χὶϊ. 8 ἰπ βοῆς Μ55. Α 88 ἀνίστημα. ὈΥ {πε παπᾶ οὔβ ννοπίβη. 8511 ννὰβ {π᾽ηκίηρ οὗ [86], οἵ. ᾿ᾶρα5 ᾿χ. 54. 11. πιὶρῃί. 58 ΝῚ, ὅγι μαᾶνε δόσις " εἴτ᾽, δὲ δεξιά. 258 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ [ὉὕδΠ1Τ1Ὴ 9. τι--10. 2 αὐτί ἃ Πεῖρεῦ οἵ {πΠεῈ ὀρρυεβϑεά, δῇ ὉρΡΠο]άεγ οἵ {ΠῸ ννοαῖς, ἃ ργοϊεοΐου οὗ {πε [ου]ογη, ἃ βανίοιυγ οὗ {ἘΠ 6 ΠῚ 12 {1παΐ δύε νους πορε. ὙὟξεα, γε, αοά οὗ τὴν ἰαίπεγ, απαὰ (οὰ οἵ {πε ᾿πῃμογίδηος οὗ [5γδεὶ, Τογά οἵ 1Π6 Πεανβηβ δπά οἵ {πε εαγίῃ, (τεαῖογ οἵ {πε νναΐειβ, ΚΚ'πρ' οἵ Ἔνεῦν ογεαίαγα, Πθαὺ ποι ΠΥ ΡΥαυοΥ: 13 ΔΠἀ ΠΊΔΚΕ ΓΠΥ ΒΡΘΕΟἢ δηά ἀεοεῖξ ἴο Ὀ6 ἐπεῖγ οι πα δηά 5ἔσρε, νο πᾶνε ριγροβεά Παγὰ τῃπϊηρϑ ἀραϊηϑί τῆν σονεπεηΐ, απ ἢν ΠΑ]]οννεα Ποιυβε, απ {πε ἴορ οὗ ϑίοῃ, δηά ἐῆε ἤοιιβε οἵ ἴῃς ροβϑεϑβίοῃ οὗ ἢν 14 ομΠ]ἄγεη. Απαά παῖζε ανεῦν παίίοη δηα {06 οἵ [πΐηε ἴο Κπονν ἰπαΐ ποι ατὶ αοά, ἴῃς ἀοά οἵ 8]] Ροννεῦ δηά πηϊσῃΐϊ, δηα {Ππαΐ πεσε 15 ποθ οἴμεῦ ἰπαΐ ργοϊεοίειῃ {πε τασε οἵ ἴϑγαςεὶ Ὀαΐ {ποιι. 10. Απὰ [ἴ σδπηε ἴο ραϑ5, ψἤεη 8ῆς Πδά Ἵεξαβεά ἴο ον ὑπίο πε (οά οἵἉ [5γδε], απ Πδά τηδάς δη επά οἵ 2 811] {πεϑ8ε ννογάβ, {παΐ 5η6 το56 Πρ Πετε 5ηε Πδά ἴδ! ]εη ἀον, απα σα] 16 Ποῖ πιαϊά, δηὰ νγεπὶ ἄονη 3 ἰπΐο {πε ἤοιιβ6, ἴῃ 1Π6 ψῃοἢ 506 νγὰβ νγοπί ἴο δῖα οὴ {πῈ6 βα δίἢ ἄδνϑ δηά οὐ ἢΠεῖ [βαϑὲ ἄδυϑ, δηά Ρυ]Πεα οἵ τς βδοκοίοιῃ νῃϊοῃ 5η6 Ππαὰ ρὰξΐ οῃ, δῃὰ ρμυῖ οἔ {π6 σαγπιεπίῖβ οἵ πεῖ νί ἀονῃοοά, ἀπά νναϑηεα δῦ Ροάν 81] ονεῖῦ νι νναΐεῖ, δηα δποϊηϊεα Πευβε! ἢ τὶσἢ οἰπετηεηΐ, ἀπ Ὀταϊάεα {πε Παίγ οἵ πεῖ Πεδά, απά ριυΐ ἃ {{6ὶ ἀροη 1ἴ, ἀπά ρξ οἡ ἤεῖ σαγπιεηΐβ οἱ ρ᾽δάπεϑϑ, πεσε! 516 ννὰϑ5 ννοηΐ 4 ἴο θ6 οἶδά 1ῃ {πε ἀδνϑ8 οἵ 1ῃες [Π|ἰ οἱ Μδπαββεβ πε πυιβραηπά. Απα 516 ἴοοῖκ 5δη44]5 [οσ δύ δεῖ, ἀπά Ρυΐ πεῖ οπαίῃϑ ἀρουΐ ἤεῖ, αηα Πεῖ Ὀγαςαϊεῖβ, απ ἢογ τίηρϑ, απ ΠΕῚ εαγήηρϑ, Δη4 411 Πει οὐ πδγηδηΐϑ, 5 Δπ6 ἀδοκεα Πείβε]ῇ Ὀγάνεῖν, ἴο θαρι]ε [ΠῈ εγα5 οἵ 811] πγεη {π8ΐ 5ῃοι]ά 5δεεὲ ἢεσ. Απά 85Π6 σᾶνε ἤει τηδ!α ἃ Ἰδβαΐπεγη Ὀοίε]ε οἵ ννίπε, δη ἃ οὔιιϑε οἵ οἱ], ἀπά Π|1εἀ ἃ θᾶρ' ννἱτ ἢ Ῥαγο με σού απ Ἰαπ1ρ5 οὗ ἤρϑ δηὰ ἤπε Ὀτεδα; δπα 516 ρδοῖκεᾶά 4]1] ἤεσγ νεϑ8615 ορείπευ, πα αἰ ἔπεπὶ ἀροη Πετ. 6 Απά {πεν ψεηΐ [οί ἴο {πΠῈ σαΐε οἵ {Πε οἰΐν οἵ Βείμυ]ϊα, δηα ἰουπά βἰαηάϊησ ἘΠπευοὺν ΟΖίαϑ, ἀπά 7 ἴῃς εἰ ειβ οἵ 1Πε οἰΐν, παρ τβ αηπα ΟΠαύπηῖθ. Βυΐ ψηεη ἔπεν ϑανν Πει, {παὶ ΠΟΙ σοιιπίεηδπος τνὰ5 δἰτεγεά, δηα ἤδγ ἈΡΡρϑζεὶ ννὰ5 σῃδηρεα, {παν ψοηάειεα δὲ πεῖ θεϑιν νεγν Ἐχοεεάϊηρ]ν, δπα 5814 τπΐο ὃ Πεύ, ΤΠπῈ ἀοά οἔ ου [αίΠεῖβ σίνε {πεὰ ἔανοιι, δηἃ δοσοιΊρ 15} ἢν ΡυΡοβεβ ἴο τῆς ο]ουν οἵ {πε 9 σῃΠάγεη οἵ [5γ8ε], δηα ἴο {πῸ εχαϊϊζϑίίοη οἵ Τεγιβαὶεπη. Απά 816 νγνουβῃϊρρεά (οά, δπά ϑαϊᾷ τπίο 1Πεηι, (οηηπηδη 4 τΠδὲ {παν ορεη ππίο πιε (ῃς σαΐε οἵ {Πς οἰΐν, ἀπά 1 ν}}}] σὸ ἰογίῃ ἴο δοσοπρ! 58. {πε 10 [ῃΐηρβ ννῆεγεοῦ γε 5ραᾷῖε ψ] η6. πα {παν σοπηπηαηάεα {πε γοιηρ τηδη ἴο ορεη τπίο ΠεΓ, 85 516 δα βροκεῃ: δηά {πεν αἰϊά 50. Απα Τ᾿υπΠἢ ννεπὶ ουΐ, 5η6, αηα μοῦ Ππαπάπηδια υν τ] ἤεγ ; δηα τῃς πιεη οὗ {πῸ οἰΐν Ἰοοϊκεά αἴξζεγ πεῖ, ὉΠῚ1] 58η6 ννὰβ σοηε ἄονηῃ {π6 πηοιπίδίη, τΠ|}} 5816 δα ραβϑεά {πεῸ νϑ]]εν, δπα πεν σου] 5εε ΠΕΥΓ ΠῸ 11, 12 τῆοτ6. Απά {Πᾶν ψεηΐ βίγαϊσ ῃξ οηνναγα ἴῃ 1ῃς νϑ]]εὲν : δπά τῃε τνδίοῃ οἵ πε Αϑϑυγίδῃϑβ πιεῖ Πεῦ; δπά πεν ἴοοῖς Πεῖ, δηα δϑκεά πεν, Οἱ ψῇῃδῖ ρεορὶε δι ποι ἢ δῃηᾷ ψῆεηςε σοπγεϑὶ ἔποὺ ἢ δηα ννὨΪ Πεγ σοεϑί τοὺ} Απά 586 58814,1 δὴ ἃ ἀδιισῃίεῦ οὔ τῃ6 Ηερτγοννϑ, αηὰ 1 ἔξε αινᾶν ἴγοπι {πεῖ ρύεβεποςα ; θεσϑιιβα 13 {πεν δε δρουΐ ἴο θῈ σίνεη γοιῖι ἴο 6 σοηβιιπηεα : ἀπά 1 πὶ σοπιίηρ᾽ ἰπῖο {πε ργεβεησα οἵ Η ο]οίεγηεϑ τῆς “ἢ εἴ οσαρίδίη οἵ γουγ ποϑβῖ, ἴο ἄξοϊαγε νγογά5 οὗ {γαίῃ ; δηα 1 ν}1}} 5πενν θοίογε δἰπὶ ἃ ννᾶν, ΠΕΓΕΌΥ Π6 5Π4]1] βο, δπά νυνί 411 16 Π}}] σουπίγν, δηα ἴδε 5141] ποῖ θὲ ἰδοϊκίπο οὐ μἰβ πηδη οπε ρείβοῃ, πού ΟΡΡΓΕβξβά, ἐλαττόνων, 15 Τρ! (ηοἱ 45 ἈΝ. ΓΠΔΙΡΊΏ) Ξ- [ῃ0586 γγῆ}0 4.6 ἸὨΓΕΥΙΟΓ ἴο ΟΥ̓ ΕΓΒ, ἴ. 6. Ονεσοοιηα ΕΥ̓͂ {Π6Π|. δὸ ΝΙ, 5υγ Πᾶνε “"ϑανίουσ οἵ [Π6 ἐουϊοσγῃ ᾽, οπϊ τὴς σκεπαστὴς ἀπηλπισμένων. 12. οἴ ενεσυ ογεαίῃγα, πάσης κτίσεώς σου -- ἽΓΙΝ 2 Ὁ5 .8}} (1Πγ)} σγεδίϊοη ᾽, ἃ σοπηπηοη Ἔχργεϑϑίοῃ ἴῃ ἰαΐα Ηδερτον. 13. ἀραίηβί ἴῃν οονεηθηΐ. ΒΔ]] οἴ. [)Δη. χὶ. 28, δῃηά βιιρρεϑίβ [Πδὺ [ἢ15 15 δὴ ἱπαϊςσαϊίοη οὐ Μίδοσαθεαη τ[π165, θαΐ 1ῃ6 ᾿πα σαί! Ο 15 ἴοο 5]15ῃϊ ἴο θὈ6 ργεϑϑββεά. ἴον, 1. 6. πηγοιηΐ, ἀπ 15014] νν 11} ΘΊοη. 14. ἐνεσν παίΐϊοῃ... οἵ {πῖπε, δὲ Β ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνος σου, Α ἐπὶ παντὸς ἔθνους συυ. 58 “ΘΕνΝΕΙΥ͂ Παίΐοη οὗ ἜνετΥ {{|06 ἴο Κηον {πες ΄. ΜΝ, α]50 οπηϊῖβ σου. ΤῊ πηβϑηϊηρ 15 (45 5.01) “πᾶ Κα ΠΥ γΠ0]6 πδίϊοῃ {15γ86}} ἀπά ἄνεγν ([ογεῖρῺ) {τῖθα ἴο Κπονν ᾽, ποΐ 85 Εν. Χ, ΒΔ]} τ μΕν Ροϊηῖβ ουΐ {Πδΐ Χ. 1-Χ]. 5 15 τη 46]]164 οἡ {Π6 ἀτεαὶ Ἐδβίπευ ν. 1-15. 2. τηεϊά, ἅβραν, ἃ5 ἴῃ ν]]]. 10 84Π4 ἴῃ ἴΠ6 Ρᾶ14116] ραββϑαᾶξε ἰῇ Ἐϑίμεσ. Πουβα. 5816 ᾿νεὰ π5.4}}ν ἴῃ ἃ ἴεηΐ οἡ {πε τοοῦ, θὰΐ ννεηΐ ἄοννῃ ἰηΐο {Π6 Ποιιβε ἴου ἔδϑιϊνα]β. 3. Ὀγαϊᾶθα, διέταξε, ΡΓΟΡΟΥΙΥ ᾿ ἀτταηρεά᾽. 501 δηοϊηεα᾿. ΝΊῚ, (ςοά. (οτὉ.) πὰ ΝΡ. ἐἰζεογέμείγατ7, “586 ρατιθά 1. δὲ διέξανε. 19 1οῦ διεξήνατο -- ΨΙ, 2εοζἼγανζ, “566 σοπῃθεά ἰΐ ουτ.᾿ ΓΘ. 15 μίτρα, εἴ. ἀθονε ΟὨ ΙΧ. 2. 4. βΒαη 815 ννου]Ἱὰ ποῖ πᾶνε Ὀθθὴ ψοσῇ ἀυσίηρ᾽ ΠΟΙ Ἰπουγηϊηνρ. ΟΠ δαί η5, χλίδωνας, [ΟἸ]Ονν ηρ 58 Πη444]5, ἀγα ΡΟ ΘΌΪΥ “δηκΙεῖβ᾽, ἃ5 ΝΊ.. ἀβοκβεὰ πεγβϑῖῖ. Ψυ]ρ. δα ἀ5 τῃδΐ Πεσ Ὀθδυῖν ννᾶ5 τ Ἰ γα] 510 ἰπογθα σα Ὀθοδιιβε οὗ ΠΕῚ νἰτίποι5 ΟΡ] εςί. ἴο ῬΕρΈΪΠ6, εἰς ἀπάτησιν. Α Β ἀπάντησιν, ἴο τηφδεῖ. 5. 1ππ1ρ5 οὗ ἢρ5, παλάθης. ὃξ ΟΠ]. ΘΥΥ Π45 Ρ]ΌΓΑ]. Αἴεσ Ὀγεαᾶ 19 τοῦ δἀὰ "Ἵμβαβθ᾽, 8η4 50 σὃ ΝῚ, ὅγγ. 1115 ἰὴ δοοοτάδησε ψ] ἢ ΤΠ 5 Ρίουβ ουβεύνδηςε οὗ {πῸ [ανν {πὶ 5Πη6 5ῃου]α πηακα {Π656 σαυθίι] ργεραγδίϊοηβ ἴὸ Εβαγα Πανίης οἰεδη (4 05167)) [ο04 ννῺ1}]6 ἀννᾶὺ ἔτοπι ποῖηθ. ΤῊΘ νεβ55615 ὑεῖ Ὲ [ῸΥ 500 ἢ σΟΟΚΙηΡ ἃ5 τπ]ρ ΐ θῈ Περασβδγ. (ἀαβηῖ]α νε55615 νου]! θῈ οὐ πηρ Ὀ6 ὑπο]θδῃ. 8. ρῖνα {π66 ἔανοιιγ, δῴη σε εἰς χάριν. Α Ἡεῦτεν ἐχρσγεϑβϑίοη τὸ δ Κα {Π6Ὲ ἴο 6 ἔανουγεά, 58 ΝῚ, 501 πᾶνε δῴη σοι χάριν. 10. Βεῖμα]1α νγὰ5 οὐ ἃ πιοιιηΐζαϊῃ ἃ Πα ννὰ5 ΔΡρτοδο θα ὈΥ ἃ νϑ]|]εγ. ΤῊς ουϊροβίβ (προφυλακή) οὗ ἴπΠ6 ΘΠΕΠῚΥ ᾿νΈΓα αἵ 186 ΟἴΠΕΥ ἐπα οὗ {πε νδ]]αυ. 12. Ηβργεννβ. (οσγεοῖν υι564 ἴο ἀἸδ( 1 ΠΡ Π 5}. [Π6 ΠῚ ἔτομη ξοσεισΏθυϑ, ἴο Ποτη 586 ννὰ5 βρεδκίησ. 13. Ἰαοκίῃρ, διαφωνήσει, ἃ Ἰαῖα ατεεκ 856 οὗ {πε νογά. ἴῃ 1 ϑ88π|ι. χχχ. 19 ἰΐ στεπήεξι 2). ΤῊΘ επα οὔ πὸ νεῖϑε νου] Βε βίσδηρβ, ενεὴ ἴῃ ΗθΌγανν. [1 πηέδῃϑ “ΠΟ Οη6 5}8]] Ὀ6 ἰδίζβῃ ρυϊβοποῦ οἵ Κι Πα". 259 ΤΗΕΒΟΟΚ ΟΕ ΤἸΌΒΙΤΉΗ 10. 1455. 1} τὸ 14 οπε ἴθ. Νον ψῇβη {Π6 πηδη πεαγά ἤεὺ ννογάβ, δηά ὡοηϑιθγεά μεῖ σοππίδηδηςσεα, ἔπε θεδαίν ἐπεγεοῦ 15 5 Ἔχοεαάϊηρ τηνε] ]οι5. ἴῃ {ΠΕ ἰΓ αγεϑ, Δηα {πεν βαϊά τππίο ἢεγ, Τποιῖι μαϑὲ βανεά ἐῃγν [{{6, 'π {Πα ποι Ππαϑβί Παβίεα ἴο σοπηα ἄοννῃ ἴο {πε ρύξϑεηςε οἵ ουῦ ἰογά : δῃὰ πονν σοπῆε ἴο ἢίβ5 ἰεηΐ, ἀπα βοπΊα οἵ 16 τ15 5411] σοπάπιοξ πες, ππ|1} {Πᾶν 5141] «εἰναι πες ἱπέο ἢἰ5 ῃαπάβ. Βιιΐ ψῆεη {που βίδηάεϑε Ρεΐογςε Πίπι, Ὀε ποΐ δἰγαί ἃ 1π [ῃϊη6 ἢϑατγί, θυ ἄξοϊαγα ππίο Πἰπὶ ἀσοογάϊηρσ ἴο ἢν ννογάβ ; δηᾶ ἢδ 514]] βηΐγεαδί 17 ἴΠε6 ννε]]. Απά {πεν σποβα ουΐξ οὗ ἔμεπὶ ἃ πιιπατεα τηεξη, αηἀ ἀρροϊηξεα ἐποπὶ ἴο δοσοιῆρϑην Ποῖ δηά Ποῦ πηδία ; δῃὰᾶ πεν Ὀγουρῇῃξ {Πεπὶ ἴο {ες επί οὗ ΗἩ οἠοξεγπα. ι8 πὰ ἴδετε νν85 ἃ σοηοοιγβα πγουσῃοαυΐ 411] {πε σαΠΊρΡ, ἴον ει σοπηϊηρ ννὰ5 πΠοίβεα δπιοηρ {πε ἰεηΐβ ; δηα {ΠενΡ σαπια δηἀ σοπηραϑϑεα πεῖ δροαυΐ, 5 58η6 βίοοά υἱίμουΐ {πε ἰεηξ οἵ Ηο]οίεγηςεϑ, ππ{] ἐπεν το]ά 190 Πίπι οὗ μεσ. Απά {πεν τηδίνε]]εαά αἱ μεσ Ὀεδυΐν, απά τηᾶγνε]]εά δὲ ἴῃς ομ ] ἄγεη οὗ [5γ86] θεοδιιβα οὗ Πει, Πα εδοῇ ομα 5814 ἴο ἢϊ5 πείρῃροιτ, ΠΟ 5141] ἀβϑρίβε {Π15 ρΡεορίβ, ἐπαΐ πᾶνε δπιοηρ {Πεπὶ βοῇ ννοπΊεη ἢ ἴογ [ἰ 15 ποΐ σοοά {Παΐ οπς πιδη οἵ [πεπὶ θὲ είς, βεείηρ ἐπαΐ, {πεν ἂα Ἰεΐ σο, {πεν 5141] θῈ 20 80]6 ἴο ἀεςείνε {Π6 ψνῇο]β εαγτίῃ. Απά {πεν [μὲ ἰἂὰν πεὰ ΗἩοϊ]οίΐεγηῃεϑ, αηα 81] ἢϊ5 βεγνδηΐβ, ννεηξ ἔογίῃ 2ι 8Π4 Ὀτγοιρῃξ Πεῦ ᾿ηἴΐο {πε ἰεπί. Απά Ηοϊοίεδγπεϑβ ννὰβ γεϑίίηρ Ἰροη ἢϊ5 θεὰ ππᾶδὺ {ΠῈ σαπορν, ΜὨϊς ἢ 22 ΜὙὰ5 ον 1] ἢ ΡυΓΡΙῈ δπα ρο]ά δηἀ εἐπηεγα] 45 δηα ργεοίοιιϑ βίοπθβ. Απα πεν ἰο]α Πἰπὶ οἵ Ποῦ ; δπά 23 Ὧδ6 σ8Π16 ἰοτῃ ᾿ἱπΐο ἴΠ6 β5ρᾶςε Ὀείογε ἢϊ5 ἰεηΐ, νυν ἢ 5Πνεσ ἰατὴρβ σοίηρ θείογε μίση. Βαϊ ψῃεη [πάτἢ ννὰ5 σοπΊα Ὀείογε ἢἰπὶ δηε ἢϊ5 βεγνδηΐϑ, {παν 411] τηᾶύνε]]εα δ {πε θεδαΐν οὗ μεσ σοπηΐεηδηςε ; δπα 586 [61] ἀοννῃ πιροη Πεγ ίαςε, δη4 αἸ ἃ τενεγεηςε τπίο ᾿ϊπὶ: δηα Πἰβ βεγνδηΐβ γαϊϑεα παῖ ὑρ. ι Απά ἨΗοϊἹοίεγηεϑβ 5αϊ4 τιηΐο Πεγ, Ννοπηδη, θεὲ οἵ σοοα οοπίοτξ, ίξαγ ποῖ ἴῃ τν Πεαγί : ἴογ 1 πενεῦ 2 υτί δὴν παῖ πίῃ σῃμοβεη ἴο βεῖνε ΝερυομβάηοζΖζαι, [ῃς Κίησ οἵ 411 {πε βεαὐι. ἊΑπά πον, ἴΓ ἢν ΡΘΟρΙΕ {παῖ ἀνε! ]εῖῃ τη {πὰ Ἀ1Π σουηΐγν μα ποῖ 5εΐῖ ρὲ Ὀγ πιο, 1 τνουἹὰ ποὶ πᾶνε 1 ἀρ τὴν ϑρεαῦ 3 ἀραίηβί πατῇ: θυ πεν πᾶνε ἄοπε {πεβε {ῃΐϊηρβ ἴο {πειηβεῖνεβΊ Απα πον [611] πε ψνπεγείογε ἴμοιι ἀϊά5ὲ δε ἔτοπὶ {Π6πὶ, απ οαπηεϑὲ ππΐο τι5: ἔογ που εὐ σοπλα ἴο βδᾶνε {πγϑεϊ; θὲ οἱ ροοά οοπηίοτί, 4 ἴῇῃοι 5Π4}{ ᾿ἵνε {15 πισῃΐ, ἀηα Πειεαίξευ : ἴογ ἔπεγα 15 Ποπα ἐπαΐ 51.411] ψιοηρ πες, θαΐ 411 564}} εηΐγεδί 5 ἴπεε ννεὶ]], 5 ἰβ ἄοπε πηΐο {πε βεγνδηΐβ οἵ Κίησ ΝεριομδάηθΖΖαι τὴν ἰογά. Απά [πάτῃ αἰ α πηΐο ΠἰΠῚ, Κεροεῖνε {πε ννογάβ οἵ ῃν βεύναηΐ, απὰ ἰεΐ ἵν Ππαπαπηδία βρεαῖκ ἰηῃ ἴῃν ρεϑεηοε, δηᾶ 1 ν}}} ἀδοϊαγε 6 ΠΟ Ἰΐε πηΐο τὴν Ἰονὰ 115 ηἰσῃς. Απά 1 {ποι 5141} [ο]]ον {πε ννοσάβ οἵ ἴην μαπάπγαϊά, (οά 5141] Ὀγίηρ 7 {πε [πίηρ ἴο ρ855 ρεγίεσε! ν νυ {Πεε ; δηά τὴν Ἰογά 5}41]] ποῖ [41] οἵ ἢ15 ρᾷγροβεβ. Α5 ΝεριυςμδαπαζΖζΖαγ Κίπρ οὗ 4}1 {πε εαγίῃ ᾿ἱνεῖῃ, δῃα 45 ἢϊ5 ρονεζῦ Πνεΐῃ, νο δίῃ βεηΐ {πεα ἴοσ ἴπΠῈ ργεβεγνδίίοῃ οἵ Ἔν εῦν Πνίηρ τΠϊηρ, ποῖ οηἱν ἀο πηξῇ 8εῖνε ἢϊπὶ Ὀν {Π6ε, θαΐ αἰϑο 1ῃς Ὀεαβίβ οἵ πε Πε]α δπηα {πε οδίε!ε δῃὰ 1Π6 Ὀἰγά5 οἵ ἴῃς ἤεανεη 5141} ᾿ἰνε ἰῃγοιρῇ τῆν ϑιγεηρίῃ, ἴῃ {πε {π|6 οὗ Νεθυοῃδάπεζζαι δηά οὗ 4]1 ἢΠΙ5 8 Ποιιδα. Εοι νψνγαὰ πᾶνε Πεασὰ οἵ ἢν νίβάομι δηὰ {ΠῈ δι. ἀενίςες οὗ ἴῃγ 5οὰ], ἀπά 1 μαίῃ Ῥεεῃ τερογίεά [1ἢ 411 {πε βγῇ, {πὲ που Οἠἱν τί Ῥγανε ἴῃ 411 {πε Κίησάοπη, αηα τηϊρῃῖν ἴῃ Κπονθάρε, δηά 9 ὑοπάεγῇι! ἴῃ [εαΐβ οἵ νγα. Απᾶ πον 85 σοποεγηΐηρσ ἴῃς πιαίζεγ, νῃοῃ ΔΟΠίοΥ 4 σρεὰκ ἴῃ τῃν σοῦηοῖ], ννε πανα πδαγά ἢ15 ννογάβ: ἴογ ἴΠ6 πε οὗ Βείμα τα βανεὰ Ὠΐπ), αηα πε ἀξοϊαγεα ππΐο {ΠεῈπὶ Το 41 {παῖ πε Πα βροκεη Ρείογε ἔπεεὲ. ΜΝ εγείογε, Ο Ἰογά δηὰ τηδϑίεγ, περίεος ποῖ ἢΐϊβ ψογὰ ; θαΐ ἰὰν ἴΈ ἊΡ ἴῃ ἴῃ Πεαγί, ἔου ἰἰ 15 ἔγπε : [οΓ Οἱ τάςε 5Π4]}} ποῖ θὲ ριιηίϑῃεα, παι Πεσ 5141} [ΠῈ ϑννογά ρζονδι! 14. ΤΠΕ ἴννο μαῖνβθβ οὗ ἴΠ6 νεῦϑε ἀῦε σοῃηεοίβα ὈΥ καί, Ῥεγπαρ5 {πε Η εῦταν οὐὶσῖηδὶ 5Που]4 θὲ ἰγαηϑβὶαΐθα " δηά ποίβα Ποῖ σοππηίεηδῃςα, ἰΠδὲ (07. ἔογ) ᾿ξ νγὰβ νεσυ ψψοηῃάδτγία! ἴῃ θεδαίν ἴο Ἰοοκ δἵ (Ὁ πη» 96), τΠδη πεν βαϊὰ .. .᾽ 16. θη, ρσυόρεῖν “τ᾽, ἱ. 6. 1 γοῦ δζε ἰοσία δία ἘπουΡἢ ἴο 6 δαἀπητίεά. 17. ΔΡΡοϊηΐεᾶ θη) ἴο Θοσοιίρθην, παρέζευξαν, 111. “ΠΕ Υ γοκεά ([Π6πη) δ]οησϑιάθ᾽. 18. Βεῖίζεσ " ἀη11] {πεν Παά το] ΠΙπλ᾿, ἱ. 6. 51Π6 βίοοά οιϑ᾽4ς6 116 βοῖηθ ομα νεηΐ ἴῃ δηά ἰο]ά ἢϊπι. ΤῊΘ ΨῃΟ]6 δοσουης 15 νευΥ νἱν]ά. 19. θεσαιξε οὗ Ποσ, ἀπ᾽ αὐτῆς, ΡΙΟΡΕΙΥ “ (πάρη) ἔγοπη Πα. υδΝΙ, ὅυγ “1Ππὲν ψοηάεγεά δὲ μεσ θεδυΐν δηά τεςοϊνεα ΠΕΙ ννογὰβ θεσδιιβδε ἴΠ6Υ ΨῈῖῈ νεῖν ροοῦ, δηά τηδυνε]]εά... .᾽ ἄεςεῖνεα, κατασοφίσασθαι, 1. 6. ὈΕσΊ 116 νν ἢ ἴῃς Ὀεδαν οἱ ἘΠΕῚΓ ννοπΊθῃ. 20. [παῖ Ιᾶαὰὺ πβᾶσ. 58 παρεδρεύοντες, “παῖ ψνεΓΕ 1ῃ αἰἰεηάδηςε, δηὰ 50 ΨΙ, ὅγζ. 21. υπάδγ (ρτορ. “1η᾽) ἴΠῈ σα ΟΡΥ, ννὨΙ ἢ ΡΓΟΡΔΌΪΥ τηεδηβ ἴΠ6 τηοϑαιο πεῖ. 22. 58 ὟῚ, ΘΓ “ΝΕΙΥ ΠΊΔΩΥ 51:]ν ΕΓ ἸΔΠῚΡ5 βοϊηρ Ὀεΐογα ἢϊπ), αηα {πα Ὺ Ὀγουρί ΠΟΥ ἴῃ ἴο Ὠϊηχ᾽., 23. νγᾶ5 σοῖηθ. ὅν, 5υγ “βϑίοοα ᾽ πλοσε ργοθδΌὶυ τερταϑεηΐβ {πε Ηδθτανν. ΧΙ. 4. Τῇε σοῃϑίγιοίοη ἰ5 υννκυνατά. 1,11. “ΤΠΕΓῈ 15 ΠοηῈ ΠΟ 5141] μᾶτπὶ ἴπε6 Ὀαΐ 58}4}} εηΐγεαὶ... .᾽ 1. 6. ννε (ο7' 4}}} ν}}}} εηίγεαῖ. 19 44 ἃ]. ΝΊ, 5.01 ποιήσω. 6. ΒΔ]1 Ξυιρρεϑίβ {παὶ [ῃ6 ρῆγσαβε " ἀοά 5}8}}] Ὀτίηρ {πῸ [Πϊπηρ ἴο ρᾷ55 15 ἰη:θη τ! ΟΠ 4}}Ὁ ἀπ σαοα5, θυὲ {Π6 σοποϊαἀϊηρ ννογάβ δῖα δρδιηβῖ {Π|5. Οἡ 1Π6 τηοσϑ]Υ οὗ Γἀ1{Π᾿5 ἄσνίςα 566 [ηἰγοαποίίοῃ. γ. Νοῖ νεῖν οἶδβασ. Αἱ {ῃ8 επᾶ Β Πδ5 ζήσονται Ναβ. καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ, ννΏ]Γ ἢ νν}}} ποῖ {γϑηϑαίθ. ὙΠῈ οἴμαγ Μ855. Βᾶνε ἐπὶ Ν. καὶ πάντα. .., οὗ ΨΠΙΟΝ {Π6 πηεδηΐηρ 15 ποῖ ενϊάθητ. ΚΝ. ἕο] ]ονν5 ΕΥ Ζβο δ᾽ 5 επηθη ἀδίοη παντός, ἄς., ΜΠ ΪΟἢ τηδΥ Ὀα ἴἢ6 56εηβε Ὀὰΐ μὰ5 πο Μϑ. δυϊποτῖίγ. ΝΊ, μδ5 “Ρεὺ νἰτίαςεμη ἴπὰδπὶ βοαῖς Ν. εἴ οπηηῖβ ἀἄογηιβ εἰμ5᾿. ΘΓ 6 5}4}} Κπονν (δε κπον]εαάρε) Ν. [Ὠσουρἢ τὰν βίσεηρσίμῃ᾽. (ἐ, [ετ. χχν]]. 6. ὃ. Ὅγανε, ἀγαθός, ταῖῃεῖ “ἃ σοοά σεηεγαὶ᾽. Ηε ννδβ ἀρχιστράτηγος, 1ϊ. 4. ἔεαΐβ, στρατεύμασι, ΡεΕΙ Δ Ρ5 “ Παπηραῖσῃβ᾽. 9. 45... - πιαίξζοσ, λόγος 15 ἃ »0η12γαἦΐυτς ῥεραϊδ7ι5. 58 ΝΊ, 5υγ “δηά πον, τὴν ἰοτά, ἴῃς νογά ψνῃϊ ἢ Α. βρακε᾽ (ὃν ἐλάλησε λόγον Α.). Αἴ 1Πξ επὰ 19 1οϑ Δηἀ “Δηὰ 411 ἴῃγ ψογάβ᾽. 58 οπηϊίϑ " θείογε {πεε᾽, ἀπα “Ἰογά δηὰ πηαϑβίεγ᾽ ἴῃ νεΓ56 10. 2ύο ΤΉ ΒΘΟΙ ΕΓ ΨΟΠΒΙΤΗ 11)τ.--:1Ὁ ς τι ἀραίηϑί {ΠπεπΊ, Ἔεχοαρί πεν οἰη ἀραϊηϑὲ ἐμεῖς αοά. Απά πονν, {παΐ πὶν ἰογά ὃς ποΐ ἀείειεά δηά {γτϑίγαΐα οἵ ῃἷβ ργροβε, απ {παΐ ἀδαίῃ πηδᾶν [4]1] προη {Πεπι, {Ππεῖγ 5ῖη παῖ ονεγίακεη ἐπεπὶ, σνἤεγε- 12 ΜΙ Ἐπ 5141] ρύόνοῖκε {πεῖὶγ αοα ἴο δηρεῦ, ῃεηβοανεῦ {ΠαῪ 5}4}1] ἀο ννὶσκεάπεθθ. ϑίηος {πε ν]ςί415 [4116 {πεπὶ, απ 411 {πεὶγ νγαΐεσ ννὰ5 βοαπέ, {ΠῸῪ ἴοοῖκ σομη56] ἴο ἰὰν παπᾶ β5 προη 1Πεῖγ οδίι]ε. ἀηα ἀεζεγπηϊπεα ἴο σοπϑιιπιδ 411] ἰποϑα {πίησϑ, νος (οα σπαγρεά πεπὶ Ὀγ Π15 ἰανν5 [πὲ {πεν 5ῃου]ά 13 Ποῖ εαΐ: δηά {πεν γε τεβοϊνεά ἴο βρεπά {πε ἢγβιίγα!5 οἵ [Π6 οογη, ἀπά {πε ἐεηίῃ5 οἵ ἴῃς ννίπε δπὰ {Π6 οἱ], ψνϊοἢ πεν μα βαποίῆεά, 4ηἀ τεβεγνεά ἴογ {πε ρυίεϑίβ ἐῃδὲ βίδηα Ὀείογε {πε ίαςε οἵ ουν (οὐ ἴῃ 7εγαβαίειῃ ; {π6 ψν ῖοἢ [Πΐησϑ ἰξ 15 ποί βιξίηρ ἴοι δὴν οἵ ἔπε ρεορὶε 80 πηιοῇ 85 ἴο ουοῇ ἢ {ΠΕῚΓ τ4 Ββαπά5. Απά {πεν Πᾶνε βεπξ ϑοπλε ἴο [εγιιβαίθγη, θεσϑιιβα πεν 4͵50 ἐμὲ ἄννε}} {Πεγα πᾶνε ἀοης 1ῃ15 τ5 ἰίηρ, ἴο Ὀτίηρ {πεπὶ ἃ Ἰΐσεπος ἔγοπγ {πε βεπαΐίε. Απά ἴξ 5411] θε, ψῇεῃ οπε 5}4}] τη {Πεηὶ τνοτά, τό6 8Δῃ4 ἴπεν 5141} ἀο [ΐ, ἔμεν 514}} ΡῈ σίνεῃ {πεε ἴα θὲ ἀεϑίγογεα με βᾶπὶιὲ ἦα. Δ πεγείογε 1 τῃν βεινδηΐ, ἱππουνίησ 411 [Πϊ5, δα αὐνᾶν ἔγοστη Ἐπεῖγ ργέβεηςα ; δηα (οά 5επΐ πῆς ἴο νοῦκ {πίπρϑ5 ψι ἢ τῃςε, τ7 ΜΠ εγεδί 411 {ππ βαυίῃ 5141} θὲ δϑιοηἰϑῃεά, ὄἐνεῆ ἃ5 ΠΊΔΠΥ 85 5841] πεδῦ 1. Εογ ἴῃν βεγνδηῖ 15 γε! ΠΡ] Ο 5, 84 5εγνεῖῃ {πὲ (οά οὗ μεανεὴ ἄδύ δηά πίρῃϊ : δηά πονν, τὴν Ἰἰογά, 1 νν1}}} δθιάς νυν {Πεε, πα τἢν βεγνδηΐ ν}1}}] ρὸ ἰοστῃ Ὀν πὶρδέ ἱπίο ἔπε νϑῆευ, δηὰ 1 ψ1}} ργὰγν υὑπΐο αοά, δπα Πα 5841} 1611 πὲ νἤξη 18 {πεν ἢᾶνε σοχηπηϊςεα {Πεἰγ ϑίη5: δηᾶ 1 νν1}] οοπιε ἀπ σἤενν [Ὁ αἷβο πηΐο ἔπεα ; δηα ποι 514]1 σὸ ἰογίῇ 19 ΜΙ 411 ἔην μοβί, δηά. ἔμεγε 58.411] ΡῈ ποπε οἵ {πεπὶ {πΠδξΐ 518]} γεϑίϑὲ {πεὲβ.0. Απά 1 ν}}} Ἰεδά ἴπμες [Ὠγουρῇ 1ΠῸ πηϊάϑι οὗ }πάερα, ππ|}} ποιὰ σοπιεϑὲ ονεῦ ἀρϑίηϑί [εγυβαίαγτη ; δηά 1 νν}}} 5εῖ τῆν βεδί ἴῃ {π6 πιάϑὲ {μεγεοῦ; δηά μοι 5141} ἀτγῖνε {πε πὶ 45 σῆθερ {παΐ πᾶνε πο βῃερῃεγά, απά ἃ ἄορ 584} ποῖ 50 ΠΊΠΟΙ 45 ορεῆ ἢίβ πιουΐῃ Ὀείογε ἔπεα: [ογΓ {πεϑε τΐησβ ννεγε το] π|εὲ δοσοαίηρ ἴο ΠΥ ἴοτγε- Κπον]εάρε, αηα ψνεγε ἀξοϊαγεά τιπΐο πηε, πα 1 ννὰ5 βεηΐ ἴο 1ε}] {Πεε. 22 Απάᾶ Πεῖ νογάβς ννεγε ρ᾽βαϑίηρ ἴῃ {πεῸ0 οἱρῃίξ οἵ ΗἩοϊοίδγπεβ δπα οἵ 411 ἢἰβ βεγνδηΐβ ; δηά πον 21 τηῖνε δα αἱ πεῖ νν ϑάοπι, απ βαϊά, ΤΠεγε ἰ5 ποΐ διῇ ἃ ψοπΊδη ἔγοπι οἠς επὰ οἵ {πε εαγίῃ ἴο ἴῃς 22 οἴπεσ, ἴοσ Ῥεϑιιΐν οἵ ἔαςε, απα ννὶβάοπι οὗ ννογάβ. Απά Ηοϊοίεγμεβ βαϊά τπίο Πεγ, αοά ἀϊὰ4 ψε}} ἴο βεηα {πεπ Ρείογε {πε ρεορίε, πὶ πηιίσμξ ϑῃου]α θὲ ἴῃ ουἋ δηά5, δηὰ ἀεϑίγιοιίίἊοη ἀπιοηρ {Π6πὶ {παῖ 253 ΠΠΡΏΕΙΥ τεραγάεα τὴν ἰογσά. Απά πον ποῖ αὐε Ῥαδαα] τη τὰν σοπηΐεπαποα, ἀπ ννἱτν ἴῃ τῆν γογαϑ : ἴον 1{τῆου 584}0 ἀο 845 που μαϑβὲ βροΐκεη, ἰγν (οά 5}4}] μὲ τὴν (οά, δῃά ἔποιι 5641} ἄννεὶ]! 1η της Ποιϑ6 οἵ Κίησ Νεριυσπαάπεζζαγ, δηα 5ῃ8]} θὲ γεποννῃεα Τῃγουρῇ {Πα ννῆο]6 βαγίῃ. 12.»ϑ τ Απὰά πε οοτηπηαπάεά ἴο Ὀτγίηρ Ποῖ ἰπ νΒεγς ἢ ἰ5 ϑινει νε55615 ἵγεῦα δεῖ, αηα θαάς πὲ ἔπεν 5ῃπου]ά 2 Ρίεραιε ἴογ πεῖ οἵ ἢἷβ οὐγῇ πηεαῖβ, ἀηα {πδΐ 5Π6 5ῃοι]ά ἀτγίηϊς οὗ ἢῖ5. οσῃ ννῖπε. Απά ΤυἋΠ1ῃ 56]4, 1 011 ποΐ εδΐ ἐπεγεοῦ, ἰεϑὲ ἔπει με δη οσοαϑβίοῃ οἵ βἔιπ!ηρ: θαξ ῥργον!βίοη 584}} Ὀὲ πιδάε ἔογ τηβ οἵ 3 ἴπε {ῃΐηρϑ {πΠδΐ αὔὰὲ σοπια ψἱ ἢ πὲ. Απά Ηοϊοίείπεβ ϑαϊά ἀπίο μεσ, Βαξ [ {πε τπϊηρβ [παῖ θὲ ψ τῇ {πε 5ῃου]ά [41], νἤεηςε 5841] γε θῈ δΌϊ]ε ἴο σῖνε ἔπεε τς {κῈ Ὁ ἴον πεσε ἰ5 ποης οἵ ἴῃν τᾶοθ ψΊ ἢ 115. 4 Δηά 706! σαἰα ππΐο Πίΐπη, Α.5 τῃγ 5018} ᾿ἱνεῖῃ, τὴν ἰοτά, τῆν βεγναπέ 5881} ποῖ βρεπά ἴποβε {πίηρϑ {Παΐ 5 Ὀς ψ ἢ της, ἈΠῈ} [Πς Τογὰ ννογκ Ὀν τὴν Πμαηά {πε {Πΐηρϑ {Παΐ με μαίῃ ἀείογπηπεά. Απαὰ {πε βεύναπίβ 11. Τταηϑὶδία.. . . Ραγροβθ, ἄθδίῃ 5}4]] [4}1 ἄροπ μθηι, ἀπά (-Ξ ἔου) {Πεὶγ ϑῖη, μασανῖῃ {ΠΕ Ὺ νν1}}} ρύονοκα {πεῖγ σοά, Πδ5 (αἰγθααγ) βοΐ 4 μοὶ οη {μεπὴ, νμεηβοανεγ ἴΠ6Ὺ πηδῪ (δοίι41}1ν) σογαπη [ΟΠ] ᾿ (ὃ ΝῚ, ΘΓ " σοπηγη 11). ὙΠΕΓῈ τα ΤΩΔΩΥ 5Π18}} νατὶηΐβ, Ὀὰΐ {15 (ϑ νεῖθ᾽ 5 ταχί) ϑεεηη5 ἴο σῖνε ἃ 5] 140]6 σεῆβθα. ὙΠΕῪ ΜΈΓ ΔΙγεδαν ἴῃ {πε ρονεὺ οὗ {Πεῖγ 5810 ὈΥ ᾿ἰπίθεη!ηρ ἴο σοπιπϊξ 1 (566 νεῦβε 12), ΔΙ ΠΟ ΡῊ 5η6 ἀο65 ποῖ Κῆονν ψγῇεη [Π8 δοίιδ] σοπ 5510. νν1}}} ΘΟ ῸΓ. 13. Μΐοῃ.... 115 ποί δειίηρ ἔογ δὴν οἵ {πε ρβεορῖβς (Ὀυΐϊ οηἱγ ἔοσ {πε ρσὶβϑβίϑ) - - - ἴο ἔοι ἢ (τυ ςἢ 1655 ἴο δαῖ). ΤΠα ΔυΐΠΟΥ ἔδ6]5 50 ΞίΣΟΩΡῚΥ οἡ ἴΠ6 ροϊηΐ [πδὶ 6 πιδ]ζε5 ἢ15 ἤθσοῖηα βε]εοὶ {Π]5 ἃ5 μεσ ρτοοῦ οἵ νυν] ἄηε55 Ἔνεὴ ννῆβῃ 5ρεαῖκ- 1ῃ5 ἴο 8Δῃ υῃθὈε]ϊανεσ. 14. Βαανα ἄοῃεο, ἐποίησαν, 1. 6. ἀ1ά 1ἴ ΟἹ 50Π16 [ΟΥΠΊΕΓ ΟσΟΔΒΙΟΩ. ἴο Ὀτίῃηρ 15 ΕὙΠΖΟθ᾽ 5 μετακομίσοντας. ΤῊΘ οΤαΙΠΔΥΥ τεδαϊησ μετοικίσαντας σῖνε5 ΠΟ 56η56. Νοῖίε {πεὶγ ἀερεηάβξηςε οὐ ἴΠ6 ϑδῃθαδάτσιη. 17. ται ρίοιιβ, θεοσεβής, ταί μοτ΄' σοά-ἔδασγίηρ ᾽ (ςΐ. (εη. χ]]. 18), 45 1Πς6 τεᾶϑοῃ ἴοσ ΠΕῚ τεσεϊνίησ ἃ ἀϊν πα σοπιπλ Δί! οη, 18. ΒΥΟΡΕΤΙΙ͂Υ “ἴΠΕ6ταῈ 15 ποπα οὗ μετ [Πδῖ 5Π4]]... . 19. ἃ ἄορ... (ἐ Ἐχοά. χὶ. 7ζ. Ηδστα ΠΠ| γα] ν “στον νυ! ἢ Π15 τοησπιε᾽, δοοσογάϊηρ ἴο τὴν Τογεκηου]θᾶξα, κατὰ πρόγνωσίν (μου ΟΠ. 19 108), ρΡΥΓΟΌΔΌΙΥ πηεδη5 “ ὈΥ͂ ννᾶὰν οὗ τεναϊδίϊοη᾽ (Β4|}]). 20. 55 ΝΙ, ὅ.1 “δἱ πεῖ θδδιιῖν δῃηα νυ] ϑάοηλ᾽. 21. ἴοτ θεδϑιυῖΐν οὗ ἔαςθβ. ἐν (καλῴ προσώπῳ) 15 ἀραῖη [Π6 Ηδ6ΌΡ. “3. 22. ἰμεαξ τηὶρῃμέ Ξῃοι]ᾶ ΡῈ. . ., τοῦ γενηθῆναι . «2 ΤΑΙΠΕΓ “ 5εηα {πες ἴο Ὀ6 πιδάδ ἃ βίσεησίῃ ἴο υ5 Δπα ἃ ἀδϑβίγιςσςοη το 1πεπα’ ((3Ὶ ΠΡ 1)» 1} ΠῸ ΠΡ). 23. θεδα 1, ἀστεία, “ ρτεῖτγ.᾽ υυϊτίν, 1. 6. ννῖβε, ἀγαθή, " ἀοζεαρί8 16. ὙὉὍῇε ἰεχί πᾶν ΡῈ τὶρῃΐ σοηϑβιἀθυίησ ναὶ [Ὸ]]}ονν5, Ὀὰΐ ἰξ 15 1απιριϊηρ ἴο βιρρεϑδὲ ἰμαὶ δἰζεσ “ θεδυία! οὗ σουπίθηδηςο᾽ (ΠΟ ΓΒ) ([ῃῈ Ηερτεν μαᾶά “δΠ ΤΣ ΘῚ “δηὰ σοοάϊν ἴῃ ἰογηλχ᾽ (εἴ, ἘΞ Ποσ 11. 7) ψΊΟἢ ννὰβ πιϊβγθδα ἽΝ 2Ὶ “δηᾶ που βρεακαϑὶ ννε]]᾿. 19 τοϑ ἢανε “1 τὴν ἀσοά ἀο 45 ἴμοὰ βαγβϑβί᾽, ΏΙΓΗ νου]ὰ {πε ὈῈ οΥἱρίηδὶ δηα μανε Ὀδθη δ]ίεσεα ἴὸ ἄρτεε ψ] ἢ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου. [ΐἴ 15 ΠΕΙ ὀεξατεέν ΜὨΪΟΝ 5Που]α δητ1116 μεσ (45 Εϑιματ) ἴο ἄνα] ἴῃ {Π6 πουβα οὗ τπε Κίηρ, ποῖ ΠεῚ 1η6]]θοία4] αιι8} 1165 ΟΥ̓ ΠΕῚ βευνῖςεβ ἴο Αβϑυύσίδ.: ΧΙ], 1. Ργερϑζα, καταστρῶσαι, 5ῃοι1ἃ πὸ ἀουδί πηθδῃ " βργεδά ἃ σοιςῃ᾽, ὅζτο., θαΐϊ μετα ἰξ τηυϑί 6 “ εῖ οἡ {Π6 ἴδ ]6᾿. ὙΠΕη πίνειν 15 5ΙΤΡΙΥ ἜΡεχαρείοδὶ (πη) “5εῖ Βεΐογε μεὺ οὗ ἢϊ5 ονῃ νἰδηάβ δηά οἵ ἢ15 ψὶης ἴο ἀσιηκ᾽. 2. Α5 Ὀείογε, βἴγεβϑ 15 ἰδ: οἡ 16 ἀπίν οὗ τι5]ηΡ ΟΠ]Υ οἰεαη ἔοοά. 4. 0 ομηῖ5 “1ῃε Γοτά ἡ ψγοηρ]γ. 261 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΌὕΌΙΤΗ 12. ὅ---18. 4 οἵ Ἡοϊοίειπεβ Ὀτουρμΐ Ποὺ ἰηΐο {πε επί, ἀπα 5ῃ6 δἱαρέ Ε1}] πη! ἀηϊρῃξ, δηα 506 τοϑθα θρ ἰονγατά ἐπα 6 τηογηΐηρ νναίοῃ, δπαὶ βεπί ἴο Ἠοϊοίδπεβ, βαγίηρ, [,εξ τὴν ἰογά πονν σοπητηδηά {παΐ ἔπεν ϑαῆαν τῃν βενδηΐ ἴο ρῸ ἰοσίῃ τἱπΐο ρύανεῦ. ἈΑπά Ἠοϊοίειπεβ σοτητηδηάδα ἢΪ5 στα 5 [πὲ ἴεν ϑῃου]ά ποῖ βίαν ἢοΥ: 8η4 516 ἀροάξ ἴῃ {πε στρ ἴῃτεα ἄδνυϑβ, απ υγεπξ οὐ Ἔνεγν πἰρῃξ ἱπίο {πε νϑ]]εν οὐ Βείμα]α, 8 Δη4 ψναβῃεα Παύβα] αἵ {πε ἰουηϊαίΐηῃ οἱ νναΐεν ἴῃ {πΠῈῸ σαίῃρ. Απᾶ ννῆξη 5ῃς οδπὶςε τπρ, 5ηε Ὀεβουρῃί ο ἴῃς Τιοτά (οὰ οἵἉ ἴϑ5Γ86] ἴο ἀϊγεοῖ ει νὰν ἴο {Π6 ταϊϑίησ τπρ οὗ ἐπε οὨ!Πἄγεη οἵ ἢΐ5 ρεορίε. Απά 5Πε οαΠΊ6 ἴπῃ οἰεδη, πα γε πηγαὶ πε ἴῃ {Πα επί, ππ|1] 5η6 ἴοοῖκ Πεύ πηιεαΐ τονναγά ενεηΐηρ. Ιο Απὰᾶ [ἴἴ οδπηε ἴο ρ885 οἡ ἴπε ἰουσί ἄαν, Ηο]οίεηθϑ τηδάς ἃ ξαϑ ἴο μῖβ οὐνῃ βεγναπίβ οηἷν, δπὰ 11 ο4]]6α ποπα οὗ {πΠε6 οἤῆοεῖβ το {πΠῸ Ῥαπαιεῖ. Απά Πα βαἰά ἴο Βαροαβ {πεῸ δυπιςῇ, νν πο Παά σμαῦρα ονοῦ 411} ἐπΠαΐ πε Παά, (ο ποιν, ἀπά ρεύβϑιιδας [ηἰ5 Η εργενν ννοσηδη ϑνΪοἢ 15 ἢ πες, ἰΠπδὲ 566 σοπα τιπΐο [2 ι1ι5, Πα εδΐ δηα ἄγη κ ἢ τι5. ἘῸγ, ἰο, ἴἰ 15. ἃ 5Βῃδπια ἰού οἷν ρείβοῃ, ἱΓ ννε 5841] ἰδὲ διοῇ ἃ ννοπιδῃ 13 ΡΌ, ποΐ Ππανίηρ Πα πεῖ σοτηρδην ; ἴουῦ ἱΓ ννε ἄγανν πεῖ ποῖ τιπηΐο τι5, 5Π6 51,41} Ια ρἢ τ5 ἴο βεοση. Απάὰ Βαροαῦβ ννεηΐ ἤτοπὶ ἐπα ργεβεπςα οἱ Ηοϊοίεγηςβ, απ οαγης ἴῃ ἴο ει, ἀπά 5αἱά, [.εἰ ποῖ {Ππ|5 [δἰγ ἀδπηβεὶ ἴβαγ ἴο σοπῆε ἴο γὴν ἰογά, απά ἴο θὲ ποποιγεά ἴῃ ἢΪ5. ρύεϑεησε, δηα το ἀσίηκ ννῖίπε πα θῈ πηοΎγΥ νυν ιι5, Δη4 ἴο 6 πιδάα 1ῃϊ18 ἂν 85 οπε οἵ {πε ἀδιιρῃηζΐείθ οἵ πε σμ!] ἄγε οὐ Αβϑῃιτ, ννῃϊς ἢ νναῖξ ἴῃ {πα 14 ἴοιβϑε οἵ Νεβθιυομδάμπεζζασ. Απα πα 1 βαιά ππίο Πίπη, Ἀπ νΠο πὶ 1, [παΐ 1 5ῃου]α σαΐηϑαν ΤΥ Ἰοτὰ ἢ ἔογ ννιῃηαΐβοενεῦ 5Π4}1] θῈ ρ᾽βαϑβίηρ ἴῃ ἢἰ5 εγεβ 1 11 ἀο βρεβαϊν, απα {Π|5 5141] θς τὴν ον ππίο τῷ ἴῃς ἄδν οἵ πὴν ἀξαίῃ. Απαᾶ 5}8 δἴοβε, δηά ἀξοκεα Ποβεὶῦ ἢ Πεὺ ἀρραγεὶ δηά 411] πεῖ ννοιηδη 5 αἴεγα ; δηα Ποῦ βεναηΐ τννεηΐ δηᾷ ἰδ ἤξεοαϑ οἡ {πε σγοιηα ἴον πεῖ ονεῖ δσαϊηϑδί Ηο]οίεπεϑ, νυν οἢ τό 5η6 Πα τεοεϊνεα οἵ Βαροδβ ἴογ πεῖ ἀδιν ἀ5ε, [Παΐ 5Π6 πηρῃξ οἱ απὰ εαὶ προ {πεπὶ. Απά [πάῃ ΠΑ ΠΊΕ ἴῃ δηα βεῖ ἄονη, δηα ΗοΙ]οίεγπεϑ᾽ ἤπαατί ννὰ5 τὰν θα ἢ Πεῖ, αηα ἢῖ5 508] ννὰ5 πηονεά, δηά ἢς ἀεϑίγεα Ἂχοθεαϊησ]ν ΠΕῚΓ σοΟΠΊΡΘΩΥ : Πα Πα ννὰ5 ννδϊοῃίησ ἴουῦ ἃ {{π1ὲ ἴο ἄεςεῖνε οί, ἔγοπι ἰῃς ἄαν τιὃ [Πα ἢς Πα βδθεεὴ πεῖ. ΑἈΑπᾶ Ηοϊοίεγπμεβ βαϊα τππίο Ποῖ, ΤΠ γπῖκ πονν, απ ΡῈ τπηευγν ἢ 5. Απά Τα: δά, 1 νν}}} ἀσῖηῖκ πονν, τὴν ἰογά, θεσϑιιδε τὴν [1{{π 15 πηαρηϊβεά [π᾿ πης {Π15 αν πλοῦε Πδη 411} [Π6 10 ἄδνϑ ϑίποε 1 ννὰ8 θοσῇ. ἊἈπά 5Πε ἴοοκ δῃηά αἵε δηά ἄγϑηὶς θείογε ἢΐπὶ ναὶ Πεῦ βεύναπε Πα ρύεραγεα. 209 Απᾶ ΗἨοϊοίοιπεβ ἴοοῖς σγεαΐ ἀε]σῃς ἴῃ Παύ, απα ἀγαηὶς εχοεεάϊηρ τη ἢ ννῖπε, ποῦ ἔπαη πα δα ἀτγαπκ αἴ δὴν {{π16 ἴῃ ομε ἄδύ ϑίηοα ἢ ννὰ5 Ὀοσῃ. 1351 Βιῖ ν]επ τῃς ονεηίηρ ννᾶ5 φοπιο, ἰ5 βεγναπίβ πηδάς Βαϑίε ἴο ἀερατί, αῃᾷ Βαροδβ βμυΐ τῆς ἐεπέ υυτῃοιξ, αηα αἰ5Ππ|15564 τῃετὰ {παΐ τναϊτοα ἔγοπι ἐπε ργεβεηος οὗ Πἰβ ἰοτά ; δπα ἔμεν επί ἀὐνᾶὺ ἴο {Πεῖτ 2 Ὀεά5: ἴογ ἔπεν ννεγε 411 ννεαγν, θεσδιιβα {πε ἰβαϑ πα θεεη Ιοησ. Βαΐξ {π61{} ννὰβ εἴς αἷοης ἴῃ {πε 3 τεηΐ, δηα Ἡο]οίογπεβ ᾿νίησ δοηρ Ἰροη 5 Ρεά : [ογ ἢε ννὰβ8 ονεγῆἤῆονγῃ ψ τ ννῖπα. Απά Τ7υἀπῃ Παά 5814 ἴο ε΄ βεγναπί {πὶ 58ῆὴ6ε 5ῃοι 4 βίαπα. ννἱπουὲ Ππεσ ὈεἀοΠαπηρει, δηα νναῖς ἴοσ μεσ σοπηίηρσ ἰοσγίῃ, 85 586 αἸ4 ἄδην: ἴογ 581Π6 βαϊᾷ 5η6 ννου]Ἱά ρὸ ἔογίῃ ἴο πεῖ ρύανεγ; δηᾶ 58ῃη6 5ρᾶᾷκε ἰο Βαροαβ δοοογάϊηρ ἴο 4 [ῃε 54π|6 ννοι 58. Ἀπ 8]} ννεηΐ αὐνᾶν ἴτοτῃ πεῖ ργεϑεησε, δηα ποης ννᾶ5 [εἰ ἴῃ {πε Ῥεάοπαπηθεγ, πε ΕΠ 6 Γ 5Π148}} ποῦ σγεαῖ. Απά ]Ππαϊῃ, βέαπαάϊησ Ὀγ Πἰ5 θε(, βαϊἃ ἰπ πεῖ πεαιί, Ο 1 ογὰ (οά οἵ 811] ροννεί, ἰΙοοῖκ 1 Ψ 7. Ῥτόορε ν “586 υϑεἀ το φρο οαυΐ (οὗ ΠεΥ τεπΐ, οὗ, νεῖβε 9) ΌΥ πἰσμξ . . . δηα ὈδῖΠ6 ἴῃ [Π6 σδΠῚΡ αἱ {πε βρτίηρσ ᾽. ΤῊΪβ 15. αὐνκυνατά, θαϊ Μονοῖϑθ᾽ βυρρεϑβίίοη (αποιεα Ὀγ ΒΔ4]])} πὶ τε Ἡ Ότενν ννὰβ ΠΣ ΠΟ, νυν ΠΙ ἢ νγὰβ πιϊθγεδα ΠΣΠΙ2Σ, 15 ἱπιροβ- 51|016. σϑ ΝΙ, 5.0 οπηῖῖ “1ἢ {ΠεῈ σαιηρ΄. [{ πηὰὺ θὲ ἀπε ἴο αἰζοστάρῆν [τοτῃ {ΠΕ ἰὴ ἄρον. [{1ἰ βίδηαϑβ, [ἴ πγαβδὲ τη 6 ἢ τα 516 ννγὰβ ποῖ δ] οννεα ουϑιάθ τῃς 1ἰπη115 οὗ [Π6 σδῖηρ, Ὀὰπΐ ννεηΐ ουΐ οὗ Ποὺ επί δηα αϊὰ ΠΕΥ (ΠΊΘΓΕΙΥ σΕγΕ ΠΟ Ϊ8]) γνϑὨϊηΡ (5530) δἷ {Π6 ϑρτίησ, νν] Γῇ ννὰ5 ν]Π]ὴ [Π6 σΔ ΠΡ (ςξ, ν!]. 3). 8. ΘσΆΠ16 ΠΡ, 1. Ε. τῸπὶ {Πεπ ννδίεσ, πὸν, 8ἃ5 6.5. ἴῃ ΜΊβῃπα Ὑοπῖᾶ ν]]. 3. αϊτγεςοΐ, κατευθῦναι, ἰο τα Κα 1ἴ δίγαῖρῃξς Ὀγ τεπγονίηρ ἴῃς αἰ υ] 165, οἰ. ΠῚ ἼΠ, Ῥ5. ν. 9. 10. ἔεαβί, πότον ---Ξ ΠῚ 2. ᾿ οοϑ!Ἱεᾶ.... Ραπακεί, εἰς τὴν χρῆσιν (αἴ. κλῆσιν) οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις 15 ἀἸ βῆ α]1. χρῆσιν τῆν 6 “{Π6 δῃ]ου- τηδηΐ οὗ ἴτ᾿, κλῆσιν (ΝΏΙΟΘΠ 15. Νν 61] βαρροτίεα), “Ἰην!εα το {πε ἰηνίατ]οη,᾽ 15 πὸ Ὀειίεσ. τῶν πρὸς ταῖς χρείαις ἀτξε ἴΠ6 οἴῆσεΥβ οἡ ἀπίγ. Ηδ οπὶ]γ ἰηνϊτεα Π15 ΡεΙ5οη8] ἔτ] θη 45. 11. Βαροαβ, ἃ Ῥεγϑβίδῃ πᾶηηθ, 3, ἘΖγαὰ 11. 2, 5ρεὶς "ΠῚ}3 ἴῃ 1η6 ἘΠῈρμδηΐϊίηα ραργτὶ οἵ 407 Β.Ο. [{ 5 ἀεσίνβά ἔγοπι Ο. Ῥεῖβ. Βαϑρὰ -- σοά, δ5 1 Τποοάοσγιιβ, ἅς. Ηςε ννᾶὰβ ἴῃ σῇαζρε οὗ [π611ῃ. ἐ 15. 51{, κατακλινομένην, ΡΤΟΡ. “τεο! πε ᾽ (αΔηα 50 ἀνέπεσεν ἴῃ νΕΓ. 16), Δοςοτγάϊησ ἴο {πε ἰαίει ργδοίϊοθ. ὙῊ6 ΘΔ ΘΓ συδβίοπη νν85 ἴο 51{, οἵ. 1 5841). χχ. 24 ψ] ἢ ΑΠπΊο5 ν]. 4 (Β41|]). 16. ννα5 ννϑιομίηρ, ἐτήρει, ἃ ῬΤΟΡΕΙ 56 οὗ [Πε6 ἱπιρετίεςξ : “ἢς μὰ Ῥεεὴ νναϊτηρ ἰοῦ δῇ Ορρογίπη!Υ ἴο σδεάπςος ποτ. 19. Αρβϑίῃ 1ἴ 15. σασθία!ν ποίεα {Πδὲ 5Π6 αἵε οἠἱὺύ εἰβδῃ [οοά. 20. ἀε!ρπέ, ηὐφράνθη ἀπ᾽ αὐτῆς, “ννὰ5 ΤΩΕΥΓΥ Ὀδοδα56 οὗ ποτ. ΧΠἼΠΙ. 1. ἀϊβηγββαᾶ, ἀπέκλεισεν, ῬτΟρΡ. “5Πι| ουἱ᾽ 1ποϑὲ ψῃο Παά δε ἴῃ αἰϊεπάδηςε οἡ Πἰβ ἰοσγά, Ἰ)ὺ7ὸ 50 ὈΣῚΝΠ, 1π|. ἐν προσώπῳ τοῦ κυρίου αὐτοῦ, ννὨϊ] ἢ ἢὰ5 Ῥεδη σοτταυρίαα ἴῃ ἴῃς ατεεκ ἴο ἐκ προσώπου. 2. ᾿Ἰγίῃρ δἰοηρ, προπεπτωκώς, [Δ]16ῃ ἰογννατά. ονεγῆοννει, [1Πἰ. [Πη6 ννῖπε ννὰβ5 ρΡοιυγεά 411] ονεῖ Πϊπη. 3. δᾶ ξϑ]ᾶ, 1. ε. θείοτε βίατιησ ουΐ. 5046ΚΟΕ, 1. ε. δα βροόοκεηῃ. 4. ΔΑπᾶ (-- 507) 411 ννεηΐ : τεβϑυμηϊηρ ηδὶ ννὰβ5 βαϊά ἰῇ νεῖϑβε 1ἱ-᾿:Ἅ Ε ἔγοιη Πδτ ργεβεῆῦοθ. ὙΠῈ σομπιπηοῃ γεδάϊηρ ἰ5 ἐκ προσώπου, 85 ἴΐ -- ἐκποδών, "ουὔΐξ οἵ [Π6 ννᾶγ. Α δάᾶβ αὐτῆς; ΟἸΠΕΙ5 αὐτοῦ, ἄς. ὙΠΕ Ηδργενν ἡνου]α πδίυγα!ν ὈῈ ὙΣΒΟΟ τείεσγιησ ὈδοΪς ἴο νϑεῖβε 1. Ρεᾶ. 58 ΝῚ, 5υζγὺ κεφαλήν. 262 ΤῊΕΞ ΒΟΘΚ ὈΕ ΠΟΡΙΠῊ 18: καὶ - 4: Ὁ 5 ἴῃ [Πῖ5 πΠουζ ἀροη {πε νοῦ οὗ τὴν Παηάϑβ ἴον ἰΠ6 εχαϊξαίίοη οἵ [Θυπβαίεπη. ΕῸΓ πον 15 {Π6 {{π|6ὲ ἴο ΠΕΡ {πίπε ἱπῃεηζαποα, αηα ἴο ἄο ἴῃς [πίη ἐμᾶς 1 πᾶνε ρυΐροβεα ἴο [ῃς ἀδϑίγαοίίοη οἵ {Π6 Ἐπεπηῖ85 6 ΜὨΪΟΙ αἴὰ τίβεη ΠΡ ἀραϊπϑί 5. ΑΔπα 58:6 ὀδπηε ἴο {πῸ τα] οἵ {πε θεά, ννῃϊοῃ ννὰβ8 αἱ Ἡοϊοίεγπεϑ᾽ μεδά, ἡ Δῃη ἃ ἰοοῖὶκς ἄονγῃ Π5 βοϊπηίζαι ἴτοτῃ τἤδηςα ; δηα 5Ππ6 ἄγεν παι ππηΐο {πε θεά, ἀπά ἴοοῖς Πο]ά οἵ [ῃς Παϊτ 8 οὗ Πῖ5 ῃϑδά, απὰ ϑαϊά, ϑίγεηρίῃεη της, Ο 1ογὰ αοά οἵ [5γϑε], [15 ἄδν. ἈΑπά 516 βϑπιοΐα ἰννίσα ΠΡΟ 9 διῖ5 πεοῖκ ν ἢ 411 μεν πηὶρῃϊ, απ τοοῖς ἀννὰν 5 πΠεδα ἔτοπὶ πη, απ {τη Ὁ] εα ἢ15 Ῥοάν ἄοννῃ ἔτοπὶ (ῃς Ῥεά, αηα ἴοοῖκ ἄοννῃ {πθ σδῆορυ ἔγοπι {πε ρΡ1]1δΥ5; δηα] δἴζεσ ἃ {116 νυ 116 516 ννεηὶ ἰογίῃ, απ σᾶνε τὸ Ηοϊοίεγηθϑ᾽ πεδά ἴο Πεῖ πηδία ; δῃά 586 ραΐ ἴξ ἴῃ Πεσ θὰρ οὗ νἱοἴτι415: δηα {πᾶν ἰνναΐη ψψεπί ἰογίῃ τορσεῖμεγ απΐο ργαγεζ, δοσογαίΐησ ἴο {Πεῖτ οιδίοτη : ἀηα παν ρα5564 ΓΠτοιρῇ {πε σαπηρ, απ σοπηραβϑεά τπαΐ νι], δηα ννεπΐ πρ ἴο {πε πιοιιπίαίηῃ οἵ Βείμι 8, ἀπα σαι ἴο {πε σδίεβ {πετθοί. τι Απά [Πυἀ6}|1 5614 αἴαι ο το {πε ννδϊοῃγηεη δὲ {πε σαΐεϑ, Ορεη, ορεὴ πον {πε σαίε : (σοά 15 ψ] ἢ 15, δνεη οἷ (οά, ἴο 5πενν ῃἰ5 ρονγεῖ γεῖ ἴῃ [ϑύβεὶ, δηά ἢϊ5. πιὶρῃς ἀραίηδι {ΠῸ ἘπεπΊν, 85 Π6 παῖῃ ἄοπα 12 Ἔνεῃ (Π|5 αν. ἊΑπά [ἰ οαπῖα ἴο ρ55, ῇεη τπς τηεπ οἵ πεῖ οἰτν πεαγὰ ἤεὺ νοῖςβ, ἔμεν πηϑάς Παβῖε ἴο 13 5Ὸ ἄονῃ ἴο {πε σαΐε οἵ {πεῖν οἰΐν, ἀπά {παν ο4]16 «ἃ τορείμεν {ΠΕ ε]άδτβ οἵ {π6 οἵϊγ. Απά {πεν τδῃ 8]] τορσείῃοδι, θοΐἢ 5π|4}} απὰ στεδῖ, ἴογ 1{ νγὰβ δίταησε πηΐο {Πεπὶ {πΠδΐ 506 ννὰβ σοπΊε: δηα {πεν ορεηθά τα ἴῃς ρσαΐα, δηά τεοεῖνεα {Πεπ|, τηακίπο ἃ ἥτε ἴο ρίῖνε Πρἢΐ, απ σοπηραβϑεα {πεπὶ τουπα ἀθοιῖ. Απά 5Π6 5814 ἰο ἔπεπὶ νυν] ἃ ἰοι νοῖςε, Ρταῖβε (οί, ργαίβα ῃίπι: ργαίϑβε (ἀοά, ννο παίῃ ποΐῖ ἴακβη ἀννᾶῦ 15 5 ΠΊΘΥΟΥ ἴγοπι {πΠῸ Ποιιβε οἵ ἴϑγϑεὶ, θα μαίῃ ἀεϑίγογεά οἷ ΘηεπΊ65 Ὀ. ΠΊῪ Παπα {Π15 πῖρῃί. Απά 586 ἰοοῖὶς ἔογίῃ {ῃ6 Πεδά ουἽΕ οἵ {πε Ῥᾶρ, δαῃά βῃενεά 1{, αηὰ ϑαϊα πηΐο {Πεπι, ΒεΠο]ά, {πΠῈ Πεδά οἵ ΗἩοϊἹοίΐξγηεϑ, {πε οἤϊεῖ οσαρίαίηῃ οὗ {πε ποϑβίὶ οὗ Αβϑῇυγ, ἀπά Ῥεῃο]ά, {πε σαπορυ, μδγαίῃ μα αἰ 116 ἴῃ ἢἰ5 τό ἀτιιηκεηπεβθ; δηα {πε Τοτά σπιοία πἰπὶ Ὀγν {π6 Παπά οἵ ἃ ννοπδβῃ. Απᾶ 85 {πε Τιοτά Ἰϊνείῃ, ννῃο ΡΙΓΕβονεα πΠ1Ὲ ἴῃ ΠῚΥ ᾿ΑΥ {παΐ 1 ννεπί, μῦν σοιιπίθπαπος ἀεδοείνεα ΠΪπΊ ἴο 5 ἀδϑιγαςοίίοη, ἀπά Πα αἰά 17 ποῖ σοπηπηϊς 5ἰπ ΙΓ της, ἰο ἀεῆ]α ἀπά 5ῃαπιε π|δ. Απά 4]1] ες ρεορὶε νψεγε Ἴχοβθαϊηρ)ν ἀγηδζεά, δηαᾷ θοννεά {πεπηβεῖνεβ, ἀπ α ννογβῃὶρρεα (οά, ἀπὰ ςαἰα νυ] οπς δοοοτά, ΒΙοσβαά ατγὶ ποι, Ο οὐν ἀοά, τ8 ψΠΪοἢ Παϑί {Π|5 ἄαν Ὀγοιρῃΐ το πουρῃΐ {πε ἐπαεπηῖεβ οὗ ἐγ ρεορίβθβ. Απά ΟζΖίβδϑβ βαϊά υπΐο πεγ, ΒΙεββεά αὐτῇ ἴμοιι, ἀδιιρσπίει, ἴῃ {πε οἰσῃί οὗ {πε Μοβὲ Ηἰβρῇ ἀοά, αθονε 411 [πε ννοπίθη προη ἐπα εδιίῃ ; δά Ὀ]εβϑεά 15 τε 1ογά (οά, ννῆο ογεαϊςα πε πεανεηϑ δηα {Π6 εαγίῃ, ῃο αἸτεοϊεα {πεὰ ἴο {ΠπῸ ϑηητηρ 19 οἵ ἴῃς μεδά οἵ {Πε ρυΐπος οὗ οὔ επεπιῖοβ. Εογ τῆν Πορε 58}4}1 ποῖ ἀεραγ ἔτογῃ {πε μεατί οἵ πιεη ἰῃαΐ 20 ΓΕΠΊΕΓηετ {Π|π βιγεηρτῃ οἵ (οά ἴογ ενεύ. ἹἈἀπά (οά ἴυγη {π656 ἰῃΠΐηρϑ ἴο ἢδε ἴογ ἃ ρεγρείΐυδὶ ρύδίβε, ἴο νίϑ! {πεῸ ἢ σοοά {πίηρϑ5, θεοδιβε ποι ἀϊάϑε ποΐῖ βραᾶῖα ἐῃγν [{{6ὶ Ὀν γεαβοη οὗ {πε αἰηϊοίίοη οἵ οἱγ ταςο, Βαὲ ἀἰάϑὲ ἀνεηρσε οἵαν [41], ννδ!κίπρ' ἃ βίγαϊσ με νὰν Ὀεΐογε οἵγ αοά. Απά 81}1 ἔπε ρεορὶβ ϑβαϊά, 50 Ῥε 1, 80 Ὀδ 1. 14. Απά 7611 5αἰά πηΐο ἐπεπὶ, Ηεαν τὴς πονν, τὰν Ὀγείμτγεη, δηα ἕαϊτα {Π15 Πεδά, δῃα παηρ ἴΕ ροη {Ππ6 2 Ὀαϊι]επηεπὶ οὗ γουγ νν411. Απά [ἰ 51.411 θὲ, 580 βϑοοὴ 85 {πε πιοιηίπρ' 564} ἀρρεαΐ, απ {πε διιπ 5141] σοπηα ἔσσῃ ἀροη {πε εαγῖῃ, γε 5141] [αῖκε ΠΡ Ἔνεγυ ομα [5 νψγεαροηβ οἵ νγαῖ, απ βῸ [οσίἢ νεῖν να]δηΐ τηδη οὗ γοιῖι οἷ οἴ {πε οἱΐν, δηα γε 5181] βεῖ ἃ σαρίδίῃ ονεῦ {Πεπ|, ἃ5 Γπουρὴ γε οι] σοὸ ἄονη ἴο {Π6 5. ΠΟΥ᾿ ἰ5 {π6 {ἰπ16, 55. γνΙοἢ ποὺ ἡἸἀ45: ἀρροϊηί. ἀεβίγαοζίοη, θραῦμα (Β), τραῦμα (58), θραῦσμα (Α), θραῦσιν (19, 44). Τῆς Ιαϑὲ Ψψου]α θεϑὲ ἜἼχρύβθϑβ [π6 Ηβθγον ἸΣοΡ ἼΞΟ, 6. ταῖϊ, κανών, ἃ ὈΔΥ αἴ {πε Πεδά οὗ {πε Ῥεά. ΒοΙπη 81, ἀκινάκης, ἃ ῬεΙδίδη ϑυνοτγά. 9. ἴοοκ ἄοννῃ (ο7γ ΟΠ) {πε σβῶορΡΥ, οἴ. Χ. 21. 5116 ἴοοκ ἴἴ αννᾶὺ δἃ5 ἃ ΧΟΡ ὮΥ, νΈΓ56 15. 1ο. πιπΐο ΡῬσγβϑυύεσ, οτηϊτεα ΡΥ Β. “ΑΒ ἰῇ ἴο ριδγεῖ, οὅ ΝΊ, ϑὅγυύ. [1 ψουἹὰ μὲ ραϑβὲ τη ἀηιρῃϊ, “τονναγᾷ {Π6 τόση Ἰηρ; νναῖο ᾽ (ΧΙ. 5). ΤῊ Ϊ5 {ἰπη6 ΤΠ ον νεπΐ οὐ οὗ ἴπῈ σδῦρ. Οοπιρεβϑεά, ἐκύκλωσαν, ρΕΓΠΔΡ5 ΠλΈδῃ5 “ ἴοοῖκ ἃ οἰγουίοιβ τουΐε᾿ δος [πῃ 5146 οὗ {Ππ6 νϑ]]εν, 50 85 ποῖ ἴο θε βεεῆ, επί ἃρ... ., γδῖῃοσ “νεῖ ΠΡ {Π6 τποὰπηΐαϊη ἴο Β.᾿ (ΙΓ ἢ ννὰ5 οα τΠ6 ἴορ). ΕὟΥ τὸ ὄρος ᾿ξ ἢ Ὠδ5 πρός. 11. ποῦν, δή (οπε οὗ {πε ἔδνν ραγί!οϊθβ ϑεά ἴῃ ἴῃς ὈοΟΚ) -- δὲ). 12. ΕΓ οἰΐν. δὲ 44 τοῦ ὃ ΝΙ, 5.υγ οἵηϊξ αὐτῆς, τσ ΏΓγ. 13. Βίγθηρα, παράδοξον, 1. 6. ππεχρεοίεά, 14. ἀεβίσουεά, ἔθραυσε, “ὍτοΚΕ,᾽ [Π6 54Π16 ϑίβ πὴ ἃ5 ἴἢ νεῖϑβε 5. 16. ἀεοεϊνεά, ἠπάτησεν, “ ὈεραΠεά. 17. ΒΙεβξβαᾶ... ὍπὸΝ ΝΣ ΠΙΝ 32, {Π6 ἀϑ88] ἔοτταυ]β ἴῃ Ἰαΐεσ ἨΈ γεν. 18. Α τειηϊηΐβοθηςε οὗ ἀεη. χῖν. 19, 20, [ΧΧ, : ἀϊγεοξεᾶ {πεε ἴο {πὸ ϑινϊτπρ οὗ {πὸ πεαᾶ.... 5 ἃ βίγδῃρε ἜἼχργεϑϑίοῃ 58 δἱΐεύβ ἰΐ ἴο " ἀϊγεοίεά {πες το {πῸ μεδά᾽. ὍΤΠηῈ Ηεδῦτεν τηὰυϑδί ἤανα θεδη 1) δὲ Δ Ἢ ΡΙΝΝ “ ἀἰτεοιεα οὐ ἰηϑρίτεά {πεα ἴο βῃλῖε {πῈ Πεδά (1. 6. οῃι θῇ) οὗ ΟΥ̓ ΘηΘΪ6 5.) ὍΠα ᾿ποϊάεηϊ οἵ {πεῈ μεδα μὰ5 σδιιβεά Ὁ Ἴ τὸ θὰ ἰγαῃϑ διε τνὶςα. 19. ἰῃγν πορβ. οὃ ΝῚ, ϑυγ πᾶνε “1ῆς ρσαῖβα οἵ {πεε ΄. Ηορε, ἅς., πᾶ ὺ πιθᾶῃ “1ῃγ {ταδί ἴῃ (σοά 5}8]} αἰνναγβ ΡῈ Το ΠΘΡεγεα νη ΠΊΘῃ ΤΕΩ8]] (97. ἴ4}1κ οὔ {πε τσ ν ννοσκβ οἱ ἀοά΄.. 20. ἄνθῆρα, ἐπεξῆλθες, “γοῦι ψεπὶ ἴο τπηεεῖ (απ ἀνοσί) ὁὰτ [4]].᾿ ΧΙΝ. τ. Τῇῆδα δοοουπῖ οἔ Αςῃίοῦ (τ. 5--ῖ10) ργεςεάδβ (Πϊ5 ἴῃ ἴη6 Ν αἰρσαῖε, σασίδίη]ν ἃ θείου δυγαηραπιθηί. 2. ἃ οδρίδίπ ονϑγ {Π6Π|, ἈρΡρδγεῃτγ ονεσ ἴπΠο56 ΠΟ ψὸ ουΐ, Ὀαΐ [ῃς σἤδηρε οἵ ρείϑοῃ 15 βίσδαῃηβε. 263 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΤὔΌΙΤῊ 14. 5--1ὅ. 4 3 ὈΙαἴη ἰοναγὰ {Π6 νναίοῇ οἵ {π6 οι] ἄγε οὐ Αβϑῆαγ; δηά γε 5}4]] ποῖ ρὸ ἄονη. Απά {Πεβ86 5Π4]] ἴα κε ὉΡ 1Πεῖγ ΡαΠΟρ 65, απ 541] ρὸ ἰπἴο {Πεῖγ σΑΙΊΡ, δια τοῖα ΠΡ {πς σαρίαίηβ οὗ ἔπε ποϑὲ οὗ Αϑϑῆιυγ, δηά 1Πδν 514}1} τὰὰη ἰορείπεῦ ἴο {πε επί οἵ Ἡ ο]οίδυηβϑ, δηὰ ἴπΠεν 5141] ποῖ Ππα Πίπὶ: δηά ἔβαν 5.41] [41] Ὡροὴ 4 {πμεπ|, απᾶ {πεν 5}4}} ἤεε Ῥείοτε νγουγ ίαςσε. Απά γε, δηά 411 {παῖ ᾿πῃδῦθῖῖ ἐνεῦν οοαϑβί οὗ [5.86], 5.41] 5 Ρυΐβα6 {Πεπ|, αηα ονεγίῆγον ἘΠΕ ΠῚ 85 ἴμεν σο. Βιυῖΐ Ὀείογε γε ἀο {π68ε ἰῃπίηρϑ, 6411 πηὲς Αοῃίον {πε Απηπιοπέζε, {παι ΠΕ πιᾶν 566 δηα Κῆονν ἢἰπὶ ἰμδξ ἀεβρίϑεα {πε ἤοιιβε οὗ [9γδε], αηα ῃαΐ βεπί ΠἰπΊ ἴο 115, 45 ἴἴ ψεῖὲ ἴο ἀεαίῃ. 6 Απά {εν οδ]]εὰ Αςμίογ ουὔΐ οὗ {πεῈ ουδὲ οἵ Οζίαβ ; Ὀὰΐ νεη Πα σαπΊΕ, ἀπ σὺν ἴῃς Ποδά οἵ Ηο]οίδυπεϑ ἴῃ ἃ πιδη᾿ 5 ἤδη ἰῃ {ΠεῈ δϑβεπλθ]ν οἵ {πε ρεορίε, Πα [6]] πτροῃ ἢ 5 ίαςε, δῃηὰ ἢΐ5 ϑρίγιε [4116 6. ἡ Βυϊ νῇῃέη {πεν Παά τεσονεγεα ἢϊπΊ, με [6}] δἱ {π6{{Π᾿5 ἔξει, αηὰ αϊά γενεζεησα τππίο πεῖ, δπα ϑαϊά, ΒΙεββεα αγί ποι ἴῃ ἄνεῖν ἰεπὶ οὗ [πἀδῇ, δηὰ ἴῃ νεῖν παίίοῃ, ννῃϊο ἢ Παδαιίησ τῆν παπλα 514}} θὲ 8 ἰγοιυ]ε. Απά πονν ἰΕ}] πε 411] ἔπε {πίησϑ [Πδξ ποι ἢαϑὶ ἄοης ἴῃ ἴπεβϑε ἄαυϑ. ἊῚΑἀπαᾶ 0611 ἀεοϊατγεά πηΐο Πίπὶ 1η {πε πιά ϑὲ οἵ {ΠεῈ ρεορὶε 8}1} {πε {πίηρϑβ [δὶ 5η6 ῃδὰ ἄοπε, ΠΌπι ἰΠῈ ἄδν [πὲ 5η6 νψειξ [ογί ἢ 9. 1Π11] {Π6 {{π|ὲ {Παΐ 5η6 5ρᾷῖε υπίο ἔμεπη. Βευῖΐῖ νἤεη 5Πε ἰεξ οἔ βρεακίησ, {πΠῈῸ ρεορὶε 5ῃποιίεά νυ] ἢ 1Ο ἃ ἰοιιά νοΐςε, δηἃ πηδά6 ἃ Ἰονἕα] ποίβε ἴῃ {πεῖν ον. Βαϊ ἤδη ΑΟμοῦ δανν 411 {Π6 τηΐηρϑ [ῃδὲ {πε αοὰ οἵ ἴ5γβεὶ μαά ἄοηε, με Ρε]ενεα ἴῃ (οὰ εἐχοεεαϊηρ)ν, απα οἰγοιπηοϊϑεα τῆς ἤσβῃ οὗ ἢΐ5 [ογεϑκίη, Δ η4ἃ ννὰ58 οἰ πε πηΐο {ΠῈ6 Ποιι56 οἱ [5.86], πηΐο [15 ἄδν. 1 Βαΐ 85 500ῃ 85 {εξ πιούπίηρ ΑῖΌ56, ἴπεν δηρεα {πε Ππεδα οἵ ἨἩοϊοίεγηθβ ὑροη {ΠῈ νν4}], δ ὄνεῖν 12 τῇδ ἸΟΟΙ ΠΡ 5 νεάροῃβ, δηα {πεν ννεηΐ [οτἢ Ὀν Ὀαπάβ ππΐο {ἢς αβϑοεηΐβ οἵ {πε πηοιπίδίη. Βαΐ ψ Πεη {Π6 ΟΠ] ἄτεη οἵ Αβϑῆιγ σαν {Παπὶ, {πεν 5επί ΠΙΓΠΕΥΓ δηα {Π|{Πεΐ ἴο {Πεῖγ ἰθαάδιϑ ; θας {παν ννεηΐὶ 13. 10 {πεῖν οαρίδίηβ δῃά γι ριιηςθ5, δηα ἴο Ἔνεῦυ οἠς οὗ {πεῖν γαϊεῖθ. Απα {πεν οδπλε ἴο Ἡ οἱοξεγηςϑ᾽ ἰεηΐ, Δη4 5414 ἴο Πίπι [ῃδὶ ννὰβ ονεῦ 411 {παὶ πε μαά, δ ακεη πονν οἷιγ ἰογά : ἴογ {πε δανεβ ανε θεεη Ρο]ά 14 ἴο οοπε ἄονῃ αραίϊηϑί τι5 ἴο Ὀδίι]6, ἐπαὶ {πεν πᾶν ὈῈὲ υἱΐεγὶν ἀεϑίγονεα. Ἀπᾶ Βαροαβ ννεπί ἴῃ, δῃηά 15 Κηοοκεά δ {πε οιζεγ ἄοοῦ οἵ {πε τεηΐ ; ἴον ἢε βδυρροβεά ἰῃδΐ ἢε ννᾶ8 βἰεβερίηο νι [πα]. Βαΐ νῃεη ΠΟη6 ᾿Πεαγκεηεα ἴο Πίτη, με ορεπεά 1, απα ννεηΐ ᾿πΐο {πῸ θεάοπαηιθει, αἀπα ἰουηα Πἰπὶ σαϑί προη {πε 16 {ΠΙΘ5}014 ἀεαά, δῃηαᾷ ἢϊ15 ἤεδὰ δα Ὀξεεη ἰδίζεη ἔγοπὶ ἢΪπ|. Απᾶ ἢξς οτεα νυ ἃ ἸΙοπα νοῖςε, ψ ἢ 17 Μεορίηρ δηά σγοδηΐϊηρ δηά ἃ πησηϊν οὐν, απ γαηΐ ἢ15 σαγπηεηΐῖθ, Απά Πα εηΐεγεα πο πε ἰθπὶ ψνἤθτα 18 [πα 11 Ἰοάσεά: δηα πε ἰουπά πεῖ ποί, δηά ἢςξ ἰεαρεά ουἱν ἴο {πΠῈ6 ρεορίε, απ οτεα δἱοιιά, ΤἼὴδ 5]ανεβ ἢανε ἄδαὶὲ ἰγεδομεγοιβὶν : οπα νγνοπίδη οὗ ἴῃς Ηερτεννβ μαῖῃ Ὀγοισηϊ 5Παπια ἀροη {πε Ποιιδε οἵ Κίηρ 19 ΝεριυοῃδάπεζζΖαι ; ἴοσ, θεμο]4, Ἡοϊοίεγηεϑ 4292} ἀροη με στοιυηά, δηα ἢϊ5 ἢεδά 15 ποῖ οἡ ἢϊπι. Βιυΐ ΜΏθη {Π6 τυ]εῖβ. οἵ {πε ποϑὲ οἵ Αϑβϑῆιυγ πεαιὰ {πε ννογάβ, {πεν γεπὶ ἘΠεῖΓ σοδΐϑ, δηα {ΠΕῚ 5011] ννᾶ5 ἰγου Ὀ]6α εχοεεάϊησ]ν, δηα ἔπεσα ννὰ5 ἃ οὐν δηα δὴ ἜἼχοεεαίΐησ σγεαΐ ποῖϑε ἰῃ 1Π6 γτηϊαϑὲ οὗ Π6 σδγηρ. δι Αμά νῇεη {πεν ἐμαὶ ψεγε ἴῃ {πε ἰεηΐβ Πεαγά, ἴμεν νεῖε απηαζεα δ {πε {πϊησ [Ππαΐϊ ννὰβ5 σοπλε ἴο 2 ρᾷ55. Απὰά {ἐγεγθ]ίηρσ πα ἔδαν [6]] προη {μεπ, απ ηο πῖδῃ ἀπγϑὲ 46 δὴν ποτα ἰη {πε βἰσῃΐ οὗ ἢ15 πεΙρσῃθοιτ, ὈῬὰξ τιϑῃίησ οὐδ ἢ οἠε δοοοζγά, πεν εα ἰηΐο ἐνεῖν νὰν οὗ {πε ρ]δίη δηὰ οὗ {πε ἢ1]}} 3 σουπίγν. Απά πεν παῖ Πα εποδπηρεά ἴῃ {πε 11] σουπηίγν τουηά δρουὲ Βείμα]α Ηδα ἀννὰν. Απά 4 τπεη {πε οὨ!]ἄγεη οἵ [5γ86], ἐνεῦυ οἠς 1Ππδΐ νγὰβ ἃ ννδύγίοι ἀπλοηρ᾽ ἔΠεπ], ΓΒ Πα οὐἕ ἀροη {ΠῈπΔ. Απά 3. {[Πε656, 1. 6. [ες Αϑϑυγίδηῃ ουϊροϑβίβ. ῬϑΠοΟΡΙ 65, πανοπλίας. “ΑΥ̓Π]5᾽ ψου]ὰ ΒΕ 1655 ρεάδηίϊςο. Οαΐροβίβ ἤθη ποΐ Ἐχρεοίίηρ δῇ δἰΐδοϊ ννουἹὰ αν ἄοννῃ 501ὴ6 οὗ {ΠΕῚΓ ἐαυα!ρηγεηῖί. ὙΠΕΥ ψου]α τἀκα [Π15 ὉΡ ἀραΐῃ δῃηα 580 Ὀεσοιηςα πανόπλοι Ὀδΐογα σοϊηρ' ἰῃΐο σδιηρ. 4. 45 ἴεν βΡοὸ. δίμεσ “Ἰεᾶνε {Ππεπὶ ᾿γιηρ ἴῃ ἴΠπ6 ρϑῖῃβ ὈγῪ νος {παν ἢξε᾿. 5. ΤοοΚ5 85 1 1 ῃδὰ εβεῆ ρεΐ ἴῃ ἴο Ἰηἰσοάπος δὴ ερίϑοάθβ ννῃ]ςἢ δα βοπηεῃον βοΐ πλϑροεά ; 566 Οἢ νεῖβ6 1ἰ.Ἅ γ. τερον εγϑά, ἀνέλαβον αὐτόν (ἐξ Β) -Ξ " Παά πε 4 Π΄πιὶ τπρ΄. ἀνέλαβεν αὑτόν (Α, ἅς.) Ξε “πε Παά τεοονογαα ἢϊπη5ε Γ᾽. επί. Α τεπλϊηΐβοεηςα οὗ [πᾶ ρα5 νὶ. 24 Ὁ γου]64, 1. 6. ΔΙατ πη α δἵ συ ςἢ 1] ηρ5 θεηΡ ΡΟΒ51016. 9. τιδᾶθ δ Ἰουἕμ! ποΐβα, ἔδωκαν (58, ἄς.; -κεν δξ Α Β) φωνὴν εὐφροσύνης (Α 58 ΝΙ,, -νον ἐὲ Β) ΞΞ- ΠΠῺῸῺΦ Ὁ ὯΠ}) (Β41|1}). 1ο. αοἄ οὔ ἼΞγααὶ. υδνΙ, συγ ἀοᾶ Πα ἄοπε ίοσ [5γ86]᾿. Ἶ ᾿ εχοθθάϊηρίν, σφόδρα. ὙΠ δυΐῃοτ᾽ 5 ἰνουσία ννοχὰ 15 ποῖ νεΎῪ ϑυ1ς140]6 παγα. [{ πησϑβί τηθδῃ ἡ [ἢ 4}1 ἢἷ5 μεαγι᾿. πηΐο {π|5 ἄδνν 15 ΓΕΔ} τηθαη]ηρ]655. Τῆς Νυ]ραΐα ΔρΡρ]165 1ἴ ἴο ῃ15 ἀββοεηαδηΐβ. ΑςΠϊοσ Ὀεοδῖηδ ἃ ρσοβεϊγίε δ οὔσθβ. ΤΠ δυῖμοῦ ονευ!οοῖκκβ {πε ἰὰνν οὗ Ποῖ. Χχῖ]. 3. 12. Ἰδδᾶδγβ, '. 6. βυθοτγάϊπαϊε οἰῆοογβ, δηά {πε Ὺ (1πῈ6 ϑυθογάϊπαίεϑ) ννεηΐ ἴο {ΠΕῚΓ ΘῈ ΡΟΙΙΟΥΒ, ΠΟ ανθηΐαα}]ν οδη16 ἴο Ἡοϊ]οέεγη θ᾽ ἰεηϊ. {τί θιιη 65, χιλιάρχους, “ ςαρίαϊη5 οὗ [πουβαηάπ5᾽,. Εσ]6Γβ, πάντα ἄρχοντα, 5ῃου]α [γε “ σοτητηδηάοτϑβ᾽. 13. ἴο Πῖπι. 58 ΝΙ, ϑ5υ1 “ἴο Βαροαβ᾽. {πε βίανεβ, Ὁ ἼΣ.Π, ἴοσ νῃῖοἢ Μονεῖβ συρρεβίβ (' ΡΙυβι]γ,, Β411) ὩΣ ἼΣ}Π, “τὰς Ἡεῦγανβ ᾿ (εξ. Ν 1), θὰϊ [Π15. 15 ὈΠΏΘΟΘΒΒΔΓΥ, οὗ. νεῦβε 18. Β4]] βεεπὴβ ἴο ργείεσ ὩΣ ΨΠ, “16 τηϊςσα, 85 Ναϊρ. 14. ἄοογ 5 πεοεβϑαῖυ δἰζεσ " Κποοῖκ ᾽, θὰ αὐλαίάν 15 ΡγτΌΡ. “ συτίαϊη᾽ (οἴ. νεῖβ6 15). 19 108 ἐκρότησε τῇ χειρὶ ἐν τῇ αὐλαίᾳ, ἀτιἃ 5] ΠΑ τὶν ΝΡ. “ βίεεϊς δπία σοσχίπαπὴ εἴ Ρ]δυιβατη ἔεοῖῖ τχδηθι15 5115 ᾿. 15. ΟΡΕΠΕᾶ, διαστείλας, “ ἄτενν 5146 [πε συτίδϊη. [Ὠγεϑμο!ά, ἐπὶ τῆς χελωνίδος, τίοτα ΡΥΟΌΔΡΙΪΥ [Π6 5ίερ δἷἵ {πε 5:46 οὗ {πε Ρεὰ (Β4)}). 18. ἄεβιε ἐγεβαοπογοιβῖν, ἠθέτησαν, ΔἸ ἀϊπρ ὈΥΙΠΊΔΥΙΥ το [4115 Ργοιηΐθεβ. ὙΠῸ νετῸ οὐρῆΐϊ ἴο πανα δῇ οδ]εοΐ. Χν. 3. Τῆεβε νψεσε {πε Εδοπηῖίεβ δηᾶ Απιπιοηϊΐθϑ, οἰ. ν]]. 18 (ΒΔ]}). 264 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΌΌΙΤΗ 15. .--16. 4 ΟξΣΖίδ5 βεῃξ ἰο Βεϊογηδϑίαΐπι, δηά Βεραΐ, δηά Ὁῇῃοραΐ, απὰ (ῃοΐβ, δηά ἴο Ἔνοῦν οοαϑὲ οἵ [9γδε], βιοἢ 85 5804 1611] σοποεγηίηρ {πε [Πΐησϑ ἴπ8ὲ δα Ὀεεη δοσοπρ 5Π644, ἀπα ἰῃδΐ 41] 5]1ου] ἃ τα 5 ἰογ ἢ ἀροη 5 {Πεῖγ ἐπεπηΐθϑ ἴο ἀδβδίγουν πε. Βεξ ψ ἤδη. {πε σάτα οἵ [5γ86] Πεαγά, ἘΠπαν 411 [611] προ τπαπη ψν ἢ οηδ δοοοζά, ἀπά 5βπιοίε ἔπεπὶ τπηΐο ΟΠΟΡ αὶ : γεα, δηα ἴῃ {{κὸ τηδηπεῦ 50 {πεν οἱ [εγιβα θη) δηα οὗ 8]] 16 ΠῚ] σουπίγν σαπλε (ἔογ πιεη ἢδα ἰο]α ἔπεπὶ ννμαΐ {ΠῚ η55 ννεγα σοπῆα ἴο ρβ 85 'π 1Π6 σδπΊρ οἵ {Πεὶγ ΘΠ6Π1165), ἀπά {πεν ῃδὲ ψψεγε πῃ ἰ]εδα ἀπά ἴῃ (δ] 1166 [6]] ἀρόη {πεῖν ἤδηὶς νυ] ἃ σύεαΐ ϑἰδιρῃζεν, 6 υπι1] {μεν ννεγε ραϑί Πγηδϑοιβ δη4 {πε Ὀογάεγϑ {Πετεοΐ. Βαΐ {πε ταϑίάπθ, ἐμαὶ ἄννεὶὶ αἱ Βείῃμ]ῖα, [61] 7 Ὄροῃ [6 σδηρ οὗ Αϑϑῃιυγ, πα 5ρο ]εα ἐπεη, απ ννεῖε βηγσμε Ἂχοθεαϊησὶν. Βαῖΐ {πε ομι]άγεη οὗ 15Γ86] γεϊγηθά ἔγοπι {πε ϑἰαυρῃζΐεγ, δηα σαΐ ροβϑεβϑίοη οὗ {πὲ ννῃ]!οἢ τα πη 66 ; δηα {Π6 ν] ]]αρεϑ δπηα 16 οἰτ165, ἐμαὶ ννεύα ἴπ {π6 ἢ1}] σουππέγν απ 1 τῆς ρ]αίη σοπηΐν, ἴοοΪκ πηδην 5Ρ01|5 : ἔογ {πεῦα ννὰ5 δῇ εἐχοβεαϊηρσ στγααΐ βίοσε. 8. Απὰά Τοκκίπι {πε Πρ ρείεϑί, απ ἘΠ βεηδίε οἵ ἔπε ομι] άγεη οἵ [5γδεὶ {παΐ ἄννεὶς τη Τεύιι5 6 πη, σαπγς ἴο ῬεΠοΙΪά ἐπε σοοά {πΐηρ5 ψῃ σῇ {ΠεῈ 1 ογά Πδα 5ῃενεά ἴο [5γΓδε], απ ἴο 86ὲ6 [πα !]ἢ, δηα ἕο ϑα]αίς μευ. 9 Βυΐ ψἤεη {παν σάπια υπίο πεῖ, {παν 411 Ὀ]εθβεα Πα νν]ἢ οπε δοοοζά, δηα δα ππίο πεῖ, Τ ποι τί {πε εχαϊξδίίοη οἵ [εγυβαὶθπ, ἔποιι αὶ {πῈ σγεαί ρίοιν οὗ [5γδε], ποι αγί {πΠῸ6 σγεαΐ τε]οϊοίηρ οὗ οἷν γαςε: το που Παβδὲ ἄμα 411 {πε5ε [πΐηρϑ Ὀγ ἢν Παπηά: που μαϑὲ ἄοπα νν ἢ [5γ86] {πε τΠηρα [Πδὲ αἵ σοοῦ, δηα ἀοά [5 ρΙεαϑεά ἐπεγεν!ἢ : Ὀ]εσβεα ΡῈ ποι ἢ {με ΑἸπηρμῖν 1 ογὰ ἴοσ ἐνεύτηοσαε. Απά 84]] {δε τι ΡΕΟΡΙΕ 5αἱά, 50 θὲ 1. Απά {πε ρεξορὶε βροι]εά {πε στρ ἴογ ἴῃ βδρᾶςε οἵ {Ππ|γτῖγν ἄδγϑ: δπα ἴμεν βανε απο [πα] Ηο]οξεγπεθ᾽ ἐεηΐῖ, δηα 411 15 βίἱνεῖ σα ρΡ5, δΔη6 5 Ὀεάβ, δῃ ἢϊ5 νεβϑϑεῖβ, δηα 4}1} ἢϊ5 [αγηϊΐυγε : δηα 958ε τοοῖκ {πεπΊ, δηἢ ρ]δοθα {Πεπὶ οἱ ΠΟΙ πλα]ε, δη4 πηδάδα τεααν Πα νναροῃ5, δης Πεαρεά ἔπει ἰπεγθοη. 12 Απὰά Δ8]] {πε ννοπηεη οἵ [5Γ86] τη ἰορείμει ἰο 5εεὲ ἤεῦ; δηᾶ {πεν Ὀ]εββεα ἢδι, απα πιδάς ἃ ἄδηςε διηοηρ {Πεπὶ ἰοῦ πεῖ; δηᾶ 58ῃ6 ἴοοκ Ὀγϑῆσῃεβ ἰῃ πεῖ Πδηΐ, αηὰ σαν ἴο {π6 ννοπΊεῃ {πὲ ννεγε νυ] ἢ 13 θεῖ. Απά πεν πιδάς {πεπηβεῖνεβ σαυ]δηα5 οἵ οἶΐνε, 5η6 δηὰ ἴμεν πὲ ννεσα ννἱτἢ Πεῖ, αηα 516 ννεηΐ Βείογα 411] {πε ρεορὶε ἴῃ πε ἄδηςβ, ᾿ἰδεαάϊηρ 411 {πῈῸὸ ννοπλεη : δηά 4}1] {πε τηξη οὗ [5.86] [οἹ]Ἱοννεά ἴῃ {Πεῖγ 106 τ διπιοιγ νυ σαγδηά5, πα ἡ] βοηρϑ ἴῃ {πεῖς που ῃ5. Απά [πα] θερσδη ἴο βίηρ [15 {Ππαη]ςοσίνίηρ 2 ἴῃ 811 [5γϑεὶ, δηὰ 411} [πΠῈ ρεορὶε βδαῃρ ψ ἢ ἰουα νοΐςε5 {Π|15 βοηρ οἵ ρύαϊβε. Απά [πα] δϑδϊά, Βερίη υπίο τὴν αοά ΜΙ {τ Γε] 5, ΘΙηρΡ τπηΐο τὴν Γογὰ ἢ ον πιθ 415: Ταυπε πηΐο ἢἰπΊ ρϑα]πὶ ἀπ ργαϑίβε: ἘΧΑΙΈ Ὠϊπι, αηα 6411 τ!ροη 5 ΠαπΠΊΕ. 83 Ἐογίῃε 1 ογά 15 {πε ἀοά ἰῃδΐ Ὀγεακείῃ [ες Ῥδίι]εϑ: Εογ ἴῃ Πΐ5 δι πηῖθ5 ἴῃ {πε πιά δὲ οἵ [με ρεορὶε Ηε ἀεϊϊνετεα πηε ουΐ οἵ [με μαηά οἵ πεπὶ ἰΠδὲ ρεγϑεσαίεα πηα. 4 Αδϑϑῃυγ οδπια ουΐ οὗ ἴῃς πιουηίαδίη5 γοπὶ {πε ποσίῃ, Ηδε οσαπηε ψ ἢ ἴεη {Πποιιϑαηάβ οἵἉ 15 μοβί, Τῆς τυ! π46 ψννῃεγεοί βιορρεα [πε τογγεηΐ5, Απά {πεῖν ποιβεπηεη σονεγεα {πε ἢ1]15. 4. Βεϊοιμηθβίμεαϊπι, 5εε ἷν.6. Βεραὶ οὐἱγ ἴθ ἃ. Εοῦ Ὁβοραὶ δὲ μδβ5 ζῇορα, ςΐ. ἵν. 4. ΕῸΓ ΟΠοΙα Α Πα5 Κοϊα, δ ἢ ΑΡΒεΙπηδίπῃ, δὲ 5:8 Ἰζ61]Δ. ὙὴΕ 5:65 δα ππΚπονῃ. 5. Ραβί θεαιηδβοιβ. ΤῊ ννὰ5 {Π6 νγᾶὺ παν. Πα σογΊ6, οἴ, 1]. 27. 6. ἄννεϊξ, κατοικοῦντες --- ὯΔ)", “ χεπιταϊηβα (θεῃϊ]η4).᾽ 7. ΟΙ{165, αἱ πόλεις, ὃξ Α ; ἐπαύλεις, “ [ἀττηϑιεαα5,᾽ Β. 9. ἴπον σϑπθ. 5δὃ ΝΙ], 50Γ 19 1οδ “ψῆεη 516 νεηΐ ουξ ἴο τπηξεΐ {Π6ηγ᾽, ἃ σογγαοίοη ἴῃ {ΠῈ ἰηΐογαβέ οὗ {π6 Πρ ΡτΙαϑι᾽ 5 ἀἱσηϊίγ. Τα ]οϊοίηρ, καύχημα, “πε Ὀοαϑβί.᾽ 12. ἴῸΓ ΠΟΤ, 1. 6. “ἴῃ Ποὺ μοῃοιζγ᾽. ὈΓΆΠΟΠ6Ξ, θύρσους, ἃ Ξκίταῃρε ννοτα ἴο σῇμοοβθ. [{ ΡΥΌΡΕΥΥ τηδδηβ ἴῃ6 νναηάβ οὐ [πε Βδοοῃδηΐβ. [π πὲ ΓΧΧ οἠἱν Πεγα δηά ἴῃ 2 Μδςεο. χ. 7. ἀπο 11ι. μὸν οτονῃεα {μειηβεῖνεβ ἢ οἰϊνε᾽, ἃ ατεεκ, ποῖ ἃ 7ενν 5, σαβίομῃ, ᾿ηἀϊσαίϊηρ ἃ ἰαΐε ἄδίε ἴοσγ {πΠῈ6ὶ Ῥοὺκ 4|}}. ΧΥῚ. 1. ββηρ συ Ἱ ἢ Ιου νοΐςεβ, ὑπερεφώνει, 50 δὲ ΑΒ. ΤῺὴΕ Πφοπηπιοη ταϑαϊηρ 15 ὑπεφώνει, “ (1. Ὀερβαῃ δη4) {πεν ΨΈΓΕ 5] ΠΡΊΩΡ' ἴῃ ΔΏΒΙΝΕΓ.ἢ 2. Βερίῃ, ἐξάρχετε --Ξ Ἰ)})} ἴῃ Ῥ5. οχ]ὶν!!. 7. δηᾶ ῥγαΐβα, καὶ αἶνον. Α [85 καινόν, “πεν ᾽ (ςξ χνὶ. 13), 85 ἴὴ Ῥ58. Χχχῃ]. 3, δα. 3. Ὀγβακϑίῃ [πε θαί165, οἷ. Εχοά. χν. 3 1ΧΧ, δ5 δῦονε, Ἰχ. 7. ΤΠΗΕ ταβί οὗ {πΠῈῸ νεῖβε 15 σουγιρί. ἰπ [πὶβ δγπιῖθβ, εἰς τὰς παρεμβολὰς αὐτοῦ 15 ΡΙΟΡΕΙν “᾿πῖο ἢἰ5 σαπηρβ᾽. ΕῸΓ ἐξείλατο, δὲ Πα 5 ἐξελείσεσθαι, δζς. ; ἴογ ἐκ χειρός δὲ" Πὰ5 ἔως χειρός. ῬεΙΠαρβ5 {πεῈ Ηεῦσθνν ννα5 ὮΣΠ ἽΣ2 Ὁ)Π2 ὃ, “(οά, ΜΉΘ η ἢ6 ἐποδπηραά δηιοηρ.. .»,᾿ ΜΏΪΟΙ ννὰ5 τηϊβσεδά ἃ5 ἡ Ποτος, εἰς παρεμβολὰς αὐτοῦ, ., 4. ἔγοτμι ἔπε ποσίῃ. ΤΠΕΥ οδηηθ ὈΥ ννᾶὺ οἵ 1) απχάᾶβοι5. ΒίορρΡϑΘά, 1. ε. ὈΙοςΚεά υὕρ. ,ό5 ΙΟ 11 12 13 14 ΤΗΒΕ ΒΟΟΙΚ ΟΕ υΒΙΤῈ 16. ςΞ-τὰ Ης ϑαἰά {παΐ με ννου]Ἱά Ὀιτπ ῸΡ πὶν Ὀογάοτϑ, Απά ΚΙΠ πὶν γοιηρ πηεῃ νυ] {πε βυνοτά, Απά ἰἢτονν πὶν ϑιοκίηρ σΠ]ἄγεη ἴο {Πε στοιηά, Απά σῖνε πιίπηα ἰηΐδηςβ ἰοῦ ἃ ρίαν, Αμπᾶ πλᾶκα πὶν ν γρη5 ἃ 5Ρ01]. Τῆς ΑἸπιρηΐν Τιογὰ Ὀτοιρῃέ ἐμοπὶ το πουρῃί ᾿ν {πε Παπά οἵ ἃ ννοπΊδῃ. ΕἘὸγ {Πεῖγ τηϊρν οπαε αἰα ποῖ [4]] ὉγῪ γομηρ της, Νειίμει ἀἸα 5οηβ5 οἵ ἴῃς Τίϊαηβ σπγλία ἢΪΠῚ, Νοῖ ἀϊά ΠΙρἢ σίδηΐβ δεῖ ροη Πίηυ: Βαῖ Τα! {πε ἀδυρῃζεν οἵ Μεγαυῖ πηδάς Ὠἰπη ννεαῖς νυ {πε Βεδυΐν οἵ ποῦ σοιιπέθηδηςο. Ἐὸγ 5Π6 ρυΐ οὔ {Π6 ἀρρϑζεὶ οἵ πεῖ ννἱάοννῃοοά Ἐὸτ {Ππ6 εχαϊξαίίοη οἵ ἔποβε παΐ ννεε αἰβίγεθβεά ἴῃ [5γδεϊ, 5}ῃ6 δποϊηϊεα πεῖ ίδος ψ ἢ οἰηἰτησπί, Απαᾶ Ρουπά Πει ἢδὶγ ἴῃ ἃ {{{Ε, Απα ἴοοἱ ἃ ᾿ἴπεη σαιπιεπί ἴο ἀεςεῖνε ἢΪΠπ1. Ηδετγ βαπάδὶ γὰν:ϑῃηεα ἢ5 ἐγε, Απαὰ Πεγ Ὀεδυΐν ἴοοϊκς Πϊ5 5οι] ρυβοηου: ΤῊ βοϊπηῖίαῦ ραδϑεα {πγουρσἢ 5 ΠεοΚ. Τῆς Ῥειβίδηϑβ αυδκεά δὲ παι ἀδγίηρ, Απά {πε Μεάεβ ννετε ἀδιυηϊεα δ μοῦ Ὀοϊη655. ΤΠεη τὴν ἰον]ν ομα5 βποιίεά δἱοιά, Απά τὴν εκ οὔμεβ ψεγε [ευτπεα δηα ογοποῃεβά ἴον ἔεαυγ: ΤΠΕν {{πε4 ἃρ {πεῖγ νοῖςε, δηα ἐπεν ννεύε τὰγηοα το ΗϊρΠΙ. ἼΠε 505 οἵ ἀδη156]5 ρίεγοεα {πεῖὴ {ΠγουΡΉ, Απά ψομπηάεδα {πμεπὶ 85 Γπηασαΐθϑ᾽ ΟΠ] ἄγε ; ΤΕΥ ρεγϑῃεα Ὀ. {με θϑίι]ε οὗ τῆν [οτά. Ι ν1}] δίπσ πηΐο πν (οά ἃ πεν βοηρ: Ο 1Τιοσγά, ποῖ αὐτὶ σγεδξ πα σ]οσγίοιιϑ, Μδινείϊοιιβ ἰπ βίγεησίῃ, ᾿πνί ποῖ Ὁ]6. Ι δὲ 411 τὴν ογθδίίοῃ βείνε ἴῃς: Εὸγ ἴπου βρακαβί, απα πεν ννεῦε γηδάς, ΤΠοι αἰ ἀ5ϊ βεπα ἰογίῃ ἣν βρίτῖί, πὰ τ ὈυΠΠ4ςα {ΠεπΠ|, Απά {Πεῖα 15 ποηα {Πδὲ 5141] γεϑίϑε [ἢν νοΐςε. 6. Ὀγχοιυρμί ἔπεηὶ ἴο ποιιρῃΐ, ἠθέτησεν 5 ἴῃ χὶν. 18, Βαϊ Ποτα ν ἢ ἃ ΡΕΥβοηδὶ ΟΡὈ]δοί. 58 19 τοῦ δά κατήσχυνεν αὑτους :- ΕἼ [ογὰ ΑἸτρ ἰν βεῖ {Πα πὶ δὲ πουρῆΐ, Βγ τῃε Πμαηὰ οἵ ἃ ψοπηδῃ πε Ὀσοιρῃΐϊ [Πα π ἴο 5 δπηα.᾽ γ. 1πεὶγ τϊριμῖν οπθ, 3) ---Ξ [ΠΕῈῚΓ σΠδιηρΊΟη, ἃ5.1 58Π|. Χχν]]. 51 (Β4}}}. ὙὍῇηε ποχί ἴνο 11π65 Ιοοκ {πκῈ αἰζευπαῖϊνε τη ουϊηρϑ οὗ {πε ϑαηβ Ηερτενν. 50η5 οἵ {πε Τιζαηβ τπὰν Ὀ6 ΝΒ 22, (ἱ,. 2 54π..ν. 18, ΧΧ. ΠΙρΡἢ ρἰδαηΐβ, ρεῦμαρβ Ρὴ}) 323. 9. ΕῸΓ 58η444]5 ἃ5 δὴ δάογῃτηξηΐ, οἵ. (δηΐ. ν]]. 1. (Πα]65 βιισβρεϑίβ {Πα πον) (Πεῃ 58Π44]) 15 ἃ πηιϊϑίακε ίοσ ΠΩ) (μετ ὈῬεδαΐν). 1ο. αι κεά, ἔφριξαν, Ξηυαἀ ἀετεά δ 1{. ἀδαπίεα, ἐρράχθησαν ὃὲ ΒΒ, ἐταράχθησαν ὃξ 5:8 Α. ΝΕΙΓΠΕΥ ννογά σου]ὰ ΡῈ σοηϑίγαθα ἢ δῇ δοςσαβαίϊνθ. ΨΙ, δηὰ Ψψυρ. οπαῖῦ {π6 νετρ, ἴΠπ5 πιακίησ “ οϊάπηθββ᾿ ἀδρεπημα οἡ ἔφριξαν. ὙΠ6 πηδηίϊίοῃ οἵ Ρεβϑίδηβ ἤεῖα βιρρεβίβ ῃδὶ {Π6 ΔΌΓΠΟΥ ννὰ5 τϑ δ} ΓΠΙΠΚΙηρΡ οὗ {Π6 {ἰπ|6 οὗ Ατίαχεγχεβ Οὐἤι5, αηα ἰογροί ἔοσ {πῸ ᾿ποτηδηΐ ῃδὲ ἢϊ5 ᾿ηνδαάϊηρ ΔΥΓΠῚΥ νυν 5 Αϑϑυγίδῃ. Μεάβδϑβ ἂῖεὲ πδίισγα!!ν ΡδγΆ}16] ἴο Ῥεγϑίαῃβ, δ Πουρἢ, δοσογαϊηρ ἴο ἰ. 13-|6, Μεάϊα μαὰ Ῥβεὴ ἀεναβίαϊεα ἴῃ τῆς Ρτανοι 5 γ6 ΔΓ. 11. ΠΥ ἸΟΥΥ ΟἿΕ65 πιυϑί Ὀ8 [518 6]1165. 80 8130 "ΤΊΥ ννεαῖκκ οημδϑ᾽ (ΥἹ, " δερτοίδηϊβϑβ ἴῃ 51{1᾽), θαϊ ἐφοβήθησαν, ὁ ννεῖξα τεΥγ 64, 15. ἀπδυ 4016 ἃ5 ἃ ΡΆγΆ]16] το ἠλάλαξαν, “5ῃουίεά ἴῃ {πα ΠΡ. ὅϑθνεσαὶ συΓβῖνεβ δηᾶ ΨΙ, ϑυΥ πᾶνε ἐβόησαν, “οΥἹεά δ]ἱοιά, οἼγουοπμεᾶ. Αρρδγεηι!ν [με 5 ]6ςὶ σπμδηρε5 ἴο {ΠῈ ἐπειὴν δηα {πε ποχί ἴἤγεε νεΓῸ5 [ΟΓΠῚ ἃ οἰ πιᾶχ, ἡ παν σγουοΠοά, ταν οτεα οὐ, Πεγ ἢεα,᾽ δ5 οἴΐεῃη ἴὴ Ηεῦτγεν ροεῖγυ. 19 1οὃ τεαὰ ἠττήθησαν ἴοΥ ἐπτοή(θη)σαν, ἀπ Δα α οἱ ἐχθροί μου αἴ {ΠεῈ επά. 12. 505 οὗ ἄξι:βεῖ5, 1. 6. οἵ γοιηρ ννῖνεϑ, ΠΟβα 50η5 νου] θεὲ τηετα σἢ]άτεη. Βαΐ κοράσιον ἴῃ ΠΤ ΧΧ οἰΐεη τπθδη5 “τηδϊ ἀβεγνδηῖϊ᾽, 50 [Πδὲ 1 τηδὺ θὲ σοηϊεπηρίαοι5, “Π6 νεῚΥῪ ϑἰανε- ουϑ.᾽ ταυπαραΐαϑ᾽ οι γα, ργορευν “50η5 οὗ τυπηανναὺ ϑἰανεβ᾽. 19 ἵοῦ ΝῚ, 50υγΓ Πᾶνε παῖδας αὐτομολοῦντας, “ Τυπάνναῦ βίανε. ῬΥ {με Ῥδίεε, 1. ε. ὈΌῪ πιεαηβ οὗ {Π6 δύτην .. .- παράταξις (οἴ, 1. 6) ΡΓΟΡ. “Δ ΔΙΠῚΥ ἴῃ Πρμίηρ οτάετ᾽. 11. (Οἵ, Εχοθβοχν. 11. Ἰῃ νη ῖ}]16, ἀνυπέρβλητος, ΡΙΟΡ. πηϑιτραβϑϑεά. ῬεγῃΔρΡ5 ἃ ἰοοβε γεπάοσγίηρ οὗ ΝὉ5 τῶν. 14. Βεῃᾶ ἔοσγίῃ, ἀπέστειλας. ὃὲ ἐπέστρεψας. ι 1 υϊάδεά ἰ5 ἤδυβῃ. ἐξ μὰβ “πεν νγεῖα Ὀυ]ΠΔεα᾽, Ρτορδθὶν ἴπ6 Ηδεῦτανν ννὰθ Ἰδδ 22) (ψετε ογεαΐβα), ποῖ 1232) (νεσ Ὀ.1}}}). (ἱ. Ρ5. χχχίι. 6-0, εἰν. 30 (Β4|]). φΟό ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΡΙΤΗ 16. τς-25 Ι5 Ἐοζγίδε πιομπηίαϊηβ 5141] θὲ πηονεά ἔγοπὶ {πεῖγ ἰοιιηἀἰίοπβ νυ ἢ με νναίευϑ, Απά {πε τοοῖκβ 5Π4]] πηεὶῖ 845 ννὰχ αἱ ἴῇν ρίξϑεηςο: Βευΐ ἔπου τί γεῖ πλεύο[α] ἴο {Πεπὶ {Πδΐ [δα {Πεα. τ6 Ἐὸογ 4}} ϑαογιῆσε 15 {Π{{|6 [οὐ 4 ϑννεεῖ βϑανοιι, Απά 41]] {πε [δὲ 15 νεσν {{{|6 ἴογ ἃ ψποὶς θυγπηὶ οἤεγηρ ἰο πες: Βυΐ πε {πὲ [ξαγεῖῃ {πε 1 ογά 15 στεαΐ σοπίϊπια ]ν. 171 δνοε ἴο 1Π6 παίίοηβ {παΐ τίβε ΠΡ ἀρϑίηβί τὴν ταςα: ΤΠς οτά ΑἸπιρμεν ψ}}}1 ἔα κε νεηρσεαηςσε οἵ ἔπεπὶ ἴῃ {πε ἀδν οἵ ἡπαρεπηεπηΐ, Το ρυΐ ἥτε δηα ννούπιϑ ἴῃ πεῖ: ἤσβῃ ; Απά {πεν 514}} Ψψεερ δηά [δε] {πεῖν ραΐῃ [οι ἐνοῦ. τι8 Νον ψΠδη πεν σαπΊε ἴο 6 ιβαίειη, {ΠῸν Ἰνουϑῃϊρρεά αοά; ἀπά ννῇεη τῃε ρεορὶα γννεῦα ρυγίβεά, τ9 ἴμεν οἤξσγεά {μεῖγ νμο]Ὲ Ραγπί οἤεγίηρβ, απ {πεῖν ἔγεαν}} οἤεγίηρϑβ, αηὰ {πεῖν σἱβ. Απα Τπ6 ἢ ἀεαϊςαίεά 411 {πε βἰυ οἵ Ἡο]οίεγηεϑ, νυν ίοῃ {πε ρεορίε μδα σίνεη πεῖ, ἀηὰ σάνε ἴῃ σᾶπορν, ᾿νῃϊοἢ 20 83Π6 δά ἰαἴκεη [οσ Πϑύβεὶ ουν οὗ 5 Ῥεἀοπαγηθει, ἴου ἃ οἰ ππῖο {ῃς 1,ογά. Απα {πε ρεορίβε οοπεϊππεά [εαϑιίηρ ἴῃ ΓΘγιιβα]επὶ θεΐογα {πε βαποΐαδεν ἴογ {Π6 βρᾶςα οἵ ἴῆγεε πηοηΐῃ5, απ [π61Π{Π ταπηδί πα ἢ 241 ἴῃεπὶ. Βιεΐ αἴξεγ {πεθε ἄδγνϑβ Ἔενεῖν οπς ἀδραιίεα ἴο ἢἰ5 οννῃ ἱπῃεγίίδηςεα, απ [πα 1 ννεπὶ ἀναγ ἴο 22 Βείμυϊϊα, απα τεγηδίπεα ἴῃ πεῖ οὐνη ροβϑεββίοῃ, απ νγὰ5 Ποποῦγαῦ]ε ἴῃ Ποῖ ἐϊπιε πῃ 411 {πε ἰΙαπά. Απά ΓΔΩΥ ἀεϑίγεα Ποῦ, ἀπά πὸ τηδῃ ἱζπενν πεῖ 411 {Π6 ἄδαγϑ οἵ δεγ [{{6, ἔγοπη {πε ἄδν {παΐ Μδηδββεβ Πεῦ 23 Βυβραηά ἀϊεά δηὰ ννὰ5 σαί πεγεά ἴο ῃἰβ ρεορίθβ. ᾿Απᾶ 5386 ἱπογβαβεά ἴῃ βιθαίπέββ Ἐχοθεαϊηρ]ν ; ἀπά 8Π6 ναχεά οἱά ἰπ πεῖ Πιιϑθαπα᾽ 5 Ποιιβε, πηΐο ἃ πιιηάτεα δηά ἤἥνε γεαῖβ, δηα ἰεΐ με πηδί βρῸ ἵτγεε: 24 8π4 5Πε αἰεα ἴῃ Βείμα]α; δηα πεν Ὀιυτίεα Πα ἴπ {πΠῈῸ σανε οἵ πεῖ πιιβραπά Μαηδαββθθβ. ᾿ἀπά {πε Πουβε οἵ 5.86] πηοιιγηεα ἴοσ πεῖ βϑενεπ ἄδυβ: δπά 5Πε αἰβιγ θυ Πεῦ σοοάβ Ὀείογε 58ῆ6ε ἀϊεά ἴο 4]} τε π ἰπαξ ννεγα πεαίεϑὲ οἵ Κίη ἴο Μϑπβδββθεβ μοῦ Πυϑθαπά, απ ἴο ἔπε πὶ ἐπαΐ ννεῦε πεαζαϑί οἱ ἤδῖ οννη 25 Κίπαάτεα. Απά ἴδμεγα ννᾶ5 ποης {πὲ πιδάε {πε σμι]ἄγεη οὗ [5γδεὶ Δηγ πλοῦα δῇ ἴῃ {πε ἀᾶγ5 οἵ πα 1 ἢ, ΠΟΙ ἃ ἰοηρσ {{π|6 αἰζει. πεῖ ἄξαίῃ. 15. ΕῸΓ {Π6 πιοιπίεαίηβ.. .. ννϑίθγβ. ὄρη γὰρ ἐκ θεμελίων σὺν ὕδασιν σαλευθήσεται 15 ΟΌϑοιιτ6. ῬΕΙΠΔΡΒ 1ἴ ΠιΘΔἢ5 ἐ1Πε τηουηίδίῃβ (οὐ ο]1Η{5) 5141] θῈ βυναγεά ἄονῃ ἴο {Ππεὶγ Τουπάδιϊοηϑβ, ἰοσείπεσ ἢ (1. 6. 151 45. πο ἢ 45) [Π6 ννδίθυβ νν ΙΓ ἢ ΤῸ]] ὉΡ ἀραϊηϑὲ ἱποτη᾽. τιϑὶί δ5 νναΣ, εἴ. 5. Χχον]]. 5. 16. 1.6. ΑΩἿΥ 5δογϊῆςε ἰβ πηυνοσίῃυ οὗ (σοα 5 δεσςερίδμοα ἃ5 ἃ ϑυνεεῖ βανοῦσ, Ὀὰΐ, γν 116 βδουϊῆσαβ ἀγα οὈ]Πσαΐοτυ, ἴξ 15 1Π6 5ριτῖς ΙΓ ἢ ἀπά δη]165 {Π6π|, πδιηεὶν {6 ἔδαγ οὗ τπῸ Γοτγά, νν ]σἢ 15 τε! γ ᾿προτίδηῖ, (ἢ Ρ5. 11. 16-10. 17. (ἢ, [Πε επά οὗ εροσδῃ᾽ 5 δοῆρ, [πᾶρεϑ ν. 31. 1 15 εν! ἀεπὶ [Πδΐ {Π6 νυτϊτεσ ΙοΟ ΚΒ ἑογυνατά ἴο ἃ Ἰυαρεπιεηὶ δἔζεσ ἀβδίῃ, [ΝΠ Ὡ)", ἃ Ἰαΐεσγ δῃᾷὰ τόσα ἀεβηϊίε ἀοοίτγϊης {πᾶπ ἴῃς ΠῚΠ᾽ ὮΝ οὗ Μδὶ. ἵν. 5. ὙΠε Ῥε]τεΐ ἴα ἱπάϊοδίθα ἴῃ ἘςοΪα5. νἱῖ. 17 (Β411), αῃὰ ἀενεϊοραβά ἴῃ [ῃ6 ΒοοΚ οὗ Εθοςἢ, 1ππι5 σοττοοσγδίϊηρ {ΠπΠῈ ἀδίε δϑϑϊσηβα ἴο {πῈ σοπιροϑιίοη οὗ [6 1. ἢτε δῃᾶ νγοσπὴβ 816 20 ἀουδὲ συρρεβίεα Ὀγ 158. ἰχνὶ. 24, θαΐ Δρρ]1εα ἴο ΠΕε]] 85 ἴῃ 18 Ν.Τ. τνεεΡρ δπᾶ ἴεεὶ, 11{. ννεερ δἱ (οσ " νι) ἔβεϊηρ, 1. 6. ψπουΐ Ἰοϑίηρ' σοηβοϊο 5655 οὗ {ΠΕῚΓ ρδΐῃ. 18. Νοίε δραίῃ {πε ᾿πϑἰϑίθεησε οἡ ρυσγποδίϊοη (αἔζεσ σοπίδος νν ἢ [6 ἀδα4) δῃά βδογιῆςα. 19. 50, σκεύη -Ξ Ὁ5, ὮΙ5 511νῈὲσ ρ]δία. ϑοἸΓ, ἀνάθημα (οΥ ἀνάθεμα) --- ὩΓῚ (411) ἃ5 ἃ Πϊπρ' ἀδνοίεά. 20. ἴξτγεα πιοηΐῃβ. Αποίπεσ Ἰηβίδηςα οὗ Ππ6 δυΐμοτ᾽β ἰονε οὗ εχασρεζαίίοῃ. Τῆτγεα ἄδυβ οι] θ6 πιούα {πΚεὶγ. 21. ἱππεγίΐαμποθ. κσὃ ΝῚ1, 5υγ “ἰεηϊϑ᾽. ἴο Βείμιϊα. δὲ “ἴο με Βοιιβε αἵ Β΄. 23. ἱπογβαξβᾶ ἰπ βργθαΐπεββ, ἦν προβαίνουσα μεγάλη, 15 ποΐ οΙεατ. Ρτ͵ΟΡ. ΨΊ, (Δῃά ψυ]ρ.) 15 τῖσῃς, “58ε ᾿ἱπογεαβεα ἴῃ Ταραΐδίοη.᾽ Γ 24. 586 Ρεαυεδδίπεα ΠΕῚΓ ρτορεσίυ δοσοσάϊηρ ἴο {ΠῸ Τὰνν ᾿ῃ Ν᾽ ΠῚ. ΧΧΝΠΪ. 11. 25. ΓΕ, ἀραΐῃ Τ᾿ υᾶρεβ ν. 31. [1 Τα! νγὰβ Ὀνεπίγ-τ-ῆνε οὐ {ΠΙγγυ γϑδγῦϑ οἱ δἱ {πε {ἰπλῈ οὗ μεσ ἐχριοἱὲ {πε Ἰδηα πηιιϑὲ Πᾶνα μα ρβᾶςβ ἴογ δί ἰεαϑί εἰσῃΐγ γεαῖθ. ϑ1Οἢ ἃ ρετὶοα δῇ ΟΠΪΥ πᾶνε οσουττγαα “ αηάεγ ἴΠῈ Ρεγϑίδη Κιηρβ, δηα δοοοσζαϊηρ, ἴο εν 5} 4685 ὑπάσθσ (ἢ6 Ηδϑιπομδδηβ᾽ (Β4]]). ΤΠῈ Νυϊραίε δά ἀ5 {παΐ ἃ {εϑεϊναὶ ννὰ5 ἰῃϑυιαϊεα ἴο σοπιπιετηοσαία {πε ἀδεά οὗ 7.811, ΡτορΌΙγ ἴῃ ἱπηϊτδίίοη οὗ Ἐϑίμεγ ἰχ. 27, 28. Νὸ 506 ἢ {εϑίϊναὶ 15 Κηόννῃ, ἰἰ 15 ποῖ πηβηιοπεα ἴῃ ΔηΥ Οἵ ΠεῚ νογϑίοῃ, δηα σαπηοΐ πᾶνε θεεη τεοοσγάεα ἴῃ {πε οὐσῖπαὶ ῬοΟΚ. ὙΠ βίδίεπηθηΐ πηδᾶν Ὀ6 θυ πάεα οἡ 1Πῃ6 ἔδει {Πδΐ {[ΠῸ βίου ννὰβ τεδά δ {π6 ἔβαβί οἵ Ηδῆυκκα, 5ε6 Ιηίτοά. ὃ ὃ α. 267 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΘΝΚΆΑΘΗ ΙΝΤΚΟΒΌΟΤΙΟΝ: ΔΤ. ΘΗΟΚΤ ΔΟΟΟΟΝΤ ΟΕ ΤΗῈ ΒΟΟΚ. ΒΕΝ-Θ ΙΒ Α᾽5 ΒοοΙ οὗ ΝΝβάοπι Ρεϊοηρϑ, ἱορείποι νυν] {ες Βοοῖς οἵ [0Ὁ, ἃ πυπηθοῦ οὗ πε Ῥϑδ] πη, Ῥτονεῖθ5, ΕςοΙεϑἰαϑίεϑ, αηά {πεῈ ΝΊβάοπῃ οἵ ϑοϊοπΊοη (50-4164), ἴο {πε “οζηηαλ οὐ ΝΝ βάση ἵ τογαΐαγε οἵ τῆς Ηεριενβ. Ὅηϊ5 ΠΠογαΐαγε τεργεϑεηΐβ {πε ἀσνεϊορπηεπί οἵ ἔπε ογιάς ρῃ]οσορῆν οὗ πιο Δηοθηξ {{πΠ|65, ἃ ΡὨΠ]ΠΟσορἣν νῃῖ ἢ βοιρῃΐ ὈΥ πιεδηβ οἵ ρύονειθ5 δηα (40]65 ἴο ὄεχργεϑϑ {πε γεβϑα]β οὗ τε ἤεοίίοηβ σοποδίπίησ ἘΠῈ σαηεγα] αιεϑίίοηβ οἵ 116. 5100 Ὀγόνεῖ5 δηα [4 01]65 ψψεγε ποῖ πδοαϑϑασην οὗ ἃ τε]σίοιιβ. σμαγαςίεγ; 566, α. σ., [πιᾶρ΄. ἴχ. ὅ-- 1 5 (Το βαπιλ᾿β ραγβϑῦ!}6), 5 58π|). ν. ὃ, χχ. τὃ ; Ραυΐ {πεν ἰεηπεα ἴο Ὀεςοπηα 50 πΊούε δηά γτῆοσε (ορ. [εσ. χχχί. 29, Ἐ Ζεῖς. Χχν 1. 2); 115. 15. ννῈ}}] Ἔβχειρ!ῆεα ὉΚ 5Οἢ ΡΑΓΔ 165 ἃ5 ἴποβα σοηϊδι πε ἴῃ 2 54Π|. Χίϊ. 1--4 (Νῖμδη᾽ 5 ράγαθ]ε οἵ {πε εννε ἰ4γ10), δπὰ 158. ν. 1- 4 ([ῃῈ ρϑύδθ]ε οἵ {πε νἱπεγαγά) ; δια ὉΠ Πιαίαὶν 411] ννῖϑε βαυίηρϑ, ἸΡΟη Παίβοανεῦ 5] εοῖβ {παν ννεγῈ υἱΐεγεα, οαπΊ6 ἴο ἤανε 8 γε σίου σοηΐθηΐ 1Π85ΠΊΠΟΉ 845 ἴἴ ννὰ5 δυσῃςϊ [Πδΐ 411] νν᾽βά πὶ επιαηδίεα ἴτοπη αοά. Βεη-ὅ51τὰ, Ππεγείοιε, ἃ5 ἃ σοπϑίγισίογ οἱ ννίϑε βϑαυίηρϑ, θεϊοησεα ἴο {ΠεῈ οΪ855 οἵ ϑαρεβ οὐ Παξα»πἴ772. (΄ ννῖϑε τηξη ᾽}) Ψῇῆὴο αἰγεδᾶν ἴῃ {πε ἄδνϑ οἵ Τεγεπηδἢ οσσπρ!εα ἃ τεοοσηϊζΖεα ροϑίξίοη δ]οηρ- 5146 οἵ {Π6 ργίεϑίβ ἀη4 ἐπε ριόρῇῃείβ : " ΕῸΓ {ΠῈ ἰὰνν 514}] ποῖ ρευιβῃ ἔγοπι {π6 ρυίθϑί, ΠΟ σοι 56] ἔγο τη 1Πε ννῖβε (ψαζανηη), ποῦ {πε ψψογά ΠῸπΊ ἴῃς ργορμει᾽ ([ετ. χν!. 18). 850. {πὲ ἴῃ ργεβεηϊηρ ἢ θΟΟΚ ἴο Π΄5 Ρβορὶε δ 15 πιακίηρ ἃ 1π|50{1ῆ4}0]6 οἱδί πὶ ννῆῇθη ἢῈ βανϑ: 7), τηιαεσαῖ, σας ἑαςέ ὁ αἰέ, Ζς ονιο ἐλαΐ ρἰσαγοί α7|67 ἐσ σγαῤε-ραΐλε767.5 7 αὐναηιεφαί ὧν 1.6 ὁπ σίγρ 9 Οοα, “πα Μέσα 71} τυϊγιεῤγε55 ας ὦ φγαῤε-σαΐλεγό7. (Χχχη!. τ6--τ18 [- ἃ χχχνί. 165 δΔηά ΧΧΧ. 25-27)}. ΤἼδ οἰδιπι 15 τηοάθϑίϊν πτρεά ; Ὀὰΐ Βεη-5:τὰ, ΠΣ Ψ ο]6- πεαγίεα ν δαπηίίηρσ ἢ15 ᾿πΠἀερίεαπε55 ἴο ΕΑ Πα βαραβ, οἰ εαυὶν τε κοηβ ΠΙπη561[ 45 οπα οἵ {πε " σίδρε-ίπεγειβ᾽, 1.6. ἃ5 οπα οὗ {πε ζπ]αζα,ρ7,ε, {| κε {Π6 δυΐῃμοῦβ οἵ Ῥγονεγθϑβ δηὰα Ἐδοϊ]εϑίαϑίαβ, [που ρἢ Πα 1δϑῖ τη [Π6 βιισσαββίοῃ. Α ποίδθ!ε ἐξαίιγε ἴῃ οἷγ Βοος 15 ἐμαί 1 οἴει πῆδην Ἐχαιρ 65 οὗ εχραημάεά ργόνεγθϑ; ἃ {{π{|Ὲ Ε558 7, ἃ5 ἴἴ ᾿νείε, 15 σοηϑίγαςίϊεα οἡ {πε Ὀδ515 οὗ ἃ ρίόονεσῃ. ἊΑ σοοά Ἐχδῃιρίδ οἵ [Π15 15 Χχ Χν !. 24-- ΧΧΧΙΧ, 11 ; Πεῖα {Π6 ῥγόνεῖρ, οἵ ἴεχί οἵ {πε εἽϑ58ᾶν, ἰ5: 726 τυϊξαάονε ὁ 11 σογτθσ ἐηπεγφαδοίδ τυϊδαϊο72, «μα ἀφ ἐζαΐξ ζαΐζ {ζ{{{0 ὀηεδήγισ55 σαγι Φεεοηηε τυῖδε. ΤΠεη Βεη-5ῖγα ργοσβθάβ ἴο εχρίίαίε ροη {πεβε οι Ὀν σίνίπρ ἃ παπηθει οὗ {Ππδϑἰγαίίοηβ βϑῃονησ τπαΐ ἴΠοβϑε ῆο αἴξ οσουρίςα ν τ] ογάϊπαγν γα εϑ δηα ργοξεϑϑίοηβ σδηποΐῖ ρΟβϑθὶν πηα 1Πς τεσ ϑῖῖα Ἰείβιιγε νυν σῇ πιιϑὲ ὈῈ Ροϑβϑεβϑεά Ὀν ἴποθε ψῆο νοι] δοαυῖγα ννϑάοπι (ΧΧΧνι!. 25-25); δπὰ {πΠῈ Ε55Δ0 σοπο 65 νυν] δη εἰοαμεηΐ ἀεβοσιρίίοη οἵ {πε 1468] 5βεῖκευ δίζεσ νυ ]βάοπΊ, {Πτι5 ργαβεηίηρ [ῃς Ροβίτίνε 5146 οἵ ἢ15 {Πεϑί5. ΑἸΕΠουΡῊ Βεη-5ῖτα Ἔχ 15 πὸ σγεδί βίρηβ οἵ οὐἹσίηδ! ν ἘΠατς 15 ρθηῖν οἵ ἱπαάϊν! ἀπ 8]1{ν τη ΠΙ5 ὈΟΟΚ ; [ἢ ϊ5 15 ϑῆοννῃ Ἵοπ᾽εῆν ((π δααϊίίοη το ννμαΐ 85 1ι5ῖ εξ βαϊά δθοιΐ [Π6 εχρηβίοη οὗ {πε ρτο- νει ἱπῖο {Π6 ε55840) ὈγΚ [ἴῃς τιϑα ἢς πηαῖκεβ οἵ τῆς ΟἹὰ Ταεβίαπιεηΐ ϑογρίαγεβ. Ηδ ἄοαβ ποῖ τηδγεὶν αποίς ἔτοπι {πε ΟἹ Ταβίαγηεηΐ, θυΐ ἢς α{111Ζ65 ἘΠῈ ννογάβ δηα τεδοῃΐϊηρ οἵ {ΠῈ6 ἱπϑρίγεα υνγὶε ϑ 85 1ΠῈ Δυϊῃογίεν ἴον ν μδὶ μα 5 ἴο βὰν, ἀπά πε ρτγοςεαβάϑ ἴο βεΐ ἰοσίῃ ἢϊ5 οννῇ [468 ροη ἃ σίνβη 5 76οΐ. Αα [:πϑίγαςίίῖνε ἜΧΘΙΊΡΙ6 οὗ 115 πᾶν ΡῈ δάάιιοε. ἘΒεη-ϑἰγαβ [εδοῃίησ οἡ ἀξδίῃ δηά {Π6 Πεγεδίζευ 15 Ιἀεπέῖσαὶ νυ] {παΐ οὗ {π6 ΟἹα Τεβίαγηςεπηΐ, θὰΐ ἴῃ Χ]!. 1-4 με οπιβ βδοπῆβ {πουρῃῖβ5 ἀροη {πε ϑιδ]εοΐ οὗ ἀδαίῃ νῇῃϊοῆ γε εν ἀεηθ!ν ααϊΐε Πα ονη. Ηδε 5ῃονϑ {δῖ ἴννο νίεννβ ςοποθγηϊηρ ἀθαῖῃ εχίβί ἀπΊοηρ 1 ΤῊ ἵνο βἀϊζουβ γῆ. 8.6 γεϑροῃβὶθ]6 ἔου ϑίσγαοῃ δ5 ἃ ΨΠΟΪῈ, ἀρᾶτὶ ἔτοη {πῈ Ῥτο]ορια δηᾶ ο]}. ΧΙ χ (1Π6 ποΐεβ οὴ ὙΠΟ ἢ ννεύα ντὶτῖθη ἴῃ σοηβυϊίαι! ΟΠ), 5ματθα {Π6 ταϑί οἵ ἴῃ6 Ὀοοὶς θεΐψεθη {Π6Π} 45 (ο]]ον8 : Μτ. Βοχ ἰ5. ὈΥϊ ΠΊΔΤΊΥ ταβροηβῖ]6 ἔοσ δὲ 3, 6, 7, ἀπά 1ο οὗ {πε Τπἰτοάαοίίοη, δηὰ ἔοῦ [Π6 σοιππγηθηΐασυ Οἢ (5. ἸΧ. 1-- ΧΙ. 23, χχχ-χὶ, χι -χὶν : Ὀγ. Οεβίθυαν 15. ΡΤ ΔΙΪΥ ταϑρο 1 Ὁ]6 ἴῸγ δὲ 1,2, 4, 59 ὃ, ἃη4 9 οὗ ἴπε [Ιηϊτοάποιίοη, δηὰ [ΟΣ 1[Πε σοπληδηΐαγυ ΟἹ Οἢ5. 1- 111, ΧΙΠ]. 24-χχῖχ, ΧΙ, χὶν 1 Χ ΙΝ], 1], 11. χΟὃ ΙΝΤΚΟΠΌςΤΙΟΝ τλδη ; ἴο ἴῃοβε 0 διὰ ᾿νίηρ αἱ βαϑὲ ἀπά ριοβρεγιίν {πε πουρῇῃΐ οὗ ἀδδίῃ 15 δ[(αγ, θυ 11 15 ννεϊσοπης ἴο 5 ἢ 45 816 ἴῃ 5 οκηθϑθ δηα δανείϑιν, γγῆ0 αῦαε Ὀγόκεη δπα μάνα ἰοδὲ ἤορθβ. Τἤεῃ Πα ροαβ οη ἴο αἰίεγ ἃ ψογά οὗ οσοπηίογτε ἔο ῃποϑε ἴο οπι {πε Τπουρπμὶ οὐ ἀδδίῃ 15 ραίϊηξαὶ, Όν βαγίησ {πδᾶΐ [ἰ 15 {ῃς ἀεϑβίίην οὗ 411 πηεη, απα ἐπαΐ 1 ἰ5 1ῃε ἄξοίεε οἵ πες Μοβὲ Ηρ ; με Ἴσοποϊπάες Ὀν τεπλϊπάϊηρ {ΠΕ6ΠῚ αἶδο 1Παΐ: 77 δἠδοί {λεγε α76 γ10 γεῤγοσολες φοης67,71171.0 172. Εὸγ {πε ταδί, {π6 Ῥοοῖκ σοπίδίηβ ἃ ἰαῦρε ςο]]εοίίοη οἵ πιοίδὶ] τη χίπΊ5 Δη6] 5856 οοιη5615 γασαγάϊησ Αἰτηοϑὲ Ἔνεσν οοποδίνα 8 επηεσραποῦΥ ἰη [{{8; 1[{ἢδ πηδ]ογίν οἵ {Π6886 ρρεαγ ἴο μὲ τηξσεὶγν τουδὶ, ἰΐ 45 ἴο θὲ γεπηεπιρεζεα, 845 δἰγεδαγν ροϊηΐεα οι, ἰπαΐ το Βεη- τα [Π6 Δρραγεητν πηοϑὲ βασι δ γ [ΟΓΠῚ5 οἵ νυἱβάοτη ραγίαβκε οἵ βοιηείῃϊησ γε] σίοιιβ Πιπμἀδπηθηΐα!]ν, θεσαιῖιϑε 41] νν᾿βάοπλ [5 ἰῃ 15. τα] ἰ{ατίοιι5 Πα νατῖεα εἐχργεδϑίοηβ 50 ΠΊΔηΥ οἥβῃοοίβ οἵ ἴΠε οπμὲ ργίπιενδὶ 54 οπλ νν ἢ επηαηδίεβ ἴγομῃ (οά. ΤΠεβε τα χἰ Π15 ἀηα σουη56]5 τα ΔΡΡΙσΔΌ]Ε ἴο Ρεορὶε 1 Ἔνεῦν οοπαάποη οὗ [8 ; ἃ Ιαγρε ργοροσίίοη οἵ ἔπεπὶ ἀ6415 νν ἢ 1[Π6 ογάϊμαγν, ενεγγ - ἀδΥ τα ο ἢ ]ρ5 Ὀεΐννεεη πηδῃ δηα τη, νεῖμαι ἰπ τεσαγα ἴο 186 τς ἢ οὐ {πε ροοῦ, {πε ὀρρζεβϑεά, {πῈ τηουτηειβ, ὅζο,, ὅζο. ; γι] 65. οἵ σουγίεβυ, θεμανίουγ δὲ (80 ]6, ΡΟ] ἴεμεββ, Γαϑρεοῖ (οΥ οπε᾿β θαίίειβ, απ παν ΟἴΠΕΥ 51 ΠΊ1|8Υ ἰορίοβ, Δροιπα. Βεη- γα β ἱπ{[π͵αῖε Κηον]εάσε οὗ πυιπιαη παΐπγε πηεεῖβ ομα δ Ἔνεῖν ἰυτη, Δηα 15 σεγίδίη]ν οπε οἵ {πε πιοϑβί ἰπϑίγαιςεινε [εδίιγεβ οἵ {πεῈὸὶ θοῦ. [Τὶ ννὰβ8 οἰδαῦὶν Βεη- ϑῖγα᾿ 5 ορ]εςΐ, ἴῃ ννυιπρ ἢἰ5. θοοΐς, ἴο ργεϑεηΐξ ἴο πὸ εν ]5ἢ ΡῬΌΡΙΙς οὗ Π15 ἀαν δῇ διϊπμογιίδίινε ννοσῖς οὗ γείεσεηςε ἴο νυν! ἢ γεσοιιγϑε σου] ὈῈ Παα ἰοῦ συίϊίάδηςε δηά ΙηΞγαοίοη ἴῃ Ἔν ΕΥΎ οἰτοιπηδίαποα οἵ 116. [Ιη ἀοίησ 50, ποννενεσ, Βεη- 51γὰ τηδκε5 10 ἢ15 ργεδῖ δἱπὶ ἴο 5εῖ [ογίἢ {πε βδυρεγίουν οὐ [υαδίϑπη ονεῦ Ηε]]δῖθη. ΕῸΓ 50ΠΊ6 {{π1Ὶ6 ργανίοιϑν ἴῃς Ηε]]δηϊβεῖς 5ριΓΠ δα θεεῃ δῇεοϊίηρ {Π6 [ενν8 Ὀοΐῃ ἴῃ Ῥαϊθϑδίίηα απ ἴῃ {πε 1 βρείβίοῃ, ἀπά {ποιρἢ {ποῖα ννὰ5 ᾿τητηεηβ8 σοοα 1η {πε νι άεγ τηεηΐαὶ Πουίζοη ἰοϑίεγεα Ὀζ {Π|5 ϑρί τί, γεῖ ἔπαγε σαη ΡῈ πὸ ἄουδὲ ἰπαΐ Ἠε!]εηΐϑηι μδα δβϑιιπηεα ἃ ἀεραβεα ἴογπι ἰη Ῥαϊεϑίίπε,, δηα 4 ἔγιια [νν, 5 ἢ δ5 Βεη- γα ννα5, γσῃεν (εἰ θοιιπά ἴο ορροβε [15 εχίεπβίοῃ ἴῃ {πῈὶ Ῥεβδί νὰν πε σου], παπλεῖν, Όν οἤεγίηρ βοτηειῃΐησ Ῥεΐίεσ ἴῃ 115 ρίαοαε. Ναενεγίμε]εςβ, Βεη- γα νγὰ8 ὨΠΙτηβα!Γ ποῖ ππαῆεοίθα ὃν {πεῈ Η ]]εηῖς σεηΐπ5, ργορϑΌ]ν ὈΠΟΟΠΒΟΙΟΙΒΙΥ ; ἃπα ἢϊ5 Δαπλϊγαίίοη ἰοῦ [πᾶ δῖ5π) οἵ ῃς ογποάοχ, ἰγααϊτομαὶ ἔγρα 15 ἀη80 6 ἴο σοποεδὶ] ΔἸτοσείμεῦ [Π6 πανγεῦ ἰεπάξηςίεβ οἵ ἐπουσμς Ὀγουρῃί ἱπίο εχίβίεποας ἰὨγουρῃ τπαὶ ατεεκ ουϊΐατε ὈγῪ ΜΨΏΪΟΏ ΠΕ, ἴοο, 84 Ῥεοοτηβα ροββϑεβϑεάᾶ. Τ7ῃε σεϑα!τβ οὗ 1Π6 ραϑὲ δπα {πε Ῥερίηηίηρβ οὗ ἃ [πιτα ἀενεϊορτηθπί ννεῦα 511} ἴῃ Ἰυχίδροβιςίοι---ποῖ πη] σατηδίεά, Ὀαΐ 45 γεΐῖ ποΐ βεραγαϊεα, πού ννεγε {πεῖν [ατῖμεν βεαπθηςαβ ἰη νίαν. ΑἸΚΕ τΠε6 οἷοβε οἵ {πε οἱά δπᾶ {πε Ῥερίπηΐηρϑ οἵ ἴῃς πδνν δῖα 546 ὈγῪ 5146 ἴῃ Φεοίσοτασίίοσ. ὙΠῸ [ΟΥΠΊΟΥ τεϑ μεθ. Ὀδοῖκ ἴο {πε ΕΥ̓ {{π|65 οὐ ϑγϑ6]᾽5 ρίογυ ; {πε ἰαίίοσ Ῥοϊηΐβ ἰογνναγᾷ ἴο παΐ αἰγεοίίοη ὑν σῇ ννὰ5 ἴο Ηπα 115 μοπηε δηα Ἴεπηΐγε, ποῖ ἴῃ Ῥαϊθϑίίηε, ας ἴῃ ΑΙεχαπάσγια. 5 ὍΤΠε ἔγαοεβ οἵ {πε ἱπῆμπεηςε οἵ ατεεῖκ τηοάδβ οἵ ἐμοιρῃξ ἴο θὲ [οπηά ἴῃ οὐ θΟΟΙ ατα ποΐ 5εδη ἴῃ ἀδβῇηϊίε ἔογπι, θαΐ, 45 ομβ ννοι]ά Ἴχρεοῖ ννπεγα {πῸ ἱπἤπεησε νγαὰ5 δὲ ννοῦκ πποοπβοίοιβὶν, {πεν ἀξ ἴο Ρὲ ἀϊβοεγηεα γαΐμεγ ἴῃ {πΠ6 σεηθγαὶ οὐ] οοἹΚ ἀπα σοποερίίοη ; ννμδί ἰ5 ρείπαρϑ {ΠῈ τηοϑί ΒΕΓ Κίηρσ εχατηρὶθ οἵ [Π15 15 πε νὰν ἴῃ ψῃοἢ νἱγίμε ἀηα Κπον]εάρε ἀγα ἰἀεπεῆεα ; [ἢΠ15 15 4 ἀἰϊβεϊπος ΗΕ] ]δηῖς ἐγαϊῖ, δηὰ 15 ἰγεαίθα ἴῃ [Π6 Ροοῖΐκ ἃ5 ἀχι οπηδίίο. [ἢ {πε ρϑϑί, πιιπιδη πα αἰϊνίηε ννἰβάοπι Πδα Ὀεεη τεραγαβα ἃ5 ορροβεά, εγεδϑ, ουνίησ ἴο ατεεκ ἱπῆἤπεηςς, θοΐ ἴῃ οἷγ ῬοοΐΪς απα ἴῃ [π6 ΔΝ ἰβάοχη Ιετδΐαγε σεμεγα]]ν, ἰἰ 15 ταπιρῃΐ [Πδὲ νυ]βάοτη ἰ5 (ΠῈ οἠς ἰπίηρ οἵ 411 οἰ πεῖβ ψν ῃ] ἢ 15 1πά βρεηβα]ε ἴοὸ Πῖπι ψμο ννου]ὰ ἰεδα ἃ σοαϊν [{{6. ὙὍΠε εν!] οἵ ννἱοκεάμεβϑβ 15 τεργεβεηίϊεα ἃ5 ἱνίηρ ἰπ {πε ἔδοϊ {πδΐ νυ] Κεα 655 ἰ5 [οΟ 5 ΠΠη655, δηα {πϑγαίογε Ἐϑβϑθηςα}}ν ορροβεά ἴο νίβϑάοπι. Οπ {πε οἴπεῦ Παπέ, {πε ]ενν5 νγεγα (δι Π{ὰ] ἴο {π6 Τίανν, {ΠῈ ογαάϊπαησεβ οὗ ννῃίοἢ ψψεγε δἰπάϊησ Ῥεοδιβα ἰ{ νγαὰβ {πε τενεαϊθά 11} οἵ (σοᾶ ; ἀπά, ἐπεγείογε, 'π ογάεγ ἴο τεοοηςῖ!α ἰῃϊ5 οἱ [εδοῃίηρ νυ ἢ [ῃῈ πεν τεδοπίπηρ ἐμαὶ νυ ]56ΟΠῈ νγα5 1ἴΠ6 οἤϊεΐ τεαιίγεπηεηΐ οἵ {πε τηδη οἵ τε] σίοῃ, νν]βάοσμῃ Ῥεσαπια ἰἀδηςΠεα νν ἢ {πε 1 ἂνν: “ἼΠε ἴξαγ οἵ {πΠῸ Τιοσά 15 {πε Ῥερί πηΐηρ οἵ νυϑάογη᾽ ; ὈῪ {πε “[δξαγ οἵ {πῸ6 1 ογά᾽ 15 τηεαπΐ, οἵ ςοιιβο, ορεάϊΐεπεοε ἴο ΗΙ5 σοτηγηδηάβ, 1.6. [Π6 ορβεγνδησε οὗ {πε [,ὰνν. ὙΠεϑε νγογάς Ἴχργεϑβ ψνῃδέ ἴ5, ἰῃ {γαῖῃ, 1πε ἰουπάεδί; οη-ϑῖοπε οἵ {πε ΔΝ βάοπι 1,11Ἔγαΐαγε, δηα {Πϊ5 ἰἀδητἰποδίίοη Βεΐννεεη ννἱβάογῃ δηά {πὸ 1ἃ,ανν [ογπηεά {Π6 τεοοποι!!ηρ 1Ἰηἰς θεΐννγεεη Τά δῖϑπὶ δηὰ Η]]δηΐϑγη ἰπ {ἢΠ15 ἀοπηαίη. Νονπεζε 15. (Πϊ5 Δα πε βοδίίοη τῆογα οἰεαυν Ὀγουρῃξ ουξ Πδη ἴῃ ἴΠῈ ΒοοΙκ οἵ Ννίβάογη δπα ἴῃ ϑίγαοῃ. Τηὶβ ΠΝ εχρίαίπθ ν Βεη-ϑῖγα, [ΟΠ] οννίησ Πεγείη, ννἱεμποσὲ ἀοιθέ, τηδην βρὲ Βεΐογε Ὠίηι, ἀϊνεϑ. τηδηκίπα Ιηἴο ἔνγο σαϊερογίθβ, [Π6 ννῖϑε δπα {πε [Ὁο] 5}, νυ οἢ σογγεϑροηα γεβρεοζίνεϊν ἴο {πε σγὶρῃίδοιιβ δηά {πα νοΚαά. Βυΐ ψΏΠ6Ε ἴπεγα 15 πὸ ϑογί οἵ ἀουθδέ ἐπαΐ ἔγαςεβ οἵ Ηε]]εηῖς ἰμἤπεποε αὔε ἴο ΡῈ αἰβοεγπεα ἴῃ ἐπε ὈοΟΙκ, ἴμετε 15 ἃ ἄδησδι ψῃίοῃ τηπβὲ ΡῈ σιάαγαάςα ἀραϊηϑβί οἵ βεείηρ {πεπὶ ψμογε {πεν ἀο ποὶ εχίϑί. 1 ες μᾶνε τβάᾶβοῃ ἴο Ὀεϊϊενε {παΐ 1 ννὰ5 [π5ὲ ἴῃ ϑγτία {παὶ Ἠδ]]εηϊβπὶ ἰοοῖκς ἃ θά 567 ἔοσπι. ΤΗδ δβοείϊς εἰεπηδηΐ ΜΒΙΟἢ βανεά 115 11 ΒΕΓΙΥ ἔγοπι στη κη 655 ἰεπ θα Πεγα πιοσα {πα Δηγ Πογα εἶβε ἴο θῈ ἔοσροίϊίεσῃ. ὙΠῸ ρδπΊεβ, ἴΠ6 5Πον"8, με ἀραπαοηπηεηΐ οὗ ἃ 11ξε ΨἘ]Οἢ τα τὶοί ἴῃ ἃ σαι βοδίϊοη οὗ ἴῃ 56ῆ8685, σΥΌββϑσ ΟΥΓ ποτα τεῆηαά, ἴῃ658 τηδάς ὉΡ ἴοο πηι ἢ οὐ {πΠ6 ΗΕΙΙεμἰσπὶ νυ ἈΙ ἢ σπαησαβα {π6 ἕδος οὗ ϑγτία ἴῃ {πε΄ Ἰαδὲ σεπίμσιεβ θείοσε Ὁ τίϑι (Βενδη, γογιέσαζοηε τέγιαῖρ7 {46 Πϊρλ-2γὲεοίς, Ρ. 41). 2. Ἑεγϑβμείπῃ ἴῃ πε «5 26αζ6γ᾽ 5 (Γο)»))1671247}. 260 ΒΙΚΒΆΚΗ Βεη-ϑῖγα ἢδ5 ἤεγε δηά {πεγα {πουρῃϊβ νΪοἢ αἱ ἢγϑί οἰσῃί Ἰοοκ {πκὰ ἴγασεβ οἵ Ἡδε]]εηὶς ἱπῆϊιεηςε, Ρυΐ αὔἴε ποῖ 850 ἴῃ σεν ; {πεν δὲ ἱπάβρεηάεηξ ρᾶι}1615, θυ ἤᾶνα ποΐ οἰπαγννίθα δηνίῃϊησ ἴο ἀο νυ ἢ ατεεῖκ ουὐἱϊξγαε. ἘῸγ Ἔχϑιῆρὶα, {ΠπΠῈ6 [Ὁ] οννίηρ πλϊρϊ ννῈ}} ἀρρϑαῦ αἱ ἢγϑί βίσῃξ ἴο θῈ δὴ βοῇο οἵ Ἐρί᾿σαγεδη ΡὨΠ]οβορῆν: αἵσυε γοΐ ἐλὰγ σοφά ἰο δσογγόοτυ, “πα ἰοὲ τιοΐ ἐλγοοζ ὀεοοΊ»δ τετι5 ἐφααϊϊοα τοῦ σαγε. “Ἴδαν - 70} ἐς {72 707 ἃ 71611, "αὶ ἀειγεαγ σἰααίγιεςς ῥγοίογροίζ 4475. Ἐρϊεο ἐλγεοῖξ «ρα σοοΐδε ἐλέτιο ἀεαγί, “πα δαρῖελ νεχαΐτογ ἤγοηῖ ἔλεε. ον δογγοτῦ ἡαΐλ σἰαῖηι 2142}, πὰ λεγε ἐς το φγοὲ 171 σδχαΐο,ι. Ἔπὺγ αϑιαἱ αὐ εῦ 5107 ἐ671 αἀγ5, “πε αγχῖσίν τηαξείλ οἰαὶ τεγι111»6 ἦγ. 716 οἰδορ οΓ α εἰεογζμ ἀσαγέ ἐς ἰξε «αϊ,εέ2ές, “πὰ λῆς )οοα ἐς αἀργεεαῤίσ τεγιῖο Μη: (ΧΧΧ. 21--25). Βαυΐ 4ιυϊΐα 5: Π}11δν ἐπουρ 5 ἀγα ἰοιπα ἴῃ ἃ ἱγαριηεηΐ οἵ ἴπ6 απ ραπΊοβῃ ερίς ἰοιηα οἡ ἃ ἰδ Ὀ]εΐ νντίεη ἴῃ {Πε δογρέὲ οἵ ἴῆε ΗἩδπηπλαγαιὶ ἀγπαϑίν (2οοοΟ Β.6.), απ ΡῈ] 15ηεα Ὀν Μείβϑησγ ἴῃ πες 272{{}61ζρ7ι 671 εἶεγ Ἰὔογαφγαςίαϊεἦεσλμ (σσδεϊελαῦζ, τοος, Η εἴ 1. Οἱ Ρ. 8, 60]. {,11Πη6. 4, ννε γεδᾶ : ενν͵ ΖΖοι, Ο Οτζραηησεῖ, 4} ἐμαφοαῖ ἐψγ ὀοίγ; 7δαν απαᾶ πιρλέ ὅσ ἔλοι 7ογγμ, 7ατίν ογάαῖη σἰααγιδ5ς, 7λαν αια πῖρλέ γαρθ αηιαἱ τηπαῖε 1)16777.; 1 ε ἐὰν ραγηηγίς ὅσ ὑγῖρσλί, Ζὰν ἀεαΐ ρηογίγγν, τυαδὴ τοῦτ τυαίεγ, 12)ε517γ6 ἐὰν οὐτίαγετι τυλτολ ἐὰν ἡαραὶ ῥος56556ς. . .ἷ ΎΤΠετε αὐ οὐπεῖ ραϑϑαραϑ ννοἢ τηϊρΐ ΠΠ|Καννῖϑε βεεπὶ ἴο πηδηϊξοσί τῆς ᾿πῆποπος οἵ ατεοῖκ ρὨΠ]οβορῆν ; ἴῃ 5οπΊε οὗ {Π656 1ἴ πιᾶν ννῈ}] Ὀς {πὲ {15 15 δοΐιια}]ν ἴῃς οα56 ; ὃ Ῥαΐ ἰΐ 15. ψΜῈ}} ἕο 6 οἡ οηςβ σιαγά, ἰεϑὲ ννῃαΐῖ ἀρρεαῖβ ἴο θὲ ἃ Ἠε]]εηίϊϑεϊς ποίς 15. ἰπ σε] ν ποίῃϊηρ τπηοτα Πδη ἃ ρᾳγ8}16]1. Δ ΏΠΕ {πε ]Τυααῖς εἰεπηεηΐβ ἰη πε ῬΟΟΚ ρτεροπάεγαίε ἴο 8η ὀνεγν με πλῆρ ἄερστεε, τἰῆρε5 οἵ Ηε]]εηὶς ἰπἤμπεηςε ΔΓΕ ἴο ΡῈ ἀϊβοονεγεα ἤοία δηά {Πεγα. δ.2. ΤῊΕ ΤΙΤΙΕ ΟΕ ΤῊΗΕ ΒΟΟΚ. Α5 {πε ταρτηθηῖβ οὗ {π6ὸ Ηεργεν ἰεχί οἵ οἵ ῬΟΟΚ ψῃ]οἢ ἀγα χίδμξ οὐἱν θεσίη ἢ 1Πς σοη- οἸυάίηρ Μνογ5 οἵ σῃδρ. 11. 6,2 ννε ἀο ποῖ Κηον ον {π6 {{{|6 γαη, θὰ ἐπε τῃϊγά 11πῸ οἵ {πε βου ρέῃ τεδάϑβ: “ἼΠε δνΊβάοπι οἵ ϑίιηθοη, πε 5οη οὗ [εϑῆπα, Π6 5οη οὗ ΕἸβαζΖϑι, ἴῃς βοη οὗ ϑ5ἴτὰ ᾿; δηᾷ {Πε ἰαϑί Ππ6 οὗ {Π6 βιιυθϑογιριίοη ἴῃ πιοϑὲ οἵ {πῈ ϑυτίας τηδηϊπβογρίβ Πᾶ5: “ὙἼΠε υνυυτηρ οὐ 1Πς Ν ἰβάοπι οἵ Βαγ 5ῖγα 15 εηάεά. Τεγοπηε, ποννενεσ, 5αν85 ἴῃ ἢἷς Ῥχας, ἐμ 1, 10γ. δαἰ,, " Ἑδγίαγ εἰ πανάρετος [651 ΗΠ Θ΄ γα ῇ ΠΡΕγ, εἰ 415 ψευδεπίγραφος αι] ϑαρίεηϊία 4] οπηοη 5 ᾿πϑογ [αν ; ἀπογαπὶ ρτογεπὶ Ηρ γαϊσιμη γερεσζῖί, ῃξες ἘποΙ]Θϑιαϑίσιπη, αἴ Δρυα 1. 411η05 5ε4 ΦαγαΦφοίας ρταεποίδζαπ)᾽ ; 1Π|15 {Π]6 τε ΩΝ 1.6. τῆς Ηεεριεν {16 ογ ἴπΠ6 Βοοῖὶς οἵ Ῥγονεγθβ, θυΐ παι {Π]|5 ννὰβ ἃ {{{|6, ἴῃ 1Π6 ογάϊηαγν βεηβ6, οἵ οὐγ ΒοΟΚ 15 νεῖν ἱπ]ΡΙΌ Δ ]6 ; 11 15 τηούα {Πκεὶν ἴο ἤανε θεδεῆ ἃ σεποιαὶ {{{|6, ἀδβογιρίϊνα οὐ ἴῃς οοπίεηξϑ, νυν ἢ ννὰ5 ΔΡΡΙΙεα ἴο {πε ἴῃγεε θοοΐκ5 Εο᾿ εϑἰαϑίίσυβ, Εἰσο]ϑἰαβίαβ, απ (δηίίο!εβ, ἔοσγ [εγόπλα (1 {πε σοπίεχί οἵ 1πῃε ραϑϑᾶρε ασυοίϊεα ἀθονε) βᾶὰγ8 παῖ {Πεϑ8ε ἴννο ἰδίίεγ ννεσε Ἰοίηθα ἴο Ἐπ ςο]οϑίαϑίίοαβ. [π πε ϑυγίας Μεγϑίοη ἴῃς {16 15 " ΝΝΙβάοπι οἵ Βαι 51, ννῃ]]α ἴῃ πιοϑὲ πιδηιιβοιρί5 οὗ τῆς ϑερίμπαριπε ἰξ στιη : Σοφία ᾿Ιησοῦ υἱοῦ Σειράχ, οὐ Δ ταν! Αἰεὰ ἴῃ (οά. Β, Σοφία Σειράχ.Σ ὙὍὙΠα ργοθδ 1 ν 15 ἐπαΐ τΠε οὐ σίπαὶ {{Π|6 οἵ [8 ῬΟΟΚΚ ννὰ5 δὲ) |3 νὴ) ΠῸ3π (Τῆς ΔΝ Ίβάοπι οἵ [655 Βεη-ϑ1γὰ ).5 Τῆς {11|6 “ ἘςοΙεϑίδ8- τίσιι5᾽᾿ οἵ {πε ἘΠρΊ5ῃ Ν᾽ εγβίοῃβ σοπλεβ5 ἔγοπιὶ {πε Ψιραῖε, (Ποιιρἢ 1ξ 15. οπα ννῃϊοῃ μα5. Ὀεβθῃ ἴῃ τι56 ἴῃ τπε6 ΔΝ εβίεγη Ὁμυγοῇ ναι βίπος {Πα {ἰπ|6 οἵ υρτίδη (4. 4.0. 258). [{ πηεαηξ {πε “ ΟΠαγοἢ Βοοῖ᾿ 267 1 Ουοϊεά Ὀγ Βατίοῃ, “ εεῤοείαξέες (ἸΤηΐογη. Οσῖς. (οηλ.), Ρ. 39. 56,5. ψΏδη Βεη-ϑ5:τὰ σοῃίσγονεγίβ {η6 αι] ϊσίϊο ΡΒ] Οβορηγ οὗ {Π6 51Ο]ς5. 5 Ασοογάϊηρ ἴο Θπγεηά, ἃ οἴαιι5ε Ξε ἴΪ. 18 ἐ 15 ρΙδςεά δἔϊεσ νῖ. 17. Ὁ Ἴη Ἰδῖθγ [εν ΠΠταγαίαγα ααοίδίίοηϑ ἔγομη ϑ᾽γάσ ἢ ἀγα βομπηθεϊπηα5 ρσοίδοθα ψ ἢ τΠ6 ϑνογάβ, “τῆς Ῥδγδθο ἰδὲ ϑαϊά᾿ (ὍΝ 2227); 5ε6 ον εν- Νευθδιεγ, Ρ. χχῖν. ἢ. ν. 1ἶν, πὰ χχ. ἢ. χ. 5. ΤΊ (οά. 248 ᾿Εκκλησιαστικός 15 ρἰαςεα Ὀείοτε {Π6 ογάΙΠΑΥΥ {{π|6. δ Τὴ 50Π16 [,Δ[1ὴ ἸηΔη Π5οτΙρί5 ἴῃ 6 {16 15 “ΠΥ [65ὰ Η}1 ϑίγαςσ᾽. 270 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ ἐχεθίίθηεε ἀτλοηρ ἴῃ6 “Τ θτὶ ἘςοΙεϑί βίοι ᾿. Απιοπρ' 1Π6 οδυν αταεῖς ἘδίμοΥβ [ΠῈ ΒοοΪς 15 τείεγγεά ἴο 85 Πανάρετος Σοφία; 5εΕ, ε.5., ΕἸβεΡ 5 ((ὐγοηῖσοτ;, εἀ. ΘοἤεοπΕ, 11. 122); δηὰ Τ εγοπα (( 7,772. 171.7)α7:. 1Χ) ΒρΡΘδ ΚΒ οὗ 11 45 ἡ Πανάρετος ; (]επιεηΐ οὗ ΑἸεΧαπάγία ο4}15 ἴ Παιδαγωγός ( αδαϊ. 11. το. 99, ὅτε.), ἀπά ΘΟΠΊΘΓΠη65 αιοΐα5 ἴγοπι ἃ ἢ τπῸ ψογάβ ἡ σοφία λέγει. Τῃη {πε Ταϊπιαά [ἰ 15 ς4]1ε4 “Τε Βοοῖ οἵ Βεη- γα" (Παριραλ τ α, Μηαδαΐ τό ὦ, Βεγακἠλοίλ τι δ) ; 3 ἀπ ϑα'δάγα 5βρεᾷκβ οὗ 1 85 ἼΘΙ ἼΒΌ, “ΤΠα ΒοοΙϊς οἵ [ποἰγιοιίοη, νν 8116 οἴμεῦ ΒΔΌΡΙ5. 6411 1 δ Ὁ τ|3 “ΟΥ, “Τῆς [πϑίγποϊίοη οὐ Βαδη-ϑ51τςὰ. Θομρομίογ (7 Ο Κ,, χὶϊ. 460 ἴ., 1900) φυοΐε5 {πε ννοιἀ5 οἵ ἃ ἘδΌΡΙ [ βαρ {πδᾶὲ {πε “Ὁ Ῥίόνεγθβ οἵ Βεη- σῖτα (Δ Ὁ 3 9) πιιϑὲ θὲ γεδά θθοϑιβε {ΠενῪ σοπίδίη τ56 1] πηδίζει. δ2. ΤῊΞΒ ΟΕΙΟΙΝΑΙ, ΗΈΒΕΚΕΝ ΤΕΧΤ. Αρατί ἔγοτη ἃ ίενν βοδίζεγεά οἰϊαϊίοηβ πη {πε Τ᾽ ϊπλιαϊς δπα ροϑβί- Τὶ πηάϊς Γενν 5 ΠΠειϑίαγε {Πα Βοοϊκς οἵ Βεη-ϑῖγα ννα5, πιπ1] γεσεηΐ γεαίβ, Κποννῃ οὐΪν 1η [6 ἴννο ρυΊΠοΙρΑ] δηοίεηΐ ἰγαηϑἰαϊίοης οἵ 1, νὶΖ. {πε ἀτεεῖκ δπα ϑυτζγίας νεγβίοηβ, δηα {πε βεσοηάδιν νειβϑίοηβ θαβθα {πεύεοη. Ὅἢε ἀϊδαρρεαγζαηςε οἵ {πὸ Ηερτεν Μ995. οἵ πε Ῥοοϊκ την ὈῈ Ἂχρὶδἰπθα 85 ἄμε, υἱεἰπηδίεῖγν, το [15 Ἐχοϊ βίο ΠῸπὶ {πε δποη, ἔογ ψϊοἢ Θαυ]ν τα ὈΙηἴο8] ενίάεησε εχίϑίβ Ὁ [Ι͂Ὸη βριίε οἵ βδιιοῇ εχο]ιϑίοη, μοννενεγ, {πε ῬοοΪϊς Ιοπρ τεϊαϊ πεά [15 ροριυ]αγίν ἴπ [εν Ί5} οἰγο]εϑ,: αηα ἴῃ [ ἘγοπΊε᾽ 5 {πλῈ Δρραγεπῖὶν Μ|55. οἵ ἴῃς Ηερτεν ἰεχί νεγα 5111] δοσαββιθ]ε ἴῃ Ῥαϊεβείηθ. [Ι͂Ὲἢ ἢἰβ5 ριείδεβ ἴο 1ῃ6 ΒοοΪζβ οἵ ϑοϊοπιοῃ, }εγοπηε ἜΧργαϑϑὶν πχεηίίοηβ οἠς οὗ {πεβθε ψνῃϊο ἢ πα Πα ἴῃ ἢἰβ5 ροββαεϑϑίοῃ: "πογιπὶ ῥγίογεηη--τθο, [εθὰ ΗΠ} Θίγαοῇ ΠΌγιιτὴ --Ἰ εγαϊσιπ τερετῖ. [Ι͂}η {πε ϑιιςεεαϊίησ σεπίαγιθβ, ἄόννῃ ἴο 1Π6 εἰενεπίῃ, {πε Ῥοοϊκ νναβ 511} ἔγεε!ὶν αυοίεα ἰη ἃ Ηερτεν (πα 4150 δὴ Ατδπηλαῖς) ἰογη]. Οπα οἵ {πε πτοβί ἱπίθγαϑδίϊησ γεΐεγεηοεβ ἴο τῆς εχίἰβίεηςς οἵ Ἷορίεβ οἵ {πε Ηερτεν ἰεχί 15 πηιδάε ὃν ϑαΐδαγα, αδοη οἵ Βαρσάδά (Α.}. 920). ννῆο βίαίεϑ [ῃδὶ νοννε]- ροϊηΐβ δη4 δοσβηΐϑ---βῖι4 }}ν Γεβεγνεα οὔ]γν ἰοῦ σδηοηοαὶ νυ ηρ5----τνεσγα ἴο θεὲ ἰουηά ἴῃ οορίε5 οἵ Βεη-ϑ51γα.ὅ ϑαίΐδανα δἷβο οἰΐεβϑ. βοπῖα βενεῃ (οὐ. εἰρη) σεηιϊίηε βαγίηρσβ οἵ Βεη- γα ἴῃ οἰαβϑῖςαὶ ἤεργενν. ΟΓΠε εχἰβίεησε οἵ ἴΠ6 ῬοΟΚ ἴῃ ϑραίῃ, Ργόονεηςε, οὔ ἀπιοηρ ἰἢες ΒΔΌΡΙ5 οἵ Εταηςε, της ΚΠ πεϊαπά, απ (αεπίδην, ἔμπεσε 15 πὸ αἰγεοΐ ἴγᾶςα. Ὑῃε Ηερτον ἰεχί ννὰβ ἀρραγεπῆν ἀηκπον (ογ δ ἰεαϑί ᾿πδοςαβϑι}]6) ἰο ΚΒ 45ῃι:, [ῃς Τοϑαβϑίβ, απ ενεὴ ἴο Μαϊπιοηϊ ες, δηα βεαπὶ5 ἴο ἢανε ςοπΊ- ΡΙεἴεὶν νδηϊϑῃβα [τοπὶ ηον]εάρε ἴῃ ἐπε εἰενεηῖῃ σεηΐιγν. Ὅῃα τεοονεγυ οἵ ἰαγσε ρογίίοῃβ οὗ ἰΐ μα5 Ῥδεη οπμϑ οὗ {πε πιοβί βίστικίησ αἰβοονεγιεβ οὗ τεσεηΐ γεαῦϑ. (4) 716 γϑεουενγ οΓ 2ογἼίοτις 97 116 ἰοοΐ Πούγειυ ογλρεηαί. 1 ννὰϑ ἴῃ τδοό {παῖ {πε ἢτιϑί ρογϊίοη οὔ {πε ἰΙοϑὲ Ηεργενν ἰαχὶ σατης ἴο Ἰἰρμι---ἃ βίπρὶα ἰεαῦ σοη- ἰαϊπίηρσ {πε ἰεχί οἴ οἢ. Χχχχίχ. 1.5-Χ]. 7, ἀιηοπρ᾽ σοπηα πηϑημβογρὲ {Γαρστηεηΐβ Ὀγοιρπμξ ἔτοτη {Π6 Ἐδϑί Ὀν Μτϑ5. 1,ενν5 ἀπά Μτϑ. αἱ Ῥβοη, ᾿ορείῖμεσ ψ ἢ {ΠῈ ἰαπιοιιβ ρα] πηρϑεϑὶ οἵ τῃῈ ϑυγίας αοϑρεὶβ. ΤΗΪβ ἰθαΐ νᾺ5 Ἐχδηλπηεα Ὀν [)γ. Θομεομίεγ, ἔθη Ἰλδδάεγ ἴῃ Ταϊπιαάϊο ἴπ {πε {7η]νεγϑίν οὐ (δπιργίασε, νῃο ΓεσορΪΖΕα [15 σοηΐεηΐβ ἀηα ΡΕ]15Π 64 1{, ἢ 8ὴ ΕΠΡΊ5ἢ. ἰγαηϑίίοη, ᾿πἰγοάιοίίοη πα ποΐεβ, πη 726 Ἐλῤοστίον ἴον Παἱν, τ896. ΑΑἸπιοβί ϑἰ πγυ τα πεοιιϑὶν Ῥγοΐεθθου ϑάνοα ργεβεμίεα ἰο πε Βοαϊείδη ἃ ῬΟΧ οἱ Ηερτανν δηὰ Αὐαθῖς ἐγαρτηεηΐβ, ἀπηοηρ ΨῃΪοἢ Μεβϑιβ. ον εν δηα Ναυθβϑιιεῦ " τεσορηϊζεα Δποίπεῦ Ρογίίοη οἵ [6 βαῖηξ ἰεχί οἵ ϑίγαοῃ, σοῃϑίϑιίησ οἵ πῖπα ἰεανεβθ, δη!α ἰογπλίηρ {πεῈὶ σοπεϊπυδίίοη οἵ Μιϑ5. 1 ανν 855 ἰεδῇ ἔγοπΊ Ἵσπαρίεγ Χ]. 9 ἴο χιῖχ. 11. Βοίῃ ἔγασπιεηΐβ ργονεά ἰο θὲ [γηϊϑῃεα ἢ ΓΛΔΥΡΊΠΔ] ποΐεϑ " σινίηρ [ΠΕ ναγδηΐβ οἵ δποίπεγ σορυ οἱ 5ίγαςῇ, οὐ τῆοσε ργόθδθὶν οὗἩ ἔννο οἵ με οορίεϑ5..... Ιη τῃε Βοάαϊείδη ἱγαρτηεπί ἴΠεγα αι 4150 δἱ ἰδαϑδί ἴννο Ῥεγϑίδηῃ σ]οββεβ (Ηῖ. 1 δπα 50), ψῃίο ἢ ροίηϊ ἴο [5 Πανίηρ θεδθη ψυτεη πῃ Βαρσαδα οὐ Ῥεγϑία, ροβϑίθ]ν ἰγαηβογθεα ἔγοπιὶ σα δάνδ᾽β σοργ ᾿.8 ἼΠεδε ἱγαρτηεηΐβ μα οοπια ΠΌστι (ῃ6 (σεηΐζαϊ αἱ (αῖγο. [Ι}ἢ οοπβεηπθηοα ϑομεοῃίεγ δὲ οποα Ρτγοςξεβαβα {π:Παγ, δηα, μανίηρ οΡίαἰπεα {πῸ πεοαϑϑαῦν δας μουν, πιαδάθ δῃ εχαπηϊηδίίοη οἵ τπ6 πιδηιι- βουρί πηδίθγα] {Πϑγε ἀεροβίίεα, ν τ ἘΠὰ τάϑυ!ε [πᾶΐ ἃ σοηϑίἀεγα]α διηοιηΐ οὗ {πε ςο]]εοϊίοη νν85 Ὀτουρης το (πη τ άρα. [Ι͂η {Π15 οοἸ]]εσξίοη οἴπει ἐγαρτηδηΐβ οὗ ϑίγαοῃ ννεγε αἰβοονεγεά ὃν ϑομεοῆζοσ, 411 ἴτοπὶ ἴῃς βϑατης Μ5. (ἀεποίεα Β ὃν ϑομεομίε), σονεγίηρ ραγίβ οὗ ομαρίειβ χχχ- -ΧΧχΧνΠὶι 5 ννῈ]] ἃ5 1πε ἢπα] ρογίίοῃ, σονεσίηρ σμαρίθτβ 1--1|1, Ὑννο δαάτοηδ] ἐτασπηεηῖβ οἵ {ΠῸ βᾶπηε Μ8., σοπίαἰπίηρ, ΧΧΧΙ. 12-31 8ΔΠη64 ΧΧΧνΙ. 24-χΧΧνΝΊ]. 26, νγεῖε βεοιγεαά ἴογ {πΠῈ Βγίτ5} Μιβδυτη, δηα εαϊτεα ὃν {πε Κεν. α. Μαγροϊοιίῃ (7 Δ, χιϊ. 1-22). Μεδηνῃε Θοπεομίεσ μα ἀϊβοονεγθα ἴῃ {πε (δηϊζῇ ςοἸ]]εοἴίοη δὲ (δπιδυϊάρε ἱγαρσπηεηΐβ οἵ ἃ βεοοηὰ Μϑ. οἵ ἴδε Ηεθιεν ἰεχὲ (-- Μ5. Α), Ἵοηίαϊηίησ 1 (ρ. Ηδτγῖ, ᾿Ξ εείοοτασίζοις 12: Ογέοῖ, Ρ. 333. 3. 7Ε, χι. 3885. 5 (ρ. Ζοεέία, Υαάαγί,ε 11. 13 (εἀ. ΖαςΚαογπιαη 6] 683), νυ Ὠ] ἢ γὰη5: “ὙΠΕ σἸ]γδηΐ δα [Π6 ῬοΟΪκ5 οὗ {πΠ6 Πεγείῖος (νεζχιζ»».) ἀο ποί ἀ6ῆ]6 [Π6 πδῃἀϑ5 [1]. 6. ἄγε ποῖ σδποηῖςβ}] ; [ῃς ῬοοΚβ οἵ Βεη-ϑϊτα ἃπα 4}1 θοοκβ ννυϊ τη δέτε [ΠῈ ρτορμειὶς ΡΕτΙοα 4ο ποῖ ἀεῆ]ε {πε μαηάβ᾽: ὡρ. 4150 Τ᾿. ]. .ϑαχά. 28 α. ὁ ἘῸγ 115 ᾿Ἰπἤπδηςα οἡ εαυὶν [ενν 5 ἢ δηα (τ βεϊδη ᾿ἰαταΐῖασα ορ. ὃ 7 θεῖον. 5 5 2767 ἀα-ραΐέπγ, ». 162 (ερ. (ον εν- Ν αθ. Ο. “7. Ρ. χ ἢ). σ (ον]ευ- Νεὰ}. οἕ. εΖζ., 1018. Τ ΤΡΙά., Ρ. χΧΙϊ. 5. 1014.) Ρ. ΧΙ, πεσε 566 ἃ {{]] ἀββογρίίοη οἵ ἴῃς Μ8. δηά 115 ρεου]αγιῖε5. 271 Ξ5ΙΚΑΓΘΗ οἢ. {{|. 6--νχν!. 6, νὰ ἃ Πίαίι5. ἔγοπι νὶϊ. 29 ἴο χί. 34, νηΐ ἢ νγὰβ αἰζεγιναγάς πηδάβ ροοά ὈΥΚ 50πΠΊε Ιεανεβ {Πΐ σαπὶε ἱπίο ἴῃς ροβϑεβϑίοη οἵ Με. ΕἸΚαη Αἀϊεσ. ΨΏεβη {πε στεπγαϊηίηρ σοπίεηΐϊβ οὗ {πε (αβηΐῖζϑῃ ννεύα βοἱα [βϑι86ὶ έν! ἀϊβοονεγεά ἃ ἱγασπηεηΐ οἵ ἃ ἔγεβῃ Μϑ. (Ξ- Μ5. Ὁ) ἴῃ 4 5ἰπρὶε ἰεδΐ οονεσίηρ᾽ οἢ. ΧΧΧνΙ. 24--ΧΧΧΝΠ. αὶ ({Ππ|5 ργον!ἀϊηρ' ἃ ϑεσοηά ἰεχί ἀραίηβ ἐμαὶ οἵ Μ5. Β ἴογ 1ῃϊ5 ρογίίοῃ οἵ τῆς θοοκ). ΕἸΠΑΙΪν, ΘΟ μεομίει, (αβίεγ, αηα 1,έν!ϊ ἔοα πα ἴῃ πηδίογίαὶ ἀθγίνεα ἔτοπὶ {πε βαπια (εηΐζϑῃ [γταστηθηΐβ οἵ δῇ δηϊποίοσν οἵ {πε Βοοῖκ οἵ Βεη-ϑ5ίτὰ (Ξξ- Μ5. Ὁ) επηρδγδοίηρ {πῸ [ο]ονίηρ : ἵν. 24 ὦ, 830, 381: ν. 4-8, 9-,2; νῖ. 18-1ο, 28. 45; νἱϊ. Γ, 4, 6, 17, 20-21, 223-25; ΧΥΝΠ]Ὶ. 420-21; ΧΙΧ. 1-2 ; ΧΧ. 4-6, τῷ (0); Χχν. 7“, ὃς, ὃ, τ2, 16-.2.2; ΧΧνί. 1-Ζ2ὦ ; ΧΧΧνῖ. Ι6 ; ΧΧΧΝΙΪ. 10, 22, 24,26. Τῇε Μ995. τῇδ Ὀα οἰαϑϑι Πα 45 (ο!]Ἱονν :- : (α) ΜΑΝΌΒβΟΕΙΡΤ Α, σοπίφίηίηρσ (ἢ. Π|. 6--κνί. 26 ; [ῃ15 σοηϑϑί5 οὗ δἷχ ἰεαᾶνεϑ, δηά πηδᾶν 6 οἵ {πε Εἰενεητῃ σεπίαγν. Το ἂύα 2ὅ--20 [ἰη65 ἴο {πε ρᾶρὲε; ἴπ βοπῆβ ρίδοεβ νονγεὶβ αἴ δά (64, δηά, 'π οα ΟΥ̓ ἔψο σᾷ565, δοσβηΐβ. 716 51Ζε οἵ ἴπΠ6 ρᾷρε 5. 11 ΧΊΙ ΟΠ. (ὁ) Μανύϑβοεξιρυ Β, σοηϊαίηίηρ ΧΧΧ. 11-χΧΧίΠ. 5, ΧΧΧν. ΤΙΌΧΧΧΝΙΙ. 27, ΧΧΧΙΧ. 15--}1. 20 ; [15 σοηδίϑίβ οἵ τὸ ἰβανεβ, αη πηᾶὺ θὲ οὗ [πε νεῖ ἢ σεηΐασν. “Ὑπε ΜΖ. [5 νυϊζίεη οἡ οὐἹεπίαὶ ρδρεγ, Δηἃ 5 διγδηρσεα ἴῃ [[η65, τ8 ἴο {πε ρᾶρε, ἀπᾶ ἴδε ᾿ἰπ65 αὔὰὲ αἰνιἀεαὰ ἱπίο Πεπιίϑεις 5. ὙΠετα γα ΓΑΔΠΥ τηλύρίηδ] ποίεϑ, σοηϊϑίηίηρ,, ΔΡΡαγα μεν, ναγίαπε τεδαϊηρϑ ἔοην ὑνὸ οἴει σοαΐςεβ, οης οὗ νῃΐοῃ 15. οἰοβεὶν γεϊαϊεά ἰο Μ5. ἢ. “Ἥ“ἀ«445 ἃ συΐς, (ες θοάν οἵ {δε ἰεχί σοιγεβροηάβ ἴο {πε (τοῖς νεγϑίοη, απα 1Ππ φΊοββεϑ ἴῃ {Π6 τηδύρίη ἴο 1ἴπ6 υτίας ; Ὀαΐ οσσαβίομδ! !ν ΠῈ γενείϑε 15 ἴῃς οαϑ6. 5. - ὙΠ 5ϊΖε οὗ {πε ΡΆΡῈ ἰ5 101 ΧΊ7 (ΠῚ. (Ὁ ΜΑΝύΌϑβοΟΚΙΡΥ Ὁ (ΞΞ 1 ἐν! 5 Ὠ), οοπίαϊηίηρ ἀπ δηϊ ποίου ΠοπῚ οπαρίεγϑα ἱν- ν], Χν 1-Χχ, ΧΧν, ΧΧνΐ, ΧΧΧΥΝΙΪ (45 βρεοϊβεα ἀθονε)ὴ. Τὴηΐβ Μ5. οοῃϑίϑίβ οὗ ἔουγ ἰεανεϑ, δηά, δοσογάϊηρ ἴο (αἀβίει, 15 οἱ εν 1π4η {Π6 οἴμεγ Μ55. [1{ δοπίδίηβ 12 [1πε8 ἴο {ῃ6 ρᾶρε, {πε ϑδίζε οἵ ψῇῃ ἢ 15 146 ΧΊΟ οπη. “7ῇῃε εχ 15 οἴζεη ργείεσγδ]α ἴο {παΐ οἵ Α, δπᾶ οἤειϑβ ναγίδηϊβ ἀστγεείηρ ψν ἢ τπῈ ατεεῖκ νεγϑίοη, νυ 1]6 {Πα τεδάϊησϑ οἵ Α σογγεβροηα ἴο {πε ϑυτίδς. ὃ (4) ΜανΝνύϑοξιρτυ [ὴ) (ΞΞ 1 ἔν: 5 (), οοπίαίπίηρ χχχνί. 29-- ΧΧΧν 1.1. ΤΗῖϊ5 Μ5. οοηβίϑίβ οἵ ἃ ϑδίηρίε Ιεαῦ; {πεῦα αἵε 20 [1πῈ5 ἴο ἴῃε ρᾶσε, ψῃϊ ἢ πιδαϑαγεβ 16 Χ 12 οπη. ϑογαβ, απ 'ἴπ 50Π16 σἽᾶ865 Ἔεηίϊγα νεῦβ85, 46 ργονι ἀεὶ νυν νόννεὶβ πα δοσεηίϑβ. 1 νν}}] τ ὈῈ βεεὴ ἰπαΐ {ἢ Μ595. 80 δ: τεοονεγεά γνἱεϊὰ 4 Ηερτεν ἰεχί ἴοσ βοπηεί ίηρ {κε ἵννο-ΠΙγά5 οἵ ἴῃ6 επίτε θοοΚ. 1π ϑοπΊε σᾶβδεβ ἔννο Μ995., απὰ ἴον ουγ νεῖβεβ [ἤγεα, διὰ ἀνία ]ς ἰοῦ 1Π6 γεβιογαίίοη οἵ {πε ἰεχί. ΤἼε [ο]]οννίηρ ᾿ἰ5ῖ σῆοννβ πε εχίεηε οἵ {π6ὸ Ηεργενν Μ5. δυϊμουιν ἕο ἀϊβεγεπέ ραγίβ οἵ {πε ἰεχί: (α) ΤῊ ρογιίοῃβ οὗ [ῃε ἰεχὶ [οσ ὑνῃ]οἢ οπῈ τηδηβουὶρί Δα ΠΟΓ Υ ΟἿ]Ὺ 15 ἀν] 0 ]6 ἀτε : Ετοσῃ Μϑ8. Α, Π|. 6-- ἷν. 23, ἷν. 24--29, ν. 1-3, 8, 14-15, νὶ. 1--17, 18 ((), 2ο--25, 27, 29-33, 36--37, νἱΐ. 3, 5, 1-1Ιύ, 18--19, 22, 26, 29--36, νἹϊ, 1--χνὶ. 26: ἔτοπῃ Μ5. (, χνὶ!. 309-31 [32--33], ΧΙΧ. 1--2, Χχ. 4π-6 [5-}» 12 [13], Χχν. ἢ ἐς, 8 ς, 8 α, 12 [13}, τ6-23 [177-24]; Χχνὶ. 1--2 : ἔγοπὶ Μ5. Β, χχχ. 11ς-χχΧχ δ. 3, χχχν. αἰ--χχχνί. 15, ΧΧΧνὶ, 17--28, ΧΧΧΥΠΙ. 2-- 27; ΧΧΧΙΧ. 15-ἰ. 30. (ὁ) ΤἼε ρογίίοπβ οἵ 1ῃε ἴεχὶ (οσγ ψ Π]οἢ ἵνοὸ ΜΘ. ἀγα ἀνδι!]αῦ]ε ἀγα: ἱν. 23 ὦ, 309-31; ν. 4-,θ,) 9-13; νἱ. 19, 28, 35; Ν]]. 1,.2, 4, 6, 17, 20--2ώ1, 23--25; ΧΧΧΝΙ. 16 ; ΧΧΧΥΪ. 20--ΧΧΧΝ. 1. (5) ΤΏἼΕ ροιτίοηβ οἵ 1Π6 ἴεχι ἴογ ΨψὨΙΟῃ ἰῆγεθ ΜΘ, αἵα ἀνδί 8 0]6 ᾶἃγα : χχχν !. 10, 22, 24, 26. (4) ΤΠε ρογίϊομβ οἵ 1Π6 ἰεχιὶ (οσ ν ΐοἢ πὸ Ηδθογ. ΜΆ. 15. γεῖ ἀνδῖ]α0]6 ἀγὲ: 1. 1--ἰϊϊ. 5; Χνὶ, 27-- Ἀν}. 3; ΧΙχ. 3-ΧΧ. 4, 8-|,|2 ; ΧΧ. 14-Χχν. 6, Χχν. 9-12, 14-]16, 25--26 ; ΧΧΝΪ. 3--ΧΧΧ. ΙΟ ; ΧΧΧΙΪ. 4-,Χχν. 8 (10); ΧΧΧΝΠ. 28-- ΧΧΧΙΧ. 14. (Ὁ) 71 ναί ἀραὶ αι οηἼοῖν οὁ7, 116 γεσονογ σα ἡγαρητεις. Τα πυοϑίίοηβ του Πεά ἀροη 1π [Π15 βεοίίοη ἤανε σίνεῃ γίϑε ἴο πλιοἢ σοπίϊονεγθυ ψὨίοῃ ἰῈ νν}}] θὲ ἱΠΊΡΟΒΒΙ]6 ἴο τενίενν μθῖα ἴῃ ἀείαι!. ΑἹ] ἐπαΐ νν}}} θὲ αδἰϊζεπηρίεα νν1}] ΡῈ ἴἰο ἱπάϊςαίες {πε πιαίῃ 11πΠ65 δηα αϊγεοίοη5 οὗ [ῃς Ὀαϑβί οὐεἰςαὶ] ορίπίοηῃ. ΤἼΕ Ρῥγο]επ5 γαϊβεα Ὀν πε εργεν ἐγαρπηεηΐβ δια οἵ δῇ ἘἼχοεεα!ησ])ν σοΟΓΊΡΙΕΧ ομαΐαοίεσ. Τῆς ἢγϑέ ροίϊηξ ἴο ἀεζεγπηίπα, ἴῃ ἃ σεπείαὶ ναῦν, 15 ἘΠ6 γεϊδίίοη οὔ τῆς Μ595. ἴο εδοῇ οἴμευ. ὙΠπε πιαπυβογὶρέ τηδίεσγία] [πὲ ἢα5 Ὀβεη τεοονεῖεά, ἰοσίυηαίεϊν, ἰ5. ϑα ΠΠοΙ ΘπΕ]ν εχίεηβίνε---ονευ]αρρίηρ 45 ἴἴ ἀοα5 ἴῸγ σεγίδίη ραγίβ οἵ {δε ἰεχί οἵ τῆς Ὀοοϊ----ἰο παῖε ἰΐ ροϑϑίθ]ς ἴο ἊϑίδὈ 5 ἢ σεγίαϊη γε] !οῃβ. () 7.ε γϑίαζίονι οΥ ἑὰς Πεόγειυ 47.5.5. 1ο σαελ οἱδε7. Τῆς πηοβὲ ἱπιηρογίαηϊ ροϊπί οὗ γεϊδιίίοη Ὀείννεεη {πῈὸὶ Μ55. 15 ἴδε γεαυεηΐ ἀριεεηεηΐ οὗ {πε ΓΊΔΙΡΊη4] νατίαηΐϊα οὗ Β νι 10 ἀραϊηβίὶ {πε ἰεχὲ οἵ Β' ἴῃ {πε ϑεοίίοη ννῆεγε σοιπραγίϑοη 15. ΡΟβϑίθ]α, ῖ. 6. ν αγα {πε ἵνο Μ55. ονεῦίαρ (Χχχνὶ. 29-χΧΧνη, 1). Α σοοά εΕχδπλρὶς οὗ {Π|5 ἰ5 ἴο Ὀ6 ββεεῆ ἴῃ χχχνι, τὸ: 1 (ον ]Υ-Ν ευῦ., οὗ. εἴ... Ῥ. ΧΙ. 51, Τιένϊ ἴῃ 78, χὶ. 393 α. 5. 1, ἔν!, οὔ. εἷΐ.,) χὶ. 392 ὦ. 272 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ Ηδετς Β τπιδῖρ. δῃά [0 ἢανε ΟΝ Πν Ὁ5 υνἪ Τϑϑπρ ἐθ πὶ (Ὁ δν.5) ὈΝῚΒ. 5. 950 7116 δορτγιγιῖγρ 977, συδ7} σείζογι ἐς οῤοφεῆ, “πε δεΐογε συθ7γ} τυογᾷξ ἴς 116 ἐποιιρὶέ. Εογ 115 Β ἰδξύ ὰς “3 Πνο 05 δ νη ΤΩΦΠΟ δ Π ὉΡΒ. Ὁ5 ΘΝ Αποίπεῦ σοοά ἜχδπΊρὶς '5 αβογάςα ΌῪ χχχνίϊ. 25, πεσε Β ᾿ιᾶσβ. φῃᾷ Π) γεδα ἢ) δν ἀραΐηϑε ὈΝ Ἴϑ᾽ Ὁ οἵ Β πε Αοοοταϊπρ ἴο Ῥείεγβ ', δρουξ 75 ρεῖ σεπί. οἵ {Π6 ναγίδηϊβ σοηίογπι ἴο [15 τγα]Ὲ ; ἴῃ {Π6 οἴμεσ σαϑ65 ννῆεγε [0 85 ἃ ναγίαηπξ ποί αἰτεϑίεα ἴῃ Β ἴιϑῖθ: ΞοπΊἜ δΓῈ Ἐχρ] σα Ὁ ]6 845 βογῖραὶ εγγοῦϑ ἴῃ 19), ΟΥ 85 σουπρίϊοπβ ρτοάποεα ππάεγ {Π6 ἱπἤμπεηςε οἵ {Πε ἰεχί οἵ Β. ἴΙ͂ῃ βδνεῦβὶ οαϑεὲβ Β τῦτθ δῃῇ ἢ ἄστεα ἴῃ Ρυγεὶν οὐ ποργαρῆηϊς νατδηΐβ, ἀπ ἐνεη ἴῃ γεργοάιοίηρσ Ιἀδηζίσαὶ! βου Ρ4] εἰτοίθ. Ὅπε ἱπηροῖ- ἰδπΐ ςοπο]ιβίοη ἀεάποϊ Ὁ]6 γοπὶ {π6586 Ῥῃεποπῆθεηα ἰ5 ἰπαΐ {Π6 πιαύρίηδὶ νατγίαηΐβ οἵ Β διε ποῖ {6 Επγχαπάδιίοηβ οὗ [Π6 βογῖθε, θὰΐ γεργεβεηΐ γεδάϊπρϑ ἀεγνεα ἔγοπὶ ἀποίμεγ ΜΆ. ψ ῃΙοἢ Π45 οἱοβα δήπηϊ 165 ἢ Ὁ. Ρτορδθὶν {πε πηαύσίπαὶ ναγίδηΐβ οἵ {πε γεϑί οἵ Β αὔε ἀεγίνεα ἔγοπὶ δὴ ἰἀθηςίοϑὶ οἵ τεϊαἰεά ΒοΓοΘ. Βαραγάϊηρ {π6 τεϊδίίοη οὗ ( ἴο Β δηά [) {πΠ6 πηαΐδσγίβὶ ἴοσγ σοπιραγίβοῃ 8 ἴύο 5]1σῃϊ ἴο Ἔεηδθ]ε ΔΩΥ͂ σαγίαίπ σοπο] ιϑΐοπβ ἰο Ὀ6 ἀγάννῃ. [π οπα βεγικίπρ οαβε, μονενει, ( Ξε Β ἰὀχε [ῃ γοδάϊηρ δ) ἀρίηϑί Β τῖδτρ. φῃάᾷ Ὁ) ψῃϊςἢ τεδα ὃν). Ηδξεπος Ῥεΐεγβ σοποϊδβ ἐμαὶ Ο 5 ἴο θὲ γτϑηκεά ψ τ τῃς Β ἰγρε οἵ ἰεχί (αραίϊηδι Ὁ - Β τλρ)͵ ΤΠε οἴπεῦ ἱπιρογίδηϊς αὔεα οἵ Ἴσοπίδςϊ [5 ἷν. 23-νἱϊ. 25, ψῇεγε Ο δηά Α ῬΑΓΕν οναυῖαρ ἀηα σοτηραγίβοη 5 ρΡοβϑίθ]θ. Ηδετα {πε ἀϊνεύραηςσα 15 οσοαβίοηδ! ν σοηϑί θα ]Ὲ, ἃ5 ἴῃ ἵν. 30, 21 (Ξεε πεχί βιιρβεοίίοη). Βαΐ 115 πηϑί ποῖ ΡῈ πηάπὶν Ἔχαρσρεγαίεά. Ὁῃε 5ι πη ἀγν οἵ ψνμο]ςα νΕΙ565 15. 80 πη Καα 845 ἴο πηδῖκα ἰἴ οἰεαι [Πδὶ νὰ αἴξ σοηίγοηϊεα ψ ἢ ἀϊ Πεγεηΐ γεσθηβίοηβ οἵ {ΠῸ βαπλα ΔΙΟΠείυρΡαὶ ἰεχί, απὰ ποῖ ψ ἢ ἱπάερεηάεηϊς ἰγρε5 οἵ ἰεχί.2 (1) Ζ71ε ρεγογαί εἠαγαςίο7 οὗ 116 Πούγεειυ ἡγαρηημοης ἀγα 1617 γεαίζογι το ἐσ Ἰ7εγ 51ο715. ἼΤἼα τεϊδίίοη οἵ {πε ΗΠ ερταν [Γαρπιθηΐβ ἴο {ῃ6 Ν᾽ εγβϑίοηβ ργεβδεηΐβ τηδηὴν αἰ ποι] ἰεχίμδ] ργο] επΊ5 ΨΏΙΟΗ σαηποΐῖ ΡῈ 5αἰ4 νεῖ ἴο ἢανε θεεη {ιν βοϊνεά.5 [Ι͂η {πε οα8ε οἵ Μ595. Α δπά Β, ψῇῃϊοῇ πᾶν σοηνεηίεηεν ὈῈ σοηδίαεγεα ἢτϑί, {πε Ηεῦτενν βοπηείπηε5 ἀρῦθεβ νΠΠ [Πς6 ατεεὶς νεγϑίοη ἀραϊηβέ {πε ϑυτίδο, βοπηθίϊπηε5 αἰῆειϑ ἰτοτὰ Ὀοΐῃ, δηα οσσαϑίομδ!ν Ἔχ ρ]αίηβ ομα οὐ {πε οἰπεί, οὐ θοΐῃ. ὍΤῇῆε οαϑεβ ἴῃ ψῃοῃ τ[π6 Ἠξερτανν βεατηβ ἴο ἔο]]ονν ἴῃς ϑυγίας δπα ἴο ὈῈ ἀδβρεηάεηΐ οἡ 1ἴΐ αἴξ, ρείῆαρϑ, {πε τηοϑί οὔαοί4]. [Ι͂η 1Π15 οοπηεχίοη {πΠ6 ἀοιθ]εῖβ, νυ] ἢ ἀύα ραγίοα ]αυ]ν παπΊείοι5 ἴῃ Β, ἀγα πιοβί ἱπιρογίδῃηΐς. ΎΤΠεθε πανε θεξη ἱπάϊςαίεα ἴῃ {Π6 ογἰοα] ποΐεϑ οἵ ἐπε σοπηπηεηΐαγν. ὍΤπῃε [ΟἹ] ονίηρ ἐχαπιρὶς ψ1}] {Ππϑίγαΐα τηδην οἴμεῖβ. [}ἢ ΧΧΧΙ. 12 32η" Πα5: ΠΝ ἢ ΠΡ 2 (γιαγρ. ΜΝ) Σ᾽ (τ) δ ΝΟΥ ἢν »Ὲ (2) ΣΝ ΝΟ ΣΟ Ψ»Ὸ (9) ἣ (γιαγρ. ΨΠ) ΨῈΠ ΔΙ Ὅ5. ὩΒΟ ΠῚ 5 (4) (σιαγρ.ῦ ΝΠ) ΜΟῚ ΠΡΟ ὉΣΒῚ (5) ὃς ρὺπ ΝΟ ῬῃῈ Ψ»Ὲ (6) :πτὺ Ὁ) 59 (ΒΟ) ὉΒΌ (γιαγρ. Ὁ5. Ὁ) 15 ὃν (7) (1) “Α ηρησηεὗδν ἐλαΐ αρ δυϊί 676 15 αϑὸ δυϊέ ἐλῖιρ᾽, (2) 7ΖΔδ φρταγι 97 φυϊΐ .γ6 Οοά λαίοι, (4) 4πώ 116 λαΐᾷ εγεαϊφα γοὐλῆηερ γηογ6 συϊέ ἐλαρ {1772. (4) “ον 115----ὧγ γεαδοϑ ο7, φυσγγέληγρ ἦε 6γ6 φιῖνογείλ, (5) “πα 7γο»»η 126 ,ασθ 11: τιαξοίδ ἱδαγς. (6) (ὐοὰ λα εγσαϊφα ποίη γ207γ6. φυτί ἐλαγιε 1.6 476, (.χ) ΖΑσγεοζογε ὧν γέαδον οΥ φυογγέλτηρ 115 7γ6πἤ γος ἐς αὐαίφα. 1 7267 71ἐγιρεξ το δα θγ απ ρε εγαθ76 οόγαϊεολε Τεχέ ἦς διέεῖθς Εεοίθοξαςέζοζές (1902), Ρ. 23. 3. ΘοΠοοβίοεσ (70 1, χιϊ. 458) ρου Ἰ ΠΘΠΕΥ ταιλαγκβ : ὁ Ηδα νὰ Πεσα ἴο Ὧδε] ψ τ ἀἸεγεηΐ γα β]δί!οη 5, 1 15 πη ρΟβϑίθ] 6 τΠδὲ {ΠῸῪ 5ῃου]ὰ ριξε 85 Ἅἱοβεὶν δ5 ἴπεν [Μ55.( αδηῃὰ Α] ἀο. Τῇοβα ΨΠῃο ἃζε 1πο]]πθἀ ἴο ἀουθῖ {Π15 ΟὈνίοι5 ἕαςϊ 5μου]ά ἴαῖκα 1π6 ἴτοι!]6 ἴο σοιήράσγε {Π656 βαπηα ἰουτίθεη νϑῦβθβ [σονεσίηρ ἰν. 23-ν. 13 -Ὁ ΧΧΧΥῚ. 24] ἴῃ {πΠ6 ἴἤγσεε Ηθῦγεν νϑυϑίοηβ 6 ΡΟ556855 οἵ Βεη-51τὰ, νῖΖ. ΌῪ Βεη Ζεεν, ΕὙδΏΚΕΙ, δημα [οϑῆυα λυ ΚΙο, ἀπὰ μα Μ1}} 566 δἵ οὔςβε {πε ἀϊβεγθηςα Ὀεΐννεεῃ ᾿πάἀερεπάσδηϊς {γαηβίδίϊοηβ δηα [δ η11}165 οἱ Μ55. ἀϊδεγίησ θαΐ ἀεβοεπάδηϊ ἔτοπὶ ἴΠ6 58Π16 σοΠΠΠΊΟΠ ΟΥΡΊΏ. [ἢ {Π6 ἢγϑί σαβα δ Ψ1], Ὀείοτε ἃ οἰοβεῦ σεδάϊηρ, πασγά]ν θῈ αὐναῦα {παΐ {ΠΕῈῪ σεργεβεηΐῖ {ΠῈ βϑῖὴθ ννοσῖκ, νν ῃ115ὲ ἴῃ {Π6 Ἰατίοσ 1{ νν1}} τα Κα ἢϊπὶ 50ΠΊ6 {1π|6 Ὀαίογα με ἀείεοϊβ {Πεὶγ αἸβεσγεηςεβ. 3 ΤΠ τηοβί εἰδθογαῖθ δῃηά ἀδίδι]βά τεοοπβίγαοίοη οὗ [Π6 ἰοχί, τα κίηρ {πῈ ἔ]16ϑὲ δοσοιηΐ οὗ 811 γε! ανδηΐ ἀδίαβ, 15 [μδΐ οἵ ϑιηεπὰ (45 εἰϊεὰ ἴῃ ὃ 10). 273 ΞΙΚΆΑΞΓΗ Ηετα (1) (6) (7) 5: βία πε }]}ν τε (α : αηα (2) (3) δηά (4) Ξξ ᾧ (5εε οτί[. ποΐε οἡ χχχί. 23 ἴῃ {π6 [ο]- Ἰονν ἴῃ σοπηπηβηΐαγν) : (5) 15 ἃ ἀοιθ]εῖ οἵ (4) απὰ (7). [1 ἴ5. ποίίσεδθ]ς {παΐ 332 ἄοεβ ποί, δ5 ἰΐ βίαπάς, γἱε] ἃ Δῃ Ἔχϑοῖν σογΓεβροπάϊηρ ἰαχέ εἰ Πευ ἴο (ἃ οὐ φὅ, ννῃ1]6 1 ρύον ἀεβ οὴς ἀουθὶεὶ (5) δπά (7) νῃϊοῃ ΠΟΥΓΕΘΡΟΠα5 ἴο πεῖῖμοῦ. ὍΠα 5ἰπΊρ] δ Ἐχραηδίϊοη 15 {Ππαΐ 3η ετη θοά 65 ναγίαπίβ ἔγοτη αἰ δγεπί γεσεη- βίοῃϑβ οἵ {ῃε οὐἱρίηδὶ ἰεχί {Παΐ 116 θεῃϊηα (ὦ δηὰ 9.1 Νοῖ ἱπηργοθϑθὶν 38 [1561{ Πὰ5 Ῥβεη ο]οββεά δηά επηθηἀεα Ὀν 5.068. Τα νδτγίαπί ἴῃ (7) ἀρονα (“ [15 ἔγεβηεϑβϑ 5 αραϊεά ᾽) πιᾶν, ρείῃαρϑ, θὲ Ἔεχρ]αἰπεά ἴῃ 115 ννὰν ([τῸπὶ Τ ει. χχχῖν. 7). Α.,5 δποΐῃεῦ ἜΧΘΠΊΡΪς οἵ ἃ ρ]οϑ5 ἴῃ 38 ἴο νυ! ἢ ποίῃϊησ σοιγεβροπ5 ἴη (ἃ οὐ ὥ Χχχί. 2 τηαν Ὀε οἰϊεά. Ηδότγε 38 δα45 {ῃς [ο]] ον ίηρσ ἔννο [1Π65: : ΠΒῚΠ ἼΣΣ ἸῸΝ) "ἡ ΦΞ)5 ΠΝ ΠΡ ΓΘ Αεῤγοαελ ῤιζοίλ 1ο Πέρλέ 1λε γαϊίλζ “γϊρηαὶ, Μη .ε ἐπαΐ ἀϊάφλ ἃ σσεγεΐ ἰουσίλ (α 7γ167141) ας τς οτολε δοϊιί. Α5 1815 σοιρ]οῖ ἄοαβ ποῖ Παγπηοηΐζε ννΠἢ {πε σοπίεχε 1Ὲ 15. ΡΟ Δ ΌΪν ἃ σίοββ (Ὁ ἔγοπη 1π6 τηδρίη οὗ α Μ5.). Τὴ σεπείαὶ 392" Πα5 πίδην βου] εὐγοῦβ Δη4 σοΥΓΠρΈΙΟη5 ἴῃ 115 ἰεχί, ννῃῖοἢ 15. Α]5ὸ πιαγκεα Ὀν 1Π6 οσοαβίομδὶ ργθβεηςε οὗ βίγοησ συγ, 5Πη5 2 δηα ἰαῖα ΒΔΌΡΙπΙςα] Ἐχργεβϑίοηβ. ὃ Ιῃ 1Π6 οδϑε οἵ 32. ἴπΠ6 πιπηθεγ οἵ πηαύρίπαὶ ναγίδηϊβ 15 σοπηραγδίίνε!ν 5π14}}1.0 ὙΤΠδιε δῖα ἃ σεγίδίη ΠαΓΊΡοΓ οἵ ἀου]εῖβ νν ΐοἢ Ἔχ οὶ: ἐδαΐαγεβ οα ἘΠῈ ΠΟΪΕ. ϑ πλ1]αγ ἴο ἐποϑε οὗ 3η" Π]υβέγαϊεα ἀρονε. Βαϊ 39. αἰνεύρεβ τηούα ἔγοπ ἰῃς ἰεχί οἵ (α τῃδη 5. ἴῃς σαβε νυ 38" ---ἰξ νεῖν γάγεὶν 5465 νυν (ἃ ἀραϊηϑί “9, 1 Πὰ5 σειΐαίῃ οὐ πορστυαρῃῖοαὶ ρεου] τ 65. οὗ 115 οὐνῃ, αημα 15 πηαυϊκοα Ὁν ἃ ΠυΠΊΡοΥ οὗἉ εὐγοῦβ πε ἴο 1ῃ:6 σύ Ιθββηθβθ οἵ {Π6 οοργίϑῦ.5 [Ιη ἢ οα5ε οὗ 32", νν ΐοἢ σονεῖβ ΧΧΧν!. 29- ΧΧΧν Π]. 1, απ ργονίεϑ (ἢ 325) ἃ ἀυρ]!ςαίε εχ ἔοσ [15 βεοίίοη οἵ {πε Ῥοοῖκ, γε βανε, ου ἴῃς ψῇΟΪθ, ἃ ἰεχί βιιρεσίοῦ ἴο ται οἵἉ 32", [ποι ρ ἢ ἐπετε αύα πιιπηεγοιι5 οα565 οὗ σογγιρίίοη. [|π ἔννο ἰπϑίδηοαϑ 11 νἱεἸς ἃ ταχί ψῃίοῃ ἈΡΎΘ65 ΜΙ 3» ἀραίηϑε [ΠῈ σοπηπηοη ἰεχί οἵ (τ, νίΖ. ἰη χΧΧνΙ!. 26 5, ψΏεγα ἴἴ γοαάβ 1129 (ΞΞ- δόξαν 248 Δηα 3) ἀραϊηϑὶ πίστιν οἵ [πε ογάϊπαιν ἰεχί οἵ (τ. δηά ἴῃ χχχνίϊ. )δὃ ὁ νῆεγε, αραϊπϑι 32" ννῃΐῖοῃ - (κ, ". ἀερκῖθ: ἜΠΩΠ ἢ 5. 072) 30 ΜΟῚ ὙΠΙΟΠ ΞΞ ΞΡ (67 γ071 0771711 717,26 0171716 σεηϊτς ῥίασε). ΤΙῃ 115 ΜΆ. Ιαΐε Ηεργεν εχργαϑβίοηβ ἀγα οὗ [γεαπεηΐ οσσαττεηοα. [Ι}η {πε [ἤγεα ἔγαρτηεηίβ οἵ βεϊθοϊίοηβ νυ ΠΙ ἢ τηδϊκα ῸΡ 3η“ ἃ ἴγρε οἵ ἰεχί 15 ργεβεγνεά ΜΉΘ 15, οἡ 1π6 ΨΠΟΪΕ, γεπηδι καθ ]ν ἔτεα ἔγοπι {πὶ σογγαρίίοπϑ δηα Ὀ] οτ 5 ε5 ψῃϊοἢ ἀἸἰσῆραγε {πε οἴματ Μ55. [1 ἀρύβεβ βοπιείπηε5 ὙΠ Ὴ ἐπ, ϑοπηείπιε5 νΠΠ Φ6, ἀΠα οσςαϑίοπδ!]ν ἘΠ πε Ποῖ (ε.6. ν. 11). [ἢ 1Ποϑ6 ραιίβ. οἵ ἴῃς Ῥοοὶς νεγε ἴξ σοἰποίάδθς ἢ 39. ἴἰ οἴζεη ἀΡΎε 65 ἢ {πε ἐεχ οἱ (ἃ ἀσαϊηϑί ζ. ἼΠε τεϊαιϊίοη οἵ {πε Ηεῦγενν ἐγαρστηεηίβ ἴο {πῸ οἰζαϊίοηβ. οὗ ϑίγαοῃ [πὲ ὁσσαγ ἴῃ {πε Ταϊπιαάϊς, αηα ΚΔΡΡίηΐς ΠΠτεγαΐαγε δ 15 ποῖ εαϑν ἴο ἀείεγηίηα ονίηρ ἴο {πΠ6 πποειζαίη βίδίε οὗ {ῃς Ταϊπγιάΐς δηά ἈΔΡΡίηϊς ἰεχίϑ, απα 4150 ἴο {πε ἰοοβα ννᾶὺ ἰπ ψῃ]οἢ ϑαςῇ οἰζαίίοηϑ ἀγε οἴζθεη πιαδάβ. [11 νου] ἀρρθαΐ 1ῃδΐ ἴῃ 5οπηβ οβ865 {πε ἔνγο Τα]πηιάβ Παὰ αἰ δγεπε ἰεχίς οἵ Βεη-ϑ1γα Ὀείογτε ἔπεσ. ὙΠῈ5 {|. 21 15 εἴτε ἴῃ οπα ἴογπι ἴῃ Τ.]. “Παρ. 77 ς (αστεείηρ ν᾿ 32. ἴῃ ἢγϑί δηα ἰαϑὶ νγογά), δῃ!ᾷ ἴῃ δποίῃεγ (ἀοι Ὁ] 6) [ογπὶ ἴῃ Τ.Β. Παρ. 13 ἃ (α͵5ο ἴῃ .7147}. γαδόα (εῃ. νι). Ιπ 1Πε Ἰαιίογ {πῸ Πὲβὲ σοιρὶεῖ ἀρύεοβ ἢ ὦ δηᾶ (ἃ (ἀπα ρΡδιῖν ν τ 3923); 1Πε βεοοηά ἀΐνεγρεϑ σοηβίθγαθ]ν ἔγοσὴ 411 1Π6 οἵα ἔογπιβ οἵ πε ἰαχὶ ((Πουρ ἀρτεείηρ ἴῃ οπα ννογά νυ 3η", πα ἴῃ δποίμου ψ τῇ Τ.]. 1765... ὙΠε πιοβὲ παίαγαὶ ᾿ηΐδγεηος ἴο ἄγαν" ἔγογὴ ἴπε58Ὲ ὑῬῃεποπΊεηα 15 ἰδὲ ἔνο ἀϊνείρεπί ἔγρεβ οὗ ἰεχί οἵ ϑίγβοῃ ψεῦα σαγγεηξ ἴῃ {πε ΠῚ σεπέαγυ Α.Ὁ. Ὅῇε οἰξαιίοηϑ ἔγοπι ϑίγαοῃ ἴῃ 58 δάνα (.5 2727 ἀα- σαζμ}) ατε οἵ ἃ αἰ δβγεηι ομαγαοίεγ. ΤΠΕΥ Ἀρύαα πηι ἢ ποῖα οἱ βεὶγ νυν {πε ἰεχί οἵ 3Η, σίνε πε ἱπηριεββίοη οἵ θείηρ πῖογε εχδοΐ οἰϊδί!οῃϑβ, ΔΠ6 816 Δρραγεηῖν ἀεγίνεα ἔγομη ϑϑίδηςα !}]ν τῃς ϑαπὶε ἰαχί 85 ἐμαΐ τεργεβεηϊεά [πη πε Ηδρτεν [ταστηεηΐβ. 11 15 ἱπιρογίδης ἴο ποίε, ἴῃ [Π15 σοηπεχίοη, {πὲ ςο]]εοἰίοη5 οἵ ἀδίδοῃεα βαγίπρϑ ἀεγνεα ἔγοπὶ ΘΙΊΓΔΘΠ ἡγε ΔρΡΡρδιίΈΠΕΪΥ ἴῃ εχίβίεηοα ἴῃ {πῸ6 Ταϊπηάϊς ρεγίοά. ὙΠῈ οἠἱν Ἰοηρ σοπίϊπαοιι5 αποίαιίοη ἔγοπη Ββη- ϑίγα ρίνεη ἰπ [ῃς Ταϊπιιά (Τ. Β. ϑαμλφαϊγίγε τοο ὁ) 15 ἀρραγβηΐν πιαᾶς ἔγοπῃ βοῇ ἃ 3ογ1- ἐφρήιηη. Τί σοπδίϑίβ οἵ {ῃε [ο]]ονίηρ ραϑϑαρεϑ ἰπ Ἐπ6 [Ο]]ονίπρ᾽ ογάεγ: χχνί. 1-4; ἰχ. 8, 9; χί. 29--34, Δηα νί. το. «Αποΐπεγ 5. ἢ οοἸ]εοἰίοη 15 τεργεβεηίεα ἴῃ {πε {ταρτηθηΐβ ἀεποίεα 3ῆη-. ὅϑιι ἢ ςοΙ]εο οἢ5 1 5686 [χτῚΠ6γ {Πς6 ἀἸβοιββϑίοῃ ἴῃ [Π6 ποχί βυβεοίίοη. “ 6.5. ΠΩ ΧΙ]. 5, ΠΟ ἢ ΔΡΡΑΥΘΉΙΙΥ τα ἰηΐ, Ρδεὶ (ϑ5γγ. γιὄρεαἠαγμ) ; ἼΔΕΙ Χ]Π, 12, “ σοΏνε δε ᾽πε 5. .γ. ᾿δοζατυτυεεῖΞε ὁμιλεῖν : ΓΞ Χ]. 12 ΞΞ Ρεῦδρϑ5 “δπιοηρ᾽ (ϑ5γγζ. δέδ{λ). 5 605. 12 δΕΝ3 χχχνη]. 17) “ 5ΌΟἢ 85 Ὀεῆϊβ Πἰπα᾿ (1 3Η8 ; 4150 ἴῃ 3ῆ χ. 28); ᾿ ὙΠ Γ22 11. 23. 1 ΟΥ αἰ βδγθηςα5 οὗ ἀϊοσίίοη [Π6 [Ο]]οννίησ 15 {πΠ6 πιοϑὶ ποίδθ]ε: 383. νυυῖτθ5 1)})2) ψῃοτς 385 πᾶὰβ "2.). 866 [υσίπεοσ Ταν]οῦ- ΘΟ μθομίογ, ",.7.8.5, ΡΡ. 7-12. ᾿ 5. ΤῊΪΒ νεῖβα 15 ννδηίηρ ἴῃ 325. 5 ῬῸΓ ἃ οοἸ]]εοϊίοη οἵ {πε οἰζαίίοηβ σοηνεη ἘΠ ΓΠΥ στουρεα τορεῖπεσ 566 ον] οΥ- Ν .Ρ., ΡΡ. χίχ Χχχ ; 4150 ϑομθοῃευ ἴῃ 70 ΚΝ, πϊ. 682--706 (ἸῈ [}] οὐ εἰς] ποί65). 274 ΙΝΤΚΟΘΌΤΙΟΝ 566Π1 ἴο ἢανα βιρείβαάεα {Π6 οὐἱρίηαὶ Η εργανν ἰεχί οἵ ἴῃς επείγε ῬΟΟΚ αἴξεγ [{ [6]] ππάεν Π6 θη δηά ννᾶ5 τεοκοηεα δπιοηρ “[ῃ6 Ὀοοϊκ5 οἵ {Π6 Πδγείίοβ᾽. ὙὍΠ6 “σοοά {Πῖηρϑ᾽ ργοβίδθ!ε ἴοσ τεδάϊησ νγεῦα ἐχοεγρίαβα ; [Π6 τγεϑί σοηῃβιίσῃηθά ἴο περ]εοῖ. [Ι 15 ψοσίῃ ποίησ ἰδὲ 5οπλε οὗ ἴῃε βαγίηρβ οἵ Βεη-51τὰ ΓΕ οἰϊεα ἴῃ δὴ ΑτγαπΊαὶς ἰού πΊ, νυν] ἢ ἱπΊΡ]165 [Πδΐ δὴ Αταπιαῖς ἰγαηϑιδίίοη οἵ ραγίβ οἵ {πε ῬοοΚ ννὰβ5 δἰ 50ΠΊ6 {{π|6 οὐ οἴπει τηδάβ. 715 ἰδοίΐογ πιιϑί θ6 Δ] οννεα οσ 845 ἃ ροβϑϑιθ]ς βοιιοε οἱ σοιγαρίίοη ἴῃ τῆς αϊςίίοη οἵ {πε Γαρσπηεηΐϑ. (11) 7 .ε ἀρ ορἐεῖέν ὁ ἐΐο ἰφόγστυ )γαρΊ,θη5. Τῆς δυϊῃεπίοῖίν οἵ ἴΠ6 Ηερτγαν [ταρπηεηΐβ νναβ εαυ]ν σ4]]ε ἃ ἴῃ ααπεαϑείοη Ὀν Ργοίεϑϑογ Ὁ). 5. Μδτζ- ΘΟ] ΟΠ," ννμο, ποίίηρ {πε ἀεοδάδηϊ παΐυγε οὗ {ῃς ἀϊοίίοη, σο]ουγεα 85 1 15 ὃν {Πς ἐγεαιθηΐ ρύθϑαποα οὗ ϑυδϑηηβ δΔπΠα ΑΥΔΙ5ΠΊ5, 85. ννῈ}} 845 οἵ πεο- ΗΠβγαίβπιβ, δηα βίγιοκ Ὀν τῃ6 ργεβεπος οἵ Ῥεβίϑῃ ΘἼο5865 ἴῃ 32", ργοροιηάεδα {πε δοῦν {παῖ 38 15 1[{561{ ἃ τειγαηβίδίίοη οἵ ἃ Ῥείβίδη νϑύβίοῃ, ννῃ]οἢ ννὰς Ῥαβεά ρϑυίϊν οἡ πε ατεεῖὶς απ Ῥαυον οἡ ἴΠ6 ϑυγίας νεγϑίοῃβ οἵ πε θοῦ. 7Ὑπε Ὠγυροίπεϑῖβ 15 [δὲ ἃ ϑυτῖδς νεγβϑίοῃ, νη οἢ Π8α Ῥεεη γεν ϑεα Ὀγ {πε ταεῖς, νναϑ ᾿ι5664 845 {ΠῈ θαϑβί5 οἵ ἃ Ῥειβίδῃ γεπάδγίηρ, Δη4 Παΐ [Π15 Ῥεγβίδῃ γαηβιδίίοη ννὰ5 τ πάἀθγεα Ὀγν δῇ υαπὶηίθ! Πσεηΐ Ῥεγβίδη [ανν, νῆο Κηανν πϑιίΠεν ϑγγίδς ποῦ ατεεκ, ἱπίο ἤεργανν. “Ὑπε Ἰπεοῦν 15 ἱποογηρδίθ]α τ ἐπε Κηοννῃ ἰδοΐβ ; τῆς δρυδεπηεηΐϑ (οἴζεη 11{6γ8]} δηα {Πῃ6 αἰδαργεεπιεηΐβ οἵ ἴΠ6 Ηδρταν νυν {Π6 ὈΥπιαῖν νειϑίοηβ πλαῖκα 1 ργαςίῖσα!ν ἱπσοηοεῖνδὈ]6 [Πδΐ 1 σου] ἤανε διίβεῃ ἴῃ {Π6 νὰν ἀδϑογρεα. 5. ΤἼε οὈϑουγ 65 τη {πΠ6 Ήερτεν ἰαχί ΔΙ]Ιερεά ἴο Ὀε ἀπε ἴο ἃ πιϊϑυπαδιβίδηδίηρ οἵ Ῥεγβίδη Ἐχριεβϑίοηβ ἀύα 411 ϑΒοερΊ0]6 οὗ ἃ αἰ εγεπί--- Δ Πα τηοῖα ΡγΟΡ Δ ]6---εαχρ δηδίίοης (οηβεαιεηίν {Π6 Πγροίπμαϑίϑ οἵ ἃ Ρεγϑίδη αϑὶβ ἴοσ ἴῃς ἰαχί οἵ 38 πηδᾶν ὈΕ τυ]εὰ οὐ. Βιι ἴῃ 8ἃ πιοάϊβεα ἰογπὶ {6 Ὠνροίμεϑίβ οἵ γεϊγαηῃϑιδίίοη γῆαν 6 πιδάβ πηιςοῇ τόσα ἀθίβηβι 016, νίΖ. οὴ ἴΠ6 Ῥαϑὶβ οἵ {πε ϑυτίας---δηά ατεεῖκκ---νεγϑίοηβ [ΙΕ 5 ποΐ, ἱπάεεα, δἱ]εσεα 1Πδὲ {Π6 ννῃο]6 οἵ {πε γεοονεγεά Ἡδργεν ἰεχὲ οαη θὲ Ἂχρ δίπεά ἴῃ {Π15 νναν, θὰξ της ἀερεμάεπος οὗ Ρατίβ οἵ {πε ἰεχί οἡ (ἃ οἵ “ὃ 15. δε ουβὶν τηδϊηίαὶ πε Ὀν ϑοπα 5ομοΐατβ. [Γἐ Ψ11], {Πεγείοσα, ΒΡῈ πεσαβϑαῦν ἴο 50] 6ςοΐ 5οπΊβ οἵ [Π6 στοαὶ σα565 δα άδιισε ἴο εχαπηηδίίοη. Ναεβί]ε ὅ Ὀτίηρϑ ἔογνναγα ἃ πυπηθοῦ οἵ ο8.565 ἔτοπὴ 38΄ ἴῃ ννΪοἢ Πα σοποίάε5 πὲ ἐπΠς Ηερτεν εχ οἵ {Π656 ραβϑαρεϑ " σδηποῖ θὲ ἊἼχρ αἰπεά ἴῃ Δηγ οἴμαγ νὰν ἤδη Ὀν τῆς βιρροπί(ίίοη {Πδ᾽ [ἴ τεϑίβ "οῃ ἃ σοιγιρί δηα σ]οββεα ἰεχί, βοπηθί!π1ε5 οὗ (, Ξοπηδεϊπ1ε5 οἵ ϑ΄᾽. Ηε, μονενει, ἄοεϑβ ποῖ δἱϊερε οἵ 3ῆη- δβ ἃ ψῇοϊε {πὲ [ξ 15 αἱ σζγεῤίο γοίγαηισίαξζίοτι. οἵ , “ἴογ Ἄνεῆ ἴῃ 38 {πϑῦὰὲ ἀγα ραββαρεβ ψ ΠΟ ἀγα αἱ νατίαπος 1 (α’ ὙῆΕ ραβϑαρσαβ ἴῃ αιαϑίίοη ΔΥΘ ἷν. 30, 31, ν. οὖ, 134 ὦ, νῖϊ. 25, ΧΧν. 17. Τῆς ἢιβί δηά ἰαϑὲ οἵ {πεϑε τῆᾶν Ὀε τ κθη 85 ογιςοΐαὶ ΘΧΔΠΊΡΪΙΕ5. Ιη ἴν. 80 (ἃ ἢδ9: μὴ ἴσθι ὡς λέων ἐν τῷ οἴκῳ (υ. 1. τῇ οἰκίᾳ) σου καὶ φαντασιοκοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σου. 3. ΠΟΪ: 6586 δίσαξς ἰθο ἴῃ ἄοπηο ἔπ ; ενδγίβηβ ἀοπηβϑίσοβ [05 εἴ ΟΡΡΥΙ π6 5 ϑιθιεοΐοβ. Ε]. Β6 ποῖ ἃ δον (8:55) ἴῃ τῆν Ὠοιιβα, Απά τεθυκίηρ απ [εαγία] ἴῃ τ ννουκϑ. 3η, ἼΓ23 2035 ὑπὮ ὧδ ἼΠΟΝΡΟΣ ΝΌΤΟΥ ΠΝ) ἸΗὉ ἼΠ23 ΠΝΘ ΠῚ ὃΝ : ἽἼΠ ΠΣ}Σ ἸΠΒΠῚ Ηετγα 35. “ἼΚε ἃ ἀορ᾿᾽ (3035) τε ὅ; δηὰ 395 “Ἶἰκε ἃ Ἰίοπ᾿ (π. 1 Ν 5) τεὸ ἅν, “Οδῃ ποῖα θῈ δὴν ἀουθί, βᾶγ5 Νεβί]ε, “ἴῃαι Α (83) ἀρτεεβ τ ὥ ἀπά ( (19) ψ τ αρΡ᾿ ὙὍὙῆὴε πηϊβίακε ἴῃ 9. (353) πᾶν θὲ ἄπε ἴο ἃ πηϊδγεδαϊηρ᾽ οἵ "353 (ΞΞ Ν)3205) {κε ἃ Ἰἰοπ. Ης, μβονψενεῦ, δάτηϊεβ ἐμαὶ τῆς σουρ]εῖβ α5 {Ππὸν βίδπά σαηηοί ὈῈ Ἐχρ δίῃ επίϊγεὶν ἃ5 γειγαηϑαίίοηβ. [}ἢ ραγίίου]αγ, “πον νου] ἃ Ἰαΐε }Θυνί8 ἢ} ἰγδηϑίδίοῦ ὨϊΈ ρο ἸΠΕΠΙ ἴο τεηάθι 50 οὔϑβοιτα ἃ ὑνογὰ 85 φαντασιοκοπῶν Ῥ᾽ Βαξ 1{τπῸ ἰννο σοιρεῖβ. ατὲ ποῖ τε γα ηϑ]δίοηβ {Π6 ΟὈνίοιβ5 ἰμίθγεησα 15 {πὲ {πεν τεργεβεηξ ἔννο γεσεηβίοηβ οὗ {πΠ6 οτίρίπαὶ Ηεῦτενν τεχΐ, οπε οὔ ψ βοῇ 1165 Βομπα ὥ. δηὰ {πε οἵπεῦ Ρεμίπά ἐπ, Ιη 3ἴηλ 2055 15. ἃ σογγυριίοη οὐ 259 -- 805 (Ν)205), ὙΠΟ ἢ τὰν ΡῈ Ἐχρ]ἰπεα 85 ἃ νατίδηξ οἡ {π6 {για τεδάϊησ (ργεβεγνεα ἴῃ 385) ΠΟῚΝΞ : ἽΝΟῚ ΠΊΑΥ ε ἃ σ]οββ: ἼΠΞΝ ΟΞ Π85 σοπα ἴῃ ὈῪ πιίϑίακε ἤοπὰ {πε ργενίοιιβ νεῦϑα ; {Π6 οούγεοί τε δα Ἰησ᾽ 15 ριεβεγνεά (Γῇ. ΒΘοβεςοπίεσ ἴῃ 70 1, χῖϊ. 461. 726 Ογίρίι οὐ ἔλε Ογίρίμαζ᾽ Τεόγετν ο7 Ἐςοίεείαςέζειες (1899). ΤοΥ ἴῃ 44}, 11, το]. 1168. Εογ ἃ ἀεδιίδι]εα οὐ ἰοῖβπι οὗ {Π656 δ] εσεά Ἷαϑε5 566 ΤΑυ]ου- ϑ ες ῃίοτ, "17.8.5. Ατί. “Βίσασῆ ἴῃ Ηδβίϊηρϑ)5.2)}, ἵν. 547 1. 275 σι . Ὁ "- ΞΘΙΚΑΓ6φΗ ἴῃ 385 ἼΠΠΣνΔ (οἴ. (α ἀηὰ 9) ; δ ΠΙΟῚ 15. ρΡγόθ ΌΙν οτρίπαὶ, απ ἸΠΒΠΙΟῚ ἴῃ 39“ ἃ σογιπρίίοη οἵ ἽΠΒΠΙΟῚ ἃ νατίαῃης οἡ δ Π᾽. Τδυ5 {Πα οτίρίπαὶ Ηερτγεν οἵ {πε σουρ]εῖ παν Ὀε ταϑβίογεά: ἼΠ232 ΠΝΘ πΠ ὉΝ ᾿ἼΠ Σ}Σ ΝΕ ΠῚ }ὲ τπιοΐ ἰϊξε α ἤΐογι 171 ἐζὰγ 7αρεῖίψ, Αμπὰ {2716 αγεογρ 1Ψγ σίαυες. [ϑ:ηεηά, ποινενεῦ, Κα ρϑ ἽΝ) ἴῃ 11η6 2 : {Πεη ΤΕΠΩΟΓ “πιά τἂγ αγιαῖ {27η14] αγρογιρ᾽ 1ζγ δίαυες.] Ιη {πε ἰεχί 50 γεδά ΝΠ δἤογάϑθ δῇ Ἔχοε!]θης ννογά- οἶαν (συρρεβίεα Ὀν Διπηοβ 11. 8) οἡ ΠΝ ἴῃ 11ΠῈ 1 -Οο-Οσυῖΐϊίε πη {πε βέγ!ε οἵ Βεη- γα. Αραίη, ἴῃ ΧΧν. 17: 7 ἦτ τυϊεξεαδιοος ο7 ἃ τυοήα71.... αγάοηοίζ 167 σορεγείφγραηιον ζο σασξείοίζ (Α.Ν΄. τηατρ. “οὐ {κε ἃ Ῥεαγ᾽: ἘΝ. ἂς α ὁδαν ἀοίδ. (αΒ ὅζο. ὡς σάκκον: ΘΔ 55, τού, 155, 157, 248, 253, 5Υτ0-Ηδχ. ὡς ἄρκος : 35 (ςοπηηΐπσ θΟΙῃ τεδΪΠ05) ζαλφηΩ172) 1|751ι15 6: φηΩδῆ 5Ω(ΟΊ772. ῷ εὐνν πιαξοίλ ῥαΐρ ἐφ ζαες 9 ἀδγ ἀμεαδαηαῖ, απιαὶ 77αξοίζ 11 ὀίαος ἰε ἐΐφ σοίοτ7 οὗ ἃ σας. 3η- Ὁ Ν ΠΝ ὙΠ πϑδὲ νἢ ΣΔΥΤΟ ὍΣ ΡΟ Ἐτοπὶ ἴπε56 ἕαία Νεϑίΐε σοηοϊάεϑ {Πδὲ “411 τα]ε5 οἱ ἰεχίιδὶ οὐ ΕἸ. .. πχαϑὲ Ὀ6 παιρῆΐ, οὐ Ο (1ηΠ) 15 πεγε Ζ2ΐε γοίγαδίαϊίοι ο7 α σοί Ογεεῖ ἐοχί. ΤὍ78ῃε αϑβϑιπιρίίοῃ 15 ἐπδξ ἄρκος 15 Δ4Π 'πῆΠῈῦ (ατεεῖκ) σοτγαριίοη οἵ σάκκον, ἀπ ἰῃαΐ 38“ Πεῦε 85 [ο]Ἱοννεά ἃ ἀσεεκ ἰεχὲ ψ ῃϊοἢ δά {πῸ οοτγγυρίίοῃ. Βυΐ ἴξ 5ῃοιϊαᾷ Ῥὲ ποίεά {πμαὶ 39ῆ“ 20)»γ ἐς γεεὲ 97} 116 σδγ59 αἰἵυεγρες σίγογχσὶν ἤγοηι (πα, αηιαἱ αργόές τουτί ὥ αραϊγ5 ὅτ (1) ἴῃ δἀάϊηρ δ, ἀπα (2) ἴῃ τηδκίηρ [πε (ο]]ονγίηρ ννοτὰ (}})}8) τείεγ ἴο {π6 μυβραπηά (ἀῆς )απεδ). Με τε, ἐπεγείογε, ἀγίνεηῃ ἴο βιρροβε ἰῃαΐ 32 85 μεῖε [Ὁ] οννεα (ἃ 771 ογ τυογαῖ ογιῖν, νὶΖ. ἴῃ τεδάϊηρ “Ῥεαγ᾽ ἴοι “βϑϑοκ᾽; ἴῃ {ῃ6 τεϑί οἵ 1π6 νεῖϑε ἰἴἴ 15 ἱπάβρεπάεηϊ οἵ (ἄ, δῃὰ δρρΊοχιτηδίεβ ἴο ([Πουρἢ 11 ἀοεβ ποῖ οοϊποια ψ 118) ὥ. ὙΤῊς ῥῬῃμεποίεπα ροϊπί ἴῃ {Π6 βπιε αϊγεοίίοη 845 ἴῃ {Π6 οἴεὺ ς456 δχδγηϊπεά, νίΖ. ἴο ἴμε εχίςίεηςς οἵ ἀϊνεγρεηΐ τεσεηβίοηβ οἵ {πε ἰεχί οὗ 33, οηε οἵ νῃίοῃ ἢ85 Ῥεεῃ [Ο]Ἱοννεα Ὁγν (ἃ δῃὰ δποίμεγ Ὀγ ὥὅ, 325 ραυῖν ἀρυθείηρ ἢ Ροίῃ. ΑἹ ᾿ϑαϑὲ ἔννο δἱτεγηδίίνεβ ἃτῈ Ῥοϑβϑβίθ]ε ἴο Νεϑί!εβ πυροίῃαβϑίσβ, εἴπου οὗ νος 15 ἴο Ρὲ ρτγείεγγεα ἴο ἢϊ5 βδοϊυίϊίοη ; εἰζπεῦ (1) σάκκον 15 8Δῃ ἱππεῖ (ατεεῖκ) σοτταρίίοη οὗ ἄρκος ννϊοἢ Π85 αἴεοίεα ὥ, οΥ (2) {π6 γεδάϊηρϑβ γί δηα 3} εχίϑίε ἴῃ αἰβεγεπε τεοεηϑίοηβ οἱ 33. [Ι͂ἢ εἰζϊμει οα56 2} 15. ΡιΌΡΔΌΪν Πα ἴσια τεδάϊησ οὗ {πε οτρῖπαὶ Ηδρτεν, νν ΠΙ ἢ πλᾶν ὈῈ τγεϑιοιθα ἴγοπι 3ῆ- {Πι|5: ΠΝ. πὴ πὺὖνδ νὴ ΣΔΥῚΞ ΠῸὨ ΡΟ Ζ δε τυϊεεαίγιό5ς 97 α τυογταῦ τεαζοίζ ὀίαεξ 167, ἰοοί;, “πᾶ ἀαγκεηοίδ 167 σοτεγείδηαγος {6 αὶ ὀσαγ᾽ 5. ΤΠε τηεδηΐηρ οἵ ἴπε6 σοιρίεῖ ἀρρεδαῖβ ἴο ὈῈ {πδΐ νυ] οκεάπεβϑ πηα καθ ἃ ΨΟπΊδη δἰ ηίβίεγ οἵ δϑρεοΐῖ δηά ἤετοα : πε αἰζεγηδίϊνε τεδαϊπρ "Κα βαοκοϊοίῃ ᾿ νου] ἱπίγοάποα {πε ἰάεα οἵ βδάπεϑβ δηα πηοιγηΐηρ, ΜΠἰςἢ ἄοεϑ5 ποῖ μαγπηοηΐζε 50 ψ}Ὲ}} νυ {Π6 σοηίεχί. Αβ πε ργενίοιυϑ σουρ]εῖ 2 συσρεϑίβ [Πς σοπηρᾶγίβοῃ οὗ {πε νοκεα ννοπίδῃ ἰο ἃ Ἰἴοῃ οὔ ἄγαροη, ἴῃς Πιγίμεῦ σοτηραγίδοη οὗ πεῖ αβρεοΐ ἴο ἃ Ὀεδι᾿β ἰ5 ἴῃ Κεερίηρ. Νμαῖ ἰ5 τείεσγεα ἴο, ρραγεηῖϊνυ, 15 πε παγάεηΐηρ εἤεοϊ οἵ ἃ οουγϑβε οἵ νν]οκεάμεϑβ, ννῃ]Οἢ τηδῖζεβ ἃ ψοπιδῃ Ὀταζεη. 7δε οοπίοχί, {πογείογε, ἄοαβ ποῖ γεν ἔανουγ [Πς ἰάθα [μδὲ ἃ ννοπΊδη 5 νν]ἱο Κεάηεϑβ τη κεβ μοῦ σδά οἵ σουπίεπδηοα (( ἀδυκεπείῃ Ποῖ σοιπίεπαηπος {{κὰ βϑοκοϊοί ἢ). ϑομεοῃίεν ὃ ΔΡΕΪν οἰξεβ ἴῃ ΠΠπδιγαϊίοη ἃ ραϑϑᾶρε ἔτοπὶ {πὸ 771ἀγασή (( τ γι. γαῤδα, ὃ 87. 4) ψ“ἤεγε ῬΟΓΡΠτ᾿5 να 15 οοπιρατεά ἴο ἃ Ρδδγ (“1 ψΨ1}} ἱποῖϊε ἀρδίηβε {πεεὸ ἴπεῈ Ῥεαγ᾽). Ὑῇῆαε δα 15 ριόνεγθίδ! }ν ἀϑϑοοίδίεα ΜΠ ἤδγοεπαβϑ τη ἴῃς Ο. Τ. ; ςρ. Ῥτγον. χνὶϊ. 12, 2 ὅπη. χν]!. ὃ, Ηο5. χἱϊ. 8. Τῆς Πυροίμεβὶϑβ οἵ ραγί[4] γεϊγαπϑίδιίοη οἵ ὥ ἴῃ 32 μδ5 θεεη υτρεὰ Ὀγ Ρτοί. 1. Γ,έν! νν ἢ πλαςἢ οτος. 11 πιᾶν Ὀὲ βἰδῖεά ἴῃ ἢΐβ οὐνῃ ψογάϑβ: " ζεγίδίῃ ἀείδι}5 ᾿παϊσαῖε [πὲ Ῥοΐῃ Α (333) ἀπά Β (395) τε ἀεγίνεά ἴτοτῇ ἃ ΠΟΡΥῪ οπαγαςίεγιζεα ὈΥ ἱπιεγροϊδίοηβ ἄτι ἴο ἃ γεἰϊγαηϑίδιίοη ἔγοπὶ ϑυτίας ἱπίο Ἡεῦγενν. ἴῃ ἃ Ὠυτηθοῖ οὗ ρβϑϑαρεϑ ἴΠῈ 58πΊ6 νεῖϑε ἴ5 σίνεῃ ἴῃ ἔνγο αἰϑιϊποῖ τε θείηρϑ, οπα οὗ ψνΒ] ἢ ἀβι8}}γ σοττγε- 1. 80 ΤΑγΐογ ἴῃ 70 Κὶ, χν. 611. 2. 7 «υομζά γαΐλεγ ἀπυείέ τυΐέζ α ἠ:ογ ἀγα] ἃ ἄγαρον ἐλαγι ζφοῤ ἀοιεδο τὐτζλ ἃ τυϊοϊαῖ τὐοηα71. 3 70 Κ, χν. 464. 4. 76, χὶ. 393 (ατί. “ Βίγδοῃ}). 276 ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ βροπάς ἴο {πε ϑυτίας, ενεὴ ψἤεη (ἢ15 ἰεχί γεργεβθηΐβ γΊθγεὶν ἃ [Δ τ]τν οὐ Ὀἰαβεά ἰγαηϑίδίίοη οἵ {Π6 οὐ ρίηδ]. ΎΠεΞε νεῖϑεϑ, πποίξονευ, πη {Πεῖ σοηίογγϊεν το {π6 ϑυγίας, θεοοτηςα ἀΐ {{π|65 50 πηθδηϊηρ1655 Πδΐ {παν σα θὲ δχρίἰπεα οἠἱν 85 ἱποούγεοΐ ἐγαηϑίδί!οηβ ἔγοτη ἐμαὶ ἰδησιιασθ ἢ ϑιβρίοϊοιιβ ραϑϑαραβ 8ΓῈ ομαγαοίειιζεα ὃν ἃ σοιπηραγαίνε!ν τηοάδγη βέν]Ὲ πη ἰδηρστιασα, Όγ ἃ σοπητ]οηρΡ͵αοα Ρῃγαβθοίορν, δη4 Ὀγ ἃ Ὀτεακ ἰπ {πε ραγα]] 6} ]15π| νος 15 αἤεοίεα Ὀν Εἰ ςοἸεϑἰαϑίίοιβ. [{ τηὰν, {Ππεγείογε, ΡῈ βίαν σοποὶ πα παῖ {πε ϑε ἀου]εδῖς αιὰ πηθγεὶν δα οη5 πηδάς ἴο τεπάεγ {Π6 ϑυγίας νεγϑίοη πηοσα ἱπΈ6 } Πρ] 0 ]6. Τῆς 5απΊα οἰδίεπχεηί ΠΟ] 5 {τὰα οἵ σογίαίπ ἐεχίμαὶ επηεηάἀδίίοηϑ πιά α Ὀν {πε σ]οβϑαγίϑῖ. [}η (15, ποννενεγ, ἔΠεγα 15 ποιῃϊηρ βἴγαδηρα, βίηςα ἰἴ 15. ἃ ψνε]1-Κποόννη ἰαςί {Παΐ {Ππ6 [εν οἵ οδγίδίη βεοίίοῃβ ὑγαῦα [ατη 1 Γ ἢ ϑυτίας, 85 15 ϑδῃονψη ὈΥ ἴῃς παοίαίίοηβ τα ὃν Νῃπηδηϊ 85 ἤΓῸπὶ {π6 δ Ίβάοπι οἵ ϑοϊοπΊοη, ἔγοπη Ταά! ἢ, ἀπά ἔγοπι Βεὶ δηά {πε Τύαροη, ἀπα αἷδὸ Ὀν {πε ἱπίγοάποίίοη οἵ ἴπΠ6 Ῥεϑῃιία οἵ Ῥγονειθϑ5 ἱπίο {πε Ταγριιπ οἵ {ῃε Ηδρίοργαρῃα.: ὍΤῆα δ]]εσεα δα565 πη {ΠῸ ἀοιυ]εῖβ οἱ 38 ἴῃ ννῃϊοἢ ταἰγαηϑ᾽δίϊοη ἔγοτη ῷ 15 αϑϑιιγηθα ὃν ἴ,ένὶ ἤανε θεεη ϑυδ]εςίεα ἴο οἷοβε εχαγηϊηδίίοη ὈὉν Α. Εποῆ5,: ννῆο Πᾶ5 βϑῆονῃ σοοά στοιηάβ [Ὸ} ταὐεοξίησ τἴΠ6 Ὠγροίμεϑίβι. ὙὍὙΠα αἰϊθεγηδίίναε νίανν ὑπαὶ {π656 ἀου]εῖ5 γεργαβεηΐ νατῖδηξ τεδαϊηρϑ ἀεγίνεα ἔγοπ αἰ εσγεηξ γεσθηβίομβ οἵ 3ἢ 15. σίγοησ)ν ὑρΠ6] ἃ ὃν Εποἢ 5, απ πηὰν θ6 5αϊά ἴο Πμοϊά {πε Πε]4. ΜΠ τεσαγά ἴο {πῸ ἤπαῖ δογοβέϊς ἤν πη (11. 12--30), οὗ νυν ἢ {πε νεγϑίοη τη 39" 15, δοσογάϊηρ ἴο Τ,ένϊ, ἃ τεϊγαηϑίίοη ἔγοτη 5,2 1,εν 5 Πυροίμεϑίβ 15 αρϑίη γεϊεοίεα Ὀγ ΕἸιοἢ5, πα 4150 Ὀν Ὁτ. Ὁ. Τανίογ, νῃο, αἴζεν ἃ σαγε αι] ἀἰβοιιβϑίοη," σοπο 65 85 ΓΟ] οννϑ5 : “ ΕΌτί οι βίπαν οἵ 33 Πα5 πον Ὀτοιρῆξ οἷ τηποῇ ροϑβίξϊνε εν άθηςε ἴογ [15 Ιηἀερεπάεξηςε οὗ “ὅ, δηα] ββεγηηρσὶν ΠΟΠ6 ἴο {Π6 σοπίγαγν.᾽ Α ννογὰ πηιβὲ ΡῈ 5! ἴῃ σοπο]ιβϑίοη τεσαγάϊηρσ [ἢ6 σαηί!ο] 6 νυ] ἢ [ο]]ονν5 11. 12, πα ἄοεβ ποῖ αρρεαῦ ἴη Δηγ οὗ {πε Νεγβϑίομβ. [5 {ῃ15 ἃ σεπευίηα ρατί οἵ ἰῃς οὐρα] Ηδρτεν ἰεχί οἵ Βεη- 9 τα ἢ [η ἰανουγ οὗ 115 δας Ππεπεοϊεν τηὰν ΡῈ πτρεά {πε ργεβεησε οἵ ἴπΠῈ βεπίεπο : αἵνο ἐλαηιῖς μγι10 717,2 αἱ εἤοοσοίζ 1.6 5ογι5 οὗ Ζαὐοῖ 1ο ὧδ ῥγίεες, ΠΟ ΔΡΡΑγαπΕΪν οοπίδίηβ δη Δ᾽] ϑίοη ἴο {πῸ ρύε- Μδοσαθεδαη ΠΙρἢ- υεϑίβ νῆο τνεῦα ἀεϑοεηαθα ἔγοπΊ Ζαάοϊ. ὍΤῇε δθϑβεηῆςε, ἴοο, οἵ δὴν γείεγεποε ἴο βρεοϊῆοδν ῬΠαγίϑαϊς [4δα5, σι 45 {π6 ἀοοίτίης οὗ {πε τεϑαυγγεοίίοη οἵ {πε θοάν, πᾶν αἰ5δο ὲ οἰϊεα 1 ίανοιγ οὗ 115 σεπυ!ηθπηθθ5. [{5 ογηϊβϑίοη ἴῃ {Π6 ατεεῖς γαηϑβδίίοη οὗ Βεη- 5 1᾽γὰ᾿ 5 σγαπάβοῃ τῇδὺ Ὀ6 Ἔβχρδπεά Ὀν {πε τείεγεπος ἴο {ες “ϑοηβ οἵ Ζαάοϊτ᾽ - Ὡ]Οἢ πιῖρῃΐ ἤανε ργονεα ἃ ϑοιιγοα οἵ οἥεξηοε δἱ ἃ {{π|6 ννῇξη {πε ΠΙρΉ- ει πΠοοά νγὰ5 πο ἰοηρεῦ Π6]ἃ ὃν ἀεβοεπάδηϊβ οὗ ἐμαΐ 1[|1π6θ. Οπ {πε οἴπεῦ παπᾶ, {πΠῈῸ ϑδϑηςπηεηΐ Ἐχριεβϑβϑα ἴη [Π6 [ἴπ6: Οἵνο ἐλαρς τγ10. 7172 ἐλαΐ τηαξοΐ 116 ἤογηι 7 ἦς οι ο7 Ζαυϊά ἐο δια 15 ἀγα ῖ]ν ΟρΡΡΟΞΕά ἴο {παΐ εχργεββθά ἴῃ οἢ. χχχνὶ, δηα ἴῃ {Π6 εητῖγε ᾿ Η νπηη οἵ {πΠῸ Ἐδίμειϑ (οἢ. χΙν-- ΧΙν111). Ῥεγῆδρϑβ {πε βοϊαίίοη γεδο με ὃν ΕἸιΟἢ5 ὁ 15 ἰεαδέ ορεῆ ἴο οδ]εοίίοη. Ἐποῇ5 σοποϊάδα ἐπαΐ {πε Ῥβδίπη, ννῃ!οἢ 15 ποῖ ἃ σεηπίπα ραγί οἵ {Π6 οτγίρ! πα] Βοοῖς οἵ Ββη-51γα, 15 οἰ δηα ογίρίπα}ν εχ ϑιεα ἴῃ. δὴ ἱπάερεπάεηϊ [οὐπὶ ; ἴἴ ννὰ5 ᾿ἰπϑϑυϊεά ἴῃ {πΠ6 Η εργεν ἰεχί οἵ Βεη-ϑῖγα Ὀείοτε ἴῃς γεαῦ 153 Β.6. Ὀγ. ἃ τεδάεγ ψῆο {πουρμΐ {πε σοπίεχί, νυν ἢ αἰγεααν σοπίαϊπηθα Ρ541Π1- ῬΊθοα 8, ἃ δι 4016 οπθ. [0 πᾶν Πᾶνε Ἔεπιαηδίεβα ἔγοπὶ {Π6 οἶτγοὶας οὗ {πῸ “7ως161277 ( [6 Αϑϑίάδδηβ), νῇο δά αἰγεαάν ἰἌκεῆ ἃ εἰδπά αϑαϊηδί ΗἩε]]εη 5πὶ Ὀείογε {πΠ6 ΜδἼοσαρεδη τανοἱί. ἘΠΟΌΡἢ Πα5 θεβη βαϊα ἴο 5ῃον ἰ{παΐ ἐπε ἱεχί οἵ 38, [πουρῇ ἰἰ 5 ἀἸϑῆραγεα Όν 5ογθ4] εὐγοῦβ δηά ΟΟΓΓΕΡΙΙΟΠ5, δη---ἰη 5οπΠΊ6 Ρ]δο65---ν {πε ργεβεηςα οὗ Ρ]05565, 15 γεῖ 6β5εΠΈ14}}Υ ἱπάερεπάεπί οἔὗἉ (ἃ ἀπά “6; ἴῃε Πγυροίμεϑβιίβ οὗ τείγαηϑίδίίοη Ὀγθακβ ἄοννη, δ θεϑέ ἃ ρίδιιβι 0 ]6 οδβϑε ἴογ {πε ἱπῆϊαεηςε οἵ βοῇ ἃ ἰαοΐοι σδῆ οἡ]ν ΡῈ πιδάς ουέ ἴογ δῃ ᾿πϑῖίρηϊβοδηΐ πα ΠΊΡ ΕΓ οἴ νεγβεβ, πεσε, ποννενεσ, δη αἰζεγηδείνε--- Δη64, οἡ {ΠπΠ6 ΨΠΟΪΕ6, τηογα ργοθαΌ]ε-- -Ἔχρ]ηδίίοη 15 ΡΟβϑβίθ]6. Οη 1{ΠῈ οἵπεγ ἢδηά, 1 15 41}1-τηρογίδηξ ἴο γειπετηθεγ {πὲ 35 σοπϑίδπεν Ἔχ ρ᾽αἴπϑ ἐπε νατίαιϊοηβ ἴῃ ἴμε ψεγβίοηβ. ΤῊΪ5 15 οπε οἵ 18ε βιιγεϑὲ ἱπα!σαξίοηβ οἵ 115 εββϑεηΐ4] σεπιῖπεηεβθ. ΟΠΕ οὐ ἔνγο ἜΧΑΓΊΡΙ65 ΜΠ] Π]πσίγαϊα τηδὴν οἴ μεθ. [ἢ νί. 30. 3ἢ τεδβ : ΠΟῚ} 3] ὃν δηὰ (ἃ Πδ5 κόσμος γὰρ χρύσεός ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῆς. ξετε {πε ἢγϑί ψνοσγά ἴῃ 32 σδῃ Ὀὲ σοτγγεοίεα Ὀν (ἃ ἴο τὴν (( ογπαπηεηΐ ᾽), {μπ|5 γί εἰ ἀϊπηρ Πα 11πὸ: “41:1 ογγιαηεογί ο7 φοίαὶ ἐς ἀδν' γοΐε. ΑἹ {πε βαπηε {ἰπη6 {πὸ {Π|γὰ ψογὰ ἴῃ 385 Ἂχρ]δίηβ (π᾿ 5 ἐπ᾽ αὐτῆς, νν 1 ΓΟ ἢ 15 ΟὈνίοι5]ν ἄτπε ἴο πρὶν Βείΐπρ' ΓηϊϑΓ 64 πὴον, ΤῊΕ [Ὁ] ονίηρ 15 Δἢ ἘΧαΠΊρ]ε οἵ ἃ ἀἰπεγεπί Κίπ. [Ιπ ΧΙ]. α ὁ 3ἢ Πα5: ἸΣΥῚ Ἴρον γὺ ὉΝ ΔΊΠῚ “πώ 16 Πα: αϑοοοϊαίθί τοῖα σοογ 7167. τοῦλ ἰσαγηε Ζϊς τυαγ. (ὦ Ἠδ5 καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῴ. “Φ5.,.,17ὲ 1ζαΐ αεεοοταϊοίζ τοϊτΐ αὶ ροαίίσος 7;,2471 τς εἰοΐλεαϊ τοτίζ ζῖς τυαγ. Ηδετγε 9. τεδ5 150 Ὁ 30) ἴῸγ 38᾽5 Ἰ5 01 ἼΟ᾽; ἃ α5 Δρραγεπεν σογγεοίεα τῃε εχρσγαϑϑίοη (οἴ. 3): 1 Ζοχί γεζίδοο ζ7ριἐθγοιεοἠηεγιρό7ι δηε7ι ᾿ἀφόγάϊξεολογι Εἰ ἰδεϊασέλζμς (Ετεϊθυτρ ᾿. Β., 1907). 2 «ΤῊε Ὠγυπῆη, ΠΟ [Ο]]ονν5 [Π6 ϑυγίας νϑγβίοῃ οἱ βαὶν ἱμγουρμουΐ, 15 εν! 46 ΠΥ ἃ τεϊγαηϑίίίομι ἔγοπι {π6 Ἰαΐίοσ (ΣΕ, χὶ. 393). Εογ 1, ἐν! 5 ἀείβι]εα δυραπηεηΐβ 566 ἢΪ5 Ζ᾿ Φιεοίῤεϊασίζφηε, Ἰ1, ΡΡ. χχὶ--χχν!, 5. 7οκεγηαΐ οὗ λζῥοίορν, χχχ, ΡΡ. 95--:32. 4. Οὗ. εξ, ῬΡΡ. 102-110. 1ιιδ 277 Κ ΞΙΚΑΓΘΗ ἼοΣ ἀηα υὖ35᾽ πηᾶν Πανο αὐίϑεῃ Ὺ σοηΠιβίοῃ ; ΟΥ̓ Ἴοο᾽ πηδᾶν ΒΕ ἃ σοϊτγεοίίοη οἵ δὴ οὐἱρίπαὶ υ55). [πῃ δὴν οα56 39 ᾿Ἰπἀθρεηάθην τἤτγονβ ΠΡ οα {πε ἰοχί ; ὄνεη 1[[5 σογγιρίίοηβ ἀγα {Πππηϊπαιίηρ. Αποΐπεῦ πα ]σαϊίοῃ οἱ ογίρί πα! ἱπ 32 ἰ5 {πε τεαπθηΐ ννογά- ᾽ανβ. Α ροοά δἊχϑπΊρὶς οἵ βοῇ ἴ5 νἱϊ. τ: 1 ΡΠ ὅν Ἢ θο. Ηδεῖε Ἢ δπά 1" Ῥίον θα δὴ Ἂχοεϊϊεηΐ ἱπβϑίδηοε, δηα ΨΜ1]1 δεῖνα το {Ππ5ΐγαῖα ΠΕΠΊΘΓΟΙΙ5 ΟἸΠΕΓ5. ς ΤΓ δὴν [αγί πεῖ σοπῆγπιδιίοη ὈῈ πεεάβά 85 ἴο {πε νϑ]ιια δηά σεηυίηθηδθβ οἵ της Ηδερτενν ἔγαρπηεηΐβ 8.5. ἃ ὑνΠΟΪΘ ἰς πᾶν Ὀ6 ἔπ ]5 64 ἔτοπὶ {Π6 ννογή5. οἵ Ῥσγοΐ. ἐνὶ, νῆο, 85 πα5 Ὀβεὴ ροϊηίβά ουξ αθονε, ἔεε 5 σοηβίγαι πη α ἴο δάορέ {πε Πγυροίῃαϑβίβ οὗ γεϊγαηϑιαίίοη ἴῃ {ΠῸ σαβε οἵ ἃ γεϑίγιοσϊεα ππτηθοῦ οἵ νεῦβϑε5 (πτοϑῖϊν ἀουθ]εῖ5). Ὑ εἰ, ἀδβριῖα ἘΠ 656 45ϑιπιεα “ σοΥγεοίΙοἢ5 αηα ἱπξεγροϊδτίοηϑ᾽, με ἀξοϊατγες [πδὲ “ἐπα οτρΊηδ! ν οὗ {Πς ἰαχί πη {Π656 [τἀρσπηεηΐβ οἵ Βεη- ϑῖγα σαηποῖ θὲ ἄξηϊεα. Βεϑίάεϑ τῆς ίαςϊ {παΐ πηϑην ΒΟ οΪα 5 ἄδην {Π6 εχίβίζεηοε οἵ δὴν ἱπιευροϊδίίοηβ, ἔΠπαῖ ἀγα ρογίίοῃβ ἴῃ ἡ] ἢ ἰξ ἰ5 εαϑυ ἴο Γεοορηΐζα 1η6 δυίποτβ Πδηά, ἴογ πα 85 ἃ οπαγαοζογιϑδίίς. ἐεοπηΐαπε, βέγ]θ, νοσαθι]αγν, απ ϑυπίαχ νυν ϊοἢ γα εντάεηϊ ἴη 411} {π6 Ψειβίοηβ. [{ πᾶν ϑαίεϊν θὲ βαϊα {παΐ ἴῃ τῆς πιαΐη {πς ννοῦκ οἵ Ββη-ϑ:τὰ α5. θεξῆ ΡΓαβείνεα {πὲ δ5 11 εξ Π15 παπάϑβ, νυν 116 [Π6 ομιεἴ νατῖα πὶ πηαγρίηαὶ τοααϊηρϑ τεοογάεα [ἢ {ΠῸ ἱγαρτηεδηΐβ Δ ηαἃ σοηδήπηεα Ὀν πε ἰγαηϑίδίίομβ παν ὈῈ τερσαθα 45 Ἂνίάεποας οὗ ἐπε εχίϑίεπος οὗ ἔννο βεραζαία εὐϊτοη5 υυγττεη Ὀν Βεη- 5 1τα Πἰπη561[. [1 [5 βε! εν! επί, πιούεονεῦ, {παὶ Επςο]δϑίαϑίίσιϑ ἢ45 ἀηάἀεύροπα 50ΠΊ6 δἰζδιδίίοηβ δ {πΠ6 Ππαηςβ8 οἵ βοῦῖθεβ, απα [Ὁ ννουα πᾶνε θεεη ϑίγαησε πάθεα {{ {Πἰ5 θΟΟΪΚ δἰοπα 5Ποι14 πᾶνε ΠΟΥ οϑοαρεα {Π6 σογηγτῆοη ἰοΐ οὗ ϑις ἢ νυττηρθ. Νὸο τπῆοσε οοποἰϑῖνε ργοοῦ σου] ΡῈ ἰοιηα, ψγεῖε δὴν πεοεϑϑαῖν, οἱ ἴῃς Παδ]ν οὗ {πε Η ραν νεγϑίόπ τῆδη [15 πεαπεπί ἀριθεπηεηΐ, ἴῃ οἰϊδτοηβ ΠΌπὶ {Π6 ΒΙΡ]Ὲ, νυ {πΠ6 ἰαχὲ οὐ ννῃϊοῆ {πε ϑαρίμπαρίης ἰ5 Ραββα τγαΐμεγ παη συ {πα Μαββούδῃ, δἃ5 ἴῃ {Π6 οαβ8 οὗ 1 58Π|. ΧΙϊ. 25. 85 σοιῃραιεα νυν ίγαοῇ Χὶνί. 19, οὐ 154. ΧΧχνῖ!. 17 ἢ ΘΊΈΑΟΝ ἴ. 2. Ὁ ᾿ (ο) 7116 σεεογαίαγγ ΠἼεόγετυ γεεο151071. ΤΠὴ6 ἱπαϊσαϊίοηβ ἰπμαΐ ροϊπί ἰο ἐπε εχίβϑίθεηοςε οἵ 4 βεοοηήδιν ἀτεεΐς νεογϑίοη οὗ ϑίγαοῃ δἵξ ἀἰβοιιββεά δηά 5εῖ ἐοσγίῃ ἴῃ {πε πεχί βεοίίοη (ὃ 4). [{ ἰ5 ἔπεῖε 5ῆοννῃ {Πδὲ [Π15 βεοοηάαγνυν δηα διιρ!Πεὰ τεοαπβίοῃ ---τ-τηἀεγίαϊκθη οἰ θαυν ἴῃ ογάει ἴο πλαῖκα {ῃε ἐεδοῃίηρ οἵ {πε θοΟΪΚς τηούα δοσερίδο!ςα ἴο ἰδίεγ οὐ ποάοχ (ῬΠατγίϑβαϊο) οἰγο 65---ἰθ ποῖ ἔΠΠν τεργεβεηϊεα [ἴῃ δην στοὰρ οἵ ατϑεῖς Μ55.; 1 Πα5 αβεοίεά τηοϑί εχίβηϑβίνεϊν {ΠῸ 248 σγοιρ, δΠη6 15 ἰαύσεῖν ἴῃ νιάεηοςα ἴῃ {πα ΟἹ 1, Αἰῖη ἀπα Αἷ5ο ἰῇ {πε ϑγγίας νεγϑίοηβ." Οὐ ρΊηΑ! ν, πονναν ει, [Ε βεαπηϑ ΡΓΌΌΔΌ]ς {παῖ 1[ἰ εχιβιεά ἴῃ ἃ σοπιρίεία δηα ἱπάερεηάεηϊ ἰουΠΊ, οἵ ψῃϊοἢ {πε γεδα!ηρϑ πιοπιίοηθα ἀθονα ἀγα ἰγαοεβ. [}ἢ οἴποῦ νγογάσϑ, πε βεοοηάδιν ατεεὶς τεσεηϑίοη ἢδ5 αῇεοϊεά ἴῃ ναγγίηρ ἄδρίεαβ σαγίαϊη σγοσρϑ οὗ {πε ατεεῖὶς Μ595. οὗ {πε ΒΟΟΚ, δπα αἶϑο ἐπε Ν᾽ εἰβίοῃϑβ. ΤΠΗΘ απαϑίϊοη ἃ .1565: νγὰ5. [15 βεοοπήδγυν ατεεκ νεγϑίοη ἄπ ἴο ἃ ραγεῖν ατεεῖς γεν ϑίοη οἵ ἐπε θοοϊς, ΟΥ̓ ἦο65 1 ἀδρεπά τπροη ἃ ταν βεα ἤρτγεν ἰεχι--ἰη οἰ πεῖ ννογάβ, προη ἃ βεοοπάδεν Η εΌταν γεσεηβίοῃ ὃ Τῆδ ΡῃεποπΊεπα οἵ {πε ἰαχέ ροῖϊπξ πηπηϊϑίαζα ὉΪν ἴο τῃς ἰδίαι αἰτεγηδίϊνε ; 2.6 σσεοταα7}) γος ἐσχὲ αἰεῤογαῖς 655 67 77αὐ}), τῤοτι, αι ἐς ἃ ἐγαγιοίαΐζογι ο, ἃ γοτίγσογ Πσόγεευ γεσοηιῖοι 97 ἐλ6 Φοοξ. Τταςαβ οἵ [Π15 γουηρεῦ Γεσεηβίοη τεπηαίη ἴῃ {πῃ Μ595. οἵ 32, [που ρῇ {πεγε αὐα οἷν ἔγᾶσαϑ ; 1 Πα5 ἴῃ ἔδοϊ αἤεοιεα {πες Μ55. οἷν ραγί!]!ν, ἀπά 115 ᾿πῆπιεπος οδη αἶθο θῈ βεεῃ ἴῃ ἔῃς Ἐ δοθίπὶς οἰξαίίοη5. ΤῊ [ΟἹ] οννίηρ ἔτοπὶ ἀπλοηρ᾽ Π6 ἘΧΘΙΊΡΙ65 οἰϊεα Ὀγ ϑπιεηά ὃ ψν1}1 ΠΠπδίγαϊε ννῆδὲ Πα5 [πδῖ Ῥεεη ϑαία. Ιῃ χνί. 3 ς [ῃε ογάϊπαγν ατοεῖ ἰεχί (Β, ἄχς.), ννϊοἢ γεργεβεπίβ {πε οὐοίπα' Βεη- γα, μα5: κρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι. Εὸγ {Πϊ5 32. Πα5 δὴ εχρδηδεά ἰεχί, νἱζ.: ἩΡΝΟ. ΠΣ ΠΣ ἽΠΝ 20 5. (50 9 δχδοι]ν). ΟὨμιγϑοβίοῃ,, ἴῃ οἰτίησ {πε νεῖβε, 85 {πε ἀουδ]εί : καὶ κρείσσων εἷς ποιῷν τὸ θέλημα κυρίου ἢ μύριοι παράνομοι. δα Πδ5 {πε ἀουὈ]ε: κρείσσων γὰρ εἷς δίκαιος ποιῶν θέλημα κυρίου ἢ μύριοι παράνομοι. (ἃ γο 248 Πᾶνε ἴον 46: κρείσσων γὰρ εἷς δίκαιος ἢ χίλιοι (70 -- ἁμαρτωλοί). 3, 76 Ἴ1ο7 δοὲ 6717771 147115 717716715 αἴδ7ι771 φηίατ7)2 7111 Κ{11 {γεῤτι. ναι Βεη-ϑῖτα ννυγοΐα τνϑ5: ΟΝ ἼΠΝ ΣῚῸ 3 ΤῊς δάαϊείοη ἡν πν θεϊοηρϑ ἴο {πε βεοοπάδγυ Ηδθγενν τεσαηβίοη νυν ῃϊοῃ ππἀου]ε5 ἔπε γεν ϑεά ατεεὶς τι 7Ὲ; Σῖ..394. ἢ ὙΠΕ ϑ5γτίδς νϑγϑίοῃ, [που ρ ἢ. πηδάς ἀἰγεοῖν ἔτοπι ἐπ6 Ἡ ῦγανν, μὰ5 ἀρρδγεηῖν θεθη ἱπΗπεποεβά οἴζεη Ὁ. ατεεὶς Μ995.; ΜΠΊΟἢ σοπίαϊ ΠΕ 4 Ξεςοπάδτυ τεδάϊηρϑ ; 566 ὃ 5 θεῖΐοιν ἀπά ςρ. 5πι6Π4, ὃ 12 (Ρ. οχχχίχ {.). 5 ν Ζ., ΧΟΙΓ Ε, 278 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ τεχί. Αποίποι Ἔχαπηρίς σἤοννβ {ΠῸ 58 ΠΊ6 νεῦβε 85 1 ρρεαγεά ἴῃ [6 ογίρίηδὶ Ηερίεν ἰεχί δηα ἴῃ {Πα βεοοπάδιν τεοεπϑίοη. (ἢ. ν. 11 5 ργεβεύνεα ἴῃ ἔννο [ουΠΊ5 ἰπ 38. δηὰ 32“. ΤΙη 33 1ἰ τιη5: ῬΊΝ ΠΟ. ἽΠΠΟΙ ΠΗ ὉΠ 2 Π ΠῚ ΝΣ }ὲ σου ἰο ρῖτισ φαΐ, “πώ τὐτΐλ ῥαΐζεγιοο 97, οῤῖγ1 γί) 7,71 ατιδτυε7. Ιη 38“ [ἰ τυηϑ: ᾿ ΠΣ ΠΡΟ ἢ) ΠΠ . 2) ΠΟ ΓΝ ὙἸΝΣῚ (α [ιὰ5: γίνου ταχὺς ἐν ἀκροάσει σου (24ὃ -- ἀγαθῇ)) καὶ ἐν μακροθυμίᾳ φθέγγου ἀπόκρισιν (248 το. - ὀρθῆν). Ηξετῖα οἰδαῦῖν τῃς ατεεὶς Μ55. 248 ὅς. πᾶνε Ἴογγεοίεα {πε οἱάεγ ἰεχί οἵ (ἅ δοοογαΐηρ ἴο {πε ἰαΐεγ Ηδεῦτενν τεσεηβίοη τεργεϑεηίεά ἴῃ 32“ ; [Ππ ογάϊπατν ἰεχί οἱ (α δηά ὦ - 3ῆ" (εχεερί {παΐ ἃ δρρεδιβ5 ἴο Πᾶνε τεδά πυγοϑα ἴον ὑἸΝ ΠΡ, τῃς ἰαξίοσ θείηρσ ἃ νατίαπι οὐ [Πε [Ὀγπιεῦ ρευμ8ρ5). Ιῃ 50ΠΊ6 σᾶ5865 {πε ἀουθ είς ἰπ 33, ἰο ψῃϊοῇ τοίδγεποε 85 εξ τηδάς ἴῃ Ἐπ ἰούτηθι ρατγί οἵ [ἢ 15 βεοιίοῃ, αὐ ἴο ΡῈ Ἄεχρ]αἰηβα ἴῃ {Π|5 ννᾶν, οηβ σοιρὶεῖ τεργοάποίηρ {πΠ6 οἱάεγ Η εῦτεν ἰεχί, δποΐμεῦ {Π6 γουηρει. [Ιἰ πιρῃὶ ΡῈ δἵριεα {παΐ ἴπεβα δάαιτοηβ ἴῃ {πε ἰεχί οἵ (ἄ γε πΊεύεὶν σίοβϑεβ Δπα ἰπη46- Ρεπάδπξ δπιρ᾿Ποδίίοηβ πηδάθ ἴῃ {πε ατεεὶς Μ55. νψῃϊοῃ μανε δἤεξοίεα [ἢῈ Ηξερτεν ΓΓἀρτηθηΐθ. Βαΐ Θῃηεηά, Δ ΕΓ ἃ νεΓῪ οἷοβα δπα εχῆῃδιϑίϊνα ἱηνεϑιϊραίίοη, μα 5. πα 1 ργοθϑῦ θα (4) {παΐ {π6 δαά!!]οη 5 85 ἃ οἷ ε---ἰΠοιρἢ ἃ σεγίαϊη 51π|41} ἀπιοιηΐ οἱ ἱπηεῦ ατεεὶς ΔΠΊρ ἘΠ σοδίϊοη, ρεύῃαρϑ ὑπάεγ (ἢ γβείδη ἱπῆπδηςε, πηιιϑὲ θεὲ Δ]]οννεα ἔοι-- ροϑβα85 ἃ ΠΡ ει οὗ 5 κίηρ ἀπα ρεου]αν [δαζτε5 νυ] οἢ Ροϊπί ἴο ἃ. Ποπητηοῃ οτσίη δηα {πεῖν θεΐηρ ρατί οὗ ἃ σοπηργεῃεηϑῖνα δηά ἀε] 1 Ὀεγαΐα γεν ϑίοη ; ἴῃ οἴμεῦ ννογάβ, ἘΠ ν Ῥεϊοηρ ἴο « βρεςοΐᾳὶ γεσεηβίοῃ : δηά (6) {μαΐ {815 γτεσεηβίοη ἀερεπάβ προ ἃ Ηεῦγαν Ῥ8515: πηδην οὗ 1πΠε εχριεϑϑίοηβ ἀπ ρἤγαβαβ 564 αὐγὰ Πιπάαπιεηΐδ!ν Ηερτανν, πα ἀύα οἰθαγγ ἰγαπϑίδίίοηβ οἵ ΗΠ θθτενν οὐσία 5.2 ὍΠα αἸ που {165 οὔ {Π6 Πυροίμ6ϑἱβ νυν] ἢ. νου δοοοιηί ἴογ [Πς ρύθβεηςα οἵ βιιοῇ εἰ πηθηΐβ ἰπ τῆς Ηεθτεν Μ55. 45 ἀπε ἴο γεϊγαηβίδίίου πᾶνε δἰγεδαν Ὀεεη αἰ βοιϑϑεά. (4) 7126 γεεογίγηοίζοη 97 11 ογζρίμαξ Πφόγετο ἐσχί. 7 μα5 δἰτοδάν θεϑῆ σῆοννῃ {παΐ {Πε Ἡεῦτεν [ταστηεηΐβ σοπίαίη ἐς σεηπίηα οὐρίηδὶ τεχί, που ρ ἢ ἢ πλαην σούρίϊοηϑ απ νυ] ἃ σεγίαίη ἀγηοιηΐ οἵ ἐεχι-ταϊχίαγε ἄπα το πε εχἰϑίεηςε οὗ αἰεγεηΐ τεοεηϑίοηβ. ΤΠ6 ἢϊϑι ἰδϑὶς οἵ οὐἰοῖβπ1, ἰπεγείογε, ἴ5 ἴο ἔγες πε ἰεχί, ἃ5 ἰἃ μα5 θβξεη παπαρα ἄονη 1Ϊη 16 Μ595., του σΟΥΓΙΡΈΟΙ5, σ]Οσβα5, ΔΠ6] βογῖρα] οὐίοῦθ. ΠῸΥ [Π15 ρᾷγροβα {πε Ηεργεν ἰεχί 1561} οἥετγϑ, ἰῃ {Πς ἢγϑι ρίαςθ, [Π6 πιοϑί ν᾽ πα] 6 αἱά. Βεη- ένα ἰδησιιαρε σοηϑίαπε!ν δοῆοα5 {παΐ οἵ {Π6 ΟΙα Τεβίαμηεηΐ, απ 1ἰ 15 τευ καῦ]α ἤονν οἰεαγὶν απ ἐγεαπθηπεν {Π6586 γε}! η]βοθηοα5 αἰβρίαν {Ππαπη- 5Εἶνεϑ [ἢ πε τεχί οἱ 32.325 Ὅἤεη, ἀραΐη, {ΠῈ ἰογπὶ οἵ {πε ἰεχί ἴῃ σοιρίεῖβ οὗ 5ῃοζί [1π65 οἵ ἃ οδγίαϊῃ ΔΡΡιΓοχίπιδίεϊν εππ8] ᾿Ιεηστὶῃ δηα ἀεῆπεα την τἤτη 15 οὗ πηδίεγίαὶ αϑϑδίαδηςε. [ΓΈ 15 οἴζεῃ ροβϑίθ]ε ἴο γεάπισα 1Π6 11πη65 ἴο {πῈ6 πούγλαὶ Ἰθδησίῃ δηά γῆν πὶ Ὀγ {πε γεπηον8] οἵ ἃ βιιρεγἤιοιιβ νγογὰ οὔ ννογάβ. 1Π6 τ158 οἵ {πε δποίεηϊ Ν᾽ εύβίοῃβ----Ἔβρεοῖδ]ν οἵ (ἃ δπα «ὁ--ἰβ οἴζεῃ οἵ στεαῖ ναῖε ἔογ γτεοοπϑίγιοίηρ {Π6 οὐ ΠΑ] Ηερτεν, ὑπουρῇ 1ἰ πηπϑὲ ποΐ θὲ ἰογροίίζεη {παΐ {πεϑε Ν εγβϑίοῃμϑβ αἵὰ {Ππεπηβεῖνεϑ θεβεῖ νν ἢ την ἀγανν- Ὀαοῖκθ. Βοίῃ Πᾶνε βιιῆεγεά ταις ἔγοτη ἰεχίαδὶ ἀειεγϊογαϊίοη ; Ὀοΐἢ γε οἴζεῃ πες δηαᾶ ποῖ [ἰτεγ8] ΤΕ Πἀδγηρθ ; ἐνεη {Π6 οτίσίηα) ἔογπη οἵ (ἅ, 45 1 ννγαὰβ8 πηδάξ Ὀγ ἰἢς διιΐ ποῦ 5 σγαηάϑβοη, 4065 ποΐ, ἴἴ ψου]Ἱά 5εθηι, ἀερεηά ἀροη ἴδε Ηερτεν ἰεχί οἵ Βεη- 51γα᾽ 5 δτορστγαρῃ, θα προη ἃ ἰαΐεῦ ἰγαηβοσῖρί. Ὑεῖ, νΠεη 411 Ροϑβϑί 16 γεβεγναίίοημβ πᾶνε Ὀθεεῆ τηδάε, {πε ἀποίεπι Νεγϑίοηβ σομβίϑ ν αἤογα αἱ οὗ ᾿πεϑεϊπλ4 0 16 ναῖε ἴογ ἴπΠ6 ννοῦκ οἵ γεοοηδίγιοιίίοη. ἘΕἸΏΔΙΠν, {πε ἀδία ἀεγίνεα ἔγοηι 38 ἰ5 οἴξεῃ οἵ {ῃ6 ργεαίαβί Ῥοϑ5101]6 ναἰιια (οσ οὐ οἰ Ζίησ' [Ποβ8 ραγίβ. οἵ ἴῃς Ῥοοῖκ ἴοσ ψν!οἢ πὸ ρογίΐοπβ οὗ {πε Ηεεργεν τεχί ἤανα Ῥεδη τεοονεγεά. Ὑῆεβα ροϊηΐβ τεοεῖνε δπΊρῖα {ΠΠπϑιταίτίοη ἴῃ {Π6 ἰαχί δηά ἰαχίμδὶ ποΐεβ ῃΐοἢ ἀγα Ργηίεα ἴῃ {πε [Ο]]οννίπρ σοπηπιεηΐασν. ὅε δε ππᾶῦ]6 ἴο βυβοσίθε ἴο {Ππ νεγάϊςὶ οἵ Ρτγοί. Τὸν ψΠθη ἢξ βαγϑ: Ὁ “1π σεπεγαὶ ἴπΠε ἰεχὶ οἵ Βεη- 51τὰ γεπηδίηβ ποῦν 85 ἰξ νγὰβ Ὀείογε [ἢς ἀϊβοονεγν οἵ {ΠῈ ταστηβηΐβ. Οἱ {Π6 σοῃίγαγυ, ἃ σαιε αι] βἐπάν οἵ 38, ἀῃα {πε τι5δὲ οἵ 1 ἴογ {π6 ρᾷγροβε οἵ Ἵσοηϑβίγιοίίηρ ᾿ς ἦ (Ὁ. Χχχίν. 20 α ὁ, χχχν. 22 ἴῃ ἴθ ; χὶ. 15, 16, ψνἈ] ἢ ἈρΡΡβδγβ ἴῃ 383., ἀρρδγεηῖν ὈεΙοπρ5 8150 ἴο {π6 βεσοηάδτυ τεοεη- 5100, δης 50 χυ]. 15, 16. 2. ϑύςῇ εἐχργαϑϑίοηβ ἃ 5 ἐντολαὶ αἰώνιοι (1. 5), γνῶσις ἐντολῶν (χίχ. 19), μακρότης ἡμερῶν τα οἵ 115 Κίπά : δένδρον ἀθανασίας (χῖχ. 19) ΞΞ- ὩΣ ΠΥ) : ἴῃ βοπιθ σαϑεβ ἴΠ6 γεηαετηρϑ διποιηΐ ἴο πλϑ γα 5] δι οη5, 6.5. φωτισμὸς ὑγιείας (χν 11. 26) ΞΞ ὉΝΤΠ "δὲ : 566 ἔστ ΠΟΥ Θτηεηά, Ρ. οχν ἢ. 5566 6. δ. [Π6 εἰαβογαίε 115ὲ οἵ ρᾶγα}]εὶ ραβϑϑαρεϑ ρίνεη ἴῃ ΤΑυ]οῦ- ΘΟ μθομίογ, "77.8.5, ΡΡ. 13-32. 1.5}, ἵν, ςο]. 46ςι. 279 Ξ5ΙΚΑΓΘΗ ἃ οὐ 1.4] ἰεχί οἵ [πΠ6 Ὀοοϊκ, μα5 οοῃῇβιπηεα ἴο τ1ι5 {Π6 νεγάϊοϊ οὗ {Π6 αἰ ϑεϊηρυ 56 4 βοϊοίατα νῃο Εγϑί τηΔ 46 1 ἀν] 0 ]6 ἰοῦ {Π6 βοϊβηζτῆς ννοι]. Ηονν [αγ- γεδοῃίηρ ἀπ {ταπϑίογπιίηρ [15 εἤεος οἡ {πε οἱά σαστθη Πν-τεοεῖνεα τξεὶς 5Ίγαο ἢ ΓΘ ]ν 85 θεδη νν1}}}] ΒΕ ἀρρδιεπί ἴο δὴν σᾶγείαὶ γοδάεγ ννῆο νν1}}] τα κα 1Π6 {τοῦ ]ε ἴο σοπηραγα {Π6 οὐ ἶσα] νεγβίοπ οἵ {πε ἰεχί, 85 1 δρρεαῖβ ἴῃ {πε [Ὁ]]οννίησ σοπιπιεπίδγυ, ψ ΙΓ τπδΐ ρΡυπίβα ἴῃ {Π6 Αὐἱποιῖζεά απα Ἀ ενιϑεὰ ἘΠρΊ 5 νεγϑίοηϑβ. ᾧ4. ΤΗΕ ΟΚΕΕΚ ΝΈΚΒΙΟΝ ΑΝῸ ΤῊΕ ΘΕΟΟΝΌΑΒΥ ΟΕΒΕΕΚ ΤΕΧΤ. Απιοηρ πε νεγϑίοηβ οἵ ϑίγδοῃ {15 15 {πεῈ6 πιοϑὲ ἱπηρογίδῃης 85 Ὀείΐησ ἔπε βαι]εϑ. Α5. {πε Ῥτοϊοριια [6115 τι5, της ατεεὶς γα ηϑἰδίίοη ννὰ5 τηδάα ἔγοπι ες οτίσίπαὶ Ἡ εργανν Ὀν {Π6 δυΐποιβ σταηα- 50η ; {πε ννᾶβ, ἰπεγείογθ, ποΐ ἃ Ἰοηρ ρεγίοά οἵ {{π|6 Ῥεΐννεεη {πε οτίρίπαὶ ννυγιεἰηρ πα 115 ατεεῖκ ἰγδηϑδιίοη. ὍὙΠα ατεεῖς ἰούπὶ οἵ {Π6 ῬΟΟΪΚ νναὰ8 {παΐ ἴῃ νη ϊο ἰἴ νγα5. ἢτϑε οἤβοία ἢν τεςεϊνεά Ὀν {πα Ομυτοῃ. Αποΐμει δος ψῃ σῇ επῆδησαβ {πε ἱπιρογίαπος οἵ ἰῃϊ8 νεύβίοῃ ἰ5 {Πδξ ἴΪὶἢ ἃ ΠΕΠΊΡΟΥ οἵ ἰηϑίδησδϑ {Π6 τεχῖ γεργθϑεηΐβ ἃ ΡΈγοῦ ἴοττη οὔπε οτὶρίηαὶ] Πεῦτεν ἤδη {πὲ σοηίαϊποα πῃ [Ππ πηδηιβογρίβ οἵ τῃ8 Ηερτεν τεχί τεσεητν ἀϊδοονεγεά. ΤῊΪ5 ἰδοϊῖ πγαῖζεβ ἰῃ6 56 οὗ πε ἀτσεεῖ νεγϑίοη αχίγεμηεὶν νδ 4 16, αηα ᾿πἀεεα [πα] 5ρθηβαῦ]α, ἴογ ἴῃς τεοοηπϑίγαοξίοη οἵ ἔπε Η εῦτγεν τεχί. ΎΤΠΕ ταχί οἵ {Π15 νεγβίοη, 85 {πε οὐ ἴσα] ποίΐεβ ἴῃ 1ῃ6 σοπηπηεηΐαιν νν1}} ΔΠΊΡΙν σἤονν, μα5 σοπΊα ἄοννῃ ἴο 5 ἴῃ ε΄ 84 σοηάιϊίίοη ; ποΐ 1πίτεαπαηεὶν 1 ἀεῆεβ ἐπιεπάδείοη. Βαΐ ἴῃ σοηπεχίοῃ ἢ 115 ἴννο ροϊηΐϑβ πλιδὲ 6 ἴδίζεη πο δοσουηξ ἤδη πϑησ [ῃ6 ατεεῖς ἑεχί ἔοσγ {πΠῸ ρυγροϑβε οἵ γεοοηϑίγαιοξίηρ 1ῃ6 Ηερτανν. [Ι͂ἢ {ΠῸ ἢγβί ρῖδοθ, ἴπαγα 15. ἴῃ πηδην οα565 οἵ δὴ δρρδιεπεν θα ςσοηπαϊίίοη οἵ {πεῸ ἰεχί 1Πε6 Ροϑβϑί ὈΠ|ΠῪ {παῖ 11 ννὰ5 δἰνγαγϑ 50; [Πδὲ 15 ἴο βδᾶν, [πὲ ἴ' ταν ΡῈ ἄπε ἴο {πα ἱπ|{|4] [πα Ὀ 11 ν οὗ Βεη- 5 1γα᾿ 5 σγδηάβοη ἴο σίνε ἃ ρῦόρεῦγ γαηϑίδίίοη, 50 {παΐ ψῃδὶ ἈρΡΡεδΥβ Ποὺ 85 ἃ δὰ ἰεχί νν85 50 ΠΌΠΙ 1πΠε6 Ῥερτϊπηίηρ. “Υαε δια εηἰγεαίεα, ἐπεγείογε, βαν8 ἴῃς {γαῃϑίδίοῦ ἴῃ ἢΪ8 Ργοϊορπαε, “το παῖζε γοι ῬΕΓ541 ννΠΠ ἕανοιι Δηα δἰζθηίίοη, δηα ἴο Ὀε ἱπάπ]ρσεπηξ 1 ἴῃ δὴν ρῥαγίβ οἵ ννῆδαί ννεὲ ἢᾶανε ἰαβουγεὰ ἴο Ἰηεύργεῖ 8 την 566 ΠῚ ἴο [41] [1] βοτηε οἵ {πε ρῆγαβεϑ, ΕῸγ {Πϊπρϑ οὐ σίῖπα}}ν βροόεη ἴῃ Ηδθγονν πᾶνε ποῖ {Π6 58Π16 ἴογοθ ἴπ {Π6πΠῈ ννἤξη πεν δίε γα ηβἰδίθα ᾿ἰπΐο ἀποΐίπεῦ τοηριιθ. Απά, βεσοηάϊν, Βεη- 5 1γα᾿ σιαηάϑθοῃ οἰθαυν ἄοεθ ποΐ σοηϑίαδι [ἃ {πΠ6 ἡπίν οἵ ἃ ἰγαηϑίδίοι. ἴο σίνε δηνίῃίηρ ἴῃ τΠῈ σῆδαρε οἵ ἃ. ᾿ἰΐογα] ἐγαηϑίδίίοι οὐ ἢ15. οὐ ρΊπα]; ἢς βεεῖκβ, γρηεν, ἕο ργεϑεπί 85 [δ ΥΓ 85 Ῥοϑϑίθ]ε ἃ ννε]]-σοπϑίγιοιθα ατεεκ ᾿πτεγργείδιίὶοηῃ γαῖ ῃεγ ἴῃδη ἃ 5]αν ἢ γεργοάποίίοη οὗ νας ΠῈ ἰγϑηϑίδίεβ; δηα ψεξη, 85 ἴπ {πε ῬΙΕβαηΐ σ856, 1 15 Ροδίγυν ννῃ]οἢ 15 ἴη αποβίίοη, [Π6 ἰγαηβϑιαίοῦ᾽ 5 [γεε ᾽πὶ 15 οὗ οοιτθα ᾿ἱποίθαϑεά. Τῆθβα ἴννο ροϊηΐβ πηιιϑί, ἐπεγείογα, ποῖ θὲ Ἰοβέ βίρῃξς οἵ. Βευΐ ννῇξηῃ 41] δ!]ονναηςα 15 πηϑάς ἔογ {ῃϊ5, ἐπε ἔδοϊ 5111] τεπηαΐηβ8 {παΐ [ῃ6 ατξεκ ἰαχί ἰ5 ἰπ ἃ δυ ἔγοπὶ ϑαιϑίαβοϊογυ ϑίαίϊε ; 1 Πα5 βιιῆεγεα σγαδίν [γΟΠη ΠΟΥΓΟΡΙΟΠ5 τη846 ἴῃ {ΓΔ Π5Γη 1 5ϑίοη, [ ἢα5 οἴζεη θεεη ἰηῇδίεα ὃν {πε δα α!ϊίίοη οἵ ρ]οβϑαβ, ἰπβεγίε βοπης- {ἰπη65 ἴογ εχρ᾽ηδίογυ, δῖ οἴει {{π|65 ἴογ ἀοοίγηδὶ ρυγροσεϑ, πα [αγίΠαυ, τηαγρπ8] ποΐεϑ, ποῖ οὐἹρίηδ}}ν ᾿πτεπαεά ἴο ΡῈ δαάδιϊτοηϑ, πανα θθθη ἰδίαι οη ἱποογρογαίεα ἱπίο ἐπε ἰεχί. Βείογε ριοςεεάϊηρ, πηεπίῖοη ΓῆΔΥ ἤεῦα Ὀ6 πηδάβ οὗ πε σγεαΐ αἰβροεπηθπέ ἴῃ {πΠῸ ατεεῖς εχ ; ψὰ συοίε ἴτοπὶ Π τ. ϑιννείε : 2 ΝΑ ΤΕΠΊΔΓΚΑΌ]6 ἀϊνεύραποα ἴῃ 1Π6 ἀγγαησεγηεηΐ οἵ ἰῃε ϑερίπαρίπε δηὰ ΟἹ 1, δζίη νεγϑίοηβ οἵ Εἰ ο] εβϑίαϑιϊσιβ ΧΧΧ- ΧΧΧΝΪ 6815 ογ ποίίΐςσθβ. [Ι͂ῃ {πεϑὲ ομαρίεγ ἔπε τεεὶς ογάθγ [4115 ἴο γε 4 παίιγαὶ βθαθεηςθ, ΠΟΙ 45 ἴΠ6 1,8 ΕΠ δ γδησεπηθηΐῖ, νυ ἢ 15. α]5ὸ ἐπαΐ οἵ {πθ6 ϑυιίδο δηα Αὐπιεηίϑη νειϑίοηβ, πιὰ κ6 5 ΕΧοα]]εηΐ βεῆϑε. Ἵνο βεοίίοῃβ, ΧΧΧ. 25-ΧΧΧΙΠ. 13 (ὡς καλαμώμενος.... φυλὰς ᾿Ιακώβ) ἀηὰ ΧΧΧΊΙ. 14 6-- ΧΧΧνΙ. τό ὦ (λαμπρὰ καρδία... . ἔσχατος ἠγρύπνησα), πᾶνε ΕΧοΠαηρεά ρΙ4ςοα5 ἴῃ {πε 1 ἔῃ, απα {πῸ σπδηρε 15 }511Π66 Ὀγ 1Π6 ταβι]ῖ, Οἡ εχαπηϊπδίίοῃ ἰ ἀρ ρεαῖβ {Ππδΐ [ἢ656 βεοίΐοῃϑ ἀγα Πθαῦὶν εαπ4], σοπίαίηίηρ ἴῃ Β 154 Δῃ4 159 στίχοι τεβρβοίνει! ν, νυ 1]5ὲ αὶ Ἔχ 15 τόο ἴῃ εαοῃ. ὙὍὙΠεῖε σδη ὃς ΠΠπ{|6 ἀοιδὲ ἐπα ἴῃ τῆς δχεηιῤίαγ ἔτοτη ὙνὨΪοἢ, 580. [δι ἃ5 5. σεύϊδίηϊν Κηονῃ, 411 οὔἋ}ΟΌ ατεεὶς Μ55. οἵ {Π15 θοοῖκ “γε ὉΠ ΠπΊαίεὶν ἀεγίνεα {πΠῸ6 ραῖτ5. οἵ ἰεαᾶνεβ. οὐ ψῃϊοἢ ἔπαβε βεοϊίοηβς ναῖε βενεγα!ν υυττεη μα θεεη {δ ηΘΡΟϑεα, νΠειεα8 {ΠπΠῸ6 Τ,αἰΐη ἰγαηϑδίου, ννογκίησ ἴγοπη ἃ Μ5. ἴῃ νῃϊοῃ {πε ἐγαηβροϑβίζίοη πα ποῖ ἴδ κϑη ΡῥΪδςοβ, μα5 ργεβεγνβά {ἢεπ ἰγὰς ογάετγ. ὃ νΏβη τς ναγίοιι5 Μ55. οἵ ἴῃς ατεεῖκς νειϑίοη αἵ δχαπηϊηθα ἴ᾿ 15 βθαη ἐπδξ {παν Ἂχῃῖδις σγεαξ ἀϊνεύρεηοαβ,, δπα {Π686 ἀϊνειρεηςαεβ ἀῖὰ {γί Ποὺ ἱπογεαϑεα θη {πῸ6 οἴποῦ νεγϑίομβ δηπα {πε ραΐίγίϑεῖς αποίϊβφίϊοηβ. ἀύα ἴβίκεη ἰπΐο σοηϑβίἀδγαίίοη. ἘῸγ ἘΠρ]5ῃ τεδάδιβ {πῸ τηοϑὲ ἱπϑίγαςεινε νγαν οἵ Ῥεΐηρ Ῥτουρῆΐ ἔδοα ἴο δος ψ ἢ [Π656 ναγδιίοηβ ἰου πα ἴῃ {πῸ ατεεὶς Μ595. ἰ5 ἴο σοπηραγε {πε Ἀενίβεά δηά Αὐἰπογίζεα νεγβίοηβ ἰορείμεγ, ἴογ πη {πε πιαιρίηῃ οἵ ἴῃς Κενίβεα νεγβϑίοη {πῸ [ΟἹ] οννίηρσ ποΐε οσσι5 δραΐη δηὰ δραίῃ; “δ είβε. .. 15. οπηϊίεα Ὀν 6 Ῥεϑί δυϊμογίεθϑ᾽ ; ΌγῪ ἴπεϑα “ θεϑὲ δυιῃου 65 ᾿ ἀγα τηθδηΐ ἴῃε6 σγεαΐῖ αύεακ ἀποῖ4]5. οἵ {πε [οιγῃ σεπέυτν Α.Ὁ. (Β Ν᾿). [Ιη τὰς Αὐϊζμοτίζεα νεγϑβίοη, οὐ 1πΠ6 οἴμεῦ Πδηά, 411 {π6Ὲ60 νεγϑεβ οἵ ραγίβ. οἵ νεύβεβ οπηϊἐἰεὰ Ὀγ τπ6 Βδνίβεα νεγϑίοη ἢπα ἃ ρἷαςε, ἐπα 1 Τὸ 5ῃου]ά θὲ ποίβα {Πδῖ {Π6 αἰ βρίοαπιεηξ ἴῃ σμαρίοσ χχχί. 25 ἔ., ῃ]οἢ μδ5 δῇδεοιεά 8]} εχίαπι ατεεὶς Μ55.,) ἀοθβ ποῖ ΔΡΡΘδσ ἴῃ 32, ψῃϊοἢ Π65 1Π6 για ογάθσ. ὅ86:6 ἐσσί Ποὺ οἡ {15 ροϊηΐ ποχί βθοίίοῃ. 2. 716 Οἰἱά 7 εἐαγρηογιέ 1711 γέοῖ, νο]. 11. Ῥ. νἱ. 5. ΤῊΒ 5ο] 110 15 ἀπε ἴο Ο. Εἰ. ΕΖ ἢ, Αἰ γαρεγαςοίες ἐχεροίϊεελες Παγαδιεῖι σις ἐἴ71 41 2οζγγῴλόι, ν, ΡΡ. 169, 170. 4 ΕἘῸΓ ΕΧΔΙΊΡΙΕ5 ΓΕΟΟΌΓ56 τηπϑῖ Ὀ6 Πδα ἴο 1ῃε αΞῥαγαζις εγ1ζέςιές ἴῃ 1Π6 σοτηπηεπΐδτυ. 280 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ τϑάβοη [ογ ἰῃϊ5. Ὀείηρ {παὲ ἐπε ατεεῖὶς ἰεχὶ οἵ ννῃίοῃ {π6 Αὐἰῃογὶζεα νεγϑίοη 15 8 {ΓΔ ϑ]δίϊοη 15 {παῖ τεργεβεηϊεά ὈγΚ ἃ πυπΊθεγ οἵ οἰΓϑῖνεθ θεϊοησίηρ ἴο [ἢς {ῃϊτίθαπί ἢ δηα [ουτίθεπίῃ σεηζαγθ5, 4 ἰοχέ ΗΟ 15 αἶθο ἴο ἃ ἰαίρε Ἔεχίεηϊξ γεργεβεηΐεα ἴῃ (ἢς ΟἹα 1,δ[π νειβίοη, ἀπα ἴῃ {Π6 αιοίδςί οηβ ἔγοπΊ ΘΙγΘΟ ἰη {πῈ νυ τηρ5 οἵ βοπῆε οἵ {πὲ Ομυγοῃ Ἐδίμειθ. ΤΏ θβε σύεαΐ αἰϊνείρεησαβ, ἔπη, ἴῃ {πε ατεεκ Μ995. 411 οἵ ψῃϊςοἢ, 85 να πᾶνε 15ῖ 5εεῃ, σὸ Ῥδοῖκ ἴο οὔξ σορὺ ἴῃ ΨὨοἢ [Π6 στεαί ἀρ οεπγεηΐ ννὰ5 Γαδ αν ργεβεηΐ, οσσαϑίοη ἃ αἰἰποι]ς Ργο]ῈπΊ. ὍΤννο ροϊηΐβ, μόνγενει, εἰπεῖρε οἰεαγὶν ; 1η {Π6 ἴδος οἵ τῆς ϑἰγικίησ δηὰ παυπιεγουϑβ ἀϊνεγρεησεβ αηα δα ϊείοηϑβ ἰἰ 15 εν ἀθηΐ {παΐ 411 τπῈ Μ55. σδηποίῖ α]εἰπχαῖεὶν 411 σὸ Ὀβοὶς ἴο οἠξ ογίσίπαὶ ἔογγ οἵ τεχί ; δηά, δραΐῃ, βίηοε 411 [ῃ6 εχίδηξς αγεεῖκ Μ55. α΄ὲ ἀεβοθηπεά ἔγοπιὶ οηΠ6 ΟΟΡΥ ἴῃ ΨῃΪοῆ [6 αἰβρ᾽οαπηθηΐ τγὰβ αἰγεδάν ἰοιηα, {πῸ ἀϊνεούσεησεβ δηά δααϊῖὶοησϑ πλιϑὲ παν Ῥεεη ἴῃ εχἰβίεηςος δὲ ἃ νεῖν εάγὶν ρεγίοά. ὍΤῇῆαε πηδίζεῦ σϑῇ Ὀ6 Ραΐ ἰη δηοίπει νΑΥ ; (οά. Β, ἴογ Ἔεχϑιηρὶθ, γερίεβεηΐβ ὁπ ἴγρε οἵ ατεεκ εχ, (οάά. 248, 253 τεργεβεηΐ δηοίμαου ἴγρ6, τῃδΐ, παισὶν, ννῃῖ ἢ σοηΐαίηβ {ΠῸ δα! ττοη5: Ὀοΐῃ ἤᾶνε ἴπ6 σγεαΐ αἰβρ᾽ϑοεπηεηΐ, απα {μϑγείογα Βοίῃ, ῬΓΕΘΙΓΊΔΌΪΥ, τηιιϑὲ Ὁ] Εἰπηδίεὶν σὸ Ῥδοὶς ἴο οπε δηά {ῃ6 βϑαπηα σορυ, δ Πουρἢ ἰπ 16 δοίια] ἀδίεβ οἵ 1Π656 ἔννο πιδημβογρίβ ἔμετα 15 ἃ αἰ εγεησα οἵ, γουσ ἢν βρεακίηρ, ἃ ἱποιβαηα γεαίβ8. Βαΐ πον οδη 1ΐ θα ροββίθ]ε ἐπαξ {πε8εὲ ἔνγο πιδηιυβογρίθ βου σὸ Ῥδοκ ἴο οπε οτρ᾽ πα] σορὺ ἤθη οἠβ οἵ {ῃεηὶ ἢ85 580 ΤΊΔΠΥ νατίαιίοηβ δἀπα δάἀαίςίοηβ 845 σοπιραγαα ἢ {πε οἴπεῦΡ Ηδκγα εξ τι ποΐε δηοίμου ἰβοίΐού ννΏ]οἢ 15 οὗ γε] δϑϑϊβίδησε ἰῃ μεϊρίηρ ἴο αὐγίνε δὲ ἃ βοϊυτίοη οἵ {Π6 ργοθ]επι---ἰῃς ΟἹα Τιαἰη νείβίοη, ΜΈΙΟἢ 15 ἃ ἰγδηϑίδίίοη οἵ {πῸῈὶ ατεεῖς, μ85 {Ππ6 δά! τοπ5, ὈυῈ 65 ποΐ σοΐ {πεῸ αἰβρασεπηεηῖ. Νον {πε ΟἸἹὰ 1,Αἰΐπ νεῖβίοῃ γεργεϑεηΐβ ἃ σοπαϊςοη οὗἉ δῇαίτβ νυ! ἢ 15 οἱά εὐ ἔπη εἰΐμεν [πΠῸ σσεδί ππηοῖα] σοάϊςε5 οΥ̓ ἴῃ οσυγδῖνεβ 85 γα πονν ἢᾶνε {Πεπὶ; [Π15, ἐΠπειείογε, ρύονεβ ὑπαὶ Πε ἴγρε οἵ ἰεχί γεριεβδεηΐϊαά Ὀν (οάα. 248,253 νγνᾶ5 εχίδηξ ἴῃ βοπηεὲ Μ55. θείογε {πε εχίἰβίεηςε οἵ {πε ἀγομεῖγραὶ Μ5. νῇῃϊςοῃ σοπίαίπεα 1ῃε ἀ!ϑρ]δοαπηεηΐ. ΤῈ βθεπηβ οἷεαι (ῃδὶ {Πεῦα εχιϑίεα αἵ ἃ νεῖν εαγὶν ρεηοά, ριΌ Δ ΌΪν 845 εαὺὶν 85 {Π6 ἰαϑί σδηΐαῦν Β.6., ἔνο ἴγρεϑβ οἵ {πε ἀτεεὶς ἐεχί, ἃ φγέηεαγψ τεχί, νυν ἢ 1165 αἱ [ΠῈ Ῥδοκ οἵ αὐ με ατεεκ Μ55., δῃὰ νν ΠΟ ἢ τερυαβεηΐβ {πῈ οὐἱρίηαὶ] ἐγαηβϑδίίοη οἵ Βεη- 51Γ᾽ 5 σγαηάβοῃ, δηα ἃ σ“δοοηαα7}7 ἰεχι. ὍΤΕ ἰουπιεῦ οἵ {Πεβε, {πῸ 2γΖηζαγ ἰεχί, 15 γεργεθεηίεα Ὁν {πε σύεδαῖ πποία]β Β ὃς Α δηά {πε ρσγοὺρ οἵ ουγϑῖνεβ 68, 155, 157, 2ού, 207, 820δ, 85 ΜῈ]}] 85 ἴῃ {πε ΑἸάϊΐπε δηὰα ϑίχίπε εὐϊίίοηβ. ὙὍὙηα6 σδεοηααῦγ ἰαχί 15 Τεργεβεηίεα ἴῃ ναύνίηρ ἄδρίεαβ Ὁ ἴῃ6 στοὰρ οὗἉ ουγδῖνεβ 55, 70, τού, 248, 253, 254, ἀπά ἴῃ [ῃ6. ΜΘ. 564 Ὁν {πε βενεηϊῃτ-οεπίαγν σογγεοίου οἵ (οα. 5: πἰδίϊοι5, δὲ 8... οὐ ἴΠ686 {πε ἐογεπηοϑβί γτεργεϑεηΐδίίνε 15. 248; 115 ἴγρε οὗ ἰεχί 15 δἷβδο γεβεοίβα ἴῃ τῆς ΟἹα 1 Αἰϊη απα {πε ϑυτζγίας νεύβϑίοηβ, ἃ5 Μ0Ὲ}} 85 1ῃ πε ντο- Πεχαρ αγ (πη ἘΠ15 Ἰδτίεγ στηδην οἵ {ΠεῸ ραβϑαρεβ ὈῬεϊοηρίηρ ἴο [Πε βεοοηάδγν ἰεχί δία πηδαύκεά ΜΠ [Π6 δϑίευ5}ς), απ ἴῃ {πε (οπιρ! αἱεηϑβίδη ἰεχί ; ἰἴ αἰ50 ἢδ5 {πε βυῃρροιέ οὗ (]επιεηΐ οἵ ΑΙεχαπάτγία 84 (πιγνϑοβίογη ἴῃ {Πεῖγ ααοίαίίοηθ ἔγοτη οὐ ῬοΟΪ. Τῆϊ5 βεοοηάδιν ατεεὶς ἰεχί ννα5, {κα {πε ῬΓΙΓηαΓν οπς, ἐγαηβϑιαίεα ἔγοπὶ {πεὸὶ Η ερτανν. [Ι͂π τε Ταϊπγθα, πα ἴῃ βοπιε οἴμεγ [ενν 858 νυγ!η 69, ΠΕγα δε ΒδΌΡΙησαὶ Ἡδῦτγεν αποίαίοηβ ἔγοπὶ ϑίγαοῃ νη ϊο ναῦν ἰτοπὶ {πῸ ἰεχί οἵ [πε στγαδῖ ὉΠΟοΙα]5 (1Π6 ῥυίπηαγν 6 Χῖ), Ραΐ νυ ἢ ἀγα τεργεβεηςεά ἴῃ {πε βεσοοπάδεν ατεεῖὶς ἰαχί, Αραΐη, ἰη βοπῆς σα565 {πε βεοοηάδιν Ηδργεν ἰεχί, γεπηηδηΐβ οὗ ννῃϊο ἢ ἀῦε ργεϑεύνεα ἴῃ {Π6 γεοεη]ν-ουπηα ΗδΌτανν Μ595., ἰ5 γτεργεβεηϊεα ἴῃ πε "248 σγουρ᾽, θυΐ ποῖ ἴῃ ἐπε πηοῖ8]5 δηά {Πεῖγ (Ο]]οννεῦθ. Απα {πεῖ 15 1ῃ15. Γαγίπεγ ἔδςοΐ παΐ πηδὴν οἵ ἴῃς δα !τίοηβ ἰοιπα ἰη ἴῃς ἦ 248 στοιρ᾿᾽ σδῃ, οἡ δοοοιηΐ οὗ {πεῖγ [ΟΓΠΊ, οηΪν Ὀ6 ΕΧρ δἰπεά οἡ [ΠΕ βιρροϑίξίοη οἵ ἐμεῖγ πανίηρ θεεη ἰγαηϑαίβα ἀΐγεςξ ἔγογη ἃ ΗΠ εῦγενν οὐ ρΊΠα]. ΎἼΠεβε ροϊηΐβ ρῸ ἴο δῆον {πᾶΐ {πῸ δα !τ!10η 5 ὑνῃϊοἢ Ῥεϊοηρ ἴο ἐπε βεοοηάαιν αἀτεεὶς ἰαχί αια ποῖ ἸητευΡοϊβίίζομϑ, Ὀυς ἀῦα Ὀαβεὰ ἴῃ 1Π6 τηδίῃ προη ἃ βεοοηάδαγν ΗἩεῦτγενν οτί βίη]. Το σοπλα Ῥδοῖ αρϑδίῃ, ἴεῃ, ἴο {πεῈ απεϑίίοη νν τ ψϊοἢ ννε βίαγίεα : πον ἀύε ἴῃς νο (ἀρ ρδιίεπεν σοπίτϑα!οίοιν) [Ο]]οννίηρ [Δοΐ5 ἴο ΡῈ Ἂχραἰηεα ἼΠεα ἀγα στεαΐ αϊνεγρεποαθ ἴῃ οὐ ατεεῖς Μ9595., Δη6 γεῖΐῖ 41} σὸ Ῥδοῖκ ἴο οπε διοπεῖνρε, θεσϑῖιϑα 411 ἤανε {πΠῸ6ὶ ϑαπΊε σγεαΐ αἰβρίδοεπηεηῖ. ὍὉῃε πιοβί ῬΓΟΡΔΌ]6 Πνροίμεβϑὶβ νοι] βεετ ἴο ΡῈ {ῃδΐ {πε δυομεῖγρε γεβροηϑίθ]ε ἴον με ἀϊβρίοειηθηΐς ννα8 ἃ ατεεκ Μ5. νῇῃϊοῇ οοηίαϊπεα {πε ΡΥ πιαῦν ταχέ τεριεβεηϊεα Ὀγ {πῸ τιποΐα]5. Ετοπὶ 1Π15 Μ5. {Π6 ὉΠο1415 σνεα αἰγεςῖν ἀεγίνεα, θὰ δὲ {πῈ βϑαπια {ἰπλε οἴμοι ατεεῖς Μ55. νεῖα πη εχἰβίεηος Μη Οἢ οοπίαϊηεα ἴῃς ϑβεσοηάήδεν ἰεχέ δηᾶὰ ννεσεὲ ψιποιΐ τῃς αϊδροειηεηῖ.5 Α5. σορίεθ ννεῦε πλυ]ε- ῬΙΙεὰ οἵ {πε ἰουπηδῦ σγοὰρ {πε αἰδίογε ογάθσ ννὰβ δάμογεά ἴο, 116 1 βοπηε οαϑ65 {πε ναγίδηΐ εχξ οὗ {π6Ὸ Μ595. τεργεβεπίϊηρ ἴῃς βεοοηάδγν τεσεηβίοη ννγὰ5 δάορίεα δηά επιροάϊθα ; μεποα ἔνψο ναγίει 85 οἔ εχ, θοίῃ οἵ νος σοπίαίϊη τε ἀϊπρ᾽αςεπιεηί, σοπλε ἱπίο εχίβίεσποθ. ὍΠΗ ρυγεϑί εχίδηΐς ἰογπῇ οὗ 1ῃε ἰεχί οὗ {πε βεοοπάδγν γεσεηβίοη 15 γεργεβεηΐεα ἀρρδγεηῖν Ὀγν {πε ΟἹ 1,ατη νεγϑίοη ; {πε εχξ ᾿" δεῖν 248 ΟΗ]γν Ρδγί[4}}ν ἐπι οἴε5 {ΠπῸ νατίδηϊβ δηα δααϊτίοηβ οἵ πε ἀτεθῖκ Μ55. Βεβίπα {πε δἰίη. Βαΐ ΔΙΈΠουρΡἢ {πεγα ἀγὰ βοπια Πα] -ἄοζεη ατεεῖς Μ55., ἴῃ δἀαϊτίοη το {πῸ ϑυγίας δηά ΟἹά [βίη νεγβϑίοηβ δηα {ΠῸ ϑυγο- Πεχαρίαγ, ἴῃ νϊοἢ ἢ βεσοηάαγν ατεεὶς τεχέ 15 γεργεβεηίεα, ἰς 15 σεγίαίη πὰϊ ὯΟ ΟΠΕ οἵὁἉ {πε5ε6 δοΐιι}}ν σοηΐαϊη5 {Ππᾶὶ ἰαχῖ 85 50Οἢ ; 41} [Πδὲ σδῇ θὲ αἱ ἴ5 ἐπί {π656 δυςπῃογί65 1 ΟἹ 186 ὈΓΠΊΘΤΥ δηα βεσοηάδιν “Τεύγειυ ἰεχίβ 5εα ἴπ6 ρσεοεάϊηρ ββοΐίοῃ, ὃ 3 (6βρ. (ω)). 2. Τὸ 5Ββου]ά θὲ ποιεά τῃδι 38 αρτθεὲβ ψίτῃ 3,, ὅζο., ἴῃ μανίηρ [ῃ6 ἴσια ογάθγ; ἴξ μα5 ποῖ {πε ἀἰϑρὶασειηεηίΐ. 28 ΘΙΒΆΘΗΙ Πᾶνε ἴο ἃ ρίεαΐει. οὐ ἰδεβ εχίεηξ θβεη ἱῃβῇπαποεά Ὀγν ἰ1. Τπῃι5, ἀρατέ [πὶ ἃ σύοας τῆϑΠΥ ΠΊΪΠΟΙ δαα!οη5, ἴΠ 6 ὁ 248 στοιρ᾿ οἵ Μ9595. (ἱποϊπάϊηρ δὰ "ἃ δηα τΠ6 ϑντο- ΗΠ Ἐχδρ]δτ), τα κεη δἰτορεί μεσ, μανα ρου ἃ πυπάτοα δηα Πέγ σἤολοῖ νυ ἢ ἀῦα ποῖ ἰουπα ἰῃ τῃ6 Μ55. τεργεϑεηίίηρ ἴῃς ρείπηαγν ατςεεὶς τεχί ; 1 οὗ {Π68ὲ δααϊοηϑ {Πἰγίγ-ἶννο ἀτὰ ἰοππα ἴῃ {πΠ6 ϑυτίας νευβίοη, ννἰσἢ ἢδ5, θεϑί 65 [ῃ656, τ ϊτγῖγ- βενεῃ πΊοτα οὗ [15 ον ; 1ῃε ΟἹά 1 αἰίη νειβίοη Πδ5 ἃ ΠΊΙΟἢ ἰαύρει ΠῸΠΊΡΕεΥ οὗ [15 ονῃ, ἰορεῖμεγ νψΠἢ τἰτίγ- τες οἵ ἴποϑε ουπα ἴῃ {π6 “248 σγοιρ᾽." ΤὉῇδα οἴπει σσοὺρ οἵ ουγτοῖνεα Μ595., πηδηϊοπϑά Αθονα, νος τ {ΠπῈ ποία 5 τΓαρύθβδοηΐς [ῃ6 ρῥυϊπηαιν ατξεὶς ταχί, τνοῦα οτἱρίπα!ν Ὀαβεά οη {πῈ βεοοηάατγν ἰαχί, ογ παν 511} σοηπίαϊη ἰτασθβ οὗ [Π15 ἰαἰζεσ, δηα τηιιϑὲ ἐμεγείοτε ΡῈ τεραγάςά α5. τῆς ἀεβοεηάδηΐβ οἵ τηδηλβογρίβ γεργεβεηίηρσ ἴΠῈ βεσοοηάδτν ἰεχί ννῃ]οἢ ννεῦε σοτγεοίεα οὐ ἰῃς Ὀαϑβῖ5 οἵ 186 ἀποίαἾ5. ΑἸΠΟΙΡῊ {πα ταρπηεηΐβ οἵ {πΠῈ βεοοπάδγν ατεεκ ἰεχί πον εχίαηξ αι σοηϑίθγα Ὁ]6, ἐπα ν τα Ραΐ [ταστηεηΐβ, δη6, 45-1Π6 βεαμεὶ νν}}} 5ῆμονν, [{ 15 γβαβοηδῦ]α ἴο δϑϑιπηα ἰῃδΐ αἵ ομδ {ἰπ|6 {Π6 αἰνείρεηςεϑ ῬὈεΐνεεη ἐπε ἔνο ἰγρεβ οἵ ἰεχί πιιδί παν θεδῃ σοπϑί εγα]ν σγθαΐῖεσ. ὍΠὲ αιεβίίοη, ἐπεγείοσγε, πδίμγα ἢν ἀγίϑεϑ ἢν [ἃ νναθ {παΐ ἃ βεοοπάδγυν ἴγρε οἵ ἰεχί (1π {πε ἢγϑὲ ἰηϑίδηςε, ἃ5. νγα ἢανε ϑ5εεῃ, εχίβεηρσ ἴῃ ΗΕ γεν) 5Που14 ανεῦ πᾶνε σοπΊε ἰπΐο εχβίεξηςα ἢ Πα δααϊζοηϑ [ουπηα ἴῃ {ῃς ᾿ 248 στουρ᾿ αηα οἴπεὺ δας που 65. α΄ῖῈ 50 σοηϑίθγα]α {Παΐ παν σαηποίῖ ΡῈ δοσοιιπίεα [οΣΓ ὈΚ {πε αβϑαπηρίίοη 1Ππαξ {πεν γα τηεσεὶν Δυθιϊγαιν Ἐχραηβίομβ οἱ {πε ἰεχί οὐ εχρίαπδίογν οίοϑθϑεϑ; {πΠεῪ πητιϑὲ πᾶνε 5οΠΊς τῆοίε βρεοϊῆς ριΐροϑε. δε Ρεϊΐενε [παῖ Μγ. Ηδιΐ 15 τῖρῃξ ἴῃ βανίηρ {παΐ {π65εὲ δαάαϊτ!οη5. ατῈ “Ἐταρτηεηίβ οὗ {πε Νν βάοπι οὗ ἃ ϑοῦῖρε οἵ {πε ῬΠδιίβεεβ, δηα σοπίαϊη ἰεηΐαίϊίνε ατεεὶς γεπαδγηρϑ οὗ πῆϑην οὗ {ῆε ἰδοῃηῖοαὶ ἰεΥπΠΊ5 δη4 νναϊοῆννοιαβ οἵ {πε βεοῖ. 45 [εϑ5 θεῃ 5΄τὰ ἄθαὶὶ ν ἢ {Πα ΘΔΥ]εσ Θογρίιγεβ, 580 βοπια ππκηπονη αἸ5οῖρ]6 ἀθα]ς νυν τ 15 πηϑίθυ᾽ 5 σοπηροϑίιίοη. Ηδ τεςεϊνεά {Πα ἀεροβι αηα δααεά ἴο [1ἰ ;᾿ {πεῸ δα! οη5 ἀγα ἡ ἐγ! το η4] δοσγεί!οη5, νυν 1 ἢ---5ο0 [Δι ἃ5 εχίεγπαὶ εν! άθηςα ἰεβί1{ε5-- εβοθη δα ἔτΟΠῚ δῃ ἱπιπηθπηογίαὶ δητ αν ᾿, ἘΠουσ ἢ “ἴμεν ἄο ποΐ πεοθϑϑαῦν ριοσεεα ἔγΓΟΠῚ 1ῃ6 Παπά οἵ οπε ἱπάϊν! ἀπ]. 1Ιη ἰδεῖ, {πε βεοοπάδγν ατεεῖϊς ἰεχί γεριεϑεηΐίβ 4 Ῥῃατγίϑαϊς γεοεηϑίοη οἵ τς οτἱρίπαὶ ννοσκ οἵ Βεη-51:τὰ. Βαΐ Ὀείοτε νγε 464] πηογα ΠΠΠ}ν ἢ {ΠῈ σα ]εςΐ οὗ [815 ῬΠαγίβαϊο γεοεπβίοῃ, ἰῈ 8. ἱπηροιΐαῃηΐ 845 νγ)Ὲ]}} δ5 ἰπϑίγποῖϊίνα ἴο ἱπάϊσαΐε {ΠῸ ϑδίαπάροϊπε τεργεβεηίεα Ὀν Βεη- ϑίγα ΠΙΠΊ561 1 δἰ ννοῦκ ; {Π1|5 ψ1}] ΠΕΡ ἴο εχρίδίῃ δηά 7501 {Π6 εχίβίεηςε οἵ {με ἰαΐοσ γεοςξηβίοη. ΠΤ... Τανίοσ, ἰη ἢἰ5 εὐϊίίοη οἱ 2ῆγφο «4 ὁοίζ (1807), Ρ. 115, δα γ5 ἴῃ γείεσεπος ἴο {πῈ Ῥοοκβ οἵ {Π68 ϑδάάδιοεβαβ: “Ὗνε βανε πὸ δυϊπεπίϊς γεπιαΐηβ οἵ ϑαάάαᾳπςεα Πτογαΐαγε, Ὀὰξ 1 ἢα5 θθεη βαυρσεβίεα ψι ἢ ἃ. ςεγίαίῃ ρ]διιβι ΡΠ ν τπαὶ {πε ῬοοκΚ Ἐροϊ]εβίδϑίοιβ ἀρ ργοχί πηαΐεβ ἴο {πΠῈ βδίαπαροϊπί οἵ 1πΠ6 ρυίπηϊῖνε ζαάιυαίΐη 845 τεραγβ [15 ἐπεοίορυ, ἰἰ5 βδοθγαοίδβγη, 8π4 [15 νναπί οὗ βυπιραίῃυ ψΠΠ [Π6 720416717ὲ Θοίεγίγη. ὙὍῆε πᾶηηα οἵ ΕΖιᾷ 15 δίῃ ποδηῖ]ν οὐ τε α ἔγοπι 115 σαίΐδίοσιια οἵ ψογίεβ. “1 γεπιδίηϑ 51 ηρσι]4τ᾽, Γεπτῖκα Κπεηθη, “ἴπαΐ [η6 πλδᾶη ΨΠΟΠΊ ἃ ἰαΐεῦ σεποδαίίοη σοπιραιεα, παν, πιαάα δἰπγοδὲ 6414], ἰο Μοϑβεβ, ἰ5 ραβϑεά ονεῦ ἰῃ ϑ]εῆςθ. . ... 15 1{ ποῖ γεδ!ν πηοϑὲ πδίαγαὶ ἐΠαΐ ἃ }εϑ5 Ὀθηῃ 5! ΎΆΟ ἢ αἸά ποῖ ἔξεὶ ϑυπηραίῃνυ εἐποιρῇ ἴογ {πε ἢγϑδὲ οἵ {πῈ ϑοῦρεβ ἴο σίνε Πἰπὶ ἃ ρίαςς οἵ ποπουῦ ἴῃ {6 56.165. οὗ [5γ86}᾽5 σγεαΐῖ τηβξη ᾽ Τῇε ᾿ποάεδίῃ .567206 ννα5 ἴο Βεη- ϑίγδαοῇ δη τηννοσίῃν ἀεβοεηάδηϊ οἵ [Π6 Ρτἰ πα εἶνε ἢ ῖ5ο, ἴῃ ἀοοογάδπος ἢ ΕἸ ἜΖασ μα- (ἀΔ640]᾽5 ἰαπτεπί ονεῖ {πε ἀεσεησγαον οἵ ἃ ἰδίει ἀρ: Σ 5 δδΒΌ9 ὙΠΟ ΟΠ ὦ ΦΊΡΩΠΣ ΓΤ 2πὸ Ὁ “Ἐχ αυὸ ΤεπΊρ τπὶ ἀεναϑβίδίαπι εϑί,ἤ σοθρεῖα ϑαρ1θ7:165 51 τη 1165 6556 «5.725; 5 σίρε δεάϊταϊ!5; Αβαϊξα, νυ]ρο Ποπηίπυτγῃ ; Ναϊσιιβ νεῖὸ ποι ΪΠΠΠῚ 1η ΡΕΐτ5 1π61165 τα], πες 4115 τοσϑη5, δῖ αιδει 5, ΘΙ ρεγαϑβί, Ουἱϊ εἴροὸ ἱπηϊτεπάσπη ᾽ ΡΑίΓΙ ποβίτο οοα] δι δ᾽ τ. ΤΑυ]οῖ Ροϊπίβ. ουΐ, ΓΈ Πεσ, {π6 ἱπηροτγίδηϊ [δοΐ {παΐ πῃ {πεῸ ΒΑΡ υ]οπίδη Ταϊπηιὰ (.5αϑλδα711: τοο 6) ἴπΠ6 δοοῖς 97) 116 δαασαίγτσοος απ ἴῃ8 δοοῖ 97 δό7- 527 αἵ ρδςεὰ 5ἰάε Ὀν 5ἰ4β οἡ {Π6 " Ἰπάδχ Ἔεχρυγραίογ|ιϑ᾽ : ΡΟ. ΟΝ 2) δ νῸ 12 ἼΒΟΞ ΟΝ ἢΌ) 2 ὈΡΥῚΣ ᾿ἼΞΟΣ ΝῸΠ νηδὲ τ. Ταυγῖοῦ 8γ8 τεςεῖνεβ οοηβετηδίίοη ἤοστι {πεῈ Ηρτεν ἰεχὶ οἵ {π6 (δηίίο!α [ο]]οννίηρ 1. 12, ΠΟ ννὰβ αϊβοονεγεα βυ ρβεηπεπίν ἰο τπ6 ΡΠ] ςαἰίοῃ οἱ ἢϊ5 ῬΟΟΚ : “ αἰνα 1Ππδηκ85 πηΐο Η!ϊπὶ {παῖ οΠοοϑβείῃ ἴῃς 5οη5 οἵ Ζαάοϊς ἰο ΡῈ ργίεϑίβ ; ἴοι. ΗΙ5 τηεσγον Ἔεπάπγείῃ ἰοῦ ἐνεγ. ὅ ΤῈ [5 450 ἴῃ δοσοίάδησα ψ ἢ ἰῃς ϑαάάμποεδῃ πεοϊορυ σοηίαϊηθα ἴῃ {Π6 Ῥοοϊς. ὙΠοτα 8 πὸ πηθηϊίοη οἵ {πε εχίϑίεηςε οἵ ΔΏΡΕΪ5, ἀπ οΠΪγ {Π6 βοδητϊεϑε γεΐεγεησε ἴο ἀεπιοηβ (απ ἀνε [Π15 5. ποῖ σεγίβίη), ἰῃ6 σβθηΐγαὶ ἰά6ἃ Ῥείηρ 1παΐ οἵ ἃ ρειβοηϊῆεα ἊΝ ἰβάοπι.θ ὙΠεη, ἀρϑίη, 5Βρεοΐβὶ ργογηΐπεηςα ἰ5 ρίνεη ἴο {πε [ὰνν; Πεγα γα τῊΔν Ὀε ρειπη τε ἴο αυοῖς ἀραΐπ ΠΌτη Ὠζ. ΤΑν]οῦ 5. θοΟΪΚ, ἐβρεοίϑ! ]ν ἃ5 ἰπ σοπηδχίοη ἢ νηὶ ἢε βδᾶυ5 ἃ {υσίμεῦ ϑαδάμποεαη ἰεπεῖ, {ΠῈ ἀεηΐαὶ οἵ δ ταϑιγγεοίίοῃ, 15. ἱπο μι εα (πη Θίγαοῃ ΒΕ εξ [πη ἃ Πειδαίζεσ ἰ5 γεϑίγιοιεα ἴο {πῸὶ ΘΠ εο]-σοποθρί!οη): “Τἢς ϑαάάιϊιοεαβ βαϊά, μὴ εἶναι ἀνάστασιν (Μετί. χΧίΪ. 23), δῃα οὖν Γογά ἀηϑινεῦβ ὈῪ δη ἱπάϊγεος δύραπιεηΐ Ποπὶ 1Π6 Ῥεηίδίειοῃ, ἰηδίεαα οἵ Ὀτγίπρίησ 1 (γρά. 248 ἀἴοηθ πα5 ἃ πιυηάτγεα δηά ἱνεηΐγ-τῆτεθ. 2. 866 ϑδιηεηά, 2216 ᾿γείελοίΐ ἄθς 7οδιές 517 αεἦ, ΡΡ. Χεῖν. 8. .ὍὉΖ᾽ ξῖξο; Ὁ. 274: 4 ΜΙΞΠηδΔΗ, «ϑοζαΐ ἴχ. 5 (ϑυσεηυβίυ5, νο]. 111, Ρ. 308). 9 ΤΠεβε νοτγάβ ἀο ἢοϊ οσεσυγ ἴῃ εἰἴπεῦ [ἢ ατεεκ οὐ ἴπΠ6 ϑυγίας νεγϑίοῃϑβ. 6 866 {τ ΠΕΥ ὁ 9, 11]. 282 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ Ριοοίβ οἵ ἃ πιοῖα οδνίοιιβ αηά ἀΐγεοξ Κίπα ἔγοπι οἰμεγ ραγίβ οἵ Ηοὶν ϑογρίασαε Ηδξηςς ἴἰ ἢα5 Ῥεβη [ηἴεγγεα πὲ ἐπεν δοςσερίεα {πΠῸ Ρεπίδίειο οηΐν, δἀπα γε͵εοίεα {πῸ Νεθίπὶ δπα Καὶ αι μα ρίπη. Οπἡ {πε οἴπεγ δἰάς, ἰξ 15 αϑϑευίεα {πὲ {Π15 ἱπίεγεηοα 15 ΠΟ ἱπασοσυγαία ; [πὲ πεν δοσερίεα {Π6 τες αἰν!- βίοῃϑβ οἵ με ΟἹ Τεβίαπγεπί, δπα γεϊ]εοϊεα οἡἱν {πε εχίγα-ϑογρίαυγα! “ Τγδαϊοπ᾿ δπα 5ογθα-ἶανν. ὍὙΠαῈ {γα ἢ, ρευμΑΡ5, 1ἴ65 271 1196410ρ. ὙΠῸ [ενν}ϑ 'π σεηεγαὶ Ἂϑίθεπιεα, πα 5111] εβίεεπι, [πΠ6 Ῥεπίδίεαοῃ τότε Βίρηϊν τΠ8ῃ [πε Ργορῃεῖβ απ ἐπε ΗἩδρίορσαρμᾶ : ΝῊ ἸΝΝΣ ΘῊΡ ὈΞΟῚ ΠΩ ΠΥΡῚ ῬΝΔΥ1 [1Π2] βΟΔῚΡΟ ὉΠ ΠΟῚΡ ΥἼΔῚ ὈΝΔΊΠΣῚ ὮΝ Δ) ἸΝΊΡΟΦ ΠΝ ὋΝ ἽΞΟῚ :5 ὈΡΡῚΠῚ ΓΥΝῸ ᾿ΡῚ3 Ὁ ὈλΞΟ πθπῦ .Απᾷά {πεγείογε 1 5ὰν {πὶ {με “γοῤἧἠφσίς απὰ ]αρτοσγαῤηα ατα ο8116 4 νογάβ οἵ Οαῤῶρῥαίαΐ, Ὀεσαυβα ἐπα ν ννεῖε γεοεϊνεα Ὀγν διαδοχή, Δ! {πεν σαπιε ΠΌπι {πε ἄαγϑ οἵ Μοβεβ ; ααῖΐ ὁγ 210 7219.715 α76 Ζζεγ ἐχηαΐ ἰο ἐσ ξῆνο Βοοῖς, νυ ιϊο ἢ ἀγα 411 ργεςερίϑ δηα ογάϊηδηςεϑ, οὐ [{{πῸ ϑαάάμποεεβ ννεγα οἵ ἐπ πυπηθει οἵ ποϑε Ψῆο ἰπϑἰβϑίε πιοϑὲ βίοηρν ἀροη {πῸ ϑιρεγίοῦγ δας πούν οἵ {πΠ6 Ῥεηίαδζειςοῃ, [Ὁ πηϊσμξ [ἢ σεγίαίη οαϑεβ θὲ πδασει ἴο {πε {γαῖῃ ἴο δαν {παΐ πεν τγε]εοίεα [ἢς Ῥγορπμεῖβ απ Ἡδρίοργαρμῃα {ἤδη ἴο 58Υ ἰμαΐ ἔμεν αςοερίεα {παπὶ. Τῇ ἃ ριόρπεῖ νέα αιυοίεα ἴῃ ορροϑίτίοη ἴο Μοβεβ ἔπεν νοῦ] Πᾶνε πιυεβιίοηθα {πῸ δυἰπογιν οὗ {ΠῈ ργορμεῖ. 52. Ἴηε δηΐϊδροηΐβπι θεΐμψεεη {ΠῸ ϑδάάτοεαβ δηα {πε ῬΠΑτγίβεεβ οὐ {15 ροϊῃΐ 15 οἰθαγὶν ἱπαϊοαίεα Ὀγν 7οϑερῃιβ (“41312. ΧΗ]. το. 6), σῇεσγα ἢ6 ϑᾶγ8: “1ῃε ῬΠατίβεαβ μανε ἠε]ϊνεγεά ἴο ἴΠῈ ρεορὶε ἃ ρύεαΐ τηδην οὔβεύνδηςαβ ὈΥ ϑιιοςεββίοη [ορ. Πζγ. Τ Αγ ]οῦ 5 αυοίείίοη αὐονε] ἔγοιι {πεῖν [αἴ Πεῦβ, νν!οἢ ἀγα ποῖ νγίτἴεη ἰπ {ΠῈ ἰὰνν οἵ Μοβεβ; δηά [{ 15 ἴοσ [ἢ 15 τεδβοη {παΐ {πεὸ ϑαάάιισεεβ τα]εοξ {Πεπὶ, απ σαν, ἐπαξ γε αὔε ἴο βϑίεεπι 845 ΟὈ] ραΐοτυ (οη]ν) ἔποβα οὈβεύνδηςαβ ἴῃαΐ αὔα ἴῃ {πΠ6 νυυττεη ννογά, ας ἀγὰ ποΐ ἴο οὔβεῖναε ἴποβε [Πίηρϑ {Ππαΐ ἀγα ἀεγίνεα ἔΓῸΠὶ 1πΠ6 ἰτδαϊτοη5. οἵ οὐἵἦ [ογείδι μειβ.. Ὅῆῃε ρῥτγοπιίπεηςε ρίνεη ἴο ἴΠ6 1 ἂν ἴῃ ϑίγαοῃ πΊᾶγ, {παγαίοσγα, γγ6 11 ἱπάϊσαίας {πΠῸ6 ϑαάδάποεαη δἰπ46. Αραΐη, ἘΠῸ νεῦν πηεᾶρίε τείεγεηςα ἴο {ἢς Μεββίδηϊς ἤορε, νυ] ἢ 15 αἰ5ο οῃμαγαοζεγίβείς οἵ ουγ ὈΟΟΚ, ΠΠ|κευνῖίϑε ροϊηΐβ ἴο 115 ἐπα παίηρ ΠΌπῚ ἃ ϑδααασθδη 2712{2674, ἴογ {πε ϑαάάιιοξεβ αἸ4 ποῖ σῆαγε πεὸὶ Μεβϑβίδηϊς πορεβ οὗ {πε Ῥἢδγίβεεβ ; {πε ἰδίξζεν, ἰο]οννίησ 1Π6 τεδοῃίηρ οἵ {π6 Ῥγορπεί5, Ιοοκεά ἰο (οά ἴο σιιίἀς [πε ἀεπϑβίίηϊεβ. οὗ 1πΠῈ παίΐοη, ννἢ 6 [ἢ6 ϑαάάμποαδεβ αἰβθεϊενεα ἴῃ ϑαςἢ αϊνίηε συϊάδηςε ; {πεν Ὑἴακα ἀννᾶν ἰαίε, αἰγπιίηρ ἰῃαὶ {Πεῖα 15. πῸ ϑιιοῇ ἰὨίηρ, δηα ἰῃδΐ [ΠΕ ἐνεηΐβ οἵ πυπηδη αἰΐαϊγβ αιὰ ποῖ αἵ [5 ἀἸβροβαὶ, ας {παν ΠοΙϊά {παΐ 411 οὐγ αςίϊοῃβ δ΄8 ἴπ οὔἵ ον ροννεγ᾽ (Τ΄Ὀβερῆι5, “4712. ΧΙ. 5. ο; ορΡ. Δεί, μια, 11. 8. 14). Ἑυτγίμεγ, Βεη- ϑίγα ϑῆοννβ ὨΙπη5ε}[ το θε ἃ ϑαάάιποεε Ὀν 5 σοπηραγαίίνεϊν ἰἀνοῦγα]ε διπά6 ἰονναγαβ {πε πεδίμεη ννου]ά ; [ἰ 15 ἴγιιε [Πδὲ οπε οἵ {πΠεῈ πηδΐῃ ομ]εοΐβ οἵ ἢΐ5 θοοῖκ ἰ5 ἴο 5ῆονν {πε βιρεγίογ γ οἵ [ενν 58. ννϑάοπι ονει {παῖ οἵ {με ἀτεεῖβ, θὲ ἢς ἀοε5 ποΐῖ 5ῃονν {Πδὲ σοπίεπηρέ ἔογ ποη-Ἶ ενν νν] ἢ ννὰ5. 580 οσπαγαοϊεγίϑιεϊς οἵ {πα ῬΠαγίϑεαβ. Μνηδαΐ μα5 Ῥεεὴ ϑαϊά 15 βιιήποιίεηξς ἴο ϑῆον {Παΐ οἱ" ὈΟΟΙ, ἴῃ [15 οὐ σίηα] [ογπ, γεργεβεηίεα {πῸ Θαδαάιτοεδη βἰδηάροίηϊ ; δηα [Πϊ5 ίαοϊ οὔειβ ἃ 2γίχια γαχῖσ ρτεϑυτηρίίοι {παῖ νἱἢ τΠῸ σγονίῃ οἵ ῬΠδιϑδαίς. ᾿ηἤπεηςε 4 θοοΪς ννῃϊοἢ επ]ογεά 50 πλιοῇ ρορι]αγν 8ἃ5 ϑίγαοῃ ϑῃουα ἤᾶνε Ῥεεη ἰδίεγ Οἡ τηου] ες, 845 αι 845 Ροϑϑίθ]θ, ἰηΐο ἃ [ογπὶ πιοῦε ἴῃ δοοογάδηςσα νυ {πΠῸ ἰάεα5 οἵ [πε ἀοπιίηδηΐ Ρατιίν, δηὰ {παξ ἐπεγείογε {πῈ6 δάαϊτοηβ νν ῃί ἢ σοπϑδεϊαΐα {ῃς πηδίη ἐδαΐαγε οἵ {πεῸ βεσοηάδγυ ατεεῖ ἰεχί 5ῃοιυ]α γεῆεοϊ βρεοίῆοδ!!ν ΡΠ ατγίβαϊς ἐεοῃίησ. Α,5 δὴ δοίϊνε πιονειηεηΐ ΡΠ 5815Π|Ὶ ἘπΊεύρ 5 [ΓΟΠῚ 1πε6 ΜδἼοαθεδη σοηῆϊοϊ ψ ἢ ϑυγγοιπαάϊηρ μεαίεη15ΠῚ ἀπα οὐἱν Ὀεσοπηε5 αι εβοεηΐ δἴζεσ {πε δηηῖΠ116- τίοη οἵ {π6 Γενν 5 πδίϊοπαὶ [{{6 ἴη [Π6 τγεῖσῃ οἵ ΗἩδατγίδη (τῸπὶ ἃ θουέ 150 Β.6.-Α.Ὁ. 130). ΤΠα ψοτκ ψὨΙσ ἢ τΠ6 ἰεϑοῆεγϑ οὗ {πε Τὰνν Πα Ῥερτιη-- νὶΖ. {[Πε ἀρρ]!ςαἰίοη οἵ {με Τογδῇ ἴο {πε ργϑοίίςβὶ δῆ 1Γ5 οὗ ἐνεγγάαν [1{π---ννὰ8 σοπεϊηιοα δηά τηδάς εἤεοϊίνε Ὀν {πεῸὶ Ρἢατγίθεεβ. ΕἸΡορεη, ἰῃ ἢ15 Δ ἰζρίοιις σευς 97 1169 ἠαγίδεσς, Ρ. 2, ϑαγϑ8: “Ἴπε ῬΠἢδγίβεεβ ἀγα πϑι4}}ν ἀθβοῦρθεα 45 {ΠῸ ραν οὗ παιίονν Ἰεσα] δεῖς επάδηςίεβ, πα Ὁ ἰ5 ἰογροίίΐεξῃ ον ϑἰγεπιοιϑῖν πεν ἰαΡοιγεά, ἀραϊηϑὲ τῆς Ηε]]επίζΖίησ τηονεπηεηΐ, ἰοῦ ἘΠ6 πηαϊπίεπδηςε οἵ “7οηποίλοίδτρ; 1ἴ 15 ογροίϊζεη {πδΐ πον 01 πρ γείζρτοτις 17ι61707- ἄμαζίδηιε ἀπ Ρυγεὶν οφίγηίμαί τυογολίῤ; τμαΐ [ἃ νγὰ5 [Ὠγουρὴ {πεπὶ πηοῦα Ἔϑρεοΐα!ν {παᾶὶ ὀοϊε 771 α ,είηγε {72 νιὰ5 ἀξερεηεά ; δῃηὰ παῖ {πᾶν σαιγίεα οἡ 4 ρονεγίαὶ! τηϊβϑίοη ργορασαηάα. παν δι6 Τεργεβεηΐεα δ5 πηεγεὶν {με σιυαγαίΐφηβ οἵ ἴῃς Ῥεπίδίεις, απα {πε ἰαςΐ 15 ονετὶοοκεα [Παΐὶ παν πο 655 εβιβεπηεα {Π6 Ρύορῃείβ δηὰ {πε Ἡδρίορσσαρῃα, απ ννεῖα ποΐ [655 σαυε ι] ἴο τπα κα ἰΐ {πεῖγ ἀπΐγ, πη {πα γε Κὶν ἐχροϑίξίοηβ οἵ {πΠῈ ϑεγρίμγεβ, ἰο ρύεδοῦ ἴο {πε Ρβξορὶβ {πε ἐγ 5 δηα Πορα5 οἵ τε]ρίοη ουΐ οὗ 1Ππ656 Ῥοοϊκβ. ΕἾΠ]Ὶν ἴῃ δοοογάδηςε νυ ἴπεϑε τε]ρίοιβ νίεννβ οἵ {πῈὸὶ ῬΠαγίβεεβ δε {πΠ6 ἴῆγεε σγθαΐ νας γογάβ ἴῃ γείδγεποα ἴο ργδςοίϊοαὶ γε! ρίοη ἴο ΡῈ ἔουπα ἰπ ῬΒατγίβαϊς {τεγαΐαγα, νίΖ. ΠΡΊΝῚ ΠΡΞΠῚ ΠΑΊΦΠ, 1.6. τερεπίδηςε, ργαγεί, δη4 δἰ πηϑσινίηρ (11. “ τρςεουβη 655); {Ππε86 [ἤγεα ἀγα τηεητοηεα ἰορσείμεγ ἃ5 {πε ἴῃτεε τὨίηρϑθ ψ Ὠΐοἢ “ ἀνετί {ΠεῈ ἐνὶ] ἀοοπι᾿.5 [πη {ΠΠπϑιγαϊίοη οἵ {πεϑε Ῥματγίβαϊς γε!ρίοιιβ νίεννβ ννα 1 [Κεδὰ "δ ἔοσ Ὁ [Π2. ὙΠπεη ψε σεῖ {ΠῸ6 τῖσῃς βθῆβα: “πουρῃ {ΠΕ Ὺ σάπια ποί᾿ ἰηϑίεδά οἵ " ἀπά {πεν οδιηα.’- αεη. Εἀϊῖοτ.] 2. 02. εἱΐ., Ῥ. ττ4. 5. ἍΜ ΠΠ ψηδὶ 15 σαὶ ποτα ταραγαϊηρ ἴῃ ῬΠΑτίβεαβ ορ. Βοχ᾽β5 " ϑύγνου οἵ δοθῆ 1Ἰταγαΐατα οὐ τη6 ῬΠΔΓβεα5 δΔη4 ϑδάάᾳςοααβ᾽, ἰῃ [πῈ6 ἰεύζειν οΥ ΖΤφοίορν αγα Ράξίοσοῤάνγ, νο]. ἵν, Νο. 3) ΡΡ. 133 Ε΄ 289 ΞΘΙΚΑΘΗ Μν111 ἴαἶκα ἃ ἔενν ἘΧΔΠΊρΡΙ65 ἔγογῃ {ες δά αϊτοηβ ἰουπα πη {ΠῸ6 βεοοπάδιν ατεεὶς ἰοχέ ἴῃ ογάθγ ἴο 5ϑῆον ἐπ6 ΠΙΡῊ ῥτορ ἢν οἵ {πεῖγ Ππανίησ θεεη ρὰΐ ἴῃ Ὀν ἃ Ῥἢαγίϑβαϊς βουῖθε οὐ βουῖίθεβ ἴογ {6 ρυγροβε οἵ ὈτηρΊηΡ τῃ6 ῬΟΟΪΚ πιούα ἱπίο Πδυπηοην ὙΠ {πε νίεννα οὔ δὶ μα Ῥεοοπια {πῸ ἀοπηϊπαπί γα] σίοιιβ Ραγίν ἴῃ Ῥ]θϑίῖπα. ννε πᾶνε ββεη {παΐ ἴῃ σοηΐγα- ἀἰβεϊηοιίοη ἰο ϑδδάμποδαη ἰθδομίηρ τς Ῥἢδτγίβεεβ θα] ενεά βίγοηρὶν ἴῃ [ες ἀϊνίπε σονεύπμδησα οὗ [6 ννοσ]α δηά ἴῃ ἃ οἷοβε τοι οηβῃΐρ θείννεεη (οὐ᾽ 5 ΟΠ] ἄγεη ἀπά {Πεῖγ Πεανεηὶν Ἐδίμαὺ ; ἴῃ Π]πϑίγαίίοη οὗ ἘΠ15 νγε πγᾶὰν τυγη ἢγϑί ἴο χνΐ. το, πε ἐπε Ηδεθγεν ἰαχί Πα5: Ζἥης («αὶ 11 ἤαῤῥ6722) 10 116 515: ἀμφγιαίγεαῖ ἐοτδατιεῖ γοοίγη67:, ἤλο τυόγὸ αἰδοίγογεαῖ 771 11}.6 αἀγγορσαεν 97) ἐλεῖγ ἤσαγίέ. Το {Π15 55 70 )δ4ὃ δάἀά: (λας ἐϊεέγισ,, σοτοῖγι 716 76γ,, 57,21 7171’, ὀεαζζ, 716 Πογα ρομαγαίφαὶ {671 171 7)1674}) α|αὶ 171 (15 ο1ρἤη16. ΤΗϊΚ5 δα αϊζίοη 15 4116 ᾿παρρΙοργαῖα νετα ἰἴ βίδηαϑ, απ ἢδ5 εν! εητὶν σοί ουΐ οἵ ρίαςε, θαΐ 1 πχιϑὲ εν! ἀθητν ἤᾶνα Ῥεεη ἰπβεγίεα [οσ ἴπΠῈ ρυΐροβα οἵ επηρῃδϑίζίησ (οὐ 5 αοἰνιν δπηοησ Ηἰ5 ρεορίδ. Α 51Π|1|4Γ ἐπ ΡΠ 515 15 ἰουηα ἴῃ {ΠπῸ δα! οη το Χνιϊ. 17, ετε 70 248 ᾿πϑεγῦ: λον (1. 6. 75 γα) 6 ὀγομρλέ τ ας ΠΣ βγείφογτι τοῦτ σουογτγ, Υεΐ ἰουῖηρ ἐ}6771, 1779 47 {1710 10 λό {λέ ἰζρἊξ ο7 ἰουε, ἀγα 176 7ογεοοῖς 1}6772 γιοΐ. ΕἸγΊΠεΥ, ἴῃ ΟΥ̓ΟΓ ἴο αϑϑεῦξ πλούε βίγοησ)ὶν ἴῃς αϊνίηα συϊάδησε ἴῃ {Π6 ψοτ]ά, νυν! ἢ, 45 ννε ἤανε βεεῃ ἔγοπῃ {πε ψογάϑβ οἵ ᾿οϑερῆιβ ἀρονε, {πε ϑδάάιοεαβ ἀεηϊεά, της ῬΠΏδγίβαίο δοῦρα ᾿πϑαγίβ πη {η6 στη 416 οἵ χνί. το (45 ργεβεγνεὰ [ἴῃ 248), 726 τυλοίσ τυογία τυας τηιααΐο, αι ἐχτείοίζ, ὧγ [ΠΣ τοῦδ; τῃε ἤἥπε ραβϑβϑαρε ἴῃ ννῃΐοἢ Βεη- σῖγα ἀθϑοῦθε [η6 {ταηβοαηάεηΐ τηϊρῃΐ οὗ ᾿νε βοαγοεὶν 5εεπΊ5 [0 γεααίγα [Π15 ἰηϑ8εγ- τίοη, Ὀπΐ, ἃ5 ἃ πηαίίεγ οἵ ἑδςΐ, ἴἰ ἄοεβ δῇοσγα ἃ Ῥείξεγ δῆϑυνεσ ἴο {ΠῈ ννογάβ οἵ {ΠῈ βῃρροβεά βςςερίϊς ννῃ!ϊο ἢ Βεη-51Γα ᾿1565.; {πΠ6 ροϊηΐ σαηποΐῖ ΡῈ σγαβρεαά τη1655 1ἴΠ6 ραβϑασε 15 ποίεε ; πη χν]. 17 1 5 βαϊά : 5.4}, “1οΐ: “17 αἮῺ τα αἴετι ἤγονε (οί, “πα τη ἐΐο ἀεῖρλέ τυλο τοῦδ γ61»167710 67 7716 ἢ 7 σλαϊί τιοΐ ὅσ γιοίζεφαῖ αἾ»Ο71,0᾽ 50 1{{Ὡι5΄γ 1015 ἃ ῥεοῤίε; Ε “για1 τυπαΐξ ἐς 71} δογεῖ ατριογῃρ 116 ἡ1α55 ο7) 116 “ρῖγ1ΐ5 977 αἰῤ 11ε εληαγεη ο »εόλι 3.᾽ ΎΠΕβ6 δια ἐπε ννογάβ ῃ]οἢ ἃ βοερείς 15 βῃρροβεά ἴο υἱΐεσγ, απ Ββη- τὰ ηβυγεῦ5 {ΠῈ6 ΟΡ] οΐοῦ {Πιι5, χνί. 1τδὃ, το: Μελοία ἐλ ἀφαῦυοηις αι {16 ἀσαῦο,ις ο7 {ἦε ᾿φαυεο71ς, “πα ἐλο ἀφεοῤ, απ 116 σαγίλ, λοι {72 Ἰγεασείλ τῤογι “λσηι ἐΐογν σἰαηιαῖ 717,71, “πα τυλοηι 76 υἱετίοίζ 1ζσηη 11εγ ἐγεηείσ, δα, 116 δοΐίοτς 97 116 τηοτιγιίαϊτις, αγιαὶ ἐδ 7οτεγια!αίογι ο7 ἐλ «υογία, "λοι 1Ἶ12 ἰοοξείλ τέῤογι ἤοηι 11εγ 1γοηηίο σγεαΐίν. Βεη- 5:Γα᾿ 5 ΓΈρὶν 15 ἃ ἥπε οπε ; [ἴΐ 15 ρΡγόοθδΌ]ν για ἴο 54Ὁ {παΐ ἢξ ννὰβ5 ἃ εϊζεγ 5οῦθε ἴδῃ ϑαάάμποεα ἴῃ βρίῖε οἵ ἴῃς τηδίη τεπάεπον οἵ ἢῖ5 Ῥοοῖς (5εε {πε Ἴχερείίοαὶ ποΐεϑ ἴῃ 6 σοπηπηθηΐαγν ἴοσ {πε ΒΙΡΙΪς4] γείεγεηςεβ εοῃοεα ἴῃ ἰῃς ᾿ἴπε5 φΌονε), θὰ ἢϊ5. ηϑυνεῦ νγἃ5 ποΐ ϑυποίεητν ἴο {πε ροϊπηέξ ἴοσ της ργαοίίοϑὶ ῬΠδγίϑεεα, ῇοβε δα άεα νογάβ οἴει ἴῃ γὑϑαὶ]ν ἃ πιοῦα αϊγεοῖ δηα ροϊηίεα δζριυγηεηΐ ἀρσαϊηβέ {πε εὐγοηξοιιβ νίαν Ἔεχργεϑθεά. Αραϑίη, ἴοῦ ριϑοίίσαὶ ρυγροβαβ, ἃ5 Ηδγί ψῈ}}] ροϊηΐβ ουῇ, “ 1 ννᾺ5 ΠΕΟαΘϑΑΓΥ ἴο σιγά ἀρδίηβί {πε ταπάδηον τονναγάβ {πε ϑαδάμποεαη ροϑίτοη, πα ἴο δβϑϑεγί δρδίηϑί {Πεπὶ τῃς (δος ἐμαὶ (οα σονεγηρά {πε ννου] ᾿ ; δηᾷ 50 ἴπε ῬΠαγίϑαϊο σ]οβϑαΐου δ445 δἴζεν χν]. 29 (248) : Βοίζογ ἐς ἐγτιοΐ (111. “ δοϊαζγιδ5.5 ᾽) 771 α σἴησίο 775 767 (1.6. σοαδ, 7 λαλι το α ἀφαα λεαγί 10 εἰΐγιο 10 ἀφακ ἐλῆγιρες (1. ε. ἐαοἱ5).1 ΔΊ 4 ϑἰ πη] γ᾽ οδ]εςοΐ τς [Ο]]οννίπρ δἀαϊείοη 15 πιαάε αἰΐει. Χν]!. 2 (70 248): Βεη-ϑίγα βαγβ, 726 1ογα αἰοησ σμαϊ ὅθ γμεδίϊηεα ; [ΠΕ η σοπλαβ 1Π6 δά! τ! οη : Αια Ἰΐογο ἐς γιογο οἱἦογ εοϊας ΠΠ772, γλο φηϊάοίλ ἐλε τυογία ἐμ 116 λοίίοτυ ὁ Πές λαρά, Αια αἰ {λίγιρς αγό οὐεραϊΖογιέ τιγιίο 715 τοῦδ, Σὸν 4{ΠῚ2 ἧς ἀξέγι 97 αὐἱῤ ἐλήγιρ, αγιαἱ ἐλ6γ αγ6 171 .[Π15 ῥοτυθν , ΗἶἜ σεῤαγαίφίλ αγηογισ λον ἐλε ἀοῖν ἐλῆγιος 77079)2 1.6 φο»17,1072. 1 κρείσσων παρρησία ἐν δεσπότῃ μόνῳ ἢ νεκρὰ καρδία νεκρῶν ἀντέχεσθαι (Χν}11. 29 (Οά. 248). 284 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ Αηά νὰ {Π6 σαπια Ραγροβε ἔῃ αβε βίγικίηρ ννογά5 αὐτὰ δα ἀςα αἰζεῦ Χχ. 21 (248): οί 167 ἐς 267.51516712 6714127 7196 (ὑπομονή) 772 σφοίξήγεο ἐδ 7, ογα 7 αη ἃ αγίυθ7 (τροχηλάτης, “ “ματι οἴεξεατ᾽) 97 ἀϊς οτυι {27 τυϊϊλοιτιΐ αὶ τη:αςί67. Ηεδτί (οὐ. εἷΐ., Ῥ. 280) ἢδ5 ϑοπιε ἰπίεγαδίίπρ ταγηαγκα οὐ μεθα ρᾶβϑαρεβ. “Τῆς ἀεβογίριίοη οὗ {ῃε ἰγρίςδὶ ϑαάάμοεε, ἢ6 βαν5,΄ ἂς οἰϊγιτγ τοτίλ ἀεαα ἤεαγέ ο ἀσαα λέγεις σοεβ {π{| Ῥεγοπά 1Ππ δοςοιηΐί οἵ ]οβερῆιβ8. [Τί ἰ5 ἔγαβ πε πανεύ ἰἀθηΐῆεβ [Πε ϑεςΐ [ογπη8}}ν νυ πε Ἐρίσατεαηβ, θυ ἢῈ ἀεβογθαϑ {πεπὶ οί ἴῃ 5:Π|1|ὉΓ [ΕΥΠ15, δηα ἱπα!σαΐαβ ἢϊ5. σοηνίοιίοη {πὶ {πεῖς ἄδπῖαὶ οἵ Ῥιονίάεηπος ἰθδά5 ἴο νἰγία4] δι μείβτη. ἃ (οά ψῇῆο Πδ5 πο ονεγβίρῃις οἵ {πε πηίΐνεγβε 15. εαιίναϊεπέ ἴο ἃ ἀξ ἰάοἹ. Ἐρί- σαγεδηθ δηα ϑαάάυοεοβ πιρμΐ δοκηονεάρε {πε αἰδίαπε εχίβίεπος οἵ ἐπε σοάβ οἵ {πεῖν γεβρεοίϊνε παίϊοηϑ, αὶ ἘΠ|15 [οὐ πη] δοϊκπον]εασεπιεηΐ σου] ποΐ σανε {Π6πῚ ἔγοπι {ΠῸ [69 ἢ οἵ {πε ογίμποάοχ. Τῆς ΚΑΡΡΙ5 ἐπιρίον {πΠ6 ννογὰ Ἐρίσυσγιβ ἴο ἀδηοίε {πε ἴοο] ννῆο 5αϊά ἴῃ 15 πεαγί, Τῃεγα ἰ5 πο αοά. Αμπά 51 0ἢ ἡγεγα ἀδδά ἐνεη ἴῃ {πεῖν ΠΠ|εττηε, ἃ5 {πε τἰρῃίθοιβ ᾿νε οα Ἔνεη ἴπ ἀεαίῃ.3 ΤΒε ρίἰςσίαγε οἵ {πα σΠματιοΐεαι, γῆ ἀγίνεβ ἢΪ5. {Π{θ, νῃ]οἢ 15. ἢἰ58. σπαγίοί, δὲ ταπάοχη, ἀϊγεοίεα Όν πὸ πηδϑβίεθι, σογγεβροηάβ οἰοβαὶν ἐπουρἢ ἢ οπε οἵ ἴῃς πιδίδρῃουϑ επιρὶονγεα Ὀγ [οβερῆι : “ὙΤΠΕ Ἐρίοτεδῃβ "Ὁ, ΠῈ βαγϑ, “Ἔχρεὶ Ῥτονίἄεηος ἔγοπι [Π|{6, ἀηα ἄο ποῖ δάπη (Πδὲ (αοα ονεῦβεαβ Ἄνεηΐβ, πού γεῖ {π8ξ {πε τιπίνογβα ἰ5 σι δ Ὀν {πε Ὀ]εββεά δηά ἱποούγιρί! 0] 6 Εββϑεποα ἴου {πε ρεγπιαπεηςε οἵ {π6 ψΏΟΪε ; πεν βὰν ἰπδὲ {πε ψνου]ά 15 Ῥοσηα δἱοηρ ἐσείηῃ ἃ εἰαγτοίσον απ ἀποατγεά ἰογ." 3 ΤῊς ἀϊνίπε υηϊΐν, τορεῖμεγ ψἹἢ {πε Ὀε] εἴ ἴῃ (οά 845 {πε υπΐαπε ϑανίοιγ, [5 Ὀγουρῆξ ουὐ ᾿γ ἰῃς δαἀάϊείοη ἴῃ 70 248 (Ἰ 5]Πρης νατγίδι! 5) ἴο χχίν. 253: Ζ αληὲ τιοί, ὦτεξ ὧδ εἔγογιρ γι ἐλς 7,ογώ, “πὦώ εἰρανο τεγιίο 7177: ἐλαΐ 174 ἡπαγ σἐγογιρίοηι γοτι. Αἴρανο τεγιίο 7172, ἐΐδ Ζογα, ἐδό 44 ἰρεῖσ λέν, ἐς {δε οτῖσ απα ογιῖν Οοά; “"ιε δεοταφ {1772 ἐ}676 ἴς 710 δ᾽ αὐνοῖ7. ΤῊ5. ρᾶϑβαρε οἴΐείβ οὴε οἵ [πε πηοϑί ϑίγικίησ ἰηϑίδποεβ οἵ {πε ῬΠατγίβαίς ἀοοίγίπε οἵ (οά, Βοΐῃ 85 τεσαγάβ ἴῃς 1)͵νίπε Ῥεγβοηδ νυν ἃ5 γ}6Ὲ}} ἃ5 πε γε δί!οπβϑῆρ θεΐννεεη Η πὶ ἀπά Ηἴβ ἔγιια νγουβῃίρροῦϑ. ΤΗΐ5 ἀἄουθ]ε αϑρεοὶ οἵ Ῥῃδγίβαϊς ἀοοίγιπθ, νυν ῃῖοἢ ἢα5. ποῖ αἰννὰγϑ Ῥβεη δάἀδαπδίε!ν τεσορσηϊζεά, Πα5 Ὀεθη ἰπϑίϑιβα Ὡροη ψ]Π Θοπια Ἐπ ραϑῖβ ΌῪ ἃ τεοβεηΐ νυγίζαυ. “Τὶ 15 νν6]1᾿, ΠΕ βαγϑ, "ἴο ἰὰν βίγεβϑ Προη 1π6 Ῥῃατγίβαίο Βε] δ τη 1Π6 ἤδαύηθβϑ οἵ (οά δηά {πε αἰγεοίηθϑϑ οἵ δοοθββ ἴο ΗΪπὶ; δβο ἴο πιο οἶδθαῦ 1ῃ6 ἕδος {παῖ ετηρῃδίίς γεϑίβίαηοε ννὰ5 οἤεγεα Ὀν {πε ῬΠαγίβεεβ ἴο δὴν ἰάδα οἵ ἃ ρ᾽ γα γ οὗ Ὠῖνίπα ῬΕΊβοῃϑ... . . ΟΥἨ σουγβα 1 ννὰ5 πενεῦ ἀεηϊεα {παὶ (οα ννὰ5 {πε ΑἸπι)ίρ μέν, {πε Τογά οἵ 8411 τννου]άϑ, ΒΌΡΓΕατηα ονεῖ ἐνευγίηρ,. [πάερ6, {Παΐ νγ85 δηγγηεα ονεῖῦ δπα ονεῦ αραίῃ, δῃη 15 οπε οὗ {πε αιἰχίοπηϑ οἵ Ῥῃαγίϑβαϊς Ρε]εί. Βυΐ, ννῃδίενει οἵμπενγ [εννβ πᾶν πᾶνε ἄοπα τπάσδγ ἔμπα ἱπῆπεηςε οἵ Ηε]]εηίϑπη, {πε ῬΠΑγίβεεβ πενεῖ ἀουρίεα ἴοι ἃ πιοπλεηΐ {παΐ (οα Η!ἰπι5ε]ΐ, τΠῈ πα βιιργεγης (οά, νγὰ5 δοΐπα!ν Πδδυ ἴο ΘνΕΥῪ οπ6 οἵ ΗΙ5 ρεορίθ; “πεδι ἴῃ ἐνεγν Κίπα οἵ πεαύπεββ, δ5 11 ννὰβ βαϊὰ (767. δεγαΐ. τ α).᾽ ὅ ΤῊΣ οἰεανίπρ ππίο πε Τιογα 50 βίγοηρ!ν Ἐπραβίζεά πὶ {πε ἰαϑὲ-χυοϊεά δααϊίοη ἰοδ 5. 5. οα ἴο {Ππβίγαῖα {πῸὸ Ῥῃαγίβαϊς οπαγαοίεγίϑεϊς οἵ ρίείβπὶ; ρείβοῃμδὶ γε]ρίοη, {παΐ γεϊ σίοιιβ ᾿η αἰ νί τι 15Π| ννΠἸοἢ αἰ ἃ 50 πηιοῇ ἴο [οϑβίαδι βριΓπ8] ννούϑῃ!ρ, 15 Ὀγοιρῇῃξ ουξ ἰπ 4 πιπιρει οἵ {π6 δαάϊίίοῃϑ Τοηα ἴῃ 1πῈ βεοοπάδγν ατγεοῖκ ἰεχί. Νοῖ 1ῃδὲ Βεϑη- τὰ ννὰβ8 ἢίπη561} νναπιίηρ ἰπ ἄεαρ ρἰεῖγ, θυ 45 σοπιρατγεά ΜΙ τῃς ῬΠατγίϑαίς 1464] 1 15 ποῖ βιγρυγίϑίηρ ἴο ἤπα {πὶ {πΠῈ ῬΟΟΚ ννὰ8 σοηβίδγεα ἴῃ βοπῆς γοϑρεοῖβ ννδηίίηρσ, δηα {παΐ 11 βεετηβα ἴο {πε τῆογε διά δηξΐ γε]ρίουβ ἰεπηρεγαπηεηΐ οὐ ἴπῸὸὶ Ῥἢδγίβθες ἂ5 ποῖ ΒῈΠΠΟΙ ΠΟΥ Ἐχργαβϑβίνα οἱ [Π6 οἱοϑβα γεϊδίοπβῃρ θεΐννθεη (οα ἀπα Ηἰβ ρίοιιβ οπθϑ. ΕῸΣ Ἔχϑιηριε, Βεη- τὰ 58 Υ5 ἴῃ 1. 12: 7176 εαν ο7 ἐλε 7, ογα αἰφἰϊρλέφίζ ἐλε “δαί, Α"πά ρτυοίζ ρἐπαϊιο5ς, ατι|] 7ογ, αηια] ἰδηχσίλ οΥ ἄαγς5 ; Ῥυΐ τῃ6 ῬΠΑτγίσεα ἄβερεηβ {πε βεπεϊπιθηΐ Ό. δα άϊηρ (7γο 252): 716 7ξαγ οὔ ἐλε Πογα τς α οἵζέ ,γοηι ἐλσ 7, ογά, Φὸν τέ σοζίοίζ [7162] τεῤοηὶ ῥαΐλς 97 ἰουο. ΤΙ {Π6 βαπῖα νγᾶν, ἃ ἴεν νεῦβεβ Πιγῖμοῦ οἡ (τό [), Βεη- ϑῖγαβ ννογάϑ: 70 7εαν 116 Ζογα ἐς ἐλ γείζεοςς 07) τυϊδαογ, “πα σἦο σαϊίαϊσίλ 7167: τυ τὰ ἀδγ γγμῖς; 1 (Ὁ. χνὶ!. 17. 3. 76γ. Βεγαζῆ. 1ιϊ. 3 (4 Ὁ): “Τὸοτ [Π6 Πἰνίηρ Κπονν {πᾶΐ [ΠΕΥ̓ 514]1 αϊ6 ; [ῃ6 56 ἂύθ ἴπ6 σὶρῃΐθοιβ, ῇο Ἔνθ ἴῃ {πεῖν ἀεδίῃ τα οδ]]δα ᾿ἰνίηρ. Βαΐ πε ἀεαα Κπον ποὶ δηγτπίηρ᾽ ; [μ656 τὰ {πε νὶοκεᾶ, ν πὸ ᾿πουρἢ Πἰνίηρ ἀγα οδ] θά ἀδδά, ἴογ 1ὲ 15 βαϊά, ΕῸΣ 1 πᾶνβ πο ρίθαβυσε ἴῃ ἐπε ἀθαίῃ οὐ ΠΏΠ. ᾿ δ ΑπΖφ. χ. τι. 7. ὙΠ6 Μοτγὰ ΨΏΙΟΝ [Οϑερ5 1565 [ὁ " σμασγίοίεεσ᾽ ἰ5, πβονγενϑσ, ποῖ {πῈ ϑαΠΊ6 ομῈ ψΗϊ ἢ οσουϑ ἰπ οὐτ θοΟΚ. 4 Ηεγίοζά, }λαγίδαξξ7:, Ρ. 259 ἴ., Δῃ ἃ 566 4150 {π6 ρᾶρεϑ [Πδὲ [Ό]]ονν. 285 ΞΙΕΑΒΗ 86 ΒΙΡΡΙεπηεδηΐεα Ὀγ {Πα 5ἰ πη γ Ἰπουρσῃς (70 248): “πα δοΐλ αγὸ ργίς 977 (ὐοαΐ τιγιΐο ῥεαεθ. Ἐὲνν Ὀεζίεσ Ἔεχδγῖρ]ε5 σου] Ρὲ σίνεη {Ππ5γαῖίνε οὗ {πε ἰγιιϑὲ ννῃ ἢ ἃ Ρίουβ Ῥδγβεα Πα ἴῃ {Π6 πΊεγον οἵ ἀοά {Πδη {πε ννογάβ δἀάεά ἴο χνὶ]. 2ο. Βδη-ϑιγα 5 γ5: 1 λον 1γφοῖος αγὸ 710. ἀϊεῖ ἤγοηῖ {777}, Αγ" αἷμ 1167 ἴηι ἂγό [1τ15εγζεφα1] δεγογο {χε 7, ογά. Το {15 ἰῃς Ῥῃαγίϑαϊς σ]οββϑαίοῦ δα 45 (70 248): μέ ἐλ 1 ογαὶ, δεοίγε τη16γ εἰ, ἀγιοτουῖηερ αἰδο (ἐλαΐ ἐλόγ 76. τα α6 1722) 1715 οτυγῖ ΖημΩρῈ, ϑῤαγεα λέ), ἀγα ζογσοοῦ ἐλ67)2 γ10, 1107 εαδέ ἐλθη2 οὔ. ΤΠΘο εἰοθοηθβϑ οὗ (οὔ ἴο ποβϑε νῆο ἰονε Η!π|--τα σπαγαςίογίϑίῖς Ῥαγίϑαιϊς ἀοοίγηθ, ἂ5 6 ἤανε 56ει)--- τερεῖναϑ 1Πποίγαίίοη ἔγοπὶ τῃς [Ο]]οννίηρσ δά ἀϊτοη ἴῃ 70 248 ἴο Χνί!. φόα: Τὸν Πἶς Προ τοῦδ ἰραα (66) οἱ 975) «αγ γι655 τιτιίο 16 ἰζολέ ὁ δαῤναΐίογι. ΤἼε τε] σίουβ ἱπα!ν! δ] στὴ οἵ ἔπε ῬΏδγίθεα 5 Ὀγουρῃς ουἱὐ ἀραίη ἴῃ ἴη6 δάάϊίοη οἵ 1Π656 ψογάβ ἴο ΧΧΙΠ. 5 1 24δ: Απα νι ἐλαΐ ἀφείγοίλ 9 σεγυς {66 7. 7 λοις φυο7 ἀοία πῤ. ΤῊΪ5 5 δά ἀδά ἰη βρίϊε οἵ {πε ἴδοϊ {παΐ [6 ραββασε Χχῇ]. 1- 0 15 οὔς οἵ {πε πηοϑβὲ βεγ Κίησ οπεϑ Ἴχργεϑϑῖναε οὗ ρεβίβοῃαὶ γε]ρίοη ἴῃ πε μο]Ὲ ῬοοΪϊς. Οπα πιοῦα Ἔχϑηιρὶς οὐ [Π15 οπαγδαοϊογίϑίίς Ζγαῖζ οἵ πε Ῥεβί ῬΠδτγίβαϊς βρίγὶς τᾶν Ὀεὲ σίνε ; Ββη- τα βϑαγϑ ἴῇ ΧΧΡ. 11: 7Τὴς 7ξαν 97 116 Πογά τεγρασεοίί αἰ ἐλένισς, Εἶδε ἐλαξ λοίαφίλ 1:, Ζο τυλοηε σμαϊ ἀφ ὧφ {ξεγιφα 2 ΤἼςε δαάϊτίοη ἴῃ 70, 248 Ὀγθαίῃεβ ἃ ἄξερεὺ ρεβοῃδὶ γε]! ρίοη : 71ε δεορήγγιίγεο 977 116 γεανγ 97 116 Ζογα ἐξ 1ο ἰονε ΠἼηι, μά ἐλ δορήγιεγιρ᾽ ο7 ,ατ1}} ἐς 1ο εἰσαῦὺο τεηίο 1172. Απιοηρ ἐπε οΠαιδοίεγϑεϊς νγαϊομννου 45 οἵ {πε ῬΠατίβεαβ ἔενν, 1 ἀην, οσσαρίεα ἃ τηογα ργοπηϊηεπξ ροϑιτοη 1ῃδη “τερεπίδηςε (Π21 Ὁ) ; “ἴῃ {πεῖν εῆοτίβ το σοπῇῆγπι {πε (411 οἵ {πεῖν οσγῇ Ρεορὶε δπά ἴο εἤεοί {πς ςοηνοτϑίοη οἵ ἴποϑε νἱπουΐ, ἰμ6 ῬΏδγίβεεβ, {κε ἴῃς Ῥγορῃαδίβ δηα {Π6 ΚΔΌΡΙ5, ννεῦα σοηςεγηξα ἴο [η5͵51 ὉροΠ {Ππ ραγαπηοιπί ἱπιροτίδπεα οὗ τερεπίΐαποθ. Ἐὺγ {πε ἰδίζεγ 11 ννὰ5 {ΠῈ σοπαϊοη οἵ τεσερίίοη, ἀπά ἴοσ {π6 [οὐπλοσ ἴ νναὰβ {πε πηεδη5 οἵ γεϑίογαϊίίοη. [{ νγὰβ ἴῃε Πιποίίοη οἵ {πεὸ ῬΠαῖβεα ἴο εογυεΐ 81] ΠΊΘἢ ἐνεγνπεγε οὗ {Πεῖγ πεεά οὗ τερεηίδηςσα ἢ Α ροοά {]π5ἰγαίίοη οὐ [15 οσσιιγα ἴῃ {ΠῈ ῬΗδγίβαϊς δἀάϊτίοη ἴο χχ. 2; Βεη- 5114 (δοσογάϊησ ἴο τῃ6 ϑγτίας νεβίοη, νυ τ Πδ5 ργεϑεγνεά με Ῥεβί ἰεχί Πετ6,---ἴμε Ηερτανν 15 ννδηι!ηΡ) 56 Υ5 : 1 ἐλαΐ γοῤγουείζ α 51717167 σοίίφίζ 110 ἐζαγς, διέ ἰεΐ ἀἴηι ἡ αΐ γμαξεΐλ σογι δῖος ὅς σῤαγφαὶ τεη)η11α 1072. Το {Π|5 15 δά εὰα ἴῃ 70 248 (ῃε ΟἹ 1,Αἰίη νεζϑίοη αἷϑσοὸ ἢα5 1ῃΠ6 ννογάβ, Ὀυζ ἴῃ ἃ ννγοηρ ΡΪδ6Ε) : Ποτου “οοά 12 1ς τυΐδγ: ἦδ τυῆο 15 γεῤγουδεὶ τ1αη1}65,ο]ἢ γεῤογιέαηεσ, 7 ον ἐλμδ τοῖδέ ἐλοῖε σεοαῤό ποῖ οἴ71.3 ΎΤΠΕ ρῆγαϑβε φανερῶσαι μετάνοιαν σετγίαϊ ΗἾγΥ σοηποίε5. τῆογα {Ὰ]1]η655 οὗ πηβδηΐηρσ ἔπδη ἴῆε οπς Βεη-ϑῖγα 1.565 ἴῃ (Πϊ5 σοπποχίοῃ, δεῖξον ἐπιστροφήν (Χν!11. 21); [ῃ6 ἰογιηεγ, δἃ5 Ηδγί ψε]} ρυῖβ 1ἰ, “᾿ποϊ 65. 41] [οὐγη5 οὗ ουϊνναγα τηδηϊεϑίδίίοη οἵ {Πα 'πηδὺ σἤδησα οἵ τη. Αραίΐη, ἴῃ Χν!. 22, Βεη-ϑ1τὰ 5α 5: 7 1ὸ γὰρ ισοιδ,δδς 07 7716)1 15 19 [7172 ας ὦ οἴσηεΐ, Α»α ἐλε τπόγον 7 τκπαρ 76 2γεσεγυεί ας ἐλ αῤῥίο 97 αὶ 6γ6 ; Ῥυς δοοοτάϊηρ ἰο ἰῃς ῬΠατιβαίς σ]οβϑαΐου ἴπῈ γεα] ργεοίοιισηθϑθθ οἵ πηδῇ ἴῃ (ἀοά᾽ 5 β'σῃέ 1165 ἴῃ {π6 ἰαςοΐ τῃδὲ τερεηίΐδηςε, ἀϊνίηεὶν δοσογάαά, 15 πηδη!6ϑιεα ; {πεγείοσε με δα 9: Ογαωριίζηρ γεῤογίαηοσ 10 1715 5ο715 αηαὶ ἄτι ΐεγς (70 248). 1. Ἡδγχῖ, οἕ. εἴΐ., Ῥ. 305. ΕῸΥ ἰηϑβίγαςσίίινε ααοίαι!οη5 ἔγοπὶ ΒΑΌΡΙηΪσα] Πογαῖαγε οὐ ἴῃ6 ῬΒαγίϑαὶς ἀοοίγηα οὗ τερεηΐδηςε, 5ε6 Ηετσίογα, οζ. εἰζ., ΡΡ. 211-15. 2. Αἢ δἱπηοβί Ἰάθητςδὶ δα ἀϊτ]οὴ Οσσυγ5 ἴῃ 70 248 δἴϊεσ χχ. 8. “86 ΙΝΤΚΟΌΌΟΓΤΙΟΝ ΤΠοτα ἀγα δὲ ἰεαϑὲ ἔννο οἵ {πε δά αἀϊτίοπϑ ἴπ ἐπ βεσοηάατν ατεεὶς ἑεχί νηΐ ἢ σοηξαίη ἃ τεέθγεησς ἴο {πε Γαΐατα 1, 4 ἀοοίτίηε τῆς ἀενεϊορπιεηΐ οἵ ψῃίοῃ [ῃς Ῥἢατβεαβ ἀϊ 4 -πηὰςῇ ἴο ἰοϑίευ. [πη Χνΐ. 22, 6 Γα Βεη-ϑίτα ρυΐβ {πε (Ὁ]]οννίησ ννογά5 ἰηΐο ἐπε πηουῖῃ οἵ ἃ ϑιιρροβεά ϑβοερίϊο : 77γν γίσλίεοιις “φαζέγι, τοῖο ἀφείαγοίλ 113 : ΑἹμα τυλαΐ λοῤό (ἴς 676), 7ογ {λ6 ἀἄδογεθ ἐς αἰϊείαη 5 ΎΠΕε Ῥμαιίϑαϊς σ]οββαίογ δά ἀ5 νῃδί 15 εν! θην ἱπιεηἀβά ἴο 6 ἃ τείδιθηοα τὸ ἔπίατε 1πἀσεπηεηΐ ἴῃ ΒΑ ΩΡ: μά ἐλο ἐγγίρ ὁ αἰ ἐλέγιρς ἐς γοΐ τι7111 ἐ.6 φηα] (70 τοῦ 548).1 Βιυΐ πλοῖα ροϊπίεά 15 {πε Ἰοηρεῦ δάἀάϊτίοη ἰουηα ἴῃ 70 248 αἴξεν Χχίχ. 17: 7116 αν 97 ἐλε 7 ογα ἐς 116 δερλγιηῖγα 977 ἀσεοῤίαηιοε (ὧγ 1171), “«4"αὶ τυϊδαάογι τοῦ σαϊη ἔρος γοηι {7Π17221. 716 ἀνιοτυίσασε 977 11ε 1, ογα ἐς {27 6- ρου ῖγε 17.517 210 1107], Απά ἐλεγ εὐο ἄο 116 ἐλέγισς ἡζαΐ αγό ῥίσακηηι τιγιίο {717η97ὲ σαί ῥίμο ἐΐε γγμῖξ 97) ἐδδ ἔγθθ οὗ 272772207 αἰ27. ΎΠετγε δΓῈ 4150, 85 Ηδγί ροίϊηΐβ ουΐ (οὐ. οΖΖ., Ρ. 212), οπα οὔ ἔννο τείδγεηςεϑ αιηοηρ᾽ ἴῃς δάαιϊτοηβ ἴο {πε Ἑυΐυτγε 116 ἀπάει {πε ἰεγπ " Ηοἷν Αρσε᾿, Βαΐ 45 {πε τείεγεησεβ οσοι ΟΠΪν 1η. ἴπΠ6 ΟἹ Τ,δείη νειβίοη “ἔΠεν δῖε ρείῆαρβ ἴο Ὀὲ τεϊεραϊεά ἴο ἃ ἰονεῖ ρίαςε ἴπ {Πε ϑιισοθϑβϑίοη οἵ ϑογίθεβ ψῆο [ο]]οννβά Βεη-5ῖγα. .. . θυΐ ἐπεῖγ σοπίεχίβ σοηίαίη ποίῃίηρ {Ππδἰ ἰ5 ἀεπιοηβίγα Ὁ] Υ ΟΒγιβιίαη . Τῆι ἴῃ ΧνΠ]. 27 τε ΟΙἹα 1,αξῖη Πδ5 [15 δά ἀ ΠΠΙοη : ὅσο ο 116 οέ οΥ ἐλε Ποίν ἄκε γη ἐλς ἐϊυΐτρ πα ἐλφηι ἐλαΐ οὔϑν ἐλαρορτυΐ, ἐο Οοά. Δηά [Ίη Χχίν. 22: 7 τὴ ραν 11 ο ζζοηι ἐδαΐξ σϑοῖ τοϊϑα 7, “πα 7 τοῖἱέ ποΐ ἰεαὺδ {617 φγορδγ τερ{14 ἐς Ποῖν “4.56. ς Θρεαδκίηρ σεηδία! ν, ἔπεα ἄοεβ ποῖ Ἀρρθαῦ ἴο 6 δὴν ἀεῆηϊίε ἀεδπηαγοδίίοη οἵ πε ἔαΐαγτα ἔγοπὶ {ΠῈ ΡτΓεϑεπΐ ἴῃ 1Π656 Γτασπηεηΐβ. Τα πηεῖον ΠΟ τανναγ5. {Ππ6 [απ] Πεγα αἰ εγβ ἰη ἄσεσγεε ρεγῃαρ5, Ῥαΐ ποΐ ἴῃ Κίηά, οπι ἐπδὲ ννῃ] ἢ ἀνναιῖβ ἔπ 6 πὶ μεύεαΐίοσγ. Νε ανε ἀδξαὶξ οὔἱν ψν ἢ 50ΠΊ6 ΕΧΔΠΊΡΪ65 οὗ ἔπε δάαιϊτοηβ ἰουπα ἴῃ ατεεὶς Μ59. νν ῃῖςἢ γεργαϑεηΐ ἴο 8 βσιεδίεσ οὔ ᾿εββϑεῦ ἄξργεε {πΠεῸ βεοοηάδγν ατξεὶς ἐεχέ; {πε σμαγαοῖεγ οἵ {15 ἰεχὲ ἽοουἹα Ῥς 511} Γαγί εν ΠΠπϑιγαϊεα Ὀν ἰακίηρ [Π6 ΟἹ« 1,Αἰἰη νεγϑίοη ἱπΐο οοηϑί ἀδγδαίίοη, ἴοσγ Ἐ15 νεγϑίοη Πδ5 γεϊαϊηθά 8 πυθεῦ οὗ {πεῸ δά τπτοη5 θαϊοηρσίηρ ἴο {ῃς βεοοηάαγν ατεεκ εχ ΏΙοἢ ἤᾶνε ἀϊδαρρεατγεά ἔγοπη 81} εχίδηί ατεεὶς Μ55.;3 Ρυΐ επουρῇ Πᾶ5 Ὀεεη ϑαἰα ἴο ϑῆον παΐ {15 ἐεχί, ἐγαηϑαιεα οὐίρίηδ!ν ἔγοπ τε Ηεῦτγτεν, μ85 νυ ἄνευ 1π5{1Ποαίίοη Ῥεθη οδ]]εα πῆς Ῥματγίβαϊς γεσεηβίοη οἵ ϑίγδοῃ. Εὸογ ΠΠπϑιγαιίοηβ ἔτοπὶ ἴῃς ΟἸά 1,4{1η νεγϑίοη γείεγεησε πᾶν Ὀε τηδάβ ἰο γ᾿ 5 Ὀοοκ, ρΡρ. 289 ἢ, 212, ἴῃ ςοπηεχίοη ἢ νος ἢ 5μου] ἃ θὲ γεδα ἨἩεγίογά᾽ 5 αγίξαϊεη, ΡΡ. φόγ--28:. Τυϊηΐηρ πον ΟΠσΕ πΊοα ἴο ἴῃ6 οτίρίηδ] ἐγαηϑίδίίοη οὐ Βεη-ϑίγα᾿β σγαηάβοῃ, Πθγε δα 5ΟπΠΊ6 Βρεοίδὶ ροϊηϊβ ἴο Ὀὲ ποίϊςε. Ηἰ5 Κπον]εάρε οἵ πε ϑερίυασίης ἰ5. ναῦν σοηϑίθογ ]ε ; 85 ϑπιεπά 845 ρΡοϊηϊεά ουξ, ἢ6 τα θ πον ὑ{{ΠΠ|2Ζ6 4 (15 ἔογ ἐπε ραζροβαβ οὗ ἃ ἰεχίσοη. Βαξ 5 τιδὲ οἵ {πε ϑερευδρίηΐ ναγίεβ ἢ {πε ἀϊΠεγεηΐ αἰν!ϑίοηβ οἵ ἴῃς ΟἹά Τεβίαπιεηξ ; ἔππι5, Πα ἀρρεαῖβ ἴο θὲ τηοϑβί [δτγα δῦ νυ [ῃς ατεεὶς ἐεχί οἵ πε Ῥεηϊδίεαςῃ, οἵ ψῇῃϊοῃ Πα πηλῖκεϑ ἃ (δι στεαΐει τι5ὲ ἔπη οὗ {πε ἔννο οἴμεῦ αἰϊνίϑίοηβ; ἴοῦ ἜΧϑΠΊρΡΙ8, ἴηῈ ννογάβ ἴῃ χχ. 29 δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν ατε ἃ νεῖθα] αιοίαίίοη ἔγοπι {πε ϑερίπασιπίὶ οὗ ΤΠ εξ. Χνΐ. το; {Π6 βαπια 15 {Π6 σαβε ἴῃ χχίν. 22, ψῃοἢ σοηΐαίηϑ δῇ εχϑοῖ συοίδίίοη ἔτοπὶ ϑερίμπαρσίης οὗ [)επξ. ΧΧ ΧΙ. 4; σρ. αἰϑὸ Χχίν. 15. ψ ἢ της ϑερίπασίπί οὗ Εχοά. ΧΧΧ. 23 ἔ, 354; ΧΙΧ. αὶ ἢ τἢς Θερίμπασίης οἵ Ἑ Χοά. χχχν. 28, ὅζο. Ηἰἴβ5 τ8ὲ οἵ δε ατεεὶς νεγβίοῃ οἵ [Π6 ριορῃμαδίϊοδὶ Ὀοο 5 15 σοηϑι ἀγα ]ν 1655, Ἐπουρ ἢ ἴῃ ἃ νατίείν οἵ ᾿πϑίδησεϑ ἢ6 ϑῆονβ ἢἰ5 Κηον]εάσε οἵ {Π15 (6.5. νυ ΧΙν 1. τὸ ορ. ΜΔ]. 111... 24, ἀηα ΧΙΧ. 7 ἢ [εχ 1. το). Βαΐ ες ἄοεϑβ ποί 566 ΠῚ ἴο ἢανε δά δὴν δοαιδϊηΐδησα ϑν]ἢ ἃ ατεεῖ ἐγαηϑίδίίοη οἵ {με “Ζαρϊοσγαῤῆα. 1 15 ναῦν ΡῬιΟΡΔΌ]8Ὲ {παῖ ἴῃ ἢΪ5 ἀδϑῖγε ἴο δἰίαίῃ ἃ ποῖα ἤδη ογάϊηανν Κηον]εάσε οὗ ατεεὶς Βεη- ΘΙγα 5 συ ἄβοη ννᾶ5 ἴο 50πΊ6 εχίεηϊ νει βεά ἴῃ {πε σεηθγαὶ [Π ογαΐαγα οὐ (ῃε αστεεῖςβ ; Πα 1565 Ὄνεῦ ἔνγο Πυπαγεα ννογ5 νῃοἢ ἄἀο ποΐ οσσαγ εἰβεννῆσγε ἰὼ Πε ϑερίπαριηΐ ; 5 ἢς 15 ἰοπά οἵ ιιϑίπρ οοπηροιηά 1 ΤΠ656 ΨΟγ5 ἃτα 8150 ργθβονεά ἴῃ [Π6 ΟἹ 1, δἰΐη νεγϑβίοῃ. 2. 866 {τί ΠοΓ ὃ 5, 1]. 5. ΒηΊΘΠΩ, 2216 γεῖε 627 εἷος 7ε5ης δΊγαςλ, Ὀ. Ἰχὶν. “δὃ7 ΞΙΚΑΓΘΗ νει 5 ἰηϑίεδα οἵ {Π6 ϑἰ ΠΊΡ]6 ἰούπι5, ἀπ ἢ 5ῆοννβ Πἰ5 {κίηρ' ἔου νατίεῖν Ὀγ τεηάεγίηρ τῃς6 βαπις Ηδῦγειν νογά ὃν ἀϊβεγθης αγεεῖκ οηθβ. Νοῖ ἱπίτεαπθηῖ]ν Πα ἐχρϑηάβ ἢΪ5 ἐγαηβϑίδιίοη οὗ της Ηθῦγενν ὃν δἀαίησ Δῃ Ἔχρ δηδίογυν Μογα οὐ ἔννο (56 6.5. {με Ηεργεν δηα ατεεΐ οὗ νι]. 12, Χ]. το, Χ]]. 9); Πα αἷβο οἴδξη τα ηά δ σοπογείς νου πα Ἔχριαβϑίοηβ Ὀγν δρϑίαςί οθεβ. 7Τδε αἰδγεησα Ὀεΐννεεη {πε ατεεῖ οἵ {ῃ 6 Ῥτγοίοριε δηά {παΐ οἵ τῆς θοοῖϊκ [156]{ 15 580 πιαῦκεα ἐπα Θπιεηά ἴ5 }ιι5{1{6ε 4 ἴῃ Ῥε]Ἰανίησ ἐπαὶ Βεη- ϑ γα’ β σταηάβοῃ ννὰ5 ΠεΙρεά ἴῃ σοτπηροβίησ {πε (ογπλετ.ἷ δ 5. ΟΤΗΕΚ ΑΝΟΙΕΝῚΤ ΝΈΒΘΙΟΝΒ. ϊ. 71ε 5γγίας Κ767.51071. 10 15 ἱΠΊρΟβϑίθ]β ἴο Πχ {ῃε ἀδίβ οὗ πε ϑυτσγίας νεγβίοῃ οἵ οἷ Ῥοοὶς ψ ἢ ἀην οειξαϊηίν ; {ΠῸ Θατ]θϑὲ Κηοννη ΜΆ. ((οα. Μι5. Βιτ. 12142) Ῥεϊοηρβ ἴο {πε ϑἰχίῃ σεπέυγν, θαξ 115. ΜΆ. Ἄοοπίαβίηβ Δἰγεδαν ἃ νεῦν ἰδῦθα ΠΙΠΊΡΕΓ οἱ 50γ0 4] εὔγοῦβ, ννῃίο ἢ ροϊπίβ ἴο ἃ ἰοῃρ ργενίοιιβ ῃίβίοιν ἢ ἰΐ ΒΕΕΠΊ5, ποννενεσ, ἴο 6 {ΠπεῸ ραζεπί οἵ 411 οἴει εχίαπί ϑυτίας Μ595. οἵ ϑίγαοῃ, ἴον. [5 σουγιρί!οῃϑ ΟΟΟΙΓ ἴῃ 4]}1 οἵ πεπη. Δ τιρῃΐ, ἴῃ βρεακίηρ οἵ {πεῈὸὶ ϑυζγίας ἰγαηβίδίίοηβ οἵ ἐπεῈ ΟἹά Τεβίαπιεπξ ΑΡροονρῆα, πε ἀδίθϑ οἵ νη θοῇ αὔε αἰϊζε ππκηοννη, ϑαγ5 {παΐ “ἰς 5εεπη5 [οἱ αγα ὉΪν σοτγίαϊπ [ῃδί ΔἰταγατοΠ 5 ἡγε γῈ τη 46 ἰγοπῇ {ἰπ|6 ἴο {{πη6 ψΠ ἃ νίενν ἕο Παγπιοηϊζίησ {πε ϑυτίας ἰαχέ ν τ ἐπαΐ οὗ 1πῈὶ ϑεριπαριηΐ᾽,2 ἃ ρύοσθϑβ νη οἢ Βυγκίτε ἘΠΙΏ ΚΘ “πᾶν πᾶνε Ὀαρσιι 8ἃ5 βαυὶν 45 πε ερίβοοραΐε οὗ Ῥαϊαξ (ρου Α. Ὁ. 200) ᾽, ΜνὨΪοἢ ννοι]α ἱπηρὶν {πε εχίβίεηος οἵ ἃ ϑυγίας νεύβϑίοῃ 5οπΊῈ {{π|6 ργενίοιιβ ἴο {15 ἀαίε. ΑἸΤΠοΟΙρΡῊ βοπηε βοῃοΐδιίβ ἰοηρ ἀρὸ βοιιρῃί ἴο βϑῇῆον ἴπαΐ {πεῈὶ ϑυτγίας νεζϑίοῃ οἵ ϑίγαοῃ ννὰβ ἃ {γα ηϑ᾽δίοη ἴγοση ἴπ6 Ηεῦτενν, {πεῖγ σοπίεηίίοη τναὰ5 σομηραίεα Ὀν ϑυτίας βομοϊδγβ, ηο πηαϊηϊαϊποά παῖ 11 ννὰ5 γδηβίαίεα ἔγοπὶ ἐπε ατεεῖϊς. Ὁ ὙὍΤΠαε αἰϊδοονεῦν οἵ {πε Ηεργεν τεχέ 5, ποινενεῦ, ἀεἤηϊζεὶν βει{1ε4 {πε παίζει ; [{ {Πεγὰ ννὰ8 γεαβοη ἴο Ὀεϊΐενε, 45 ννὰ5 σεγίαίηϊν {πΠῈὶ σαβ6, {πὲ {πε ϑυτίας ἐεχί [1561 ργεϑεηίεα ἱπαϊ!σδίϊοηβ οἵ 115 πανίησ Ὀθεεη ἰγδηβίαίεα ἔγοπὶ Π εῦτανν δηα ποῖ ἔγοστῃ ατεεϊς, ἔπεσα 15 Δ᾽ Ὀϑο] ἴεν πὸ ἀοιθέ ρου [Π15 πονν {Παΐ ννε σδ σοπηραῖε {Π6 ϑυσγίας ἢ τῃ6 Ἡεῦτενν. Νενεγίμε]εϑθϑ, 1πῸ6ὶ ϑυγίας ἐγαηϑίδιίοη ννγὰ5 ποΐ τηδάξ ἔγοτη {ῃε ογζρίηας ἴογτη οἵ {πὸ Η ερτανν, [πουρ ἢ ἔγοπη ἃ [ογπΊ Ὑν ΠΙΓἢ 56 6ΠΊ5 ἴο πᾶνε Ὀξεη ἴῃ ΠΊΔΩΥ τΓεβρεοίβ Πθαύεγ ἴο ἴΠ6 οτρ πα] ούπι ἔμδη [Πδὲ τεργεβεηίεά ἴῃ ἔπε τεσθηίν ἰουπὰ Ἡερύενν Μ55. Τηΐβ δος παῖε {πε ϑυτίας νειβίοῃ νυ Ό]α ἰοῦ σογγεοίίηρ, ν ἤετα Παραϑϑαῖυ, ἴῃς Ηερτεν τεχέ τη {πε ἰούπῃ ἴῃ ν ῃοἢ να πον πᾶνε [ἴἴ ; δηὰ ἰοῦ ἴποϑβε ἰαύσε ρογξίοηβ οὗ {πε ὈοοΟΚ οἵ νῃΐοῃ {πε Ηερτεν εχ μ85 ποΐ θεεη ἰοιπά {πε ϑυσίας ἰ5, οἵ σου586, Πα ]5ρε θα 016. Αποίπεγ ας ννῃϊο ἢ τηβῖκαβ ἴῃς ϑυγίας νεγβίοῃ να ]ε 15 {Παΐ 1 σοηΐδίηϑβ ἃ ᾿ΠιΠΊΡΕΓ οὗ νεῖβ865 δηα ρδῦίβ οἵ νεῖβ865 ἡ ῃΙΟἢ τα οἠἱγν ἰοιιπα εἰβενῆογε εἰπεῦ 1η {[πΠ6 Ηερτενν δἰοηα, οὐ ἰῃ ἰϑοϊαίεᾷ ἄἀγεεκ Μ9595., ἴῃ ΒΟΠῚΕ ἔενν σαᾷϑεὲ5 8150 ἴῃ ἴῃς ΟἹά 1,Αἰΐη νεϊβϑίοη “1η ϑοπηα ἰηϑίδησεβ ἴΠῈ ϑυγίας π85 τεϊαίηεα {ῃε σογγεςξ ἰεχί ψῇεγα Ὀοΐῃ {πε Ηερτεν δπα {πῸ ατεεαὶς ἀρσίαε ἴῃ Πανίηρ σοη6 αϑίγαν. Βαΐ ἰῇ ἃ σοηϑίἀβι- Δ Ὁ]Ὲ πυροῦ οὗ ρϑβϑαρεβ {πε ϑγυγίδο 5 ποῖ ἃ ἰγαηῃϑίδίίοη οἵ {πε Η εργεν, θὲ οἵ {πε ατεακ ;ὅ 1 15 ΡῬοϑϑίθ!ε ἐπαΐ {πες τεαβοη οἵ {Π15 ννὰ5 ἰῃμαΐ ἴῃ διῇ οαϑεὲ5 ἴπε ατεεῖκ νεγϑίοη τεργεβεηΐεα νηί {Πα οτρίηδ] ϑυγίας {ταηϑδίου Ῥεϊενεά ἴο θὲ {πε γεβεοζίοη οἵ ἃ πιοῦε οὐἱρίηαὶ ἔργπη οἵ ἴπ6 Ηδρταν Πδη τὲ νηΐ ἢ πε Παά Ῥείογε ἢἰπὶ; οἵ εἶβε, αηὰ [15 15 πηογε ριΌ 616, 1 πηδᾶν Ὀ6 {Πδὲ {πε ϑυγίδο, 85 ννῈ πον πᾶνα ἴΐ, βαὰ5 θεεῆ Ἴοοϊγεοίεα οὐ {πε Ῥαϑίβ οὗ πε ατεεκ ; [Π|5 νου] ἢᾶνε Ῥεεη ἃ νεῖν παίυγαὶ Ρτοσεεαϊηρ (ενεη 1 ἃ σςοπηραγαίίνεϊν βρεακίπσ ρυγε Ηερτεν τεχί πα Ὀεεη ἀνϑι]4 6) δ ἃ {ἰπ|6 νἤεη τῆς ατεεκ ΒΙΡ]6 ννὰβ τεραγάεα ἰῇ {πῸ (με ϑείδη ΟΠαγοἢ ἃ5 πιοῦα δυϊπουϊαϊίνε ἔπαπη {πΠῸὶ Ἠερταν. ΤΠμαΐ {πῈ ϑυνιΐίδο ἐγαηϑίδίου οἵ ϑίγαοῃ ννὰβ ἃ ( είβιίδῃ βϑεεπὶ5 τῆογε ἔπδη ρύόραθ]θ. ὙΤπε ατεεκ Μ5. οὐ Μ55. νῃίοῃ {πε ϑγυγίας ἰγαηϑίαϊζογ πιδάβ 868 οἵ Ἴσοηϊδίπεα εἰθιηθηΐβ γεριεβεηίηρ {πε βεοοπάδγευ ατεεῖ ἰεχί, ἀπά ἴἴ νγὰ5 ἃ ἰεχί ψῇῃϊοῃ Παά τπάεγροης ἀείεπογαίίοη ἴῃ οἴμεῦ τεβρεςΐβ.᾽ Ιπ δὴν ο856, [πε ϑγγίας νεγϑίοῃ 15 οη6 ψῃοἢ Πᾶ5 ἃ αἀἰβίίποϊς να] ; Πανεγ ΠΕ. 655 ἰς τπυαϑὲ θ6 864 ν ἢ οσδυτίοπ, ἴον, ἴῃ βρίϊε οἵ ννας α58 Ὀεεῆ ϑαἰά δθουΐζ [15 υιϑεία! πε55 δηα ἱπηρογίδηςε, ἰΕ 45 50ΠΊ6 σύανβ Ὀ]Επ βε5 ψν ΠΙΟἢ πηι 6 ἰαΐζεη ἱπίο σοηϑίδγαίίοη γε π υ{ΠΠ|Ζίησ 1, Θπηεηα δᾶγ5 ἰΐ 15. {πΠ6 ννοϑέ Ρίεςε οἵ ἰγταηϑίαιϊίοη ἴπ ἴπῸ πος ϑυτίας ΒΙΌ]ε, Ἐπουρ ἴῃ την Τςα565 ἰξ ἰ5 ἀποεγίαϊη ἴῃ νηί ῥργο- Ρογίίοῃ [15 πιίϑίδκεβ ἅτε ἄπε ἴο {πε ἰγαηϑί δῖον ὨἰπΊβ6][, οὐ ἕο {πε Ηεργεν ἰαχί νῃΐοῃ με Πα Ὀείογε ὨΐπΊ, οὐ ἴο βοπὶε ἀείεγίογαϊβα ασεεῖς εχ ψ ῃϊοῃ Πα π{{ΠΠ|ΖΕ6 4, οὐ ἴο εχίμπαὶ σογγαρίίοηβ ννῖ ἢ οτερί ἴπ ἀυτίηρ {πΠῈ Ῥγοςεβ5 οἵ ἐγαπϑπηϑϑίοα. Βιυΐ, ποννενεῦ 1ῃ15 τηᾶν Ὀε, {πε ίαςξ τεπιαῖηβ ἴπδὲ {ΠῈ6 νου οὗ {ταπϑαίίοη ἢα5 Ὀξεη ἄοπα σαγα οϑϑὶν αηα νου ππιοῃ ἔγοιθ]ε Πανίησ θεθη Ἔχρεπάθδα προ ἴ ; Ρδίδρῆγαβεϑ δροιιπά ; βοπιδίπηε5 πεν ἴα οὗ ἃ ΡυγεΙν δι γαγυ ομαγδοΐθγ, δὲ οἵπεγ {{π|ὲ5 ἴΠῈῪ 1 ἘῸΓ ΙΏΔΩΥ ΘΧΔΠΊΡΙ65 1 ϑίγαῖϊηρ Πα Πᾶ5 Ὀδεη ϑβαϊά δοιξ ἴπ6Ὲ ασξεὶς ἰγαπϑδίίοη, 566 ϑιηεηά, οὔ. εζΖ., ΡΡ. [Χ11--ἰχν]], ᾿ 2. ,ξγγζας {1:6γαΐη7ε, Ρ. 4, ααοϊεα Ὀγ Βυτκι ἴῃ .4.3, ἵν. ςοζό. 8. Βϑπηθηά, ο. εΖΐ.γ) Ὀ. ΟΧΧΧΥΙ. 4.966 6. 5. 11. 18 4, χχν. 8 ὁ, ΧΙν]]. 23 6, ΧΙΝ1, 12 ἐς «ἶ, 11. 11 αἱ, το 4Ἶ, 26 “. δ 5668 6. 5. ΧΧΝῚ, 19-27, Χ]ΠΠ]. 1-ἰ0.Ψ 5 Οεβίρεϊου, “ εἰοοίασίζεισ, ἴτι ἴῃ 6 (ἀπιθτιάρε ΒΙΡ]6, Ρ. εἰ. “88 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ ΔΡΡαγεηΐὶν γεργεβεπί ννῆδὲ {πε ἰγαηϑαΐογ θε]ενεά ἔο θὲ {πε σεηείαὶ πιδαηίηρ οἵ {πε ογίρίπαὶ, νῃοἢ Πα ἀϊά ποΐ ππἀεγβίαῃα ἴῃ 41] [5 ἀδἴ1}5 ; ἰῃ γεῖ οἴ πεῦ σαβε5 {πεϑὲ ραύδρῆγαβεβ ψεγα εν ἀθητν ἀπε το {μ6 ἀεϑῖγε ἴο ρίνε ἃ (ῃγίβείδῃ βεῆβε ἴο ἃ ραβϑϑᾶρε. Βαΐξ ρεύῃαρϑβ {πε πηοϑβὲ βεγίοιβ Ὁ] ἘΠΊ ]15} ἴῃ {Π15 νεγϑίοη 5. πε Ιαῦρα παπηρεῦ οἵ ογηϊβϑίοηϑβ ; ϑπηεηα βαγϑβ [πα {Π65ε ἀπιοιηΐ ἴο 470 σἤζελοῖ, οὐ οπα- πίπίῃ οἵ τς ΠΟ] Ὲ θοοϊ. [Ι͂ἢ ΤΠΔΩΥ ο4565 ἴἰ 15 εν επί {πὲ {πε ϑυτίας ἰγαηβϑδίοι μδά ννηδί ββεπιεά ἴο πὶ βοοά ΓΕΘ 5Ο0Π5 ἴοῦ οπηἰτἰἰπηρ σεγίαίη ραββαρεβ; {πιι5, 85 ἃ (γιϑείαη ἢς [εἰξ 15{{Π66 1η οπηηρ᾽ 5 ἢ ννογάϑ ἃ5 ἴΠε86: Ζλαηερτυΐγρ φογίσ οί ἤγοηλῖ ἦε ἀἰφαα 5 ἥγονε ογῖε ἐζαΐ ἐς γιοί, (Βηἢ) ἦδ λα ζνεοίζ απμα ἐς 1» ἀσαϊίλ φγαϊδοίλ 11ς Ζογα (Κνὶϊ. 28). Τὸ ννὰ5 ργόοραθ]ν οὐνίηρ ἴο δὴ δηΐ1- 7 εὐνῖϑῃ ἰθπάδπον [ἢδὲ Π6 οπεα ΧΧΧνΙ. 25 : 716 {72 97 α ηια7ι (711ι7722675) ὧ4γ5 τε γέτυ, Βηέ 1.6 {72 977. 765 τίγτιη (7,5 17ι7172776γ αὖίφ. Α 5ἰπλ τ τεαθοη οι] δοοοιηΐ ἴοι. {πε οπηϊβϑίοη οἵ χχχνιϊ. 11, χὶν. 8--.4, Ραγίβ οὗ 1]. 18ὅ-21, δπά 1πΠ6 δὴν αἴτεγ 11. 12, Ἐπουρ ἢ 1Π15 αϑί 15 4150 οπηἰίεα ἴῃ {πε ατεεὶς νεύβϑίοη, (Οἱ 6 σοπηργαθη51:0 168 ἃ.6 ἴῃ’ οπηίϑϑίοηβ οἵ χχχίϊ. )φό (ἔξ χχχ. 35) δῃά χχχνί. 21,223 (ἃ )ό, ) δὴ): θαΐ ννὮν βοῇ Ρᾶβ56 665, 6.5.., 85 ΧΙΪ. 14--Χ|Π. 2, απ πιοϑέ οὗ ΧΙΠ|. 11--99 5ϑῃου]α μανε θα ραϑβϑεά ονεγ [{ ἴ5. ἱπΠΊροϑϑι Ὁ]68 ἴο 580), ἐχοθρίϊηρ οὐ {πῈ βιυρροϑίτίοη {παὶ ἔπεν αὐὰ ἀϊῆσα]ς οπαϑβ ἴο ἐγαπϑίδΐε, δηα {πῸὶ ϑυτγίας ἰγϑηβϑίδίογ αα ποί ἔεεὶ ᾿πο] πε ἴο ππάεγίακαε {Ππ ἰαϑῖς. ΤῈ νν1]] {ππ5 ΡῈ βεεη {παΐ 16 ἴῃς ϑυγίας νεύϑίοη ἢα5 ἃ αἰϑίίηοε νά]πε οἵ 115. οὐ δηά σδι οσογίδίη!ν ποῖ θα περ]εςίεα, ἰἃ πλιιϑὲ πενεγίῃεεϑϑ ΡῈ π8εα ἢ σγεαΐ σδαίίοη ; ἱπΠςεά, [Π6 βιπα επί νν1}} Ὀς νυῖβε πόνεὺ ἴο υα{111Ζ6 1 Πποὰέ δὲ ἐπα βαπης εἰπε γείεγγίησ ἴο ἐπε ατεεῖς. [{ 5ῃοια μὲ δά δά {παΐ ἴῃ (Πἰ5 νεγϑίοῃ [πε γσῃξ ογάεγ οἵ πε οπαρίειβ 15 ργδεϑεγνεα. 11. 7214 Οἰά 1 αἱΐτ' Ἰγεγδίοι. ΤῊ Ϊ5 15 πε οἱ άεϑέ 1 δηά πιοϑβί ἱπηρογίδης οἵ {πε ἀδιρῃξει- νει βίοηβ οἵ πε αὐαακ. {1 {πὰ ϑυτίας νεγϑίοῃ, νν 116 1Π βοπλα Γαϑρεοίβ 1ἴ 15 νϑίθδ0]6 ἔογ σογγεοίίηρ {πΠῈ αταεῖκ, ἰη οἴπεῦ γαβρεοίβ 1 ρύεβθηΐβ σύανε ἀγαννθδοῖθ. Α,5 νγὰ 5Π8]] 5εε ἰαΐεγ οῃ (ὃ 8), } εύοπλε [εἴ {με 1 αἰτίη ἰεχί οἵ ϑίγαομ. 45 μῈ ἰουπά 11---ῶ πηαϊζεσ ἴογ σοπρτδαί]δίίοῃ, ϑίποα 45 {π6 νεγβϑίοῃ πον βίδηαβ 1 σοπίδίηβ την τΈΑ ΠΥ δποίεηΐ εἰεπιεηΐβ ψψῃΐοἢ ψψου]α ργοραθ]ν πᾶνε θεεη ἰοϑὲ δἰτοσείμεν [{ Τεγοπηε δα πη εγίακεη ἃ ἰγαηϑ᾽αζίοη οἵ 15 ονηῆ. ὉπΠαΐ 1ἰ σοπίαϊηβ, ἃ5 νγε πᾶνε αἰγεαδαν βεεῆ (ρ. 281), πε σμαρίειβ ἴπ {με τῖρμὲ ογάεγ 15 50 ἃ ἰαςΐ οἵ ἱπιρογτίαπεοα. Βαΐ {πε ἰεχί οἵ {πε ΟἹά 1,βεἰη νεγϑίοη ἢδ5 σοπια ἄοννῃ ἴο ι.5 ἴῃ ἃ ἀδρίογαθ]ς οσοπαϊτίοη, δἀἀεα ἴο ννῃίο ἢ 1{ Π845 {πε Πασγίπεν ἀἰβααάνεαπίαρε οἵ πανίπσ θέε πιδάς ἔγοπὶ ἃ ατεεῖκ ἰεχί ὙΥΏΙΟἢ νγᾶ5 ἴῃ ἃ ϑγοῦϑε σοηάϊτίοη μη {παΐ τεργεβεηίεα ὈΓΚ δὴν εχίδπε αἵεεῖκ Μ5. Μοιίδξονϑύ, {πε ΟΙὰ Τιαἰίη ἰεχί 15 []] οἵ βογὶθαὶ εἰγοῦβθ, δη4 τηϑην δι ιγαγν δἰτεγαίίοηβ πᾶνε Ὀεθη ἱπίγοάαςεά ; αυοίδίίοπϑ ἔγοπι {15 νεγϑίοῃ ἰη {ΠῸ υνυγτἰηρ5 οἵ {πε 1 τη Εδίμειβ ἀγα οὐ {Π{{Ὶ6Ὸ α56 ἔογ επηεηαϊηρ 15 εχ. ἘΕπηεπάαδίίἊοη ἰ5 πηδάς (ῃς πῆοῖε αἰῆσα]ε ἴῃ παΐ πε οτίρίηδὶ ἰγαηϑίδείοη νγὰ5 ἀρραύεηθν Βι ] οίεα ἴο σοπϑίδηϊΐϊ σογγεοίίοη οἡ ἴῃς Ἀα515 οἱ ἀϊβεγεηΐ ατεεὶς ἰεχίβ ; ομα ἜἼχϑπιρίςε ουἱ οἱ ἃ σιίεαῖ ΤΊΔΩΥ τῇδΥ ΡῈ σίνεη: [ἷη ΧΙ. ὃ {πε ατεεκ ἰεχί τὰη5: πρύσεχε μὴ ἀποπλανηθῇς (Ν᾽ τοό 248 253 σγΙίο-Ηεχ 844 τῇ διανοίᾳ σου), καὶ μὴ ταπεινωθῆς ἐν εὐφροσύνῃ (248, ὅτε. ἀ ἃ καρδίας) σου: ἘοΥγ {Π15 {πε 1, δίῃ ἢδ5: “1 ἐϊεηαῖς γ6 σφαϊγιείχς 75 εἰμ ἠγζαηγη η47221{16715. Δοΐ 6556 ζηηρ1{15 17: σαρτογιίζα ἔα, ΜΝ ἀμιηηἰαΐης 771 οἰ Ζ1α77 σσαπμεαγίς (Ξε συ. το, 11 ἴῃ 1, 411η]. Ιῃ ςΆ565 {|Κ6 1ῃϊ5 {π6Ὲ αιιεβίίοῃ διϑεβ 45 ἰο ψπείμοσ {πε δάαϊξίοηβ πᾶνε Ῥββη ἰπβεγίεα ἔγοπι οἴμεν Ι αἰίη ἰεχίβ, οὐ ψΠεῖπεῦ ἔπαν ἀγα ἀουθ]εῖβ ἀπε ἴο {πε ἱποογρογαίίοη οἵ πηαγρίπαὶ ποίεβ ἱπίο {πε ἰεχί ; ἴῃ οἴπεῦ ννογάϑβ, ὁ ἐπδν τεργεβεηὶ αἰ εγεπὶ ατεεκ ἰεχίβ ἔγοπι ψ ΐοἢ 1 αἰη ἰγαηϑ᾽δίϊοηθ νεγα πγ8ας6, ΟΥ̓ ΔΓΘ {ΠΕΥ τηεγεὶν 1,δἰἰη ναγαιίοηθ οὗ ομα δπὰὶ {πΠῸ βᾶπηε ασεεὶς ἰεχίρΡ [Ὲ 15 ὈΥ ΠΟ τηθδη5 δἰννὰνϑ5 ῬΟΒΒΙ5]6 ἴο ἀεοίάς νῃΐοῃ, ἃ ἰαοῖ νμίομ τηδίεγία!!ν ἱπογεαβαθ ομε᾿β αἰ α 165. θη α{ΠΠ|ΠΖίπρ {Πα ΤΙ αἰίη νεγϑβίοῃ. 1 ΟΣ [15 ἀαἴε ποίμίηρ ἔυσίμεσ σα θα 5αἱά, θαΐ {πῸ βατ]θϑδὲ πον οἰϊαί!οἢ5 ἀγα ἰουηά ἴῃ Ογρτίδη. 280 ΞΒΙΒΑΞΗ Τῆς αμπεβίίοη 45 ἴο ψ ῃείμεῦ {πε ΟΙἹά Τ δίῃ νεγβϑίοη τννὰβ τηδάς ἔγοπὶ ἃ Μ. γεργεβεηζίηρ {Π6 ὈΓΪΠΊΑΥν οἵ βεοοηάδεν ατεεκ ἰεχί 5. ομς οἵ ἜἊχίγεπια σοπΊρ᾽ χίν ; δἱ ἢγϑί βίσῃξς οπα ννου]ὰ ἔςεὶ [πὴ ΡΕ6]]ςα ἴο ροβίυϊαίε {ΠπΠῸ βεοοηάαιν ατεεῖ τεχί ἃ5 πε Ῥαϑβῖβ οἵ {πε 1, αἰη νεγϑίοῃ, Ὀὰὲ {πε ἰαςΐ {παῖ τηδην οἵ {πε δὐάϊι᾽οηβ Ὀεϊοπρίηρ ἴο ἔπε βεοοηάδιν ατεεὶς ἰεχί ατα ργαβεγνεα ἴῃ πῈ ϑυίο- ΠΈΧαρΙαγ Ῥαΐ ποῖ 'ἰπ τῆς ΟἸἹὰ Τιαἰίη σοὶ ἴο ϑῆον [Παΐ {πε Ἰἰαΐϊίεν σαηποῖ αν θεεη πιδάς αγεοίλν ἰτοσὰ τῃ6 βεοοηάδγν ατεεῖς ἰεχί. Αμπά γεῖ, δ5 ϑπηεηα ἢδ5 ϑῆονῃ, ἴῃ 68. σορν ἔγοπὶ ννῃϊοῃ πε ΟἹ [1,αἰῖη ννὰ5 τηδδ ννᾶὰ5 πιούε ἰηΠπεηοεα ὃν ἔπε βεοοπάαγν ατεεῖὶς ἰεχί ἔμδη δὴν οἴπεῦ Κηοννῃ ατεεκ Μ5., που ρἢ ἰμαΐ σορν αἰά ποῖ ἴῃ ἰΐβε! τεργεβεηΐ ἰῃς βεοοηάαγν ατεεὶς ἐεχῇ; ἰού, δ85 ΘΠΊΕΠα ϑαν8, “"ἰτοΐΖ 4116 βεϊςυ πάδτεη ΕἸεπηθπίε, ἀϊε αἴας ψοτγασα απίῃῖε]ῖ, απ ἰγοΐΖ 41|16ὲΓ Βεαγραίίαηρ, νοῇ δῦ ἀει πϑρτγιϊηρ- Ιοῆς Τεχί ἀκ 1 αἰείηεγ θεϊγοῆξη βαίη τηδρ, ---- ἀπ ἢ Μαβθοηθεο δοπίμηρ ᾶ5ϑξ βίο ἢ πδοῃννείβθῃ, 455 ἀἰς ψοιϊαρσε ἀεβ 1,αἰείπογθ ἰπὶ Δ εβεηι ἤθη ἀδγΓ συθοβομα Ψυϊσάγίεχε νναΐ, ἄδη ἀν 1 αἰεί Ποῦ ηΐοπε πὰγ ἴῃ αἰΐεη σαΐεη 1,εϑαγίεη, αἷς ἔγε! Πσἢ διοἢ αιι5 (τ. ΠΠ᾿ (1.6. Π6 βεοοηάδιν αταϑακ εχ) “ϑίδγηπηθη Κοηπίεη, σδοηάθγῃ δαοῇ ἴῃ ΠΟόοπϑβε βεϊζα πάδτεσ Επίαγέμηρ νοῦ ϑοἢ Παίξε (οὐ. εΖ., Ρ. εχ χἰν). ΤΠε ρτοοῦ οἵ {1{|5 15. πηϊη ἴεν νουκεά ουἱ ὃν πίη. ΤΠα σοποϊιβίοη ἡ ΟΠ 5 πιεηα ἄγαν ἔγοπῇ ἘΠ 15 ΠοπΊρΡΙςαἰεα βίαΐς οὗ αῇδίγβ 15 {παξ ἴῃς ἰουπάδείοη οἵ {πὸ ἑεχί ἔγοπι ννῃϊο ἢ {πῸ ΟἸ]α Τιατίη Ν᾽ εὐβίοῃ νν85 τηϑάβ νγὰ5 {πε ργίπηδγν ατεεὶς οης, θὰξ {παΐ ἴῃ ἐπαΐ εχ ννὰβ ἱποογρογαίεα ἃ ἰαΐει γεοθηϑίοῃ οἵ πε βεοοηάδγν ατεεῖ τεχί, {πε οἴδβργίηρ, ρεύπαρϑ, οὗ ἃ Ηεργανν οτρίπαὶ. Απά [1ξ πλιϑὲ θῈ οοηίαϑϑβεά τηδξ οὨἱν οἡ {Π|5 Πυροΐμεϑὶβ σϑῇ 411} {πε ῬΡῃεηοπηθηα οἵ {πε ΟἹα 1, τίη νεϊβίοη ὈῈ ἜἼχρ]αϊηβά. {|, 716 .57}γο- Πεχαῤίαγ. ; ΤῊΙ5 ἰ5 {πε ϑυτγίδο νεγϑίοη πιδάς ὃν Ρϑὺὶ οὗ ΤΕ]]α ἔγοπὶ {πε ατβεῖὶς (ς. Α.1). 616). “Τῇ ννε τεϊζαϊῃ 1ῃς ἀεδίσπαίίομ συγο- ΗΠ αχϑρίαγ, βαγϑ Ναβίῖε, “ννε πιυϑδί ὈθΘδῚ ἴῃ τηϊη [Πδὲ 5ίγαοῃ Ππαά πὸ ρἷδςε ἴῃ Οήρεη᾿β Πεχαρία ; Ῥαξ ἴῃ οπς ραγίϊου αν γεβρεοῖΐ {Π15: υτίδς νεγϑίοη γεπηη5 τι5 οἵ ἐπε Ηαχϑρία ; οὔς οὗ {π6 οὐ τς] τηδυῖκβ οὐ Οτίρεη, {Πα αβϑίθγίβοιβ, Ἀρρεδιβ 8150 ἴῃ ϑίγαοῃ, αἱ Ἰβαϑί ἴῃ 115 ἢτϑὲ ραγὲ ἀρ ἴο οἤδρ. χι!!. 2. Ἡδατγί, ου {πε οἴπεγ μδηά, γεπηαικβ : “ Ογίρεη να] πε {πε Βοοῖὶς οἵ [6815 Βεη- 5118, δηά 115 τεχέ τεαυϊγεά ἃ βείεπλεπί. [ΤῈ ϑεετηβ ΓεαϑοηϑΌ]ε ἴο δοσερί {πες εν!ἀδηοε---αἰτεοῖ δη4 ᾿ηάίγεςί---ἃ5 11 ϑἰαπάβ, δπά ἴο σοοποϊάθ παξ ἢ δἰζεπιρίεα ἴο ρυζρε {πε ουγγεηΐ ατεεὶς νεύβίοη οἵ 115 δοογθί!οη5, δηᾶ {παΐ Πῖ5. ἀϊβοῖρ᾽εβ τεπηονεά ἐπεπὶ ὈΟα ν, ἀπ ϑοπηθεϊπ165 ραιΐ5. οἵ πε ἴτας ἰοχί ψ ἢ {πεπ᾿ (οῤ. εἷΐ., Ῥ. 359). [Ιὲ ἴ5 ἴπια ψε δἵὲ πονπεία ἰο]ά {πᾶΐ Οτίρσεῃ ἱποούρογαίεα [Π6 Ὀοοῖκβ οἵ {πε ΑΡοοῦνρῆα ἴῃ πῖ5 Ηεχαρία, Ὀὰὶ 6 νὰν ἴῃ ννΐοῃ πε αποΐεθ. ἔγοπὶ {Π6π|, βρβαϊκίηρ οὗ {πεπὶ 85 “ρον ϑογίρεαγε ᾽ (5εε Ῥεΐονν, ὃ 8), σουἹᾶ ἡδίυγα!ν ἰδαα ἴο {Π6 βυρροϑίτίοη Παὶ ες ἀἰά 50 ἱποογρογαΐβ πη. ὙΠΕεῖα 15 αἶβο {πες δος {παῖ ἴπ {πῈὸ ϑυτο- Πεχαρίαγ {πε Βοοκ οἵ Βδίιποῃ ππάδύροαβϑ τηποῇ {πα βδπης ἰγοαίτηεηΐς ΜΠ τεσαγά τὸ {πε Ηδχαρίαγίο ϑίρηβ 85 {Ππ6Ὸ σδποηΐοαὶ Ῥοοκθ. Α'8 ϑπιεηα βᾶγύ8 : “ἼΤΠς Ἐχοα]επος οἵ ϑυιο- Πεχαρίαγίς ϑίγαοῃ ἰεχὶ νου] ποῖ ΡῈ ὑπννοσίην οἵ Οὐρεη. [Ι͂π σεηεῦαὶ 1Πε εχ οἵ {Π15 νεγϑίοῃ [ὉΠ] ονν5 νοῦν οἰοβεὶν ἃ Μ5. νι νΐ ἢ (Οά. 253 ννὰ5 ἱπ{ϊπ͵αΐε]ν γα]αιθά, θαΐ ἴῃς {ταηϑίδίοσ αἶβθὸ υἰ{Π|ΠΖεὰ ἐπε Ῥαϑῃϊξία ἤθη ἴοὺσγ οὴα γεϑϑθοη οὐ δποίῃεγ Πα ἰοιπα 1 σοηνεηϊεηΐ ἴο ἄο 5οθ. ΤΠε ἰγδηϑίαίίοη 15 ἴῃ ραγίβ νεῦν ἴἵεαε. ὙΠαία δία ἃ ΠαΠΊΡεγΓ οὗ πηδύρίπαὶ ποίεβ Ψ ΠΟ ψΕΥΕ ΓΘ ΠΊΔΌΪν ἰακεη ἔγοτη {πε ατεεῖς ΜΘ. νῃοῃ {πε ἰγαηϑίδίου μδᾶὰ Ὀεΐογε ἢΐπὶ; {πε686 ποῖ 1ηἰΓΘ ΘΠ ]ν ρῥγεβεηΐ ἰῃς Βείίει γτεδάϊησ. ἵν. 716 δαλίαῖε ἵ76γ, 5107. Τῆς Μ5. σςοπίαϊπίηρσ {ῃ15 νογϑίοη, ννΒΙΟἢ 15 Ῥαβθα οἡ ἃ ατεεκ ἰεχί οἱοβεὶν γεϊδίεα ἴο πε ατεεκ ὉΠΟ1415, Βα5 βυβεγεά ἃ ροοά ἀδαὶ οὗ πηι ]δϊίοη ; της Ῥγοίορσιιε 15. δἰπιοϑὲ επίίγαὶν νναπίϊηρ ΤΠγΟ ΠΡ 1Π15 σϑιι56 ; ἴῃ δάαϊίοη ἐο [5 ἃ σοοά τηϑην σἤϊελοῖ αὐα οπιε. Οἰπεῖ (ορίϊς νειβίομβ οὗ πλοῦα ΟΥ̓ 1655 ναῖιια αὔε ἐπε Βομαίγίς δηά Αἰκπηϊπηῖο ; οἠἱν ἱγαρτηδηΐαγν Γαπιηδηΐβ οἵ ἔΠ656 αἵὰ εχίδηϊ. ἘῸΓ της ΡΠ 5Π 64 ἰεχίβ οἵ ἰπεπὶ 5εῈ 5π1εηά, οὔ. εἷΖ., Ῥ. ΟΧΧχ [. ν. 711 Εἰλῆοῤίς Ἰ76γ.51071. ΤΠΗϊ5 νεῦβίοη ἰ5 γεπάδγεα ἔγοπ ἴῃς ατδρεϊς, οὗ ννῃίο ἢ [ἰ 15 οἴζαεῃ «ἃ [τού] ἰγαηϑίδίίοη, θα τη ΠΪ5 ἀεϑίγε το πηαϊζε {πε πιεδηΐϊηρ οὗ {πε ογίρίηδ] θείογε Πἰπὶ οἰεαγ ἐῃς ἰγαηϑίδίοσ οἰζεῃ ἱπίεγργαίϑ, ἴ. 6. ἢ6 σῖναεβ ἃ ραγαρῃγαβίίο τεπθγίηρ, Θπηεηᾷ (οὐ. εΖΐ., Ρ. ΕΚ ΧΙ) σῖνεϑ ἃ5 δῆ Ἐχϑιηρὶα οὗ {Π|5 χχίν. 21, μέγα ἴογ {πε ατεεῖϊ: » ἃ ,: , » “ Ν ε , , νΝ , οἱ ἐσθίοντές με ἔτι πεινάσουσιν, καὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν, 1 Ὁ. 1Πε νογάς οἵ Ἠδγκεηης (226 ἵγρίογες 7.αὔΐγιαε Εἰ εοἰεείαφίϊεξ εαῤίἑΖότές 2- ἹΣ11 [1800]}: “ΝΙΠΓαΥ Νεία5. δίῃ ταχία νυ ]ραῦὶ ατάεοο δά τεχίαπι Ἡ ταϊσι πὶ 8115 σε σα ϑ οηἶβ ασαεος σαϑιϊραΐῖο᾽ ; αυοίεα Ὀγ Νεβίὶα ἴῃ Ηδϑίϊηρϑ᾽ 5.2), ἶν. 545. 2 ΤΏ Ἠδβεϊηρϑ᾽5.22)}8, ἵν. (44. ὙὍὙΠΕΙα ἅτα δἱτορεῖῃεσ ογίγτῆνε δϑίοσϑκβ, ἀθουΐ ἰννθηΐν οὐ νυ] ἢ ἀγα ρ]δοβα ἀσαϊηϑῖ ννοσ5 δΔηα βεηΐθηςεβ Ὀε]οηΡΊηρ ἴο ἴΠ6 βεοοηάδγυ ατρεκ ἴαχί. 200 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ της ΕἸΠΙορὶς 85: Ζάσον ἱλαΐ εαὲ 716, φαΐ 1116 αγεῖ αγ6 7101 σαί δε, Αμά ἐλεν ἐλαΐ αἰγίγιά 716, αἰγτγι 716 α71α] αγό 710 σαΖ15 Π 6]. ΤΗΣ ναΐτις οἵ [Πϊ]5 νεϊβίοῃ 15 ποῖ ᾿πέγεαἜη]ν τηδεγεά Ὀν {πε ἔδοϊ ἐπαΐ [5 τεπάδυῖηρθ. ΟὨΪν ραγ ΑΠ ν Τεργεϑεπί {πε ατεεῖ,, ἐμε γεαβοη Ῥείΐηρ ργθβϑασγηδὶν πὲ {πε ΕἸΠΙορίς ἐγαηϑίδίογ ἀ14 ποῖ γε α}}Ὺ πηάετ- βἰδπα χνμαΐ νγα5 Ὀείογε ῃἰπὶ δπα πιδάς ἃ σιεβϑ δὲ ἔπε πηεαηΐηρ. ϑιηβηά ἡμποίεβ ΠΠΠπιδηη (πο Πᾶ5 εὐἀϊτεά (μϊ5 νεγϑίοη, 17. 7. “φἱληοῤτεῖ, τοτα. ν, Βε.Ο]. 1894) ἴο 1Π6 εἤξοϊ {πὲ {πε ΕἸΠίορῖς μὰ5 Ῥβεῃ ϑι δ] εοἰεα ἴο τανίϑίοη ἴῃ ἰδέεγ {ἰπ|65 οη {πε 8515 οἵ ἴῃς ἀσεεὶς ἰεχῖ ; ἢς ἄοεβ ποῖ Ῥεϊΐενε 1ξ Ῥοϑβϑϑίθ]ε ἴο τεβίογε ἐπε Ετἰπίορίς εχξ ἴο 115 οτίρίπαὶ ἔογπι ἔγτοπιὶ ἴπΠῈ Μ55. νῃῖςοῃ ἀγα πονν εχίδηί. ἴ]ροη {Πα ψΏΟ]6 {πε Ετῃϊορίς ἕο! ]ονν5 ἐπε τεχί οἵ (οά. Β ; [πε Μ5. ἴοπὶ νν ῃΐοἢ {πε νεγϑίοη ννὰ5 πηδάβ, ποννενεγ, τεργεβεηίεα ἴπ βοπῆα σα865 ἃ ριεγ, ἴῃ οἰ μαῖβ ἃ πῆγα σοΥΓαρῖ, [ογΠῚ οὗ ἰεχί {πδη {παΐ οἵ (οά. Β. Ηδετε δηά {πεῖε [με ἘτΗΪορίς 15 οἵ ναὶπε ἴον οογγεοίίηρ {[Π6 ατεεϊς. νῖ. 716 “γηηοηῖα7ι [767 5107. ΤΗΪΐ5 νεγϑίοη εχίβϑίβ ἴῃ ἔννο (οὐ πΊ5, Ομ ἐγαηϑίαιεα ἔγοπι (ἢ ΟἹα 1,δἴίη, ἀπά πε οἴπεσ ἔγοπὶ {ΠπῈ Ετδεϊ ; {π6 [ουπιοῦ ἴ5 θαΐ οὗ 511811] να]ια ίογ ἰεχίς-ογ τς 4] ραγροβεβ. ὍΠ6 Ἰαζίεγ 15 οἵ πιοσε τε, θὰΐ ἃ βοοά ἀε8] οἵ {πε ἰεχέ 15 νγαηίίηρ, νῖΖ. ΧΧΧνΊ. 1-ΧΧΧΥΙΠ. 14, ΧΠΠ1- 11, Ῥεϑί 65 ἃ πα εΓγ οἵ ἰβοϊαϊβα Ραϑϑᾶρεβ. Οοἡ [δε οἵἴμεγ πϑηά, ἴ ἢδ5 βδοπίε δαάιίομβ ΜΜῃΪΟἢ αύε ϑίπραϊαν ἴο ἴὉ; 5ε6 Ηευκεηηα, ““γηηογῖδολθνγ 17ασῖ, Ὁ. 30 ἢ. νὶϊ. 71 δἰαυο,ιῖς Ἰ7εγ σοι. Οπε ροϊηξ οἵ ἱτηροτίδηςε τεσαγάϊηρ [Π15 νεγϑίοη 15 {πὶ 1 βοπγεί!πΠΊ65 ἀρῦεεϑ ψΊ τμ6 ΟἹ 1, δεῖη αϑδϊηβί 411 εχίδηϊ ταῖς δας που 65; πηογεονεί, ἴῃ ἀσγθεπηαηΐ νυ] τ[πΠ6 ΟἹα 1,81|Π πα ἀσαϊηϑβί 81] Κπονῃ ατεεκ Μ55. (ἢ με εἐχοερίϊοη οἵ (οά. 248) 1 ἢα5 Χχχ. 25- ΧΧΧΙΠ. 12 ὦ ἴῃ {πε τὶρῃξ ρἷδςα. Αοροοτγάϊηρ ἴο Μαγρο]οῦίῃ 1 “ (Ο]]ονν5 ἃ τεχί βἰ πη αγ το τπαΐ οὗ {πε (οτηρ!υἰεηϑίδη εαϊτίοη, θας ΜΓ οἷν ἃ ρογίοη οἵ {πε δάαϊίοηβ᾽.2 Τί 85 εξ γεν 5εά ἔγτοπὶ ἴΠῈ συτο- ΠΕ ΧΑΡΙ γ. νι, 71 ““γαδῖς Κ7εγϑδῖομ. ἼΠϊ5 15 ἃ {γαηϑίδίίοη οὗ {πε Ῥεϑῃϊεία (ϑυτίας Να]ραῖε). “ὙΠε ἰγαπβίαίογ᾽, ϑᾶὰγ5 ΘηγεΠά, “ννα5 ποῖ σοποογηεα ἴο οἴει ἃ σαγθίι] ἰγαηβίδίίοη οἵ 5 Ὅορυ ; ἢθ ἀεβϑίγεα γαῖμει ἴο ργεϑεπί δ εἰεσδηί]ν- νει τεη Αταρὶς θοοῖκ.᾿ Π|Ι5 ἰγδηβίδίίοῃ 15, ἐπεγείογε, Ἐπγουρῃους ἃ ἔγεε οπε, δηα πε ἰπβοιΐβ δα τ! οη 5 οἵ Πῖ5Β. οψῇ. πε ἰεχί, ογ {παΐ οἵ {πε Μ9. ἰτοπὶ ψῃΐοῃ ἃ νναὰ5 πηϑάςθ, Βα5 θεεη ἱπῆιιθησεα Ὀγ τῃ 6 ατεεῖκ. 1θὺῖ [Πε πηδηϊίο!α ἐαστέγιαθ οἵ ἴῃς ϑυγίδς νεγβίοη γεσυῦγ ἴῃ ἴῃῈ Αταρῖς. Πα νεῖϑίοη 15 οἵ Ραξ 5Γη4]] να]με. : δό. ΑΥὐΤΗΟΚΒΗΙΡ ΑΝῸ ΠΑΤΕ. 1. 7716 »:Ω7;6 α7ιαἷ 267 5ογαγν οΥ 1ἦ6 απμίλογ. Τὰ ἴῃς Μ595. οὗ {με ατεεῖκ ΒΙΌ]6Ὲ πΠῸ δυΐμοῦ οὗ οἱἷγ ῬΟΟΚ [5 ςδ]1εα Ἰησοῦς Σειράχ, οὗ πηοῖε ὈΓΙΕΗ͂νΝ Σειράχ 3; ἀτηοπρ ἴῃς ἰαίεγ [ενν8 δ 12, απ 50 ἴῃ 1ῃε Μ55. οἵ {πε ϑυγίας Β1Ρ]6 δ Ὁ Ἵ2 (οὐ ἴῃ ἃ 1655 δας πεηΐξῖς ογπ δ ΠΝ ἼΣ, ἰ. 6. 5075 οὔ 1λε (αῤέϊυε). ΤΠΕ [1] πᾶπης οὗ {πε δυΐμοῦ 15 σίνεη ἴῃ πες Ῥοάν οὗ {πε ῬΟΟΚ, ἴῃ 1. 27, ΙΓ ἢ ἴῃ 33 ἀρρεδῖβ 85 «δ ληεδογι ἐδ 6 5ογι 97. 7οδλμα (7651) 1116 σογι 97) Εἰδασαν ἐδδ σον 97 σἴγα (1π Ἡεργενν ἜΝ 13 Ῥυϑν 2 ῬΡῸΦ ΝΡ 13). Ἐὸογ {Π15 ὦ Πα5: Ἰησοῦς υἱὸς Σειρὰχ ᾿Ελεαζάρου ὁ ᾿ΙἹεροσολυμείτης (Ὀξ 248 (οτηρΙαΐ. Θ᾽ Χίηα » Ἐλεαζάρου). ΤΙῃ “ὦ {Π15 Ράββαρε 15 οπηϊεα δἱτοσείμεγ; {πΠεῈὶ ϑυσο- ΠΈχαρίαγ πα5: ζσες {δέ σοῦ οὗ ϑήγασλ 97 ΕΖσδογ. ΤῊΣ ἀδι8] ἀεϑίσηδίίοη οὗ ἰῃ6 δαΐμποῦ ἴῃ ἴῃς ϑγγίας Μ55. οἵ {πε ΒΙΌ]6 5: Ζ7έστς 1.6 5071 ΟΓ 5 17716072.5 Νονν 85 {πε δυῖΐμου 5 σταηάϑβοη βἰαΐεϑ Ἔχρ οι εν τη της ατεεῖκ Ῥσγοϊορσιε ἴο ἢῖ5 νεϊϑίοη οὗ {πε θοοΐς [μδὲ 5 ργδηαίδι με β ΠαπΊῈ νγὰ5 7εσς (Ἰησοῦς), ἰ[( 15 Π|κοὶν [ῃδὲ {πῸῈὶ παπιεὲ «δ :γεσοῦε ἴα δῇ ἱπίγιβίοη ἴῃ. ἴῃε τεχε οἵ 3 : 1ῃ15 15 πιαάξβ Ἔβχοβεαίηρὶν ργοόθαῦ]ε ἤθη [ἰ 15 βεθη {παῖ {πε οἴδιιβε ]. 27, ἃ5 ἰξ ἀρρεαῦϑ ἴῃ 30, 15 ονευ]οδαβα : Ὀν ἴΠ6 τεπιοναὶ οὗ 13 "ΟΦ 5υπιπιεῖγν 15 γεβϑίογεά, δηα {πε ᾿ἰπε πᾶν θ6 τεδά ψ] ἢ Θπιεηά : ΣΝ ΡΟ 12 ἬΝΟΝ 12. »Ὲ}»Ὁ ΟἹ 76 θη Εἰ σασαγ ὅδ). 51γα. 1 Ουοϊεά Ὀγ Νεβιϊε ἴῃ Ἡδϑβίϊηρϑ᾽5.2)}, ἰν. 544. 5 Σειράχ (ϑἸτΑς ἢ) ἰ5 τῆς Οτεεκ ἴοστη οὗ 51τὰ (δ᾽ }), τπῈ ἤηδ] χ θεϊηρ δά δά ἴῃ ἐπε Οσεεῖ ἔογπι οὗ {πε ᾿νοσά ἴο ἱπάϊςαϊε {πᾶΐ 11 15 Ἰπἀθο]]Ώ8}]6 : 50 ᾿Ακελδαμάχ ΑΟἴδ 1. 19, ἰπ 5δοη)ς Μ89.; ἔογ ᾿Ακελδαμά : ορ.. ΤλΑἸπιαη, σγαρενιαζᾳ ἡ. 7ηαζδολ- 2αἰδέζγ δοΐθ ΑΙ γανεάξεολ 3", ΡΡ. 137, 202. 5 ΤΆΪ5 ἔογπι οὗ [Ὡ6 ΠΔΠΊ6 σΤβᾶρρβδῦβ ἱνῖςα ἴῃ 1η6 Ηεῦταν ββοτριίοη οἵ (μῈ θοοΙκ, νυ Πἰ ἢ [Ό]]ονν5 11. 30. ἦ Ναβῖς (2728, ἵν. 541 6) τευματῖκβ ἰῃδὲ [πΠ6 παπιθ Θ᾽ μμΈο “15 ΠΥΓΗΪΥ δἰζαςμθα ἴο ἴΠ6 δυῖποσ οὗ 1Π|5 Βοοκ ἴῃ {πε ϑγτῖδς Ομυγοθ᾽, 201 ΞΘΙΕΘΙ Τῆι {πε πᾶπης οὗ ἴδε δυΐμοῦ ννὰ5. 76), απ Π15 σγα πα δίῃ ον 5 απο «5 27γα; τῆς τι5ὲ οὗ ἃ ργδπαίαδί πεν 5 (οΥ βαυ τεῦ αἀποδϑίοι᾽ 8) ΠαπΊῈ ἃ5. ἃ ραϊγοηγνπιῖς (ἢ 8.λη ρτεῆ χα) νναβ ποΐ τπποοπηπίοῃ, Ἔβρεοίδ!ν νΠδη ἃ δι οι 5 Πα ΠῚ6 ννὰ5 ποῖ βιῇπο!απε]ν αἰδεϊηςεῖνε. ΤΠ ἱπέγιαίηρ δ,2726071: ταν πᾶνε θεεη ἀετγνε ἔτοπι 1. 1 ([ῃε παπιε οἵ {πε Η!ΡΉ- Ρ 651), ἀπ α ἴπ ἘΠ15 ννᾶν πᾶν πᾶνε σοπΊα αὐτο ηΘοι5]ν ἴο 6 δἰἰδοπεά ἴο {π6 παπΊε οἵ πε διῖποῦ οὗ {πε θοοκ. Ετοπὶ {πε ἐαίά ΞᾺΡΡ] 6 Ὀν {Π6 Ῥοοκκ [{561{ τ πῖᾶν θὲ ἱπίεγγεα ἰμαΐ Ββθη-ϑ1Γἃ ννὰ5 ἃ ργοίεϑβεά βίπάεηΐξ Δη6 εδοῃοῦ οἵ “ ννϑάοπη . Α5 ἃ “ϑοῦθε᾽ (ΠΕ 15 ἀββογιρεά ἴῃ ἔπε Ῥγοίορσιε 5 ἀναγινώσκων -- 310) ---ἰου Ὁ. {Π15 {ἰπ|6 “ 5οῦθε ᾿ δηα “να πδά Ῥεοοπῆα απιαϊσαπηδίεά---Πς ἱπηρατγίεά ᾿ἰηϑγαοίίοη ἴο γοιηρ᾽ ΠΠ ΠῚ εΓ5 οὐ {πῸ [6γιιβά ] 6 ΠῈ αι ϑίοογαον, ννῆο 4556 Π|]6 4 [πῃ ἢΠϊ5 “ πουδβε οἵ ἰηϑιγασξοη ᾿ (Ὁ) ὙΠ ΠῚ 11. 22); δηά {πεγὲ, ἀοα θΉ1655, Πα Ἰθοϊαυγεα οἡ πηαζίεγβ οἵ }γϑργαάδηςε, ἃ5 νν 61} ἃ5 εἰ Πῖοβ, ἰῃ ἐπε τηδππδΓ σοηρεηίαὶ ἴο {π6 Τ᾽ δοΠείβ οἵ {Π6.Τιανν (αΡ. Χ ΧΙ. 11,22). Βεη-5ῖτα, ποννενεζ, Ρεϊοησεά ἴο {πε βαγ]ῖεῦ 572 777)21 ἴῃ νυ ΟΠ ἘΠῈ 5ριγ ρεγνδαάϊίηρ {πε νά ουη-" 1 τεγαΐαγε νγὰ5. 511} οἴγοησ. ὙΠοιρῃ ροβϑεϑβεα ψ ἢ 4 ἄξερ 5εῆβε οἱ 15186]᾽5. πίε ροϑιίςοη δπιοηρ {πῸὶ παίίοῃβ, {ΠῈ οἷαθ5 οἵ ἐεδομεῖβ το ψῃΐοἢ Βεη- γα θεϊοηρεα ννὰ5 δηϊπιδίεα Ὀν ἃ Ὀγοδα δηα ἰοϊδαηΐ ϑρίγ (παΐ σου] ἴακα ἃ σεηίαὶ νίονν οἵ 1π|| 85 ἃ ψῇοϊε. ΤὉΤηϊβ βρίγιε ρεύναάδϑ ἴῃς θοοκ. [{ ἰ5 πηαγκεα Όγ βοιηά ρἰεῖν πιϊχεα ψ ἢ ἃ ᾿ποσουρῇ Κηον]εάρε οὗ πιιπηδη παΐατο, απ ἃ βυπιραίπείϊς ἀπά ουτἱναϊεα ἀρρτεοίδιίοη οὗ {ΠῈ ἀπηθηϊ165 οὗ {Π6 500Ί8] 5άε οἵ [Π{6. Βοίῇῃ πε [ο11165 δηά {πε μειοῖϑπὶ οἵ {πε ἰαπαίίς ἀγα σάγε ιν ἀνοϊεα Ὀν Βεϑη- 511. ΛΝ Ίεη Πα ϑίηρβ {πε ρύαῖβε οἵ 1ῃε [ῖἀδα] βογῖθε (ΧΧΧΙΧ. 1-11} νγὰ ἀοι.1655 πᾶνε ἴῃ ἴῃς «δϑογιρίοη ἃ Ῥίεςε οὗ 56ε}{-τενοϊδίοη οἵ {πε δυῖπου: ΜΝοΐ 50 ἦε ἐλαΐ αῤῥίιοΐλ ἀϊγιδοῖ ἐο 1 γεαν ογ (οι, “πα ἴο τοἕ “ϊς ηηγιαἱ τρογε ἐλε 7 τὸ ο7 δε 7705 Πτοα ; γλο σσαγελείδ ομἕ ἐδ τυϊδαϊοηλι ΟἹ αἰ ἐλ αγιετο,ιές, “τι ἐς οεολτῤίσαϊ τουτί ἐπε ῥγοῤλείς οΓ οἰἱα , ζάο “σεαφίδ 16 αδοοτ7,. 565 ο7 721671 Ο7 γογοτυηι, “μά ογιίφηφήλ 1γη10 116 αἰσεῤ ἐζίγιος οὐ ῥαγαίς;, ͵εαγολεοίλ οτί {ἦε “ταα672 721541711710. ὁ 2γουεγὖς, “ὦ ἔς εογιυσγϑαγιί τυτίδ {16 ἀαγὰ σαγῆηρο οὐ ῥαγαὄίρς. (ουτί [Π|6 ἀηά ἰογείσῃ ἔγαναὶ αὔα ραῦί οἱ ἢ15 εχρεγίεηςα: γλο σογυσίδ αἸρηοήιρ σγσαΐ 7)16721, “αἱ αῤῥεαγοζί ὀογογε 2γίσεες, ἤλο ἐγασνοζοίζ ἑλγομρ {ἦε ἰαγαῖς 97 ἐλε ῥεοῤίες, Ζεπίοδ σοοα αη|αἴ φυϊζ ΩΊ»Ο71,᾽ 771671. 1 85 θβεῆ βϑυρρεβίβα ἰῃδξ οὐγ δυίμοῦ πᾶν ἤαᾶνε ἰγανε! δα 45 ἃ γοιηρ πΊδη, αηΠ4 δ οἠς {{Π|Ὲ Βᾶνε θεθη ἴῃ {ΠεῈ βεινίςε οἵ οπε οὗ {πῸ ατεεὶς Κίηρϑ (ϑασοεβϑοῖβ οἵ ΑἸεχαηάεγ τπ6 ἀτεδῖ), ρεπαρ5 Ρίοίεην [ΓΝ (22ο-2ο4 8.6.). Τ)υτίπο {πε8εὲ Ἂχρεγίεησεβ, 1 τνου]α βεαπΊ, ἢς εποοιιηίεγεα πιο Ραίβοπαὶ ἀδηρεῖ: 751 771} 707ι7.719}1710 7 ἤατδ 5667 77εἶ, “πα γ»εαγν ἐλῆγιος ἄστς δοχαϊμρηι 7716 : Οἤίογι τυας 7) 171 αἰαηιρ 67 συδ7ι τι7110 αἰσαϊἦ, Μβηιέ τὐᾶς ῥγεσεγυεί . . . (ΧΧχίν. 11-- 12). ΤΠε ορεηΐηρ νεΐβεβ οἵ Ἵοἤδρ. 1 τείθσ, ἴῃ ἃ ἴοπα οἵ ὑπιβια}ν ἄξαρ εο]!ηρ, ἰο ἀε!νεύαηοα ἔγοπη 8 βγίανοιιβ ἀδηρεῦ ἡγῇ] ἢ βεγίοιιϑὶν ἐπτεαίϊεπεα [Πς δυξῃοτβ 6. ὍΤΠ15 πᾶν Πᾶνε Ὀεξεη, ἃ5 μ85 Ὀβεη βυσραβίεα, ϑοπὶα Ρε ] οὗ ἃ ρο] τς] Κιπα, Ροβϑίθὶν σοππεοίεα ἢ ἢ15 ΠΠ|6 αἱ σουτί οὐ ἢ 5 ΤΕΘΡΟΠ51016 ραὈ]1ς 116. Ηδς Δ1|10465 ἴῃ [Π15 ραββαρα πλογε ἔπδηῃ οηςα ἴο “ οἰ πηΐηρ Πἰρ5 δηα “ἐτΓαπηε 5 οἵ [165᾽, {πε τεϑα]ῦ οἵ ννῆοϑε το! παίίοῃϑβ ννα5 [δὲ ἢϊ5 δορά ἀἰγότυ πσἤ τιγιίο αφαΐλ.. ..... “πα 7 ἐπγηιδαῖ αὐοτεΐ ογὲ 067} σα, γεΐ λέγε τυᾶς γ710715 ἰο ζφσίῤ 7116. Τῆς δυΐῃοτβ τεϊδίίοη. το σοπίεπηροσαγυ [65 [Π{Ὸ, 85 γενεαὶ ἴῃ ἢῖ5 ὈΟΟΚ, σου] ποῖ ΡῈ Ὀείζεγ ΒΙΓΠΊΓΊΘα ὑρ πη ἴπ ἴῃς νογάβ οἵ Εδεγβῃείπη. “Ὑ7ῃε Ῥοοῖϊς οὗ Βεη-51τα᾽, μῈ βαυϑ8, “γεργεϑεηΐβ δῃ οὐ ποάοχ, Ὀυΐ πιοάεγαΐϊε δη4 οοἱά, [υἀ4ϊ5π|---Βείογε {παῦε ἡγεγα εἰΐμεγ ῬΠγίβεαεβ οὐ ϑαάάᾳοααβι; Ὀεΐογε ἐπεϑε ἔννο ἀϊγεοίίοηβ δϑϑιι πε βεραγαίε ἔογπι πάδγ {πῸ οσοτηίπαα ἱπῆἤπεποε οἵ ρο] σ4] οἰγοῦτη- βίδῃοεϑ δηα {ῃεοϊ]ορίοαὶ σοηίγονεγϑθίεθ. [}ἢ δποτιί, [ σοπίαίηβ, 85 γεῖ ππαἰβεϊπρυ ϑηεα δηα τηοϑίν ἴῃ 1 ΘΟΒεςΠίεσ, ποννανϑσ, {ΠΙηΚ5 {παΐ [Π6 δυῖῃοΥ 5 ΠαΠια Πιᾶὺ πανα Ῥθαη .5,2)),160271 (ΟΥ̓ .5.22)1021): “ῬΥΟΌΔΌΙΥ ΠΕ νγὰ5 50 (4116 αἰζεσ {π6ὸ Η!ΡΉ- Ρτϊεϑί Θ᾽ ΠΊθοὴ ψΚΏΟ56 ὙΟ ΡΈΕΙ ΠΟ ΘΙΏΡΟΥΑΓΥ Πα ννα5---ἃ συδβίοσῃ 5184] ΘΠΟΌ ΒΡ Δπηοηρ ἴΠ6 [εν5 δἵ ἃ ΝΕΙΥ Θατν ρΡετοά᾽᾿ (Π22}.5, Ρ. 65). 292 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ σαγπη, 411 ἐπε εἰεπηεηΐβ ἀενεϊορεά ἴῃ {πε ἰαΐει Ὠἰβίοιν οἵ }6νν5ἢ γα]ρίοιιβ [ὨἰηἸζησ, Βα Ῥεγοπά Δ8]} 115 {π6 ῬοοΙΚς ἰῆγοννβ ννεϊσοπης ᾿ἰσῃξ οἡ {πε ρεγοά ἴῃ ννῖοἢ ΤῈ ννὰβ νυτεη. [Γ ννα ψουϊὰ ἱκπονν ννΠαΐ ἃ ουϊειγεά, ΠΡ εγα], πα γεῖ σεησθίης [ενν μδα τποιρῃὲ δπά [εἰς 1ῃ νίαν οἵ ἴΠε6 στγεαΐ αιεϑίίοηβ οἵ 1πῸ6 ἄδν; 1 ννεὲ νοι]Ἱᾶ σαί ἱπϑίσῃξ ἱπίο ἐπα ϑίδίε οἵ ρι]ς ορίπίοη, πλούα]5, βοοίεῖγ, αηἀ ὄνεη οἵ ΠΊΘΠΉΘ 5 δὲ {Πδὲ ρεγοα---ννε Εηα ἐπε τηδίεγα]5 ἔοσ 1 ἴπ τε Ῥοοῖκς ΕΟ] εϑἰϑεϊοιιβ.᾽ 1 1. 716 «αίε ο7 εο»ηῤοοτίζοτι ογ΄ ἐλ Βοοξ. ὍΤῆε ἴννο οτποῖα] [οΐοΥβ ἴον ἀείεγγη!ηῖηρ {πε ἀδΐα οἵ {ΠῈ Ῥοοκκ᾽ 5 ςοπηροβί(ίοη ἀγα (4) {πε ἰἀεπεῖεν οἵ ἐπε ΗἸΡἢ-Ῥυϊεϑί ϑίπιοη, ννΠο 15 {πε βι]εςξ οἵ {πῈ6 δυ]ἱορίαπη ἴη οἢ.] ; δηά (6) ννῃδξ 15 τηεαηΐ Ὀγ "ἐπε {μι τ γ- εἰσ ἢ γεαγ᾿ ἴῃ {πΠε Ῥτγοίοσια οἵ [Π6 τεεκ ἰγαηβ᾽ δίίοη ἢ (4) «5ζηεογ 7 07 7ηιογ 77ῶ2 ΜΝ νποπὶ ἰ5 ἐπε ϑίπιοη βοη οἵ Τοοῆδηδῃ (30 33: αὶ (ἃ Οπηἰ45), τηεηξοηεα Ιἢ 1. 1 ἔ,, ἴο θὲ ἰΙἀδπεῆςεα ἢ Ετοπὶ ἐπε σ]ονίηρ ἀδβογιρίίοη ΝΠ] ςἢ 15 σίνεη Ὀν Βεη- 5ῖτα οὗ 1η15 ΗΠΙΡΉ-Ρταϑὲ [ἃ ἢα5 Ῥεδθη ϑιυγπη5εα, νυν] ἢ σοπϑίάθγα ]Ὲ ῥ᾽ δι 5: ὈΠ1γ, {παΐ οὐγ δυςῃοῦ νυγοΐε οἵ ομς ψν οτ πε Παά δοΐμ8}}ν βεεη οἰποϊδείησ ἴῃ της σϑαποίααιν. ὍὉπε 5ιμηοη γείεγγεα ἴο ἢ85 θεθη ἰ4επι|Πεά ΙΓ “ Θίσηοη {πε [π᾿ (ρη ΝΠ ἡ} }), ννπο, αρϑίη, 15 ἰ4επειῆεα Ὀν σοπλε 5οΠοΪαγ5 νν ἢ ΘΙπιοη 1, βοὴ οἵ Οηΐδ5 1, δπα σιαηάβοη οἵ δά άπα (Π6 οι βῃμεα 210--201 οὐ 200-270 Β.6.), δοσογαϊηρ ἴο οἴ παύβ ἢ ϑίγηοη 11 (219-199 Β.6.) 50η οἵ Οηΐαϑ 11. Α8 ἴαγ 85 Βεη- 5:γα΄ 5 ἀβϑογιρίίοῃ 15 σοποαγπηβα 1 ννουἹά πί εἰπεῖ οἵ ἘΠ686 [4 επεποδίίοηβ. ὍΤῇηε αιαβίίοη οἵ ἀδίε πηιϑέ θῈ ἀδίεγπηηθα οἡ οἴπεῦ σγοιηάβ. 7οβερῃιιβ (44η111. χὶϊ. 2. 5) τεϊαίββ οἵ ϑίπίοῃ 1 [Πδΐ, ου δοοουηΐ οἵ Πἰ5 ρίεῖγ, ἢ ψνὰ5. ϑΒαγπαπηθα “1Π6 Τα5ι᾽, Κείβδγεμοα ἴο ϑιπιοη ΠῚ ἰ8 τηδάθ ἴῃ «ἍἽπ|. χῖϊ. 4. το. Ἡογζίε!α ἰἀθηςῆθϑθ τῃς “ Βίπηοη {πῈ [π5ι᾿ (ΡΥ ΝΠ ἡ} }) οἵ Ῥίγφο Αἰ δοίά 1]. α ἢ Θίτηοη 11, ἀη4 ἢχεβ ἰῃς ἀαΐς οἵ 5 ΕΙσῃ- ΓΙ οϑι ποοά ἃ5 220--198 Β.Ο. (ΖΠΖ 221--201 Β.6.); 566 τ. Ο. ΤΑν]οῦ᾿ 5 ποία οἡ «“ὁοᾷ 11. 1. Του θΟιΓρ 4150 (Δ οραὶ φμ7 {᾽ Δι 0176 οἱ ἐα φέοργαῤὝῖε ὧδ ἰᾳ Ζ αἰοδ γί, Ρ. 46 ἴ.) ἀγριιεβ Β.ΓΟὨΡῚΥ ἴῃ ἔΆνοιυγ οἵ {πε ἸΙἀθητΠοαίίοη οἵ 5ιπιοη {πε [π8ϊ, ὑνΠΟΒ6 ΠΊΘΙΊΟΤΥ 15 ργαβεσνθα ἴῃ ἈΑΌΡΙΠΙο {το , ἢ Θιπιοη 11. [0 5 [Π15 Θ᾽ πιοη, δοοογαϊηρ ἴο ΠεγαηουΓρ', ΜῃΟ 15 ([Π6 5 ]θοί οἵ ϑίγαοῃ 1. [᾿βθρῃιϑβ᾽ ΔΡΡΙΙοδίίοη οἵ {Π6 ερ πε (Γῆς [π51᾽} ἴο ϑ΄τηοῃ 1 15 ἃ πηϊβίακα. (ὁ) 716 «αἱ 17: 116 «Ὀγοίοσησ. Αὴ ἜΧρ] οἱ ἱπαϊσαίίοη οἵ ἀδία 15 σίνεῃ πη {π6Ὸ τεεῖὶς Ῥτοϊορσια νυυΣτεη Ὀγν {πε ἰγαηϑίδίου 85 ἃ ργείαςε ἴο ἢ15 ασεεῖς ἐγαηβίδίίοη οἵ ἴπῈ ῬοῦκΚ. [}ἢ {Π15 {πε ἰγϑηϑαΐοι 58 υ5 δε οϑης ἴο Εσγυρέ “1ηὴ {πε ἐπ τίν -εἰσμέῃ γεαγ ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου Βασιλέως΄. ΤῊΪ5, ἴἰ 15 ἔγιια, Πα5 Ῥεεῃ ἴδίζεη Ὁν 50πΊ6 50 οΪδ 5 ἴο τηδϑη ἴῃ {πε {Πἰγίγ- εἰρη νεαῦ οὗ {πε ἰγαηϑίαΐου᾽ 5 ἀσὰ “ἀπά εγ Κίησ Επεγρσείεϑ᾽. [1 [15 ννεῦα τρῃξ 1 νου] θα ἱπηροβϑίθ]ε ἴο 88ν ννηδί ἀδίε 15 πηεϑηΐ, ἃ5 ΜῈ πᾶνε πὸ οἴμεῦ πηεδη5 ἴογ ἀείεγπητηῖηρ ἤεη [πε ἐγαηϑαΐοι ννὰ5 θογη, οὐ ΨῃΪοἢ Ἰκησ Ἐπεγρεῖεϑ 15 γείεγγεα ἴο. Δ5 {Πεῖὰ ἰ5. πο ρδγίζου]δὺ τεάβοη Ὧν {πε ἐγαηϑαΐοῦ σπου] Πᾶνε βίβίεα ὨΪ5 ἀρὰ ἰπ {15 σοπίεχί, 1 15 ηδίαγα! ἴο ἱπίεγργεί “1π6 {Π᾿τγ- εἰσίῃ ππάεγ Κίηρ Ἐπεγρεῖαϑ᾽ 45 γείεγγιηρ ἴο {πε {Πγίγ- εἰσίῃ τασδὶ] γεδι οὗ {πε Κίηρ 580 παπιεά, Ὁῇῃ15 [1π|115 {πε τείεγεπος ἴο δε ἴννο Ριοϊεπηεϑ, αιηοηρ (με Ἐργρίίδηῃ Κίηρϑ, γῇῆο ννεῦε οδ᾽εὰ Ἐπιαεύρείεβ : οὔ Πεβ8ε Επεγρείεϑ 1 γεϊρηεά οὐἱν ἐνεηίν-ῆνε γε δῖβ (247--222 Β.6)), Δα 15 ἴππ5 Ἐχοϊπάεα ; Επεγρεῖεβ ΠῚ, δαγηδπηεα Ῥἤνϑοοηῃ, τεϊρηεα [ἢ 411 Πίν- ἴοι γεαῖβ, ραν 85 Ἰοϊπί Κίηρ (170--145) δπα ραγῖὶν 85 5016 Κίηρ (145-116). Ἐξεοκοηίηρ ἴτοπῇ [15 Κίηρ᾽ 5. δοσεβϑίοῃ ἢ 15 {π|τγ-εἰρηςῃ γερηδὶ γεαῦ νοι] ΡῈ 1242 Β.Ο. Τί τῇδν ὈὲῈ οοηποϊιάεά, πεγείογε, πὲ {πε {ταηϑίδίογ τεδοῃβα Ερνυρί ἴῃ [Πϊ5 γεδί, αι! σοπηρ]εϊεα ἢΪ5 ἰγαπϑϑίίοη οἵ ΠπΠῈ ῬΟΟΚ ϑοπης ἔενν γεαῖβ ἰαίεν (Ῥεΐννεεῃ 122 Δ 116; 8ε6 1Πε6 ποΐίβ οἡ [{πΠῈῸ 15 οἵ πε Ῥγοίοριε ἴῃ {Π6 [ο]]οννίπρ σοπηπηεηΐα νυ). ἼΠε ἰγαηβϑίαίου 6 8115 1πΠ6 δαί που οἱ ἴΠε οτσίπαὶ Ῥοοῖκ ἢἰ5 πάππος, ἃ ἴεγπὶ ννῃϊ ἢ πιὰν ΡῈ ἱπίει- Ῥτεϊβα [ἴῃ [5 τἰϑι18] βεῆβε οἱ " σγαπάϊξαϊπει᾽." ὙὍῃε οοιηροϑίτίοη οὗ {πε οτὶρῖπαὶ θοοκ οἱ Βεη- 5΄γα τῆδυ, τῃϑγείογα, θῈ δϑϑίσῃηεα ἴο {Π6 ἢτϑί αυδτγίει οἵ ἴπΠῈ βεσοηα σεπέίιγν Β.6. (200-175 Β.6.). ΤΠηε δαῖμον ννοι]ἃ {πι5 πᾶνε θεεη ἃ νοιηρσεῦ σοηίειηρούαγν οἵ πε ΗἸΙΡΗ-ΡΙεϑὲ ϑίπιοη 11, απ οουἹά Πᾶνε ννΠΕ 556 ἃ βεγνίοα οἡ {πε Π)ᾶγν οἵ Αἰοπειηεηΐ 1 {πῈ [επιρ]ε ἴπ ννΐο ἢ Θίπιοη ἰοοῖς ραγί. ΤΠα ἴοπε οἵ {πε γείεγθηςεβ ἴο ϑίπηοη ἴῃ οἢ. 1 βιρσεβίβ ἐπαΐ νεη Βεη-51τὰ ννγοίε ϑίπιοη πα θεεη ἀεδα ἴοῦ ΒΟ0Ιη6 {{π|8δ.0 ΤῊϊ5 γαΐπεῦ βιισρεϑβίβ ἃ ἀδΐε δροιιΐ 1δ8ο-- 75 Β.6. ἴογ {πΠ6 δοΐιιδ] σοπηροϑίτίοη οἵ ἔπε ὈοΟΚ. Α5 ἴΠεγξ 15 πὸ δ] ϑίοη ἰπ {πε Ῥοοῖς ἴο {πε ἐνεηΐβ ἰδὲ ἰεἀ τρ ἰο {πε Μαδοςαρεδη σοηῆϊος {πε δίας σδηποίΐ νγ6Ὲ1] ΒΕ ρ]βοβα ἰαΐεν ἤδη 175 Β.6. ΤὨΘ Ἰπίθγηα] δνϊάθποα οὗ [π6 θοοΪς 1[561{ [ἀνοῦτγβ [Π6 βυρρεβίεα ἀαἰε----Ἔβρ οΙα}}γ {ΠῸ ἔγαοαβ οἵ ατεαῖ ᾿μἤπθηος οἡ ἴῃ 1πουρῃϊ ; ποίδ!]Υ [πΠ6 ρειβοηϊβοαδίίοῃ οἵ δ Ίβάοπι (ορ. 68Ρ. οἢ. χχὶν), ἀπά ἴῃ6 δοαιυδίηΐδηοα βϑῆονῃ ] ἢ αταεκ Οἰβίοτηβ, ΒΌΟἢ ἃ5 {Π6 158 οὗ τημβὶο δ ἔδαϑβίβ (χχχν. 3-- 6). Ἀδορητν, ποννενεῦ, ἃ της ἢ Θδγ]εγ γεοκοηίηρ [ῸΓ {πε ἀαίε ἴπ {πῈ Ῥτοίοριια μα5 θβεη ριοροβϑά Οἤ Πανν βυοιηάβ δηα πηαϊπίδηεα Ὁγν Μζ. [. Η. Α. Ηδγι.3 Ητγί {πίη 1κ5 1 ᾿πογεά! 16 ἐῃδέ 4 [ενν ἔγοση {πε ουΐδίαα ννου]α βῃοιά πᾶνε νἰϑίε ἀπ βίανεα ἴογ δὴν ἰεηρίῃ οἵ {{ἰπ|ὲ ἴο ννουῖς ἰπ Ερσυρέ ἴῃ {πε τείρῃ οἵ Ευεγρείεβ 11, ΠΟ νγὰ5 ποίϊογ αὶ Ποϑί!!ε ἴο [ενν8, δηά, ἴπ [αςξ, ἴο 411 [ογείσρῃεγθ. Ηδ 1 Τὴ Δ δοεβ “2οογγῴλα 1ϊ. 2 ([πἰτοάποιίοη ἰο ἘΠ ο] εἰ δϑιϊςι5). 2. “170 Βοιηθί!π165 ΠΊΕ 5 “ Δησαβίοσ ᾿; Ὀπΐ ἴῃ 5 ΟΠ οᾶ565 ἴΠῈ σοηΠΈχίοη ἀ508}}Υ ᾿η4Ἰςαίεβ {ΠῸ ν 60 βεηβε᾽ (36 ἘΔ ΠΏ, ΕΡ, Ἰϊ, πο]. 1171, ποΐβ 3). 5. ΕροοοΣα ΣΕ ]Ο65 172: (7 66Ά4;, ῬΡ. 249 ἢ. 293 ΙΕΚΔΙΟΡΙ ΔΟΓΟΓΙΠΟἿν ΡΓΟρΟβ65 ἴο ἱπίεγργεί {πΠῈ ἀδίε ἴῃ ἴῃς Ῥγοίορσια δ5 (Ὁ ]οννβ : {πε ργεροϑίείοη ἐπί---Ποιρἢ ἢδ δἱϊοννβ ἐπαΐ ἴ{ 15 ϑδοιηδίπιε5 τἰϑεὰ ἴῃ ατεεῖς ἐγαπϑίδίίοης οὔ Ηδριεν ἀαίε-βρεοϊβορίίοπβ ἰπ ἃ ρΡἰεοπαϑίϊς βεη86 ΞΞ- οὔ ἀπά ἐπαΐ ἘΠ|5 πἰϑᾶρὲ σᾶῃ θὲ ρδύδ]]εἰς τότ {πε ραρυτὶ δηά ἰπβογρίϊοηϑβ (ας. σ. [Π6 Ἀοβείία βίοπε)---ἰβ ποΐ, ἃ5 ἴ{ 15 πἰιϑε ἴῃ {ες Ῥιοίοριια, ννἱποιε ἀεβηϊΐε οἰρσηίῆοαηςε, δηα τππϑγεὶν ἃ τηδδηΪ}51655 ρατξ οἵ δῇ βϑίβ] 15Π 64 ἰούπλα. ἉΜΉ1ε δαπητηρ {παξ ἐπε νογάβ. τηϊρῃμξ σοποείνϑοὶ! ν τηθδη ἴῃς τΠϊγγ-εἰσμίῃ γεαγ οἵ Επειρεῖεβ 11, γεῖ {πῸ παιπηΡοΓ “παν Ἔα 411} νν6Ὲ}} Ὀεϊοηρ ἴο 5οπια [τη "Πα ἀπ ἐμεγείογε ππβρθοϊῆεά εγα᾿, ἀπά {παΐξ {ῃ15 15 {πε σοτηγῆοη Ερυρίίδηῃ εγὰ ψῃϊοῃ θερίηϑ ἢ τῆς δοσθϑβϑίοη οἵ βοῇ ἰκίηρ δπα επαᾶ5. νυ] ἢ Ὠἰ5 ἀδαίῃ. Ρέοϊεπην ῬὨΠΔάεΙρῆι5 (284--247 8.6.) νγὰ5 βυσοεσοαςα Ὀν Επιούσείεβ 1 ἴῃ {πῸ τῃϊγίν -εἰρμίῃ γεαῖ οὗ {πε τείρῃ οἵ ἴῃς ἰογπιε, 1.6. Επεγρείεϑ ὦα Δϑοςη 664 {Π6 Τπτοπα ἴῃ {Πς {Πἰτγ -εἰσῃτῃ νεαῦ οἵ {πε τεῖρη οἵ ΡΠ δ άεΙρἤας (247 Β.6.). Τα ἔογπλία ἴη {πεῸ Ῥτγοίοριια ἐπεγείογα πηθαηβ ἐμαὶ ἴῃς σγαπάβοη οἵ Βεη-ϑίγα σαπηε ἴο Εσυρέ ἴῃ ἴῃς {ηϊγέγ- εἰσίῃ γεαι οἱ ἴῃς εὔὰ οἵ Ῥίοϊθιην ΡἢΠ] δ εΙρμιβ, θὰς αἰζεγ Επεγρείῖεϑ 1 Παα σοπιε ἴο {πῸ [ἤτοπα. ΤὍΠιι5, ΔορσοΙησ ἰο Ηατί, ἴπΠ6 γουηροι Βεη- γα σαπια ἰο Ερυρέ ἴῃ ἴῃς γεαῦ 247 Β.6., αῃά 5βἔαγεά ἔπεγα ἀατίηρ [Π6 ννΠο]ε τείρῃ οἵ Ἐπούρείεβ, ΕΠ] Πἰ5 ἀεαίῃ ἴῃ 222 Β.0. ὙΠΕβε τεβα 5 νου] πεοοϑϑίϊαΐε Ρίδοίπο η6 σοπηροϑβίτίοη οἵ ἐπε οτίσίπαὶ θοοκ οἵ Βεη-ϑῖγα δὲ ἰεαϑὲ ἃ σεπέμυγν Ὀθείογε {πε σοτητηοη τεςεῖνεα ἀδία (1.6. 20ο--275 Β.6.). Ηατῖ δ ἀγρτπιθηΐβ ἃγα ἈΠΟΟην ΠοΙηρ. [ἢ ῥαγίίου]αγ 6 56 οΠη5 ἰο Ἔεχασρογαῖα ἰῃς πον οἵ Ῥίο]εηγ ῬΏγβοοη ἴο 1ῃ6 ον ἴῃ ΑἸεχαπάγια. ὙὍΤῆα 7ενν8 ΈΊα ρειβθουϊθα [οΥ ἃ {ἰπ|6 ὈῪ (ῃϊβ. Κίηρ, ποῖ οῃ δοοοῦηΐ οἵ {πεὶγ τε]ρίοη, Ὀυΐ ἴογ ΡΟ! 08] τθαᾶβοηβ. “ΔΊ (ῃς ἐβίαὈ]Π]5ηπηθηὶ οὗ ογάθσ, ρεᾶοθ ψὰβ ἀοαΉ1655 ταϑίογεα ἰοὸ 1Π6 7ενν8 4150. 5 ὙΠ] οἢ, ἰπά θεά, μὰ5 ρίνεη σοοά γβαβοῃ8 ὅ ἴου Ὀε]ονίηρ (Παἰ [Π15 ῬΙΟΙΘΙΏΥ νὰ5 [τ ἔτοπὶ θεΐηρ Ποβί]α ἴο [Π6 76 νν5 ἴῃ ΘΘΠΘΙΑΙ. [{ Πα5 Ὀδθη 5ῆοψῃ {Παΐ 6 ρΟββϑεϑβθα τη Υ [6] 5}. οΟἴποΙα]5, ἀπά {Παΐ [Π6 7ενν5 Ῥγοβρεγεά δηά ἱπογεαβεά ἴῃ Ἐργρί ὕπάεγ 8 τὰ] Ἐχοθθαϊηρὶγ. Τῆδ ρτοροβαά δχρ᾽αηδίίοη οὔ [Π6 ἀδίε 185 αἰϑο δηγίῃϊηρ θὰ οοηνίποίηρ. [1 1Π6 ἰγαπϑίαΐου νυ ἰβῃβα ἴο 58 Ὁ {παΐ ἢδ αγιϊνεά ἴῃ Ερυρί ἴῃ {Π8Ὸ γβασ ψῃΪΟἢ οοποϊμα6α [6 τεῖρῃ οἵ ῬΗΠ]ΔάΘΙρη 5 ἀπά Μὰ 5 ΤηΔΙ Κα ὈΥ {π6 δοσαββίοη οἵ Ἐπογρείαϑ (1) μῈ πηῖρῃξ ἤανα ψυϊττθη “ἴῃ ἴῃς {Πἰτίγ- εἰρη γεαγ οἵ ῬΗΠΔάοΙρΡἢα5 ἐπὶ τοῦ Ἑὐεργέτου βασιλέως. Βαϊ ἰΐ 15 ἀἰπουε ἴο ἱτηαοίης ἢΐτὰ τ ηρ αἱ ἰδαϑὲ ὑνεηΐγ-ῆνα γϑατβ αἰζεγ ἴῃ6 εγὰ οἵ ῬὨΠΔάΘΙρΡμυ5 μαα οοπηα ἴο ἂῃ ἐπα: ὁ “ἴῃ [ῃ6 (Ὠἰτιγ- εἰρη ἢ γεαγ ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέως. Οπ ΗΒ ον ἢ ΒΠΟΨΙΠΡ ἃ ΠΕ εγὰ Πδα ἰηἰθγνεπβα (1ηδὲ οἵ Ἐποτγρείθβ 1); ΨὮΥ ἴΠθη 5ῃου]ὰ ποί [Π6 ἢγβί γβᾶγ οἵ {π18 εγὰ πᾶνε θββῃ ΒΡΘοΙβ6α αἰ βα ποι]ν, {{ 1 ννὰβ τηθαηΐ ἢ ΕὈτΙΠοσ, Η τί 5 οὐ οἴϑπι οἵ (Π6 νεῚῪ βίγοηρ' ἘΧΔΠΊρ]65 δα πορά Ὀγ Π)εἰβϑυηδηη οἵ τῆς ᾿Ἰπάβρεπάβξηϊ 86 οἵ ἐπί ἴῃ βοῇ ἀδίε-βρθοϊβοδίοπβ οαπποί Ὀς ϑαϊα ἴο ἱπιραὶγ ἰΠ6]Γ σορεπου. ΤῊς ἱπίθυπαὶ αν άθηοα οἵ {πΠ6 ὈΟΟΚ, ἃ5 ννῈ]}] 5 ἴΠ6 οπαγαοίοι οὔ [με αϊοίίοη οἵ [ῃ6 οτὶρῖπαὶ Η Ότανν, αἰδὸ ροϊπίβ ἰο ἃ ἰαΐεγ ἀαίε [πῃ 300--2785 Β. 6. ὃ. ΤῊΕ ΝΕΠΌΕΝΟΕ ΟΕ ΘΙΚΑΓΗ ΟΝ [.ΑΤΕῈΚ ΓΠ᾿ΤΕΒΑΤΌΒΚΕ. ΤΠ6 ἱπῆϊιηςε οὗ οὐἵ θοοΙΚς οη ἐπε ἰδίεν ΠΠογαΐατα οἵ {πε ΟΠ τβείαη ΟΠατγοῃ την θὲ πηεαϑυγεά, [πη 8. σεηεΎαὶ νναν, Ὁν ἐπε Πίβίοιν οὗ 115 τεϊδίίοη ἴο πε ὕδποη, νι ἢ 15 σα πηπηαγΖεα ἴῃ {πε παχί βεοίίοη. Καβίγιοςίομβ οἵ σϑρᾷοα νν1}] οηἱν 4]]ον οὗ οἰξαίίοηβ πϑῦε ἴο 1{Ππϑίγαῖε {πε ἱηἤπεπος οἵ {πε ῬΟΟΚ οα (α) [πε Νεν Τεβίαπηεηΐ, δηά (6) Ἰαΐεσ [εὐνίϑῃ [1 εγαΐαγε. (α) 7116 γϑίαζίοη ὁ 1γαεΐ ο {λε στον 7 5ἰαηηογί. ἉΜΏΕη 1Ε 15 τεπηειηρεγεα ἐπαΐ {με Ναν Τεβίδτηεηΐ νυγὶ!ευβ, 85. ἃ ταϊα, τι56 {πε ατεεῖς ΒΙΌ]ε πη {πεῖν οἰξαξίοης οἵ ϑοηρέαγα ἰῈ 15. βοπιαννῃδέ ΒΌΓΡτΙϑίησ ἴο πη 50 ίενν αἀἰγεοῖ ααοίΐαίίοηβ ἔγοτη ἐπῈ Ῥοοῖκα ῃ ἢ πα πὸ τεοορπίτίοη ἴῃ {με Ῥα]695- εἰπῖαπ ἕαποη. Νοΐ ἐνεῇ 41] πε θοοϊςβ ᾿πο! πε ἴῃ {πα Ἰαἰξεγ αὔε οἰτεά--- πὸ ααοίαξίοη οσσιτγιίηρ ἔγο πη (δηίίοϊεϑ, Οοπεϊείῃ, Εβίποσγ, οὐ ΕΖγα- Νεπογηίδῃ. Οἡ {πε οἴμοι μαπάή, ἃ τίσ τιϑεὲ 15 πηδάς οἵ {με Ῥεηίδίειοῃ, Ῥγορῃεῖβ, απ Ῥϑα]πΊ5, νυ 116 [ῃς βίοτος Ῥοοκβ ἂύε τείεγγεα ἴο πούς γαγεὶν. 9511] 5ΒΟΠΊ6 ατιοΐδίοηβ ἔγογη ἀδαΐζεγο- δ ηοηῖσα] αηα εχίγα-δηοηΐοαὶ Ῥοοΐζ5 ὁ οςσιιζ, Βα ἢ 845 {πε οἰξαίίοη ἔγογῃ ἴπ6 Βοοῖκ οἵ Ἐποοῦ ἴῃ {πε ἘρΡίβεϊε οἵ 46. [1π νίενν οὗ {πε ἱπιροτγίδηξς ρίαςε οςςσιρίςα ὈγΚ ΘΙΤΆΟΉ ἴῃ {πε ΔΝ βάοτη-" εγαΐαγεα, ἀπά {π6 ρορυϊαγν εη]ογεά ὃν ἰῃϊς. [{ογαΐαγα, Ἔβϑρεοίδ!ν δτηοηρ {πε [ενν οἵ {πε ατεεῖὶς Πϑρεγϑίοη, ἰἴ νγου]Ἱά θα ϑυγριϊβϑίησ ποΐ ἴο ἤπά δὴν ἴγαςαϑ οἵ 15 ᾿πῆπεηςα οη ἴποβε θοοῖκβ οἵ ἴῃς Νεν Ταβίαπιθηΐ νος ἢ τη κεαϊν τγεῆςςς ἐπε ΑἸεχαηάγίπε ϑρὶγί. [1 Πετα γα ὯΟ δοίια] οἰϊδίίοπϑ οὗ ϑ5ίγαοῃ ἴῃ {με ΕΡΊβε1ε ἴο {πεὸ Η εῦγεννϑ, ἔπεῦα αἵὰ δὲ ἰεαϑδὲ βϑοπα ροβϑϑβίθ]ε ἱπάϊοα- τίοη5. οἵ δοηιδίπίδησε τυ 1 (1 [15 ατεεῖκ [ογπι). Ὑμὰ5 ἰη ΗδΡ. χίΐ. 12. ἃ οἰζαίίοη 5. πιδάβ οἵ [54. χΧχχν. 2 (τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα) ἴῃ ἃ ἴοτπι ΜΝ ΏΪΟἢ ΕΧΘΟΙΪν ἀργεαθ ΤΠ ἢ 1Παΐ οἵ 5΄γαοῃ χχν. 23, αραϊηβδέ ἴῃς 1,ΧΧ (νῃῖοῃ Πα5 χεῖρες ἀνειμέναι). ὅϑ΄0ἢ ΕΧΑΠΊΡΙ65 ἀγα τοί, [ΐ τηυϑὲ 6 σοηίεσβεά, ἀδοϊβῖνε. Οηἡ {πε οἴπεῦ παπᾶ, ἴπ {πῸὸὶ Ερίϑε!ς οἵ 51. [ἀπ|εὲ5 ἱπαϊ!σαίίοηβ οἵ αϊγεςέξ δοαταϊπίαησα νυν] ἢ Οὐ θΟΟΙΚς ἀύα ἀριιπάδηξ δηά οἰθασ. ὍὉἢῃα ποῖα ἱπηροτγίαης πηὰν ὈῈ σίνεη Πεζγε. 1 συγχρονίσας, “1 5ἰαγεά ἴῃ Ἐργρί ἃ5 Ιοῃρ 5 Κίηρ Επεογρεῖεβ τεϊσηβά. Βυΐ 566 οἱσ ποίβ οὔ (ῃϊ5 ψνογά ἴπ {πὸ ῬτοΪοριια, Π1Π6 15. 3 Κύδιι55 ἴῃ 72, χ. 26ς α. 3. 7μάαΐεα (( διτηρεη, 1900), Ρ. 11 ἢ. 4 ὝΠΙ5 15 Ἰηνοϊνεά ἴῃ συνχρονίσας, ἀεσοτάϊησ ἴο Ηατί᾽5 ἐχραπδίϊοη, 5. β1όίο ϑιπα765 (Ε.Τ.), Ρρ. 339 Πὶ 5 Απά αἷβο Ργ ἴῃς πυμπηρεσ οὗ βεοοπάδτυ νεγβϑίοηβ θαβεὰ οῃ πε ατεεῖ ἰοχί (566 ὃ 5 Ἀθονε). 294 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ 12. οἵ 5.. )αηιες. ἴον: ο5μέ 1 αν οὐ γοιε ἰαεζοίζ τοϊφαοηι, ἰοξ ἀϊηι αϑὰ οΥ Οοά, τοῖο φίνείδ 10 αἰϊ “δεγαμίν απαὶ μῤόγαταε!λ 7101 (καὶ μὴ ὀνειδίζοντος). Ι.6, 8: δι ἰο! ἔίηι αδὶ {η γαϊίλ, ποΐδέμρ αομόηηρ Ὁ 72ὃγ ἦς τα! ἀρείοίᾳ ἐς Πλο 126 φμγρο ο7 126 σα ἀγενοηι ὧν 2ὴ6 τοῖα αηὰ ἐρσδοα . .. ἃ ἀοιιιίογητγιαρα γη1α7ι (ἀνὴρ δίψυχος), τγις αζε {γι αἰΐ ἀξ τυαγς (ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ). ἱ. 2-4: Οὐκιέ τ αἱ 7ον, τὶν ὀγοίάγοι, τολοι γε γαϊ 110 γιαργοία ἱοριῤῥίαίϊοης, ὅζο. (οἵ, ἡ. 12). ἷ. 13πι5: Ζεΐ πὸ 7471 δαγ τολθηι ἦ6 τς ἐθη}ῤΙ6α, 70 α͵ὶ οριῤίφρα ογ (οἄ: 7207 (ὐοἄά εατιγιοί ὧς 469: θα τυ] οὐ], απα 1 Πῆηρηιδογ “ορηῥίο πὸ γιαγι, ὅζο. ἷ. το: 16] εὐογν γῖαγὶ ὧδ βτοϊγέ 10 ἦδαγ (ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι), δίοτο ἰο φῤεαί. ἰ. 23: 207 77. αλῖν οὔἹ τς αὶ ἤδαγεγ οὔ 1ἦε τυογα, αγιἋ γιοΐ Ω ἀοογ, ἦε τς Πᾶς τρίο αὶ γιαγι ὀολοίαϊηρ ἀτξ πιαίμγαί γασ 21. αὶ η117707. (ἐν ἐσόπτρῳ). ν. 5: 2 ἤαυο ἠυοα ἀρίϊσαϊοίν ογ1 126 ἐαγίἦ, ἀγα Τα Κο7: )}ομ7. ῥίοαση7ε (ἐσπαταλήσατε). ν. 14: 175 αν αηιοϑρ' γοῖε σἱεβ δ ἰοῤ ἀΐγι σαὶ 707 116 οἰάογς ογΙἦε ελεγεῖ, αγα ἰοξ ἔλοηι ῥγαν οὐο7 771, α71017111716᾽ ἀϊηι τοῦ οἵ {γι 116 παρὸ ογ ἐλ6 Ζογ. δηγαςλ ((). Χχνί. 18: 44 ,οῖὶ τυΐ! μρόγαϊα (ὀνειδιεῖ) τε710 7 ἀεϊοιδῖν, ὅζχο. ΧΧ. ΡΒ: 272 1}6 70οἱ ]} τοῦ! σίνος “ΜΠ απα μῤόγαταά (ὀνειδιεῖ) γιμεῖ. ΧἸ]. 22: 47767 ἤλοῖε λαφί φήσει μῤόγατα γοΐ (μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε). ἰ. φϑ: «7)δοῦεν γιὲ {46 7,.0γα] , αι] τ07)16 710} τιγ1|0 ἢ] ΤΉ τυϊ]ὰ α ἀομόϊε ἀεαγ! (ἐν καρδίᾳ δισσῇ). 11. τ2 ἴ, : ΤῸ τεγιο “7εαγγιί ᾿εδαγίσ, ἀγα ἰο γαϊηΐ λαπας, ἀγα] 10 1ἦ6. φ1712107. ἐδ αέ φοοίλ ἴπυο τῦᾶγϑ,, τῦοϑ τέγι0 116. )ατγ: λραγί, 707 11 δοϊϊοτοίλ γιοΐ, ὅζε. ; ΩΡ. ν. 9 (ὁ δίγλωσσος), νἱϊ. το (36 ποΐ )αϊη- ἀφαγίρα {νη ἐᾷν ῥγαγε7). ἱ. τ: 1ν ον, 17) Ἰλοιε σογιοδέ 10. ϑογῦς 116 7 ογώ, 2γόῤαγε ἦν φομἱ 707 Ἰογιῤίαϊιονι, δες. (00. 1. 23). χν, 11-2ο: δὰν ποΐ Ἰάοιε, 71 τς Ἰψγομκσὰ ἦε 7 ογα 1λαέ 7 72εἰ ατυαν. ... δὰν ποΐ ἤζοι, 7, τς 11ὲ Ἰλαΐ σατδοαῖ 216 10 677, 07 416 λαΐλ πο τιϑεα] ογ΄ α διγιγμἐ γιαι, ὅζο. ν. τα: .86ὲ φῦ} 10 ἦφαγ7 (γίνου ταχὺς ἐν ἀκροάσει σου : ΟΡ. ἰἱν. 29. ΧΙ. τα: Απά λοις σλαϊέ ὧδ τγιίο ἀϊηι ας ογδ ἐλαΐ λαίλ το] ῥοα ἃ η117707. (ὡς ἐκμεμαχὼς ἔσοπτρον). ΧΧΝΙ. 13: 776 αξεομ756 ΟΥ̓ 7οοἱξ τς αὐ] οὔόιοθ, αγια ἐλοῖγ ἰαμολεγ τς τη 106 τοκολ7165 5 07 5171 (ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας). ΧΧΧΥΠΝ. 9-15: .77ν 5ογι, 1η1 1ἦᾧν δίσζηοςς ὧδ 7101 πορ 671, ὁπ ῥγαν προ {λ6 Ζογά «πὰ 476 «λα ᾿φαὶ ἔλεε, ὅχο. ΤΠεῖα ατῈ 4150 ΠΥ ΓΕΘ Ε ΠῚ ]δηςΕ5 ἴῃ ἐπουρῇΐ δηα ἐπεπλα του σῃοιῦξ {ΠῸ ἔννο ῬοοΪτ5 : οἴ, 6.6. {ΠῸ ἰγεαίπηεηξς οἵ ΠιπλΠν (745. 1. 9, ϑίγασῃ {Π1, 18), ρ4ς (745. ἱν. 6, ϑίγαοῃ χ. 7), οἵ ροού δπά τίοῃ (145. 11. τ-6, 5ίγαοῃ χ. 19-24; ορ. ΧΙΠ. 9), οὗἩ βἔππιθ!ησ (7845. 11|.. 2, ϑίγαςῃ χῖχ. 16), απά οἵ ἔγιε νυν βάοπῃ (45. 11]. 132-17, Θίγϑαοῃ χίχ. 18--22); δπά οἴπεῦ ρϑύβ]]6]5. ἀεὶ ἴο θὲ ποίϊςβξα [πη ἐπε 56 οἵ ἤρσιγα, ϑιο ἢ 45 {πᾶΐ οἵ {πε οἵόννῃ οἵ 11{6 (745. ἷ. 12, ορ. ϑίγδαοῃ χν. 6), αῃὰ οὗ ταυϑὲ (745. ν. 2, 2, ςρ. ΘΙγΔΟἢ χχίχ. 10, χίϊ. 10).} 1{ {πεϑεὲ Ἔχϑηρίεβ αἵε ποῖ ϑιυῆπμοίεης ἴο βϑίβὈ]Π15}} ἃ γεϊαίίοη οἵ ἀΐγεοξ ἀερεπάεηςς, ἔπον αἵε βαΠοϊεηΐ ἴο 11ι5{{{ν {πε ἰηΐεγεησε--- ΟΠ 15 σοη ἢΥπιεά Ὀγ {πε σεησγαὶ ομαγαοίοι οἵ ἴπς ἘΡίβε16 δηὰ 15 τεϊδίίοη ἴο οἴμεῦ Ῥοοκβ οἵ {πε Νν]:βάοπ,-1, εγαΐυγε---[Παΐ {ΠῸ δαΐποῦ οὗ 51. [απ͵|ὲ5 ννα5 ννεῈ}] δοαπδίπίβα νυ], δηα ννὰ5 ᾿ηΠπεηςεα Ὀγ, ϑίγαςοῇ. 1 ἰ5 ἀπῆςσα! ἴο Ὀεϊΐενε {παΐ ἃ θοοῖς ἐπαΐ βπ͵ογεά ἴῃ [Πς6 εαυὶν σεπέιτγίθς οἵ {π6 (γί ϑείαη εγα σας ῃ Ῥορυ]αγιέν Ὀοϊῃ δπιοηρσ {πε [ενν5 οἵ Ῥαϊεϑίίηε πα ἔπε Τ᾿ βρείβίοη σοι] παν θθθη βπίίγεὶν ππἰκηονγη ἴο {Π6 ντίζετβ οὗ {πε οἴμεγ Ναν Τεβίαπηεπί θοοκβ. Απά, ἴῃ [δοΐ, ροβϑίθ]ε ϑβίρῃβ οἵ δοσιαϊπίδησα ννἹ ἢ [1 αὐὰ ποῖ νγαηζίησ, [Ι͂ἢ (15 σοηπεχίοη {ἢ [ΟἹ] ονίηρ ραγ8 1615 μανα θθεη ποίεά :3 77α".. νὶ. τ4 ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παρα- πτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος. “κα. νὶ. το ἴ. μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι" θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ κτλ. αι". κνὶ. 21 καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν ϑμέανα αὐτοῦ. Πμᾶο 1. 1 ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα κτλ. (οἵ ΕἸΠ}4}}. ,δήγαςλ ΧΧΥΪ]. 2 ἄφες ἀδίκημα τῷ πλησίον σου, καὶ τότε δεηθέντος σου αἱ ἁμαρτίαι σου λυθησόνται. ,Δήγαελ ΧΧΙΧ. 12 σύνκλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖς ταμείοις σον, καὶ αὕτη ἐξελεῖταί σε ἐκ πάσης κακώσεως. ,δήγασλ ΧΧΧΊΪ. 24. ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ κτλ. ,δήγαςελ ΧΙΝΙ. το ἐπιστρέψαι καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν κτλ. (οἵ Ἐ]]4Π). ΤἼΘ56 Ρδγ8}16]5 αύε, 1 πηϑδὲ θῈ οοηξεββεά, ποῖ ναῦν σοηνίηςίησ. Οη {πε οἴπού παηά, Π6 Ῥάγαθὶς οἵ {π6 Ἀ1οΠ ΕῸοΟΪ (1 Κα Χίΐ. 1.5 ἢ) πιᾶὰν πᾶνε θεεη βιιρρεϑίεα Όγ πτοία ἔπαη οπα ραββαρα ἰῃ Βεη-ϑἴγα. Τῆα {Ππεπ|6 οὗ {π6 ραζϑθ]ε ἢπᾶ 5 δῇ εχαοΐ ραζβ]]6] ἴῃ ϑίγαοῃ χχχί. 4 ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ , ᾿ “ ““ “-“ χρημάτων, καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ. ΡὨγαβαβ πε ἤεία (συνάξω, ἀναπαύου). ῬΓΕβθηςηρ᾽ 5: ΠΏ118γ [εδίαγεβ, ἰῃ ϑίγαοῃ χὶ. 18-το: 51. ΠΚα Ππᾶ5 Ραγα 1615 ἴο βοπΊα οἵ {πε ὙΠεῖα [5 αἶβδο {Π6 γεπηυκαῦ]α ράγα} 6] ἴο {Ππ6 βαπΊα ρΆ558956, 1 566, ξατίπεσ, Μαγου, 22. ο7 .5 2. )αγιε5 3, ΡΡ. οχνὶ- οχνῆ!; Ζαμη, “γι οίζιεγ,, '. 87. 3. Ὁρ. Νεβιεὶς 'ὰ .Χ1.2}8, ἵν. 5ξοῦ. 295 Ξ5ΙΚΑΓ6φΗ 7 λεγε ἐς ἐλαΐ τυαχοῖλ γίοΐ ὅν ϊς τυαγῆγι655 αι δίηοἤ γι, Αια ἑλὴς ἐς “ἦε ογίϊογι οΓ Ζϊξ γειυαγά : Ἰγλογι ἀθ σαϊίλ, 7 ἄαὺς γομπα γεςΐ, ““λπιαῖ ποτ το 7 σαΐ 97 72} ροοάς, γεΐ δ ζριοτυείζ τιοΐ τυλαΐ ζ27η6 σλαί 2α5-, Αμπα ἀθ «ἀαϊ ἴσαν {λοι ἐο οζεγς, αι] ὦ16 (ἸΝ.Ν.. Τ νν 1} θῈ σοηνεηϊοπέ ἴῃ σοπο!αϊηρ᾽ ἘΠ15 ΡαΥαρΎαΡἢ ἴο ποία ἃ ρᾶϑϑᾶρσε ἔτοτῃ {πε 72) 2ἀεἦό, νυ ἢ Ἰοοῖκβ ΠπΚῈ ἃ γϑαὶ συοίβίίοη εἰπεῦ τόση Βεη- γα ΟΥ̓ ἃ ΟΠ ΠΊΟΠ 5ΟιΓ(Ε. Θίγαοῇ ἱν. 21 τι η5: 76 ηοΐ ἐὰγ Ζαρα ὧς εἰγείσλσα! οτμΖ ἴο ζαΐε, “μά εἰρσεα 171 116 τηπ1ω5ΐ 97 οἸυΐγχο (50 39)). ΤῊΝ 15 ρραύξηιν αυοϊαά ἴῃ 1πεῸ “)Ζααελ ἵν. 5: 8 τ1οὲ ογ6 ἐλαΐ εἰγεοίσλες οτ ἀϊς παηαῖς 10 7δεφῖνε, Ῥηΐέ ἀγατυς 1λ677:1 171 τυλεη: ἀδ σλορί οἴυδ. 1 ἰς ἀἰῆουϊε ἴο Ὀοϊίονε ἰπαΐ οὐὐ Βοος αἰά ποῖ ὄδχούοῖθα ἃ σοῃϑιθύδθ]α ᾿πἤπεηςε οὐ {πε ἰογπιαίίοη οὗ τῃε “εηάαελε α5 ἃ ννῆοϊβ.. ὙΠεύΘ ἀὺα τηδὴν Ρᾶγ811615 θοῇ ἴῃ πουρσῇΐ δηα βεητϊπιεηί. (6) δήγασῖ απ ἰαϊ67 7οτυΐδ 7|116γαίηγε. Τὰ 1Π18 σοηπαχίοη ἰδ Ψ}}} θὲ σοηνεηίεηξ ἕο ποΐε 50Π16 οὗ {πε πιούε ϑἰγικίηρ ραγα}] 615. θείννεεη οὐγτὶ ῬΟΟΙ δηά (1) Αδιηαγ, (11) ΤΟΙ , ({11) οἴμασ ποη- ἘΚ ΔΡΡΙπἰςα] εν :5} ΠΠπτεγαΐαγα, απ {Πεῃ (1ν) ἴο εϑίϊπιαΐε δηά {Π]πϑίγαϊε 115 ᾿πἤπεησε οἡ {Π6 ἈΔΌΡΙηΪς 4] 1Πεγϑίαγα. τ 15 ἀπῆουϊε το ἀείεγπιίης ρηογιν οἵ ἀδίε ἴῃ 1Π6 οαβε οἵ Βεβη-ϑΙγαβ γεϊδίίοη ἴο ΑΠίηαῦ πὰ Τοῦ... Τα ρδίβ]16]ς. παν ποτε ὶν ἱπιρὶν ἴΠῈ ρΎεϑαποα οἵ σοπηπηοη τηδίξζευ ἔτοπὶ οἱ δ Γ ϑοιγοθθ. Α βίγοηρ οἂβ6, ποννενεῖ, σδῃ ΡῈ πηδάς οι ἔογ {[Ππ ρῥτϊοσγιν οἵ Αμβίαδύ. ὍὙΠὰ5 {Π6 απιοιβ αϊσίιπη, νυ! ἢ 5 τερεαϊεα ονεῦ Ἀῃα ονεῖ ασαΐῃ ἴῃ αἰ εγεης [ουΠ15 ἴῃ ἰαΐεγ ΠΠεγαΐαγα, Πα ἀρρεδύβ ἰη ΤΟΙ ἃ5 “41:15 αοἰζυογοίλ ἤγοηι φαΐ, “Αια σε εγεοίλ γιοί ἐο 607716 1γ10 ααγίηεςς (Ϊν. Το, ορ. ΧΙΪϊ. 9); αἰγεδᾶν ἱπιρ]165 {πε ἰεσεπά οὗ ΔΠϊηδι, πα 15. οὔἱν Ἔβχρ! σαῦ]ε Ὀν 11. ἴπη Θίγϑοῃ ννεὲ πιδεΐ ννἱἢ {πε 58 ΠΊ6 ΠΊΔΧΙΠΊ, θὰ [π᾿ ἃ ἰοσγπὶ πηοα!ῆεά ἔγοπι {Πδὲ οἱ ΤΟΡΙ: 5 2076 τη αἰγηιξρίυτΊ 172 {Δ} 1γεασηγίες, “μώ 11 σἠαίί αφίζυεγ ἐδές ἤγοηι αἰ ουϊ; Βεΐ1.γ ἐλμαη ἃ τπρ ἦν σἠϊσία απια ἃ ἤσεαὺγ σρεαγ λα (1115) σ λέ 707 ἐλδς αραϊγιεΐ αγὶ 67167717,.." ϊ. Δαγαίζίοῖς τυΐέλ 441. Δῖψζαγ. ΟἿ τηδίξεσγ σοϊητηοη ἴο ϑίγδοῃ δηὰ ΔὨΪαδγ {πε (ο]]ονηρ αιὰ βϑέγι Κίησ ΕΧΔΙΊΡΪΙΕ5: ΘΙΓΔΟἢ ἱν. 26: ,ϑ Ζαηα, 7101 αραϊη5 116 σἰγ6Ω7,2. ΑΒΙαδύ 1Ϊ. 65: δ ζαηπα ηοἱ ασαϊη5ΐ αὶ γ7υδγ 171 115 Ποοί. Αρσαίη, Θίγαοῦ ΧΧΙΪ 14,15: ᾿λᾶξ ἐς ἀσαυῖογ Ἴλα ἰδαά “πώ τυλαΐ ἐς 115 γιαηη6 τ “ Ποοί᾽ 5 ͵ϑιαηαῖ αγια σαϊέ ἀγα α τυεῖρ ΐ 977 27.071 (.4.γχα) εαϑῖε7 ο ὄξαν {λαήι ἃ σϑγιδοίρσς 7147. Α οεἷοβε ρᾶγ}16] οσοιτβ ἴῃ Ῥγον. χχνἱϊ. 3 ; θυΐ ΑΒίααγ (ὅν τίας νεΥβ: 06) [1]. 45. σοηΐαί 5 ο6 Ἔἄνεῃ Πεϑγεγ᾽ 77» σοῦι, 7 λαῦὺδ σαγγῖσα σαϊζ απαὶ γετπουεφαῖ ἰσαα: αι 7 ἤκῦὺδ το 56671 αγιγίλίγρ ἀεαυϊεγ ἐλαε ἐλαῖ Ω 72,71 σλομία ῥαγ ὀσεξ α ἀεδὲ ἐπαΐ ἦς (Τα, γιοΐ δογγόοτυ. γ “οῦι, 7 ἄαὺς εαγγῖφα Ἴγογι αγιαἷ γεηηουφαῖ τ ήρηες, ἀγα 1}.67 τῦῦ7 7101 ἠεαΌ 67, ο71 7716 Ζιαγι αὶ 271Ὧ71 τυΐο σοἼ1165 171. ἐδ ἤοτίδο οΥ Ζΐς γαΐλεγ-Ἴγ-ατυ.ὃ 11. Φαγαζίείς τοί Τοδίί. ὙΤῊε [ο]]ονίησ τὴᾶν θὲ οἰϊεὰ ἴο {Πυϑίγαϊα {πε ρδι811615 πὲ οσσιγ ἴῃ ΤΟΡΙ: ΒΙΓΔΟἢ ἵν. 4: 7)ε5ῤῖδε τοί “ἦε σεῤῥίεαϊζίοτι 9 146 2οογ, “Γ»ια] {πγ71: τιοΐ ατυαγ γγορε ἐλ αὐ,έείφαὶ σοτί. ΤοΡὶ ἱν. 7: 7) γ71 γοΐ ατυαγ Τὰν γαες 7772 471} 2007. 2147], πᾶ {δ γαε ὁ Οοά σλαμϊἑ γιοΐ ὧδ ἐμγηιϑαὶ ατυαᾶγ γγοῦι Ζλδέ. 1 56ε [Π6 ἀἰϊδουδβϑίοῃ ἴῃ 724 .5 7077} 7.4. ἀέξαγ, εἀ. Ὀγν εηά6] Ἡδυγίβ, Ρ. χἰν!. ἢ. 23 χχῖχ, 12, 13; 6Ρ. νἱ]. 32, ΧΙΪ. 2. 5. ("τεὰ ὃὈγν Κδηδεὶ Ηδιτίβ, οῤ. εἶζ., Ὁ. 1ἰν : 566 αἰϑο Ναὶ, “7152ογε οἱ δαρϑϑδο Αἰ ψέζαγ, ΡΌ. 6ο-63. 296 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ ΘΙΤΔΟἢ ΧΧΧνΙΙ τό: 111} σοὶ, ἰδέ 1δαγ75 γαϊ οὐεγ ἐλ ἀφαξ; 771 ἀεεογαζαηεο τυῖίζ τυλαΐ ἴς ἄμ ἐο Ζϊη21 ὅμγγ ἀϊς δοάζγ. Ο(ογηραγα ἢ [Π15 {πῸ ραϑϑασεβ ἴῃ ΤΟΡΙ ννῃΪοἢ σοπηπηεηα {πε ρίοι5 ἀπίν οἵ Ὀαγγίπρ ἴΠῃε ἀεδα ; 68Ρ. ΧΗ, ΤΌ: ΑἸμεῖ τυλδιι ἐΐοιε “745 τ1οἱ αφίαγ ἐο γίδε τ... ἐλαΐ λοι τηζσλίσεί φρο αηιαὶ εουθ7 ἐἦε ἀσααὶ, ἐδγ “Φοοα ἄσσα τυᾶς γιοΐ Ζϊα] 23, 0722 776, ὅτε. 11. αγαϊίρίς τυΐζζ οὐδόν γιογι- αὶ αδόζρήσαί 7οτυῖδλ 1. 116} αΐέγο. ιζαοῃ πὰ5 ἀρραγθηΐτὶν ᾿πΠπεησεά ἵννο οἴεῦ ἱπηροτίαηξ θοοΐζ5, νῖΖ. 2 Εποςἢ ({πΠε Θ]ανοηίς Επος ἢ) δηα {πε Ῥβαϊζεῦ οἵ ϑοϊοπιοηῃ. Ιη 2 Ἐποςοῇ ραβϑαρεβ οἵ ϑίγαοῃ δε βογηξίπη65 οἰϊεα νεύρδ]]ν ; ἔμι15 Χ͵ν!!. α (λο λας γ1τι7106γ 6αἷ 216 ἐἰμδΐ οΥ 1.6 φαγίζ, ἀπε 116 σατιαἱ 97 116 “σα, αι] {16 ἄγοῤδ 07, ταἴηι, δις.) 15. οἰϊεα {γοπὶ ϑίγαοῃ 1. 2 ; ἴῃ Φ Ἑποςῇ ἸΪ. 1--2 Ῥᾶτγα} 1615 ὁσσαγ νυν] ἢ ΘΙ ΛΓ ἢ νί]. 22, Χχίν. 12, ΧΧΙΧ. 20, ΧΧῖχ. 10, δη6 1]. 4. ΤῊε [Ο]]ονν!ηρ᾽ [τι ΠοῚ ρα 8 116]5 ἀγα ποίβα Ὀν ΟΠδγ]65 (.5εεγεῖς οὐ Τποελ, Ὁ. 96): 2 ΕΠΟΟἢ ΧΧΧ. 15 Ξξ 5ἰτδοῇ ΣῪ 12. 1; 5 ἘΠΘΟΙ ΧΙ. ἘΣ ΞΞ ΘΙΓΘΟΙ͂Ν νὶ]. 5: 2 Εποοῖ. ἈΠ. 5. 3 ΞΞ ΘΙΓΘΌΝ, Χ: 20, 22, 21; 2 ἘΙΠΟΟΙ 11]. 5 ΞΞ ΘΙΤΠΟΣΝ ἘΣΕΙ͂Σ, Τὴ: 2 Βποοῖϊ 11 8. ΞΞ ϑιγαοῖ" ΣΧχΙ. 26: 2 ΒΙΠΟΟΠ [Π|12 ΞΞ Θιταοῦ ΧΧΥΠΙ: Ὁ; 2 ΒΠΘΌΝ ΧΙ, .2 ΞΞ ΘΙΓΔΟΠ ΧΧΧΙΧ. 25; 2 ᾿ποοῖῆ ΙΧ]. 4. ΞΞ ϑίγαοῃ χχχὶ. 21-24, 28; 2 Εποῦῇῃ χν. 2 ΞΞ ϑίγδοῃ Χχυ!ῖ 3, 5; 2 ἙΠΟΟΝ Ἰχνο στ ΞΞ Θιγδο χῖν. τὉ. Ϊῃ {πε οαβε οἵ πε Ῥβα]π)8 οἵ ϑοϊοπίοη ἔπεα δύξ πδὴν ρδγ8}16}5, θὰ ἀδρεπάθησαε οσαηποΐ ὈῈ βϑῆοψῃ σοπο]ηβίνεϊν ἴο εχίϑ. “Ἴπε ἰδηριιασε δηα ἐπουσῃΐ οἵ ϑίταοῃ οζεη Π]πϑίγαίε ἡ {π6 86 Ῥϑ4]πη5 ; “δοΐίι 8] σοι γεβροηάεησαβ οὗ Ἴχργεϑϑίοη δύε ἰοιπα, θυ [Π6 ἀργθαπχεηΐ 15. σεηθία! ν ἴο ὈΕ εχρ αἰηεα Όν βοπηα ρᾷϑβᾶσε οἵ ϑογίρίαγε ἔγοπὶ νη] ἢ ΒΟ τυτιΐειβ ἤανε Ὀογγοννεα ᾿ (Ἀ γ]6Ὲ δηα 78Π165). ΤῊΣ [Ο]]Ο Πρ Ῥαβϑαρεβ ἃ΄Ὲ οἰϊεὰ Ὀγν Ἀγίε δηά 7δπη65 ἴῃ {πεῖν εα. οἵ [ῃε Ῥβδ]πὴ8 οἵ ϑοϊοσῖοη (Ρ. ἰχ!! [.): ἘΒ. 5. 1. τὸ. Ὁ. ΒΙΠΒΌΙ,, ΣΧΧΙ.. 12) 85. 5. Π|. ἡ, 12, ορε. ΘΙτϑο ἰϊ: 25; ν. 8; χχῖ. τ; 5. ὅν. τρ--ῖ], 60. Θίσδοῖ ΧΗ: 1.2.5. ΒΒ ΘῈ ν.: 14, 0 Θιγαῦῖ Χ]. 14 Β5: 5, ΙΧ. ἀξ ϑ'᾽ Ρ. ΞΙΓΘΟΙ Χαν. αὐ; δ: 95.. ΧΕ 2; 3, ὉΡ: ΕΠ ἘΣ ΣΙΧ 20, 530: Επη5:, τὶν, 5: ΒΡ. ϑσθοῖν εὐ, τὴν Β-. 85. χὺϊ, (2, ὁΡ. Ξίγαοῖν, 1: 6; 5. 5. χνι. ἢ,,8; ὍΡ. ΒΙγΆΟἢ ΙΧ, 8; Ῥ5. 5. Χν]]. 6, οΡ. ϑίγδοὴ χὶν. 18. ἵν. 7716 11ι72:ε671.6 οΥ δ 671:- γα οἹε αὶ αδόῖιητραὶ 7, 1]εγαΐμγο. ὙΤΠαὶ Βεη- γα β Βοος Πα5 εἊχεγοϊβεά ἃ. σοηϑίεγα]Ὲ ἱπἤπθησα οὐ ΒΔΡΌΡίηϊο ᾿Πογαΐαγε Παγαϊν πδεάς δὴν {αγίμεν ἀεπηοηβίγαϊίίοη. ΑἸ] βίο Β85 Ὀββῇ δἰγεδαν πιδάξ πλοία [ἤδη οἤςβ, ἴῃ {πε σοιιβε οἵ 1ῃ15 πἰγοάποίίοη, ἴο {ΠΕ Ιαῦρα πα θεγ οὗ αυοίεδίοηβ ἔτοπη {πε ῬΟΟΙ παῖ οσσιγ ἴῃ {πε Ταϊπηιάβ, με ΜΙάγαβῃϊηι, πα πε ννοσκϑ οἵ βοπηε σγεδέ 7ενΊβἢ βομοΐαγβ αηα ροεῖβ {κὲ ϑαίδανα δηα ΤΡη ἀερθῖγοὶ.: Ἐνεη αἴζογ {πε ννοῦῖς πΠαα θεεη θαπηδά Ὀν ἀἰϑιϊηρσι 5η6 4 Κ ΑΌΡΙΠΙσα] δα! ποῦν, δηα 50 θεσδπηα βιιϑρεςέ ἴο ἔπε οὐ ποάον, οο]]εοίίοη5 οὗ εχίγαςίς ἴτοπῇ 1ἴ νγεῦα 5111] οἰγου]αΐϊεα δηα τεδα (1Π ἘπΠ6 οτίσιπαὶ Ἡ ερτεν) απηοηρ πε [ονν5.2 Αρραδτγεηίϊυ, αἶβο, 1 ννὰβ5 αἴ 5οπΊε {Ππ|6 οὔ Ὁἴμεῦ {γα ηϑ]δίθβα, εἰτΠ6γ ἴῃ ΠΟ]ςῈ οἵ ἰπ ρϑτί, ᾿ηΐο Αταπηαῖς ἔου [εννῖϑἢ α56. [1 ννα5 οἠἱν ἴπ {πῈὸ ΜΙά416 Αρεβ παΐ {πε οὔ σίπαὶ ννοῦῖκ Ἐπεγεῖν νϑηϊϑῃεα ἔτοπὶ Κηον]εάρε ἴῃ [εἐνν. ΤΠε εχίεηΐ οὗ [15 ἱπῆπιεηςε ἴῃ {πε δα ]16γ ρεγοα σϑη ΡῈ πηεαϑιγεα ὈῪ γερο] ηρ᾽ οη6 ΟΥ̓ ἔννο ἱπηρογίδηϊ ίαοϊῖθ. Τί ρρδγεηΐν ἐἽχεγοϊβεα ἃ ἰογγηαίίνε ᾿ηἤπεηςε οη ϑιιοἢ ἱπηροτγίδηξ [ενν]5ἢ ἡγοῦ 85 {πε ἰγαοΐαίεβ Ῥῖγφε Α΄ ὁοΐδ ἀπϑὰ 7)εγεῖ ᾽ὁγ6ς5 (γαδδα απὰ, ρεγμαρϑ, ση24). Νοῖ οἠἱν 15 Βεη-ϑῖγα δοΐμδ]]ν οἰϊεα ἴῃ Ῥῆγφο Αδοΐδ ἵν. 7 (ΞΞ ϑίγαοῃ νι. 17; 866 ποίε), Ραξ 4 ψῃοΐςε βεγίεβ οἵ ρϑῖ8116]15. σδῆ ὈῈ ἱγαοθά τῆγουρπουΐ {Πε {τγαςίαξε, 5 νν Ι ἢ σἤοννβ ἐπαξ τῆς Ῥοοῖκ νναβ5, ἰῃ {πῸ6ὶ δδυ!θῦ ρετοα, οἰοβεὶν βιπμα!εα δηά ΤΌ Οἢ εϑίεεμηεα ἴῃ ἈΔΌΡΙηΪς4] οἰγο]ε5. Ἐρυ Ρδ.811615 ἴῃ {Ππς ἱγαοΐαΐε 72)6γεῖ ᾽6γές γαδῥα τεΐεγεηςς πλαϑβὲ Ὀε τῇηδάε ἴο {Πε ποΐεϑβ ἴῃ {πε σοπηπηεηΐαιν. Α σοοά {Π]π5ἰγδίίοη 15 ἰο θὲ β5εεη ἴῃ ἔπε βεοϊίοη σοποεγηίηρσ Ὀεμανίουν δὲ θαπαιιεῖβ (χχχί. 12--.2ώ4 δηα ποίεβϑ). ΤῊΪβ ἐταοίαΐε ἰ5 τπηδίηὶν σοπησεγπηθα ἢ τα]ες5 ΔΡουῖ Ὀεπανίοιυγ ἴῃ βοςίαὶ ᾿πἰεγοουγθαε. Βεη- ΘΙγα᾿ 5 θΟΟΚ αἷβο ἱπῆπεηςεά ἐπε αγσν. ΑἹ δὴν ταΐε, ἴῃ 1Πε Ῥγάνεγ σοηΐδίηεα ἴῃ ΧΧΧνί. 1-17 ἴπεγῈ ἃΓΕ 50Π16 ΓΕ ΔΎ ΚΑΌ]6. ρᾶγα}]6}5 ἴο ραγίβ οἵ {πε «δ δηγεδγεδὶ “Εογδὰ (. ΕἸρμίεεη ΒΙἊβϑίηρϑ ᾽), ννϊςἢ οσσαρίεβ 50 ἱπιρούΐζαπί ἃ ροβίτίοῃ ἴῃ 4}} ἔπε βσυπαρόσια βεγνςεβ.ὅ Οἵ οουζβε, 1 15 Ῥοβϑίθ!ε τΠδὲ δ βγεῖ ἔογπι οὗ [815 ΠΠτυγρίοαὶ ργανεῦ ννὰ5 Δ᾽ γεδαν ἴη εχἰβίθηοα ἴῃ {πε τπὴε οἵ Βθη-ϑῖγα, απ ἐπαΐ ἢς ἴ5 σαυοίίηρσ ἔγοτὴ οὐ δ ἀΐηρ ἴο ἰ{. ΤῊϊΚ ἴ5, οη {πε ψῃο]ς, {πε πιοβί ΡΓΟΡΔΌ]Ε εχρίηαίίοη. Βεη- γα 5 ργαυεῦ 885 ἃ ΠΠτυτρῖςα] τησ ἀθοιῦέ ἴ νος ἢ βαυρρεβίϑ {μαΐ 1ξ 15 ποῖ ἢ5 οννῃ ἱπάϊντά τι] σοπηροβίτίοη. Ὅἢε [Ο]]οινίπηρ᾽ οἰζαςοη5 νν1}} ΠΠϑίγαῖϊε [Π6 ραγ 116 115π| τείθγγεα το: 1 Βεη-ϑ,γα᾿ 5 νορα δπιοησ ἴΠ6 [ΚΔ Ὀ 015 οὗ {π6 ρειϊοά Βεΐογε ῃες Μιάά]ε Ασεϑ 15. νν6}1 Ὀγοιρῃς οὐδ (1η ἀειαῖ δά τείεγθῃς 65) ὈΥ ΖιηΖ, 7216 σοίζφεαἰογεοίίολεη Κογίγαρο (167. 7ιεαῖόγι, ρΡῃ. τοο-τος. 2 3Πς 15 Δ Ἐχϑῆρ!ε οὗ οῃδ βιςῃ ΜογΖἐορίει. 5. Ὁ. 6. 5. ἴῃ ποΐεβ ἴῃ 1Π6 σομηπηθηΐατν οἡ ἴΠε [Ο]]οννηρ ραβϑβϑᾶσεβ, ΠΕΥῈ ἴῃ 6 Ρδγ8}1615 ἀγα οἰτεα : νἱῖ. 36, χὶ. 9, 28, ΧΙ]. 4, 9-13, ΧΙν. 10, ΧΧΧΙ. 12, ΧΧΧΥ]. 24, ὅτε. 4. (Ὁ . δἷ5ο χχχῖϊ. 1--10, 5 ὙΤῊΕ [1]] ἔογηι ἔου ᾿νεεϊς- δγϑβ σδῇ 6 56εῇ ἴῃ ϑἰῃρειβ “πμέλογίξεα Ζαϊέν γιγεν δοοξ, ΡὈ. 44--54. 297 ΞΙΞΆΘΗ ϑίγάς ἢ χΧΧχνί. 4: “4415 Ζ΄οιι καφὲ σαποίβεα Τ γ5ο (γι) 5) δοζογε ἐλόηι ϑὸ σίογν 7 γοοῖῇ {τι ἐλόηι ὁ 7076 τις. (οτηρδι ΡαύαρυΆρΡἢ 4 οὗ πε «δ δηγδηδῆ; " Ε εγδὰ (“ τὰς βαποιοαιίοη οὔ ἐπε Ν᾽ πις τς 7 οι αγέ λον απαὶ ΤἊν γιαληο ἐς ἀοὶν. .. διρσεοαῖ αγὰί Τοῖς {Δμ6 ἀοῖν Οοά. Τῆς Κευ-ποίε μετα ἴ5 “ΒοΙγ (Ξαποιϊβςαίίοη). Αραίη, ϑίγαο;ῃ χχχνῖ. 11 ἃ τι η5: (αΐδον αἱ ἐῆσ ἐγίδος 97. 7αεοῦ, 7 1αὲ ἐλέγ τηῶν γϑεσῖνο {1617 171}6711Ω7166 ας 111 116 αα75 ο7 οἰ. ΤὨΘ τεπίῃ ραγαρύαρῃ οὔ ἐπε «δλδηιδρδα “Ε γδᾷ 5: δολία ἐλ6 σγφαΐ “0771 707 ΟἹ7 7γφαοηε. .. αγαῖ σοϊίσοί τι5 γγοηε ἐλσ )ρη7 εογήιες ο7 116 φαγί. ῬΟΒΒΙΡ]6 ρϑύ8}1615. οὐ δ᾽] ϑίοῃβ εχίϑε ἴῃ [Π15 βεοϊίΐοη ἴο 411 εχοερὲ {πε 5ἰχίῃ, εἰσίῃ, αηὰ ηἰπίῃ ῬϑιΆσΥΑΡἢ5. οὗ {Π6 ῥγαγϑύ, ννῃΐο ἰΕ πγιϑὲ Ὀ6 γεπηεηρεγεα ἰπ ἰἴ5 ρύεβεπε ἰούπη σοπίαίπϑ ηἰπείεεῃ βεοίίοηβ. ὙΠετγε ἴ5, πονενει, αἱ ἰεαϑὲ ομε ἱπιρογίαπε ρατί οὗ {πε [εν 58. ΠΠτατσν ννῃϊ ἢ 5 ἀπαμπεϑβίϊοη- ΑὈΪν ἀερεηάεπέ οη΄ ϑίγαοῃ. Τῆΐβ 15. {πῸ ταρίπγοιις ἀθϑογρείοη οὐ {π6 Ῥθδιεα] ἀρρεαγαηςς οὗ {πε ΗΙΡΈ-Ρτεβδὶ 45 πε οἰδοίαιεα ἴῃ {πε ἰετηρὶε οα {πε Τὰν οἵ Αἰοπεπηεηξ, νυ ϊο ἢ 5. 5.1] τεοϊξε ἴπ {πε Βείνίοαβ οὔ πε ἄν. [1 ἰ5 Ιαύσεὶν θαϑεά προη, δπά ἱπιϊταϊεα ἔγοπη, {πῸ ἀοβοήρείοη οὗ {πε Η!ρΏ-Ῥεεϑε ϑίπηοη {ῃς [π5ῖ, σίνεη ἴῃ ϑίγαοῃ 1. Τὰ θερίηϑ: 25 ἱγημίλ, ἄστυ σίογίοιις τυας ἐΐε Πρἠ- γίσσί ἂς ἦδ εατς γογέδ γγουι ἐΐε ἴον ὁ. Ποϊῆσς 11 26γ76ε: έαεο.1 ᾧ 8. ΟΑΝΟΝΙΟΙΤΥῪ ΟΕ ΤΗῈ ΒΟΟΚ ΑΝ ΙΤ5 [158 ΙΝ ΤΗΕ ΕΑΒΙΥῪ ΓΗΌΒΚΟΩΗ. Α5 5. ΜῈ] Κποννῃ, ϑίγαοῃ οὐγεὰ [5 ρίασε δηά ιι86ὲ ἰπ {πε (ῃτϊϑείαη ΟΒγΟη ἴο {πε ἕδος {πὲ 1ῖ ννᾶ5 ἱποϊ 6 ἰη {πε ΑἸδχαπάγίηθ αποη ; Βείογε σοτηΐπρ ἴο 5ρεᾶξ, {πεγεΐογα, οὗ ἘπῈ βαγὶν ρα ϑεϊς εν! ἄξηος σοποεύηϊηρ οὐγ ΒοοΪς, ἴ νν1}1 6 ψνῈ}] ἴο ἄγαν διζεηίίοη ἴο {πε βοο]εϑίαϑίϊοαὶ [ἰσὲ5. οἵ ἐπε ὈΙΡΙςΑ4] Ῥοοκβ. “Οὐ εδη]εϑὲ (γί ϑείδη 115ἐ᾿, βὰγ8 Ῥγοῖ. ϑινείε (7εἰγοαϊμείίοηι το ἐΐο Οὐαὶ 7 5 αηρ167:} 7 Ογέεά, τθοο, Ρ. 221), ᾿ νγᾷβ8 οδίαίηβα ἔγοπη Ῥαϊεϑεϊπε,3 δηα ργορδθὶν τεργεβεηίβ ἐπε σοπίεηξβ οἵ ἐπε Ῥα]εβιϊηΐαη τε κ ΒΙΡ]6. [{ ἰ5 δὴ αδἰζετηρὲ ἴο δηβννεῦ 1π6Ὸ πχαυεβίίοη, ΝΥ πδΐ ἰ5 ἐμ6 ἔγιια πη θεῦ δηά ογάεγ οἵ ἴῃς θοοῖκβ οἵ {πε ΟἹ Τεβίαπηεπε ἢ Βοίῃ {πῸ {{{|6Ξ ἀπ {πῸ σγουρίπρ αύα οὈνίοιιϑίν ατεεῖς, θυΐ 1ῃ6 ῬοΟΙΘ δε Ἂχοϊπϑίνεϊν ἔποβα οἵ {πε Ηερτεν (δποη. ϑίγδοῃ, ἐπεγείογα, ἐορείμεῦ ἢ [πες τεϑὲ οἵ {πεῸὸ θοοῖκβ οὗ ἐπε Αροοίυρβα, ἰ5 εχοϊπάεα. Οτίρεη, ἴῃ πἰβ (οπηπιεπίαγυ οἡ Ρ5. ἱ, σίνεβ ἴῃς βεοοπά [|ϊ5ὲ παῖ ννὲ κπονν οὗ, οι Ῥεϊοηρδ ἴο ἃ {ϊπιεὲ ποῖ ἰδΐει {Ππᾶπ Α. Ὁ). 221; Π6 γεοκοῃβ 85 Ὀε]οηρίηρ ἴο {πε (ποη {πε ἐννεηΐν -νγο Ῥοοκκ5 οἵ ἐπε Ηεργεν ΟἹ« Τεβίαγηεπί. Βαΐ, βίγαησε ἴο 580, Οτίρεη ἱποῖ 65 ἴῃ [5 1158 [πε ΕἸτγϑε Βοοῖ οἵ Εβάγαϑ (με ἐγεαῖβ 1, 2 Εϑβαάγαϑβ ἃ5 οπε ὈοοΚ) δῃᾷ (πε Ἐρίβεβ οἵ ]εγεπηΐδῃ, παῖῖπεσ οἵ νυν οι μα ἐνεῦ θεεη τερσαγάεα ἃ5 σαποηΐοαὶ Ὀγ ἐπε εν8. Οτίρεπ᾽ 5 15σὲ ἰβ5 δἀορίεα ὃν ΑἸἰΠαηδϑβίιβ, Ογτῖ], πὰ ἘΡΙ ΡΠ δηΐτι5,3 45 ννῈ}] 5 ἰπ {πε 1 αοαΐςεδη Οδηοη, ἴῃ εαοΐ οαβε ἢ {πε δἀάϊίίοη οἵ Βαγιςῃ. ΕἸγΈΠογπιοία, 85 Ὀγ. ϑυνεῖε σοαβ οἢ ἴο 580 (οῤ. εἶζ., Ῥ. 222), ΔΙ ΡΒ] ΟΟΠΐτ5 τη η]οη5 ἔνγο ῬΟΟΪΚ5 οἱ Ἐβαγαβ, αηὰ ἰξ 15 δὲ ἰεαϑδὲ ροβϑϑίθ!ε {παὶ {πῸῈ Ἐβάγαβ οἵ ατεροῖν οἵ Ναζίδηζιιϑ 15 ἱηϊεπεἀ ἴο ἱποῖάε θοῖῃ θοοῖΚκ5, ἀπά ἐπαΐ {πε Ἐρίβε!ε, οὐ Βαγιοῃ δηά {πε Ἐρίβε]α, ἀγα ἴο 6 ὑηάεγ- βίοοὐ 85 ἰογπηηρ ρατί οἵ [εὐεπηϊϑἢ ἴῃ {Πα ᾿ἰσῖβ θοῖῃ οἵ ατεροῦν δηά Απιρῃ!]οομίυ5.. ὍΤῇηε ροϊπί οἵ ἱγηρογίβηποβ νυ ΐο ἢ {Πε8ε ἰαςίβ γανϑαὶ ἰ5 {παΐ “δὴ εχρδηβίοῃ οἵ πε Ηεθγεν αποη, ψνῃΐοἢ ἱπνοϊνεά ΠΟ δάάϊξίοη ἰο 1Π6 πυτηθεῦ οἵ ἐῃε Ῥοοΐκϑ, νγαὰ8 ρυεάοπηϊπαπε ἴῃ {πε Εαϑδὲ ἀυγίηρσ {πε ἔουγί ἢ σεπίυγν᾽.. τ. ϑινεῖε ρίνεβ ἔννο οἵποῦ 1155: οπα τηθπίϊοπεα ὈγῪ Γασατάς (5 εῤῥηαρίηέας ἐαἸό7:, 1ϊ. ὅο {{), Σύνοψις ἐν ἐπιτόμῳ, ἴῃ νν οι της ΝΊβάοπη οἵ 76ϑι5 (ἔπε 5οη) οἵ ϑίγαοῃ ἰ5 πιεπίϊοηθα ἀπηοηρ ἴῃς σαποηίοαὶ ϑογίρίαγεβ (80, ἴοο, ΤΟΡΙ ἀπα [πά1{Π}}; ἀπά ἐπα οἵμεὺ 5 ἀποπυ πίοι ; ἴῃ ἰξ ϑίγαοῃ 15, ἰορεῖπεγ ΤΠ ΤΟΡΙ δηα (ἢς ΔΝ Ιβάοπῃ οἵ ϑοϊοπηοη, ρἰαςεά ἀπάθγ Αροοίυρμα, ἱπουρῃ [πάΠ 1 15 τεοκοπεα δπηοηρ {Πα οαποηΐοα] θΟΟΪΚ5. λ ΤῊΪΒ σοπηροϑι τοι 15 [Π6 ννουϊκ οὗ [Π6 [εν 5 ἢ τηβάϊδενδὶ ροεῖ Μεβμυ]]δπὶ ῬΑτ- ΚΚα]οηγτηιιθ. [{ ἔοττηβ ρατί οἔ {π6 μδαΐ, οὐ Αἀάϊοηδ]᾿ Ρτάγοσ ἔοσ {πῸ ΠδῪ οὗ “Αἰοπεπγθηΐ, απ σδη 6 βεβη ἴῃ δΔηγ οὗ {πε (ο]]εςιίοη5 οὗ [εννῖϑῃ Ἐ βίϊναὶ Ῥταυεῖβ (Ἰη Ἀου 64 ε᾽5 εἀπίοῃ, νο]. 1Ϊ οἱ Πᾶν οὗ Αἰοπαεπηθηΐ Ἐδϑίϊναὶ Ῥσαγοῖϑβ, Ρ. 166 .). 866 αἷβδο 716 Μοίζρίογ αγιαῖ Τ7ογ»}1 οὐ ἐλδ γγαροριέο (Οεβίουϊαυ πὰ Βοχ), εἁ. 2, ρ. 428. . 2. Μεῖϊῖῖο (ἐς. Α. Ὁ. 180) αΖ. Επβεθίι5, 17. 25. ἵν. 26 ἐπειδὴ μαθεῖν τὴν τῶν παλαιῶν βιβλίων ἐβουλήθης ἀκρίβειαν, πόσα τὸν ἀριθμὸν καὶ ὁποῖα τὴν τάξιν εἶεν... ἀνελθὼν εἰς τὴν ἀνατολὴν καὶ ἕως τοῦ τόπου γενόμενος ἔνθα ἐκηρύχθη καὶ ἐπράχθη .. - ἔπεμψά σοι. 5. Ἐσ5ερΡία5, 27. 2. νὶ. 25 εἰσὶ δὲ αἱ εἴκοσι δύο βίβλοι καθ᾽ “Ἑβραίους αἵδε... 4“ Οη {Πε ενϊάδηςε οὗ {Πε568 Εδίμεγϑ 566 {τίου Ὀεϊονν. 298 ΙΝΤΚΟΌΌΓΊΤΙΟΝ ΤΠε (ο]]ον προ ενίάθηςε οὗ ἃ πτοία οἤϊοΐαὶ Κίπα την ὈῈ δά αεα. [{ [5 σοῃσείνδ!]α παΐ τπεγα ἴ5 ἴπ {πε “2 7ηγαίογία ᾿γαρηηοΊί (νν οἢ, 45 Δ εβίοοϊε βαγϑ, “εχρίαϑεβ ψἹἢ ἴαιγ αἰβιϊποΐηεϑ5 ἴΠ6 ἢγϑί Κηονη πᾶ ρσεπιεηΐ οὗ ἐπε (δίμο!ς Ομ ατοἢ οἡ {πε ϑιπὶ οὗ {πΠῈ (τ ϑζίδη ϑογιρίιγεβ ᾿) ἃ γείεγεποα ἴο {Π 6 ΔΝ βάοτη οἵ ϑίγαοῃ ἴῃ ἐπε ννογάϑβ : “Ἐξ ϑαρίεπεία δ δηγίς 5 ϑϑ]ογηοη 5 ἰῃ Ποπογεπ ἱρϑίπ5 βογρία :᾿ 2 1 μα5 ἴο Ρὲ γειηθιηθεγεά ἴῃ {Π|5 σοππεχίοη πδΐ, ἃ5. νγὲ 58.411] 5βεε ργεϑεηίϊυ, ἴῃς θοοκ οἵ {πε ΔΝ βάοπι οἵ δίγαοϊμ, ἱορεῖμεν ψἹἢ οἴ ποῦ θοοῖκβ οἵ ἔπε Αροοῖνρῆα, βεεπι5 ποτ Π6 Ὀεσίπηΐηρ ἴο Πᾶνε επ]ογεά σγδαίεν εβίεεπ ἴῃ {πε εϑίεγηῃ {πδη ἴῃ {πεῸ Εδϑίεγη σμυσγοῃ. Νεχί, {πε εἰρμέν- ΠῚ οὗ [πε Αροβίοϊοδὶ (ὐδηοηβ σίνεβ ἃ [5 5 οἵ {πε Ῥοοῖκβ οἵ μῆς Ηερτενν (δποη, δπά δα ἀ5 {π6 τες ἢτϑὶ Ὀοοκβ οἵ {Π6 Μδοοαθεθβ δηά {πε δ ίβάοπι οἵ ϑίγδοῃ ; {π65ε ἰαϑὲ ἔοιιγ αὔα ποῖ, πονγενεσ, ἱποϊπάςα ἴῃ {πεῈ (αποη, τποιρἢ {πε ΔΝ Ίβάοπι οἵ ϑίγαοῃ 15 βρεοίδ!]ν γεσοσητηεη θα ἔογ {πΠῸ ἰπϑίγαςίίοη οἵ {πΠῸ γοιιησ. Αραίη, ἴῃ τῆς ““2οςἑἼοἶϊεαί͵ (γι ἸμζἼο7ι5, νὶ. 14, 15 (ΞΞ 2)᾽14αδοαζα), αυοίαιίοηβ ἴγοπὶ ϑίγαοῃ δἵε σίνβη ἢ ἘΠ6 σαπηα ἔογπλα]α 45 ἴποϑα ΠῸπιὶ {ΠπῸ ῬοΟΚΒ οὗ πε Η εῦτεν (δποη, Ὀαΐ ἴῃ {πε ἰ5ῖ σίνεη ἴῃ 11. 57 οἵ [πε βαπῖθ ψουκ {πεγα 15 πο πιεπίίοη οἵ δὴν οἵ πε ὈοοΚϑ οἵ {πῸὸ Αροούνρμα. Οη {πε οἴπει ἢαπά, αἱ ἴῃς (ουποὶ] οἵ ΗΙρρο (Α. Ὁ. 293) ϑίγαοῃ νγαὰβ βρεοίβ! ]ν πιεηιϊοηεα 85 Ὀείηρ' οπα οἵ {πΠῈ σδῃποηΐοβὶ Ῥοοῖκβ, ψνἢ16 δὲ πῈ (ουποῖ οἵ (αγίπαρε (Α.}. 497) ἴπε “ἔνε Ῥοοῖκβ οἵ ϑοϊοπιοη᾽, ἰ.6. Ῥγονεῦθϑ, Ἐ ςοΙ]εϑἰαϑέεβϑ, (ἰδηίῖο]εϑ, ΔΝ βάοπ, απ ϑίγαοῃ, αὐε τεσ κοηεα δπηοηρ ἔπ σαποηίςσαὶ ϑογρίιγεβ ΤῊΪ5 ννα5 4150 σοηπήπιεα Ὀγ {πε (ουης1] οἱ (ατίμαρσε [η Α.Ὁ. 419. (οπηίησ πονν ἴο 5ρεαῖ ἴῃ βϑοπηθ ἀεί]! οἵ γαῖ {πε Ομυγοῃ Ἐδίμείθ ἴ σὰν 45 ἴο {πε σαποηίοιν οὐ οἴπεγνίβα οὗ {πε Ῥοοκ, νγε ἰὰτη ἢτϑέ ἴο {πΠῸ Ἐδϑίεγη (πυζγοῇ. πη πε. ιαάκοΐθ ἵν. 6 (ς. 120) Θίγαςῃ ἱν. 21 15 αυοίεά {πι5: Μὴ γίνου πρὸς μὲν τὸ λαβεῖν ἐκτείνων τὰς χεῖρας, πρὸς δὲ τὸ δοῦναι συσπῶν, ΜΗϊςἢ 5 5ΞΠΠΟΙ ΕΠΕΪΥ πεδαὺ {πε ννογάϊηρ οἵ ϑίγδαοῃ ἵν. 21 ἴο 5ῆονν {παῖ 1{ 15 ἱπϊεηάεά ἴο Ὀε ἃ αιοΐδίίοῃ, νίΖ. Μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη. ΤῊΣ 5άπιε ἰεχί ἴ5 αιοϊεά ἰπ ἐπ6 ἘΡίϑε!ε οἵ Βαζπαθαϑ, χῖχ. 9 (ς. 120). Ἐλπιβαθίτι5, 85 γα ἤᾶνα δἰγεδάν βεεη, αιοΐεβ 7760 ο7) 5.“γα115 (ἃ. ες. 180), πΠοννενεί, ἴο {πε εἴεςοϊ ἐμαί πε θοοκβ οἵ ἔπε Ηερτενν ΒΙΌ]Ὲ ἀγα {πῸῈὶ οὔἱγν σαποηΐςαὶ ομδβ; πε εχοϊιάςεβ, ἐπεγείογε, ϑίγδοῃ. ὃ ΤΠ ενίάεηςε οὗ (Ἰ]Ἰεπηεηΐ οἵ ΑἸεχαηαάτγία (4. 220) 15 σοπῆϊοζίηρ ; ἴῃ ἢἰ5 δαφαάσρορις ἣῈ χαοΐεβθ νεῖν οἴζεῃ ἴγτοπὶ ϑίγαοῃ, δῃης βρεαῖζβ οἵ 1 δ8 ἡ γραφή ἀπά θεία γραφή (ε.5. 11, οδαρ. κκκχίν. 4, ΧΙνΙΠ, 4, ΙΧ. 4; ΠΙ, οἤδαρ. χνίϊ, καί! 4, ΙΧΧΧΙΠ. 2), ἴτοτῦλ ψῃϊοἢ [ἃ νου] αν θην ἀρρεασγ ἐπαΐ Πα τεραγάβα ἰ 845 ἼἿδηοηΐοαὶ ϑογίρίαγε; Ὀαΐ, δἼοσογάϊησ ἴο Επβερίι5, ΟἸεπηεης τεοκοηεά ϑίγαοῃ διηοηρ {πΠ6 “ Απε]εσοπΊεπα᾽, ἴογ ἴῃ ϑρεακίησ οἵ (]εγηδηϊ 5 ψγοῦκβ εῈ πιεπίίοηβ {π6 «5. 2γοηιαΐδίς, ΟΥ̓ “Μεαϊενβ᾽, δηά δαγβ8: “Ηδ αποίεβ ἴπ πεπὶ ραβϑϑασεβ ἤτοπὶ ἐπε αἰϊθρυϊεα ϑοτίρέιγεβ, ἐπ 50- οα]]εά Δ βάοτη οἵ ϑοϊοϊήοῃ, ἴον ἜἼχϑιηρῖε, δηὰ ([Π81) οἵ [6ϑιι5 ἰῃε βοὴ οὗ ϑίγαοῃ, δηὰ ἰῃες Ἐρίβεὶα ἴο ἐπα Ηερτεννβ, ἀπ ἴποβε οἵ Βαύπαθβϑ, (]επηεηΐ, απα [π|{ε.5 Οτίσεη, ἴοο, σῖνεϑ σοηῃῆϊοϊίηρ ενίάεηςε ; να ᾿ ΡΟΡΠΙ5Πμεα Ὀγ Μυγαίοτι ἴῃ 1740 ἔγοτη ἃ τηδηπβοσῖρί ἴῃ [Π6 Απηρτοβίδη ΓἰΡτατν αἱ ΜΊδη, μου ρ ἢ ὈαΙοηρίηρ᾽ οὐ σΊ ΠΑ ΠΥ ἴο {Π6 ρτϑαΐ [τ]5ἢ τηοπδϑβίεσυ οἵ ΒΟΌΡΙο. “1 ννὰβ οππα ἴῃ ἃ νοϊυσης οὗ 1,61 ἐταρτηθηΐβ δηα ἰγδηϑδίοη 5 ΠΟ Π ἀδίεϑ ΔΡΡΑΥΘΠΕΥ ἤτοτα {ΠῈ εἰρθτῃ σεπίασγ. Βαΐ {πε ἔγταρτηδηΐς [561 ννὰ5 δεν] ἀθητ]γ οορ᾿εα ἔτοπι ἃ πηδηιβοσὶρί οὗ τπποἢ ΠΙΡΕΓ ΔΆΪΙΔΟΙΥ ; ΤΟΥ 1 νγὰ5. τυ ]δίεα ΟῚ ἢ αἱ {πῸὸ Ῥεριηηϊηρ δηα εηα Ῥεΐογα ἴ ννγὰβ ἰταηβουθεά, ὍΤὴδ ψυϊεσ οἰαίτηβ ἴο 6 8ι ΠοπίεΡοΥαν οἱ ΡΙΌ5, πὸ νγὰ5 Ὀίβῃορ οὗ Κογης ἴῃ {πΠῸ τη]44]6 οὗ π6 βεοοηά σδηΐυτυ ; 50 {Πδΐ 115 ἀδίβ τηδὺ ὈῈ ἤχϑα ΙΓ ΤΟ]Θγα Ὁ]6 σατίαιπίν θεΐννεεη Α.}. 160 δπα 17ο᾽ (ΝΥ εβίςοιί, 716 ΔΊόϊο 171 16 Οσλμγεΐ (πὰ εἀ.), Ρ. 112). 3. 866 τ ΠΕῚ οἡ 1ῃ15 α. Καπη, 2)ας »ιγαξογίξολο δ αρηδ)ιζ, ΡΡ. 94, 112. 5. ψνεβίοοίε βαγϑβ ἴῃ σείεγεηςθ ἴο {Π15: “ὙΠε |ἰδὲ οἵ {π6 Ῥοοῖκβ οὗ τῃε ΒΙθ]6 ἴῃ {πῸ εἰρμίγτ-η ἢ οὐ {πε “2οςἼοζεαΐ (α710715 νγ85 Ἰηϊσοάπσεα Ἰηΐο 115 ργθϑεηΐ ρ΄δςβ αἵ ἃ τηποἢ Ἰαΐεσ ἀδίθ. Ὑεῖ {πΠ6 115ὲ 1561} 15 τεηδυκαῦ]α, ἀπ Ρσοθ Δ ]Υ ΑἸεχδηάσιπα ἴηι Οτγ]ρΊη... .. ΤῊΪ5. απο, ἰοσεί μου ἢ [Π6 σαποη οὗ Ο(αγίμαρθ, νγὰ5 ταί Πεα δἱ {π6 Οὐἱηϊβεχίηθ σοῦης]]} [οἵ (οπβιδηεπορ]ε, Α. Ὁ. 5.53], ἀπ Πδά ἃ ρονεγία] ἰπῆπεηςε οα πηδηΥ οὗ (Πε Εδϑίεση ΟΒυσγομεβ᾽ (οΐ. εἴΐ,., Ρ. 176). 3. (ρ. Ηετθϑι, 127152.-. 6 γ12. ΕΖ ο ζει. 171 αἦ6 ζ 61 {7 9:671 δολγΖγέθηι, Ἰϊ. ῬΡ. τ. ΐ 5 Μέσος δ᾽ ὁ ἀναγνώστης ἐφ᾽ ὑψηλοῦ τινος ἑστὼς ἀναγινωσκέτω τὰ Μωσέως καὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ, τὰ τῶν Κριτῶν καὶ τῶν Βασιλειῶν, τὰ τῶν Παραλειπομένων καὶ τὰ τῆς ᾿Επανόδου᾽ πρὸς τούτοις τὰ τοῦ Ἰὼβ καὶ τοῦ Σολομῶνος καὶ τὰ τῶν ἑκκαίδεκα προφητῶν. ᾿Ανὰ δύο δὲ γινομένων ἀναγνωσμάτων ἕτερός τις τοὺς τοῦ Δαυὶδ ψαλλέτω ὕμνους καὶ ὁ λαὸς τὰ ἀκροστίχια ὑποψαλλέτω. δ ὙΠε {πἰτίγ- Πἰ πτἢ σΔΠοη τοϑβ 845 [Ὁ] οννβ : Ἢ Πεπὶ Ρ]αοαϊ αἱ ρτδείεσ ϑοτρίυταβ σαποηΐοαβ ὨἾΠ1] ἴῃ εςο]εβία Ἰεσαία 50 ΠοΙηΐηα αἰ! Πατιτη Θ᾽ ουρίσσασαπι ; βαηΐ δαΐθιη (δποηΐοαα ϑογίρίισαθ μδα᾽ : [Π6ῃ 9Ό]]ονν {πῈῸ ῬΟΟΪΚ5 οὗ {π6 Ῥεηϊΐαίθαςῃ, 1οβῆσα, ᾿ὰᾶραβ, Και, ἔουτ θΟΟΙΚ5 οὗ Κίηρβ, ἵνψο οὔ (γοηϊοῖθβ, [00, [πΠ6 Ῥϑδ!ίθσ, δε ψῃῖοῃ 1 σοπείημεβ : “ ϑδ]οπηο 5 1101] αυΐϊπαα6, 10 τὶ ἀποάξοϊτη ρσορπείδσγυση, [εϑαϊδ5, [εγεπηΐαβ, ΕἸΖεοῃ!εὶ, Βθδηΐεὶ, ΤΟῦΙ85, Γαἀ 1, Ἐϑίμεσ, Εϑάτγαα τὶ ἄπο, Μδοβαραβθογυπι Ὁ τὶ ἀπο᾽ : δη4 ἔμ [πΠ6 θοΟΚ5 οἵ {πὲ Νὸνν Ταβίαπιθδηϊ ᾶτα επυτηθγαίεα. Αἴεσ [Π15 {Π6 [ΟἹ] οννίησ ννοσγάβ ΟὐςσαΓ : “1,6 [Π15 θὲ τηδάε Κπονῃ αἰ5ο ἴο οἵιγ Ὀτοίπεσ δηά []ονν- ρτιθϑί Βοηϊΐαοθ, οσ ἴο οἴ μευ ὈΙ5ΠΟΡ5 οἵ ἴποβε ρατίβ, ἔοτ ἴῃ Ῥύτροβα οἵ σοπῆσμηηρ ὑπαὶ σαηοῃ, Ὀεσδιισα να ἤᾶνα τεσεϊνϑα ἔγοπὶ Οὐἵ δι οτβ {παΐ ἴῃοβϑα θΟΟΪκ5 τηιιϑὲ Ὀ6 τεδὰ ἴπ [6 ΟΒυτομ᾽ (αυοίεά Ὀγ ΔΝ εβίςοιε, (αιοϑῖ, ρῃὉ. 439 ἔ., 541 (.). Α.5 ΝΥ εβίσοι: βᾶγϑβ ἔασι μευ : “ Βείψεε [Πε γεδῖβ ἃ. Ὁ. 390 δηὰ 419 ὯΟ [655 ἴπδῃ 51χ σους 115 νεσα Πα] ἴῃ Αἰτίςα, δπά ἴουγ οὗ {πεβε δὲ (τίμαρε. ΕῸΧΪ ἃ {ἰπ|6, ἀπάευ {πῸ ᾿πϑριγαίίοη οὗ Αὐτε]α5 ἀπά Αὐραδίϊηα, {πε ΟΠατοΙ οὗ Τετί]δη δηα Ογρτίδη νγὰ5 ἢ]]εὰ ν] ἢ ἃ πενν [1{ Βεΐοτα ἰἴ5 [δῖα] ἀδββοϊδίίοη. ος ΤΆΑΙΔΟΙΡ ἴΠ6 ψ τ ηρ5 οὗ {πὸ Αροβίο]ς Ἐδίμουβ ἔΠΈΓΘ 15 ΟὨ]Υ Ομ οἰζαϊίοη ἔτοπι ϑίγαοῖ, νἱΖ. ἵν. 31, Μν ῃΙσ ἴ5 φυοίεα ἴῃ 2. Μαγηι. χῖχ. 9. 8. Ἐπ 56θία5, 2.7... ᾿ν. 26. Ιη «δΖγοηη. 11. σΠδρ. χῖν. 5 (εά. ϑι8 Η11π), ποννενεσ, 5: τας νὶ. 33 ἰ5 τείεσγεα ἴο δἃ5 ϑοϊοπηομ᾿β. ΑΠΑ 5.0 ἃ Ρά55456 85 {ΠῈ [Ὁ]ονηρ 5πυρραϑίϑ Πδὲ (]επηθηῖ τεραγάθα ϑίταοῃ 85 σαποηῖςαὶ ϑογρίαγε : «δ Ζγολη. Ν'. σμδρ. 11. 1 “Μακάριος ὁ λέγων εἰς ὦτα ἀκουόντων" " (ϑίταςἢ χχν. 9) πίστις δὲ ὦτα ψυχῆς, καὶ ταύτην αἰνίσσεται τὴν πίστιν ὁ Κύριος λέγων “ ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω" (Μείϊ. χὶ. 15). 9 Ἐυβερίυ5, .1. Σ. νὶ. 13. 299 ΞΙΚΑΓΗ ἢανε βεεῆ δῇῆονς {πδζ ἴῃ {πε 115 οἵ σδποηῖοαὶ οι ρέιγαβ νυ οἢ πε οἶνεβ ἢς οἡἱν τεσαγβ {πε νγεηίν - ἴννο ὈοΟΪΚΚ5 οἵ ἴῃς Ηδθργεν (δηοη 85 ἴῃς σεηπίης ϑογρίαυτεβ οὗ με ΟἹ Τεβίαπγεπί, διέ εἰβαεννμεγε ἢς ΒΡΘαΚ5 οἵ ϑίγδοι, {πε Βοοῖς οἵ Δ᾽ !]βάοπι, απὰ οἴπεῦ θοοκβ οἵ πῈ Αροονρμα 45 "δυϊπουϊξαϊςίινε Θοιρέιγε, οὐ ἃ5 "τῆς ᾿ϊνίηε δ ογά᾽, οὐ δ5΄ Ηοὶν ϑοιρίαυγε᾽ (δες 6. ρ. Περὶ ᾿Αρχῶν, 1. ο5, εα. Μίρπηε ; (ογιήγα (ἐς. νὶ. 7, νὶϊ. 12}; ἴῃ {πΠ6586 ννοῦῖκβ με αιοίεβ ϑίγαοῃ νὶ. 4 ἀπά χχί. 18 δ5 " Ηοὶν ϑογίριαγε᾽. Α5 Ννεβίοοζε νυ, 'π βρεακίηρ οἵ Οὐὔρϑη: “ [ἢ ἢϊβ οἵ πεῦ νυγἰπηρ5 ΠῈ τι5865 Δροοσυρῆδὶ ΡΟΟΚΚ5 45 αἰνίπε Δ Π6 αὐἰπογιζαίϊνε, γεῖ ποΐ ντῖμπουΐ ποίίοῖπρ {πῸ ἀϊεγεηος οἵ ορίπίοη οα {πε βι0]εςῖ. Βαΐ ἐνεῃ ἴῃ ἢ5. οα56 ἘΠ6 [ϑπ 18 γ τι56 οἵ [Π6 ατεεὶς ΒΙΌΪς ργδοίίσα!!ν ονετρονεγεά ἢἰ5 Κπον]εάρε οἵ {πῸ οτίρίπδὶ Ηδργονν (δηοῃ, πα ἴῃ 5. ἰαπιοιβ “1εἰίεγ ἴο Αἰτίσδηιϑ "ἢ Πα Ἔχρύθϑϑὶν ἀοίεπάβ πῈ τεσερίίοη ἀτηοηρ (γι βείαη5. οἵ {πε δαάαϊτίοπβ ἰουπα ἴῃ ἐπε ΑΙεχαηάγίπε ϑερίμπασίης. Σ Νοῖ {παΐ Οτίρεη ννὰ5 Ἰσπογαηΐ οἵ [ης Η ερτονν ΒΙΡΙ6, ἔογ Ἐπιβεδίιβ (.17. .Ε. νὶ. 16) [6115 τι6 {πὶ “850 δοσυγζαῖα δῇ εχαπηϊηδίϊοη ννὰ5 Οήροϑηῃ τηδεγίακίησ ψ]Π ἘΠῈῸ ΟΪν ϑογίρειγεβ παι Πα ανεη ἰεαγηεα ἐπε Η ερτεν Ἰαπριιαρε, ἀπά δοαιγοα ἃ5 Π15 ργῖναίε ροβϑαϑϑίοῃ οὐ σίηαὶ σορίαβ οἵ π6 ϑογίρίυγεϑ ᾿η Ἡ Όγανν σπαγαςίεῦβ, νυνί ἢ ννεγα σαγγαηΐ ἀπτοησ [Π6 αν ἐπεπηβεϊνεβ 2 ὍΤῇηε ενίάεποε οἵ Επιϑεῦῖι5 (ἃ. 340) πᾶ5 Ὀεεῆ δα πλγαὶν 5ῈΠΊΓΊΔΓΖΕ Ὀν Ν᾽ εϑίςοξί 5 ἰο!]οννϑ : “ Εβε 5. Ὧ85 ἰεἰς πο Ἔχρύεϑβ ᾿πἀσαπηεηΐς οἡ τΠ6 σοπίαπίβ οἵ τῇς ΟἹ Τεβίαπηεηῖ. [Ι͂Ὲη τες ρίασεβ Πα ατιοΐεϑ ἔτοπὶ [οβερπιβ, Με]ῖο, απ Οτίρεη, ἰδῖ5. οἵ {πε ῬοοΙκ5 (51:1 Εν αἰ εὐ] 6) ἀοοοτγάϊησ το ἐπε ΗΠ ερτενν ὕδαηοη. Τἤθθα ἢ ο4115 ἴῃ ἴῃς ἢτϑὲ ρίδος “ἐπε σἀηοηΐοαὶ ϑογρέιγοβ οἵ {πε ΟἹά Τεβίαγηςεπε (1. “ Θουρίατεβ ἴῃ {πε Τ εβίδπγεηΐξ ᾽), πη Ἰβραξεά ἀπλοηρ {πε Ἡεῦγαννβ ἡ; δπά, αραίη, “ἴῃς δοκηον!εάρσεα ϑουρέυταοβ οἵ ἐπα ΟἹα Ταϑίαπιεπε ᾿ ; δηὰ, ἰαϑίϊν, “με Ηοὶν ϑοιηρέυτγες οἵ πε ΟἹά Τεβίαπχεπί." [Ι͂ςὧὖπῳ [5 Οὐλγοριῖσείς Ὡς αἰβι πον ϑεραιδίεβ πε Βοοκ οἵ Μδοοαρθεαὸ5 ποσὶ {πῃ “Πίνίπε ϑογίρέιγεβ ἡ, δηα εἰβαννῃεσα πιεηϊίοηβ ϑίγαοῃ δηα ΔΝ βάοπὶ ἃ5 “ σοηϊγονετίεα ᾿ Ροοῖκ5. Οη {πες οἴπεσ μαπά, {κα {πε οἱάεγ Εδίμογβ, μα αιιοΐθ5 1η {ΠεῈ 58 ΠΊ6 ΓΔ Π ΠΟΥ ἃ5 1Πε οοηίεηΐθ οὗ ἴῃς Ηδεῦγενν (αηοη ρᾶϑβϑασαβ ἔγομὶ Βαγιοῇ αηὰ δ βάοσι. Οη {πε ψΠΟΪα, 1 πηὰν Ὀε σοποϊπ δα ἐπαΐ πε τεσαγάςα πὸ Αροοσνρμα οἵ {με ΟἹά Ταβίαπχεπέ ἴῃ {Πα 5δπιε ᾿Ισηΐϊ 845 ἴῃς θοοΪτ5 οἵ πῆς Νεν Τεβίαπηθεηΐϊ, νυνὶ ἢ ννοῦε “ οοπίτονετίεά δηά γεῖ [ἈγηΠ αγὶν ἀϑεα Ὁ. πηδὴν ᾿. Ὑῆε ὈοοΪ(5 οἵ ἴῃς Ηερίονν ὕδποη δἱοης ψεία, 'η 5 ἐεομηΐςαὶ ἰαησόασε, “ Δοκπον]βαρσεα. Οπε σεησδία] σπαΐδο- τετϑίις οἵ ἢΪβ Ἰπάρεγηθηξ πλυϑὲ ποῖ θῈ περ]εοίεα. Τὶ ἰ5 θαβϑεα ἊἼχρίεϑϑὶν οἡ {Π6 οο]]εοίίνα [θϑε πηοην οἵ δητϊτὶαυίν εχρύεϑϑεά [ἢ {Πα ὑνοσκϑ οἵ ἴῃς ομίεί εσο] οϑιαϑίίσαὶ ννυγίεγθ. ὙΠαγα ννὰ5 πῸ σοπη᾽πεά’ ἀεοϊβίοη οἵ δἀπν πυγηθει οἵ σπυομεβ ἴο ψνῃίοῃ πα σου] ἀρρεϑ].. .. Δοοογάϊηρ ἴο Εβα 5. {ΠῈ ΟΠΪν πηειποά Ὀγζν νη] ἢ {πε σοηίεηπίβ οἵ πε ΒΙΡ]Ὲ σου] μὲ ἀεξεγπιίπεα ννὰ5 {Πδὲ οἵ ἃ βίπῃρίε ῃἰβίογιοδὶ ᾿π4αγν ἱπίο ἐπ Ῥε]τεῖ ἀπ ργδοΐῖςε οὗ βαυ]οῦ σαπαγδαίίοηβ, δΔηα ἘΠ15 ἀἸ ἃ ποΐ ἀρρβεαῦ ἴο ἢϊπὶ ἴο ἰβδὰ ἴο ἃ. σετίδίη σοπο] ϑίοη ἴῃ ὄνεῦν οαϑε.᾿ ὅ ΤΠα ενίάεηςε οἵ ΑἸΠαπαβίμ5 (4, 573) 15 {καυνῖϑε νεγν ἱπηροτίδηΐ, Ῥοίἢ οἡ δοςοιιηΐ οἵ πὶ ΠΙρἢ βοοϊθϑίαϑείοαὶ ροϑιζίοη 85 πηείγοροαη οἵ Ερνυρί, 85 ννῈ}] 8ἃ5. οῇ δοοοιηΐ οἵ ἢ5 ἀοπιηίηδείηρ ρεγβϑοηδὶν. [π πε {Πἰτν -πἰπίῃ οἵὨ Πἰ5 Ζεσζαὶ 7,6 11675 2 Ὧδ νυγῖ85 45 [ο]]οννϑ: “5 1 δη1 δροιξ ἴο β5ρεδῖκ (οἵ ἰῃς ἀϊνίπε ϑογίρίυ 65), 1 51.411 ιιδὲ ἔογ {Π6 βιρροζγέ οἵ τὴν Ὀοϊάπεβ5 [Π6 τηο6] οἵ τῆς Ἐναδηρε θὲ Τμκο, ἀπ σαν δ ἢς ἄοαϑ, Ζογαρλμο ας ϑούὴα ἄαυθ ἑαξε7ι 1711 “αηαῖ ἴο 56ΐ 7)7ουγλ τι ογαθγ ἴου Ἐπεγηβεῖνεβ πε 50- Ὁ |1ε ΑΡροοσνρῆα, απὰ ἴο πλῖχ ἘΠ 656 νἢ {ΠῸ ἱπϑρίγαα ϑουρίαγε τυλίελι ννε 7057 σηγοίν ὀοίϊσυσ, φυδηι ας ἔλεον αφίϊυσεγεαῖ ἴὰ το οὐἵ [ΔΕ Πεῦβ τυλῖολ ἤγοηι ἐλε ὀφρ,ηιγ᾽ τυ676 4γδτουϊίγισ55 65 ατιεἶ 7)117115167.5 Ο7 {λ6 τυογεαΪ, 1: 54δηησαῖ σοοαΐ 10 716 αἰδο, Ἀανίησ θεεη πὑτρεὰ Ὀν {τὰε Ὀτείῆγεη, ἀηὰ Πανίπρ Ἰδαγπεά {πε {γαῖ ἡγοηη ἐλς 32γ51, το ρα] 58: τΠ6 θοΟΚ5 νΒίοἢ αὐ δαπηεα 1η τῆς (δποη, δαηὰ πᾶνε Ῥεεη εἰσί υογεα ἴο τι5, απὰ ἂτε Ὀεϊενεά το θὲ ἀϊνίπε, {πὲ 1 δὴν οπε ἢὰ5 Ὀβθῃ ἀεςείϊνεα ΠΕ πᾶν σοπάεμηη ἔποβα Ψῃο ἰδ Πίηι αϑίγαν, δπά ἢε ἐπαΐξ Ππα5 τγεπηαίηςθα ρι ἔΓΟΠῚ ΕΥΓΟΥ ΤΔΥ τα]οῖςς ἴῃ Ῥεΐησ ἀραΐη γεπηϊη θα (οἵ με ἐγα ἢ). Α11] {πε ῬοοΙ5 ἐπεγείογα οἵ πε ΟἹ 7 εβίαγηθηΐ αὐ α 1Ώ Πιτη ΒΕΓ τνγεηΐν -ἔννο.ἡ Ηε ἴπεη επυτγηδγαΐεϑ ἔπε θοοῖκ5 οὗ τμς ΗΠ εργανν (δποη.; {Π656 αύα [Ὁ] οννεά ὈΥν « ᾿ἰϑὲ οἵ πε Νενν Τεβίαπιεπί Ὀοοῖκβ, αἰζεγ ψ ῃ ἢ πε σοπίϊηιϊιαϑβ : “Βαυΐ ἴογ ἴΠ6 84Κε οἵ σγαδίθγ δοσαγαον 1 φαά {Πϊ5 4150, ννγεἰηρ οἵ πεοεϑϑίεν, παξ ἔμεῦα ἀύα 4150 οἴπαῦ θοοῖκβ βχοϊπάεα ἔγοτη δπηοηρ 1Πεϑε (ἕτερα βιβλία τούτων ἔξωθεν), ποΐ σςαποηίςαὶ], ννϊο ἢ Πανε Ῥεεη γαπηεα Ὀν ἐπε Εδίμεῖβ ἴο ΡῈ τεδα 1. 716 δήῤῥε ἐμ ἐλ Ολεγεῖ, Ρ. 136; ἀῃὰ ορ. Επι5Ε 8’ 5 νγογάβ (77. 2. νῖ. 31): (Αἴ [Π15 επλ6 Αἰτισαπα5 4150, 1Π6 σοΟτΏρΡΙ]ΕΤ οὔ τῆς (δοδὶ [1. 6. “Μγϑίιίς Οἰγά]εβ ] δ5 πεν τὲ ςδ]]εά, σαϊης ἰἸηΐο ποΐβ. Α Ἰβίξεγ οἵ ἢΪ5, υνγϊτθη ἴο Οὐρεη, 15 Ἔχίδηϊ, 1η ψνἩΪΟἢ Πα ἰπεπηαΐε5 ἀοαθί5 ἀρουΐ [μῈ ϑἴουυν οὗ Θ᾽ βαηπδῇ, ἴῃ ΠΔη]Ε], ἃ5 θεΐπο πηροηυΐηα δηά βοιοι5, τὸ ΠΙΟῃ Οτβθῃ τοῖα ἃ ΝΥ {{]] δῆσννευ. [1 15 {τι6 ὑπαὶ ϑίσγαοῃ ἰ5 ποὶ πιβηϊτοηεα Ὀγ Οτίρθη ἴῃ ἢΪ5 Ἰθίίεσ ἴο Αἰπίσαπαβ, θαϊ 51Π668 ἢς ἀείεπάβ ϑυβαπηδῃ, ΠΊ ΘΟ τηογα νου] Π6 πᾶνε ἀείεπάβα ϑίγαοῃ 1 τΠ6 δι Πουν οἵ 1815 θοοὶς Πα θεεη 5ρεοὶ- οΔΠ]ΥῪ ςΔ]]εἀ ἴῃ ααεϑβίϊοη ; ππογεονεσ, {πε οδ]εοΐίοη ὑτρεὰ ΒΥ Αἰτισαπιβ ἀμαϊηβὲ [Π6 τεσθρίϊοη οὐ Θαβαῃ Δ}, νῖΖ. {πὲ τὶ ἀἸά μοῦ εχὶϑὲ 'ηῃ Ηδῦτενν, αἸἃ ποῖ ΔρρΡΙΥ ἴο ϑίγαςῃ, {πὲ Ῥσοϊοριια οὗ ψνῃϊ ἢ ννὰβ βϑυ!ῆσίεηΐ ἴο ρτονα ἰῖ5 Ηβργεν οτὐ]ρίῃ Ἔνεῃ 1 Αἰτὶσδηιβ ἀἰὰ ποῖ Κῆονν οὗ Δηγ εχ ϑίϊηρ ΗΠ ταν σορί 65. ᾿ 2. Ορ. αἶϑο πε ννογάβ οἵ Τεγοιηα (7)6 υἱγὲς ἐἠεδέγ. 11ν}, ννμο [6115 5. ἴπαὶ Οτίρθη παὰ 50 τη ἢ ΠΟΙΥ ΖΕΔ] ἔου {Π6 Θοτίρίαγοϑ “αὐ εἰἴαπη ΠΕ Τδθδπὶ Πρ ιδτη σοηΐτα δδίαιἰβ βθπίβααςα σιιαθ παίαγαπι βαἀϊβοθγεῖ᾽ (αποίεα Ὀν Ηδτΐ, ο. εΖή., Ῥ. 348 ποίε). 3. 712 }ήόίο ἐμ ἐλ Οληζεοῖ, ΡΡ. 153 ἢ. ᾿ 4 Μίρηο, ,αΐγ. (γ. χχνὶ, 60]. 1347. ὙΠαβα Ῥδβοῆδὶ, οὐ Εδβίαὶ 1 οτίεσβ, ὑνεσα ραϑίοσαὶβ ἰββϑιθα Ὀγ 1Π6 ὈΙσῃορβ οἵ ΑἸεχαηάσϊα {ΠῸῪ μετα Οὐ ρΊ ΠΑ Π]Υ τυγϊττ6ῃ ΤΟΥ ἴπῈ Ραγροβα οὗ δηπουποίηρ ἴῃς ἀαίε οἵ Εδϑβίεσ, Ὀὰϊ ργδάδ!]Υ ἀβϑυπηβα [Π6 ἙΠαγδοίεσ οἵ Δἢ ΔηΠ04] τηείσορο]ΐδη ργοπηουποαδπιθηΐ ἴῃ νης ἢ τορίο5 οὗ ργοπηϊηθηΐ ᾿πίεσγαϑί ὑνεύα ἄξαὶδ ΨΊΓΠ. 300 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ Ἐν 1Ποβεὲ ψπο δἵὸ [ιϑὲ ἀρρτγοδομίηρ [επίγν ἱπίο ἐπε ΟΠατγοἢ ], ἀπ ᾿νῆο ἀεβῖγε ἴο θε ἰπϑίγιςξεα ἰπ {Πα νον οὗ σοα]πεβϑ : {πε γ]5άοπη οἵ ϑοϊογπηοη, δηά {πε ΝΥ Ίβάοπι οἵ ϑίγαοῃ, απ Ἐβίπει, δηὰ Ππά τη, Δηἃ ΤορΡίαβ, απαὰ {πε 50- δ ]εὰ Ταεβοπίηρ οἵ πε Αροϑίϊεβ, ἀπά ἴῃε 5ῃερῃενά. ᾿ἈΑπά, πενεγίῃε αϑϑ, Ῥεϊονεά, πε πεῦ ἀπηοπρ ποβε θοοκ νῃΪοἢ ἀγα σδηοηΐοαὶ, πού ἀιποηρ ἴποβ6 {παΐ ἀγα γεδά [1.6. ῃοβα ͵αϑὲ ἐππτηθγαίεα], 15 ἔμοστε δηννπεγα πηθηίϊίοη πηδάς οἵ {Π6 Δροοῦυρμαὶ (ῬοΟ 5). Τί 15 ὑγογί ποιϊοίηρ Βεῖε {παῖ Αὐἰμαπαβίιϑ ιι565 {πῸ ννογά “δροοσυ Ρμ]᾿ 'π 8η επίϊίγε!ϊν αἰ εγεπὶ βεῆβα ἔγοπι παΐ ἴῃ ῃὶοἢ 1ῃε ννοσά ἰ5. πον ιι564 ἴῃ τεΐεγεηςε ἴο πε Ῥοοῖκβ οἵ ουῦ Αροοζυρῃα; ἱπάεεά, ἢα σοεβ οὔ ἴο 5880 ἴῃ 1158 ραϑβᾶρε ἰῃπδΐ βοῇ δροονρμαὶ ῬοΟΚ5 αα “ἃ ἀενίςε οἵ πεγείοβ᾽, ννογάβ ῃΪ ἢ ἴῃ νίενν οἵ {πῸ Ρᾶββασε ὈῬεΐογε τι5 Πα σου] ποῖ ροβϑβϑί]ν πᾶνε νεῖ δρρ!ἰεα ἴο {πε θοοκβ οἵ ννυπαΐ ννεὲ πον ππάἀογβίαπά Ὀν {πε Αροοῦυρμα. ὥπα Ἂχϑηρίθ, αἱ ἰεαϑί, εχίϑίβ οἵ Αἰπαπαβίιιβ αυοίίηρ ἔγοπὶ ϑίγαοῃ, δπά ϑρεακίηρ οἵ ἰἰ δ5 “Ποῖν ϑογίρίυγε᾽ ((οηέγα “΄γέαηος, Χ11), πὲ 1 15. ενίάεηξς ἐπαΐ, τροη {πὲ ᾿νῃο]ε, Αἰμαπαβίιβ αἰ ποΐ τεσαγὰ Ἐςο]εϑίαϑεϊςιιβ ἃ5 Βεϊοηρίηρ ἴο {πΠῈὶ σαποηῖοβὶ ϑογίρίαιγεβ, ἰοῦ δπηοηρ {Πε88 Πα ἱποϊιάεα οπἱν {πε ῬοοΪκ5 οἵ {πε Ηεργεν (δηοη ἊΑπιρῃ]Ποομί 5. (ς. 380) επιιπηαγαίεϑ ἔπε ῬΟΟ ΚΒ οἵ {πε ΟἹα Τεβίδγηςεπέ, θαΐ πο δ5 οηἱν {πε Ῥοοϊκ5 οἵ {πε Ηεῦτενν (δποη, δη6 πηαῖζεβ πΠῸ τηεπίίοῃ οὗ {πε θοοῖκ5 οἵ πῈ Αροογσυρῆβα.32 Ουτ] οἵ Τεγυβαετι (ἃ. 286) ἴῃ Πἰ5 (αϊσολείϊεαξ 2, φοήτιγες (ἰν. 35) αποΐε5 1 Ῥοοϊκ5 οἵ {πε Ηερτεν (ποῦ (απιοηρ Ὡς ἢ ΠΕ, ἴοο, ἱποε5 Βαγιοῇ δηά {πε Εἰ ΡΙ5{16 οἵ Τ᾿ εγεγηίδῃ 85 Ὀεϊοηρίηρ ἴο {π6 Βοοῖς οἵ 7εγεγηῖ8 }}) ἃ5 {πε σαποηΐοδὶ ϑογίρίιγεβ οἵ ἴπΠ6 ΟἹα Τεβίαπιεπηΐ, αἰξεῦ νΠΙοἢ Πα βᾶγ8: Τὰ δὲ λοιπὰ πάντα ἔξω κείσθω ἐν δευτέρῳ. Ἐξ, Πονγενεῖ, 4σιοίε5. ϑίγαςῃ ἴῃ ἢϊ5 (αίε- εὐοίϊεαί 7, φοίμγος, νὶ. 24. Ετεροῦν οἱ ΝαζΖίδηζιιβ (4. 289) αἰνίεβ. τη 68 θοοῖκβ οἵ ἴπεὸ Ηεργανν (δηοη, νΜὨϊοἢ αἰοπε ἢῈ δοκηον]εάρεβ 845 σαποηΐοὶ ϑογρίαγε, πο ἤτεα στοιρϑ8---ίβίοσγιςδὶ, ροείϊοαὶ, πὰ Ῥτορμεεῖςαὶ ; ἴῃ {με βεοοηά, θεϑίάεβ [9 δπά " αν, πε ἱποϊ αάθβ ἴπγεε οἱ “ ϑοϊοπιοπ᾽, Εςοϊ βϑἰαϑίεβ, (δηίίοϊεβ, απα Ῥύόνεγθβ; πὸ πηεπίϊοη δὲ 81] 15 πγαάς οἵ δὴν Ὀοοῖκ5 ουϑίάε ἴῃς Η ερτενν ὕδποη, ἔπεα 15. ΟΠΪΥ ἃ τείεγεηςα ἴο "βίγαηρε Ὀοοϊίκβ᾽, αραϊηϑδί νυ ῃΐοῃ {πε τεδάει 15 ὐναυπεα. ἿΙᾺη {πε Ῥτγείαςε ἴο {πε δ γηοῤοῖς ϑαογ. 5εγίῤί. (ρβειάο- (Ὠγυϑοβίοτῃ) ὅ {Ππεγα 15 ἃ {γεείο!α αἰν!ϑίοη οἵ ϑϑογίρίιγε : τὸ ἱστορικόν, τὸ συμβουλευτικόν, ἀπ τὸ προφητικόν, ἴῃ {πΠ6 Ξεοοπα οἵ ψΨΠΙΟΝ αὐὰ ᾿ποϊπάεα Ῥγοόνεγθϑ, {πε ΝΝ βάοπι οὗ Θίγδοῆ, Εσροϊεβίαϑίεβ, ἀπά (δηίῖο]θθ. (Πγυϑοβίοπη ἢ] πΊ1561{ αποίεβ ραϑϑασεβ ἔγοπὶ Βαάγιςοῇ, ϑίγαοῃ, δῃα ΔΜ ιβάοπη 845 " ἀϊνίπε ϑογίρίασγε". ες σοπηε πεχί ἴο ἴῃε ενϊάβησε οἵ Ἐριρμαπίαβ (ἅ. 404); 1η ἴῃτεε ρίαςεβ ὃ ἢς επιιπηεγαΐεβ {πε σαηοηίΐςαὶ θοΟΚΚ5, πο ἀΐπρ Πε86 ἴο 6 οἠἷν ἴποβε οἵ {πε Ηερτεν (δηοη ; Ῥαΐ Πα 15 ποῖ δ]τοσείπεῦ σοηϑίβίεπε, [οῦ ἴῃ οπα ρἷδσε 6 ποία ες {πε “ Ιεϊξεῖβ οἵ εγεγηῖδῃ ἀπά Βαγαοῃ᾿ ἴῃ Τεγεπηίβῃ, 116 ἴῃ δηοίμεῦ 6 τοηγαίκϑ {Ππαξ “πε Ἰεϊίεβ οἵ Βαγιςῇ αὔὰ ποΐ [ουπηα πη {Π6 Ηερτενν ΒΙΡΙ6Ὲ. “εξ [15 εαιδ}ν ἱποοηϑίϑίεπί οὐ πποοδγίδίη᾽, ϑαὰγ5 νν εβίοοίζί, “ἢ τερατγα ἴο νγιβάογη δηά Ἐ ςο]εϑἰαβίίοιϑ. ὙΠεβδε᾽, με βαγ5, “ Οσ ΡΥ ἃ ἀουθίία] ρασα. ΤΠαν αἵε τπϑεΐία], πα 5111 ἐπεν ἀτε ποΐ τεοκοηεά δπλοηρ {πε δοϊκπον]εασεα Ὀοοῖκβ, ποῦ ψεῦε πον νεῖ ρ]δοθά ἴῃ {πε Ατὶκ οἵ ἴῃε (ονεηπαηίΐ, ἴ ΐ.ε. τεσαγήεα δ5 ϑογιρίασγε Ὀν [Πε [ενν8. Ὗ εἰ ἀρϑδίη, δίζε Ἐπ πη θγδίπρ᾽ ΒΌΓη ΠῚ ΠΥ 41] {Π6 Ῥοο 5 ογπε ΟἹά Δα Νεὸν Ταβίαπηθηΐβ, μα δαά5, " δηά {πε Ῥοοῖΐκ5 οἵ δ βάοπι, {παΐ οἵ ϑοϊοπηοη, απ οἵ {πε 80η οἵ ϑίγβοῃ, ΔΠ4 σαηεγα! ]ν 411 αἰνίπε νυγ ηρ5.. ΤΌ 15 εν ἀεηξ {Παΐ μα ννῖ5Π65 ἴο σοπιρῖπε {πε ρτϑοίίσε οὗ {πε βαγὶν Ἐδίμειβ ἢ {πμεῖγ ἀἰγεοῖ ἐεαοῃμίηρ. Ηδξ ΜΠ] βαογίῆοα ποϊμίηρσ νυ ἢ Πδα ἄνεῃ [Π6 ἀρρβϑαΐδηςε οἵ Δι Πογιγ, ἀπ [Π15 οπαγαοίειϑεϊς οἵ {πεῈὶ τηδη οῖνεϑ νεῖ το 15 γερεδίεα βἰδίεπηεηΐ {Ππαΐ {πε θοΟΚ5 οἵ ἴῃς ΟἹα Τεβίαπηεηΐ “νεγα νεηΐγ-ϑενεη, οσοπηίεα 45 ἐνεηΐγ-ῖννο. Ὑπε Ηερταν (απο νν85 {παῖ νΏΙΟἢ μα, {Κα 411 τῆς οἴπεγ ατεεκ Ἐδίμεγϑ, ννιϑῃεα ἴοὸ τηδτκ 85 ἀεπηϊΐζεὶν δυϊπογδίνε, [ποιιρ με δατη{εα ἴο ἃ βεοοπα ρίαςε πε θοῦ νῃοῇ πα Ὀεδη ϑαποί!οηδα ἴῃ 5οπΊα πηξᾶβϑτε Ὀγν (τ βίίαη ἀϑᾶσε.3 ΤΙ͂η {πε ἰδὲ ρίνεη Όγν 1,εοηίίι5 (226 «ὁ εοΐίς, 11) ἀπά ἴπ {πε ἡελοηιοίγία οἵ ΝΙΊΓΕΡΠοσι5. πὸ τηθητοη 5 τπηδάε οἵ ϑίγδοῃ, ἐπουσῇ ἴῃ {πε ᾿ἰαίίει Βαγιοῇ 15 πηεηϊὶοηθα δπιοηρ ἴῃ σαποηΐοαδὶ Ῥοοκβ. ἘΕἸΠαΑΙΪν, Π ομη οἱ 1)ατηαβουβ (ἃ. 750) ἰῃ [15 226 Μαξε ογίλοα. ἵν. 17 5ρΡ6δ]ς5 οἵ νγίβάοπι δπά Θιγασῆ, αἰζεσ επιιπχεγαϊϊηρ τῃ6Ὲ Ῥοοκα οἵ ἴῃς Ηεργενν (ποη, ἴῃ. ἴῃς [ο]]οννίηρ νὰν: Ἢ δὲ Πανάρετος, τουτέστιν ἣ Σοφία τοῦ Σολομῶντος καὶ ἣ Σοφία τοῦ Ἰησοῦ, ἣν ὁ πατὴρ μὲν τοῦ Σιρὰχ ἐξέθετο “Ἑβραϊστὶ “Ἑλληνιστὶ δὲ ἡρμήνευσεν ὁ τούτου μὲν ἔγγονος ᾿Ιησοῦς τοῦ δὲ Σιρὰχ υἱός" ἐνάρετοι μὲν καὶ καλαὶ ἀλλ᾽ οὐκ ἀριθμοῦνται οὐδὲ ἔκειντο ἐν τῇ κιβωτῷ. [ΤΙ ἢῖ5 226 Πμαᾶρ. ἱ 6 βρεαῖκβ οἵ Βαιιοῃ 45 " αἀἰϊνίπε ΘΟΥ Ρ ΓΕ". ᾿ ΑΓΊΠ6 βδ1η6 {{π|6 ἴἰ 15 ψνοσίῃ ποίην [Παὶ ΑἸΠα πα βίι5. οἰεαιν ἀϊ]α ποῖ ἔθεε Βἰπιβεὶ Ὀουπα Ὀγ {πῸὸ Ηῦτενν (δποη, ἴοΥ ἢδ ἱποϊαάθθ Βαγιοῃ δηᾶ {πὸ 1 δίεσ οὐ Τεγεπηϊα ἢ ἀπιοηρ ἴΠ6 σαποηῖσαὶ ϑογὶρίατεβ, δηα δχοϊιάθϑ ἘΣΞΊ ΠΟΥ ἔγοπὶ της (δηοη. 2 Μίρῃε, }αέγ. (γ. ΧΧχΥ]], Ρ. 1.593. 3. ἈΌ[ἢ 15 ἰτεδίεα δ5 ἃ βεραζϑαίε θοοῖκ, αηα Εϑίπεσ 15 οπη 64 δἰτορεῖμεγ; ΝΕπειλΐδῃ 15 ποῖ πηεπτὶοηθά, θαΐ ἱποϊαἀ θά τη εΥ Ἐδβάτγαβ διηοηρ {πε Πἰβίοσιοαὶ ὈοοΪΚ5. 4 Ηαθγ. 1.1. 5; 126 γιδηι5, οἴ φογια., δὲ 4, 23. 5 ΜΙρῃε, δαΐγ. (7. 111. 473 {. 5 ΜΊρπε, 2 αΐγ. (τ. ἵν]. 513 .- ΜΝ εβίςοιι τεσαγάϑβ [ῃ15 85 " σεσίδιη]ν ἃ ϑυγίδῃ οδίδιοριια οἵ Ὁ Πγυβοβίομη᾽ 5 {{π|6᾿ (716 Βχῤίο 77:11 Ολπμγεῖ, Ρ. 174). Τ 1,6, 1[Π 6 “Ααῖκ᾽ ἴῃ [Π6 ΘΥΠΑΡΌΡΈΕ ; [86 0115 οὗ [Π6 σδιιοηΐςαὶ ϑοτυὶρίασεθ τεδα ἴῃ ἴπΠῸ Θυπαρόριια βεσνίοθ ννεσε κερί πεσε ; κιβωτός -- ΠΤ (( ἐμεϑβιί}). 8. 716 βήῤίε ἐγ 116. Οληγοΐ, ΡὈ. 172 ἴ. 9. Ὁρ. ϑνείε, οὗ. εἴΐ., Ὁ. 207. 10. (ρ, νΜγεβίοοιι, 736 (αριοῦιὶ οΓ ἐλδ Λίσεν 145 απο) (5 1} εἀ.), Ρ. 546. 401 ΞΙΚΆΓ(Η ε ἴαγῃ πεχί ἴο {πε Δ εβίεγη Ὁμυγοῃ. Τῆα εαι]εϑὲ ενίάθησα 5 ἰΠδὲ οὗ [τοπαεϑὺβ (ἃ. 202); ΑΙ Πουρ πα ποννῆεα αιποῖαβ ἔγοπὶ ϑίγαοῃ,, ἢ6 μὰ5 ἴῃ ἢἰβΒ “αὖ. Πῆαογες. ἵν. α΄, ν. 35, αυοίφί οη5 ἔγοπὶ Βαγαςῇ, ννϊο ἢ ἢς οἰΐεϑ 85 " }εγεπηίδῃ {πε ργορμεῖ᾿, «απα ἔγοτη ῃς “«4166]1110715 10 7)ατιῖοῖ, νν Ϊο ἢ Ὡς οἰξες δ5 " Τθδηῖεὶ {πε ργορῃεῖ᾽, δηᾶ αἷβο ἔγοπιὶ δ Ίβάοηι ; 5 ργεϑυπηδοὶν, ἐπεγείογα, ἢς νου μάνα τεσαιἀδα {πΠῸ θοοκ5 οἵ {πε Αροούνρῃδα 85 οδποηΐοαὶ. Τεγίυ]]ἝἜὮαη (4. 220), ἴῃ αποίίηρ' ἔγτοπ οὐ ῬΟΟΚ (ε.σ. Οὐγέγα Οποςίϊο. νιϊϊ, 126 Εαλογί. (ας 71. 11, 126 "αὖ. Ζ7πεἰ. 111}, 1585. [Π 6 βαπγα ἔογπλ]α 45 Ἐπδὲ νΠ ἢ νΠΪοἢ Πα ἱπιτοάμποες ἐπε αυοίαίϊοηθ. ἔτοπὶ ἴΠ6 ῬοοΚΒ οἵ {πῈὸ Ηερτεν (δηοη, νίΖ. σἼσιζ 5.71 {2772 657. Ονυρηδῃ (ά. 258), ἴῃ Π15. 7 εζηεοηῖα (ε. σ. 11Π|.. 9.5, 96) ὃ ἀπά 'ἴπ ἢἰ5 Ἰεζίειβ (6. 5. .52. 11χ. 20),3 ἢὰ5 πηδην υοίαίίοηβ. ἔγοπῆ. ϑίγαοῦ, δηά, {κα Ταγίυ]]αη, ᾿πγοάιοεβ Ππεπὶ ΜΠ [Π6 [ογπγια σΖεζεξ 5071 {2472 ἐ5ί, οὐ ἢ [6 ἄνεη πηοῖα ἀδῆηϊΐε ψογάβ ϑεγζῥίέηγα αἸυΐηα αἰεί. ΜεΙΠΟαΙ5 5 (ς. 311), νῆο ννᾶϑ8 Ῥίβῃορ οἵ Τιγοΐα, απ αἰζεγνναγάς οἵ ἼΤ για, ποίεε υυἱέμουξ γοῦνα ἤοπ ϑίγαοῃ, δΜιβάοιῃ, δηά Βαδγιοῇ, ἐγεδίϊηρ ἐπ 6 πὶ 41} δ5 " ϑογιρίασε᾽. Ἡμῖν οἵ Ῥοιίεγϑ (ἀ. 468) Π85 ἃ |1Ξξὲ οἵ ἐς Ῥοοκβ οἵ {πε ΟΙά Τεβίαπηεηΐς ἴῃ ἢἰ5 {γοί, 271 {ϊγ. ἰ σαΐηε.5 ἴῃ νν]οἢ οὐἱν με ἘΡ 511 οἵ [ εγεπηίδ ἢ απιοηρ [πῈ ΒοοΪ(5 οἵ ἴῃς Αροοίυνρδα ἴ5 ἱποϊπάςά, θὰϊ δὲ {πΠῸῈ επά οὗ {ῃϊ5 ἰδὲ ἢεῈ δάα5 ἴῃ ννογάβ: “Οὐ υβάδπὶ δυζεπὶ νίϑβιιπηι εϑὲ δή τς ΤΟΡία εἰ [ἢ χχῖν ΠΡγοβ βεουηάαγη ππαπησα πη (τ δεοούιπι ΠΠεγαύι πὴ σΟΠΠΙΠΊ6- Γατα ᾿ ; πανεγίῃε]εβϑ, ἢς οἰΐεϑ. Επςοϊθϑίϑίίςιιϑ αηα ΔΝ βάοπι 85 " ριορῃεῖβ᾽, δὴ εχριεϑϑίοη σῇ ΘΕ αΠῚ5 ἴο ἱπιρὶν Πὶς Ῥε] εξ τη {πεῖνγ σαποηϊοϊςν. ἢ] δβίγιιι5 οἵ Βγαϑοῖα (4. 497) σῖνεβ δὴ δοοοιηΐ οἵ ἐμε Θοιρίαγαβ ἴῃ Πἰ5 222 Πἴἶαογεο. ἸΧ, ᾿χὶ, ἴῃ νος ἢ 5ανγ8 {παΐ οἠἱν {πΠεῈὶ σαποηίοϑὶ Ὀοοῖζβ, πιεδηϊησ τπογερν ἴῃς ῬοοΚ5 οἵ ἔπε Η εργενν (βδποη, 5ῃοι] 6 γεδά ἴῃ σματοῇ ; ἴῃ {πε 5απ|ε ννοῦκ (ἸΧΧΧνΠ1]) ΠΕ 5805 1παΐ {πε “ θοοΚ οἵ {πε ΔΝ βάοηι οἵ ϑιγβαοῖθ ᾿ 15 υϑεὰ ὃν ἃ πεγείϊοαὶ βεοῖ, μας Πα αμποΐε5 ΝΝβάοπῃ 45 ἴῃε νοῦκ οὗ ἃ "ρίορῃμει. Βυβηι (ς. 410), 'πΠ ἢἷἰ5. (ὐη2771. 172: '.γηηεόοΐ. “4οείοί., δὲ 46--58, σἶνεβ ἃ ᾿ἰσὲ οὗ [με ΟΙά Τεβίαπχεπε ϑογρίαγες σογηρ σε ἴη τΠε Ἡεργεν (αποη 85 ἴποϑε ψ]οἢ “πε ἘδίΠεΥ5 ᾿πο] Δ εἀ ἴῃ {πε (δηοπ᾿ (ὃ 37); πε {πε σοπέϊπιιεϑ, ἰη πε πεχί ϑβεοίΐοη : “ Νενεγίῃε]εβϑ, [ 5σῃοα]α ΡῈ Κπονῃ ἰπαΐ {ποῖα ἀγα αἷἶβδο οἰμεῦ Ὀοοῖκβ νος ὈΓγ πιεη οὗ οἱά ψεῖε Ἵδ]]εὰ ποΐ “ σαποηΐοβὶ ἢ ας «ἐ βροἰδϑἰαϑιϊοαὶ ", παπηεῖν, ΔΝ ἰβάοπι, νν]οἢ 15. ο8]]16ε ἃ Θο]οπΊοη᾽ 5, απ {πε οἵπεγ Νν]βάοηι, ἐπαὲ οἵ ἔπε βοῃ οἵ ϑίγαοῃ ᾽ ; Πε αἷϑο ἱποϊἀεβ οἴμεσ ῬΟΟΚΒ ἰπῃ {15 σαίεροῦν. ὍΤῆε ἱπηροζίζαπε ενίάεηος οἵ Τεγοπλε (ἃ. 420) τεααΐγαβ ἃ {{{16Ὸ τηογε ἀείδι!εα σοηϑιἀδγδίίοη. Ἐξ ννὰβ ἴπε ἢγϑέ ἴο πηαῖκε δὴν πογουσῃροίηνσ ΔΠ4 ϑισοαβϑία! δἰζειηρέ ἴο αἰ εγεπεδία Ὀεΐννεαεη {Π6 σαηοηΐοαὶ Ὀοο 5 οἵ 1πΠ6 Ηερταν ΒΙΡ]6Ὲ δηα τῇς ῬοοΚΞ οἵ με Αροούυρδα ἰη {πε (τιϑείδη ΟΠατοῇ ; Ὠϊ5. ᾿πίεγοουγβα ἢ ΔΡΌΡΙ5. πα ἢ15 Κπον]εάρσε οἵ με ΒΙΡ]Ὲ ἴῃ Ηδεργενν νγεγα ἴἢε πηεαηβ οὗ εαυἱρρίηρ ὨΙΠῚ ἰῃ ἃ 5ρεοΐβὶ νὰν ἴου 15 ὈΙΡ]1σα] βία 165. 7εγοπιε νᾶ, πηογεονεγ, (ῃς ἢγϑὲ ἴο τιϑὲ ἐπε τεγπὶ “Ὁ ΔΡΟοσνρμδ᾽, ἴῃ [5 ργεβεηΐ ἰεοπηΐσαὶ 5εη586, ἴῃ τείεσεποα ἴο {π6 ἀποαποηΐοδὶ θοοϊτθ. [Ι͂η ἰῃς “χοίοσις (αἰφαΐτς (1Πε “ Ἠε]πγεα Ῥγοϊοριιε᾽, τ ὨΙΟἢ Π6 ρτγείδοεϑ 5 {τδηϑίδίίοη οἵ ἴπε Ῥοοῖκβ οἵ ϑϑπλιεὶ αηα Κι η65), αἴζεγ επυπιδγδίίηρ [Π6 θΟΟΪΚ5 οἵ {Π6 Ηδεθτγενν ὕαποη, ἢῈ βαγϑ {πᾶΐ ὄνεγν οἴπεῖ ὈοοΚ (τείεγγίηρ, οἵ σουῦβα, ἴο {Π6 ΑἸεχαηαάγιπα (δηοη) 15 το ὈῈ τεοκοπεά δπιοηρ ἐπε ΑΡροονρδα (' αυἱάαι!ἃ εχέγα ἢο5 εβϑέ, ἱπέεν. Αροούυρῃβα ε8586 ροπεηάαζη ἢ) ; Δη4 ἢε ροεβ οἡ : “Ἰδβεγείογε ΔΝ ἰβάοπη, σοπη πον ἐπε 164 (Τ πε ΔΜ Ίβάοπ) οἵ ϑοϊογηοη, δηάᾶ {πε θοοΚ οὗ 6505 [πε 5οῃ οἵ ϑίγδαοῃ, δπὰ [πάϊἢ, απ ΤΟΙ, αηὰ πε ΘΠερΒεγά ἀγα ποῖ ἰη ῃς (αποη. Τὸ {πε 5816 εἤξοϊς αὐ Πἰὶβ ᾿γογάς ἴῃ {πε ργείαος ἴο ἢῖ5 (οπιπηεηΐαγυ οὐ 16 ϑδ]οπΊοηῖς ῬΟΟΚΚ : “ ῬΟΙΙῸ ἢ 60 1ρτοὸ ααΐ ἃ ρ]εγίϑαιια δωῤεσγέα ᾽ αἰοηηογῖς ᾿μϑογ Οἱ ταγ, εἴ ἰη ΕΠ σοΙϑἰδϑίϊοο, απα πὶ 6588 [651 ΠΠ1Π Θίγαοῃ π.}1ὰ5 ἱρηοίαΐ, σα] Δ πΊο ἐειη ρεγανὶ, απ ππη πλοῖο σαποηΐοβ5 ϑογρίιγαβ νοῦ 5 επηθηάδγα ἀδϑίδεύδηβ εἴ βίπ- ἀϊαπη τππειπὶ σογε5 πιαρὶβ 48πὶ ἀπ0115 σοπηπηεηάαγε᾽ ; δη6, ἀραίη, ἴπ ἴῃς βδαπλε ριεΐασε πε βαυϑ : " ϑίςαξ εἴρὸ [ἢ εἰ ΤΟΙ εἰ Μδοομαρδβεογιπ [ἰὈγοβ ααϊάεπι ἰαρὶς Ἐσο] βία, 5βεα ᾿πίασ οδποηΐσαβ ϑογρίαγαβ πΠΟη Γεορίς, δίς εἴ δες ἄμιο νο]ππλίηᾶ (1. 6. Θίγαοῃ δηα Δ 1βάοτῃ) ἰεραΐ δά δβϑαϊβοδίίοπαπη Ρ]6 15, ποη 84 δυοιογ δίαπι βοοοϑἰαϑιϊσογαπι ἀορτηδίιπι σοηἤἢγπιδη δηλ. Βα ἴῃ βρίΐε οἵ ψῇδί εγοπλα 58 .8 ἤεγα, ἢς ποῖ ἱπίγεφιθηεν παυοίεβ ἔγοπὶ ἔπε Ὀοοΐκ5 οἵ πὲ Αροούνρμα ψηἢ [Π6 5ᾶπιε ἱπίγοαποίοῦν ἰογγαπΐα ννϊο ἢ με 565 θη ααοίίηρ ἔγοσῃ ἐπε ὈοοΪτ5 οἵ {πε Ηεριεν (δηοη ; [Ππ5 ἴῃ Π15 (οπηπιδηΐδιν οὐ ϑαίδῃ (11. 2) ἢς ργείαοες χαοίδίοηϑ ἔγοπὶ ϑίγαοῃ δηα ΝΥ Ιϑάοπι ν ἢ “ βίσαξ βογίρίαπι εϑὶ ᾽ν Ουτγ πεχί δυςπογίτν ἴα Αυραβείϊπε (ἀ. 430), ψο56 δα Πουν ονεῖ ἴΠ6 δ εϑίθγῃ ΟΠ υΟἢ ννα5 αἰπιοϑὲ 85 σίεαΐ 458 {δὲ οἵ Ϊείοπιεβ. Τῇε [ο]]ονηρ, ἔγοπι ἢἰ5 .1)6 Ζ)οοῖγ. (ὐγίδίζαγα, 11. ὃ, νν1}1 σϑῆονν {παῖ πε τεραιἀεα {πε Ῥοοῖκ5 οὗ {π6Ὲ ΑΡροούνρμα βεπογα!ν 85 πηούα δας πογίϊιίνα Παπ Ϊεγοπια αἰ. Αἰἴζεγ επππγεγαείηρ ἴῃς ΟἹά Τεβίαιηεης θοοΚβ ἴῃ [ῃς οτάετγ---Ῥεηΐδίεαςῃ, [οϑῃπα, Ππάᾶρε5, α1}, τ--4 ΚΊηρο, 1 ΤῊΪ5 5]|]Ίεποα ἄοεβ τοὶ οὗἁ ἰΐἴβεὶξ πβοαϑβαυ!ν πηθδη ὑπαὶ ᾿τεπδθὰβ ἀἰά ποῖ τεραγὰ ϑίσαοῇ 85 ϑουϊρίυσζε; ἰὲ 15. ψοστῇῃ ποίϊηρ [ῃδΐ βοπης θοΟΚβ οὗ ἴῃ6 Ηεῦγενν (δῆοῃ ἀῇα πανεῖ αποίϊεά οὐ Ἔνεῃ δ] 64 το ἴῃ τ1Π6 Νεανν Τ᾽ αβίδπηβηΐ, νΖ, ΕΞ Παυ, Οδηΐο]65, ΕςοἸεϑιαϑίθϑβ. 2 ε 8150 πηϑηςοῃβ ἴΠ|5 ὈΟΟΪΚ ἴῃ ἃ ννοσῖκ οὗ ΠΪ5 νυ] ἢ 15. πον Ἰοϑί ; 566 Εσυ5ΈΡ 5, .Χ. . ν. 26. 3. Ἡδτίε]᾽5 εἀϊτίοη. 4 Νοῖ ἴο Ρε οοηίουπάεα νΊ ἢ ἴῃς Μείιμοάϊαβ ννῆο, ἰῃ σοπ)αποίίοη νν ἢ ΠΪ5 Ὀσοίμεῦ ΟΥτ]], γα ϑ]ιεα ἴπΠ6 ασγεεῖκ ΒΙΡ]6 ἰηΐο 5]ανοηῖς ἴῃ [Π6 πη σδηΐυγΥ, δηα Ργεδοῃεα [Π6 δι ἴο ἴῃς 51νϑ. δ᾽ ΜΙρπο, βαΐγ. Ζαΐ. 1. 241. ὁ ἘΔ, ΜΙίρπε, ΡΡ. 373 ἔ 7. Τὸ 15 ψοσίῃ ποίίησ {πα [Π6 ὈΟΟΚ5 οὗ ΤΟΌΪ: δηὰ [ἢ νετα ἰγαηϑ]αῖεα Ὁ. 7 εγοότηα ἔτοπὶ {πῸ Αταπχαὶς δηά ἱποοῦρο- ταῖϊβᾷ ἴῃ ἴδε Ψυϊραίε, Βαϊ ΝΊβάοπηι, 5: τας, [Π6 ἴννο θοοΚΚ οὗ [ης Μδοοδῦεεβ, απ Βαγαςῇ δ5 ἰοαπά ἴῃ [Π6 Νυ]ραῖΐε τα ποῖ τῆς νοσκ οὗ Τ] εγοπηβ, Ὀιξ ἀγα 81}1 δηίε- ΗἸεσοηγγηΐδη (ςρ. ϑννεῖθ, οὔ. οἱζ.γ Ρ. 103). 202 ΙΝΤ ΚΟΘΌΟΤΙΟΝ 1,2 (Βγοηΐςο θβ, ἢῈ βοεβ οὐ : "Ηδδϑο εϑί ἢἰβίογία 4186 5: δἰπηεῖ δῆηεχα ἰεπηρούα σοπίϊπεί δίηιςε ογάϊπο πη ΓΕΓΙΠῚ : 5πη| 4]146 ἸΔη 4 18Π0| εχ ἀϊνειίβο οὐάϊηθ 486 ΠΘαῖ6 Πιΐς γΪ ΠῚ πξαῖτα ἱπίογ 586 σοηπεοξαηΐξαγ, βίσπς εϑὲ [οὉ εἰ Τοῦΐδϑ εἰ Ἐβίπεγ εἴ Πα εἰ Μϑομαθαβθογαπι Π10τὶ ἄπο εἰ Ἐϑάγας ἄπο, 4πὶ πιαρὶβ 58Ὁ- 5661 νἀαπίιγ ογΓἀηδίαπι 1Π|ὰπὶ βίου πὶ τἰ5ηιὲ δα Ἀδρηογιπὶ 6] Ῥαγα]!ροπηθηοη ἐεγπη ηδίδπῃ : ἀεῖπάε Ῥιορῃεῖδε ἴῃ 4αῖθιι5 Πανία πηιι5 ΠΡ ὲγ Ῥϑαϊπιοζιιπη, εἰ 58] πο 5 {γε5, Ργονεγθίογιπ, (δηζίςα ( απίοούπτη, εἴ Ἐσδο]εϑίαϑίεβ. Ναπὶ 111 ἄπο ΠΠΡΥῚ ἀπὰ5. αὶ ϑαριθηςία εἰ α]ΐπ5. αὶ Ἐπ οο] εϑἰαβεϊςιιβ Ἰῃϑογ! δίταγΓ 46 αἰϑάδη) 51Π}1Π{π|ΠπῸ ΘΔ] οπΊΟηΪ5 6556 αϊσαηίαν, π8πῚ [6515 Θίγαοἢ εοὸθ σοηϑβοι ρϑίθϑε σοηϑίδης 551Π|6 Ρεγῃ! θεῖιγ 41 ἰάτηθη αποπίαπη ἴῃ δαοίοι [αἰ πΠΊ τεοῖρὶ πηθύπεγαπί ἱπίεῦ ργορῃδίίςος ΠΕΠΊΕΙΔΠΩΙ διηΐ, ὙΒΟΟΡΗ ἢξ ἰπι5 5ρεαῖκβ ψ τ βοπῆς ταβεῦνε ταϑρεοξίηρ ΔΝ ἰβάοπὶ απ ϑίγαοῃ ἢς τεσαγάβ {Π6 ΠῚ 845 σδῃοηίςαὶ, ἴου δὶ {πε ἐπα οἵ ἢἰ5 επαπγεγδίίοη οἵ ἐπ6 Ῥοοῖκ5 οἵ ἐπε ΟἹά απά Νὲειν Τεβίδπηεηίβ ἢ6 ϑαν8 : “Τὴ Πΐ5 οπηηίθιι5 11 Ὀγἰ5 Εἰ πηθη 65 ΤΠ) ειπ εἴ ρ᾽εΐαίε πιαηβαείΐ σαδαγιπηξ νο]απέβξεθπη 1) εἰ. [Ι͂η {π6 «2 δορφέφιυ: 1 Αὐρσαδβέίης ἄδαῖθ ἴη {ΠῸῈ ϑαπὶθ ϑγαὺ ὙΠ Θίγαοῃ 45 ἢ ἘΠῸ σαποπίοδὶ Ῥοοκβ. [Ιοἤη (ὑδββίδη (ς. 450) οἰΐεβ ϑίγαοῃ 11. 1 85. ϑογίρίιγε ἴῃ ἢΐ5.2)6 757. (αοτι. ἵν. 8.2 Ἰηποσεπηέ 1, ἴῃ ἃ ᾿ϊδὲ οἵ {πες ϑουρίιγαὶ θΟΟΚΘ ἴῃ Πἰ5 52. σα ΞΕ ϑιβογ 2272," τεοῖζοηβ ἤνε Ῥοοκ5 οἵ ϑοϊοπιοη (1.6. ἢς πο] άε5 Θίγαοῃ δηά νβάοπ) ; [πΠῈ εεηαο-(Οσφίασίατε ᾿ἰσῖ 4 ἰπο]άες Θίγαοη δηᾶ ΔΝ βάοπι, δβ 61} ἃ8 ΤΟΡΙΈ, ΤΠ, δηα 1,2 Μδοοαθεαβ, ἀπιοπρ ἔπΠῈ οαποηΐοαὶ θοοκβ. Απά, Ιαϑεῖν, (ὐδϑϑίοάοσιιβ (ἃ. 570), ἴῃ ἢ΄5. δπυτηθγδαίίοη οἵ {πε θοοΐςς οἵ {πε ΒΙ10]6 (222 ἐγ 1. δέν. {114. 14} αἰ5ϑο ἰποϊ ες. ϑίγαςῃ αηα ΝΥ βάθη ἀπιοηρ' {ΠῈ θοΟΪκ5 οἵ ϑοϊογηοι, απ {πογείοταε τεσαγάβ {ΠΕ ΠῚ ἃ5 σα ποηΐοδὶ] ; 50 αἷϑο Τορίϊ, ]Ἰυαπ, 1, 2 Ἐβαάγαβ, 1, 2 Μδοοβθεεαβ. 1 15 ππηξοαβϑαῦν ἴο σίνε {πγίπει ανίάξηςα, ἴον ἴοπΊ {Π|15 {{π|6 Οοηνψαγάβ 411 {πΠῸ Ῥοοῖϑ οἵ {πε ΑΡοοῖνρθα ἀγα ᾿ϑι4}}Υ ἰουπά ἰη ἐπΠς ΟἹ« Τεβίαπηεηξ τη 5εἰπρτ5ῃεα πο πὶ ἐῃς οἴπει θοοϊτθ. 980 {παῖ 1ΠῈ ενίάεηος οἵ {πε δατὶν ΟΒυτΌΉ, ἴα κεη 85 ἃ νΠΟ]6, ἰ5 ἰη ἐπε ἀϊγεοξίοη οὗ Ἰοοϊκίηρ ἐνοῦσαν ἀροη Θίγδοῃ ἃ5. Ῥεΐηρ, δὲ {ΠπῈῸ νεῖν ἰεαβϑί, ἃ Ῥοοὶς ννῃϊοῃ ννὰ5 θοίῃ εαϊένίπρ ἀπ ἰηϑίγιοεϊινε ἢ πενεῖ- 1Π|61655, 11 15 γεαραγήεα 85 [655 δι που δίίνε ἔμαη {πε θΟοΪκ5 οὗ ἐπε Η ερτενν (αποη. δο. ΤῊΕΒΕ ΤΗΕΟΙΟΟΥ ΟΕ ΤΗῈΕ ΒΟΟΚ. ϊ. 716 7οείγίηο οΥ Οσοα. ἘΒδη-Θ᾽γα᾽ 5 οοησερίίοη δηα ἐεδοῃίηρ οὗ με ΑἸπιρμεν ἰ5 νοὺν ΠῚ]; ποῖ ΟὨΪν δῖ5 οὐ ποάοχ Βεϊϊεΐ, θαΐ 5111} πιοῦα ἢΪ5 σε] ρίοιιβ πη Πα ὙΠΟ 50 οἴζεῃ ὄἼχρίδϑβαβ ἰΐϑε] ἴῃ ἢΐ5 ῬΟΟΚ, ἱπ]ρ6]]6 Πϊπὶ ἴπ [Π6 πιοδὲ ἡδέυγαὶ νὰν ἴο τευ νεῦν [γε] πθη ]ν ἰο ἰἢς Ὀἰνίπε Ῥεγβοηδι έν, ΗΙ5 δἰιθυξεθ, αηὰ Ηἰβ γε] !οηβῃρ ἴο πιεη. ΕἾἶγδέ δηά ἰογεπιοϑδὲ οοπθβ, οὗ σοιῖθα, ἢἰ5 τεδοῃϊηρ ςοποεγηΐησ [Π6 {γεν 97 (ὐοαϊ, 6... ΧΙ. 21: 2 γος φυθγίαδίζγο 176 τς ἐλο σατηδ; δια ασϑίη ἴῃ Χχχνῖ. 5 (ἃ Χχχῃ. 5): 7 λαέ ΐφγ τῖαγ ἔξγίοτυ, ας τοῦ αἷδο ζγίοτυ, 7) }αὲ ἐλόγε 1 710719 οἶλεγ (οά ὁτὲ 7 ἦε. Ιῃ {πε Ἰοηρ βεοίίοη χ] 1]. 1--οό Βεη- ϑῖγα ἀδθβογίθεβ {πε ἀϊνίης δοιϊϊνι τυ ἰπ Ναίατγα, αημα ἢ οοποϊαάεδς (νυ. 27) ἢ ἐπῸ ννουάϑ: 7 )ε σοηεζμδῖοη 9 116 τηαζο7 δ. 4{4 ἐς αἰ]. ΤἼΕ ἀτεεκ (τὸ πᾶν ἐστιν αὐτός) τηῖσῃξ θε ἐποιρῆς το ροϊπί ἰο ἃ ραπεμείβεϊς εσηάδπου, θαΐ ἐπε οοπίοχί ΓΊΔΚΕ5 1{ οἰεαν [Πδΐ 411 {παὲ Βεη-ϑ1τα ννῖβῃεϑ ἴο 5ῆονν 15 ἰπαΐ (σοά 5 ἔο θὲ ἀϊβοονογεά ἴῃ δ] Η!5 νψουκε : με νεῖν ἀεβηϊίε βρειβοῃδ εν ὑνμΐ ἢ ἢ αἰννανβ ἱπηραΐεβ ἰο (αοα ΔΠΊΡΙΥ Ρῥήονεθ {παΐ ἢε νγὰ5 ΕΠΕΓΕΙν ἔτεα ἔγοπι 411 ραπίπείβεϊς ἐεμάθηςίεθ. ΤῊΐβ εδομίπο οἵ αοά 65 {π8 ΑἸ]-οά εδάς οα πδειγα !ν ἴο παῖ οἔ ἀοἄ 85 {πε (γεαίον οΓ αἰδ; μετα Βεη-ϑίγα ρεῖβ Ηἰβ τηδίη ἰηβρίγαϊίοη ἔζογῃ {πε Ῥ54]π15, 5εε ἔπε ἤηα Ράββϑαρα ΧΙ]. 1 5-- Χ1Π|. 33, ΔΠα ορ. 4150 χχχίχ. τό δπά χ]. 21. ἴῃ ἰῃϊ5 ἰαϑί ῬάΒΒΑΡῈ [1{ 5 586 [Πδΐ 411 ογεαΐθα {Ππἰηρθ αύα ἴῃς ργοάποίβ οἵ {πε αϊνίπε ννίβάογῃ; ἰῃΐβ ἴ5 Γαγμοῦ ΕΠ ΡΠ 851ΖΕ 4 Ὀγ {πε ἀεϑβοιρείοη οὗ (ῃς αὐ - ἀὑποτυίρασο οἵ (σοά ἴῃ ΧΙ]. 18--2.5, 5ε6 Ἔβρεοίδ!ν σῦ. 18, 19: Δὸν 7αλυφλ οσςες σοί αἰ ᾿ποτυίσαϊσε, “πὰ δορί τυλαΐ σογεείζ τεγιέο 6 ργ 7117. “716 ἀεείαγοίζ τυλαΐ ἐς ραδὲ απαὶ τυλαΐ ἐς Μείμγε, “πα γουσαίοίζ 1.6 φγογοτεγασε σεογοίς. ΤῊς εογη71γ οἵ (Σοἀ 4150 ἔγεαιεπην ἤπαᾶ5 ἐχργεϑβίοῃ, 6. σ. χν σα Ε΄: 116 ἐλαΐ ἰυοί γον συοῦ εγεαϊσα αἱ {λέγοις ἑοσοίλογ. .. 1 ΟΒΔρ. χχῖὶ (εά. γε τ] 68). [πὶ [Π6 2φομεο- δ Φοιιεγε δἸπλοϑὶ Ἔν εΥν ομαρίεσ οὗ ϑίγαςῃ ἴ5 ψαυοίεά ἔγοῃι. 23 Ἐπ. Ρεϊβομεηΐρ. 5. ϑψείε, οὔ. ε22., Ρ. 211. 4 ΤΡΙά. δ 16. 5 Ὁ. «αἶβο χχχν. 1: ἐϑανε υ5, Ὁ (οά οἵ 81}. 1 ΤΠδβα ἵνο 11η65 ἅτα ννδητίηρ ἴῃ {πΠ6 Ηδθτεν. 303 ΘΙΒΑΓΗ δὴ χαχνι. 17 (ἃ 22): οὐςς,͵ Ζλαΐ αὐῤ 16 φηαῖς ο7 ἐλε φαγίλ ταν ἤγιοτυ “λαΐ Ἴ λοι αγέ 1ΔΦ φἰογηαί (σοῦ. Βεϊοπρίηρ ἴο {Π|5 Ἴγοὶα οἵ σοποβρί!οῃβ 15 αΑἰβο πε “7οίἭηος5 οἵ (οά ; {Πϊ5 15 ἐδιιρῃξ, ε.5. 1 Χ ΧΙ. ο: “ερνδίοηηι τοί ἐδγ τηοιείλι ἐρ α7ιε οαίἦ, Μοῦ γιαῖζε α ἀαδ1ΐ ο7 ἐδδ τιαηηἴγιρ ο7 ἐλο Ποΐν ΟἾιδ. 96ε Γυγίμεῦ ἵν. 14, ΧΙ]. το, ΧΙν!. 8, ΧΙν 1. 20. Αποίμεν ϑἰάβ ἴο Βεη- ϑγαβ ἀοοίσίπε οἵ (ὐοά ἰ5. {Πδὲ ἴῃ ψῃϊοἢ Πα 6415 νυν τ {πε τε] οηϑῃρ οἵ (οα ἰονναι5 [ϑγδεὶ οἡ {πε οπε Παπηά, δηα ἰοιναγ5 {πε (σαπε]]65 οα ἔπε οἴπεγ. ὙΠε πιούε τἰ588] [ενν 58 νίενν {παΐ (οα 15 {πε (σοά οἵἉ [5Γ86] οἠἱν 15 ἰδπρῃέ, 6. σ. ἴῃ χν]. 17: ΔῸγ 667}. γαἱ7ογι [16 αῤῥοϊγίσα! α γπίθγ,1 Διί 75γαφί 15 ἐς 7, ογα"ς 2ογίέοτι; 1 αηά {πε ίδοί ἐμαί {πε δ Ίβάοπι οἵ (οά Ῥεϊοπρδ ἴο [ϑῖ8ε] ἴπ ἃ ριε-επηϊπεηΐ ἄεσγεα σον ἔπεηὶ ἴο Ὀς ἴῃ ἃ 5ρεοῖδὶ βεῆβ8ε Ηἰβ5 ρεορίε ; 5ε6 ἴπε ψῇο]Ὲ ραβϑαρε χχίν. 8 ἢ΄, Ἔεβρεοίδι!ν συ. 12: “πᾶ 7 [1.6. ΝΝΊΒἀοτγ] ἑοῖς γοσέ ατ1οηι᾽ ατὶ ἤογοτγεαῖ ῥεοῤίο.. 75. ἐλο ῥογίϊογ; οΥ 116 1, ογαὶ (αηι41) 977 Πὴς 1γιΠογηίαηεσ.1 Μοζδεονεζ, {πε ννῇοἱβ βεοίίοῃ οἡ (Π6 ργαΐῖβε οἵ [5γ86]᾽5 Πεγοαβ οἱ οἱά (χ]ῖν-- Χ]1Χ) τενεδ]5 [ΠῈ ΒΕ] οΓ {πα [5γ86] 15. ἃ ραγιιο εν ἰανουγεα πδίίοη ἰπ {πε οἰρμέ οἵ αοά. Οη {πε οἴμεῦ παηά, Βεη- ϑἴγα 15. ποῖ γγ ΠΟΙ δι α]ατίβεῖς ; ΠῈ γεα]1Ζε5 {παΐ (αοά ἰ5 ῃς (σά οἵ 411} {πε ννουῦ]ά, δπὰ ἐπεγείοτε ἢς βοπηεί! πΠγ65 ϑίΓΙ Κα ἃ υηϊνογβα βίος ποΐε, 6.9. [ῃ ΧνΠ]. 12, 14: 71}6 τη1θ7γεγν Ο7 για) ἐς (61:γοσοαῖ 2|9071) “15 στο Ψ171, δηιέ ἐλ τόνον οΥ Οοα ἐς (εχέεηαϊφα) το αἰ ες}, Αοῤγουΐγε, αγιαἱ οἠαςίογῖ7ι,, ἀγα ἱδασλῆ,ι, “πᾶ ὀγτγιρηηρ ἐδφηι ὅσος ας α σἠλεῤἠεγεῖ {5 οοῖ:. 1ΠἼὸ λαΐλ τηόγεγ οι ἐλεηι ἐμαΐ αεοοῤέ (15) οἠαςίδηηε, “πώ ἱλαΐ αἸἸχσογι ἐν σοοῖ αὐίογ ΠΣ γμαϊσοηηογιί5." ΤΠςε αἰτρυΐε5 οἱ πηεύον δηα [ογρίνεηεϑθ πεγα ρογίγαγεα ἢπα νεῖν ἰγεαιιθηΐ υἱΐδίδηςε, δηα οἵ σουτβα 1Π6 βαπΊε 15 {γι οἵ, πε σοηνοῖβε ; (οα᾽ 5 γαίῃ ϑεπΚαβ {ΠῸ νυ οκεα ννπεΐπεγ ἴμεν ΡῈ [εν οὐ (σα μΈ1165. ΎΤΠε ἀοείτίπα οἵ {πε ἀϊνίπε Ζ αἱλογλοοαί 4150 πα 5 ἜἼχργεϑϑίοῃ ἰη οαγ θοοὶς. Α'5 Του 58γ5, τείεγγιηρ ἴο {πε οΙάεγ νίεν : “Ἴῆε οἱ ϑγβϑ} 15} Ι4εα οὗ {πε ἀἰνίπε ἰονε νν5, 50 ἴα. 85 νγε σδῇ σδίπεγ ἤτοπὶ {πε ᾿Πτεγαΐαγα, ἃ Ρατγαὶν παίίοπαὶ οπ6. [Δ ῃνεῃ ννὰ5 τῆς ἰδίῃεγ (Ηοοϑ5. χί. 1) οὔ πε Πυιϑραπηά (7 ἐγ. 11. 1, 1. 4; 154. [χ1]. 5) οὗ ϑγβθὶ. [Ι͂ἢ [Π6 ᾿ἰδίευ ρϑ8]πὶ5 πιούε ᾿πα!]νίάτιαὶ ταϊδίίοη 15 Ἐχριεββεά ; [δῆνεῃ 5 βϑαϊά ἴο Ρἰτν τπεπὶ {Παΐ ἔεαγ Η1ΠΊ 45 ἃ ἰδίπεῦ ρ {165 Π15 σμΠ]Πάγεη (Ρ5. οἱ. 12). τάδ! ἐπε ραΐεγηδὶ γα] δίοῃ 45 Ἔχ ριεϑϑίηπρ γηοϑὲ σοπηρ εἴαὶν πε σοπηἱπαίίοη οἵ συίάδηςε δηα ἰεηάεγηθϑβ σαπης ἴο ΡῈ επιρὶουεά 45 1πε τεργεβεηΐαίζινε οἵ (σοά᾽ 5 γεϊαίϊίοῃ ἴο γηδη᾽ :;5 δηᾶ ἢε ατιοΐεβ βανείαὶ ραβϑαρεβ ἴτοπὶ {πὸ Αρο- ΟΥ̓, ἀπηοηρ {Π6πὶ Χ ΧΙ. 1 οἵ οἷιῦ ὈοΟΪΚ: Ο 1ογά, δαΐλεν, «πα (ρα ο7, 7,1}, {76,1 ΨΥ ΠΙΟΠ σογΐδιη!ν υνἱπε 5565 ἴο ἃ γε] Ῥε] εἴ τη πε Ἐδίμεγποοά οὗ (οά ἴῃ τεσαγά ἴο ἔπε 1πα!νιη!. 1. 71λ1ε ατυ. “ΑΡουΐ Πα] {Π6 ραβϑαροθ ἴῃ ψὨϊοῃ τῃς Τὰν 15 πηεπιοπεα ἴῃ [Π15 ῬΟΟΚΚ ἃία νναπίίηρ ἴῃ {πε Ηεῦταν ; πη ἔμοβε ῃϊοἢ ἴα εχίαπεὶ πη Ηδερτανν {ΠῸὶ πἰϑι8] ννογά τεπαάεγεά νόμος ἴῃ ατεεκ 15 ΠῚ, Ὀυὺΐ ἴῃ ἰχ. 15 {πε Ηδρτον 15 σεγίδϊη!ν σογγαρί,, ἴῃ χΙν. 20 {πε νγογά 15 ΠῚν (“ σοπι- τηδηαπηεηΐ ᾽), Δηα ἴπ χὶν. 17 1 15. ΒΦ (“ }υάσεγηεηῖ ἢ"). ΜΙ ἴῆγεςε εἐχοερίίοηβ (Ϊ. 16, χν. 1, χιίχ. 4) νόμος 15. υϑεα νυἱποιιξ {Π6 ἀγίοϊα. [Ι͂ῃ τπς Ῥτγοίοριιε 1ξ 15 υ5εα νΠἢ ἐπε ἀγίῖοε [ἤγεα {[π|65, αὶ 1π εδοῇ οα56 ἰξ 15 ἴῃ τείεγεηςς ἴο ἔπε {πγεείο! αἰνίβίοη οἵ {πε (δποη (ὁ νόμος, καὶ αἱ προφητεῖαι, καὶ λοιπὰ τῶν βιβλίων). Οη {1ῃς οἴπετ Παπά, ἐπε σοπο!αἀϊηρ ννογάβ ἰη {πῸὸὶ Ῥγοϊοσιια ἀγα: . . . ἐν νόμῳ βιωτεύειν. Ιῃ χχχνί. (ΕΝ χχχί].) 4 {πε γίίοϊα 15. δἰπηοϑέ πεοεϑϑαιν συαπηπηδίςα !]ν.᾽ 5 Βεη- σῖγα σίνεβ σύεαΐ ΡΙοτηΐπεηος ἴο {πε Τὰνν Ῥοΐἢ ἴῃ ἰζ5 εἰ σαὶ δηα τίζαδὶ δβϑρεςίβ, αἰ Πδγίησ ἴῃ {Π15 πηαγκααϊν ἔγοπὶ Ῥτονεγθ5, ἴο ψῃΐοῇ Πα 15 ἴπ οἴπεὺ γεϑρεοῖβ 50 στῇποῇ ἱπάεριεά ; δηα {Π6 ϑίγεβϑϑ ψνῃῖοἢ Πα ἰαγϑ οη {Π6 ἱπηροτΐδηςς οὗ {π6 Τιανν, πα Ἰεραὶ ορϑεγνδῆςεϑ σεπογα]ν, τηαυκβ Πἰβ θΟΟΪΚ ουΐξ 845 ρεύμαρϑ {Π6 τηοϑβί βίπ Κίηρ ΠΠΚ να πᾶνε θεένεεη ἴῃς οἱάεγ δηά {πε πεννεῦ [πάαίϑη,, {παΐ ἰ5 ἴο ϑαν, {πε [π|άαϊ5πὶ οἵ ροϑβί- 1. ψγαπίϊηρ ἴῃ Ηερτεν. 2. Τα νῇΟΪα ρᾶϑϑαρα 5 νναητηρ ἴῃ ΗΕ ταν. ὃ. μεααΐδηι αγιὦ ΟλγεεέζαΖγ, Ρ. 83. 4 Βυΐ ψε 5ποι]α ργόρδῦὶν τεδα ν᾽ ΓΔ. δ᾽ Οαβίεγου, Ζ εδοίαςίεις (( ἀτηρτι ἄσα ΒΙΡ]6), Ρ. {Π]. 304 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ ἜΧΙς εἰπηεβ δηὰ ἘδΡΡίπίςαὶ [4 αῖ5πι. Βας ΠΕ 565 {πε ννοτά “1 ἀντ᾽ ἰπ ἃ ψνίἀἜε 56ῆ586 ; δηά πεζείη, ἴοο, ψγῈ ἀξ δ0]6 ἴο Γβοορηϊζε {πεῸ ψἂὺ ἴῃ ΜψὨΙοἢ {πε εδοῃίηρ οἵ [Π15 ὈοοΪκ ἰεδ 5 ονεῦ ἴῃ 50 πΔην γαϑρεοΐβ ἴο {πε Ἰἰαίεγ ἘδΌΙ πίϑπι, ἴογυ μὲ Θοπεοῃίει ϑαγβ γερδγαϊηρ {ΠῈ τηεδηΐησ οὗ πε ἔεγπὶ “Τιανν᾿ ἴῃ ΒΑΡΡίηϊς ᾿ογαΐαγαε ΔΡΡ 65 450 ἴο [15 τηεδηΐηρ ἰῃ ϑίγαοῃ : “ἼΠ6 ἰεῖπὶ 1ανν ΟΥ Δίοηηνς 15 ποῖ ἃ σογγθοῖ τεπάθγίηρ οἵ ἴῃε Ηδεῦγεν ννογὰ “ Τούδῇ ". ὙΠπε ]ερ δ]! ϑεῖς εἰ επιεηΐ, νῃ]οἢ ταϊρης τσ μτ]ν θα (4116 {πε 1 ἀνν, Γεργεβεηΐβ οἡἱν οης 54ε οὔπε Τούδῃ. Τὸ {πε [εν {πε ννογά Τούδἢ τπηβδη5 ἃ [εδοῃϊηρ οὐ ἰπϑεγαοίίοη οὗ δὴν Κπά. [{ πᾶν Ὀ6 εἰΐπμεῦ ἃ σεηθίαὶ ρυποῖρ]ε οὐ ἃ βρεοῖβο πη] αποίίοη, νεῖ μεῦ [{ Ῥε [ουπά ἰπ {πε Ῥεηΐαξειοῇ οὐ ἴῃ πε οἴπεῦ ραγί5 οἵ {πε ϑογίρίιγαϑ, οὐ ἐνεπ ουίϑίάς πΠῈ (αποη. Τῃα Ἰαχίαροπί(ίοη ἴῃ ννῃΐοῆ Τούδῇ δηα Μιξζνοίῃ, “ τεδοῃίηρ ᾿ ΔΠη4 “ σοπηπηδηἀπγεδηΐβ ", ἅτ ἴο ΡῈ ἰουπα ἰη τε ΒαρΡίηϊς ᾿ογαΐατε ἱτηρ] 165. αἰγεααν ἴπαξ πε ἰογπιεῦ πηθαη5 βοπιεϊῃίησ τηογα ἴδῃ πλεῖν {ΠῈ 1,νν.. .. Τὸ τι586ὲ {πε πηοάδιηῃ ρῃγαβεοίορσυ, ἴο (ῃς ἈδΌΡίηϊς [ενν Τογαῇ ννα5 Ὀοΐῃ δη 1ηϑευϊοη δηά ἃ ἰαϊἢ. 1 Τούδῇ 5, ἐπογείογε, ἴο 6 ὑυπάεογϑίοοάα ἴῃ Ὀοΐῃ δῃ εχίεπάεξα δηα ἴῃ 4 τεϑίγοϊε ἃ βεῆϑα δοσογάϊησ ἴο {πε σεπεῦαὶ ρυζρογί οὗ {Π6 ραβϑᾶρε ἴῃ ννῃσἢ [Ππ ἰεγπὶ οσοι5. Ννε πῖαν ποίβ, ἔξ, ἢτγϑί οἵ 4}1 ἐπε σεηδίδὶ ετηρἢῃϑβίβ νν ῃ οἢ Βεη-ϑίγα ἰὰγϑ οὴ πε ορβεύνδησς οἵ {ΠΕ Τὰνν 85 Ρεΐπηρ {πε ργίπιε ἀπῖν οἵ ἴῃς ρεορὶε ἴο ψποπὶ [ϑῆνθῃ Πᾶ5 σίνεη (ῃ6 Τιἂν ; ἢα 5805, ἴου. ΕΧΔΠΊΡΙΕ, [ἢ ἰΧ. 15: γ 1 ἐάο τγι{οἰζροεί ἰδέ 1.1.) 407717711ε71271 ὧδ, “πὰ αἰ τὰν σογιυθ7,.56 171 ἢ ἢ ατὸ ο7 ἐΐέ 770.ὲ το. Ηε ἴεδοῇῃαϑ ἐπαξ ἔπετε σδῃ ΡῈ πο ποποιγ ἴον ἔποϑα ῃο ἀο ποΐ οὔϑβείνε {πὸ ἂνν: 4 ἐφεῤτεαδίς γασς ἐς ἐλαΐ τυλίοελ ἐγαηςργοσσσίλ δε ο0172771α716]171671{ (Κ. 10). Τῆς ἀπίν οἵ 5βεεϊκίησ {πῸ Τίὰνν, οἵ Βα] ενίηρ ἰξ, απ οἵ τηεαϊαϊίηρ ὑροῇ [5 ΡΓεσερίβ 5 ἰηϑϑίε οἡ 1ῃ ᾿ΧΧΧΙΪ. 165-24: 112 τλαΐ τεοξοίζ οὐ ἐΐσ 7ιατυ σἤαϊ ραῖγ ἤδγ, Μη τε ἀγῥοογτίσ «ἡαΐί ὧς σηαγεα ἐπεγεῦγ. . .. 75, αἰ ἐᾷν τυογᾷς σπαγαὶ 1ζγ5εΐγ, Ζον ἦθ ἐλαΐ 5ο αροίξ ξεοῤοίδ {16 σο1ρ»η1αι6]771671{. 171 ἐλαΐ οὐδογυσίλ 116 Π ατυ ρμαγαϊφίλ ἀϊηιεοίγ, “πα ἀὲ ἐλαΐξ ἐγτείσί 1η2. )α υδά «ἠαίϊἑ τιοΐ ὅθ ὀγοιιολέ 1ο σλαηηε, Δη4 566 4130 χχχῖχ. 1 ἢ. Βεη-ϑῖγα υγρὲ5 πηεῇ ποῖ ἴο θῈ δϑῃαπιεά οἵ πε Τίᾶνν (Χ] 11. 2), ἀπα τθς 8115 ἢονν {πΠ6 παίϊοπ᾽ 5 στεαΐ πεϑίοαβ ἴῃ {ΠῈ ραϑβὲ οὐϑείνεά ἰὲ δηᾶ ννεγε εη]ρῃέεηεα Ὀν 1ἰ, ἀπά ἰδιρῃς ἰἰ ἴο οἴμεῖβ (5εε χὶῖν. 20, χὶν. 5, 17, Χὶνί. 14). Τῇῆε ορϑεήνδηςα οἵ ἔπε σοπιπηδηαπιεηΐβ οἵ ἔπε Τἂνν ἰ5 {πε ομδ {πίησ ἴο Ὀεὲ ᾿ποιρῇϊ οἵ δὲ πΠῈ δρργοδοῇ οἵ ἀδαίῃ (χχνι!. 6). ϑίποα {πε Τὰν ννὰ5 σίνεη ὃν ἀοά [ξ 15, {κε Ηἰπι, εἴεγηδὶ, δηα [15 Ὀγίηρϑ τι5 ἴο ννῆδέ 5 ρέγῃδρϑβ [Π6 πιοβὲ ἱπιεγεβίίηρ ραγί οἵ Βεη- γα 5 ἀοοίγίπε σοηοεγηΐηρ {Π6 ΤΠ ανν, παπλεῖὶν, 15 ἰἀεπε βοδείοη οὗ ἴἐ ΜΠ ΔΜ Ίβάοπι ; -ἰοΥ {Π15. ἱπηρ]165. {πῈ ρτε-εχίβίεηος οἵ {πε 1 ανν, 45. ννε]] 45 [15 αἰνίπε οπαγαςίεῦ (5εε Γαγ πεν [Πς βεοϊίοη οἡ Δ βάοτη). ὍΠ|5 σοποερίίοη οὗ ἴῃς Τίανν, νΙοἢ, αἃ5 ἴα α5 15 Κποψῃ, 15 ἰοηά ἤεγα ἴογ {πε ἢγϑέ {ἰπ|ὲ ἴῃ } ενν 5}. Πτεγαξαγε, θεσαπης ἰαίεγ ου, νν ἢ οπα εχοερίίοη (νίΖ. {πε ἀοοίτίπε οὗ πε πηϊῖν οἵ (Σο4), ἔπε πιοβὲ ἱπηρογίαπε ἀοσπηα οἵ Βδθἱηίοαὶ Γπἀαἰςπι.2 Βαΐς [Π6 νὰν ἴῃ ψῃϊςῆ {πε Ιἀεαπεἰποδίίοη οἵ ΔΜ ίβάομη τ {πε 1 αν 15. ἰαίζεη οσ ριαπίεα ἴῃ ϑίγαοῃ πηαῖκεβ ἰ{ οἷδεαγ {πὲ Βεη-ϑίγα νγὰ8 ποῖ ἊἼχργεβϑϑίηρ' ἃ πεν γαίῃ, θας οπς νῃοἢ Πδά αἰτγεαάγν γεοείνεα σεπαγαὶ δοσερίδηςσε. Ηε 5405, ἴοῦ ἘΧϑῃΊρΙς, ἴῃ χν. 1: . 27 ἦδ Ἰλαΐ γεαγείδ {ἦε 1 ογά ἀοοίλ ἐλῖς [1.6.. 5668 δ βάογῃ, ννῃίο ἢ ἰ5 τῃς βαρ]εςξ οἵ {ΠῈ ργεσεάϊηρ νεῦβ65], “πώ ἠδ ἐλαΐ ἑακείλ λοία 97 ἐλς ἢατυ βηασέλ 1θ7 [1.ε. ΝΥ ἰβάοπλ]. Αραίη, {Π6 1 ανν ἀηα ΔΝ βάοπι δια υϑεά ΘΥΠΟΠΥ ΠΊΟΙΙΒΙΥ Πα σῖν ({ἰ χΧχῖ) ὃ: ψγίοιέ αἰδεοτΐ σαί ἐλσ ἢ ατὺ ὁ γεἰβέσα, “πα Ἴδα, 15 ῥογγεοΐ 171 ὦ τποιείζ 1λαΐ ἐς γαλαῖ. 50 αἶθο ἰῇ χχί. 11: 1716 Ἰλαΐ ζξοοῤοίλ 116 Ζ ἀτὸ σογιίγοίίφίλ ἁἧς παΐπγας ἐσηιαίφον,3 4 πα {δ γεαν ο7 τὴ Πογα ἐς ἐδ σογιτεργεα οι ο77 "71 ςαογ11. 1 ον α 5“26εΐς ο7 Καῤῥίγιἑς Τἀδοίοργ, Ρ. 117 ἴ. ὅ 866 {Π6 δυῖποτθ᾽ θοῸΚ 736 ᾿οίίρίογι ἀγα Τογολτῤ οΓ 146 δγπαρορμε (2πα 6ἀ.), ΡΡ. 161-177. 5.886 {Πε ποία ὁ [ἢϊ5 ἴῃ [πε σοπηπιθηΐαιγ. 390 5Ξ5ΙΚΆΘΗ ΤῊ15 Ιἀε πε βοδίίοη 15 Γαγί ΠΕΥ ἱπΊρ] 164 ὃν “πε ἔδαγ οἵ τῆς Τογά ᾿ θείησ θοΐῃ {πε ἔσθ ορβούναπος οὗ 1π6 Τνανν 85 Μ}Ὲ6]}} δ5 {πε “Ῥεσιππίηρσ᾽ οἵ ΔΝ Ιβάοπι ; θοῇ {Ποιρ 5 σοι ἃ ΠΡ οΥ οὗ {{π|65 ἱπ {πε Βοοϊς. Βαΐ {πε πιοβί αἰγεοί αϑϑεγίίοη οἵ {πε ἰἀθητν οὗ {ΠῈ6 ἔννο 15 ἰουπα ἴῃ Χχίν. 22, ννῇούα [{ ἰ5 βαϊά : ΑΝ λόδο ἐλέτιος [1. 6. τΠῃ]η65 σοποοιπίηρ ΔΝ Ιβάοπλ νυ Πΐο ἢ ἃύε πηθηϊτὶοηβα ἴῃ {πῸ ργεσθάϊηρ νϑι565] 476 ἔλθ ὀοοῖ οΥ ἐλε εουεηα,ιέ οΥΓ Οοα 7705 1 Πέρα, 71ε 1 τὸ τυλίελ ἤοδος σοηητταηασαὶ (45) α7ι ἀογίΐακε 707 ἐλε αϑϑοηιόζεος ο7 7αεοῦ. ἼΤΠΕ 58Π16 15 ἰδιισῃΐ ἴῃ ΧΙΧ. 20: “δ τουϊφξαοηι ἐς ἐἤε ζεα7 οΥ 11ε 7, ογά, αὶ αἰ τυϊδαϊοηε ἐς ἐλε “εἰ ίγρ οΥ ἐλ ] ατυ. Βεη-ϑῖτα ἰδυρῃΐ, ἃ5 ννὲ πᾶνε βοοη, ἔπαΐ {πε 1 ἂνν ννα5 δἴεγηαὶ, ἃ ἀοοίγιης νυ] ἢ 15 Πιγί μεσ ΠΠπ5- ἰγαϊεα Ὁν {πε ννὰν ἴῃ ννῆϊ ἢ Πα ΙἀαΘηίῆ65 {πῸὸὶ Τίανν ἢ ΔΝ Ιβάοπι, ννϊο ἢ 15. Αἰδο δἴεγπδὶ (5εε ποχί Β6οί[οη) ; {πε βρεοίαὶ ροϊπηί οἵ ἱπίεγεβί ἴῃ ἘΠ15 σοῃπεχίοῃ 5 {παΐ ἴῃς ἀοοίτίηα οὗ ἐπε εχἰβίεπος οἵ {πε Τ αν Ὀείοτε {π6 (τεαίίοη--τα ὑπογοιρσηϊν ΚΑΙ ηΪ 4] αἀοοίτίηε---ῖθ ϑθεη το ἤᾶνα Ὀδεη ἰδιρῃξ ἰοηρ Βείογε (γιβείαη {{π|ὲθ. ΑΑ5 δὴ Ἴεχϑῃρὶς οἵ [πε ἸκδΌ ποδὶ εαοῃίηρ τείεγεηοε πᾶν θὲ τάς ἴο {πε ΜΙάγαϑῃ δεγεσλίίά Ναδόῥα νὶϊῖ, ννεγα 1 15 βαϊα {παΐ {πε Τούδἢ 15 ἴννο ἘΠποιιβαηα νεαῖβ οἱ εῦ ἤδη {Π6 Ογεδίϊοη ; δηᾶ 1ὶῃ {πε ἢγϑί σπαρίεγ (1 {ΠπεῈὶ σοπηπιεηξ οἡ (σεη. 1. 1) οἵ {πε βϑαπὶα Μιάγαβῃ 1 15 βαϊά: ΟΘΙΧ [Πηρ5 ργεσεαδα {ΠῸ ογεδίίοηῃ οἵ {πῸ ννουἹα ; δπιοηρ ἘΠῈΠῚ ννεῦα ϑιοἢ ἃ5 ννεῦε {πεπηβεῖνεβ {ταν οἴεαΐεά, δηα βοῇ 85 ννεύε ἀδοι θα προη Ὀείΐογε πε Οτγεδίίοη ; {πῸῈὶ Τούδῃ δηα ἴῃ τῃτοης οἱ σίοιν ψεγα {τα]ν ογεαϊεα. Αποίμεν ἱπηροιίδηΐ ροϊηΐ σοποεγηΐησ {π6 Τνὰνν 15 Βεη- 5 1γα 5 τεδοῃίησ οὐ {πε βρίγις ἴῃ ννῃϊςἢ Ἰερ αὶ ογάϊηδποαβ 5ῃοι]α4 θεὲ ορβεινεά. “Τὸ τηὶρῃΐ βεεπὶ ἀοαθί[α]᾿, σδαγ8 ΤΟΥ, “νεῖ πεγ {πε ἱπιγοάποιίοη οὗ 1η6 Πηϊβῃεα Τανν ννὰ8 8ἃΠ ὈΠΠΊΪΧΕα σοοά ἰγοτῃ {πε εἰῃῖςαὶ ροϊηΐ οἵ νίενν. Τα οοάδ ννὰ5 ἰδύρεϊν τς] 5εῖς ; 1 ἤχεα πλεη5 τη 45. οἡ σεγεπΊιοηΐαὶ ἀδίβ:]5 νυν ]ο ἢ [Ὁ ἴῃ ϑοπηε σαβ865 ρεΐ ἰηΐο {ῃε 58 πιε ςσαἴεροιν δηα οὐ {πε βαπΊε ἰθναὶ νυν ἢ πηογαὶ ἀπῖ165.. δου] {Ππεύε ποῖ παποα γαβ]ῖ ἃ αἰπηπηηρ οὗ {πε το] 56 η56 δΠη6 ἃ σοηΠιβίοῃ οἵ τηοῦα] αἰβιϊηοίοη5.Ρ Τῇε εἰῃῖοδ] δετπάς οὗ ἃ πη ννῆο σοι] τεσαγα ἃ αι τε ἴῃ ἐπε τουτίης οὗ βαογίῆσε 5 ποίΐῖ 1655 ὈΪαπηεννογίην ἤδη δη δοί οἵ {πεῖς σαπηοΐί θα οδ] θά ἃ ἰοίεν οὔθ. [1{ δι Πα Ῥεεη {πε σεπηεῖαὶ εἤξεοϊ οἵ τπε σιΐπ] ἰανν ννε 5Βῃου]α ἤᾶνε ἴο ριόποιηςα [ἴἴ δῇ αν]. Βαυΐ ἴῃ ροϊηξ οἵ ἔαοξ {πεῈ γεβι]ῖ ννα5 αϊεγεηί. Παΐ τὰν θὲ οα] ες {πε παίυγαὶ! ἀδθαβίηρ τεηάεπου οἵ ἃ τἰζαα] ννὰβ σουπίεγαοϊεα Ὀγν οἴπεῦ ᾿ηῆἤπδηςεβ, Ὀν {πε δες 4] εἰεπιθηΐβ οἵ {πε 1 ἂνν [{56]{, Δηα ὃν {πε σεηδίδὶ πηλοῦ] ρίόρτοϑϑ οἵ [πΠ6 σοπΊπληϊίν. ὍΠα σγεδί ἰερα] βοοοΪ5 νυν] ἢ σσανν ὑρ ἴῃ {πα Βασοηά σεηΐυτγν, 1 να τῆν 1πᾶσε Ὀν ΠΕ βαγίηρϑ οἵ {πε [εδοῃεῦϑ νῃϊο ἢ ἤᾶνε σοπΊα ἄοννῃ ἴο ιι5, αἰά ποΐ [41] ἴο αἰϑογί πιϊηαίε Ὀθεΐννεεη {πΠῸὶ οαϊνναγα πα {πα ἰηνναγά, ΠΕ σεγεπηοηΐαὶ αηα {πε πλοία] ; ἀπά {Πε ςοποερίίοη οἵ 5ϊη σογγιεβροπηαβεά ἴο {πε ἰάεα οἵ {πε εἰ ῃϊςαὶ] βἰαπάαγά. Νον {πε ἰεδοπίηρ οἵ Βεη-ϑίγα οη {πε βρίγις ἴῃ ν ῃΪοἢ ἐπε ϑδουῆςαϑ ργθϑογ θεά ἴῃ τς 1νἀνν ἀγα ἴο θςῈ ορβεινεά 15 ἃ βίγικίηρ 1Ππδεγαίίοη οἵ ψῆδξ 15 πείε 50 ἔγιϊν βαϊά : ἴῖη χχχίν. 18, τὸ (ἃ -χχχί. 21--29) ΠΕ πγρα5: 716 σαογήβεε ὁ ἐλ τεριγρ ίδοι 772Ω72 15 αὶ 1:0οὔῖηρ ΟΠ 27 1710, “μά τγασσοῤῥαὀίς αγὸ λ6 οὐἑαΐζοτις 97 ἐλε ροαϊίδ5-5. 716 7705 Πηῆρὰ λαΐ γτιο ῥίσασηγε 111 116 οὔεγέρρς ο7 ἦε τεγροαὶν, ΜΝεῖλεν αοίλ 1Ἶἶὸ γογρῖυο “1715 707 αὶ τητἰτ{πἀ6 977 σαςγΊ,ε65. Απά δραΐη, ἃ ίενν νεῦβεβ ἰδίεγ οὔ, ἢξ βϑᾶύϑ: 171 εὐἦο τυασλείλ αὐἴε7 (εογεέαεξ τοῖ:}) α ἀφααῖ Φοαγ ἀραὶ ἑομολεί 11 αραῖρι, γλαΐ λαΐλ ἀδ σαϊηοαῖ ὧγ Δς δαΐλίγιρ, 2 0 Δ 721671 γα Ἴϊγιρ, 707 “5 575 πα ἀραῖΐρ αοἴγιρ 116 σαγ,ηε---- ἤζλο τυτὴῤ ἐείεηι ἐο τς 2γαγε7 4"πα τυλαΐ λαίλ ἦέ σαϊγεα ὧν “ϊ5 ἀηεηγ121αἼο7ι ΘΌΟἢ ννογά5 οἤει δὴ εἱοαιμεπί ργοοί οἵ Βεη- ϑ᾽γα᾿5 βρί γι] σοηςερίϊοη σοποογηΐηρ {Π6 ορβείνδηςεα οἵ {πε Τιανν. 1, 7116 7 εαεςλίγερ, ογε Ἰγ715410171. ΤΠς ἀϊνῖπε σπαγδοίεγ οἵ ΔΝ ἰβάοπι 15 σταρῃ!οα}}ν Ὀγουρῃξ οἷ ἴῃ Χχίῖν. 9-5: 7 εατη6 γογίλ ἡγοῦ ἐλ τηοτε1}} ὁ 116 7705 Πρ (ςρ. 1. 1), “"πια ἂς α 7:15} 7 εουεγεα ἐΐε σαγίλ, ᾿ ἡμεάαΐδηι αγι1 Οὐγίφςζίαγιζέγ, Ρ. 186. 406 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ 7: 116 ἀρὰ ῥίαεες α]α 7 331: τ) αδοαΐ, "πιά γ7ηγν ἐάγογιο τυᾶς 171 ἐλε ῥηζαγ ο7 εἰοτεα, Αρρο 1 εογιῤασεφαὶ {ἢ οἵγε: 97) ἀξαῦο7,, Α"ώ ἐγι 116 ἀοῤίδ ὁ ἐλε αὖγος 7 τυαἰζεα. ΤΠαΐ ΜΝ βάοπι ἰοοῖκς πεῖ ραγί ἱπ {πῸ ογεαίίοη οἵ {π8 ννου] 4 σοπηεβ. οὐἱκ οΟΙεαΥν ἴῃ {πε ἴννο (Ο]]οννίηρ Ραβϑαρεϑ: ἰ Βεζονὁ {λθηε αἰ [1.ε. τμε μεανβηβ ἀπά ἴῃς βατί] τὐας ἤ ͵δάοηε ἐγεαίεα (1. 4); [τοπὰ ἐπα τινογάβ ψῃΪΟἢ [Ο]]ονν ἃ {|| Ἰαΐεγ οα Βεη- 51τὰ εν ἀεπῖν σοποείνεα οἵ ΝΥ Ιβάοπη μανίπρ θεεη οτεαιεα ἴῃ ργεραγαϊίοη ἴοσ {πε σνοῦῖκ οἵ Ὁγεαίϊίοη νοι νγα5 ἴο σοπΊΘ, ἴον ἢ σοηηιι65 ἴπ νεῦβ6 9 : {6 Εἤέηισο εγφαίδα ἀδγ, ἀραὶ σατυ, «για γι2ε7ιὉσγοαῖ ἤ67 Ὁ, πα ῥοκιγεαῖ ἀφ ον μῤογι αἰἱΐ ΠΣ τὐογάς .. .ὦ ΤΠ εχἰβέεηςε οὗ ΝΝϑάοπι Ῥείογς ἰἢς ογεαίίοη οἵ {πε νου] 5 αραίη, δἀηά ποῖα ἀςβηϊζεϊν, βίαϊεα ἴῃ ΧΧῖν. 94: 41: εγοαίφα 7916 γγοτι ἐλ δερτγιηἴγιρ,, ὁ γογ 6 {6 τυογία. ΤῊΪβ5 νἱνία ρετβοηϊβοβίίοη οὐ Ὑνίβάοπι 15 θαβεά οη Ργονεγθβ, ῃεγα {πε βᾶπηα [πουρῃΐ Πηἀ5 ἐχργαββίοη Ϊη ν11]. 22, 22: 7116 Ζογαῖ ρος σοςςεα 7216 271 {16 δερίηγγιη 97 [ΠῚ 5 τυαγ, Ῥεύογό ΠΠς τυογᾷς οΓ οἱ. 7 τυᾶς 561 τ 770» φυογίαοίζγι,, 77,072 1116 46 7172711716, ΟΥ ευὸγ ἐλδ εαγίλ τυας. (ϑ8εε ἴπε οὶ ρᾷββᾶρε, Ῥίον. νἱ!, 22--31.) ὝὍΠε ἱπειϊπιαῖε γε οπϑῃΐρ Βεΐννεεη ΝΝ βάοτη δπά με ΑἸἰπιρηςν παΐαγα!!ν ἰηνοῖνεβ ἴῃς εἴεγπίν οὐ ΔΝ Ιβάοπι, ἃ ἰγαῖῃ 5εΐ [ογί ἢ ἴῃ {πε ορεηίΐηρ νοι 5 οἱ οἷν θΟΟΚ : ΑΙ ήξαονε σογεοίλ ἤγοῦι 116 1, ογαὶ, “πα ὃς το [171 707 συέγ. ἼΤΠΕ 58ΠΊ6 15 ἱΠ1Ρ]16 4 1η χχίν, ο ὁ: 7. ᾽η:6ηηηογίαί ΟἹ 7216 σἠαί γ15067 “δα. " Τῆς ρεγϑβοηϊβοδίίοη οἵ ΝΝ βάπι ἰ5 1{Ππϑίταϊεα ἴῃ δποῖμεῦ νὰν ἤθη ἰξ 15. βαίά {παΐ 5816 ἴακεθ ἃρ πεῖ Δοάα ἀπιοηρ᾽ πηεη, Δη4 ἰηνίῖε5 πε πὶ ἴο σοπτα δηα ἀνν6}} νι ποτ: γίὰ χαϊλγαί γεθρε ἐς σάφ, ἀγα σἤσ ἀαίλ ὀφοι ἐς αὐϊςἠδαῖ γγοηη οἴ6γ 7111}, μα τυτίλ ἐλοῖγ σφεα «ἀαϊ 516 φογρἼ27246 (1. 15). (Ὀτη16 τεγι10 7216, γ6 ἐλαΐ (6517. 7716, Α κά ὧδ γε βὠέίφαῖ τοί 7» ῥγοασίπεεε ; 1 ον 7921} 7,167)10γ1αἰ ᾿ς στυδείθ7 ἐδα7ι ἤολι6γ, Αηπᾶ 416 ῥοκσο55ο» 97 7216 λα ἐς ἠογιογ- εοτεὦ (ΧΧὶν. τ9, 20). 1 ἰ5. ομαγαοίεγίϑεϊς οἵ Βεη- ϑ1γα᾽β αἰεἰειάς ἴῃ ἀεϑίγίηρ ἴο 5ῃονν {πε βυρεγίογίεγ οἵ [Π6 νγυϊβάοπι οἵ [5γδεὶ ονεῦ {παΐ οἵ πε ατεεῖκβ {πὲ με 5ῃου!α τεργεϑεπί Δ Ἰβάοπὶ 45 μανίηρ βοιρῃΐ ἃ γεϑίϊηρ- ᾽ς Δπηοηρ᾽ 1Π6 παίίοηϑβ οἵ {πε νου, θὲ ἐμαὶ [5γαεὶ αἰοπα ννὰ5 ψογίῃυ οὗ πεῖ, απ {παΐ ἀπιοηρ {Π6πὶ, {πετγείοτγε, (οὐ ὈΙ45 πεῖ δϑίάε :; 5 ἢς ϑὰγνϑβ ἴῃ Χχίν. 7, ὃ ἢ, 12: Μὰ αἰ 1165 [1.6. Ἔνεῦν Ρεορὶα δηά παίΐοῃ] 7 σοριρλξ ἃ γέϑίϊη-ῥίαςο, Αμά (ταϊα)-: 771 τυΐοσϑο 2γηιλογίέαοο σἠαίέ 7 ἰραάῖρε 7 ἀφηε ἐλ (γεαίογ 97 αἰῤ {λέρρο σαῦδ 7719 ς01772771617141771671{], Απά {2 ᾿λαέ εγφαϊεα γι6 β,ιχεαὶ γι} αἰτυοίζγρ- ῥίαεσ ( 707 1756); Α"α [72 σαἱα: 7.οἐ ἐὰν αἰτουοίληγερ- ῥέαεσ ὧδ 11: 7αεοὖ, “μα 171 75 γαφέ αΐῖο τ ἐλῆη ἐηλογίίαγιεο. . ... “πα 7 Ἰροῖς γοοΐ ατρογ αι Πογιοτγεα ῥΦοῤίε, 71. 16 ῥογίϊογι 97 116 1,.ογα (αγ141} 9 ἐς 1τηἠδγηϊατιεε. 1 Ὁρ, Ρ5. εἶν. 24: Ο 1ογά, ἄστυ »ιαγιήγοίε αγε ΤΑνγ τυογᾷς " “75 τυϊξάοηε ζαδεέ 7 λοι »πασε ἐλό7γι αἰ. Ῥχον. 111. το: 7716 Ζογά ὁγ τυϊεαοηι γοτγαφα {16 σαγίλ; 8» τοριαἰεγείαγιαζηρ 416 δοίαῤῥἑϊελεα ἐλε ἀδανε7ι5. 3. 80 {πΠ6 ϑγίδο ; (ῃ6 αἀτεεῖκ δηά ἴαἰίη τεαα, " ᾿]ηἴο εἴσῃ! 1 5841] ποί 41]. 3. 850 {ΠεῈ ϑγτίδε ; {π6 ατεεὶς ἰεχέ 15 Ρσ Δ Ό]Υ σογγαρί. 4 (ρ. 1 1Πἰς5 [Ππ βοπηενῃδΐ ϑἰ ΠῚ 1] τ οα56 οὗ {πὸ [νὰνν, ΗΟ Ὦ, δοσοτγαϊηρ ἴο {Π6 Ἰαίεγ ἰεδοῃϊηρ οἵ πὸ ἈΔΡΡΙ5, νὰ 5 ΟΥἹΡΊΠΔ]]Υ ἱπιεπἀεά ὈΥ αοά ἴο θὲ 4 τενεϊαϊΐοῃ οὔ Ηἰπιβεὶξ δπᾶ οἵ Ηἰ5 νν}}} ἴο 811 παίίοῃβ, Ὀὰϊ {παὶ [5γᾶ6] ννὰθ ἴῃ 6 ΟἹΪῪ πδίϊοῃ τῃδΐ δοςερίεα ἰἰ (5εε Οαβίεγιευ πὰ Βοχ, οἕ. εἱζ., Ρ. 164). 397 ΘΙΚΆΑΘΗ ΤΠε {ποιρῃξ οὗ ΝνΊβάοπλ ἀννε!]!ηρ ἀπλοηρ πΊεη 15 δἰγεδάν ἰδυσηΐ ἴῃ Ῥγονεγθβ (ε. σ.. νὶ 1]. 941, 44 Π{), θὰ Βεη-5ϊγα εἰαθογαΐεβ 1ξ, δῃηα [ἢ δ. ἢ ἃ Ρᾶββᾶρα 85 1Παΐ 1π5ῖ αυοίεα {τεαίβ 1 ἢ στεαΐ ροείϊοαὶ θεδυΐν. ΕὩτγίμετ, 1 15. οπαγαοϊογιϑίῖς, ποῖ οἠἱν οὗ {πε Δ βάοπιὶ οἵ Βεη- ϑῖγα, θα αἷθο οἱ ἴῃς ν:ϑάοπι- Ιτἰτογαΐίαγε σεπεγα!ν, [παΐ {ΠῸ ἰεγπὶ Δ Ιβάογη 15. Παναγ τι58α ἴῃ {Π6 βεῆβε οἵ ρυγε Κηον]θάρσε ; ἴῃ 15 Ἔβ5εῆςα 1 σοηποϊεα οὐ σΊΠΑ}}]ν {πε ἰδοῦν οἱ αἰβε!ησι ϑῃίησ Ὀεΐννεεη ννῃδὲ ἰ5 σοοά δηὰ ννῆδί 15 δά, οἵ, ΡΕΓΠ8ρΡ5 τῆοσε δοσυγαίεὶν (1 80 αγ 85 δαυ]οι {{π|6ὲ5 4ΓΕῈ σοησαΓΠ64), Βεΐννεεη νηί 15 δἀναηΐαρεοιιβ Δη4 ννῆδξ 15 παγπηῖα!. Βαΐ ἴῃ δὴν ςᾶ56, τεσαταϊηρσ ἴΠε παΐυγε οἵ ΔΝ 564 οΠ1, ἰξ 15 ἔγιια ἴο βὰν {Πα ἴῃ ἐπε 7εν βῃ σοποερίϊοη 1 ἢδα ΡτΙΠΊΑΓΠν ἃ γείίρίοιις σοπίεηξ ἔγοτη ἔπε Ὀερίηηίηρ ; {Πδὲ ἰ5 ἴο δᾶν, {παΐξ ἴ{ ννα 5 ἴῃ [5 οὔ βίη Ἐϑϑθητ αν ἃ αἰνίηα δι ιιίε, [ῃ6 ροβϑεϑβίοη οὗ ννῆϊο ἢ πηδᾶα πηδη ἴῃ 50ΠΊΕ πηΘαβΓΕ πκεὲ αοά. [Ιῃ σοτηραγαίνεϊν εαγὶν {{π|65 1 πλαϑδὲ ἤανε σοπΊΕ ἴο {Πϊ5, [Παὲ ἴο ὈῈ 80]6ε ἴο αἰ εγεπείαΐε Ὀεΐννεθη ροοά δηά εὙ]}], ἰ. ε. ἔπε εχεζοῖβε οὗ {πε τηούαὶ σοηϑβοίοιιβηςββ, ΕΠ Ὁ]εα πῆϑη ἴο βίαπα ἴῃ ἃ οἱοβϑαῦ ται! οηϑῃρ ἰο αοὰ μη {πε πλεία εχίεγηδὶ ορϑεύνδησθ, ποννενεῦ δϑϑί που ϑὶν σαγγεα οὐ, οὗ ἃ σεΙἘΠΊΟὨΪ4] ἰανν ; ἰΠϊ5, δὲ δὴν ταίε, νου] πᾶνε Ὀεεη {πε Ἵβϑεηςα οἵ {πε ἰβεδοῃίηρ οἵ ἔπε ρτορῃείϑ. Τι 5. ἴῃ [ο]οννίησ βιοἢ τεδοῃίησ παῖ Βεη-51τὰ ἱπουϊοαίεβ ἐπε {γα ἘΠπαΐ ἘΠῈ ννὰν ἴο ἰεδα ἃ ννῖβε {{{Ὲὸ 15 ἴο ᾿ἴἷνε δοοογάϊησ ἴο με αϊνίπε σοπηπηδηαπηαηΐβ ; ἴῃ σοηϊεπηρ δίίησ {Π6 τυϊβάομῃ οἵ (οά, 45 5εΐ [οσῖἢ ἴῃ {πε σοπηπηαηατηεηίβ οἵ αοά, «πα δοίϊπρ δοσούάϊ πρὶν, πηδη ΠΊΔ 65 ἢ Πυπηαη Ὑν]54 ΠῚ ΔΡρρεοχίγηδίες ἴο {δε αἰνίηε, δπ ννοσγ]ϊν, ργδοίοαὶ νν]ϑάοπλ, ἴῃ 115 ΠΊΔΠΥ 8ΔΠ6 νδίίοιι5 [Οὐ ΠΊ5, 15 ἰῃπι5 οὗ τῆς ϑαπὶς Κιηά, οὴἷν 1685 ἴῃ ἄεριεα, 45 αἰνίπε νυνὶϑάοπιὶ. [{ 15 ἴΠι1ι5 εαϑὺ ἴο 566, οπὲ ΠΊΑΥ ΤΕΠΊΔΥΚ ἴῃ ραϑϑίηρ, {π8ΐ {ππῸ Ιἀεητβοαίίοη Ὀεΐννεεη πε Τἂνν πα ΔΝ Ιβάοπι, γείεγγεα ἴο ἴῃ [Π6 ριενίοιιβ βεςοίίοῃ, νναὰ5 ἱπενι 0 ]6ε. “Ηππίδη ννὶβάοπη. σοπηε5 ἔγοσῃ {πε σοπηπλιηΐοη Ὀεΐννεεη {πε τηϊηα οἵ πηδῃ δΔη4 {πε πηϊηα οἵ αοά. Τῇε υὑπῖν οὗ {πε αἰνίπε απὰ {ΠῸ Πυιπίδη αἰ θαΐε5. ({πρΡ]1ο1]1ν σοηίαϊπεα 1π της ῬΟΟΪΚ) ἀρρεαῦβ ἰο ἴηνοῖνε {πε σοποερίίοη παῖ ἴῃς αἰϊνίπε νν]ϑάοπὶ {115 ἀπα οοπίγο!β 411 [ῃϊηρϑ, πο ἀϊησ τη η᾽5 πη πΠ6, ἀπά {Ππ5 τηδηϊεϑίβ. [[561{ 1ἢ ΠππΊδη τπουρῆΐ ;᾿ 1 [15 15 ἴσια, θα 1 πεεάϑ ἴο θὲ ἘπΊρ ἢ 851Ζεά {παΐ Βεη-5:γα᾽ 5 βίγοηρ 1πϑίβδίεποε οὔ Πυτηδη ἔγεε-νν}}} τα ῖκεβ 1 ἃ πιαίίει οἵ πιδη 5 σΠοῖςε ψνπμεῖμεσγ Π15 τηϊηα 15 Π]]εα ν ἢ ἀϊνῖπα νυ ]ϑα πὶ ΟΥ̓ βοπηδίῃίηρ εΪ58. νΊβάοπι 5, ἐμπεγεΐογε, ἴῃ της ἢτϑὲ ρ]αςε, οἵ ἃ τε] σίοιιβ παΐπταε ον εϑβϑεηΐα]! δη αἰθπηθηΐ [Π 15 νγὰ5 ἴη Βεη-51:γδ’5 οοποερίίοη οἵ Δ 1βάοπι νν1}} ἤανε Ῥεδθῃ βεεὴ Ὀν ψηδΐ ννἃ8 βαα ἀῦονε 85 ἴο {πε οτίσίη οἵ ΔΝ βάοπι, παηηεὶν, παΐ ᾿ξ ννὰ5 δὴ επιαηδίίοη ἴοτη {πεῸ ])εῖϊΐῖν. 1115 ἔγατῃ 15 Γαγ Πα Υ ΕΠ] ρΠαϑζεά Ὀν ἔπε εἰϊοζτη,, σοτηπηοη ἴο 81] ῃ6 ῬοΟΚΒβ οἵ {πε Δ 5 π.-1 16γαΐαγαε ἴῃ Οη6 ἰοΥΠΊ Οὐ δηΐου, {Παΐ: 716 7ξαν οΓ ἐλε Ζογα τς ἐλθ ὀφρΊγιγιῖη ο77 ΤΠ ρα ον» (1. 14). ἸΠουρΡ Βεη-ϑ51τα ἴαῖκεβ [Π|5 Γπουρῆς ονεῦ ἔτοστη βδυ]εγ βαραβ, ΠΕ παναγία ]εβ5. πΊαῖκε5 1 {Πογουρηϊν ἢϊ5 οννῇ, πη εἰαρογδαῖε 1ἰ 1 βοῇ βϑαγίηρϑ 85: 716 εγότυλι οΥ Ἰ71δαοτρ ἐς Δ γα ὁ ἐς 7, ογά (1. 18); 70 7φαγ 112 1 ογα ἐς 116 γοοΐ 97) Τ71δαἴογρ (1. 20). Βιυΐξ Ῥεϑίάεϑ {15 βρεοίῆςδ!ν τεϊσίουβ σοπίεηϊς, Ν βάοπὶ ἢ85, δοοοαάϊησ ἴο Βεη-ϑῖγα, δποίΐίῃεῦ εἰεηθηΐῖ ἴῃ 115 παΐυγταε Δ ΉΠΕ τῃ6 Κπον]εάρσε οἱ (οα πᾶν ΡῈ ϑαἰά ἴο ἀεϑβογίρε 15 πηοϑδὲ ἊἼχδὶίθά οΠαγαςιοσγιβέις, 1 ἢ85 850 ἃ 1655 Ἂεχαϊίεά, θαΐ εχίγεμηεὶν τἰϑεία], Πιγίῃεοσ οπαγαοίογιϑίῖς τη {Πδΐ 1 οοηποίΐεβ Κπομν]εάρσε οἵ {πε ννοσ]α ; ποῖ {παΐ 1Π]15 ννοι]Ἱὰ ἱΠΊΡῚν ἃ ποη-Γα]σίοιι5 ε]επηεηΐ ἴῃ ΔΝ 5 οΠῚ, ίογ {ἴπῸ τῆδῃ νι Κπον]εάσε οἵ {πε νοῦ] 85 δοηαίγεα [15 Ἰοννεῦ ἰούπὶ οἵ Ννίβάοπι, ἴοο, Ὀν ἢ15 οὈβεύνδηςε οὗ {πεῸ6 αϊνίπε σοπητηθησπηεηΐβ ; 50 [ἢδΐ 1[ἴ πεεα σαιιϑε ΠῸ ϑιιγργίβε ἴο βπηά {παΐ [ἰ 15 1ῃϊ15 Ἰατζεγ δεσηδηΐ πη {πε παίυγε οἵ δ βάογι ἴο ννῃϊοῃ Βεη-ϑῖγα ἀδνοίεϑ πηοϑί αἰξεηίίοη ἰη ἢἰβ θοοῖ. Νοῖ 15. {Π1|5 δὴ πππαίμγαὶ [Ππηρ Πεη 1ἰ ἰ5 γετηεη εγ αὶ [Πδὲ {ΠῈ νυυῖῖεσ, πανίηρ ποπα Ὀπῖ {πε ναρτιεϑί 14εὰ5 ΔΡοιὺΐ 4 [Π {6 μογεαίζευ, 15 πηδῖη]ν σοποεγηεα ψΙ {πε δἤαϊγο οὐ {Π15 116. 50 Πα βὰν οἵ ΔΝ ιβάοχι παῖ: Ζάογν ἐλαΐ ἰρυς ἀθγ ἰρυε 2274 (ἰν. 12); 8ΔηἋ ἀρδίῃ: 7116 τυϊξαοηι 7 ἦέ 2οογ τη1α71 {711} τ ἁϊς ἀσαά, “πᾶ εαμδοίδ {2722 10 5121 αἹρογρρ 2γῆοσς (ΧΙ. 1). ΤΠΕ Ιαῦσα πυγηθεΥ οἵ ρτεσερίβ ψῃϊοῇ Βεη- 5 1γὰ οἤεγβ 45 ἴο σεησγαὶ σοηάιποΐ οἵ 1π|π ἀγα {πε αἰζεγαηςοεβ οἵ ἃ ϑᾶρε ψῇοβε ψνῃῆο]ε [1{θ 45 Ὀεεη βρεηΐ ἴῃ πε δοαφυϊϑιτίοη οἵ ΝΝ βάοηι ; {πεν ἰογπὶ ρατί, αἵ Ἰθαβί, οὗ 16 τεϑαϊὶ οὗ ἢῖ5 Ἰαθουΐζβ ἰῇ πεῖ βείνίςε ; δηᾶ. {ῆε σοπίγθιυξίοη νυνὶ ἢ6 ἢδ5 ἴο οἴει ἢἰ5 δε! ]ον- ογδδίαγεϑ 15 ἴο ἔξαοῇ {Πεπὶ νν δὶ ἴῃ νεῖν ἰαγρῈ πηξαβιγα 15 νου αἰν ννϑάομη. 7 ἤεβα πηογα] ργεσερίϑ ἀϊβεν τον, οἵ σουγβε, ἔγοπὶ ἀϊνίηε τνβάογη, θαΐ, 485 ννγα ἤᾶνε ϑεεῆ, Ὀοΐῃ επιαηαΐε ἔγοπὶ {ΠῈ 58 ΠΊΕ ΒΟΌΓΟΘ, 4Δη4 Ὀοΐἢ δἵα υἱτἰτηδίεϊὶν ἴο θὲ ἰγασεα Ῥδοῖκ ἴο {Πς Εἰνει οὗ 4}] σοοά {Πϊηρ5. Σ ΤοΥ, 12 ΕἸ ΒΤ. ΤΊ75: 208 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ ΤΕ 15 ονίηρ ἴο {15 ρύδοῖίοαὶ παΐατε οἵ Δ Π]5άοπὶ παὶ Βεη- γα ἰηϑίβίβ οἡ 115 Ὀείηρ ποΐ οὐἱν Ροϑϑεϑβϑβεά, θυΐ αἷἰδο βχῃ!θ τε ἀπηοηρ ΠΊΘη, 50 6 5805: Πῖααάΐδ7ι τυϊξαϊολλ αγιεἶ εογεεαίρα! ἐγεαση76, γλαΐ 2γοϊέ ἰς ἐδεγε 171 ο11167 Βείίον 15 116 τταγὶ {μαΐ ἀϊαο1λ ἀῖς )οΐγ 7 αι ἃ 7447: ἐλαΐ ἀϊασέλ “τς τοϊξαοηε (ΧΧ. 30, 21). Το ἴποβε γῆο δἵὲ ἀδϑίτοιιβ οἵ δοαιυϊγίησ δ Ίβάοπι, Βεη- ϑῖγα σῖνεϑ ἃ ρίεςε οἱ δάνίςβ ννῃ!οἢ ννῈ]]} ΠΠπϑίγαΐε5 δὶ Π85 δἰγεααν Ὀξεη ϑαἰα ἀρονε δ5 ἴο {πε γε]ϊσίοιιβ εἰεπηεηΐ [ἢ ἐνεγν ἰογπι οἱ ΔΝ βάογῃ: 77 ἐάοιε αἷδ5ῖγ6 [Π7}15 «0771, ξφοῤ {δε φογρ2772α71Ἰ77167115, “πά τε δ ογα τοτῖ ρήυσ ἤδγ )γ δεῖν τιγιίο {ζέε (1. 26). ὙΠαὶ ΔΝ Ίβάοπι 15 {πε στ οἱ (οά [5 ἀραίη ἀεξοϊαγεά ο θὲ {πε οαβε ἴῃ ἰ. τὸ: "τ λοιεί γ»ηφασηζο οί 416 σγαρξ ἤδν 1ο 1λσηι ᾿χαΐξ ἰουθ {179}. ΔΝ Ίβάοπι ἰ5 ἴμπ5 {πε ἔγεε οι οἵ (οα ; Ὀαΐ {Π15 ἄοεϑ ποῖ πηεδῇ ἴο βδὺ {παῖ πιῆ ἢα5 ποῖ ἢῖ5. ρατΐ ἴο Ῥὶαν ἴῃ οὐάεγ ἕο βη]ον 1Π 15 ἔτεα στ; Πα ἢα5 ἃ αἸ5ο]ρ]1ηῈ ἴο σὸ πγουρἢ νΪοἢ 15 ᾿γκβοπγε, δηα ΠΏ ]Οἢ νν1}} ἰεϑὲ {πε ϑἰησεγιίν οἵ {πε βεεκεῦ: διηιέ 7 τοῦδ τυαΐϊᾷ τοῦδ Ζ1772 τι αἰϊξρτεῖδε, “πώ αὐ ,γεέ 7 τοτὲ ἱγγ Ζϊ7:2 τουτί ἐφηιῤῥαογ15. Ζ 447 αγιαὶ ἀγεααὶ το 7 ὀγηγι᾽ τεῤογι 771, “πα 7 τοῦίζ 1ογηηεηιέ “2771 τυΐίζ εἰαςἐϊεοημεγιίς (᾽ν. 17). Δ ιβάοπη νν1}}} αἰσδοὸ παῖζε σγεαΐ ἀεπηδηαβ προη ἔποβε ἰπαΐ ννουϊά ΡῈ ἤεῦ ϑεγνδηΐβ; ἰἴ 5. ἃ Παζά σουῦγβα οὗ ᾿ηϑδίγαοίίοη Τγουσἢ ννῃΙοἢ παν τηϊιϑ ρο: ἐν γῆ 1Δγ 7661 1γιέο ἤεγ γεἠέογ-, “πώ ἐὰν περ {γιο ἦεν εἰαῖ7ι, Ῥοτυ ἀοτυλ ἐλγ «Ποτέ, αγιαἱ ὅσα» 167, “πα ἐἰαγ τιοΐ τέηα167 167 δογιαῖς (νὶ. 24, 25). Βυΐ 1{ ΝνΙΒάοπι οδη οἷν Ὀαὰ δοαιίγεά Ὀν εβαγηεβί δηά ϑιβίαϊπεα εῇοτγί, [Γ το ροϑϑεθ8 ΠΕ γα [65 ςοποεηίγαίεα Ζε8] δηᾶ βοἰάξηϊδὶ, [Π6 τενγαγὰ οὔ ἔπμοβϑε ψῆο ρεγϑίϑὲ ἰ5 στεαῖ ἰη ρτγοροτγίίοη, [}η ἃ Ὀαδαῖα] ραϑϑασε Βεη- ϑῖτα ἀθβοῦθεβ {Π15 στεδέ γαυναγά: ΖῸΥ αἱ ἰοησίλ ἑλοῦ τυῖίΐ ,ηαὶ 167 γεεί, “γε “16 σἠαΐδ ὅδ ἐμγηφα Κογ ἐλέδο 1γίο οἰααίγε.ς. “πᾶ 1θ7 762167.5 σἠαλί δέχου αὶ σίαγ οΓ οἰγογρίλ 707 ἐδέσ, “πα ἀεγ δογιεῖς 707 γοὖσες 97, ρίο7γ7. “4421 ογγιαηηογί οΥ ροίαῖ ἐς ἦδγ γοξε, “πώ λθγ 7611675 ἃ εογα ο7 δέζε. Ζλοῖς σμαϊέ αγγαν ἐλέο τοΐτλ ἀεγ (ας τυΐ1}) γοὖδσς ο7 φίο77, “γε εγοτυγι ἐψθ τοῦδ ἤδγ (ας τοῖ}) ἃ εγοτυῖι οΓ δεατεγν (νὶ. “8--31). ΟἸεαν ϑυοἢ ἃ τανναγα σδηποῖ Ὀ6 ἰοῦ {πε πηδην ; οἠἱϊν {πε Ρεβί ἴγρεβ οἵ πεὴ δε δ0]6 ἴο οδίδίη πεῖ; 50 Βεη-ϑ΄γα 5805: 1)" Π1δαογρ ἐς εοογ ἸἼγιρ᾽ 10 27 γ:Ω7716, “εἰ 10 7;051 721672 σἦ2 1ς γιοΐ τταγ.65: (νὶ. 22). Ιηἀεεά, Βεη-51τὰ ΠΟ] 5 [παὶ Πυτγηδηϊν 15 αἰνιἀεα ᾿ηΐο ἔννο σδίεροσιθϑ, [Π6 ννῖϑθα δηά {ῃς ἰοο] βῃ, οὐ πε σοοά δηά {πε εν!]---ἰο ΠΙπὶ {ΠΕ ἴννο ἐεγπῚ5 αὔε γεϑρεοίίνεϊν βϑυποηντηοιϑ ; ΔΝ Ιβάοπη᾽ 5 δἰεἰτπᾶς ἴο ΕΔΟἢ 15 ἴπιι5 ἘΧχρΥ͂εββεά: “ἧς ἃ 2γδογι- ἤοτί5 1ς ΤΠ] 715 αἴογηι 10. ἃ 7οοί, “»ε 116 ἐηοτυίεαρο 97 1ζε τυῖξε ἂς εοαΐς ο7 3176. “;ς ολαΐις ογι (11.617) 762 ἐς 1γι5ἠγεοίίογε 19 ἐἤ6 7)οοζίε], “γι ας »ιαγιασίρς ογι ἐζοῖγ γέρε παρά. “΄ς ἃ φοϊαΐφγι ογ7ηιΩΊ7,6711{ ἐς 17:5 ,γτείΐοτι 10 {δε τυΐδο, “πα ἂς α ὀγασείρέ προτὶ {1617 γῖρλέ αγηι (ΧΧΙ. 18--21). 1105 209 ᾿ Ξ5ΙΚΑΓΗ 50 ἰαϑίίηρ ἰ5 {πῈ ρονεγ οἵ ΝΥ βάοπι ἀπιοηρ ἴμοβα Ψηο {τὰ]ν ἀὐαο α ἢθι, ταὶ ἴῃ ροβϑεϑϑίοῃ ἴ5 γεσατάεα 845 μεγεαϊΐαγυ : 77 ἀφ ἐγιδέ γι, ἀφ σἠαίί ῥοδσδδα 7726, “πα λΐς ῥοείογἧίν «ἤαΐ[ λοίαὶ γι6 γαδέ (ἰν. τό, 5εε «50 ἱ. 15). Υοΐ ἐνεη ἢθ Ψῃο ροβϑεβϑε5 Δ 5άοτΊ πιᾶν ἰοβα ἢἰβ ἰΓεαβϑυσε Ὀγ ϑἰπηΐηρσ, 50 ἰΐ ἰ5 5814: 77 ἦδ ἐμγγι ἄτυαγ ( γοηη 1;16), 7 τοῦῇἱ γογϑδαῖο Δ27)21, πε τυ ἀεἰζυογ ἀΐηι οὐδ 1ο ἐλ6 φῤοϊίογς (ἰν. 10). ΤΠΕ οηἷν ἔσαν Ὀ]εβϑεα γε παν ννῃο ρει ββίεηε !γ (ΟΠ ]ονν αἰΐεν ΝΝΊβαοπι (Χὶν. 2ο-- 27) ; γεῖ ἴοτγ {Π|5 Ιεΐβιγε 15 γεααγαα ; {πε ογαϊπατν οσσπραίοηβ δηα Το] ]ηρδ οὗ πηεη δύξ 411 ροοά δηὰ πεοαϑϑαγν, θαὰΐ ΠΟΠΕ δῖῈ ἴο θὲ σοτηραγεά ἴο ἐπαΐ ἴῃ ψ ῃ]οἢ ἃ πη ἀενοίεβ Πἰ πΊ5 6] ΠΟΙ ν το {πε βεεκίηρ ουξ οὗ {πε ΔΝ Ίβάοπὶ οὗ {πε αποϊεηΐβ, νν]οἢ 15 ποης οἵμογ ἰῃδη {πε ἔδαγ οἵ αοά δπηά {πε ἴνἂνν οἵ ἴῃς Μοβὲ Ηἰρῇ (5εε {πε ψῃοἱ]ε οἵ χχχνὶ. 24--ΧΧΧῖΧ. 11). ἵν. 716 7οοίγίη6 97 51:. ὍΤΠηε στεδξ ργόίεπ οἵ ἐπε εχίβίεπος οἵ δίῃ ἢδα, οἵ Ἴοιιίβε, εχείοίβεά 1ῃε6 τηϊηα5 οὗ πιεη ἴογ αρεϑ Βείογε {πε {της οἵ Βεη-5ῖγα. Ηονν ννὰβ5 οὔβ ἴο γεσοοῆς!ε ἰῃς [αςοΐ5 οὗ ἀδ:}ν Εχραεγίθποβ ἢ [Π6 Ῥε]Ϊεΐ ἴῃ δη 41]-τἰρῃίεοιιβ, 411- ροννεγία! (οὐ, νῃο σονεγπεα {πε νοῦ “1ῃε δηοίεηΐ την σα] γε] σίοη μδα σεγίδίηγ οοπηεοίεα ΡΠ γϑβίςδὶ ον]] νν τ Αἀδπ)᾽5 5ίη; θαξ ννῃεη, αἰξεγ [ἢ ς ΕΧΙ6, τπεῸ ἱπαϊνίάτια], 45 σοπίγαβίεα νυν {π6 παίίοη, θεσαπηα πλοία Ριοπ Πα ην δὴ ορ]εοΐ οἵ ςοπδί ἀεγαοη, ἀἰΒηςυ]ἐἴ65. ἀουθΈ1655 Ῥερδη ἴο ἀρρβᾶγ ἰὼ ψῇῃϊο ἢ! {πῈ δῆβυνεῦ οἵ {πεῸ οἱἀ ἱπεοϊορῪ ννᾶϑ [6]: ἴο θῪὲ ἱπςοχηρίεἴο. ΤᾺ ϑβυρραβίεα ἐχρἰδηδίίοη οἵ της αἰ Πα] 15 Ἔχ ργεββθα ἴῃ ῥ5. χχχνῖ, ΠΏ Θγα [1 15 βαϊά {παῖ {πε ἀεϑίσγιοςίοη οὐ 1πΠῸ νυϊοκεα σοπλθ5 δά άδηϊν, ννἢ]Ὲ ἢῈ ἰ5 ἴπ {πε πιϊάϑε οἵ Πἰ5 ΡΙΟβρεγν (υν..235, 326); πὰ αρσαίη, ἰπ {πε βᾶπ)εῈ ρϑ8]πΊ ἴπε Ῥϑαϊ π)ῖϑί βεεκβ ἴο Ἔεχρ δἰη {ῃ6 ἀπο υ!ν Ὀν σοπίγαϑίηρ {Π6 “Ἰαϊίευ επά᾿᾿ οἵ {ΠῸ γτἰρσῃΐεοιιβ ἀηα [16 ννἱοκεα γεβρεοίίνεϊν : 7αγὰ ἦς 2εγγεεί γ»ηαγι, «πα δελοία ἐλ μῤγῆρἠέ: Ζὸν 116 ἰαέίογ' σηα] οΥ7 ἐπαΐ »2671 1ς ῥέα. “'ς ῶῶν Ἰγαηςργόδϑογς, 1ἦ6γ σἠαίί δε αδείγογφαί Ἰορείδον ; 76 ἠαΐογ ογια] 97 166 τυϊεξεαὶ σἠαίδ ὧφ οπΐ οὔ (υυ. 37, 48). Ι͂ῃ πειῖμει οᾶ56 ννὰ5 ἵπεγε Δην γε] βοϊζίοη οἵ {πε ργοόῦθίεπη. [1,4ζεγ {ΠῚ ΠηΚαῖβ ννεῦε ἱπηρε]]6α ἴο οἴξεν δηοίῃογ Ἐχρδηδίίϊοῃ ; 50, ἰοῦ εχϑπΊρίς, {πΠ6 νυτῖεγ ψῆῃο ἐχραίπεα {παΐ ἐνεγυῃίησ ΠΔα Ῥεδβη πΊδάδ ἰοῦ [15 οὐνῇ ρυγροβε: 71}ε 1 γα λαΐά »εαας φυεγγέλχηρ 707 115 οτο ὁ7ι6 : γε, ευογι {δ τυϊεξεα γον 116 αν οΥ εὐ (Ῥτον. χνΐ. 4). Βεη-ϑίγα νγὰ5 οὔ ϑϑίε σγοιηα ννῃεη, ἰη γε-εοποίηρ βαγ]ϊεγ τεδοῃίηρ, Πα βαϊά : 116 1λαὲ τοοξεοί (ρα τυῖἱ γεεσίυο αἰϊτεῖρἑιο (Χκ κι [κκαν.714), 1.6. ΔηΥ πιϊϑίογειηςα νν ἢ Ῥεί4115 {ΠῸ τὶρῃξεοιιβ 15 ΙοοΚεα ἀροη 85 ἃ αἰ βοί ρ Πς6, αη ἃ 15, ἐμογείογα, πη γε! ν ἴον ἢ15 θεπεῆί. Νοπε οὗ ῃεϑε αἰζεπηρίεα βοϊυξίοηϑβ σου], ποννενεσ, πᾶνε εξ τεσαγάεα 85 βα(ἰϑίδοϊογυ, ἴογ ἴεν αἱα ποῖ δοοοιπηΐ ογ {πε αἰνίπε δοαυίεβοεηςε ἴῃ {ΠῈ ργοβρεγίν οὗ ἴπΠ6 νὶοκεά, ποννανεῦ πιο ῇ παν πιῖρῃΐ βαιϑίγ πλεη 845 ἴο ἴπε πεοεβϑίίν οἵ δἀνεγϑιν ἴον {πε τἱσμίεουβ. [Ι͂ἢ οπμα ραβϑᾶσε Ββη-5΄τὰ ἄοεβ5 ϑίγικε οὖξξ ἃ βοπιενῃδί οτὶρίηδὶ ΠἰπεῈ οἵ ἐπουρῃξ ἴῃ βεεκίηρ ἃ βοϊυιίοη οἵ {πε τηγϑίεγυ, [που σἢ ψνΠΠΙΠ {πε [Ππ|1{8 οὗ {πε ργαϑεηΐ Π|ὰ; ἃ ννίο κε τηδη πηᾶν, με βᾶγν8 ἰπ εῇεοϊ, εηΐον ργοβρεσιν 411} ΠΙ5 {π|6, θας 50 ἐθυγ 0 ]6 πιὰν (οά οσαιι86 Πἰ5 ἰαϑὲ πουῖβ ἴο θὲ {πα 411 5 [ογπηεῦ εη]ουπηεηΐ οἵ [6 θεσοπηα5 ὙΠΟ Υ ΟὈ]ΠΘγαϊβα, απ ἔππι5 ἔΠῈ ἀρραγεμε σοπίγααϊοιίοη Ὀεΐννεεη {πε [αςῖ5 οἵ [ΠῸὸ ἀπά {πε αἰϊνίπε 7ιϑεῖςε 15 παγπιοηϊζεά ; ἢἰβ ννογάβ ἀγα: 1 ῸΥ 11 ἐς δαϑγ 1721. 7αλυεά᾽ς εἴσλὲ “411 11 ογιαῖ ἐο γεφιῖσ αὶ γ1Ω72 ἀσοογ Αγ ἰο ἀϊς αἰεφαῖς. “4 συτὲ “Ἴηη16 εαπδείζ γογρε ζμίγεος ὁ} ἀἰφέχζσ ΐς, “ππά το ἰαεὲ ὁηια] ο7 α 7517 τὴ ἐφἰ ὁ ἀτ772. “Ῥγογιολέγιοδ 70 η1α7: ἀαῤῥγ ὀεγογε ἀϊς «φαΐ; Φὸον ὧγ Δΐς ἰαΐ167 6ηαὶ αὶ γηαγε σ μα ὅσ ζγιοτυῦ (Χὶ. χ6--28). ΤῊΙ5 αἰτεπιρίεα ϑοϊυζίοη, {1 ἄοε5 ποίμίπρ εἶδα, ννυϊπθ55Ὲ5 δὲ δὴν γαῖα ἴο ἴπΠ6 νεῦν εαγπαϑί ἀθϑίγα ἴο ἰγΥ δῃά εχρἰδίῃ ἃ σγανε αἰ ῆουέν ; δηὰ τ, δ5 ἃ πηδίζεγ οἵ ἰδεϊ, πο δάνδηπεοβ ἰ5 πηδάβ ἰπ οἵἷἱἋ θΟΟΚ τονναγάϑ ἃ βαιἰβίδοϊογυν βοϊαιςίοη οὗ ννμαΐ πιυϑὲ πᾶνε σοηϑείταϊεα 4 οὐαὶ πηγϑίεγυ ἴο ἴπε (οά-[εατίηρ οὗ 1 Τεηηδηΐ, ἴῃ ἴπ6 7ομγηαί οΥΓἹ Τἀδοίορίσαί δ μα165, 1ῖ, Ὁ. 209. 310 ΙΝΤ ΚΟΘΌΓΤΙΟΝ 1Πο56 ἄαγϑ5, ἰ σαηποῖ σϑ1156 5 ΓΡΥ 56; νν ἢ {πεῖν ἰαοὶς οἵ Κπον]εάρε σοποογηΐηρ {Π6 σθησγαὶ ἰαννθ ἀΡοη ὙΠΟ ἢ βοοίείν 15 θαϑεα δηά Ὀν ψῃΙΟἢ [{ εχ ϑίβ, νυν ἢ ἐπεὶγ αρϑοϊαΐε ἱσπογαπος οοποείηίηρ' {ῃς ἰΔνν5 οἵ πϑΐαγα, ἢ {Πα ῖγ νεῦν Πα Ζν σοηοερίϊοηβ σοποευηϊηρ ἃ [116 βριγιίμα! [Π{ὸ Πεγδαίζεν, [Έ νγα5 ΠΟ] ν ᾿πηΡοϑ8:0]6 ον {πε ἀποίεης Ἡ Όγανν [Β]Π]κοῖθ ἴο ἔΓαπλα ἀην γαδ]]}ν βα ϑίασίογν ννογϊκίηρ ἰπεοῦν νΠεγεθν ἴο ΠαυπηοηΐζΖα {πε βεεπλίηρ σοπίγδάϊ!οςοη Ὀεΐννεαεη Ὀε]εί ἴῃ ἐπε εχἰβίεηςε οἵ δη αἰπιὶσμίν, ᾿υϑὲ (οά Δη4 τῆς ίδοῖ5. οἵ πυμπηδη εχρεγίεηοθ. Νενεγίμεϊεθθ, Βεη- τα Πα νεῖν ἀεῆηϊίε ἰΙῴεα5 προη {Πε εχίβίεηςα οὗ βίη απ [15 απίνειβαὶ ργαναίεηςα ἀπιοηρ πλεη; ες Πδά 4αἷ50 οἰδαῦὶν ἐπουρῃς δηά ἰδυρῆῃς πιο ἢ ἀρουῦΐ ἴπε πδίιγε πα δβϑεησα οἵ βίη, δηά {πε βρεοίβὶ ἱπιρογΐαῃηος οἵ ἢῖ5. θΟΟΚ ἴῃ σοππεχίοηῃ νΠ [Π15 συ] εοΐ 15 [Πδὲ 1{ 15 ἴπΠ6 οἠἱν ποῃ-ροσδαίνρεις νυ εηρ νι] σἢ τπηαιιαϑιοηδΌὶν τεῆςξοῖς ΠΡΏς ὉρΡΟη {πε Ῥαϊδϑιϊηΐδη ἱπουρσῃξ οὗἉ 115. {{π|6ὲ σοποογηίηρ [Πς ἰηϊγοάποίίοη οἵ 517 δηά ἀεαίῃ ἱπίο ἐπε νοῦ. “11 15. ἃ υπίαπε ΠπηΚ᾿, 5δὰγ5 [90Γ1. Τεηηδπηΐξ, “ θεΐννεεη {πῸ6 ΟἹ Τεβίαπιθεηξς δηά 1ῃς δηοίθηΐ ἸλΔΌΡΙΠΙ5πη. [1 15 αἰϑο ἱπιρογίδηί δ5 ἃ σις ἴο {ΠῸ νίεννβ οἵ τῆς {ἰπ|6 ἔγοπι {πε δος {πᾶΐ [15 διυΐῃου, 1ΠουΡἢ ρεγμδρ5 οοηβοίοιιβ οἵ {π6 ἱπδάεημδον οὗ Πί5 ᾿ηπογ ες Ππεοϊορν ἴο βοῖνε 411] {πε ργοθ] απ ἀπά αἰ που 65. νυ πο ἢ Ριεβεηΐθα ἘΠ απηβεῖνεθ ἴο δ εὐιιοδίεα τηϊηα,, 4]]ονν5. ἢ πηϑε]Γ Ὀπὲ ΠΠ{π|6 ΠΠΡεγν οἵ 1πουρμι. 1 ΜΠ τεσαγὰ ἴο {πε οτρίη οἱ βίη, Βεη- ϑίγα᾽β ἰγεαίπχεηξς 15. ΠίρἢΪν ἰηϑίγαςξίνεα, ἴογ 1 γενθα]5 {ΠῈ αππου!ν ἴῃ ΜὨΙοἢ Πα ἰουπα ΠἰπΊ56} ᾿ηνοϊνεα 845 ϑοοῆ 85 ἢῈ Ὀερᾶῃ ἴο φύαδαρρὶε νι ἐπε ϑυδ]εςί. Ηε πιεηίίοηβ δἰϊοσείμοῦ ἴἤγεε ἐπεογίεβ τεραγάϊηρ {Π6 οτίρίη οὗ ϑίη ; οπὲε οἵ {πε8εὲ πε οοπηραΐβ ἃ5 ΕΥΓοηθοι5. Τπῃε ἢγϑβί 15 [πὲ {πε εχίβίεηοε οἵ 5ἴη 15 ἀπε ἴο (οά ; {Π15 15 {πε {πϑοῦν νν Ιοἢ ἢῈ σοπηθαίϑ, 1ῃουρὴ πα ἄοςβ ποΐ 566ΠῚ ἴο γε] 1Ζε ἴπ6 αἰ ΠΠσυ]ὲν ἴῃ νῃϊοἢ πε ἱπνοῖνεβ ΠΙ πη5ε]Γ ἴῃ ἀοίηρ 5σο. Τῆς Ρᾶβϑαρβε ἴῃ γῆ! ἢ {Π15 15 θα] νυν ἰ5 χν. 11-2ο, ψΠογε Βεη- γα γερ 165 το πόσα ΠΟ ἔγαςε Ὀδοῖς {πε οὔρίη οἱ δίῃ ἴο (οαᾶ ; πε ϑᾶγυ5: 5.47. το . “δγολι (σοα ἐς 71} 17 αγι5σγδσοίογε, 4907 ἐλαΐ τυϊτοΐ 12 λαϊρίλ τιαας 112 τιοί. 5.47. σιοί - "(72 15) Ἴὸ ἐλαΐ »ηααῖφ 7216 10 «ἰφεηιίρ, Φὸγ {λέγε ἦς γ10 7664] 97) ουἱζ 771671. Φυτῖΐ «παῖ αὐονηηταίίο ἀοέλ 11ε 1. ογαῖ λαΐε, “4παά [Πὸ ἀοί γιοΐ ἰοὲ 11 σογη6 γῖρλ 1ο λφηι ἐπαΐ γεαγ Εἤηι (κν. ττ--τ2). Ηδς 88.ν8 [αγίπαγ ἴῃ ἴῃς σουϑε οἵ 5. δὐριυπηθηΐῖ (απ Ποῖα Π15. [θδοῃίηρ οὐ ΠιιπΊδη ἔγεα-ν }}} σοπλ65 ΒίΓΟΠΘΊΥ ἴο {ΠΕ [οτε): (σα ογεαίσα 71α21 γγον ἐἦς δερτγιγιέτι, “μα φίαεραϊ ᾿ϊη: 12 ἐΐε Ζαρα οΥ ἀῖς Υ567. 77 ἑλοτε (50) αἰφεῖγεσί, ἐδοιε σαγιδέ ξδορ 1716 ς07᾽11»2716]17}16717, “πα (11 15) τυϊξαΐογηι 19 αο [715 ροοα ῥῥσαξηγζε. οργεαΐ οἱεξ ὀεγογε ζζεε (αγ6) 2176. αγιαἱ τυαίέ7, δΖγοίολ γογίζ {λίγο Παηαῖ τιγιίο ἐψαΐ τυλϊελ Ἰἤοιε ἀρεῖγεςί. 1176 ἀνε φαΐ (αγε)ὴ ζεγογδ 7)1671, 7 λαΐ τυλτελ ἀφ ἀφείγεζλ σλαϊ ὅσ ρσίνογι 10 ἀΐηε. . .. 1716 τογηηαγηἶφεῖ 710 722Ω1712 10 5171, ΔΟΥ σαᾶῦνό οἵγεηρίλ ἰο 7167: ΟΥ̓ 265 (Χν. 14--20). ΜΙ τεραγὰ ἴο {πε νοιά Ὑ6567 1 τῆᾶν Ῥὲ ποίΐεα ἴῃ ραϑϑίπρ {πδξ ἴῃ ἰΐ5. ρυϊπηαγν πιδαηίηρ ἰΐ ἀεηοΐεβ “[Οὐπλ᾿ οὐ " [ταπηίησ᾽, πεποα ννΠαΐ 15 ογπιεὰ οὐ {Γὰπιεα 'π πε πηϊπά, δης ἰξ ἐπογείογε σοπΊε5 ἴο πιθδῃ " ἱπηαθί παϊίοη ᾿ οὐ “Ριυΐροβε᾽. [Τί [5 υβεα ἴῃ ἃ ροοά βεῆβε ἴῃ ἴϑα. χχνΐί. 4, 1 (ἤτοῃ. χχίχ. 18 ; οἡ 1Π6 οἴπεῦ ἢδηά, ἴῃ (εη. νὶ. 3, νιϊϊ.. 21 1Ε 15 υϑεά οὗ {πε εν]! ἱπιαρί παίϊίοη. [}π ἰαΐθγ {ἰπ|65 ἔπεῖα ἀίοβε {πε ἀοοίτίπε οἵ ἃ “βοοά γγ͵567 ἃ5 ορροβεὰ ἴο πε “Ἂν! Υ͵567γ, ἴνγο ορροβίηρ ἰεπάεποίες ννΪοἢ,, ἴΈ ννὰβ ἴδιισηξ, ψγεγα σοηϑεϊςπεπε εἰεπηθηΐβ ἴῃ ΠΊΔΠ᾽5 ϑρίτι41] πδίιγαε. σοί. ϑοπεοῃίεσ βαγϑ: “ἼΒΕ πῆοσε σοηϑρίσυοιυϑβ ἤριγα οὗ {πε ἔννο Ὑ6567.5 ἰῖ5 ῃδξ οἵ τῆς εν] γέρο. [πάεεά, ἰξ 15 πο ἱπηροϑβ- 510]6 {παΐ {πε εχργεβϑίοῃ βοοῦ γέ567, ἃ5 {πε δητΠεϑ515 οἵ {π6 ἐνὶ] Κρδγ, ἰ5 ἃ οὐξαίίοη οἵ ἰαΐῖεγ ἀδῖβ. 3 1 15, ἐμεγείογθ, ργόθαθ]ε {πὶ Βεη-5ῖγα, ψγῇθῃ πη κίπρ 56 οὗ 1ῃς6 Ἴχργεββίοῃ ἰῃ {ΠπῈῸὶ ραβϑβᾶρε ἤι5ῖ αυοίεά, μαα {πε δν}] Ὑ ον, οὐ "Ἰεηάδπον᾽, ἰῃ πηϊηά ; δ δὴν τγαΐε, με σοπίεχί ςῇονϑβ {πδΐ ὄνϑδη {{ {ΠῈ ννογά ννᾶ5 ιι5ϑ84 ἢ ἃ πειΐγαὶ 5εη88 11 νγὰβ δ ἰβαϑί φοϊθγϊαίίγ [Π6 εν] Κ5 97 ἴο ψῃῖςἢ Πα τγείεγγεά ; Βα 85. [15 Ἰεηάδθπον οὐ ἱπο!παϊίοη ἕο εν] ννὰ5 ραγί οἵ γπηδη᾿5 παίιιγε 1 ννὰ5 ογεαίε Ὁν ἀοά, 50 {παΐ Βεη-51τὰ βἤῆοννβ ἢίγηβεὶ ἴο πᾶνε θεεῆ ἰπ ἄδηρεγ οὗ [8]Π1πρ’, Ὀν ἱτηρ!σαξίοπ, ἱπέο ἐπε νον εὐγοσ ΗΟ ἢε σοιηραῖΐβ ἴῃ {πε Ρῥγενίοιιϑὶν αυοίεα ρᾶβϑαρε (Χν. 11--13); ἱπάεεά, [υγίμεσ οα πη ἢἰ5 θοοῖς πε ςοπεϑ ΡΕΠΙ]Ο ΒΥ πεὰγ ἴο ἃ ἀϊγεοῖ ἀϑϑογίίοη {πὶ (σοα ογεϑίεά εν]; 5εεὲ χχχῆϊ. (ἃ χχχνὶ) 123-15, ΧΧΧνΐ. 2. ΘΟ. ετῷ,, Ῥ. 27. 3. ,δογῖθ “415 εείς οὐ Ναῤῥέγές 7 δοίοργ, Ρ. 243. 211 ΞΙΚΆΘΗ 50 {πΠαΐ, αἵ ἰεαϑὲ ὃν ἱπιρ!ἰςατίοη, Βεη- ϑῖγα πιῖσς ννῈ}} θα σοηνίοΐεα οἔὗἉ ἱπιραξίηρ ἔπε οτίσίῃ οὗ ενὶ] ἴο (οά, ἐπουρἢ Πα ταίγαϊηβ ἔγοπὶ ἀοίηρ᾽ 50 Ἔχ ρ] ον. Α 5εοοπά ἔπεοῦν ννηϊο ἢ Βεη-ϑιγα Ὀγίηρϑ [ογνναγα 15 ἘΧρυεβϑοά ἴῃ Χχν. 24: ἢ γοῦρε ἃ τυοηηατι «Ἷ1ε] 517 ογερίημαίδ [11|. 15 {πε Βερίπηΐηρ οὗ 51η], “πα δεσαιδε οΥΓ ἤδ7 εὐ αἰ ηητι5ΐ α7176. ζγ. Τεηηδηΐ, ἴῃ νυυτῆσ οἡ {Π|15 νεῦϑε, βανβ: “1 45 ἴο Ὀ6 οΐπε ἰπ πιϊπά {παΐ ψῃεδη, πη {πὰ βϑοοηά οἴδιιβε οὗ [Π6 νεῦβε, {πΠ6 νυν υγεῦ Ρρ85565 ἴο {πε ἱποιρῇῃΐ οἱ ἀεξδίῃ, ἴο ἐπε γεϊαίζίοη οἵ Ἐνθ᾽β βίη ἴο ΟἿΓ ὉΠίνοΓβαὶ πη 8] 1γ, ἃ σαιιθ8] σοηπεχίοη 15 αἰ βΈ πο Ὶ]ν ἀβϑεγίεα. Τῆς τι86 οἵ ζεζηίαλ [“ θερίπηϊηρ ᾽] ἴπ {πε ἰούπλεῦ οἶδιιϑε ἄοθϑ ποῖ ρεύπαρβ ἴῃ [561 ρύξοϊ ας ἐπε ἐποιρῆς οἵ σας σοππεχίοῃ, ἴῃ {ΠῸ σα56 οἵ 5ἴη, πανίηρ ργεβεηϊεά 1[56ε1{ το Βεη- 9 1γα᾿ 5 πηϊπΠ4, θὲῈ 1 σεγίαίην ἀοεθ ποῖ βιρσρσαϑέ δὴν δι ο ἢ οοη- ποχίοη. . .. Π΄ἰ Βεη-ϑῖτα ᾿πεπα θα ἴο ἱπιρὶν {παΐ Εἶνε 5 ἰγαηϑργεϑϑίοη ννὰ5 {Π6 σϑιι56 οὐ οὐσίηῃ οἵ ΠιυιπΊδη 5 ηΠι]η685 ἢῈ ννὰ5 νεπίυγιησ Γαγί πε ἴπδη ννὰ5 ἢ15 οηΐ θεγοπηα {πε ἰεϊξε οἵ [πες ϑογιρέιγαὶ παύγαῖϊνε ννῃΐϊς ἢ με Παά [πῃ πιὶπα, αηα ννὰ5 αἰγεααν ἰῇ ροβϑεβϑϑίοῃ οὗ ἃ γτηποῇ ἄξερει νίενν οἵ ἴῃς ἢγϑί ἰγαηϑριεϑϑίοη ἤδη 15 ἴο Ὀ6 πιαΐ νυν ἴῃ [ενν!5ῃ {Πεγαΐαγα ΠῚ] ννα σοπγα ἴο 51. αι} 5 Ερίβί]εβ, {πε Θ]ανοηῖὶς θοοῖς οὗ Εποςῇ, αδπά 4 (2) Εβάναβ. 2 ἿΪΏ δὴν οδϑ6, [5 βεοοηα ἴπεοῦν οἵ Βεη-ϑ᾽γα᾿ 5. ΟΪΥ ἴγᾶσθ5 {πε Πίϑίοιυ οἵ βίη ἔγοπι {ΠῸ {{π|ς [Πδΐ 1[ἰ εχ βίβα ἰπ πυπηδηῖν νπουΐ (Ο]]οννίπρ 1 Γὰγέ μεσ θδοῖκ.3 ΕἸΠΔ4Πν, ἃ {π|τὰ τπδοῦν, πουρ ἢ ποΐῖ Ἐχργαββεα τη ἀεῆηϊΐζε ἰογπι, σαῃ ἢ τη ργορ ὈΠ]1ν θὲ 5ῃονη ἴο πᾶνε Ὀεεη ἰη {πε πηϊηα οἵ Βεη- 5΄γὰ. [}ἢ ΧΧχί. 27, 28 1[ἰ 15 βαϊά : λοι: {Δ 7οοἱ ετεγσοῖλ “ς ααυόγσαγγ [11ἰ. ϑαϊαηΊ, 11 οεἰεγϑείλ “15 οτολ σομί, 716 τυλήφρεγεν αογέσίδ “ς στο σοί, ΑἹπαά ἧς λαϊφα τυ εγεδοσῦο δ σογοιίγηιοίλ." ΤῊϊΝ 5 ἃ ἀἰβῆσ!ς ράβϑβασε, Βαϊ 1 5θαπη5 οἷθαύ ἰπαΐ ὃν ἔπε ννογάβ “Τα νη ΐβρεγεγ ἀθββ] ει ἢἰ5. οννη 50] Βεη-ϑ τὰ τπηδαηΐ ἴο Ἔχρύθϑϑ {πε γυῖῃ παΐ {πΠῸ εν] ἴῃ τηδῃ 5 οἵ ἢῖ5. οννῇ πηβκίηρ ; 1 15. αἰϑὸ εν ἄδης ἐΠπαΐ {πε ννογάβ αἵ ᾿πίεη θά ἴο θ6 δὴ {Ππϑίγαϊίοη οὐ {Ππ6 γα επιιποίαίβα τη {Π6 ργεσθάϊηρ οουρ]εῖ. ΔΝΠαΐίενεν 15 πιεαηΐ Ὀν “δάνειϑβαγυ "---Παῖῃεγ “ ϑαΐαη ἴῃ [Π6 β5θεη8ε οὗ {πε ἄξν], οὐ 8ῃ Δάνογϑαγυ ἴῃ 115 ογάηαύν πιεδηϊηρ---ἰῃε ψψογάϑ ῃϊς ἢ ἰο] ον ( Ης συγβείῃ Πῖ5 οννῇ 501]) 5δῆονν {παῖ ψΠπαΐ Βεη-ϑ΄τα ἱπίεηαβ ἴο ἰεαοῇ 15 {Ππαΐ ἴπε " δάνειθαγυ 15. βϑυῃοην πλοιι5 νυ ἢ {Π6 πηροαϊν πηδη᾽5 οννῃ 561[; οἵ, 85 Ηγί ἊἼχρίδίηϑ ἰΐ, “ποῖ ϑαΐδηῃ, θιξ ἴῃς πηδη ΠἰπΊ56]Γ 15 γεβροηϑιθ]8 ἔοι ἢἰ5 βίη. ὅ. ὙΤΠῈ νεῖϑε, 45 Οπενπα 85 ροϊηϊεά οὐ, σαη ὈῈ {Πυϑιγαϊεα Ὀν 5. χχχνὶ. τ (ΚὌ.Ν. πιᾶγρ.) : ᾿Τσγαηϑρσγεβϑίοη 58. ἢ το {πε νυὶοϊκεα νἹΠίη 5 πεαγὶ.... 5. Τὸ δχρίἰαίη ἐπε ννογάς ΌΚ βαγίπρ [πδξ ἤδη ἃ πηδῃ οἰ [565 ΒοΠΘΡοάν εἶσθε ννῃΟ 5 5. Ἔεπεην Πα οἰΓδε5. ΠἰπΊ5ε], ἱ. 6. ἘΠ8ὲ [Πς6 οὐγϑε τεσ Προ ἰ5. οννῇ Πεδά, γνου] οί οἡἱν ὈεΕ σοπίγαγν ἴο {πε ἰἄ645 οἵ {ππ {ἰπ|65, θα ννουἹα αἰθσὸ θὲ οιἷξ οἵ Παύπιοην ἢ {Π6 ψνογάβ ψ ῃ]οἢ ἔοϊονν. ὙΠε ϑυτίας ἐγαηϑίδίοι. εν! θπε]ν ϑανν {πε αἰ σα] ν οὗὨ πιαϊκίηρ “πε δανεύβαυν ἡ τείεγ ἴο βοπίεροαν οἴμει μδη “ἴῃς ἴοο], θαΐ ποῖ ρεγἼεϊνίησ {πῈ ροϊπὲ οὗ {πῸ ννογάβς ἢε ραΐ ἴῃ ἃ περσαίίνε, ἴππι5 σἰνίηρ ἃ αἀϊβεγεηΐ ταῦ ἴο {πε ννῃοΪα, αηα τγεηάεγεά : “θη {Π6 ἴοοὶ οσυγβείῃ ἢΪπῚ ψΠ0 5ἰπηςα η0Ζ αραϊηϑί ἢϊπ|, μῈ συγϑείῃ Π15 οννῃ 80]. ζ7πε σἰϑὶ οἵ {πὲ ραβϑϑασε πηᾶὰν ἴπθη θὲ ἴβκεη ἴο Ὀεὲ {πὲ πιδῇ 15 ἢΐ5 ον " ϑαΐδη᾽ ; πη οἴμεγ ννογάβ, (παΐ [ῃς οὐἱρίῃ οἵ 5ΐη 15 ἴο ΡῈ βδοιρῇξ [η πιδη ὨΙπηϑε]. ΤῊΪ5 τηὰν Ὀκ 1Ππ5ἰταίεα Ὀγ ἀποίμεγ ρᾶβϑαρο: ᾿γλαΐ ἣς ὀγέρ ον ἐλαηι ἐλε σι 5. Υοῖ {λῆς γαϊίείλ, «Απα (ἤοτυ τρζεοε »1076) γγῖαγι τυλο (ἀαίλ) ἐλ6 ἐγιοἰζγεαΐογ, 977 45} ἀγα ὀέοοα 4 ἴ (Χν 11. 41). Γι. Τεηπαπὲ ραγαρῆγαβαβθ {πε ατεεῖὶς πὰ : “Ενεη {πα ϑη ἀδγκεηβ [[561{---ἰῃς Ὀτίρῃζαβί [πὶπησ ἴῃ {Πς ννοῦ]α ; ον πλασῇ πιοία, ἴπεη, γα} πηδη δ’ Ηδς 86γ5, [αγίμαγ, ἴῃ σοππθχίοι ἢ [ἢ 15 νεῖβε, {παῖ τ 1 Θοηη6 ἰαίεσ ἈΔΌΌΙ5 μαὰ πὸ Πεϑί(δίίοη ἴῃ ἀἰγασεν αϑϑοσεηρ ννμδὶ ΒΕΘη- 5 1γὰ ἤδγα ἱΠΊΡ]165; ἴῃ [Π6 Μ|Ιάγαβῃ βεγερλεΐλ Μαῤόα χχνὶϊ 1ἴ 15 ἀββηϊίεὶν βίαϊεά τπαὲ (οά οτβαίβα {Π6 εν} 567; δῃὰ ἴῃ ᾿ζα αι 171. 30 ὁ (Τ΄. Β.) τῆς ἐο]] ον ηρ ννογάϑ ἀτα ρυΐ ἰηΐο [Π6 τποῦῖῃ οὔ ἴΠπ6 ΑἸ ρτγ : “1 οτεαϊεά {πὸ εν] Υ6 567; 1 σγθαΐθα ἔου πίη [1]. 6. ἴοσ πηδῃ, ἴῃ ογάθυ ἴο ονευσοπηα τῃ6 ενὶ] γ͵527] ἴΠ6 [ἂνν ἃ5 ἃ τηδδηβ οὗ πεδ]ίηρ. [1 γε ὁσσιρΥ γουτγβεῖνεθ ἢ [6 ἀνν, γε Ψ}}} ποί [41] ἰπῖο {πῈ Ροννου οὗ ἴ1.᾿ 2 ὍΖ. εἴΐ., ῬΌΡ. 210, 211. 3. 115 ἱπίθγθϑίίηρ ἴο ποία {Πδΐ ἴῃ ἃ ἰαΐϑσ, θαΐ ργβ- τί βία, θοοῖς {πῸ ψτιῖεσ Ὀ6]Ιανεβ ἴῃ {Π6 οχίβίθηςσα οἵ ϑη Ῥεΐογε τῃε οτεαϊίοη οὗ {πῸ πυπιδη γάςα ; ἴῃ {Π6 “ ΒοοΙς οἵ [πΠ6 Ῥαγδῦ]εβ᾽ (1 Εποςἢ Ιχῖχ. 6), ἰπ τεΐδγβηςα ἴο {Π6 ἐνὶ! δηρείϑβ, ἰξ 15 βαϊά : “Απὰ ἴῃς {Πϊτὰ ννὰϑ5 παπηβϑθ (σδάγεεὶ ; Πα 1ἴἴ 15 ῇῆο 5ῃοννεα {Π6 σι] άγϑη οἵ πιδη 81}1 {πῸ ὈΪονβ οὗ ἀβαίῃ, απὰ δε ἰβὰ αϑίγαυ Ενε...᾿ 4 ὙΠ Ηεῦτεν οὗ {Π656 νεῦβεβ 5 ηοΐ δχίδηϊ. 5. Ὁ ξο, Ὁ. 182.. 6. 714 Εαῤοοζίογ, βεύῖθβ χὶ, Ρ. 346. Τ᾿ ΎΠΕ Ηδθτεαν ἰ5 ποῖ εχίδηϊ ; {πΠῈ6 ἢγϑί οἰδιιβε οὗ {πε ἀρονε γτεργθϑεηῖβ οί τῆς ϑυγίας δηά ἴπ6 ατεεῖϊο ; {ΠπῸ βεςομή ἰ5 θαβεά ὑροὴ {πε ατεεκ δηά {Π6 ϑγυῖίδο ; {π6Ὸὸ ασεεὶκ τὰηβ : “Απά δῃ εν]] πλδᾶη 0}1}} {Π1ΠΚ οἡ ἤθϑῃ δπὰά Ὀ]οοά. 866 [Πε οτἰτἰσαὶ απὰ ὄχαραθίϊοαὶ ποίεϑ ἢ [Π6 σομηΠΊΘηΐαγΥ Οἡ [15 νεῦβα. 812 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ Βεη- 5 γα οἴειβ δὴν ὄἼχοιιϑε ἰοῦ πηδη᾿5 ἀδργανιν “1 15 ἰΠδῖ οἵ Π΄5 ἡδίιγα] δηα Ἂβϑεηξίαὶ [γα ]ν, γείειγεά ἴο ἴῃ ϑιιοἢ ραβϑϑαρῈβ 85 Χνίϊΐ. 20--22, θιιξ πενεῦ {Γαςοεα ἴο δῇ εχίεγηδὶ σαιιϑε ᾿.1 που] 45 {πε νείβε ἴ5, ἴξ πᾶν 6 ςοποϊιάεα {Πδὲ [15 τηεαηίηρ ΠΠπσίγαίεα Βεη- γα 5 τεδοῃϊησ ἰῃ ἴπ6 Ῥγενίοιϑν σοηβίἀογεα Ρᾶββαρε ἰῃδΐ {πε οτἱρίη οἵ βίῃ 15 ἴο θῈ βουιρῇῃξ ἴῃ πηδη.2 ὙΠαΐ [ῃ15 Ὀε] εἴ ννὰ5. μ6]α ἴῃ οςγίαίη [δνν]5ἢ οἶτγο]ε5 πᾶν ΡῈ σαϊπεγεα ἔγογη [Π6 [Ὁ] οννηρ ννογα 5 νυ! ἢ οσσιγ ἰπ 1 ἘΠΟΟἢ Χον!. 4: “1 Πᾶνα ΒΌΓΗ ππίο νοῦ, γε βϑἰπηδί5, 85 ἃ πιοιιηΐδίη 85 ποῖ ὈΕσΟΠΊΘ ἃ 5ἷανε, Απά ἃ ἢ1}] ἀοεβ ποΐ Ῥεοοπλα {πε μαπαπηδία οἵ ἃ νγοπηδῃ, Ενεη 50 ϑίη δίῃ ποῖ δε βεηΐ προη ἴπε εαγίῃ, Βυΐ πηδη οἵ ὨΙπη56 1 Παῖῃ ογεαίεά 1{, Απά πηογ ἃ σιαδΐ οὐγ86 5Π4}} {παν [4}1] ννῇο σοπιπηϊξ 11. ὅ ; ΤΠΕ ἴπγεα ραϑϑαραβ αἰἸβοιιβϑεά βυρραβί, {πεγείογα, α ΡῈ] εἴ {Ππδξ ϑη οὐἱριηδίαϑ Πΐη τηδη, απα 15 οἵ ἢ5. οννῆ τηβκίηρ, ἰγγεβρεοίίνε οἵ δὴν Ἴχίθγηδὶ ἀρεηον ; Ὀιὲ ἔπεῦε αἴα οἴπεῦ ραβϑϑᾶρεβϑ ὑνῃϊοἢ ροϊηΐ ἀΙβΕ ποῖ ]ν ἴο ἃ Ὀε]ϊαῇ {Παΐ ϑίη 25 εχίεγηδὶ ἴο πΊδῇ ; 566, ἴογῦ ΘΧΘΠΊΡΙΕ, ΧΧΙ. 2, ΧΧν]. 10. 50 {παῖ Βεη-ϑ1γα᾽5 [εδοῃϊησ οἡ {6 οτίριη οἵ βίῃ πᾶν 6 ϑιιγηγηεα ἀρ 1η {πε ἰο]]οννίηρ νὰν: Ηξ ᾿ΠΊΡ]165, Ἐπουρῇ πε ἄοαβ ποῖ ἀδῆηϊζεὶν δβϑεγί 1{, [Πδὲ {πε ογεαίίοη οἱ δίῃ 15 ἄτια ἰο ἀοᾶ ; γεΐ ἴῃ οης Ράϑϑᾶρε οἵ σοῃϑιδύδ]ε ἱπηρογίδηοε ἢε βίγοησὶν σοπλρθαΐβ [5 ἔπθοῦν. Ηδε ἴξδοῆαβ, [αγί μεσ, [πδΐ 50 [ατ 45 ἴῃε ΠυπΊδη ταςε 15 σοηοαγηδα {πε οτίρίη οἵ δη 15 ἴο θὲ βδουρῇξ [η {πε [4]] οἱ ἔνε; Ὀυΐ πε ἄοαβ5 ποῖ αἰζεπηρί ἴο ἴζαςα 15 Ὠἰδίογν Γαγί μεσ Ῥδοῖκ ; 1ἢ15, πΠοννενεῦ, ννὰ5 ἰγοπλ ἢἷ5 ροϊηΐ οἵ νίενν πππαοαβϑαῦν 1{,1η δοσογήδηςσε ψν ἢ 15 {Ὠϊγά πδογν, 51η οὐσία ἰῃ δδοῇ ᾿πάϊνί 4] ; παναγία εβθ, π6 ἰῆνοϊνεβ ΒΙτβεΙ τη ἃ σοηϊταα!οίοη ἤαιῈ ἴῃ βανίηρ [Π8ΐ Ὀεσαιι5ε οἱ Ενε᾽ 5 ϑίη 411 πηξῇ πηιιδί ἄϊ6. [}η δάαϊοη ἴο 1ῃ15, ποννενεύ, ἔπεσα 15 1η6 [αγί Πεγ ᾿ποοηϑβίϑίεπου τεσαγάϊησ Π15 {Πι|γά [πθουν, ἴοσ νυν 116 ἰεδοῃίηρ [Πδΐ 51η οτριπαΐεβ νν Πίη πηϑη, πῈ 5Ρεδ κ5 οἵ βίη 85 βοπηείῃίηρ Ἵχίεγηδὶ ἴο ἤδη. ΤΠεβε σοηίγααϊςίογν πουρ 5 Ὀτίηρ ἱπίο οἰθδαῦ γε] 6 Βεη- ϑ᾽γα 5. 1Π8 }}1{ν ἴο ἰοΥπλυ]αΐε ἃ σοηϑίϑίεπε δηα Ἰορίςοαὶ ἀοοίτιπε 45 ἴο [ἴῃς οτίρίη οἵ ϑη; δηᾶ 1ῃ 1ῃ15 με θαξ βϑῆοννβ ῃἰπη56]}[ ἴο θὲ ἃ ἰογεγιηηεδῦ οὗ {ΠπῸ ΚΕ ΔΌΡ 15, ἔγοπὶ ννῆοϑα νυγἰηρ 5 ἴἰ «απ Ὀε 5εεη {Πδὲ ἰαίει {1 ηἸκούβ γεγε ἱηνοϊνεά ἴῃ ριθοίβαὶν {Π6 βαπΊε ἱποοηβίϑίεποίεϑ ἃ5 Ξ00η 85 1ΠΕῈΥ αἰτεπηρίεα ἴο σοηδίτχιοϊς ἃ ννογκίησ πεοῦν οἡ {6 5:}]6εςί. Βαΐ {πε {πεογϑίῖοϑὶ ἀπο] 65. ἴῃ συ ῃῖο ἢ Βεη- γα νὰ ἰηνοϊνεά ἀϊ4 ποΐ ἰπ δὴν ννὰν ἀείγαςσί ἔΓΟΠῚ ἢϊ5. ἄξβερ γεα!ζαίίοη οἵ {πε εχ᾽βίεησε δπά τηϊνείβαὶ ργανδίεησα οἵ βίη; πε νυ]ίπεβϑεβ ἴο [Π15 π᾿ πιδην Ῥά558965, 45 ΠΊΑΥ Ὀ6 βεεῆ ὃὈν ἃ γείεγεηςε ἴο [πε [ο]]ονγίηρ ραβθαραθ ἈΠΊΟΠρΡ᾽ ΤΔην Οἴθείϑ: ἵν, 2ό, νί!. 8, νἢ. 5, ΧΧΙΠ. 4-6. λον. 716 ἤοοίγίμο οΓ 1169 δηείμγο 7,176. Τῃ 1Π6 τηδίη Βϑη-ϑ1Γ᾽5 Β6]]εἴ σοποειηίησ {πε Ἠεγεδίζει νγὰ5 (ῃδΐ οἵ ἴῃς πούπηαὶ ἰεδοῃίηρ οἵ ἴῃς Ῥϑ8]π15 ; βοῇ ραββαρεθϑ, [ογ ἘΧΑΠΊΡΙΕ, ἃ5 Ρ5. νί. 5 (( Εοῦ ἴῃ ἀεδίῃ {παῦε 15 ὯῸ ψεπηθηργαηος οἵ ΤΠεα: 1π 5160] ψγῆο 5Π4]] σίνε ΤΠεε {ῃ8ηκ5}᾽), ἀπ οχχ. 17, 18, ονΐ. 2, ΠΡ. 58. ΧΧΧΡΠΙ. 1δ, 19, ἅγα οἰβαυν {ΠῈ ραίζεγη οἡ ννΐοἢ Πα Ῥᾶ565 ἢΐβ ἰεδοῃίησ ἴῃ χνῖϊ. 27, 28: ]ῸΥ τυλαΐ ίσασηγε λαΐᾷ (οά ἐγ αἰ ἐλαΐ ῥογῖελ 11. Παάός, 75 ῥέασε ο7 Ζζοδο τυΐο ἤΐυε γα ρίυς {Π172 2γαΐδέ 7 7 λαγιζερίυῖηρ ῥογίσ οί γγοῦι {1 ἀφας ας 7» 72 ογ6 ἐλαΐ ἐς γιοΐ, (δη1) ἀθ ἐλαΐ ἐυοίζ ἀγα ἐς ἐμ ἀσαϊ ῥγαϊξοίά {λε 1 ογά. ΑἸΕΒΟΙΡΉ ἀδδίῃ, ἃ5 ἃ γὰ]6, πηαγκβ {πε ἐπα οἵ 411 [ῃΐπρβ ἀπά 15. ἀϑαδ}]ν σοππεοίεα ΜΙ σοτπριίοη (Χ. τι, Χνΐ]. 32, ΧΧνΠ. 6), γεῖ Βοη-ϑῖγα ἀοεβ ποῖ βρεαῖ οὗ ἰ[ 85 πβο}ββαυ!ν ἃ σαιι88 οἵ ἴεγγου ; ἱπεεά, αηάει σογδίη οἰγοιιπηβίδης65, [ἰ 15 ργείεγα!ς ἴο 1{{Ὸ; με ϑαγϑ, ε. σ., ἰπ χ]ΐ. 2: ΠἼατ1} 7 εαΐά, ἄοτο τυσίρολο ἐς ἐὰν ἀἴδογδς 70 ἐδο ἐμεξίσες ηταγι, αγραὶ ἐλαΐ ἰαεξοίλ εἰγερσίζ, Ζ7)λαἱ οἡεηηδίοί, αηα ἐγίῤῥείλ αἱ φυεγγίλέγις, 714: τς ὀγοΐονι, για λαϊᾷ ἐοςἐ λοῤό. 566 4150 ΧΧΧΙΙ 11, ΧΧΧ. 17, Χ]. 28, Οη {πε οἴμεγ μαηά, ἀβδίῃ ἴ5 ἐεγγθ] 6 το Πῖπὶ ννῃο ἰ5 ἴῃ ριοβρεγίν 8Δη4 ἴῃ {Πε ΕΠ]ΟΥ πηεηΐ οἱ Πεϑ (ἢ (Χ]. 1). ϑοπιείίπιεβ ἀδαίῃ ἰ5 βροκεη οἵ 85 ἃ ρυῃίβῃπιηεηξ (νί!. 17, Χ]. 9, 10); Ῥαξ {πϑγα 15 πουνῃογα 8Δὴν τηξηίίοη οἵ ριυηὶϑῃπηεηΐ αἴζεγ ἀεαίῃ. Ὅῇῃε οἠἱν 5εη8ε ἰη ΨψΕΪςῃ, δοςοζάϊηρ ἴο Βεη-ϑῖγα, ἃ τῆδῃ οϑῃ θὲ βαϊα ἴο "᾿ἱνε᾽ αἰΐεγ ἀβαίῃ νγᾶβ ΌῪ πηεαῃβ οἵ ἢἰβ5 ννίβάοπι ψῇῃϊοῇ ἢε Παά δοαυϊγεα ἴῃ ἢἰς {|πείπηε : ΠΣ τεγι6167 δἰ) αἸ γι γηα7:} αὐ φγαΐξε, “πα πουον σμαίδ ᾿ς γιαηῖσ ὧο ὀἰρήΐφα οτεέ: “ἔς τηθϑηιονγ σλαί τιοΐ σσασέ, “πα Δ γαιθ σἠαίὶ ἐΐσο γον ροηδγαίἼον 10 ρόηεγαίϊον (ΧΧΧΙχ. 9). Ἶ : Ο. εἰΐ., ». 212. 2 Οἡ [ΠΕ ἀαεβιίοῃ 85 ἴο ψῃθίμεσ 1ῃ6 εν} Υ567, 15 Ἔχίεγῃδὶ ἴο τηδῃ οὐ ποΐ ἴπεσα ἰ5 πηιοἢ ἀϊν᾽δίοη ἴῃ ΒΔΌΡΙΠἰςΔ] ὙΠΙΠΏΡΘ ; 566 ΘΟΠΕΟΠίοΓ᾽ 5 ΕΓ Ἰηϑίγα ἵνα σμαρίεΥβ χῖν, χν, χνὶ ἴῃ «507,16 “4 σΞδείς οΥ ΑαῤὝῥξγης Τ᾽ ζδοίοσν. ἘπτίΠεσ ἀβεῖαὶ Ἰπ[ογπηδίίοη οἡ [Π8 ]εννΊ5ἢ ἀοοίτίης οὗ 5ἴη ψ}}} θὲ ἐουπά ἴῃ οΠδρ. ν} (ΤῊ Ποοίτίπε οἵ Ὀὶνίπε Ἐδιτ δακτίοη ἴῃ ΒΑΡΟΙ πΐσδὶ Ταϊεγαίατε ᾽) οὗ [πε σάπια ψυυϊ ει 8. δ ρα ἶδς γι 7ιαϊαΐδ)ι (ΕἸγϑὲ 561:]65). δ ΟΒατ]ε5, 1 Ξ πος", Ρ. 242. 313 Ξ5ΙΚΑΓΗ ΟΥ, δραίη, ἱπ {πῸ (ο]]οννίηρσ πα ραβϑασε (Χ]]. 11--ἰ2)}: Γαι γ τς ἡμαλ (σογ 6 7711710) Δΐς Φοάγ, διεί ἦλθ γα» οΓ ἐλδ ῥίήοιις σλαϊί γιοΐ ὧφ επἰ οὔ. Δὲ 771 7γ6αγ γον ἐλγ γπαριδ, γον ἐλαΐ αὐταφίλ ἐργρ δῦ 707 ἐδ Ζλαν ἐποηδαηαῖς οΥ Τγέείοις “γέ αση7γ6ς. 1 17ε᾿ς σοοαῖς ἰαεέ 707 ἐ{γη1116α] 4475, Βηὲ 1. γειυαγα οΓ α γα1η6 7ογ ααγς τυϊίλοιεί γ11272667. Ιῃ 5οπΊ6 ἔενν ἰηβίδηςεϑ ἔΠ6γΓῈ βεαπὶ ἴο θ6 {πε Ὀεσίπηηΐηρβ οἵ ννῃδξ γηϊσῃϊ παΐυγα ! ν πανε ἀενεϊορεά ἰπίο ἃ βϑοπηεννῃδε []1|6΄ σοποερίίοη οὗ [{{ Πεγεαίξον, [Ὡς δἀππιθτγαίίοη οὗ ἃ ὈῬε]εῖ ἰπ βογηβίίηρσ πλοῦς [Π8η ἃ τῇεγε βῃδάοιν εἊχίβίεποα Ὀθεγοηά {πὰ σῦανθ. Ὅ7πε ἰπϑίδησεβ αύε ἴποβε ἰπ ψνῃΐοῃ πε ἀεδά ἅττα 5814 ἴο “ γεϑέ᾽, δὴ ἰάβα νεῦν ἀϊβεγεπε ἔγοπιὶ παὶ οἵ ἀξαίῃ Ὀείπρ' σογγπρίίοη δηά πε ἐπα οἵ 411] πίηρο, ὙΠ Οἢ ἰ5 1Π6 πλοῦα ἀϑὰ8] οἠα ἴῃ οἷἵ θοοΚ. Τα σοποερίίοη οὗ {Π6 ἀεδά " γεϑίίηρ ᾿ πηιϑὲ ἰηνοῖνε 5οπΠΊα βογέ οὗ 4 Βε]εῖ Ὀενοπά {παΐ οὗ πε θαᾶῦε εχίϑίεηςε οἵ {πε ϑρίγιξ ἴῃ {πὰ Γαΐαγα ϑἴαίε ; {Πιι5, ἰπ ΧΧίΪ. 11 Βεη-ϑίγαᾷ βᾶυϑ8: Ἡδοῤ σογεεν 707 ἐ.ε ἀδαά, γογ ἀθ λαΐλ γοιγαῖ γεδὲ (ΩΡ. αἷἰϑο χχίχ. 17, χχ χν , 22). 71 15 οἵ ραγε σα ἱηΐεγεϑέ ἴο ποίε, πη νίαν οὗ [πΠ6 ἀδνεϊορπιεηΐ οἵ [Ιἀεα5 σοηζεγηίησ {πε Πιΐατα Π|6 ψνῃῖςἢ ἴοοῖκ ρίασα ἀπυτγίηρ {πε βεσοπα σεπίαγυ Β.6., [Πδΐ πῃ δὲ ἰεαϑὲ ἵνγο ἱπϑίδποαϑ ἔπε ασεεῖὶκς ϑῆοννδ5 δῇ δάνδηςα προη {δε σοτγοϑροπάϊησ Ηδθρύεν σοηοερίϊοη ; ἴῃ νὶ]. 17 ἴπε Ηερτενν Π85: Πρ ριδίο (ἐ1}) 2γϊ᾽ασ ργφαϊίν, Ζὸν 116 φχλῤεεΐαϊζοτι Οὗ 77141ὲ 15 τυο71;15. ΕἘοι τῃϊ5 {πὸ ατρεῖκ Ππας5: Πηρηδίσ {λιν δομὶ σγοαΐίν, Ζὸον {λέ φηεγῖς ηρθηις Ο7 {76 τρρισοαιν 1147 τς 76 αγιαἱ ἐλιδ τον 771. ΤΠΕ οἰποὺ ραββϑαρε ἴ5 χὶν!. 11, θα ον τῆς ἀεία!]5 οὗ [Π15 γεσουγβα τη θ6 δα ἴο {πΠ6 ποΐεβ ἰη ἴῃ8 ςοτητηξηΐαγν. ὃ το. ΒΙΒΙΙΟΘΒΑΡΗΥ. ΟΗΙΕΕ ΕΡΙΤΙΟΝΒ ΟΕ ΤΗΕ ΤΕΧΊ :-- (α) ΟΕ ΤΗΒ ΗΈΒΕΕΝ ΒΕΑΟΜΕΝΊΒ : Θομεομίεσ, οἰ δοζαρζζοές ΧΧχχῖχ. 15-χ]. 8 ἴῃ 716 Εχῤοείέογ, [αἱγ, 1806 ; (ον εν -ΝΕαθδαεσ, Ζλὲ ογίρίηαί ἐ͵φόγεεν οΓ α 2ογέϊογι 97 Ἐεοίεοτασέζειες (ΧΧΧΙ͂Χ. 1 5- Χ]1Χχ. 11) τοροῖμοσ ἢ τῃ6 Θδγὶν νευβϑίοηβ, Δη4 δὴ ΕΠΡΊ 5 ἰγδηβϑδίίοη δηα ᾿πιγοάαοίίοη (Οχίοτά, 1897) (εἰϊεα 45 “(ον εν-Ν 6 α}.᾽); Ηδϊένγ εἀϊεά τῆς 58Π16 ἰεχί ἴῃ λἶδύ. «δ ὅγγι. ν. 148, 193, 383; 1. 1 ἕν!, 2 Ξεείόεϊαρίζφιο, Ῥαγὶ 1 (ςοπίαϊηϊης χχχίχ. 1 5- ΠΧ. 11) (ΡΑγὶβ, 1898) ; Ρατί 11 (σοηϊδιηίηρ 811 {Π6 τεϑί οἵ {π6Ὸ τεσονεσγεά Ηδθγεν (αχυ) (ΡΑΙ5, 1901) : ἃ ΝΕΙΥ {1]] απ νδ] δ ]6 ἰοχί, γα ϑ] το, Δα σοπλΠηΘηΐδτΥ ; ΘΟ ΠΘοἢίοσ (εἀ!Ἰτοη οὗ ΧΙΠΪΧ. 12-1. 22) ἴῃ 70 Δ, χ. 197; ϑεμθοῃίεσ δηὰ ΠΤ υ]οσ, 7.6 7 ιφαονε οΥ Β671-.51γα (ςοπίδϊπίηρ ἰεχί οἱ ρατγίϑ οἵ 111--χν], ΧΧΧΌΧΧΧΙΙ, ΧΧχν- ΧΧΧΥ Π]ν ΧΙ]1Χ--]]1, νΠ ἢ σοι πη δ ηΐδσΥ, ποΐθϑ, ᾿πἰτοάποιίοη, ὅτε.) (( αι τι ρα, 1899) (εἰϊεἀ 45 ",, 8.57}; Ηἱένγ εἀϊτεὰ χιῖχ. 12-:. 22 ἴῃ 1η6 σύ. «δ έγ. νὶ]. 214-220; (. Ματζρο!οσςῃ ρα] 1564, Ψ ] ἢ ποίς5, τεχί οὗ χχχί. 12-31 8Δπ4 χχχνΐ. 22- χχχν]ϊ. 26 ἴῃ 70 Κ᾽, χιϊ. 1-33; ϑοῃθοβίου ρα] ]5η64 Α΄ μεγέλογ γγαρηηογέ 97 Βει-.517α (ςοπίδίηἰπρ ἵν. 23-ν. 13, χχν. ὅ-χχν!. 2) ἴῃ 70}, χὶ!. 456-465 ; ΕΙΚαη Αα]ετγ εἀϊεὰ ἀηὰ ρα] 156 «57,16 γγ11552710 7, αρ»τεγι7 5 97 8 ε71:-.51γα (ςοπίδϊ Ἰηρ᾽ ν]]. 29--χὶ]. 1) ἴῃ 7Ο Ν),, χὶϊ. 466-480; ,όνὶ ρα] 15η6α 2 ηεχ γιοινεαιελ »ιαγιέ5. 7115 ἀδόγοιεα, αἱδ δ᾿ Εεοἰόφξασέφιεε (ςοηϊαϊπίηρ ἃ πανν ταχί οἱ χχχνὶ. 24- χΧχχν ]]. 1, ΔΠα ἃ 561165 οἵ βείεοιίοηϑβ, νἱ. 18, 19, Χχν. 35, ν]]. 1, 4, 6, 17, 20, 21, 23, 25) ἴῃ ἴπ6ὸ ἰόψμε ες Εἰ πεασς εῖνες (ΚΕ .7), χὶ. τ1πτ-3ο; ἤμδ!ν (αϑβίεσ εὐἀϊίεα δπὰ ρα] ]5ηεὰ «Α΄ πϑὲν Τγαρηιογιί ο7 Β7:- γα ((ομται ΠΡ ΧΝ11]. 31--33, ΧΙΧ. 1-2, ΧΧ. 5-, ΧΧΝΙ], 19, 22, 24, 26, ἀηὰ χχ. 13) ἰὴ 70 ΑΚ, χὶϊ. 688--702. “ αοσίγεέθς οὗ ἐλ ἡ» αρνιογιίς ἀϊέψεγίο γεεουεγεα οΥ λς Πεόγετυ 6χέ (οἵ ἘΞ ο]εϑ᾽αβίϊς5) τνεσγα ρα] 5η6α Ὀγ {πε Οχίοτα δπὰ ΟΑηλ τ άρα ΡΊΈ5565 ἴῃ 1901. ΕΠ ΠΟη5 οὗ ες σοπηρ!εῖς (Ηεῦτεν) εχ (30 ἔδυ 8ἃ5 τεοονθσβα) ἢανε Ὀθεη ρυ] 5μεα Ὀγ ΚαΔΡεηΡδιου (ῬΑγῖβ, 1902), νυ ἢ ἃ να] 8 Ὁ]6 σοπηπηεηΐατν, Ρεΐετϑ (σε θυσρ, 1902), ϑίτγαςϊκ (1 εἰ ρίς, 1903); Πιένϊ, 71ε Πἰεύόγετυ ἑεχέ οΥ ἐλε Βοοῖ οΓ Ξεείσοας εις, νυν Ὀτίεῖ ποίε5 δηὰ ἃ βεἸεοίεα β]βϑατυ (γάρ, 1904, ἴῃ .5.22»272ς δ᾽ μεν .547265); Ῥείδθγϑ, δ εεἰθοϊαεέϊειες Πἰσόγαξεο (ροϊπίε ἃ Ηεῦτεν ἰοχί δηὰ 1, αἰϊη γα ηϑ]αίίοη οἡ ορροϑβὶία ρασϑβ; Ετσείρυτρ, 1905) ; Δηα 5τηεηά, 7)216 ἤεϊελεῖΐ {5 7ε51ε5 δ᾽ γαςσ, σοὨ ΑΙ ηρ' Οὐ ΕἸ 4}}Ὺ τεσοηδβίγαςιεα Ηεῦτενν ἰαχί, (αγπηδῃ ὑσαηϑδίοη σονεσηρ 1[Π6 δητῖσα ὈθοοΟΚ (Ῥ456α οἡ οὐϊτῖςαὶ] εχ), ἀη εἰ οσγαΐῖε σοπηπηθηΐδιν δπα ἱπάεχ (ατεεκ, ϑγγίας, ΗθΌσεν) : 3 νοΐὶβ., Βευ]η, 1906-7. (ὁ) ΟΕ ΤῊΒ ΑΝΟΙΕΝΤ ΝΈΒΒΙΟΝΒ. [πηροτίδηϊ δαἀϊτοης οὗ ἴῃς Οτϑεῖκ ἰεχὲ ΌῪ Εὐιζβοῃς (1207γ2 “4 οογγῥἠὲ Κοίεγῆς 7 εαη67111 Ογαδεδ, 1,εἰρζῖς, 1871); Ηοἰπιεβ δηα Ῥαγβοηβ (Οχίογά, 1827); ϑιννείβ, 714 Οὐαὶ 7) ζαριθφιΐ 1721 Ογέσᾷ, νο]. 1ἰν ((απηθτίάρε, 1891) ; οἵ ζοαεχ 248 (ΜἸ ἃ να] 4 816 τεχίμα] σοπητηθηΐαγΥ Δη4 ΡΤΟ]ΕΡΌΠΊΘ Δ) ὃγ ]. Η. Α. Ηατὶ ( εεἰδοϊα σις 27: (γεθά;, ( ἀτατάρα, 1909). ΟΥ̓Πα ϑυτίας ἰοχὶ (Ρεϑῃϊία) : Γαρατγάς, 4 2όγὲ Καέογίς 7 οζαηεοη: “41 2οογγῴλέ “5. γγέαξε ([μεῖρζΖὶρ, 1871); (εγίδηϊὶ, 7 γαγϑίαίζο δ'γγα Ῥεδείίο ἵΚ γί, 7) 5ζ. 6χΖ εοαζες “4 »ιὀγοσίαγο (ΜΊΑ, 1876- 1883); οὗ [Π6 ϑὅγτο- Ηδχδρίαδυ, (ϑυῖδηὶ, (ϑαδα 5.γ7Κγο- εχαῤῥαγῆς αἰ γιὀόγοσέαγιτε5 λοζοἠέέλοργαῤήάξεο φαζίες (ΜΊΔη, 1874) : οἵ της ΟἸἹὰ [,Δἴΐη, 1Π6 νατίοιι5 εἀὐϊτίοηβ οἵ [Π6 Ψυϊραία ; ἰεχὶ οἵ ζοάεχ Απηίδιίηιβ, Ὺ Γἀραγάς, ἴῃ ἢἰ5 7 7ἐ}{6ἠχεγρεη 1 (1884) ; οὗ τῆς ΕτΠΙορὶς, 1 8566 [Πε τείδγεηςθϑ ἴο " ἤγε᾽ δηᾷ " ψούπὶ σίνθη ἴῃ [Π6 δχαραίϊοδὶ ποίεϑ οἡ {ἢ 5 νϑῦϑε. 314 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ ΠΙΠτλδηη, δ εῤἠία Κγε. Το εί, ΑοἰλἼοῤίοο, ν (1894): 566 ἔυσί ποῦ 1[Πς6 ᾿πἰγοάποίίοηβ ἴῃ ἴΠ6 σοπιτηθηΐαγιεβ. οὗ ϑιπεηα δηά Ρείεγϑ (εἰς δρονε). ΓΟΟΜΜΕΝΤΑΚΙΕΒ ΑΝῸ (ΕΙΤΙΟΑΙ, ὨΊΒΟῦΞΒΙΟΝΒ :-- Υ εἰ δκις (α) ΟΟΜΜΕΝΤΑΒΙΕΒ : ΕἸ ΖϑοΠα, 226 γεΐδηοίξ τς δέγαολ)ς εγζἰαγέ 1714] ἡδογοοίεἐ (1 εἰρεῖξ;, 1859) ; Ε ἀουβἢ δἰ πὴ Ϊῃ νγαςεβ “2οεγγῤάα, νοϊ]. 11 (ΠΠοηάοηῃ, 1888); Αγδ55εὶ ἴῃ Καυίζβοῃβ “2οζγγῤῆερι, νοὶ]. ἱ (Τὐθίησεμη, 1900); Οεβίθιευ ἴῃ τῃ6 (αιηρτιάρσε ΒΙΡ]6 ἔοσ ϑοῃοοὶβ δηὰ (ο]]ορεβ (1912) ; ἴΠ6 σομηπιεηΐατιεβ οἱ ΚῪὸὙαρεηθδιοσ, Ῥεΐθίϑ, [νένὶ, αηα ϑηεηά τοίεσγεα ἴο ἀῦονα. , ἢ ς ΟΝ (ὁ) ΟΕΙΤΙΟΑΙ, ΑΝῸ ΟΘΕΝΕΒΑΙ, ΠΙΒΟΌΒΒΙΟΝΒ : Ηδίκεηηθ, 226 Κίογίς Ζιαΐήγιῖ Ἐρσοεστα ζεῖ, δας. (1 ΕἸρΖῖρ, 1809) ; Ῥεΐεγϑ, 2222 σαλίαέξελ- οῤῥϊεελε ζγεδεογεοίσιεγιρ δ Βιελες Εορίοοίασέίος (Ετειθυτρ, 1898): Α. ΕἼςἢ5, Ζεχίζγίδολε ζγεέθγοιεεἠηγιρεγι σηέη1 ἀοόγαϊεολογε Ε ἀφ ἰθείαείϊξις (ΕΥΕΙθατρ, 1907); Ρετ 5, Δίοέδς ογ φιεος 5147. 6 ἐεαί αἱ ἐ᾿ Εοοἑόδἑα φια ἰπ ΔΕ7, χχχν. 48-64; ϑεμεομίοσ δηὰ ΤἌυ]οσ ἰῃ "07.8.5; Ταγΐοσ, 716 ἤιράο,ι ὁ Β6᾽ι-.51γα ἴθ 70 ΚΟ, χν. 440-474 ἀπά 6ο4--626 (να! 40 ]6 ἔοτ ογἰ(ἰοἰβπὶ οἔίεχι) ; Οἰτόγεσ, δ ζίο, ἰὶ. τ8--52 (Βιατιρατί, 1831); ΟΠεγ 6, 70οὐ αγιαὶ δ οἰΟ»»071, ΡὈ. 179-.-ὺ2ὃ ([οπάοῃ, 1887) ; ΠὨτυχητηοηά, βάζίο γιεάαειες, ἱ, ΡΡ. 144-155 (Τοηάοῃ, 188δ) ; Π). 5. ΜΑτγρο]οῦίῃ, “41, σεαγ ορ “λς βήαςε 97 ΞεοίεδίαεἼζειε5 171. 5 ὁηι211ς 7. 267 αΐπεγε (Οχίοτά, 1890) ; ἀηά (Ὀγ {π6 5απ|6) 776 }αγιρίεαρε ἀγα Π76176 οΥΓ Εοο οσέαοἼειές ἴῃ 716 Εαῤοςίίογ (1890), ΡὈ. 205-320, 381-391 [οη [Π6 Πἰτογαίατε οὐ [Π6 σοπίγονεγϑυ ἀροῦζ [Π6 ΡΕηυΪ ΠΕ η655 οὗ [Π6 Η τειν Ετδρτηεηΐβ 5εε Βα ίγεσ, (7 Κ᾽, 111. 223]. Ῥαββαρβεβ Όπι ϑίγδοῃ, ἰγαηϑιδίεα [1ηἴο (Δετπιδη] ἀπά ἐχρ]αἰηεά, ἀγα ἱποϊιἀβά ἴπ [Π6 νοϊυτηα (οὗ {πε βεσίθϑβ 7226 .ϑολγΖγέοφε (65 «ΑΓ {671 7 δε ζαγ167115) δ 6 ες οί, Ὁ Ῥ. ΝοΙΖ ((ἀδτεηρεη, 1911). 566 4150 {πε δτί!ς]εβ ϑζγαοᾷ ἴῃ 4.12) 8 (Ὁγ Νεβε]ε), ἰὰ. }Ε (Όγ 1. [ιέν!), ἀμ {πὶ δυίῖο]ε5 σοῤθοτα οΐεις πιὰ 1γασλ ἴθ ΕΒ (ΌγῪ ΤοΥ), νι ἢ τῃ6 ᾿Ποταΐασγα οἰϊεα. ΕῸΓ ἃ }} ὈΙΠΟΡΥΑΡΗΥ 566 ϑομὕτγεγ, 7 Κ5, 111. ΡΡ. 219-228 (Ὀγτουρἢῃϊξ ἃρ ἴο 1909) ; ἰπ {πε ΕΤ οἵ ϑοεμίτεγ, 1.7} (1891), νο]. ν, ΡΡ. 27--30 (ΠΕ σα βϑαγ!ν ἴατ ἔγοπὶ σομΊρ]Ε(6). ΘΎΜΒΟΙΘ ΑΝῸ ΑΒΒΒΕΜΙΑΤΙΟΝΘ. ἸΏ -- Τῆς Ηερτεν ἰαχί. 38. 18" 18“ 380 -- Τῆε τεβρεοῖϊνε Μ55. οἵ [πε Ηεθγαν ἰεχί, ἾΗ" 1ἸΗ8 -- Τεβε βυθοῖς ἃῖα υϑεἀ οσοδϑίοηδ ! ]ν ἴο ἀἸβε ρΊ 150 ἀου]εῖβ ἴῃ {Πα ἰοχί. (ἃ -- Τῆς Οτεεῖὶ Νεγϑίοη. Α -- (οάεχ ΑἰἸθχδπασιηιῖβ. ἐξ Ξξξ (οάδθχ 510 δι Έοι15. δ ἢ -- Τῇε υποοτ͵ϑοίβά ἰοχὶ οὗ (οά. 5:1η81{|πτ15. ἀξ 6.8 -- ΤΉΘ ἢγχϑβί βενεηςῃ-οθηΐασυ σογγεοίου οὗ δὲ, Β -Ξ- (οά. Νιςδημ5. Β8:Ὁ -- Τῇε βεςοῃά δηὰ {ῃϊγὰ Ζγοζαπγζαΐζον οἵ Β.1 ΒὉ -- Τῆε {πϊγὰ 2γοζαμγαίογ οἵ Β.1 ς -- (οα. Ἐργδεμηὶ Κδβοσγιρίιμϑ. Ν -- (οα. Νεπείαβ (τ. 1. 55 -- (σά. Ναί. Κερ. τ. τ. 68 -Ξ- (οά. Νεπείυς ατ. ν. 70 Ξε (οά. Μομδς. Εἴ. 551. 1οὅ -- (οά. Εετγαγθηβὶ5 187. 155 -- (οά. Ηδρεηϑὶ5 Μεεγηηδη {1 (Βοάϊβῖδι). 157 --ἰ (οά. Βαβ)]) 1} εη515 Β νὶ. 23. 248 -Ξ- (οὐ. Καῖ. 346. 253 ΞΞ (οά. Ναῖ. 336. 254 -- (σα. Ναί. 337. 296 -Ξ- (οὐ. Νι. Ῥαϊδίηο- Η εἰ ἀθ] θευσθηβὶ5 337. 307 -- (οά. Μοῃδο. αἴ. 129. 308 -- [7πκΚηονη ; αυοίεα Ὀγ ΗοΪπΊ65 δηᾶ Ῥδιϑοῃβ. 3, -- Τῇε ΟἹὰ [,Ατη Νετϑίοῃ. (οά. Απι. ΞΞ (οά. Απιϊδίϊηι5. (οά. 54ηξ. ΞξΞ (οά. ϑδηρεγπηδη θη 515. 6π8 -- (οἀἁ. Β. οὗ {πε ατσβεκ Ν εγβίοη. δ --ἰ Τα ϑυγῖας Ν εγβίοῃ. 561 αῃὰ 953 --- ἀοι]εῖ5 ἴῃ “6 ἀγα βοῃηδίϊπγ65 50 ἱπάϊςδίβά, Ετῇ τῷἩ Τῆς Ετηϊορὶς Νεγβίοη. ΑΓ Ξξ Τῇῆμε Αὐδθις Νεγϑίοη. ᾿ ϑινείο, 726 Οἱ Ζ7Ζερέαηιογι ἐγ Ογέσ, Ἰ, Ὁ. χῖχ. 3158 Ατηὶ -Ἠ Τῇῆε Ατπιθηΐϊδη Νεγϑίοη. Βοἢ Ξξ, 1ΠπΠ6 Βοδαϊγὶς Νογϑίοῃ. 584ῃ ξξ Τῇ ϑδῇῃϊάις ΨΝεγβίοῃ. 51αν Ξξξ 1π6Ὸ ϑ]ανοηὶς Ψεζϑίοῃ. Ξυτο-Ηεχ Ξῷὸ ΤΠε 5υτο- Ηβχαρίδυ. “4. ΓΚ. Ξε Αυμμογιζε Νεγϑίοη. 8. ,Π- Ξε, ΒΊΙΡΙ1ςαὶ Ηερτεν. Εδ -Ξ-, Ἐπογοϊοραβάϊα ΒΙΡ]1ςΔ. Ε.17. ΞξξΞξ ἙηρΊβἢ ὙΤτγδηϑδίίοῃ. ΕΥ̓͂ ΞξξΞ Ἐπ ΡΊΙ5ἢ Ν εγβίοη. ΟΖ} Ξῷ (εβοβιομίαε 65. 71ἀ]|5οπθη ΨΌΪΚε5. ἱπὶ Ζεϊίαἰ τοῦ 165 (ῇἢσιβίι (ΘΒ τεσ). 472} -Ξ Ἠδϑβιίϊπρϑ9᾽5 ᾿Π᾿οςοπαγν οὔ τπΠῈ ΒΙΡ]6. 417 τ Ἡϊβίογυ οὗ {πε [Ἐν Ῥεορὶα ἰπ {ἰπη6 οὗ (ἢ τίϑί (ϑεδῦτγετ) ΕΤ. 274 -Ξ ᾿πιεγπδίϊοηδὶ [οὐσηαὶ οὗ ΑΡοσσυρἤα. “6 -Ξ Ἰεν ϑῃ Επογοϊοραεάϊα. ΧΟ Κ -ῷ Τεν δὰ Οὐδτγίεε!ν Κενίεν. ΚΕ7Ξ Κδναδ ἀ65 Εἰμάε5 [πἰνε5. ΜΩΗ͂ Ξξ Νεο-ερτεν. "ΔΗ͂ -Ξ Ροβι-ΒΙΡΙ αὶ] Η ρτεν. ΕΖῸΟ Ξξ Ῥαϊεβίίης Ἐχρίογαϊίοη Εππά, Ουδγίογν ϑίαίΐε- τηδηΐ. Δι Κν τε Ἀενιϑεά Νεγϑβίοη, 7. δ᾽. Ξξ Ταϊπηαα ΒΔ} ]1. 7. 7. Ξε Ταϊπλθα Τεγ 5ἤ δ τη]. "78.5 τ Τῇε ΝΊβάοπι οἱ Βεη-5ϊ1τὰ (εά. Ὁγ ϑομεομίεσ δηά Ταν]οτ). ΖΑΤῊΣ -Ξ Ζεϊιβοῆστις ἐγ ἀἴα δἰ τε ϑίαπιθ πη !!ςῃε ΔΝ Ιβδεη- 5οΠδίί, Ζ2΄270 -- Ζειιϑομγις ἀδγ ἀδαΐϑομθη ππογσεηϊδηά!βοῆθη ( 656] }ϑο δίς. 2. ϑινψεία, “ηζγοηεοίίοη ἐο ἐζε Ο. Τ᾽ ἐρι γερά, Ρ. 158 (19οο). 1Ο ΞΙΚΑΟΓΗ. ΡΚΟΙΟΘΙΕ 5ΙΝΟΕ τηδην τπΐηρϑ ἀπά στγθαΐ μᾶνε Ῥεεη ἀε]ϊνεγεά ἀπίο 15 [ῃγου σῇ {ΠῸ Τιἂνν ἀπὰ {πε Ῥιορμεῖβ Δη4 {πε οἴπεῦβ ΨῆΟ (ο]]ονγεά δῇζεγ {Π6π|---ίογ ψῃϊοἢ ἘΠίπρϑ᾽ βακα νγα πηιϑί σῖνε [5γΓ86] {ΠπῸ ργαῖβε οὗ ἰπϑίγαυοτοη δηα νν]βάοπ---ηα 85 ποῖ ΟΠΪΥ πγιϑὲ {Π6 τοδάθγϑ {Ππαγηβεῖνες θεσοπὶα δάερέ, ας αἷβο {πε Ἰονεῖβ οἵ Ἰεαγηίηρ γτηπϑὲ θῈ 4016 ἴο ργοπὲ {Πεπὶ ννῃϊο ἢ ἀγα σπου θοΐῃ Ὀν ϑρεακίπρ δπὰ νυτείησ ; ΠῚΥ στδηαδίμογ }εϑιι5, Πανίηρ σίνεη Πἰπη56]1Γ τηποῃ ἴο {πε τεδάϊηρ οἵ {πε Τιανν απά {πε Ῥγορμεῖβ απά {π6 οἴμεγ Ῥοοῖκϑ οἵ οἵ ἰδίῃειβ, απ Πανίηρ δοαιίγεά σοηϑίἀθγα]α [απ τί εν ἐπεγείη, ννα5 ἱπ ποθ Αἶβο ΠἰπΊ5ε} ἴο ἴδε ἃ ραζί ἴῃ νυγίἰηρ βοπηεννῆδέ ρεγίαϊπίηρ ἴο ἱπϑίγασίίοη απ υνἰϑάοπ), ἴῃ ΟΥοΥ τῃδι ἴποϑε Ψηο γε ἰονείβ οἵ Ἰβαγηΐίηρ δηά ἰηϑεγιοϊεα ἱπΡ ἘΠ656 (πίηρϑ “γηϊρῃς παῖε 50 πηυοῇ {πε ΙΏΟΓΘ ΡΓΟρΊΈβϑ 5 ὈΥ ἃ πλᾶηπει οἵ [6 (Ἰἰνε4) ἀϊπ δοοοιάδησε ψ τ τς Τιαννᾶ, Ὑαε αζὲ εηϊγεαίεά, {πεγείοσγε, ἴο πηᾶῖκε γουγ Ῥεγι541 Ψ] ἢ ανοιγ ἀπά αδἰζεπίίοη, ἀπά ἰο θὲ ἱπάυ]ρσεηΐ, 1 ἰπ δὴν ρατίβ οὗ ψηδὶ να πᾶνε ἰδθοιιγεά ἴο ἱπίεγριθε νγεὲ ΠΊΔΥ 866πὶ ἴο [αἱ] ἴπ βοπΊε οἵ ἴπεῸὶ ρῇταβεβι ΒῸΓ ἰῃϊπρϑ 8 δῸγ 106 ῤμγίοες Ῥγοίορμε γομμα 15 εοα. 248, ἠμι 1766 Οογιῤῥμίοηφταν; ἰεχὶ αϑαὶ τι 106 “ϑγηοῤδῖς οΥ Τοὶν δε) ίμγε᾽, γαϊδεῖν αὐγτὀιιίρα 10 1. 4 1λαηαρίμς, σοὸ δ ἀργφλεῖηι ({ηι Ἡαςο), ῥ. 25; απ δ ηρ δὰ Ἰσαγιδ]αίῖοῦι ο7 11] ἐς σέσορι γι 1ζ6 44. Κ΄ ὀοζογε “αἱ 7 126 φορμῖηο Ῥγοίορμθ. Ἱρολογος Β Α : πρ. σιραχ ( : οπι. δὲ [1772 τυλοῖο τς ογηϑα 151 ὦ ἹΔ αι γι 15 248, τολτϊε ἄαῦὸ 116 ἐρηγίομς γοίορμε) Ὁ “ρα ίγο᾽ ἐνηχοι : ϑγτο-Ηοχ δ 5.8 Α Υ 254 ἄς. 707 ενοχοι ΒΟ τὸ Λεαάγηρ τοῦ Β πολλῳ μαλλον εἐπιπροσθωσιν: κ᾿ ετι (Ξε Ξγτο- ΗΕΧῚ προσθησουσιν 4-ὁ λ)εαάϊγ 1. {πὸ Τὰν... δἴξογ ἔπϑτὰ. Τῇηα (ἢτεείο]ά αἀἰνίβίοη οὗ ἰπῈ Ἡεῦτανν σδποη ἴ5 ΠΕσα Ἔχρ]!ο Εν πιθητοηδα ἴου ἐπε ἢγϑῖ {{π|ὲ ; 1ἴ 15 ποίίςβα Ὁ]6, ποννενεσ, {πὶ ἴῃ6 {ηϊγὰ αἰ ν᾽ϑίοῃ 15 τείεγγεα ἴο ἰῃ ἃ βοϊπενῃδΐ ναριια τνΑῪ (45 αραὶπῃ θεϊον), ΠΆΓΙΆΕΪΥ, ἃ5 “{Πο056 (Πδῖ [Ο]]οννβα δἴζεσ {πε πι᾿, “Πα οἴ ΠΕῚ ῬΟΟΚΞΚ οὗ ουζ [δ Ποτϑ᾽, δηα “ἴΠε ταϑβί οἵ {πε θοοῖκβ᾽. 1115 οἰθατ [δὲ ἃ {πϊγὰ αἀἱν: 510. γγὰ5 δΙγεδαγ ἴῃ δχίβίεηςε Ὀγ {Πε βἰάβ οὗ {πΠ6 1,ἂνν ἀπά τπεῈ Ῥτορμπεῖβ ; θα {πΠῸ ἰπἀεῇηϊία ννᾶὺ ἴῃ ψνῃ]ςἢ ἰΐ 15 τείεγγεα ἴο βυρρεϑβίβ {Ππαΐ {Π15 {Π]γά ςο]]εοιίοη Πδα ποῖ γεῖ θθεη ἀε]ἰτηϊτεά, ἀπά {Πδῖ 11 πγαῪ 511} πανε θεβη ἱποοπηρὶεῖα. ΤΠ {τραγίτα αἰν͵ϑίοη οἵ ἴπΠ6 (άποῃ 15 4150 οἰ θαυ πα ϊ!σαίεα ἴῃ [μπΚε χχῖν. 44, "811 [Πϊηρ5 .- - . ΒΟ ἀγα νυυϊεη ἴῃ {Π6 ἂν οἵ Μοβεϑβ, δηά της Ῥτορῃείβ, πα {πε Ῥβαὶπηβ σοησετηΐησ Με᾿ ; Ὀαϊΐ [Π]5 15 [Π6 ΟὨΪΥ ράβϑαρε ἰῃ {πε Ν. Τ΄ νν ἢ ἢ τα καβ5 ΕΧΡ]Ιοϊ πηαπίίοη οὗ 1. 566 ἔυσίμοσ γ]ε, 716 (αϑῖογ ὁ ἐλε Ο. 7., ραϑϑίπι ; Β.Ὴ], (γιοῦ ἀγα 7 εχ ο7 “ΐ6 Ο. 7.; δπὰ Βοχ, .51ογέ 7γέγοαμοίογι 10 ἐλ 7.11. οΥ ἐλ6 Ο. 7... Ρ. 4. ὙΠΕ δχργαβϑβίοῃ " [Ο]οννεα δἔζεσ ἰἤθτη ἡ ΠΊΔΥ ἱπΊΡ]ν σὨτοπο]οσῖςδὶ ΒΕ ΟΟΘΒΒΙΟΗ. 3. ἰηδίγυοζίομ δηαᾶ ννυϊβάοπη. Ῥεγπδρϑβ {ΠῸ ογάεσ οἵ οοά. 253 “ ννι]ϑάομπι δηᾶ ἰπϑίγασίίοη᾿ (ΞΞ “ΠῚ ΠῺΣ) τπὰν θὲ ΤΩΟΓΕ ΟΥΙΡΊΠΔΙ ; {πΠ6 Γουπάδίοη δηᾶ ἢγϑίὶ ρυϊποῖρ]α οὗ ἴσια 16 15 1Π6 τηοσα] σα]ίαγα ἸΠ1ρ]1]1εἀ Ὀγ [Πς ἰαγπὶ “ ννϑάοπι᾽ (ΞΞ {πῸ ἔξασ οἵ {πε 1 οτά), οὐ ννῃῖοἢ ᾿ηϑιγαςίοη, οὐ ἀἰβο ρ]ης, 15 [6 βρβοϊῆς δρρ]]οαϊΐοθ. [5186] 15 ννοσίῃν οἵ ργαῖβθα θθβοδιβα ἰΐ 45 πιδάε {πῸ 1ἂνν, ννῃ] ἢ ννὰ5. σσδοιουβὶν Ὀεϑίονεα ἀροη ᾿ξ Ὀγ ἀοάα, ἃ πιεδῃ5 οὗ ἱπῃρασζίηρ νβάοτη, απα ἃ πηθδηϑ οὗ ἀ]5οΙΡ 1η 6, ἴο 11561{, τεδᾶθγβ.. .. ἰονϑῦβ οὗ ΙἸδβαγηΐηρ. Βοίἢ ἰεγπῚ5 σγθίεσ ἴο οὴ6 δηά {Π6 58ΠῚ6 οἰἶδϑϑ; Ρεῖῃδρϑβ, ἃ5 ϑιηθηά ςυρραϑίβ, ΡΓΙΠΊΔΤΙΥ ἴεϑοθοτ5 οἱ ἐπα [μἂνν (1. 6. 5 ογ! 065) ᾶγα πηβδηΐ ; ἔου “σε ᾽ΞΞ βοσῖθε (ἀναγνώστης ΞΞ “Β)) οἴ. τ Εδάτα5 (3 ΕΖ2ΓΔ) ν 1]. 8, 9, 19, ἰχ. 39, 42, 49 ([Πε656 σογγεϑροηά ἴο Εἶτα νἱϊ. 11, χἱ]. 21, Ν 6 ἢ. ν]1]. 1,4; 9). 4. ἴῃοπι νυνί ἢ ἀγα νυνὶ που. 1. 6. εἰ[Πεὺ {Πο56 ἰῃδὲ ἀγα “1η {πε Ἰαπά οὗἉ 1Πεὶγ βο]ουγηϊηρ ᾿ (566 Ὀα]ονν), οὐ {ΠῸ ἰδ ; 1πμε Ἰαἰίαυ, ρευμαρϑβ, 5ι115 ἴῃ6 σοπίεχί Ὀείζεσ, 5 16 οτρῖπαὶ νψτῖῖοσ, Βεη- ϑῖτα, τοῖα ἴοσ ἴῃς Ῥα]εϑιϊηΐδηβ, μοί ἔου ἴπε Τῖαϑροῖὰ (50 ϑιηδηά). ὈΥ βρθακίηρ επᾶ νστιξἰπρ. ΟΥΑΙ ᾿πϑιγι ἢ ννᾶϑ, οὗ σουγϑα, οὔθ οὗ ἴπ6 τηοϑί ἱπιροσίαης ἀεραγίπχεηίβ οἵ ἴΠ6 ΘοΟΥΙθ65᾽ δον! ; {Π6 τείθγαεησα ἴο νυσιηρ ἴῃ [Π15 σοπηδχίοη 5 ἰηθγθϑίηρ ; ἀοα11655 οὐ Πασ νου Ὀεϑιάθβ ΘΊσαςἢ ἡγεσα Ρτοάποβα ὈῪ τηἘΠΊΡ 615 οὗ ἴΠ6 5ουθ8] ο]855 νν ῃϊςἢ γγεσε ποΐ βπιθοάϊθα ἴῃ τΠ6 (ϑηοη ; ἃ βρθοϊπΊεη οὗ 506 ἢ Πδ5 τεσ ὨΕΥ ΠΟΠΊΕ ἴο ΠΡΉϊ ἴῃ πε ΑταπΊαὶς νεγϑβίοη οὗ {Π6 " ϑαγίπρϑβ οἵ ΑΒ Κατ’ ἔγοπι {πε ραργτὶ οἵ ΕἸερβαηιιηέ,--- ἃ νου ν ΠΙοἢ σταπηϊηἀ5 οη6 οὗ της ΝΊβάοπι ΓἸτοσγαΐυτα ; [πῈ ΒοΟΚ οἵ ΤΟΙ τηᾶν αἰϑο 6 ἱπουσῆϊ οὗ ἴῃ [Π15 σοππεχίοη. ὙΠῸ ᾿ἰτογατν ἀοιν!Υ οὗ [ΠῈ ΘΑΥ]ΕΥ 50Γ1065, 85 Μ0Ὲ]}] ἃ5 {Π6 Ἰδΐεσ, 15 4150 1π1ρ|16 ἃ ἴῃ ἃ πυτηθεχ οὗ τοίθγεηςσαβ ἴῃ {ἴΠπΠῸ ΚΔΌΡΙηΪοδ] ΠΠαγαΐατε ; 566 ϑίγαοκ, 7 ἔ4716᾽ 771 ε67η1 7 αἱγιμα (41 6ἀ.), ΡΡ. 12 ἢ. 8. ἰηβίγαοϊοα ἴπ ἴπ6βε {πίηρβ. ΕῸτγ [Πε τϑδαϊηρσ 566 οτὶτς 4] ποίβ. 9. 8. π]θηποΓ οὗ 116 (Ἰἱνεἀ) ἰπ δοοογἄδποα νυ ἐπε 1ανν. ΤῊΪβ Ἔχρσε5565 {ΠῈ ργδοιϊςαὶ αἰπὶ ψν ΠΪοἢ σονεγηεά 8]} 1Π6 δοιϊν!165 οὐ {Π6 ἰεδοῃοῖβ οἵ ἴΠ6 Τὰν ; ἃ ΡΟ σοτηπηεπΐ οἡ 115 ροϊῃΐ πηᾶὺ Ὀ6 τεδά ἴῃ [οβερῃυβ ((ομέγα “422ο:. 11. ὃ 8): “Βαΐ, 45 ἴοσ οὐσ᾽ ρξορίὶβ, 1 δὴν ἄο θυΐ δ5Κ ομε οἵ ἴπεπ σοποθσηὶηρ ΟἿΤ ᾿ανν5, μ6 Ψ1}] [611 411 πιοσα γεδά ν τΠδη Π15 ΟΥ̓ ὨΔΙΊΒ, Δη4 [Π15 θεσδιι5ε οὐ ΟἿΓ βαγηϊηρ {ΠῈΠῚ δῖ οηςΕ, 845 Ξ00ῃ 85 ΨῈ σοι ὰ ππηἀετγβϑίδηα δηγτΐηρ, απ Ὀεσαιβε 6 Ὺ ΨΕΥΘ, 85 ἰἴ γγεσθ, ρυάνεῃ ΠΡΟῚ ΟἿ 5ου]ς᾽ ; Πρ. 45ο ΡΟ δρ. Επβθρῖιϑ, Ῥγαε. Εναγισεί. νἱῖϊ. 7 (ΜΊΡπ6); {πε ἐχργεϑϑίοῃ ἔννομος βίωσις ΤΑΥ͂ Ὀ6 Π]υπίταϊεα Ὀγ βίος νόμιμος, νν ἢ ΟσουΓ5 ἴῃ 4 Μδος. νἱϊ. 15. 11. ἴο 411 ἴῃ βοπηβ οὗ [πε ρῆγαβεβ. ΕῸΣ {Πίηρβ ογἱρίπαν ΞΡΟΚοη.... ὍΤῆε γὙοΌηΡΕΙ ΘΙΓΑΟἢ 15 δουΈεὶν σοη- 4τό 15 20 μ- μι [Ὁ] ΘΙ ΗΠ οτίσίπα!!ν βροΐίκεη ἰπΠ Ηεδίενν πᾶνε ποῖ {ΠῸ βϑαπηβ ἴογοθ ἴῃ {ῃθπὶ ἤθη {ΠῈν δα {(ταηϑαίεα ᾿πίο ἀποίμεῦ ἴοπραε : δπα ποῖ οἠΪν {π656, θὰς ἔπε 1 ἂνν [1561 ἀη4 {πε Ῥγορπεοίαθϑ, ἀπά {Π6 γεϑὲ οἵ {πε Ῥοοῖκθ, μανὸ πὸ 5π|4}} αϊεγεποα ἤθη {πὰν δὲ βρόκεὴ ἴῃ {πεὶγ οὔρίπαὶ ἰούπη. Νονν" ὃ, ἴῃ [δε εἰσ ἀπά {πίγεεῖ ἢ γεαῦ ὑπάει Κίησ Επειρεῖεβ, μανίηρ σοπα ἰπίο Ερυρί δηά Ἴοηίηιεα ἔπεχε, Ι ἰουπά ορροτίαππίν ἢ ῸΓ Ὧο 51π|4}} ἰπϑεταοιτίοη. 1, {πεγείογε, ἀβεπχεα ΤῈ πιοϑὲ Πεοαβϑαῖν ΠΊΥ561 ἴο ἀενοίς βοπΊε Ζεαὶ απά " Ϊονε-Ϊθουγ᾽ ἴο ((ΠεῈ ἰα5]ς οὔ ἱπίεγργεξηρ {π15. ῬοΟΚ ; ἀενοίίησ, ἱπάεεά, ΠΊΙΟἢ δἰθερίαθθ οατα πα 511} ἴῃ {πὸ ἱπίειναὶ ἴπ ογάεγ, πανίπρ Ὀγουρῃξς 8 [6 ῬΟΟΙ ἴο δὴ επά, ἴο ΡΟ] 5 ἰς ον {Ππαπὶ αἶϑο ψιο ἴῃ {πε ἰαπα οὗἉ {πεῖγ βοϊουγηίησ ἀαϑίγε ἴο ΡῈ Ἰονείβ οἵ ἰοαιηίηρ, θείηρ αἰτοδάν ργεραγεα ἴῃ τεϑρεοξ οἵ {πεῖγ πλοσα] οὐ]ΐαγα ἴο ᾿νε ἔθ γ {πῈ Τἃἂνν ἢ. (4) 1. τ-το. 716 Ογῖρίηι 97) ζίδαοηε (ΞΞ 4.-} 4 ἀἰδε[6}}5}. ΑἹΙ νυ βϑάοπι εοπιείῃ ἔγοπι {πε Τ,οσγά, Απὰ 15 ψίῃ Η!ΐπὶ ον ἐνεζ. Τῆε 5δηά οὗ πε 5685, αηα {πΠ6Ὸ ἄγορϑ οἵ δίῃ, Απά {πε ἄδγνϑ5 οἵ εἰεγηϊίν, τιν ῆο σαπ πυπΊθει ([Π6π1) ὃ ζο]ἢ Β ἐννομου : ὁμί ὟΝ εκ νομου: 0 253 εν νομῳ Θ,Ὸ ΝΥ: γρ ΒΟ Γ ραάίγρ' ἀφορμὴν το 5254. ἀγα ἤῦο οὐδεογ επγϑῖθδς. αφομοιν ΒΑ Ο 8 Μεαάίηρ' ἀγαγοντα τὰ δὰ 8 Α Ο (Ν ἢ ἀγαγοντας) α᾽α] 5076 οἸγ51065 - αγοντα Β ΒΞ εν νομῳ τὲ Β: εἐννομως ΟἿΝ 253 ϑγτῖο-Ηδχ βοίοιιβ οὔ πὸ ἀϊ βῆ 165. νῃῖο θεϑεῖ {πὸ ἐγαπϑίδιίοη οἵ οπα ἰδηριασε ἰηΐο ἀποίμεσ; Π6 15 {μπκίηρ ποΐ 50 τπηθοἢ οὗ {πε οΥρ᾽η4] βεῆβε δπα τηεδηΐηρ 45 οἵ ἴΠ6 νοτγάϊηρ οἵ {πε Ηβῦτεν ἰεχί, νμῖο ἢ Πα ἔδεϊβ [ηδὲ Πα γεπάθυβ ἰηδἀδαιδῖεὶγ. ὙΠα τοίδγεηςθ ἴο {Π6 ατεεὶκ ἐγαποϊαϊίοη οὐ {πὸ ΒΙΌ]6 ψνῃῖςἢ ἔο!]ονν5 15 ἱπίεσγεϑίηρ ; ἴπῸ ϑίγαοιάθ νσοία δ ἃ {1π|6 νη 1Π6 ννοακ οὗ ἐγσα πϑατηρ [π6 Θοτρίατεβ ἱπίο Οσεεὶκς ννὰ5 511} ἀπῇ 5Π64, ἀπά Πα [δε]5 δὲ ρετίεος ΠΠεσγ ἴο οσὶεἰςῖβα ἰξ ἔγεε!γ. ἼΠΕ ἐχρτεββϑίοῃ “ἴὼ Ἡδῦτεν ᾽ (Ἑβραϊστί) οσσυγθ Πεγε ἰοῦ {Π6 ἢγϑί {1Π|6. 12. ϑυμῈη ἘΠΕΥ ἀγα ἰγαπϑίδίεά. Τῆς Οατεεῖὶς ννογά μετα α5εα (μετάγω) οσσατ5 ΠΟΥ ΠΕΤα 658 ἴῃ [Π15 56η586, Δοςογαϊηρ᾽ ἴο ϑιηηθηά. 13. ποξ οηΐν ἔπεβθ. “Ὑπεβθ᾽ τείεγβ ἴο {Π6 ργθϑεηί ψοσῖκ. ΕῸΓ (Ππ σΠπαγδοίεσ οἵ [π6 ατεεὶς ἰγα ηϑίοη οὔ Βεη- σῖγα 566 [ηίτοά. ἢ 4 (επά). ; ; 14. ἵπ {π6 εἰρβέ απά {πἰγεϊθιῃ νεαγ. Τμε τεϑὶ οἵ {π6 Ῥσοίοραςε βίδίεβ {πε τγδη βίου 5 γΓεΆ50Π5 ῸΓ ὑπάογία Κη ρ Π15 νοῦ. ὙΠε ἀδίε τείεσϑ ἴο [ῃ6 γεασ ἴῃ ῃϊοἢ [Π6 γουηρσοῦ ϑίγα ἢ δοίιδ}}Υ σαπλε ἰηΐο Εσγρί, ΡΓΟΡΔΌΙΪΥ ἴΠ6 {ΠΙσιγ - εἰσι ῃ ΤΕΡΏΔΙ] γεδῦ οὗ Ευεγρείεϑ [1], ν]Ζ. 132 Β.6: ; ἴογ ἃ ἀἰβεγεηΐϊ νίενν 5εῈ [ηἰγοά. ᾧὶ 6, 11 Ὁ. Ἶ απ σοπέϊηιιεα ἔπεσα. ὙΠὲ Οτεεὶς Ψοσγά υϑ6α (συγχρονίσας) 566Π15 ἴο ᾿ΠΠΡῚῪ {παΐ Πα σοπεϊηπεα {π6τα {1 {πῸ επὰ οἵ {πε τεῖσῃ οἵ Επεγρεῖεβ (' βυποῆγοπίζα ἢ, ἱ. 6. 117-116. Β. σ.; {πΠ6 Ῥτοϊοριια ννᾶ5, ἱπεγείοσθ, ἴῃ 411 Ῥγ 11 τ 6 ῃ θεΐνεεη ἴΠς γεδῖβ 132-116 Β.Ο. ΕῸΥ ἃ ΠῚ] ἀϊσουδβίοη οὗ {πε χυεϑίίοη οἵ ἀαΐε 5εα [πίτοα. ὃ 6, 11 Ὀ. ᾿ τό. 1 ἔοιιπᾶ ορροτγεπηϊξν ἴογ πο 5π|811 ἰπβέγιςσίοη. ΤῊ αἰίεσπαῖϊνε τοδαϊηρ' ἀφόμοιον (5ε6 οὐ εἰς] ποίθ), νι ἢ. μὰ 5 {πε ννεῖσιις οὗ πα πυιβοσίρε εὐ άθποε ἰῃ [15 ἔανουτ, 15 αἰ ΒΊ οα]Ὸ ἴο ἱπίεγρτεῖ. ΤΕ ϑνοσά πηθδηβ "ἀπ }ΠΚεπεϑϑ᾽, " αἰ ἤδεγεποθ᾽, ἀπά, 1 τϑδά, {ῃθ βεηίεηςε ψοι]Ἱά τὰ : “1 ΓΟυ Πα ΠΟ 5Π|8}} ἀϊεσγεηςε οὗ συ] ἕατο,᾽ Πα πΊεῖγ, θδίννεθη ἴΠῈ Ῥα]εϑεϊ πίη δηα Ερυρίδῃ 7ενν5, ἢ ἃ ἀεργεοίϊδίογυ τεέδγεηςα ἴο {πε ἰδίϊεσ ; θὰϊ {πε σοηίεχε παραῖϊναβ θυ οἢ ἃ πηεδηΐηρ. ὙΠ [8.1 απ ἀεγβίδη 5 ἀφόμοιον ἃ5 ἐαμπϊναϊεηΐ τὸ ἀφομοίωμα, “ Ξοργ᾽ οΥ “Ῥοοκ᾽, ορ. Α. Ν΄. “4 ῬΟΟΚ οἵ πο 5π18}} Ιεδγηΐησ ᾽, Ἀ- Ν. “ἃ ζορὺ ἀβοσζάϊηβ ΠΟ 51Π|8}] ἰπϑίγασίοη᾽ ; Βαΐ ἴἰ 15 θεϑὶ ἴο δάορί, ψιῃ 5 πιεηά, {πῸ τεδάϊπρ ἀφορμήν, πῃ 5ρ᾽16 οὗ ἸΠίεγοΥ δἰταϑίδίιοη. ΤῊΙ5 Αἴοτάβ δῇ βχοβ]]θηΐ βθηβα ΜΗ ἢ ΠΑΙΠΊΟηΪΖα 5 δα τη ϊ γα Ὁ] τ {Ππ6 σοπίοχί ἢ [Π6 γουηΡοσ ΘΊγαοῇ ἐουηα ἰᾶτρῈ ΟΡΡΟΙΓΠ1Ε5 ἴπ Ερυρί ἔου ᾿πϑίγαοιίίοῃ ἰπ {πὸ ψίβάοιῃ οὗ {πε ϑοσῖθεβ. Αι ἴῃ ἰδίεσ {ἰπη65, [ΠῈ6 βυπαρορῖιεβ οὗ ἴΠῈ Ἐρυριίφη [)1αϑροσα ΨΕΓΕ ἴΠ6 σεηίγεβ ΨΏΘΓΕ 5ῈΟἢ ἰπϑίγιοιίοη Ψγᾶ5 σίνεῃ, ορ. ΡΒΪο, Κέζα 2705. 1ϊ. τ68 : “ἘοΥ ναὶ ἅτε {πε [εν 5} Ρσγάγετ- Πουδ65 ἴῃ {πε οἰεε5 οἵ ποὺ τῃδη ρΙδςεβ οὗ ᾿πϑίγαοίίοη, πα ννίβάοπι, οδυτίοη, πιοάεγαίίοη, δηά τὶρ ΕΟ 5η655, 1Π ΡΙΕΙΥ ΕΥΡΤΙ ΒΟ] Π 658, ἴῃ 5ῃοσῖ, ἴῃ Ἔν ΘῚΥ νἱγίαα νυ] ἢ τεοορηἶζθ5 πα δοσαρίβ θοῖἢ μυπΊδη ἀπ ἀϊνίπε σοοάπαββ δ᾿ [ἢ ἈπΟΙΠΕΥ ρα 55α 86 ῬΆΙΠΟ (226 «δοῤΖογι. 11. 282) βαγβ: “ὙΠΕ ᾿ἰβίεῃειβ δὲ ἴῃ ρεσίεοϊ οσάε δηᾶ δθϑβοϊαΐε 5:1|Ππ655, ΕὩρΡΈΤΙΥ ἀσιη ΚΊΠρ ᾿ῃ ποδί χα ]εηΐ ἀοοίτίπθβθ. ΕῸΓ Ππετὲ οπ6 οἵ ἴ[πΠ6 πιοβῖ βχρϑυϊεποβά ραῖ5 ἔοσίῃ {πε πιοϑὲ ρετίεοϊ δηα πιοϑὲ υβϑίαὶ ἰεδοῃ!ηρ ΟΥ ψΒΙΟΙ Βυτμηδη [16 σδη Ὀ6 δάοτγηβα ἰῃ {πΠ6 πιοϑὲ Ὀθϑια} νγαγ.᾿ 17. ἰονε-: Ια θοιγ. φιλοπονίαν, Β. Ν'΄. “ ἴγανα1}᾿. 18. 5Ι66βρῖεβϑβ οᾶασθ. ἀγρυπνία, ορ. χχχὶ. 1 ((α χχχῖν. 1), χχχν!. 26 Ε΄, ἴπ ἔπε ἱπίεσναι. 1. 6.) 85 ϑυσρεϑβίεαᾶ δρονϑ, ἴῃ {π6 ᾿πΐεγνδὶ θεΐνεθη [Π6 γϑαῦβ 132-116 Β. 6. ἶ 19. ἔογ ἔπεπὶ αἷξο..... βοϊοιιγπίηρ. 1. 6. ἴοσ ἴῃοβα δρτοδά ἰπ πε Ὀἰβρεγϑίοη. ΤΠῈ ψογά παροικία 15 564 οἵ ἃ 50]ΟΌΓΩ ἴῃ ἃ βίταηρθ ἰδῃά, δϑ5 ἴῃ Αοἰβ χἱϊ]. 17,1 Ῥεῖ. ἱ. 17; 50 50 {π6 νεῖ δηά δάϊ]εείϊνε, 6.5. [κε χχίν. 18, Αοίβ νἱϊ. 6, τ Ρεῖ. 11. 11, ἄτς., Δη4 τε αθηῖ!Υ ἴῃ ἴπ6 ϑερίααριηΐ ἀπα ἴῃ ῬΏΠ]ο. [.1-1Ν.1ο. ΤΠῈ βεπεγαὶ μεῖηδ οὗ {5 βεοίίοῃ ἴ5 ΨΝ ἰβάοπι τεραγάβα ἃ5 πε ἴβαγ οἵ (οά ἴῃ ἰἴ5 νάτίοιιϑ γε δ] ἢ 5. ΤΠε 5υθβεοίίοηβ ἀγα ἰπαϊοδίεα Ὀγ (6), (ό), (ε), ἄς. (α) 1. 1-Ἰο. 1.1. νυ ἱβάοτα. 866 [πίτοά. ἢ 9, 11]. σοιπδίῃ ἔγομῃ {πε Τογᾶ. ( ρ. 85. 1. 5. Ἧ Απᾶ ἰ5 ψἱΐῃ Ηἰπὶ ἴοσ ενεγ. 3" "εἴ σὰπὶ 1Π0 ἔπ 5επιρεῖ εἰ εϑί δηΐε δαναπι᾽, Ορ. [00 ΧΙ. 13, ῬΓΟν. 11. 22, 23, 30, ΝΥ 154. νἱϊ. 26, [ΟΠ 1. 1. 2. 2. ΤΠπε βαπᾶ οὗ {πε βεβαβ. (Ὁ ρ. 6βηῃ. χχχὶϊ. 12,1 ϑ8πη. Χἱὶ!. 5, Β5. ἰχχν:!. 27. {πΠ6 ἄγορβ οἵ γαίῃ. (ρ. [00 χχχνῖ. 27 (ϑερί.). 1πΠ6 ἄεκνβ οὗ εἰεσγηϊίυ. Ἐν ΟΣ ἴῃ {με Ο. Τ΄ Ξε ἐ{Πε ἀὰγϑ οἵ οἱά᾽ (ορ. ε. δ. [58. [Χ]]], 9), θαΐ δοςοτάϊηρ ἴο 1Π6 Ἰαΐεῦ 317 Ξ5ΙΚΑΓ(Η 1. 42-1ο δὶ 3 ΤῇἼε Βεῖρῃί οἵ {πε βεάνεη, δπά ἐπε Ὀγεδάτῃ οἵ {πε βατγίῃ, Απά 1ῃε ἄξβερ",--- ΠΟ οδη ἔγασε ({Π6πΠ})} οὐ ἢ 4 Βείοτγε {Π6πὶ 4}1 νναὰ5 ΔΝ βάοπι ογεαίςα, Απάα ριπάεδηξ ᾿πϑῖσῃξ ἔγοπὶ ἐνεγαϑείηρ." 6 Τῇε τοοί οὗ ΝΝ βάοπ, ἴο ῇοπι δίῃ 1 θβεη ταενθαὶθα ἢ “Απά πεῖ 500 616 ἐπουρηΐβ, ννο Παίῃ Κποόννη ἐπ 6πὶ Ὁ “8 8 0 πε ἴπεγε ἰϑῖ, στεδίϊν ἴο ΡῈ [βαγεᾶ ΤΠΕ 1 ογάβ οἰζείησ προη Ηἰ5 τἤτγοπης : 9 Ηε ΠιπΊβε]Γ ογεαίεα Πεγ, δηπ ϑανν, ἀπ ΠυπΊ ΕΓ ΠΥ, Απά ρουτεά πεῖ οιξ ἀροη 41} Ηἰ5 ννογῖκβ : 10 (ΠΡΟ 8}] 165}} δΊη τηβαβιγε ἢ, Βαϊ ψ]πουὲ πηδαάϑυγε ἀοίἢῃ Ηε σγαηΐ πεῖ ἴο {Π6πὶ {παΐ Ιονε Η!ἰπ|.ἷ 8. Ἐ ΔΠ6 νβάοπη᾽ (α,.» ῷ 3» Ῥ 248 ϑγιο- εχ 3» ϑ8ἢ τ. 5: “Τὴ βουτγοα οἵ δ Ιβάομη 15 ῃ6 ψογὰ οἵ σοά ἴῃ 1ῃ6 Πεὶρῃῖ5, απ ΠΟΙ ψᾶγ 5 ἃΓ6 δίει η8] οοπηπηδη πη ηῖ8᾽ 9-ὁ:» ΑΓΠῚ ἀ δ ργυεγαὶ εμ7 οἴυες (γο 248) ϑγτο- εχ 3. 54} σα [ἦε γοϊοτυίηρ ἀομόίἑο! (ΞΞ υ. 1): “Τὸ ψῃοτὴ Βαῖῃ [ῃ6 υπάετβίαπαϊπο οἵ ΝΥ βάοπι θεθῃ τηδηϊ[εϑίεα, ἀπά ΜΠΟ Παίἢ σε] (Π6 γε] ἢ οὗὨ ΠΕΓ ἐχρεγίεποε Ῥ᾿ 9:9 Οηδ (πεσε 15) ΨΟ Πα ἀομηϊπίοη Ονασ 4}1 ΠῈῚ ἐγεαβαγαβ᾽ ΑΙ ἔτενῃο ἰ5 ψίβο᾽ (Κα ἕ (ἃ (εχε. Β) 2 αεες Ἰλὴς {τι 116 γοοτοηρ εἰαιδε Ἀπ 7). “δοοοτάϊηρ ἴο Ηἰ5 ΠΝ 1 Ζῖυο εμγϑδίθες (πολ 248) ϑγτο- Ηεχ" -" “ΤῊς ἰονε οἵ {πε 1 οτγὰ 15 ρ]ογίουβ ν βάοπι ; Ηδ ἱπηραγίβ ἴξ ἴο 1Ποβ6 5856 1Π6 ΘΧΡΥβϑίοὴ ΠΊΘΔη5 (ςρ. Χχῖν. 9) {Π6 {ἰπγ6 εἴη) ἴο σοπθ. [ἢ ΒΔΌΡΙηΪςΑ] 1 ογαΐατα ΟῚ" ὍΣΩΝ 15. ΒΕ ΏΘΓΑΙ]Υ͂ πι5εἉ οὗ [Π15 ννου]ά οὐ {πε πεχί, Ἵρ. 6.5. Ολιμγ 44 Ὁ (Τ. Β.): ΝΩΠ δΡ}ν ΠῚΠ Ὁδὲν ( [815 ννουἹα δηὰ της ψου]ά ἴο ςοπῃς ἢ) ; 1ΠουρῊ (Π15 15 ποῖ δἰνγαγβ 50; ἴῃ ϑεγαζλοίλ ἴχ. ς (ΜΙβἤπδ}), ἴὺσ ὄἼχϑιηρὶθ, ἴμεῈ νογὰ 15 υϑεᾶ ἴῃ τείεγεηςθ ἴο πε εἴετηδὶ ραϑί. ΠΟ οδῃ παραγ. Ὁ ρ. τ. 9. 3. πε Πεῖρῃξ οὗ πε πεανεῆ. ᾧ(ρ. Ρ5. οἾΪ]. 11. 186 Ὀγθαάζῃ οὗ πε εαγίῃ. ᾧ(. Ρξ5. χίχ. 4. {πε ἄεξερ. ἄβυσσος -Ξ ὉἿΠΗ, [Πε βιιυθιεσσαηθδη νναῖθγβ ; ΟΡ. ἴΠ6 Ρῇταβα, “ἴΠε ννδίεθυβ πη 46γ ἴῃ6 εαγίῃ ᾿ (Π εὐ. ν. 8). “Τπ τηυβί θ6 ταπηθη εγθα {παΐ ἴο της Ηεῦτενϑ {Π6 εαυίἢ νγὰ5 ποῖ ἃ ἰασρε ρίοθε, γενοϊνίηρ [ἢσουρ βσρᾶςα τουηάᾶ {Π6 ϑυη, Ῥαυΐ ἃ τα]αίϊν εν 5Π18}} ἢδί βυτίαςα, ἰῃ βῆδρε δρρσοχὶ πχδίεϊν τουηά, βιρροτγίεα ρδγίγ, ἃ5 11 βεειηβά, Ὀγ {π6 Ἔποϊσγο! ηρ᾽ 568 ουΐ οἵ ΨΠΙΟῊ ἴζ τοβα, ας γεβίϊηρ ΤηΟΓ6 ΡΥ ΟΠ] ΑΥ͂Υ ΡΟ ἃ παρα ἀΌγ55 οἱ νναΐθβ ῃαθσηθαίῃ..., .᾽ (Ὀσίνοσ, σις, Ρ. 8). ΟΥ τε ατεεκ ᾽Ὡκεανός. Ψ)Πο σδῃ ἴγαοθ ([Π6πι) οὐἱ. ( ρ. χν]]]. 8, Κομ,. χὶ. 33. 4. Βεΐογε ἔπθπὶ 811... γ1βάοιη 15 ἰἸἀθητιῆςα ἢ τ[ῃς6 Τἂνν θοΐῃ ὈΥ Βεη-51τὰ (56 1. 26, χν. 1, χχὶ. 11, χχῖν. 23, χχχῖν. 8). δηᾶ Ὀγ {π6 ΚΔΌΌΪ5 ; ςρ.») ἴῃ νίενν οὗ {ῃ15, {πὲ ΜΙάγαϑῃ “εγεελίίά ΜΝαῤόα, ὃ ὃ, ννετε δπηοηρ {ΠῸ σοτημηθηΐβ. Οἢ (εη. 1. 26 1ἴἰ 15 βαϊά : “Ασοοτάϊηρ ἴἰο ΚΕ. 5: πηεο θϑη 1.84 ]5} [Π6 ΤΟΥΔἢ νγᾶ5 ἴῃ εχἰβίξῃςε 2ΟΟΟ γϑαῖβ Ὀεΐοσε {πε ογθδίίοη οὗ 1η6 νοῦ ᾽; [6 58Ππ16 15 βαϊά ἰὴ ἴῃς Μιάγαβῃ “ερίφία τοοα. (. Ρζον. νἱϊ]. 22--30. Ῥτγυᾶεδπί ᾿πβὶρῃί. σύνεσις φρονήσεως ; ἴῃ [00 ΧΧν]]]. 20 σύνεσις (Ξε 72") 15 4150 ιιϑε4 ἃ5 ἃ ΞΥἤοηΥ ΠῚ ἴογ ΝΝ Ιβἀοηλ. ΤΠῈ δάδιίοη οὗ φρονήσεως ἢεῖΕ 566 Π5 ὈΠΗΘΟΘΒΒΔΙΥ (θι ορ. Ῥτον. ν]]]. 12); “5. “Απὰ ἤγηι [ΔἸ] Πη 655 ἰτοῖὴ οὐ οἱά᾽, τεδάϊηρ ΡΕΥΠΔΡ5 Π)))2ὲὲ (( [ὉΠ] η 655), ἰοσ νν] ἢ ὁ ΔΡρδγθητν τεδᾶ Π)Ὶ2Π (΄ υπἀετγϑίδηαϊηρ ᾽. ΑἸοΥ [Π15 Ψ. ἃ ΠΠΊΡΕΥ οὗ οὐυγδῖνεβ, πο] αϊηρ 248, Δα Ψ. 5, 8566 οὶ. ποίε ; ψ] ἢ ᾿ς ορ. ΝΜ 154. ἴχ. 17, Βδγ. 11. 11,12. Τὴδ νεῦϑβε ἰ5. ἃ ἰδίευ Ἰηβεσίοη, δα ἀθα ῬγορϑῦϊΥ ἴο δχρ]αῖη μον ᾿ξ ννὰβ5 {Ππαΐ νν]βάοπι εχὶϑίθα Ὀδίοτε 411} [Ὠϊησϑ; Ηδτί (Ρ. 285, ποίβ) {πη Κ5 11 15 ἃ Ῥῃαγίβαιϊς ἀουθὶεί ἴο ψ. 4. ᾿ 6. τοοῖ. Τα βοιζςς, μοὶ {πε οτἹρίη, οὗ ΔΝ Ιβάοπι, ςρ. Ψ. 20 δηά 700 χίχ. 28. ΠΟΙ 5ῈΡΕ6 πουρηῖβ. ὙΤΠῈ Οτεεκ τνοτά οσοσιτβ ἀραὶη ἴῃ Χ]ὶ. 18, Ποτα ἴΠ6 σοτγεβροηάιηρ Ηδῦτεν 15 Ὁ Ὁ ἴῃ τείεσθεηςε ἴο πιά ἄδη {πουρῃίβ οἵ {ΠπῸ Πεατί ; {Πε ἜἼχαρὶ ἔογῃλ 15 ποΐ 564 ἴῃ {πε ΟὔΤ'., θὰ: 2. Ἵ) οσσυγβ ἴῃ Ῥίον. χὶν. 18 οἵ “ργυάβθηϊ πηθη ᾿. ΤῊΪ5 οἰδιιβα 15 ννδητηρ ᾿ῃ Ατπη. Οἡ {πε ἀουθ]εῖ ἴο (Π15 νεσϑε (ΞΞ υ. 7) 566 οὐ! ἰδ] ποία. δ, Οπα ἴμεογε 15. (ρ. χἱμ!. 29; ἴῃς νοτάβ “Τὸ ἔξαυ {Πε Τοσά ἰ5 {πῸὸ Ῥεριπηϊηρ οὗ ν]᾽βάοπγ᾽ (Ψ. 14, Ῥτον. ἴχ. 10, ΧΧΥΠΙ, 28, Ρ5. οχὶ. 10) πγυϑί θῈ υπάοτγϑίοοα ἴῃ [ἢς ΠΡ οὗ [Π15 τ΄. ; ννὶϑάοπη δηἀ ἀννε-Ἰ ΠΘΡΊΓΙηΡ ταϊρ Ὡς ἀγα σογγαϊδίϊνε 4685 (εΡ. ϑπιεηά 271, ἰοε.). ΤΠΕ]ογᾶ. ὅ6:ε:6 οὐς4] ποία. βιτπηρ ἀροπ... ΟΡ. Ρ5. χΙν!]. 8 (ο ἴῃ Ηρ τ.), 15. ν]. 1. 9. Βανῦ. ΟΡ. Ῥτχοῦς νἱϊ. 52. Ὁ ΟοΥΣ ἢ ἡ. Πυπθεγεᾶ. (ρ. ὑ. 2, [οὉ χχνὶ 27. 3 δα αϑ ' εἴ πηβῆϑβι5 δϑί᾽. ᾽ ΡῬοιγεά Πεσ ουξ... ἐξέχεεν, Πρ. Αοἰϑ 11. 17 Ε΄. (706 11. 28 84), ψΠετα {πε΄ βαπὶε ψογά 15 υιϑεᾶ οἵ {π6 ρουτγίηρ-ουΐ οὗ 1Π6 ΘΡΙΓΙ ὈΡΟῊ 8}1 ἤεϑ. [ἢ Δεγαζλοίλ κὃ ὁ (Τ. Β.) οσσυγ {ΠῸ ψνοτάϑβ : " ΒΙεββεὰ τί που, Ο 1 ογὰ ουγ σοά, Κίηρ οὗ {Ππ6 1]ηΐνεγβα, ῆο Παϑὶ ἱπηρατίεα οἵ ΤῊΥ νβάοπι ἴο ἤβϑβϑῃ δηά Ὀ]οοά. [Ι͂η 154. ἱ. 4-7 [πε ΗοΙγ ΘΡ γῖς 15 Ἰἀθπιῆθα ν ἢ ΔΝ Ίβάοπι ; {Π]5 15. αἴϑο {πε σᾶβε ἴῃ ἘΔΌΡΙπἰςΑ] ΠἸΠαγαΐατα, 6. σ. ἴῃ ἴπη6 ΜίΙάγαϑῃ εζεελίί Ναόδα (δ Ιχχχν, ἴο ασϑη. χχχν!]. 26) ἴἰ ᾽ἰ5 βαϊά {πὶ πε Ηοὶγν ϑΡ 1 ννὰβ ρσεϑεηΐ ἴῃ 1η6 Ἰπάρεμηθηΐ-4}} οἵ Θοϊοσηοη θη Πα ἀϊἸβρ!αγεάᾶ ἢἰ5 νι βάοιῃ ; [Π6' Ταίεσεηςε βίνεῃ ἰβ ἴο 1 Κίηρϑ "]. 27. Νς, το. ὕροῃ 811 εξ... ὍΤῇμαῖ (θητ]α συ]οτβ νγεσα Ὀο]ανεα ἴο μαννα 50ΠΊ6 5ηδτγε οἵ ΔΝ Ιβάοιῃ 15 βεεὴ ἔγοπη Ῥζον. ν]]]. 15 10; : 2 ἴῃ πιδαβίγε. κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, ςρ. Χχχὶϊ. το (Ξ ( χχχν. 12), Ξε ΠΣ ; δηᾶ ννῖ ἴμ6 ψΠο]ς τ. ορ. Ῥτον. 11]. 13-17, 85 {Πυϑίγατησ [6 τσ 655 Δη4 ρ]θαβαηίηβϑϑ οὗ {πε ρης οἵ ΝΜ ]βάοπ,. - ἴο ἔπεῖὰ παΐ ἴονε Ηἰπι. 1.6. (ἢ 7 εν 5 Ρβορ]ε ; ἃ ραγίϊςυ]ατίϑεῖς ποίε, οματαςίογίϑιϊς οὗ {πῈ ῬΟΟΪΚ σθηεγα]]ν ; 1η τπε Ἰαῖεῦ ΒΑ Ιηΐοδ] Πτεγαΐασα [815 15, οὐ σοῦγβθ, 511} πλοῦα Ἐπ ρϑἰζθα ; 566 6. σ. Ο,αἝάι λέ 49 ὁ (Τ. Β.), ννἤογε 1 15 βαϊὰᾷ ; “Τϑη τηδάβασαϑ οὗ ὟΝ ἰβάοϊη οαπηὲ ἄόονῃ ἔγτοπὶ ἤδάνεῃ, δηα ηΐης οὗ μετὰ [6}} το {πε Ιοΐ οὗ (ῃς Ηοὶν [ἀπά ᾿ (αυοίεα 218ὃ Ξ ἢ τὰ ΞΘΙΚΑΓ(ῊΗ 1. 11-ἰ7 (ὁ) 1. 1τ1-2ο. 716 ἔἔεαν 97 116 Ζογα 15 1λε ἵγο Ἡ Ἰδάοηι (ΞΞ 3. 2 2 2 -ἘῚ αἸ5110}}8). 11 ΤΠε θαι οἵ {Πῃε 1, οτὰ 15 σίογυν δηά εἊχυϊζδίϊοη, Απᾶ Ερ]δάηεϑβ, δηά ἃ σγσον οἵ γε]οϊοίησ . 12 1Πε [δαγ οὗ ἰῃῆε 1Τ,ογά Δα] ρῃτεῖῃ {πα Παδατί, ΚΚΑπά ρσίνεςῃ ρ᾽δάπεϑϑ"ε, δηά 1ον, πα ᾿]εηρίῃ οἵ ἀδγϑ). 13 Δ Ποϑο ἰδαγεῖῃ {πε 1 ογά, 1 5841} ρὸ ννῈ}} νι ΠΪ πη αἱ {πε ἰδϑί, Απὰά ἴῃ {πὸ ἄδν οὗ ῃ15 ἀδαίῃ ἢε 5Π4}1 θα Ὀ]εββϑεα π, 14 Τὸ ἔδαγῃ {ῃε 1 ,ογά 15 {πε Ῥεριπηΐϊηρ οἵ νΝΊβάοπι, Απά ψῇ {πε ἰ ἢ {π] Ρννα5 58ὴ6 ογεαίεαρ ἴῃ 16 ννοπλὉ . 15 ΒΆΝ {αἰ ὉΠ] πλεη 15 5Π6, δηα 5ηε Παΐῃ Ὀδθθη δϑία Ὀ 5Π 64 ἴγοπι εἴεγηϊν ὃ ; ᾿Απά νι {πεῖν βεεα 5}4]}] 58η6 σοπίϊηϊεῦ. τό Τὸ ἔδαγ {Πε 1 ογὰ 15 {ῃε {1]1|η655" οἱ ΝΝ 154 ΟοΠΊ, Απά 51Πε ϑδι(ἰδίει ἢ πε νυ ει ἔταϊ{5, 17 5ῃς ΠΠ]]ΕΊ ἢ 411 μεσ ἤοιβε ἢ τ Ρ]εαβαηῖΐῖ {ΠΙηρσνΝ, Απά ει ραῦπεῦβ ἢ Ποῦ ρτοάμπςε. ἴο ΨΠοΠ Ηδ Δρρβᾶγϑ, ἰπ ογάεσ {παὶ 1ΠῈῪ πᾶν ὈεΠο]ά Ηϊπι᾿; 3. ααως 1λι5 αὐίογ . τι. κπκ (᾿ ἐρίνείῃ ρ]Δ 685, Δη4 ἴογ, δηά Ἰεηρὶῃ οἱ ἀαγϑ᾽, σαὐάεα ,γοηι υ. 12Ὁ ΚΚΤΕΚ »» 253 ῷ Θγιο- εχ 1- ἐρίεγηδὶ ᾿Π{6᾿ ; λῦο ομ7 τες (σιοί 248) ϑγτο- Ηεχ" Ἰ “ὙΠῈ ἴβαγ οἵ {πῈ Τιογὰ 15 ἃ ρἱῇ ἴγοτη {πΠ6 1ογά, ἔογ ἰξ βεἰ8. [π|6ὲη}] Ὡρομ ρδίἢ5 οὗ ἰονε᾽ τη πτπὶ ἢ ῃ 4 στᾶσα Β Ππῃ ἦΤῊΘ ἔεαγ οἵ σ ὥϑ οὐαοὰβξο ν»ρ» ῷῶῷ 4Ἁ4- “οἴ {Πεῖὶγ πηοίμεγ᾽ φ 5-8 “Ὁ ὦ 16 εχ οὔ (ὰ τς ῥγοδαδίν εογγμρί; ἴῃ, τοηγοοίμγαἱΐν ἐηιθηαφα, ἀςοο7 αἰἰγι9 10. δγηθηαῖ, “Ατηοηρ [αἰ [1] τε Πα ἢ 8506. ὈΕΕη ἐϑίδὈ] 15Π64 (( ““πεϑβιβα Ὠεγβεὶ ᾽. ἴγοπὶ εἰ θγη γ᾿ ὑπὸ κῸ φγοῤαῤίν ἴΗ ; 116 γερο τη ο7 (, “58.4}} 5η6 ὈῈὲ Πδά ἴπ {Γυϑί,᾽ ἐς αἴμδ 10 ἃ γι: 1167 αἰ αγιἴηιρ οὐ 106 Ἴόγες ο7 ἸΌΝΤΙ, τολτίελ τῦας πιοσί ἐκεῖν 1ἦε τυογαὶ μοεὰ τη 116 Πἤεύγετυ. 3.:. αὐαάς αγιοίδεγ τὉ6γ856 τολίεζ 15 α εοηιδιγαίοῦ 077 υὉ. 11,12 Ὁ “ῬΕρΊΠΠηΙηΡ ᾽ “Ὁ ν -Ἑ δα τηυϊπταάς οὔ᾽ γγτν ἀν ΙΒάοτη ἡ 55, “ ἴτοΠΊ βΈ πεγϑίίοηβ (οἵ ο]4)᾽ Ψ' Χ ἐἰΓΘΑΒΌΓΕβ 3. ; -Ὁ Απά ὈΟΙῊ [1].6. 1.6 ,αν οὔ 1ἦε 1 ογα απ ἴῃ 78, χὶϊ. 538 α). Ἐοχσ πε δἀάϊείοη ἴο {15 ψ. 566 οὐϊἰςαὶ ποθ. ὙΤΠε ἢγϑί οἰδαβα οὗ [Π15 δά ἀἰτοη (ἀγάπησις κυρίου ἔνδοξος σοφία) 15 αποϊεά ἴῃ [Π6 ΔηςΠοΙοσΎ οὗ Απίοηϊαϑ ἀπά Μαχίπηι5 (5εε Ηδυί, Ρ. 364). (ὁ) 1. 11--20. 11. ΤΠε ἔδασγ οἵ {πε 1οσγᾶ. Α5 “τεαυεπίὶν ἴῃ {πε Ο. Τ., 1ῃ15 σοῃποίεβ ἴῃ ἴῃ6 Ὑ]βάοηι. οὗ Βεη-51γὰ ἔσθ ρΙεῖν ; [ῃε 1.νν Π85 ἴου 115 οδ͵εςσι 6 Ἰη 5} 1} ὴρ᾽ οὗ θα ἴῃ ἴπ6 μεβαγίβ οὗ πε 15γϑβ]ῖθ5 (ςρ. 1)ευῖ. ἵν. 10, “Α55θπθ]Ὲ Με [ῃε Ρβορὶε, Δη4 1 11} τηακα {πε πὶ ἤθασ ΜΥ νοτγάβ, {πὶ [ΠΕ τηδῪ ἰδατῃ ἴο ἴεξασ Με 8}} {πε ἀδγϑβ ἴπαΐ ἴπεν να ἃροη 1Π6 βασι ᾽), δηα τπογείοτε {πε ουβεγνδῆςσα οὗ [Π6 1ἀνν, νυ σῇ 5 ἴπΠ6 πιδηϊξεϑίδιϊοη οὐ ἀϊνίης Δ Ἰβἀο ΠῚ, 15 [Π6 ν᾽ 510]6 ρτοοῦ {παῖ [Π68 ἔβασ οἵ 1ῃ6 Τιοτά ἰ5 ἴῃ {Πε6 πεατὶ οἵ ἃ πηδῃ (ςρ. 5. Οχὶ. 10). 5. 1.6. Ὀτίηρδ ΙΓ. 1. εχυϊϑίίοι. καύχημα, (ΠΡ. χ. 22 (ατκ.). 8. σσοννῃ οἵ γα]οϊοϊηρ. ( . συ. 18, νὶ]. 31, χν. 6, Ρτον. ἰν. 9. 12. ἀφ! ρ μίθῖῃ πὸ πεαγί. (ρ. Ρσγον. χχν]]. 9 (ϑερί.). Ιεηρτῃ οἵ ἄαυβ. (ρ. Ὠεαῖ. νὶ. 2 ; ἴξ 15 Ἑσμαγδοίοσίβις οὐ [ῃ6 Ὀοοῖ (1Π6 βαπια μο]ἀ5 ροοά οἵ Ρσον., 566 ε.0Ρ. 111. 2; 16, ἵν. 10, χ. 27, 30) παῖ αἰζδηίίοη 15 σοποδηίγαϊεα οἡ 115 1} 6; τῃ6 στεπάοδσιηρ οὗ φ6, " εἴθγηδὶ 18, ϑῆοννϑ. (γ᾽ βίΙδἢ ᾿ηἤμπεηοα. Εὸοστ ἴῃς δάάϊίοη ἴο [15 Ψ. 566 οὐ 164] ποῖα. 13. δ {πε 1Ἰαϑί. ἐπ᾽ ἐσχάτων ; ἴΠ6 τεαΐεγεηςε 15 ἴο {πε επᾷ οὗ ΠΠ|6 ἴῃ [815 νου]ά, ςρ. “5 "αἵ {Π6 Ἰαϑβὶ οἵ 15 ἄδγϑ᾽ ; ἴῃ 11], 26, ψΠετα ἴΠ6 βᾶτηα Ἔχργαβϑίοη οσσιγϑ, ἴπ6 Ηδργ. εαυϊναϊθης 15 ΠΡ ἽΝ ; 5εὰ 4150 Χχχχν}!. 20, Ῥτον. ν. 11, ΝΥ 154. 1]. 17. Π6 5Π4811] θὲ Ὀ]Ἂεββεά. (ρ. 1 (ἤτοη. χίχ. 28, "Απά ἢδ ἀϊδὰ ἴῃ ἃ ροοὰ οἱά δρε, 1]}] οἵ ἄδλυϑ5, γἰσῃεϑβ, δηὰ ποπουτ᾽; 1Π6 τεδάϊηρ οἱ Β, “6 5}4}} ἢπα στύδςε, 15 ἀπε Ἀρρδγεῃίν ἴο (τ βίδη Ἰπῆπθηςεα. 14. Το ἔεασ ἴῃε οσγᾶἅ. (Ὁ. Ρ5. οχὶ. 1ο, Ρσον. 1. 7, 'χ. 10, χχν]. 28. {πε Ῥερίπηίηρ. ἀρχή (-- δ᾽) πιεδηβ εἰΐμεσ {πε βίδσίηρ- Ροὶπε οὗ ἃ 1Π]ηΡ, 85 ε. δ. ἴῃ χν. 14, Οὐ πε πηοβῖ ἱπῃηρογίδηϊ Ρατί οὗ βοπιθιῃίηνσ, 45 6.5. ἢ Χχῖχ. 21, χχχίχ. 26, οσ {πΠ6 Ἔϑϑεῆςε οὗ ἃ 1ῃίηρ, 1.6. 115 Ὀεϑί ρδγί, ἃ5 ἴῃ χὶ. 3; ἴῃ ἴΠε6 ρᾶϑϑαβε Ὀείοτε τι5 {ΠῸ τηεδηΐηρ ἰ5 ἴῃδι 1Πε ἔβασ οἵ {Π6 1 ογὰ 15 [ῃ6 βίδγι ηρ- οὶ ἃ5 ΜΜῈ}} ἃ5 ἴῃ 6 ββϑβεῆςβ οἵ ἵσιια Ὑ Ἰδάοπι. [πε Γαλτμ1. Ὁ) (ορ. ΝΣ "22 Ῥ5. οἱ. 6) ΞΞ-, ὈΡ. ἽΝ Π, ἐτἢς σὶρ ίθοιιϑ ᾽ (ερΡ. [900 χν]]. 9). νναβ 5ῆθ ογϑαϊθᾶ ἴῃ ἴπ6 οπρ. ὙΠΕ ἰδία [αν ϑἢ ἀοςοίσῖπε οὗ ἴῃς γ͵6567 οὐ (“τὰς Ὀὶαὰ5 ἰονναγὰβ βοοα ᾽) ννὰβ Ῥαβεά οἡ ραᾶβϑᾶρεβ "π|τ [ῃ15, ερ. 6 εῆ. νὶ]ϊ. 21. Αἢ ᾿πίεγεϑιϊηρ ραϑβαρα οσουγβ ἴῃ Λἰδααγέηε 32 ὁ (Τ. Β.), γεσε, ἴῃ ἀἸ5ει55- ἴῃρ ἴῃς Ρᾶγδθ]α ἴῃ ΕοΪ65. ᾿ἴχ. 14,15, 1ἴ 15 βαιά 1ῃδι ἴΠῈ Ῥοοσ νγ]ϑ6 τηδ ὴΟ ὈΥ Π]5 νυ ]βϑάοπι ἀεἸϊνετεά {Π6 οἰν πηεδηβ ἴῃ 6 Υ6567. ἑοό, “ἴον ἢδ ἀε]νεγεα {πε οἰτν ΤὨγουρἢ 5 νγβάοπ, παηλεῖν, τερεηΐαπος δηὰἀ ροοά ψουκβ᾽ (5εα δ εθεσ, 7ι αξσολο Ζλοφοίορίο, Ὁ. 217); ΔΝ ἰβδάοπι ἰ5 {ῃπι5 ἰἀθητῆθα νι ἴῃς γε: 67 Ζοό, νυ Ὠ]Ο ἢ 15. ᾿πρ]δηϊεά ἴῃ τᾶ ΠΕ ΠΕ 15 σγεαϊεα (5εῈ τη6 ΜΙάγδαβη, 2 6ρεϊόαγ Καόόῥα, ἃ 22). 15. 566 οΥἹς4] ἢοΐα, ἘῸΓ [15 Ψ. δῃὰ 115 δά ἀπο, 45 ἔουπά ἴῃ 3», 5Ξεεὲ Ηευκεηπα, ρΡΡ. 46-49. ΔΊ ξαἰ ἘΠ] πιεῃ.... ϑτηθηά, οα ἔπε Ῥᾶβὶ5 οἵ 55, ϑῃ ρροβεϑβ ψ] ἢ τλυςἢ ΡτοθΑὈΠ]1ν {παι {ΠῈ οτὶβῖπα] Ἡ εῦτεν τη: ΠΡΙΡΩΙ ὈΡΊΨῸ δ Π ΠΝ ὙΝ Ρ (Απιοηρ τηδῃ οὗ (σα τἢ Πδῖῃ 5Ππ6 θθθη βϑίδὈ]5ῃβά ἴοσ ἐνοτ, ἴ.6. γοηὶ οἵ ο] 4). 5141] 586 οσοῃίϊητιθ. 90 οὐἹτςα] ποῖα. Ο(. ἱν. τό, χχῖν. 7-49. 16. βαξἰαἰθίῃ. μεθύσκει, 111. “ Ἰπτοχὶςαἴεπ᾽, ΟΡ. χχχὶ!. 13 (ΞΞ ( χχχν. 13), Ρ5. χνὶ. 11. χχὶὶ, 7 (ϑερί.). Ποτγ ἔγιϊϊβ. (ρ. τον. ν]]]. 19, ΧΙ. 30. 17. ὅΠ6 Β|ΙΘ.ἢ 411 ποῦ ποῖιβε ... (ρ. Ρτον. ἰχ. 1τ-ό. Ἐογ ἴῃε δάάϊίοη ἴο [15 τ΄. 566 οὐ ΓΑ] ποῖα. 319 ΞΙΚΑ(ῊΗ 1. 1τ8--2: 18 ΤἼε ογοννῃῦ οἱ ΝΝν ἰβάοχη ἰ5 {πε ἔξαγ οἵ {πε 1 ογά, 5 Απά ἱποίεαβείῃ ρεᾶςσα δηά 311{{Ὸ απ Ποα] ἢ 5. 19 ἢ5Π6 [5 ἃ βίίοηρ ϑἰδῆ δηὰ Α ο]ουίοιιβ βίαν», Απὰά “ενεγαϑείπρ Ποηοιγ ἴος {Π6πὶ {παΐ ΠοΙα πεῖ [αϑβί. 20 Τὸ [δαῦ {πε 1 ογά ἰ5 “πε τοοί οἵ ΔΝ ]5βάοπϑ, Απά πεῖ Ὀγποῇεβ ἀγα ἰδηρίῃ οἵ ἀδνυϑ8". (Ω) 1. 222-990. ΠΤ Ζραοτι ἐς σλοτυηι γογίλ ὧγ ἐλ6 ἐχογοῖσο οὗ ῥαζίφηοο, τοί: εογιίγοί, αηιαἴ “ηεη)ι{1ἐγ (ΞΞ 224-32} αἰΙ5{{ς5). 22 "Ὁ 1] ητΙρῃίεοιιβ υνγαῖῃ ἢ σαπποΐ θα π5ε1Ήε6, Εοὸγ {πΠεῸ νυύδίῃ οἵ Πΐβ δηρεγ (11 ργονε) ἢῖ5 γαίῃ. 23 Ηε {Πα [5 ραίίεπε “σοηίγο δίῃ Ηἰπιβε! [ἃ ἀπῈ}} ἐπε (ργορε) {ἰπη6, Απά αἴϊζεγιναγάϑβ [ον βργίπσείῃ ἀρ ἴογ ἢἰϊπι. 24 ε βιρρτγαββείῃ 5 ννογάϑ ππῈ}] ἐῃς (ργορετ) εἰπιε, Απα ((Π6Π) 5}411 ἐπε 11ρ5 οἵ πιϑην ὃ [Ε}1 (ογέῃ Πΐβ απἀογϑίαπαϊηρ. 25 [ἡ {Π6 ἰγεαβιιγεβ οἵ Νβάοπι (πεγε ἀγε) ννίβε ργονεγοϑί; Βιυΐ ροα]ηε55 ἰ5 Δῃ δ οπ)ηαίίοη ἴο βἰπηειϑβ. Ἡιφαοη}} ἃτα οἱ [5 οἵ σοά ὑπίο ρεᾶοε᾽ 70 248 Υ “ΡΘσΙΠηΪηρ ᾿ (ὦ 2-2 δῸ .: (ἃ ||. “ Μαϊκίηρ ρεᾶοςε δηά Βαδ ἢ οἵ οὐτε ἴο Πουτβῃ᾿; - “Ηε ἱπογβαβείῃ ρ]ουσίηρ ἰο {πη {Πδᾶὲ ἰονα ἢἰπι᾿ 248 8-ἃ να 0.8 {]1{68 Θἴ6γΠΑ]᾿ (αιωνιος 7)0γ ιασεω)ὺ ὕτῦ δ Φ; ΒΝ Α Ὁ γεαά: “Ηε Ὀοῖῃ ϑ8δνν ἀπά πυμηθεγεά πεῖ ( 248 253 ϑ.το- εχ 9546}); δε ταϊπβά ἄονη 5Κ1}}} ἀπά Κπον]εάσε οἵ υπάογβίαπαϊηρ ἡ οτὸ (ἃ “22. “Ἔχδ]ιβα (ῃῈ Βοποὺτγ οἵ ἀ-ἃ ἐρίθγηδὶ ᾿{{π6᾿᾿ φὅ 970 248 253 5γτο-Ηεχἢ αὐ τυϊλ οἷο! υαγίαίίογις Ὁ. 21: “ΤῊ ἔδαγ οὔ [ῃ8 1ιογὰ ἀγίνει ἢ αὐνᾶν 5ἰπη5; ἀπ ἢβ ψῇῆο ΔΌΪΔΕΙΠ ΓΠϑγθίη Ψ1}} ἀνεγί 411 ψγαίῃ ᾿; -Ἐ1Π 1Π6 ἰτβάβυγεβ οἵ Ῥβάοπι 8 ἀπάοθγβίαπαϊηρ ἃπα γενοῦαποθ οὗ Κηον]εάρε ; Ὀυΐ ὙΝἸΒάοηι 15. ἃ ΟἾΓβ6 [0 βίῃ β “2, δ ἃ λας 10} ῥίασο οὔ υὐ. 22--21 Τωϑείνε ἀϊείίελς τολίολ ΟαἾΥ αἴγιονί ορηλίγοῖν ζγοηι ὅτ; 17. 1ἦεν τοεγο “γαρίδα 77,075 Τἰεόγειυ, τυλτιελ ἐς )γοδαφίε, λάεν ὀοίογι 10 α ἰα 167 γεεο51ο11 ο7 ἸΗ αγα] ποί 10 1.6 ογηρτπαί ζογὴι., ἐἦεν γιῶι ας Ἴολίοτυς ---- ΒΙεβββά ἰβ {Π6 τηδῃ Ψῃο τηδαϊίαίθιῃ ἱπογείη, Ηδδγ της, γε ψὩο ἴεδαι αοή, ΕῸΓ Ἰβάοιη 15 θείίεγ ἴο ἢἰπὶ [ῃδη 81] {γθαβΈΓ68. Ηδάγκεη υπίο, ἃ πα ΠΊΔΓΚ, ΠΥ ΜΟΓΑΒ! ΒΙεβββά ἰ5 ἰῃ6 πᾶ Ψῆο ἀτανθίῃ πἰρῇ {Πεγείο, Ης ψῇῃο ψΨ1}} ἱπῃογὶς 116, Απά ψῆο οςουρίειἢ Πἰπ1561{ ἢ ΠΘῚ σΟΠηΠ]Δ Πα πηθ (8. Α5 8δῃ δἴεγηδὶ Πεγίίαρε ἀπά ἃ στβαΐ 10γ-- 516 Ργερδγϑίῃ ([ογ) ἢϊπὶ δῃ βδίβγπαὶ! οΙΌ ΨΩ, Ηδδικεη υηΐο 811 ΤΥ Ψψογάβ δηα ἦο {Πεπὴ, Απά εἰἴεγηδὶ τρίβου βη 655 ἃιηοηρ [Π6 ΠΟΙΥ ΟΠ65. Απά ἰδοὺ 5Πα]: 6 ἰηβοτγιεα ἴῃ 1πΠ6 θοοΚ οὗ ΠΠ8. Ηε τε]οϊοβείῃ ονεῦ ἢθσ, δπΠ4 5}6 τϑ]οϊσει ἢ ονϑῖ ἢΪΠῚ, Τονα (ῃς ἴξαν οὔ (ἢ6 Τιογά, Απά 58}6 ταε]βοίθιῃ ἢϊπὶ ποῖ ἴο 81] εἰβγηϊίγ. ΑΠΑ 5.4 0]15} [ἢϊπε Πεατί ἱπϑγαῖη, 850 5ῆ4}{ ἴῃ ἤανα ὙΤΠῈ δηρεῖβ οἵ (οά τεϊοΐοβ ονεῖ ΠἰπΊ, ὨδυΡὮϊ [0 ἔθᾶτ. Απά [6]] (οσί ἢ 4}} (ῃς ρίογυ οἵ (ἢ 1οτγά. ταν πἰσἢ υπΐο ΠΕΙ, ἀπὰ Ὀ6 ποί ΨΘΑΓΥ, ΤῊηΐβ ψ᾿Ποἱ]Ὲ Βοος ἰς ΠῚ] οἵ Πδ, 50. 5Π4}1 που ἢπά ἸΠ{6 ίογ ἴῃ βρι γι; ΒΙΘ5564 ἰ5 (Π6 τηδῃ ΨἼηὴΟ ἢεαγκθηβίῃ ἱμογθαηίο ἀπά Απά ψῃβη ἴπου ἀγανγαϑί πΙβἢ, ἀοειῃ δοοογαϊηρ' απίο ἰ{! Το ἴξ 5 ἃ ἤεγο 8ΔΠ4 88 ἃ τηϊσ Υ ΟΠ6. 716 εχ οὔ 3» ὑπ ἠἤδδθ υὐ. τς ἰαγρεοῖν εογγμβέ ΠΡ. Α ψγαίῃΠι] τηᾶη᾿ 70 248 253 Ξγ10-Ηεχ οϑὸ δ ἴ 3, αἰϊ οἱλεγ Οκ. 27.5.5. ἡγιοίμαχρ δ 6:8 γραα “5νγαγ Ὁ ἀπὰ Ὁ Ν' 248 253 αἀνεξεται (:::3}) ; (ἅ αἀνθεξεται, “ἐπ πτε5᾽ ; 1ἦὲ δεῦ156 τς ηιμε 106 δαη16 1η1 φ11}67 εαδέ 9 “οὗ (ΑἸ Πα] (πε) ΒΟ Ἐδέμ. {1 ὃ 0 248 253 “ὁ Θγιο- εχ; 18. ΤΠε οσγοννῃ οὗ ννἱξάοπι. (ρ. χχν. 6, Ρτον. χίϊ. 4, χν]. 31, χν]. 6. Ἐὸογ ἴδε δά ἀϊίοη ἴο [Π15 ψ. 566 οὐ [164] ποίβ. 19. 566 οΥἹτῖς8] ποῖθ. Ὑὴε τεπάεσίηρ οἵ (Κ ἰ5 ἃ ρατίϊα] τερειϊτίοη οἵ ψ. 9, δη ἃ 15 εν! ἀβη]ν ουΐ οὗ ρίαος Πετδ. 20. Τι.8ὲ 45 {πε ἔβασ οὔ {π6 [ιοσά ἰ5 {πε τοοῖ, ἱ. 6. [8 νεῖῪ Ἔβϑβεῆςς οἱ δ ]βάοπι, 50 ἄοαεβ ἴξ 4150 Ὀτίπρ' ἔοσῖ ἢ [Π6 πιοβὲ ἀεβίσα]ς ἔγαϊέ, ν]Ζ. ρσοϊοησεά 116. Αγραίη {ῃς ἐπουρῆϊ οὗ τενναγά Πεγεδίςεσ ἔοσυ ἃ βοαὶν [8 15 αἱ ἀρβεηῖ. ΕῸΥ ἴΠ6 ΔααϊτΊοη ἴο 1Π15 Ψ. (ΞΞ Ψ. 21) 566 ογισαὶ ποίε. (2) 1. 22--3ο. 22. ΤἼδ δοτυρίμαϑϑ ΙΓ ψ ΒΙ ἢ [Π15 ἀπά {πε (Ο]]ονίηρ ψυ. ἀτα ἱπισοάποεα συρραεϑίβ [μαΐ ΡΟσβι]Υ βου πθί ῃηρ Πὰ5 [6 Ὲ ουξ Ὀείνγεεῃ (Πΐβ ἀπά [6 ρτγεοδάϊηρ ββοίϊΐοη, ὙΠ ἀρρεαῖβ ἴΠ6 ποτα Ῥγοῦ 6 ου δοοοιηΐ οὗ [Π6 ἔογπῃ οὐ “ὅ ἀπά {ῃε βίαϊε οἵ {Πε ἰοχί οὗ 3} (Ξε οσί ἶσα] ποίβ, δηά ςρ. ἔασι μεσ ΗΠ ογκεηπα 27: [ος.).. Ἑυτίμετ, [Π6 Ἰαΐθγ δα αϊτίοη οἵ Ψ. 21 ροϊηΐβ ἴο {Π6 ἀεϑβίσγε οἵ ἃ β]οβϑϑαΐογ ἴο 5πιοοίῃ ονεῖ ἴῃΠ6 γουρῇηεδϑβ οἵ (Π6 ραβϑβϑᾶσε. σταῖῃ. Ἐεδάϊηρ ὀργή ΜΙ δὲ ἢ (-Ξ 3. ᾿ἰγασαπαϊδ), ορ. χὶν. 19, ἰπβίεδά οἵ ῥοπή οἵ 811] οἴπεν Μ55. οἵ . 23. ὕπ11] {Ππ6 (ΡΓορϑγ) ἐἰπ18. 1.6. 1011] [ῃς {ἰπλ6 15 ραβδί ἀυσίηρσ γῆς {Π6 Εχεγοῖβε οὗ 56] "σοῃίγοὶ νγᾶ5 ς4]]εἀ ἐοτιῃ. 5ργίπρείῃ θΡ. ἀναδώσει, ἃ ννοτά υϑε4 ἴῃ (6 ΒΙθ]6 εἰβενῃεσαε ΟὨΪΥ ἴῃ Αςίϑ χχὶϊὶ. 33, οὗ ἃ Ἰεϊίεσ θεϊηρ ἀε]ϊνεγεά τὸ ἃ ΤΌΪ]ΕΓ. 24. πε 1ρ5 οὗ πιδν.... Ὃ. χχχίχ. 9. ᾿ ; "25 τε τα ύκθνῃ ΠΝ πη 7: ἔδδι οὗ Οοά’ - Νν»͵ιβάοπῃ. Τῇα ψογὰ ἄοεβ ποῖ οσουγ εἰβενν μετα ἴῃ 1η15 ὉοοΟΚ. [Ιη 70} χχν]!. 28 "2 1ὸξ ΠΕΣ) 15 ἰγαπϑιαϊθα Θεοσέβεια ἴῃ {πε ϑ5ερί.; ςρ. Ρτον. '. 29. Εοτγ ΠΕ Ἰάθητποδίϊοη Ὀεΐνεεη {Π6 ἔξαγ οὗ (οά τη4 ΥΥἸΞάοχπῃ ορ. δέγφε Α΄ ὀοΐλ ἰἰϊ. 26: “Νο ν᾽ βάοπι, πο ἔβαγ (οἵ (οα) ; πο ἔεαγ (οῇ (οά), πο νυ]βάοπι. 420 Φ ΘΙΒΆΘΗ. 1:.26-::9... 26 Τ{{τπουὺ ἀεϑίτε ΝΝ]βάοπ,, ἱκεαρ ἔπε σοπηπιαπαπιεηίβ", Απά {πε 1 ογά νν1}} σίνε με ἔγεεὶν ππίο πες. 27 Εογ ἴδε ἴδασ οἵ {πε 1 ογά 15 ννϑάοπι απα ᾿ηϑίγαςίίοη, Απά (δἰ δηά πηβεϊκηεβϑ ἀύα ᾿ννε]]- ρ᾽ εαϑίηρ απίο Η!πὶΐ", 28 Μν οηΐ, ἀἴϑδορεν ποῖ {Πε [εα: οἵ {πε 1 ,ογά", Απα δρρτζοόβδοῇ 1 ποῖ ν ἢ ἃ ἀοιθ]α παατί. 29 Βε ποέ ἁ ῃυροοτγίίε ἴῃ {πε ϑἰρῃΐ οἵ “5 πιβη, Απά ἴεἶκε σοοα Πεεά ἴο ἢν 1105. 30 Εχαϊε ποΐ ἐγ ϑεῖ ἰαϑὲ που [4]], Απα Ῥηηρ ἀΐδσταςε προη {Πγ 561", Απά {πε 1 ογά τανε] {ἢν πάθη ((Πουρῇς5), Απά οεϑί ἔπεα ἄόψη ἴῃ [Π6 πλιά ϑὲ οἵ {Π6 δϑϑεπὶν, Βεσδιιϑα ἔποιι σαπχεϑί ποῖ" πηΐο {πε εαγ οἵ [ῃ6 Γ,οσγά, Απάᾶ τὴν Πεαγί ννὰβ5 {]] οἵ ἀεςεῖὅ, (4) 11. τ-6. Οη Καϊληηίγοςς ἰο Οσοαὶ «πα Κιαεϊρπαζίογι ἰο ΠΠῚς ΤῊ (ΞΞ 3-- 3 ἀϊδι[ς 5). 2 τῦΜν 5οη, ψῇξη ἔθου σοπιεβέ ᾿ΐο βεγνεῦ {Πς 1 οτά, Ῥτγεραΐίε [ἢν 501] ἰοῦ ἱεπιρίδίϊοη. 2 δᾶ 6ε (ἢν. πεατγί αὐρῃς ἀπ επάμπιγε ΠγΠΊΪΥ, Απά ἔἴβε ποέ [βαγῇι] ἴῃ εἰπης οἵ σα]αγητν 5, 3 (Ιεανε υππίο Ηἰπ8, ἀηα ]εῖ Η]ηλΐ ποΐ σοῦ, ἘΎἼαἱ ἴπου πηαγνϑί 6 ννῖβε ἴῃ ἢν νὰν 835. 771 ἴ0. τ. 25 7οἠίοτυς Ὁ. 20 δ Ρίμγ. ὑι 0 253 ϑυγο-Ηξχ 30, οἰλογτυῖτο οἵη. ὮἸυδιίοο ᾿ἵὕ. ΓΙ Δ, “ΗΙβ ροοά ΡΙεαβϑαγε ἈΚ - “δηα Ηε ΗἸ]εῖῃ Ηἰ5 ἰτεαβαγεβ (ποτε Π}᾽ 3» 1 Ὸ ᾧ πὰ ἐδ6 ποῖ ΠΕ] ]Ἰνιηρ᾽ (1Π}᾿ κ᾿ 3» ἃ ΕΠ Εη Ποὰ τί ἴῃ πεεά᾽ 70 248 253 σγτο-Ηεχ οτο,δῸ 253 ὁ συγοτ- εχ 3; (ἀ “ἴῃ [Π6 ποῦ 8 οἔ᾽ (γεααγην 2 2ηιοσαα ο7 252) »Ρ.71.. “Ἰγ 501 4 - 411 70 248 253 ΞΥΓΟΞΗ͂ΕΧ ἢ Ὁ “ἴῃ {γυϊΠ|᾿ 248 253 ΘΥΓΟΞΗΕχ; “[Βεοᾶυβ86 ἰμοι ἀϊάϑε ἄγανν πἰρἢ]} ὑπίο [ῃ6 Τιοτὰ νἱῖῃ εν]! ἱπίθητ᾿ (πηΑ]]ρη 6) 3» 86 ρα} 6 ἃη4 ἀεοεῖτ᾽ 8. 2.48 γ21567γ15 116 γ2|6 : “ (Οποεγηϊηρ ἐπ ἀαγαησε᾽ Ὀ-Ὸ τ ρ {λε Ἴεαγ οὔ᾽ 2. ; δὰ ββϑγνϊιϊαΐθτη ἀεὶ 3» οςἼΠοιυ ΜΠ] Ὸ ἀε]ϊνεγ’ ᾧ ἀ-ἃ « ἨμΤΏΡ]6 (ἢν ἤεαγι᾿ Ψ' 86-6.»ῷ ἘΡῸ Μμῇ. “Ὠαϑίας ποῖ᾽ δ΄ οὐ’ 3 μι Ὸ ὥ; “ἀερατί ποΐ (ποσὰ Η]πη)᾿ (Κα ἱεῃογ᾽ Φὅ; δι ὁ 1.6 γεζεγεγιες τς 10 ΤΊ δαοηι κακ ϑῸ ῷ.,; «ὙΠαΐῖ (ποὺ τηαγϑί θ6 ἱπογβαβθά᾽ (ΝἘ ἈΠ τ 5}4}1 6 ἱπογβαβθα ᾽) "αἱ (ἢν Ἰαϊίεγ επά᾽ (τ; “ὙΠαΐ τῃγ 118 τὴδν ἱποῦβαβε ἂἱ [ῃς ἰαϑι᾿ Ψ' 26. 1ῇ μοι ἄεδβίσε.... (ρ. [45. 1. 5; 4150 δεγαζλοά 8 ὁ (Τ. Β.): “ ΒΙεββεά ατὲέ Του, Ο 1νοτὰ οὐγ αοά, Κίηρ οἵ {πε τὐπηΐνεγβα, νΠῃῸ Παϑὶ ἱπιρατίεα οἵ ΤῊΥ ΝνΊβάομη ἴο ἤδβϑῃ δηὰ Ὀ]οοά. Τῇδ ψ. Ῥείοσε τι5 οἤειϑβ ἃ βοοά ὄἼχδαιῆρὶε οὗ [8 ΠΟΙ ΙΠδίοη οὗ σσαςα δηά ἔγεα-ν1}}. - 27. ... 15 νυϊβάοτῃ αηὰ ἰηβίγαοιίίοη. Ορ. Ρτον. χν. 33, ψῃϊο ἢ πιαδὲ πᾶν Ῥθθη ἴῃ {Π6 πιϊηά οἵ Βεη-ϑῖγα Πεσα. ξαϊῖ ἢ ἀπά τπβεῖκηθββ. (ρ. χὶν. 4, θσα {ΠῈ6 βᾶπιε ᾿Ἰνογάβ ὁσουγ ἰορεῖμοσ, αηὰ ἴπεῈ ΗΕΡΥ. 15 ΠῚ) Πλλ δὶς, Οἡ {Π6 πηδδηϊησ οὗ “[Α1{Π᾿ 566 Πρ οο 5 Δα τη γα Ὁ]6 ἢοίε ἴῃ ἢ15 Οσαδαξίαι, ΡΡ. 154 ᾿ 28. ἃ ἄοιδ]6 Πεαγί. ᾧ(ρ. Ρ5. ΧΙ. 3, 30) 35, Δα 45. 1. 8, ἵν. 8, ἀνὴρ δίψυχος ; 566 4150 1 ΕπΟςῊἢ χοὶϊ. 4 (ε4. (8165): “Ὅταν ποΐ πρ ἴο ἀρυϊρμίπ655 ννἸ ἢ ἃ ἄου}]εῈ μδαγί, δηα δϑϑοςίϊαίε ποῖ ψ ἢ ἴποβα οἵ ἃ ἀουῦ]ε πεαγί. 29. Βε ποΐ ἃ μυροοσϊίαὄ. (Ὁρ. χχχίϊ. ((ὰ χχχν.) 15, χχχῇ!. ((ἃ χχχνυ].) 2. 30. Εχϑὶέ ποῖ ἐμυβεῖῖ... ζρ. Φγηόζφ 13 (Τ. Β.): “Ηδ ψῇο Βυτηῦ]ε5 ΠἰπΊ56]ξ, μῖπὶ νν}} (οά Ἔχαὶῖ; Π6 ΠΟ εχϑ] 5 ΒΙΓΊ56 1, πὴ νν}}} (σοά Πυπ0 16. ἴῃ {ΠπΠ6 πιϊᾶβε οὗ {πὸ αββϑθῆθν. Ο(ρ. ἵν. 7, νἱϊ. 7, ΧΧΙΠ. 24, ΧΙ. 1δ, ΧΙΠ. τα ; Ρτον. ν. 14. [11 οὗ ἄδοθιξ. (. χῖχ. 26. (4) 11. τ-6. 11. 1. 248 Πδ5 δ5 {π|6 ἴο {Π15 βεοίίοῃ Περὶ πομονῆς. ΝΥ ξοη. [ἢ {πε ΜΠ βἀοιη-1 τ εταίατα (ἢ 15 15 [Π6 σερϊαγ πιοάε οὗ δά ἄγεβϑ ἴο ριΡ115; ορ. ν]].3; Ῥτον. 11.1, 111. 1, ὅζς.) ὅζο, ΤἼΣ Ρ]υΓΑ] 15 4150 564 δ {{π|65 ; ςρ. χχχῖὶχ. 13; Ρτον. ἱν. 1. Ργεραζε ἔν βοι!... 6(ρ. χ]ῖν. 20 ( ; Ῥτον. 111. 11, 12 ; ΗΘΌ. χὶϊ. 7,13; Δῃ4 Εβρεοίδ!]ν 745. 1. 2-4, 12-15. 2. ϑ8εῖ {ν μεαγί αγίρῃξ. (ρ. χχχν!. 15; Ρ5. Ιχχῇ]. (5ερί. Ιχχν]].) 8 - ΗβὈγ. Ξ0 (ϑοπης Μ55. 137) 317. δηάιτα ἤγπην. καρτέρησον, 6Ρ. [0 ἰΪ. 9 μέχρι τίνος καρτερήσεις, ΨΆΕτΕ πε ΗΕΡτ. μα5 ἼΓΠΙΞΓΞ ΡΠ ὙΠ» ((οϑβιὶ ποι 511} ΠΟΙα ἔαϑί 1π1π6 ᾿πίεσυιν ἢ); ορ. ΗΘ. χὶ. 27. ΣΕ ΒΕ ποΐ ἔδβαγίι. μὴ σπεύσῃς; ΠΡ. 1 ϑ8π|. ΧΧΥΝΙΙΙ. 21 καὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσεν σφόδρα, ψἤετε ῃε Ηεῦγ. Πὰ5. δὲ ΠῚ ἽΝ 535) (, δῃὰ 5}6 5ἂνν {παΐ 6 ννὰϑ σσεδί!ν δἴγαϊ 4); ορ. Ῥσον. Χχχν]. 2ο. ὙΤΠΕ πιεδηϊηρ, ἐπεγείογα, ἰ5 ποί : " Ηδϑβίε ποῖ (1. 6. ἴο ἔογβακα ἴῃ6 1,ογά) ἴῃ [Π6 {ἰπλα οὗ σϑ]απηῖν ᾽ (Ε γ5561), θαὰΐ {Παΐ Πα 15 ποΐ ἴο Ὀ6 δίγαϊ ἃ ᾿ονγανεσ πη οἢ Οαΐναγα αἰγουπΠηδίδης 65 ΓΊΔΥ Ὀ6 ἀρδὶηϑί Π]ΠΊ 85 ἃ γεϑα] οὗ βεσνίηρ ἴῃς οτά. οα]απιίεν. ἐπαγωγή, [1ϊ. “{πᾶὶ ΜΗΪςἢ 15 Ὀτουρῆξ ἀροπ᾽ ἃ πιῇ Ὁ ἀοάᾶ; {πε Ψψοτγά ἰ5 οἔζεῃ υδ6ἀ ἴῃ {π6 Ὀοοῖκ ((8), 111. 28, ν. 8, χ. 13) ΧΧΙΠ. 11, ἄς, ΤῊ] ἰδ 9ὁΠ6 ἴοσπῃ οὗ ἰετηρίδιϊοη, οΥΓ “ΥΩ Ρ ᾽, [ΟΣ ν ΒΙΟἢ ἃ πα Πλιιϑῖ Ῥγαρασα ἢΪ5 5011]. 3. ΓΙϑανβ υππίο Ηΐπ. (ρ. Πεαΐ. χ. 20 πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, ἩΘΌγ. ΡΞ ἼΠ ἿΞ, 1εἰ Ηἱπὰ ποΐ ρο. (. Ρτον. ἵν. 13 ; (δηΐ. 11]. 4. Ὑμαΐ ποι τππαυϑὲ.... [Ιἴ 5 ρσόθδῦ]ε {παὶ θοὴ (α δηα 45 ᾶνε τείδιπεα ραγίβ οἵ [ΠῈ6 οτὶρίηδὶ, ψνῖσῇ νγὰ5 νὉΎΥ ΠΚΕΙῪ ἃ αυοίαίοη ἔγοπι Ῥσον. χὶχ. 20οὐ, "Τμαΐ ἔμπου πηαγαϑὶ 6 νῖβε ἴῃ τὴν [ἰδίίεσ ἐπα. 421 ΞΘ ἃ 5 ΕῚ ΠΣ ΞΙΚΆΘΗ 2: Ξ ὺ2 4 Αορςερι᾽ νηδίβοενεγ ἰ5 θύουρῃξ ὑροη {Πεα, Ὁ Απα ὈῈὲ ρβίϊεπί ἴῃ ἀΐβεαϑα δηά Ρονετγίγν π, 5 ΕὸΥ ρο]ἀ 5 ργονεά ἰῃ {δε ἔτο, ΑΠπά πΊεη δοςερίδθ!ε [το (067 ἰπ 16 ἴαγηδος οἵα δῆϊιοιοη 9, 6 Ῥυΐ τὴν {γιὲ ἴῃ (οά», αηὰ Ηδ ψΨ1}} Πεὶρ {πες, ΑΠα Βορς ἴη Ηἴπῃ, ἀπά Ηδ ν}}} πηδᾶῖκε βίγαῖρμς [ἢν νναγϑ". (6) 11..γ-ιι. 7616. Βιοσεεάιοςς οΥ Ἰλοσο τοῖο γεαν τε Ζογάὰ (ΞΞ. 2-2 ἀϊβες 5). ἡ “Υς 1τῃδὲ δξαγ {Πε 1 ογά, νναὶξ ίογ Ηἰς ΤΆΘΓΟΥ ; Απά τυγη ποΐ δϑίάς, ᾿εϑὲ γα [4]].- 8 Υε τῇῃαϊ ἔδαγ ἐπε Τογά, ραΐ γουτ ἐγιιϑί πῃ Η! ΠῚ, Ηδε ψ}] ποῖ νυν Πο]4 γοιιγ γενναγάτ, 9 Ὗε δδΐ ἔδαγ πε 1 οσά, ἢορε ίογ "ΗΪ5 θεηεῆις5", ἈΠπά ἰογ εἴεγπαὶ σ᾽δάῃεββ δηὰ τηξγον ". 10 ΤΟΟΚ δἱ {πε σεπογδίίοηβ οἵ οἱ δηά 5δε, ΝΝΏο ενεγ {γυβέεα ἰπ {πῸ Ἰιογά, ἀπ νγαβ Ραΐ ἴο 5ῃαπιεῦ Οἵ νῇο ἀἰα δϑίάς 'ἰπ Ηἰβ5 ἔξασ, δηᾷ νγᾶβ ἔογβακβηῦ Οἵ νβο αἱ! ς8}} ροη Ηἰπι, ἀπά ἅς ἀϊά ποῖ ἤεαγ πἰπιὺῦ 1 ΕῸΓ σοτηραββίοηδίε δηα τηεγοῖ 1] ἰ5 {πε 1 οτά ᾿Απά Ηε (οερίνειῃ εἰη5, δηα βανείῃ ἴῃ {ἰπιῈ οἵ δϑῆϊοιοη 5. (7) 11. 1τ2-14. 4. τἀγεογοία τοῦ ἀραΐηδί 116 χαϊίλίοςς (ΞΞ 3 ἀἰϑιϊς 5) 12 οε υηΐο [δῦ] 7 Πεαγίβ δηα υπίο τίαϊπὶ Βαηάϑ, Απά υπίο {πε βίπηογ {Πδΐ ροβίῃ ἔννο ννᾶγ5. ΤῈ ἐτθδ γ᾽ 70 248 253 ϑγτο-Ηεχ τσὶ ϑο ᾧ- (αὶ “ΖΛ “Απὰ ἴῃ (πὲ ΟΠ ΔΏΡ 68 οἵ [ῃγ Πα ΠΩ] ]Οἢ Ὀε ΘΠααΓ ἢ ; 3 “Βὲ Επἀυτηρ ἴῃ Ραΐη πα Ὀε Ρδίθηὶ ἴῃ ΠΤ] δἰοη ἢ Ὦσπς οὐ σα ὨυπΠἰδιίοη ᾿Σ τΈ “Ἰῃ 510 Κη685 Δηα ἰὴ ρονεσίν Ρὰΐ τῃγ ὑπιβί ἴῃ Ηΐ τη δὲ 6.8 253 ϑυτο- Ηδχ Ρ δὺ 5.3»; “Ηἰτπλ᾿ ἄ, “1Πε 1ιοτὰ 253 4τῳ δῸὺ 253 ὦ Θυτο-Ησχ; ἜΓΟΡϑβεγνε {Π6 ἴδαν οἵ Ηίπ), δῃὰ στον οἱ ἱμεγείη 3} 44.248 λας 1ἦε ὁγαρ; οὗ 1λις απα 1ἦ6 7 “7ο"οτοῖηρ συ. 1{π- 8,9,7 τῦδὸ ὥ; “Απάὰ γουκγ τονᾶγα 514}} ποὶ [α!]᾿ ' 5:8,5Ὸ 45; “ ροοά τῃϊηρε᾽ (Κ: “ Ηἰπι᾿ 9 ὑ -Ἐ“[οΓ 8ὴ ΕἴΕΓΏΔ] βἹ ΠΕ νἹ ἢ ἸΟῪ 15 Η5 Τεοοπιρθηβε᾽ δὲ 0:8 253 ΘΥΓΟ-ΗΕχ; -Υε [δὶ ἴδαι της Γογά, ἰονε Ηἰπι, 8η4 γΟῸΓ ἢεαγῖβ 5Π8}1 ὈῈ εῃ]]ρῃεπβά ᾿ Ψ ἀτὰ δὺ ῷ - «Ης ἀε5ρὶ5:4 Πἰπι᾿ 3» ν -' Ἰοηρϑυ τὶηρ᾽ πὰ οἵ Βτεαΐ ΡΥ ᾿ δ᾽ 5.8 70 248 253 5.ΥΤΟ-Η͂εχ στὰ Απά ἤδάτειῃ ἴῃ {της οἵ δι ἢ οιοη, ἀπ μϑαγείῃ 4}} (μθτὰ μαὶ ἀο Ηΐβ5 ν 11 9; “Απάὰ [ογβίνει ἢ Ιη {1π|6 οἵ Δ ἢ]]οἰϊοη 1Πε 5ἰη5 οἵ 8}} (Πεπὶ {πᾶὶ βεθῖκ Ηἰπι ἴῃ {γατῃ᾿ 30 Υ “ἀουθ]ε ᾿ 5γτο- εχ Ὁ 5- ᾿ΔΌΟΠΊΪΠΔὉ]ς 4. Αοοερξ... Τα τεΐδσεηςε 15 ἴο δάνεγϑιυ οὗ ΔῺΥ Κη ψῃ 1 ἢ Ῥτονϊ ἄξηςςε 5665 ΨῈ]] ἴο βεηά, ορ. [000 1]. 1ο, [45. 1. 2. 6 ραίϊηξ... Ὁρ.ν. 11; 00 νὶ. 11; 745. ν. 7, 8. (ἃ (566 οΥ τς 4] ποῖ) 111. “1η {Π6 σμδηρ 65 οὗ ἴῃ γ Πα Π,] δ ]οη᾿. 5. ΒοΙἃ 15 ργονεᾶ. (ρ. 15. χὶν!!. το ; Ῥσον. χν]]. 3) χχν]!. 21; ΝΥ 5. 111. 6; 785. 1. 12 ; 1 Ρεῖ. 1. 7. τῇθη δοσδρίαθ]θ. 1.6. θεσδιβε {Πα Ὺ Πᾶνε Ρεεη γε δπά ρυτῆεά, ςρ. Ρτον. 11]. 10. 6. ΤΗΣ ψΨ. 15 δὴ δἀδρίδιίοῃ οὔ 5. χχχνΐϊ 3, 5, ορ. Ρσον. 11]. 5, 6. ΗΘ 111 Πεὶρ ἴπεβ. (ρ. Ρ5. χὶ. 17, χὶνὶ. 1. ΠΟΡΘ ἴῃ Ηΐπι. Ὁ. Ρ5. ᾿Ιχχὶ. ς. Ηδς ν}1}}} πιακε βίσγαϊρῃε... ὍὉρ. Ρτον. 11]. 6. (6) 11. 7-{ι. 7. νναϊϊ ἴογ... (ρ. 7.ά 1} νη]. 17. ἈΑπᾶά ἴυσγη ποῖ... ΟΡ. ἷν. 19. ς ὃ, Ηδ 111] ποῖ νυ μῃο]ά.... ᾿(ρ. [μεν. χῖχ. 13; ΤΟΡ. ἵν. 14. 9. Εἴθγῃβδὶ β]αἄπθββ. ( . 15. χχχν. 10, 11. αι, [χὶ. 7. ; ; ἔπυμν, [ΕΠ 10... -« π6 βεπογαίίοῃβ οὗ οἱ. (ρ. 5. χχὶϊ. 4, 5; ἴΐ 15, οὗ οοιγβα, ἴο τῇς ϑογρίυγεβ {παὶ Βεη-ϑῖγα 15. Γείευτηρ Π15 ΡΕΡΙ15. ᾿ ᾿ ᾿ δηᾶ ννὰβ Ριι ἴο βῆβιηβ. (Ὁ. Ρ58. χχχν]ϊ. 25. Αρραγβηίν Βεη- ϑϊγτα σεοορηϊζαα [παι {πε ΒΟΟΚ οὗ 70} ἀϊὰ ποῖ τεςοτγά βίον. - ἶ δηά Ης ἀϊᾶ ποΐ πβαγ ἢΐπι. ὍΤΠε τεπάσγίηρ οὗ ξὅ 566 15 ἴο σογγεϑροηά Ὀείίευ ψ τ {πε ἢγϑί ρατί οὗ 115 οἰδιιβθ, 566 οτἰῖ, ποία. 11. ςζοπηραββίοπαία απᾶ τηθγοῖζα!. (ρ. Εχοά. χχχῖν. 6 (5ερι.); 5. οἰ]. 8, οχὶν. 8. Τογρὶν ἢ βίηβ. (ρ. Ρϑ5. οἱ. 3,4. δηᾶ ξανείῃ.... ὙὍῃε φοπιραϑβϑίοῃ δηά πΊεσου οἵ (οα βᾶνεβ {πεπὶ ἔτοπ {ΠπῈ τα ]ῖ οἵ 511. (7) 1ΠἧἔῚ ἘΣ τά. ᾿ 12. ἔξαγίι πεαγίβ. (Ὁ. χχὶϊ. 18; Πεαυΐ. χχ. 8; 2 (ἤτοη. χιϊὶ. η, ξαϊηξ μαπᾶβ. Ορυχχν. 23 ; [00 ἱν. 3 ; 15. χχχν. 3. Ὧ ῸΣ ἴ 1παΐ βοείῃ ἔννο ναυβ. (ρ. 1: Κίπρϑβ χνυ]!. 21; Ῥτον. χχἱμ. 6, 18 ; 745. 1. 8, ἵν. 8; 566 ποῖβ οἡ ἷ. 25. - 322 ϑ ΘΙΒΑΓΗ 2. 12--3.1 13 ᾿ οε υπίο {ῃς ἰφϊηΐ πεαιέ, οσ 1 Ῥε]Ί νεῖ ποίϑ, ΤΠεγαείογε 5141] 1 ποῖ ΡῈ βῃμεϊΐζοεγεα. 14 Νοε ιιπΐο γοιῖι ἰπαΐ πᾶνε ἰοβί γουΐ επάπταηςεῦ, Απά νῇδῖ ν1}} γε ἄἀο ννῃεη {πε 1ογὰ ν]ϑἰζθίῃ γοι ῦ (5) 11. 15-τὃ, 716 (ἠαγαςίογίϑες ο7 1λο56 τυῖο γεαγ ἐΐ6 δ ογα (ΞΞ 3 - 2 ἀ]Ἰ511|ς8). 15 ὝΤΙΠεν {Παὲ ἔεαν ἴπε Τιογὰ ἅν} ποῖ ὅθε ἀϊβοθεάϊεπε ἰοῦ Η!5 ννογά 5, Απά {μεν {Πα ἰΙονε ΗΪπὶ ψ1}} Κεερ Ηἰβ5 νναγϑῦ". τό ΤΠον {πᾶξ ίεαν {πε Τιογὰ νν}}] σεεκ Ηἰβ σοοά ρ΄βάαϑβιτζα, Απὰά {πεν {παῖ ἰονε Η!πιὶ 5..}1}}} θεὲ ΗΠ]εὰ νν 5 (Η15}} 10ἀνν. 17 ΤΠεν {πΠαΐ εαγ {πε 1 ογα νν1}] τα κα γεδαν {πεῖν Πεαγίϑ, 1Απά νν1]1 μυπθ ] εκ {πεῖς δοιἷς θείοτε Η:ηιῖ: 18 1[“1,εξ ικι5 [41] ἱπῖο ἴπε παπάβ οἵ {π6 Τιογάπ, Απά ποΐ ἰπΐο [πε μαηάϑ οἵ πηεῃ ;᾽7} ἘῸΓ 85 15 Ηἰ5 πηα]θϑίγυ, 50 4150 15 Η]5 πηδίου, " Απὰ 85 15 ΗΙ5 πᾶπΊ6, 8580 αἶβθο δε Ηϊ5 νογκϑ", (1) 1Π|. τ-τό. Ομ Σαὶ Ζεῖν απα 115 Κετυαγα (ΞΞ 7 Χ2-Ἐπ ἀ] 511. 5). 2. τ Ἢ εδιΚεη, γε Ομ] ἄγε, ἴο Πε Ἰπάσεπιεπί οἵ γουγ [λίΠεγὅ, ( Απά ἀο ἰπεγεδξζεσ, ῬΕμαϊ γε πηᾶὰν Ὀε βανεάᾶ". 1105 πὰ μαγηλία] Πμαη ς᾽ 3" ἃ-ἃ ροα υπίο {πε Πδατγί ἰῃδι θε]ενεῖῃ ποι ὥ ; - “ἴῃ αοά᾿ Ὁ ΠΟ Πᾶνα Ἰεῖ: (ῃ6 τίσι ψαγβ ἀπά Πᾶνε ἰυγηεα ἀηΐο εν}} γγαγβ᾽ 3» ὁπ» 253 ἀ- ἃ “ Ψ}}} 566 κ Ηἰβ ροοά ρ]εαβυγε᾽ ἃ ; .Ψ}0}}} ποῖ Ὅς ἀπίῃ] ἰο αοα 3 9.9 “Ππαϊε᾿ ζ΄ φοπιπ Πα πηθηΐβ᾽ δὲ 8 Ε-Ὲ “ Ψ]}} Ιβατη ὁ Β 6.275 56] 7: 9 3, 1- Βαϊ Πα 1Παἰ [οτβακείῃ Ηΐτη ἀδβίσγογθιῃ ἢ ον βου] ὦ; - “ἼΠΕΥ [μαι ἴδαγ ῃ6 Τιογά Ψ1}} Κεεὲρ Ηἰβ ΠΟΙΠΤΩΔΠἀπιοηίβ, ἃ πα 0} 6 ῥαίεηὶ ἀπ|}] Ηἰβ νἰ ϑιϊατοη᾿ 3, ; -Ε “βαγίηρ᾽ 253; “βδποι γ᾽ 11» πί(οά’ 2483 Ὡπῇ δ ὁ ομῖν, (α ΞὉ9; - “Ηε ιΠαΐ [βαγϑῖῃ οά Ψ} ἱπογεαϑε ῬΡοββεββίοῃβ, ἃΠ4 ἢΪβ 5664 5}4]} ὈῈ Ὀ]εββεὰ αἴτει Ὠἰπλ᾿ ὦ. 7741 1.ε τυογαῖς τη ἐλὲ εχ αγὸ ογίριιαὶ τς ῥγοδαόίε, 707 Τἦεν σον τη ἢ, ἱλοιρὰ 1ἦεν ἦαυε σοί γι15- 2ἰᾳερα ἐγ 1ἢ6 ἐχίαγιί γόγηι ο7 116 Μἤούγετυ, σογιι᾽ ἤζογε αἼε7 νὶ. τἢ ἃ-ἃ κὉ 255 δ ϑγῖο- Ηεχ 3"; “Ηδδγ τὴε γουγ (δίπει, Ὁ τὴν οἰ] ἀτεη ἡ (τ; 266 Α]άΐπο [εχ γεαας κριμα 707 ἐμου, ἀγα] γο αὐάς κρισιν α7767 τεκνα, 10 11 Ἡ, 2γεβχος. “ΤῊΣ ΟΠ] άγθη οἵ ΝΥ Ιβάοπ) ἅΓῈ ἈΒ5ΘΠΩὈ]165. οἱ {πε 7ι5ῖ ; {ΠΕῚΓ Τᾶσα 15 οΟὈδάϊεποα ἀπά ἰονε᾽ Ὁ-Ὁ φὁ «ηδὲ γε τηδὺ |ἷνα της 1Π{6 ΜΙ ἢ 15 εἰθυπα]᾿ 13. {Π6 ἔαϊπί μπεαγί. ( . 1. 26. ἴοτγ 1ἰ θε!ἰθνείῃ ποῖ... (. 15. ν]ῖ. 9. 14. Θῃἄάμπγαποθ. [1 {πε εαυϊναϊεπί ΗΘΌΥ. ννὰθ ΠῚΡΙ,, α5. ἰἴῃ χν]!. 24, Χἱϊ. 2 4, ἴῃ6 ννογὰ βδῃου]ά 6, γδίμεσ, “πορε᾽ οὕ ἐοχραοίδιοη᾽ ; ΠΡ. 8150 χνὶ. 13, 22. νἰβιε. ἐπισκέπτηται, ἃ Ρ]ΪΔΥ Οἡ σκεπασθήσεται ἴῃι ἴῃΠ6 ΡΥΘΟΘαΙΠΡ Ψ. (9) 11. 1τ5-1δ, 15. ΜΙ] ποῖ Ρε ἀϊβορεάϊεπε.... (ρ. χνὶ. 21 ; "5. ον. 28, αν]. 11. ὈΝΤΥΊΩΝ ὙΠ 3, ορ. χχχῖχ. 31 (Η εθτγ.). Ηἰβ αυβ. (ρ. Ρ5. χνὶ]. 21, χχν. 4. ᾿ 16. τν111 θὲ ΠΙ1εἃ τυῖτἢ (Ηἰ5) Γμανν. ΟΡ. }γφε “4: δοί ἵν. 14: “Ηδνε {|| θα ϑίπεβϑ, απ θὲ θυβὶβά ἴῃ {πε Τὰν (ΤΟγΔ), Δηα θὲ Ἰον)ν ἴῃ 5ρι γἰΐ απΐο Ἔν εΎΎ τηδῃ ; δηᾷ 1Γ ἴῃοιι 14]εϑὲ ΠΌπι {πε ἴννν, που 11 Πᾶνα 14]6γβ πιαὴν ἀρϑϊηβί [Π6ε ; δηά 1 ἴθοὰὺ Ἰαθουγαβί τη {πῸ 1ἀνν, Ηε [1.6. 604] μαῖῃ πηαςῇ τεννασά ἴο σῖνε υπίο {πε6. Τδυ]οτ, ἴῃ Πἰ5 δἀϊοη οὗ 2 Ζγφό “«δοίῆ, Ρ.- όρ, 4ιοίε5 ἔγογη «5 αγι ειγί7ι το3 α (Τ. Β.): “ΝΥ Βοβοενεσ βίαγνεϑ ΠἰΠΊ5ο]Γ ἔοσ {Π6 βακα οὗ νγογάβ οἵ ΤΌσδῃ ἴῃ [Π]5 ννου]ά, 1πηε Ηοὶν Ομε, Ὀ]εββεά θὲ Ηδ, ν}}} βαϊϊαἵε Πὶπὶ ἴῃ {πΠῸ ψου]α ἴο σοπηε. 17. 11 Πα 16. (ρ. 11]. 18, νι]. 17, ΧΝΠΪ. 21. 18. Τῇε ἤτϑι ἔνο 11πῈ5 οἵ 1ῃϊ]5 ψ. τε ργοθϑῦὶν ποῖ ρατί οὗ {πε οὐ σίμαὶ] : {πεὶ᾿ σοηΐθηΐβ πᾶνε πῸ σοπηεχίοη εἰ εσ ] ἢ γγ δὶ ργεσβάδϑ οὐ [Ὁ]]ονν5 ; 115 οὐηϊβϑίοῃ ὈΥ δ6 15 βἰρῃηϊποδηῖ. (ρ. 2 ϑ8π|. χχῖν. 14, οὐ ψὮ]Ο]} 1ἴ 15 Δη ᾿πεχαςῖ αποίδίιοη. ΕῸΓ 45 ἰβ Ηἰξβ τηα͵εβίν... ὍΤἤεβε νψογάβ πλυβδί θεὲ σεδα ἴῃ σοηηαχίοη ΜΙ 17. Απᾶ 85 ἰ5... 866 οττςα] ποῖα. (λ) 111. 1--τό. : 111. 1. Τῆς ψοζάβ ριεῆχεά Ὀγ 3, (5εε οὐἰ(ἰςαὶ ποῖθ) δῖθ, ἃ5 σδὴ Ὲ βεδὴ ὈΥ {πεῖν 1 δίϊη ἔογηι, οἵ Ἡεῦταν οτὶρίῃ (Βτεϊβομπειάεσ, Ηοσκεηηα, 51:16Πη4), που ρ ἢ {ΠῈῪ ΡΓΟΡΔΌΙΥ ἄο ποὶ τεργεβθηΐ ρατί οὗ {πε οὐϑῖπαὶ Ἡδῦτεν θοοῖ, Ὀὰΐ Ῥεϊοηρ ταίπεσ ἴο ἴπῈῸ βεοοηάδιυ σεοθηβίοη οὗ (Πϊ5, 5ε6 [ηἰτοά. ὁ 3 (0) ; {πε νογάϑβ ἴῃ 3» στη : “ ΕἼΠῚ βαρίθηῖαε ἐςο] βία Τυβδίοτα πη, εἴ ἡδίϊο ]οσατὰ οθοεάϊθπία εἰ αἰ] δοίϊο.᾽ Ἠδδγίθη, γα Ομ ἄγε... “ὁ 3. πᾶνε εν άθπ]ν τεϊαϊηεα [Π6 τλοσα οοτγεςὶ γεϑάϊηρ ΠΕΓΘ, 566 οὐ τς] ποία. 7υάραπιθπί, -- ΘΒ (ποῖ 151), τ1π6 τἰσῃΐ, οὐ {παΐ ν ΒΙ ἢ 15 ἀπε, σρ. [)εαξ. χν]]. 3, ΧΧΙ. 17; [6Γ. ἘΧΣΙΙ. ἡ. {παὶῖ γε τᾶν ῬῈ ξανεβᾶ. ἵνα σωθῆτε, ποῖ ἴπ 1πΠ6 ΟΠτΙϑιϊαη 5εῆβε (45 ρασαρῃγαβεα ὈΥ “6, 566 οὐϊεῖςὶ ποίθ), θαΐ ἴῃ τείεγεηςε ἴο ρσοβρευῖ ἴῃ τῃΪ5 νου] (ορ. Πεαΐ. ν. 16) ; σώζεσθαι ἴ5 οἴϊεη υϑ6ὰ ἴῃ {πε 5ερί. 45 πε εαυϊνα]εηί οἵ [6 ΗΕΡΤ. ΓΠ (Π᾽ΠΠ) ε.5. ἄεη. χῖν!!. 25; 5. χχῖχ. 4; Ρτον. χν. 28; Εζεῖς, χχχ!. 12 (5εε 5ερῖ. ἴῃ 8 ἢ (856). 959 70 248 253 Δ [ τη ΘΙΕΑΓΘΗ 8. 2-,2 2 Εογ ἴπς Τιογὰ μαῖῃ σίνεη ἐπ (δι ποῖ σ]οῦν 5 ἰουοῃίηρ ἐπε ΟΠ !ἀτεη, πα Βδίῃ οβίδθ] 5ῃ 6 {Πς Ἰμάρεπιοπέ οἵ {Π6 πηοῖμοῦ α5 Τουοῃίηρ {ΠῈ 50ῃ5, 3 Ης {Παΐ Ποποιτείῃ ἢἰ5 Γαί Ποὺ ὁ τπηα κοί αἰοποιηδθηξ [ῸΓ οη55 8, 4 Ἀπ 88 οἤβ ἰΠδὲ ἰαγείῃ ἀρ {τδαβιιτς ἰ5 ἢς ἐπαξ Ποπουγείῃ ἢΐ5 πιοίδεοτ. 5 Ης {παῖ Ποπουγθίῃ ἢΪ5 ἔα Πεγ 5.41} πᾶνε ἴον οἵ ῃΐβ οι] ἀγοηΐ, Απάὰ νῇῃδί {πὲ ΠῈ ργανείῃ Πα 5141] ΒῈ πραγά. 6 Ης {Παΐ σἰνείῃ ρ]οιν ἴο ἢΐ5 (ί Πογ 5841} πᾶνε ἰεηρίῃ οἵ ἄδυϑ, 5.Απα ἢς 1Παΐ "βίνει τεϑ ἴο ἢ Πἰ5 τηοί ποτὶ 5ῃ41] γεοεῖνε γειναγά ἴγοπῃ αοάβ. 7 Ηε ιΠδῖ [βαγθίῃ {ῃς Τιογὰ ποπουγείῃ ἢἰ5 [δέ μου, ἸΑΠπά βείνείῃ ἢἰβ ραγεηΐβ 5 γτηβϑίθυϑι, 8 Μν 9οῃ", ἴῃ τνογὰ δηά ἴῃ ἀεεά ποποιιῖ ἣν [αἰ μοσσι, ΤΠδΐ πενεγν Ὀ]εβϑίηρα πᾶν ονεγίαϊκε {Π6ε. 9 ΤἼε Ὀ]εβϑίηρ οὗ ἃ [δέει βϑίδ Ὁ ]Π5ῃ θη 9(Π15) βεβάσ, Βεξ 1ῃς οἴι86 οἵ ἃ ᾿ποίῃογ γοοΐείἢ τρ {πε ὁονοιηρ ρΙαηῖ 55, το (Ἰοτν ποῖ ἐμ ν561 1η ἐπε ἀἰβῃοποιιν οὗ ἐν (δε Πογ, ΕῸΓ {Πδξ ἰ5. Πο0 βῇογυ ἴο πες, ΠΑ πιδη᾿5 βΊοῦν ἰ5 {Π6 σίοιν οἵ ἢΐβ [δίμεσ, ΡΡΑΠα Πα {ῃδΐ ἀἰβῃοπουγθίῃ 4 5 πηοίπει "πηι ]ρ] ΘῈ ἢ οἰπτρρ, 12 Μν 5βοη“, ἐπεὶρ ἐἢγν (δέμεγ ἴῃ ἢΐβ οἱ ἀρε", Απά ὅρτίενε 1 πὶ ποί 5411 {πΠῸ ἀαγϑ οἵ μίϑυυ [δὰ - ὁ (ἢ6 7 ΟΠ] άγθη ᾿ ἀ-ἀ (ΗἩς [δὲ Ἰονεῖῃ (οά οδίαϊπϑίῃ ([ογρίνε 655) [Ὸγ 51η5, Πα ν}}}} [κε ρ Βἰ πη 561 ἔτοπι {ποτὶ ; ἴῃ 1Π6 ἄδν οἵ ργάγϑι ἢθ Ψ}}} ΒΡῈ μεαγά Ὁ 9- (Π]5 8178 ΔΓ ἰὈΓρίναη 9ὅ ΓΒ γεῤεαίς τ. 4. ἤεγ 8- δῸ Ξ; “Ηςε τῃδὲ οθϑγείῃ [ῃς 1 ογὰ ρίνει ἢ ταϑί ἴο ἰδ πιοί μετ᾽ ὁ Βπ} ϑῸ 38 ; “Ποπουτγειῃ᾿ φὅ -Ὲ “ΤΌΤ ΔΠρΊ]5ἢ 0 253 5 γ10-Ηδχ Καὶ δῸ γο 248 2535 ϑγῖο-Ηεχ ; »Ἐ ἃ ῷ -Ι»ῷ Π»Ὸᾳ τ - ἐ Δηά πηοίπογ᾽ 0 248 Ἀπ} 14. “411 Ὀ]εβϑίησβ᾽ ; -Ἐ" ΠῸπι Ὠϊπη᾿ (2.6. 16 γα!ἠ6γ) ὅπ, -Ἐ “ΠΌτα (Πεπι᾿ (ἡ. 6. “ἦς ῥαγεγι,5) 248 253 οτὸ 38 1}. “ἃ τοοῖ ᾿ ; “δι οηϑ᾽ “6; “πε Ποιι565 οἵ οῃ ] γε π᾽ (Κα οοποῦ “ΟΠ 4.10 η5᾽ (Κα Ρ-Έπρος ατιμιαν (ἀομόἑοί 10 εν ατιμια 171 1ἦἢ6 17,57 εἰατδε, οῥ. 248) (ἃ ἘΡ-ΡΡ “ ΑΠά ἃ ΤηοίΠ ΕΓ [ἢ ἀἸΒΠΟΠΟῸΓ 15 ἃ Γεργοδοῦ ἴοὸ δῖ οὨ!]άγθη ᾿ (ἃ 4 Δα, ΠΟΡῸ ἡπσίοαα ο7 ὈΟΡ (ΞΞ (ὰ 9) ΤΡ ΛΔ “(Ε 15) ᾿πογϑαβίηρ 5ἰΠ᾿ 8.» (ἃ τ κῸ (, τολτε, ας 1η6 εοροχ δλοζυς, τς ῥγεγέγαόίε ἦθγε 10 ἸΉ ῷ (΄ Βε βίγοηρ ἴῃ 1ῃ6 Ποπουν οὗ ἰῃγ [δέ Πει ἢ) ὑὑπῦ Αἰ φααίηρ ἸΠΔΝΨΤΙ (ΞΞ ) ,“η»ν Ἰπϑνη (ΞΞ 3; “ἴὈσβαᾷκε μἰπὶ ἢ) ἀπτὰ (ἃ 5. Ἰοηρ' ἃ5 ἢ6 Πἱνείῃ ᾿ (ἃ ἂὰ γ᾽ ἢ ΦΝ 7ο 248 2. Βαίῃ ρίνϑῃ {Π6 ἔδίπεσ βίογυ.... 1.6. Ηδ μαϑ σοιηπηδηαθά {Π6 οὨ]Π]άτεη το Ποποιγ {Πεὶγ ρατεηΐβ, ορ. ΕΧΟοά. χχ. 12; Πευΐ, ν. 16; Μαῖί. χν. 4; Μαζκ νὶϊ. τὸ ; ΕΡΗ. νὶ. 2. Ορ. {π6 Ἐχρίδηδίουυ ραγδρῆγαβε οἵ 58}: “Εοσ ἴΠε [οσὰ ρᾶνα [Π6 Δί ΠΟΥ πηογα ΠΟΠΟῸΓ ἤδη ἴῃς σοηβ᾽ (5πι6η4). . {πε Ἰυἄρεοιπδηΐξ οὗ {Π6 τπηοΐμπαγ. ΤῊε τπηοίΠετ᾽ 5 “στρ τ᾽, οὐ ΄ ἀπε᾽, παιδί θ6 64 ι4}}Υ γεβρεοίβα ψίἢ τῃδΐ οὗ {π6 [δίΠου, ΠΡ. Ρτον. 1. 8, νὶ. 20. ἱ ϊ τῇ πιβ κεῖ αἰοποπιθηξ ἔοσ βἰπβ. 6 ἅτε τπδὶ μϑῦδ ΨΊΗ {ΠῈ Ῥερίπηϊηρβ οὗ {Π6 ἀβνεϊορπηεηΐ (εϑρεοίδ!! 'π ὁπ αἀἸτεοι]οη) οὗ {πε [εὐν]5}} ἀοοίγη65 οὗ δίοπεπιεηΐ ἀπά τηβάϊθιίοη, νυν ἢ οἢ δϑϑυμηβα στεαΐ ργοιηΐπεηςα ἴῃ Ἰαΐεσ {π|658. ὙΠῈ Ποπουσίηρ οὗ [δ ΠῈῚ δη ἃ ποῖ ΠΥ ννὰ5 16 {0]Π]ΠΠπηρ’ οὗ ἃ γεΐΐσσαἦ, ΟΥ̓ " σοτητηδηἀιηθηῖ", οὔ τῃ6 [ὰνν, ῃ]σ ἢ Βεὶηρ ἃ πλετῖ- τοτοὰβ δοῖ, εἤεοίεά αδἰοπαπηθηῖ. ὙΠΕ ορϑεγνδηςε οὗ {πΠῸὶ Τούδῇ, οἵ ἴ{ἀνν, ὈεςΔΠΊΕ, 85 {{π|6 ἡνεηΐ Οἢ, ἴο δῃ Ἔνεῦ-Πογε βηρ: εχίβηϊ [ῃς πηαΐη Ὀδ515 οἵ ργδοί!ςδ] το] ]σίοη διποηρ ἴΠπ6 αν; ορ. }Ζγφο «ΑΙ δοΐά 11. ὃ: “Ηε Ψῃο ἢᾶ5 βοϊζεη ἴο ἈΪπΊβεὶῇ ψγογάβ οἵ ΤΟΥ Πᾶ5 σοίίβῃ ἴο ἢΙΠΊ561{ {ΠῸ 11ξε οὗ {πε6 ννου]α ἴο σοιηε᾽; νὶ.1 : “ΤῈ οΟοῖμε5. ΠΪπὰ νν]Ὲ Π ΠΊΕ ΈΚΏ655 ΔΠ4 ἔξβδσ, Πα Πἴβ ΠΪπὶ ἴο ῬεςοπΊα τἱρῃΐθοιιβ, ρίοιβ, Ὀρτυὶρηΐ, ἀπ ἔα! [πὰ]; ἀηα ταπλονοϑ ΠῚ ἔτοπὶ βίη, δηα Ὀτὶηρ5 ΠΪπὶ ἰονναγ 5 16 5146 οὗ πιεσῖτ᾽ ; νὶ. 7: “τεδῖ 15 ΤΌσἢ, νν ΙΓ ἢ οἶναϑβ {6 ἴο ἴΠο56 ν᾽ ΠῸ ρτδοίίβα ἰξ ἴῃ 1} 15 ννου]ὰ δηά ἴῃ {πῈ νου] ἴο σοπιε᾽; ἈΠΑ͂ 566 1Π6 ΨΠΟΪ]6 οἔ νὶ (Ρετεα Κ. Μεῖτ). Ομε οὗ {πε πιοβί βισικίηρ᾽ ἐχργεβϑίοῃϑβ οἵ [5 ποπουτίηρ οὗ της ἐμεῦ 5 ἴο Ὀ8 566ῃ ἴῃ {Π6 συβίοπι οὗ ἃ 50η ρσϑυἱηρ ΡΕΡΙΠΟΙΥ ἴῃ [Π6 ΒΥ ΠαΡΌΡΙΘ οἡ {ΠῈ δηηίνεύβατν ( [Δ ῃγζεῖς ᾽) οἵ ἃ [δῖ μετ᾽ 5 ἀβαίῃ ; 566 ἔαγΊΠΕΥ Οαϑίευ!ον δἀπὰ Βοχ, 7 ζ6 ᾿δίλρζογ αγιεῖ ογελτῤ οὔ ἐλε γγαρσοσί (2 πα εἀ.), ΡΡ. 369, 434. ᾿ , ς 4. 8.5 ὁη6 {παΐ Ια υϑίῃ τπρ ἔγεαβαγα. ὡς ὁ ἀποθησαυρίζων ; [15 ΓΟΥΠῚ ΟΠΙΥ ΟσουΓ5 ἴῃ {πΠ6 ΒΙΌ]6 εἰβαενῆεγα ἴῃ 1 Τίπι. νἱ. 19, ἡ ΠΕσε ἴἰ 15 564 οὗ πηδβκίῃρ ρτον βίο οσ {ΠῸ ΠΠ{π6ὶ ἴο σΟΙη6. 5. 5181] πανε ου. Ορ. Ρτον. ΧΧΙΪ]. 24, 25. (ϑ6ρί.). ἢ : 6. ἢς {παΐ βίνϑῃ γαβί ἴο μίβ πχοΐμεσ. Ορ.ν. 1; ἸΦΝ ΓΛ 5. 411} Παὶ 15 Ἰεξτ οἵ [ῃ15 ν. ἴῃ 35. 7. Απᾶ βογνείῃ... δουλεύσει ᾿Π2Ρ]165 {Π6 σεσνίςα οὗ ἃ βανε ; βοπιθ ΒδΌΡ 5 ἱπίεγργείβα {Π6 ἂν ἴο πιθδη {παῖ τῃε 50Π 5 ἴῃ {Π6 Ροδίτἴοη οἵ ἃ 5ἷανε ἴο Π15 ἐδίπεγ; ορ. Εχοά. χχὶ. 7; Νεῇ. ν. 5. [ἴ νγὰθ Ἔνβὴ ἰδιρῃϊ ὈΥ 5οῃπηβ δ 5 {παῖ ἃ [δῖ Πεσ Πδά {ΠῈ τίβἢς ἴο Ἔχϑύοῖβα ῃῆς ρονεὺ οὗ 1π|6 δπᾶ ἄδβδίῃ ονεῦ ἃ 50, οὔ {πΠ6 θδϑῖϑ5 οἵ 50:0 ραβϑαρεβ 85 βηῃ. χχὶϊ; ]υάρ. χΙ. 39; 2 Κίηρϑ ΧΧΙΠ. 10. ε ἢΠῖβ ραγεηΐβ. ἐν τοῖς γεννήσασιν αὐτοῦ; ἃ5 ϑΙηεηά ροϊηίβ ουΐ, {π6 ἐν ΠΥ τερτεβεηΐ 5; Γρ. Ηϑθδζ. οὔ χ. 18, χχίν. 22, πὰ 1 58η). ἵν. 9. 2 Ἵν. 8. ἴῃ νοτγᾶ δηᾶ ἴῃ ἀεε... (ρ. Μαῖίι. χχὶ. 28-31.; {μ8κὸ χχῖν. 9. , 9. Πα ὈΙεββίηρ οὗ ἃ ἔδίπασγ. (ρ. Πειυῖ. χχχῆϊ. α; Ρτον. χὶ τα; 7257. Ζευεῖνο Ῥαΐγ., ]5δαολαγ ν. 6: “Ουζγ ἔδίμεσ [ςο0 Ὀ]Ε55βα τὴη6 νῖ Ὀ]αβϑίηρϑ οὗ [ῃς6 βαυίῃ δηά οὗ ἢγϑι-ἔτϊ15.᾿ [Π6 ουγβα οἵα πιοΐμποσγ. ( . 76γ. νὶ. κα; Ζβρῆῇ. 1]. 4. Ὶ ἢ {πε γουηρ ΡΙαμί. "22 ἴῃ [Π15 ραγί!συ]αῦ 5βθη56 οσσιΓ5 εἰβανῇεγα ΟὨΪΥ ἴῃ 700 χίν. 9. 10. ἴῃ πε ἀϊε ποποῦτ οὗ ἐν ἔδαίμαεσγ. 1. 6. θη ἃ βοὴ ἀοεϑβ ποῖ ποηουῦ ἢΪ5 ἐδ Ποσ. 11. Απᾶ Πα {πεῖ ἀϊεποπουγείῃ... (ρ. Ρτον. χν. 20, χχίϊὶ. 22, Χχχχ. 17. 12. 811 {ῃε ἄδν5 οἵ πίβ 116. 856 ογὶί. ηοΐβ οῃ πεοχί Ψ. 924 ΘΙΈΑΓΗ 8. 132-20 13 Απὰ ἐνεη 1 Πἰβ υπάεγβίδησίηρ [41], θῈ σοηϑίἀεγαίΐε ψΊ ΠΠη, Απά ἀϊβῃοπουγ 1π| ποΐ 411 ἔπε ἀανϑ οἵ ἢϊ5 Π|εῦ. 14 Βεπεονοΐβηςθ ἴο ἃ ἰδίαι 58.411] ποῖ θὲ Ὀ]οζίεα ουΐ, Απά 45 Α βιιδϑιίυϊζε ἴου ϑίη5 1{ 584}1} θῈ ἤγγηϊν ρ᾽δηΐεα", 15 [ῃ {πΠῸ ἄδν οἵ αἰῇὴῆιοιίοη 1ἰ 56.411} 6 γεπιεπηεγεά “το τὰν ογεαϊτ᾽, 1 5411] οὈ]εγαῖα {πἰπηα ἱπὶ 4υ {165 45 ἤδαΐ (ἀρ εύβεῖ ἢ) Ποδι-ἰγοϑβέ. τό Χ,Α5 οης {πΠ8ΐ δοίει ἢ ργεϑιπιρίμοιϑν ᾿ 15 6 (Πα ἀδβρίβείῃ ἢϊ5 [αἴ Πού, Απά 45 οπε {πΠδΐ ργονοϊκείῃ ἢἷ5 Ογεαΐου 15 ΠῈ {πδΐ συγϑαί ἢ ἢ 15 πιοίπεγ. (ἢ) 111. 1γ-25. Ολι ἐλο ΛΙορα 97 Εηετἐτν 121 αἰῤ {λίγο (ΞΞ 23. -Ὁ 3 -Ἐα 1 αἰ] 5110 }8]. 1 ΜΥ 5οη, ψῆεη {ποι αὐ ἰπ γραῦν νναῖ Πα ΠΊΡΪν, Απά μοι ψη θεὲ Ἰονεα πηογε ἔπη ῃἰπὶ ἰπαΐ σίνείῃ σἱ[5. 18 ΗππΠ10]6 ἤγ561} “1η 411 στεαίηββϑ, Απά {που Μη Ππά πλεζον ἰπ {με βἰσῃΐ οὗ ἀοάϑ. 20 ΕῸΓ ΠΊΔΗΥ ΓΕ {πε πηεγοίες οὗ αοά, Απὰά ἴο {πς Παπ1016ε Ης τενεαϊεῖῃ Η![5 βεογεί. γτν Ὸ 35 “ὦ ; “(γῃδη ἴποὰ 8τ) ἴῃ 8}1 (ἢγ βίγεηρίῃ ᾿ (ἃ τ ΔῸ 38 γι. ὅ5.; “1 5|8}1 θῈ δἀάβά ἴο Ὀ014 (πες πρ᾿ (ἃ χτα Μοαάίηρ ΠΩΣ 720, ΠΟ "5 » Μοιάῤην ὉΘΡῸ 5-ὦ Πραάίηρ ΠΟΥ Ὁ52 (,δλιθη4) 20,7 ἘΡῚν ΠΥΡῚ) Ὁ5Ὸ ἃ νι 6.8 248 3. Θγτο-Ηδχ «αὐ, τοτὰ οἰκο υαγιίαηίοης: “ΝΙΔΗΥ τα Ἔχα]ιεα ἀπά βϑιβεπιθά : Βαϊ (ἢς την ϑίθιϊεβ (οῦ αοἀ) 13. 811 {π6 ἄδνυ8 οἵ Πὶ5 116. ὙΠΕ τεηάσσγὶηρ οἵ (ἄ, ἐν πάσῃ ἰσχύι σου, Ξυρβεδίβ ἴῃ 3ἢ η ΟΞ, ΜΜΠΙΘἢ 15 ΡΕΥΠαρ5 ΠΊοσα ϑαϊϑίδοίοσυ πη {Π6 σεραιοη οὗ “ 811 [Π6 ἄδγ5 οἵ ΗΪ5 16, 566 ζ. 12. 14. Βεπενοΐθηςβ ἴο ἃ ἔδίμποσ. 11. “ τὶρ μτεουβπαβα (ΠΡῚΝ) (5 μον) ἴο ἃ ἔδί μεσ ᾽ ; 85 15 οἰβαῦ ἔγοπι {πε τεπάοσγίησ οὗ (ἃ (ἐλεημοσύνη) ΠΙΡῚ Πδ5 Πεγα [Π6 ἰβομη οὶ] 56η56 οἵ "δἰ ιηβρίνίηρ, 1.6. Τρ μεου5η655 2.67. ἐχεσ δι ᾿ὶ 15 Ἰηςασαβϑίηρ το ποία 1πδΐ {πὸ ψοσγὰ 15 8684 ἴῃ [Π15 βρβοῖϊῆο β56ῆ88. ἃ5 δδυ]Ὺ δ5 {Π6 {ἰπ|ὸ οἵ Βεη-ϑῖγα. [ῖἢ Μαῖίϊί. νἱ. 12 " τὶ β ἢϊβοιιβῆθβϑβ᾽ δη4 “ ΑἸΤαβ᾿᾽ 816 564. ΞΥΠΟΠΥΠΊΟΙΒΙΥγ. ΟΡ. ἔυγίμεγ δηζζαλ το ὁ (Τ. Β.): “Οτεαίθυ ἴα ἢ6 [πὲ ρίνειῃ δ]πὶ5 (ΠΡρῚν ΠΩ, 11ι. “τῇδέ ἀοείῃ σὶρ θουβηεβ5 ᾽) [ἤδη (ΠΕ ψῆοΟ ΟΠἘΓΘ) 411 βαογι σε (αποίβα Ὀγν ννεθετσ, γα ΐδολε Τλεοίοσζε, Ρ. 285). 51.411 ποΐ ΡῈ Ὀιοίίβαᾶ οι. 38 ἰ5 βίγσοηρεϑτι ἐπδη (ἃ (΄ 5Π4}} ποῖ θὲ ἰογροίίε"). Τηϊβ τ. οἤξυβ δῃοίμευ ἰηβίδηςα οὗ 1ῃ6 ἰξδοίηρ οὗ {πε εἰῆοδον οὗ ψγουκϑ, ἴοσ {πε {]Π}}[1πρ΄ οὗ [ῃ15 γεζέσακ 15 τεοκοπεα 85 πλεῖ. ὍΠε βοοα ἀεθά [15 ννυγιτθῃ ἄονῃ ἴῃ οὐ’ 5 ὈΟΟΚ δηά {πεγείοσε σαηποί ΡῈ Ὀ]οίίβα οαυΐ. 5 αὶ Βα ρθβεςαξε ἴοσ βίηβ. ΤῊΣ 5οη᾽ 5 στρ βου δοΐ ἴῃ βισσουτίησ 15 ἀρεα [ΑΕΓ 15 νυ 6 ἀοννῃ ἴο Π]5 ογθάϊί, απ τῆπ5 σου θα] πη αῈ5 ΠῚ5 5᾽η5 ; ορ. Οζα Ἴ7: 40 ὁ (Τ. Β.)}, ματα 1 15 ϑα]α {παΐ ἃ πηδῃ 15 πάρε “ δοοοσάϊηρ ἴο [Παὶ ὙΝΕΙΟἢ θΔ]δης 65, 1.6. ΔΟσοΟΥΟΙηΡ ἃ5 ἴο ννῃείθοευ {ΠῸ ψψεῖρῆϊς οὗ 5ἷπϑ οἵ οἵ σοοά ἀδεάϑβ ννεῖρῇβ πεανῖϑ ; ορ. αἰ5ο δαόα δαΐλγα τος (1. Β.): “ΑΙπιβρίνιηρ 15 ἃ ροννεσία! πηθάϊδίοσ Ὀδίννθθη {Π6 [5γαθ 65 ἀπ {ΠΕ ῚΓ ΕΔΙΠΕΙ ἴῃ φάνη ; ᾿ἴ ὈΥηΡ 5 {Π6 {1Πη16 οὗ τεάειῃρίοη ΠΡ. : ; 5Π411 θὲ ἤσγπῃν ῥ᾽ ηίθα. |. 6. βεῖ [αϑβί, οἵ. Εςο]δββ. χὶϊ τι. ὙΠ Π (ἃ (56 σας] ηοΐθ) ορ. [6Γ. 1. 10, “ ἴο Ῥα]4 ἀπά το ρ]δηί. ᾿Ἡρ τ {με ἄδν οἵ... (ἃ “1η {πε ἄδγ οἵ τῃγ δεῆϊοιίοη 11 56.411 γεπηθιηεῦ {πες ᾿, νΒΙΟἢ ΟΌϑοιΓα5 ἴῃς 5εηβα οἵ {Π6 τ.» ν]Ζ. {παΐ θη δ ΗΠ] οἴ ΟΠ σΟΙη65, ἃ5 ἴμ6 σεϑαϊ οὗ 51, 1 νν}}1 θ6 πη ραίεά, θεοααβε Π15 Ροοά ἀδθάϑβ ν}}}] "6 σεπηθιηθεγαά ἴο 15 θεπθῆϊ; »ιζέσοζζ αΥὰ τ θυ] ΤΟΥ] 5. ο ἴῃγ οτγαάϊξ. [1||. “το {πεε᾿. 11 51.811 οὈΙΘγαΐε... “[τ’ τεΐετβ ἴο [Π6 Ῥεηδνοίεησα 5Πμον ἴο {ΠΕ ἔδί Πασ ; (α ᾿Ἰπεχδοί]υ, “ Α.5 ἔδ!γ ννεδίμογ (δοι5) ΠΡΟῚ ἴς6, 50 518]} [ΠΥ ϑ'ῃ5 πΊ|6]ΐ αυνᾶγ. 16. Α5 οπϑ {πδΐ δοΐβίῃ ργθβυατηρίποιβιν. (ὰ “15 85 ἃ ὈΪαβρῃαπλετ᾽ βιισρεβίβ ἢ) (ΞΞ 95) τὴ 3 ; [πΠ6 νεγρ ἢ (ρ ' 61) 15. 584 οὗ Ὀ]Δβρμδπληρ αοά, ΟΡ. Ναχτη. χν. 30, 2 Κίηρϑ χίχ. 6 ---Ξ [5. χχχυῖϊ 6 ; 50, ἴοο, ἴῃ ἈΔΌΡΙΠΙΟΔΙ ΠΠ ογαίαγα, ε. σ. 1Π λαῤῥαΐᾷ 75. "ΒΥ τῷ “οὔβ Ψῆο Ὀ]ΑΘΡΠειη65 σοα᾽᾿ (1μανυ, λαϊαάϊεολες ογίεγότεελ, 5. ν.). Βα {πεῖ ἀεβϑρίβείῃ. [32 (ΞΞ: 933); ὁπ “ἢε 1ῃδί ἔοσβα κει ῃ᾽, τεδάϊηρ 32)}}), σρ. ψ. 12 ἀρονε (οσγιί. ῃοΐθ). Απᾶ 65 οπε {παῖ ργονοκείῃ... (ἄ (50 δ͵ϑο 52) μα5 ᾿πιεσσπδηρβα {πε νεγῦ5: " Απα Πα {Πδΐ ργονοόκείῃ Πἰβ ποῖ ΠΟΥ 15 συγβεα οὗ {πε 1οτά ᾿; ΠΡ. [μεν. χχο; εαΐ. Χχν!], 16. (2) 111. 17-25. 17. Βθη ποι ατέ ἰῃ ργοβραγίυ. [2{. “ἴπ τὴν ψεαῖ μ᾽ (ΤΊ Φ 2), νῖοῃ (α τοαὰ 45 ἼΜ2 “ἸΩΥ ἡγουκβ᾽, οὐ “Ῥυ5:η655᾽. νυν ῖκ Πα Ιν. 38 Πὰ5 ὙΡπΠπ, ΜΒΙΟἢ (ἃ ((σῸ οἡ Ψ ΙΓ) πιϊϑιπιεσργείθβα οὐ ησ ἴο {Π6 τηϊϑίακα τεΐεσγε ἰο ἴῃ {πε 1αϑί ποίθ. ΤΟ ἔπη ΐπὶ {παΐ ρἰνϑίῃ ρ5. (ἃ “οὗ δὴ δοςερίδο]ε πιαη᾽ 15 Ἔεχρδῃηδίουν' θαϊ ΠΊ15565 {Π6 ροΐϊηι οἵ {πῈ σοπηρδτβοη (2) ἴῃ 38 (-Ξ 9); ορ. 3» “Ξ0ρεῚ Ποιηϊπιπὶ σ]οσίατη ᾽. ὙΤΠα πηεδηϊηρ οὗ {Πα τ. 15 {παὶ {Π6 τίσ πιῇ ΠΟ 15 ΒυμΏ]6 ἴῃ 5ρῖτε οὐ ἢ15 ψγβδ]τῃ 15 Ἰονεα τηοτα {πδη {Π6 τίς ἢ τηδῃ ΠΟ 15 ρσοια, Ἔανεῃ ΠΟ ΡῊ Πα ἀΐβρεηβεβ σμδυγ. 18. ΗΠ ΠΊΡΙ6 ἔπγβοῖ ἰη.... (ρ. Μαῖίϊι. χχ. 26, 27; ΡΗ]]. 11. 3; 1 Ῥεῖ. ν. 5. (ἃ ρδγαρῆγαβεβ : “ὙἼΤΠΕ ρτθδίεσ ποὺ τί, ΒαπΊ0]6 {Πγ 56} {ΠῈ πιοτα.᾽ “ὁ “Μδϑαζκε {ῃυ5ε61 5Ππ18}} (--- 38 111.) ἴῃ ((Πε ἔαςε οἵ) 411} {ῃδὲ 15 στεαῖ ἴῃ {Π15 νου!" ; 115 ἀρίεθϑ ψἱ ἢ [6 ἀπατηθηαεά ἰεχὶ οἵ 3Η, Ὡς ἢ 5 πιο η4 τὶρ εν ταραγάβ 85 ἃ ἰδίεσ ἔογπη. ΤΠα ρἰ εἰ οἵ Ὁ. ((πιαῖκε {ἢ γϑ6 1 5πλ4}]᾿, 1. 6. “Πυμηθ]6 {Πγ561{᾽} οσουγβ 6βἰβανῃεσα ΟἹΪΥῪ ἴῃ Χχχῆϊ. (θα χχχν.) ὃ ἂπα Ἐπςο] 65. χὶϊ. 3. ΙΊΘΓοΥ. (ἃ “ρτδαςε᾽; ςρ. Ρτον. 11]. 34. αοᾶ. (κ “1Πε Ιοτά. ΕῸΥ Φ. 19 566 ΟΥ̓ ς 4] ποία. 20. ΕῸΓ τηϑὴν 8τε... (ἃ " ΕῸΥ ρτεδί 15 {πε ροίΐεπου οἵ ἴῃς [σά ᾿; 1ἴ 15 σασίδι ΠΥ ροϑϑὶθ]ε {παΐ (α ταργθϑθηῖβ Ποσα ἃ ΤΊΟ͵Ε ΟΥΙΡΊΠΔΑ] ἰαχὶ [Πδη 38, [ου 1ἰ σογγεβροηάβ θεϊίοσ ψ ἢ {πε σεςοπά οἴδιβα οὗ {πΠῸ τ. ψῃεῖ μου νγα ἔο!]ονν (ἃ οτ 33 {Πεσε. Ης τενβαϊεῖῃ Ηἰβ βεοσγεῖ. (Ὁ. οὔιτῖςαὶ ποία οἡ Ψ. 18. (α “ἢδ 15 ρ]οτι πε". ὙΠ 3Ηῆ ορ. Απιοϑ 11]. 7; Ρ5. χχν. 14; Ῥτον. 111. 32. 325 ΠΝ ΘΙΕΑΓΗ 58. 2ι1--27 τ ἢϑεεκ ποῖ ((ο τππάἀεγϑίαπα) ννμαΐ ἰ5 ἴοο ννοπάδγία]" ἰοσ πες, Απά 5βαγοῇ ποῖ οἷ [πὲ ψ ΠΟ ἢ 15 Πἰα γοπι ἴα. 22 Μεαϊΐζαίε ὑροη {παῖ ψνῃϊοἢ {ποῖ πγιιϑί σύαβρ, Απὰά Ρε ποῖ οσσυρίεα Μη ἘΠπαΐ νν ϊςἢ ἰ5 πἰ 4", 23 μκνε πδιρῇῆΐ ἴο 4ο νι {Παΐ νῃϊοἢ 15 Ρεγοπά {Π66, Εού πιούε δίῃ Ῥεεη βἤῆοννῃ ἴο {πεῸ. Πδπ ἔποι σαηϑὲ τπάεγϑίδηα. 24 Εογ πΊδην ἴα {πε σοηςεί[5 οἵ [ΠῈ 50η5 οἵ πΊεῃ, Απά εν] ἱπιαρί παϊίοηϑβ ἰεϑα δβίγαν. 25. ἽΝΠεῖα ({Πεῖα 15) πό ἀρρὶε οἵ {πε Ἔἐγε, ᾿ρῃς ἰ5 ἰδοκίηρ, Αμπά ψνῃεγα ({Πεῖα 15) πο Κπον]εάραε ννὶβάοπῃ 15 νναητίπηρ , (5) ΠΠ. ,χ6-,8. Αι οέγηῥιεζοηι ογὲ {16 «577, )16 7 (ΞΞ 3. αἰβι|ς 5). 26 9ᾺΑ ϑιυθθογη ἤδϑαγέ 5Π4}} ατα 11] δἱ 115 Ἰαϊέθυ εηὰά, Βιυὲ Πα {παΐ Ἰονεῖῃ σοοά {Πίηρϑ 5141] θὲς ἰεἀ ὃν {πεπὶ “΄. 27 (Α.5 ἴοσ) {πε βία θθογῃ Ππεατγί, 115 συίεἴβ 5041} θὲ ἱπογεαβεώ, Απά {πε ργοίδηθβ πηδη πεαρείῃ ἰηϊαυϊν ἀροη ᾿πΙ υϊίγ. 416 τενϑαϊβὰ ἰο [ἢ6 ἰον]γ (ΞΞ σ. 19), ορ. 2. 20 38 Ὁ-Ὸ ᾿ μοι ἐμ Παρίραλ 11 ς (Π) (7. 7.) : “ἰμαΐ ψῃίοῃ ἰ5 ἴοο αἰ Πἤσα] ἴογ ἰπ6 6 ὮῪ 5θμουϊάβι ἕπου Κηον ἡ ὙΠαΐ ΠΟ 15 ἄβερεσ μη 5ῃ6 01 ΨῊΥ 5βου!άϑε ποι βθάγοῦ ουἱ ᾽ Όρ. αἰβδο αριραλ τ38 (Τ΄. Β.) ο "εκ δι) 207 ΤῚΝΟῸ (για) “ἴοο Παγά᾽ (ἃ ἀ-ὰ (κα 1 ογιτ 11 υ., ὁπ 1} τς ῥγεδεγυεαῖ, τοῦλ εἰσ υαγίαήίογιδ, ἔν 0 248 253 Φ. ϑγτο- Ηδχἢ, 21 38 11} ἐς ῥίαςρα 7767 Ὁ. 2 9- (κ τυ] 106 ἐχεοῤήτογι 07 ὃς 9.8 248 253 γαηδῥοσος ἦε 07 4167 ο7 ἐστε εἰαιδος; 86 Ἦν Ξε ΤῸ “ἃ βία θογη Πεατγί 5}4]} Ὀς στίενεά αἴ τῆς Ιαϑι᾿ (15 ε Κεαάίηρ ὈΟΊΠΓΟ ΩΣ ὈΌΠΠῸ μτ Μοἠοτυΐηρ δ) ιοια ᾿ς ογιδηαα ον ογ᾽ 1ἠ6 1εχέ δαςοά 21. {παΐ νυῃίοῃ ἰ5. μἰά ἔγοπι ἴπε6. (ἃ “τῆς {Ππίηρ5 ψ Ὡς ἢ ἀγα ἀῦονε τ᾿ ν βίγεηρτῃ᾽. ΤῊΪΒ ἀπά [Π6 [Ο]]οιν ΠΡ Ψ. τα αυοίεά ἔτεεὶγ ἴῃ Παρίραλ 134 (Τ. Β.) {Πὰ5 : “ ΕῸΓ 50 1ξ 15 νυ τϑῃ ἴῃ [Π6 ΒΟΟΚ οἵ Βεη- 5ϊγα, [παυΐγε ποῖ σοποθγηίηρ' {παῖ ΨΜΠΙΟἢ 15 ἴοο ὨΙΘῊ ἔογ {Πε6, δηά 5εεὶς ποΐ ουἱ δὲ ΓΟ ἢ 15 διά ἄδη ἔτοπὶ {πες ; Ὀὺὲ τηδαϊίαία προ ὑπαὶ ννῃ]ςἢ ποι σαηϑὲ στάβρ, δπὰά Ὀὲ ποῖ οσσυριεα ψ| ἰῃδΐ ΠΟ 15 Β14.᾿ 80, ἴοο, ἴῃ Ζασίσα ")ς (Τ. 1.) : “ΚΔΌΡΙ 1 6Ζεΐ (5414) ἴῃ [ῃ6 πᾶτε οὗ Βατ- ϑῖτα, ἢν ψ ποι Κπονν ναί 15 ἴοο ΠΙΡἪ ἴοτ ἰῃεε, Δα ΨΥ Μν 11 ἴΠοι] Θεάσοῇ οὐ ννῆδί 15 ἀεερεῦ [ἢδῃ 5860] ὃ Μεάϊαΐε Υ» τἢδὶ ΒΓ ἢ ἴΠοὰ οδηδὲ ρστᾶβρ, δῃηὰ θῈ ποῖ οσσυρίεα 1 {παῖ ψνῃ] ἢ 15 ΠΙ4.᾽ [Ιη τπ6 ΜΙάγαϑῃ “βογεφλγέζ Καόόα, ὃ νὶϊϊ (οη σεη. 1. 26), 1ξ 15 5αἰ ἃ ἴῃ τϑέεγεηςε ἴο [00 Χχ. 4, 5 {πὶ [η6 Τοτγδὴ δίοηβ Κπονβ γῆι Παρρεῃεά Ρεΐοτγε [Π6 ετεαῖίοη οἵ [πΠ6 ψου]ά ἤδη τπηδ ψὰ5 ρας προη {Π6 βατίῃ, 50 {Πδΐ ἰξ 15. ποῖ ἴοσ 5 ἴο ἱπχυῖγε ἀθουΐ [Π656 {πίηρϑ; {πε πὶ 1 σοπίϊηι65 : “ΚΑΡΌΙ ΕἸδαζαῦ βαϊά ἴῃ ἴΠ6 παιῆς οἵ Βεη-51τὰ, [πα υϊγα ποῖ σοποοσηϊηρ Ππαΐ Ὡς 15 ἴοο σταδῖ ἔοσ ἴπε6, δηά Θθδγοῇ ποῖ ουῖἨ {παΐ ΠΟ ἢ 15 Ὀεγοπά τἢγ βίσεηρτῃ, 5εῈκ ποίΐ ἴο ὑπάεγβίδηα ψνῃδί 15 ἴοο ΠΙΡῚ ἴοσ ἴΠ66, ποῖ (ἀ6ϑισα) ἴο Κηον ννΠαῖ 15 Βιάάξη τοπὶ ἴπε6. Μεαϊζαία ὑροη [πὶ νν]οἢ ποὺ οαηβί στᾶβρ, δηά θῈ ποῖ οσσυρίεα ἢ {παῖ νν]ς ἢ 15 δ14.᾽ Εογ {πες ᾿ἱπουρῃϊ οἴ. 2 Εϑαγαβ ἱν. 22. ἰπαὶ νυν ῆΐῖο ποι οαηβί σσαβρ. (ἃ “(Π6 {Πὶπρα {Παΐ ἤανα Ὀδθῃ σοπηηδηάδα {πε66᾿; (Π6 ταίδγεηοα ἰ5 ἴο {Π6 ςοπηπη ηἀπηεηΐβ5 οὗ [Π6 1ἀνν, σΡ. 2 27γφς ΑΙ ὀοέζ τ1. τ8 : “Βε ἀ!ΠΠρσεηΐ ἴο ἰδαση {Π6 [νὰνν. ᾿Απᾶ ὲ ποΐ οςσουρίθά νυν. (ἃ “{ογ ποι Παϑί πο πεεά οἵ᾽, ἃ θαὰά γϑηάδτγίηρ οὗ 3ἢ ψνῃς ἢ πιθδηβ 1Π{. “ ηα πᾶνε πὸ Ὀυδῖπεβ5 (Ὁ 93}) νι ; ἔογ {πὸ Ηεθγ. ννογά ςρ. χὶ. το, χχχν]. 24. {παξ ψῃῖς ἢ ἰ5 μἰά. Ορ. Πευῖ. χχῖχ. 29. Ἐσοτ ἴῃς 3ῆ ΓῚ ἽΓ)23 ςρ. ΧΙ]. 19, ΧΙΝῚ]. 25. 23. ανε παυρῆῃί ἴο ἄο νυ. (ἴ “Βε ποΐ ονεῦ Ὀυϑγ᾽ (μὴ περιεγάζου, ΠΡ. 2 ΤἼΕ655. 11]. 11}, ΠΡ. ΧΙΙ. 22. {παΐ ννμῖοῖ ἰβ Ρεγοπά {πεθ. (ἄ, αυϊΐε πιϊϑία Κίπρ 1ῃ6 Ροϊπί οἔ 38, “ἴῃ τῇγ συ ρεσῆμοιι5 ννοσῦκϑ.᾽ ΕΓ τοτα παίῃ Ρεεπ... (ρ.1 (οὐ. 1}. 9, αυοϊεα [τῸΠ| 15. Ιχῖν. 4) ἰχν. 164. 24. ΕῸΓ πιβὴν δῖε... (ἃ “ΕῸΓ [ἢς ςοηοεῖξ οὗ πηδηῦ Παίῃ ἰδ {πὲπὶ δϑίγαν ᾽; [Π6 τείεσεηςα 15. Ποὺ ἄουθί ἴἰο {ΠῈ ΡῬΒΠοϑορῆὶς βρεουϊαίοηβ οὗ [πὸ ατεεκβ. Τῆς Ηξεργ. ννοσγά ἔοσ “σοηςεῖζ᾽ (πὴ π) ΠΕ͵Θ ἰ5 ἃ ἰαίε οὔθ, δῃηἀ οσοιτ5 εδἰβεν θα γα ΟὨΪΥ ἴῃ Ῥ5. οχὶν!. 4, ῇεσ ἰξ πηδδῃβ “βυτγροβεϑ᾽. Τῇ σογγεϑροηίηρ Ατατηδὶς ψοτγά, ψῃϊο ἢ ἰ5 ἰτεαυςηαν πε ἴη {Π6 ΤατυραπΊ5, αἰνγαγϑ Π85 ἃ 84 56η56, 6. Ρ. Ταῖῦρ. [5. χ]]. 29; [61. χν]]. 12. Ηδστα {Π6 πηδδηϊηρ 56 θη 8 ἴο θῈ “ βρεουϊδίϊοη ᾽, ἴῃ ἃ Ὀδἀ βεῆβε; ςρ. 248 ψῃ]ςἢ δά45 “ ναὶπ᾿, δηὰ ξοϑϑιθ]ν τεργεβϑεηΐβ, 85 Ηδτί βιισρεϑίβ, Δ οὐἹρῖπαὶ ") ((εν}]᾽), τεδά Ρ (Ἢ ναϊη) ; ςΡ. 3 οἵ πεχί οἰδυϑβε. Απᾶ 6ν]] ἱπιαρίπαίίοηβ.... (ἃ “Απηά εν] βυτγπ)ϊϑίηρ Παῖῃ σδυϑεα {πεὶσ ἡυἀρεπηθηΐ ἴο 5110; 3» “Επτ ΄ῃ ναηϊΐαΐα ἀεεῖπυς βεηϑὰ5. ΠΠογιπὶ᾿. Ὅῆηα νψοτάϑβ ἴῃ (ἃ τείεγ ἴο {πε ἐεδοῃὶηρ οἵ ασεεκ ΡΠ]]Οβορμεῖβ ψνῃ]ςἢ δα ἀὐνᾶγ ἔτοπι {Π6 [ἅνν. 25. 8566 οΥἹςσ4] ποΐθ. Ποτα (ποσὰ 15) πο... 1. 6. }5ῖ 5 ἃ ὉΠ] πη τηδῃ σαηποί 566, 50 ἃ ἴοο] σαηηοῖ δοαιῖγε Κπον]εάρα. (7) 11. 26-28. 26. Α βέυαθθογῃ πραγί. 23 ΠΡ 11|. ἐἃ ἤθανυ πδατγί᾽ ; [πε βϑαΠΊ6 θβχργξϑϑίοῃη οσουτβ ἴῃ Εχοά, ν]]. 14, οἵ ῬΠΔΥΔΟΗ. Βαΐ Πα {παΐ Ιονείῃ... (ἃ “Απά Πα {Παΐ ἰΙονεῖῃ ἀδῆρεῦ 584}} ρετγίβῃ {παγεϊη", 3» δἀάϑ: “(ογ ἱηρτεάϊεηβ ἀπᾶ5 νὶαϑ5 ΠΟῚ ΠΑΌΘΡΙΕ ϑασςαϑϑιβ, εἴ ργαᾶντβ οοσάα (072. Ργαν]σοογα 15) [ἢ 1115 βοδη 44] ΖΔ ὈΪΓατ. 27. 5881] ΡῈ ἱπογβαξεβᾶ. (ζ “95}4}} "ΡῈ ἰαάεδη᾽, ἃ ἔγεε γτεπάδσγιηρ οἱ 33. {πΠ6 Ρῥγοΐαπε πιδη. (ἃ “1ῃς6 οἰπποι. Τῇἢε τηδδηΐϊηρς οὗ {ΠῸ ψ. 15 {Πδΐ 1.5 δ5 {γου Ὁ]65 δσουμηυϊαῖα [ΟΥ̓ Οἤ6 ὙΠῸ ἰ5 οὈϑιηαΐς πα ψ}}}} ποῖ πη ἀογβίδηα, 50 ἀο ἴῃς ϑἰῆβ οἵ [πΠῈὸὶ ππροαϊν τηδη δοσυτηυ]αΐθ. 5οό ΟἸΒΑΘῊ» 8.:.25.:.4. 28 (Α5 ἔοῦ) "{π6 ννοιιπά οὗ {πεῸ βοούπεγ, ἔπαγε 15 πὸ μεδϊίηρ ἴογ [{ἰ], Εογ δῃ ενὶ! σγονίῃ 15 Πῖ5 ρίαπελ, (ζ) ΠΙ. 29-21. ιδιυαγαὶ 707 ἐλ Κι ερλίφοηις (ΞΞ τ -Ὁ 2 ἀἰβίιο 5). 29 Α νῖϑβε πεαγί υηἀεγβίαπάειῃ {πε ργόνεγθβ οὗ {πε ννῖϑβε, Απά {Πε εαγ {παῖ ᾿Ιβέεπείῃ ἴο νν]ὶϑάοπη γϑ]οϊ σαί πα, 39 Α βδπηηρ τε ἀοίῃ ννδίΐεγ ]ιθποῇ, 50 ἀοίῃ αἰγπηβρίνίησ δἴοπε ἴου 5ἰη. 321 Ηε {παῖ ἀοείῃ ροοά, 1 5141] πχεεῖ ἢ πΠΊ οἡ ἢ 5 ννανϑ, Απά νπεη ἢς τοζίογεῖῃ Πα 514}} ἢ πα ἃ βίαν. (Ὁ ΙΝ. τ-το. Οπ γεσλὲέ δελαυΐοιν ἱοτυαγαῖς ἐλ6 ἔοον αγιαὶ ἐΐε Οῤῥγέσορα (Ξ-Ξ 2 2. - 2 2 -Ὁ 4 αἰ 5{16Π5). 4 τ ομν 9οη, " ἀείγταυα ποῖ ἴῃς ροοῦ οἵ ἢΐ5 βιιδίεπαπςοσ, Απὰ στίενε ποΐ δε εγεβ οἵ ῃίπι {παΐ 15 Ὀι[ογ τη (ἢ 15) 50]. 2 ὁ) εβϑρίβε ποίΐ {πε πεεᾶν 50], Ἀπάᾶ νεχϑ ποῖ {πΠ6 πεαγῖ " οὗ {πε ὀρργεϑββεά. 3 Ηυτί ποΐ {Πε [εε]ϊηρϑ᾽ οἵ ἴῃς δῇῆήιςξεα, Απα νη Πο]α ποῖ ἃ στ ἘΠΙΌτα {πς ροογ. οὔ (α. 3ῆ ας 1! εἱαρας γεαας : “πη ποῖ ἴο Πδαὶ ἴῃς ᾿νουπα οἵ [ῃς6 βοογηθῖ, ἴογ ἴἢετα ἰ5 πὸ Πδϑ]ηρ (Ὸγ ἢἰπι᾿ ᾿Ξ “ἢ5 ψγ5 5841} θ6 τοοϊβα ουϊ᾽ (α (( γο 248 253) Ξ5γΓο-Ηδχ κὰν “φῥἰαπι 1 Ἑ ἐΔη4 Πα 514]] ποῖ θὲ Κπονη᾿ (ἃ (248) 3» Θγτο- Ηὲχ ὯΔ Ἐ ( ΘΔΡΙΘἢ5 ΟΟΓ εἰ 1Πί6]}ΠΠ1σ 1116 ἀΌΒΕΙΠΘΌΙΪ 56. ἃ ρεοσδίϊβ, εἴ ἰῃ ΟραΓ 615 1 5{{|86 ΒΟΟΘ55115 ΠΑ ΘΌΪ Γ᾿ 3» 8 3,, ὑμδογίς 116 Π116: “(ΟΠοογηϊηρ αἰτηβοίνίηρ ἀπ (ἢ ροοτ᾽ ὉΞΡ Ὁ (κα Ψ': ἸΗ 2. “πιοοῖς ποῖ᾽; 2οφοῖδίν 707 Ὁ σλομία ὁ γεαά ν ΤΙ (ΞΞ (ἃ), οᾧ. ἘΖεκ. χνὶ. 27 ο Δικ πε ᾿; “4]πη5᾽ 3» 4- Μεαά,ηρ ΦΘΣ ἼΣ }) τισίσαα οΥ ΦΞΣ ΔῈ Ὃν 5) 9.71 ἸΉ 116 εἴαμδος οὐ τ. 2--α λαῦε ροί τη1:ῥίαςεα ἔς. 3» πε ἀδβρεχεγὶβ (6 μη λυπησης) δ εαάίηρ ὈΨΌΓΙ, “λ6 1.χ ἡ τς πιμ]αϊραῖ μ 7. “ Ὀοννο]β᾽ ("}»}5) Δικ οἰλνατα ραγίβ᾽ (3) Καὶ )εαάιηρ 28. 566 οτεῖςα] ποῖθ. (ἃ “ (Εο1) ἴΠ6 σα]δγην οὗ {Π6 ρτουα {ποτα 15 πὸ ἢθδ]ϊηρ, ἴοσ ἃ ρδηΐ οὗ ννἱοκεάμεϑϑ μδίῃ (ακεη τοοῖ πῃ ΠΙΠΊ.᾽ (ζ) 111. 29-31. - 29. Α νυἱβα μβεαγί. ὅϑροκβη Ὃϊ ἴῃ τείεσεηςε ἰο (σοά ἴῃ 70 ἰχ. 4 (Ὁ Ὧ5Π) ; ορ. Ρτον. χ. ὃ, χν]. 21. (ἀ “ΤΠἼΘ Πρατσί οὗ {πε6 ργυάθηϊ᾽ (ςρ. Ἐ ο]65. ν11]. 5) 15 ἀπε ἴο ἃ πηϊβιιη ἀθυβίδπαϊηρ. ΤῈ Ἔχρτεβϑίοη 5 πι564 ἴῃ ἃ ἀϊβδγεηΐϊ 5βεηβε ἴῃ [00 χχχν]]. 24. ἴπ6 ὑσγονθγῆβ οὗ {π6 τυῖβθ. (ὁ “ἃ ραυδθ]ε᾽. “Ὁ 15 υβεὰ ἴῃ τῃε βεηβε οὔ " ραγδαθ]β᾽ ἴῃ ΕΖεκ. χν]ϊ. 2, χχί. 5, χχῖν. 3, Απᾶ {πΠ6 δαγίμας... (ρ. Ρτον. 1. 2, χν. 31, Χχ. 12. (ἃ “ΑΠπά [Πε βαζ οὗ ἃ ᾿Ἰβίεπεσ ἰ5 {ΠῈ6 ἀδϑῖσγε οὗ ἃ ψγ]56 πηδῃ᾿; ΠΡ. Ῥτον. χχῆϊ. 15. 30. Α δαπιίηρ ἤτγα... Δ Π {πῈ ρεπεγαὶ ᾿πουρῆϊ οὗ {Π6 τ. οερ. Ρτον. χνὶ. 6; 2Δη. ἵν. 27; δη4 566 ποίβϑβ οἡ Ψ. 14 αῦονε. 50 ἀοίῃ δἰπιβρινίπρ αἴοπα... ζ(ρ. δαόα βαΐλγα τὸ ἃ (Τ. Β.), ΠΕ ἃ βαυΐηρ 15 ργεβενεά οἵ Ἐδθ ὶ Ααῖθα ἴο της εβξεςοϊ {παΐ Ὀθπμανοίεηςε (-Ξ αἰπηβριν!ηΡ) σανεβ τόση {Π6 ἰοτπηεηίβ οὗ Π6]] (φιοϊεα ὉγῪ Βδοπεσ, “φαάα (67 7 αγιγιαϊίε7ι, 1, Ρ- 295). ᾿ 31. Ηοε {μαΐ ἀοείῃ ροοά... 1.6. Βα {πὶ βϑῆονσ Κιπάπεϑϑβ 'ῃ 115 τη η 1014 Ἔχργθϑϑίοη Μ1] 6 τεννατάθα, (κ "Ηδε {ῃδΐ ταχεῖ σοοα ἴα Γη5 15 πη 68] οὗ {πΠῸ {Ππϊηρσδ (παι σοπ16) αἴζεσ᾽ ; [Π15 ρδυαρῆγαβα ἴῃ 50 ἔδυ ρίνεβ ἴῃ 56η56 οἵ 38 τπαῖΐ ἴἴ τείεγϑ ἴο “1πῸ {πϊηρβ [Πδΐ σοπΠΊ6 δίϊζοτ᾽, 1. 6. [η6 τεννατὰ ἔογ ἀοϊῃρ βοοά. Απάᾶ ψ ἤθη Πα ἰοίζίογείῃ. [11. “Απά ἴῃ ἐπε {ἰπηε οὗ ἢΪ5 5μαϊκίησ ᾽; (τ 1 {Π6 Εἰπ|6 οὗ 15 (Δ1Ππ|ρ᾿ σῖνεβ {Π6 5658 οἱ 3Ή. (ἢ ΙΝ. τ-τὸο. ΙΝ. τ. ἀοίγαυα ποΐξ. ὅ:ε οὐιεῖσαὶ ποίθ. ὙΠ (ὰ (μὴ ἀποστερήσῃς) οΡ. ΜαΙὶ χΟΙΘ; 1 Οογ. νὶ. ὃ ; [45. ν. 4. ΠὶΞ βυβίδβηδβηςσθ. ( . χχίχ. 21; Ρτον. χχν]]. 27; [|Κ6 ΧΙ]. 16. δτίαενε ποί. (ζ μὴ παρελκύσῃς, 11ἰ. “ ἀεέετ ποῖ᾽, Πρ. Ψ. 3, χχίχ. 8; {Π6 ψογὰ ἄοεϑβ ποῖ οσοὰγ ἴῃ {π6 ΒΙΡ]6 εἰβενν πθσα ἐχοδρίϊηρ ἴῃ Ρ5. οχῖχ. 5 (ϑυγηπηδοπι5), [που Ρ ἢ ἕλκω, ἑλκύω οἴζεπ οσςσυτγ ἴῃ {Π6 ϑερί. ; οΡ. [οὁΠη νὶ. 44, ἅτε. ἔοσ ἑλκύω, ἀπά Αοἰβ χχὶ. 30, 45. 11. 6 ἰοῦ ἔλκω. ΕῸσ ἴΠ6 Ηδρτσ. ΦΣἼΠ ΟΝ ΠΡ. Ρ5. Ιχχχν !. 10. [δε εγεβ οἵ... (ἵ “τε πεεάγν δγεϑβ᾽. 2. 866 ογιςαὶ ποία. Βεβρίβα ποῖ. (ἄ μὴ λυπήσῃς, ςΡ. ΤοὉ χχχὶ. 39. ΤΗΕ Ηδρτ. τοοΐῖ ΓΠῚΞ τηθδῃϑβ [{{. “ἴο ρα αἱ᾽, οἴ, Ρ5. χ, 5, ᾿πῃρὶ χίηρ ςοηίεπηρί. [ἢ ἰδίευ ὑϑᾶρα 1 σοπηθ5 ἴο σοηποῖα ἴΠ6 βἴδίθε Ῥσουρῃξί ἀθουῦΐ ὈΥ θεὶπρ ἀδϑρίβεά ; ςρ. «λαῤῥαέᾳ 127 ὁ (Τ. Β.) ΦΒ) 58 ον; ἐπ “Ἣδε νεπηΐ ἴο ἢϊ5 Ποῖα ἢ ἀονποδβί 50]. {πε πεεᾶυν βου. (ἃ “ἃ ΠυΏΡΤΥ 5οι}᾽, ΜΠ] Γἢ 15 ἐχρπδίοτυ. νεχ ποῖ. (ἃ “ργόνοκβε ποῖ᾽ (μὴ παροργίσῃς) ; οΡ. ἀεη. χχνὶ. 35 (5ερι.). 3» “ποῃ δχαβϑρεῖεβ ραιρεγοτη᾽. {86 πεαζγί οὗ {π6 ορργεββθβᾶ. (ζ “ἃ τηδῃ ἴῃ ἢΪβ5 ἀϊβίγεϑσϑ᾽. ὙΠ 18 Ὁ (11τ. “ Ῥοννεὶβ ᾽) ορ. 1.4π|. ἱ. 20, 11. 11. 3. Ηυτέ ποΐ... (ἃ “Το Πεατί {παῖ ἰ5 ργονοϊκε δά ποί πιογε ἰγοιῦ]ε ᾿. ὙΠῸ τοοὶ 2 δὲ 5. υ5ε4 οὗ σδιιδίησ θοῖἢ ῬΒγϑίςδὶ (ε. 5. ἘΖεὶς. χχν]. 24) Δη 4 τηβηίαδὶ (ε. Ρ. ΕΖεῖκ. χἱμ!. 22) ραϊῃ. {πε δε! ηρβ. ὙΠῈ το ψογάβ ϑϑὰ πεσε δηά ἴῃ Ψ. 2 ἔου [Π6 ἱππθῖ Ἂπιοίϊοηϑβ ("))2 ΟὨΪΥ τιϑϑ ἃ ἴῃ {Π6 σοπδίγαοί. ρ] υΓ. ΜῈ βυξῆχεβ, απὰ 2 Ρ) οσοὺγ ἰοροῖμεγ ἴῃ 15. χνὶ. 11. 327 ΕἸΣ ( ΔΑ 5ΙΚΑΓ(ΓΘΗ 4. 4-1ιὸ 4 ᾿Πεβρίβε ποῖ {πε ϑιρρ!!οαίίοη οὗ {πε ροοῦ", ἩΑΠπά τἀτη ποΐ ἀνγὰν ἔγοπι {πε δῇ] ο εα 50}, 5 ΕΥΟπΊ ΗἰπΊ [Πδΐ Δ ϑκείῃ ἔπγῃ ποῖ {πη γε ἀνγαν πα, Απά ρσίνε Πἰπὶ ποπθ οσοαβίοη ἴο ουζβε ἔπεα ; 6 Δ επ ἴῃ δηρσαίβῃ οἵ 501] [Π6 Ὀγοκεη-εαγίεαρ οὐ! βίῃ , ΤῊε {Πδῖ ογεαϊεα Πἰπιῖ Πεαγείῃ ἢΐ5 ρ]αἰηξ. 7 "Μακε {πυ861{ θεϊονεά ἴῃ ἐπε 45βεγ ]ν 5“, Απά ἴο {πε τα ]ογ" ὑὰρῇ {Π6 οἷν υα θοὸν τ ν Ποδά. 8 Ιπο]ϊπῸ {Π|π6 δαῦ ἴο {πῸ δήιοιθά στ, Απά ταϊζαγη 15 βαϊαϊδίίοη " ἴῃ γτηξεκηςβϑ. 9 1)ε] νεῖ {πε ορρύεϑβεα ἤοπῇ ἢ5 ΟΡ Υ͂Ἔββουύϑ, γ᾿ Απάὰ [Ιεΐ ποῖ ἴῃν βρίτὶ μαΐεῦ 2}ι5ῖ πα ρεπγεηίΐ 5. 10 Β6 85 ἃ ἰδίπει ἴο οὔρῆβῃϑ, Απά ἴῃ ρΐαςε οὗ ἃ πυιβθαηά δἴῖο ψιάοννϑ:; Τἤεη ἀοά ν}1}] ς41] {πε " βοη᾽, Απάὰ 85 ν}}}} θὲ σταοίοιιϑ ἴο {πες 8, Ῥᾳηα ἀε] νοῦ {πε6 ἔγοσ {πε ΡΙΕΡ. ΦΌΘΟ 2,0» Ἴ)5ΟΘ 1-| ))εα ιν Ὴ ΡΣ ΠΙΣΠ δὲς (,ϑηιεηα)ὺ. 1111.» ὅδῇ Ἰ.πτὴὶ Ὁ» 3Η ὅ8 ἢ «Ἐ “ὈΘΟΔΙΙ56 οἵ νταίῃ 3» 253 ϑυ7ιο- Πεχἢ ΟΖ. “Ῥίαοα ᾿’᾿ -Ρ .Ζ1. “ὈΠ|ῈΓ οἵ Βρὶ πὶ’ 4 “ρυγβείῃ ᾽ (ἃ ΤῸ Δ ραά ἡ)» (Ξε (ἃ 95) 20γ γὴν ((Π15 Ἀοοϊς ἢ 5:8 248 ΚΞ, Ἴολίοτυ ἸΏ Φὁ ἦεγε Ὁ «το τἢς ροοτ᾽ Ψῳ ἃ ἐ6]6γ᾽ δὲ 6:8 Κζ., πὰταὰ »» (ἃ Υ ἘΜ ΠΠουΐ οδιβίηρ (ὨΪπ|} ραΐπ ἡ 70 248 253 3» ϑγΙο-Ηεχ Υ οἱ τεάάς ἀθὈιίαπι ἰὰππὶ 3, οὗ. γ6.Χ} εἰαιίδο Σ 1. “ῬΡϑδοθ Σ᾽ ἩΘΡΙ ς ΡΠ ὃν; (ἃ, τολίελ ἐς τιογὸ Ἰορτεαΐ, μη ολιγοψυχησης (ΞΕ ἽΥΡΙ ὅν). 2-2 ψΏδῃ (ποι ἡπάρεϑί (πα (ο. 3 ἰὴ ᾿Ἰυ ἀ] σα η 40) 8:8 “πηῖο {Π6]γ τοί τ ᾿ αὶ δ8-δᾶ « ψ}}}]} Ιονεὲ {πεε ᾿ ἃ ὈτΡ “τῆογε 4. θεβρίβε ποῖ... (ἃ “Ἱχε]εςί ῃοΐ ἃ βιρρ]]δηΐ ἴῃ ΠΙ5 δι οτΊοη ", ἃ ἔτεα τεπάδτίηρ. Απᾶά ἴαστῃ ποῖ ἀνναν ... (κ᾿ Απα τὰγῃ ποῖ ἀὐνᾶὺ (ΠΥ ἴδοε ἔτοπῇ ἃ ΡΟΟΥ τηδη,᾿ ςρΡ. 5. ΧΙ]. 25 (Η 6Ρτ.), Ργον. χχν}]. 25; ΤΟΡ. ἱν. 7 ; ἰῃ 2 ΄γφο 4 δοίλ 1. 2 “ἴῃε θεϑβίονναὶ οἵ Κιηάπεββεβ (ὩΣ ἽἼΘΠ Τ᾽.) 15. σα ]]εα οπε οὗ {πῸ ἴἢτεε [Πΐπσ5 οη ψῃϊ ἢ 1ΠῈ ννοτ]Ἱὰ 15 βίαγεά. 5. Ετοῖῃ Πίπι... (. Ρτον. χχν!]]. 279; ἃ βαυίηρ οἵ ΒΑΌΡΙ Αα]Ρα, ργεβεσνεὰ ἴῃ ϑαόα δαΐλγα τὸ α (Τ. Β.), ταηϑ: ΒΥ σμδ νυ γε] ἢ 15 ἴο θῈ πηδάδ ἃ πιθδῃ5 οὗ βαϊνδίϊοη ; (οί, 1ῃ6 Ἐδίμευ οἵ θοΐῃ {ΠῸ τσ δηᾶ [Π6 Ροου, ννδῃΐβ ἴΠ6 οὔ το ΠΕΙΡ ἴῃς οἵἴπεσ, πα 1Ππ|5 ἴο πηακα [Π6 ννου] ἃ Πουβεῃο]α οὗ ἰονε᾽ (φποϊεὰ ἴῃ 76, 111. 66δ 4); πὰ ορ. 7:57. 7 Ἰὐοἶτ!ο "αΐγ., 75δασλαν 1ϊ. ὃ : “ἘΟΥ ΟἹ 8}} [Π6 ΡΟΟΙΓ ἀπ ΟΡΡτβ5584 1 θεβίονγεα [ῃς σοοα {πϊηρ8 οὗ [Π6 βαυίῃ ἴῃ {Π6 ϑ' ΠρΊΘ 655 οὔ Υ Πεατί᾽ (εἀ. ( ΠΑΥ]65). Απᾶ ρἷνε πῖπι... (Ὁ ρ. Ρτον. χχνῆ!. 27. ΤΠδΐῖ 500 ἢ ἃ συγβα νγὰ5 θα] εν ἴο βηΐδ1] εν}] σοηβε θη ς65 15 56 ὴ ΤΠΟΠῚ τῆ6 νογάβ οἵ ἴπε πεχί νεῖβε, “Ηδ {ῃδῖ ογεαϊβα ἤΐη... «Ὁ “Ταϊιηπάᾶϊς ΠΙαταΐατε Ὀείγαγϑ ἃ Ὀε]Ἰεῦ δπγουητηρ ἴο ἀονη- τίσ βαρογϑίτοη, ᾿ῃ [Π6 ΤΕΓῈ ΡΟΨΕΥ οὗ {πε νοτὰ (δεγαϊλοίά το, πόα; ορ. Ζ,)7706, χὶῖι. 588). Νοῖ οηἱϊγν 5. ἃ οὐγ868 υἱτεγεα ὈΥ ἃ βοῆοὶδῦ ἀηίβι]ησ [ἢ 115 εῇεοϊ, ανεη 1Γ υπἀεβεσνεα (77 αὐζοίᾷ τα), Ὀὰϊ οπε ϑῃουἹα ποῖ τερασγὰ ΠΡ Εν ὄνεῃ 1ῃ6 ουγδε υἱτεγαα ὈΥ δὴ Ἰρῃοταηΐ πλδη (77ορι αλλ τη α)᾽ (78, ιν. 300 α). 6. ΝΥ εη ἴῃ δηριῖβῃ... (ἃ “Εοτ τ Πα συγβα ἴΠε66 ἴῃ {Π6 ὈἰΓΓ6ΓΠ 655 οὗ ἢΪϊ5 500]", ἃ ἴγτέβ γεηάογίηρ. Ης {παῖ ογθαϊθα πὶ. ὅ6:6 οὐ] ποία. [πῃ Τ)ευῖΐ. χχχὶ]. 37 ἫΝ (( ΚοοΚ΄᾽) 5 υιϑεὰ δ5 ἃ ἀϊνίπε παῖηθ, δηα γεηάογεά Θεός ἴῃ ἴῃ ϑερί. ; ςρ. 2 5811. χχὶ. 3; 5, Χν"!. (Χν11.) 3, 32, 47; ἴῃ ΤΠΔῊΥ οὗ {πε Ῥ 9] πη5, Ἐβρεοῖα !}ν [Π6 Ἰδαίου ομθϑ, Ν 15 5684 [ογ “αοά᾽ 45 Ὅπε νῇο [5 ἃ τεΐαρε οὗ Η15 ρβεορίθ. 78ε στεηάεδγιηρ οἵ (ὰ ἤεσε, πονυνενεῦ (ὁ ποιήσας αὐτόν), ΠγΔ Κ65 [ΐ ΡΙΟΌΔΌΙΕ τΠδῖ ἴἰ τεδὰ Ὑν)"; 85. 85 ΠΡ 2 (( Πῖ5 Οσεδίογ᾽). γ. Μακε {πυβεῖῖ Ρεϊονεᾶ. 1. 6. ὈῪ βίνϊηρ δἰπη5 ἴο ἴΠ056 ἴῃ ῃεδά ; ἔογ {πΠ6 Ρῇταβα ςρ. ΧΧ. 13. 1πῸ ταϊεγ οἵ ἐπα οἰΐγ. Τῇ “τυϊεγ᾽ ἴῃ 3ῆ ἴῃ ἢ Ὁ ν᾽ -- «Θυ]αη ᾽ς, 2 τοδάβ "συ ]ο β... ἢ; ποτα ννἃ5. ΠΟ 5]ΠΡ}]6 ὙΠ ]ῈΥ ἴῃ 7εγαβαὶεπι, Βαϊ ἃ Οδγοιέδία, ΟΥ ἈΒΒΕΙΔΌΪΥ οὗ στεαΐ Ομ θ5, ψν ῃ] ἢ θεσαπηα Κποννῃ ἰαῖθι οὴ 85 ἴπ6 ϑδηπεάσιῃ. 8. Ιπο] πα {πῖπα βαγ. (ρ. Ρ5. χνὶϊ. 6; [6ζ. χὶ. 8, Απᾶ τεΐαγη.... Ὁρ. ὅεη. ΧΙ]. 16. (ἄ, “Απά δῆβννεσ τη ἢ ραδοθδΌ]ς ϑνοτάβ,᾽ 15. ἃ τηϊδαπἀογϑίδηίηρ οὗ {πε Ηδερτεν ἔοσπι οὗ βαϊαϊαίίοη : “Ρεᾶςθ᾽ (12). 9. Ὠεϊίνοσγ πε ορργεββεᾶ.... ᾧ(ρ. Ρ5. Ιχχχί!. 3, 4. Απᾶ Ιεΐ ποΐ... 866 οτίτϊςαὶ ποίθβ. (ἃ “Απᾶ Ὀε ποῖ ἰαϊηΐ- παγίς ἴῃ βινίηρ ᾿υἀσεαπιεηΐϊ᾽, οΡ. [45. 1]. 9, Δη4 566 ΑΠπΠΊΟΒ ν. 10, 15. 1ο. Βε 858 ἔδαίπεγ... ᾧ(ρ. 700 χχίχ. τό, χχχὶ. 18; Ρ5. ἰχν}. κι; 15.1.17. το ννἱᾶοννβ. (ρ. Πευϊ. χχῖν. 17-21 ; [45. 1. 27. ΎΤΠοη αοά Μψ}11] 0411... (. 00 χχχιὶ. 18. Απᾶ ν}}}} θὲ σσβαοίοιιβ... (ἃ "Απὰ Ηε 5}81]] ἰΙονε ἴπ66 τῆοσε {πδη {ΠΥ τποῖμεσ ἀοίἢ "; ϑιηθηά ὄχρίδιηβ {πῸ6 ᾿νοτάβ ἐτῆοτα ἴΠδη (ὮΥ πιοίμεσ ἀοίἢ ἴῃ (ἃ δ5 ἀπε ἴο ἃ ἀδθϑῖγε ἴο θδθδυῖν [Π6 τοχί οὴ [Π6 Ὀᾶ515 οὗ βίο ἢ ραβϑαβ88 85 15. ΧΙῖχ. 15; Ιχν]. 13. Ἐργ 38 ΟΡ. |Ϊ. 2; [00 ΧΧΧΙΙ. 18, 24, 30; 5. ΟἸ1]. 4; 15. ΧΧΧΝΊ, 17. Τῆδ σάτα οὗ τῃ6 [φ Π ]ε55 μα ν]άοννβ ννγὰβ τεοκοπθα Ὀγ ἴῃς ΚδΌΡΙ5 διποηρ {πε ὉΠ ΤΡ), 11τ, “ῥγδοίίος οὗ Κιπάηεβϑαβϑ᾽, ννῃ]οἢ ἰ5 σοηβίδηγ ὑτρεά ΠΡΟ τηθη ἴῃ ΚΑΙ ηΐσαὶ νυυϊτηρ5, ε. σ. ἴῃ ἴῃς Τ. Β. “ΜΝνιεάαγίηε 39ὁ, 40α, Αἰ οἰλμὀοίλ το α, .αγιλεαγίγε 10 ὁ; σΡ. αἰβδο 1ῃς [ο]οννίηρ ννοστάβ ἴῃ {πῸ Αροσαδΐυρβε οἵ Ῥείεσ, ὃ 15: . . - οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ πλουτοῦντες καὶ τῷ πλούτῳ αὐτῶν πεποιθότες καὶ μὴ ἐλεήσαντες ὀρφανοὺς καὶ χήρας, ἀλλ᾽ ἀμελήσαντες τῆς ἐντολῆς τοῦ Θεοῦ, ἀπά ςΡ. ΑΡροοδῖυρβε οἵ Ραυ], ὃ 35. 4.28 ΘΙΚΑΓ(Η 4. τ1τι-ἰ7 (α) 1Ν. ττ1-το. 776 ΚΑδισαγά οὗ ζἤοσο τυο σεοῦ Ἰ7ίς(ο1, (Ξ 1: 2 2ΈἘΙ 2 2-Ε1 ἘΙ5Ε0Π5). 11 Δ Ιβάοπὶ ᾿ηϑιτισίείῃ ἤεγ 50η85, Απά εη]!ρῃίεπείῃ 5 411 ννῆο σίνε Πεεά ἴο Πεύ. 12 ΤῇεοΥ πὲ ἰονε μετ ἰονε [Π6, Απά {πεν {παῖ 5εεὶς μού Ῥ5}411] οδίαϊηῃ σγδςα ἔγοπῇ {πε Τιοτά", 13 Τῇεν {παῖ ἴαἶκε πο] οἵ με 541] πᾶ ρίογυν ὑνέτομι {πὸ Γογάνν, Απά {πεν 5141] δῖάς ἴῃ {πε Ὀ]εβϑίηρ οἵ ἴῃς 1 οσά. 14 ΤΠεν τῃδΐ 5βεῦνε πεῖ βεύνε {πε Ηοὶν Οπε, “Απά ἀοά Ἰονείῃ ἰπεπὶ πὲ ἰονε Πεγ-. τ Ηε ἰμαῖ πεδυκεπείῃ πηΐο τὴς 5Π4}} πάρε (1Π) γαῖ, Απά πε {παῖ σίνείῃ βαι ππηΐο π|Ὲ 5181] ἄννε]] ἴῃ τὴν ἱππεγπχοϑὲ ομαπιθεγί. 16 ΒΓ Πα ἐγυβι πεῖ, ΠῈ 5841] ροβϑϑεβϑϑὴ τηεΐ, Απά ΠΙ5 ροβίεγιν τὶ 5 5}411] ΠΟ] πι6ὴ [αϑί "8. 17 ΒυΕ 1 ν1}] ἡγαῖκ νυ ὨΪπὶ 1η ἀἸβσπί56, Απά δἱ ἢγϑὶ 411 νν]}] ἐγν Πίστη νυ ἢ ἰεπιρίδίοηϑ. 5ΞΕδδγ δηά ἀγεδα νν1}}} 1 Ὀτίησ ἀροη ᾿ϊπ|"5, ΑΠάΙ ν1] τογπηεηξ ῃϊπὶ νυ ἢ ΟΠ δϑεϊβεπγεηΐβ, τΠᾶη ΤΠ πιοίμει ἀοίμ᾽ ἃ; »ῶ ἃ ,δὺὸ ὥ; 3η Ξε (ἃ “τἀ Κεῖῃ ΠΟΙ οὐ ὀ ὀ ὠἊδ[- (2. 3» οοτηρ!εοιεθυπῖαν Ρ]δοογο τη οἰὰ5 (ςοιηρ] εθαπίυγ ρίαοοτγα 1115}; “514}} θῈ 116 νι ]ογ᾽ ἃ Ὀδπὺῦ "(Κα ὁτο Αἰ ρα ΓΡΔΓΙΝ ΣΠῚΝ ΟΝ. (ΞΞ (ΠῚ) ἀρθνὴ; «δηγιεγιαὶ σιορ,Ῥεδίς Ἰ212᾽ ΞξΞ " 514}} δὶ Ἂ᾿, τολτολ Ἴογηις ἃ δείογ ῥαγαϊίεὶ 1ο 1ἦε πεχέ οἰαιδε ϑγηκ; (ἃ αρῥα- γεμήν γεαα Τὰ Ξε “ρεορεβ᾽, ας ἦι Δίμϑι. ΧΧχν. 15 ΕΑ ράαίηο ὙἼΠΞ ΥὙΥΠΞ, οὐ. τ ΚΚΊηρϑβ ΧΧ. 30 8-ὃ » Ἶ Β Αραδ, τοῦ δὰ Δ Ο ἐεμπιστευση ἰδ 85 ογιάν ; “Ὠετ᾽ (ἃ 3» κ 1. “Ὧξ 51)8}} ἱπῃετῖτ᾽, σέαάϊηρ το πα ἃ Ὁ κατακληρονομήσει 1, Ὸ φὁ ογιῖν; “Ὠεγ᾽ 6 ϑυτο- εχ τι ΖΔ “σε μογαίοηβ᾽; “5. “οἡ ὈΕΠΔΙΓ οἵ 411 [ἢ6 βεπεσδί 8 οἵ τὴς ψοιά᾽᾿ πππὶ 7 17. ὁ 5ῃ4]1 θὲ (2{μ7.) ἴῃ ροββθϑβίοῃ ᾽; 85. “ἢδ 5}8]} γεοεῖνθ᾽ ο,δῸ Φ6 ογιῖν ; “Πετ᾽ (π» Ρ 711. “ἴπι τη κίπρ᾽ τη γ561 ἃ βίγαηρεγ᾽, οᾧ. (Κ διεστραμμενως τε “ [ΟΓ[ΠΟΌΒΙγ᾽; 253 Ξ.ΓΌ-Η͂ΕΧχ 3» “ΜΠ (1η) ἱετηρίδίϊοπ᾿ 4τ »»,Οπ; εἰϊσὶς εὐχὴ 3" Ρ ,δῸ ξῷ ; 38 εγγογοομδίν “Ὠς᾿᾽ 8-8.»3Ὲ ὑφ Φ ομίν ; “Πετ᾽ (ἃ 3, ἃ «Ε δά ρῖοραᾶ- ΙΝ. 11-ΝΊΙ. 17. ΤΗϊ5. ἀϊνί βίοι [4115 ἰπῖο βενβὴ βιθβεοίΐοηβ. [{ ἔαγΠεγ ἄδνειορβ {πὸ ῬΈΏΘΓΑ] {Ππεῖης οὐ ΨνΊβάομη, Ῥαΐ τΠ6 5] ες -ΠηδίΕΥ 15 Βοηχανν δῖ Π}15Ο 6] ΠΘΟΙ15. (α) ἸΝ. 11-19. 11. ἰπβίγαοίζεςῃ. (ζ “ ἐχδιτεῖῃ ᾽ ; ορ. Ῥτον. ἵν. 8, δηά ῥΖγφο «δοΐλζ νὶ. 1, ννεσξ 1ἰ 15 βαια οὗ {Π6 ἴνἂνν: “Τὰ πγαρσηϊπαίῃ ᾿ΐπὰ δηα εχϑιτεῖῃ Πἰπηὶ Ονοσ 811 ἐπίησϑβ. 3» “ν]ΐατη ἰηβρίγαϊ", (Ἰεπηθηΐ οὗ ΑἸεχ. ἐνεφυσίωσε; ῬΘΥΠΑΡ5 (ἃ Παά οΥΡΊΠΑΠΥ ἐνεψύχωσε (Ἀγ556|). Πα βοῆβ. (ρ. [μπ|Κ6 ν!!. 35. δηᾶ Μαῖίϊ. χὶ. το (Ε, Ν'. τπδγρ.); 1.6. ἴῆοβε ννμοπὶ Δ ϑάοπὶ Πὰ5 Ὀεροίζθῃ βρισιία}}}γ, ΟΡ. 6Δ!. ἵν. 19. ΕὨ] ρζαπθίῃ. (ἃ 18 “τἀκεῖ ΠΟΙ οἵ᾽; 3ῆ τηδὺ Πᾶνε οὐἱρίηδιν τεαὰ ΝΠ (ΞΞ 95) Ἰηβϑίεαα οἵ Ἴ}) 7) (ϑιηεη 4); ςρ. Ῥ5. χῖχ. 9, οχίχ. 130. νγ8Ὸ βίνε μεεά ἴο μεσ. (ρ. 2 (ἤτοη. χχνὶ. 6; ΕΖγα ν]ϊ]. 15; Ν ῃ. χὶ]. 7; Πδη. ἰχ. 23; (ἃ “ΝΟ 5εὲκ μετ᾿. 3" Δαάϑβ : “Εἰ ρυϑειθιι ἸΏ να ᾿501π|δα᾿. 12. Του {παῖ ’ονα... (ἃ “Ηε {ἢῃαδϊ Ἰονείῃ .. .᾿ ; ςρ. Ῥτον. ν1]]. 17», ἔγοπῇ 1 ἢ [15 νεγβ6 15 ἴακβη, δῃηά 56 Ῥτον. 11]. 18, ν111. 35; Νν154. νι]. 11 Εδ, ν]]. 16; 45. 1]. 17. ; {πεν {παΐ Ξεεῖκ μεσ. (ρ. Ργον. χὶ. 27. 353 ΠῚ ΦΡΞ, θυϊ (ἃ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτήν ϑυρσεδβί5 ΠΡ ἽΠΙ 2. (Ρ. ΧΧΧΙΪ. 14, Επ-]65. ν!]. 36. 51.411 ορίαίϊῃ βγαοαε. 866 οὐιϊςαὶ ποίθ. (ρ. Ῥζον. χνἱἹ. 22, ΨΠΕΓῈ [Π6 ϑερῖ. τεπάθτβ ΠΝ (( στὰςε ᾽) ἱλαρότης (ϑυῃοηυπὰ ἔου εὐφροσύνη). 13. Τπαν {μεαΐ [δα Πμοϊᾶ οἵ μασ... ᾧ(ρ. Ρτον. 111. 1δ. 5141] Ππᾶ βἵογυ. 3. "5}4]} ᾿πῃεσι {6 ᾽, ςΡ. Ψ. 12. ΠΥ 5141] δθϊάβ... (ἃ “Απᾶ ψμεῦα Πα (ο7ζ 586) επίεσείῃ, ἴη6 Τιογὰ ν}}}1} Ὀ]6ε55᾽. ὙΠ Ηδρτ. ΠῚΠ 5 1Π6 πιδδῃ- Ἰη Ὁ “ἴο Θδηΐεσ ᾿π᾿, ἃ5 ψνῈ]} 85 “ ἴο δυάς, 'Ώ Νβο- ἤεῦγενν. ΕῸΥ [ῃς [πουρῆϊ οὗ [Π15 οἰδιβα ορ. αεη. χχχῖίχ. 5 (Ῥείετϑ). 14. ϑοσνε ἔπε Ηοῖν Ομθ. 111. “πε βεγνεῖβ οἵ π6Ὲ Ηοὶγ Οηε᾿ (ΦῚΡ 2); τπὲῈ ταῦτ ΠῚΠῚ Ὁ 15 υϑεά οἵ {πε Τ Ἔν τς 4] ρυϊθϑίβ, ορ. ΤΠ ϑυΐῖ. χ. 8, χν]]. 12, Χχὶ. 5; [00 νὶ. το; [61. ΧΧΧΙΙ. 21; 556 450 [οϑῇμα 1. 9,13, 11. 17. ΕῸΥ “ἴπ6 ΗοΙγ Οπε᾽ ορ. ΧΧΙΪ. 9, Χ]111. 10, ΧΙΝΊ]. 8, ΧΙν 111. 20; ΒΑΓ. ἱν. 22, ν. 5; ἴῃ Ἰδίεσ [βνν 5 ΠΠασαΐασγα [Π15 ἴθστη ἴα {πὶ πιοϑί γε Εν 5684 ἤδη βρεακίηρ οἵ σοά; ἴΐ 15, 85 ἃ τ1116, [ο]οννεα Ὀγ {ἴπεῸὸὶ νψογάβ δ ) 2 ( ΒΙεϑϑεά Ρὲ Ηε᾽); Ἂορ. Μαζζκ χίν. 61, ΜΠΕΓΕ ὁ εὐλογητός 15 αϑεἀ 85 ἃ Πδιηε οἵ (οά. Απᾶ ἀοᾶ Ιονεΐμ... δὅ6εῈ οΥς 4] ποίε. 15. πηΐο πη6. (ἃ “υτηἴο Πετ᾽, 50 4150 1η {πε πεχί οἰδιβθ, ΟὈ] πα ᾿Ἰηϑίεδά οὗ ἀϊτεοὶ παιταίϊομ. 58Π411 Ἰυαᾶρε (1η) γαίῃ. ὅ56ε οὐ! το] ποίεβ. (Ὁ ρ. 15. χἹ]. 3 (Η ερτ.). ϑιπθηα υπάεγβίδηάϑ ΠΝ (ς {γα ἢ. 7) ἴῃ [Π6 σε η568 οἵ “5αίεϊγ ᾽, δῃά τείευβ ἴο 2 Κίηρβ χχ. 19, ΨΨΏΙΟἢ ΟἤεΥ5 ἃ σΡοοά ρδῦβδ]]6] ἴο {πε πεχί οἰδιιβε. 5841] ἄννε!] ἴῃ πν.... Ορ. Ρτον. ν11]. 31{,1χ. 1. (ἃ ὁ 5}4}1 ἄννε}] βεσυγαὶγ ᾽, αρ. χὶν. 24 Πἶ, 11. το; Πεαΐϊ. χΧΧ]. 14; Ργτον. 1. 33; 15. ΧΧχῇϊ. 18. 16. ΤΕ οπϊβϑίοῃ οὗ 115 νεῦβα ἴῃ 38 15 ῬΡγοῦδΌ!]ν 8ῃ ὀνεγβϑιβῃξϊ. ὅ866 16 οὔ ἰς] ποΐθϑ. ᾿Απᾶ Πῖ5 ροβίεσγίν... (. 1.15. 17. 866 οΥὔς4] ποίᾳ5. 1111 ννα]Κκ... ΟΡ. ν!. 24, 25, 28: Ρτον. ν]]}. 34. Εραγ απά ἀσεαά.. ΤῊΪ5 15 δῃ ἱπιβγροϊδίίοη ἴῃ (κα ; {Π6Ὲ ΟὈ] ας πατταίίοη οἵ (Κ 15 δἜαγεά δον ἰῃ ογάδσγ ἴο ρτβα ΜΊ [πε ταϑί οὗ τε νεγϑββ': 329 ᾷ ΕἸΣ 35 ΕΞ Νὰ ΞΙΚΑΓ(ῊΗ 4. 1γ--2ς {0πΈ{Π| Πὶ5 μεάγε 15 116 τὰ νΠΠ της, ΤΑΠΑῚ 1 {τν Ὠἰπὶ ἢ τὴν ογάϊηδηοθβ᾽, 18 (ΤΠ) ψ1}} 1 1684 Πἰπὶ οὔ αρϑίη τ, Απά ν1}} γενεαὶ ἴο ῃἰπὶ τὴν βεογείϑ. 19 Ὑ]Γ Πα χη ἀὐνὰν ([τοτὴ τη6), 1 ψΨ1}} ἰούϑα κε Πἰ ΠῚ, Απὰ ψ1}} ἀεἰίνεγ ῃἰπι ονεῦ ἴο {πε β5ροί]θγϑ. (ὁ) ΓΝ. 2ο--οὅ. γαείϊεαί Ῥγφοοῤίς ογε Κιρλί-αοίηρ' (ΞΞ 3 -Ὁ 2-Ὁ 2 -Ὁ 2 αἰϑεἰς 5). 20 Μν 9οῇ, οὔϑβεγνε ζεϊ[π|65 δηα βεβϑοηϑβῦ, δηα Ῥενναγα οἵ δν]], Απά ΒΡε ποῖ αϑῃαπηεάδ οοποεγηίΐηρ ἢν 5011]. 21 Ἐὸγ {πεζὰ 15 ἃ βγη {πδΐ Ὀτγηρείῃ ϑίη, Απὰ {Πεόγαὰ ἰ5 ἃ βΒῃδπηε ({πΠαΐ Ὀγίπσει ἢ) ποηουγ δηά ἰανουγ. 22 “Ναβρεοῖ ῃο πηδῃ ἴο {πΠΐηε οὐη ἀείγί πηεηΐς, Απα Ρε ποΐ δϑῇῃαπιηεαδ, ἴο {πῖπε οὐνη βιθπγη ] ηρ 5. 23 ΜῈ ΏΠΟΙα ποΐ βρεεςοῃ πη ἦτε βεαβοηβ, Απά Πίάε ποιΐ ἐῃν ννυϊβάογη". 24 ἘῸγ ΔΝ |βάοπῃ ἰ5 Κποννῃ Εἰ Πγουρἢ υἱίεγαηςε , Απά υπάετγοίαηάίηρσ Ὀγν {πε νοτγά οἵ {πε τοηριια. 25 ΘΡεδκ ποΐ δραϊηϑβέ {πε {γαιῃ], τ Α ηά θὲ ΠιυπΊ ]ε ἰονναι 5 αοα πα, τ[ἰοπετῃ 3» ἂυ (τ ἐνπιστευση, “6 {γιβί᾽, ἐξ δεγλαῤς [ο ὅο 2» εγεγγεα (5: πδδ) 720γ Ἀ Ὁ) γτν»3Ὲ ὦ (1} τς α ρίοςς οὔ! τἢ α), εῤ. Ξ. ἄοπες ἰαπιίεί {Π]Ππὰτὴ ἴῃ οορὶται οὶ θιι5. 1ΠΠ1π8 εἰ ογεάδϊ δηΐσηδα 1Π1π|5 νν (ἃ -᾿ “ δΔηά 5Π6 νψ}}] ρα ἄβῃ ΠΙπχ᾿; 3 » τὐϊίᾷ Β Ὑτν 10 λας α υαγίαγιέ 10 λές οἰαώδο: “ Τῇ Ἠδ ἴὰγη ἀναγ ἔγοπῃ ([Ὁ]]ονν ηρ) δξίεγ τηβ, 1 ψ1}} οαϑί ἢϊπὶ οὔ ᾿ (ΞΞ 2) Χ Αἰ ραάίης, γοἠοτυῖγρ (α, ἸΓΛΤ ὩΣ) 707. ἸΠΤ 9 (,5 μοι) γῪ Αἰ ραάτηρ, τοῦ ϑδελεολίον, ΣΝ] ΤΡ (ε. Ἔοο]65. 1]. 1) ,μῶγ ὍΠπ Ρ Φ.11Ά “θὲ αἰταϊά οἵ δ -Ἐ“ἴο βρβακ {πὲ ἰγαῖῃ᾿ 3. ; 5.6 υ. 25 Ὁ εαάίηρ ΓΞ (ΞΞ ἃ) “ον πῶσ με 10 116 γοϊϊοτουΐγρ' ΤΙΝ οτο 1, “ΤΑ ποῖ ἃρ τῃγ ἴαοε (ἡελπίσαὶ ἔεγηι 707 τλοτοΐης «0715 1.167 α11021) ἀραϊηϑί ἰῃγ 500}᾽ ἃ Αρααίρηρ' ΦΎΣΤΙ δὲ (ΞΞ (5) 2ῦγ 37 ὃν το βἰαπιθ]ε ποῖ᾽, ἄμε 10 {ἦε 7)οἡοιυίγιρ᾽ Ὑϑ θοῦ 6. 11, 2ίμγ. ΓΔιι “ἃ Μοτά᾽ Ε Πεαάίηρ' ἸΏΝ τ “ἴῃ ἰϊ5 εἴπιθ ᾽, 2ῶγ ὈΡῚΨ2 τὶ “ἴπ δἰεγηίιγ᾽, ἱ. 6. “φΟΠΒίδηι]γ ἈΠΕ »» (Κα, δι 2γέδογυδα 17: 0 248 253 5γτο-εχ 3, τυλίολ ααά ἐν καλλονη; -᾿ ἴῃ ἄξοοτγε εἰμ5 3, ἴ 3) 5 «φῃυϊ ποῖ ὑρ᾿ Καὶ ΣῪ ψοτγά᾽ ; ϑγγο- εχ 3" “Όγ {πε πιουϊῃ᾿ 1 ὺ (ἃ ᾧ Ψ'; “ἀοα᾽ 3): ΠΌΝ, ἀασαςῃ᾿᾿, σλομ αὶ ῥγοδαδίν ὅθ γεαά {5ἰεαα ογ΄ ὑνπ τ “Οοά᾿, οῦ. ἦε πεχὲ εἰαιδε πιστὰ ὁ Α ΠΩ 6 Δϑῃατηδά οἵ {Πϊπὸ ἈΠΑῚΙ {γν Πίπι... 9566 οἵ. ποίε ; (ἃ Πα5 οὈ] 16 Παυγδίοη 85 ἴῃ {Π6 ταϑί οἵ [Π6 νεσββ. ΜΈ {πὲ νΠοΪῈ νεῖϑε ορ. Μεῖί, νι]. 14; ΗΘ}. χιϊ. 11. 18. (ἸΠεπ) νν}} 1166... 3» “τ ἢσπιδθῖς ΠΠ]απι᾿ ; {πε Ἡςρτὶ νοτὰ (ἼΦ Ὁ) μὰ5. τῃ6 τηθδηΐηρ οὗ " βϑίσεηρίμεη ἴῃ χχν. 23. Απᾶ νν}11] γενεαὶ... Ὁρ. χχχίχ. 3,7; [00 χὶ. δ; Π δῃ. 11. 21,22. 3 δἀά5 : “Εἰ {πεβϑϑυγίζα Ὁ]: ΘΙ ΡΟΥ 1Π τὴ βοϊθητ πὶ εἴ ᾿πιε]]δοΐατη 15.146. 19. . . - ἴο ἔπε 5ΞΡΟΙΪΙθγβ. (Κ 11. “Ἰηΐο {πε μη 5 οὗ ἢϊ5 [8115᾽, ορ. 5. [χ!1]. 1τ1 (5 ερί.); 39.“ ἴῇ πλδηι5 ᾿πΙπηϊοὶ δ᾽, (ὁ) 1Ν. 2ο-28. 20. {ἰπ165 δηᾶ βξεαβοῦβ. (ἃ “{ΠῸ ορροτχίπηϊν ᾽, ΩΡ. ΧΧν]]. 12. κ᾿ ᾿ ᾿ Απᾶ Ρε ποΐ δϑπαπιβᾶ, .. 1.6. θο ῃοιῃίηρ, ὈῪ Ὀεσοτηϊηρ εηϊδηρ] θα ἴῃ δηγίπηρ αν], νυ ΠΙΟ ἢ ΜΜ01}} σα56 γου ἴο ὈΕ Δ5ῃδιηδά οὗ γουγβεὶῦ, ἦ Θου᾿ Πετῖα Ξξ "{πγϑεῖξ᾽, δοσογάϊηρ ἴο {πε τεχαθηΐ 56 οἵ 252 ἴῃ τῃς6 Ο.Τ. 21. ΤῊΙΚ5 νεῦβε ἰ5 βάἀεά ἴο Ῥτον. χχνὶ. 11 ἴῃ 1η6 ϑερίπδριηΐ. 8. Ξ8απια παΐ Ὀγιηρείῃ βίη... (. χχ. 22 ἔ., χὶῖ. τ6. δι 5ῆαπιε ([παΐ Ὀτὶπρεῖ ἢ) ποποισγ... (. ΧΧχΙχ. 14, χὶὶ!. 17 ἢ ; 2 (ον. νἹῖ. 10. 22. 566 οΥ 4] ποίαϑ8. Εεβρεοΐ πο πδπ... Αἢ ἰπϑίδηςβ οἵ ἴῃς ψτοηρ Κἰπά οἵ 5ῃδπηβ (ςρ. Ψ. 9); δ᾽ τίδῃ πιαβί ποῖ θῈ δϑῃδπηβά ἴο οἥεηά Οἴμεῖβ ᾿ξ ἃ τὶρῃΐ σουγϑε οὗ δοϊΐοῃ πεοεϑϑίϊαίεϑ ἴξ ; ἴῃ ϑιςἢ ἃ οαβ6 ἰΐ ἰ5 ἴο ῃὶβ ονῇ ἀείγιπχεηΐ ᾿ξ Π6 ϑρᾶγεϑβ {Π6 ἔβειηρβ οὗ οἴμεῖϑ. Απᾶ Ρε ποΐ δβμαπιεᾶ... 1[1{ πε ρτεςερί σίνεη ἴῃ (ῃς 1αϑί οἰδιιϑα θῈ περ]εοίεά, {π6 γϑϑαϊτ Ψν}}} θ6 “τῆΐπα οὐνη βία] Πρ ᾽, 1.6. 11 Ν1}} Ιεδα ἴο 5ϊη. 23. ΜΙ [ΒΠΟΙΑ ποΐ βρεεοῃ... Τὸ ἀο 50 ψου]Ἱὰ θῈ δηοίῃεῦ Ἔχϑιηρὶε οὗ ἔαἰβε βῃδγηβξ. ἴῃ ἄτι βεβαβοῦ. (ἃ ἐν καιρῷ σωτηρίας ; (ςρ. νἱ]]. 9... ἐν καιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόκρισιν. ῬεΥΔΡ5 ἴῃ {Π6 νεῖβ6 Ὀείοσα τι5 (πη 6) χρείας Ξῃοι!α θὲ τεδά ἰπϑίεδά οἵ σωτηρίας. ϑτηεηά ἱΠΡΘΠΙΟΙΞΙΥ βυρρεϑίβ {πὶ ἃ σοργ᾽ϑβι πηϊσγσθδά ΧΡΊΙΑΚ ᾿πϑίεδά οὗ (ΡΙΑΟ, τπῈ υ5ι8] δ σαν δίίοη ἔθου σωτηρίας. ΓΡ. Ἐςο165. 11]. 7, “. «ἃ {ἴπηε ἴο ΚΕΕΡ 51:16πςε, ἃ {1π|6 ἴο 5Βρβαῖκ᾽ ; ορ. γον. χν. 23. Απᾶ πιάε ποῖ... 866 οὐἱ[ῖς8] ποῖβ. (ρ. χχ. 31, χ]! δ. Ψ 24. ΜΝ βάοπι ἰ Κποινῃ... Εὸγ ΝΥ ἰβάοτη ἔγοπι δποίμεσ ροϊηϊ οὗ νίενν ορ. 2 7γφέ «( ὀοΐξ 11ϊ. 20: “Α ἔξεηςε ἴο ὑγ ]βάοπι 15 53|16ηςς,᾿ ἃ βαγὶηρ οἵ ἈδΔΌΡῚ Αα]Ρδ. Απᾶ υπᾶετγβίεαπαϊπηρ Ὀγ... 6. τον. χνΐ. 1, Κ᾽ δάάβ : “Εἰ ἢγπιατηθηΐατη ἴῃ ρου θιι5 5.118 6.᾿ 25. {π6 ἐγιῖῃ. Ὁρ. «5αγἬλεαγέ 1. 18 α (Τ. ].), ψΒοτα ἴξ 15 βαϊά {πὶ " Επηθί ἢ (ς Τσαῖῃ ᾽) 15 1ΠῈ παῖε οἵ Οοα ; δηά ςρ. ΤοΒη χίν. 6, “1 δπὺὶ ἴῃς αν, {πε Τυυῖη, δηα της 1,|{6.᾿ Απᾶ Ῥὲ Πυπιθ]α... 866 οΥςΔ] ποίε. 330 ΞΙΚΑΓ(6φΗ 4. 26--ὅ. 1 ΔΛ 268ε ποῖ Δϑῃαπ,εά ἴο σοηΐε55" ([ἢγ}) 5ἰηβ, Απᾶ κἰαπά ποΐ δραϊηϑί {πε δἴγεδπ,. 27 Ῥτοβίγαΐϊε ποΐ ἐῃγ 500] ἰῃ {πε ἰρῃξ οἵ ἃ ἴοοὶ, ὅπ Απά δοςερί ποῖ πε ρείβοῃ οἵ οπε [Πΐ 15 πηϊσῃν πο, 248 ϑίγινε ἴοσγ {π6 τσ! ἀΠ11] ἀεδίῃ, Απά {πε 1 ογὰ ν}}] ρὲ ἔογ πες, () ΙΝ΄. 29--ν. 35. Φηγέψογ ῥγεσοῤῥίς 707 δυφγγαάαγ {175 (ΞΞ 3 - 3 ἀϊδβι{ς5). 29 Βα ποῖ Ροαδϑβίίι]τ ἢ την ἐοηριια", (ΝΥ) 51|4.Κ δπὰ περ]σεηΐ ἴῃ τῃγ ἡνοσκ. 1η Δ ἸΗ“ 30 Βε ποῖ [κε ἃ Ἰἰοη" ἴῃ ἴῃν ΠοπΊε, Απά "ενγαηηοιβ δπα ταυτί ]ε ἢ τονναγάβ ἐγ βεύνδηΐβῦ. 31 1,εἰ ποίΐ ἴῃν παπηά Ὀὲ βἰγείομεα ουἱῦ ἴο ἰαϊκεΣ, ΥΑπά οἱοβεαξ 8 δὲ {πε {{π|εὲ οἵ σίνίησ Ῥδοῖκ ὅν, ἪΛλ ΒΚ : Τιιβί ποῖ ἴῃ ἐῃγ νει τῃ}, Απά 588 ποί, “1 ανε ρονεγ.. ΟΥ̓ ἱρπογαποθ (ἴα ; “Αηά Καεερ {Πγ56]{ ἔτοτῃ 1Πἰπε οννῃ {ΟΟ] ἸΒῃπ 685 ὁ. ἢ 1). “ἴο ἄγη ἔγοη ’᾿ ππσπῃ ΤὌραάίρρ, οὔ 106 ὀαεῖς οὕ (ἄ, ὈΡῚ ὉΒ ΝΦΠ ὈΝῚ Ο3Π 756 715 Ν1ϊϊ. 14. ἦεγε, ὁπ 11 α ΟΠ 7 οηιέ Ἴογηι γον (ὰ, σο6 γιοίο ὀθίοευ ν᾿ (ἃ Φ ; 3 -ξῷ 3 «38 γγ1567γ1}5 ἦεγε ν. 14 8, Ὁ τ ο.8 Ν 5570 157 248 254 θρασυς (ΞΕ Ἶἢ 5); ΜΈΑ τρϑ ταχυς (ΞΞ 3» ϑγτο-Ηεχὺ “ Παβίγ᾽ ; Β Ὁ τραχυς “τοῦρῃ᾽ 5. Πραγίηρ ᾿ δ᾿; “ψοταβ᾽ δὲ 5.8 ὑ δὺ 3η5 (ΞΞ (ἃ 3); 3: “ἀορ᾽ (Ξ- ὃ) αυσ δ 388 (ΞΞ ῷ, οὐ. 3» ἀνεγίε 8 ἀοτζηβϑβίίοοβ [105 οἱ Ορρυγι πἼ6 5 50] θοίοϑ {101}; (ἃ φαντασιοκοπων, “βιϑρίοϊουβ᾽ ; 38“ “τε κ] 55 (ἸΠΒΠΘ, 7207 τυλιοὰ δηιθημα τυοια γϑακ ἽΠΕΓΙ “ [Ογυγἱησ᾿ ; 266 ἀἱάῥαεί Ἴογηιὶ ἐς γτιοΐ 7ριριά 1 διδίϊεαί ᾿Πεὖγ τ). Υ δὺ 3η“, γεαάίηρ ἽΝ (ΞΞ (ἃ 3); 12 “ἴῃ τῃγ ψοῦκ᾿ (ΞΞ- Ὁ) ν᾽ ,ϑὺ 3ηΞ (Ξ- (); 35 “οΡϑη᾿ (ΞΞ 9) Χ δῸ 3η} (Ξ (ἃ 3); 38“ 1}. “το {παρ᾿ ΥῸῪ 0 3η- 2 δὺ 359. ΠΨΒΡ; 3η“ ΠΊΊΞΡ, “ ραιμεγεὰ ὑρ᾽ (Ξ 3) 8-ἃ 5.4. “1ὴ [Π6 πηϊάϑι οὗ οἱ νίηρ (ΞΞ 9) ; Ψῷ δὰ ἀδπάππι Ὁ 211. “5: τεηριῃ ὁ εἰς ζωὴν 0 248 26. ἴο σοηῃῇεββ ([Π γ}) βίπβ. ὉὍπε τοοί 21) 15 1Ππδὲ ἔγοπιὶ νυ ῃϊοἢ {Π6 ἰδίεσ [εν ]5 ἢ ννοτά ἴοσ “τερεπίδμος ᾿ σοπηθ5, νὶζ. Ζεσληόαλ. ἴῃ τμ6 Ο. Τὶ {πΠ|5 ψοτὰά ἄοεβ5 ποῖ οσοιτ, ΠῸ που Ῥαΐηρ 584 ἔογ “τερεηΐαποα᾽; ἴπε ἰάθα ἴ5 Ἔεχργεβϑεά ὈΥ͂ 16 νεγῇ 2}Ψ), “το ἴυχη;, 1. 6. ἔτοπὶ ἃ τοηρ σουῦτβαε. ΒΕΘη- ΘΙ Γα᾿5 ἰδ ῃϊηρ Οἡ τερεηΐδηςα 15 {Π6 58 πὴ6 8ἃ5 {Πδὲ οἵ {π6 Ο. Τ. ς {Π6 ἢγϑί βίερ 15 ςοηξδϑβίοῃ οἵ βη5 (ςρ. [νεν. ν. 5, Ν πι. ν. 7) δῃη ἃ 56] πὰ αββπχεηΐ ἴῃ {Π6 βίρῃι οὗ (οά (ςρ. 1 Κίπρϑ χχίὶ. 29). ΤῊΘ Ἰδΐεγ ἈδὈ ἰη]ςοΑ] ἀοοίτίπα ἴθαοῃα5 {παῖ {πε δοὶ οὗ τερεηΐδησα (Πα ἰβοῃη]ςΑ] ἐαστη ἰ5 ΠῚ ΓΙῸ “ἴο ἀο τερεπίδηςε 15 267, 56 τηδτϊτοσίουϑβ ; ορ. {π6 ΜΙάγαβῃ δεγε ζίζ Καόῤῥω χχῖϊ, ἀπ ο [Π6 ψῇῃΟ]6 βυθ]εςοΐ 5εῈ νεθεγ, ιίζεολε Τἀφοϊορίε, ΡΡ. 261 ἢ, ἀπὰ ϑομεομίεσ, οι 4 σῤεείς οὐ αῤΎῥϊγέὝές Τ᾽ φοίοργ, ΡΡ. 313-343. Ιῃ ΒΔΌΡΙΠΙοΔ] νυυϊτηρ5 {πε σοηξαββίοη οὗ βἰηβ ({ΠῈ [ε ΠΏ] Δ] ἴεσπὶ 15 ὁ ΜΔ 411) 15 οἴζθη ἰηϑἰϑίεα ὑροη ; 6. 5. ΒΔΡΡῚ Ααἰρθα ἴῃ Ολαρσίραξ τ ἃ (Τ. Β.), 5ᾶγ5.: “4.5 νεβ58ε15 οἵ ρο]ά οὐ οὗ ρ]αϑ5, ῇθῃ Ὀτοίζεη, σα 6 γεβίογεα ὈΥ υπάεγροίηρ 1Π6 Ρτοςεββ οὗ πηϑ τ] ηρ’, 50 4065 {πε ἀἸ5οῖρὶς οὗ {πε Τότ, αἰζεσ μανίηρ βπηδά, ἤπα [Π6 νὰν οὗ τεοονεγίηρ ἢἷ5 βίαίβ οὗ Ρυχν ὈΥ τερεπίδηςσα.᾽ [Ιη «αηλφαγίη τ4 α (Τ. Β.) 1 15 βαιά {πᾶὶΐ μα ΠΟ δϑϑυμηθβ ἃ ΠΙΡῊ ΡυΡ]1ς οἢῆςα δἰζεσ {Π6 ςοΟηέδθβϑιοῃ οὗ ἢ15 51η5 ἴῃ {π6 ρϑϑβί 15 " πηδάξ ἃ πεν ογεαίασε, ἔτεα ἔΤῸΠῚ 5ϊη {Κα ἃ σά (776, 1ἰ. 280 α). Απᾶ 5ίαπά ποῖ... ἘΕὙΖ5Ο Πα ἰδ Κα5 Π656 ννοσάβ ἴῃ {Π6 βεῆβε οὗ “"ϑινίτη ποίΐ ἀραϊηϑβί {πὸ συσγεηΐ οὗ ἃ τίνεσ᾽, ἱ. 6. 1)0 ποῖ δἰζετηρί {Π6 ᾿τηροββϑιθ]α; Ὀαΐ {ΠῈ πηδαηϊηρ 5665 ἴο ΡῈ {πΠαΐ οὔα τη]ρηϊ ἃ5 ΨῈ]] {Υ̓ Δηα ϑἴορ {π6 οὐγτεηΐ οὗ ἃ ΤΙνΕΓΓ 85 566Κ ἴο 146 515, 1. 6. τοπὶ αοά. 27. Ῥτοβίγαϊα ποί ἔν 5οι}... (ἃ “Τὰν ποῖ {πγ5ε1Ὲ ἄοόψηῃ (11. ““ ϑρτεδά ποῖ {ῃγ561Ὲ ουζ ᾽) ἴοσ ἃ ἴοοὶ ἴο ἰγεδά ἀροη᾿; ἰ. 6. ἀ0 ποΐ ρΙαςβ γουτγβαὶ αἵ {Π6 ἀϊ5ροϑαὶ οἵ ἃ ἴοοὶ. Ὑπα Η ΡΥ. νοσγαὰ ἰγαηϑιαϊεα ἡ ρτοβίγαϊε ᾽, {κα [πῃ ασεεὶς εαυϊνδεηΐ, 5 αϑϑὰ οὗ βργβδάϊηρ ουξ βδοκοίοίῃ (566 [5. [ν11]. 5, Η ἜΌτ. ἀπὰ 56ρί.); 80, ἴοο, ἴῃ {πΠ6 ΤΑΥΡ ΠΊ5, α. Ρ. ἴῃ 1Π6 }Ἐγιβα πὶ Τατριιπι ἴο Τ)εαΐ. χχχίν. 6 οἵ βρτεδάϊησ ἃ θεά. Ασοοσάϊηρ ἴο ϑηηεηά, {Πα ννοτα ἰ5 δἷϑο τι564 οἱ ἃ 5ϑΪανε ψγῆο [ἤγονν5 Πἰπηβοὶ ἄουνῃ Βείοταε Π15 πηδϑίεσ ἴῃ οσάδγ {παΐ {Π6 Ἰαἰ(ευ πηδᾶν βίερ ροη ἢΪ5 βίανα ἴῃ ρείίηρ ᾿πΐο {π6 584416. ᾿ δοςερί ποῖ... 6. 45. 11. 1. ὙΠ6 Ἰσπογίηρ οὗ εἰπε οἵ [Π6 ῥσοβι :}0η5 σοηϊαϊηςβα ἴῃ {Π6 56 ἔννο οἰδιιθεβ Ὀυϊηρ5 5ΠΔΠΊΕ. 28. ϑίγίῖνβθ. Τῇῆε Ηβδῦγ. ΠΥΝ"Π 5μου]ά ρεσμαρ5 ΡῈ γεαὰ ΝΠ (5 πι6η4), οὐ ΝΜ ΓΠ (Θομεομιοτ) ; {π6 Ἰαϊίου πηθδηϑ ΠΠΠ. 5 Πον ῥτοοῦ οἵ᾽ Ξ-Ξ- " βίσινε [οτ᾽. 011 ἢρμί. Α ἀϊῆεγεηΐ ννοσά ἴῃ 3ῆ ἔτοπὶ {πε ἔοσεροίηρ. (Ω) ΙΝ. 29--ν. 3. 29. θοαβίζα!. ὅ646 οὐτῖσα] ποίθ. ( . 45. 1. 19. (Νοτ) βίαδοκ... ᾧ. Ρτον. χΧν]]]. 9. 30. ἴῃ ῃοπιθ. ᾧ( ρ. χὶ. 34 ἴου [Π15 τιδὲ οἵ 8. Απᾶ ἔνγαπηοιβ... 866 οΟΥςΔ4] ποία. 31. 16εἰ ποῖ ἢν παπᾶ... ζ(ρ. Αοἰβ χχ. 35. Τῇ]β ψ. 15 ΔρΡρδύξῃῖΐγ οἰϊεα ἴῃ Ζεάαελε ἵν. αὶ; οἴ. Τηἰτοά. ὃ 7 (α). Νν. τ. Τσγαβὲ ποί ἴπ. 11τ. “ΤΠ εδη ποῖ προ. (ἷ “8εῖ ποῖ ῃγ πεατὶ ἀροη, {μῈ αἀτεεκ ψογά τηβδῃϑ5 [ἰτ. “ἴο θὲ ἰηΐϊεηΐ ὉΡΟῺ ᾿ Βοιηδίῃ!ηρ ; ΠΡ. Ρ5. ΙΧ|]. το. ΜΙ 3ῆἢ ορ. χν. 4; [Κ6 ΧΙ. ; 1 Τίμι. νἱ. 17. ννεϑ!ῃ. 2) ΠΊ5 τιϑεα ρυϊ πη ΙΎ οὗ Ρῃγϑίςδὶ βίσεηρίῃ, θα 4150 ἔγθ ΘΠ ΕῪ οὗ ννεδι τη, [5. ν11]. 4, κ. 14, χχχ. 6, ἄζε. Ι ανε ροννεσ. [,ἰἴ. “ὙΠεγα 15 ἴο {πΠ6 “ροά᾽ ῥι οὗ τὴν Ββαηᾶ᾽. ΕῸΓ {πε ρῆγδβε ορ. ὅεη. χχχ. 29; 1)εῖ. χχν!. 32; Ῥτον. 111.27; Νεῆ.ν. κα; Μιῖς. 1.1; δὲ τημϑὲ θὲ ἴδίκεη μετα ἴῃ {ΠῈ 5εῆβα οἵ “τηϊρ ς᾽ οὐὁ “ρονεγ᾽. (ἃ αὐτάρκη μοί ἐστιν, ΕἼ Βᾶνβ βυβηοίϊεηϊ, ἀο65 ποῖ ααϊίε βἶνα {πε τηθδηΐηρ οἵ 38, ψν μῖσ τεΐεγβ ἴο ἴῃ 6 βεῆβα οἵ ρουψεῖ υνῃὶοῃ {πε ροβϑεββίοῃ οὗ ννΈ ἢ ἸΏΒΡΙΓΕ5, ποί ἴο {πε Ὀοδϑβὶ οἵ ροββεββίῃηρ τηποῆ. , 331 3. 3η4 39“ 35Ὰ 3 Ἐς ΞΙΚΆΘΗΤΙ δι ῦξο 2 Ττυϑβί ποῖ ἴῃ τὴν ννεδ τ, “ΤῸ ννδῖὶῖ αἴζεγ [πε ἀεϑῖγε οἵ ἴῃγν 5011} 9}. [Ὁο ποΐ αἴζεγ (πε ἀεϑβῖγθ) οἵ πε Ππεαγί δπά οἵ {Πΐπε ὃν 685, Τὸ νναἱῖκ 'ἴπ {πε ἀεϑίγεβ οἵ ἐῃν 501]..} 3 5ὰν ποΐ, “ΝΟ 5}411] πᾶνε ροννεῖ ονϑῦ π|ε 9 ὃ Εογ 7 δἤνεῃ ἰ5 δὴ ἀνεηρεγ ἴοί {Πς ρεγϑεοιίεα", (4) Ν. «-8. 7116 Ἰνϊεϊεαλιοδς 97 ἱφηηῤίϊιρ (ὐοά (ΞΞ ἃ -ἘΤτ Ἐ2-Ἐ1 ἀἰ511|ς 5). 4 588. ποῖ, “1 πᾶνε ϑἰπηβά, δραΐ ννῆδί ἱπαρρεηξά τπΐο πης ἢ ἕ Εον 7δῆνεῃ ἰ5 Ἰοηρϑυβεγίηρ 5 (ουπί ποΐ ὑροη ἰογρίνεηςϑβ, Τῆδί ποι σπου! ϑὲ δ464 ἴη ἴο 5ίῃ. 6 ΕΑπά 58Υ ποί, ᾿" Ηἰ5 πιεύοίθϑ αύε σγεδί!, Ὁ Ης νν1}] ἰογσῖνε {πῸ πα! π4ς οὗ πηῖπε ἱπ! 4 υ {165 Ὲς ΕῸΓ πηεγον δηα νυγαῖῃ αγὰ ἢ Η]Πη, Απά Ηἰ5 ἱπαϊρηδίίοη δ ἀεί ἀροη πε ππροαϊν. 7 1λεῖαν ποΐ ἴο ἴὰγη ππίο Ἡΐ τη, Απά ρα ([1) ποῖ οἢ ἔγοπι ἄδν ἴο ἄδν ; ΕὸΥῦ βυάάεηϊν ἀοίῃ Η!5 ννγαῖῃ σοπηα ἰογ ἢ , ΑΠπα [!η {πε {{π|6ῦ οὗ νεησεᾶποα ποι 564] ρεσίβῃ. ὃ Ττιβί ποΐ ἴῃ πητγσῃΐθοιιβ σαίηβ, Εὸγ {πεν 5141} ργοῆΐ (66) ποιῃίηρ ἴῃ {πε ἄδν οἱ νυγδίῃ. (6) Ν. 9-Ν1. 1. Οπ 1λ2 ΜΝιεεα 97, δ ἵγαῖζρἠίζογευαν αἼγι65.5 1, δῤόφελ (ΞΞ 2 -Ἐ1-ἐ΄ Ἐ1Ὶ- 2 2 αἰ5110}5). 9 ίΊηπονν ποῖ νυ] ἐνεγν νυ ἱπ6, ΡΑπά ννὶκ ποῖ ἴῃ Ἔνεν ρίῃΡ. (ΞΞ ϑυιο- εχ); -Ὁ ΝΙΒΙ εμϊπὶ ρτοάεετ ἴῃ ἰοΠΊΡοΟΓα νἱΠαϊοῖαθ εἰ ΟΡ ποτΊ ἢ ]5, 3 οΡ. Ὁ. ἢ 5... ὁ» ὦ ἁ Τ,ραάϊχηρ ἼΦΕΣ 707 ΠΡ (( εν} ἢ) 6, ενεγαί Ογᾷ. σπγϑίυος Θγυτο- Ηοχ 3} - “Βεοδιβα οἵ τὴν Ψογκβ᾽ ἘῚ ϑεφογαὶ (γᾷ. εἰζϑίθες γεαα σου τὴν υβριν ΓΞΞ 5υῖΌ-Ηεχ 3.) 8-Ξ-Ξ 1ηΔ ΟὙΝΠαὶ Μ}1]1 Ηδ ἀοὁ πηΐο Τὴ6 ἢ--Νοιῃίηρ . " Ἔ ου μὴ σε ανὴ ἾΟ 248 ἱ Ἔλυπηρον 0 248 (ΞΞ 3) καὶ »ῷὼ 1-1 « Τλνε ἢ 15 πηθγοῖ μι] ᾿ 384] τὰ] ἐς Αηῇ Ἠδ Μ1] ὈΪοῖ ουὖΐ 411} τηϊης ἸΠ] ΖΕ 165 354} π - Απά ΙΓ τῆοα τειηειηθεγαβί ποῖ μου 514} ὈῈ ἀδϑιγογεὰ δὲ 9.8 248 Ο385Α “ἀλγ᾽ Ῥτρ δ 3ῆ“, 226 “εχ! ο7 38 τς εογγεβί: “Τάτ {πΠ6 νὰν οἵ 1ἴΠ6 βίγεδηι᾽, ο. ἷν. 26 4 -ἰ ΤΠ 2. Τσγυβί ποῖ... ΤῇΪβ δηά {Π6 πεχί οἰδιιθα αῦα ἀοιθ]εῖβ θαϑεα οἡ ψύ. 1 α, 2 ὁ; {πεν ἄτα ΤΊ ΓΥ ομϊεἀ 1η (Κα, Το νναἱκ ἴῃ [με ἄεβξίγεβ... (ρ. [00 ΧΧΧΙ. 7. 3. ο 5141] Βανε.... Ἕ(ρ. Ρ5. ΧΙΙ. 4. οὗ [πε ρεγβεοιίεᾶ. (ζἵ " οἵ {πεε ᾿. (ρ. Ἐςο]65. 111. 15, ὑνῃεσε δἰπηοϑβί {ΠῈ Ἰἄἀθηζοαὶ Η ταν οὗ οἰδαβα (ό) οσσυγϑ. (4) Ν. 4-8. 4.1 ᾶνε βἰππβᾶ... (ρ. Ἐςο]εβ. νῖ]]. 1; 5. 111]. 12. ΤΗΙΒ νεῦβε 15 αυοίβα ἴῃ Ολαρίφαλ τόα (Τ. Β.). Ἐὸτγ 7 ἤνϑῃ ἰ5 Ἰοηρβυβεσγίηρ. ΝΠ {Π15 τε] μεσ σοῃίγαϑβί {ΠῈ τεδοῃϊηρ οὗ δῖα βαρ8β, ννῆο, ἴῃ δοσογάδηῃσθ ψ ἢ ἃ ποτα ἀενεϊορεά Ὀε]Ἰεῖ σοποθγηϊηρ {πε Ποσθαίζοσ, ἰδιρηΐ τΠπδὶ ταί θατο ἢ ἀνναϊῖθα {πΠ6 ἀηρΌαΪν ἴῃ {Π6 πδχὶ νου] ; ορ. 6. 5. 1 ΕἘποΟᾺἢ ἸΙ. 2. τ. Οοιπί ποΐ. 11{. “{ταϑὲ ποῖ᾽, (α “ΡῈ ποῖ νι πουΐ ἔεξαγ᾽. ΤΠ] νεῦϑε δηα ψ. 6 εξ αιποίεα Ὀγ ΝΊβϑιπη "6 [Δ 0} (ἢτϑὲ 1Α} οὗ εἰενεηῖῃ σδηΐατν) ἴῃ ἰβ «2167 77 α' ασίγοζά; 4150 ὈγῪ ϑαίδάγα (4, 942) (Θπιεηά). Γοτρίνεηθββ. (ρ. 58. οχχχ. 4. (ἃ " δἰοπειηβηΐ". Τμαΐ που Ξπουϊᾶβξε.... 1.6. ὸ ποῖ {π|πηκ τΠᾶΐ Ῥδσαιιδε 51ὴ5 δύὰ ἰογρίνεη νοῦ οδη {Ππϑγαίοσα σοητίηϊα ἴο σΟΙΠΠΊΪ 51]η5. 866 ἔτ Πευ [Π6 ποῖα οη Χν]. 14. : 6. 33, 3. Ρῖαςε {πε ἢτϑβε ἔννο οἰδιβαεϑ οὗ [Π1|5 νεῦβε θείογε ψ. 5, [Π6 ἔΌυΠΊΟΥ ταρϑαΐβ ἔῃ Ὲπὶ ΠΕΥα. Ης Ψ111 ἔογρῖν. (ἃ ἐξιλάσεται, “δ νν}}] θὲ ρδοϊπεά. ΕῸΓ ΠΊΘΓΟΥ ... ΤῊΪΒ οἴδιιϑε οσοιτβ ἀσαὶῃ ἴῃ ΧΥ]. 11 ; ΟΡ. [Π6 ΘΟ ηρ οὗ {Π6 θΟΟΚΒ οἵ Ηοββϑὰ δηὰ Απηο5 ἴῃ ᾿νῃ] ἢ 186 ἀϊνίης σμαγδοίεγίϑιϊοβ οὗ ΠΊΕΥΟΥ Δηα γαῖ ἃτε γεβρεοίίνε!ν ἰδαρηϊ, ΜΓ 5ρεοῖ] δ ρ ἢ 5185. γ. ΤῊΪ5 νεῦϑβα 15 αυοίεα ἴῃ ὁ λαῤῥαϊλ τ53 (Τ. Β.). θεῖαν ποῖ... Ἐὸγ δε πουρῆϊ ορ. Ρ5. οχῖχ. 6ο, θαΐ {π6Ὸ ΗΘΡΥ. ννοτά 15 ἀϊβεσγεηϊ. Απᾶ ρμαΐ (11) ποῖ ΟἹ 1. ε. 1Πε τυγηϊηρ Ξε τερεηΐδηςσε ; 566 ποΐβ οἡ ἷν. 26. ἔτοπι ἄδν ἴο ἄδυ. ΕῸΓ [πὸ ρῆτγαβε ορ. 1 (ἤτοη. χν]. 23; 5. χονὶ. 2; Ἐβίπαγ 11]. 7 (Η εργ.). βυδάξηι!ν ἀοίῃ... Ο(ρ. ἴμεν. χ. 2; Ναπ,. χν]. 35; [5. 11. 5; Μαδτῖκ χι. 36. ἴῃ {πε {ἶπι6 οἵ νβῆρεαποα... (Ὁρ. χυ]. 24 ; ἔογ “ἴῃς ἄδγ οἵ νεηρεᾶποθ᾽ (ρ. 15. χχχίν, 8, ᾿χὶ. 2, 1Χ]]], 4; Ῥτον. ν]. 34. 8. Τσυβὲ ποί. (ἃ μὴ ἔπεχε. πητὶρμέεουβ βαΐηβ. (ρ. Ρτον. χ. 2; ΕΖεκ. ν|]. 19; Μαῖίῖ. χὶῖ!. 22; Μαυκ ἵν. 19; [ΚῈ χν]. 11. ΕῸγ ἴμεν 5841] ργοῆΐ,.. (ρ. Ῥγτον. χὶ. 14. ἴῃ ἴῃς ἄδυ οὗ ννγαίῃ. (κ “... οἵἩἨ ςδ]δηην ᾿; (ρ. 1]. 2 ἀπά 1 Εποοῇ Ιχἱ]]. το, “ ΟἿγ 50}5 ἀγα βαίϊϑῆθα υνἢ 1Π6 ὨΑΓΊΠΊΟΠ Οὗ ητ]Ρ ἢςθ 5η655, θαΐ (Π5 ἄοε65 ποῖ ργενεηζ 15 ἔτοπὶ ἀεβοεηαϊηρ ἰπῖο {Π6 ἤλπγε οὗ {Π6 Ραΐη οἵ 5160]. (4) Ν. 9-Ί. 1. 9. Τα δάάϊτίοῃ οὗ (π, ἄς. (566 οὔ τἰσα] ποίθ), 15 ἴτΌ Πα ν]. 1 ὦ. 332 ΘΙΈΕΔΟΗ ὅ. το---Ο. 2 ἸΔΊΩΣ τὸ Βε ςἰδδάΐαβε ςοποεγηίηρ τ μαΐ νη ίοῃ ἴποῖι Κπουνεϑι", Απά ἸΙεΐ τῃν βρεεομ" θὲ οπεϑ. 1 Βα ον το Πεαγαν, Ὑ Βυΐ ΜΠ ραϊίεηςοα πηακα τερ γἷ. 12 Τῷ 1 116 ἴπ [ἢν ρονγεῦ αηϑννεῦ ἴῃ πεῖρῃρουγ; Απά [1 ποί, --- τῇγ παπά ἀροη ττν τηοπῃ "Ὁ 13 (Ἰοῖν απά ἀϊβποποιτῖ σοπε ἘΠπγοιρ βρεακίηρ 5, Απα {πε ἴοπριπε οἴ πηδῃ 315 ἢ15 [4}] 5. ἮΧΟ τ4 Βε ποῖ οδ]]εά " Ποιδ]ε-ἰοηρπεά᾿, Αμπαᾶ 5ἰδηάεγ ποῖ ψ ἢ τῆν ἴοπρια ; ΕἘὸγ 5ῇαπηεε μαΐί θεθη ογοαϊεά ἴογ {με τῃιοΓ, ἢ ὉΑΠπά 8οίε τεριόδοῃ ἔογῦ {πε ἀου ]ε-ἰοηριιεα-“, 15 [)ε4] ποῖ σογγιρίν εἰς πεν ἰη ἃ 5Π|84]}} οὔ ἃ σύεαῖΐ πηδίζεγ ; 1 Απάθρε ποΐ δῇ επεγν ἰηῃ ρίαςε οἵ ἃ {{|6π6, ἀ(Εογ {πΠ6η} ννου]άϑὲ ἔποι σεῖ δὴ ἐνὶ] παᾶπηε, δηα γεργοδοῖ, δπα βῃαπηεῖ; 50 [ἰ 15 νν ἢ δη εν]] πηδη ΠΟ ἰ5 ἀοιδ]ε-τοηρσπαά. (5) ΝΙ. ,χ-4. 41 ἡγαγηῖτιρ ἀραϊη5ὲ ἐμίγη ῥαδδῖογις (ΞΞ 3 ἀἰβ:1ς 5). 2 9Βε ποῖ ἃ 58ἷανε ἴο ἢν ραϑβϑίοῃϑβ", Τ,εϑὲ {πεν ἤ σοπϑυπης σιν ϑίγεηρίῃ ΕΠΚΕ ἃ θα]; (ἀοι ἢν) {μ6 ἀουθ]ε-ἰοηρπεά ϑἰππετ᾽ (κα Θυτο- ΗΣΧ ; -Ὁ 51. 6 ῃη]ΠΊ ρθοοδίοι ργορδίαγ ἴῃ ἀΡ]1οἱ ᾿ηστα 3» ΤῸ “(ἢν νοτά᾿ 38Ξ 8 νου ἦ5᾽ 3 -Ξ Ὁ βγη 38“, οὐ. υ. το 38΄ 4 “ΜΠ ἃ ροοα Πα ηρ ᾿ (566 γοΐες ὀδίοτυ) ; -Ἐροοαῖ Ἴο 248 ϑγιο- εχ. Υ - τς 4ηά [εἰ τῃγ [6 θῈ ἴῃ ἰγαι ἢ 7ο 248 3» πτνν 1Η6 5 ας, ΓΔ) ΠΟΤ ΠΝ ὙΝ2Ὶ Χ 385 75 6γ!ς “ῬΙαοο ; (α “Ἰεῖ ... Ἐς... .᾿ 7 -ἘΝῈε οδριδΓ 5 ἴῃ νεγθο Πα ]5οἰ ρ] ηαίο εἰ σοη απ ΔΓ5 3», ο. Ὁ. τά Ζ“0η6 {Πα ὈΑὈΡΙΘΙ ᾽3Η- 8-8 ἐ Βγ]ηροίῃ Ὠϊπ ἰηΐο βεουγγ,᾿ φυταδγιν ἃ οογγμῤήτονι ἸΏ; -Ἑ Ἔν] 38 Ὀ-Ὸ ραάίηρ, τοῦὰ «δ ιγιο7α ᾽ ὃν πὴ ΠΡ ΠῚ ὁ - Θαβαγγαίουὶ δαΐθτῃ ΟαἸ τη. οἱ ᾿πἰ πη οἰ ἐϊα οἱ οοπίυτηβ]α 3» 4- φὴραάίῃρ', τοῖίξ δηοηά.: ΦΥΠ ΡΟΡῚ πὶ νῸ ὃ 9θ-ὃ ΛΑ, “ἘΔ]] ποῖ ἱπίο {Π6 μβαπά οἵ {ῃγ βοι]᾽ ; “ε]ΐνευ ποῖ {Πγβε][. ... «ἡ ὦ ΤΣ Δ. Ἢ ε εαάτηρ ἽΝ ΣΓῚ 707 ΤΩΝ (δ ιθι4) ἈΠΕ Ὸ ᾧ (τ: »1 1ο. βίεβαδἭωαβί. (ρ. Ρ5. οΧΙ!. ὃ; [5. ΧΧΝΙ. 3. 1εἰ Ὧν ΞΡεβοῃ... 1. 6. θῈ ςοῃϑίϑίεηϊ ἴῇ νῃδί γοιιϊ 58γ. 11. Βε 5υ τ ἰο μεασ. ϑιεηά {π|ηΚ5 {πὶ 385 (1. “Βε βἰθαάίαβι νι ἃ σοοα παατγίηρ ᾽) πιεδηβ " Βε δἰίεηίϊνε ἀυτίηρ' 8 δοοά Ἰεοίυγεα᾽, οὐ {πῸ πκ6. 38., ποψενεί, σοπίδιηβ {Πα τὶρῃϊ ἰεχί ; ορ. [45. 1. 19. συ τ ραίίεποθ. (ρ. ἘσςοΙ65. νἱ!. 8, 1 Ῥεί. 111.15. Ῥεύμαρϑ ΠῚ ὙἸδ Πα 5 Πετα {πΠεῈ 5εῆβε οἵ "ἀβ] θγδίοη᾽. ΤΆ Κα σαρὶγ. Ί ἢ τΠῈ Ηερτ. ρῆταβε ὉΠ 2 ΦΠῚ ορ. Εζτα ν. τι; ἴδῃ. 111. τό. 12. 11 116 ἴῃ ἐν ροννεσ. 111. “1 ἸΠετα 15 ψ ἢ {πε ε᾿; (α δἀἀ5 σύνεσις ἔοΥ ΟΙΞΑ,Π655᾽ 566 ; ορ. [00 χχχν]]]. 32. {ν παπᾶ... ᾧ(ρ. 700 χχίὶ. 5, χχῖχ. 2; Ῥτον. χχχ. 32. 13. αἴοτν δῃηᾶ ἀιβποηοισγ. (ρ. Ῥτον. Χν]]. 21. : σοί [πσουρῆῃ. [1ἰ. “ (ατ6) ἴῃ {πΠ6 Παηά οὔ"; ςρ. Ρτον. χν]]]. 21) “.-« «1η [Π6 Παηά (οἵ, ρον εῦ) οὗ [πη6 ἰοηρια. βρεακίηρ. Ὑπὸ Ηερτ. ψοτὰ (23, Π3) πιβᾶῃβ ὈσΟρΡεσΪΥ “ἴο 5ρεᾶῖ ταβῃ]γ᾽, οὐ ᾿ππδάν!βεαϊγ᾽, ἴῃ {π6 Ο. Τ΄; ορ. 1.δν. ν. 4: 5. ον]. 33; Ρτον. χὶϊ. 18. ΤῊἼΕ τοοῦ 15 ἃ Γᾶσε 06, ᾿ξ ΟσςιΓ5 ἀραὶ η ἴῃ ΙΧ. 17; ἴὰ Νεο- Ηδῦγεν [Π6 πουῃ πιεδῃ5 ΒΙΓΊΡΙΥ “ υἱτεταηςε ᾽ 1η ἃ ΠΕυΐτα] σε ηβα (91: η6η4), 85 ἴῃ ἰχ. 18. Απᾶ {πε ἰοηρτε... Ορ. Μεαῖϊ. χίϊ. 37, [845. 11]. 2 Ηΐ, δηᾷ «δοάαλ Ζαγα τι (Τ. Β.): “. .. {πεῖτ τΤοηβαθ σδαβεῖῃ Πα ἴο βίυσῃ]ε ᾿ (Ρεΐεγβ, φυοίίησ Βδο ἢ 61). 14. Τη 38 τε ἤτϑί ἵνο εἰδιιβε5 οἵ {πΠῸ νεῖϑε σοπῃα 4150 δίϊεσ ἷν. 29. | ΒοιδΙε-ἰοηριαᾶ. 111. “τηδϑβίεσ οὗ ἔνο (τοπραα5)᾽; (ἃ “ἃ ψνῃϑρεσγοσ᾽; ορ. ἵν. 28, χχν!]]. 13; Ρτον. χνὶ. 28; 2 (ου. χἱ]. 20; ἐς τος αποίε5 δαόα »ισδέα 48 α (Τ. Β.): “. Ὁ ψῃο ἀοίῃ ποῖ βρεακ οπς ἰπῖηρ ΜΙ Π5. τηουτῃ ἀπ α Δποίμου ἢ ΠΙ5 | οατί. ΒΙαπάεσγ ποΐ. (ρ. Ρ5. χν. 3; (α “Πα ποῖ ἴῃ νναϊϊ ᾽, ορ. σον. χἱϊ. 13; 30 "(μ6) σδρίαγὶβ εἰ σοηίππάδτιϑ᾽, Πρ. Ψ. 12. Βαίῃ Ῥεβῶ ογεαξεά. . (ρ. Ρτον. χὶϊ. 13, χυἹ!. 7. (ἃ “1Π6γαὰ 15΄᾽, {8ε ἐμϊεῦ. ὙΠε τεΐεγεποα 5 ἰο Πΐτη νη, [Πτου Ἢ 5]Δη θυ, μ85 βίοϊθη {Π6 βοοά πδπιῈ οἵ δποίπου. {δε ἀοιδ]ε-ἰοηρπεᾶ. ὅ:ε ἀρονε. 15. Π681 ποΐ σογγιυρέγ. (κ “ Βε ποῖ ἱρῃρογδηΐ (ςοποεγηϊηρ)᾽; ἃ πιβαηἀδγβϑίδηάιηρ οἱ 3ῆ. ΧΙ. 1. (Εοτγ μεη) ννοιϊᾶξέ ἔμοιι... (κ “Εοτ δῇ εν] παπια ᾿π μου θείῃ 5ἤδτηθ δηα τερτοθοῃ᾿, ἃ ἔτεα τοπάθγίηρ. δεῖ. [1π|. “ἸηΠετιτ᾽. (σ) νι. 2-.4. : 2. Βε ποξ... (κ᾽ “Εχϑὶὲ ποὶ {μυ5ε} ἴῃ {Ππ6 σουηδ5εὶ οὗ {πγ 5οι]᾽, ΜΜΒΙΟῃ 15 αἰ συ]: ἴο δοσοιπε ἴογ ἐχοθριϊηρ οα {ΠΕ ΒαΡροβιτοη ἰῃδΐ {πε ροϊπηί οἵ ζῆ νγὰβ τηϊϑδιηδγβδίοοά ΕῸΣ {πε ρῆταϑε "3 ΡἘ (“το [81] ἰπίο {πε πδηά οἵ) ορ. [υᾶρε5 χν. 1δ:; 2 ϑ8τη. Χχῖν. 14- [ἢ Χχχν]!. 7 (α 4150 τε άδυβ Ἵ" 45 βουλή (“σοιη561]᾽. ὍΘ τεΐεσεηςε, 85 ἴπε σοηίοχί 58 ονν5,; 15 ἴο ρυτγα Ῥᾶ5510η5. 1,εβέ ἔμεν σοπβιιπια... (ἄ σίνεβ Π0 βεῆβε: “Τμδΐ (ἢν 508} 6 ποῖ ἴοτῃ ἴῃ ρίεςεββ {Κὰ ἃ Ὀ01}᾿; 3ἢῆ δ5 ἰἴ βίαπάβ 15 σοτσαρί (5εε οὐ τς 8] ποίθ). ὙΠΗΕ ΟΥΡΊΠΔ] τηβαπίηρ᾽ νγὰ5 ΡΥΟΔΌΪΥ {Παΐ 1πϑι{α] ρα 55:05, [ἢ ποὶ τεϑιϑίεα, σοῃβιι πα ἃ Τπ8}᾽5 333 σΙΚΑΓΗ 6. 2-11 ἘΔ 3 Τὴν ἰεᾶνεβ ν 1} πεν ἃ εαξ ἀρ, ἀπά την ἔταϊ5 ΜΝ 1} ἐπεν ἃ ἀεβίγου, 4 Απάτπεν ν}]] ἰΙεανε ἴπεε 845 ἃ ἀγίβα-ρ ἵγεε. Εοτϑ ἤἥεγος ραϑϑίοη ἀεϑίγου εῃ 115 ροβϑεϑϑούξ, “Απαάτῇ κγηδ κείῃ Πἰπλβ [πε βοογη" οἵ 15 Ἔεπεγην. (5) ΝῚ. 5-17. (ἰογισογηἶϑιρ ἔγτ αηιαἱ γαὶδθ ΘΗ ασλ1 (ΞΞ2 Ὁ 3-Ὁ 2 Ὁ 2 3. -Ἐι ἀϊ5: 1.5). 5 Κεπε Θρεεοῦ " τη] ΡΠ ΙΘ. ἢ τ] επα8], Απὰ Κίηαὶν ννογάϑ πΈΠοβα {παῖ σῖνε στγεείησ, 61 εἰ ἴῃοξε οἰπαΐ ἂγξ δὲ ρεᾶςε νυ μεθ θὲ πίϑην, Βιυΐ τῆν σοπῆδεηιΡ οημς ἰπ ἃ ἐποιιβαπά. 7 Τ{τποιῖι πηαϊκεϑὲ ἃ {τεηα “ἐδϑὶ ἢ πη9, Απα Ρὲε ποΐ ἰπ Παβίε ἴο ἰγιϑὲ ΠἰπΊ. 8 ΕῸΓ δετα 15 ἃ [Π|επα (ννῆο 15 50) δοσογάϊηρ ἴο οσοαδβίοῃ, Απά ςοπεϊπαδίῃ ποΐ ἴῃ τῆς ἄδν οἵ" δἰηϊοίοι ; 9 "Απὰ {Πεῖε 15 ἃ ἔπ θη {παΐ τὰγπείῃ ἴο δῃ ἐποιὴγν ὗ, υ Απά Πα τενεδίείῃ βίγα ἴο ἢν γεργοόδοῃν. 1Ιο Απὰά τῆεγο 5 ἃ [ΘΠ ννῆο 15 ἃ ἰ40]6-πΠ|δηα, Βιυξ Πα Τἴ5 ποῖ ἴο θὲ οππμαῦ ἰη {πε ἀαν οἵ δῇῇήοϊς οη 5, 1 ΣΎ Πεη ἴμοι αζγί ἰη ργοϑραγιν πα ψΨ1}} θῈ {κὸ {π6εΣ, ᾷ ΥΑπά ν1}} Ἰογά 1 ονϑῖ ἴῃ ν βεγνδηίϑ. ἃ γος ἴῃ 38 Θ.»ῸῈα ὁμΖ -Ἐ γαρ 253 τ οαάίηρ ΤΌΝ 207 ΤΌΝ3 ΕΓ Ἑ αυ οΚ]γ ᾿ 70 8-8 ΑΙ δαάιηιρ ἸΣΦΤΙΝ ,ογ π Ἀ 21." )]ον ἡ ἘΠ (ἃ ΔΑ “Α ϑινεεῖ τἤγοαϊ ᾿ 1 -Ὁ "εἰ τηϊῖσαί ἰηἰτηϊοοϑ᾽ (ο. Ρτον. χν. 1)3} πῦτπὶ 1 7}, “11ρ5 οἵ σσδοθ᾽ ; “16 11Ρ5 οἵ τῆς τὶρῃίθοιβ᾽ 5; ᾿Ἰἰπσαα δ μαι }5 3} πῃ ρααίηρ ὈΥΡΦ δ; “Ρϑδοβίμ στεεί- ἱπρ᾿ “5; ἴῃ θΟΠΟ Πογηΐηα αρυπάδί 33 0-ὁ “[ῃδἱ ρστϑεῖ {πε ᾿ ὦ Ρ 712,.. “[Πε πηαϑίεσ οἵ ἴῃγ βεογεί ᾿; σοῃβι!αγίιβ 5: ΕὈ13 α΄“ “γ,. “Δοααίγα Ὠΐτη ὈΥ ἰεϑίϊησ ἡ τί- “ἰἢγ᾽ 8: » ΝῈ φ (λοπιοϊοἠείοιογ), λαό ἃ 5.8 {8 καὰ " βη- τηϊγ᾽; Α Ὁ ὅἄο.ΞΞ- ἢ υθ8ὲ 6βῖ δηηουβ 4] ΟὐἸυ πὴ εἰ τίχϑτη εἴ οοηνίοἷα ἀδηυάδοϊ 3 νον “Μ}}] ποί σοῃτίπαθ᾽ (, εδ. ν. ὃ Ὁ, 120 Ν᾽ “1ῃγ δῇηιοίοπ᾽ ( Χοχ ΑἸηΪουΒ 51 Ρευπηδηβεσὶὶ ΗΧα5, Ἕαὶς {101 αα 8] οοδθα 8 }153} ΥῸ “Απὰ ΒίΓΕΏΡΊΗ ; ἹπΊρυγα ἀ651Γ6 15 ΔΡΕΥ σΟΠΊρΡΑΓΘα ἴο ἃ Ὀ0]], θεσδιιβα οὗ {πε Πᾶνος ἰΐ σαιβε5. Τὴδ ταρεζτιοη οἵ ψυχή 15 ἃ τηϊδίακα ἴογ ἰσχύς (ΞΞ Ὀ5Π). ΜῈ τΠ6 ΠΟΪῈ νεῦβε ΟΡ. [00 Χχχὶ. 9-12. 3. ΤἼῊΒ πηϑίδρῃοσ 15 πον σῃμδηρεά, δηᾶ [Π6 τῆδῃ ψῇῆο ἄοεθβ ποῖ σοηίσοὶ ἢϊ5 ραβϑίοῃβ ἴ5 σοῃῃραῖθα ἴο ἃ 58ρ1685 ἴχ66. (ἃ πιδκαβ [Πς πιὰ ὨΪπΊ561Γ {πὸ βαθ]εοῖ, τη 38 [Π6 ᾿αϑι{π] ρα βϑίοη ἴ5 {πῸ βα]εςῖ. (Ὁ ρ. [00 χχχὶ. 12. Ιβαναβ... ἔγαϊίβ. ΕἸρυγαίϊνε ἴοσγ γουςῃ δηα οἴδβργϊηρ ; ορ. Ῥ5. σχνϊ. 3, Ἅχχχὶ! 11; [5. χὶμ. 18. 8. ἀγβά-ρ ἔγεαε. ΕἸσιυγσαῖϊνε ἔου ἃ τηδῃ Ποῖ ροβίεσιν, ἃ Ὀἰτίεσ ἱπμουσῃϊ ἴο {ΠῸ 7ενν ; ορ. 1 ΚΙπρ5 χνὶ]. 3; χχὶ. 21; 568 4150 Ῥ5. Ὄχχν]!]. 3, 6 [ΟΥ̓ ἃ πΠη8η᾽5 ἀδ! σης ἴῃ ὨΪ5 ἢ Π]Πάτεη, ΕῸτζτ ἴῃς Ρἱςίαγε οὗ ἃ ἴτ66 πϑεα ἢριυγαίνεὶν ἴΟΥ ἃ πη η 566 Ῥϑ. 1.9, σεσυϊεοον ϑαπϑ νο τοις 4. ἤδγοβ ραββίοῃ. 1. 6. ἀποοηίτο θα ἄδβῖγε (ςρ. [5. ἵν]. 11); (ἄ, “ἃ ψ]οῖκεα 5011}, ρΡρδύβῃίν τεδα ΠΡ ἔογ ΠῚ}, δπὰ {γα ηϑ]αϊεα 5) 1 ουδ]]ν. 15 Ροββεββοσ. 30ῆ Π|. “15 τηδϑίεσγ᾽; (ἃ τὸν κτησάμενον αὐτήν ; ΠΡ. 15. Χχν]. 13; Ρτον. χνὶ. 22 (ϑερί.). [μ6 βοογῃ. ἐπίχαρμα οἵ (ἃ ννε}] Ὀτηρ5 οἷ {Π6 ά6δ οὗ τηδ]ρηδηΐ ἀδ]ρΒϊ. Θηθην. (ἃ “6 3), “βηβπηϊαβ᾽, ΡΓΟΡΔΌΪΥ σοτγεοί. ΓΞ τ. 5. (δηΐ]α βρεεοῃ. (ρ. (ϑβδηί. 11. 14; Ῥτον. χν]. 21. ΚΙΠΑΙ͂ν ννογάβ. (ἃ “α [αἰτ-ϑρεακίηρ τοησπε᾽, ορ. Ρτον. χὶ. 16 (5ερί.), χν. 1. (ἃ πηθοαββα ιν ταρεαΐῖβ {πε νετῦ. ἴΠποβα {παΐ ρῖνε ρτγεεϊίπρ. 38ῆ Π|. “ἴΠοβε {Ππδΐ δϑκ ρεαςε᾽; (ἃ “... σουγχίαϑιθβ᾽. 6. ΤῊΙϊΒ νεῖβε 15 φυιοιϊεά ἴῃ {πε Τὶ Β. γἼεῤαγτοίζ 6536, «ὁ αγιλεαγέγι' τοὸ ὁ. ἴμοβα παῖ ἀγα... Ορ. ἴογ ἴῃς ρῆγαβε 5. χὶ]ὶ. τὸ ; Ρτον. χν]. 7; Κοπι. χἱϊ. 18. ἴπγν σοπδάεδπξ, 1.6. [ῃγ πιοϑβί ἰπεϊπηδῖα ἐγιεηα ; (α “ἢν σοι 56] ]οσ᾽, 15 ἴοΟ ΡΈΠΕΓΙΔΙ, ορ. 15. Χ]. 13; ΜΙ 38 ΟΡ. ν1]. 17. γ. 1 ἴδοι πιακεαϑί. Τῆς Ηδερτ. ννογά (72) τηβδῃβ “ἴο δοαυῖγε᾽, ἀπ οσουγ5 οἴζθη ἴῃ ῬΥΟν ΓΌ5 [ΟΥΓ Δοαυ ΓΙ ρ νυ 5401. [εϑί Πἰτπη. 1,11. “ΌῪ (εϑιηρ᾿ (7222), ςρ. ἱν. 17. 6 ποΐ πῃ μαβίβ. ( . χὶχ. 4. 8, δοοοτγάϊηρ ἴο οσοαβίοῃ. 1. 6. ΟΥΪΥ ἴῃ 50 ἔδυ δ5 ἴΐ ϑιιἱῖ5 ἢ15 οὐνῆ ρᾷγροβαε. (ρ. 2 Ζγφε “α΄ δοζὰ ν. 22 : “ ΑἹ] ἔτ εη 5} 10 (Π2 Δ) ν Ὡς ἢ ἀδρεηάβ οἡ βοιηείῃϊηρ, νῃθη {ΠῸ6 (Πϊηρ σθᾶ565, ἴΠ6 ἔγιεἀβῃϊ]ρ σεα565; δηά 5 ςἢ 85 4οεβ ποὶ ἀβρεῃηά οἡ ΔΏΥΤΠΙΩΡ ΠΕνῈῚ οβαβ65.᾽ 9. τανβαϊείῃ... (ε Ρζτον. χχν. 9, 10, ψνῃϊοἢ οἤεῚβ δῇ Ἂχραπαίίοῃ οἵἉ [ῃϊ5 οἰδιιβθ. 10. ἴπεγε 15 ἃ ἔγϊεηά..... 1. 6. 15 {πα πάβῃϊρ ΟἿΪΥῪ ἰαϑίβ δ5 ἰΙοηρ 85 ἢῈ γεοεῖνεβ Ποϑβριία]ν. ὍΤηῃῈ Ηδῦτγανν ψοσγά ελαδἔδγ ταβᾶτιβ Ρυϊ πη τ γ, ἃ5. πεσε δηά ἴῃ ἴῃς Ο.ὕ Τ᾿ σεηεγα νυ, ἃ σοιηρδηΐοῃ, Ὀὰΐ Ἰδαίου οὐ ᾽ξ σϑΠΊ6 ἴο ΠΊΘΔΠἢ ἃ σοΙΡΔη]Οῃ ἴῃ βίυαγιησ ἴῃς [ἀνν, δηα {π15 σαπηα ἴο Ὀ6 ΞΥ ΠΟΥ ΠΊΟι5. ΜΙ “ΒΟ ΒοΙαγ᾽. ὙΠῸ ψοτγὰ δά, ποννενεῖ, Ὀεϑί4θββ [ῃ15 Π6 τεο ΠηΪο8] τηθδηϊηρ οὗ ἃ τηϑιηθε. οὗ ἃ βοοϊείυ οὐ ογάευ (6. Ρ. οὔθ ψῆο Ὀεϊοηρεά ἴο [πε 5εςοῖ οἵ [πε ῬΏΔΥΙ56 65), Ποβα δἰ πὶ ννὰ5 ἴο Οὔβεῖνε ἴῃ ἃ]] βίτςσΐη 55 [πε ἰανν5 οἵ "οἰβαη᾽ δηᾶ " ἀποϊθδη᾽; ἰῃ σοηίγαβί ἴο {Πα εἰλαῤδ7' νγὰ5 ὁπ6 ννῆο νγὰβ ποῖ ρδυτ σα] ἴῃ με ορβεύνδηςβ οὗ [Π656, νὶΖ. ἃ ἱαρ-ἤα᾽ αγες (--Ξ “ομε οἵ {πε ἰδπά 7), '. ε. οὔ Ψῇῆο Κηδεν ποῖ ἴΠ6 [νν, ΟΡ. [ἢ ν]]. 49. 11. πεη ἴδοι αγί πη... ΟΡ. χὶϊ. 8,9; Ῥχτον. χὶ. 10, χίχ. 6. [ῖἢ «λαῤῥαϊδ 32.ἃ (Τ. Β.) 1 15 βαϊὰ : “Αἰ της ἀσϑοῦ οὗ 1Π6 τ] ἢ 41} ατὲ ἔπ]εηά8 ; δἵ {Π6 ἀοοῦ οὗ [6 ροοσ ἴπεῦα δε ποῃβ.᾽ Β6 7111 θῈ πΚ6 ἴπεβ. 1.6. πα ν}}} αστεε ψ ἢ γοῦ ἴῃ Ἔνεσυτίηρ. 334 ΞΙΚΑΓΗ 6. 12-ἰ9 ἘΔ’ 12 251 εν] ονεγίδκα {Ππε6ε2 με νν1]}] ἐὰγη ἀρϑϊηβί {πεε, νΑπά ν1}} μία Ὠἰπηβε ἔτοπλ {Πεε.Ψ 13 ϑεραΐαίε {ῃγϑ561 ἔγοπὶ ἘΠ1Π6 ἘῃῈΠΊ165, ᾿Απαᾶ 6 οἡ τῆν ρσιδγα δραϊηβί ἢν {ΠΕ η 65. τ4.Ὰ [6ἰ{Π{π] [Π|6 πα 15 ἃ βίγοηρσ ἀείεηοεϑ, Δηά 5Πε {πεῖ βπάείῃ Πἰπη ὃ Βπάείῃ ἃ ἰγεαβαγα. 5 ΑΔ [6 ΠΠὶ] {πΠἸεηα 15 θενοηα ρτίςε, Απά 5 ψογίῃ σδηποί ΡῈ νεϊσῃεα, 16 Α (αἰ {|] {ΠἸεπα 15 ἃ “θπηα]ς οἵ π᾿, Ηε {παῖ ἐεαγεῖῃ (οὐ ᾿ορίαἰπείῃ Ὠἰπλΐ, ἃ 1 6}: [Πδΐ ξαγείῃ {πε 1 ογὰ ἀϊγεοίείῃ ἢϊ5 [ΠΠ Ἐπ 5810 αὐ σῃΐθ, ἐτὰ ΕοΥ 85 Πε ἰ5, 80 5 ἢϊ5 {πε ", (α) ΝῚ. 1τ8-22. [Ζραοηε ἐς ἃ 707 10 ἐζοϑο τυΐο σϑοὰ 67, ὁμέ ξαγϑῖ ἰο 116 7οοΐζελ (ΞΞ 3 -Ἐ 3 ἀϊβε:ς 8). ἃ τὸ ᾿Μμυ 9οῇ, τεοεῖνεξ ᾿πϑιγαοίίοη ἔγοσι τ ν γοὰίῃ υρ΄, ἸΑπά ὄνεη πηΐο Ποαῦ ἢαῖγβ᾽ 5 Π4] ἔπου πη υυϊβάογη Ὁ, ἘΔ τὸ γᾶν πἰρῇ ππῖο ΠΕῚ 45 ὁπ {παξ ρου με πα βονεῖῃ", Απὰ νναἱΐ ἔογ {πε δἀρυπάδηςε οἵ πεῖ γυϊΐϑ8. ψ ΠΘη ποὺ ἀτί ἴῃ δανειϑιγ μῈ Ψ1]1 ἀξρατὶ ΤῸΠπὶ ἰΠες᾿ 35, 2:2 (1{ τῃου [4]}᾿ ῷ ἃτἃ 51 ΠΌΤΙΊΙ]ΠΑ ναὶ: 56 οοηίτα 6 3 Ὁ ὦ 7,675: “δ Μ1] ἀδρατί ’᾿ ὁ -Ε ὈΠΑΠΙΠηΕΠὶ ΠΑ ΘΌΪ5 ΔΉ ἰ οἰ 8 τὴ ὈΟΠΔΠῚ ΞΡ, γι ηι(167 εα γ16ς65547} ὧν 1ῆ6 γιῖειριῖογ Ιαζηρ ο7 (Κ τι 106. γε! εἴαισε ἃ ΠΝ ραάζηιρ πὰς (7. “τεπὶ ἢ )7Ἴον δ (Ξξ ἃ) ὅτ Ν)εαάτηρ ἸΝΝ)Ὶ (Ξ- δ) ,Ἄῶωγ ν ΓΙ αατη 1)}}})᾽ 707 Ὁ ἔτ »ἘὮ δῷ -᾿ “ΑΠὰ 88 Πἰβ πᾶ 50 816 ἢΪβ νου ῖκβ 3η (ΞΞ ἰ]. τὃ α 38) ἴ-ὶ » 3. ὑἐγιδογίς 116 ΠΠ6 : 1) Ἰ)οοίτηα ϑαριθηίας ἡ κ᾿ Αἰ δααιηιρ' ἐπιδεξαι (ΞΞΞ 35. 3.) 207 επιλεξαι 1-|..»» 15 Ἰλσι δῸ αἰδο 3ῃη“ ; “... ρτασε᾽ ἐὲ ϑυτο- Ηἔεχ ἢ ΘῸ (ἴ » “ Δη6 τραρείῃ 32ὴ Απᾶ 111] Ιογᾷ 11... ὙὍΠδ τεδάϊηρ οἵ (ἃ 15, 85 [πε οοηΐεχί 5ῆονϑβ (566 ὑ. 12), τίσῃς. 38 τεδάβ Ἴ2 ΠῚ" ἽΠΨ 2), ψνΙ ἢ 5Που]4, οἡ {ΠπΠῸ6 Ὀαβ15 οἵ (κα, θῈ ετηεηαδὰ ἴοὸ 2Ἴ)7" 22}, δϑ {πε δι ηεθϑὶς ἄοθϑ ποῖ σοῖηθ ὉΠῚ] [ΠῸ πεχί νϑῖβϑ. ὙΤΠΕ πηεδηϊηρ 15 {Ππαΐ [15 [4156 ἔτ] 6 ηα 566 Κ5 ἴῃ 81] [Π]η 55 ἴο [ἀθην Π15 δοι]οη5 ν] τΠο56 οὗ Ηἰπὶ ΠΟΤ ΠΕ (8115 Ηἰ5 ἔτ επά. 12. Τῇ δν}] ονεγίαβκα ἴπεε... (. 700 χίχ. το (Η ερτ.) ; (ἃ “ [ΠῚ τῃοι 6 Ὀτουρῆς Ἰονν᾿᾽, ςρ. χχὶ]. 26. Ἀπᾶ «11 Πᾶς Ὠϊπηβειῦ.... 866 {Πε Ἴςοηίγαβί ἴο {15 ἴῃ χχὶϊ. 23 ἢ 13. Απᾶ Ρε οἱ ἴῃν ριδσζᾶ.... ᾧ(. συν. 7, το. 14. ἀεέεῃοθ. (ἃ σκέπη; ορΡ. Εχοά. χχνὶ. γ (ΤΠπεοά.), χχχν. εἰ (Αᾳ. Ὑπεοά. ϑγιηση.) ; 700 ν!]!. 22 (Αᾳ.), χχὶ. )φ8 (Τ πεοά.) ; " Ψ ΏΘΓΟ ΣΩ͂Ν 15 ἴΠπ5 τεπάεγϑά. αι ἴγεαβσαε. ὍΤΠα ψοτσὰ ἢΠ, |1{. “νε δ! ἢ ᾽, ῬΕ]Ο 5 Ἔβρεοίδ!]ν το ἰῃ 6 ΜΝ Ίβάοτη Πἰτεγδίασα, ορ. Ῥτον. 1. 13, ν]. 31, ν1]. 18, 15. Α αἰΈμι] ἔγιθπᾶ... [μ11. “ΕῸΓ ἃ [αἰ Πὲ}] ἔτεα πα μεσα 15 ηῸ ρτῖςε᾽; (ἃ Πδ5 ἴοσ "ρυῖςςβ᾽ ἀντάλλαγμα, 11. “ἜΧοΠδηρε᾽, ΠΡ. Χχνὶ. 14, δηά ἔοτ {πε Ἡερτ. Δ ΠῸ νἹ]. 1δ. Απᾶ Πὶβ νογίῃ... [μἴ, "Απὰ {Πεῖὰ 15 ΠῸ ννεϊσῃϊ ἔοσ ἢ15 βοοάηεϑϑ᾽, (α.... τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ςρ. Χχχῖὶν. 23. ΘΟΒεοΒίευ (.ϑ Ζημαῖες 1721. 7ηεη 2577, ΞΒΕΠΟΠΑ 56 17165, Ρ. 93) συοίε5 22Κ7φε « δοΐλ '. 6 (Τ. 1.) : “1μεἴ ἃ πηδῃ Ῥὰν ὨΪΠη561 ἃ πθπα γ»ῃΟ 0111 εαἵ δηα ασῖηῖς νυ] ΠΪπ, ΠΟ ν}1}} βία αν ἢ πὶ {Π6 νυυϊτἘ ἢ δηα [Π6 οΓΔ] [ἀνν, ἀηα ἴο ΨΠοιη Πα Ψ1]}} επίγαβί 41] ἢ15 βεογείβ... 16. 8.“ θυπά!6 οἵ 1{π΄᾿. ὉΝΤΠ ΠΝ [Π6 τηϑδηϊησ 15 1Παΐ ἃ πλδη᾽5 116 15 85 βϑίβ ἴῃ [Π6 παηάϑβ οἵ ἃ [81 {Π 1] [ΠΕ Πα δ5 ἢἰς5 508] 15 ἴῃ 1πΠ6 Ῥαηα]6, οὐ θδρ, οὗ 116. ΤῊϊ5 Ἰδίευ Ἔχρυθϑβίοη οσοιΓ5 ἔου {ΠῸ ἢγϑί {1Π|6 ἴῃ 1 ὅ81η. χχν. 29, ὑνῇθσγα ΑὈΊρ 41] ΒΔΥ5 ἴο 1)αν!ὰ : “ΑΠα τποιρἢ τηδῃ Ὀ6 τἼ56ῃ ἊΡ ἴο ραγβαα {Π66, δηα ἴο 5εεὶς ἴῃ γ 501}, γεῖ {Π6 501} οἵ ΠΥ Ἰοσγὰ 514}}] θὲ Ῥουπά ἴῃ ἴΠ6 Ὀυηά1]6 οἱ 16 ψι ἢ {πε Γοτὰ τῃγ αοα ; δηὰ {πε 5οι]5 οὗ [16 ΘΠ 6 Π1165; [Π6 1 5Π4}} Ηδξ 5]1ὴρ οι, ἃ5 ἴτοπι {Π6 ΒΟΙΙονν οὗ ἃ 5]1ηΡ.᾽ Με. 5. Α. (οοῖ, ἴῃ ἴπε 70 4, χῖν, ΡΡ. 413 ἢξ, γείευβ ἴο [ῃ15 1ῃ {π6 νγογάβ : “ΑἸΓΠοΟῸΡ ἢ ϑειη|ς ἜΧΘΠΊρΡ]65 οὔ {Π6 Ὀε]Ιεῇ οὗ {Π6 δχίεγῃδὶ 501} ἴῃ 1[5 οὐπθ ἔου πὶ ἈΡρεδῦ ἴο Ὀ6 Ἔβχοβθαϊησὶ]ν τατθ, {[ΠῈ σοποσρίϊοη {Πδΐ ἃ πηδη᾽5 16 σδῃ 6 ψΥΑΡΡΕα ὉΡ 1ἢ 50ΠΊ)6 δχίθγηδὶ οὈ]εοΐ οἡ 1Π6 βαίεϊν οἵ νυν! ἢ 15 ᾿πηπλιηϊν ἀαρεηάϑ5, 15 οη6 τῃδὲ στεδα!]ν Ἰεπα5 [561 ἴο ἀενεϊοριηθηΐ δηα στεβπειηθηῖ. ὙΠι5 [αν] α᾽ 5 508] 15 θου πα ἀρ ψ] ἢ (1. 6. ἴῃ [Π6 οᾶγα δηα σπβίοαν οἵ) [Δἤννε (1 84πι. Χχν. 29), Δη4, Δοςσοταϊηρ ἴο 2 ϑ81η. χχὶ. 17, ἴπ6 1|86 οὗ ἴπΠ6 Ὡδίϊοῃ 15 Υαρρεα ὑΡ ἴῃ ΤΠ αν]ά, βίηςε {πΠῸ δχιϊποίίοη οὗ {Π6 “ἸΑΓῚΡ οὗ 5γ86] ᾿ 5εῈπ15 ἴο βηΐ81] {παΐ οὗ [ῃ6 ρξορὶε. ὍὉῃε ρῇῆγαβε 15 511} ιι5ε4 ἴῃ ἴδ ᾿ἰτπχρὶε5 οὗ τη Αϑηκεηδζὶς δᾶ ΒΟΡΒδγάϊς [ενν8. ΘΠ ΘΟΠίαυ αποίεβ [Π6 ψψῈ}]-Κποννῃ [εν 15} βαυϊηρ ἔγοιη 7 σαγΖ 1. 236 (Τ. ].}): “ΤΙ ά5}1Ρ οὐ Πϑαῖμ᾽ (οὐ. εἰζ., Ὁ. 93). Ης {δεῖ ἰδαγείῃ... 1.6. ἃ {1} Π|] ἐτ]Ἰεηα 15 ἴο θὲ τεραγάβά δ5 ἃ βρῇς ἔτοτὴ {π6 ΑἸτησΐγ. 17. Ηδ [μεΐ ἔβασγείῃ... ὕμε δοοϊάβηϊαὶ οπββϑίοη οὗ [Π]5 οἰδιιδα 1π 32 15 ἄτπια ἴο {πΠ6 ἔδοϊ {παὶ {πΠ6 ορεπίηρ νογάϑβ ψγΕ͵Ε [Π6 βδὴε 85 ἴῆοβε οὔτπμε ργεσεάϊηρ οἰδαβα ὧκ δ). ἀϊτγθοίοίῃ... ἀγῖρῃξ. εὐθυνεῖ, “τηδ κεῖ ϑίγαῖσϊ,᾽ ορ. 158. χὶ. 3; Το 1. 23 ; [685. 11]. 4. ΕῸΓΣ 85 Π6 15... 1.6. θοΐἢ τὰ 4|Π|ὸ ἴο ὨϊΪπη, ἢἷβ ἔπθηὰ 15 ἃ5 ἀβδσ ἴο ῃϊπὶ ἃ5 ΠῈ ΠἰπΊβεὶῖ: ορ. Μαῖίι. χῖχ. το : “ΤΒοιὰ 58}4} ἰΙονε ἴῃγ ῃεισΏθουγ 45 {Πγϑε] δ᾽ ΝΙ. 1τ8--ΝῚ 1. 7. ὙΠεα σοηῃίεπῖβ ἀγα ἀσαὶη ΤΠ ]5Ο απ θοιβ; ΔΝ ΙΒά ΟῚ 15 5111} {πΠ6 πηδίῃ {πϑῖηθ. ὙΠἢε ἀϊν᾽βίοῃ [4115 ἰηΐο ἐουτχίθεῃ ϑ ΒΕ ο ]ΟΏ8. (α) ΝΊ. 18--22. 18. Ποδὺ μαῖγβ. ᾧ . χχν. 4. 5861} ποὺ πᾶ. Τῆς ἩεΡτ. ΔΤ ππβδδῃβ σϑίμεσ “586]1 ἔμοὰ δἰίδίη ᾽, ορ. χχν. 3. 19. ἴπ6 δρυπάδηῃςθ οὗ Ππεὲγ ἔγιϊβ. (ἃ "Πεσ ροοὰά ἔτυϊῖβ᾽; ψΊ ΠΕ οἰδιιβα ΟΡ. 45. ν. 7, δ. 3395 ΞΙΚΑΓΘΉΗ δ. το. 27 1 ἘΠ. Ἐὸγ ἴῃ ουΠἰναϊίπρ' Πεγ ἔμου [πεεάεβί 07 ἔοἱ]5 θυ [ογ ἃ ΠΈῚ|Ὸ, ον το-πηούγον 5Π4]} ἔμοι εαΐ πεῖ {Γαϊ{8. ἢ. 530 Ηον» Πδίϑῇ ἰ5 3826 ἴο {πε [00], Απά Πε τῃδῖ 15 Ἰδοκίησ ἴῃ ππαεγϑίαπάϊπρ σαηποῖ αὈἰά6 ἰπ μετ. 39 1η“ 21 {᾿ροπ ΐπη ὅ5Π6 ἰ5 ΠΚὸ ἃ Βυιγάεηβοπια δἴοπθ", ᾿ Απὰ Πε [5 ποΐ 8]ον ἴο οδϑβέ Ποὺ οἢ. Ἰ 25 1ΒῈῸγ ΝΥ] 5ἄοπη" 5 δοοοτάϊηρσ ἴο ΠεῚ παπηθ΄, Απά ἴο πιοβὲ πηβῇ 516 ἴ5 ποῖ πιδηϊ[εϑί. (ὁ) ΝΊ. 23-31:. 771 τυλο σεοῖ ΤΠ Ἰραονι σλαἱ γεσοῖτιο ἃ ογόοτοη 97. 707 (ΞΞ 3- 3 Ὁ 3 ἀἰΞεἰς 5). ἄ 23 ἡ Ἡδδίκεῃ, τὴν 5θη, δηα τερεῖνε τὴν πασεπηεηΐ, Απά τεῆιβε ποῖ τὴν σοιη5εῖ ; 24 Απά Ργίηρ τὴν ἔεεϊ πο πεῖ [εἰζείϑ, Απά τὴν πεοῖς ἰπΐο Πεὺ ομαίη. ἘΠ 25 8ον ἄονη τῃν 5Ππου]άει, απ Βθαΐ ΠΟΥ, Απά οἢαΐε ποῖ ππάεγ πεῖ Βοηα95. ᾳ 26 ὙΠ) γὰνν ΠΙσἢ ππΐο ΠΕγ Μ] 411 ἐῃν Πεαγίσ, Απὰ Κεερ Ποῖ νγαν5 ψ 1 ἘΠ ννΠο]6 ροννεῦῦ. ἘΠ 27 Ἰῃαυΐτε ἀπά 5βδσοῃ, 5βεὶς δηά ἢπά", Απά ἴδκε Ποϊ]ά οἵ πεσ, ἀπά ἰεξ ἢθσ ποΐ ρο ;᾿ ο ΙΑ) ραάίηρ ἸΌΝΤΙ (Ξε (5) 720, ἼΣΨΠ Ρ 7ιδογ ιν ΤΡ (ΞΞ (8); “εχοββαϊηρ Παιβϑῃ τ ἃ “ΝΠ βάοτη ᾽ 3:3} τέ. τ 5 8:8 “ΠΚε ἃ πιρην βίοπα οὗ {γἴα]᾿ (τ, γα αδηγηρ᾽ ΠΟ 707 ἈΦ ; ἀπαβὶ Ια ρ᾽ 415 νἱτία5 ρσοδαιίο 3) ὑπὸ “ΗΓ πᾶτης ἰ5 Ἐ|Κ6 ΠῈΓ τε ῃϊηρ ᾿ 5. ἃ Αοαάζῃρ, τοῖἱὰ δ ιογιαῖ, ΓΙΏΞΓΙΠ 207 “ἸΟΥΟΠ, ἀγα ΝΠ 707 δὰ Π Υ τ 5» 18. ογεὀο Ἴιείίγιο᾽ 1ηι5]δαα ΧΧΥΙΪ. 5, 6, ὁπ 1η1 176 γηαγρ. στ Τραάηηιο, το ϑγιθαῖ, ΓΤΟΣΠΣ (ΞΞ 4) 2ῶν ΠΤΙΡΊΣΠΙΠΣ αἴ ΠΟΙ σουηβεῖϑ Υ̓Υ ;»3Η 2 ,Ὸ 86 ; (α “500]᾿ 8 ἐ1ῃοτι 5Π410 πᾶ ὦ ἘΞ Δηά Ἰογ᾽ ὦ οτ-ο «Απά ἔποὰ 5Π8]1 τε]οῖςα ἴῃ Πεῖ (α], (ἢ) επά᾿ '᾽. «“86γ πει᾿ 3) (ὦ με.) 9-ϑίῃ ρτγοϊβοίίοποτη [ογ πα! πὶ5 εἰ θαβ65 νίτίαι 5; τέ» [ἘΠῚ Τριηάίπο ἴῃ ουΠἰναίπρ μοῦ. ΓΙῸ “ἢ ΠΕΓ ουενατίοη ᾿. ὙΝΊΒ4ΟΠῚ ἰ5 σοπηρατεα ἴο ἰαπα τιν ῃΐςἢ, ἐμοιιρὴ ρτοάμποιίνε, τεααῖγες Ια θοῦ ἴο θῈ εχρεηβα ὑροῃ ἰξ Βεΐοσγα [5 ἔτιιϊῖ5 σαῃ θεὲ εη]ογθά. θαΐ ἔοτγ ἃ Π||1|6δ. (ρ. χ]. 6. ΤΠ τεέδεγεηςα, 5 ἔπε σοηΐϊοχί 5ῃονν5, 15 ποΐ ἴο [Π6 5ῃ181π655 οὗ τῃ6 Ιαουτγ, θαι ἴο {πε β5ῃοσί {{πλ6 ἀπσίηρ νν ΠΟ οηα πεεά ἰδ θουτ, 50 ϑοοῃ ἄοδθϑ ΝἸβάοπι γενναγα ἴποϑ86 ΠΟ 5εεῖς που. [ο-πιοσγουν. Καεδάϊηρ ποῦ; Ῥείβυβ πηδύ, πονγενεσ, θῈ τρις ἴῃ τεαάϊησ ἜΠΡ ᾿ ΠΟ ᾽(Ξ (ἃ), Βαϊ ςρ. Εχοά. ν"]. ΤΟΣ 15. ΨΥ ΤΙΣ μ 20. ΒΕΓΒΗ. 1. 6. ΤΟ]ΡῊ ((α τραχεῖα ; ΟὨΪγΥ Β, ΨΓΟΠΡΊΥ, ταχεῖα). ΔΝ ᾿Ιδάοπι 15 σοπιραγθα ἴο ἃ ρϑίῃ, Ἄρ. ἵν. 17: Ῥτον. 1.9; Δα 566 {πε πεχί οἰδιιβε, ἡ. . . σδηηοί 8Δ0146 ἴῃ Ποῖ. {86 ἴοο!. ὈγνΝὲ ἰ5 ΒΈΠΕΓΑΙΥ τϑ6α οὗ οὁμῈ ψνΠο 15 ΠΠΟΥΔΠΪΥ Βα, 45 νψῈ}} 5 ἀεβοϊοπε ἴῃ απἀεγβίαπάϊηρ, ορ. Ῥτον. ἱ. 7, 11.122, χῖν 0. ΣΧ, 53: ἴῃ πη ἀογβέδηίπρ. [11 “πεατὶ᾿; οσ {πῸ Πεατί ἃ5 {πε βϑδὶ οἵ {πε υπάοιϑίαπαϊηρ ορ. Ρτον. νὶ. 32, νἱϊ. 7, κ. 13, ὅζα, σαηποῖ δθ16. ( ῥ. χὶϊχ. 9 (Ηερσ.). 21. ΔΝ Ἰδάοπι 15 Ποὺ σΟΠΊΡΑΓΕΘΑ ἴο ἃ ργθαΐ νεῖρ εξ ννῃῖς ἢ ἴο {πε ἴοο] ἰ5 50 θυγάξηβοπια {παΐὶ με Ηϊηρϑ ἰξ ἔτοπι Πϊπη, {Πιι5 [ουίθι Πρ 4}1 [ΠῈ θεπηεῆϊβ νὩ] ἢ ἃ {1116 ρεύβενεγαησα νοι] Πᾶνα ορίδϊηθά. δ. Ὀυτἄσδηβοπιμα βέομα. ( ρ. Ζεςῇ. χίϊ. 3. 22. ΕῸγ γι ιβάοιῃ... [10. “ΕῸΥ ὙΝΊβάοπη---5. ΠΘῚ ΠΔΠῚ6 50 15 5π6᾽, 1. 6. ΠΕῚ ΠδΠῚ8 Ἔχρίεϑϑαϑ ΠΟΙ Ὅβ56η6α. τηδηϊδδί, [4{. “ ρ᾽δίη᾽, ἃ5 1ὴ Ῥῖον. ν]]]. 9. (ὁ) ΝΙ. 23--31. 23. Ἰαἀρεπιθπέ. γνώμην, 1. 6. εδ[πηδΐε, ΟΥ̓ ΟΡΙηΐοΠ,, νῖΖ. οὗ Νν Ἰβάομῃ ; 564 ΟὨΪΥΚ Πετε ἴῃ ϑίγαοῃ. ΜΠ [μ6 ΠοΪῈ νοῦβα ΠΡ. Ῥτον. χίχ. 20. 24. Απᾶ Ῥγίηρ... 6. νυ. 29. } . 25. Βον ἄονῃ... (τ΄ Ραΐ τῃγ 5Ποι]εῦ ἀπ άογ ποτ᾽; ΨΝΊΒάοΠῚ 15 σοπηρατεά ἴο ἃ γοῖκε ; ΨΊ {Π|5 πιείαρμου ορ. δ Ζγφέ “Ἵδοΐλ 111. ὃ : “ΏΟΞβο γεοδῖνεβ Ἰροη ΠΪπὶ [Π6 γοῖκα οἵ ΤΌσΥΔΗ (1,4νν), {ΠΕ Ὺ τεπιονε ἔτοιη Πίην [Ππ6 γοῖκα οἵ τογαὶν ἀπὰ {Π6 γο Κα οὗἉ ἡνγου]]γ σατο (7 Ἰδὲ Ὑ1); ἀπ ὑνῃοβο Ὀσεαῖκβ ἔτοτη Ηἰπὶ {πε γοκε οὗ Τοσδῆ, {Πεγ αν ὑροη ΗΪπὶ {ΠῈ γοκα οἵ τογδὶν ΔΠ4 {Πς6 γόκα οἵ ψου!άϊν σατε ᾿; Μαίϊ. χί. 29, 30: “ἼΤακε ΜῪ γόκε ὕροῃ γοιι,, δῃηᾷ ἰβάσῃ οἵ Με... ἴοσ ΜΥ γοόῖε 15 εαϑ5ύ, Δη4 ΜγΥ Ὀυγάεηῃ 15 ᾿ΙρὩϊ.᾽ οΒαΐε ποῖ... [,1{. “Ἰοδῖῃα ποῖ᾽. (ρ. ᾿ξ γμόζ7ι 54 α (Τ. Β.): “1 τῆοα Ὀτίηρ [Πγ πεοὶς ἀηάογ [Πα γοκα οὗ Τούδἢ 588 Ψ1}1 νγαίοῃ ονεσ {Πεθ᾿ ; ἔογ {π6 ἸΔεπιϊοδίίοη θεΐνγεεη Δ ͵5άοπι δηά {πε 1ἂνν 566 [πίγοά. ὃ 9 (11). ἀηᾶθγ Ποῦ Ῥοπᾶβ. 38 “δἱ Πεσ σουπβε]ϑβ᾽, ορ. Ρτον, ἷ. ; Ὀὰξ τῆς σοηΐεχέ Ἰιβεῆεϑ 1πΠῈ τεδάϊηρ Ὀαβεὰ οἡ (ἃ (56 ΟΥΙΕἸ 4] ποῖα). ΟΡ. {πε ΜΙάγαϑῃ Ζ)εῤόαγίηε Μιαῤῥα το χ. τ: “1ΐ 15 85 ἴ δ Ἰοτά ϑβαϊά ἰο ἢἰβ βεσνδηίϑβ, “δε ἰ5 ἃ Βο]άεη σΒαῖη (1 τποὰ ἀοεβί τὰν 0111}, Βαϊ 1 ποῖ, πεῖα ἃγα ἴσο ἐείζευϑ᾿; πε τείεσεηςε ἰ5 ἴο {πῈὸ ορεγίηρ οἵ (οά᾽β νν}}} ἃ5 τενεϑδ]βά ἴῃ τῃς 1ἃΔἀνν. ἱ 26. ΤΠε οἰηϊβϑίοη οὗ 1ῃ15 τ. ἴῃ 38 15 ργοθδ]ν δοςοϊἀθηΐδὶ; [Π6͵6 5 ΠῸ τδᾶβοῃ ἴο ἀουδὶ ἰ15 ρθη υϊ ΠῈΠ655 : ἱπάεεὰ [Π8 γγοσγ5 οὗ {πΠ6 ποχί ὑ., “᾿πααΐγα ἀπα βθδσοῃ,, 566 ΠῚ ἴο ἀδπηδπὰ ἃ τείεσεηςε ἴο {πε ναὶ κίησ 'ἰπῃ ΠΕῚ ρδίἢ5, ἱ. 6. {π6 ννᾶγϑ5 τῃαΐι Ιεδα (ο Ν ἰβάοτη. νΥ ἢ 411 πγ Πεατγέ.... νἹ τπν νΠοΪ]Ὲ ροννασ. Ὁρ. δα. νὶ. 5. 27. Τπαπῖτα απά βεαγοῆ.... (ἃ “ϑεδτγο (1212. ἵτασα οἷ) ἀπά βεεῖ, ἀπα 516 5841} ῬῈ πιδάβς Κποννῃ ὑπίο {πε ᾿, ἃ ἔγεε τε πασγίηρ ; ςρ. Πευΐ. ΧΙ. ας (ϑερί.). Ιεῖ Πδσ ποῖ ρο. ( . Ρτον. ἵν. 13. 350 ΘΙΒΈΑΘΗ 6. 28--37 ἸΗΔΊΗΞ 28 Ἐοὸγ δἰ ἰεηρίῃ ποι 1] πη παῖ ταβεν, οΑπά 516 5881] ΡῈ ἐπτηςα ἴογ πεε ἰηΐο σἰδάπεϑϑ. ͵ἾἮΔ. 29 Απά ΠεΓ [εἰεγβ 5411 θεοοπης ἃ βίαυ οἵ βίγεηρίῃ ἰού πες, ΤΓΑπά ἔμεν θοπαάϑ ἔογ δτοεβ5 οὗ βίου 5, 839 Αἡ ογπαγηεπί οἵ ρο]ά 15 πεῖ γοΐζε, ᾿ς Απά ΠεΓ [εἰζεῖβ ἃ οογά οἵ δ] πεῖ. 31 Τ ποι 5ηδ] αὐζαν ἴπεε ννττἢ Πεὺ (45 ν[}}) γοθε5 οἵ σίουν, Απά οἴονη {πεε ἢ ΠΕ (45 τυ} ἃ οὔοόνη οἵ Βεδιίγν. (6) ΝῚ. 532-37. “4 γετυωγα σευατίς Ζλοσ9 τοῖο αἰτἰζρ ον σοσῖ ΠΥ ζραῖοῦρε (ΞΞ 2 -Ῥ 3 - 2 ἀϊϑες 5). 32 Μῦν 50οῃ, [{ ποι ἀεϑίγεϑί [ἃ ποι σα] θὲ τηδάε ννῖβ86, Απά τΓτδοιὺ 5εῖ τῆν πϑατί ([πειθοπ), ποι 5ῃα] ἰδαγη ργιάςηςο. 33 [{{ποὺ] ἀεϑίγα ἴο πεαΐ, "ΐμοι 5Π4]0 γτεσεῖνε ἢ, ἸΑπά 1[[ἰ που [πο] !1ΠῈ6Ὲ της εαΐ, ἔποι 5841} θὲ ννίβε. α 34 ᾿Ἰϑιαπά ποῖ ἴῃ {πε 4556] ν πὶ οἵ {Πε εἰ ἄεγϑ, Απά ψῇοϑο [5 ννῖβθ, οἴδανε ππίο ἢἰπηἷ. ἘΔ 35 Τ)εβίγε ἴο ἤεαγ Ἴνεῦν ἀἰβοουγβεῖια, Απά ἸΙεξ ποῖ ἃ ννῖϑε ρύονει Ἔβοᾶρε ἴπεε. ἘΔ 36 1,οοἷκ [ογ Πίπι ΟΡ 15 τνῖϑε, δπ4 βεεῖς ῃΪπὶ οἷ βαυπ είν, Απὰά εἰ τὴν ἰοοῖ ψψεαῦ ουἱ 415 ἘΠγεϑῃο] 4, 31 Μεαϊίαίς ἴῃ {πε εαῦ οἵ ἴῃς Μοϑὲ Η!ρηϊ, 5Απά {Πῖπηκ ἀροη Η!5 σοῃηηηαηστηξηῖβ" σοπί!Ππ4}]ν ; Τἤεη ψ1|1] Ηδε ᾿πϑίγαςς Ππῖης Πεαγ, Απαᾶ Ηδε ἅν} τλαῖκα ἴΠεα ννῖϑε (1η ἘΠ 81} ννίοῃ ἔποιι ἀεϑίγαϑί, πα π (56 Ὁ. 258). 8: ὃ “το068 οἵ βο]ά᾽ 38; “ἃ τοθε οἵ {Π|6᾿ 3} Μπ| 8ὺ (κα; 216 τεγὸ ἦας )αϊζογι οτι ἐγ ἸΏ; “ἴῃοα 5814} Ἰδασῃ Φὅ ; -Ἐ "πα εγβίαπαϊηρ᾽ 70 248 253 ϑυῖο- εχ; -Ἐ ἀοοίτίηδπῃ Κ, ἱ Ὸ (α ὦ ; 2ἦ6 τυογαῖς λατ )αϊίοηι οἱεἕ 11 Ἰἢ Κι 3 τι 67 αὐΐοο, διε! ῥγοδαδίν 116 γιΐξίαζο ἀγοσο Τγοιερά ἦε 7αέγρ οἱεΐ ο7 1.6 2» ϑεοίζίρ᾽ Το]. 5 1-»1 τὰ δῸ δὅ - “τη! τἀ (ἃ Ἰητα (Αἴ 771.567γ.15 “ῬΌΘΙΥ ᾽; - ἀεὶ Κ Ὡ (τ 2έη7.; “ἴῃ6 βϑαγίηρβ οἵ [Π6 ψ]βε ᾿ φὸ το 5686 ΨΟ 18 νυ 188 ᾿ οὅ Ρ Δα τη ἡ 707 ΠῸ 4-ἃ “1ῃ6 5ί6 05 οἵ Πἰβ ἀοοῖβ᾿ (Κα τ (οά᾽ ῷ 5-8 ᾿Αοαά ἴηι ΓΤ ΛΝ) ΣῚ (5: 86 (1); 216 Τεχέ τς εογγεῤέ ὑπὸ ἐγ ψγαγβ᾽ ῷ ἀπὰ « ψ}}}} ἰβδοῇ {Πεε ἡ 28. Πεγ τεβί. 1.6. [Π6 τϑϑῖ ΒΟ ἢ ΔΝ Ίβάομη ἤπα]]ν ρῖνεβ ἴο ποϑα ΨηΟ 566 Κ Πού. 516 5141] ΡῈ ἰυτπϑᾶ... Τὸ [Ὁ]]ονν αἴζευ ΔΝ 54 οη1 βεαπη5 Πατά δηά ρτίενοιβ αἱ ἢτγϑί, ορ. ὑτ'. 24, 25,5 δῖ το {Πο56 νν πὸ Ρεΐβενεσε ΔΝ Ιβάοπι τανεα]5 ΠΕυβα]Γ 85 506 γε] ]ν 15. β᾽δάπεββ. δ.) 7), 1π|. Ἰαχατγ᾽, σρΡ. Ῥτον. χίχ. 10. 29. 8 ΞΒίαγν οἵ βίγεηρῃ. Ὁ) ))3)2, ορ. Ρ5. Ιχχχῖχ ις ἽΝ 3) (ϑπιθπά). θοπᾶβ. (ρ. τ. 25" ; (8. οἱ κλάδοι (( ὈτΔ ΟΠ 65) ᾿ ἰ5 ἃ σοτταρίίοη ; ΑΟ τεδά οἱ κλοιοί (( θοπά5.᾽), νν πίῃ ΡργοΡΔΡΙΥ Τεργεβεηΐβ {Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] Γαδ ]ηρ. ΤΟΡΕ5 οἵ βίογυ. (. 1. 11, θα 385 μα “σοῦεβ οὗ φίογγ᾽; 6 5 ἴο θ6 ρτείεσσεά μετα (5εα οὐ τς 8] ποίο). 30. ΒΘΙΓ γόοκϑ. ΡΨ, ψΏΙΟἢ (ἃ τεδά ἀν ((ἀροπ Πετ᾽); ςρ. Ψ. 25. ἃ οογά οὔ Ῥῖπ6. ΠΡΞ3Π ὉΠ, 1Π6 β8πὴ8 ἃ5 'ἰπ Ναπι. χν. 38, 1. “ υν]ϑιθα τηγεδα5 οὐ 186 ᾽. (ἃ Πα5 {πε 58η16 τεπάδτίησ 85 ἴῃ6 ϑερί. οὗ Νύτι. χν. 38. ; 31. ἃ σγσούνῃ οἵ βεδιιῖγ. ( ρ. Ῥτον. ἵν. 9, χν]. 31; (ἃ “ἃ οσονῃ οὗ τε]οϊοϊησ᾽, ΟΡ. 1. 11, χν. 6. (ῶ) ΝῚ. 32--37. 32. 1 [δου Ξεΐ ἢν πεατί ([πΠογθοπ). (ζ “τ ποι γ16]4 τΠγ βου]. ἴμοιῖι 5Π810 Ιβαγῃ ργιάθηοθ. [,|{. “ποι 5Π41 θα βῃγενα᾽. 33. 1ῇ ἴδοι ἄεβίτθ. δι δὲ, νυιτὲςῖεη ἀείεοςνε!Υ 45 ἴῃ Ῥτον. 1. το; Ὀαϊ ΡΟΒΒΙΌΙΥ ᾿ἰ 15. ἃ βού! δὐσΟσ ἔοτ ΠΝ Ὀδ (-ΞΞ (Κ). 34. ϑίαπᾶα ἴπμοιι... (Ρ. ν]!]. 9. ἴῃ π6 ἀββειιθὶν ... (. χχχίὶϊ. ((ἃ χχχν.) 3. οἴβανα τπηΐος ( ρ. χΙϊ!. 16 ὁ. 35. ἀϊδοοιγβθ. Ο(ρ. νἱῖ!. 8, χὶ. 8. ΠΠ ἴῃ πε Ο. Τὶ τπθαηβ ἃ " σοπηρ]αἰηΐ᾽, 4150 “ Πιιβίηρ ᾽ ΟΥ̓ ἃ “ πιεαϊξαίίοπ ᾽; ἴῃ 5. οχίχ. 97 1ἴἴ 85 {πΠῈῸ βεῆβα οἵ {π6 " βίπαγ᾽ οὔ πε [ὰνν. [ἢ Νεο- ερτεν 1ἴ πιεδηβ δὴ βἀϊγιπρ ἀἸβοοιγ56. Εβοαρα. [1. “β5ὸ ἐοτίπ᾽᾿, ορ. ἄξη. χ]Ιν. 4 ; [6Γ. χ. 2οὸ (Ηερυ.). 36. ΤοοΚ ἴογ Βΐτη ννῇο ἰ5 ννῖβε. (ζκ " [Γτμου βεεϑὶ ἃ τηδῃ οὗ παουβίδηϊην ᾽, ἃ [Γε6 τεπάδγϊηρ. 5ΘΕΚ Ηἰπὶ οι βαγπεβίϊνγ. (ρ. 700 νἱϊ. 21. (ἃ “ ἀεἰ {πε θεαί πη65 απο Πῖτη ᾿᾽, ΠΡ. ἷν. 12. 16εἰ τὰν ἴοοξ... (ρ. Ρτον. ν1]. 34 δπὰ 2 276 « δοΐξᾷ 1. 44. γνααγ. ΕῸΓ (ἢ6 Ηερστ. ψογὰ ῥΠΦ ςρ. [00 χὶν. 19. 37. ἴδε ἴδαγ οὗ δε Νοβίέ Ηἰρῃ. (ἃ “ἴπε ογάϊπδηςεβ οὗ {πεῈὸὶ Γοτά ᾿ς. Αϑ ϑπιεηα ροϊηΐβ ουΐ, Βροη-ϑῖτα Πὰ5..}} ΠδὲὙ" οὐ ὉΣΠῸΝ Γὰδ, Ῥὰΐ Πονοῖῦ εἰβεννῃεσα ὃν ΤΣ), (Π15 Βεϊηρ [Π6 ΟὨΪγ ΡῥΙαςα ψῆσσγα ἰς οσσαγϑ ; οἡ {Πα οὐ πέγ μαῃά, ἴῃ χχχν. 34 γον ΤΠ οσουγ8, ἀπ ρεσθδρ5 {μαΐ ἰ5 μα 5ῃοι α ΡῈ τεδα ἤετα; {Π6 νεῖ “ πιεαϊίδίε ᾿ Βυρβαϑίβ [Π15. Ψ11 Ηε ἱπβίγαοϊς. (ζ " ἐβίδ Π15}᾿, τεδάϊηρ 3) ἴου 7.3". Απᾶ Ηδ 11} πη κα ἔπεα νυϊβε... (ἃ τεπάετϑ ἔγεεὶν : " Απὰ τν ἀδϑίγα οὗ ννὶβϑάουῃ 5141} 6 βίνε πο {ΠπΗ|Ή6.᾿ 337 ΞΙΈΔΟΗ ΤΥ. 1τ-8 (4) ΝἼ]. τ-2. 4:1 Εχλογίαϊηοι το ἔϑοῤ 7γοηι «51» (ΞΞ 2 ἀἰβεῖς 5). Δ Ἦς 7 τ Ὁο πο εν]]5, ἀπά δνὶ] νν1}} ποῖ ονεγίαϊκε {πεὲξ: ΕΞ Ων 39. ἸῊ“ ἢ 3. Ἦ΄ 2 2 Ανοϊὰ ἱπίυαϊεν, αηα ἴῈ ψν11}1 τατη ἔγοπη ἐπ εα. 3 ὕ ϑονν ποῖ ἰη ἐῃς ἔαγγονϑ οὗ πηγὶσῃεβοιιβηεβϑς, Τ,6ϑὲ ποι γθαρ ἰξ βενεπηίο]ά. (ὃ ΝΙ1. 2Ξ 7) τῳ ΞΕ αηον ἑαϊέορι ἴο »7ολίοτυ αἼίογ ἐἤρεηη1γν (ΞΞ 2 - 3 αἰβεῖς 5). 4 5ς:εἰκ ποΐ ἀοπηϊηϊοη (τοπὶ αοά", Νοτγΐ ἃ βεαῖ οἵ: οπουγῦ [γοηγδ {πε Κίηρ. 5. ΤΠ 5ε{{ν ποῖ πγβο]Γ ἴῃ ἐπε βίῃ οἵ (οα ἢ, ἾΝΟοΥ ἀἴβρίαν τῃν τυϊβάοπιΐ Βεΐογε {πε Κίηρ, 6 56εῖκ ποΐ ἴο θὲ ἃ πάρε, 1 6ϑὲ που θὲ ποΐ 80]ε: πξο ρυΐ ἄοννῃ ργεϑιπιρίοη τ, (Απά) Ιεϑὲ ποὺ θα ἴῃ ἔδαγ ἰπ {πῸ ρύεϑεηςα οἵ ἃ γηϊσῃΐν ἢ πη, Απά που ρα ἃ βειπηθ]1ηρ-]οοἷς 5 ἴῃ (πε νὰν οὗ τῃν ἀρτὶρμέηε85. 7 ῬΌΙη ποῖρ δραίηϑβε {Π6 δ5ϑεπηὶν ἰπ {πε σαίε", ΓΤΠδΐ 1 οαϑί ἴπεε ποὲ ἄονηῦ βαπιοηρσ {πε πιυϊ τε", (σ) ΝΊ]. 8-το. Α τυαγηγιρ ἀραϊη5δ α γαΐδο αοροίγῆη6 97 « ἱοτιολγογι (ΞΞ 3 αἰ 5:1. 5). 8 1)ο ποῖ νυ] εάν σοπέϊπια ἴῃ ϑἰπ ας, ΕῸγ ἴῃ τεϑρεοῖ οἵ ἴοπε (51η}Ὁ {ποι ατί ποῖ νυἱίμπουε σα], 8. τις (6 ἐπ υΞ ΙΓ’ 35 Ὁ (ἃ τηδογίς “ΜΥ 50ῃ᾿ (τεκνον) οτο Τραάίηρ (αγογ (ἃ 3) ΠῚ» ΦΥῚΠ ΜΠ ὉΝς, 276 εχ ογ ἢ τς σογγερέ ἃ « ργε-ηΐπθηοα (Κα 9 “ΠῸΠι ἴῃς Τιοτά ᾿ (ἃ ; “ ΠΌΤ τηδη᾿ 3» ΓῸ (ἃ ; 38 γεαάς 3) 8ΎΠκε’ 38“ "Δ ραάήης ὃν (ΞΞ 9) 20γ ἼΡ “τῃεὲ Τιοτά ᾽; - υοηίαπι ἀρηίζοι οογαϊβ ἰρβα εϑὶ 3} ἱπὶ ῃ0]] νΕ}]6 ν᾿ ἀδγὶ βαρίβηβ 3» 'κ- ραάίμρ ΘΒῚΦ (ΞΞ ἃ), Ὀ :; ΣΈῈΕΞ 1- φῸ (ἃ : “ ΠῚ τῃοὰ «τί ποῖ δΌϊε᾽ 38 ὥ 3. Ἰλσ]. ὁ το [1.6 ἀυλαν ἰηΪ αἰ 65. (ἃ (-Ξ ᾧ 3) πε Σ- ο 7211. “ἃ τε ᾽ ; “ἃ Ὀ]ΕΠΊ θη ᾽ ὦ Ρν 71. “Μαδκε ηοΐ 1ἢγ56}} εν]] ᾿ 4 ΤΑ αάίηρ Ἔν 7ογ δι ΣΦ ( 1μὲ ραῖεβ οἵ 604 ἢ ὑπ ὁ Αηά οαϑί ποῖ {Πγ56}{ ἀονη ᾿ (ἃ 558 “1ῃ [8 Ἰπἀσθιηβηίβ ᾿ φ ὑπὸ Κ Μιᾷ. “τερβαΐ ποῖ ἴο 51η β'η8᾽ ἃ ρα ά ς᾽ ΠΤ (1 1675) 207 ὯΠ ντν “16 [ΟΥΠΊΘΙ (515) ὥ. Υ̓ (ΤῊῪ οἱ δ᾽ 70 253 ΞΘΎΓΌ-Ηοχ 39 στὰ Βα ποῖ ρτίενεά ᾿ ὅ. ΥΥ -΄ πὰ ἴδιγΥ ποῖ ἰο [Ὁ]Η] τῃς ΠΟΙ ΠΔΠἀπηθηϊ᾽ “9 ον 3 δ 3, λας 226 “116 1ὴ)6 τηβηάδοϊο νἱΐδπαο δα δηλϊουτη ἢ Ὁ ἐῃ0]] ἀῃῆατε᾽ ( 3207 4) ΝΊ]. 1--3. "Ὰ 1. ΘΙΠΊΘΠα βῖνε5 τεΐεγεηοθϑ ἴο ἴπΠ6 Μ|Ιάτγαβῃϊς Πἰτοσγαΐατα ἴπ ΕΒ ΙΟἢ 1Π15 νεῦβα 15 απο 5ΈνΈσδ] {1π|65, νἱΖ. ἤἤ7α 7 έφγα Καόδα χχὶϊ. τθος, δογεαόαγ ΚαῤὝα χνΊϊϊ. 272 4, Θολοίοίλ ᾿αδόα ν. 976. 2. Ανοϊᾶ. [{ἴ. “Ὀὲ ἴδῃ ἔγοηι". 3. ὅονν ποῖ... ἘῸΓ {Π6 ππείαρθου ςρ. [060 ἱν. 8 ; ΡῬτον. χχίϊ. 8; 6]. νὶ. 8. βανϑηίοιά. (ρ. χχχν. 11 ((ἃ χχχί!. 13). (6) ΝἼΙ. 4-7. 4. ὅεεκ ποῖ... Ὅῇε γβᾶβοῃ ἴῸΥ {πε ργοῃ! δ ἴοη ἰἴ5 ποῖ θθοδιιβα {π656 ΤΠ]ηρΡ5 Δα ἴῃ {Π6ΠΊβαῖνεβ ψτοηρ, θαΐ θεσδα58 ῬΟΥΨΕΙ ῬΕΘΟΠΊ6Β, ἔοΓ τηοϑί πηθη, ἃ ἰεπιρίβιοη ἴο ψγοηροίηρ. ἀοπηϊηΐοη. ΕῸΓ {ες ατεεὶς ἡγεμονία ορΡ. χ. 16. ει 5. Τ ΒΕ ποῖ {πγβεὶῖ... (ρ. 7100 ἴχ. 20 ; Ρ5. χ]ἹἹ]. 2; Εδο]65. νἱϊ. τό ; Μαῖίϊ. χίχ. 20 ; {{|κε χν]ϊ. τ. Νοτ ἀἄϊβριαν ἴῃ ννυϊβάοσμα. 1411. “θὲ ποῖ ννῖβε᾽; (ἢ μὴ σοφίζου, “ ΡΙαγ ποῖ {Π6 ννῖβε πιδῃ ᾽, ορ. 3» (566 οὐ ἶσα] ποίβ). ΤῊΕ ἴουπ 3 ΠΠΠ ἀο65 ποῖ οσσαγ 6Ἰβαννῃοσα ἴῃ [5 56η56 ; ϑπιεπαᾶ βυρρεβίβ ὈΞΠΠΠ. 6. 1ιεβέ που ΡῈ ποῖ 8016. 566 οὐ ἶσα] ποία ; 11. “1εϑὲ μοι πᾶνε ποῖ πιρ μι". ἴο Ραΐ ἄοννῃ. [1{. “ἴο τηδκε ἴο Ἵβεαβε᾽; (ἃ “το ἰβῖκα αννᾶν ᾿. , Ιεβὲ ποιὰ ΡῈ ἴῃ ἴδαγ... (ἃ “1,εβὶ Πδρὶν μοι ἔξατ {πῸ ρεΐβοῃ οἵ ἃ πηϊὶρῃῖν πηδη, 11ἰ. “16ϑδῖ τμοὰ δοῖ σδυτουϑὶν (μή ποτε εὐλαβηθῇς), 564 ἴῃ ἃ ὈΔ4 56η56 Πα, νἱζ. ποῖ ἀοίῃρ μἷβ ἀυν ἴοσ ἔξαγ οἵ οβεπαϊηρ [πε ἡ τσ ΠΥ τηδῃ ἡ; ςρ. [εν- αἰχ ΤΕΣ ΜΊΟ ν]. 53. ὉΡτΙΡ ΐπαββ. (ρ. χ]ῖχ. 3. 7. ἴῃ ποίῖ δραϊπβί... Τῇϊβ ψουἹά θὲ ἄοπα εἰϊποὺ ὈῪ δοιίηρ πη) 5Ε]ν 1 ἀδἔδγεηςα ἴο {Π6 “ τι ΤΥ πιδῃ ᾽, ΟΥ Εἰ56 ὈΥ͂ τακίηρ ἃ ὈτΡθε ; ςρ. 2 58π|. χίχ. 8; Απιοβ ν. 15. ἴῃ πε ραΐθβ. “Φ 15 τεπάετγεά πόλις ἴῃ τῃ6 ϑερί. οἵ ἄεη. χίχ. 1; ᾿Πϑαΐ, χὶϊ. 12; [5. χὶν. 1 ἀπά εἰβενῃεσε; 566 4150 χχχίὶ. ((ὰ χχχὶν.) 24. Τμαδῖΐ 1 οαβέ {πεὲ ποΐ ἄοννῃ... 1.6. τπαΐ [μα τηυϊτπάς ςαϑδί {πε ποῖ ἄονῃ. ὙΠῈ ψοτά5 ἀγα ΡγΟΡ Δ ]Υ ἴο ΒῈ ἴακεη ἴῃ ἃ ἤρσυταῖϊνε 56η56, Πρ. Ρτον. ν. 14. (7) ΝἼΠ. 8-το. " , ὃ, Πὸ ποΐ νψ)]οκαάϊν... 11. “Οοπβρισα ποὶ ἴο τερεαΐ βίη"; (ἃ " ΒΙπά ποῖ ἃρ 5ἰπ ἔνίςε᾿ (μὴ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν), ΠΡ. συνδεῖν ἴῃ 1 54Π|. Χν]]. 1, ἀπ συνδεσμός ἴῃ 2 Κίηρϑ χὶ. 14 (Ηδτ). ΕῸΓ ἴῃ τεβρεοΐ οἵ... 1.6. βοῇ ἱπαϊνίάιιαὶ ϑἰη ἀθβεῦνεβ, δηα γεςεῖνεβ, ρα πἰβἢπηθης. 33ὃ 5ΙΚΑΓΗ 7. 9-16 {: 9 9ὅ8Υ ποῖ, “ες ν"1}] Ιοοκ ἀροη {με συυ!τὰἀς οὗἉ τὴν ρἹ 5, ᾿Απά ψῆεη 1 οἵϊεγ ([Πε6π|) ἰο ἴμ6 Μοβὶ ΗΙρῃ οὐ Ηε ν1]] δοςερέ ([Π6π|)Ν. ἮΔΛ τοῦ Βε πὸϊΐ ᾿ἱπηραιϊεηΐΣ ἴῃ την ΡΥάνεῦ, Απά ἴῃ τἱρῃίεοιιθηθβϑϑ ΡῈ ποῖ βεμίηπδηά). (5) ΝἿΙ. 11-τ7. 7γζαγίοις ῥγέσοβίς 7ογ εογαπεί 97 1279 (ΞΞ 3 - 2 Ὁ 2 αἰ 5{10}5}. 11 Τ)εβρίβε πο πηδῇ (ψο 15) πη ὈἰΓ[Εγη655 οἵ βρίγ, Ἐδιηετηθ θοῦ {παΐ2 {ποῖα ἰ5 θα ΨΠῆΟ εἊχϑ]ςείῃ δπα ΠυπΊὈ]ετῃ. 12 ])ενίβε ποῖ" εν]] αραϊηϑδί ἃ Ὀγοίμεγ, ἀΝοΥ 4ο {πε {κε δραϊηϑ ἃ {πΠ]εηα οῦΓ ἃ πείρῃθοιυγ νυ] Π 415. 13 ΤΑκε πὸ ἀε]ρῃΐ ἰη 1165 οἵ δην, βογί, Ἐον {πε ουΐοοπλε {πεγεοῦ νν1}}] ποῖ Ὀ6 ρ]βαβαηίΐ. 14 Ῥτγαΐε ποΐβ ἴῃ {Πε 8556 ]}ν οἵ εἰ δγβἢ, Απά τερεαῖΐ ποίΐ (ἢν) ννογά5 ἴῃ (1 γν) ῥτδγνεζ. 15 Η δῖε ποί' Ἰαθογίοιιβ νγούῖ, ΝΟΥ Πυβθαηάτγν, ἴογ ἴΕ ννὰ5 ογδαϊπεά οἵ οα Ὲ, τό ἈΝ ΌΓηΡεΓ ποΐ ἱἤγϑε}Γ “απιοηρ βἰηΐα] τηεη 5, Ἐ επιετθεγ {παΐ ννγαῖῃΡ νν1}} ποῖ ἴαγγν. Δτατε 3 0. ,ΝῸὺ ῷ ; 38 1]. “νἱοἸεποε᾽; “ἃ ς᾽ ἃ ἀπὰ δῸ (κ; 3 11. “δηα τἢ35᾽ ἐτ»ἃ ἔκ αάιηρ 5 207 ὃν Ε 35. “Ηἰάε ποῖ ἰῃγ βου]᾽, χεααϊγρ 267 ζαῤδ ἽΓΙΌΠ ἴογ ἼΘΠ (,δηιοηα) δἈ 50 (ἃ; 38 11. “ΡὈγίποθϑ᾿ (ΞΞ-. 2) ἰ “αἰΐεγ᾽ ὦ κα »»κῷ 1 Δ ρααήγρ᾽ ΚΤ 707. γΓ) (δ ιο»4) τησῖι 770 εχέ ἐς {1 ῥαγἐ σογγέ ππ ΤΊ ονς ποί {Πγ86 1 ΤΏΟΓΕ [Ώ8ῃ ἴΠ6 πηθῃ οἵ ΠΥ Ρβορ]β᾽ ὦ οτὸ Αἰ δα ἤρς ἢΝ ΩΣ 707 ὮΝ ΠΩΣ ν Τθεαάϊης Ἰ.Ν (ΞΞ (πα 2) 207 Ἰγ2ν 9. ΤῊΪΒ νεῦβα Π85 [4]16ῃ ουϊ ἴῃ 3Ηῆ ; 1 15 ρίαςε τ. 15 βίδηἀβ ἤθσθ. 3, ρίαςεβ ψ. ἴο Ῥεΐοτγε Ψ. 9. 58. ποΐ, “δ ν111 Ιοοῖκ ὑροπ᾽... ΟἝ. χχχίν. 19; Ῥτον. χχὶ. 27; οὔ {πε [α]ϑε σοποβρίϊοῃ οἵ δίοπεηηβηΐ δηά βδιἰϑίδοςοη πεσε σοπηραϊεα ορ. 15. 1. 11-15.Ψ το. Βε ποΐ ἱπιραίίϊθηξ... Α5 ϑιηεηά ροϊηΐβ ουξ, ἽΝ ΙΓ 15 δῃ Δ Ὀτανὶαἰθα ἴογπι οἵ ΠῚ ΠΡ ; (οσ {Π1|5 ρῆταβε 566 700 χχὶ. 4; Ρτον. χὶν. 29. (ἃ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς, (Πρ. ἱν. 9, [45. 1. 6, ἀπά τῃ6 ΜΙάτγαβῃ Ζεόαγίηε ΜαῤὝόα 111. 24: “Ῥταγ δηὰ ῬΥΔΥ, ἀρδίη δηὰ δρϑίῃ ; ἃ {{π|6 νν}}} σοῦηβ ἤθη ποι ἡ] θ6 ἀηϑννεγεα᾽᾽ ; 566 αἷϑο Μαῖίζ. χχὶ. 21, 22; Μαῖζκ χὶ. 24. Απᾶ ἴῃ τὶ βρ;ῃββοιβηεββ.. ... 1. 6. ΔΙ Πηβρὶ νη Ρ, Πρ. χχίχ. 8; (πὰ “ Νερίεοί ποῖ ἴο ρῖνε δ] πηϑ᾽, 6ρ. 111. 30. ΕῸΓ δἰ σοί νη Ρ 85 16 ὨΙσῇαϑβί ἰοσγηλ οὗ στρ πίθου 5η 655, ἃ 5 1ἴ 15 Δοσοσαϊηρ ἴο ΒΑΡΌΙηΪσ4] (εδομίηρ, ορ. Μαζί. νὶ. ᾿ ΠΝ (ο) ΝἼΙ. 1ττ-17. 11. Βεβρίβθα ῃο πδῃ. (ἃ " Τρ ποῖ ἃ ΠΊΔῃ ἴο βοούῃπ᾽, ἴγεε τθηάογηρ. ἴῃ Ὀἰζίζογηθββ οὗ βρίσιί. ὍΤῊδ τηοτα τἰϑιι8] Ἔχργαϑϑίοη ἴῃ πα ΟἍὔἕ Τὶ 15 “1 ὈΙΘΓη 655 οὗ 508} (ΞΞ (8), ςρ. [00 11]. 20, ν]1. 11; Ριον. χχχὶ. 6. Τῇ τοίεγεηςσε 5 ἴο οπ6 βιιβξεσίηρ ἀθϑεϊςα]ο ἢ γῆο νου] θῈ δὴ οὔ]εοί οἵ βοούῃ Ὀεοδιβα ἢ15 6ν]] ῬΠΡΒ ννουἹὰ θὲ τεραγάβα 85 ἃ ν]510]6 βίρῃ οἵ ἀϊνίηθ ψσδίῃ ἴοσ βίῃ σογηγη 64, Πρ. 15. 1Π|. 34. Πεγα ἴα θα ννῃο... (Ὀ. ἴου [Π15 [πΠουρ 1 ὅ54Π|. 1]. 7; [μΚ6 1. 52, 53. 12. θενίβε ποῖ. [11|. “ ρου ποῖ᾽, 50 (ἃ ; ςρ. Ῥτον. 111.29. ΦἽΠ πλβδῃβ Ὀοίἢ “ ἴο ρου δηὰ “ἴο ἀενῖβε᾽, ορ. Ρτον. 111. 39, Δηα ἴογ {Πε τηϑϊδρῃουιοδὶ 586η58, ἃ5 Πεῖα, ςρ. Ηοβ. χ. 13 (Η ερτ.). εἰ ἔγίθ μα οΥΓ ἃ πεῖρῆροιγ. ν᾽ (' τἸδη᾽) 15 πηογε ἰηςτηαῖα {πη ἽΣΠ (΄ σοπηρδηϊοη ᾽); οὐ {Π6 ἰδί(εγ 566 150 ποίε ΟὨ ν]. 10. 13. Ταῖκα πὸ ἄεϊρῃξ.... [π|. “ΤΠ εΙΡης ποῖ ἴο 116 δὴν 116᾽. {με ουὐΐοοπηα. ΓΙ ΠΊΘΔ ἢ 5 τ5118}}γ “Πορε᾿ οἵ "χρεοίϊδίοη᾽, θαξΐ 1 ΟσσιΓ5. ἴῃ [Π6 56 η586 οἱ “σθϑαϊ’ οὔ " ουξοοπλθ᾿ | 5ΕΝΕ͵Ά] {ΠΠ|65 ἴῃ {Π15 ὈΟΟΪ,, σρ. τ. 17, Χχ. 2-6 ; Τ70Ὁ χὶ. 2ο. (ζ πιϊϑιιηἀογϑίδηαϑβ {Π6 οἰδιιβα ἴῃ σα ἀθσίηρ: “ ΕῸΥ [Π6 σαβίοπη | (τ. “ σοπιπαδηςα ᾽) {Ππεσεοῦ 15 ποῖ ἔου σοοα. ' 14. Ῥγαΐε ποῖ. (ἃ μὴ ἀδολέσχει (11. “ὈΔΡΌΪ]Ε ποῖ ᾽), Ξεειη5 ἴο Ὀτχίηρ οὐξ {[Π6 τηρδηΐϊηρσ, ορ. χχχι!. ((ἃ χιχν.) 9; Εοο]65. | ν. 2. Τὴε Ηδξργ. νοζγὰ πηδδῃβ 51Π1Ρ]Υ “ἴο σοηνοῖϑθ᾽, ςρ. Χ]]]. 12. τερεαΐ ποῖ... (ρ. Εςοεϊεβ. ν. 1, δηά Μαῖίϊ. νὶ. 7, "Απά ἴῃ ργαγίηρ 56 ποΐ νϑῖη γϑρειοηϑβ. 15. Ηδίε ποῖ... [{{. “Ηκίΐε ποΐ ἃ νναιίαγε οὗ νγοῦκ᾽, Ἑςρ. 70 νἱϊ. τ (ΕΚ. Ν. ππᾶγρ.); {π6Ὲ νεῦβε 5ϑῆοννβ παΐξ δἰγεδάν ἴῃ ' {πε τίηγε οὗ Βεη- 5 1τὰ τηϑηι8] ἸαθΟυΓ, [ΠῈ6 ΠΟΠΟυ ΓΔ Ό]ΘΠ 655 οὗ ΒΟ ἢ 15 οἴζεη ει ρῃμβϑἰζεά ἴῃ ΔΌΌΙΏΪσΑ] νυγ τη σ5, ννὰ5 Πα ] ἴῃ ΠΙΡῊ δϑίεεπι ; ορ. Μϑίϊί. χὶθ. 55, Μδῖκ νὶ. 3, δῃᾶ ,ῆγφε αδοίζ 11. 2: “ Ἐχοβιθηξ 15 Τούδῃ βιααν ἰορεῖμευ ψ ἢ ψνΟ]Ϊν Ὀυβίηθ55 . . . 411 Τόοσγδῇ ννἱποιΐ ννοσκ (1.6. πιδῆι8] ἸαουΥ) πιϑὲ [δ1} αἵ Ἰεησίῃ, δπα οσοαβίοη ᾿π] αν ᾿; [Π15 15 ἃ ϑϑυησ οἵ ΚΑΌΡΙ (Δ }1411ε], ἃ σταηάβοῃ οἵ ἴπΠῈῸ σσεαΐ (σδηη8}16]; ἢς ᾿ἱνεα αἵ {πΠῈ επηὰ οὗ τῆς ἢϊϑβί σεηίαγυ Α. Ὁ. Ὁρ. αἷβϑοὸ Οἰἱωαπδλέγ οοα (Τ. Β.)}: “ΔΥΒοβοενεσ ἀοίῃ ποῖ ἴδξαοῃ ἢἰ5 5οη ψοσίκ, [πο με Πϊμη ἴο τοῦ. Βυβραηάᾶγν. ΠῚΣΝ ἴῃ [Π15 5656 ὁσουγβ ἴῃ Εχοά. 1. 14; 1 (ἤτσοη. χχνὶ]. 26 ; [Πε νεῖ 15 πιϑεὰ ἴῃ Τ)εαΐ. χχί. 4; ΕΖεκ. χΧΧν]. 9, 34; Εςο]65. ν. 8. ᾿ ογἄεαϊπεᾶ. [21. “Δρρογιοηβά ᾿᾽, ΟΡ. χν. 9 ὁ (Η ερυ.). 16, 17. ΤΕ ογάδσ οἵ ἴπ656 νεῖβεβ νϑῖϊδβ ἴῃ {πΠ6 ἀτεεκ Μ55. 16. ΝΡεγ ποῖ μυϑεῖῖ. ἽΞΙΦΠΠ δὰ » ἵΠ6 ῬΙΟΠΟΙΏΪηΔΙ] Βα ΠΧ 5864 γε ἤσδχινεὶν 15 ποῖ [ου πα 1ἢ {ΠῈ σαποηΐοαὶ θΟΟΚΒ οὗ πε Ο. Τ. (ϑιμεπα), ορ. ψ. 7, θα Δ ΠΟΊΕΙ ΘΧΘΙΉΡ]6 οσουτβ ἴῃ ἽΦΨ) Π ὃν (τα ποῖ {πγϑε1 εν]; ἴῃ Ζγφε «ΑΙ δοΐᾷ 11. 17 [Π15 15 ἜἘεχργεϑϑεᾶ ἼΩΝ" 52 " Π Ὁ). Αἢ ΔΠΔΙΟΡΟΙ5. ἀ58ΡῈ 15 Του πα ἴῃ Αταϊς, δοσογάϊηρ ἴο ϑηηθηάή. δι οηρ 5ἰηπ] ποθ. (ζ “διηοηνσ ἴΠ6 πιυ]τὰ 46 οὗἉ 5] ΠΏ Ε.5 ᾽, ΟΡ. Χν]. 6, ΧΧΙ. 9. ψταῖῃ. ὙΤΠὴε Ηδρτστ. νογά [1 2") ἀοθϑ ποῖ οσσιγ εἰβανν εχ ; ΡΟΒΒΙΌΙΥ 1 15. ἃ σουγαρίοῃ οἱ ΠΣ"), ορ. Ρτον. χΧΙΙ. 8 ὁ. Ιη 3ῆ {πεῖε 15 ἃ ψογά- ]δὺ ἴῃ 1Π15 οἰδυβε : Ἵν) Ὗν ἡ Π}) 2]. 339 ΞΙΚΑΘΗ 323 3 Ἐ“ τῇ ἨππΡ]ε ([Πγ) ργίάεα στγεδίϊν, Εὸγ {πε δχρεοίδίςοη οἵ πηδῃ ἰ5 ἄξοαν “. [Ηαβίεη ποΐ ἴο βὰν, " Ν]οϊεποε; (οπηπηῖξ (ἢ γ5610 υπίο (οὐ, ἀπά ἀεἸϊίσῃς (1Πη) ΗΙ5 ννὰν ".] (Δ) ΝΊ]. 18-21. Α γα) ς αἸἨ7165 10 ὦ γγϊρηιαί, ἃ τοῖο, ατια αὶ Ξεγυα,ιέ (-ΞΞ 2 -Ἐ 2 ἀἰβεϊς 5). ἘΛ τ (Πδηρε ποῖ ἃ {τε Π4 ἔοῦ ΠΊΟΠΕΥ, Νοῦ ἃ παΐιγα! ἃ Ὀγοίπει ἴοσ ρο]ά οἵ Ορῃϊγ. 190 Κε]εοΐ ποῖ ἃ νυ ίβεῦ νἱίε : Απά ἃ νε]]- [ἄνοιγα (16) 15 ἀθονα ρεδτ]ϑ. ΞῈ ἸῈ“ 20 " Μαϊίγεαΐ ποῖ 78 βεύναπὲ ἐπαΐ βεγνείῃ ἐγαϊυν, Νοῖύ ἃ Πίγεϊηρ 5 νῃο σίνειἢ Πϊ5 ΠΠ{π ((ογ {Πεε]. 21 Α νΐϑβε Ξίανε Ιονεῦ δ5 {ῃγϑεῖΓ, Απα νυν] ΠΟ] ποῖ ἔγοπ Πἰπὶ (15) [τεεοπη. (ἡ) ΝΊ]. 22-..5. Α για’ εἴμείϊος 10 “ΐς σαί αι ἰο Ζὴς οὐηἠαγετι (ΞΞ 2 Ὁ 2 αἰδβες 5). ἘΛ. 22 δβι ἴοι οδίι]ε", Ἰοοῖὶς (ἰο {π6π|}" Ἐπ γβε [ἡ Απά [{ {μεν αὔε ργοβίβθιε, εερ ἐπεπιῖ, Ὁ Ὦ Ἐς 23 ΒΗ αϑὲ ἔποιι βοῆϑβ, σούγεςξ {Πετη, ΒΑΠπά σίῖνε ἐπεπὶ υνἱνεβὶ ἴῃ {Πεῖγ γουίῃ". 4 “500]᾿ (ἃ “ὁ ; “ 5ρί τι 3» Τ' ΡΕΠΙΒῃπηδηί ᾽ (Κα 5. ΔΛ “ΜΟΥΠΊΒ ; “[ἴῸὉΓ ΜΟΙ ΙΩ5᾽ 3ῆς ὑὸ »5ὀ͵ἀἀὰ 5; 4)ε Ἰοχὶ ἐς εοκγηῤὲ υ εαάερρ Ελδτι ον ΡΠ συ ΕοΙρο ποῖ (μη αστοχει) (Κα ; “ ἘΧΟΠαηρε ποῖ᾽ ᾧ (φῦ. τ. 26) ; “Ἰερατί ποΐὶ τοη 3» » ; πὰ ροοά᾽ (κα; 3» σσας αυᾶτη βου 8 65. ἴῃ ἰτηοῖς ἀεὶ (ω. χχνὶ. 3, ΧΞ λας 1ὴ6 {6 “1)6ὲ. Ῥοπο βεῖνο᾽ ὙΥ “ἃ {5 Ξειναηῖ᾽ 3η“ 2 Αἰ ασιηρ ΣΦ 7230γΥ “ΞῚΦ (τῆς Ὠῖγον ᾿ ΔἾἢΔ λας ΔΣΠ (ε. Ἰλευϊ. ΧΧΧΙ. 3, α πεῖ Μεο- ἐεῦγ. τοογανγ; πὶ ἾΗ“ Ὁ 714. “ἃ Ὀεδαβί᾽ οΟν “ἴο τ᾿ ὁ Τλ “νι τΠϊπε ἐγεϑ᾽ 6 ὁ γ “ἴι ἰ5᾽ ΕΘ Κα ΕΞ} λας 126 {16 “Τὴ 8115 Β-ὰ . Απὰ θοὸν ἄονῃ 17. Ἠσπ016.... (. 1]. 18. ἄξδοαυ. (ζ “ἤτε αηὰ {πε ψοσπι᾽, ςρ. [οὉ χχν. 6, Ματῖκ ἰχ. 48. Α ἀενεϊορηηεηΐ οὗ ἰπουρῆϊ τεραγάϊηρ τηΠ6 Ἡδγδαξίεγ Παά ἴἀΚεη ρίας ἴῃ {πε ᾿πίεσνεηΐηρ ρετὶοα Ῥεΐνεεη {Π6 {ἰπη6 πε η Βεη- 5 τα ψτοίε ἢ θοοΪς δηά {ΠπῸ βγαπάβοη ἱγαηβϑὶδίθα ἴὲ, ἤβῆςε ἴῃς δάαϊίοη ἴῃ (ἃ : ορ. ψΙΠῈ τΠς Ἰαΐίεσ τ᾿ Ἑποςἢ χὶνὶ. 3 (ΤῈ ΒΟΟΚ οὗ Ῥαῦβῦ]65, ς 94-4 Β.0.}): “... αγκηθϑ5 Μ}} Ὀ6 {Πεὶγ ἀνθ ]πρ, Πα νου πὴ5 {Πεὶγ θεά... .᾿᾽; ἀπά 1 Ἑποςοῇ χον!ϊ!. 3 (ς. 134-95 Β.6.): “--- ἀηά ἴῃ 5ῃδτηε δηά ἴπ Βδυρῃϊεσ δηὰ ἴῃ συθαΐ ἀδϑβεϊατοη νν}}} {Πεῖσ ϑρὶγ5. θῈ σαϑβί Ἰηΐο {ΠῈ ἔαγπαςς οὗ ἤτα. » ἴῃ }ῆγφο ΑΙ δοΐλ ἵν. 7 [15 νεῦβε 15 αποίεα {ππ5: “ ΕΔΌΡΙ [1,ον᾿ϊα5 οὗ "αὈηΘ ἢ βαϊά, 6 Ἐχεβθα! ΡΥ ἰονν]ν οὗ βρι τις, [ογ΄ 1ῃ6 ΠΟρΡΕ οὗ πιδῃ 15 {πε ννουτη. Ηαβίεβη ποΐ... ὙΠεβα ἵνο δά! οΠ4] οἰαιιθεβ αἀύα σοτίδ! Ὡ]νῪ ποῖ οτίρ 8]. Οοτηπιῖξ ([Πγ5616) απΐο... Ορ. 5. χχίϊ. 9, χχχν]. 5 (Η ερτ.) ; Ῥτον. χνΐ. 3. (Δ) ΝΊἼΙ!. 18--21. 18. ἴογ πιοπαυ. (ζ ἀδιαφύρου (΄ ἃ {[Πῖηρ ᾿πα! ετεηῖ ᾽), ἃ πλϊθίακε ἴου διαφόρου (’ ρτοῆι ᾽). αι. παΐιγαὶ Ὀσγοΐπογ. ΤΠς τεδαϊηρ ὈΡῚ ΠΝ ἰ5 τμαΐ βισρεβίεα Ὀγ Νόϊ]άεκε (ΖΑ͂ ΤῊΣ, χχ. 85). ΤῈ νογα οσοι5 ἴῃ τῆς Τάτρ. οὗ Ῥβειάο- Ἑὁπδίηδη ἀπά ἴῃ {πε " Εταρπιεης᾽ Τάτρ. ἴο εη. ΧΙΪΧ. 5 ἰῃ [Π6 56η586 οὗ “νη ᾽, δη 566 Π15 ρτείεγα 8 το {πε τεχὲ 85 ἴξ βίδῃάβ ἽΡΠ Τὶ ; Ὀὰϊ ΒοΠεομίεσ {Π|ηΚ5 ἴπΠδΐ [Π6 Ἰδίίεῦ 15 σοτγεοῖ, ἃ Πα σοπηρατα5 ἰξ ψΠΠ {Π6 ΒΔΌΡΙηϊοδὶ τοῦπὶ ἽΡΠ ὈδΝ, “ΕΟ ἢ πιϑδη5 {ΠῸ ἰσεβραβϑ- οδυϊηρ οὗ οηα ΨῆΟ 15 ἴῃ “οτεὀξ νεῖ ΠΕΥ ΠῈ Πδ5 σοπηηλ 64 Δη οί ἐμαΐ Πδ5 ἴο Ὀς δἰοπεά ἔου ὈῪ ἃ 51η- οἤξετιίησ ; 2) Γδξ υνουἹά {Πα πιεδη ἃ ἀουθίξα], 4 6 ϑι]οπδὉ]ς ἔτεα, δη ἱπα!δσεπὶ {τἰεπᾶ. ὙΠῈ τηθδηϊηρ Οὗ [Π6 νετβα νου] [Πθη θα [Πδΐ ἃ {τἸεπα ἰβ 50 νϑ] 8 0]6 4 ροββθϑϑίοη {πδΐ Ἄνεὴ ἴῃς βεπιθίδηςς οὗ οπα 5ῃου]α ποῖ 6 ἐχοεμδηρεά ἴίου ρο]ά. ξοϊΙά οἵ Ορῃὶγσ. (ρ. 1 Κίῃρϑβ ἴχ. 28 ; 700 χχὶϊ. 24, Χχν]]. τό. 19. 8 γγ611-ξαν ουγαά (ννϊε). Εοτ {ΠπῸ Ἔχργοϑϑίοη {Π Π3ῚὉ (᾿νε }]-νουτγεά}), ερ. Νδῆσπι ᾿1]. 4 (ϑ πηθη 4) ; (ἃ “Πεῖ σγαςθ᾽. Ρεαγὶβ. Τῆε εχδοῖΐ 5ἰρηϊβοδίίοη οὗ Ὧ)2)5) 15. πποοτίαϊη, νυ μεῖμεσ ἡ ρεατὶβ᾽, " σογαὶβ᾽, ΟΓ “τα 165, σρ. [00 χχνι!. τ ; ΡῬτον. χχχὶ. 10, δηᾶ ΚΕ. Ν. τηδτρ. 20. πο ρἰνείῃ.... 1.6. ΨῆΟ ἀδνοῖεβ Πἰ5 ΨΠΟΪ6 11{π ἴο [ΠΥ βαγνίςε, ορ. ἰἴχ. 246, 11. 2ο; Πεαΐ. χχὶν. 14. 21. Απᾶ νυ] ΠΟ] ποΐ... [πῃ τεΐδσεηςε ἴο {ΠῸ ἰαὰνν δοσογάϊηρ ἴο ννῃ]οἢ βουνδηΐβ αγαῈ ἴοὸ ΡῈ ρτδηϊεά {πεῖν γεεάοιῃ Δἰίζευ 51]Χ γεδῖβ οὗ βεσνίςε, ςρ. Εχοά. χχὶ. 2 ; Πεαῖΐ. χν. 12-15; [νεν. χχν. 39-.43; [6Γ. χχχῖν. 8-18. (2) ΝἼ]. 22-25. : 22. σαΐῖε!ε. [{|. “4 θεαβί ᾽; ϑπιεηά βιρρεϑῖβ ὑπαὶ ἃ τἱἀϊηρ- ἤοῦθε 15 πιεαηΐ, ορ. Νεῇ. 11. 12, 14, ψνΠΙΟΠ 56 615 ῬτΌΡδ 018. (ρ. Ρτον. χχν]]. 23 ἢ, οἵ ἤοοκβ ἀπὰ πετ5 σεπεγα!]γν. Ῥτοδίαθιθ. [μἰ. ὁ τε] δ} 016 ᾽. ᾿ Κεθρ. [,1{. “1εἰ 1 ϑίδῃα ἢγπη᾽, 1.6. ἀο ποῖ ρατί ψ τ τΠατη. 23. οοτσγεοΐ ἴπθπ. ( . χχχ. 1-3, 13 ; Ρτον. χχὶϊ. 26, χχὶ!]. 13. ᾿ Απᾶ κρῖνε ἴπεπὶ τνῖνεβ... ϑεμεςῆίογ (5 Ζμζος, 2 βετῖθβϑ, Ρ. 96) τείςτϑ ἰο οὐίαμδλζηι 30 ὦ, ψἤθτα 1 βᾶγβ {παΐ 16 οΠϊθῇ ἀυτ|65 οὗ ἃ δῖ ευ ἰοννατὰβ 5 βοὴ σοῃϑὶβί ἴῃ " ᾿ηϑίγαοιίηρ Πῖτὰ ἴῃ [Π6 Τόσα, Ὀτηρίηρ μἰπὶ πο βά]οςκ, ἀπά 340 ΘΙΚΑΓΗ͂ 1. 24--1 3" ἸΉ 24 Ἡδϑβε ἴποῖι ἀδιιρῃίεγϑε, Κεορ'ὶ {πεῖν Βοάϊε5, ΗΔ ἰὴ Απά 5Πονν {πεπὶ ποΐ ἃ ρἰεαβδαηπξ σοπηΐεπδησα. 25 Ματγγν τῃγν ἀδιρηΐοι, πα βούγονν νν}}} ἀδραγί [ἔτοπὶ τῃγ Βοιι56], Βυὲ Ῥεϑβίον Πει ὕροη ἃ πηδη οὗ υπάεεβίδηίηρα, (75) ΝἼΤ.. 26-.ω8. 44. Ὑπαπ᾿ς μέγ 1ο Μὲς τοῖγε ἀγα ἰο ἡϊς ῥαγεγιές (Ξε 1- 2 ἀἰϑβεῖς 5). 26 Ηδϑι ἰμοιῖι ἃ υυἱίεπ, ὁ θῃοῦ Ποῖ ποί5, Βυξ ἰγαϑὲ ποῖ {Π γ561{ ἴο οημε ἐμὲ μαίΐεῃ ({Πεε). 21 ῬΗ οποιιγ ἐῃν ἰδίμεσ ἢ τὴν ΠΟ] Πεαδτζί, Απά [οτρεΐ ποΐ {ῃν τηοΐμει ψο θᾶγα ἔπεα “ἴῃ ρϑηρϑ3. 28 ««ἘἈ Θῃηετηθει {παῖ τοῦ {μεπὶ ποι νναϑὲ Ὀογητῦ, Απά ἢον σδηβί ἴῃοιῖι τεσογήρεηβα ἱπεπῃ ἴοσ ναὶ {παν πᾶνε ἄοης ἴοσ ἔπε εΡ}Ὁ (2) ΝΊ]. 29-31. .Α γνιαπὶς μος το (ρα αηα το ΕΣ τϑτρϊδίογς (ΞΞ 2 Ὁ ἃ ἀϊϑεῖς 5). 29 5 ξαν (οά᾿ ν 1 811 τῃν πϑαγί", Δαηά τανοίεηςε ΗΙ5 ρτεϑίϑ. 30 ΔΊ 411 ἔην βίγεηρσίῃ ῦ Ιονεῦ Ηΐπ ἰπαΐ τηδάε {Πε6, Απά ίογβϑαϊκε ποί Η!5 πη ηἰϑίογϑ. 31 χα]οιν (οὐ απα Ποποιῖ {πε ρτίθϑί, Απά ρῖνε ({Πεπ|} {πεῖγ ρογίίοη 85 1ξ 15 σοπητηδηάεά ({Πεε) ; ἜΊΤης ἰοοάϑ οἵ {πε γεϑραββ- οἴεσίησ, απὰ {πε πεανε-οεγιηρ οἵ ἐπε παηα ὅσ, ΤἼε ϑδογίῆςαβ οὗ τἱρ;ῃξεοιιβηε55, ἀπά {πε οἴετγίηρϑ 5 οἵ μοὶν [ῃίηρϑ2. 1Π6]γ πθοκ Πότ {ΠΕ} γουίῃ᾿ (ἃ ({ΞΞ 3) ἱ»3η" ὃν ηιξίαζε Κόρρηβ 3“ Ἰ ἐρίῖνε ῃβϑὰ ἰο ᾿ (ἃ ἸῺ «Ἡ και μισουμενω (δ 9:8 μισουση σε) μη εμπιστευσης σεαυτον (πὸ, οὖ. 26Ὁ π Ἑ ἐαἴεγ (ἢγ τηϊηή (α οτὸ ἐρᾳδϑί δῖ μοί οὐἱ᾽ (κα; “ἰοἴβαϊζα ἤθγ ποῖ ὦ Ῥπρν»Ὦ 4τ-ἃ »» 4ᾳ 3. λας 116 “6 “1)ε Ῥαγεηιθιβ᾽ ῬῚ ΟΕ ΊΠαν Πδά ποῖ θεεη ποὺ Πδάβί ποί θβεη᾿ ᾧ (ΞΞ 3) 58Ε8 λας 7.6 {16 “1)6 (ἰτηογα ἀδὶ εἰ ποῆογε βδοδγάοίατῃ ἡ Ὁ ἐς Τιοτά᾽᾿ (ἃ α 508} ᾿ (ἃ Σ Δ ΠΘΕΤΟΝ "Ὁ Ἢ ΠΟΠΟιΓ᾿᾽ ὁ ΧΟ ΟΕραγ (ῃε Τιοτά ᾿ ἢ Χατχχ 5, γρηαογς Ζλϊς εἰαιέδο τι ϑαγίοιας τῦαγς Σ (15 απ ἀρχης (ΒΔ δὲ Α απαρχην) Ζ-Φ » (15 τεδομίηρ Πΐμ ἃ Βαηάϊογαῖι ἃ, ὙὍΠΘ ροϊηί οὗ [πε δάμηοηϊίοη 15 {πᾶὶ ΔΙ Πογβ ϑῃοι]ά, ὈΥ πιαυγγίηρ {ΠΕὶΓ βοη5 ΨΗΠῸῈ γουηρ, ϑᾶνε 1Π6ηὶ ἔτο πὶ [οπηρίαίοη. ΔΊ [Π6 γεπμάεγϊηρ οἱ (ἴ (566 ογἸε 4] ποιθ) ςρ. [μ6 Ἰῃτεγροϊαίθα ρᾶββϑαϑσε Χχχ. 12 ἃ. 24. Απᾶ 58ον ἔμπεπὶ ποΐ... [{11. “ΑΠπά οσαα5ε ποῖ [ῃγ ἕδος ἴο 5ῃ1π6 υπηΐο {Πδτη᾿ ; 586 Χχνὶ. 10-12, ΧΙ]. 10, 11. 25. Ματτν ἴῃν ἀδυρῃΐεγ. .. [1ὲ. “1εἰ την ἀδυρηίευ οῸ οι, ἃ 5ΟΥΓΟΥ 0}}}} σὸ οὐ. Μαγτγίαρεϑβ νγεσγε διταηρεὰ Ὀγ 1ῃε Δ(Πεῖβ ; ἀδιρῃςετβ ΠδΔ4 ΠΟ 580 ἴῃ {Π6 ἍἽῃοῖςα οἵ {πε ὶγ μυσθδπα5. Βαυΐ Ρεβίον μεγ προῃ... Τῆς Ηδργ. νογὰ ἽΣ) ἴῃ {815 βεῆϑε οσσυτϑ εἰβενῃογα ἰὴ [Πς ΒΙΌ]6 ΟὨΪΥ ἴῃ θη. χχχ. 2ο. [ἢ {με Μ|Ιάγαβῃ “εείφέα 49, ἴὶ 15 βαϊά {πὶ ἃ πιᾶῃ βῇοιιὰ βίνε ὉΡ 811 μ8 [85 (1.6. ἔογ {πε ρυγροβε οὗ οἤδιίηρ δῃ δἀεααδίεα τηδιτίασθ- 56 {166 {) ἴῃ ΟΥΘΙΓ ἴο ΤΠΔΙΙΥ ἢἶθ ἀδιρῃϊευ ἴο ἃ Ἰδαγηθα πηδῃ ; δηά ἴξ βοεβ οἡ ἴο 58Υ 1ἢδξ 1{{ππῸ ἀδυρηϊεν οὐ ἃ ἰβᾶγηβα ΠΊΔΠ ΤΗΔΥΓΙΕ5. Οὴ6 οὗἩἨ [ῃς αγε- α᾽ αγὲξ ((ἴπμ6 Ρβορὶβ οὗ ἴμε ἰαπά᾽, ψῆο ψψεγα πῃ]ξατηθα), {ῃς τηδττῖαρο οι] Ὀ6 ἃ ἔδ!] γα. (7) ΝἼ. 26--8. 26. ΑΌΠΟΓ Ποὺ ποῖ. ΤΠδ τεΐεγεηςε 15 ἴο ἴον. χχὶ. 7, 14. Βιυΐ ἰσγυβί ποῖ... .- 566 οὐτςα] ποία οἡ {1Π6 ργβοθάϊηρ νϑῖβθ. 27. ἼΠα οπηϊβϑίοη οὗ 1ῃ15 νεῦβε δηὰ {πε πεχί ἴῃ 38 15 ρΡυόῦδΟ]ν ἄπε το {πε αοΐ {πᾶὶ τ. 27 δῃὰ 29 θοΐῃ θερδη ψίῃ 1η6 58π16 νογάϑβ Ἵ29 58 (( στ 411 τ γ μασι). Ηοποῦγ. [{1. “οἶνε βΊογυ ἴο᾿ ; οςρ. Ἐχοά. χχ. 12, θεαΐ. ν. 16, ψῆεγε πε ϑερί. 1565 τιμάω, ἰηδίεδα οὗ δοξάζω, 8.5 ΠΕΓΙα. 28. εν σαηβί ἴπου τεοοιρθηβα. (ρ. {πε βαγίῃρ οἵ ἈδΌΌΪ Γπάδῃ Πά- Νβὶ (π}146]6 οἵ βεσοῃα σδηΐαγν Α.}.) : “Βα σαταία] οὗ ἴΠ6 Ποηοὰγ ἄπ ἴο γοὰγ πλοίπογ; ἰδὲ {πε ἰαπὴρ 6 Π| ἴῃ [15 ραςθ, [πε 140]6ε θῈ δεῖ ἴῃ ἰΐ5 ρίαςεβ, [ῃ6 σουςὴ Ῥὲ βρτεδά ἴῃ 115 ρίαοες᾽ (Τ᾿. Β. ἀιελλμὀοί το3 α, ααοϊεά τη 72, ἰχ. 99 4). ἔοτ παῖ πεν μάνα ἄοπα ἴογ ἴμπε6. (ἃ καθὼς αὐτοὶ σοί. (ἀ) ΝἼ]. 29-31. 29. τανεγθεῆσθ. [ἴ. “τεραζὰ δ5 Ποὶγ": (ἃ θαύμαζε, ερ. χχχν!]]. 3. 30. Απᾶ ἴογβεακε ποῖ. .. ζ(ρ. [τεν. 1]. 3,) νὶ. 16, ν]ῖ. 7, 9, 34; Ναη). ν. 9, χν"]. δὃ- το; Τεαΐ. ΧΙΪ. 19, ΧΥΠ]. 1-- δ, 31. 1πεῖγ ρογίΐοῃ. (Ὁ. 1(ἐν. νὶ. 14-18. ΎΤὮε ἴοοά οἵ πε... (ρ. Νυμῃ. χν. 20 ἔς, [νεν. ν. 6; (ἃ “τε ἢγϑι-ἔγυϊ5 δηα 1Π6 ἰγεϑραϑϑ-οπεσίησ ", {πε πεανε- οἤδγιηρ οὗ [π6 μαηᾶ. (ρ. Εχοά. χχίχ. 27; [μᾶν. νὶῖ. 32; Π ϑαῖ. χν]]. 3; (ἃ Ππ. 16 ρὶὶ οὗ 16 Ξῃοιυ]άους ", ΒΘ ΟΓΙΗ͂ΓΕ5 οἵἉ γ᾽ βῃξθοιβηθββ. (ρ. 1)εὰϊ. χχχιῖ!, 19; 1πΠ6 ΠΙΠΣ Ὁ (“τη 68]- οἤεσίηρ ᾽) 15 πηοϑὲ ΚΕ πηεδηΐ, ἰΐ 15. ςδ]]6α ἐᾷ 1Πϊησ πλοϑί ΠΟΙΥ ἡ Ἰῃ [ναν. 11. 3, 10. {Ππ6 οἤδεγίηρβ οὗ ποὶν {πίηρβ. (ρ. Νυπι. χν"!. 5-ὶὶ; (α “τῆς ἢγϑι-ταϊ5 οὗ ΠοΙν {Πϊηρϑ᾽. 1105 341 Μ ᾿ Α ΘΙΒΑΙΘῈΡ τὰ 5, ῳ (ἢ ΝΙ]. 432-56. Α γηιαηι")ς αἰκείϊες το {λέ οογ, ἐο ἀϊς ἀσῤαγίσαϊ γγίφηαϊς, το γη1οτεγ 716 7.5, για 1ο “δε σἱεῖ (Ξ 1-Ἐ 323-11 αἰβΕς 5). 32 ΑἾΪβθο ἴο ἴπε ροοῦ βίγείςῃ οὔ {ἢν παπᾶ, ΤΠ {πῸ Ὀ]εβϑίηρ πᾶν θεὲ ρΡετγίεςσίεα. 33 Α »σἹ ἴ5 δοσερίβθ!εῦ ἰη ἐπε βρῇ οἵ Ἔνεῖν πιδη ᾿ἰνίηρ, “Απά 4190 ἔγοπι {πε ἀεδα νυν Πο] 4 ποῖ Κιπάπεϑ55 3, 34 ΔΝ Πάτγανν ποῖ ἐπ νϑε} ἔγοπι Πεπὶ ἐπαξ ᾿νεερ", Απά πιοῖγη ννἹ ἢ {Π6πὶ {Παΐ πηοιγη. 35 Εοτγρεΐξ ποίΐ ζίο νί511 {Π6 5ἱοκῖ, Εογ ποῖ νυ] ΡῈ Ἰονεα ἴογ {Πδῖ. 26 ἴῃ 8ἃ]1] ἴῃ ν ἀοίπρϑϑ γεπηεπηθεῦ ἴῃν ἰᾶϑί βηά, ΊΤΠοη ΜΠ ποι Πενεῦ 4ο σογγμρίϊν. (»,) ΝΊΠΙ. τ--2. Α εαρίϊογε αραΐγ5ΐ φιαγγείζγερ᾽ τυτίλς ἐλο ῥοτυογ μέ, ἐλο γίσλ, ἀραὶ 116 δοαςίζμ (ΞΞ 2.1 ἀἰϊϑβεῖς 5). 8 τ "Οοηϊεπά ποῖ ν ΙΓ ἃ πιρμεν πιδη, 1,εϑὲ ποῖ [41] ἱπίο 15 μαπα 5", 2 ϑίγινε ποῖ δραϊηϑδί “[Π6 πιδη {πϑῖ 15 τίσ 5, 1,65: Πα ννεῖρῇ ἐν ρτγίςς δ, ϑαπα ποι θὲ ἀεϑίγογε". ΕοΥ σοϊάΐ παίῃ γτηϑδάε τηϑην τε ο ΚΙ 655, Απά νεϑ!ῃ Παίῃ ἰεὰ αβϑίγαν {πΠῸ ἢεαῦίβ οἵ ρυίποςϑ. 3 Οπδτγαὶ ποῖ νἹἢ ἃ Ἰουά- που Πεα πηϑῃ, Απά ρυΐ ποΐ ψοοά οη ἤτα. τ 726 {εχέ τς δσογιετυλαΐ για ίεα Ὁ“ )ραάέίηρ' [πὶ (1, “ἃ στᾶος ᾽) 7207 [Ὁ ; “ταοα ἰ5 ἃ οἷΐε... .᾿ ὦ ΟΞ, ας 226 “[ὸ “Ὧε ἀεδπιποίβ᾽ ἃ 7,72. ΣἸΘΕΤΟΥ, 9. ἴῃ οοητζορδίίοηςβ (77: γόϊεγόγοο 19 [ἦε γιιογαὶ γεα:) Ἵ» τ ΤΑ ραατρ᾽ ΔνΔῚ3 ἜΡ2Ὁ 720γ π᾿ ΝὉ 20 (τὰγ Πεατὶ ποτα ἃ {πἰεπά ᾽) δ “ψογάϑ ᾽ (ἃ 8 3,, λας 1ἦ6 {16 “1)6ὲ ποι ᾿ΠΠἰραπάο᾽ θ΄ Ἐ216 ἀομδίοξ : “ὙΠαΐ (ποὺ παεάεδϑι ποί ἴο ἔσσῃ ἀραϊηϑί 18 Ππϑατῖ, οοπίεπα ποΐ ψΙ ἃ τηδῃ {παΐ 15 τη σ μτ6γ ἰμδη ἴποα ᾿ 3ἢ ὁτὸ “{Π6 ροββεββοσ οἵ ροϊά ὥ ἃ Τραάηρ' Τρ» (.ϑηιορα1) 707 ἼΤΩ 9.6.» (ἃ 3 ΓΕ“ ΔΠά 51] νεγ᾿ 3" 8- ἐδῃ πηίϊαίοτγεα τηδη ᾿ (ἃ τῇ Αἰ δα η (ἢ ΝἼΙ]. 32-36. : 32. Αἴβο ἴο {πε ρΡοοσ... Ὁπδ8 τείδεγεησα 15 ἴο βῃδτίηρ ΨΊΓ {Π6 Ροοτ, τα.» {π6 {|ῚΠπ6 οὗ ἐνεσυὺ [Πἰγὰ γεᾶγ, ορ. Πεαΐ. χὶν. 2ὃ, 29. 32. Ἀπᾶ αἴ5ο ἔγοπι {με ἄβαά... Τῇὲ τεΐδσεμος ἴϑ ἴὸ Οἤἴεσιηρ5 (οσ (οΥ το ὃ) {Π6 ἀδδα; ςρ. Πευΐξ. χχνὶ. 14; Ηοϑ. ἰχ. 4; 7εγ. χνὶ. 7; ΤΟ. ἵν. 17. (ἃ βεεκβ ἴο ἴοπε ἀἄονῃ [ῃ6 ροϊηϊ οὗ 33 ὈΥ τεπάθγϊηρ : “Απά ἴοσ ἃ ἀθδά τηδῃ Κεαρ ποῖ Ῥδοὶς σταςε᾽ ; (ρ. Χχχχ. 1ὃ (Οτεακ). 34. ταοιγῃ. .. 6. ΧΧΙΪ. 11. 4ς. ἴο νἱβίξ {π6 βίοκ. ὍΤὴῃϊθ Πμᾶὰ5 δἰνναγβ Ὀβθὴ τεραγαάξα δ5 ἃ ρασζδιηοιπΐ ἀπΐν δηοηρ {ΠπΠ6 [ενν5; {πΠ6Ὲ [βομηΐοδὶ δὴ ἴου πε ν᾽ ϑἰζδίίοη οὗ {ΠῈ δίοκ υϑεᾶ ἴὴ ἈδΌΡΙηΪσδ] ΠΠτεγαΐαγα 15 σφι) Οὐοίζηι. ϑΘοΠβομίοσ (οζ. εΖ7., Ρ. 99. [) βᾶγϑ5: “1ἰ 15. οἰθᾶσ ἴτοπὶ σετίαϊη 1π)πηοί!οη5 ἴῃ 1η6 ΤΑ]πηπά ἴῃ σοηποχίοη ϑ] ἢ [Π15 ἀαίν, {Παΐ ἴξ Ἰποϊαάαά, ἴῃ οα58 οὗ ΠεΕά, 4150 πυτβίηρ, δηὰ βϑννεερίηρ ἴΠ6 σοοῖὴ (δῆ 111. 9, ΤΑ] τη. [.). Ηἰ5 {πα πβ 450 ργαγεα [οΥ 1ῃ6 ραϊϊεηΐ, δῃα 1ΐ νὰ5 ρατί οὗ {πεὶγ ἀπῖν ἴο ταπηϊπαὰ ΠΙΠῚ ἴο τηδῖκα ἃ Ψ}}}} δηᾶ ἴο σοηΐεβϑβ 15 βἰπ5, “ ΤΟΥ 4}1 [ῃοββ ψῆο νψγεγα δροιΐ ἴο ἀϊ6 μα ἴο σοῃίεϑβϑ {ΠΕῚΓ 51η5. ὙΠῸΕΥ Πα δ]50 {πεῸ6 Ῥε]ϊεῦ {παΐ ἃ σοηΐεβϑίοη, ψνῃῖοἢῃ σοποϊἀθα ψ ἢ ἃ ΡΥΑΥΕΓ ἴογ {Π6 [ουρίνεμεβϑβ οὗ βἴῃβ, πιϊρ μΐ Ὀτίηρ ἀθοαυΐ 5 τεσονεῦγ᾽ ; δρ. [85. ν. 13-,.6. [ἡ {Π6 πηοάδτῃ [6υν]5} ΓἸΓΟΓΡῪ {Π6γα 15 ἃ 5ρεοΐδὶ ΟΠῆςε ἔοτ {πε ν᾽ ϑἰζαίίοη οὗ {πε 51οἷκ ; 566 {ἴπε6 γετυζολ “τ ἱλογίςοα λαξίν ῬγαγεΚ Βδοοῖῦ (εἀ. Β΄ηρε), ΡΡ. 314-317. 36. τοιηθηηραεσ ῃγ ἰαβί εηᾶ, ΤΠεη.... (ρ. }ῆγφε ΑΙ δοίλ 111. τ: “(οπβίάθυ ἴἤγεα {Πϊηρ5, δηα ποῖ τ» ποῖ σΟΠῚΘ ἰπῖο {πεῈὸ Βαπάβ οὗ ἰγαῃβρυθϑϑίοη : ΚΠΟΥ νθηςα ποι αὐΐ σΟΠΊΕ, ΔΠ4 ΗΠ ΠΟΙ ποῖ ατί ρσοϊηρ, δηα Ὀείοσα ψῇοτη ἴποὰ 11 Πᾶνε ἴο ρ]εδά τῃγ σαι156, ἀηα τη8 Κα [ΠΥ τεοκοηϊηρ.᾽ ἄο οοτγυρίν. Εὸοτ πε νεῖρ ΠΠΦ ςρ. χχχ. 1ἰ ; Π)Δη. 1]. 9. (σι) ΝἼΙΠΙ. τ--3. ΨΙ11.1. 165. Οα πε Ἡερτυ. ποῦ Πθσθ, 566 ϑπη6η6 Ζ72: 7οε. 2. ϑιγῖνα ποῖ. 1,11. “ ἄενῖβε ποῖ᾽, Ἕρ. Ρσον. χὶἷν. 22. 1,εϑί με ννεῖρῃ ἔν ργίςε. 1.6. ἰαϑὲ ἢ οῇεσ. ἃ ἰδσρεὺ Ὀσρα {Πδη {ποὺ τί 8016 ἴο ρᾷῦ. (ἃ “1,.6ϑὲ μαρὶν ἢε ονοσννεῖσῃ {Πεε᾿. τόοκιεβϑ. [|| “Ῥοδϑίία]᾽, 1.6. ἴπΠ6 ροβϑθβϑϑίοῃ. οὗ τῇοῇ ὑνθαὶ ἢ Πὰ5 τηδάβ τἤθῃ τροκὶεθ5 ἴῃ βίνηρ ὈΠῚΡΕ5. (ἃ τεπάεογϑ, “ΔΑπα σο]ὰ δίῃ ἀδβίσογεα πηδηγ.» ᾿Απᾶ ψεϑιίῃ... (ἃ “Απά τυτηεά 45146 {πε πεαγίβ οὗ Κίηρϑ᾽. 3. αι Ἰουιιᾶ-πιοτιπεᾶ πηαπ. [Ἶϊ. “ἃ τηδη οὗ ἰοησαα ᾽, (Ρ. ἰχΧ. 18, χχν. 20; 85. 11]. ὃ. Απᾶραεξ ποξ.-.. Ορ. χχνὶϊ!. 8ὅ-τ2 ; Ῥτον. χν. 1, χχνΐ. 20, 21; [45. 111. 5, 6 ; ἴῃ {πε Ῥ5δ]πὶ5 οἵ ϑοϊοπηοη χἱϊ. 2 1ῃ68 ἴοπρια οὗ ἃ τηδ]ϊοίοιιβ τη ἰ5 σοπιραγεαᾶ ἴο “ἢγε ἴῃ ἃ {πγεϑῃϊηρ- σου {παῖ θυγηβ ἃρ {Π6 βίτανν. (ἃ Πα5 “δπὰ Πεὰρ ποῖ᾽ (μὴ ἐπιστοιβάσῃς) ; ἴοΥ ἴῃς, ψοτὰ ςρ. [μδν. 1. 12 (ϑ6ρί.). 342 38 Ὰ ΘΙΒΑΓΗ 8. 4-9 (1) ΝΊΠΙ. 4-. 44 τυαγρἴγι ἀραΐης: ἀϑοοοϊαἠέγιρ᾽ τυΐΐ ἃ γοοίέσλ γιατ, {λό γιοδαῖ οὕ λαυῖηρ γεσῤόοῖ 707 ἐλ2 ῥογεΐοηί, 1169 αρφαῖϊ, αὐιεἱ 16 ἀεῤῥαγίφα (ΞΞ.1 - 4 ἀϊδβ{ς 5). 4 Αϑϑοοίαϊε ποῖ νυ ἢ ἃ δίοο 5 τηδηϑ, 1,εϑὲ ἢ ἀεϑρίβε "(ἢ γν) βοιηα (νογ 5)". 5 Κερτγοδοῇ ποΐ ἃ πιδῇ ΨῆηΟ τερεπηίείῃ, ἘΚ επιεπθεῦ παΐ νγα ἀγα 411] σιν. 6 1)Ι5ῃοποι. ποῖ ἃ πιδη {παΐ 15 οἱ, Εογ 'ννε 5141] θῈ πιιπηρθειεα ἀπηοηρ {πε ἀρεάΐ. ἡ Βε]οίςε ποΐ ονεῦ οπβ {παΐ 15 ἀ6δά, Κεπιετηρεγ ἐπδῖ ννα 5141] 411 θῈ σδίμεγεά πὶ (ἴο ους [Δ(Π 605). (α) ΜΠ. ὃ-9ο. “415 ἐχλογέαξίογε ἰο ἰσαγη 7γοε {76 τὐῖδο «πα 116 ἀρφα (ΞΞ 2 - 2 αἰ5ιἰς 5). 8 Νερίεςξ ποΐ ἔπε αϊβοοῦζβε οἵ {πε ννῖβε, Απά Ῥι5ν {πῃ γϑεῖῖ ἢ ργονεγθϑ ; Ἐογ ἐβεγεοπῖ τν1] που ἰδαγη ᾿πϑίγαςσίοηϑ, ὙΤΠδΐ ποι πιαγϑί ϑίδηαθ ἴῃ {πε ρύεϑεηςα οἵ ργίηοεϑ, 9 Κεϊεςΐ ποῖ {πε ἰγαάτοη " οἵ {πε ἀσεά, ΔΜ ΏΙοἢ ἐπαν μεαγα " ἔγοτη ἐπεῖγ ἐίΠεῖβ ; ἘῸγ ἐπεγείγογη ψν 1] ποι γεςεῖνε ᾿πϑίγιοίοη ἅ, Πα ποι τηαγϑί (06 401ε 10) γείιιγῃ δηϑννεῦ 1η {{π|6 οὗ πεεά. ὮΝ Π5) 7207 Ὁ)3)1).(( ΡΓποῈ5.) ἰ “βἰπηοιϑ᾽ ; “ΨΌΎΙΠΥ Οὗ ΡυηἸβῃτηθης τ. ΚΕ “ΤΔΌΡΗ ποῖ αἱ ὦ [Ἱ Μεαάίηρ ὉΣΡΙ 122); ϑγιθμαῖ δγμθηας 1ζ6 ἱεχί ὈΝΙ 120 (“ ἴτοπὶ ἃιηοηρ᾽ Ουγβαῖνοθ Βοπ6 Ψ1] οτον οἱά Ἢ; “ΤΕΙΠΘΙΊΡΕΓ 1ῃαΐ .. .᾽ ὥ τὰ ὁ ἡἸς ᾿ ( π ἘΒΊΌτα {Πππι᾿ ἃ ὁ “ψίβαομη ᾿ ὃ Ρ -Ἐ “δ βαβθ᾽ (αν; -Ἐ “ τε γ᾿ 248 ϑγτιο- Ηεχ; -Ἐ51π6ὸ σῦοτα]]α 3» 4 “ρτεδΐ τη (ἅ τ εαάιηρ ΠΥΝΩΦΞ ; “1ἢ6 ἀϊδοουγδε (ἃ 5 “]ραγηβα᾿ (Κ ὁ “Ἰραγη᾿ (ἃ ἃ «πη ογβίηα!ηρ (ἃ ι 2) Ν1Π. 4-7. ἢ ΠΣ βοιηάᾶ (ννογᾶβ). ὙΠῈ επηθηάδιίίοῃ οὐ {ῃ86 ἰεχί (5εβ. οὐιεῖσαὶ ποίθ) 15 {πὶ βυρρεβίεα ὃν Μαίίμεβ δπά Ὀυϑεπηκ (ΖΑ͂ ΤΉΝ, τ. 163); ςΡ. ΧΙ. 21 ; Ῥτον. ἱν. 25, Χχχίν. 26. Τα σεπάεσίηρ οὗ (Κ᾽ πρόγονοι 15 ΡΟ ΔΌΪνΥ Ραβεά οἱ ἐπε σογταρὶ ΗδΒΡγζ. ἰδχί. 5. 8. ΤΊΘΠ ΨΠπῸ τερεηΐείῃ. [4{. “ἃ τῆϑῃ ΨΈΏΟ [μΓη5 ἔτομη ἔγαηββυθβϑίοη . Ορ. δαδα ηιοξία ἵν. τὸ (Υ. 1.): “ὑνμεη ἃ. ΤῆΔ ταρεηίείῃ σὰν ποὶ ἴο ΠΙΠΊ, “΄ ΘΙΠΘΙΏΒΘΥ {ΠΥ ΓΟΥΠΊΕΓ 51Πη5.᾽ 6. Ὀἰδποποῦτγ ποῖ... (ρ. }Ζγφϑ Α δοΐλ ἵν. 2δ : “Ηθδ ψΠο Ἰεδύηθίῃ ἔτοπῃ {Π6 ἀρεά, ἴο ψῇοπι ἰ5 μῈ {πε} ΤῸ ομὲ ψῇῆο εδίθιῃ τὶρεπεᾶ σταρεϑ, δηα ἀτιηκείῃ ΟἹ νν]η6.᾿ ἶ η. Ἐε]οϊςεα ποῖ... [.1. “Ῥοαϑβί ποῖ᾽, 1. 6. θθσδιιβα ἔποὰ ατί 5111} νη, 16 Δ ποίμευ 5 ἀθδά. ννα 5181] 411 ΡῈ βαἰμεογεᾶ... (ρ. ἄξη. χχν. ὃ; [πάᾶρεϑ 11]. τὸ ; 2 Κίῃηρϑβ χχί!. 2Οο ; 700 χχν]]. 19. ΝΠΙ. 8---Χ. 29. ΤῊΪ5 ἀϊν᾽βίοη σοηίδίη8 {Πγίεθη βαϑεοίίοηβ ; [Π8 σοηΐθηΐβ ἃ.Ὲ πΊ]5 6 Δ Θοιι5, σοηβἰ βεϊη σ᾽ ΠηΔΙΠΙΥ οὗ τα ]65 ἀρουΐ σοπάπος τοννατβ ΤηΔ]Υ Ο]45565 οὗ ρεῦβοῃβ. (α) ΝΊΠΙ. 8-0. 8. [πε ἄϊβοοιιγβαε. ΕῸΣ ΠῚ Φ ορ. νὶ. 35. Ῥυβυ ἔπυβεῖ. ὌὨῊΪ5 [οσπὶ οἵ ἴπε Ηδρτ. ψογὰ ἄοεβ ποῖ οσοιγ βἰβανῃεσα, πα [15 τηθδηΐηρ Πασα ἰ5 ὑποοσίδίῃ : Ηδτὶ ϑυρρεβϑί 7, [Ο]]οννίηρ 5, ψ ΠΙσἢ ἴῃ ΗΕΡΥ. πιθαηβ “ἴο 5ββεὶς οι᾽, δῃὰ μα5 Ῥεοοπια {πὶ ἰβομηΐοδὶ ἰθυπὶ ἴοσ βία γιηρ {πΠῸ Θοτγρίαταβ, ἄς. ; οΡ. Βείἢ πα- ΜΙάσγαβῃ, “πα Ποιβα οὗ βίμαγυ,᾽ ἴῃ 1]. 23. ΤΠαΐ ἴποι τππαγϑί βίαπαᾶ.... (ρ. χχχν!!. 3, ΧΙν 1]. α ; (ἃ “τη! Ἰβίεσ ᾽ὅ, ςρ. Ρτον. χχὶϊ. 29. 9. Βε]εοΐ ποῖ. ΝΠ ὃν, ΠΡ. νἱ1. 19; (ἃ μὴ ἀστόχει (“ τηῖ55 ποί ἢ), 85 ἴῃ νἱϊ. 19. {με αρεᾶ. Ὁ. συ. 6, νὶ. 34, Χχν. 4» ΧΧΧΙΙ. ((ἃ χχχν.) 13. ἱ ἌΝ ΒΙΟΗ ἔμεν Πεαζγά ἔγοπι... πε τεΐεσεηοα 15 ἴο ἴπ6 Οὐδ] Τσδάϊοη, θα μησ αν Κποννη ἃ5 ΠΡ να ΠῚ Π (11. ὙΠ Τὰνν ννὨΪ ἢ 15 δοσοτγαϊηρ ἴο [ΠΕ πιοσίῃ ᾽) ᾿π ἈΔΌΡΙΠΙςΑ] ΠΠαταΐαγε, ορ. Β5. χἱῖν. 1. ὙΠΘ [ΟἹ] ον ίηρ ραββαρα, ἔτοση {ΠῸ Ρτείδςε ἴο [Π6 γα λα-ελαξαφαῆ (“τὰς δίτοησ Ηδη4) οἵ Μαϊπμηοηῖάεβ, 5Βῆονν5 {Π6 γδα! το η 4] Ὀε]]1εῇ οὐ {πα [εν ταρδτάϊηρ 115 βι ]θοῖ : “11 {π6 σοτηπιαηάτηθηΐβ ϑὩ]Οἢ νναῦα βίνθη ἴο Μοβεβ οὔ 51πδὶ ψεσε βρίνε ψ ἢ {ΠΕΣ Ἰπἰογργείδίϊοῃ : ἴου ἴξ 15 βαϊά, Απά 1 ν1}] σῖνε {πεθ ἴπ6 [840165 οὗ βύοῃε, ἀπά 1ῃε Τόσδῃ (“ [μἂνν᾽᾽), ἀηα {πῸὶ ΜΙϊΐζνδῃ (“ (οτημηδηά- τηβθηΐ), Εχοά. χχίν. 12; Ζ2ογαΐ: [παΐ 15, {πὸ τ τίθη Τὰν ; 2͵Ζέσναξ : τμαὶ 15, 115 ἱπίθγρτγείδίίοη. Ηδ Ἴςοτητηδηαεά 15 ἴο οὔβεῖνα {ῃ6 Ζογαζ ἴῃ δεσοογάδηος ψιἢ (ΠΏ ὃν, 1. ““δεοσοτγάϊηρ ἴο {π6Ὸ τποιῖῃ οὐ ἢ) {πΠ6 “7225 ναὰ. Απά {πϊ5 Μζέεναξ, 15 ς411δ {πΠ6Ὸὸ Οὐαὶ 1. Μόοβββ, ΟἿσὲ ἰθδοῆεσ, ψτοίθ ἄοννη {Π6 ΠΟΙ Γἂνν ἢ ἢΪ5 ον Βαηά Ὀεΐοσε πε ἀϊεά .. .; [πε “ήίἔΖεναλ, τῃαὶ 15, {πῸ6 ἱπιεγρσγείδίίοη οὗ {π6 1ὰνν, μῈ αἸά ποῖ ψυῖϊα ἄονῃ; αΐ Πα σοτητηδηδεά [ἴΐ (Π2 ΠῚ) ἴο {πῸ εἸάθυβ δπᾶ ἰο Τοβϑῆσα δηά ἴο {πῸ ταϑβί οἵ [5γΓ86] ; [0Ὺ 1 15 ψυϊτὲθη, “ Α1]] {πΠ6 νγογάβ ψῃὶ ἢ 1 Πᾶνα σοπη- τη 64 νοι, ἴΠ656 5148]] γε οῦβεγνε δηᾶ ἀο᾽ (θ ειΐ, σι. 28). Απαᾶ {πεγϑίοσε [15 15 Ἑδ]]εα “ἊΟὐτὰὶ Ὑγαδάϊιοη᾿ (ΠΣ ΙΒ Ὀγ5)» ζρ. 2γφο « δοΐζ 1. τ: “Μοβββ τεοβϊνεα {π6 Τόσδῃ [τῸπὶ ϑἰηδὶ, απα ἢς ἀε]νεγεά ἴἰ ο Τοβῆσα, ἀπ Τοϑῆσα ἴο {πε εἰάδιβ (1οϑῆσα χχῖν. 31; [πῆρε5 11. 7), αμα {Π6 εἸάεσβ ἴο {π6 ὑσορῃείβ, δῃά {πῸ ρτορῃείβ ἀεβ]ϊνεγεα ἰΐ ἴο {πε τηθῃ οὗ [με ατεαΐῖ ϑυπμαροσαα. 343 ΘΙΒΑΓ(Γ(Η 8. το-ιό (ὦ. Ψ1Π. το-τῖ. 7616 ααηιρον οΓ εολ1507. 17 τὐΐέλ δ1γι71ε7.5 (ΞΞ 2 ἀ 1511. [15]. 10 νυ ΚΙη416 ποῖ {πες σοα]ς 5 οἵ ἴῃς νὶοκεάνῦ, Τ,εϑὲ ἔθου θὲ Ὀυγηδα νυ ἢ της ἢκςπιε οὗ ἢϊ5 ἤτο. 11 ΒΕ ποΐ εηγαρσεά ὈῬεοδιιβε οἵ {ΠεῈ βοουηθγ, ΤΠδῖ ἢε βῃουϊά τι5ε5 τὴν πιοιῖ ὃ 45 δη δηηΡ 5}. (Ὁ) ΝΊΙΠΙ. 12-18. Παγηῖτος ἀραϊηδί ἰ6»6Ἰ77ι0 αὐ σἰαηαἽτρ στ οῖν (Ξε 2 ἀἰβεῖς 5). 121 επμὰ ποῖ ἴο ἃ τη8ῃ [δῖ ἰ5 πηϊρ τεσ ἤδη ποι, “Απάα 1{ἢοὰ Ἰεπά, (Ποιὰ ἀγι) 45 οπε {Πδὲ Ἰοβείῃ. 13 Βε ποῖ βυγεῖν Ῥίον οὔς Ψῆο 15 πιούε ἊἼχοα]εηΐ ῃ8η ἐποιῦ, Απὰ {που θεσοηλα ϑυγεῖν (που γι) 45. οπε ἐπαξ ρανείῃ. (4) ΝΊἼΙΠΙ. 14-τ9ο.. αγρζηρς αραλγδὲ ἀαυΐγρ αἀσαζἼγις τυῖίΐ σαγίοιες ἐγῥές 97 φυϊἱ 1)1671 (Ξ:- 1 -Γ2- 2 - 3 ἀϊδβ1|ς8). 14 6ο ποῖ ἴο ἰανν ΜΙ ἃ Ἰπάρε, Εογ Πα ν}} ἡπᾶσε δοσογάϊηρ᾽ ἴο ῃϊ5 σοοὰ ρΡ]εαβιγα. 15 6ο ποῖ 5ἴη πε ννᾶὰν ὃ νυ ἢ ἃ οὐ16] 7 πΊδῃ, 1,650 που θῈ ονεγνν με πιεα ἢ ταϊβίογξαδε : ΕἘοὸγ πε ψΨ}}}} ροϑ βίγαϊσῃξ Ὀείΐογε ἢϊ5 ἔδςε, Δπά {βγουρῇ Πἰ5 ἰοο ΠΙ5ῃπ655 τοι 1] ρεγίβῃ. τό Ἀ7)0 ποί οὈϑιϊπαίεϊν σαίηβαν ἢ ἃ νυγδίῃ 1} τηδῃ, Αμά τίς ποῖξ νυ Πῖπὶ {πγοὰρὴ {πε ἀεϑοτγί!. Ἐὸγ Ὀ]οοά [5 45 ποίῃϊηρ ἴῃ ἢ5 Ἔγεϑ, Απᾶ ψῃθῦα ἴμεγε 15 πο Πεῖρεσ, με ν}}} ἀεϑίγον {Ππεα. γτν “Βε ποῖ ἃ οοπῃρδηΐοη οἱ Ὠϊτη Ψῆο 15 ΨΠΟΙΥ θα ᾿ ν ΤΠ θοαάίην ΠΝΤ ὉΝ (ΞΞ ἀ) “ον πῦνη δδ (.τυβῃ ποῖ ἢ Χ δα α ΤΠ ,ν τῦπΣ νῷ, λας “ἦε “ηίε “ες νἱϊαπιαϊδβ τα} 5᾽ 2 Ζλ “Ξε ᾿ ἃ ΑἈἈεαάίηρ ἼἘὉ (ΞΞ ἀ),Ἄἔν "Ὁ Ὀ-Ὸ ἐθονε (ἢν ρονεγ᾽ ἃ ἐς βίτοηρει ᾽. ἃ “αἶα [πουρῆτ᾽ (κα; “το τί Ὀδοοπηθ᾽ (ὁ 6. δῸὺ (ἃ ὦ; »»Ἐ ΤεγαΒῃ᾽ (ἃ; “Ππατά᾿ φ (1. “Πεανγ}) ὃ ποιήσει (, ἃ ηι15΄ακε 707 πορευεται Ἀπ μη ποιησῆς μαχην (ἅ, γεα( Ἴγη᾽ ΠΕ 5 γον ΠΥῸ ῬΠ ὉΣςς ἰέλῃ ὉΠΓΙΡ ΘΟιΒ ( Ἰξ ἐ ρίσῖνε ποῖ᾽ φὅ 1 ΑἸραάιρ ἼΔΠ2Σ (ΞΞ (ἃ 2) 207 2 (ὁ) ΝἼΠΙ. 10-11. 1ο. Κἰίπάϊα ποί. ὅεε οὐϊίϊοδὶ ποία ; ςρ. 15. ἰχ. 17 (8 τὴ Ἐ.Ν.). 186 ἥδπιε.. .. Ὅν. σῖν. 19. ΔΊ τῆς οἰδιβα ορ. [πΠ6 Μίβμηα, «4 δοίλ 11. το: “γατην {Πγ561 δἱ τ1η6 ἔτεα οὗ {π6 ννῖβα ; θαΐ θενναῖε οὗ {Π6]Γ σοα] (πδποϑ ΠῚ ΠῚ ΠῚ), [ῃδὲ το Ὀυτη ποῖ {Πγ561 (ΠῚ ΝρὉ). 11. ΒΕ ποΐ εηγαρεᾶ. ΠῚ ἴῃ Αγδιηδὶς δηᾶ ϑυγίας πιβϑῃβ “ἴο δεῖ ἴῃ πηονεηιθηΐ᾽, ᾿ἴο Ῥεςοπῖς δχοϊι ᾿ (ϑπηεπηα) Δα [Πϊ5 56ε6πῚ5 ἴο ΡῈ [ἢε πηδδηϊηρ Ποῖα (ςρ. (ἃ μὴ ἐξαναστῇς). Ιῃ ΗδΡτ. {Π6 οορπαίς ννοστά ΠΙΠ πηθϑηβ “ἴο πῖονα ΑΥΑΥ ἦ; ἰξ ΟἿΪΥ Οσου5 ἔνίσα ἴῃ πε ΟΟΤ. (Εχοά. χχν]. 28, χχῖχ, 21), βοῇ {ἰπ|6 ἰὴ ἴπ6 ΝΙΡἢ 4] νοῖςε ; ὰΐ ἴῃ Ἰαΐδσ Ἡερτεν 1ἰ 15 σοπηΠΊΟΠ, Οσσυγγηρ ἔγεαιθηῖὶν ἴῃ {Π6 ΤΑΓΡΈΠΊΒ. Βοογῆθσ. (ρ. 5.1.1; (α “δῃὴ ᾿ῃ]υτίουβ πδῃ ᾽, ΟΥ̓́“ΟΠ6 ΨΠΟ 15 ᾿ἰῃβοϊθηΐ᾽, ςρ.1 ΤΊη,. 1. 13. ΤΠαΐ μα 5ῃοιᾶ... (ἃ “1,εϑὲ ἢδ 16 ἴῃ νιαὶϊ δ5. 811 δΔῃ} 5 ἰοσ ἴΥ τπηουτ . ὍΠε τηδδηϊηρ οἵ [Ππ6 νεῖβε ἰβ {παῖ ἃ τῆδῃ 58ο]4 ποῖ ἰοβα ἢΪϊβ [βπΊρΡΕυ Ὀεΐογτε ἃ ϑούῃεσ (1. 6. ὁὴῈ ΨηὴΟ 5ςοῇδβ δ σβ]ρίοη), θεσαιιθδε ὈγῪ ἀοίηρ 50 Πα βῖνεβ ἢΐ5 σᾶ56 ἀννδῪὺ ; ἴῃ 5οούπου σαϊηβ {πε δἀνδηίαρε {ΠγΟΌΡἢ {Π6 ᾿πτοιηρεσγαία 5ρεεςἢ οὗ [Π6 οἴΠΕΓ. (ὁ. ΜΠ 12Ξ13. 12. Γοηθ ποῦ... Ὁρο τον. ΧΧΙ, 7. 13. Βε ποΐ βυγεῖυ... 6. χχίχ. 14-20 ; Ῥτον. ν]. 1, 2, Χὶ. 15, Χν]]. 18, ΧΧΊΪ, 26, 27. ΤΟΤΕ Ἔχ αθηΐ. 1.6, οὗ ΠΙΡΕΣ βοοίαὶ βίδπάϊηρ, ορ. ΕΙΠΕΓ νὶ. 6 ; 566 αἰ5ϑο ὅση. χὶῖχ. 3 (Η βργ.). (4) ΝἼΠΙ. 14--9. 14. ΤῊΪ5 νεῦβε οσουγβ ἴῃ ἃ βοιηθνῃδαί αἰ ἤεγεης ἔοσπὶ δέζευ ἵν. 27: " 511 ποῖ νυ] δῃ ππ]αδὲ πάσα ἴῃ ογάευ {πὲ ἴποι Ἰυάρσε ποῖ νι Ηἰπὶ δοσογάϊηρ ἴο ἢΪ5 σοοα ρΙβάβιγε (ΞΞ “6 Πεια). Ἐὸγ πα Ὑ11] υαάρε... (ἃ “Εογ δοσογάϊηρ ἴο ἢΐβ ποπουγ Ψ}}} {ΠῸν σῖνα ἡπάρεηηθηΐ ἔου Πἰ π᾿, 15. 8. ΟγΕ] θη. ( Ρ. 700 χ]!. 2 (Ηερτ.). 1,εβί μου θΕῈ ονεθγυνμεὶπιθᾶ.... 11. “1,65ῖ που Ὀθαγσ {γϑε] ἄοννη ἢ την αν]. (α ἵνα μὴ καταβαρύνηται κατὰ, σοῦ ( 165ὲ Βα Ὀ6 δρρτίενεά δραϊηϑί [Π66᾽)}, ψῃϊ ἢ ϑπγχεηά, οἡ {πε Ὀαϑβὶ5 οἵ 3Ηῆ, Ἔεπηθηᾶβ {Πὰ5 : ἵνα μὴ βαρύνῃ τὰ κακά σου (1δϑὲ τὴν εν}]5 θεασ {Πε6 ἀονῃη}). ΕῸΓ Πα Ψ1Π Ρο.... 1.6. ΠῈ ψ}}] ἔο!]ονν μϊ5 θεης Ὀ]ΙΠάΪν, ἱστεϑρεοῖίνα οὗ σοηβθα θη ςΕ65. 18ου νὴ] ρΡεγίβῃ. 1,11. ποιὰ 1 θα σννερί ἀναγ. 16. Πο ποΐ ορβεϊίπαίειυ βαΐηβαυν. [ἰ1. " Ἡαγάβξῃ ποί (ἢν ζογεῃεδά᾽, ερ. Ῥσον. νἱῖ. 13, Χχν]. 29, χχὶὶ. 24; 15. χὶν!]. 4 ; ΕΖΕΚ. 111. 7. δ νταῖδα] τηθ. 111. “ἃ τηδϑβίεσ οἵ νυγδίῃ ᾽ (ἢϊὲ 5.2). ποίῃίηρ. 1211. “ἃ Πρ μΕΠγ-εϑιβαπηθα {Πϊηρ ᾿ ὁ), οΡ. εαΐ. χχν. 3; Ῥτον. χὶ. 9; 15. 11]. 5, Χν]. 14. 344 ΘΙΒΑΘΗ 8. 17--9. ς ἮΛλ. τῇ Ταῖκα δο σομη5ε] νν1{}} ἃ ἴοοϊ, Ἐογ πα ψ}}] ποῖ θὲ δ0]ε πο Κεερ ἴῃν βεογεί, 18 Ὧ])0 0 5εοζεΐ {πίηρ Ὀείογε ἃ βίγαδηρεγη, Ἐογ ἴμοι Κποννεϑὲ ποῖ ψῃδὶ πε ψΜ1}} αἱ εἰπγαίεῖν 5 ἀο ({πεγεν}). 19 Κενεαδὶ ποῖ ΡῬΊην πεϑασίρ ἴο νεῖν πΠΊδῃ, Απὰ «ἀτῖνε ποῖ ανγᾶν ἃ ἴγογῃ {πεε ριόϑρεγίν. (6) 1Χ. τ-9. ΟΥ εονιάμεΐ ἱοτυαγαῖς τυοηηδ7: (ΞΞ 2 -Ὁ 2 1 ἃ 3.2 ἀἰ5:08). 9. 1.38ε ποΐ εαίουι οἵ {πε ψῖἊε Ῥοῦ τῃν Βοϑβογηῦ, 5] εϑὲ 5ῃη6 ᾿βαγῃ “ ἄγηδ]ςε ἀσαϊηβί {Πεα. 2 ὅαἴνε ποῖ ἐῃγϑεῖ ππηίο ἃ ννοπηδῃ, ἴδο 85 ἴο ἰεΐ πε ἐγατῖρὶε ἄονῃ ἴῃ πηδηπῃοοά. 3 Μεεῖ ποΐβ θὰ ϑίγδησε ννογηδηῦ, Ι,εϑῖ ποι [81] ἱπῖο μεῦ πείϑ᾽. 4 ἸΝΜΊ ἃ ἔξπλαὶε ϑἰηρεγ' Κῆανε ΠῸ σοηνείβε, Ι,εϑὲ μου ΡῈ ἔδίκεῃ ἴῃ ΠΕΥ 5Π8 68. 5. Οἱ ἃ πηαίάεη ἢχ ποΐ τὴν ψᾷζΖα, 11, εϑδὲ ἔμου ΡῈ επίγαρρεά ἱπ ρεηδιεεϑ ἢ Πεγ΄. ἨλπΩ ( 0 ΘΟΠΟΘΔ] {Π6 πηαί(ει ᾿ (ἃ Ἀπα "» δ ο.»» (ἃ Ρ-Ρ “Ψῃαϊ 15 ἴῃ 1ἢγ Πεαῖί ᾿ ᾧ ᾳ-α ῇραάίη ΓῚΠ ὃν, 2ῶν τολτελ ϑηιορα διερροεῖς ΤΙΝῚ" ὃν (΄ τῃαὶ με ἀτῖνε ποῖ ὰγ ᾽) ὃ Ψ,, γη5ογίς 106 μἰο “ΤῊ2ε. ταῦ θα θι15 Ὀ-Ὸ ΟΞ: » οτο ζῸ 30 ἼΟΠ ἸΞ: (Κα μηδε διδαξῃς : 3». πε οβίεπάαί (ΞΞ μη δειξῃ) ἀ-ἃ κῸ 39 ΠΡ ; (ἴ παιδειαν πονηραν (50 46) ΞΞ-Ξ ἢ ΠΡ ΠῚ (Ὁ εογγαίίογε, μέ ΤΌ ίογ 5 γεαάς 50) θ- δῸ ( 3: 8 ΡΠ ὃΝ (αἠποσγαρν); γεαά ΠῚ ὃκ Ἐ δὺ 3 ὙΠΊ52 ὃν ΠΡ ὙΠΡ (Τὸ οδυβε Πα ἴο ἰγϑδά ἀροὴ 1ῃν Πίσῃ ρίδοθο᾽ ; ὡς. ΗδΌ. 111. 19}; ἐπιβηναι αὑτὴν ἐπι τὴν ἰισχυν σου (τ; “ΤῸ ρίνα ΠΕΙ ΡΟΨΘΓ ΟΥΘΓ 4]] {Παΐ που Βαβι ᾿ δτεὺς ΡΠ ὉΝ 38 μὰ ΠῚ} ΠΦΝ ἸΗ ; [μη υπαντα γυναικι εταιριζομενῃ (Κα 139. ΕἼΌΠ ΙΒ. ΠΌΠ ὉΝ ΠΡῸΣ ἐΤΟΤΡΟΣ (σεαά ΓΡΤΉΡΌΓΙ 207 τῴ ἰατί τυογα οΥ̓ ΤΛΤΛΟΡΓΙΔ) 1.6. “Οοῃβοτί ποῖ ψΙ ἃ οουτίεβαη [εβὲ τῃοὰ θῈ οδιρς ἴῃ ΒΕΓ βαιίειίεβ ογ ἴῃ ΠῈῚ 5παγαβ᾽ (ΠΌΒΙ ἐπ ΔΝ --- “ϑπατθ᾽, “βία ηρ- Βοος ᾽ : 2... ϑ᾿075). 7Τῆφ ἰύπὸ ἐξ α ἀοιιδίοί απ φαγίαγιέ ο7᾽ 4 ὦ 7:18 ΓΝ) ὮΝ (οίγιέ Τ2}}2}) καὶ ΤΑ, ραά Ἴ ΠΌΣ δὴ (),7οπι ναγίαρ ἐπ ῥγεοράέηηρ {16} τς. 9 «πα (Ὁ) ὅτ (μη ενδελεχιζε): 50 «ηιθηα : 1Η ἰαχὶ ἽΝ ΟΝ Ξε “ἀο ποῖ 58|ββρ᾽ 11 3Ὸ 38 (συαγίαη) ζ. 6. γεααίηρ᾽ ΓΓΛΟΡΙΣ ἼΣΟΠ [8 (τε γιοἱ9 ἱπὶ αὐουε): “1Τ,εϑὲ Βαρὶν ἴῃοὰ θὲ σδυρῃΐς ὈΥ ΠΟΙ δἰζετηρίβ᾽ (ζ ΞΖ 32 (σαγίαγιῆ) : 18 ἰεχίὶ ὮΓ ΒΒ ΒΒ. --- “1,6βϑὲ {πεν (τι.) θυτη {Π66 ψ ἢ {Πεὶγ τηουτ5᾽ (ες )ὴ ἐς λαγαϊν ῥοσοιδίο. 96. “1, εβὲ 8η6 ἀββίγου {πΠ66 ΜΙ ΘΙ αὐΐθγαποαβ᾽ (5 )γι67:4] ἀεοῤς “6 γεαατηγρ᾽ ΠΓῚΡΟΣ 7 3ἢ υαγταγιή ΞξΞ ὃ “Δ ΠΟΙ ΡαΠἰΒηπηθηίβ᾽ : οὗ. ἈὴρῸ Ξε “Ραμ βῃτηθηΐ᾽, " ἀἰδογάθγ᾽, “ἀείξοι᾽) 1-|1 35 ΞΞῷ (ἃ (11. “ἴῃ με ἤπεβ᾽: 2 Ν) τῷὸὶ “ἤπεβ᾽, “᾿πάβπληϊγ) : “1 6βὲ τμῃοὰ θα τηυ]οϊεα ἴῃ ἢῈΓ ἄοντν ἀου]γ᾿ 95, 2767 7 6127. αὐ67 Ἰ)λευΐ. ΧΧΙΪ. 29 17. Τακε ἢο οουηβεὶ. (ρ. ἰχ. 14 (Ηρ γ.). 18. Βεοσγαεΐ [πίηρ.... βίγβῃρεσ. 7... Ὕ, εν! ἀθηῖν ᾿ητεηΕα ἴοΥ ἃ ψοτγά-ΡΙ ἂν ; 7 (Ἢ βεοσγεῖ {πϊηρ ᾽) ἄοεϑ ποῖ οσουγ εἰβενπεσα ἴῃ {πΠ6 ΒΙΡ]6, Ὀαϊ [τ 15 564 ἴῃ {πε ΤΑΥΡΌΓΩΒ. ψμαΐ Π6 Ὑ111... ἄο. [1τ. “ναὶ ἢῈ Ψ}}} Ὀτίηρ ἐοσιῃ᾽, 1.6. ννῃαΐ πιϊβοῃϊθί ἢ6 νν}}] ἀο ψ ἢ ἴπΠπῈ βεογεῖ {πὶ Πα5 Ῥεεῃ σοηπακά ἴο μη. ΕῸΓ {ΠΕ τ ΟῈ ἜΘ ηΕΓΑ] 56 οὗ ΟΝ ΠΡ. Ῥτον. Χχχν]]. 1. 19. Ενεγσυ τῆϑῃ. [11. “ 4}1 Ηθϑῃ᾽". ἄγίνε ποῖ ανναν. 1.6. ἴ ἃ πῆδῃ ΡῈ ]15Π65 Π15 ρσίναῖα σοησατη5 ἴο 4}1 [Π6 νου] 6 ν}}} Β ΗῈΥ [ου [{. (6) ΙΧ. τ-ο. 1Χ. τ. Βε ποῖ ͵εαϊουβ... ὙΠε ΒΔΌΡΙ5, 85 Εἀευβῃείπη ροϊηΐβ ουΐ, οἴη ψάτη ἀρϑιηβί ΡΥΟῸ ἢ 1655 )ε]ουϑυ. Βεη- 5 1τὰ ΠΕΙΕῈ σῖνεϑ ἃ σοοα γεᾶβοῃ ἴοσ δνοϊαϊηρ 1ἰ---ἶἰς πηᾶὺ Ργοπηοίς {Π6 σϑδἰϊζαιϊοη οὗ {π6 τπϊηρ ἔδξαγεα. ΕῸΥ {ἢε ϑιθ]εςί τρ. Νυμη. ν. 14. ΕῸΥ ἴῃ Ἔσχρσεβϑιοη ἡ ψ]ΐε οὗ τηγ Ὀοβοιη᾽ ςρ. Πεαῖ. χὶ!]. 6. 2. αἶνε ποΐ ἴπυβεῖῖ ππΐο αὶ νσοπίαη. ΟἿ {6 οἴΠΕῚ Πδηά, ἃ πηδῇ οαρῆς ποῖ ἴο ΡῸ ἴο {πε οἴ Ὲσ εχίσεπιθ, απ ΡῈ ονεγ- γα βία]. 50 85 ἴο [εἴ Πασ ἔγϑιρ]ε ἄοννηῃ ἢν ππθηῃοοῦ. 1,11. “ἴο σαι56 ΠΕῚ ἴο ἰγεδά Ἰροη ἴῃγ ΠΙΡῊ Ρ]αςσ65 ᾿᾽; ορ. ἰοῦ {π6 Εχργαβϑίοη ΗδΡ. 111. 19. (ἃ “[Παί 516 μου] δεῖ ΠΕσ ἴοοῖ προῇ την ϑίγεηρίῃ. ὍΤΠΕ τογπὶ ἡ ΠΙΡῊ ρίδοαβ᾿ ἴῃ βΌ ἢ ΠΟΠΠΘΧΙΟΩ5 ἈΡΡΘΔΙΒ ἴο Πᾶνα ἰοβί 115 ΟΥΙΡΊ Δ] βἰρῃϊῆσδηςα, αηα ἴο πᾶνε δοαυγαα [6 ΠΘδηΙΩΡ " Βί γε ΡΊῚΠ ᾿ ΟΥ̓ {Ππ6 Ιπκα: 50 φὁ τεηάθῖϑ {πε ψογα ἴῃ χὶνὶ. ο ; δῃηά {πε ΓΧΧ (ισχυς) ἀπα ΟΠαΕἸοβ γεηασ 5Ι Π}]] τὶν ἴῃ Πευϊ. χχχὶϊ. 13. ὙΠΕ τηδη ΠΟ 15. τυ ]εα ονεῦ ὈΥ δὶ5 ψιΐε ἰ5 μ6]α ὕρ ἴο ρΙζγ δῃηὰ ϑοοῦῃ ἃ5 ΠῸ πιδῇ ἴῃ 5ΈνΈΎα] ραββαρῈ 5 ἴῃ {πΠ6 Ταϊπηθα (5εα ἘΔ εΥβ ΕἸ Πὶ ΟἹ ἴΠ6 νεῖ56). 3. Μεεΐ ποῖ α βίγβδῃρε ννοπίθῃ. 38 Πδ5 " ἄγαν ποῖ Ὠρἢ ᾽. “ ϑίγαηρε ννογηδῃ ᾽, ἃ5 'ῃ Ῥσονετῖθϑ (ςρ. ἰ]. 16, ν]]. 5) Ξξ ςουτίαϑδῃ. ΕῸΥ [ἢς6 ἀουθ]εῖ τῇ 38 αἱ {πε εηά οὗ {Π15 νεῦϑβε 566 οὐ!ςσαὶ ποίΐβδ. 5. ἢχ ποίΐ ἢν ρΡαζΖε. (ρ. Μαίϊ. ν. 28. 1,εβι ἔθου ΡῈ εηἰγαρρεᾶ ἴῃ ρεπαεβ τυ Ἱἢ μαγ. Οὐ “᾿εϑὲ ἴπου θῈ σδυρῇς ἴῃ ΠΕΙ ρα ἰσῃπγχεηΐβ ᾽ς. ΤῊΕ νεγρ πηρῃΐ 415ο θὲ τεηαεγεα “]εϑὲ πο σοπης ἴο [411 (1 1π6 Ῥεηδ 65. ᾿ηἢϊοϊεα οἡ Ποὺ δοσοουηῖ). Ῥεύμαρβ “ρεῃδιταθ ἢ ΠΕΓ δοσοιης ἡ ψου]ά θὲ ἃ Ὀείίευ τεπάθγίηρ. ϑιοῇ οδβ65 ἰηνοϊνεά ἃ ἤηε οὗ 50 5}ε6ἴκεῖ5, αἀῃᾶ δὴ πα] 550] 1 0]6 τηδυτῖαρα δΔοσοτάϊηρ ἴο Πα. χχιϊ. 28--20. 345 3η ᾷ (3) ΕἸΣ ἣν ΘΙΒΑΓΗ 9. 6-9 6 Εἰἷνε πο ἐπ νϑεῖ πηΐο ἐπα Πατὶοῖ, ἌΤ 6ϑὲ ποι Ιοβα τὶ Π(Πίη6 πη Πεγδηςσεῦ. 7 ΡΤ ΟΟΙΚ ποΐ τουπά ἀρουὲ ἔπεεΡ 41η {πε ϑοἰγεείβ οὗ ἃ οἰΐν “, τ Απά ννδηάεῦ ποῖ δροιΐζ ἴῃ {πε Ὀγοδα ρίδςεβ ἐπεγεοί". 8 ΣἪΙἀς {πϊπε ἐγε" ἔγοπὶ ἃ ἰονεὶν ψοπΊδῃ, ἃ Αηά σαΖε ποΐ" ὕροη Ῥεδιΐν νυν ἢ 15 ποΐ {π]η6 ; ΥΒν {πε σοπΊε ΠΕ 557 οἵ ἃ νγοπῆδῃ γπῆϑην ἴπανε Ὀεεη τὐϊηθα χ Απά {Π15 νναν" ᾿ ραβϑίοηῦ ἢδπηείῃ “Ἴκὲ ἤγεξ, 9 δ ἉΝΊΠ 4 πιαιτεα ννοπηδη ὃ Ῥος ποΐ δ 8016", οΑπά [πηϊηρ]ε ποῖ] ψίπε ἴῃ Παῦ σοπηρϑηγ ; 1,65: ποι ᾿πο] πὸ διΠπε πεατγι ἃ ἐονναγα5 Πού, 9 Αηά ἴἰη τὴν ὈΙοοά" [ἀεβοεπάεϑι] ἰο {πε ΡΙ. τ, Δ (ἴα ἐνα μὴ απολεσῃς: 50 “5 Ξε ἽΣΝΠἪ 15 (οῥ. Ῥτον. χχίχ. 3); 12 2) 18 (΄ [,ε8{ [ἢϊη6 ᾿Ἰππογϊίαηος γαπῖονα : οἤ. Δῆμηι. χχχνὶ. 7). 4 είογς ἄδοῤς ΔἸΟΤῚ αιαὶ ἐχῥίαϊης τί ας αγὶ 4 γαηιαῖδηι 727΄. Δ) ΞΞ “ἴο ἴα κα ανγὰγ ᾿---΄ [,δβϑ 5ῆ6 ἰακε ΔΑ, ὅτο. Ὡπη δῸ 38 -- (π; “ὁ “16 ᾿πῃουϊίδπος οὗ τποπεν ΟἿΆ ἦεγε τς τογν εογγηρέ, Ρπρ δὺ (ἃ μὴ περιβλεπου --- (Ὁ) Ὁ3)ΠΠ ὉΝ (το 2 οίογς, δηιθρια): ἴῊ ὈΔΣΓΙΠῸ τς (ἸΨΌΥΠΝ) 4- ,δῸ (ἴ ΞξΞ ὁ Ν᾿ 23 (50. ,Δ)ΙΘ,Ω : Μείογς ΤΑΝ 2)22): 33 ᾽ν ΠΝ 25 (εογγμῇ) ΤΟΊ (ἃ και εν ταις ερημαις (ν ἢ ρυμαις: ἘΠῚ “5ίγεοίβ ἢ αὐτῆς μὴ πλανω -- ΠΣ ἼΠ. ΟῚ ὉΝῚ (σεαα ΓΝΓΔῚ ΠΣ 707 ἰαεέ τοογϊ, τυϊῇ «5πιθηια). 95. “Απά ἴδοι 5881: 6 ἰπβογι θεά ἴπ [ῃε ῬΟΟΙ οἵ 5ἰπϑ᾽ (Ὁ γεαάίηρ ΓΡΠΊΣΊΠᾺ ΘΉΦ ΟΝ) : 1 ΠΡ ΠΝ ὈΘΥΦΟῚ (εογ μη) [3 ψιαν ὅδ γεριάογε. “ἴο Β6 ττεαϊθα ψ ῃ οοπίμτηε]Υ ἴῃ ἴΠ6 βἰρῃς οἵ {Ππΐπε Ἔεγεβ ἀπά ἴο 8 ἃπηαζεὰ Ῥεῃϊπα ἢδγ Ππουβε᾽] βῦ. 8-0 (2αγην)Ρ αγε εἴεα 21 ,δαηλοάγίη (Τ᾿. Β.) τοο ὁ, Ζ᾽εῤαγιοίά 63 ὁ ας γολοτυς : Ἰπ ΤΟΝ ὙΣ»ν Ὀδνη (ΞΞ 8 4) : ΠῚ ΠΣΘΣ ἼΣΟΣ ΙΒ (ΞΞ 40 οἵ 3 ὃ) (ν.1. πον νΝ) πον ὉΠ δ (ΞΞ 9 8) :ἼΣΦῪ δ) ΠΝ ἼΟΡ (ΞΞ 9 Β) ἸΠΠΦῚΠ Ὁ Δ ΠΡ ΠΟΝ ΝΣ 5 (ΞΞ 8 ο) ΣΠΩΥΠ 05. ὈΝΟῚΝΝῚ 1 ἘΣ ΗΙάς τὨΐηθ εγεβ ἔγοπη ἃ ἰόονεὶγ ΨΟΙΏΔΗ, 1,εϑὲ ἰῇοὰ Ὀ6 σαυρῃϊ ἴῃ ΠΟΘΙ 5ΠΆΓΘΒ; Τυτη ποῖ δϑάθ ἴο ἈΕῚ, Το πλϊηρ]ς ψἱη6 ἀπα βίγοηρ ἀπ ηκ ἢ ΠοΓγ: ΕῸΓ [Πτουρῇ ἴῃς ΤΘΟΠΊΕΙΙ 655 οὗ ἃ Ὀδδαί ἢ] νοτηδῃ ΤΥ πᾶνε ὈΘδη τυϊηθά, Απά “811 ΠΕῚ 5]4π ἅτε ἃ πιὶρῃϊγ Ποβι᾿ (Ρτον. νἱϊ. 26) [9 λας α ἀοιίο γεεολι5 1071 Ο77 Ὁ67΄. 9, 0716 677 ἀηα] 026 αἾ67 τεγ. 8 ὑπ 38 Ἀν ὈδνΠ -- (ἃ (οφθαλμον) : Τ᾽ αἰτηθά (1}}»}) -Ὁ σου (δ᾽ 9:8 ( τοῦ 157 254 ΘΔἢ : ο. 3» [Δοἴεπὶ ἴυδτη Ξε 96) ἀπὸ 35 22} ὉΝῚ Ξε (ζ καὶ μη καταμανθανε τ--Ξ Ξὦ ντν )εαάγρρ' ὙΝΤΙΣ (7,07 ἽΝ οὕ 38) Ξξ (ἃ εν καλλει: “0 3. (70 248 ϑγτο-ΗἼεχ εν γαρ κ. ΞΞ “ὁ «γα 7.ἴη1.) δ 38 ἸΏΠΦΠ : (ἃ ἐπλανηθησαν : 55 “Ὦανε ΡεΓΒηεά᾿ ΟΣτα δῸ 38 Ἰ5) Ξξ (Κ και εκ τουτου : »Φ ΣΤΥ ΠΗ ἰοχὶ “ΘΓ Ἰονεῖβ᾽ ΠὩΠΝ : γεααά ΠᾺΠΕΣ Ξε “Ἰονε ᾽ Ξξξι (τ : “Πεσ ἰονε᾽ φ 2:2 δὺ (ἃ ΞΞ- (γεααίηρ ΘΝ): 32 ΦῈΣ “ἴπ τῃ6 ἢτεθ᾽ 8- 39 ΠΟ ὮΝ (1.6. ΠΟν5): φὸ1 «ὙΜΊ (ῃς πηϊβίγεββ οἵ ἃ βουβε᾽ (Ξξ ΠΟΙ) 565 --Ξ- (ἃ μετα ὑπανδρου γυναικος Ὁ-Ὁ “1, ἐβ(γθίο ποῖ ουἱΐ πε εἰθον (γεαάίμρ Ἵν ὉΠ ὉΝ τὶ 91 “ρτορ ποῖ {πῖπε εἰθον ᾽: σο δῆς ἀρμδίοί ἐμ 248 καὶ μη κατακλιθῃς ἐπ αγκαλων μετ αὐτῆς (50 (οι. Α16χ. τοῖϊᾷ ἐπ᾿ ἀγκωνα 707 ἐπ αγκαλωνὴ: Φ5 (ραγαῤἠγαρίηρ.) “ τα ΠἸΡΙΥ ποῖ (αἰ Κίη σ᾿ : (α μη καθου το συνολον : 18 Ζχή “ ἀο ποῖ ἰαϑίε ᾿ ὨΘΠ ὃκ ὁτὸ ρα 1) ΠΩ ἼΘΠ νὴ τε 9: (τυλτεὰ ἦας «ο]4 νυιῖπα᾽): ο. 2.6 Ζαίρι. εἰαίίορ : (ἃ “Απά τανε] ποῖ (καὶ μη συμβολοκοπησῃς) ΜΙ ΠΕΓ αἱ πε ψῖπε᾽: 92. “ΝΟΥ 5Π4} το ῥτοίγαοι οοηνειβαίϊοηβ ΨΊ ἢ ποτ᾽ (τυϊ 1.6 ναγίαη ἽΦΙΩΓΙ 707 ἽΘ2Π) : 38 δεχ ΣΦ ἸῺΝ 200 ὈΝῚ [ΞΞ ὃ ὈΝῚ τ τῶν ΝΙΌΠ, Ζ. 4. “Απά ἱπηθῖθε ποῖ βίγοηρ ἀγίη]κς ἰῃ ΠῈῚ οομηραηγ᾽: ἠ[τς γιαν τειαογ ΐς (αὴ ἀ-ὰ κὉ 35 (30) ὦ: αἰδο Οορι. 44. ἰοχ. ἡ καρδια ατα 3.».: (ἃ ἡ ψυχη σου 6- 35 ὩΣ) 2) ὁ καὶ τῳ πνευματι (ὁπ! (7. ΑΙ [εχ. ἀἰματι: 50 96) 6. 1,εβὲ ἔμου 1οβα {πῖπα ἱπημογίζϊαδημςθ. (ρ. Ῥτον. χχίχ. 3 (“ἢῈ ἴπαὶ Κεερείῃ σοπιραην ψ] Παυ]οῖβ νναβίεί ἢ ἢΪ5 ϑυὈϑίδηςε ἢ : Πρ. 450 Ῥτον. ν. 10, ν]. 26. γ. Τοῖς ποΐ τουπᾶ δρουξ {πθα ἴῃ ἐπε βίγεείβ.... Α ννατγῃηΐηρ ἀρδϊηϑί βίνίηρ Ορροχίπηῖ65. το 1Πη6 σουτίεβδῃ : ςΡ. Ρτον. νἱ!. ὃ ἢ. συ. 8-0 εἰϊεἀ ἴῃ {Π6 Ταϊπγαα. 8.686 ογς4] ποίΐβ. 8... .«.«ϑὴν Πᾶνα Ὀδεη τυϊηθᾶ. (ρ. Ρτον. νὶ. 26. τπῖ5 σαν ρΡαββίοῃ (14. Ιονε) Πδιιθέῃ τὸ γα. (ρ. 700 χχχί. 12 (5 ηΐα! ραβϑίοῃ σοπιραγαά ἴο ἢτε). ἱ ο. ΝΊ αἰ πιαγγι θᾶ ννοπιδη βἰξ ποῖ δὲ 8016. 1,11. ὁ βίγεϊςῃ ποῖ ουἵ {πῖπε εἰθονν ᾿ (ςογγεοϊθα Ηθθτ. ἰοχί : 5εαῈ ογ ἰοδὶ ποῖθ). 352 Πδϑ "ἄο ποῖ βαἴ᾽ (ςοηίταϑβί 9 ὅ, ψνῃ! ἢ τεΐειβ ἴο ἀσίῃκίηρ' ἴῃ ΒΕῚ σοπρδηγ --- δι! πρ' ἀπά ἀτϊηκίηρ ἔογτη, ρεσ μα 5, ἃ ἀεϑισπθα ςοπίταβί). ὙΠῸ νεῖβα 15 ἃ βθῃθγα] ννδυηῖηρ᾽ ἀραϊηδί πάπα απ, τὶν. ὙἼΘ τηϑΥυγῖθα ὑγοπηδῃ 15 {Π6 50] εοΐ οὗ ἴῃς νεῦβε; θυΐ [6 τϑίδεγεηςα ἴβ ποῖ ἱπίεπαβά ἴο δχοϊμάθ Ποὺ μυβραπά. Ματγγιεα ψοηθη γεγα οἴζεη ργεϑδεηὶ ἢ {πεῖγ Πυθθαπᾶς αἱ Ῥαπααεῖβ ρίνεη ἴο βριαβίβ-- ϑο ἢ Οσσαϑίοηβ ἀῖα ἀδηρθγουβ, βαγ5 Βϑητ-ϑῖγα. (ρ. 2 27γφ6 αδοίά ἱ. 3 (α βαγὶπρ οὗ [οβε Ὁ. ᾿ς μαηδη): “ Ῥγοϊοηρ' ποῖ σοῆνείβα Ψ] ἢ ἃ ϑγοιηδη᾿ (απ ὙΤΑΥ]ΟΥ᾽ 5. ποίε) : ςρ. 4150 [ὉΠ ἵν. 27, δῃηά, πῃ ΟὟ ὈΟΟΚ, ν]ϊ. 28. Απᾶ [πιϊπρῖδ ποῖ] νυυνΐπε ἴῃ μεσ σοπραην. ΟΥ' " δηά ἱπιρῖθε ποῖ βίγοῃρ ἀτίηϊς ἴῃ ΠΕῚ σΟΙΊΡΔΏΥ ᾿ (566 ΟΥΙς Δ] ποίΕ). 1,εϑὲ ἔμου ἱποϊίης πἰπε μεατγί ἰονναγάβ ποσ. ΟΥἵ “1δϑί [πῖπα πεατί ἱποὶηα ἰονναγάβ μεσ ᾽. (ρ. Ρτον. ν]ϊ. 25. 346 ΘΙΒΑΘΗ 9. το τς (72) ΙΧ. το-τό. ῥγεεορίς γεραγαίζγρ γγίφηαϊς αια] οἱἦθγς (ΞΞ 2 -Ὁ 2 -Ὁ 3 -1 2 αἰ 5{6}5). το Εούβακα ποί [ΐδητ οἹά {ΠἸεηά, Ἐογ {πε πεν 5[15 ποΐ ἢΐ5 εαπίνα!εηι 78. Νεν ννῖπε ἰ5. ἃ πενν {τ 6η4 ; "Βυξ ψ ἤδη οἱ ἀ--ἤεη ἔμοιι τηαγϑί ἄγη [{Ὁ! τι ΕηνΥυ πρί πε πηροαϊν πιδηΐ, Εογ μοι Κποννοϑὲ ποῖ ψνῆηδέ 15 ἀδβϑίίην 5.41] ε΄. 12 ΕΤΤαἰζα πο ρίβαϑυγεῖ ᾿η {ΠῈῸ ἀγίοραπέ πηδη {παΐ ργοβρεγειΐ, Βεπιεπιρεῦ [δὲ Πα 51.411 ποῖ Ἔβοᾶρε ππραηῖβηθα πὰ 51] ἀδαί 5, 13 Κεερ ἴαγ ἔγοπι πε τηδη {πΠδΐ παῖ ρονετγ ἴο ΚΙ], οΑπά 50 μου πεεάδϑί πᾶνε πο ἰεγγογ Ροῦ δαί 5 τευ ΓΟΥ5 Ὁ.Ὸ «Βυϊ ψῃεη που σοπγεϑὲ πἰρ (Ὠϊ1τη) ᾿σοπηπηξ πο ἔδυ", Ι,εϑὲ ἢς ἴακε ἀννὰν "ἢν [π|6 5. Κι πον {μδὲ που πχαιομαϑί δγηϊα βηδίεϑ, Απα νναϊκεϑί ἔπροη πείϑ". 14 Α5 [αγ 85 ποι σδηϑβί "δβϑβοοίαίε ψ ἢ ἢ τῇ ν περ ουΓ, Απά σοηνεῖϑε ψ ἢ {Π6 ννί56. 15 ὝΨΗ ΞΈΠς ᾿πξε] Πρ εηΐξ Ἰεὶ στἢν σοπιηλιηίηρῦ Ὀα, Απὰ Δ8ἃ1]1 ἴῃ ν σοηῆνεῖβε 21ὴ {πε 1ἃἂνν οὗ ἴῃς Μοβί ΗἰρῃΞ. (ἘΠ συγ}: 45. “σοπαεηηπαά ἴο ἀδαίῃ᾽: 90 3) σου ΓΕ Αεοαάίηρ ΠΤ : σο (Ὁ) (ἃ ολισθησῃς απαά Φὁ : 18 ἱεχί ΠῸΣΠ (γεῤοαϊεά ὧν γιΐδίαζο ζγοηι ῥγουίοις εἰαμ5 6) ΤΕῚΤΕ Ὸ 35 (πα : “(γ᾽ ῷ 8- (ἃ οὐκ ἐστιν εφισος αὐτω -- 15 ΠῚ δῦ (5ο γεαα τοι είεγς, δς.}: 96. “οἴῃ ποὶ αἰίαίῃ απίο Πίπι᾽: 33... Ἴ) (αγήϊ ἡ ορεδ]ο) Βπὶ 35. ΣΦ. ὙΠὲ ΠΦῸ 41. “Βυὰς ψμεβη ΟἹ ---αἴϊεγιναγάβ ἱῃοὰ τηαγϑὶ ἀγίηκ ἴτ᾽: ΟΣΠΦΙ τ Ἰ3ΠΦΤΙ «τηδίεγ Ἰεοιἰοπἱβ᾽): (ἄ ἐαν παλαιωθῃ μετ εὐφροσυνης (᾽ γεααἴηρ᾽ ΤΥῚΓΙ 707 ΠΝ : 50 Ζεῦ) πιεσαι αὐτὸν (92 ἐυαάες 1ἦ6 αἰπεμίέν ο7 38) 1-18 νῷ 2 (α δοξαν ἀμαρτωλου (5 ΞΞ 38) 7:1 δὸ ἢ (14. “παῖ Ηἰ5 αν [5Π4]} θ67) : (ἄ τι ἐσται (50 ΕἾ Α Ξξ 3: 70 248 τις ἐστιν: 1ού τι ἐστιν: 55 254 τι τεξεταιὴ) ἡ καταστροφη αὐτου: 85 “Μῆδί ᾿ἶ5 6η4 5}4}} Β6᾽ Κππ Ὸ (τ (μη ευδοκησῃς) ΞΞ ΠΥἽΠ δὲς (60 γεαά το Μείεγ5): ἾΉ τἱρρτόϊο γον ττς τοογὰ (Πουΐ γοαάς ΜΟΡΤΙ τε ΞΘ. ; δηιθημαῖ ἽΤΣΠ) 1- τον ΝΣ (1.6. ἡ | αα7. εΡ. Ῥ5. οχχῖν. 5}: (ἴ εν ευδοκιας (Β 54ἢ ευδοκιᾳ 207 εὐοδιᾳ) ασεβων --Ξ 1ἢ τα’ 18 0)" Ὁ -Ξ 6 ου μὴ δικαιωθωσιν πππ (τ ἕως ᾳδου ΞΞ ΠῚ ἽΝ (εογγεοῖ ἸΏ ΤΝ 10 ἽΝ τοῦ (π ἀγα 32) Ξξ: ὦ οτο δῸ 3ῆ: “Απή που 5}8]1 Πᾶνε ΠΟ 5 5ρ οοη ᾿ (και ου μη [ΞΞ 5}}}} υποπτευσῃςῚ) (Κα Ρ-Ρ δῸ 38 (εῤ. ]0Ὁ χν. 21): φοβον θανατου (ἅ ᾳ-ᾳ μδῸ 38 ὉΝῚ Ξξ ὅ: εαν (ἃ ταὶ 10 ὨΦΝΠ ΝΟ: (Κ μὴ ΓΞΞ δν) πλημμελησῃς: - ἼΓΩΦΣ ὃ. “πιακε ποΐ ἴῃγ Ὀγθαίῃ ρ] γ’ (2 ,Χηορι {πε 13 ἃ τυλίοἦ 85 ο»1115) 5-8 ἽΓ)2.2)) 38 : την ζωην σου (ἃ ὑπ0 38 νη ὗν: (α' ἼΡΟΩ [ἢ6 ῬΑ. ΠΕ θη5 οἵ ἃ οἰϊγ᾿ (επι ἐπαλξεων πολεως) Ξ-Ξ- ἢ Ἢ") ΠΝ ὧν (ΠΖαγί, εοριβαγίπρ᾽ 7εγ. χχνὶ!. (1.) 15 “Πεὖγ. απὰ Τ(ΧΧῚ: (ἃ σιαν, ἀοτυεῦεγ, ἀδῥο»ια τοῦ α᾽ ναγίαηέ ΤΥ (“γι 6167 ο]οοα ας τξ " βίγοῃρ; Ρ]αοθβ᾽ ἡμδίεαα ο7“ πιείῖ5᾽): 2 ίογς ῥγοῤοσος Γίδδξι (( Ρἰπηδοεβ᾽ : οᾧ. Ζβοῃ. ἱν. 7) υὑτὰ 38 Πὺν 11 ϑγγ7. ϑθρ56 (εῤ. ἜοΟ]65. 1. 1.3, 11]. το Ξξε “θὲ οοουρίεά᾽, “ Ὀυβίοα ΜΠ: “αγ γοάεγς (Ἠ ΕΌΤ. 56η56) “ΔηΒνΕΓ Κίπα]γ᾽ : (ἴ στοχασαι (Ξ-Ξ “Πανε τεραγὰ [ογ᾽, 566} αἴϊεγ᾽ : ο. 2 Μδος. χίν. 8) τόν. 15. Λοϊίοτυς τό τη Υ, τ ΤῸ 38 --α ὁ : -Ἐκαι (Κ ΧπΣ 35 2) ΞΞ (ἅ συνετων : “ Ὠϊτὴ [ἴῃ δαγείῃ (οά᾿ 93 ὙὉ 3 Ἴ)2Φ᾽ἢΠ ΞΞ (ἄ ο διαλογισμος σου (38 7 ΞΞ “ τεοΚοπίηρ᾽ 2.8... ἀεγό " Ἰηϊοτοπδηρε οἵ ἱπουρῃτζ᾽, “ σοπηηυπίηρ᾽: εἤ. Χχνὶϊ. 5-) 2.2 δὺ (ἃ («γα 46 εογγεοίοα [εχ : ἸΉ ἘΠῚ} (γεα( "» ΤΥ} Π}2) Απᾶ ἴῃ ἢν ῬΙοοά [ἀεβεθηᾶθβ] ἴο {μα ΡιΉ. Ἐογ {π6 εἘχργεββϑίοῃ “ἴῃ (ἢν Ὀ]οοά (1ἰ. “ἢ Ὀ]οοά ἢ) ερ. 1 Κίηρβ 11. 9 (Ὀτίηρ ΠῚ5 σσεὺ Παῖῖβ ἄοννῃ ἴο 1ἴΠ6 ρταᾶνβ ἢ Ὀ]οοα ᾽). ὙΤΠδ ταίεσεηςα ἰ5 ἴο {πΠ6 νεηρξδηςα οἵ {πΠ6 Πυβρδηᾷ, ΨΏΟ 5'αγβ {π6 δάυϊίεσεσ. (ρ. Ῥτον. νἱϊ. 26, 27 (ε5ρ. 27 4, “ΕΓ Πουβα ἴ5 ἴπΠ6 ψαὺ ἴο 5601}. “ΤΠδε ΡΙτ᾽ -Ξ 5ῆ60], ἃ5 οἴϊεῃ εἰβενοσα. (7) Γ[Χ. το-τό. ΤΠ ϑυθ]εοι-πηδίίασ 15 σαί Πεὺ νᾶτὶθά, ταησίηρ ἔγοπι {τη 45 (Ψ. 10) ἴο ψνδγηΐηρβ δ5 ἴο {π6Ὸ δ[(ἰπά4ς ἴο Ὀ6 δαορίεα ἰοναγάβ ρτόβρεσοιιβ σ᾿ ]655η655 (υύ. 111-12}, ἀπ {π6 ἰγγαηΐ (υ. 13), δηά ρτεςερίβ τερασγάϊηρ᾽ {ΠῈ νδ]ὰα οὗ ροοά σοτηρδηϊοηβῃ!ρ (σύ. 14--Ὄτ6]. 1ο. ΕὌσβακα ποῖ δῃ οἱ ἔγίθηᾶ. Τὴα ΑἸἹρΡΠδρεὶ οἵ Βεη- 51:τὰ Πδ5 ἃ β᾽ Π}Π18γ δΔαἀτηοηϊτοη : “ Αἢ οἱ {τ]δ πα γεραάϊδίε ποῖ. 11. Εν ποῖ. [Ιῃ [Π6 56η56 οὗ ἀδϑβίσιηρ ἴο ὈῈ {πκὲ Πΐτῃ : ορ. χὶν. 18 ; Ῥγον. 11]. 31, χχῖν. 1. μἷἰβ ἀδβέϊηγ. [{1{. “ Πἰ5 ἀδγ ᾿᾽, 1.6. {πεὸ ἀδγ οὗ Πϊ5 ἀβδίῃ ((ὰ “ἢ]5 ονεσγίῆτγον ἢ). 12. Τα Κα το ρίθαβιισα ἴῃ {πΠ6 δγγοραηξ.... {1 ἄβαεΐῃ. Δσςςογάϊηρ ἴο Βεη- γα 5 νἱεν [Π6 ονεσίῆτγον οὗ [Π6 ροα 695 ΤΊΔ ἢ ΠΟ ΡῬ͵ΓΟΒΡΕΓΒ ἴογ 8 {1Π16 15 σεσίδίῃ : σρ. Χχνὶ. 6-12 (4150 13), Χχί. 10, Χ]. 15 13. ΚΚεαρ ἴδγ ἔγοπι {πθ τηϑδῇ {παΐ παίῃ ροννεγ ἴο Κὶ]]1. Ανοϊά ςοπίδοϊ ψΊ ἢ ἰγγαηίβ : ορ. Ῥτον. χν]. 14) Χχ. 2. Βᾶνϑ Ὧο ἴδγσγοσζ οὗ ἄβαίῃ᾽ 5 ἴθγγοσβ. ΕῸΥ [ΠῈ (Εγοσ οὗ ἀδδίῃ Ἴρ. [00 11]. 25, χν. 21, ἄο. (ρῃγαββ). οὐν δου πιαγοπεξί δηλ σπάγεβ, αῃα ναὶ καϑί προπ ποίβ. (ρ. 700 χνὶϊ. 8, 9 (΄. - . Βα ψδικείῃ ἀροη {πε 10115᾽, ἅς.). Εογ (ἃ 5εε οὐιεἰςὶ] ποίε. στ. 14-16: δὴ δαπηοηϊίοη ἴο ἀϑϑοοϊδία ΟὨΪ]Υ νυ ἢ ννῖβα δηά ρίουβ πηθη. 14. αββοοίαίβ ψἱῇμ ἴῃν ποίρηρουγ. ὍΤῆε τηδδηϊηρ ἴδ᾽ ποῖ ααϊΐα σοτγίαϊη (566 οὐϊσα] ποίε). ϑιηεδηά τεπάρίς : “ δάν!56 (ὀσγαξε) ἴῃ περ θουτ ᾿ : [εαοἢ δηά ἰηβίγισίς οἴμεσβ, μὰς 6 σαγεΐα], αθονε 81], ἰο Ιβασπ ἐΠγβεὶῇ οὗ τῃ 6 νυῖββ. σοηνεγξβα νυνἱτ {Π6 ννῖϊβθ. Οὐ 1ΠῈ οἴπεῦ μαηά, {Π6 ννῖϑε πᾶνε 85 ΠΠ{{|6 ἃ5 ροβϑίθ]εὲ ἴο ἀο ψι τ {Π6 ἀπροάὶν ; ΠΡ. ν|1]. 17, Χ]. 9, Χχὶϊ. 13 Π΄,, ΧΗ]. 17, ἄς. 347 3η ΞΙΚΑ(ΘῊΗ 9. τ6--10. 6 16 1,δεἰ πλεη οἵ γεοιϊ ἐπε θῈ ὅ1Πε σοπιραηίοηβ οἵ τῃν θοαγά; Απά [ῖη {πε ἔξαγ οἵ ἀοά Ρὲ τῃν Ὀοαϑβί. (5) ΙΧ. 1γ-Χ. 5. 7516 ναΐπε ογ Οοα- εαγίλρ, τοϊδαϊοη ας ἐχε»ῤῥίϊἜδαῖ ἐπι γηίογς (ΞΕ 2 - 3.-.2 ἀϊϑεῖς 5). 17 Βν {πε οιπηίησ- ΠαηάεαΡ “8 ΞΒΘΡΟΙ͂Υ ννοσῖκ 15 ἀθνίβεᾶς, Ἔνεη 5ο οπα νῇῆο τ] εῖἢ ονεῖ ἢΐ5. ΡΕΟρΙα (πιιιϑὲ Ρ6) “ ννῖϑβε ἴῃ ἀἰβοαγητηξηΐ ". 18 Α πιδη (11) οὗ τοηριιε 15 ἀδηρεγοιιβ ἤη {πε οἰζγΐ, βΑπά πε ἐπδΐ 15: μαϑίν ἴῃ βρξεοῇβ ἰ5 ἀειεϑίεά. 10 τ ῦῖα νίϑβε ρονεγπογὶ ἡϊηβέγαςιει" Ηἰς ρεβορὶε; Απαάίδε τὰ]ε οἵ οης {παΐ 15 ἀϊἰβοθυπίηρ Εἰ5. νν6]]-ογάδγεα. 2. Α5 5 ἴμε ρονεγποσ ' οἵ ἃ ρεορὶεἶ, 50 ἀξ ἢΐϊ5 οἤϊοουϑ ; Απὰά 858 15 {με Πεδά οἵ ἃ οἰΐν, ἴϑο τὶ 416 15 ἱπῃα δηίϑ5. 3 ὯΑ τεοκ]ε55 Κίηρσα γαϊπείῃ 9 ἢΪ5 ρεορίε, Βιυΐ ἃ οἰΐν Ὀεσοπιείῃ ρορυΐίουβ Ὠγουρῇ ΡῬΊΠῈ ργαάεηοσς οὗἉ 115 Ργίποα5}. 4 4ΤΠ6 τὰ]ε ονεῦ {πε ννου]ὰ 15 ἰη [ῃ6 ῃαηάϑ οἵ αοά, Απά αἵ {πε τίρῃξ {ἰπτὲ Ηε βεξείῃ ονεῦ ἴ ἴοπε [δὲ 15 ννογίῃν ". 5 Ἵ[η {πΠεῸ παπᾶ οἵ (οά.15 Πα τὰ]ς οὗ Ἔνεγν πηϑη τ, Απά Ηε ἱηνεβίεῃ "πε σοπηγηδηάεγ" νυ ἢ15 αἰσηϊν. (1) Χ. 6-18. }ηγίας 17 γείργ5 γιεῖηις τὐλοίρ τιαἴζογις (ΞΞ ΓεῚ 4 2ἜΤ1Έ4-Ετἰ 5110 }}5]. 6 ᾿Κεαυϊξε ποΐ [ἐν]] [0] ἰῃν πείρῃροιγ' ἔογ δὴν ψτοησ, " Απά νγαὶκ ποΐ ἴῃ πε νἂν οἵ ρτγίάε", 8-ἃὁ 38 Ἴθπὸ δυ3 ΞΞ (ἃ οι συνδειπνοι σου (50 56 “ΘαΐεΓ5 δἱ την [40] ᾽) Ὁ-Ὸ 1η ὮΝ ὍΖΠΣ: (Κ᾽ εν χειρι σεχνιτων: 5. “ΒΥ τῃ6 ψίβάοπῃ οἵ ἴπε πάρο᾽ (ΞΞ )ΝἽ ΠΏΞΠ3) Οὁπὁ εργον ἐπαινεσθησεται (--ὐ ΓΝ ΓΙᾺ): “1Πε οΟἷ(γ 18. Ἔβϑίδ ὉΠ 5ῃθά’ 5. (ΞΞρ νη 20)}): 32 ἼΦν ἼΦΠ' Ξξξ ὁ “ὑρπρῃίηςεββ ἰ5 ργεβεινεά᾽ το δείογς. βεγλαῤε ὍΔ) ὩΨΤΝ «οι δο γεαά (Ἴν γιζρλ! εαϑιϊν ὅδ τογγμῤίδα! 10 ἽΝ ἂς τη 86: ἀγα ΝΣ ἐς αὐ ἐαςν το δε 1071 077 ΤΙΣ τι (τ: ὝΝ) Ξε "βοιπείῃϊηρ 5ΠαΡΕ( οἵ ἰογπηβά ᾿). «δηιθηαῖ ἀδοῤο ἴΗ τολτολ ἀξ γεμάργς : “ἃ νους οἵ ατὶ᾿ (Ἴ)", εξ. ἼΘ᾽ τ Κίπρϑ νὶ. 35) “15 τηδϑίεγεα " ἀ-ὰ 77... “ἀπά᾽ (3 -Ξ- (1) 9: (ἢ. ῷ. “ψίβε δὰ ρῥγυάδης᾽ (ΞΞ ἢ ΠΣ ὩΣΠ: 50 γεαα ἦογε τυϊ]ὰ Πείθγ5) σοῴος ἐν λόγῳ αὐτου(τ. ἴῃ Τεχ! ΠΩ ὈΞΠ (τυγοηρίν αἡασλήγ ΠΝ 10 Ὁ. 18) ΞΞ “νῖϑε οἵ (Ὁ) Βρεεοῖ ᾽ (Π Ἴγογι ΠΏΣ Ξε 8 ; ες. γεο- “Πεοὖγ. Ν)2)3 ΞΞΞ " ναΐῃ βρεβθοῃβῃ). (ἃ ξξ ἢ Εἰ εαάίρηρ ΝΣ 7207 ἽΝ τὸ ὥ: οῷ. πῷ ἔ- ἢ ἹΠῚῸ ὃν ΝΦῸῚ (2αγ. ΝΘ, εᾧ. ὅγ7γυ. ΠΙῚΒ ον. 2) ΞΞ “ἴο 5ρ6ᾶῖκ Βαβι ν, ἀπδάνἼ5εα]ν ᾽) Ξε (τ καὶ ο προπετὴς εν λογῳ αὑτοῦ δ Τ᾿ 27. 111. “ἀκ ἰυἀἸοϊ θ᾽ 1πὶ 39 Ὃν Ὀξὴν' (σεαά ὩΞΠ 707 ὮΝ Ξε (ἃ 9) }:} 2)" ἸΗ (σεαά “ὮΝ Ξξ (ὰ 9) Καὶ 39 πη (γεαά ΤΠ) ΞΞ (ἃ τεταγμένη : 5 “ 56ί{Ἰ6ι ἢ ἢΪ5 οἰϊγ᾽ 1- (κα του λαου αὐτου (ὀμέ δξο.8 248 ἄς. ϑγτο-Ηεχ 39» αὐτου -Ξ 38 9) Ἰλστῃ δ 38 (1) ΞΞ ῷ : (ἃ παντες (ΞΞ 55) (ου. 2 ἀραὶ 3 17. 11 38) ὩπΏ 38 1) ΡΡ ΞΞ (ἃ βασιλεὺς απαιδευτος : "ΑΠ ὉΠΙΙΡὨΕΟυ5 Κίηρ ’ οτο δῸ (ἃ Ξῷ Ἰῶ : 33 Ὃν Ρ-Ρ 3ὴ ΠῚ τΞξ-΄ ὥ: (ἃ δυναστων (ΞΞ Ὁ) ᾳ Κυ. 4 αἍα 5 27. ἐῃ Ὦ τον δὺ (κα ῷ (-- Ἴ ογ 53) ἸῺ Φὺξ τῦττν 3ηὴ Ἴ2) 5 ΠΟΘ: 9 “Ῥονεγ οἵ ]}᾿ (ο» 1] ]Ἴγιρ᾽ Ἴ2) : “ῬΓΟΒρεγα5 (σεαά ““ ῬΡοϊεξίαϑβ ᾽) Ποιηϊπὶβ᾽ 3. Ξξ 3ῆ : Ῥεΐειβ ΓΠΌΝῸ : εὐοδία (9, 2ογ εξουσιαὴ ανδμος ῷΖὀ 5-33} ΡΡῚΠ Ξξ- (ἅ γραμματεως (ἡ αὐηηίογαί τη εγ γ᾽ 7 ῬΡΥΠΙΟ : 166 Ταγριηις γ 6167 σαΉ16 τοογα ὦν “ 5Ξοτὶθε᾽ [Ν ἼΒΌ] ἐῃ 6 δη. χ]ῖχ. 10) ὑπὸ ἢ ὃν νυ νυ Ὁ : (τ “Βε ποῖ ψτγοίῃ ἢ τῃγ πεὶρη θουΓ᾽ (μη μηνιασῃς [4]. μηνισῃς ] ΞΞ ὃ ἼὩΠ δ.) τῳ πλησιον;: ὁ “Οἤεπά ποῖ ἢν {τιεπᾶ᾽ [» ῷ (α νὴ Ξξ “εν! οΧ3ῆ : δγοῤαδὶν αὐάεα 10 ῥγοάμεο τοογ-ῥίαν τουτί ν».0] ἀπὸ ΚῸ 35 ΞΞ 5: (ἃ 16. 1,εἴ πιθη οὗ γϑοϊϊπᾶβ ΡῈ {πε σοπιραηίοηβ οἵ ἴῃ Ῥοασγά. (. νὶ. 19. (5) ΙΧ. 17---Χ. τ. ! 17. ΒΥ ἴπ6 οὐπηϊηρ- Παπᾶεςβᾶ... ννὶβε ἴῃ ἀϊβοαγῃπχεηΐς. [Ι͂ἢ ϑρὶΐε οὔ {πΠ6 πποεσίαϊ πν οὐ {Π6 τεχί (566 οὐ! τς] ποίε5) [Π6 ΣΈ ΠΘΓΙΔΙ 5658 15 Οἰθαῦ ; }ι5ῖ ἃ5 ἴΠε 5Κ11}} οὗ [με ἰγαϊπεα δάερί ργοάιςεβ ἃ ρεγίεςϊ ρίεςε οὗ ννουύῖ, 50 1 ϑίσῃϊ (ου ἢ νν 158 5ΡΕΘΟἢΠ) δη80165 [Π6 ννῖβε τηδῃ (οὐ σὰ ]Ὲ 1) ἴο βονθσῃ ἢ5 ῬΕορ]β βιςσσαβϑία!!γ. Χ. τ. Α νυἱβα βονεζῃοσ.... ννε] - ογάθσγεα. (ρ. Ῥτον. χχ. 8. Πα νοτχά σχεπάεγαεα “ἡ σονεσηου ᾽ Ξ ᾿ἰ. “)πάρε ᾿᾽, “ Πηαρ15- τγαῖα ᾿; Πεύξ ἰἴ 15 ἀρριεὰ ἴο συ ]εῖβ (ορ. νὶϊ. 6, 3ῆ δηᾶ (Κ): ςρ. αδἷβδο νεῖϑεβ 2 δῃηᾷᾶ 24 οὗ [ἢϊ5 σῃδρίε, δηά χὶῖ. 1δ. “ Τηβίσαοίει ἢ ᾿ Πδ5 {ΠῸ 1ῖἄδδ οὗ πιοσδὶ αἰ] 5ο]ρΡ]1η6. 2. Α5 ἰ5 {πε βονεέγῃοσγ... πὶβ οἴδποεσβ. (ρ. Ῥτον. χχίχ. 12. ΤῇῆεῈ Ἡδρτγεν ννοτα τεηαεγεα " οἤσεῖβ᾿᾽ --Ξ 11Π|. “Ἰπ ουργαίουβ ᾽, 1. 6. ἴΠοϑῈ ΨηΟ τερσαβεηΐ {Π6 τὰ ]ῈΥ Δ η6 ἰηίεγρσεῖ ΠΪ5 Ν}}] ἴο ἴΠ6 Ρβορὶα. 3. Α τϑοκεββ Κίηρ. [1{. “ἃ Κίηρ Ὀσόκεη Ἰοοβθ᾽ (νὶΖ. ἔγοπὶ 811 τεϑίγαϊ ηἴ5) : ορ. Εχοά. χχχὶῖ:. 23 (( ἴῃε Ῥεορίὶε. ὈτόκΚεη Ἰοοβε ἢ). 4. ΤΠε σγσι]ε... οὗ αοά.... Ξεξξείῃ ονεσ ᾿ξ ομα {παΐ 15 νοσίῃν. Ορ. δη. 11. 21. “Οπε {Πδῖ 15 ννουτῃγυ, 1. 6. ἃ νου ΤΌΪΟΥΙ : 500 ἢ ροοά Πεδίμεη Κίηρθ ἃ5 ΟΥὙτα5 ἅτῸ ἴῃ ἴΠ6 ΨΥ τα Υγ᾽5 τ] η4, ΡΟ Δ Ό]γΥ. ς. [ἢ {πε παπᾶ οὗ ἀοᾶ ἰ5 ἔπε γε οὗ Ἄἐνεσν πα. ΟΥἵ (ροϊπιϊηρ 32) οἵ Ἔνεῦὺ πΊδῃ οὗ ρονεὺ: ἷ.6. [πε ρονγεὺῦ οὗ τ] 6 5 ΠΟΙ65 τοπὶ αοά. (ρ. ΜΝ :5α. νὶ. τ Ε΄. (ἃ Πδ5 " βυιςςεββ᾽ (50 Ῥείετβ γε 5): ἴΠ6 ϑδισςθϑϑ νν Π]Οἢ ΘΏΔ0]65 ἃ πΊδη ἴο 56 ΌΓα ΡΟΨΕΥ δηά τὰ] ννῈ]}] σοπηαβ ἔτοπὴ αοά. (Δ) Χ. 6--8. 6. Βεαᾳευϊίς ποῖ... ΟΥ 3Ηῆ πιᾶὰὺ θὲ τεπάετεα: “ἴῃ {με οδϑε οὗ ὄδνεῖν ψυοηρ τεαυϊίε ποῖ, ἄς. [Ινένὶ τεπάεγϑι 348 ΘΙΒΑΓ(6ῊΗ 10. γ-12 ὯΔ ἡ ΙΕ 5 μαίΐείῃ] ἴο {πε 1 οτα απ ἴο πΊεῃ, ν Απηά Ρείογε θοίῃ ορργεϑϑίοη ἰ5 δὴ οἴεποεν. 8 ϑονεγείσπίν ἰ5 ἐγαηβίει γε ἔγοπη πδίίοη ἴο παίίοῃ χΧΟη δοσοπηΐ οὗ {πε νϊἱοΐεηςε οἵ ρτγίἀ6 5. 9 Ηον 5πουϊ]ά πε {παΐ ἰ5 ἀπὲ ἀπά δϑῆε5 ναιηΐ ΠΙΠΊ5ΕΙΠΣ, ΖΗ: ψῇοβα εηΐγαιἰα τοῦ (ενεη) ἀατίηρ Ηἰ5 Π|εΦῦΡ το ὅΑ 5υβρίοίοη (0) οἵ ἀΐβεαβε ἀεβείῃ (Ὁ) {Π6 ρῃγνϑιοϊδη-- ὉΤό-ἄδν ἃ Κίπο", δηὰ [ο- Πηούγον “Π6 5}|48}} [4115 ! τι ΝΠ εη ἃ πηδῇ αἰεί μ6 ᾿πΠεγτθῖῃ ἀν γοΥπὶ ἀπά τπᾶρροΐ, ᾿ἰσε ἀπά οἵξερίηρ [Ὠἰηρ5“, 12 ΤΠς Ῥεσίπηΐϊηρ οὗ ργίάςε 15 ὅννεη ἃ πιδῃ Ὀεοοιηδίῃ 5Ππ166555, Απά [ἢϊ5 πεαγίΐ ἀεραγίειἢῃ ἴοσπὶ ἢϊ5 Μακεί. (σ᾽ ωϑο και μη πρασσε μηδεν εν εργοις υβρεως [23 αἀάς 116 ἀοιμόϊοί, ῥεγλαῤο ἰγαηεζαίεα ἤγοηι α- Ποῦγ. υαγταηέ ο7 116 Ὁ 6756, [τΟΤἡ 4}1 51η5 ἀπά ᾿γίηρ ἀερατγί, αι να] κ ποῖ ἰῃ ἃ Ἰοὔγ βριυῖτ᾿ (γεαα χη ΔΓ 207 ἈΠ) Ὑ.20γ. “ἴοτ᾽ ὦ νΥ ὨΠΣ ΟῚ γῶν ὃν 38 -Ξ (5 και εξ ἀμφοτερων πλημμελήσει αδικα (μέ 7207 ἰαε! ἔζωο τυογας δ4 5:8 0 248 πλημμελεια αδικιας): εἴ ΕΧΒΘΟΓΔΙ]15 ΟΠΊΠ15 1Π] ΑΙ 85 σης τὴ 3, ΞΞ ἡ Ὁ. ὈνὉ δθ ΠΝ Υ: ὦ τε Ξ ἘΠ -ΕἸ (ρν) Ὀ})0) Χτὶ δῸ 3ἢ ὉΠ 00) ΓΝ δια αδικιας καὶ υβρεις καὶ χρήματα ( -- ὁ “Βεοδιδε οἵ 51η5 πα ργίάβ δπά Μαιητμηοη᾽ : Ὁ αἀΐνεγβοβ ἀοἱοβ 3. -ΞΞ και διαφορα (οὗ. νἱϊ. 18, Χ]Ἰ]. 5. ΞΞ “7Π2) Υ ἘΠΊΠΕΓΕ 15 ποΐ ἃ τπογα ψ]οϊκεὰ (Πϊηρ ἴΠΔη ἃ οονεΐουβ ΙΏΔΠ : [ῸΓ 50 8ῃ Οἠδ ϑ8εἰεῖ ἢ ἢ5. Οὐ 508] ἴο 5816 ᾿ 70 248 3» (το Α.Ν. ΞξΞ φιλαργυρου μεν γὰρ οὐδὲν ανομώτερον ουτος γαρ και την εαὐτου Ψυχην ἐκπρακτον ποιεῖ : 3, ἩΪΠ1] εϑί ᾿πὶ υϊα5. αυδτη διηδγα ραουηἶδπὶ ἢϊσ ΘΙ τὴ ΔΗΪΤηΔ ΠῚ 5018 νεηδ]ετη Παρθεῖ---α εαἠελείϊεαί ἀαατογι , σ.6 Παγ) Ζ-ὰ Πραάιγρ (τυϊἦ ογ16 «ογγοείίοτ ο7 18) Ν᾽} ΛΝ ὉΠ Ὑν : (τ “Βεοαᾶῦβα ἴῃ ΠΠ{6 1 (ογ ἴΠ6 7} Πᾶνα οαϑί αυᾶὺ 18 ΟΝ Ε]5᾿, οτι εν ζωῃ ἐρριψα (50 Β: ὁμέ 248 ἄς. ερριψαν) τα ἐνδοσθια αὐτου : Ῥτοϊδοἷξ 3: ϑγτγο- Ηδχ εξουδενωσε (9 α «ογγεο 051): ἸΗ ἑεχί ας ὉΠ) τολτελ γίρίας πὸ σα δ γαςίον» 567156.: 6η16716] 129 Τ᾿ γοηι ὩΪΘῚ το “ἴο τοῖ᾿, φὅ (εογγεεί ἰεχί: σε Ζόυϊ, (είδγ5) “ΜΏΟβα 51465 δῃηὰ ον 6]5. ψνΟΥΤῚ8 ογεαρ [ὨΓΟΌΡἢ ἀστίηρ, ἢΪ5 Π|᾿ 8- 7χ! τογν αἰεμ. ἸῊ ΜΕΥῚ 2 ΠΝ) ΠΟΠῸ γηου Ξε (ἃ “Α Ἰοὴρ ἀΐβεαβε ῃ6 ρῃγβίοίαπ πηοοκεί μ᾽ (μακρον αρρώστημα σκωπτει ( ς σκοπτει, ΘΔῇἢ σκοτπει, 248 ἄοε. κοπτει, 254 ἄζο. εκκοπτει) ατρος (" ..8 ιατρονῚ. 3, λας ἃ αοιμόίρί : Οὐ ἢἶβ Ροϊεπίδίιιβ Ὀγανὶβ. να (ΞΞ 2. 27.}). ΓΠΡΌΟΥ ῥγοὶϊχίογ (ΞΞ μακραν) σταναῖ τηβαϊουτη. Βτένετη (ΞΞ μικρον) ἰΔηρτογεση ργαθοϊαϊξ πηβαϊουβ [ἦεγ6 “ σταναῖ τηβαϊουτη Ξξ 1ἢ ΝΒ) ΠΝ): απα “ ῥτδβο τ᾿ ΞΞ κοπτει 07 ἐκκοπτει, δι ρ Σ 7 α υαγίαγιέ ἌΝΤΙΝ “ οα5 5μοτί ᾽]. ΥΟΦ 1η Χν]], 32. Ξε " τσ ἢ (΄ Ταυοἢ ἸυΧΌΓΥ ᾿ Δ} 2) : ὁμέ τη 700 ἱν. 12, Χχχνί. 14 “Ξξξ ἃ {|| Ὶ᾿ (1ΠῈ ψῃΙΒΡΕῚ οἵ: 90 2, 2 γ7εο- ἐοῦγ΄. (σεδῥίοῖοῦι ο7 ἃ 1λίμρ', “Ρατίῖο θ᾽}: 226 ηιθαρῖγι | ΟΓ ΤΙΝ" ἦς αἴδο πρεεγίαί (ἢ βΊθατα, ργόνοκθ, ρτίανθ, ἀβγ): 35 ψιζρὴ πιδάρ: “ἃ Ἰοηρ ἀἴβεαϑε ργονόββ (βτίθνεϑ, 46ῇς5) [ῃε Ρῥῃγδιοίϊαη᾽ : 07 “ἴΠπεῖα ἰβ. ἃ βυβρίοίοῃ οἵ ἀἰβεαβε---ἰῃ6 ρῃγϑιοίδη 15 δἰαγπηβα ’---ο7 ἂς γεομαεγοα αὖοῦυό 12 “εχ Ὁ-Ὁ 50 3} -- (ἃ (-Ἐ καὶ) : 85. “ ψαϊκίηρ ᾿ (ΠΡ 720γ ἼΡ : “ ναϊκίηρ; ἰο- αν ἀπά ἀδδά ἰο-τηοιτοῦ ἢ 0.0 15 0γ5) : τελευτησει (ζ ΞΞ 9 4-ἀ δῸ 38 0) Ὦ"5 ΠΡ) ΠῚ ΓΙ : ( ερπετα και θηρια και σκωληκας (σκωληκας Ξ-Ξ- ΠΡ.) ΠῚ: ἐρπετα τε: 5: (α για» ποί ἦε ἐπ ογίρίμαϊ ογ6167): 86 “ἀπὰ ἰδ ψογπὶ Ὀεΐογε Πίτη οσεθρείῃ (Ξξ Φ 0) γ12)59 ὩΠΝΠ}) [1 Διεο- Πεὖγ. Γ33 24. ὯΝ33 Ξξξ “ νεγπηῖη ᾿ 97. “ἸσῈ ᾿ 6: 35 γυ}} ἽΝ Ξ- (ἅ ἀανθρωπου αφισταμενου απο Κυριου ( )γε6 γϑηαἰογιγρ: ἸΝΝ τα 4707. ραγί ο7 1) Εἰ οαάίηρ ἸΔΡ τοῖϊᾷ (ᾷ ἀπά ξ5: Ὦ ἸΔΡῸ [9 γομάογς ἐξ τυλοίε υεγτε: “ΤῊΘ “Οὐ 6116 ἀπὰς 5οῖϊὲ ἰὰ δια ἢ6 Ρη15 ρ85 ἴοῃ ργοομαίη.᾽ ὍΠ6 βεητπηθηΐ (οΡ. [(εν. σῖχ. 27) 566 Π15 ΠδγαΪΥ ἴῃ ρΪαοα Π6Γα, τπ6 βυάάδηῃ ᾿ηἰγοάποίίοη οὗ “ πεῖ ρῃουγ᾽ μανίῃρ πὸ δρραζεηΐ 7ι51Ποδίϊοη ἔγοπῃ ἴΠ6 σοηΐεχί. ΕῸτΐ [Π15 ᾿1η6 1πμ6 ἀουθ]εί ἴῃ φὁ (Ξεε οὐ! ες] ποίε) σῖναϑ : “ ἔγότη 811 β'πϑ δῃᾷ ᾿γίῃρ Κεὲρ ἴαγ ἀὐγαν" {-- ἡ ΠῚ Φ ΠῚ ΝΒ 550), ψΜΠΙΟΉ γε] 45 ἃ 58ι15- ἰδοΐοιυ 56 η8586 84 ΠΑΥΠΊΟΠΪΖΕ5 Ὑγ] ἢ {π6 σοηίεχί. [Ι{ πη ΜΕ] σαργεϑεηΐ ἃ ναγίδηΐ (αΔηα ϑυρεσίοῦ) Ηδῦτενν τεδάϊηρ. Τὴ σοηπῃεχίοῃ νου] {Πθῃ ΒΕ : ἔγοπῃ 8]] 5'π5 ἀπὰ ᾿γίῃρ Κααρ ἀναγ, Ὀὰξ Ἐβρεοῖ δ! }Υ ἀνοϊὰ {Π6 βίη οὗ ρυϊάβ. 7. Απᾶ Ῥεΐογε δοίῃ. [,11. “δηὰ ἔγτοπιὶ θοΐῃ οἵ {παπι᾿, 1.6. ἴῃ [Π6 ορἰπίοη οὗ θοῇ Οοά «δηά τηεη: (2 ΞΞ 250). “ΟΡργβϑϑβίοῃ ᾿ 15 ποΐ ΟὔἱΚ δὴ οἤἥεξηςε δραϊηϑβί τηθῃ (1η {Πεὶγ βοςῖδὶ 116), θας 4150 δὴ οἥξηῃςε δραϊηβί (οά. ὃ. ϑονεγεϊρηΐν 15 ἰγαηβίεγγεά ἔγοπι παίίοη ἴο παίίομ. ἰ. 6. βδίίοηβ ἀβο]ης δηα [8]] (ἴογ τεαβοηβ δα ἀπςοαά ἴῃ 86). Οπ δοοουπί οἵ {πε νϊοΙεποε οὗ ργάθβ. Τῇδ νεϑυϑίοηβ (566 οὐ τσ 8] ποίε) δά ἃ ἐσ ΥΓ τεδβοη---οΥεἘ α΄ οὗ ΠΊΟΠΕΥ. ΟΥ̓ 115, πονγενϑῖ, ἴπεσὰ 15 0 ἵσαςε ἴῃ 38, δηά 1ἴ τηδὺ θ6 ἀπε ἴο ἰαΐεσ τενϊϑίοῃ. (οά ψΨ1} ποί δ]1ονν ρσῖάε ἴῃ πδίϊοηβ ἴο 8Ὸ ὉπρΠἸ5ΠΕα ; τημςῇ [655 ἴῃ 16 σαβε οἵ ᾿ἱπάϊνι 18] τηδη (ςρ. χνΐ. 11). ὙΠΕΓ͵Θ 15 ΡσΟ Δ ΌΙΥ 8η 8]]5ϊοη ἴο [Π6 ἱγαηϑίαευ οὗ [86 βονεγείσηςυ οὗ ϑυγία ἔγοπι ἴῃ6 Ῥίοϊθπηῖα5 ἴο {πῸὸ ϑε]θιοϊάδθ, ννῃοἢ νγὰ5 σοηϑυτηπηδίεα ὈΥ {πΠ6 νἱ]οίοτ!65 οὗ Απεοσμυβ 1Π1 (α σοπιραγαίϊνεϊὶν στεσεηΐ ανοηΐ ἤθη Βοη-ϑ|γα ῬσγαϑισηδΥ τοῖα). Βεη-51τα, Ποννανεῦ, τηᾶΚαβ {Π6 ῬΥΠΟΙΡΙ8 οὔθ οὗ υηϊνεῦϑαὶ Ἀρρ]]σδίίοη, δη4, ρεσμαρϑ5, μἰηΐβ {Πδὲ {π6 βονεσει σης οὗ {π6 ϑεϊθαοίάδα ἰ5 ποΐ {Πκεὶγ ἴο θῈ ΤΟΤΕ ΡΕτπηδηθηΐ ἴδῃ (Πδΐ οἵ ΟΙΠΕΓ Ορργεϑϑῖνα νου] α- Γοννε 5. 9-11 Πᾶνε ΡΥΟΌΔΡΙΥ 50Π1Ὲ σοηίειηροσασΥ Πἰβίογίςαὶ ἱηοϊάθηΐ ἴῃ νίενν : Θηεη4 πυρραβίβ (Πδὲ ἴ ννὰβ5 {Π6 ἀβδίῃ οἵ οπβ οἵ 1Π6 Ῥ(ΟΙΕΠΊ165 ; ρεύμαρβ Ρίοϊεην ΓΝ (ἀϊθα 204 8. 6... Αρσοοτγάϊηρ ἰο Το (δββίαβ, {Π15 τποπάσοῇ αϊεα οὗ ἃ ραϊπέα! ἄϊβεαβε (νόσῳ χαλεπῇ μεταλλάττει τὸν βίον). 9. - «.8Βὲ {Πεΐ 15 ἀπέ ἀπά Ἄβϑῆθϑ. (ρ. 6εη. χν!. 27 (ορΡ. 4150 χν]ϊ. 32 δηά χὶ. 3 οἵ ουσ θοοκ). 10. ἃ 5ιβρίοίοῃ οὗ ἄϊβεαξε.... ὙὉῇῃε Ιορίςδὶ βὰρβ ἴῃ ἴΠ6 νεῦϑε 566ηὶ ἴο ὈῈ ἄπε ἴο ταρὶ ἃ ἀεϑβοσιρίίοη (δἀορίεα ἔογ δτδρῃῖς βἤξοι)---α συάάξδη δηα (5 επλ] η6]γ}) {ΓἸ ΠῚ σ᾽ ΔΠπηθηΐ ἀθῆδ5 [Π6 ρῃγϑιοίδῃ : [Π6 πεχί ἀδγῪ 8]] 15 ὀνεσ. 11. ΝΒδη δ τηδῃ ἀϊείῃ... σσοσηὶ.... Ὁ. 5. χῖν. 11. Ὁρ. δἰϑο νἱῖϊ. 17 οἵ οὰγ θοοκ. 12. Τα Ῥερίῃηίΐηρ. Ασοοτάϊηρ ἰο ϑιηθηά {Π6 ψοτὰ 50 τεηάοτεα ἀδηοίθϑ (ΠΚεῈ ΓΝ) [ΠῈ Ἔϑϑεηςε οὐ οἢϊεῖ ρᾶτί οἴ [Πίηρ. 249 ΞΙΕΆΘΗ 10. 12:τό 13 ΞΕῸΓ 51η 5 {πε γα] ]γἱηρ- Ιαςε οἵ ᾿πϑοϊθηςθβ, "Απά [5 βοῦγος ονεγῆοννειῃ νἹ ἀεργανὶεν ", Εὸγ [Π15 σαιβς ᾿'μδίῃ (οά 5ίτγίοϊκεη βιιοῃ δ οἤς πιαγνε]]οιβὶν ἷ, Απά 5ιηϊέεη Πίπι ἴο ἐπε υἱτογπηοϑέ. 14 Τα τἤγοπε οὗ {πε ργοια} (οά ονεγιγοινείῃ, ΚΑΠπά βεξίεεῃ ἐῃ6 ΠαπΊΡ]ς ἰπ ἐπεῖγ ρίαςε!, 16 τὰ ΤῊΘ τοοίβ οὗ ἐπθ ργοιάπι (οὐ ἀβυνθδροίῃ αὐναν", “Απά εχεϊγραίειῃ ἔπετη ἰο ἐπε ἰοιιπάδίίοηῃβ οἵ [π6 βαγίῃ. 11 ῬῊε τδαγείῃ ἐπεπη οὐ οἵ ἐπε δαγίῃΡ ἀφηά γοοΐθίῃ ἐμ 6 ΠῚ ἘΡ 5, ΔΠπα εχεϊπρα 56 ἘΠεῖγ ππσπΊΟΥν τίγοπι ἀπηοηρ᾽ πηθη 7. 1ὃ Ιπβοΐεηςα ὅννᾶϑ ποῖ {πεῸ πογίίαρε οὗ πιδη", ΝΟΥ βάναρε νυγϑίῃ " (ἀρρογεϊ με) ἰο {πε βαγίῃ- Βοσγῃ. (1) Χ. 19-25. «Πομοιεῦ 10 τυΐον ἤογιοι ἐς αμο (Ξ- 2- 2 Ἐ2-Ἐ1 αἰβεῖο 5). 19 Δη Ποπουγδθ ]α γαςε ἰ5 ΨῃαιΡ Τα τᾶςε οἴ ηεη! ἁΑπ Βοποῦγαθ]ε γασε ἴ5 ἐμαΐ Ὡς ἢ Γδαγείῃ (οά. Ὀερὶ πηΐηρ᾽ οὗ {πε 5'πῃ8 οἵ πηβῃ ἰβ ἱποῖγ ρυῖάθβ, δἃηὰ {Ππεὶγ ἀβεάϑβ (-Ἴ ΠΦ}}}) τιάκα [Ὁ] 58} ἐμεῖγ μθατὶ “ἢ τὲ δο 3: ἀρχὴ ὑπερηφανιας (ἃ Χ07 ἸΥ) ΠῚΡ : 56 “1ῃ6. Βοῦγος οὗ 5ϊη 8 ὑγίἀε ξξξ αρχη ἀμαρτιας υπερηφανια {6 γεααζτηρ ο7) 248 ΘΥΓΟ-Ηεχ απὰ Ολγγεοσίοηι ΒπΒ δῸ 35 ΠΩ ν3) ΠΡ : καὶ ο κρατων αὑτῆς εξομβρησει βδέλυγμα (ἴ : “δηά ἰογηϊοαίϊΐοη ἰ5 (Π6 βοῦγοθ οἵ οι ἢ “ὦ (ΠΩΣ οὔζεηι τι βηὀίίεαί Πἤοόγουυ 77 σἵγις οὐ τρπολας ιν): (πὶ αῤῥαγεγίν γεαά ΓΡῚ 207 ΠΡ (το Ζέυι) τὶ Αραάίηρ 9) ὈΝΤΙΟΝΣ ΔΡΌΒΠ το ῇ δηιθη (το είεγς φεδείαηηαιψ) : παρεδοξασεν (Ξε ρ5Π) Κυριος τας ἐπαγωγας {-- ΠῚ32) 6: “οά βεραζαίεα (ΞΞ ἢ πῦ8Π) [Π6 1 σοηῆϊοίβ᾽ ὁ : 38 λας νὴ ὉπῸΝ 20 ΝΡ (. ἀοἀἁ ΠΙ1εἀ Πΐβ Βεατὶ ψ ἢ ἃ βίγοκε᾽ : 120 δ Ὁ 0779 71 8ὸ 318 τῷ 55 : θρονους αρχοντων(ῷὸ ΚΑῚ 35 "ῶν) 2.6. 3, Ι(π αὐάς ἴυο ἰζγιος (ΞΞ υ. 15): ριζας εθνων εξετιλεν ο Κυριος και εφυτευσεν ταπεινοὺς αντ αὐτων --Ξ ὈΠΠΟΝΣ ἽΡΡ ὈΝΝΣ ΟἿ) ΣΡ (16 α) : ὮΓΠΠΠ ὮΝ ») (15 Ὁ) (15 ἃ) “ἼΠδε τοοίβ οὗ {πε ργτουὰ (οά ρ]μοκείῃ ὑρ, (τ5 Ὁ) Απά ρ]αηίβιῃ τἢς ἤαπη]6 'π {Πεὶγ ρίδοα᾿ : 50 φὦ. γε τθ5ἃ 15 ἃ αομόίοί ογΥ τό ἃ; ἀπά 15 Ὁ α ἀρμόϊοῥ ο7 τά Ὁ (τυϊίᾳ οἰέρσηλ υαγίαη5). δηιοηαῖ ἀπά Ζόυϊ (διέ πο ΜῬείεγ5) γεραγα 746 τεγ5ο, ᾿οτυουε, ἂς ογχρίπαὶ, λα] ας οι 64] ἐμ ἸΗ ἀεοϊάογιίαιίν (ὧν ἠοηιοϊοίοίριο᾽:) ρα Ε1:) ὯΝ) ΠΞΡῚ “ΤῊς ἔγαοε8 οἵ 1ἴη6 παιίοηβ (γεαα ὈΝδ ὙἽΡΨ τοῦὰ 2 οίθγ 5): 85 τς ὈΝΝἃ ΓῺΡΝ “ΤΠ ἴγᾶοθβ οἵ {π6 ρσουά᾽ (0 δ η67141): (ἀ χωρας εθνων --- 38ῆ (εῤ. χνὶ. 3 ΤΏΡ ΞΞ τοποςὴ Ἀπ 38 ὩΣ ΞΞΞ- "βίορρει υρ᾽: “Ζγαορᾷκεῖ γοῤοτοά ΘΝ Ὁ (15. χίν. 23) ογ. Ὁ ΘΝ Ὁ ογ ὈΘΝΘ (τ αϊεαίρά αἶδο ἐμ 27.5. 7 38): (ἅ κατεστρεψεν: “ὁ Ἵν" (2 σρρεοῖς ἽΝ ὈΝΝΔ Υ ν᾿ Ὁπῦς, ο΄ τϑ ἃ αὖου) ΟπΟἿΒ νὴ ΝΣ Ἵν ὈνΦῚ Ξε “Απά {πεὶγ τοοῦ ( τοοί-ΟΠΒῃοοί5) Ηε οὐζίειἢ ἄονῃ ἴο [ῃ6 ξαυίῃ ᾽:; ὁμί (ἃ και αἀπωλεσεν αὑτας εως θεμελιων γης ΞΞ ΤῊΝ »ΡῚΡ Ἵν ἘΦ ΦῚ (ο. Απιο5 1Χ. "ὮΝ τυλίολ 25 2γέζεγαὖίε (46 γε τοογα οΥ χπὰ αἰϊοίίολ σλομία ὅθ ἃ τυογό ον! αγιαίοσν 07 ῥγευΐοες τό δος ἤδγιοα ὈΦΦΗ τς 2γεγεγαίο). Φ. “Απὰ ἀδβίγογεα ἔτοτη {π6 βαγίῃ {Πεὶγ ππεπηοτγ (ω. 1 Ὁ) Ρ-ρ χά (γ 12) ὉΠ) (ο. ΧΙν}}. 15: 50 7 όυΐ, δημ6η4): ἸΏ (Υ 2) ὉΠΟῚ Ξε “ἀπὰ Ἠδξ βοουγείῃ ἵπεπη ἔγοπη᾿, ἄς. (φ. ἘΖεϊκ. χχνὶ. 4): εξηρανεν εξ αὐτων (Α δ᾽ 9:8 «γα 507716 ε147. 5165 εξηρεν αὐτουςῚ) (Κ τα ὨΦΓΝ 3Η ; καὶ ἀπωλεσεν αὐτοὺς (Κα ; “Ηε ἀεδίτογεῖῃ {πε πὶ ἀπά Ὀρτοοίοιῃ ἴμετὴ ἀπὰ βαρείῃ [Πθτὴ ἀναγ “ὦ τοῦ δῸ ὁ (ΞΞ ὈἼΝ ογ Φ᾽))Ν 0) 385 ἽΝ Ξξ (πα (όνή γεῤοίηἠονι ογ7 Τἠϊς τουογαϊ ταγιγιοΐ ἦέ γιρλὴ 5: (α οὐκ εκτισται ανθρωποις --Ξ ϑὐονῦ ῬὉΠ) »Ὁ (:ο γεα44) ΞΞΞΙ πο: Ὦ ΓΝ "Ὁ (. ἀοίῃῇ ποῖ Ὀδῆϊὶ ἢ ὑπὸ Ὡς ΓΜ 38: οὐδὲ οργη θυμου (ἃ πὰ Δ ζηες Ὁ αγα ο ογη1}16«] 1η1 ἸΏ ὧν λογιοτϊοίείρμίογι. (ἅ σπερμα εντιμον ποιον ; 13. ΕῸΓ 5ἴπ 15 {με γα] !γἱηρ-ῬΙαοα (ΠῚΡ)2) οὗ ἰπβοίεηςε, πᾶ 115 βοιγοα (Π )Ρ}2) ον εγῆοννείῃ νυ Ἱ ἀεργαν νυ. “Τηβοϊεηςε᾽, ἴ. Ε. ἀρρτεϑβῖνε ψτοηρ ἀοίηρ -- σἰπηΐηρ Ψ ἢ ἃ ΠΙΡῺ Βαπά, οοπίεπηρίμποι5 ὈοΟΐἢ οὐ οά δπὰ ὨΊΘῊ --- βηἀ5 115 ΒΟΌΓΟΕ ΟΥ̓́ΤΘΒΘΓΝΟΙΓ [ἢ 51}, ΨΨΏΪΟἢ 4150 Ῥουγβ ἔοσίῃ Ἔνεῦν ἴοτπι οὗ ἀεργανῖγ. Ὑ1Πηα ννογὰβ τεηάεγεά " σϑ]]γἱηρ-ΡΙαςς᾽ δηά ΘΟΌΓΟΘ᾽ ΟσσαΓ ΤΟ ΘΙ ΠΟΥ (85 ΞΥ ΠΟΠΥΠῚ5) ἴῃ ΧΙ]. 20 το “ροπᾶ᾽: Ὀαΐ ἰεχὶ ἀοιυθια] ; 566 οὐἹτς 4] ποΐς ἴΠεσα. 5ΌΘΗ δῇ 16 [11Π{. “ ΠΙπι᾽]. .. Εἶπι. 1.6. ἴπ6 ργοιά δηᾶ ΔΥΤΟΡΘΩΐ 5] ΠΠΕΓ. 14. ΤΠ ἔξγοπε οὗ {πε ὑσουᾶ.... (ρ. 1 ὅ8δ8π|. 11. 7 ἴ. ; [0Κ6 1. 52. 15. ἘῸΓ [Π135 νεῖϑβε 566 οὐἹίσαὶ] ποία. ς ͵ τ ΤΠ τοοῖξ οἵ {με ὑγουιᾶ ἀοᾶ βυνβερείῃ αννᾶν (νυ. 4. “τοοΐβίῃ ουϊ᾽). (Ρ. 5. χ]ῖν. 2 (3): “ἢ ΤΥ μαηά {βου ἀἸάϑι τοοῖ ἃρ παίίοῃϑβ δη4 ρ]αηΐ {πεῖ ἴῃ (οςοτγεοίεα ἐεχὶ). [ἢ τό ὁ (' εχιἰγραΐείῃ {Ππαπῃ, ὅζο.) {Ππεσα πᾶν θὲ 8δῃ δ]]βίοη ἴὸ ϑοάογη. (ρ. ἘξΖεϊ. χν]. 49. δ Μ 17. εχ ϊηρυ ϑπθίῃ {πο ῖγ τηθηοσν. Τῆς ψογϑί ρι ηἰβῃτηβηῖΐ οἵ 81] : ορ. ΧΧΧν]. 23 ; ει. χχχὶ!. 26. 18. νναβ ποΐ {πε πεγιΐαρε. ΟΥ̓" ννὰβ ποί οτάδϊπεά᾽. ς [ἴῃς βαγίμιοσῃ. 111. " θοσῃ οὗ ἃ ννογπηδῃ᾽, ἱ. 6. τηοσΐαὶ : ςρ. 70Ὁ χὶν. 1. Ἐ -2 Ἂ 5 - . μὴ "ἢ ἘΒΝΡΕ ΤαοΘ ἴα μα... Μαῃκίηα πᾶν δἰϊδιη ἴο ΠΟΠΟΙΓ ΟΥ ἀἰβΠοποιτ, ἴῃ δοσογάδησα ννἹ ἢ {ΠΕῚΓ ταἸδίϊοη ἴο Θοά. 8399 ᾷ. 4 Δ ΘΙΚΑΓ(ΘῊΗ 10. 1τ9-27 Α ἀεβρίςβδθϊε ταςς 15 ναὶ ὙὍπε τᾶςε οὗ πιβη"! ΝΑ ἀεβρίςδθ!ε γαςα ἴ5 {παΐ ννῃϊοἢ ἰγαπβρουαϑβείῃ {Π6 σοτητηδηπηεηςῦ. 20 Απιοηρ Ὀγείῃγεη {πεῖν πεδά 15 μΠοπουγεά, Απάᾶ ἢε {παῖ [δβαγείῃ (οά δϑιποηρ πἷῖ5 οννῃ ῬΘορ θ᾽. 22 Ῥὸ Θρ]ουΓΠΕ ΔΠ4 βίγαησεύ, δἰ Πα ΡοοΥ πηδη"“--- ΤΠεὶγ σίου ἰ5 {πε ἔεξαγ οἵ αοά. 23 Α ροοῖῦ τήδη {παῖ πίῃ υπάεγβίδηδίηρ ἰ5 ποῖ ἴἰο Ρε ἀεϑρίϑβεά, Νοῦ 15 ἔδηγν πηδη οἵ νϊοϊεποε ἰο Ρε ποπουζεά. 24 ὁ Ῥτίποε", τυ]εγ δηα σονεύπου αὰ Πποποιζεά, ἐΒαΐ ποπε ἴ5 στεαΐεγ [ἤδη πε {πδαΐ εαγείῃ (οάΐ. 25. ΞΝΟΡΙΕ65 νν1}] βεῦνε ἃ βεγναηΐ {παΐ μαίῃ υπάἀεγϑίδπαϊηρϑ, Ὁ ΑΠπά ἃ ννῖβε πιδῇ 11} ποῖ σοπηρ δίῃ". (5) Χ. χό--2ο. 7716 τυγογιρ᾽ αγι|α {ἦε γερά ζῆγα 97) ςοἰ7- δεθη): (ΞΞ 2 -Ἐ 2 αἰ 5110}. 26 ᾿ ῬΙαν ποῖ {πε ννῖϑε πηδηΐ ψῃδη ἴποι ἀοεβὲ ἢν Ὀιιϑίη 655, ὁ Απὰ ρ]Ἱογιν ποῖ {πγ5861{) ἴῃ {πῸ {ἰπιῈ οὗ ἔῃγ πεαβά. 27 Βείίεγ 15 6 {παῖ ννουκείῃ ἕαηα μαῖῃ να] ἢ 1 αρυπάδησε, Τἤδη δε {πδξ σ]ογ ἤθε ίἢ ΠΙ πη5ε1} ᾿ἰδηα ἸΔοϊκεῖἢ συβίεηδηςε,. (μὲ 5υτό-εχ ΒΕ » ποιον ;) οἱ φοβουμενοι (254 ο φοβουμενοςῚ) τον κυριον: ΞΞ ὉΠΟΝ ΝΜ Ἴ22) ν] (το Ξ- 18} 6 ΠοΠΟυΓ͵Α]6 Ταο6 15 ἱπαΐὶ μι οἢ ΟὈΒεσνείῃ ἴῃ6 οοπηπηδηατηθηΐ ἢ 72 ς (ἃ λας σπερμα ατιμον ποιον : σπερμα ανθρωπου Ξε: ΦονὉ ΝΣ ἡ ΤῸ πδρ. δ} (:ο 9) γτν δῸ 383 ΞΞ.Ἥ Φ 5: (ἃ σπερμα ατιμον ποιον ; (ὁμέ υτο- εχ ἘΠῚ» ποιον :) οἱ παραβαινοντες εντολας 8-ἃ (ἴ εν οφθαλμοις αὐτου ΞΞΞ 1) }}3 (50 20 61675}: 896 τξξ 5 (το “]έυ), 1.6. (18. ΤΏΟΓΕ Ποπουτα 6) ἴπὰη Πε᾿ : ϑγιθηαῖ εηιθγιαῖς ἸΌΨΣ Ὁ ϑογι6 εῃγεῖυές Οοριῤίμί. -Ε (ΞΞ Ὁ. 21) προσληψεως (248 προ ληξεως) ἀρχη φοβος κυριου εκβολης δὲ ἀρχή (εκβολη δε ἀρχης 248) και (» 248) σκληρισμος και υπερηφανια----α 5147)17147.} 1771 Φηο,ῖς 7077 07 νεγϑδες -25 (Παγῇὴ ὁ. δῸ 38: (ἅ πλουσιος και ενδοξος και πτωχος ΞΞ Φ ) 239) τῶν ((οῦ “ἢ Δ) 5152) : 95 " ϑοϊουγπε ΨΠΟ '8 ροοσ ἀπά ἱγτουθιεά ᾿ ἀπά 80 ἀργρομίυε ὈΓΠ] Ὁ δ5 (,ϑηιορια) - Α [ον ἘΓ“}}] Ὁ 9 ΚΕΝΕΙΥ ΟἿδ (Παΐ 15 ἐχαϊεα᾽ (50 Ζόυξ, τοΐὰ 5ογ16 γεδογτε): (ἴα ἀνδρα ἀμαρτωλον : 96 “(ἢ ρΌΑ]6585 τίοἢ ᾿ (γέσαϊϊηρ' Ὑν .72ο.ν Ψϑ'ὰδΚ οὗ. ἘΞ (νίτατη ρεοοαίογεμη ἀἰν απ) 599 38 ἀφγεεί. (ὰ μεγισταν και Ξ-Ξ- 2.) (50 γέαα τοῇ!λ ϑγιεηα ἀγα] δΊγ ας): Αἀα ον, είεγς ἡ ἸΦ τι ἃ ΕῚ κδῸ 3ῆ ΞΞ (ἃ (-Ἐ αὐτων): ὁ “Απά {Πδγὲ ἰδ Ποὴ6 ΨὮΏΟ ἰ5 ρτθδαῖθι. ἴῃ8η ἢδ {μαΐ Πομουγοίῃ (ΞΞ Ἴ23)2) ἴπεὲ (σοά-ξαγεγ᾽ (- Ἴ2Ξ ἐκᾳ σαγίαγέ γοηι ἔζι6 αὐουεὴ) 8-8 δὸ (ἴ οἰκετῃ σοῴῳ ελευθεροι λειτουργησουσιν -- ὙἽΣ ὮΝ ἼΠ ΟΣ) ἼΩΝ (το «σγιοραῖ,, είεγ 5) τε 85: ἸΏ [ὙΠΣΨΥ ὉΠ ὈΒΦ0 Ἴν Ἀπ καὶ ἀνὴρ επιστημων οὐ γογγύσει ΞΞ 3) 7)" δ ὯΞΠ ΦΙΝῚ (5ο γεαά τυ Ζοί675): 96 “πὰ ἃ ψῖβα τῆδῃ ΨΏΘη ἢδ 15 οογγεοίεα ψ}}} ποῖ φΟΠΊρΡ]Αἰῃ᾿ Ξξ ({ -᾿- πεπαιδευμενος (50 10 248 ΘΥΓΟ-ΗΘχΧ: οὗ. 33). [38 λας 70γ δοίά αϊοοῆς : ὉΠ ὈΝ3 0 ἼΩΝ ΣΝ ΤΣ Νο [9 πὸ Ὑ]ΒΡ) '.6.. “Α 5]ανε τῃδΐ μαίῃ τππαεγβίαπαϊηρ' 15 χα] : Απὰ ἃ 5]ανβε ἱῃαΐ 15 ννῖβα ν}}} πο πηυττηιτγ᾽] τὶ 90 33 ὈΣΠΠΠ ὃΝ τ (ἅ μὴ σοφιζου : ΞΚ,, ΠΟΙΪ [6 Ἔχίο ]θγα Ξε μη δοξαζου (Ὁ) : 96 “Βε ποί 5140] (3 ΠΠΠ ἡ 207 ὮΞΠΠΠῚ) [33 ἡγαριφβοδός υε7ς {1 ἃ απά Ὁ] 7:1} 80 1ηὴ (τ : Ἷ εἰ ΠΟΙ] ουποίατι (υεγό Τγαγιδῥοςεα Ἴγορι (4) ΚΟ 35 ὯΠ ἽΠ") Ξξ 55: (ἃ εἐργαζομενος και περισσευων εν πασιν (9 ἘΝ Ἴο 248 ϑγτο-Ηεχ ΞὉ Ξξξ 58) Ξξε 3 (ευτἢ δ5 2ὺγ ἡ Π): Β εν πασιν ἡ περιπατῶν 1Σ 710 ογίριίμαὶ 1- Μεαάτρρ 1) “ΠῚ (το }όυτ, δ᾽)ηι671α1, δ᾽ ς.}: (τ καὶ ἀπορων ἀρτων 20. Απηοηρ Ὀγείῃγεη {πεῖγ θα ἰ5 μοηοιτγεάᾶ, Απᾶ Πα {παΐ ἔδαγείῃ αοᾶ ... Α σοπιρδυίβοη 15 ἱΠΊρΡ|164. Τι5ῖ ἃ5 ΔΙΛΟΏΡ ἃ. ΡΕΟρΪα (Ὀτεῖ σθη) [Π6 Ιοδάθυ 15 Ποπουτγεά, 50 {π6 (οά-ἴδαγεσ 15 Ποπουτα]6 διηοηρ τηθη. “Βιοίμεγ᾽ οἴϊεῃ τξ [6]]Ονν- ΠΟΤ ὈΕΥ οὗ πε 58 Π16 σΟΠΊΠΊΠΠΙΥ ΟΥ̓Πδίϊοη (οΡ. νἱϊ. 12). ὙΤἼΘ δἱϊεγηαῖινα το μἀθσίηρ (566 οὐ! σα] ποίς) 15" θαΐ με ΨΠΟ ἔξαγε (οα 15 ποτα Βοποῦγαῦ]α ἔμδη με΄. [Εογ ψ. 21 566 οὐϊεἰςαὶ ποῖβ.] 22. ϑΘΟΪ]ΟΌΓΠΘΓ δ η4 ΞίΓΘΏΡΕΓ, 8]}1ῈΠ ΘΠ ΡΟΟΥΓ τη8η.... Τπδ τείεσεηςα 15, ΡευΠΔρ5, ἴο ροοῦ [ενν5 Πἰνίηρ ἴῃ Πεδίῃθη Ιλ 5 (50 5πιεη4). (ἃ (( ΤἼε το πηδη, {πΠ6 Ποποῦγαθ!]α δηᾶ {ΠπῈ ροοσ ᾽) πλαῖκα5 {ΠῸ βίδιεπγεηΐ τηοσα σεηθσαὶ. ΑἹ] οἰα5565 ΑἸἸΚ6, ννῃδΐθνε {Πεὶγ σοηαϊτοη, πα {πεῖν Πρ μαϑὶ ρίοσν ἴῃ {ΠῸ6 ἔδαυ οἵ (οά. 23. Α Ῥοογ τπι8ῃ {παΐ Ππαίῃ τιηδεγβίαπαϊηρ. 1.6. ἃ ῬοοΥ τηϑῃ Ψ»ΠῆΟ 15 ΡΙοι 5, βίης ρ᾽ εἰν (ἔεασ οἵ (σοά) 15 {πε οἠἱγ ἴτε βοῦγοα οἵ ννβάομι δοσοσγαϊηρ ἴο Βεη-51τα. Ρονεσίυ δηάᾶ ρίεἰν ἂύε οἴϊβη 5υποῃυτηοιβ ἴῃ [ἢ Ῥ54]Π15. ΘΏΥ τη8ῃ οὗ νἱοεποθ. Ἐνεη ἱποιρὴ Πα θα τῖςῃ. ὁ (ἴῃς βοά]εϑ5 τί ἢ ᾽) ὄχρύεϑβεϑ {Π15 ἀἸβι!ηοεγ. 25. ΝΟΡΙΕ6Ξ 11] Ξεγνε αὶ βεγνϑηΐ {πα Ππαίῃ υπᾶεγϑίδηδίηρ. Ορ. Ῥτον. χν]ϊ]. 2 ἢ. ΟΠδύδοίευ ονευσοπΊα5. 4}1] {ΠῸ ΔΥΣΙΠοΙ4] Ῥδυτεσβ οὗ 5οοῖαὶ σοηνεηίοηϑ. (7) Χ. 26-29. 26. ΡΙαγν ποῖ {πε υυἱβε πιθῇ. 1.6. ἄο ποῖ πηδῖκα ἃ 5ῃον οὗἉ βρευου νν]ϑάοπι---(ο [ΠΥ νου 4] ΟΕ πα ΠοΠουγΔΌΪν ; ἀο ποῖ ροβε 85 Ῥεϊηρ 5: ρεσίου ἴο ἴῃγ νοσκ (ἔου [Ππδῃ {Ππ6 ννοτκ νν1}} σααυ). ϑᾳςἢ ΘΙ ρου ου ννβάοπι 15 Δ ἜΧχοιι56 ἴου [416 Π 655. Απᾶ ρ»Ἱογίἔν ποῖ ἐμυβεῖῖ.... ΝΖ. ἃ5 ἴο ψῇῃδῖ ποὺ παρ δὶ μαννα ἄοπθ. ὙπΠε δος τεπηδῖηβ ἰΠδΐ 411 {Πδΐ {ποι σουϊάϑι μανα ἄοπε 85 ποΐ δνδὶ]εά ἴἰο Κεερ οὔ νδηίΐ. 27. Βοίίογ 15 με ἐμαΐ νογκείμ... ὙὍῇε πῆδῃ ΨὴΟ σοεβ αυ]ΕΕ}Ὺ ἀροιΐ ἢἰθ τοῦ, δπα “ ἀοεϑ᾽ ἰἴΐ, ἴ5 ᾿πῆη 6} Κ ΒΌΡΘΙΙΟΥΙ ἴο Οπ6 ΨῆΟ ΠΊΕΓΚΕΙΥ [4 1Κ5 αῃα Ὀοδβίβ ; Ἑςρ. Ρτον. χίἰϊ, 9. Ἀπᾶ Ιδοκείῃ βυβίθεπδπςθ. 1. 6. [σου ρ Πα ον 14]6η655. 351 38. ΞΙΚΑΓ(6ῊΗ 10. 28---11. 3 28 Μν 9οῆ, β]ογίξν τῃν 5οὺ] ἰπ ΠαπΠγ, Ἂ Απά σῖνε ἴἴ αἰβογείίοη τ ββιοῃ 45 θεβεξείῃ 115. 29 ὍῬΎΨΠΟ ν}}}} 1ι5εἰν ἢΐπὶ {πδὲ σοηἀετηπείῃ ΠἰπΊβο ΓΡ ἢ Απά ψΠο 1} Ποπουγ Πἰπὶ {παὲ ἀἰβμοπουγεῖῃ «ΠΙπη561{4Ὁ (α) Χ. 3ο---ΧΙ. τ. Ηϊράρηι γαϊον ἡλαρι γιογ τυσαϊᾷ ὄγέρισις “οηιοιγ (ΞΞ 53 ἀϊϑεῖς 5). 30 Ποῖα 15 ἃ ροοῦ τηδη {πα 15 πΠοποιιγεά οὔ δοοοιιηί οὐ ἢΐβ υυϊϑάοῃι, ᾿Απά {Ποία 155 Πα ἐπαΐ 15 Ποπουγεά οἡ ϑοοοιιηΐ οὗὨ ᾿ἰ5 νγβδ!ῃ. 31 Η: {Πδΐ 15 πΠοπουγεά (1η ἢΪϊ5 ρονεγεγ)--- ον της ἢ πιοῦα ἴῃ Πἰς θα τ 5! Απά ἢς τΠαΐ 15 ἀδβρίςδθ!ε ἴῃ ἢΪ5 νει ἢ---πονν πιιοῃ πιογα "([π Π5 ρονεγευ)}"! 11] τ τῃε νίβάοπι οἵ με ροοῖ πιδη Πξεῖ ἢ ἀρ ἡ Ηἷς πεαδ Απά σδαβείῃ Πἰπη ἴο 5[ῖ δπλοηρ ρτίποεϑ. (ὁ) ΧΙ. 2-13. ᾿γαγπίηρς ἀσαΐηοί ἤαςίν 7μαροηηθγιίς (Ξε 2 -Ὁ 2 -Ὁ 2 321-32 αΙ5{1ς8) 2 Ῥίδίϑε πο πηδῃ ᾿ἴου ἢΐβ θεδυΐγυῦ, πα δῇῇογ πο γηδῃ “ἴου 15 ρρεαίδποεῦ. 3 ΟΥ̓ πο δοοουηΐ" διηοηρ Ηνίηρ {πίπρϑ ἴ5 ἐς θδὲ Βαΐ ἢεγ ἔτ! 15 Σϑαργεπηα ἀπιοηρ' ργοά πο 97. ) ἴΞΞιὰ Ὀπὺ “Ὁ πὶ Φγου. χὶϊ. 9): ὁπ 6 τξΞ ΣΝ) ἸΆπΤΩ (τ καὶ δος αὐτῃ τιμὴν --Ξ ὮΝ πὸ ΠῚ (2 ΞξξΞ δῷ : (ἃ τιμην εἰοδέγι 7ῶν τὶς ϑβοιμιαῖ- 7 δοηιδίαηοε ὃ δ66 δγη6η4): Ἶ «.... Ὁ ἽΡ ἸΣ γερο Δ. Ρ ἸΠ)) ἩπῈ 38. ΠΣ δ ΝΣ (α 1α16 1411071. εὐ. ΧΧΧΝΠ, 17) ο ὁ 2γ. “ΜΥ βοῃ᾽ Ρ-Ρ 3η λας ἸΣΡΥΊΝ) ἡ ἸΦΞ) Ὁ : (Κα τον ἁμαρτανοντα εἰς τὴν Ψυχὴν αὑτοῦ τις δικαιώσει ; .4-α 3ῆ 1273) : (ἃ την ζωην αὐτου (9 γιΐδίαζε 707 την Ψυχην αυτουῚὴ ΤῸ 18 Ψ : (ἃ και πλουσιος ( 707 και εστιν ος) : 3 ΕΚ ΧΑΥΔΙ δ (αίδο γεαὰ “νῶν Φ 1 50 Ταγῇὴ 5858 (ἴ ο δὲ δοξαζομενος (ὀμέ ΜῈ λον τς »Έδε: 50 3. τι (σά. 421.) (ἈΟ 248 ὅζο. ο δεδοξασμενος) εν πτωχειᾳ και εν πλουτῳ ποσαχως; ἢ ΠΩΣ ὙἼΦ.3 Ἴ22) (ΞΞ “ομὲ Βοποιυτοά---ἰη ἢἰβ θα] ἢ Ποὺ τη πο τηογα ἢ ὅμ,- ἸΠῚΟἼΣ ΩἾΟΥ Ἴ353): 50 δηιοηα, εοίογς ὑπὸ ΕΠ (5ο «δ᾽γιογα, Ῥείογ5): (ἃ εν πτωχειᾳ [ἢ αὐάς α; ἐχῤίαπαίογν αοείοί : ἜΣ ἼΣΣΓΙΟ ὙΦ. ἸΠῚΡῚΣ ἼΣΣΠΌΠ ἼΠῚ» ΠΌΡ) ἸΠῚΡῚΣ ὙΦ ΠΡΡΩΠῚ] τὶ βῸ 30 “ὁ: (ἃ κεφαλην (-Ἐ αὐτου ἃ ΑΟ ὅζο. ϑγΙο- εχ Ψ' -- 38) γτν ΦῸ 38 (τ: “ὁ “ἰῃαΐ 15 Ὀδαυϊ[α] ἴῃ Π5 ΔΡΡδδγαποθ᾽ Ὑτν δ (Κα -- ἹΠ23 (3ῆ “3 “Ψ)5)0 Ξ- " παίθξι! ἴῃ ἀρρεᾶγᾶποθ᾽ [ οὗ. χὶϊ. 22: ὀιμέ οηιβ ἽΝΎ5)5 τοῦ (αὶ “ιέυτ, είογς, ὅς.) χιχ 0 Οιὸς -- ὦ: (Κα μικρα (7 - γαρ Ρτ.) ΣΥ3Η ΓΔ δ : (ἃ “της οἢϊεί οἵ βινβοίπχθαίβ 28. ΒΙογίν τπν βου] (1. 6. [Πγ561{) ἰπ Βυτα έν. [Ιἢ ΠυτηΠγ, ποῖ ἴῃ ρτάθ δπᾶ βε! αβϑογίίοη, 5841} {τὰ6 ΠΟΠΟΙΓ Ρε ἔουπά. βῖνε 1 ἀϊδογοίίοῃ.... 1. 6. ουἱεϊναίε βϑοιηα 5ΟΌῈΥΓ 56 η56 ἴῃ {ΠΥ 561, 58 ἢ δ5 15. ψγουίῃν οὗ ἴΠε6. ὍΤῆδ ἱπῃηρ]]σαίίοη 56 6115 ἴσ 6 [Πδΐ ἃ ΡΙΟΡΕΓΙ 56] πσεβρθοῖ 15 ἀββίσα]α. 29. ὟἜΟ Ψ}11] υβειν.... ννδηΐ οἵ ρύορεσ 5ε]ξ-εβίβετη, ππάπε βε!ἀερτθοϊδίίοη, ἀγα μεσα σοπάεδιηηαά. Χ, 30--ΧΙΝ. 19. Α 5ε61|65 οὗ ννδυῃίηρϑ ἴῃ σοπηθχίοη ΜΙ νᾶγίοιιβ σοηςηρεποῖεβ οὗ 16. ΤῊϊ5 αν] ϑίοῃ σοπίδίηβ εἰθνθῃ 50 5εςί!οη5. (α) Χ. 3ο---ΧΙ. 1. 30. ἐπαΐ 15 ποποιγεᾶ. Ἐνεῃ ΨΉ16 Πα ἰ5 511} ροοῦ. ΤΠδ ᾿ἷνεβ οὗ τηδηγ οὗ {π6ὸ ἈδΌΌΙ5 ννου]ά 1 πϑίταΐα {Π6 {γαῖ οὗἁ 1ῃ15 τεπηατκ. 31. Ηδ {παΐ 15 ποποιιγεάᾶ (1η πὶβ ρονεγίυ)... 1. 6. νγεα! τ ἐπῆδηςαβ {Π6 Ποπουγ οὗ {Π6 ν]56, δῃηά ρονεσίυ {ΠῈ ἀερταάδιὶοη οὗ {Ππ6 ἰοο] Ἰ5ῃ. , [ Η ΧΙ. 1. Ὑπα υυἱβάοτῃ οἵ {πε βροογ πιδῃ... ργίποββ. [Ἃἢ Ῥοίῃ Ταϊτηπάς δηά ἴῃ {πΠ6 ΜΙαγαβΪπι οἰδιδε ὁ οἵ [Πϊ5 νεῦβϑε ἴ5 φυοΐεα ἴῃ σοπιθϊδίίοη ψ ἢ Ῥτον. ἷν. 8 δ5 ἔτοτη Βεη-ϑϊγα : “1ἢ {Π6 ὈοοΙς οἵ Βεη-ϑ51τὰ ἴξ 15 νυυϊείεη : " “Εχαδὶὶ Πεσ δηά 506 5Π4}} {τ {πΠ66 ἃὃρΡ (Ρτον. ἱν. 8) δῃά ϑεῖ ἴῃεε διηηοηρ ῥυτΪη 65." (50 7. 7. δεγαζλοίλ νἱϊ. 2; ορ. Ζ. δ. δεγαζλοίλ 48 α, ἄς.) (δ) ΚΠ: οι: 8." ἐχὰ , 3 2. Ῥταῖβε ὯῸ πιδῃ... Α νγηΐηρ ἀρδίηβί θείηρ τηϊϑιθα Ὀγ Ἔχίεγηδὶ! Δρρεᾶσδῃςε ; ςρ. 1 58η1. χνυΐ. 7. 3. Οἵ πο δοοοιπξ... Ὅῇε Ρεε 15 δῃ Ἔχςβ!]θηΐ Ἐχϑιρ] 6 ἴο ροϊηΐ [Π6 ΠΊΟΓΔΙ. 352 3ηᾺ ΘΙΚΑΓῊΗ 11. 4-τιο 4 Μοοῖ ποῖ {πε ἀγοβϑϑ οἵ {πε ψγεϊομεά, 5. Απά 5ςοῇ ποῖ Ῥαᾳί ῇοβε ψῇοβε δύ 15 Ὀ[ὑεγ ὃ: Ἐὸγ ψοπάζοιιβ αύα “πε ννοῦκβ οἵ ᾿δῆνεῃ", Απὰ ΗἰΞ5 ορεταίίοη ἰ5 ῃἰ4 δίγοπι πηδηἥ. 5 Μϑδην "ἀονπίγοάάξη" πᾶνε βαΐ ἴυροη ἃ ἰῃπγοηε΄, 5. Απᾶ ἔμοβα ψῃο ψεγα πενεῦ ἐπουρῇί οἵδ αν ννόγη ἔα οἵοννη ἢ. 6 Μϑβην εχαϊίεα πᾶνε βυβεγεά ᾿σγεαιὶ δθαβεπηεηΐ, Απά αἷβϑο ποπουζαρὶε ἦθεεη εἰ] νεγεά ρ΄. 7 Βείογε ποι μαϑὲ Ἔεχαιηϊπεά ἘΡΙ σης ποίξ ; Τηνεβείσαίε ἢγϑί, πα αἰζεγνναγάβ 'σερακα,. 8 πὶ Αηδννεῦ ποΐ 4 ψοζά Ῥείογε ἴποι ἤεδΐ, Απά ἴῃ {πε πηϊάϑί οἵ ἃ ἀϊβοοιγβεῦ βρεαῖὶς ποί. 9. 5]η ἃ πιαίϊε ψπεγε που ατὲ ποΐ δἰεςίεα, Ρεηΐεῦ ποΐ ἱπίο ϑέγερ, «Απά ΜΙ {πῸ 4υατγεὶβ οἵ {πε δίγοσαηΐ πε 44]6 ποῖ", το Μυ 5οῃ, ψῆν τηυ]ρὶγν ἐγ Βυϑίπεββ (α πα} ν)}}}Ὁ 58 [{{ποὺ 50 ἀοεϑί μοι 5Π4]} ποῖ σὸ Ὀππριη]5ηε4". (αρχη γλυκυσματωνὴ : (ὃ δ δοζογό ΓΔ 12,50 3ὴ (ἼΣΝ ΠΌΝΟ σιζρλ τες " αἱ μίτῃ [πα 18 οοι με ψ ἢ ἀεβίγαοι!οη᾽) (πα “ΟἸοιγ ποΐ ἴπ τῃ6 ρυζείησ οπ οἵ ταϊπηθηϊ᾽᾿ (ἐν περιβολῃ ἱματίων μη καυχησῇ ΞΞ ὀοΠΠΠ δὰ ὭΣ ΠΟ): ὦ Ξξῷ 3 δᾶ “Ὁ 3η ΟΡ ὈΝῚ: τ “ΑΠπά Ἔχαὶ ποῖ {μγ 561 (ακύη" ὈΡΡ ἦῃ ΜΝΑΙ͂ σόρδο τς ὈΡΊΠΌΓῚ δ) θ-Ὸ Ὁ 35 Ὁ" "22: (ἃ ἐν ἡμερᾳ δοξης [5 “ΑΠα ἀο ποΐ ἀδδ5ρί5ε [πΠ6 τῆδῃ ΠΟΘ [ῃγοαΐ 15 ὈΠΓΠεγ] τὸ δ 35 (ἃ : 6 “ἴΠδ βεογείβ οἵ σοά᾽ ἀ-ἃ κὉ 35. ΞΞ ὃ: (ἃ ἐν ανθρωποις (ΞΞ ὩΝ 3) 9. Ὁ 38 Ὡ 5) (14 “ ΓΒ ἃ οΠε65 ἢ Ξξ ᾧ : (Κ τύραννοι Ξ-- Ὡ"3"}) ἘῈ δῸ 38 -Ξ ᾧ (φεαἴ οὔ κιγρς 12}: (ἃ ἐπι ἐδαφους (ῥεογ7,βή1ο71 07 ΟΥ̓ Ο]1071 ο7 ἐπι διῴρου -ΞΞ 3. ἴῃ ἰῃΤΟΠΟῚ. 8-8 ϑῸ ᾧ --- ον τὸ ὃν δι 53) ((ἃ λας οὐρριίαγ “Απὰ οὴ6 ΨῆΟ 85 πϑνεσ ἱπουρῃιϊ οἵ’, ἄο.): 38 σογγωῤέ: ὩΣ ἸῸΝ οὖν 3: εογγεεΐ 10 ὧν 03) ἂς αὔουο: 50 Ζέυτ: Ιείογς τὸν 3): μΘηρογαῖ Ὁδν. Ἀπ ΦῸ 3ῆ τὸ. (ἃ : ὁ “ οἱοίῃϊηρ οἵ ποποιυγ᾽ ἘῚ 38 ἸΝῸ τὸ-ἤϑξ (ᾳῳ:: ὥ ' ἱορείμεγ᾽ (33 - Ἴπ' ΟΕ ΠῚ ὥ, ΨΩ: ἼΠΥ ΞΞ 4) 1} 1 Δ ὯΓ) : (Κα παρεδοθησαν εἰς χείρας εταιρων : “ὁ “ΕΘ ὈΤΟΌΡΏΣϊ ἰονν ἴγοπι {ΠΕῚΓ Ποπουγ᾽ Καὶ 1) δθῃ ὃὲὰ τ ' ἀϊβίοτε ποῖ’ (τε. ὃ 2ήο γμάροηιθρ) : (ἃ μεμψῃ: 9 “ἀϑβοοίαίε ποῖ {μγβεῖγ᾽ (ΠῚ ΝΟ) 11 δῸ (ἴ -Ξε- 3ῆ (ὩΠ 1177. ΟΣ ἢ) Ξξξ “τεθυκε᾽ τ ΝΑἅΩ͂ : ζ΄ ομῖν ἦεγο: 77. ὩΝῊ οομία ὅς γεαα 1ἢ6 5εγ156 τυομἰα ὅό “ Ὀ6 Δηρτγ᾽; ο. Ῥτον. χῖχ. 3): δ. χιαζο " τηϑυταρε᾽ τι 38. 2.γ. “ΜγΥ Β0η ᾿ Ὡπαὶ 39 ΠΙΨ (ςῷ. νὶ. 35): θα λογων -- ΠΠῚΦ : το ὥ οτο 35 ΠΝ ἡ 3 Ξε “Πεη ἴπου παϑί πΠῸ σοποθγῃ (οαγο)᾽ : (ἅ περι πραγματος οὐ οὐκ ἐστιν σοι χρεια (μέ ΑῸ 248 ἄς. Ὁ χρεια): ϑΥΓΟ-ΗΕΧ περι πραγματος ουὅ ἐστιν σοι αλυπως (οῦ. 39 46 εα τε 4186 [6 πΠοῃ τηο]δββίαδί) Ξε ἢὶ (α 11 (ΞΞ 30): “ὁ (εογγεεοίεα 16) ΞΞΞ- ΤΙΝΝ Ν Δ Ρπρ Φεαάϊηρ ππηὴ ὃκ (»,ον Ὦ ππϑβῇη δν) ΞΞ (ἃ (οᾧ. νἱ]]. 2): 50 (ὦ απ δῸ 38 ὩῚΡΠ ὃς ὈΣῚΙ 23) : (ἃ καὶ εν κρισει αμαρτωλων μὴ συνεδρευε --Ξ- ἢ (εν κρισει --- 23 γίρλην) : ὁ “ Απά ἴῃ 1ῃ6 τηϊάϑί οἵ βίππειβ πα Πρ]Ὺ ποῖ {Πῖπ6 Ἔχδοίίοηβ᾽ ΤῸ 15 ἽΡΦΨ Πὥ ἼΠ ποῦ (φῬ " Ξξξ ῬὉ"): (ἅ μη περι πολλα ἐστωσαν αι πράξεις σου: “ὁ -- 1ἢ (ἐιογῤγείίηρ ἼΡΩΝ ας ,οηι Ῥν) 5:8 Α ααρ᾽ ΠΡΩΤῚ ΝΟ ΠΕ ἽΠ ὈΝῚ Ξε “Βαϊ ἱΓτποαὰ ΤᾺ] 11 Ρ]16βὲ ᾿ς Ποιὰ 5Π41 ποῖ 5ὸ ἀπραπίβηβα᾽ Ξε (τ: 3ῆ δ Ὁ ΤΊΣ ΠΡ γι 4. Νοοκ ποῖ {πε ἄγεββ οὗ {πε νυγεζοπεᾶ. Ου “δἱ Ηἰπὶ {παΐ 15 οἱοι μπεα ν τ ἀδϑισιοιοη (1655 ρΥΟ 416), Εὸγ “ἄγεϑϑ οὗ 1πΠ6 ψγείομεάα᾽ ςρ. 15. ἱχ]. 3 (τεδα " ραγπχεηΐ οὗ πηουγηϊηρ᾽); δηᾶ οσ “ἴποβε ψῇοβε δύ ἰ5 Ὀἰτεσ᾿ ορ. ΑἸηοβ νἱ]]. 10 ((ἃ δια ἀδγ ᾽). Α5 Εἀθυύβῃεὶπὶ σε πλαυῖκβ, ρυβαΐ ᾿τηρογίδηςσα νγ85 αἰζδοῃεά Ὀγ {πε ΒΔΌΡΙ5 ἴο ἄγεββ. Α βαυϊηρ᾽ δἰἰγ θαι ἴο Βεη-ϑῖγα (Ἰη Ζ2)ογϑῖ 6γε5 σία, τονατ 5 6Π4}) τιη5 : “ὙἼΠ6 δἀογηπιθηΐ (5βρΙεπάουτ) οὗ (οα 15 πιδη ; {Π6 δΔἀογηπηεηΐ οὗ πηδῃ 15 15 ἀτεϑβ5.᾽ 1{ 4065 ῃοΐ, οἵ σουγβ6, ἔο]]ονν ἔτοτη [815 {Πδΐ ἃ πλδῃ νγου]ὰ Βα βϑιϊπιαίθα επείσεὶν Ὀγ ἰς ἄγαϑϑ, ἐπουρὴ Βεη- ϑῖτα ΠΕ͵Ε εηΐευβ ἃ ΨΨΆΤΏΙΩΡ ἀραϊηβί σοηά ποῖ ψνΠΙΟἢ τηδὺ ἰηάϊςσαίε {πῈ ργεβθηςα οὗ βοῇ ἃ ἰθπάδπου ἴῃ σογίαϊῃ “υδγίειϑ. ΕῸΣ ννοπάτγοιιβ ασα ἴπΠ6 οσγκβ οὗ ]δνεμ... (ἀοά οδῃ (απά οἴϊβη 4065) ρϑβεῖ πιδη᾽5 εϑἰἰπηαίεϑ ὈΥ Γανευβίηρ ἴῃ ψγνοηΕγ} ννὰγϑ ἴΠ6 σομπα!]0ῃ5 ἰΠδὶ ἀδίαγηηϊηθ ἃ πιδη5 ρΪδοα ἴῃ βοοϊείγ. “(Ἃοά πΊΔΥ 5εηά ϑυάάδη στανεῦϑαὶ ἴῃ Ῥυπ᾽ϑῃπιεηΐ οὗ ΟἿΓ ῥγϊάβ, οὐ εἶξε {Π6 ργόβρεσιν οἵ ψνῃ]οἢ ᾿νε θοδϑίβα τῆδὺ 8 Οὔ]Κ δρραγεηῖ δηα ἰεηροσδαῖν : Ψύ. 5 δπὰᾶ 6 σδττν οὐ [Πἰ5 1468 (Ε ἀβυβῃβὶπλ). 5. ἀοννῃίγοάάδεοηῃ. [11{. “ οὐαβῃβα᾿᾿ --ὶ ΠΠΠΊ0]6, ἰο]Υ: ορ. 15. ἵν]]. 15. (ἃ τένεῦβεβ {Πε βεῆβε οὗ δα (( Μδϑῃν τυϊεῖβ Βᾶνα βϑαΐ ἄονῃ ἅροῃ {πε σσοιηα᾽). ΕῸΓ [Π6 5θῃςπθηΐ οΡ. Ρ5. οχἱ. 7. συ. 7- 9. Α ψδτγηϊηρ ἀρδϊηϑί μαβίυ δοίίοῃ ἴῃ τεραζά ἴο {Ππηρβ πϑατσή. 7. Ὀίαιηβ πού. ΤηῈ Ηδῦτγεν ψογὰ (5εε οὐἱζ. Ὡοΐ6) ρευμαρβ -- “ρεσνεσί ποῖ᾽ (5ς. {πεῸ60ὶ ἡπᾶσειηβηί) : ἱ. 6. θῈ ποῖ Ῥτε]ι σα. (ἄ τϑηάεγβ " Β]απηα ποῖ᾽ (50 1.ἐν!). 8. Απβννασ ποΐξ... ΞΡ6δΚ ποῖ. ΕῸγ Πα βεηεϊπηεηΐ οὗ {ΠΕ νεσβα ορ. Ρτον. χν!]. 1 3; 1 15 4150 Ἔχργεββεά ἴῃ 2 27φ6 «αἱ δοέᾷ ν. το: “ϑδνβὴ {ΠΙΏΡ5 δΓα ἴῃ ἃ ο]Ἱοά, δῃη4 βενεῆ ἴῃ ἃ νγ]86ὲ τηδῃ. (Τἢδ ννῖβε πη8η).... . ἀοίἢ ποῖ ἱπίδσσαρί {πῸ ννογάβ οὗ ἢϊ5 ΠΟΙΏΡΔΏΪΟΙ, 8Π4 15 ηοΐ Παβίν ἴο τερὶγν .. .᾿ (Γ. αἰϑο δαόα δαΐάγα οδ8 ὁ (οεἰϊεά Ὀγ ΕΔετβμείμη) : “ἰπίεσγαρε ποῖ ἴῃ {Πα τη 1461]6 οὗ ἃ ἀἰβοουγβα᾿᾽ (11 ἃ φιοίαίίοη ἤτοι {πε ῬοοΚ οὗ Βεη-51τ). 9. Απᾶ νὐἱῖἢ {Π6 ἀπάγγθὶβ οὗ {πὸ αγγοραπί τηβᾶᾶ]αε ποί. ΒΥ {ΠεῈ “διτοραηΐ᾽ δῖὲ πιβαηΐ Πρ -Ππαηδα (ρτε- Βα ΠηρίαΟι15) 5ΙΠΏΘΙΒ: [Π6 νῖβα τηδῃ Ψ11 ποῖ ἴσοι] ΠΪπη56 1 δἀρουΐ {πῸ 4υδγγεὶβ οὗ βιιοἢ διποηρ {Πα πηβεῖναβ ; Πα ψ]]] ςοηῆηα ΠΙτη561 ἴο πχαίίεγϑ {πα σοησοση [86 ΡΙου 5. ὕν. 1το-13. ΝΥ διῃίηρβ ἀρδϊηϑδί Παϑίη655 ἴῃ δοί!οη. 10. ΝΥ βοῃ, ψἘῈΥ (1.6. ἀο ποῖ) πα] ρὶν... [Ι͂ἢ τὸ ὁ δῃ αἰΐεγηδίϊνε γσθαηάογίηρ ἴο “1Ποὰ 5181} ποῖ γὸ ππραηιϑηβά᾽ 393 35. ΞΕΑΟΘΝΙ ΠΣ δ ἐδ ΕἸ ΊΠου τυπηδϑί που 5Π4]0 ποί δεξαϊη", ἃ Απά 1{ που 5εοκαϑί που 5Πδ]ῖ ποῖ πᾶ. τι ΤΠετα 15 ὁπ {παῖ οἸ]ε ἢ πὰ Ια ουγείἢ “απ ταππείῃ Ὁ, ΥΑΠπΠα ἰ5 580 πηποῇ {πε τηογοῦ Βεἢἰπά. 12 ΣΎ Πετα 5 (αποίμετ) 1Πδΐ 15. νγεαῖκ δηᾷ τνναπάεγίηρ ἰπ τηΐβεγν 5, ΣἹ δοκίηρ ἴῃ βίγεηρτη δηα δροιηάϊηρ ἰη ἐγαι!ν Ὁ ; “Απά {δε ἐγε οἵ ᾿αῆνεῃ ννδίομείῃ Πἰπιὶ ίογ σοοάξ, "ΑΠπά Ης 5Βακείῃ Πἰπιὶ ἃρ οἱέ οἵ {πε βεἰπκίηρ ἀυβια, 13 Πε {||ε|Π ἀρ ΠΙ5 μεδά Ῥδηά εχϊζείῃ ἢἰπιΡ, 50 1Πδΐ ΠΊΔΩΥ ΠΊΔΥ ΠΊΔΙΝΕΙ αἱ Πἰπ15, (6) ΧΙ. τ4-28. 41] λές αγὸ ρι ἐὴδ λαμπάς 97 Οοά (Ξ- 1:3] }1 342 1ῚῸὀΟᾺὖᾧΈ 2: 4 ἀἰδβε!ς 6). 14 (οοά δἃηά εν!!, {6 ἀηα ἀβδίῃ, ἀΡονεγίν δηἋ νγεϑ! ἢ οοπηε ἔγογη [ἤνεῇ ἃ, 15 “ΓΝ Ἰ5άοπι δηά ἰηϑίρῃς “δηά ἀϊβεεγηγηθης "οὗ {πε 1 ἂνν δ (οπ1ε ἔγτοπι δἤνεῃ: ΓΙ ονεῖ ἀπά ἀρτῖρῃξ νγὰγ8 Ο(οηλε ἔγοπη Γδἤνεῃ. τ6 ΕῸΠΙΥ δηὰ ἄδικηδθβα πᾶνε θθδη (ογγηθά ἴοσγ ΒΙΠΠΕΓΘ; ΞΑΠα 85 [ογ Ἵν! -ἀοεγ5--- ἐν] ἀρ ἀείῃ ψνίτἢ {πεπχε "7 ΠΡ2) ΞξΞ “Βυΐ Πα {παὲ Παβίβπειῃ ἴὸ τλυ ΠρΡῚῪ 5141} ποὶ 80 ἀπρυῃἰβῃεα᾽ τ ᾧ (}έυὲ γοραεγς ΠΣ “ ϑαοοοαά᾽ Ξξ δὶ 37 22: Αγαηι.) ὑὸ Αραάίηρ ΝΠ, δ ΥΥῚ ὮΝ τε ὅτ: 30 λας ν Νὸ ΥΥῚ ΝΡ Ν 3 τε ῷ πὰ δ 35 9: (ἃ “Απά ἴπου 5Π]: ποΐ Εβοᾶρα Ὀγ βεεϊηρ ; (και ου μὴ εκφυγῃς διαδρας ΞΞ ΘΠ "Ὁ ΤΠ ὉΝῚ (είεγ5). [7 ὅπ ἀεςογαϊτηρ ὁ (ἃ ΤΖἦ6 ἴπῦο ἤΐπος τορι γι᾿ ' ΜΠ δῸ γ7Π ὮΝ ΣΘΌΠ δρ ὙΊΝΠ Ὁ] γτν κφὉ 38 : (ἃ και σπευδων ττν 35 75 "12)] Ξξ (Κ καὶ τοσῳ μαλλον ΧτΧ 35 ἽΡΠῸ ἽΣΝῚ υὐ Ὁ" (9 2,5. 2ίαεες Ἵρπρ αἱ ὀεφτήμηζηρ οΥ πεχί δΠελοο): νη -- ΟῚ ἵν. 29: (πί 7)» εεἰνὴ ἐστιν νωθρος και προσδεομενος αντιληψεως (νωθρος ΞΞ ὗν ἵν. 29: προσ. ἀντι. -- δὰ ἀρμδίοί οΥ͂ υστερον ἰσχυι -- ΓῺ “ὮΠ 97 πεχί {46}: ὁ “ἼΠΕΓε 15 ἴπαΐ το ]θῖἢ ἀπά ἰδ θουγεῖῃ (ΞΞ τ. 11 4) δῃά ἰβ Ἰδοκίηρ' ἰῃ Ὀοάγ᾿ (ΞΞ ὃ (ἃ αδουε) γτν ἢ «ργφοίίυε τ .νς . δὲ ἽΝ 55 Ἴοπ (γεαά υὐγὲς ἽΝ) ΠΡ ΟΠ: ῥρίογς Τ)ΡῚ 7ῶν ἴαδί τοογὰ τὸ πὰ: ὦ τ - ἢ ἐι γοαάϊηρ 5 “πὶ απα 70) γερί ο7 ἤΐη6 --Ξ- (ἃ ὅτ δὺ (ἃ ("248 ἄς. λαῦε εἴγιρ.. ο οφθαλμος.... -- 3, 95 18: υ.]. οφθαλμοι): 5. “ΤῊΣ ψοτγὰ οἵ {πε 1ογὰ 5641] θῈ ροοάὰ ΡΟΩ ἢ τᾶ δῸ 38: (ἃ τυφαζεις “ Ξ[1ηΚίπρ᾽ ἀπιδί ᾿ 20 εκ ταπεινώσεως αὐτου : “Ὁ 20 “ἴτοπι ἀπιϑί ἀπ Δ5ηε5 ΡΡ,δὺ 33 : 248 ἄς. ϑγΓο-Ηεχ απὸ συντριβης : οἱἦεγ (ὐοαά. Ὁ : 9. Ξε ἢ 9 248 5γτΙ0-Ηδρχ - θεωρησαντες ἀ-ἀ “Ὁ 38 -Ξ- ἃ: ὦ “ΕΚΙΘῊ δηά ροοσ γε βη8] θβείογτε ασοά "ἡ οτθϑῦ. 15--τό αγό ογῃίρα τη ὃς Δ, Β,.ὄμέ αγε αἰϊοείεα ἐμ 248 ὅζο. 3» ΒΓ ΑΥ ἂς τοῦθ ας ἾΗ : 1ἦεν αγὸ γέραγαἰρα ας ογίσίπαι ὧν είογς, ὅμέ αγὲ γολδοίεα ὧν δηιοαῖ (τυἦο αἷδο ἠϊιζε δλεν αἱ "οΓ γογηι ῥαγί ογ' ἼΌ τη τὶς ογήρτήπαι! 7ογηι). «δελίαογ γέραγάς Ἰζοηι (ΤοροἼλ 67 το υ. 11} ας α φίοσδαίογ᾽ ς ἀααάηίογι 10 7λε εχ οΥ (ἃ (το “γ55εἰ). θ6τθθ δ (ἴ καὶ γνωσις νομου --Ξ [ΠΠ 1")2ΠῚ (50 2 1675}: ἸΏ ΣῚ )2ΠῚ: “ὁ -ξΞ- (ἃ ΓΕ Ὸ ἄ -- ὅ ()31)Π) ΞΞ ἡ ΠΞΠῚ (5 γεαα): 38 πὶ δ-ε (ἃ “ Απὰ εν]] 518}} ννὰχ οἱἀ ψ τῇ τΠετὰ {παΐ βοῦν {πεγείῃ (τοις δὲ ἴ5 “ἴῃοὰ 5Πδ]{ ποῖ βυςοβεά᾽ (5εε οὐὶί. ποθ). 1,ένὶ σοιηραγεβ {μ6 ΕὙΘΠΟἢ ργονετὺ : “ Ουΐ ἴῸΡ δ γαβϑα Π18] ἐιγείηι. ΟΡ. 4150 .2γφ96 «Α δοΐζ ἵν. 14: “Ἡκδνε {π{| Ὀιιδίπθϑβ (ΡῸΝ δ5 μθσ8) δπα θὲ Ὀυβίε ἴῃ Τούδῆῃ. ὙΤΠδ ἰάδα Ἔχργεβϑεά ἴῃ ΟἿ νεῖϑα 15 {παῖ ονευ- ρΈγη 6855 ἴῃ Ὀιιβίη6 55 πηδίζευβ ἀδίδαϊβ ἰῖ5 ονν 6η 45. 1 τμοαὰ τυπηδβέ (ἴοσ ἰεχί ορ. οτἱζ. ποίθ) : ἀδνεϊορίηρ {πὸ ἱπουρμι οὗ τὸ α, ὁ. , 11. ΤΠΕΓα 15 ὁπ παῖ οἱ ]εῖῃ.... (ρ. ΟΟΗ. ἴχ. 11; Ρτον. χὶ. 24, χχὶ. 5 ([ο 1]. .. ταππαίη ἴο Δ Π1855 τ 65). 12. Απᾶ Ηδβ Ξββακοίῃ Πίπι τ Ρ οὐ οὗ... Ο(ρ. 1 ὅ8ῃ). ἰΪ. 8 ; 5. οχ!ϊ. 7--8. 13. 50 {πεῖ πηϑὴν παν πλαγνεὶ δὲ μῖπι. (. 15. 1]. 14. (ὃ) ΧΙ. 14-28. " 14. αοοὔ δηᾶ δν]]. 1.6. βοοά ἔοτίιηε δηᾶ τηϊβίογίαπε : ορ. χχχῖν. 24-5 (αηα ποίεϑ) ; δ]5ο 15. χὶν!!. 7. (σά ογεαίεϑ να] ασα δηᾷ σδἰ δηλ] 1γ.) Οοπλα ἔσοπι νει. “ὦ σοτητηθηίβ : “ἅτε 6408] θείοσε αοᾶ Ὁ ἐπ Οη τν. 15--16, νν»ΙΟἢ ἀῇα σοηϑιἀδγεα βεοομάδγυ ὈΥ ϑῃηθηά, 566 οτἱῖ. ηοῖθ. ὙΠΕΥῪ τᾶν Ὀ6 δὴ δάαϊτοη ἄϊε ἴο Ἰαίετ γεν] βίοη οὗ [Π6 ὈοοΙΚ (ρατί οἵ {πε βεσοπάδγυ Ηξεθτεν τασθηβίοη : οἵ. 1πίτοά. ὃ 3 δ). ᾿ ᾿ 15. ιβάοπι, ἰηβίρῃε... Τανν. Νοίς {πΠδΐ " νι βϑάομ᾽ δῃά "Ἰηϑιρ ς᾽ τα εαυαῖεα ἢ Κπον]εάρε οὗ ἴῃς 1ἀνν. ΤΙ 15 σμδγδοιου 510 8}}Ὑ 5οτ] 4] : (ῃ6 Ροϊηὶ οἵ νίαν 5 {παΐ οἵ 1Π6 ἀοοίοτϑβ οὗ ἴῃς ἴνἂνν (ςΡ. 1 (τοη. χχν. ὃ [“τεδο ποτ᾽ δηά ἐϑΌΠΟΪΑτ ᾽] δηα χχν]ϊ. 32 [ἃ σοιηβο]]οῦ, ἃ πιᾶῃ οὗ ὑπάἀεγϑίδηάϊηρ, ἀπὰ ἃ βοῦῖθε᾽])). ὙΠῸ βοιγοα οὗ {πε ραβϑᾶρε 15 1) 4η. 11. 209-21 ([,έν!).- ᾿ Τον6 δπᾶ πργὶρῃΐ νναυβ. Τα ἔτους οὗ ἃ γϑα] Κπον]εᾶσε οὗ Δηα ἀενοίίοη ἴο {Π6 [μἂνν. : 16. ΕΠ Θϑηᾶ ἄκδγκηεββ.... Ὁῇῆε βἰπηδγ, ὈΥ ἢἰθ Ῥυθϑιιηρίίοη ἴῃ ρογϑίϑιϊηρ ἴῃ ΠΪ5. Εν] ννᾶγβ, Ὀσὶησ5 ΠΡΟη ΠΪΠΊ561 354 ΘΙΚΑΓΗ 11]. 17--21: ὯΔ αἴ ΒΤΠΕ οἹ οὗ νεῖ δ ἀείῃ ον {πε τρῃέεοιϑ", Απά Ἠ!5 ροοά ρ]βαϑβιζγε 15 ἐνεῦ ϑδιισσαβϑίμὶ. 18 Τ)ιετα 5 {παΐ νναχείῃ τίς ᾿ποπὶ 56ε1{-ἀφδη 14}, ὁΑπά {ἢ ϊΪ5 15 [5 δι]οϊίε γενναγα: 19 ἘΆΝ ας {ἰπι6 ἢς βαιίῃ: “1 πανεα ἰοιπηά ταβϑί, Απάᾶ πον 11 ψ|}} επ]ον πὶν σοοαϑ᾽'--- Ηε Κηονείῃ ποί πννῃαί ἰοΐ 50.411] θεία! ; Ηξε 514]] ἰΙεανε (πετη) ἴο οἰπεῖβ δηᾷ ἀἴ6. 20 Μν 5οη", ὅΡε 5βἰεδάίζαξί ἴῃ ἢν ἰδ5Κ Ῥαηα {π|ηΚ ἐπεγεοῃΡ, Απα τρτονν ο]4 3 1η τὴν νουκ. 21 Μδτγνεὶ ποῖ αἱ ἐς ἄοεγϑβ οὗ ἱπίχψυϊμν "- ΒΓταβι" ἢ Δ ἤνεἢ δπα νναῖὶ ἰοῦ ᾽Η:!5 Πρμε; Ἐὸγ 1ἴ 15 ἄξαϑυ" 1 [Δ ἤνεθ᾽ 5 βίσῃί ϑυάάεηϊν ---ἰη ἃ πιοτηεηΐ--ἴο τα κα ἃ ροοῦ πΊδη το. γαυριωσιν ἐπι κακιᾳ συγγήρᾳ κακα)ὴ: 38 ας ὨῺΝ ΠΡ ὈΝ 2) (δ γιδια ἑλιιὰς α υεγὦ λας γαζίεηι ομΐ ο7 ἸΒ ΞΞ συγγηρᾳ: Ὁ ΓΦ Π ,. Ὁ: 4 εἴογς γεδίογες ΩΝ ΤΙΝῚ ΠΡ 2 ὨΝΔ ἽΠΙῚ Ξξ (ἃ αμα 4}). νπτΒ τα (χα ; 312 ομῖν ῥαγήν ἰορτδζο νυ ΡΥῚΝ ,ν [ΠΠ] (σερίυγε τοῖίὰ ϑηιεηαῖ Ἵν" ΝΣ 172) : ὁ Ξξξ (ἃ (τυϊζά Ἴδε γεααηηιρ ευλαβεσιν δ98 207. ευσεβεσινὴ 1118 ΠΤ ΠΟ “ ἴτοπὶ ΠαπΊ]Ϊηρ’ ὨϊΠΊ56 1 Γ᾿ Ξξ (πα (23,06 γερμαογ)0) “ὉΥ Ὦ15 ὙγΑγΓΙΠ6 85 Δ Πα ΡΙ ΠΟ Πρ ᾿ (απο προσοχης καὶ σφιγγιας αὐτου) : 86 “ ἴτΟΠ] Π15 Ρονεγίυ ᾿ 7:1} δὸ (ἃ και αὐτὴ ἡ μερις του μισθου αὐτου -- 12 Φ ῬῸπ ΠῚ (60 γεαά᾽ τυτ!ἦ Ζέυδ - Ὦ γ2 2'πῦ,.,, ΞΞ “τηακοίῃ ἢἰ5 τεψασα 1140]6᾿ (΄ τηοτίρασείῃ 11}: μέ 116 δα ρυγεδοίοη ἴς ἃ δΙγα7ιρῸ ΟἿ᾽ Ξ' “ΤΠΕΓΕ 15. Ποϑα θα ἢ ἄοαβ ποῖ [ο]]ονν ὁ Κ3Πη ὦ 27. “Απά᾽ 1-1 6 φαγομαι εκ των ἀγαθων μου -- 38 9 ἙΝ (Π3 00) τατὰ Ξ0 λεγε ἀργϑοἠίυε : δ γιορια ὨΌΤ[. ὈΥ]" Προ τα Πδΐ βοτί οἵ ἀδγ᾽ (ογ “νῃαΐ ἀαγ᾽ Ξε΄ μον πιο ῃ ἀΑγ} “584}} Ρᾶ55 δ᾽ Ξξ (Κ τις καιρος παρελευσεται : δ,γασᾷ ηῦπ [Π}Π}] πὸ : Ζόυτ ρὺπ ΓΝ ΠῸ : 2 οἴεγς ΤΙ ΠΛ ΠῸ Ξξ “ψνῆδι Πἰ5 ({{π|6}- Ἰἰπαϊς 514}} Ὀε᾿: οἷ δ “ψῇδί ἢΪβ ἐπα 8314}} Ὀ6᾿ ἈΠῸ ΔῸ 385 Φ : (α;» 9-Ὃ 6 στηθι --- ΓΝ (50 γεαά το Ζέυε, Μοί675): ἸΏ τ]]ορτόίε ΡῸΡ (ἃ και ομιλει εν αὐτῇ Ξ-ΞΞ- ΠᾺΠΠ 12) (60 “ἀἰϊεγ, Ζιόυ1) : δηιθημαῖ νἼΤΙΠ 12) ΞΞ ἀπά 1455 516 αἿγ δεία! θη: 2 εἴεγς ἡῤπππ ἸΔῈ}: δ “Δηα {ΠεΊθοῃ ΡΙῸΡ {ἢ γϑεϊ Γ᾽ ἀπ ἃ (Κ παλαιωθητι --- 38 [1] }ΠΠ ΞΞ τοῦ Αἰ αάέ,, ἑ ὯΝ ὍΘ ΠΌΠΠ ὉΝ τε (κα 9 (( υορα έξοα 98): Ζόυτ ΟΝ ὌΨΕΙ : διιορια ν᾽ "52 : 38 ἀογξοίνε, 8:8 80 (τ πίστευε (τῳ κυριῳὴ ΞΞ [»5] ΝΠ: φΦ6. “ναὶ ἰοτγ᾽ (530) Ξξ ὃ ἽΠΙΦ᾽ Ξξξ “Ἰοοκ ἀρ θηι]ν ((Οτ)᾿ ὑπ δῸ 38 ὦ: (ἃ τῳ πόνῳ σου (ΞΞ ὁ γνδῦ χὺν γ} 0) τὰ 30 ΓΠ3) Ξξε “ἃ ϑίγαὶ ρ ἢ [ουνναγα {Π]ηρ᾿, 1.6. “Βοπιθίῃϊηρ ῥ᾽ αΐη ἃ Πα Θα51}}Ὺ οοΙηραββθα᾽: β (ἃ κουφον ΞΞ 9 ντν δ (αὶ ὦ -- ὈἽ ον πο (Ώ ,2,,.,8.. ἀογεουε) ΔΏ ΟΝ ἄοοχη---ἢα ἰ5 ραηρσεα ᾿πίο 0Ὸ]]Ὺ δῃηα ἀδυκηεβα ΨῃΪ ἢ πᾶνε Ὀεδη ογεαίβα ἔοσυ πἰπη Ὀγ ἀοα (ρτεαεϑιϊπαῖβα Του Ὠ]Π1). ΕΥῚ] ἀὈ᾿ δ ἢ ἔπ6πὶ. ΟΥ Ἔ“ ναχείῃ οἱά ψ ἢ {Ππεπη᾿ ((8) : 1.6. 1 θεσοπηδ5 Ἰηνείεγαία. 17. ΤΠ ριἶξ οὗ Τανε αδἰἄδίῃ.. .. 1.6. 1πΠ6 σοοά ἰογίιης {παΐξ (οά Ῥεβίοννβ. ροῃ {πα τὶ σῃίεοιυϑβ 1αϑι5---ἰΐ 15. ποῖ τταηϑιεηΐ {Κα {Παΐ οἵ {π6 ν]οκεά. ἶ ΗΙΞ βοοᾶ ρίβθαβιισθβ.1 7|δῆνεῃ᾽ 5 σοοαν"}} δἰννᾶγβ πηαῖκα5 ᾿ἰἴβε]( ἔε]ῖ, δηα 15 βεεὴ ἴῃ ἰΔηρΊ0]6Ὲ εν ἄδηςεβ οὗ ἴΐ. [5ςΠ]αἴίεσ τεραγάβ Ψ. 17 ἃ5 ρατί οἵ {πε ρὶοβϑ, ψν ῃ]οἢ ᾿ποϊαα65 σύ. 15--ἰ7 δοσογαϊηρ ἴο μϊπλ.}] Αὐσςοοτγάϊηρ ἴο ϑπηεπά {Πα αἰνίηςα δ το {π6 ρΡίοιβ σοηϑὶβίβ ἴῃ {Π6 {ΠΡ Πμαηΐ ν᾽ πα]! σδί!οη νν] ἢ [Πα Ὺ 6 Π]ΟΥ δἱ {πε Ἰδίίου ρατί οἵ {ΠεῚΓ [ἰν68. συν. τ18-22ὥ. Πα 5υθ]εςί οὗ {ἴπε56 νεῦβϑεβ 15 ἴπΠῈ οἱ οἠὲς οἵ πῈ ργοβρεσιῖν οὗ ἴῃε νιοκεα δηα {Π6 στενναγά οἵ [ῃ6 τὶ ῃἴεοιιβ (ερ. ε.5. Ρ5. Ιχχ!). Ηδσα ὑν. 18-19 86 σοῃοογηθά ψ ΙΓ (με ΤΟ ἴοοὶ, ἴο ννῃϊοἢ σύ. 20-21 ἴογπ δῃ Δ η {1 6515, Βανίηρ ἴοσ {ΠΕ 1Γ 5 0]6ς {ΠῈ ΡΟΟΓ στρ δου τη8 : Ψ. 22 50Πὴ5 ὉΡ ἴῃ ἔανοιυγ οὗ με τἱρῃίεουβ. ΒΊΟΠ 65 στα! ]ν ἀπλαϑϑθά Εἰς ΠΕΙΓ ΡΟββεβϑοῦ ννῇξῃ 6 ΡῬΊΌροβεϑβ ἴο βῆ]ου {πεπὶ; ΨΏ1]16 ῥεῖν ᾿εδ45 ἴο ἃ βοοά επά οἵ "Πε. τὃ. ἔγοπι 56] {-ἀθ 181. 1,11. “1τῸπὰ Αἰ οιηρ᾽ ΠΙπ 561 : (α Ἰητογργεῖβ ννῈ}} ἦ ΌῪ ἢῚ5 ννδι!η6 55 Δη4 ρ᾽ποῃιηρ᾽. Ὧ15 δἱἹοϊίεα τεννασᾶ. ὍπΠε βαλε ρεβοη 15, οὗ σοιγβε, τείειγεα ἴο 85 1ἢ οἰδιιβα ὦ (ἔοσ τεδάϊηρ 566 οὐ! ςσ4] ποίε). 19. Ὑαεαῖί {ἰπ|6 Πα βαϊΐῃ.... (ρ. {πε ρδύϑθ]ε οἵ {πε τίς ἢ ἴοοὶ (1π|κὲ χὶϊ. 16) : 4ἰ5οὸ 5. χὶῖχ. 10 (11) ἔογ {πε ἰαϑί 11πη6. Ὑηα βεητπιεηΐ 15 ΠΟ ΠΟ 4150 ἴῃ ἴπ6 ΚΔΌΡΙηΙς ΠΙογαΐασε : ορ. 6.5. Οολεσίορέ γαῤῥα (οὨ 1. 4) : “Τῇ {Π15 νοῦ] Οδ πηδῃ Ὀι1145 ἃ ΠοιιδῈ δηα δηοίπευ ᾿ΠΠΔΌΙζ5 ἴ; Ομ ρ]δηΐβ ἃ βΡαγάβῃη δηῃὰ δῃοίμεσ εδαΐβ {πῸὸ ἔτυΐ {πεγεοί᾽ (οἰτεά Ὀγ ἘΔευβΠ μη). 20. νυ βϑοῆ. πε ἰοῖπὶ οὗ δάάσγεβϑβ τηδυκεα Ὀν ἴΠῈ6 Ἐχρσαϑϑίοῃ ἡ ΠΥ 50η᾿ ἰπίσοάμποες ἃ πεν αἰνιϑίοη, οὐ ἃ ΠΕ Ῥδιαρταρῃ. ᾿ Ῥεὲ 5ἰεαάίζαβε ἱπ τὰν ἴδαβϑις. 1.6. 1ἢ Ἃτγ δ]]οιίεα ἰδϑκ (ἸΡῚΠΣ : Πρ. ΟΥ {Πἰ5 υδὲ οἱ ΓΙ, Εχοά. ν. 14), νν Ισ ἢ ἴῃ 1Π6 σα56 οἵ πε τἱρῃϊεουβ 15 {πΠ6 ἐ]Π]]ΠἸησ Δηα σαγγγηρ ουἱ οἵ (σοά᾽5 σοτηπηδηάβ. ((ἃ στεπάςεγϑ: “ Βε 5ἰεαάίαβί ἴῃ ἢν ςονϑηδηῖΐῖ ἢ ἀοά.᾽ ἴῃ τὰν ψοσκ : οἵ Ἰεδάϊηρ ἃ ἀοά-ἔεασγιηνρ 116. 21. Μαγνοὶ ποΐ. 1.6. αἱ {πΠ86 ϑιισοεββ οἵ ΠῚ5 ΟΥ ΚΒ 50 8ἃ5 ἴο ΘῆνΥ : ορ. Ρτον. 111. 31 ( Επνγ ἴποι ποῖ {ΠπῸ πϊὰῃ οὗ οϊθησε ἢ). Ὑσυβί ἴῃ Τα ἤνεῃ δπᾶ νναὶϊὶ ἴογ Ηἰβ Πρῃξ. ( ρ. 15. Ἰἰχ. ο (( ννε νναὶῖὶ ἔοσ {πε ΠΙσῃι᾽); [εἰ. ΧΙ]. 16; 700 Π]. 9; ἄτα. Τρ τ 15 ἃ σοπληοη ΤΕ ΡΠΟΥ ἴου αἰνῖηα ἀδ]νεσαηςα (350 Π6Γγα). ἴο πιβκε ἃ ΡΟΟΣΥΓ πλϑῃ το. Α5 ΕδευϑῃαὶΠπΊ στα πδΥκ: “[Π6 ΠΊΟΥΔ] οὗ [15 νεῖϑε οδῇ βοβύσθὶν 6 ςοηῃϑβιἀδσεά εἰεναίεα᾽ 355 ΒΔ Εἰς Νὰ 25 Α ἀδν᾽ 5 παρρίπεββ πιδκείῃ τηϊβέοτέιπδ ἰο ΡῈ ἰογροζίθη ΘΕΒΆΑΓΗΙ 1 53:55 22 ΤΠ Ὀ]εβϑίηρ οἵ (σοά ἰ5 "ἴῃς ρογίίομ" οἵ {πὸ τὶ σῃίθοιιβ, Υ ΑΠά αἵ {ΠῸ τῖρῃε εἰπγε5 5 5 ῃορε 5141] ἤοιιγίϑῃ. 23 58Υ ποῖ: δ΄ Νη δέ 15 (σεῦ) πὶν ἀεϑίγεδὴ νΑπά νῆας πεποδίοσγιῃ ἰ5 ἰος ππίο πθΡΡ᾽ 24 58. ποῖ: 51 ἢανε βποιρῇς, ἁ Αηά νῇῆδί πιϊϑοῃίοῦ σα Βοίδ]] πιο ᾿Απά ἃ ἀδγ᾽ 5 πιίβέογεαπε πηα κείῃ Παρρίπεϑβ ἴο θὲ [ογροίίεηΐ. 26 ΒΕ ΓΥ [ἴἰ 15 εαϑὺ ἴῃ [ϑῆνεπ᾽ 5 βίσῃϊ ΑἹ πε επά ἴο γεαυϊξε ἃ πδῃ δοσοογαϊηρ ἕο ἢἰ5 ἀ6ς58, 21 "ΙΑ εν] ἐἰπιε σιιβεῖῃ ἐογρεί]Π655 οἵ ἀεἰ σῃ 58, ᾿Απα {δε ἰαϑὲ ἐπα οὕ ἃ πηδῃ νν}} {611 οὐ Ηἰπιὶ, 28 ΤΡγοποίιηςα ΠΟ πηδῃ ΠΑΡΡΥῪ Ὀείοτγε ἢΐ5 ἀδαίῃ ; ΚΕῸΥ Όγ ΠΙ5 ἰατίεῦ ἐπα" ἃ πῆδη 5}48]} ΡῈ Κπονη). Υ φῦ. 22--20 0)17|6(] 171 ξὁ Χο 35. 0): (Κ εν μισθῳ (ΞΞ 5.23 7.6. Ἃ ἐδ 5θη 6, 50. ,δ)167ηἋ1 γεαα:) ΣΤΥ 3Π ΠΝ): (ἃ και εν ὠρᾳ ταχινῃ (8 Ἱ» ταχινῃ): 96 -- ἢ 2:2 Ὦ ΓΊΒΠ ἸΠῚΡΙ : (ἅ ἀναθαλλει ευλογιαν αὐτου (ἢ εὐλογίαν «0772 70» εὐοδια --Ξ 3, ρΡγοοεβ5885 111{π|8 {γα ει) ἅ-ἃ (ζ τις ἐστιν μου χρεια: ἸΗ “ΘΠ ΤΩΝ 5..,.,..... δα τοϊ είογς ὝΒΠ ΠΡ Ξξ (τ: 39 σδοηις 10 θηδοαν αγι εχῥίαπαίονν αὐάίίζον (11 πιαζος 126 ἔγιο 100 [ογηρ - δγιϑα᾽ ς γοοίογαϊίογι ἐς δαγάϊν “Ὠεόγχειυ) Ὀ-Ὁ 35 ὦ Δ) Πῦν ΠῚ (εογγεεΐ ΠΝ Σὸ ΠΏ το (): (ἃ και τινα απὸ του νυν εσται μου τα αγαθα --Ξ ΠῚ δ 20» ΠΡ (Δ ευὴ ὁ-ὁ (α αὑταρκη μοι εστιν τ-- ἡ)}})) ») (50 γεαα τοϊίὰ 2 εί6γ.) 4- 38 Ζροζεεῖ. ον ὙΠλνν ν γε ννν ΜῬείογ 5 γ ΣΟΥ ἐδ 7115 517 τυογ Ως ἸΟλΣ ΓΙΠΣῚ : δ᾽ γιο)ια] ΦΥ)ὰς Τλὰξ : (ἴ καὶ τι ἀπὸ του νυν κακωθησομαι ; (απο του νυν ὃ ,γοηι 23 Ὀ) 9: ΔῸ 38: (ἴεν ἡμέρᾳ ἀγαθων αμνήσια κακων ΓῚ δῸ 3ῆ : (ἃ καὶ εν ἡμερᾳ κακων ου μνησθήσεται ἀγαθων [3 ΤΥ ΠΝῚ »δν ΠΤ ΕΝ -Ξ 27 Ὁ 771 ὁ (φὸ 076 Φφίοτυ): τ. 2 151 106 Ἴογηι ῥγερεγυδα 771 86 δϑορις 10 ἤατο ὦοργι {γι γοάμεφα ας α ἀοιδίοί 1 ἾΏ ἀπά 10 λαυό αεῤῥίαςεα υ. 26; τυΐδηι ἐδτς οσσμγ γοα τς Π751 οἰΐολος τῦας ον μρα οτυΐγρ ἰο τίς οὐ γιαγτίν Π]ἢ 25 Ὁ. δὲ γεγίλψεγ δ οίεγς αὐ ἰοε.] 8- 8ὺ (κ (ογιί θα ἐπ ἾΗ)}: ΤΟ είο7 5 γοδίογοδ : ΓΝ ΔΌΣ ΠΞ 5 : ΔῚΣ ὈἼΝΟ ΞϑΠῦ ΠΛΊἽΠΝΣ Ῥείογς ῥίαμδεδίν ἐχῥίαίης 1ἦ6 ογιΐδοίον ΟΥ̓ υὉ. 22--26 ἐπ 96 ας αμό ἰο {ἠ6 οἰ»αγτῖν ΟΥ̓ 21 Ὁ, ο «γα 246 (ογεοϊοίοίριοι). ἘΠ δῸ 38: (ἃ κακωσις ὡὠρας (Ώ πρὸ Π}) επιλησμονην ποιει τρυφης: 33. “ἼΠΕ εν}} οὗ ἃ ἄδγ οαυβείῃ ἰογρϑί[α] 655 οἵ ροοά᾿ (κε αϊδα [0 25 Ὁ) τὶ 0 30 γνδν Ἴ)ν ὈΝ ΠῚ : (ἀ (2, τεἰν) και εν συντελείᾳ ανθρωπου αποκαλυψις ἐργων αὐτου : Φὁ ὀχασην ΞΞ γδν ΠῚ ΟῚΝ ΠΥ ἽΠΝῚ (“ομόίοί ἐμ ἸΏ αὐαρα αἱ εγ4] ο77 τ. 25): ἦεγε ΛΠ 1 ἃ εογγμρήϊοη οὗ ΤΠ, αγα 1ἀτ απα ΤΛΓΙΝῚ αγὸ υαγίαγις ογ1 ὨΥΘῚ απαὶ “)}" 7} 8ὸ (ἃ τὸ 335: 3η] Ξξ, ὦ. 724 ἀομδίοεί (181) απά 146 ογιρίμαί ἱεχί (Ὦ αῤῥόαγ ἐπ ἢ οἱά ὧν οἵαρ, άπ: ἸΠΦΝΠ ὍΝ ΟΝ ἼΡΠΠ Ὁ ἼὯ3 Ὸ ΠΝ ἜΦΊΝΝ ἸΓΥ ΤΙΝ 39 ᾿ ὙΠ 2) ἼΦΝΠ ὉΝ ΠῚ ὮΒΡ) “. Ἂ ον 22) ἸΠΛΤΙΝ εἶ ἘΞ ͵Δασάγα (ας εἰϊεα τη: (οτυίον, ἵν, ῥ. ΧΧΙ) φμοίες 18 τοῖᾷ οἰΐρλ υαγίαγιίς (ογΙ Πρ Δ αἱ ὁηια1 οὔ {ΐηι τ, αγι γεααηρ᾽ Ἵ32)Π" 7207 23) 1γ1 {716 2) ΚΟᾺ 35 ἸΠΛΠΝ 19 τολϊελ (κ, γηι15171167 5]α7Ια γ᾽, 7 6711275 καὶ εν τέκνοις αὐτου : 107 ΓΛΠΝ 22. ΤΠ Ὀ]θββίηρ οἵ αοά... Βουγίβῃ. (. Ρτον. χ. 22. ψύ. 23-.8 : (οὐ 5 τείγ θυςίοη βιηοοῖ 8 αἸνΑΥ 81 ᾿πθ 8} {165 δἱ {Ππ 1δϑί. 23... . ὙἨαΐ 15 (γεῦ) τν ἀεξίγε 9 1.6. ννῃδί 15 {πεσε 1εἴξ [ῸΓ της ἴο ἄδϑῖγε ἢ (ΞΞ: 23 δ). , ς 25. Α ἄδγ᾽5 Βδρρίῃβββ... ἃ ἄδυ᾽5 πιϊβέοτίιιπε... ΤΠ δνεϊορίησ {Π6 ἰάθα οὗ 24 ὁ. “Ῥαϑβί βυβεγίηρϑ ψ1}} θῈ [ογροίίεῃ ὈΥ {Π6 τὶρμίθουβ ῇθη ῬΥΟΒΡΕΥΥ σοιηδίῃ, δπα τῃ6 ορροϑῖζθ ν}1}} θῈ 1π6 σδβε ΜΙ (86 ψ]οκεά ᾿ (Ε ἀευβῃεῖ πα). ΕῸΓ “ἃ ἀΔγ᾽5 Βαρρίπεϑββ᾽ ὡρ. χἷν. 14 (ἃ βοοά ἄδυ᾽). Ἐογ {Π6 βεῃξγαὶ βεηιπυεηΐ ορ. Χν 1]. 24 ἔ. 26. 1 15 Εα50 .-.. [{15 εὰϑύ ἔοσ οά, θβοδιβε [Πα τεισ θατοη 1μαΐ σοπΊ65 δὲ {πε ἰαϑὶ 15 ἤη8] δηὰ σοπιρ]είς. 27. ἴῃε Ιαβϑί επᾶ οὗ 6 πηβῃ νν]]} [611 οὗ Ηΐτση, ὙΤΠδ ᾿αϑί οἰγουιηβίδηςεβ οὗ ἃ πηδηἢβ ΠΠ|6ὸ νν}}]} ταν 68] νν ΠΘίΠοσ Π6 Πὰ5 ᾿ϊνεά ἢϊ5 {Π|π οπ 1Π6 ψνῇοΪῈ 6 }} οὐ θδά]γ. Τηϊβ ἀρρεᾶαῖβ ἴο ὈῈ οὔβ οὗ πε πηδίη σοηνϊοἰίοηβ οἱ Βεπτ-ϑῖγα. 28. Ῥτοποίποβ ΠΟ τηϑη ΠΕΡΡΥῪ Ἀεΐοτγτε πῖβ ἄβαείῃ. (ρ. 22γφε ᾿δοίζ 1ϊ. 5 (εἀ. Τυ]οτ) : “ Τσυβὲ ποί ἴῃ {Πγ561{ χ 11] 1ῃ6 ἀδγ οἵ [ῃγ ἀδβδίῃ ᾿ (α βαγιῃρ οἵ Η1116]). ͵ ᾿ ; ὈῪ Βῖβ Ἰδξίεσ επᾶ ἃ πιδῃ 5881] ΡῈ Κποννῃ. (ἃ Πδ5 “ἷπ [ἰδ οῃ!]άγθη (ΌῪ [15 ροβίευ! ἐν) ἃ πιδῃ 5841} θὲ Κπονῃ᾿. ΤΠς ἰάεα ἱηἰτοάμοθα ΒΥ (α᾽5 ἱπίεγργείαίίοῃ 15 ποῖ ργεϑεηΐ ἴπ [Π6 οὐἱβίηδὶ ἰοσπὶ οὐ τῃ6 νεῦββ. [{ 15, ποψενεσ, οηβ οἵ τῆς ἀενεϊορηλθηῖβ παΐαγα! ἴο βρεουϊδίίομ οα [Π6 βαῦ᾽εοι. [{ ἱπΊρ]|1ε5 {μαΐ 1Π6 πηϊβάβεάβ οἵ ἃ τηδῃ Ψ1] ἰηνοῖνε ΠΙ5 Π“ΠΠ]άτεῃ ἴῃ ΡαπΙβηπιεηΐ, δπά παῖ, 1Ε μ6 ἀἴε5 ἀπραῃ!βῃεά, ταυτὶ! θαςτίοη ν}}}} γαῖ αββθσί 1[561} ἴῃ {πεῚΓ Ρυμίβητηθηῖ. [ἰ 85 ἃ ΠΟΠΊΠΊΟΙ ΠΟΙΙΟΏ ΔΙΠΟΠΡ {Π6 [εν {Ππαΐ (ῃς6 βἴηβ οἵ ραγβηΐβ τεϑυ θεά ἴῃ ρἤγϑίσαὶ οὐ πῆογὰὶ ἀείθοίβ ἰῃ οὨ]]άγθῃ (ερΡ. Ομ ἰχ. 2). [1{ 15 ποίίσεδθ]α τμδὲ (ἢς Ιάδα οὗ ἃ ἔαΐυγα 116 15 επιγεΥ ἀρβεηΐ ἔτοῖῃ {πΠ6 ραϑϑᾶϑα. 356 ΘΙΕΒΑΓΗ 1]. 29, 30 (α) ΧΙ. 29--ς4. ετυαγό ὁ ἐγέθγεολγος τοί σίγα 67.5 ἀηαὶ ὁαα ἐλαγαροίο75 (ΞΞ 3 -Ὁ 1 -Ὁ 2 αἰ 5{10}8}. λ΄ 20 11Νοὲ εἐνεῖν οπε ἴ5 ἴο με Ὀγοιρδέ ἱπίο ᾿πέΠπε πουβεῦ--- ὉΑΠπά πον πηδην γε {πε ννοιηπ5 οἵ ἃ βἰδηάεγεγ! 3095 ἃ ἄεοον ρατγίγ σα ἴῃ ἃ οαρε, 50 ἰ5 ἔπε ἢεαγί οἵ {πε ἰπβϑοϊεηΐ (5: πη), Αηά 85 ἃ Βρὺ {πὲ βεείῃ ῬΈμε παικβάμῃοβϑρὶ, Ξε “Ροϑβίεσγιιν, οὡ. Ῥ8. ον]. (οἶχ.) 13; χχχν (Χχχν!.) 37; [6γ. Χχχν, (ΧΧΧΙ.) 17. 1-1 υῳ. 29-30. 7:6 Ὁ67 565 λαῦε α »ιτε))ιὦε7 ο7 «αἀάιίογαί “πος ἀῤῥοηαρα 10 1ἠφηι {γι ἸΗ, τολογε ἠἦεν αῤῥεαγ τη ἐλ )ολουυίμ 7077 : ΓΔ Ν ἐδ πο ὉὴνΝ δ5 δΝὸ τὸ 298 5) ὍΘ ἸΔ ΠΙΡῚ Ξε 29 ΠῚ} Νθ 31}099] Ξξξ 296 ὴ οἰϊαιίοῃ [το πὶ [πὸ ΝΟ ὉΠΠΣ [9 Ξε οὐδ 7εγ. ν. 27. ΠΝ 20 2033 ἨΠΝ Π}}5 τοὶ 30ἃ ποῦ 3Ν ὩΝῚΣ το 300 ΝΣ ΦΒ 2 ΠῸ ΞΞ 3ος ΓΔ ((. δ 3) 53 ΝῚΠ 2039 τ--ὶ 3οἀ ΥΥῚΣ 5 [13] ὈΡῚΠῚ τα 3068 (ον ννννν 50) 2. ΟΥΦΟΥ ΝᾺ τ 3οῇ ΟΡ ΤΣ ὩΥῚΞ ὉΞΥΠ ΔῊΝ τὶ 305 : ΠῚ» ΠΝ Ὁ) ΠΟΣῚ Ξε 30} Πεγε 29, ἃ ἦς ἃ εἰαίίον γγοηι ετ. ν. δῇ (2 (πὶ 3»): 298,}, 308, αμαᾶ 30 ἢ -ξῷ (ἅ συ. 29-30 ἀπά γεῤγέδοη! 116 Φεημῖη6 Ἱεχί οὐ Ὦ. 1ἋΝςΕΗεδΟ ἤγιος αγὲ αἰδο αἰδεδίρα τι . ορίαθς 86 αἷδο γεῤγεδεγίς 30 ο--ἶ. (30 8, Ὁ 25: “ὁ Ξξ 30 ἃ, Ὁ τι (ἃ : δ Τῴπμ ῥγέδεγυος 116 ἴπῦο φθγηεῖγ16 εἰατέδος κογδοσιίυεν). 7157: δ ηρ] ἢ 30 ἀ-- γᾶν ὧς “ἤπδ γ6η467 : (ΑΒ δὴ ἱπῃηριηϑοη θα ὈΪΓά ἴῃ ἃ οαρξ (530) 5 ἃ Ργοιιὰ τηδη᾽5 Πεατί ᾿ (ΞΞ 30 8). .Α5 ἃ Μο]Γ {Παΐ 1161ἢ ἴῃ νναὶί ἴο ἰθαγ᾽ (ΞΞ 30 Ρ). “ΟΝ ΤΏΔΗΥ 86 {Π6 ἰπία 165 οὗ [Π6 ῬΠΠασ τ Τ᾿ (ΞΞ 30 ο). ΤΆ ἃ ἄορ [ῃαἱ βηίθγειῃ Ἔνεγὺ πουβε (ΞΞ 30 α) Δηα 5ιθβ]θιῃ (30) 18 ἜνεσῪ ΡΙΠ]α σι γ᾿ (ΞΞ 30 ἐλ). “Ηξ οοτηδίῃ δηα τηϑκείῃ βίγ[6 ἴῃ 4}}.......... ἼΞΞ 391): “ΤΕ 5]απάβθγεγ ᾿ἰθῖἢ ἴῃ ναὶ ΠΚ ἃ ὈθδδΓ αἱ {πῸὸ ἤουβε οἵ [Π6 βοοῆειβ (ΞΞ 30 9) Δηα Π1Κ6 ἃ ΒΡΥ {Πδΐ 86βῖἢ 1Π6 παἸἰκθπεβ85᾽ (ΞΞ 30 ἢ). Α εἰἸαΐίογι ο7 126 ῥαδεαρο αἰδο σοσιεγς 11. 1΄. δι Κ;εὖ. 65 Ὁ, ϑαγῆ. τοο Ὁ. β ἼΠ3 ὝΠΟ ὈΔἽ νι ἐν ἽΠ3 (ΠΠ2) Ν3Π ὅθπ ον) "Ὁ β (ν.1. 55.) Ὁ5 ΨΥΘ ὉΠ ὨΝΔ Ἢ Ξε 29 Ὁ. (ν. 1. π 2 }) ΠῚ “ΣΟ ὈΡλ 2 Ξε 20} (1.6. 30 Ὁ ἰῃη (δ). ΤΌΤ ὍΝ ΥἹῸΣ τὶ 328. 746 ογίρύι ο7 116 αἀάιἠοπαί οἰαπίδες 1ηι ἸΗ ψιαν ὅθ ἐχῥίαιηοα ἂς γοϊίοτυς : [29 ο, ἃ ἐς α εἰαίϊογι γγοηι 767. ν."27.;] 30 Ὁ | ἴς ἃ οίοοες ἀρυοίοῤηης 30 ἃ; 306 ζς α ἀοεὌίοί ογ 29 Ὁ, απῶ 30 ἃ ((οτῦνι 10 ὈῚ ΠῚ ο7 30 ε) οὔ 30α; 306 ("Νὴ δ 13) | αηα 30 ἴ α αοιόίοί ογ 31 Ὁ ; αγἋἃ 30 δ᾽ α ὁχβαιδῖοη ο77 30 ἢ (ΞΞ 30} τη (ἢ ὑπαὶ δ 38: (ἃ 9 τ γ᾿ πτπ δῸ 3: Ὀ5} [Ν]ῈΒ 12 ΠῚ (1.35... Ὀ5}} Ξξ "γα Ποκοτ᾽: 53 Ξε “βἰαπάβδγοσ): (ζ πολλα γαρ τα ενεδρα του δολιου (248 δια- βολουὴ τ Φὁ : λέρες ἤεἴογ5 γεαας Ὁ5}) δ 2 ΠῚ στο 30 31022 ἨΠΝ ΠῚ : (ἃ περδιξ θηρευτης (ὀιι! 10 θηρευθεις ΞΞ 3) εν καρταλλῳ ΞΞ- 2}023 ἪΠΝ ΝΡ ("0 2): είογς 50 γεαάς. Ρ-ΡΞΗ ΠΥ Ξξ “πακεάηεϑθ᾽ (ω. εη. ΧΙ. 9, 12): (4) ΧΙ. 29--34. 29. Νοΐῖ Ἔνϑγὺ ομδ ἰβ ἰο Ῥε ὑγουρῃί ἰηΐο ἔπ μοιιβθ. ΤΠε οἰζαίίοη ἴῃ [πε Ταϊτητ (5εε οὐ ες 4] ποί6) τη5 : ἡ Κεαρ ΑΝ ΔΥ ΤΔῊΥ ΤΌΤ {Π6 τηϊάβι οὗ [ΠΥ Πποιιβε, δηά Ὀτίπρ' μοὶ Ἔνεῦν τηδῃ ἰηΐο ἴγ Ποιιβε. Τὸ ΡῈ " Ὀτοιρῃς ᾿ηἴο {Π6 Ποιιβα ᾽Ξῷ το Ὀε ρ]δςβά οἡ ἴεστηϑβ οὗ ᾿πιϊπηδῖα ἔτ εμ ἀ5ῃ:1ρ ; ἴο ὈῈ πηδάε ἃ " ποιϑβε- τ επα᾿. ; 30. Α5 8 ἄξοου ρατζίγίρε ἱπ ἃ σαᾶρα. 1[ιἴϊ. “45 ἃ ρατγίτ ἄρα ᾿πρυϊβοηθά ἴῃ ἃ σαρα᾿᾽ (566 οτίτἰςαὶ ποῖα ἔου ἰαχί). ὍΤΠε 5[Π1116 15. ἄγαννῃ ἔτοπι {π6 ουδίοπι οὗ δπΊρ]ουηρ ἃ Ὀϊγὰ ἴῃ ἃ σὰρξ, ργον θα νι οοά, 45. 4 ἄξοου, ἴπΠ6 σαρὲε Ὀεϊῃρ 50 ΔΙΓΔΉΡΕΩ {παῖ Οἴπεσ Ὀἰγάβ σδῃ βηῖεσ, Ὀιΐ, μανίηρ οηςα δηϊογοά, σαηποί σεΐ ουΐ ἀρδίη : οἷ. [εγ. ν. 27: “Α5 ἃ ἄξοου (ςδρε) 5. [}}] οὗ Ὀϊγᾶβ, 580 ἀξ {πεὶγ Ποιϑθθ ἔ1]}] οὔ ἀδςεῖι. ὙῊ]5 νεῦβθα ἔγοτη [ϑγϑιηῖδἢῃ Πα5 θθεη ἰπβετίεα ἴῃ 1Π6 ἰεχὶ οὗ 35 (αἱ επά οἵ ψ. 29) ἴο {Π]Ππ|ϑίγαϊθ οὐσῦτ ραβϑαᾶρα Πεύε, ψῃϊςἢ, πα ςεά, 15 θαβεά ἀροπ ᾿1. ὝἼΠε ροϊηΐ οἵ ἴΠ6 σοπηρδγίβοη 15 τῆς ἀρραζεηξΐ ΠδΥΠΊ]655η655 οὗ {Π6 τα νν] ἢ 15 50 ἀδηρετγοιιβ. {π6 ἰπβοϊθπί (ϑἰππθσ). [4|. πε ρῥσγουᾶ πιδη᾽: “ρτουά᾽ οἴξῃ -Ξ- ψ]οκαά, 7ι51 45 " πλεεῖς ᾿ οἴζβη -ξ ρίοιβ ἴῃ Ο. Τ. ὙΠῸ Πεατί οὗ ἃ βϑίπηεγ ἴθ δ5 ἀδῆρετσγοιβ ἴο ΚΠΟΝ ἃ5 ἃ ἄδοου Ὀἰγὰ 15 ἴο οἵἴμεὺ Ὀἰγάβ {Ππαΐ σοπιε ἴο [ἴἴ. Δ5 8 ΞΡΥῪ ἰμαΐῖ βξεείῃ [πε πακεάπεββ. Τῆς ρῆγαβε 5 ἴο θὲ Ἂχρίαἰϊπεᾶ ὈῪ {πε {1]}] ρῇγαβε “3ρ᾽65 ἴο 566 {πε 357 ΞΙΚΑΓ(ΘΗ 11. 21-- ἜἸ12. 2 Δ. 31 4ΤΠε ῬδοκρΡίζει {πγπείῃ ἃ σοοά ἱπίο εν]], Απά ἴ[Ίῃ τὰν Ἰονε τεϑὲ αι} 1 ε5 6 ρυτθίῃ τὰ ϑέαίητ. 32 δ ΕΥΟΠῚ ἃ 5ρΡ8 ΓΚ σοπλείῃ πλιοῇ σοΔ]", :ΑΠπά ἃ ν]]]δῖη 1. ἢ 1 νναῖί ἴογ Ὀ]οοα ", 33 Θ,ΓΙΠΚ ἰγοπῇ 8η ἐν] τηδη, ἰοῦ με θερειίείῃ δὅν!]--- ΜΝῊν πϑῃου]άϑε ποι ἱπουγὰ ἃ ἰαϑείησ Ὀ]Ε 5} Ὁ 347, εἴ ἃ βίγαηρεγ ἄν }} τ ΤΠ6 6 δηα Πα νν}}] δϑίγαηρα τῃν ννᾶν οἵ [ἰΐδ, Απά αἰϊεπαΐε ἴῃ6ε ἔτοπὶ {πῖπε ον Ποιιβεῦ. (6) ΧΙ]. τ--). «““φαΐρεέ γα δον 1γ11γαἱς ὀογισ οίργες (Ξ 224-11 ἀἰἸδβες 5). 12. τ ἼΓτΠοιῖι ἀο δη δοΐ οἵ Κίῃάηεϑβ, Κπονν ἴο ννποῖη ποι ἠοεϑβὲ Ἐν, ΣΧ ΤΠἢδί ποῖ πηανϑὶ πᾶνε Πορε οὗ ἢν Κίπάπεβϑ", 2 )ο δείϑβ οἵ Κίμάηεϑβϑβ ἴο {πε τἱρῃΐθοιιβ δηά πα γεοοπίρεηβε ; Τ ποΐ γτοπὶ ἢἰπΊ, ᾽ ἴτοπὶ ΓΔ ν εν, 3 “Νο (τεΐαγη οἵ) Κίπάπεββ (ςοτηείΠ) ἴο Πΐπη αὶ σίνει ϑβαιϑίδοϊίοπ ἔο ἐπε ἀπροάϊν, ἈΝοῦ δίῃ ἢε ἄοπβα δὴν δοΐ οἵ θεπενοϊδηςεϑ, (ἃ ἐγι16 7,7 110) πτωσιν ΞΞ Φὅ. : Ζαϊημα εἴΐαλίογι ςογ γι ἸΗ τα 35 1)) ἼΞΙ" Ξξ 33 οοηνεσί ᾿πϑι ἰδίου : (Κα μετα- στρεφων ενεδρευει (95 ;» 1.}})} ΤῸ δ (ἃ μωμον -- Κὶ ᾿Ξ (2 όυ1) ογ ὩΝ : 10 ὝΦΡ: Φ “βία! ηρΡ- ]οοἸκ᾽ (ΞΞ ὃ Ψ)ρ)) 8:8 δῸ 38 τῦπὶ ΠῚ ΝΣ (οηιθηα 10 ΠΣ): (ἅ απο σπινθηρος πυρος (248 μικραςῚ)ὴ πληθυνθησεται ἀανθρακια : 95 “ ΕἸΟΠῚ ἃ ᾿ς τον (ἴον ᾽ξξ ὃ Π})) ἃ ἥτε 15. Κἰῃμα]δά᾽ ὑπὸ δῸ 38 τῷ (ἃ : ᾧ (2 εεἰνὴ “80 τῃε τηδῃ ἰπαΐ 15. ἃ β'πῃεῦ 5ῃ6 446. Ὀ]οοά |{κ6 ψαΐεγ᾽ ἀτὰ ΦῸ 3 : ἘΦ Ὶ [π Ὁ] (ὰ -- 1 νῷ ογ 9 70) γτν 38 λας Ἴτυο γογηι5 ο΄ ἰλῖς ώ.: 1λ6 γε, τουλιοῖ γοϊίοτυς Ὁ. 33, τῆι: ἼΞ5Ὶ ρο νϑπρ Ῥα ΠΣ αὉ : ὙΓΥ 2 ἼΞΒΠΟΝ ζ. 6. “ ΟἸΪηρ ποῖ ἴο ἃ ροάϊεββθ πηδῃ ἰεϑί 6 ονεγίαγηῃ ἴΠῪ ΨᾺῪ ἃ πὰ ἴὰγη ἰῃ6 6 ἔγοπι ἰῃγ σονεηδηΐβ᾽ (50 85): ἃ 5δεοϑα 2ῶγηι γοϊίοιυς χὶϊ. τ, πα γπ715 : ἽΠΠΟΣ 32) ὙΞ. ΠῚ ΛΝ ᾿Ξ} ζ. 6. “ ἴτοτὴ ἃ οογιαρί (Ὁ) πεῖρῃθουγ (Ὀ6) [ῃγ νὰν ψαγηθά, ἴογ ἢ6 Ψ1} δϑίγταηρα ἴῃες ἴο ἴΠ6πὶ {Πδΐ ἀγα ἀβαγ ἴο {πε ᾿. }γοῦ. 4146 Πεύγειυ ογιριπαί ογ (ἃ τεριαογ ϊες 11. (ἃ λας ενοικισον αλλοτριον, και διαστρεψει σε εν ταραχαις και απαλλο- τριωσει σε τῶν ἰδιων σου. (Οὐγγέο ἸΗ) (τοι «δ᾽ημθ)4) : ΣΙ ὍΣ) Ἴ ἸΙϑ π Σ ἼΔΙ2 Ὑ 32) ΖΑ» ἰεχέ ῥγοῦ. τρριάογίϊος (πὰ (56 δηιεηα). ἽΓ᾽ 2) λας ὁεφῖι ς97 7 ῤίθα {γί ὝΤΝΣΟ τη ἢ. τ: ἼΣἼΘΓΙΩΣ τι 1Η" λας ῥγοὐ. εΟ716 1751 7γοῦι Ὁ. 31 ΤῊ (τ ἐαν εὖ ποιῃς γνωθι τινι ποιεις Ξε Δ "Ὁ ν 2Ὸ Ὁ ὮΝ (το γεαά τοῦ Ζείογς, «ϑγι67141, ὅ-ς.): Ἶ 2.ῸΠ 0 ψΥἽΠ 21 Ὀνὲ τ “ΤΠ τῃοὰ ἀοεβί εν] ἰο (πε σοοά, ἴο ψῃοτη ΙΕ ἤοὰ ἀο ροοά δ᾽ (ὦ “1 [Ποὺ ἀοεβί ροοά ἴο (ῃς ενὶ} (ΞξΞ 9" 2. Π ὯΝ) ἴῃοὰ ἀἄοεϑὶ ποιῃϊηρ (ὁ σηῤῥογις (α, γα 106 φυΐάρηεε σάοτυς 1}αἱ ζπ 3} νυ 21} ὉΝ ὦ εογγεβί 7207 ΝῚ 2 ᾽ὯΠ. ὈΝ) ΧῸΣ δ 38 : (Κ και ἐσται χαρις τοις ἀαγαθοις σου τυλίεἦ τ (3) ΠῚ ὙΠ) Ἴπασ, “Απά τποὰ 5681: πᾶνε Κίπάηθϑβ ἴοσ ἰῃγ Κἰπάπεββ᾽ (50 6 ἡμϑογ ύερ' “ποῖ : «ϑιθηα σο γεααῖς (ΠῚ 707 ΓῚΡΕ 772 38) ΥῪ ,(ὸ 3ῆ : (ἅ παρα υψιστου: Φ “(τότ Πὶβ Γοσὰ Ζ2- Αἰ εαάϊηρ νη ἜΡΡΡΡ; ΠΩ δ δ (Ή ἦας ποῦ τυλιε μδολεολίεν ἑαζες ας γι τη ηι. ο7 α υεγό. ΓΔ τε “ἰο Ὀεβϑίον ᾿ [ω. ΠΠ2] ; δλεγε γοηα167 “ΝΟ βοοά οογηβίῃ οὗ βεβίονίησ ἀροη Ὠίπι {Ππαὶ ἰ5 ψοκο ἀ)᾽ : 85. “ὙΠΕΓΕ ἰ8 ΠΟ φορά ἰο Ηἰπι {πὶ Ποπουγοίῃ (ΞΞ ὃ Ἴ23)50, οἤ. Ῥτον. 11. 9} 186 νιίοκεά᾽: πα κεάπεββ οἵ [πε ἰαπά᾽᾿ (ςρ. (εη. χὶ]. 9, 12). Α ᾶβε δῃηά πηβογαραϊοιβ. ρεγβοῃ, ἰἔ δαχηἰεα ἴο ᾿πεἰπηδον, νν}}} 5868. ἢΪ5 ορΡΡοτγταη 65. οὗ ἰμεϊπιαῖα Κπον]εάρα ΠΊΘΤΕΙΥ [ῸΓ τη] οἱ οι5. ΡυΓΡΟΒ65. 31. ΤῈ Ῥεαοκρίζοσ. Τηὶβ νψοτὰ (Ηςε. 1372) οἴ παύννῖβε οσσυ5 ΟἿ]Υ ἴῃ Ῥτόνεῖθϑ (χνῖ. 28, χν]]. 8, Χχν]. 20, 22). 32. Ετοῖι 8 ΞΡΘΙΚ οομηείῃ το ο06]. ὍΤΠΕ ΡΈΠΟΕΓΔΙ 56η56 15: [)0 ποῖ ραν ψΊ ἢ γα. 16. ἴῃ νναϊί ἴογ Ὀ]οοᾶ. ᾧ. Ρζον. 1. 11. 33. Θῃγίηκ. (ἃ “τἀκε Πεεά οἵ᾽. Δ Εν] πηδῃ... . θερείζεςἢ εν]. (. 15. Ἰἰχ. 4. ἰποαγ.... ΒΙΟπλβῃ. (ρ. χν!]]. 15) ΧΧ. 24) ΧΧΧ. 31) ΧΙῖν. 19, ΧΙν]]. 20. (ὦ ΣΧ 11.1.3}. ΧἼΙ. 1. 1 δου ἄο 8ῃ εςοΐ οἵ Κἰίπάπεββ... [τ Ὁ τοὺ ἀἄἀο ροοά". ΤΠ ἰοΥπΠΊ5 ἃ βοτί οὗ ἰθχί ἔοσ ννῃδΐ [Ο]]ονν5. 1. ΒΟΡ6. 5ς. οὗ ἃ τεΐϊυσῃ ἴοσ τἢγ Ῥεπμανο]θηςβ. 2. Ὦο δοΐβ οὗ Κἰπᾶπεβϑβ ἴο ἐπε γἱρβίεοιιβ... ΤηΪβ [οΥΠ15 {ΠῈ σοπηρ]επηθηΐ οὗ Ψ. 1. 3. Νὸ (τεΐαγη οἵ) Κἰίπᾶπεββ (οοπιείῃ) ἰο Πίπι... ῬΒεαμθνοίεποθ. ἴ.6. δοίβ οἵ Ῥεηθνοίεηςα ἴο {π6ὸ ὑμνουτῃν δπά 358ὃ ἸηΔ Ὁ (ὁ) Ἐ5 (ο) Ἐδ (ὦ) Τρ (ἢ 6 Ἐπ(4) Ἐ5(α) 8 ΙΟ ΘΙΒΑΓΗ 12. 4 τὸ Ὀ εαροηϑ οἵ Ὀγεδά ρῖνε ἢἰπὶ ποῖ", ΟἹ, ,εϑδὲ 6 αδἴίδοϊς {πεὰ ψ ἢ {Πεπη-. ἀΤΎνΟΙΟ] ἄ εν!] ἃ σα] που οὈίαίη 9 ΤΕΥ 411 {πε σοοά ἔποιι 5ῃ4]: πᾶνε Ὀγουρῃέ Πίπγΐ. Εὸν ἀοά 4150 Παίΐείῃ {μεπὶ {παῖ ἀγα εν]], ΒΑπά ἴο {πε ππροῦᾶϊν Ηε γεραγείῃ νεηρεδηςαβ. αίνε ἴο {πε ροοα "δηά νυ πο 14} ἔγοπι {πε εν]! ; ἸῈᾺ εἰεϑῃΐ πε Παπ 16’, ἀπ Ἐρίνε ποῖ ᾿ΐο {πε διγορσδηῖὶ, (7) ΧΙ]. 8ὃ-ΧΙ11.1τ. Αραϊηδί ἐγηδέ 172 7αἰδο 7γίσηας (ΞΞ 2 -Ὁ3- 3 -2 Ἐ2 2 -Ἐἰ ἀἰϑς 5). Α [Πεπὰ 15 ποῖ πον τὶ ἰῃ ργοβρεγὶ νυ Δπά δη βῃαπΠΥ ἰ5 ποΐ μίάάξη ἰη δἀνεῖϑοίίυ. ἌΤΗ ἃ ΠΊΔΠ᾽5 ΡΓΟΒΡΕΥΥ ἔνε Δἢ ἘΠΕΠῚΥ 15 {Π6πα]ν ", Βυΐξ ἴῃ ἢΙ5 δαινεζϑιίν Ἔνεη ἃ {τη 9 πο] ἀεί δ]Ἱοοίσ. Νενεγῦ ἔγαϑὲ Ῥδη ἘπαιυὉ, «ἘῸΓ ἄνξῇ 85 Ὀγαϑ8 ἢϊ5. νυ] Κα η 655 Γβίείῃ α, (ὰ οὐκ ἐστιν ἀγαθα τῳ ενδελεχιζοντι εἰς κακα [ΞΞ ν ΓΡΥΡῸ : δ. γᾶν ΞΞξ ν ΠΡΟ : 50 βαολογ, 7ΟΑ᾽, χὶϊ. 278) 8-ἃ “Ὁ 35. ΠΣ "Ὁ ΠΡῚΝ ὯΔ) Ξξ (τ (τωζέμρ' ἾΒ ας α τεῖ. εἴαιδο, “ἈΠ 4150 ἴο Πἰπὶ γηο Παῖῃ ἄοπε πὸ Ὀβπανοϊθποθ ᾽): Ὁ “Απά ἢε ἴπαΐ ἀρεῖ 4]π15 Ιοββίῃ ἰξ ποῖ ᾿ ΤῈ (συ. 4--7): ἐλόδο ϑογϑες α7ὲ οἱ 07 ογΔεΥ τι (ἃ ἾΉ απα “ὁ ({{6»} αγὸ γμηιφογοα ἀεεογ τη 10 (ας γοζολ0) : Ὁ. 4 Ξξξε υ. 1 (α ἀομό[ο!) απ φὐομίά ὧδε εοἰϊηιίπαίεα : 5.4 σλομἑα γοϊίοτυ ἢ : ἠάμς 126 γί ο76167 τς ηιοδέ πϑαγὶν ῥγέδογ δα {γι (π, απα τς 5. Ὁ--6, 6, 7 (ΞΞ 4), 58: 15:1 ἢ απα “ὁ (ὀμί 5. 6 τς οι ηρα 17: 55) 116 ογα167 ο7 146 εἰατδες ς᾽ 5 ἅ,6, 5 Ὁ, ο, 6, 7, 5. ἃ (δοίά ἸΏ ἀῃὰ “ὁ γίρληέίν ογιῖξ 4)η. 55, αἷδο ῥίαεσος 5. ἃ α7767 ἢ (τλοτυΐγρ' ἐλαΐ 1 τῦαᾶς ογερηπας ο76167 ογ΄ (ΚΠ). θ-Ὸ Ὁ 30 15 1ΠΠ ὃΝ ὉΠ 5: (τ "Κεερ ὕδοὶς ἢἰβ Ὀγεδά δπὰ ρῖνε ἴῖ ποΐῖ ἴο Ὠϊπι᾽ (εμποδισον τους ἀρτους αὐτου [δ » αὐτου: 248 ϑ4ἢ σου] και μη δῳς αὐτῳ ((Κα 2Ζοοζ ἐδ ἂς τ δ, “1 ἢ- ΒοΙ4): 5.“ ὙῊς ἱπϑιπαπιθηίβ οἵ (ἢν ψατίαγε (Ξε ὃ ἽΠΌΠΡΙΟ. 353) [ποὺ 5841} ποῖ ρῖνε μἰπι [Ὀπὺ 55 τς γοραάογεα ὃν ,ϑολδοληεῦ “ ΕΆΡΟΠΒ οὗ ψαγ᾽; ο. Τυἀρε5 ν. 8] οτο δὺ 35 ἼΌΝ 5.2) 2 ποῦ (ποῦ ΞΞ ΙΒ : οὗ. νὶϊϊ. 1, χὶ. το, χὶ. 33, ΧΙΪ. 12, ΧΧΧ. 12: ἴ ἕνα μηὴ: (ἅ ινα μὴ εν αὐτοις σε δυναστευσῃ (1εχαςσίν») : 55. “1, 6ϑὲ ψ ἢ τΠῈ πὰ μῈ ψνὰγ ΨΊ ἢ [Π66΄ ἢ ἀ-ἃ ῥκ διπλασία γαρ κακα ΞΞ- 33 ΠΡ} ὩΣ Φ "5, “ἃ ἀουθ]ε ροτγίίοῃ οἵ εν}]᾿ : 90 “ὁ ((Κ -᾿ γαρὴ 935 - “1ὴ (ἢδ {{π|6 οὗ (1ἢγ) περά᾽ (ἸΥ Γ}3) : Ο711} τοῦ (ἃ ἘΠ ΞῸ 38 ΞΞ (ἃ (οις αν ποιήσῃς αὐτῳ ΞΞ οἷς »)Π) :ὥΦ »., 8-8 ϑῸ 38 (απ: ὦ “Απὰ ὑροη ἴπε ἀροῦν Ηδ Ὀτγίηρείῃ Ηἰ5 γε αιίοη ᾿ ΒπῈ 38 ν»))5) : ( καὶ μη αντιλαβῃ ( ,γε}) [1138 ἽΡΠ, 7.6. ΡΠ, ΤΠ77. οΥ Ρ, “ἴο θεὲ οοο]᾽: (Κ' εὖ ποιησον ΞΞΞ “ὅ 7.) ἢ Ἵ Ξξῷ (ἃ ταπεθρῳ Καὰ ΟΞ (ἃ: ὥ " ὙΠ ΠΠΟΙά᾽ (55): 1-130 "ὸ -- (ἃ ασεβει τασττὰ δ 39 ν}}» : τὸ ὥ : (ζ γνωσθησεται (19:8 ΘΥΓΟ-ΗΕΧ : επιγνωσθησεται 253 32) ΞΞ 38: 71ὴ6 ογάγιαγν γεααίγ ο7 ( ἐς ἐκδικηθησεται --Ξ- ἢ ὮΡ5Π)" (ογ ἽΡΕ)) Ἀππ δῸ 38: (ἃ “Τὴ ἃ Τη8η᾽5 ργοβρεῦν [5 ἘΠ ΠΊΪῈ5 ΔΘ ρτίενεα ᾿ (εν λυπῃ) ΞΞ “ὁ (- γαρ) το 35. ΠΣ : (ἅ διαχωρισθησεται -ΞΞ ὃ (3. ἀρῃϊίι5. εϑί Ξξ διαγνωρισθησεται) Ρ-Ρ ϑῸ 38 ὃ : (ἃ -᾿ σου τὰ δ 38 Ὁ ΠῚ Ἰ}}1 ΓΙΟΓΩΞ 5: ὦ ( ΕῸΓ Ἔνεη 8ἃ5 Ὀγᾶββ 15 Π6 (πδΐ ρο]]αῖεῖ ἢ 5 οοπηγαάς᾽ ΞΕ3Η τοῦ ν 5 ἴου 1)Ἐ}ὃ: Ξξξ (ὰ “Εογ {ΠκῈ 85 1ῃ6 Ὀγᾶὰβ8 γιαβίει ἢ 850 18 ἢΪβ ψ Κα ἀμ 688᾽ (ιουται ουτως ἡ πονήρια αὐτου : ὁπ Ὁ Βοάϊ655 αὐ ποῖ σϑαυεά, απ αύα ποῖ ἴο ὈῈ τεραζάεα 85 τεὰὶ ὈῬεηθνοόίεηοα. (ρ. Μιάγαβῃ ὡοζ. γαῤόα ν. (Ζαιελ. ΤΡΠ ὃ 1, ΘΕΙ͂Ε ἃ ΡῬτονει 15 δἰἰγἱρυϊεα ἰο Βϑη-ϑῖτα : “ο ποῖ ρβοοάᾶ ἴο {πε εν] δῃά εν]! 5411 ποῖ θεῖ8}} {πες ᾿ (Θολ. γαῤῥα 45 : “ ἀπά [{ ποι ἀοεϑί βοοά ἴο {Π6 δν}} ποὺ Παϑὶ ἄομα εν]]᾽). ὙΠ656 οἰζαίοηβ 1]πϑίγαΐθ {Π6 4θα ννμ] ἢ 15 ψογκΚαά ουΐ ἴῃ ΟἿ Ρά558656, ν]Ζ. {παΐ ἀοίηρ βοοά ἰο ἴΠ6 εν] ν}}}} ρσοάπισε ροβιτνεὶν αν] γα ϑα]ῖ5 ἴο {Π6 ἀοεγ (ορ. σύ. καὶ Ἅ᾽, 6 Ῥεϊον). (ἅ Παᾶ5 επίσεὶν τυ ηαεγβίοοά {Π6 νεῦβα. ᾿ 5. Ἰπνοίοϊα εν]. ὙὉπηὲ Ηδῦτενν ἐχρσγαβϑϑίοῃ μούα (Ὁ) ν5) Ξ-Ξ Ππ|. “ἃ ἄοιθ]α ρογίίοη (οἵ δν!]}) : ἴ τεοιγβ χν]]. 32 (39), χῖν!. 12 (38); ορ. ἴῃ ΒΊΡΙΙοαΙ Ηδῦτανν 2 ΚΊηρ5 11. ο ; Ζεςη. χίϊ. 8. 6. Ἐὸς αοά εδἴξο πείεϊῃ μθπὶ ἰπαΐ ἀγα εν]. [ὑϑιἰγὶπρ {πε δανίςε σίνεῃ ἴῃ {ΠῸ ρσενίοιιβ νεσῖβα. ΜΠ {πῸ ψῃο]ς οσοηίγαϑί οη. Χὶϊ. 19-21. ἡ (4). αἷἴνε ἴο {πε βοοά δῃά υἹ ΠΟ] ἔγοπι {πὸ αν]. (ρ. 7..}. δαόα δαίλγα οὖ: “ΜΏΕη σίνεῃ ἴο ππάἀαβεσνίηρ ΡΕΓ5Ο115 1ἰ [81Π|5] 15 ποῖ ἃ πιδεϊτοσίοιιβ δοΐ τθοϑὶνίηρ γαυναγά. (2) ΧΊΤΙ. 8---ΧΠ]. 1. 8. Α ἔτγίεπά 15 ποῖ Κποννῃ ἰπ ῥργοβρεγιίυ... Τῇϊβ ορεηϊηρ νεῖβα ριον ἀεϑ {πΠῸ ἴεχὶ ἴοσυ ψνῃδί [Ὁ ]]ονν58. Α ἔσια {Ἰἰεπα 15 ἀϊθῆσαϊε ἴο ἀείεγπλῖπε. Ὑνοὸ Ηεῦταν ννοτβ Δ.6 τἰἰ5ε4 [ΟΥ̓ “ τε ἡ ἴῃ νν μδὲ [Ο]]ονν8, νῖΖ. 3 δ, τ. “οπ6 ΠΟ Ιονε5᾽, '. 6. [ΠῈ σα ἐγια πα, δηα Ὁ) τὸ ἃ ἔτ] ηα]ν δοαυδϊηΐδηςθ. 9. ῃ ἃ πιδπ᾿5 ρΡγοβροσγίίυ ... ᾧὍρ. Ρτον. χῖίχ. 4: “νει δάάδίῃ τηδὴν ἔπε α]ν δοαπδὶπίδηοαβ, θα ἴῃ [Π6 οα56 οὗ ἃ ΡοοΥ τηδῃ ἢ]5 [πΠἸῈηα βερδγαίειῃ ΠΙΠΊ56 1 ; 4150 ψ.. 7. 1ο. ΕῸΣ δνϑῇ 85 ὕγαββ Πἰβ υυἱοκεάποββ γυβίθιῃ. [π5 δ5 {πε πηείδ] 15 Ἔνεὺ [140]6 ἴο τιιϑί, 50 τπ6 νυ] κεάῃαϑβ οὗ {πὸ ΕΏΘΙΩΥ 5 Ἔνεῦ δοίϊνε δηα δϑϑυτηϊηρ ΠΟΥ ἰοσΠη5. ΕῸΓ [6 ἤρατΓα ορ. ΧΧΙΧ. 10 ἀπα 745. ν. 3. 359 3ηᾺ ΞΙΒΑΓ(Η: 19. τες τι Ὑεα", ἤδη Πα 15 ορβεαυίοιιϑ᾽ "δηα νν] Κεῖ Πιι ΠΡ ]γ 5, ἐΤαΚε σαγεῦ αἴο Πᾶνα ἃ εαγ οἵ μίγη: Βε ἴο Πίτη 85 οπε {Πδΐ Ὀγρμ επείῃ ἃ τ γγου δ χ Απὰ 80 (ἴδοι 5411) Κηονν πονν ἴο Ῥὲ τἱά οἵ τιιβίν. 12 1,6ἰ ΠΪπΊ ποΐ βἰαηά Ῥεϑίάε {πθεὲ Ι,εϑῖ Πα {τι ἔπεα αϑίάθ δηα βίδηά ἴῃ ἰῃν ρἷδςθ: 586ξ Πίπι ποΐ δὲ ἐν τίρμε παπᾶ Ι,εϑὶ ΠῈ ϑδεεκ (ἢν 56δί--- Υ Απά ἴοο ἰαἴε ποι 564]: σοπηργε με πα 7 τὴν ννογάϑ, 2 ΑΠπά 51]16ῇ οὐεγΓ. τὴν ρίβαξ' 13 Ποῦ ρΡΙ ΠΕ ἢ" ῬΈΠΕ σΠαγπηεγ {πΠδΐ 5 βίθησ", ΟἵΥ δὴν οπβ {πΠαΐ σοπιείῃ ηἰρῇ “4 γτανεπίηρσ θεαβί Ὁ 14 δο 15 Πα {πὲ αϑβοοίϊδίθι νυν] ἢ δη ἱπηρίουβ τηδη, “Απά ρο]]αΐείῃ Πἰπη56 1 νυ 5 ᾿πι φαΐ 65 ὕ, 15 5850 Ἰοηρ 85 ἴποιι βίαπάεϑι ἢεῈ ἀοίῃ ποί γενεαὶ Πἰπη5ε 18, Βαυξ 1 ποι [411} 7 πο Ἰἰοῆρει τεβίγα πεῖ Πἰτη56 118, Ὁ ουτως ΩΉ -- Ἶἢ : ουτως αἶμε 10 α γευ1567). τοῦ 0 5 ν᾽ ὮΝ (ΞΞ Ῥ θ᾽), “15 οδεάϊεηϊ, οοπηρ]ϊαηι ᾿ : (τ ( 2, εεἷν) εαν ταπεινωθῃ 5-8 35 ΠΣ Ἵην : (ἃ και πορευηται συνκεκυφως (' ΔΠα σοὸ οτοποῃίηρ᾽ Κ.Ν.) Ξξ ᾧ (εὐλίελ ααάς "5: 50 06,75.) ὑπι38 Ἴ2Ὁ ἸΓ Ξξ (ἃ ἐπιστησον την Ψυχην σου αὐτὰ ΚῸ 38: “6 -Ξ- (ἃ και φυλαξαι απ αὐτου γτν (τ “85 Οῃ6 1τῃαι μαῖῃ ΨΙΡΘα ἃ ΓΩΪΓΓΟΓ ᾿ (ως εἐκμεμαχως εσοπτρον), εῇ. ϑγΥΓΟ-Ηεχ “8 ἃ Ψψίρεα ΟΠ ΤΩΪΓΓΟΥ : 2ο ηἬ)ηιρ᾽ 10. α΄ γεαα γ᾽ ΝΕ: 30 Ὁ ΠΌΣΟ, “45 ὁπε {πὶ γενβαβίῃ ἃ βεογεῖ -- (ἢ ἀεγο γᾶν τε " Ὀτρ ἢΐεη ᾿: ,δημδηαῖ εοηιῥαγες Α γα. "0. - “ἴο ΡΟ] βἢ Ὀτρητ᾽, οὐ α φευογα, οἡυεγ, ὁ...) ν 39 -Ε ἼΠ ΠΟ ΝΥ) ΜΟῚ, “ἀπά Πα 5881] ποί ἢπᾶ ὁρροχταπὶι ἴο ἤάτηὰ {Π66᾿ (07 ὃ “ἴο τυϑί {Π6ε ᾿--ΑἼγαηι. 567156}: 50 46 ὁμί (π » (γοῦ. α ρ]055) Χαὶ 35 “ Απηά Κπον ἴπου [6 ἐπὰ οὐ 7βϑίουβυ ᾿ (ΠΡ ΠΛ ΓΙΝ Ν1)) ΞΞ 95: δμέ (ἃ (και γνωσῃ οτι οὐκ [ὁπ] ϑγτο-Ηεχ 2γοῦ. γὰρ λην 1» ουκ] εἰς τέλος κατιωσεν) σρρεείς ΠΝῸΠ 23οῶγ ΠΡ: 50 γεαά τοῦ «ϑγιθγια γτῦ Ὦ ὉΠ ΠΝ ΟῚ: Οἵ καὶ ἐπ ἐσχατῷ επιγνωσῃ τε ὃ: τοῦ ευρησεις (εῦ. χχχὶ. [χχχὶν.] 12) 2: 18 ΓΝ ΠΣ ΠΟΝ δ), {{. “ΑΠα 5,5. αἱ τὰν ϑιρῃϊηρσ᾽ : (ἃ καὶ ἐπὶ των ρηματων μου κατανυγησῃ (“ ἃ Ὀε ρῥτἱοκεά ψΨ Ὴ ΠὶῪ βαγίηρϑ᾽, Κ.Ν.)᾽, ὦ “Απα ψΌΠΑΕΙ δἵ ΤΥ βαγίηρϑ᾽ (ἢ γεααζηρ ΓΙΠΓΓῚ) : “δἰ ΤῊΥ βαυϊηρ8 ((α 46) στο σοσίδα ὧν “τὴν πνογάβ᾽ οὔ 2γεοεάϊη {ἴγι6. 8-ἃ βφαά τ, ᾿Γν τοι (ἃ 55: 18 1Π}" ᾿Ὸ φῸ 35 Ξῷ (ἃ επαοιδὸν οφιοδηκτον ((Κ -- 95) «τὸ 35 Ι ὨΠ (50 χχχίχ. 30) 11]. “Ὀεαϑί οἵ ἱοοίῃ ᾿: (κα θηριοις 4-ἀ 35 ΝΣ (1. ον) τὺδ ὃν Ἵ)Π 3 : (ἃ ουτως τον προσπορευομενον ἀνδρι αμαρτωλῳ (3 φμΐ φοη)}αΓ47) θ-ὁ 30 ὙΠ5)} ὈΌΣΓΙΟῚ: (ἃ και συνῴφυρομενον εν ταις ἀμαρτιαις αὐτου : “ὁ ἢ» ΓΒ -ἰ Οὐδ 18 ἽΨ2Π ἽΝ Ἴ2}" "ὃ, “Ὡς Ψ1] ποῖ σθαβα ἘΠῚ] ἃ γε 6 ΚΙΠαΙ]εα ἴῃ Ὠϊπη᾿ Ξξξ ΧΧ δ. τ6 [(ΞΞ (ἃ 23 Ὀ) ου μη παυσησαὶ εὡς αν εκκαυσῃ πὺυρ (50 6 1676) : 106 2157 1107: 77 115 οἰαιέδ 7): 38 αγια “ὁ 15 αμ6 10 7αἶδε γεααηηρ ἸΥ ΤΩΝ 21. 14.ἃ : 171 φὁ τΓ ἦας ἑαλεπ {λε 2ίαεε οὔ τ4ᾳ Ὁ 8- 38 λας 4 «Πελοί: νΒ}" δ᾽ Ἴὸν ΤΡ ἽΝ (ο) ἽΡ πῦ)γν ΝὉ ἼΩΝ ΝῚ2) ἼΦΝΣ (8) ἐὈϑοϑ τὴ ΝΟ (1. ὈΝΟΠ) Ὁνο) ὈΝῚ (α) εἼΡυπο δγΕν νὸς ΟΊΒΓ ὈΝῚ (Ὁ) (4) “νΠεπ με οουβείῃ ψἱ (μεθ, μα ἄοιῃ μοὶ θείγαν (111. ταν βα]) Ὠϊπ5 6 Ὁ, (Ὁ) Απά [ξ τῃοα [4}} ἢ6 ἀοίῃ ποὶ [8]}] ἴἰο Πεὶρ {μεε ; (9) 80 Ἰοηξ 85 ἴῃοι βιαπάδβί μ6 ἄοιἢ ποΐ βῆον Πἰπηβεὶ (5 Π6 ἰ5), (4) Βαὲ [[τποὰ βίυτη]6 μα ἀοίῇ ποί γαϑίγαϊη Ὠἰγηβα] Θὸ Ξξ: (γιοαγὶνν) (4) απα (Ὀ); (ἃ ΞΞ (πεαγὶν) (ο) «πα (ἃ) : 2γοό. (4) ἀπά (Ὁ) αγε ἀομόἑοις {τυ11} αγι ἐλ ῥίαγιαίογν ἠεηιαγις}) 7 (0) «για (4)-- πῦλν (4) ἀομδϊοί ογ΄ ν"Ὲν" (ο) «πὰ ΘΊΒΙ ὁ7 ὉΝὉ) (ΘΥ5Π) ὧι (4), τολεϊο Ἴρνντῦ (Ὁ Δ 553)» 515 (Ὁ) ἡ α ἀομδίοί ο7 ὈΞΌΣΓΝ (4). «δγιφηα Τ᾿ϊηιᾷς 86 αἱ τὴ ἐπα ο7 (Ὁ) αἡίεείς Τὴ γοααίην ΞΟΠ" ΝΡ (ᾧ γεαας ΠΟΥ ΤῸΝ ΝΥ ΝΟ) αγια εογιείμάες ἐλαΐ 1ἢ6 1γαγιδίαίο), οΥ ὁ λαα 106 4 οἠϊελοί ὀεοζογε ἀίρι τυλίολ ἦε γεάμερα 10. 2, ῥαγηλίν τον ον ηιῖγιρ 10. 6. (ἃ (ΞΞ (ο) (ἀ) οἵ 38) γεῤγεδεγιίς 166 ογερηηαί 1. Β-Ὦ 35. νυ)" ΝΟ ον ΠΡ ἫΝ: ὁ ὡραν μετα σου διαμενεῖ (ΞΞ τν 11. Ἧεδ, θη Πα 15 ορβεαυπίοιβ (97. σοτῃρ]]δηῖ). .. Ορ. Ῥτον. χχνὶ. 24 ἴ. (( ἢς {πα μαίβιῃ ἀἰβϑθι] 6 νν ἢ 5 1|ρ5᾽, ἄς.). ΝΏΕεη ἃ {τ]επα 15 Ἔβρεοῖδ}ν σοι ρ] Δ ηΐ δηα Πα π0]6 ΡῈ οα νοι βαδτα ! ΒΕ ἴο πίπι 65 οπα {παΐ Ὀγιρβίεποίῃ (2212. ῬΟΙΙΒΠ ΘΙ ἢ) ἃ πιίγσγοσγ.... τᾶ οὗ γτυαβί. ὙΠ ἀδηρεῖ οὗ τυϑὲ σδῃ θὲ ἀνοϊάεα ἴπ [Π6 ςα56 οὗ ἴῃς πηεῖδ] ΤΩΙ ΤΥΟΥ ὈΥ͂ ΤΕΡΌΪΔΙ ΡΟ] ΘΠηρΡ ; 50 οὔθ σῇ ἀνοϊὰ {ηε6 ἀδσευβ ΔΥ ϑ σ᾽ {ΤῸΠῚ Δ ἘΠΕ ΠΥ 5 τηδ]ῖοα ὈΥ͂ σοηδίδηϊτ ννδϊο μα] 655 (Ὀεἰηρ οὐ οπεἶβ βυδτα δραϊηβί, ἀπά ποῖ σοηδάϊηρ ἴῃ 5110ῃ). ΕῸΥ [Π6 ἴεχὶ 566 οαΠ 4] ποῖα. Ἐὸσ {πὸ ἤρατε οὗ ἴΠ6 ΤΉΪΓΓΟΥ Πρ. 45. 1. 23. 13-18 (αηα ΧΙ]. 1) ἀερὶςοῖ ἴπῸὸ σοηβεαιθηςθβ {Παΐ ἔο]]ονν περίεοΐϊ οἵ 1π6 νναγηΐϊηρ σίνεη ἴῃ ἴΠῃ6 ργενιοὰβ ρατί οἵ {πΠ6 Βεσίοῃ. 14. ὅο 15 με {μδΐ αββοοϊδίβεῃ υἱῖπ δῃ ἱπιρίοιιβ πα. 1. 6. ἃ ΠΊΔΏ ΜΏΟ Τ5 Υἱβκβ5 ὈΥ δϑϑοοίδιηρ Οἡ ἴθυπιβ οὗ {Ἰεμἀϑῃ]ρ ψἸ ϑἰ πη θ 5 (ἸΠἸΡ]Ο 15) 15 ΕαΌ8}}γ ἀπά δϑεσνίηρ οὗ Ρἰγ ἤθη αἶγα σοηβεαιἝηςε5 Θῆβιι6, ἃ5 ἴΠπ6 οᾶ565 Γαίεγγεά το ἴῃ {πε ῥρσενίοιυβ νεῦβε. ΡΟΙΙαΐοίῃ Ὠἰπηβεῖῖ... Ὅῇῃε 51: ΠΏΘΥ 15 ὉΠΟ]θδῃ ἀπα ἀ6ῆ]65 411 ννῆο σοτηα πεδὺ Πἰπὶ (9 πλεη4). 15. 50 Ιοπρ δ5 ἴδοι βίαπηαεβί.... γεβίγαϊπεῃ μἰτηβϑὶῖ. 1.6. 50 Ιοῃρ ἃ5 οῃς ϑιιβίαϊῃ5 οὔθ᾽ 5 ροϑβι(ἰοῃ {Π6Ὸ ἔαἰβε {τη 460 εἰσ ΘΙΚΑΓ(Ὴ 12. τ6---18. 2 τό ΚΥΝΙΈ Πἰς 11ρ5 'ἴδη δάνεγθαγν βρεακείῃ βυνεαῖ γ᾽, Βαυξ ἰπ Πἰ5 πεαιΐ πε ἀενίβει ἢ " ἀδερ ρί{{4115}. οὐ 685, [πουρῇ δῇ εηεπῆν ΕῈΡ ΜΙ ΠΙ5 ἐγ 65}, «ὙΏεη ἃ ἢ6 Ππάειῃ ορρογίαηϊν ες Μ|] ποῖ θὲ ϑβαϊίαἰβά νυ Ὀ]οοά. 1) [{ ηϊϑίογία πε μανα Ὀείδ!]εη {πεα τΠ6 15 δ παπαῖ; 5.5 1ποιρῇ τεδᾶν ἴο περ με ϑείζείῃ τῃς ἢεε] ". 18 Ηδ 5Παϊκείῃ ἐπε πεαά" "δηά ννανεῖ {πε ἢδηαὕ, τ Απηά νι πυοῃ νι ϑρεγίηρν ἡ ΟΠμδηροίῃ 15 οσοππίεηδηοσα. 13 1: νῃοϑο ἰοιομείῃ ρίξοι, “1 οἸεανεῖῃ ἰο 5 μαπά", Απά ἢε ἰἢδὲ αϑϑοοίαίϊει ἢ νἱἢ ἃ βοούπηεγ 7 ΜΨ1}} Ιεαύη ἢϊ5 ννᾶγ. () ΧΙΠ]. 2-,ι3. Αφαϊνιί αἀαγισέγοιις αγιαὶ τγισφηαί ἀϑδοσίατῖο: (4) τυῖτ {16 γἱεᾶ, (δ) τοῖδλ γιείργς (Ξ 2 1 Ἐ2Έ2Έ2ΈἘΙΦἘ2. 2.1 αἰ 5.08). (4) νυ. 2--ὃὅ. 2 ΑΝ Πδΐ [5 ἴοο ἤξαννυ ἴογ ἴπεε "4ο ποῖ {{{{5, ὉΑπά ν]τἢ οης {παΐ 15 τίσ μευ ἐπδη ἘΠ γ 561" “δβϑοοίδίε ποί". ἼΩΝ ἼΩΝ Π}): λόγο ἼΩΝ γιΐρ.! ὅε α φιείαϊεα ἽΝ τυλίελ τοοιία ὅς α υαγίαηιέ ο71 ΩΝ : “ἤεη 1ἦε ογήρπαί γοῦπι τυομ λατυε ὅφογμ, ῥεγάαῤς«, [ΝῈΝ ΝὉ] ἼΩΝ ΠΡ Ξε “νηΐ {πὲ ἴποὺ βίαπάεϑι, ἄς. δηιθηα γεαας ΝΒ" δος ΡΠ ΤΡ Ἣν: ΜΒῚ" δ ἐς ογιλίρα ὧν {, δι! τὴς ογἡρτημαϊέν ἐς φμαγαρίοδα ὧν δε ἀομδίοί ΠΌΣΠ" δ. ἱπὶ ραάηηρ ΛΘ Ξε (ἃ (Ώ 129) 7) Ὦ ὈΞΌΣΓ" ΝΟ: (Κ ου μὴ καρτερησῃ κα 27. και (μέ 254 ἅς. ϑγτο- εχ 39.» τοϊἹὴ Ξ 3). 1-| ΑΛ ααϊγρ' Ν ΡΥ τε ( (.ο 2 61675): 85. “δι ἜΠΕΙῺΥ ρίνειἢ ἃ βίῃ (2) : 13 ΠΈΠΕΓΝ (ἡ ἄμ 10 ἀφο ατοη: το] ΧΧΝ]Ϊ. 23 Ὁ. πὶ Β8᾽ Ὁ. καὶ πολλα ψιθυρισει και ερει σοι καλα λεγων ππτῇ 38 ΤΡ ΠῚ ὩΠ (φ. Ῥ5. οχ]. τι): (κα ( 2), ἐεἰν) “το ονετγ- ἰῆτον ἴῃδ6 ᾿Ἰηΐο ἃ Ρἰ (αναστρεψαι σε εις βοθρονὴ: ΕῚ “ἄξερ ἄθνίοθϑ᾽ Οτ 035 ὩΣ) Ξ ὅ: (ἃ Ρ-Ρ 38Η ν᾽ 202 (Ε17. ποὶ αἡἹοδίρα {γι αι» οἱ ἦδγ ῥαςδαρε) τε ῷ' (' οᾶυβε ἴθαῦβ ἴο ἰβδε ἔγοτη {Πε]Γ εγε8): ({ δακρυσει 4-α (Κα 27. και (254 ὄζοι» και) ΤΥ ἘΝ ΝΥ: ὁ. “το ψ}]| πα Ὠἷπι πότε ᾽ ; (α ευὑρησεις αὑτον εκει προτερον σου (07 προτερον σου εκει) (5164 σιερφέδίς [ἦα προτερον σου γα» ἦατε αγίξεηι 7071 αγι ΜΟΥ Ὑθο θα πιΐδίακε 171 1071 ΠἼ πτέρναν σου οΓ πεχὲ ἠϊη6) ε- 39 ΡΝ ΒΓ) Ἵ᾽Ὁ Ὁ ΝΘ τ “Α5 ἃ πιδῃ (παὶ ψουἹὰ Πεὶρ πε ββεϊκείἢ τειναγα (ογ “βεεκείῃ ἴὸ ΒΌΡΡΪΙαπί᾽): γεαα τοῦ ὰ «δ'γιοα ΦΈΠ" ,3ῶὼγ ΨΦΒΓΝ: (ἃ ὑποσχασει πτερναν σου ὑπὸ 6α - αὐτου ἀπὸ 315 7.» Ὠ")ΠῚ : Δ (ὑιοχ ας!) και ἐπικροτήσει ταις χερσιν (Θγτο- Ηεχ 3 τῇ χειρι) αὐτου γτΥ 38 λας ὑτῦπ γ0) (γεαά τοῦ «δηιθηα ΡΣ ΠΡὴ ΞΞ ὃ " πὰ ψῃ Βρεγ Πρ πη Οἢ ᾿ : (ἅ και πολλα διαψιθυρισει τ τῦ 18) δ)» Ξξ- ΠΣ) (ε. ΧΙ. 25) ΧτΧ 35 1) ΡῬΩἽἼΠ (γεαα ὙἼ3, εὐ. 33): 6 μολυνθησεται (΄ 5η411] θ6 ἀεῇ]εά᾽ Κ.Ν.), δα φογγεο 1071 70 κολληθησεται (248, 3 ὅγτο- ΗδΕΧ -Ἑ ἐν αυτῃ) ΥῸΥ 50 3Η Ἰ5Ἴ ΟΝ: 95. “15 οοίμεά ψ Πἰβ ναγ᾽ Ξε ἸΞὙἽ Φ3», οἤ. Ἰν ἰπάπει ΒΌΡΕΓΙ πὶ (δ γιορια γοαας “Ἵ Φ305) : (ἃ ομοιωθησεσαι αὐτῳ (-Ξ δ ΤΟ; “0 2οίογς γδααο) 23 2γ. ]. (ὀοογε υ. 1) ἀδβ βοοἰείαίε αἰν!πὶ ΒΕ ΡΕΓΟΓΌΓῚ 8-ἃ ( μη αρῃς Ξ- ἸὮ ΝΠ ΠῸ (ΠῚ τοηιδλγηες Ξε ὃν, 7μ5 ας ΠΩ τα 18 ἐπι ἰαίεγ Εεὄγειυ: οὗ. (δηί. νι]1. 4; ΟΟΗ. ν. 5, νἱ]. 16: αποΐἦεγ εαδὸ οὔ ΠΤ Ξξ ὃν ὀσομγς τη εἦ. χΧΧΙΪ. (χχχν.) 4) ὈπΡ δῸ 35 2: (ἃ και ἰσχυροτερῳ σου και πλουσιωτερῳ (αομὌίο γ67161671210) τὸ 38 ἽΣΠΠΠ Π ἄοεβ ποῖ γενεαὶ ἢ5 {τπ86 σμαγδοίευ ἢ θὰϊ ἢ6 σοπηθ5 ουὔΐ ἴῃ Π]5 {Ππ6 σου γα Πεῃ τηϊϑίοσίαης θεία! ]5. (ἃ ρῖνεβ ἃ αἰβεγεηΐ ἔστη ἴο {ΠΕ βεηίεηςθ, Ὀὰϊ ἜΧρΡΥΈ 5565 ἃ 5:1] 8 σθηθγαὶ τηθαηϊηρ; (ορ. Κ. Ν.). 16. ΜΙ πὶ 11ρΡ5.. .. βρθακϑίῃ βυνεεῖν. .. ἄδβερ μί({8115. 1.6. θη πηιϊδίοτίθῃε σοπηεβ Πα ρτγοΐεβϑβεβ ἴο Ὀ6 ϑυτηραίμοίϊς, θαϊ βθογαιν ρ]οΐβ Γασί μου ταΐῃ ἔοσ [Π6 ν]οςῖπὶ : οΡ. Ῥτον. χχν!. 24 ἔ. (πα μδὲῖ μδίβιἊῃ ἊἀἸββεπ] δῖ ἢ Π15 11Ρ5᾽}. Τῇε δεῦτε ψογὰ τεπάεγεα “ ρ {{4}15᾿ (ΠῚ 272) οσουτθ ΟὨΪΥ ραΐῃ ἴῃ 5. Οχ]. 11. ὍΤῇα ᾿πεδηΐϊηρ ἡ Ρἰ{{411᾿ οΥ᾽ “ΡΙτ’ (Τεγοπια, οα [ΠῈ Ῥϑδ]π), τεπάετβ μοσεα5) ἴα συδταηίεεα ὈΥ͂ ΟἿἿΓἿ ῬΑ 558 66. Ὑεα, ἱπουρ απ ἘΠΘν ΨΕῈΡ Ἱ Πὶβ αγεβ... δοοά. [Π|]υπίγαίε γοπη [εγ. χ]ὶ. 6. ὙΠαῈ εχργαϑϑίοη "Πα ΜΨ1}1 ποῖ θὲ ϑαϊϊαϊεά νι Ὀ]οοά 15. ἀϑιδ}ν ὑπάδιβίοοα ΠἰΓΈΓΑ ΠΥ ἴο πλεαη (Πδΐ ΘΌ ἢ 8 ΕΠΕΠῚΥ Μ0| ποῖ θ6 ϑδιϊϑῆβά 511} {πῸ6 Ὀ]οοὰ οἵ {πε νἱ]ςξῖπι οὗ τηϊϑέοσι πα ἢα5 Ὀθθη δοΐια}ν 5μ64, Βαϊ ἘΔεγβΠεὶπΊ ργεξεῦβ ἴο ἰπίεγρτεί [ῃς ἐχργεϑϑίοη τΘιΔΡ ΠΟΥ ΟΆ}}ν (1π σοπ)ποιίοη νν ἢ {Π6 [Ο]]οννίηρ νεγ56), 85 τηθδηΐϊηρ {πΠαΐ 16 ἴα]βε {τἰδ πα νν}}}] ποῖ ΡῈ ϑβαϊϑῆεά νι [Π6 τλεγα σοιηΐηρ οὗ τηϊδίοτία πα (Ξ ἴπΠ6 βῃεάάϊηρ οἵ Ὀ]οοά), θὰΐ νν1}}} Πίπηβε] δοιίνεῖν [ἀκα ρατί ἴῃ πιακίηρ [86 τυϊη Ἔν τπηοῖα ςοτηρϊεία. 17. Βα βεϊζείῃ {π6 θθὶ]. 1.6. ἴο {τἱὶρ ἴπεῈὲ ἃρ. Ηε δοιίίνει!ν αϑϑϑίβ 'π πλακίηρ ἔπε ονεγίῆγονν σοιηρ]εῖθ. Εογ ἱεχί 566 οΟΥἹΕς4] ποῖα. 18. Ηδ 5ῃβκείῃ {πε πεδαᾶ... σμδαηρείῃ μἰβ οουηΐεπαηςθ. Ηἰἱἴ5 ΘΑ Υ πον ὈΕΟΟΠΊΘ5 Ορεῃ δηά ὑπαϊβραβεά. Ης 5μακείῃ {πὸ μπεαᾶ. Α ρεβίυγε οἵ οοπίθιηρί; ὡρ. χἰϊ!. 7; [00 χν]. 4: “νι ππὰοἢ ὙΠ Βρουϊηρ ᾽, 1.6. 5θογθν ΡΓΘΡΑτΙΩΡ 8}} ΓΠΔΏΠΕΓΙ οὗ εν}] ἀεν]ςε5. ΤΒδηρϑίῃ πὶβ σουηΐθηθηςθ. 1.6. θεσοΠΊ65 ΟΡΕΠΪΥ ΒΟΘΙ116 ; Πρ. ΧΙ. 25; ΟΟΙ,, ἱ. 8. (ςσ ) ΧΙΠΙ. 2-13. 2. ΝΥ εξ ἰ5 ἴοο πεανν ἴοσγ ἴπεε.... γτίςπογ ἔπαη ἐγ βεὶ αβεοοίαίε ποῖ. 1.6. σΒΈοἢ ἃ ῥτοςσεεαϊηρ ἰ5 ἴοο ἀϊβῆσυ] ἴο σΑΓΓΥ͂ Οαἵ ϑιισσαβϑίμ]]γ. : 461 38 Δ αι(3) 3η. 3 4 5 6 Ἶ ΘΙΒΑΘΗ 18. 2:7 ΝΥ Βαΐ αϑϑοοίϊϑιίίοη σδῃ 4] δηά [κεί{1ε8 ἤανε ἰπ σοπηπηοη ἀ θη 4, 1{{πῸ οπα ϑπηϊζε, ἰπς οἴου ἴ5 5πη45 64 5Ὁ ΤΠΘ τῖςῃ πιδη ἢ Πα ρεγρείγαϊειῃ 4 ννγοηρ ᾿ ΒΡ] απηθίῃ ΠἰπΊ56 18, ΜῊΠΕ {ἃ ψνύοηρ 15 ρεγρείγαϊε προ ἃ ροοῦ πιδῃ ἢ με πιιϑβέ ᾿πηρίούα ἔανοιγ, ἽΤΓΊΠοιι ἀγὲ ἀβεῖα! ἴο Ὠἰπιΐὶ μ6 πηακείῃ ἃ 5ανε οἵ ἰῃεο, Βα: {που ΡῈ Ὀγουρῆξ Ἰονν! ἘΠΕ ἰ5 βραγίηρσ οἵ πες", ἘΚΤΕ ἔμοῖι ροββεβϑεβϑὲ δηγιβίηρ ΕΒ 'Π6 1] ᾿νε ἢ ἐμ ςε], Απά ν}}}} ἱπηρονεγίϑῃ πες νἱποιζ ἃ ρδηρ. Ὁ 8ΔΙἢ Πα πεαεὰ οἵ θεῖ» Βῃθη Πα ν]}} ἀεςοεῖνε πες, “Απά ΜΠ 5π|116 ἀροη {Π6ε 9 δηά γαΐϑβα ἐγ Πορεϑβ. ΡῊδ6 ν1]] βρεαῖκ {πε ἔίγρ, “Απά 5Π8ᾶπ|ε ἔπες ψ ἢ 5 Ποβρί τα] εν ἃ. τ50 Ἰοπρ'᾽ 85 ἰξ ργοβίειῃ με Ψ1}} ςα]ο]ε ἐῆες, Ἴνῖςα (ογ) [Ὠτῖςς μῈ 11. , , {εεῖ; ἀ- 439 Ὁ δὰ Ἢ ἼΒ τε. (ἃ χυτρα προς λεβητα (3 “ἰῃ6 νε5856] οὐ οἷδὺ ἴο {ῃ6 οδυάγοῃ οἵ Ὀγδβ85 ᾽) ἀἀ-ἀὰ ζῸ 35 ἽΝ ΞΞ 3: υαπάο: ὅτ.» (2. “νΒΙΟΠ [Κποοῖκβ τ δηα Ῥγθαὶτβ ἰτ᾽] Ξε 38) 93} (9) δὴ δ Ων ἼΏΠΠ ΠῸ Ἰδὲ “ΟΓ ΨῊΥ 5ῃου]α (ῃς τίο ἢ αϑβοοίδίβ τ ἢ [μΠ6 ροοτ᾽: (κ ». (γίσλμν ἂς α ρίο55) ΓΕ αάίμρ ΤῊΝ 10 οο7 765 ῥογια τοῦ! ΠῚ 171 πϑχί οἰαμδο (07 ΠῚ) : 90 (ἃ (ηδικησεν)ὴ αγα ξὅ 8.8 ἢ ΠῚ) Ξξξ Δ7εο- Ποῦγ. ΓΛ), “ἴο τηαϊκα οπαβεὶΓ Βαπάβοπαβ, 6 ναίῃ (ρίυτηβ Ομ θβ6]) ᾿: (ἴ προσενεβριμησατο (-- ὃ ΠῚΞΠ)) : 96 “15 ἀποοποογηθά᾽ (ΝΠ2Π)2) Β. 39 ΤΙΝ: (ἃ και προσδεηθησεται: “ὁ (115 171107 5 αἴ 32) “ΠΕ ρῥγαγβ᾽ 1-|1} Ν᾽ 9 ὮΝ τὸ ὦ: (Κ ἐαν χρησιμευσῃς (» Ὁ) 1] 8ὸ ἸΏ ("ἽἼΞΠ ὈΝ})}: ὁ καὶ εαν υστεηρσῃς (ΞΞ ὃν ΝῊ: οῥ. Νατα, ἰχ. 7): 9. “ἸΓ τοὺ αὐτὶ ροοτγ᾽ ((ἃ «πὰ ὥ γιαν ὅς 2γ7ὲ6 γοπάογίηρς ο7 ἾΗ) καὶ 3) Ἴδν δρπ' (ΞΞ “δε ρἰεἰβίῃ τῃεε ᾽: (ἄ καταλειψει σε ΞΞ “2 (} 2,167} 7 οἽτγιρ 1Η) ἈΚτΙ 30 Ἴδυ ὮΝ : (Κ ἐαν ἐχῃς το ἽΡ δ᾽ ἘΝ (ΞΞ 5): 90 γεαά (τοι Τείογς, ϑη16:4) [1 σἹ,5Ὸ (ἃ συμβιωσεται σοι Ξ-- ἽΝ ΠὴΠ" (5 γεαά τοϊ!ῇ ΠΟ εο,675): ἸΗ τῷ 85 ἼΩΝ "Δ 2.2 Ξξ 6 ς (αεεϊογιίαν τιερίαεραά. 90 ΠΟ οἰογ 5) τασα 38 ἽΩ. Ὁ (ΛΔ. ἽΝ) ΣΝ : (ἃ χρείαν ἐσχηκε σου! 85 “ΜΏΠ6 ΠΕ ἄοεβ ἢἰ5 Ψ1]} ψΠ {πες μπῇ 38η Ῥ ΠῚ Ξξ ἡ“ Π6 Ψ}Π ἢαίίθσ ἴΠδς᾿ (γεαάηηρ' ΠῚ 7 γορῖ νυν: οὗ. Αγαηι. ϑογι56 077 967) ΟΥ̓ “1οΥ ΜΙ (Π6ε᾿: (ἃ και ἀποπλανήσει σε Ξε ἽΡ θην: το γεαα τοί Τοίογς : 55. “Ὧ6 Ψ1] βθεπὶ ἴο 0 τ ψ}}} ο-Ὁ 39 10 (1, ἽΠ) ῬΓΝῚ, οὗ. 700 χχίχ. 24 (ὧδ ΡΠ) ῬπρΡ βεαάίηρ ἽΩΝ 1) 2 2) (Ξξ 5438): (ἃ λαλησει σοι καλα: (Κ -Ἑ και ερει τις ἡ χρεια σου, τυλίεσἠ Ῥείεγς γέραγας ας αι εχρίαπαίογν αομόίο! (διέ δηιοιαὶ ἀοοῤ5). 96 “ ἀπὰ 011} 94}1 [Π6 6 ἃ [ογτίαπαίς πη (Ὁ ῥαγαῤάγαξε ΟΥ “1 βρεαῖκ {π866 ἰαἰγ ἢ: ἢ 4τᾳ δῸ (ἃ πὰ Ὁὅ - γ) 5523 ἽἼΨ) 2) (το γεααά τοῖϊᾷ Τοίεγς, δη16)4): ἸΗ ἘΞ Χ 3 32 ὈΠΠὺ ὅν" ἽΝ Ἢν ΣΧ» οὐδ ου9 (“5 2γοὖ. Ξε ἸΏ τμδοίαημαίί.) (ἃ εὡὼς οὐ αποκενωσῃ σε δις ἡ τρις, και ἐπ εσχατῳ καταμωκήσεται σοι. είεγς [ἀζηιᾷς ἠδὲ εύγειυ ἐεχὲ τγιαογἰνησρ (πα 10 ἄατε ὀεογι : ᾿ Φρῷ ὈΝΟΝΘ Ἴνν ἼΦΝ Ἣν .Ἵ2 ὈΠΠ᾽ ΠΡ ΠΕ Ὶ “Βμ 1λτς εαγ λαγαίν δὲ γερὰ! (ΤΛΤΙΝΣ 20. ὧν Ἰ52}) ποχὲ “ΐμ6). ἸῊ τς ἐδϑορίαϊίν γίρλλ. ὀμέ {ἦε γιδαρηρ' οΥ ἽΝ ΜΝ ἐς τριςογίαίμ. ϑηγιοπα σερροοίς ἐπα! τὲ γῖαν Ξε αὶ κου γερο, ηρ᾽ ϑεγὦ {ρ Αγαό., τυλίελ ηιϑαηις "ἴο ἀβοεῖνε᾽ 85:8 35 1,32) νεῖ αββοοϊδίίζοῃ ... βιηθβῃθα 7 1.6. [Π6 να ΚΕ 15 Ὀουπᾶ ἴο φὸ ἴο {π6 νν8]}: ψῇθη ἃ (ο]] 50 ἴα καθ ρἷδοα τῆς βατίμεηῃ ροΐ (ἸἼΒ, ορ. Ναχῃ. χί. 8) 15 θουηα ο΄ θ6 5πιαβῃβα ὈΥ {πε Ὀταββ σδυ]άτοη (9, ορ. ἘΖεϊς, χχῖν. 3, 6). “Τὴε οηβ ἢ --, οὗ σουῖδβα, ἴπ6 σαυ!άγοῃ οὐ Καίι16, “16 οἴπασ᾽ ἰῃς6 βαγίμεῃ ροῖ. Ὑῃε Ἰαϊίεσ ννὰϑ 4150 ᾿βεἀ ἔου ῬοΠπρ᾽ ΡυΓΡΟΒΕ5 ; ςρ. Ναμπι. ΧΙ. 8. εἾ ΎΠΕ6 τίοῃ πηδῃ ... ρΡεγρείγαξαείῃ ἃ σσοηρ... “ὙΠΘ (ΟἸ]γῪ οἵ [Π6 ψΠΟ]6 {πῖηρ, νενγεα ἔγοτη {πε βίαπαάροϊηΐξ οὗ {π6 τίς ἢ, σουἹὰ 5οδσοεὶν Ὀ6 ΠΊΟΓΕ ΡΥΔΡΠΪΟΔΙΠΥ 5εΐ ἔοσίῃ {Πδη ἴῃ [Πϊ5 ἀηα {ῃς [ο]]ονίηρ νεῦβθβ᾽ (Εἀεγβῃ ει πη). 4. ἢ πιβκϑίῃ δ βίανε οἵ μεθ. ὙΠα ϑδπὶ8 ἜἼχργεϑβίοη (3 Ἵ3}) οσσισβ ἴῃ 76. χχ δ, 13, ΧΧν]. 14, χχχ, 8: Π1Π|| Ξξ Βα 0565 ἴΠ66 85 8ῃ ἰῃϑβίγισηεηΐ ἴου ψγοσκ. ΕῸΥ {πΠ6 Ηδῦτεν ψογὰ θα ἴογ “ἴο 6 αδϑίι] (933) ορ. ἘςοΪ65. ν. 10 (΄ 5Κ11], ΒΌΟΟΕΒ55 ᾽). ὙὉπΠα ΟΥΙΡΊΏΔΙ ΠΘΔηΪηρ 15 ἴο Ὀ6 ἢί, 5114}0}6. Πα 15 βραγίηρ οὗ ἴπθ6Θθ. ὙΤὴῈ Ἡροῦτεν ψνοσγὰ ἤεγα υϑεἀ -Ξὸ 508}}} “το Ρἐγ (Πα Ριεῖἢ {Π66᾽). Βυΐ Ποῖα {Π6 ΤΊ ΔΠΪΩΡ 5665 ἴο Ὀ6 ἴο περ]βοΐ, ἰδβανε δίοῃε : ορ. ἤοταςβ, Οεἶδς, 1. 34. 1 “Ρᾶτοιβ ἀδοσιπὶ συ] ΟΥ εἰ ᾿πίτεαυθηβ᾽ ((ἃ ρῖναβ τῆς πχεδηϊηρ σοτγθοίὶγ.-- Πα Μ}1}] ἔόογβακα {Πεε᾽). Ὁρ. }Ζγφο «Α΄ δοίλ 1ϊ. 3. 5. συϊπουΐ ἃ Ραπρ. [1{. “ δηᾶ ἴζ νν}}} ποῖ ραΐῃ ϊπι᾿. 7. 88; Ὠὶβ μεαά δ ἴπεθ. [}ἢ τποοκοῖν δηά βοοση ; ςρ. ΧΙ]. 18. 262 ὯΔ ὃ ΘΙΒΑΓΗ 18. 7:1 "Απα {πεη Πα νν}}] 5εε [πες ἰαπα ρα55 ἴῃεε Ὀγ", Απά ν'ἂρ Π15 πεδά αἵ {πεε. Ταῖκε σαῖα απῃαΐ ἴποιι θεῈ ποΐ ονεγρθεαγιησῦ, ΥΑπὰ {παῖ μου θὲ ποῖ σγαϑῃεα Ὀγ 56η56 1655 (οἹ]ν δ. (ὁ) νυν. 9-13. 9 Ἰδοΐϊῇ ἃ ποῦ]β δὶ ἄγανν πεαῦδ ἢ ὄΚεερ δ ἃ ἀϊβίδηςβ "-- ΥΑηά 80 πιο {πε πλοῖο ῦ 2.Ψ1}] 6 σαιβα πες ἴο Ἀρρίοδοῃξ. το ὅ1)ο ποΐ {Πγ561{ ἄγαν πδαγὅ, ἰεϑὲ ποι Ὀς ραΐ δ ἃ ἀἰϊϑβίδηςε ; 11 12 Απά Κεερ ποῖ (00) δι ἀννᾶν, ἰεϑὲ "[ {ποὺ θα [οτροίζοη]", οδηΐατα ποί το Ὀ6 τε νυ Ἱ1ἢ ΠΙΠῚ, Απά πιἰϑίγαϑε ἢϊ15 πηισο ἢ σοηνογβδίϊοη. “Εογ ἴδῃ Πί5 σοηνεζϑαίίοη δὲ ἰαγρεῖ ἢ 15 (εϑιίησ {πες8, ὈΑΠπαᾶ ψἤξη ΠΕ 501] εἴ ἢ δὲ {πες Πα 15 ργοθίησ {πε 6 89, ΤΑ γαῖ ῃ]655 ομα πη καί ρθδςθ, ἍΜ ΏΠΕ ρ]οϊείηρ ἀραϊηβὲ ἐπε ΠΠ|{ οὗ πιδην΄. (ωῥ. Ῥτον. νἱῖ]. το, Ἐβίμεγ ἱν. 16): (τ μετα ταῦτα ὑπ 39 3 ἽΖ".ΠῚ (ο. Ῥτον. χὶν. 16) (ἴ καταλειψει σε (δὲ καλυψεῖι σεξΞε δ “Ὀε ΠΙά ἴτοπὶ {πες ἀπὸ 30 ἽΝ ὩΠῚΠ Οὲ (θὲ ποί διτορϑηΐ, ονειθθδυίηρ, νἱο]εηΐ, ονειταθοῇ ἢ) : (ἃ μη αποπλανηθῃς (248 ἄς. ϑγτο-Ηξχ -Ἐ τῇ διανοίᾳ σου, 7. 6. “ Ὀ6 ποί ἀεροείνεα ἴῃ ἰῃγ πηϊηά, δοὶ [οΟ 5} }γ πα ἐγ ῤγοίαίίογι ο7 18}: 956. “Ὅς ποῖ ρίνεη ᾿πίο ἢ15 μα πα 8 τ ἢ »}8 2 ΠΣ ὃν. γτν 39 2 Ὁ ΠΞ ΠΙΘῚΠ δ) ἐΑηά θὲ ποῖ {κε ἴο {πεπὶ τῃαΐ ἰδοὶς ἰπ|6]]]ρεποα᾽ (,ϑελοόολλογ): (τ καὶ μη ταπεινωθῃς ἐν εὐφροσυνῃ σου (248 ἅτε. - καρδιας αἼίογ εὐφροσυνῃ : ὁμέ ΘΔ ἢ Ψ' ἐν τῃ αφροσυνῃ -ΞΞ 1ἠ6 ογίρτηαϊ γεααίηρ ογ (π): 146 Πἤεῦγ. ἐεχ! τριάργ γίηρ᾽ (ἃ ἐς ῥγοῦ. : ΝΟ ΘΠ: ΠΕῚΠ δΝῚ ὦ. 6. “δια Ὀ6 ποί ογαβῃθα Υ͂ ΒΘΏ5616 55 [0]]γ᾿ (50 γεαα τυϊ!ῇ Ρείογς: Τρίογς αἰδο γεααῖς ἐμ ἰδιθ τ: ἼΣΟΣ ΠῚ ΟΝ: εξ. (ἃ τῃ διανοιᾳ σου) Ὑτν δ 15 5, 2. 6. ΖΔ (ῥαγέϊοῖρ.): ἃ προσκαλεσαμενου σε --Ξ δὰ : ᾧ -- 3ἢ ΣῸΣ 18 ΡῚ ἢ ΠῚ : (ξ υποχωρων γινου, 80 46 -ἰ- “ἴτοτη Πίτη᾿ ΥῸ 32 15 "Ἴ3) (ω. χὶ. 11) Ξξ (ἅ καὶ τόσῳ μαλλον : 2. “Δη4 αἱ ΘΥΕΓΥ {ἰπ|6 ἢ (13: 553)) 2-2 δ ἢ Ἴ2)»)" Ξξ “ὁ : (ἃ προσκαλεσεται σε είεγς αὐοῤίς (τ {π δοίᾷ εἰαιέδος " ἀοῖἢ ἃ ΠΟΌ]6 ἰηνίϊε {πε Ὅν ΕΑ δ Σ Μ11 ἢς ἰηνίίε (Πες ἢ] ἅτ δ0 ὴ ΡΠ ΟΝ τὸ ὅ: (πα (77 εἶν) “ἀο ποῖ Ρ͵Γ655 (ᾳροη ἢΪΠ1),᾽ ἐμπιπτε τὸ “Ὁ (ἃ: 30 ΚΟ, “6 Παίεα (ἀείεβίβ γ᾽ Ξε 5 : δριδγαὶ 1ο δὰ 321 --- ΠΌ3Π : ἐῤ. Χ]!. 9, το 3η, «πα 158. χ]ῖν. 2ι 3 ΠῚ (ὀμ 1εχὶ ἀομὀι) ὁ-Ὁ 38 ΠΣ ἢ δὲ Ξε (ἴ μη ἐπέεχε (επεχειν Ξε ΓΞ, ν. 8, ΧΙ. τα, χν. 4) ἀ- 35 φϑπῦ, Ζ.6. πο, εἴο θὲ ἴτεε ᾿ (( αἱ ἀοες ποΐ οἰλεγτοΐδο οσομ7}: (ἃ ἰσηγορεισθαι, “ ἴο 5ρεᾶ]ς ἃ5 8η 6418] (ψ ἢ Ηἰπα)᾿: ὁ “ἴο βρβακ᾽ (72 ογιὶ εογίσχί ἦ6 τῦ07.] γιθαλ15 “ἴο Ξρεδῖ ἴτβεὶγ . «“θευαν (50 δήγαςξ), ἀοιυεῦεγ, εεσρεείς {16 ῥοίμέιρ ΦΈΤΙΟ, 6τθ Ζεξε Ἴῦο {γος αγ6 «1641 ὧν δα αἄνα (εῥ. (ὐοτουίεν- Λ)εμῦ., 2. χα) ἂς γοίίοτυς - ἽΠΙΝ ΠΡῸΣ Π 32 "5 ΕἼ ῬΠῚ ἽΡ ῥπυὺὶ “ΕΓ νἸἢ πηποῇ [11 Ψ}}}} ἢς {τΥ [Πες, Απά Ψ1]}] Ἰαυρἢ αἱ ἴπε6 δηὰ ρῦόθε {Πεε.᾿ { ἢ Ἰγὴν ΤΊ Π : (ἅ ἐκ πολλης λαλιας (γεαα ΓΙ 7207 ἸΠΨ, 50 ϑα' 4.) ἔ- Μιοαάιηρ "5" ( 20γ ἾὮ Ἰ)Ὸ) 1 (416 ο΄ ἹΠ}}}) ΞΞ (ἃ πειρασει σε (εΡ. ϑα' αά. ἽΝ ΠΣ) : 50 «δηιεπα : 86 ΞΞΞ ἸῊ (“ ἴοσ 'π (ῃε τηυϊῆϊαε οὐ Πἰβ Βρεβοὴ ἴπεγα ἃΓα {Π1415.᾽) ἈΠΕ δ 30 -Ξ (α καὶ ως προσγελων εξετασε σε (248 δος. ϑγΙο-Ηεχ τὰ κρυπτα σου ἴημείεαά οἤ σε: φ». Ἐ) 1116: ὈΟ 1Σ) ΥἾΞΝ ἐ ΝΡ ὝΦΉΡ ὉΔῚ ΟΞ. ὃν “ὉὉΠν ΝΡ) (ἀ ἀνελεημων ο μὴ συντήρων λογους και οὐ μὴ φεισηται περι κακωσεως και δεσμων (΄ ὈΠΙΊΘΙΟΙΠΙ] 15 ἢ6 ἰμαΐ Κεορείῃ ποὶ ψοτγάβ : Δ Πα Πα Ψ}}} ποῖ βρᾶγβ ᾿π]υγν δηἀ Ῥοπά5᾽): “ὁ “δηὰ Πα (Παΐ ἰβ ψίπουΐς ΡἱΓΥ Ἔχαοίβ γεοοτήρεπβα (Ξ- Ὀλρὺ )Ἴον Ὀϑν) δηᾷ ῥ δίῃ ποῖ Π6 5οὺ]5 οἵ τηϑηγ᾽. Ζλμς (ἴ ογητής ὈΟΓὺ ΝΌ ἀπά 2. ὝΦΡ Ἰδοῦ. «δηιθρα αἰαεῖες ὈΌΓΝ ΜΟῚ 10 γε ἔπε τ. 9-13 ςσοηίδϊη ἃ Ῥνατηϊηρ ἀρδὶηϑέ ᾿ποδαςοι5. ἸηΓΈγοουγθα Ψ]Γ ΠΙΘΉΪΥ -ΡΙας αὶ τηθιηθεῖβ οὗ {πε φονεγηΐηρ οἷ855 (ρτῖηςα5, ΡΌνσΠοῦ5, Δα {ΠΕῚΓ επίουταρα). [ἢ 2796 «4 δοΐζ 1ϊ. 3, ἃ ρῬΡαϑϑᾶρα οσουτβ ΨνῃΪΟ ἢ ἜΧΡΓΘ5565 51 ΠῚΪΠΔΥ βθηςπηθηῖβ (αἰἐγιθυϊεα ἰο ἈΔΌΌδη (αδηλ4}16], 5οη οὗ Τπάδἢ Πᾶ- Να 51): “Βε σδυίίουβ νυ] (ΤΠ 056 ἴῃ) δαιουὶν, ἔοσ {παν ᾿εΐ ποῦ ἃ ΤΊΔΏ ΔΡΡτΟΔΟἢ παῖ Ὀὰΐϊ [ΟΥ ΤΠΕΙΤ Οὐ ἢ ΡΌΓΡΟΒΕΒ ; πα {Ππέγν ἀρρεᾶδγ {|κε {τπἰεηἀβ ψῆεπ ἰξ ἰ5 ἴο {Πεὶγ δἀναπίαρε, ἀπά βίδῃηα ποῖ γ΄ ἃ πιδῇ ἴῃ {ΠπῸ ΠοὺΓ οὗ ἢ15 πεαϑά.ἕ 1ο. θο ποΐ πῃ υ561 ἅτανν πθασγ... με ἱογροίζίεαῃ. Ανοϊὰ Ῥοίἢ εχίγεπη68--- ρσγαβϑίησ ἰοσναγά οὐ ΠΟΙ ἀϊηρ θδοῖὶκς ἁπάυ]γ. 12. Α ταΐῃ 655 (ΟΥ̓ οὐ 16}} οΠ6 τηϑκαείῃ ρεαᾶςα, ΝΥ ΠΪς ριοζιπρ ἀραϊηβέ {π6 116 οὗ πᾶν. Α ἀε!θεγαις σοηϊγαϑί 363 “ἸΙΕΆΑΘΗ: 15) 1 Ξ 0 13 Τὰκε πεεὰ δηά θὲ νναγγ", Απά ρὸ ποΐ δρουΐ νν ἢ πηθῃ οὗ νἱοίεηςς Ε}. (ὁ) ΧΠΠ. 115-20. δέξο εοπσογίείλ εὐΐίλ ἐδ. τυὐαΐ φορεῖον δογιαἴ εαηι ἐἤδγ6 ὧδ δοίτυσοη γἱοὶ ανιαὶ ῥοον ζ ΞΞ 2 Ἐ24:-π1 αἰδβι[ς 5). 15 Ὁ ΑἸ] ἤδη πα Ἰονείῃ "115 Κιπά 5, οΑπά δνεῖν πιδη ἢἰ5 {κῸ, 16 ΡΑῚΙ] Η9ῃ σοηβογίει ἢ δοσογάϊηρ ἴο [[5 κίη Ὁ, Απά ν τ Πἰ5 Κιπα πηδη αϑϑοοίϊδίει ἢ . 17 ΝΠ δἰ δϑϑοοϊδίίοητ σα νν οὶ πανα νυ] ἢ Ια πὰ Ὁ "Ἔνεη 80 15 {πΠ6 πηροαϊν ἐμαὶ ςοηβογίει ἢ ψ ἢ τΠς τρῃίθοιιβ", 18 ὑ ηδι ρβαςα" σδῃ ἴπΠ6 ἤνεπα πανε ψΠ ἢ {πε ἄορ ὑογ ψῇῆδί" ρεᾶςε σχίσῃ νι Ροοῦ ἢ 19 “Εοοαἵ [ογ {πε Ἰἴοη ἀγα {Πς νν 1] 45565 οἵ {πε ἀδββεγί: Ἐνεη 80 {Π6 ρϑβίιγε οἵ {π6 τίς γε {πες ροογ. απ γεράεγς : ὁ1Π6 ἔγγαπῖ πη ρ]ογοίῃ (1) ογαε]γ δηά ἀοίἢ ποί Ρἰίγν, ἀραίηβί (Πδ {6 οὐ τηδὴγ ἢ ρ]οίίθιἢ ᾿ (ὁπ δά τς 5 ἀϊρλδν ἀομόιγε): ΤΟ είογς γεαας ὝΦΡ ὙΡ ὉΠ) ἐδ) ὈΡΟ ΓΟ ΘΝ, τ. 6. “ἢ 8. ογα6] οπε ἰδαπίείἢ, ἀηά 5 ψ πουΐ ΡΙγ ἴῃ ἰδ Ρ]οιπρ . ΑἹ δείμογ γέ ἐς οὔϊαϊηδα {7 ὈΥΡΙΦ ἐς γεαα (τυΐὰ 32) ἐπι Πΐμδ τ, αγια ὈΏΓν ΜΟῚ (ὁ αν εχῤίαραίογν σίοος Οὔ᾽ 232) τς ογιοα , 1ἦδηι γεαά: ἽΦΡ ὝὝΦΙΡ ὉΔῚ ΦἘῈ) ὃν ἣν Τὴ ΣΝ, 2. ὁ. ας γερμαργεα τ 16χ' αὖους ( 207 οὲν 1Π) οὐ. 1,εν. χχνῖ. 6, τ (ῇτγοηῃ. χχίῖϊ. 9) ΣΉ ΠῚ ΠῚ: (Κα καὶ προσεχε σφοδρως (248 -Ἐ ακουειν -- Ψ,, αι ϊταὶ ἴμ0) : “6 ΞΞ 3ἢ ΚΟῈ δῸ 35: (κ᾽ οτι μετα της πτωσεως σου περιπατεις Ξ- πη Ἴιϑο ὮΝ 3, “ἴογ ἰῃοὺ ροεϑὶ ψ ἢ 1Π1π6 οὐ [4]1᾿ (22. “ἴῸΓ ψΙΠ [ῃ6 τανίβῃειθ ἰῃοὰ να] Καϑὶ . δὸ “είογς γεαάς 1.248 253 3 ΑΠῈΡ - τεγσες 130 ἀπᾶ 14 ( ΜΏδη ἴῃου Πεαγθϑί [Π656 1Π]ηρ5 ἀνγακα ἴῃ [ῃγ 5166βρ. 14 Τονε [πε Τιογὰ 8}} (ἢν [Π|{Ὸ|, δῃ ἃ ο8}} ἀροη Ηἰπὶ [ῸὉΓ 1ῃγ βαἰναίίοη ): 207 “εχ 56 ἤαγί ἀπά δολία εν, ῥ. τοδί, 1776 τυδγϑες αγὲ ὦ ἰαΐε σίοβς ταπτῃ 35 ἜΦὩΠ 5 : (ἃ παν ζῷον ὩπῈ 38 1) ΞΞ (ἅ τὸ ομοιον αὐτῳ (εῥ. υ. τό, χΧνὶϊ. 9) οτο ϑὺ 3ἢ ον ΠῚ ἽΠ ΠΝ ΟῚΝ 51: (ἃ και πας ἀνθρωπος τον πλήσιον αὐτου. «(πη ὁεἦο οὕ Τλξς ἠΐγιο ἀῤῥέαγε τι α 71 αἰριμα εἰαηίοη (1..8. Βαόα φαηια 95 Ὁ). Ζλιγαάϊν, τη 116 Μαρτοργαῤήα, ας τῇ τ τογιηίεη. “ ἜνετΥ Ὀϊγὰ ἀν 6 ]]δῖἢ δοοογάϊηρ ἴο [15 Κίπα, δηὰ (580 ἀοίῇῃ) τηδῃ Δοοογάϊηρ; ἴο δἰβ Π|πῸ᾿ (0 ΠΥ ΕΝ 12). Δῆομε Τα νιμα λας ὉΠ 13 20γ Ὦ ἘΝ νπρ ϑεαάῤη ὈνΝΝ ὉΡ ἼΦΩ 9 ΞΞ (ἃ πασα σαρξ κατα γενος (ΘΥΤΟ-ΗΕΧ 254 αὐτης : 50 Ἰν Δ( 51Π}1|16π| 5101) συναγεται (307 συναπτεται --Ξ 3), σοη- ἰαηρίτυγ): 38 Ὅν ἼΩ 5 ΡῸ (2 ΞΞ 32 τοὐἱῇᾶὰ Ὁ ,ῶγ ))) 4-α 35. “ΔΠ᾽ : 3}. βοοϊδὈϊταγ : (ἃ προσκολληθησεται ΤΟΥ ΊΒ “ΣῚΓΝ ΠῸῺ : (ζ τι κοινωνησει 5.8 1Ὲ λας ἰτῦο γογηις οὐ 1 ἰἕηο, υἦφ. : ᾳ) ῬΥΊΥΡ νυ Ἵ9 (2) ἐν) ΘΝ ὃς ὧν ἐν (ἃ ουτως ἀμαρτωλος προς ευσεβη -- ἴῆ (1): 46. “Δηα 80 (ῃξ τίοῃ ἴο ἴῃ86 ΡΟΟΓ πηδη᾿ Ξξ 3ῆ (2): γέααὶ τὐϊἹὰ «δηηογιαῖ ΣΥΝ ΡΥ νΦῚ 15 (Ἴ ΞΞ 19 τη 38 (1) ἐς λῖρο- ᾿7οῦγ.) ὑπὸ εαάένρ ὈΥΡΦ δὴν ΤῸ τε (α : 3η (οογγμῤι) “ο' ΦΝῸ (φ.. δὰ ΞΞ ὅν, 2 ὅ84π|. χὶν. 19, Μίς. νὶ. το, Ῥγον. χνἱ]. 24) πὰ (ἔτ καὶ τις Ξξ ἢ ΠῸ Ἱδ (50 δ εοίογς γα): ἸῈ ΝΣ “ΜΏΘηΟΕ δ᾽ ντν δῸ 38 τξῷ-, ὦ: (ἃ κυνηγια (α Ἴηε6 γεριαογίηρ: ὠπί οίογς γεαας ἽΝ ΞΞ κυνηγια, ξη. Χχν. 27) 5 ἄγταννῃ θεΐννθβεη {86 τβαὶ σῃαγδοίευ δηὰ [ῃς τηειποάβ οὐ ἴΠ6 πῃϑογαρυ]οι5 τα ]εσ. ΔΝ Ώ116 ργείεπαάϊηρ ἴο ΠΊΔ Κα (οὐ ρῖνε) Ρβδαβ (1.6. ἴο θῈ {1]}] οὗ δείΐϊνε σοοάν1}}} ΒῈ 15. βεούειν ρ]οἱ(πρ πλυγάθσ, ΕῸΥ [Π6 ἰεχί 566 συ ἴσα] ποῖθ. ΕΓ ἃ 51Π|1}18Γ ςοηίταβδί ορ. 5. οχχ. 7 (1 δπηὶ ἔοσ ρεᾶςε; θὰϊ ΨΏΕη 1 5ρεαῖκ {ΠΕΥ 8.6 ἴῸΓ ννᾶγ᾽). (ἃ τυηβ: “Μεγοῖϊαθϑ ἰ5 πε {πδΐὶ Κεερεῖῃ ποῖ ψογάβ (1.6. θείγαγϑ σοῃἤάδῃςεβ ἴῃ ἔτεα δηά ἱποδυζίοιια σοηνεγβαί ἢ), ΠΟΥ ν}1}} Π6 ϑρᾶγα (56. ἴο ἱπηῆϊοι) ἰΠ)υγν οὐ θοηά5᾽.. 13. Τά κε πεεᾶ. ... πιεῃ οὗ νίοίεποθ. Εοχ {πε βεςοηά οἴδιιβε (ἃ (ςρ. 45) μαβ " Εοσ που ροαδϑί δθουΐζ ν ἢ τΠγ 14]} ᾿ (5ο Ρεΐειβ ργεΐδειβ ἴο τεδ4): [ῃ6 ἘἼχργεβϑϑίοῃ ἰ5. ἃ ἤριυγαῖϊνε οπα (10 πᾶνε τυΐῃ ἃ5 ἃ σοιηρδηΐίοῃ ἴῃ ἴἢΥ νυν ]Κ) ; ςρ. 700 χχχὶ. κα; Ρτον. χἱϊἹ. 20 (ςρ. 4150 ἴχ. 13 οἵ οὰσ Ῥοοκ). 14. 866 σατο 4] ποΐαϑ5. Δ) ΧΙΠΙ. 15-20. ΤΑ 15-16. ΠΑ τεΐεσεπος ἰ5 πηδάβ ἰο 15 ραϑϑᾶσα ἰῇ ἴῃς Τδὶηλιά (5εε οὶ τῖςα] ποίεβ ἔου {Π6 οἰϊαιοη). ΟἿΓ ραβϑαρα ἰἴ5. οἰϊς ἃ δ5 ἔτοπι {ῃ6 ᾿αρίοργαῤλα ἴῃ σοη]αποίίοι ἢ ραϑϑαραβ ἔτομα {πῸ [ᾶνν δηὰ {πΠ6 Ῥσορμείβ (5ϑεε Ἑἀβθυϑῃείπ), 7291 ἰος.). 15. τ Βεβῃ. (ἃ “Ενετῖγ ᾿ἰνίπρ ογεαΐασγε ᾿. “ ΕἸ βἢ ᾿ Πᾶϑ Βεῖε ἃ βΈπεγαὶ 56η56, ἱπο] ἀϊηρ {Π6 [ογπλ5 οἵ δῃϊπΊαὶ [18 ΘἜΠΘΥΑΙγ. (ρ. [μδν. χνὶϊ. 14 (ς {Πα 11ξπ οὗ 411 ἤθδῃ. . . [ῃε ὈΙοοά {πεγεοῦ᾽, ὅς.). κἰπᾶ.... |κ6. Ορ. χχνὶϊ. 9. ΤΠηΕ Ἰἂνν οὗ “κα σοπμϑβοσίθι ἢ ψἱτἢ Π|κῈ᾿ 15 “ἃ πηῖνουϑαὶ ἰὰνν ἴῃ [ῃ6 Ρἢγϑίςδὶ ἀη 4 πιοσαὶ νου], 5 ΜΕ} δ5 οὗ βοοιεἰγ ᾽. “1Π1|1115 51Π1}}}} σαυάείς ; δεαια}}5 δεαυδίεπι ἀδἸθοίαϊ ᾿ (Ε ἀβυβῃβίπλ). 17. νεῖ αββοοϊδίίοῃ..... νοῦ... Ιαπὶρ 7 Ὁ. 15. χὶ. 6 ; Μαίι. χ. τό. 18. τίς ἩἹὮ ροοτ. ΤὭτγουρμουϊ {π6 86 [εγπῚ5 οοπηποῖα ἹΠΡΌΑΙΥ ἀπά ρίοιιβ τεβρεοίίνεϊγυ. (ρ. ΕρΡ. [8π|65 11. 6 (( Βυΐ γε Βᾶνε ἀϊβῃηπουτεά [Π6 ροοῦ ἤδη. 0 ποῖ {Π6 τίσ ἢ ορρσεϑ5 γουῦ ἢ ἅς.). 19. ἔμα νυν] ἀββϑεβ οὗ με ἀδβεγί (ογ ξίερρε). Ὁρ. [00 χχίν. 5, ῃεσα {ΠῈ ΡΟΟσ (45 μεγθ) ἃγξε σοτῃραγθά ἴο {πε ψ1]ἃ 5565 ἴῃ ἴπ6 ἀββϑετί. Εοχ ἴῃ Ἰΐοῃ 85 ἃ ἢσυγαίϊνε Ἔχργθϑϑίοη ἔοσ {π6 τίςἢ ορ. Ρ58. χχχῖν. 10, χχχν. 17, 'ν]1]1, 7; Ζεςῇἢ. χί. 3. 364 ΘσΙΕΑΓΗ. 18. 20-2ς 29 Αη δροχγηϊηδίίοῃ “ἴο ρυϊάε 15 μα γη]ν ; Ἐνεη 80 δὴ δβροπηϊηδίίοη ἴο {πε το ἢ ἀγα {πε ροοῦ. (1) ΧΙἼΠ]. φι--25. 776 τυογίαἱς 1γσαίγογ: 97 γἱεΐ αγιαἱ ῥοογ---α εοηήγαδέ (ΞΞ 1 - 2 -Ἑ 2 ἀ!5{10}}5}. 21. Α τίς πιδη ὕννπεη ἢς ͵8 5ῃβίκεηῦ 515 ξιρροτγίεαἀ Ὀγ ἃ {πΠ|εηἀὅ, Ὁ Βιξ 1Π6 ροοῦ πηδη ῬΨΠΕη ΠΕ ἰ5 βῃακεηῦ 5 [ἢγιιβε νὰν “ΌῪ ἃ Πεηά"“. 22 Α τίοῃῃ πηδη “ϑρεακείῃ ἃ, ἀπ 15 Πεῖρεῦβ ᾶγε πιδην : 9 Απά {πουρῇ Πῖ5 ννογάς θὲ ππϑεαπηϊν, ἔμεν γε ργοποπηςεά ἰονεὶν ὅ. Α ροοῦ τῆϑδῃ ᾿βρεακειῃΐ, βαηά {πεν 1εεγ αἱ Ὠἰπλδ : Υ 64, ποι ρῇ ᾿6 5βρεαὶς ψ ἢ νυν απ", ἔπεσε 15 ΠΟ ρίδςα ἴον ἢ1πη1. 23 Πεη {ΠῸ τῖςἢ πιδη ᾿ϑρεακείΐ, 411 ἘΚεαρ 5:]επος , Απά {πεν εχίοὶ ᾿Π15 ἱπι}]]Π!σεηςεὶ ἴο {πε ο]ου 5. Πηεη {πΠῸ Ροοῦ πηδῇ βρεαδαίκείῃ: “ὟΝ ἢο 15 {Π15} δὰν {που ; Απά [{πΠεὲ βία] ε πΈΠαν ψ01}] 4ϑϑίϑί 15 ονεγίηγονν ". (5) ΧΠΙ. 24-.ςΧ1Ν..2. 44 Οὐἰἠροίίονι ὁ 771δοοί αγισοις Ῥγουογὦς (ΞΞ τ -Ὁ 2-Ὁ 2 ἀἰδ5ι10 5). 24 ΔΝ εδ! τ 15 σοοά 1 τ θὲ νηποῦΐ 51η, Απά εν] 15 ρονεγίν "ψῃ]οἢ 15 ἀπε ἴο ργεϑαγηρί!οη ὃ. 25 ΤΠπε πεαιίῦ οὗ ἃ πηδῇ σῃπδησείῃ ἢΐ5 σοιιπίδηδῃςα, ΛΝ μείμεγ ἔου σοοά οἵ ίογ εν!] 5. Υ ), 20 οι 64] ὧν ζὅ Χτχ ΔῸ 38 ΓΝ : (α υπερηφανῳ ΥῸΣ (δ ( σαλευομενος -Ξ-Ξ 12)2) (50 γ444): Ἰὴ ΟΝ: Φ “[}15᾽ 2:-2 (ἃ στηριζεται (ΞΞ ὃ Ἴ2) 07. Ἴ" : 50 γ644) υπο φιλων ; ἸΗ ΝῪ ἼΦΌΞ : “ὦ “15 οαϑί ἰηΐο εν]]} (υὉ) 8-ἃ 3η δ): (ἃ ταπέινος δὲ (δ 248 πτωχος δε: “(ἃ 2γέεγ» 166 σγηοηνηι [ταπεινος] τολίσλ ηῖ07γ6 ἐαδην ααηιῖς ὁ α φῤίγημαί {π!ογῤγείαηοη" (Παγἢ)) ὉπῸ 39 72): (ἅ πεέσων Ξε φὁ (εογήγαξί γὙ6Ρ 6715 21 8) 6. (τ ὑπο φιλων ΞΞ "2 (ω,. νυ. 218), 50 γεαάᾶ : 95 “ (τογὴ εν]] ἰηΐο εν] Ξξ 3ῆ ὃνκ γ»ὺρ ἀ-ἀ3 “210 -- Φ: (ζ τ 2) ({ηι εἰσπδος ἃ ἀπά ς 1 πῦο ἰ6γ7η15 7η1ι51 “077. 65 βογιαῖ---οἰϊῆεγ “5ρβθδ βίῃ ογ' “[Ἀ]]θίἢ ᾿ γιμδί δε γεαα {νι ὅοίᾳ : (ἀπ ἐχῤγέδσες ἐπ δοϊῇ “ [Δ]]εἰ ; 5 τι δοίά “Βρεακειῃ᾽ ; 38 τ: ἃ. "βρεακείῃ᾽, 2 ὁ " (4]]6ἢ 7) 6- δῸ 35 ᾿)ΒῚΠΟ ΡΠ 2) (5, 2αγ Τοῦ. οὔ 3. εογιϑηοι 1: Δοο- οὖ)". τξΞ "ἴο Ὅς ἀδτῖκ, υρῚγ, ταρα]βῖνθ, ἀπβθοτηὶν (φῷ. Χ]. 2): 5), 2αγί. ΗΟ. ο7 ἼΒ" Ξξ 111. ΚἸΠΘΥ ἅτὰ τηδάθ Ὀθαα [] ᾿: γοΐς 7ἦ6 21. δγιαϊίισΣ τη })). δελεολίγ τρρεοίς γοααηηρ' ΕΔΓ ταὶ “ΤΠ (15 νογ 45) ἃΓα νεπηεεγεὰ ονεγ᾽, ας ὄσσε το] 2γεοίομς γη16,α΄. “Δ η4 5 Παίθι! ψογάβ ἃγε ρ]οζεά ονεγ᾽ (21αγἢ). (ἃ ἐλαλησεν ἀπορρητα και εδικαιωσαν αὐτὸν -ΞΞ ἢ ᾿" 5) ἢ) "2 21) (50 2 εἴεγ 5 γδαα5) ΕῚ δῸὸ ὃ: 3η Ὁ) ΞΞ (ἃ 8-ὸ Μιεαάίρρ (τυΐἦ ΜεΙ679) : δὴ ΝᾺ ΝῺ) (1... “ἀπὰ 1Πδν ταΐβϑε [ογἱ 65] οὔ νδ, 92): 85. “(πεν 540 ἴο πίπη᾿ Νὴ}: (τ ( 7)2γἐεἶν) και εἐπετιμησαν αὐτῳ: ἸΗ ΝΦῚ νὰ νὰ Β-Ὦ 35 ΣΟ Ἴ2 1: (ἃ εφθεγξατο συνεσιν 1-118 ΡΟ ὃ ἡ: (ἃ καὶ οὐκ εδοθη αὐτῳ τοπης 1} 8ὸ Ὦ (2α7γ1}: (ἅ ἐλαλησεν Κπκ δῸ 3η ἸΠ50) (ἢ. θθευΐϊ. χχν]!. 9) Ξξ (κα : “5. “ πεαγκεηβά᾽ 111. γδην πε: 6 (7, εοἰνὺ) σον Χογον αὐτου : 55. “Πἰ5 [ἀνουτοῖβ᾽ ὀ πμπιὰ 35 Ὀργ) τα ῷ πτπῆῃ ἸΠῚΒἼΠ᾽ ὩΠ ὮΣ Ξε (ἃ 8- Λύμ “δοοοτγάϊηρ ἴο ἴῃ6 τους οἵ ρῥγεϑυτμηρίίοη ᾿ (ΠῚ 5 ὃν); ΝΑ 55 15] 248 253 307 εν στοματι ἀσεβους (ΞΞ 38 ὃ ϑγτο-Ηοδχ 3); Β ( 7ο 254 εν στομασιν ευσεβους Ὁ 2. “515 ὁ. 248 253 ὅγτ0- εχ -Ὁ “Απάὰ ἃ ΠΑρΡΡῪ (}. Πουτγβῃϊπο) ἤδαγί τηακείῃ ἃ ἴδος ομεεγα! ΨΙΠ ἀα] σης; σίοος ομ 16 γοϊοτυΐης εἰσιδε. 20. δἢ δροιηϊπαίίοῃ ἴο {πε τὶ ἢ ἀγα {πεῸὸ ροοσ. (ρ. Ρτον. χχίχ. 27 ὁ (' με {παΐ 15. πρτὶρῃξ... . 15. 8Δὴ Δοπλϊ πδί!οῃ ἴο {1π6 ψ]ςκαά ᾿᾽). (ἢ ΧΙΠ]. 21-23. . ὙνΠεη ΠΕ '5 ΞΘ Καθ. 1.6. σοῃ1Ὲ ἰπίο ἃ ἀδηρετοιϑ δηα ππίοτίυηδῖα βἰτδί]οη ; ΟΡ. Ρ5. ΧΙ]. 4 (5) : “τηϊηα δΔνευβαιίεβ τα)οῖοα Ῥβοδιβα 1 δὴ ᾿πονβά᾽᾿ (΄ 5ῃδίβῃ ἢ), χνὶ. 8, χ. 6 “1 5}4}} ποῖ θῈ πηονεά᾽ (Ηερζ. ΣΝ Ξ ᾿ΙἸΧΧ οὐ μὴ σαλευθῶ, ἃ5 ἢεγ6). Ἐδεγβῃεῖπη {μη Κ5 {ΠπΠῸ πηεδηϊηρ πεθα ποΐ 6 ταϑίτι οι το {πε ἀξοδΥ οὗ Εχίθγηδὶ [οτίιπ65, Βαϊ πᾶν ἰπο] 6 ἃ ΜΊΔΕΥ σοπηοίδίϊοῃ. 22. Α ΡΟΟΓ πιᾶῃ 5ρεβκείῃ... ῶὩ0 ρίβοβ ἔογ μῖπι. (ρ. Ὁ ἢ. ἰχ. 16: “ὙΠῈ ῬΟΟΥ τηδη 5 ψβάοπι 15 ἀεβρίϑεά, δηὰ ἢ15 νγογβ ἀῖῈ ἠοῖ μεαγά. ΕῸΓ [δε ἐχργεβϑίοῃ ΚἼΠεγα ἴθ ΠῸ ρΐδςε ἔοσ ΗΪπι᾿ ςΡ. ἷν. 5; Δ γφο ΑἸ δοΐά ἵν. 6 (ε4. ΤΑγν]οτ), ΤΠ ΘΓα 15 ποῖ ἃ {πηρ {παΐ Πδ5 ποί 115 ρίαςβ (α βαγίηρ οἵ Ββη ΑζΖζαὶ, βεοοῃά σεπίυτγυ Α. ρῃὴ; Πρ. αἰϑο οῃ,. χὶϊ. 19. Ηδτγα πε ἘΧρσβϑίοη ἸὩΔΥῪ ΠηΈΔῃ : ΠΕῪ ταίιβα ἴο ΠΘδΥ ΠΙτη. 23. 811 ΚΕῈΡ 5:|6ῆσθ. Ετοτη τεϑρεςῖ ; ορ. [00 χχίχ. 9. εχίοὶ ... ἴο {πε οἱουιιάβ. ( ρ. ἔογ {πε Ἔεχρσγεϑϑίοῃ [οὉ σχχ. 6. ἫἊ ΧΙΠ]. 24---ΧΊΙΝ. 2. . ὝΜεδδ... Αἤετγ πανίηρ ροϊηϊεα ουἱ πε σοηϑιἀθγαίίοη 5μόννῃ ἴο {Π6 ΤΊςἢ ἔου {Π6 βᾷκε οἵ {Πε]γ θα], ΒΕη- 5 τὰ ἀϑες ΟἿ ἴο 588 Ὺ ἱπαὶ ΤΙ Π65 τῷ 56 ἅτε ποῖ "84, Ὀιιΐ, οἡ {πε σοπίγατυ, βοοά ψΏθη {ΠοῪ 40 ποῖ Ὀτηρ 5ἰη ἴῃ {Πεὶγ γαίῃ. Απᾶ 6δν]] 15 ρονεσίυ... 86εε οἡςδὶ ποίε. Ῥονεγίν 15 δὴ εν] θη ᾿ἴ 15 ἴΠ6 γεϑαϊ οὐ ν]οΚοάπαβ5; [15 15 ἃ Ῥονετίν ἴο Ὀ6 Δβϑῃδιηδά οἵ. 25. ΤῈ πεαζί οὗ ἃ πηβῃ... 1.6. ἴΠ6 Ἰηννατζά ϑἰαΐϊε οὗ ἃ τηδῃ, οὶ ἢΪβ5 ουἱυνατά οἰγουπηβίδηςεβ, ἀδ ΕΓ ΠΊΙΠ 65 Π15 Πα ρΡΙη 655 ΟΥ̓ Οἴποσνῖβα, δηὰα [ῃ15 15 γεῆξοϊεα ἴῃ 1ῃ6 Ἔεχργβϑϑίοη οὗ ῃΪ5 ἴαςβ ; ςρ. Ρσον. χν. 11; Εδο]αἝβ. ν1]ϊ. 1; [Κα ἰχ. 47. Ὑνμεῖμογ ἴογ ροοᾶ... [1πΠῸ ΜΙάγαϑῃ δεγεεἀλείλ Καδός το αεη. χχχὶ. 2 {Π15 νεῦβδε 15 ασποίεα νευθδι!π), Ἐχοθρίηρ {Παῖϊ 1ῃε ὉΝῚ,... ὮΝ οἵ 3ῆ 15, Ἰὴ δοοογάδηςε ψ ἢ [Πς Ἰαΐεγ Ηερτενν ὑϑᾶρα, Ἔχρτεϑϑεά ὈῪ 1"3}]... . 2. 265 3ηᾺ ΘΙΚΑΘΗ 18. 26---14. ς 26 ΤΠε ουζοοπηεῦ οὗ ἃ ΠΑΡΡῪ Πεατί 15 ἃ σῃεεγία! σουπίθπδηοσε, Βεὲ ϑο!ὰἊς δηα πιεαϊζαίίοη ϑεγασίοῦι το ]ϑοπηα ἘΠουρΐϑ. 14 1 ΒΙεςϑεά ἰ5 {πε πιδπ ὑνποβα τποιτῃ ἀοίῃ ποῖ στίανα ἨΪπ|, 9Απά (0) ἀοίῃ ποΐ τπηουτη ἴον ἴῃς βογγονν οἵ 15 πεαγε", 2 ΒΙεβϑβεά ἰ5 {πεῈ πῃ ψοβα 508] ἀοίῇῃ ποίΐ γεργοδοῇ ζ ὨἰΠΊ, Απά νῃοϑα ποραϑ δίῃ ποῖ σεαββεα. (ὦ) ΧΙΝ. 3π-19. Οη ἐλε 2γοῤεγ τι56 9Γ τυσα λ (ΞΞ- 5. -Ὲ 4.32 Ἐ1Ι]ΈΈ 2. 2. 2. 3-ἘῚ αἰδβ{ς 5). 3 Το Πίπι [Πδὲ 15 5Ππ|4}} οἵ μδαγί ννεδ ἢ 15 ἀπ δεηρ ", Απά νπεγείογεϊ 5Βῃου ἃ τς εἐν!]-ενγεά ἤανε σοὶ Ὁ 4 Ηε {Παδῖ νι ο] εἰ ἔγοπὶ Πἰ πι561{ σαι πεγείῃ ἰοῦ δηοίπογ, Απά ἃ ϑίγδηρεγ 5Π4}} βαίίαΐε ἢ: π|561{ νυ ἢ ἢ15 σοοάϑ. 5 Ηε {παῖ μαγπιείῃ ἢϊ5 οὐνῃ 50], ἰο ννῇοπι νν1}}] ΠεῈ ἄο σοοάῦ Εογὶ θἢε Παῖῃ πὸ ἀε] στ πὶ τη Ὠϊ5 οὐνῃ σοοάϑ. ἃ 711. “ταϑυϊ 6: Μὴ α 7 20 Ὑ ὃν ΤῸΝ δου; 1ἦ6 1.χἱ οΥ ἾΆ ας 1! οἱαπας σαπηοί δέ γῖρ ί, 1! γεαάς: Τὰ ΝθῚ ΕἾΔ ΛῪῚ γδν, “Απά Πἷβ5 Πεατγὶ ἀοίῃ ποῖ ἀδϑίτε ᾿υάρετηθηὶ ἀραίηϑι Πίτα᾿: (ἅ “Απά (ψΠ0) ἰ5 ποί ργίοκεά αἱ (με μϑατὶ (και οὐ κατενυγηὴ ἉῚΠ ΒΟΓΓΟῚΝ [ῸΓ 51η᾿ ; χορ 77 ἀμαρτιας (ΞΞ ἢ“) (ἅ τ 38 ἂς αριοαφα αὖοῦε, ἀμ. πιαγ ὧε αι οχρίαπαίογν αὐάιηίοη. 96 χοαας: ΝΣ ἸῚ Ν2Π Νογ, “Απὰ ἡπαάρεπηεβηΐ ἰ5 ποῖ Ὠἰὰ ἔγοτη ἢἰβ βγεβ᾽; ῬΨ σηρρόοίς α «ογγῤίΐογι ὁ ἣἿΝ (ΞΞ (8), δμιέ “ δατγί᾿ ἐς γεφεῖγφα 10 σογ γε ῥοϑα τοῦ “ τα ῦτἢ ἡ τι 2ὴ6 Πγοί εἰαηδο. δηιθημαῖ σερρεδίς 1.6 γεαάζηρ ὙΣΝ ἸΣῚ ὃν ΠῸΝ ΝΟῚ, Απα (ΠνΠ0) ἀοτῃ ποῖ βρῇ ἴογ βοῦγονν οὐ ἢἰβ βίπ.᾽ Ἂ“ποίδογ ῥοσοιόϊίο Ἴογϑη φιῖρ]ΐ δὲ ΕΣ ΔΙῚ δγ}ῃ ΩΝ .«Απάὰ (ψΠ0) ἀοίῃ ποῖ οᾶυϑε βογγοῦ ἴο δηΐεν ἰπίο ἷ5 πραγ (ῳ. ϑαμᾶ. τοὺ Ὁ, Ἴ2)03 ΝῚ ΠῚ Νο “Ἰ εἰ ποῖ ΒΟΓΓΟΥ͂ Θηΐοσ ἰηΐο ἰῃἰπ6 Πδατγί, φμοίρα ὧν ἤευν, 1. τ64}); οδν ἧς οπῖν πισρα ἵμ 1ἦε Ροεὶ ὑηι 16 Ο. 7', τὲ 700 χνὶ. 15 ΕΜ Οααηρ ἸΓΠῚΌΠ (2307 ἸΠΌΠ), οὗ. Ῥτον. χχν. το: ο. Ξῷζ. αὰϊ ποὴ Παρυϊ ΔΗΪΠῚΪ 50] {τἰβι εἴα τα ΕΝ 248 253 ϑυτο- ΗΧλχ -Ἐ “ἰπ ἴῃς Τοτά Β 211. “ποῖ σοτηεὶν ᾿, ας (ἃ ἱ 10 3. γεῤοαί “ποῖ οοτηεῖὶγ᾽; (ἃ ἦς πιογὸ ῥγοδαδὶν εογγεεί ἤθε, ινα τι (Ξε ΠΡ) ΚΦ τ-ἢΤ 3: (ἃ “τηοηογ᾽: 80. “ΠἸΔΙΠΤΠΟΠ ἢ 1.11. “ἀπά’ Ὠ7-1ἢ ΚΟ αΩἴγο ΓΙΓΙΝ (ΞΞ 3. ΝΡ) αγα 61) 207 ΠΡ" “ἢ 5}4}}] ποί στηδβεῖ ψ ἢ ᾿ (1. 6. “Μ1Π ποῖ τείαϊη ροβϑθϑϑίοη οἵ δ᾽ ' Ρ 26. ἃ ΔΡΡΥ Ππεαγί. Τὸ θὲ υππάοτβϑίοοά ἴῃ δοσογάδησε ψ] ἢ Ψ. 25. (ἃ “ἃ Ππαεατί {παῖ 15 1 ΡΥ ρου ᾿; Πρ. ΧΙΪ, 8. Βυΐ Ξοιϊὰαᾶς... ΠῚ Σ᾽) (ἴῸ. “νι Πάγανῖηρ δηὰ πηιβίησ ᾽) ΟσσυΓ ἴῃ {Π6 τανεῖϑα Οὐ ου ἴῃ 1 Κίηρϑ Χχν]. 27, ΠΕΓα ΕΠ|]4ἢ βαγϑβ οὗ Βδαὶ]: “. .. ἴοσ ἢδ 15 ἃ ροά;; εἰπεὺ ἢ 15 πη βιηρ,, ΟΥ ΠΕ 15 σΌΠΕ αϑι 6. ὍΤῇε οἴδυβε 566 ΠῚ5 ἃ {Π{{|6 ἱπάρρτο- Ῥτίαίϊα (ροϑϑιθὶν ᾿ἴ Ἔχρταϑβθϑ {Π6 πουρῃϊ οὗ Ε-ςΟ165. ΧΙΪ. 12 : “ΜύςΗ βιίυανγ 15 ἃ ϑνϑαυῖη 655 ἴο ἴΠ6 ἤ65}}), ἀη ἃ 5 πηεηα βιιρρεϑίβ 85 δῇ δπγεηάαδζίοη : " εαγυ ευεϑ8 (τεδάϊηρ Ὦ))}) Ὁ ΦΤΙ ἔογ δον ΓΩΦΓΙ) δῖα ἃ 5]:ΡῊὴ οὗ ψουγν ᾿; (ρΡ. ΧΙΪ. 9 Ηῖ,, χχν. 236. Αἱ ΔῺΥ ταῖβ [ῃ6 ννογάϑ 485 ἴΠ6Ὺ βίδηά τηιϑβί μὲ ἴδκεη ἴἢ ἃ σἜπεγαὶ 56η56. Δη4 ποῖ ἴῃ γεΐίεγεποα ἴο Βθη- 5͵Γᾶ᾿5 οὐ" βία 165. (ἃ Πδ5: “Απᾶ τΠ6 ἡπαϊηρ ουὖἱ οὗ ρᾶγδθ]65 15 ἃ ννβασίηθβ55 οὗ {Ππ|πκίησ,᾿ ΜΠ] Γῇ 15 ποῖ ἴδτ ἔγτοηι 3ῆ ; {Π6 τηβδηΐηρ οὗ {π8Ὸὸ ψψογά 5 νυν ἢ 15 ἰηϊθπάβά 15 ἴο οῇεσ ἃ οοηίγαϑβί ἴο ννῆδΐ 15 βα]α ἴῃ [η6 ργενίοιϑβ οἰδιβε. ΧΙΝ. τ. ψ Βοβατηοιίῃ... (ρ. χχν. 86; τ Κίηρϑί. 6; Ρ5, χν]!. 3) χχχίχ. 2, Οχ]ὶ. 3; [45. 11]|.. 2. (ἀ “παι Πδῖῃ ποῖ β!!ρρεὰ ψ]ΓΠ ΠΙ5 τηουτἢ 15 Ἐχρ᾽ ηδίοσυ. Απᾶ (γ)ῃῆ0) ἄοίῃ ποΐ... 8:6 ογῖςδὶ ποία. 2. ννΏΟΞ6 501] ἀοίῃ ποῖ... (ρ. 1 7Ή0Πη ἴϊ. 19-22. (Φ). ΧΙΝν. 3-ἰο. 3. 5Π1811 οὗ πβαγί. 1.6. οὔθ Ψῇῆο 15 στιάσίηρ ; ορ. 3. νῖτο συρίάο εἴ ἰεηδοὶ". (ἃ μικρολόγος, Οη6 Ψ»ηΟ σἂν] ]5 δθοιυ {γῆ 65. παηδιιίηρ. Ορ. χν. 9; 3 "ϑἰηε γαϊοηε᾽. Απᾶ ψῇδεογεῖογα... ὅεε οσί σα] ποία. {Π6 ον! ογϑᾶ. 1.6. εηνίουϑ, δ5 (ἃ ; ορ. χν]]. 8, χχνῆϊ. 11 6; Ῥτον. χΧχὶ. 6, ΧΧΝΊ]. 22: ἴἴ 15 δαυϊναϊαηὶ ἴο ΠΡ (᾽)εδ]ουβυ ᾽) ἰῃ 115 θαά βεῆβθ. ἴἿῖῃ Ὶέγφε Αἰ δοίζ ν. 29 ἴῃ “εν!] εγξ᾽ 15 εοηϊγαϑίβα ν ἢ {Π6 ἡ σοοά δγβθ᾽ (ςρ. χῖν. 10 Βεϊον); ἴῃ [ἴῃς 58π|6 ἰγδοΐδία (11. 1.5) δῇ “εν]] εγε᾽ 15 τεοκοηβδά δηλοηρ ἵποβα τΠϊηρδ ᾿νῃ] ἢ “Ραΐ ἃ πιδῃ ουΐ οὗ {πΠ6 ννοτὶά", Τῆς Ἐχρσγαϑϑίοῃ Ποῖα ἰ5 αϑϑᾶ ψ ἢ τείεσεηςα τὸ [Π6 εῆνυ νῃ]σἢ [Π6 τη ΐβου ἔεε 5 αἱ ϑεεῖηρ τσ Π 65 ἰπ [Π6 ροβϑβεϑβίοῃ οἵ οἴ μευϑ. τ (ἃ χρήματα ἰ5 ἃ ἔτεα ταηάογίηρ ; ορ. [00 χχν]ϊ. 13, ΨΚ Ποτα [ῃς ϑερί. μᾶ5 {πΠ6Ὸ βϑϑιηθ ννοσγά ἔοσ ἴπθὸ Ηβῦγ. 23 ( 5ι!νογ᾽). 4. ες {μαΐ νι ῃποϊάείῃ... Ὅῇα τεΐδγεησε 15 ἴο {Π6 ΠΊΪβου ψνο ἄφδηΐαϑ ΠΙτη 561 πλὴν [Πϊη 5 ἴῃ ογάευ ἴο ἱπογααβα ἢὶ5 Βοατγά ; ἢε ἰ5 ἴῃ σβδ!ν οὐἱγ ἰαγίηρ ᾿τ ἋΡ ἔοτ οἴμεῖϑ. αι Βίγβηρεγ... ὋὉρ. Ἐςεϊα65. νὶ. 2; {ὰ “οἰπεῖϑβ᾽. βαζίδίβ πἰπιβεῖῖ. ὙΠὲ Ηξερτ. τοοῦ Ὁ}2 τηβαηβ |{{. το Β6 {ὰ]} το Ὀυγϑίίησ ; [Π6 νεγρ ἄοεϑβ ποῖ οσσυγ ἰη ἔπε Ο. Τ΄, θὰϊ ἴῃ Εχοά. ἰχ. 9 4 ἀδγϊναίϊνε ἰ5 ιϑϑα ἔοσ ' Ὀ]1βίευϑ οἵ " ΒΟ ]5᾽. 5. ε {παΐ Παιιπείῃ... Τῇ ταίθσεποςβ 15 ΟἿΪγΥ ἴο (Π6 πλῖϑασ; 6 "αγπιλ᾽ τϑίευβ ἴο {Π6 πλῖβαῦ᾿ 5 ἀθηγῖηρ ΠΙΠΊ56]Γ Ἔνθ σῪ ΘΠ]οΥΠπΊεηΐ. 466 ΠΝ ( 38 Δ ΘΙΒΑΓΗ 14. 6-12 6 Νοηεδ ἰ5 ννοῦβε πδη πὶ {παξ 5 Ἔν] ἴο ἢῖ5 οὐ 50], Απά {Π6 γεσοογιρεηβε οὗ ἢΐ5 δν}] 15 δ Ἷη ὨἰΠΊ56 1" Ἰ 5 Απά εἐνεη [πὲ ἀοείῃ ροοά, Ῥῃμε ἀοείῃ 1 ἰη [ογρεξα] 655}, Απά κα {πε ἰαϑὲ “ες 5ϑῃονείῃ ἰογίἢ 1 ἢ15 νυ] Κεάηεϑ5 Ὁ. ὃ Εν] ἴ5 δε {ῃδὲ εην ει ἢ" ΜΠ Πἰ5 ἐγε, Τυτηϊηρ ἀὐγαν ἢ15 ίαςε δηα ἀδϑρίϑίηρ πιεη ἷν. 9 Ιῃ {πε ενε οἵ {πε σονεΐοιιβ" ([00) 5Π14}]} 15 ἢ15 ρογίίοῃ, Βαυξ πε ἐπαξ ἰδ κείῃ ἢἰβ πείρῃθοιιτβ ρογίίοη " ἀεϑδίγογείῃ ἢ͵5 οὐννη ροσγίοη ῦ. το ὕΤΠε εγε οἵ {πε εηνίοιβ Παβίει ἢ " αἰτεγ Ὀγεδά, Απά παυρῆξ 15 οη ἢΐ5 [40 ]6. 7[Α φοοά εγε Ἵσϑιβείῃ Ὀγεϑά ἴο ᾿ἱποίεαβα, Απά “Α ἀτγν ουπίαίϊη 5βεπάδιῃ ἰογί ἢ νναΐεγ᾽ ἀροι (15) [80 6.]7 ἀγμδι βάα τι ΜΥ 5οῃ, “1{τποῖι ροββϑαϑϑεϑί δυρῃΐ, ἄο ψΕ]] ἰο {πγϑε 15, ΕἸΣ ὰ "Αμπά ργοϑρεῦ ἴο [ῃς Ρεβί οἵ τῆν ρονετγῆ. 12 ἈΝ Θῃῃθιηθογ. παῖ ἀδαίῃ ἰαγγίθιῃ ποί, Νοῦ παίῃ {πῸ ἄδογδε οἱ 51|6ο] ὑδεη ἰοϊά πες, [8 Βείοτε {ποιῖῖ αἰεϑὲ ἀο ροοά ἴο Πίπι {Πδΐ ἸΙονεῖῃ ((Πεε), Απὰ 445 ἴποιυ Παϑὶ ργοβρεγεα , σίνε ἴο Πίπι. πππ «ἢ Ἠϊπι’ οτο 35» Ρ-Ρ 248 “Πα ἀοείῃ ἰξ ποί ψἹ]ΠἸπρ]γ᾽: 3Ὁ Ἰρπογδηίεγ εἰ πο νΟ]θἢ8 ἴδοιί 4-4 94 “ἢς Ψ}}} Ιοοκ ὕροη᾿ ΤΥΊΒ.». 8.70 248 - “ἴο Ἰοοϊκ᾿ ὑ 21}. “5ου]ε᾽ : 3» “ ἢἰβ βου]᾽ υ δ (ἃ: 3 “οἵ Πἴπη Πδΐ βἰυμη]ε Π ἐς α εογγμῤίϊογι: 96 “οἵ ἃ ἴοο]᾽ ἦς αη' αἰεί 10 Ἰφιῤγουο τῤοῦὶ Ἰἢ (ὑνψὲο 38, εδον 45) ὙῸΥ φ5. “]οβείῃ ἢἰ8 οὐῃ βου], 59 248 ϑγτο- εχ : (τ “ἀτίθει ἢ ἀρ Πἰ5 βοι}᾽: 39 ἄοπεο οοηϑβυπηαΐῖ ἀγείδοΙ 5 ΔΠἰΠΊΔ ΠῚ ΒΌΔΠΙ ; (5716714] ἦς ῥεγλαῤδ γίρ.] ἔγι δ» γιαἹι’ ἾΒ {ηι ἀσοογάαηεο τοῦ 1ἦ65, γεααγηρ᾽ ὙΦ) ΦΞ 2η5]αα οὗ Ὑρὴπ ἼΣΝΟ τ τν 77), “ΤῊΘ εγε οἵ (Βίπη 1Πδὲ παῖ) δὴ εν} εγε᾽ (ἢ ν }): (ἃ οφθαλμος πονηρος Ξε ΠΡ ἢ"), τυλίολ 26γἠαῤς γοῤγεδοριίς 1ἦε ογίσίπαὶ χ (Κα “ (18) εηνίουβ᾽ (ΞΞ 33 πέλαο! ν) Σ σὐκ » : πὶ 55.:ΞΞ 8 2 0 γμδεγς {ἦε {1110 “(ΟΠΟΘΓΠΙΏρ; Μν6]]-ἀοϊηρ', ἴοσ ἀθαίῃ ἰδγγθεῖῃ ποι 8τἃ 7172 αδνίορία Ζαἰηιμαῖ λας ῥγεδεγυεα 1ἢ6 γῆσἠλ γεααάιηιρ᾽ ἀεγὸ: Ἶ 9 “ὅεῖνε [ῃγ 5οὺ], ἀπά {Γ τπου Παβί [1.6. βοββεββεδί διιρῃι], ἀο ΨῈ}] ἰο {Πγ56 1 ὑπ᾿ 114 “Απάὰ δορογαϊΐηρ' ἴο 1ῃ6 οά [7.6- ΡονψεΓ] οἵ ἴῃγ Πμαπά, τηδκε {Πγ561Ὁ [αι ᾿ : “ἦε γοιαργτηρ᾽ ο7 (τ, και προσῴφορας Κυριῳ ἀξιως πρόσαγε, ὀείγ α}"5 ἐρηογαγισε ΟἿ 106 Πεζγειυ ταἸοη1 ἦ676 το 75| 126 Μαῤνίοηίαη Ταϊπιμ͵, ᾿γμδίη 54. ἃ, 1.15 Ὁθγδ6 15 φμοίφα! ἐδπς . “ἘῸγ ἴῃ 5160] {πεγὲ ἰ5 πὸ ἀεἸϊρῃϊ, δηά ἀβαῖῃ Πα πὸ ἰαγεγίπρ; δηά 1 ἴῃου 58ύ, 1 Ψ}Π ρῖνα τεϑὲ ἴὺ ΠΥ 50η8, ἴΠ6 ἄεοτεα οἵ (μ} ἴῃ) 5160} ψῃο Ψ}}} ἀδβοίαγε (11) απίο {πες ῥ᾽ ἀτ-ὰ 711. “Δοοοτάϊπρ ἴο ἴῃς Βπάϊηρ οἵ ἴῃγ Παηά᾿, 6. Νοπε ἰ5 νγοῦβε... ᾧρ. Ρτον. χί. 17. {παῖ 5 ενὶ] ἰο.... (ἃ “τῃδῖ ἰ5 στυιάρίησ ἴο ΒἰΊ56]᾿ ; ορ. Πδαϊ. χχν!!. 54, 56 56ρί. (ϑππεηα). ἰ5 ἰῃ Ηἰπιβεῖῖ. (ζ “15 [ῃ15᾽, 1.6. Βεΐηρ' δν]] ἴο μἰ5 οὐνῃ 50], νη Ϊοἢ ἀοε5 ποῖ (}}ν Ὀτίηρ ουἱ [ΠΕ οτος οἵ 3. ς 7. Τα οπιϊβϑίοη οὗ [ῃΪ5 ἀπὰ [πε ποχί νεῦϑβ ἴῃ 38 15 ρβεύμδρβ οὔἱγν δοοϊἀβηΐα! ; ὁ6 Πὰβ ὑ. 7, [που ρ ῬΤΟΌΔΡΙΥ [ἰ 15 ἔγεεὶν τεπάεγεα (“Απά ἰξ ὈΥ Ἵσμᾶηςε με ἀοείῃ ροοά, ἰξ ἰ5 ὈῪ πιϊδίαϊκα, αηα αἵ {πε ἰαϑί μ6 Ψ}}} 56εε ἢΪ5 νυνἱοκεάμεββ᾽): ὙΠε οπηβϑίοηῃ ἴῃ 3ῆ σδῃ θὲ δοςοιιηίεα ἴογ ὈΥ {πε 5: ΠΉ}]ὰΓ θερίηηΐπρ οὗ ὑϑ. 6 (Ὁ) ) ἀπὰᾶ 8 (Π}}); [Π6 Ὀερίπηϊηρ οἱ Ψ. 5 (7) δῃηά {πε επὰ οἵ Ψ..6 (Π})) τῆδν 150 ἢανε ἱεπαβά ἴο σοηΐιβε {Π]ηΡ5. ἴῃ ἔογρ ει ]η655. 1.6. ποί οὗ βεῖ ρυγροβε. Απᾶά αἵ {πε Ιαξξ... [ἢ βρίϊε οἵ 1π6ὸ ἀρραίεπί ροοά ἄοπε ἴῃ ἐοσρειι] 655, Πἰβ ἔτα παΐαγα 15 σατα ἴο θ6 γενεαὶ εα ὉΠ Πλδῖα]ν δηα βεδῃ οἱ ἃ]] {Π6 ννου]ά. ὃ. παΐ εν! θίῃ νυ Ἱ ἢ Πὶβ εγα. Ὁ ρ. ψ. 6, ψεσε (ἴα ι1565 ἴΠ6 βαπιεὲ Ψψοτγά (ὁ βασκαίνων). : ἀεβρίβίηρ πιβῃ. ὑπερορῶν ψυχάς. ϑιηξηά ννου]ά τεδα ὑπερορῶν Ψυχὴν ἑαυτοῦ, 5 1Π6 νεῖϑε 15 Ἔν! 4θητ]Υ ᾿ητεη θά τὸ ἄδϑουθα τπῸ6 Παγπὶ ἄομδ ἴο {ΠῈ6 βδηνίοιιβ πη8η Πἰ πη 56]; ορΡ. {Πε6 βεςοηά οἰδιβα ἴῃ τῳ. 6, 7, 9, 1Ο. 9. πὶ {δε ευε οἵ... (ἃ “Α οονείοιιβ ΙηΔη᾽5 εγξ 15 ποί βδίϊϑῆβα ν]ἢ Πἰ5 ροστοη᾽.. λιολα ; ἀεβίγουθίῃ μἰβ ονῃ ρογίΐϊοπ. ὅ8εε οὐτσαὶ ποίθ. ΝΊ (ἃ ορ. Ναπι. χὶ. 6, “. « - θαϊ ἤονν ΟἿΓ 508] 15. ἀτὶεά πρ,᾿ 1.6. {πεῖ 15 ὯΟ τηοΎα εη]ογιηθηΐ οὗ σοοά (Πϊηρϑ ; δῃὰ Ρ5. χχὶὶ. 15 (16 ἴῃ Ηδερτ.). 1ο. πε ευε οὗ {πε βηνίοιιβ. 866 οτος] ποῖδ. μαβίεϊῃ. ὙΠε Ηδρτ. τοοῖ Δ.) (ερ. χχχί. [χχχὶν.] 16) πχβϑηβ ἴο ροιιῆςα βυε θα] ΠΡΟΠ βουηβίϊηρ, ΟΡ. 1 58Π|. χὶν, 32 (Ο γἣ, χν. 19, χχν. 14 (ργοθδθὶν σογγαρι) ; {Π656 ἀ΄ξ {ΠῸ ΟὨ]Υ Οσουττεποαβ οὗ ἴΠ6 νετῦ ἴῃ {πε Ο. Τ' ; (Π6 (011. που Ὁ ἐ ΒΙγά5 οὗ ργεὺ ᾿ ΘσοιΓ5 πιογα οἔζεη, [6Γ. χὶϊ. 9, ες. ὍΤΠα ρἰοΐαγα ἰ5 {Πδΐ οὗ ἃ Ὀϊγά οἵ ρσεὺν ἀδγιπρ' Προη 1[5 5Ρ0]]. Απά πεαιρπέ 15 οα... ( καὶ ἐλλιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ. ΑἸΓΠΟΙΡῊ {Π6 τΤηΐ56Υ ἰβ αν οῦ σταβϑρίηρ, μα μᾶ5 πδιισῃὶ ἴο 5ῇηον ἴου [1ἴ. Α ροοᾶ ευβ. ἘῸγσ {πε Ὄβχργεβϑϑίοῃ ςρ. χχχν. ὃ (ΞΞ χχχί. 10) ; Ρτον. χχὶϊ ; 2 2γφε αἱ δοί ν. 29. ᾿ Α ἄτγν ἔουπίαϊπ... ΤῊΪΒ5 56Ὲπὶ5 ἰο θὲ ἃ αποίατίοη. ὙΠῸῈ Ὀταςκοιθα οἰδιιθεβ ἃτα βεοοπάδτγυ δοοογάϊηρ ἴο ϑιηθηά, 11. 566 οτἹς 4] ποία8. ὶ ἄο νΕ11 ἴο ἔπ γξεῖῖ. (ρ. Ρ5. χΙίχ. 18. 12. {πε ἄβοσε. ΓΠ, 1.6. {παΐὶ ὑν] ἢ Πᾶ5 θθθη ἀδίθγηηαά, ορΡ. ΧΙ. 2. 13. ἃ5 ἴμοι παβί ργοβρεγεᾶ... Ὁρ. [νεν. ν. 11. 267 ΘΙΚΑΓΗ 14. 14-21: 3} 14 “ Κείγαίῃ ποῖ ἔγοιὴ [Πς Ἰον οἵ [ῃ6 ργεβεηΐ", ἄ ΓΑΠπά [εἰ ποῖ {πε ροτίίοῃ οἵ ἃ σοοά ἀεϑίγε ρᾳ55 πες γ΄. ἢ" 15 ἍΝ ΊῚ που ποί ἰεανε ἢν ννεδ! ἢ ἰο ἀποίΐμετγ, Απὰ τῃν ἰάθοῖῦγ ἴο {Ππεπὶ {παΐ οαϑὶ {ΠΕ Ἰοῖ ἢ τ6 αἴνε απ βκε; γεα, ἰπάυἱσε (ἢν 5οι], Δ γκόύι 546 5 ἘῸΓ ἴῃ 5160] {ΠεῖῈ 15 ηοὸ ἀδ] σδ8, 17 ΑΙ] ἤεϑῃ νν τ πεγεῖἢ " ΠΠ|κα ἃ σαγηηγεηΐ, Ὦ Απά {Πε εἴεγηδὶ ἄξοζεα 15: “ἼΠοιι 5181} βυγεὶν 16 "᾿ 18. Α.5 {πε ᾿εαΐ ἰῃδζ σγοννείῃ οἡ ἃ ᾿ἰυχυτγίαπί ἵγεα, Οηε [δάείῃ, απα δποίμεγ βργουίαίῃ ; ἴθ (4γε) [πε σεπεγδαίίοηβ οἵ ἤβϑῃ δηὰ Ὀ]οοά, Οης ἀϊείῃ, απ δποΐμοῦ Πουγϑῃεί ἷ ; 19 ΑἹ] 15 ννοῦκβ ψν}}} ϑιγεὶν ἄεοαν, Απά {ἢς ἰαρουγ οἵ Πῖ5 παπάς [ο]Ἱοννεῖῃ δἰζεσ Πΐ πη. (α) ΧΙΝ. 209-27. 7116 Βἰφδεθαγιο55 97 ἀΐτι τυλο σοφοῖς "ρα: (ΞΞ 4.- 4 ἀϊϑ:10}5). 20 ΒΙεβϑεά (15) {πε πηφῃ {πὲ τηεαϊ τίει! κα οἱ ΔΝ βάοπ", Απὰ {παῖ σίνείῃ Πεεα πὶ ἕο υπάεγϑίδπαϊηρ, 21 ΤΠαΐ ἀϊγεοζειῃ " ῖ5 πεασί Ὁροη ΠαΥ νγαγ3, Απὰ ρσίνεςῃ μεεά υπηΐο ἢεγ ρϑίῃ85; γϑαα γ᾽ ΓΝ ΦΤΣ 707 ΤΦΠ 9:9 Μή, “Ν᾿ Πάγανν ποί ({Πγ561{} ἰτοπὶ ἴῃς ροοά [Πϊηρ8 οἵ ἃ ἀδγ᾽ ΓῚ 18, τολτοὶ ἧς κοῦ γί, γεαάδ.: “Απὰ ὑροη ἴῃς Ρογίίοη οἵ ἃ Ὀτγοίπε ἱγεβρᾶβ8 ποῖ᾽: πὲ (( Ὀγοΐμογ᾽) ἐς α εογγμρίϊοηι ο7 ΠῚ (Ἢ ἀεβίγε )}; 20} (᾿ βοοά᾽) «λοιμία, ἀεεοῦ δΐηρ 10 (πα, ὁέ αἀὐἰάρά ; 707 ἽΝ τη 106 φόριδὸ ἂς τϑϑα ἐμ (ὰ οὗ. 761. ΧΙ, 24, 158. Χχὶχ. 5. Φ»: 3ῈἘῸ Ὁ "Απά δῃ εν]} ἀδβίγθ, ἀββίγε ποι, ὦ ρίοσς, τυλίελ, ἀοευουον, σἤοτως Τζα! (π λας 2γεδεγυεά 2ἦε εογγεςί γ671167 171’ 8: 3ἢ “ ΒῸΓ ἴῃ 560] Πδγε 15 ΠΟ ββδκίηρ οἵ ἀε]ῖσῃς (Ξξ 6π); Ὀαϊ 4}} (1Παΐ 15) διηρ ἴο ἀο, ἀο ἴῃ [με 5ίρῃι οἵ σοά᾽᾿ ; 2.ὲ σαάιηον τς ἄμ 10 106 “6517 ἐο ἴογιδ ἄοτυη [ἦς Μέῤῥαγι! φοριίηιθη! ογ 126 υεγτ. Ὁ. Ἱ 116 ϑδέζοηαὶ εἰαιδε, ὁπ λας 1.6 φαα ]ο71 Β 11. “Μεαῖ5 οὐ ἴπἰ7} 716 ΖΤαϊγιμα, ΠΕ γμόίη 54. ἃ, [ἄπο εἰαπδος αγὸ φμοίεα με: “ἴΠ6 505 οἵ πῆβθη ἃγβ {|κ8 (ῃ6 ΠεγῸ5 οἵ 16 ἢδ]4, βουης βουτγίβῃ (121. “ϑραγκὶβ), οἴμοῖβ ἰδάθ } 111. ἐτρθηθῃ . Ἂ(41) 2146 εηᾶ οΥ ἐδε υ. 253 ὅγιο- ΠδῈχ -Ἐ΄ ([{ 15) Ὁν 1ἴῃε ἄξβογε οἵ πε Τογά Κρ γοὸ 248 253 μελετησει (ΞΞ 38), 50 “ὁ ὅγτο-Ηδχ : (ἃ (τελευτησει) ἦς “ΟΥὙῤὲ ΤΥ τ τ Ἰ ζ. -Ε Ἐλ ἴῃ βεπβὰ δο οορί δὶς οἰγουτηβρθοι ομθπὰ δὶ τὰ Μιω. “τῃαιὶ Ὠαῖῃ ταβρεοῖ᾿ Ὁ 711. “ βεἰίει ἢ ο Αραάίηρ ΓΤ ΤΣ (ΞΞ 9) 14. 866 οΥἸ108] ποί65. 15. Υ1Ὲ ἴπουὺ ποῖ Ιβανε... (ρ. 5. χιὶχ. 6-11, 17. ὙΠεγείοσε ΨῊΥ ποῖ Θη]οΥ ἰζ ννἢ1]6 γοι Πᾶνα 11} ἴο ἔδει {παΐ οαβί ἴῃς ᾿οΐ. “[1π Ῥαϊεβίϊηθ Ὀσοίμεβ ἀϊνιἀδα ἘΠΕῚΓ ραίγποηΥ Ὀγ΄]οΐ 85 ἰαΐα ἃ5, πα ργοΌ δ ΌΪν πλις ἢ Ιαΐοσ μη, {π6 βεοοῃηά σθηίυγυ ᾽ (Βαόα Βαΐλγα τοῦ ὁ (Τ. Β.); 566 78,, νι]. 188 α). 16. ἱπᾶτι]ρε τ 5οι]. (ρ. Ρτον. χχίχ. 21. 17. ιλτ ογϑίῃ κα... ΟΡ. 700 ΧΙ]. 21; Ρ5. οἰϊ. 26 (5ερί.) ; 15. 1. 9, 11. 6. ΤΠου 5Π61ΐ βυγοὶν ἅϊ6. ὑπ “ὙΠοιι 54] 416 ἰῃ6 ἀδαίῃ᾽᾽ ; ορ. (εη. 1]. 17 (56ρΡῖ.), 11. 19. ΤΠΘ ΗΘΡΓ. τοοῖ 22 ΟσουΓ5 πΊΔΙΏΪΥ ἴῃ {Π6 Ροείιςδ] ὈοοΚ5 οἵ {ῃῆς Ο. Τ. 18..ΑΔ.5 δε ἰοαῦ... ὉὍῇῖὴε ἵνο ἢγϑί οδιιϑ65 οἵ [Πἰ5 νϑσῦϑα δῖε αιοίβα ἴῃ Εσυθίη 54 α (566 οτϊ. ποῖε5. ΔΡονε) ; ἐρ. 15. χχχῖν. 4,.5}..65.8.}. 1 Ῥαι..1,.24. 8 ᾿υχυγίαπί ἔγεα. (ἃ “ἃ (Ὠ1οκ ἱγεε᾽, ορ. Ἰ)6υΐ. χΙ!. 2, ἅς. Οἷς ἔαδείῃ... (Κ “ϑοπιε ἴὶ 5βΒῃβάάδίῃ, δῃηά βοπηα ἴἴ πηακείῃ ἴο στον. 50 (τε) πε... Τηΐβ ἀπά {πε πεχί οἰδιιδε ψψεγα ᾿πδάνεγίθης!υ οπλϊτα ἰπ [Πε τεχὶ οἵ 38 ; {πεν τὲ δά ἀβά ἴῃ {πε ΤηΔΙΡΊΩ. ΕΞ δπά δΙοοά. ὉΠ ἽΦ93 (-Ξ- σὰρξ καὶ αἷμα, αἰ50 ἴῃ ἴπΠ6 οτάεγ αἷμα καὶ σάρξ; (ςρ. χν]ϊ. 31; Μαῖί. χνὶ. 17; 1 (οΥ. χν. το ; (ὶ. ἴ. 16) ἀοε5 ποῖ ὁςοὺχ ἴῃ {πε Ο.Τ',, θαΐ 15 ἐγεαιεηΐ ἴῃ ἈΔΌΡΙ πἰ Α] νυ ηρ5 ; “Π6 ΨΥ ΕΓ 5 56 [Π]15 ἔοτπη οὗ ΒΡΕΈΟἢ ᾿Ἰπῆηϊζα {ἰπ|65, δηὰ ὈΥ ἰξ ορροβε γ162: το σοα᾽ (1 ἱρμείοοι, ᾿ἴογας τόν. οἱ Ζαἶγι. [δη46}}᾽5 εα.], 11. 234). Βουγιϑμδίη. 1ω͵1. αἱρεηβ᾽, υβεὰ οὗ [π6 “τρεηΐηρ᾽ σταρε᾽ ἴῃ 15. χνὶ]. 6; 6ρΡ.1 Κίηρϑ χὶ. 2ο. (ἄ " ἰ5 θογη᾽. [ἡ 38 {πεσὲ 15 δΔἀάεά ΓΛ ΠΕΣ 19 (50 15 [{με11] ἰδία επά᾽)}; 5ε6ὲ ζονῖδυ ἴῃ 70 Κ᾽, χὶϊ. 110. 19. ΑΙ πὶ οσκβ... (κὰκ “ Ενεγυ ψουκ τοι(εῖῃ δηὰ Δ ἀθί ἢ αὐναγ᾽. 6, ἴῃ ογάεγ ἴο ἴοπβ ἄοννῃ [5 γί ὺ Ρεβϑι ΠΊ1511ς ποῖδ, βαδϑεξζαξεβ : " ΑἸ] Πῖ5 ἡγοσκβ 5141} θὲ ργρνεὰ θείογε Ηϊπη᾿ (1.6. (οά). Ὑ11}1 Ξυτοῖν ἄδοαν. Ορ. 15. χὶ. 20, ψγῃθγε (Π15 νογά (3) 15 υβεὰ οἵἉ ἃ ἴγεε τοι(ἰῃ, ἀπά Ῥσον. χ. 7, Πασα ἴξ 15 δά ἴῃ τεΐδγεηςε ἴο “ἴπε παπηα οὗ {πε ψ]οκαά᾽. ͵ Απᾶ {πε Ιαθουγ... 7081 ἃ5 πιδῃ ρευΐβῃββ δηά ἰβ ἐογροίίεῃ, 50 ἴΐ 15 ψϑίιῃ ὨΪ5. ψογκϑ (ορ. [οὉ χχί. 13; [Ὁμη χὶϊ. 19) : ςοπίγαβι τ τΠἷ5 τπουρπς Εεν. χὶν. 13. (ἃ “Απὰ {πὰ ψόσκογ {Ππεγεοί 5Π4}} ἀεραγί ψνἱ ἢ 1{᾿, ΧΙΝ. 20--ΧΥΙ. 23. Τῆς ρεπεγαὶ {πεπιε οἵ (Πἰ5 ἀἰνβίοη 15 Ὀἰνίπα ται υτοη. [{ σοηίαϊ 5 51]Χ 5} Ὀϑεο οη5. (α) ΧΙΝ. 2ο-27. 20. {πεῖ τηεαἀϊταξεῖμ. ὅς οττἰσαὶ ποῖβ. (ρ. ν]. 37). 28; Ρ5. ΟΧῖχ. 15, 23, 148. ἐπα βἰνείῃ μεεᾶ... (ρ. Ρ5. οχίχ. 117; (α "Απαὰ δῖ 5}48}} ἀϊβοουγβε ὈῪ Πἰ5 υπάθγβίδπαϊηρ᾽; 50Π16 σαγϑῖνεβ δα “ΠΟΥ τΠΙηρ5᾽. 268 ΘΥΒΑΘΗ ΤΆ 29.918. 2 22 αοἴηρ ἰοτίῃ αἰίεῦ πεῦ 1Κ6 ἃ 5ρΡΥ, Ηε Ἰοοϊκείῃ βϑίθα! 1] ν ἸΡΟΠΡ Ποῖ εηξεγίηρσδ-Ιη “, 23 [ΒΙεββϑεά ἰ5 6] {παΐ ρεεγείῃ ἱπίο πεῖ ψίπάον, Απά πεαγκεπηείῃ δὲ πεῖ ἀοοῦϑ ; 24 ἍοΟ εποδιηρείῃ τουηα δρουΐ πεῖ ἤοιβ6, . ΑΠηά ἤχείῃ ἢ5 Ρερϑβ ἰηΐο ἢεσ νψ4]} ; 25 ἾΝΝΒο ριἰοπεῖἢ " ἢϊ5. ἱεηξ ἔοϊοβε Ῥεϑίάςα ᾿γεγ ", Απά ἀνε! !δῖἢ ἴῃ ἃ σοοάϊν ἄννε]]τηρ ; 26 Απάὰ Ὀυ!άε.ῃ ἃ ἢϊ5 πεϑίῦ ἰη Πεγ ἰο]αρε, Απά Ιοάρείἢ δπηοηρ Πεὺ Ὀγαησῇ 8 ; 27 ϑεεκίηρ γείαιρε ἰγοπὶ {πε πεδί ἰῃ ἢεγ βῃδάς, Ηςε ἀνε! !δῖῃ νη παῦ Πα ἰ!οη5: (ὁ) ΧΝ. 1τ-το. Πἴἤοτυ ἸἼραϊοηι ἐς 10 ὧς αἰξαϊησα (ΞΞ 2 -Ὁ 2.2 Ἐ2-Ὁ 2 αἰ 5[10}5)}. 1 Εογδ ᾿ξ ἰδέ δξαγείῃ {πε 1, ογὰ ἀοείῃ {ἢ ]5, Απά πε {Πδι (αἰκείῃ πο] οὗ {πε 1ὰνν ππαάδίῃ Πετγ. 2 Απά 5Π6 ψ1]}] τπηδεΐ ἢϊ πὶ 45 ἃ πιοίπογ, Απά 85 ἃ γουϊζῃζα] "να Ψν1}} 5ηε γεςεῖνε ᾿ἰπὶ; 3 Απὰ 5Π6 ν}}} ἐεεὰ πίηι ἢ [πε Ὀτγεδά οἵ υπάἀεγϑίδπαϊηρ, Απα Ψ1]} σίνε ῃίπιὶ {πε ψαΐεγβ οἵ Κηον]εάρεῦ ἴο ἀτίηκ. Ρ ᾿εαάζηρ ὃν ΩΣ ὅς, τυλίελ ἐφ6 φοηιδο ἀἀργια,αῖς ᾳ Οὗ. Β εἰσοδοις : (ἃ οὐλεγτυΐδε οδοις ὑπλ ἘΣ 86. 711. ς Β(γειοῃείῃ οὐ ὑπὸ δὴ. “ὍΡΟΙ πεῖ μαηά᾿ ὰ ἢ 1). “ βει(εἢ ᾿ Υ (αὶ “οΠΠάγεη᾽, γι γεαάιίηρ Ὧ (΄ Ὠἰ5 παϑι᾽) 48 123 “5. ομ]άτεπ᾿ ἀρπῷ » Ὁ εκ ν᾽ ΓΩΛΓῚ ἐγιδίοαα ο7 ΠΙΝΣΠ 21. Ὑπαΐ ἀϊγεοίείῃ... Ο(ρ. χχὶ. 17 ὁ, χνὶ. 20 ; 15. χὶν!!. 7. ὁπ “ΗἜ ἰπδΐ σοῃϑιἀβύθιῃ ΠΟΥ νᾶγ5 ἰὴ ἢ]5 πεατί ᾿.. Απᾶ ρἰνείῃ πεεᾶ υπίο.... (ἃ “Απαὰ Πα 5}8]] ἰαῖκε Κπον]εάρε οἵ πεῖ ῃἰάἄβηῃ {πϊηρ5 ; 6ρ.- ἰν. 1δ, νὶ. 22, ΧΧΧΙΧ. 3,7. }γφε ΑἸ δοίζ νὶ. τ: “. -- Δῃά [Π6Υ τΤανϑᾶ] ἴο Ὠϊπὶ {ΠΕ βεογείβ οὗ [ῃε Τοόσυδῃ.᾽ 22. αοἰπρ ἔοσίῃ. .. Ης Ἰοοκείῃ Ξίβα: 11. (ἃ τεηάσγϑ θοΐῃ νεῦθϑβ ἴῃ {Π6 ἱπηρεγαῖϊνε. 1:Κ6 ἃ βρυ. (ἵ. 2 ϑαιη. χ. 3. (ἃ “δϑ5 οὔδ (παῖ ἰγϑοϊκεῖ μ᾽ (ὡς ἰχνευτής), υ5ϊηρ ἴΠ6 πηείαρῃοΥ οἵ ἃ ἢυπίετ. Ηε Ἰοοκείῃ βίβα μιν. (ρ. Ρτον. ν]ϊ!. 34. (ἃ “ΠΙε(ἢ ἴῃ νναῖτ᾽, σοητπυΐηρ [Π6 τηβίδρμοσ οἵ ἃ Πυπίεσ. 23. ἰπίο ποῦ ννἱπάονν. (Ὁ. χχὶ. 23; ϑοηρ οὗ 50ηρ5 ἰΪ. 9. δἴ ποῦ ἄοογβ. ( ρ. 1. τῷ ; Ρτον. ν1]]. 34. 24. εποδιῃρείῃ. Ὁ. ἱν. 13,15. (ἃ “Ιοάρειῃ᾽᾿᾽. Βὶβ Ρβερβ. ὙὍῇῃὲ βατὴβ Ηδξρυ. νοσζά δ5 ἴὴ [πᾶάρεϑ ν. 26. 25. Απὰ ἄννε! δίῃ... (ρ. Ρχτον. 1. 33. 26. Ὠΐβ πεβί. 866 οὐἹ]οδὶ ποίβ. ἴπ Ποσ ἔοϊΐαρ. ᾿ Τρ. Ρ5. εἶν. 12. (ἃ “υηάξτ ΠΕΥΓ 5Πε]ιετ᾽. ἸοάρειᾳἊ δπιομρ. (ἃ "5}8]] γεϑί υπάδγ᾽. ἱ 27. ϑεεκίῃρ τοῖαρε.... (κα "ΒΥ δεῖ ΠῈ 514}} θεὲ σονεγεά ἴτοπὶ Πμεαΐ (ςρ. Εἰ ςο]65. ν]]. 12}, ἃΠ 4 58}8}} Ἰοάβε ἴῃ Πδὺ βίογγ ᾽ (ςρΡ. [5. ἵν. 5 {). (ὁ) Χν. τ-το. ς ΧΥ. τ. Εοσγ. ΨντΟΠΡῚΥ οπϊτεα Ὀγ (ζ, βίπος {Π|5 δὰ {Π6 ΓΟ] ον ηρ νεγβα5 ἅτε σοῃηθοίεά ΜῈ ψηδΐὶ Πᾶ5 ργεοεάςεα; {ΠῈ νΑΥ͂ ἴῃ ΜΝ ὨΪΟἢ τηθὴ ϑμου!ὰ βεακ ΑΝ ἸΙβάοπὶ ἰ5 ἢονν [ΟἹ] οννβὰ ὈῪ ἃ ἀδϑβοσγίριίίοη οὗ {πΠ6 τεσερίίομ δοσογαβα ἴο ἴΠο5εὲ ΨΠΟ ἢπά ΠΕΥ. ἄορ [μϊ5. Βείεγσιηρ ἴο ννμαΐ μδ5 ργεοεαβά. δα ἐπεὶ ἰακείῃ μοϊὰ οἵ... ΠῚ ΦΒῚΠ ; ςρ. 76Γ. 11. 8, μετα ἔουτ οὔῆοεϑ ἀγα εηυϊηθγαϊεα, ἈΠΊΟΏΡ᾽ νν ΒΙοἢ [15 15 Οη6, νἷΖ. ργἰθϑίβ, ἰανυεσβ, ΓᾺ]Ὲγ5, Ργορμεῖβ ἢ {πῈ βεςοπά οὗ {π6586 (ς Βα ά]ογβ οὗ [Π6 [ἀν ᾽) σαταθ ἴο 6 [βοΠη]ο8}}γ ΚπΟΜΜῺ ἃ5 1Π6 ϑοσῖθε5 (Ξ " ϑορβοσίπι᾽, ερ. χχχν !. 24-χχχίχ. 11); ἴῃ {πε Ν. Τ. γραμματεῖς, ἀη, τλογε ΤΑΓΕΙΥ, νομικοί (Μαῖί. ΧΧΊΙ. 35; Τα νἹ]. 30, χ. 25) Χχὶ. 45 Ηϊ,, χῖν. 3) ΟΥ̓ νομοδιδάσκαλοι (1ὈΚΕ ν. 17; Αοἴϑ ν. 34; 1 Τίηι. 1. 7); ἴμεν ψεῖα 1Πο58 ΠΟ οσσαρ᾿εα {Ππεπηβεῖνεβ ν ἢ {Ππ6 βίαν ἀπά τεδομίηρ οἵ {πε βαογεᾶ ϑογρίαγεβ, δηά, ἀῦονα 8}1, ἢ {πῸ [αν γΑΡΌΙ {πε Γανν. ὍΤΕ πιοβί ἱπιροτίαπε ροΐϊπε ἀρους Βεη-ϑἰγβ ἰεδομίηρ τεργάϊηρ {πῸ Τὰν ἰ5 {παὶ μα ἸάθηςΗ65 1 ΜῈ Δ Ίβάοσα ; Ῥαΐ [Π6 νγᾶῪ ἴῃ νν ϊςἢ [ῃ15 Ἰἀθητ Ποδίίοη 15 τα ῖκεη ἴοΥ ργδηΐεα 5πον5 [παΐ Βϑη-ϑῖγα 15 οὶ ἘΧΡΥΘΒ5:ηΡ᾽ ἃ ΠΕῪ {γα τἢ, Ῥυΐ οπε νης ἴῃ ἰδ {ἰπ|6ὲ πὰ ἰγεδν θεσοπιε σβηθγα! !ν δοσερίβα ; ορ. {Π6 (ΟἸ]οννηρ Ραββαραβ: 1. 26, ΧΙΧ. 20, ΧΧΙ. 11, Χχῖν. 23, χχχῖν. ((α χχχὶ.) 8. Βηάείῃ μογ. 1.ε. ννιβάοπι; ΠΟΘ ἽΝ 15 ΠΟΥ 5. ἸΟῪ “ 584}1 ἰδίῃ ΠΕΥ ᾽ οὐ " ονεγίακε᾽, ἃ5 ἴῃ [πάρε5 Χχ. 43. 2. ..«-5 ἃ τποΐμοσ. ΤΟ 58ΠΊ6 σοπηρδγίϑοη 15 ᾿ἰ5εἀ ἴῃ τείεγεηοβ ἴο ᾿δῆνθῃ ἴῃ 15. ΧΙΙΧ. 14, 15. ἕ 8. γουξΐῃξα! υυϊῖε. ὅ8εε ἴῃς βᾶπιε Ἴχργεβϑίοῃ ἴῃ Ῥτον. ν. 18, “ἃ γουηρ νἱξε"; Θτ γυνὴ παρθενείας, Πρ. Ῥ͵ον. ΝἹ]. 4, 5} 7ετ. 1. 4; [0ε] 1. 8 (δεῈ 5ερί. ἴῃ βαςῇ ς856); ςρ. 4150 ΝΝ Ι54. ν]ϊ. 8. ψν}}} 5Π6 τεοοῖνα πἰπη. ΝῊ 3Η ορ. τ Οἤτοη. χὶϊ. 18. 3. Ὀτεδᾶ οὗ υπἀεγβίδπαϊηρ. (ρ. Ρτον. ΙΧ. 5. ν νναΐετβ οἵ Κπου]εᾶρθ. (κ ὕδωρ σοφίας. ἴῃ [Πα Ἰαίει [ενν᾽β Πτθγαίασα {Π6 “ναί δηὰ " Ὀγεδά᾽᾿᾿ οἵ {π6 Τοτδἢ ἃΓῈ οἴϊεῃ τεΐεγγεα ἴο; 6.6. ἴῃ «δ ψαῤὀῥαᾷ 120 α (Τ. Β.) ἴμ6 ννοσάβ5 οὗ 15. 111. 1, “πε ΠΟ]Ὲ βίαν οἵ Ὀγεδά,᾽ ἀύεὲ. ἐχραἰπεὰ ἃ5 τοίδγγίηρ ἴο ἴῃς Τουδῇ ; ἴῃ {Π6 Μίάγαβῃ εγοολέζᾳ Μαόδα, ὃ Ιχχ (1ο (επ. χχν!. 20), 1 15 5814 τῃδὲ {Π6 Ῥσοβείγίε πιὰ πηὰ ἴῃ Ι5γδθὶ “τῆς Ὀτεδά οὗ {πε Τοταῃ᾽. [π΄[πὲ Μίάγαβϑῃ .δλ:γ Μαῥα 1. 4 ἴὶ 15 ϑαϊὰ : (4.5 ννδίεγ γείγεβῃεβ ἴῃε Ὀοάγυ, 50 ἀοεβ της Τοτδῇ τείγεϑῃ [Π6 50]. 369 ΕΣ ΘΑ Εν 18. ϑ ἀνῇ 4.ΑΠπά ἢς {παῖ βίαψνειῃ τροη Πεγ νν1}] ποῖ [4]], Νού 584}} ἢε {παΐ {γυβίεί ἢ ἴῃ μου θὲ δϑμαπηθά ; 5 Απά 56 ψ|}] εχαὶὲ Πίπη ἀρονε ἢϊ5 πείσῃθοιιτ, Απά 1} ορβῆ ἢῖβ πιοῦῖῃ ἴῃ {Πα τηϊάϑε οἵ ἔπε δϑβεπηθὶν. 6 ἴον δῃὰ ρ]αάῃεϑϑ 5411] ῃε βπά, Πα 586 νν1}}] παῖε ὨϊηῚ ἱπποσῖξ δη Ἐνει]αϑεϊπσ ΠΔΠΊ6. ἡ “Τὔηροα!ν πιεη “ 5141] ποῖ οδίαίϊη Ποῖ, Απὰ {Πδ αὐγορσδηΐ 5Π8]] ποῖ ἰοοῖκ ἱροῃ πεῖ. 8 ΒὰΓ ἔγογτῃ {πε τηοοΐϊζοῖβ 5. 5Π6, Απά Ἰἰαῦϑ ἀο ποῖ {Π|η]κ οὗ πεῖ. 9 Ῥγαῖϑβε 15 ποῖ 5εεπη]ν ἰη {Π6 τηοι ἢ οὗ {πε ννἱοϊκεά, Εὸγ 1 Παίῃ ποΐῖ Ῥεεῆ ἀρροιίἰοπεά “ἴο πίπηϑ ὃν αοά. 10 Τῃ {Ππ6 πιοιίῃ οὗ {πε ννΐῖδε ργαῖβε 5. υἰίεγεά, Απαὰ πε νῇο ἴ5 τηϊρῃεν ἢ νυ] Πογ 5841] ἐθαςοῇ Πού. (0) ΧΝ. ττ-2ο. Οη δ έ6- τὴ (Ξε 2 -Ἐ1.- 2 2 Ἐ2 -Ἐτ ἀἰϊϑείς 5). ΠῚ Δ΄ ποῖ: “ ΕΥοπὶ (ο( [5 ΠΥ ἐγαηθσγεββίοη, Εὸγ {δαὶ νῃϊοῃ Ης Παΐετῃ παάς Ης ποί. 12 58. ποῖ: “(1 15) Ηε {πὲ πηδάξ πιὲ ἴο ϑδίιπηθϊς; Εογ {πεῖε 15. πο πεεά οἵ δεν] πηεηβ. 13 Ἐν1] δη4 δοπιϊπαίίοη ἀοίῃ {πε 1,ογὰ Παίο, Απα ΕΕΗςε ἀοίἢ ποῖ ἰεΐ ἰξ σοπλα ηἰρῇ ἴο {πεπι88 ἐπα ἔδαγ Η π|. ὅτο δ η, “τηθη οἱ [α]βεῃοοά᾽᾿ 4 Κ. “ν]ἱβάοπη᾽ θ6-ὸ ἃ “5 ἀχδ. ἢ τοῦ 228 ΓΕ ΔΔ “ἢδ ψΠῸ τυ]είῃ 8- 1... “τηθη οὗ νἱοεποθ᾽, ΟΡ. 3 “ Ποπηΐηεβ ἱπηρ 1 ᾿ ξετεδ Δὴς “Ὧ6. ἀοιῇ ποΐ οαβ8 ἴξ ἴο δποουηΐεγ {Π6πλ᾿ 4. 6 {πεΐ 5ίδυεη προ μοσ. Οἡ {πε οἱῃεῦ μαῃά, ἴῃ Ῥ5. χν]. 18 [Δῆνεῃ 5 ΠΊΔ ἢ 5 βἴδγ. 5. 516 ν}1}1 εχϑ]ὲ Πίπι. (ρ. 2 Ζγφε “δοίλ νὶ. 1, θυ ἰτ 15 βαϊά : "Απά [1 [1η6 Τόγδ}}]} πιαρηϊῆδϑ Ηἰπὶ πα Ἔχα] 5 ΗΪΠῚ ΟΥΕΓ 8}]} {Π|ηρϑ᾽᾽; Πρ. 4150 ϑ:σγαςῇ ἵν. 11. ὙΜ111 ΟΡβῇ ἢἰβ πιο. [ἢ οτάευ [Πδὲ ἢ6 πΊδῪ ἴθδοῃ. ἴῃ {Π6 πιίᾶβέ οἵ {ἴΠπθ βββϑῇθιν. (ρ. χχὶ. 17; Ρτον. χχίν. 7. ὙΠΕ τγείεσεηςα ἴ5 Ργο 8 Ὁ ]Υ ἴο {Πο56 ραι μεγεά ἰορείῖμευ ἴοτ Ἰηϑβίτιοτίοη ἴῃ [Π6 [6 ΠΊΡ]6, ἴογ, ἃ5 ΕὙἸβαἸ άπ άθσ ἢὰ5 5ϑῆονῃ (5 γηαρορε τγιεἰ Α Ἴγελο ἐγ ἐλγερι «Αγ γερο), ἴῃ συπαρόρας ἀἸά ποῖ εχῖϑὲ ἴῃ Ῥδ]θϑίϊηθ ἀη11] {Π6 Ἰαίζεσ ΠΑ] οἵ {πῸ βεοοπα σεπίυσυ Β. 6. 6. (ἃ “ον δῃηά ἃ οὔονῃ οὗ βἸδήπεββ πη δ βνϑι]αϑίϊηρ ΠατηῈ 588]1 Πα ἱπῃοσῖτ᾽ ; [ῸΥ “στόν ἢ (ρ. ἷ. 9, νὶ. 31. δ ἐνεγϊαβίϊηρ παη16. (ρ. [5. ἵν]. 3, Πδτθ, Ποννενευ, {Π15 15 ρίνεη Ὀγ ἀοά. 7. ὕπροά!ν πιθρη. (ἃ "ῸΌΟ]5ἢ πιεη᾿. 38 δ ὙΠ, ορ. [00 χὶ. 11; Ρ5. χχνὶ. 4 ; 3. Ποτηϊηδ5 δία. {π6 ἀγγοραηΐ. (ζ “Ἰἴαγβ᾿ . 38 [ΥἼ) "3 5, ορ. 7εζ. χ!η]. 2. 8. {Ππ6 τηοοκογβ. (ἃ " ρτγιάε᾽ ; ορ. ΕἸἢ “1πε ργοια᾽. ὍΤὴα “τποοκεῦβ᾽ τὰ {πε ογηίςδὶ] ἔτεα -Π ΠΊτοσβ ἴο ΨνΠΟΠῚ νυ Ἰ54ΟΠῚ, ἃ5 Ποῃίδ! 64 ἴῃ {Π6 1νν, 15 ἔθΟ] 150 655 ; (ρ. χίν. 6. ἄο ποΐ {πῚπηκΚ οἵ μεσ. (. χχίν. 20. 9. ΤῊΙΒ δηὰ {πε πεχί νεῦβα Ὀε]οηρ ἴο νηί Πα5 ργεσβεάεά, θαϊ ἔοσπη, αἵ [Π6 βατηδ {ἰπ6, δη ἰηἰτοάποιίοη ἴο ψΠδΐ ἔο]]ονν5. ΒΘθαν. ΠΙΝ), ορΡ. Ρ5. χχχῇ]. 1, ΟΧ]ν]]. τ (5 πηθηά). ΔΡΡογίἰοπϑᾶ. (ἃ “βεητ᾽. (ρ. 3» Οτοηίδτη ἃ ἄδο ρτοίεοϊα δϑί βαρ εηίϊα. 10. Ιῃ 1Π6 πιουῖῃ οἵ... (ἃ “ΕῸΥ ῥγαῖβε 5}4}1 θῈ 5ρόίξη ἴῃ νυ ]ϑάοπυ". (Ὁ. 1ϊ. 29 ; Ῥτον. χί. 9. ᾿ Απᾶ Πα ΠΟ 15 πρίν... (ἃ καὶ ὁ κύριος εὐοδώσει αὐτόν, Ὀυΐ, ἃ5 ἴΠ6 τεπάοτίηρ οὗ 3» σον: (( Εἰ ἀοπιϊπαίου ἀδθὶι ΘδηῚ 1111), [Π15 15 ἃ σογγιρίίοη οὗ καὶ ὁ κυριεύων δώσει αὐτῷ, ννῃΪΓἢ 15 της ἢ Πράτοτ ἴο 3Ηἢ ; αὐτῷ πγιιϑὲ οΥΡΊΠΑΠΥ μανε θεθῃ αὐτήν. (ρ. Μαῖίι. ν!ϊ]. 29. (ὼ ΧΝ. τ1-20. Ορ. ν} [Π]5 ραϑϑασα [ΔΠ|65 1. 13 ἴ. 11. Ετοπὶ Οοᾶ 15 τὴν ἰγαηβργεββίοη. (ἃ " ΤὭτΟυΡἢ [Π6 1 ογά 1 [61] ἀνναγ᾽. ; 1παΐ ννῃῖοἢ Ηδ παίθίῃ πιαᾶς Ης ποί. (ἃ " οσ ποὺ 5ῆδϊ]: ποῖ ἀο {πε {πῖπρϑ ἴΠπαὶ Ηδ Βαίβιῃ᾽᾽, ἃ τηἰδυηἀεγβίδηαίηρ οὗ {πΠ6 ρΡοϊηϊ ἴῃ 32. Τα τείβγεησε 15 ρΡγΟ Δ Ό]Υ ἴο {πε γ͵ε8ε7 λα-γα' ([Π6 “Εν]] Τεπάεπου ᾽) ῃϊοἢ, δοςοταϊηρ ἴο 1Πε τεχι, νὰ5 Ἔυ]Ἱάθητν Ὀε]ανεα Ὀν βοπῖα ἴο πᾶνε Ὀθεη ογεαίεα Ὀγ (οά, ἃ θε]ϊεῖ τ] οἢ 15 τεβεοϊεα ἴπ Ιαΐοῦ ΚΟ ποδὶ νυ τ ηρ5, 6.5. ΟἱάαπςλΖ7ι. 30 ὁ (Τ, Β.) : 51 ((:(ο4) εγεαΐϊβά δὴ δν]] ἰεπάεηογ ( Κ5 67 ἀα- γα); 1 οτγβαϊθα ἴοσ Ηΐπῃ (1. 6. ἴοΥ τηδῃ, ἴῃ ογάθγ ἴο σουπίογαοίξ {Π]5) {Π6 Τἂνν ἃ5 ἃ Πη68 5 οὗ Πεδ]τηρ ᾽; δηᾶ ἴῃ δεγεσλείά Μαὄδα, ὃ χκνὶϊ (ἴο σεη. νἱ. 6), ΕΑ ΌΌῚ 1θῸ ΕΧΡ δ᾽ ἢ 5 1ηε τοχί ἴο πγθδῃ : “1 τερεηΐεῖῃ Με ἴοσ μανίηρ ογεαϊεα ἴῃ ΠἰπῚ (1. 6. ἱπ τη8η)} ἴπ6 δν}] ἰεπάθπου ; {{1 παὰ ποῖ ογεδίθα ἴἴ ἴῃ Ὠϊπη, Πα ψου]ὰ ποῖ Πᾶνε τε θε]]ε ἀραϊηϑὲ Με. [Ι͂η βδι]εῦ ἀδγ5, ἴοο, ᾿ξ ννὰ5 Ὀε]ενεά (αὶ (ἀοὰ ννὰ5 {Π6 σαιι5ε οἵ 5ϊη ; 566 2 ϑδϊη). χχῖν. 1 ; 767. νἱ. 21: ἘΕΙς. 111. 20, 12. ὅδ ποί. "ΝΠ 5, 1.6. “ΒΥ ὯῸ Πιθδη5 58Υ ..- .᾽; 6ρ. 15. χχχνὶ. 18 (5 πηεπά). βία 16. (ἃ “εττ᾽. ΕΥῚ] πθῃ. (ἃ “ἃ βἰπίι) πηᾶη Ὁ. ΔΊ (6 ννοΪα νϑῖβα ορ. [0Ὁ χχίϊ. 2 Εἴ. 13. ΕνῚ] δπᾶ δϑοπιϊπαίίοη. (ζ " ὄνϑῦν δοπἸ πδίϊοη᾽. Ηδ ἀοίῃ ποέ Ιεΐ ἰΐ σοπηε πίρῃ. (ἃ οὐκ ἔστιν ἀγαπητόν 5ῃοι]4 θὲ επηεηάδά το... ἀπαντητόν (ΚπδθεΘη 4.61). 14. αοά. (ἃ “Ηε Βἰπη56 1). - ογθαίεα πιϑῃ... ϑἴηοε πὰ νγὰβ5 ογεαϊβα Ὀγ (οά με σδηποίῖ πᾶνε Ῥεεη "δά [τῸπὰ {Π6 ει πηϊηρ ; {Π6 ἰθβδοῖηρ᾽ ΠΕτο ἸΠΊΡ]]Ε ἃ 56 6Π15 ἴο 6 {Πδΐ πιὰῃ θεσαπια θὰ Ὀθοδιιβα Πα ἔο]οννεα ἢἰβ ἐνὶ] ἱπο]παιίοῃ ; σοηίγαβί, ποννενογ, χχχὶ, ((ἃ χχχν].) 370 38 Ὰ ΘΙΚΑΓ(ΘΗ 15. 14--[Ι6. 5 14 (οὐ οτεαίβα πηδη ἔγοπι {πε Ῥερίηηίην, " Απὰ ρ]δοεάΐ πἰπὶ ἰῃ ἴΠ6 μαπα οἵ Π15 Κ͵65 67. 15 1 που (50) ἀεϑίγεϑε, που οαπϑί Κεερ {πε σοπιπηδηιηηεηΐ, ᾽Απά (1 15). ννϊβάοπι" ἴο ἀο Ηἰβ σοοα ρ]βαϑβιιγε', τ6 Ῥοιιιεἀ οι Ὀείοτε ἔπεα (γε) ἤγε πα νναΐεγ, ζςεγείςἢ ἰογίἢ {Πϊπὸ μαηά ππίο {παῖ ψ ῃϊςἢ ἔποιι ἀδϑιγεϑί. τῇ [6 ἀπὰ ἀφδί} (γε) Ὀείογε τηδη, ΤΠαΐὶ νη ΐοι με ἀδϑίγει ἢ 5Π4}1] Ὀ6 σίνεη ἴο Πίηπι. 18 ϑυῇηοϊεμςξ 15 {πε ννϊϑάοτ οἵ {πε 1, οτά, (Ηε 15) τηϊρμίν ἴῃ ροννεῦ, απ βεοῖῃ 8}} {π΄ ηΡ65. 19 Αηά {πε ενεβ οἵ ἀοά ῬεΠο]α ἢἰ5 νοῦῖϑ, Απά Ηε Κηοννείῃ ἐνεῦν ἀεεά οἵ πηδη. 20 Ηε οοτητηδηαεα ΠΟ πηϑη ἴο 5]1η, Νοῖ σᾶνε βίγεηρτῃη ἴο πηεβη οἵ [165 "᾿. ᾿ (4) ΧΥῚ. 1-5. 76 ὥπγϑε 7 σργί (ὐταγοιι (Ξε 2 2 1 -ΕΤ αἰ 5Ε|ς 15). 16 τ 2} εβῖγε ποῖ ἴπ 6 βίσῃεῦ οὗ πηργοπίβθ]α 5οηϑ5, Απά ἀπε] ρῃξ ποῖ ἴῃ σογγαρέ οΠΠάτεη ; 2 Ὑεα, δηᾷ 1{{Ππ εν “ἀγα ἐτα {{ὰ]Ὁ, χα] ποῖ θεσδιβε οὗ {Π 6 ΠῚ {τπὲᾶν πᾶνε πὸ ἔδαγ οἵ {ες 1Τ,οσά. 3 Τιιυσὶ ποΐ ποι ἴῃ {Πεῖγ [Π|6, ἀνοῦ γεὶν οἡ {πεῖν "επά 9: Β 10 γιδογίς 116 7)οοτυίηρ σίοσς : “ Απα ἀε]νεγεα Ηἰπὶ ἰηΐο [Π6 παπά οὗ Πίπι {παΐ 5ροί!θβιῃ Πἰπι᾿; αααερα Χ07 ἀοοίγίμαὶ 2πμγῥοξες 2. “ρανε" ἡΠ1ῶ,: Ὦ 9. τ ’απὰ [ τποα ἰτγαβὶ ἰπ Πἰπι, οὗ ἃ γα (11Λ. ἐνεπ) που 58Π4]1 Ἰνε᾿ κ Ζῖλ “απηάοτβίαπαϊηρ ᾿ ΙΤ’Ὁ - ροοά Δη4 εν] τ 35 Ὁ )2ἔᾶε σίοσε: “Απὰ Ηδ Παίῃ πὸ πΊθγου οἡ Πἰπὶ (δαὶ σοπητη 161} (4]5εποοα (1. ἀοείῃ ναηΐεγ), ποῖ οα Πἰπὶ 1Παΐ τενεα]είῃ βθογεῖβ. ὁ -"" Απά Ηδ ϑβαϊ4 ποῖ ἴο 1Π6 80Π8 οἱ ἤδεϑἢ {Πμαᾶΐ {παν 5ῃπου]ὰ 5ἰη, ἀπά Ηδ Παίῃ πὸ πιεγου οἡ Πεπὶ {παΐ σοτηπηϊ [Δ]βεποοά. δ Ά, λας 116 “116 “ οποοτηϊηρ ἀηροῦϊν ΟΠ] άγαπ ᾿ Ὁ 711. “Ὀεδαιϊγ᾽ : (πα ῷ. “πιυήε᾿ 6-ὁ (τ “τυ Πρ ν᾿ ἀ-ἃ ὁ “ Αηᾷ ἱπιβῖ ποῖ {παΐ {Πθγα ψ}}} Ὀ6 ἃ ροοά επά ἴογ {πεῖη 6-ὸ ρ(χῦς ἐρ]ᾳοε᾽ ; ΑΝ 55 158 248 253 254 ϑυῖο-Ηεχ ὅ4ῃ “τηυταάε᾽ ; 35 2.ε σίοσο : “ἘῸΓ ἴῃθγα Μ}} ποΐ Ὀς ἔογ πεπὶ ἃ ροοά επά᾽ ; δὲ “Ὁ Ἔ στεναξις γαρ πενθει αὠρω. και εξεφνης αὐτων συντελειαν γνώσεται 14,15. Υέρ67 1ῖ5 πεσε υϑεὰ ἴῃ ἃ πεδιΐγαὶ 56η586 (αἰπιοϑί εααϊναϊεηΐς τὸ ΕὙθα- νν}}})} 1π νΠ] ἢ Ιὰν ἴΠ6 ρον εΥ οὗ ἀοίηρ τσ ἢϊ ΟΥ ΨΊΟΩΡ ; [πε οΥρίη οὗ ἐν]] 15, (πεγείογα, ἴῃ [15 ραββᾶρε, ἱγαςβά ἴο πιδῃ ; ςρ. Χχχν. 24; Νν 154. χὶϊ. 11; 4 Εβάγαβ ἵν. 29-31. Α [δἴδϑυ 5οῦῖθε, γε] ζίηρ [με αἰ ησα]ν νν μῖοἢ σου] θὲ υγροά, {πὲ 85 ἴπ6 Οσεδίου οἱ 811 [πἰηρϑ (οά τηπϑὲ ἤᾶνε ογεαίβ {Π6 Υ 567 ννὶτἢ 115 [απ άθποΥ ἴο εν]] ἃ5 ψΕ}] 45 ἴο ροοά, δἀ 64 {Π6 ρ]οβϑβ Πδΐ (άοά ἀε]ίνεγεά πιῇ ἔγομη ἢ15 5ρΡ0 1ει (1. 6- ϑϑίδῃ ς 566 οὐ τἶσαὶ ποία) ; αρ. ἱν. 19. ΤῊΪΚ ἰαίθσ βοῦῖθε, ἴῃ μἷβ ἴασγη, ποννενεσ, ἀϊὰ ποῖ τβα]ῖζα (πδὲ τῃς αἰ ΒΊ σα] 511}} τα πηδὶπεά. Ὑεβογ. (Ρ. χχν!]. 6, χχχν]]. 3 : (ἃ διαβούλιον. 15. 1Ὲ που (50) ἀεβίγεθε. [ἢ {π|5 δηὰ (με ἔνο ἤθχί νϑύβεβ ἴῃ6 ΠΟΥΠΊΔ] [εν 5 ἀοοιτίπε οὐ ΕὙΘ6-ν}}} 15. ΨΜῈ]}} 1Πυϑίγαϊεά ; 1 15 σμπαγασίογίϑεϊς οὐ {Π15 {πᾶΐ ἀϊνίηα στᾶσα οσσαρίαβ ἃ γεϊαίϊν εν βυ οσγάϊηδία ροϑβίτοη. {πε σοτητηαπάπιεηξς. ΠῚΝ, 1.6. ΔΩΥ ργεςθρί οὗ {ΠῸ [ἂνν ; {πε Κεερίπρ (δ )})) οἵ βιιοῆ 15 τεοκοηθά 85 οἵ ῃγετῖῖ. (ρ. χ. 10, χχχίϊ. (( χχχν.) 23, χχχνὶ. 12, χὶν. κα; Ῥτον. χὶχ' 6; Εςοϊδββ. ν]. 5. Απᾶ (1 15) νυ ἱβάοτῃ... (ἃ “Απά (ἈΠ {0]π655 (1 15) ἰο ἀο (Η!5) βοοά ρίεαβιισα, ορ Ετον. χὶϊ. 22 ; ἔου Π)Ὶ2Π (' υπάετβιαπάϊπσ ᾽) ἴτ 5 ρεύῆαρϑβ Ὀείϊεσ ἴο τεδά ΠΟ δὲ (“ [ΑἸ ἘΠὲα]Π 6585 ᾽), (ο]οννπρ ὁα (ἀπά 5ε6 {πε δἀδίτίοπ οἵ 32, νυ} ψΠΙΟἢ ορ. ΗΔΡ. 1ϊ. 4 ; 566 οὐϊξῖςαὶ ποίβ) ; ορ. 3» " Εἴ ἴῃ ρεγρείπαπη Πάδηι ρ]δοϊίατη ἔαςετε᾽. 16. Ροιιγεά ουἭ Ρεΐοτγε {πθεθ. (ἃ “δ μδίῃ εἰ Ρείοτε {πεθ᾿. ἢτε δῃᾶ τνναΐεγ. (ουγεβροπάϊηρ ἴο " ΠῸῈ δπὰ ἀθαίῃ᾿ ἴῃ Ψ. 17 ; ορροβίῃρ εἰβπιθηΐβ ; ορ. [σης πα ἀδΥκη6855 -- (οοά «πὰ δεν]. ΕῸΓ ἴΠ6 βυποηυπὶ " ΕἾτε ᾽ἴοτ " οοά᾽, ΔΡΡ]164 ἴο ἀοά, ερ. Πεαΐ. ἵν. 24. 17. 1{ξπ απᾶ ἄεαῖῃ. ΔΊ τπα δαἀάϊτίοη οἵ 3. (566 οὐ! εἰσα] ποῖθ) ορ. Πδαΐ. χχχ. 15; 19 ; 566 8150 [6Γ. Χχί. ὃ. 18. Θυβῆοίεπε ἰ5. .. 1.6. (οα Κπονς ψῇῆδί βᾶςῇ πιᾶῃ σΠοΟβ65, ορΡ. ΧΙ. 17. (ἃ ᾿ Οταδῖ ἰ5.... (Εε ἰ5) πιϊρι μέν ἴῃ ροννοσ. 1. 6. 11 1165 ψ τη Ηἰδβ Ρονγεῦ ἴο ρα η]58} {πο58 ΠΟ σΠοΟ56 ἴΠε εν]], ἀπά ἴο τενναγὰ ἴΠο56 ψηο σἤοοβα {πε ροοά. δηα 5εείῃ 811 [πἰπρβ. (ρ. 5. χχχῇ. 13-15. 19. Απά {πε εγεβ οἵ αοᾶ... (κ “Απάὰ Ηϊδ5 εγεβ τὲ ὕροῃ {πεπὶ {παΐ ἔεαγ ΗΪπι᾿, ερ. Ρ5. χχχὶϊ!. 18, χχχίν. 16. Απᾶ Ηδ Κποννεΐῃ Ἔνεγν ἀεεᾶ.... (ρ. δέγψο Αδοίζ ἵν. 31: "δ ἰ5 ἴΠ6 ἔγαπιεσ, δηά Ηε ἴῃς Ἵτθαίου, δηα Ηδ {πε ἀἸβοοόνεσεγ.... οὖ; ορ. Ρ5. ΧΧΧΙΠ. 15. 20. ἴο βίῃ. (ἃ “το ΡῈ ππροαϊγ ᾿ (ἀσεβεῖν). ΠΟΓ μανε βίγεηρίῃ.... (ᾷ "Απά Ηε σᾶνε πὸ πιδῃ ᾿ἴσθποα ἰο 5ῖη . ΕῸΓ {Π6 δάδιίοη ἴῃ 18 5εε οὐσαὶ ποίε. (4) ΧΥῚ. 1τ-". ΧΝ1. τ. Πεβίσγε ποῖ... ὋὉρ. ΧΙ. 12. βῖρῃί. (ἃ “πηυπάε᾿, ἀπιϊοϊραίησ Ψ. 2. ὉΠΡΓΟΗΙΔΡ16 βοῦβ. {{|. “ναῖῃ γουίῃ5. (ρ. ΡΠΙ]ΕπΊοη 11. 2. 1 πὸ μανε... (ἃ “ Εχεοερὶ [ΠῸ ἔδυ οἵ [ῃε [νοσὰ θὲ ψ ἢ {Πεπλ᾽. 3. Τγιυβί πο ποι... Ἐογ {πε τεάϑβοη {Πδὲ 1 πᾶν βυἄ6η]γ σΟΠΊ6 ἴο 8η επᾶ ορ. 00 χχίν. 24. οἱ ἔπεὶγ επᾶ. Εὐῦ ἴπε Ηεῦτγ. τνοτὰ 3ΡῸ ἴῃ {πῸ αῆυβαδὶ 5βθηβ6 οὗ “εηά᾽ ορ. Ρ5. οχίχ. 33, 112. ΡΟϑϑίθὶν (Π6 ννογά 15 ἴο θ6 απαετγϑβίοοά ἴῃ {Π6 5βῆβε οἵ " ραϊπ᾽, 85 ἰὴ Ρ5. χίχ. 11 (12 ἰὴ Ηξερτ.) ; Ῥγον. χχίϊ. 4. 371 38 ΞΘΙΚΑΓ(ΘῊΗ 16. 3-12 Εοτγ Ὀείίεγ ἰ5 οηεΐ ἴδῃ ἃ πουβαηάϑ, Απά ἴο ἴα σἢΠ1141655 τπδη "((ο αν)" ἃ ργεϑιιπηρίαοιιβ ροϑβίεγιίγυ. 4 ἘτοπΊ οπα {π8ῖ}} (ξαγείῃ {πε 1 ογά ἃ οἰΐν ἰ5 ρεορ]εά, Βυΐϊ [ὨτουρΡῊ ἃ τᾶς οἵ ἰγεδοῆεγοιιβ τηδη ἰΐ 15 ἀεϑοϊαϊε ΄. 5 Μϑδην {πίηρϑ {κε ἴῃ εϑε πλῖπε εγε Παίῃ βεεῃ, Απάὰ πηϊρβίϊεγ {πηρ5 Πδη {Πε56 πηΐης εαν παίῃ πεατγά. (0) ΧΝῚ. 6-ι4. σοάϊς γίρλίφοιις τυγαίλ ἀραΐη5έ ἔχε Ἰϊεζεα (Ξε τ 4 -Ὁ 2 .- 1- 2 Ὁ 2 - 27 ἀϊδιῖς 5). 6 ἴῃ {Π6 855ἜεπΊ]ν οὗ {πε ν]οκεά ἃ ἥτε 15 Κἰπά]εά, Απά ἰῃ δὴ δροϑβίαίε παίίοῃ ἀοίῃ ννγϑίῃ Ὀιιγη. Ἧε ίογρανε ποῖ {πε ργίποεβ " οὗ οἱά, ΝΟ τενο]εα 5] τη {πεῖν τηϊρῃϊ. 8 Ηε βραγεά ποΐ "{δε ρίαος ψῆεγε ἴ,οἱ βο]ουγηβα", ΠΟ νέα δτγοσαηΐ ἴῃ {πεὶγ ργίάς ; 9 Νοῖ ἀϊὰ Ηε βραγε {πε παίΐοῃ δοσυγβεά", 1 ᾿ϑροββϑεββεα θεοδιιβα οἵ {πεῖν ἴῃ. το Τῆυ5 (αἰὰ 1 Παρρεῃ) ἴο {πε 5ῖχ μυπάτεά {πουβδαπά (οοἴτηδη, ῆο νεγε ἀεβίγογε ἴῃ ἔπε ἀγύορδπου οἵ {πεῖν πεαγία: τι Υε8, Δπα {{τπῃετε θῈ οὔς ΠΟ ἴ5 5:{Ππεοϊτεά, Α πηδενεὶ ἴξ ψου]ά Β6 ψεγε ἢῈ ποῖ Ρυπίσδά. Εοι πλέον δπά νύδίῃ δύ ἢ Η ΠῚ, Ηε ἰογρίνειῃ δηά ραγάοπείῃ, Ὀυϊ τῃροη της ψ]οκεα Ηε σαυβείῃ Η5 γαίῃ ἰο γεϑετ. 12 .Α.5 στεδί 45 Ηἰβ πηείον (15), 580 15 Ηἰβ5 ομαςεϊςεπχθηξ": (Εδς ἢ) πιᾶη ἀοίῃ Ηε πάρε δοοογαϊηρ ἴο 5 νγνουβ. 248 - “ΠρΒίδοιβ᾽ ; διοδ Ὁ ᾿ἀοίηε 1ῃ6 Ψ}}} οἵ τῆς Τιοτά᾽᾿ (Ξ 33 5): 3 -Ῥ {ἰπεὴ8 ἀδθυπὶ ἔξ ο 8 Ὁ ἸΓΔΉΒΡΘΤΕΒΒΟΙΒ ᾿ : 70 -Ὁ “βἰηηεῖβ᾽: 3» -Ὁ Ε]1Π ᾿πηρὶὶ ΒΓΒΞ5 -ΕὍη6 ἰῃαΐ Παῖῃ τΔὴν ὑῃρτοβία]6 οἢ]]άγεη Δηά ἰΠδη᾿ ΒΒ 35 - “ἰ5 ΤΕΥ ΤΕ (θυ) ἴ.248 - “υϊοκ γ᾽ κ αι “ρἰαηίδ᾽ 1- κα, ψ»ῃοῸ ΠΙΙεά τῃὴ6 νου] ά᾽ τὶ 35 -Ἑ ' οὔ γοτθ᾽ Ὧππ κο “16 ΠΑ Δ ηἰ5 οἵ (ῃς οἰΐγ οἵ [,οἱ᾽ ον 6.8 -Κ “[ῃε Ὠδίίοη οἵ (δηδαῃ᾿ ΡΝ θ 8 - “ΑἹ] ἴπ656 {Π]ηρ5 ἀἰΪὰ Ηξε ἄο ἴο {πῸῈ6ὶ Ππαγά-εατίεα πδίϊοηβ, ΠΟΥ νγὰ8 Ηξ δρρεαϑβεά ὈΥ τῃ6 τηυ]τυἀς οἱ ΗΒ Ποὶν οπεβ᾽ ἀΠθΈ 16. 248 - (Βαβι βίηρ, 5ΠΟΨΠΕ; ΤΏΕΓΟΥ, ΒΒ. Π Πηρ, με Πρ, τῆς Τιοτγά ρυαγάεα {ΠδῈπὶ π᾿ ΠΊΘΓΟΥ͂ δηά ἴῃ ἀἸβοὶρ] π᾿ ΤΟΥ 5. “ΡᾺΠΙΒΠΘΙ ἢ 51η5᾽ 5601 Ἑ “ρτεαῖ᾿ 4. 1πεΐ ἔδβαγείῃ {πὸ 1 ογᾶ. (ἃ “τΠδὶ μαῖῃ υηἀετγϑίδηαίηρ᾽ :. 5 “τῃδί ἐξασεῖῃ αοά Ὁ, Τὸ Πᾶνε υπάευβίδηαϊηρ δηά ἴο ίβασ ἴῃ6 1οτὰ ΔΥῸ ΞΥΠΟΩΥ ΠΊΟΙ.5 ἴΘΓΠΊ5 ἴῃ ἴῃς ΔΝ Ἰ5άοιη- 1 ]6γαΐασγθ, ορ. 1. 14: Ρτον. 1. 7) ἴχ. 10; Ρ5. Οχὶ. 10. Βυΐ [ἢγουρῃ... (ρ. Οεη. ΧΙΧ. 24,) 25. (ἃ “Βαϊΐ ἃ τὰςβ οὗ ψὶοκεα τηδη 5}8]}} θὲ πηδάδ ἀδβοϊδίε ᾽, πιϊὶβδαη ἀθυϑίδηαῖηρ {Πε ροϊηΐ οἔ 38. 5. τηἱρῃίίογ {Ππίηρβ πα... ὙὩὉΠδβε 8416 δηπΠπιοτγαίθα ἴῃ [Π6 νοῦϑ65 {Πδΐ [Ὁ] ον. (6) ΧΥῚ. 6-14. 6. ἃ ἢτα 15 κἰπάϊεᾶ. (Ορ. Νυῃη,. χνὶ. 35 ἴοσῦ 1η6 1πουρῃΐ, θὰΐ ΡρΥγΟΌΔΌΪΥ {Πα τείεγεηςε 5 Ποῖ βρεοιῆσδ!!ν ἴο {Π15 ἃ5 ἴῃ [Π6 δηυπιθσγδίίοη οὗ Ἔνεηΐβ ἰῃ ἴΠ6 βσσθααϊηρ νεῦβαβ ἴἢῈ6 σῃΠτΟΠΟΙ]ΟΡΊΟα] ΟΥΩΕΓ 15 [Ο]] ον. δῇ ἀροβίαίϊε παίίοῃ. Τὴε ϑδπΊ6 ρῆταβε ἴῃ 15. χ. 6. γ. Ηε ἴογρανε ποΐί. (ἃ "δε ννὰβ ποΐ ρδοϊῆβα τονναγάϑ ᾿. {πε ῥγίποεβ οὗ οἱᾶ. “5. “τε δηςοϊεηϊ Κίηρϑ᾽ ; (ἃ {ῸὉ]]ονν5 {πΠ6 ϑερῖ. οἵ ὅξεη. ν]. 4, “πε ρσίδηΐβ οὗ οἱά {1Π|Ὲ ; (ρ. ΝΠ,. ΧΧΙ. 21-Ξ21 ; ΝΥ 154. χῖν. 6; [υἋΠ ἢ χν]. 7; Βαγ. 1]. 26 δ΄. ; 3 Μᾶδςος. ᾿]. 4; ΕΠΟΩἢ ν]]. 2, ἴχ. 9 ; [}011665 ν. 1. ὝΝ;ο τενοϊίεᾶ... ΞΚΨὉΉ, Οὐ! ἀεβίγυςιὶ σαηὶ σοηάδηϊξεβ συδα νιγίατ!. 8. Ηε βρεζγεᾶά ποῖ... ζ(. 6εδῃ. χῖχ. 14. {ῃε ρῖαςες . .. βο]ουγηβά. ΟΣ Ὑ. δ5 ἴπ 70} χν!. 19, ἸΠΔΩΞ . ποῖ δβ8 (α “ὅ, ὝΠΟ ψεγε δγοραηξ... (Ὁρ. Εζεκ. χν]. 49; 3 Μδος. ἴΪ. 5 (ϑπιεηά). (ἃ “ὑνβοῖὰ Ης δ᾽ βογγεά οσ {μεὶγ ρυϊά᾿. 9. ΞΡαγθ. (ἃ ῳ 3 “ ρἰιγ᾽. λι ἴῃς παίίοῃ βοοιτβαᾶ. 1.6. (δῆδβδῃ, 85 δὲδ.8 Ἔβχρίδί 5 σοσγθοι]υ ἴῃ δὴ δἀάϊεοη. (τ “1ΠπῸ Ρβορὶε οἵ ρεγαϊοη᾿. 1ο. ἴο {με βἰχ μυπάτγεά ἱπουβαηᾶ.... (ρ. χὶνὶ. 8, ἀη 5ε6ὲ Ν μη. ἰχ. 21 ; ἰΐ 15 ἱπῃηργο 8016, 45 ἴπε σοπίεχε 5ῆοννβ, τΠδῖ (ες τεΐεσγεηςε 15 ἴο Εχοά. χιϊ. 37. 85 γβδεὶ {Π1ηΚ5. ἀεβίγογεᾶ. [11ε. “τἀ Κε ρόαι" ; (ἃ “ ραϊπεγεά τορεῖμευ᾿". ἴπ πεῸ αύγορᾶπου οὗ... ἘοὸΓ ἶ ΜῈ Ηεργεν ορ. Πειῖ. 1. 43; . “θεσδυβα οἵ {Πεὶγ πλυσγηλατίηρ ᾿ (αΡ. Ν᾽ Π,. χὶν. μι. (ἃ “ἴῃ {πΠῸ ΒαγάΠ 6855 . . .᾽, Πρ. τ᾽ . 5 ἰπεοκοᾶ. (ρ. Εχοά. χχχί. ἑὸν ΧΧΧΙΙ. 3) 5, δηά ον (ἀπ ΝΕΉ. ν]]. 51. Ἂ τηθτνεῖ. ΠΟΤῚ ; τ1Π6 πουη (Αταπηδὶς) οσσυγβ, ουϊδί4α οὐγ ὈΟΟΚ, οηἱν ἰῃ ΠΏ δη. ἢ]. 32, 33, ν]. 28. ΕῸΓ ΠΊΈΓΟΥ απᾶ πυγαίμ. . Ὑε β88Π16 οἴδιιβε 845 ᾧ. 6. (3 (8). Ης ἰογρίνεί ἢ... (ἃ [οσ᾽ {πΠ6 ΨΠΟ]Ὲ οἰδυβε, “Ηδ ἰβ5 τηϊρῃΐν ἴο Τογσῖνε (δυνάστης ἐξιλασμῶν, ορ. Ῥ5. ᾿ΙΧχχν]. 5, ΟΧΧΧ. 4), δΔηα Ρουτγοίῃ σαϊ ψτδίΠ. Ῥυΐ ἸΡοη {πΠ6 νυἱοκεᾶ... Τῇε βδηλε οἰδιϑ6 85 ὐ΄. 6 ἡ (3 ({). 372 ὮΝ ΞΙΚΑΓ(ΘῊΗ 16. 132-19 13 ΤΕ βἰπηει 5.41} ἢοΐ Ἔβοαρε ἢ ἢ 15 5ρ01], Απα Ηε ν]]] ποῖ ϑυβεν τς ἀεϑίγε οἵ {με τἰρῃΐεοιβ ἴο [41] ἴογ ἐνεγ. 14 νεῖν οπε {παΐ ἀοείῃ τἰρ εουβηθϑβ 5Π4}] γεςεῖνε ἢ15 γεναγά, Απά ενεῖν πη8ῃ 541] ππαᾶ" (Π15 γενναγά) θείογε ΗΪπ|, δοοοιάϊηρ ἴο ἢ 15 νγουϑ. 15 [ἡ Πε οὐ Παγάεπεα {πε Πεαγί οἵ ῬΠαγαοῃ πὸ Κπηενν Η πὶ ποΐ, ἍΝ ΏοΘΘ ννουῦϊ5 νεῦα πιδηϊίθϑι ππάσϑγ ἴῃς ἤξανεηβ: 16 ΗἰΪβ5 πηδίοίεβ αῖξ βεεῇ ὈῪζ 41} Ηἰ5 ογεδίίοῃ, Απάὰ Ηἰϑ Ἰίρῃε δῃὰ Ηἰβ5 ἀδυζηεϑϑ παῖῃ Ηε ἀρρογιοπεά τηΐο {πε σὨἄτεη οἵ πηεη.]} (73) ΧΥΙῚ. 1γ--22. 477αγις 1γιειρτιοαηιοσ 7711 16 σσλΐ οΥ Οοά (ΞΞ 2- 3. - 43 -ΕἘτ αἰδι1ς 5). 17 8ὰγ ποῖ: “1 δηλ πιά ἄξη ἔγοπὶ (οά, Απά ἴῃ ἴῃς Πεῖσῇῃξ ννῆο νν1}] Γε πε ΠῚ 6 Γ πΊῈ ἢ Ι 5Π4}1 ποῖ θὲ ποίϊςεα 5 ἀπηοηρ 50 {Ππϑίγίοιυβ ἃ ΡΦΕΟριε, Απὰ νῇαΐ 15 ΠῚΥ 8508] ἀπιοηρ᾽ {ΠΕ τη855 οἵ {πε βρί γί (5 ᾽ οὗ 41} τπ6 οι] άγεη οἵ πηεη ῦ Ῥ᾽ 18 ΒεΠοΙΪά {{|| πεάνεηϑ δηα {Π6 ἤδανεξηβ οἱ {πε ἤδανεῃβ, Απά {Π6 ἄξερ, δπηὰ {πε εἀγίῃ ; το με Ηδ {γεδάδίῃ ὑροη ἴπετη {πεν βίδηα ἢγΠΊ, Απά ἤδη Ηδε νίϑἰζεῖῃ {Πεπὶ {πεν {γεπ} 16 ὃ. ῬΎξᾳ, πε Ὀοϊΐοπιβ οἵ {πε πηοπηϊΐδίηβ, απα {πε ἐοιιπάδίοῃβ οἵ {πε ννου]α, γνμεη Ηε- Ἰοοκείῃ ὑροη {πεπὶ {πεν ἰγεπῦ]8 σγεδίϊυ. ὑκ ῷ “ραιϊεπος᾽ υ Μεαάίηρ (α 7167) (πὶ 96) δ) 207 δ νυ (ἃ » (ὀχ. τοῦ 248): “ὁ ΑΥ Ξξῷ 35: μὴ6 ἔυο σηγϑεῖυος φαγγ ογῖν οἰϊρληίν γγοηι Ὦ . ν' Μιεοαάϊηρ (α 7767 116 εηγϑῖυες τοῦ τ μα 58) ἸΣΦΤΙ τισίεαα οἵ ἡπῶν (Ηἰς Ῥιεββίηρ᾽᾿ ) Χ Β (Ὁ “τειῃειηρεγεά " Σὺ ἃ» 2 ηο 248 τοῦ Ψὸ - “ἀπά 8]] ἰῃαϊ ἰπ (Π6πὶ 15᾽ ἅ-ἃ Β “ψῇεη Ηες νἱβιιθι ἢ {Π6 πὶ {παν γα β5ῃδίζθη᾽ Ὁ 248 τηι5γίς : “ΤῊΣ ΨΠΟ]Ὲ νου] ψ 8 πηδάς, ἀπα εχίβίειῃ, Ὁγ Ηἰὶβ ψ}}}᾿ ὁ ο 248 “1Π6 Ιιοτά 12. αοοογάϊηρ ἴο πίβ οσκβ. (ρ. χν. 19, ἀπὰ 2Ζγφο «Α ὀοξζ 111. 24: “ΤἼῊΘ ννου]Ἱά 15 Ἰυαρεα Ὀγ βίδςβ ; δῃά βνεγυτῃϊηρ 15 δΔοςογάϊηρ ἴο ννοσκ.᾽ 13. {πε ἄεβίσε. (ρ. Ρζον. χ. 24, χὶ. 23 ; Ρ5. ΟὉχὶϊ] το; ᾿ϑιπεπά, Οἡ {π6 4515 οὗ χὶῖν. το (Η ερζ.), ειηεπὰβ ἴο “ἢορε (ΠῚΡΙ ἴον ΠΝ Π). ἴογ Ἄανϑσ. Οπιιίθά τη (ἅ. 14. Ενεγυ οπα ἴμαῖ... ἴο πῖβ ογκβ. (ἃ “Ηε ν}}] πηᾶῖκε τοοπὴ ἴῸΥ Ἔν ΕΥΎ ΨΟΥΚ Οὗ ΠΊΘΓΟΥ ; ΕΔ ο ἢ ΠΊΔΠ 5Π4}1} ἢπά δΔαοςσογάϊηρ ἴο 15 ψοτκϑ᾽. (οποεγηΐηρ, (Π6 ἐβῆσδον οὗ νψοῦκβ, 566 111. 14, 31, χὶ. 27, Χν]]. 22, Χχὶχ. 9, Χχχὶ. 9, 10, ἅς. ; τῃ6 Ηδερτ. ρῆτγαβε ΠΡῚΝ ΠΝ 15 1ῃ6 τϑομηΐοαὶ οπα ἔοτ {π|6]]1ηρ [Π6 σοτηπηδπατηδηΐβ οὗ {πε [ἂνν (2 7211πυοΐ) ; Βεη-5:1τγὰ {τεαυεηε]ν Ἰαγ5 βίτεββ οἡ {πε πεεὰ οἵ 1ῃϊ5, [που Οσσαβί μα ΠΥ ἢ ἤπα5 ᾿ξ ὩΘΟΘΘΒΑΤΥ ἴο υἱεῖ ἃ ποῖβ οὗ νναυῃ]ηρ,, 6. δ. ἴῃ ν. 5, 6, πεγε πε σοπηρδῖβ ἴῃς Ὀε]ϊεῖ ΠΝ ΔΗΥ͂ ΠΙΠΊΡΕΥ Οὗ 51Π5 σδῃ Ὀε σοτητηἰ τε ρτον!ἀε4 {Πᾶΐ ἃ 50 ΠΟΙ ης Πυτ6Γ οὗ σοοά ΠΝ Α16 ἄοῃε ἴο δἴοῃε ἴογ {Π6πὶ (ςρ. χχχῖν. 26 [χχχὶ. 31]).- ὙΠὲ ἄδηρσεγ οὗ νγουῖκ5 Δ550ΠΊ]ηΡ ἃ ΘΟ ΔηΪς Δ] ΘΟ ΠΔΓγδοίευ Ῥεοαπια ἃ ΠΊΟΙΕ ὑτρϑηΐ ΟΠ6 85 {{π|6 ψεηΐ οὔ, 5866 6.5. Μαῖί. ν]]. 15, 27; 1ἴ 15 βθβεὴ οἰ βδ αἶβο ἴπ {Π6 Ἰαΐεσ ἘἈΔΌΡΙΩΙΟΑΙ ΠΠεγαΐαγα (ΠΟΥ πλαΥ ἘΧατρ]ε5 566 θθεσ, γα Ἰδολε 7 ἠεοίορξο, ῬΡ. 279 [..), [που Ραββαρεβ ἴῃ ΠΙΟΗ τῃ8 εἴοδον οὐ ψγογκβ 15 θαἰαποεα Ὀγ ἰεδοῃϊηρ οη {ΠῈ πεεά οἵ δΙδςΕ 8416 ποῖ ννδηῃίηρ. Ῥεΐογε Ηἰπι. 1.6. ἴῃ Ηἰβ ((φοὐ 8) 5:ρῃϊ. 15, 16. ΤΏΕ56 νεῖβϑεϑ ΔΓῈ πα ϑεως ποῖ οΥἱρίη 4], θαζ [ΠΕΥ πιαδί πᾶνε βοΐ ἰηίο {πε ἰεχὶ δἵ 8ῃ εαυὶν ρετὶοά, 5 ἴΠ6Υ ἀγα ἰουπά ἴῃ 16 ϑυτίας δηα Ασϑῦθϊς νϑυβίοηβ, 85 γγ6}} 5 'ῃ ἴνψο ατβϑεῖς ουγβῖνεβ. -ὙΠΕΥ Ὀεϊοηρ ἴο [Π6 βεοοπάδγυ γεσεηβίοη οὗ 3. 15. Ἱπε μοσγὰ μαγάεπαᾶ... ᾽(ρ. Εχοά. ἰχ. 12 ἢ. τη άσδγ {ΠῸ μεανθῃβ. Ορ. Εχοάα. ν. 2, χνὶϊ. 14; Πεαΐ. χχν. 19, χχίχ. 19 ; 700 ΧΙ]. 3. 16. π6 οἰ ἄτοῃ οὗ πεῃ. (τ τῷ ἀδαμάντι, ἃ σοττυρίίοη ἴογ τῷ ἀδώμ (Ὁ Ἰδὲ 2) (9) ΧΥΙ. 1γ7-23. 17. 1 δηλ πίάάεη ἔγοπι αοά. (. Ρ5. οχχχίχ. 7-12. ποίϊςεοα. [1ἰ. “Κηονπ᾿, 1. 6. τεσορῃ!ζεά. ΔΙ ΟΩΡρ ἴΠπε τηδ55.... (ἃ “1η ἃ θουηά 695 σσεδιοη᾽ ; ϑαίδάγα, γῆ. αποίεθ5 [Π15 νεῖϑε (ϑΙη θη 4), ομη 5. ᾿ οἵ 41} {ΠῈ οΟὨΠ]άσεη οἵ τπηθη᾿᾽, ῃ]ς ἢ ονοι!οδάβ [Πς οἰδιιβε, δηὰ 15 εν] θην ποΐ ΟΥΡΊΠΔ]. 18, 19. ΤΠεῈ νν ῃο]Ὲ- πεατίεα δοκπον]εάρειηεηὶ οὐ {μ6 ἀϊνίπε βοσΥ δῃά ροννεσῦ σοῃίδι πα ἴῃ {π656 νεῖβϑεβ σοδηποῖ θὲ ᾿πτεηἀεά ἴο θῈ βροΐεῃη ὈΥ πε 5βἼερίϊς, 'ἰῃ ψῆοβα τηουτῃ {πεν νου] βοιηά βίγαηρε ; 1 15 οἰβασ, οἡ ἴΠ6 οἵπεσῖ Ππαηά, παῖ ὕν. 20-22 Ὀεϊοηρ ἴο ἴΠηε ϑϑτηθ ϑρεᾶκεὺ 85 Ψ. 17. [ἴ ψου]Ἱὰ 5εεπὶ ἴμδΐ σύ. 18, 19 πᾶνε ρσοΐ ουΐξ οὗ ρἷδςβ ; {πϑὺ νου] ΠΟΙῚΒ ΙΏΟΓΘ ΔΡΡΙΟΡτΙ ἴεν δἰϊευ τ. 23, νἤεσα, δίζεσ πανιηρ τευ καά [6 5οθρίϊςο᾽ 5 νὰν οὗ {μι ηκίηρ, Βεη-5,γὰ αἴΐθιϑ 5 Οὐ ἢ ςοηΐεββίοη οἱ [δι (ἢ. 1δ. {π6 πεανεῃβ οὗ {ῃ6 βεανεηβ. (ρ. Πευΐ. χ. 14: 1 Κιηρϑβ ν|1]. 27; 3 Μδος. ἰΪ. 15. [δε ἄξερ, αδπὰ {πε εαγίῃ. Τῆαβα, ἢ {πΠῸ Πεάνϑηϑ, ννεηΐ ἴο ΠπΊΔ Κα ῸΡ ἴΠπ αηΐνεγβα, δοσοσαϊηρ ἴο [Π6 ἀποίεπὶ Ηεῦτγενν σοποθρίίοη. Τῇε " ἀεερ᾽ -Ξ- Ζήογε (εΡ. (ξεη. νὶ. 11), 1. 6. [πε β ιθσγαηαδη αΌγ55 οἵ νγαίετϑ. 19. ἰγβαάβίῃ. [|{. " σοπηείῃ ἀοννη᾿, ορ. Ρ5. χν]!. 8, οἷν. 32. ἈΑπᾶ ψ ἤδη Ηδ νἱἰϑἰίείῃ... ΡΒ οἴζεῃ μα5 ἴπε ββεηῆβε οὗ “" ρυῃίβῃ᾽ ; ορ. [5. χ. 12; [εζ. ἰἴχ. 24 (Ηεθγ.); νι 1Π6 ΜΠ0]6 νεῖβε ςρ. 7651. 12 βαΐϊγίαγολΐς, Τ(ενὶ 111. 9: “ἍΝ ςη, {πετγεΐοσθ, ἴῃς [ογὰ Ἰοοόκεῖῃ ἀροη 8}1] ογεαίΐοη, [Π6 ἤβανβηβ ΠΑ [Π6 δασῖῃ δηὰ [ῃ6 δῦγϑϑεϑ διὰ 5ϑῃδακβεη. {πε Ῥοίίοπιβ οὗ {πε τπιουπίαίηβ. (ρ. Τοπδῇ ἰϊ. 6 (Ηερτ. 7); (ἃ “1Πε πιουπηίαϊηδ5᾽. Ὕνπεη Ηε Ἰοοκείῃ... ᾧρ. Ρ5. εἶν. 32; Νδδαπῃ 1. 5. γ100 373 Ν ΞΒΙΚΑ(ΘῊΗ 16. 2ο0-27 20 “Ἶη {τὰ ἢ, πηΐο της Ηδ νν1}] ποῖ ἢανε τεβρεοῖ; Απά 85 ἴοΥ πὴν ννᾶγϑ, πο νν1}} πηδτὶς {Π6πὶ ἢ “9 21 {1 5η, πο εγε Ὀεπο εξ ἰ{, Οὐ {{1 68] υπέγα!ν ἴῃ 411 βθούεον, ννῆο νν1}] Κπον ἰξὉ 22 ἽΜν τὶρῃίεοιιβ ἀβα]ησ, νῆο ἀδοϊαγείῃ ἴῈὉ Απὰ νῆδί Πορε (15 {Πεγε)} ἴογ {πεῸ ἄξοζεε ἰς αἰϑβίαδηι "9, 23 ὙΠΕν {παῖ ἰδοῖς υπαειβίδηδίηρ ἘΠΙΠΚ ἔπεβε ἐπίηρϑ, Απὰ {ἢε πηδη οἵ (ον {πὶ Κεῖ {Πϊ5. (α). ΧΝῚ. 24-30.. ᾿Ἥραϊοτε ας σθ671 171 (γεαίίοτι (ΞΞ 2 - 2 -Ὁ 2 -Ἐ 2 ἀϊβεῖς 5). 24 Ἠδξδύκβεη γε ππίο πΊ6, δηά τεςεῖνε ΓῊΥ νυν ΟΠΊ, Απὰά 5εΐῖ γουγ πεαῖΐ προῇ τὴν ννογάϑ. 25 1 ΜΠ] ρουγ ουξ τὴν βρί γε ν᾽ ψνεῖρῃς, Απὰά ΒΡγν᾽ πηβαβιγαβ 0111 ἀξοϊαγε τὴν Κπον]εάσα, 26 ΝΠεη ἀοά ογεαίεα Ηἰ5 νψουκβ ἔγοπι {πε Ῥερίπηίηρ, ΑΙογ τηακίηρ {πεπι} Ηξ αϑϑίρηθβα {ῃεπὶ ({Πεῖγ) ροτγεϊοηϑ᾽. 27 Ηε εἴ ἴῃ ογάδγ Ηἰ5Ὲ ψόγκϑ ἰοῦ ἐνϑῦ, ἸΑηά {πεῖν δυΐϊμπουῖεν ππΐο {πεῖν σεπδγδιϊοηβ,. ΤΠαν Πυηρού ποῖ, παιτ ποῦ παγα {πεν ννεαῖκα, ΑΠπα {πεν σεᾶ86 ποΐ ἔγοηι {πεῖν ἡγοῦ κβ", “ὁ κα 6.8. -Ἐ ( ΑΠΩ͂ Δορογαϊηρ᾽ 85 ἃ ΠΊΔ ἢ ΔΒ βίῃ, ἢἰβ εγα 581] 566 (ῃἰ5 τεαιναγά ): ο. Ὁ. 14 Ὁ ἀ-ὰ ἃ.» ἘΚ ραάίηρ ΡΠ 7207 Ῥ δ (.ϑγι714}) θγο τού 248 ΞΡ - “Απά [ἢΠε ἰγγίηρ οὗ 8}] [πη 5 ἰ5 ποῖ ἀπ] ([ῃ6 επά᾿ ΓΦ “ποτά 8-8 3 “ἴῃ ψβάοπη᾽ πὶ 39 “(ὐοποεγηίηρ, {Πεῖγ 11{6 ᾿: 2225 ἐς αἱ! λα! ἐς 17 ο7 ἸΗ ἐι 146 εἴατιδο; 1 ἐς τυαγιήέηρ' 77 οη: ἤεγέ 2. Ἀν. 23 ..."5. “Ἰανδ᾽ Κα 253 “1ῃεῖγ᾽ (Ξ ᾧ 3) 11 70 τού 248: “1ὴ Ηἰβ παπᾶ ἃγὲ {Ππεὶγ ὈΘρΊ ΠΠΙηρ5 ἴτΟΠῚ ΡῬἜΠΘΥα ΟῚ ἰ0 ρ ηθγδίίοη ἡ ἸΏ} ΔῸ δὲ ; (ἃ “ὯΝ {πεν Ἰαθουτ᾽ : 70 τοῦ 248 - “ἴῃ Ηἰβ8 ψουκϑ᾽: 96 “ἀο {πεν Ἰαθουτ,᾿ Ὁ “ΠΟΙ ἅτε {ῃ86 γ ψεδΓγ Ὡ κὦ ( βιγεησίῃ 20. πῃ γαῖ. [ἢ {Π15 δηά [Πε ἵννο πεχί νεῦβεβ {Π6 βοερίϊς᾽ 5 ἰγαΐη οὐ που ρῆΐ [5 σοπεϊηπϑα ἔγοιη Ψ. 17; με βᾶγϑ, ἴῃ εβξεοεῖ, [παῖ ΠΕΙΓΠΕΙ Εν}] δΔΟΙΙΟἢ5 ΠΟΥ τἱρΐεουβ 46 8]1ηρ᾽ πηδίίευ βίησε αοά ἰ5 ἱπα ἤδσεηΐ ἕο Ὀοιῃ. (κ πιϊδυπάεγϑίαπάβ ἴῃ ροϊπὲ οὗ [Πε6 ψογάβ, δηά στεηήβθγϑβ : “Απα Ὧο0 Πεατί 5}41]] [Β1ΠἸΚ προη {π656 [Ὠΐησϑ, ἀπ ΠΟ 5}4}1] σοποεῖνε ἢ νγαγ5 ἢ᾽ 21. 11 5ἰπ... [115 ἀϊβῆου!τ το πιαῖκα πλυο οὐ οἵ (Κα : “Απά ἃ ετηρεϑὲ νης πὸ πηδῃ βεαῖῃ [Ν ἃ δα45: “ 5}41] ΠΟΠΊα ὍΡΟΙ Πἰηλ᾿, ἴο ΠΠΔ ΚΕ 56η56], ἀπά {Πε τοτα ραᾶτί οὗ ἢΪβ ὑγουῖκβ ἀγα διηοηρ πδἰάάεη {Πϊπρϑ᾽; ψ ἢ {Πε βεςοπά οἴδιιβε ςρ. ΧΙ], 32. ΘΙΔΕΠα ἸΠΡΈΠΙΟΙΒΙΥ ΕΠ η 45 {Π6 ἢγϑί οἰδιιβε {πιι5 : κἂν κακοποιῇ ἄνθρωπος οὐκ ὄψεται ὁ ὀφθαλμὸς αὐτοῦ, θυ 1ῃς ὉΠΔΏΪΠΆΠΥ οὗ τῆς ατεεκ Μ55. ἴῃ τεδάϊηρ καταιγίς ροϊηῖ5 ἴο 8Δη οὐ βί Π4] πηϊβγεδάϊηρ οἵ 3. ΝΠ [Π6 ΨΠΟ]Ὲ νεῦϑε ορ. χχιὶϊ!. 18--20. 22. ΜΏΟ ἀδοϊαγείῃ 1 2 ϑίπος οά Ηἰπιβεϊῇ, δοςογάϊηρ ἴο {πε βοβρίϊο, ἀοαβ ποῖ 866 ἰΐ (ερ. νύ. 20, 21), γγῆο ἰ5 ἴπεῦδ ἴῸ 161} ΗΙπὶ 1 ἃ πιδῃ ἄ6α]5 στρ; τεουβ]Υ ἢ ὙΠΕ βοθρίϊο ἰ5 τεργεβεηϊεα 45 ποί Ῥε]ϊενίπρ' ἰῃ {Π6 πιϊ ἰβίγυ οὗ δηρεὶβ (ορ. [00 ΟΣ ΧΊΗ. 25, 24). Απά νπαΐ ΠΟρΘ (5 {π6γϑ) 2 (ἃ “ΟΥ νῆο 5}8]] επάπιτε {Πεπὶ Ὁ ὑπομενεῖ 15 ΡΥΟΡΔΌΙΥ ἃ σογγαρίίοῃ οὗ ὑπομονή (ΞΞ ΠῚΡΠ 105. ΤΟ Σὶν. 10.;.Ἐ5. τς. τὸν ἴχι. 5). ἰϑδιονῖ θα ἴοτ {πε ἄβογεβ 15 ἀϊβίαπί. 1.6. τῃς ἀδξοσεεά γεναγα ἔου ννε]]- ἀοΐηνσ, ΟΓ Ῥι ηἰβῃπηθηΐ ἔοσ αν!]- ἀοϊηρ,, 15, [ἢ ΔΩΥ οᾶ56, 50 ἔατ οὔ τῃδΐ οὔβ ῃεβά ποὶ θὲ σοῃοεσηβά ψ] ἢ οἰ Ποσ. : ὃ 5 23. Απᾶ {πΠῸ πιδῃ οὗ [Ὁ]]ν... (ἃ ρδυδρῃγαβίϊςδ!ν : “Απᾶ δῃ ἀν δε δηα οὐτίηρ τηδῃ {ΠΙΠΚαΙἢ [011165.᾽ ΟΡ. Ρ58. χίν. υ (ϑερί. χἱϊ. 1), 11]. 1 (ϑερί. 1. 1). ΧΥῚ. 24-ΧΝ 11. 29ς. Ὀ νίπα ταιτὶ δας] οη ΓὰτΊ ΠΕΥ Ἐχθηρ 1ῆ6 4. ΤῊΪ5 ἀϊν᾽ϑίοη σοηίΐαϊηβ βανθὴ 5 ὈΒΘΟ ΙΟΉ8. (α) ΧΥῚ. 24--3ο. ἐγ ι ᾿ 24, 25. ΤΠ656 νϑεύϑεβ οσπῇ δ ἰηϊγοάαοίίοη ἴο [Π15 βεοιίοῃ, γῇ] ἢ ἀ6 415 νυν ἴ[π6 ννοπμάσογϑ οἵ Ὁσβαϊίοη, ἱπ ψῃ] ἢ {πα ἀἰνῖπε ΝΥ ]βάοτῃ 15 τενεαδ]βά. Ὶ ἕο ῥε 24. τοοαῖνα τὴν νυνἱβάοπχ. (ρ. ν]]. 9. ΕΙΣ ΤΊΘΔη5 “᾿πϑρῃς ᾽, ΟΥ “φοοά 5βηϑβε᾽; ςρ. Ρτον. 111. 4, ΧΙΠ. 15, ὅο, (ἀ “Ἰδατη Κηον]εάρε᾽. βεΐῖ γοὺυγ πεαγί. ὙΠ (ἃ πρόσεχε τῇ καρδίᾳ σου ορ. Πεαυΐ. χχχὶ!. 46 (5ερι.). 25. 1 Ψ}1} ροιγ οαἱ. Τῆς Ηξεργ. τοοί "22 15 ἃ ἰαΐε οῃθ, δῃᾷ οσουγβ ΟἿΪΥ αἰβονῃαγε ἴῃ 1[Π6 ροδίϊοαὶ Ῥοοῖκβ, Ῥ541Π15, Ῥτσονεῦθϑ, δηὰ Εςο]εβιαϑίεϑβ ; ςρ. χ. 13,]. 27. ὈΥ ννεϊρῃξ. ( . χχὶ. ς, Χχχν]]]. 25. ῬΥ πιβαβαγα. (ἃ ἐν ἀκριβείᾳ. ὙΥ1Π1 ἄδοϊαγε πν Κπον]εᾶρθ. (ρ. 700 χ. 17, χχχὶϊ. 6. τ 26. ΝΠεη ἀοάᾶ ογεαίθᾶ. (ζἄ ἐν κρίσει (4 5ΞοΥ0 8] Ἔσγου ἴου κτίσει) Κυρίου. (Ρ. 1 ἘπΟΚῊ Ἰ᾿. 1--3. εὐν δ αββϑίρηθδά ἔπεπι... (ρ. 6εη. 1. 20, 25; Β5. οχχχνΐ. 6-0. 27. Ἠδ βεῖ ἴῃ οσγᾶεσγ... (ρ. 5. εἶν. 24, 31. : "" ος ἘΠοῖγ δυϊπογίυ. τὰς ἀρχὰς αὐτῶν. (ρ. (εη. ἰ. 16, 18; Ρ5. οἰ]]. 22 ; 1.6. [6 ΞΘΡΠετα οὗ {Πεὶγ δοιν!γ. ἘΥ556] γοίε 5 ἴο ῬΏΠΟ (226 οριαγεῖ. 1. 81, 11. ὃ ς 8), πεσε ἴῃ6 ϑυῃ δηά ἴΠε ϑίατϑ δῖα ἀδϑϊσῃαϊεα ἄρχοντες. τἀπίο {ποὶγ ραπογαίίοηβ. (ρ. 5. οσχχχν. (οχχχνὶ.) 8 ἢ. (ϑερί.). ΎΠΟΥ υηρογ ποΐ... ᾧ(ρ. χἸ]Π]. 10. 374 [" 28 290 ΘΙΒΑΘΗΣ 16.. 58:5 57. 7 οἾΝ οἵ οης ἰῃγυβίει ἢ δϑίἄς ἢ15 πεῖσῇροιι5, ΤΠΕεν πενεγ ἀἴβορθεν ἢΠ15 νογά. Απά αἴζεγ 1ῃϊ5 {πε 1,ογὰ Ἰοοκεα προη {πε βαγίῃ, Απὰ ΡῬΗ]]εα 1 ἢ Η5 ροοά {Πϊηρ55. 30 ΝΠ ἐνεγν ᾿ἰνίησ [πὨῖηρ Ηες Π]1εἀ 4 πε εἁτίῃ ; τ Αηά [πίο [ἰ 15 {πε γ γϑίυγῃ 7. (ὁ) ΧΝΙΙ. 1-14. Οὐοαϊς φίζίς ἴο γηαγι (ΞΞ 2 Ὁ 2 -Ὁ 4- 2 -Ἐ 2 αἰ 5{1ς}5}. 17 τ (οὐδ ογεαϊεα πηϑηῦ οἷ οἵ ἀιιεί", ( οἵ 2 3 4 Ἴα ηὖ θα Απά υτηεά Πϊπὶ Ὀδοῖκς ἰπεγειηΐο. Ηε φσταηϊεά {πε 44 [ΗΧε4} πυτηθεγ οἵ ἀαγϑ, Απά ρσανε {πεπὶ δυϊπογεν ονεῦ 4115 [Πίηρϑ ἴοη {πε εἀτγίῃ΄. ΕΗ: οἱοι πε Ἐπεπὶ νυ] ἢ βίγεηρσίῃ 858 1Κ6 ἀπο Ηἰπλϑε [868. Απά πιδάε ἴπεπὶ δοσογαϊηρ ἴο ΗῚ5 οὐνῃ ἢ 1πΊᾶρέ. Ηε ρεΐ {πε ἔξαγ οὗ {πεπιΐ προη 8}} ἤ6βῇ, Απαᾶ ξοβιιεά {Πεπὶ ἴο πᾶνε ροννεῦ ονεῦ θεδϑίβ δηά δἰτ 5. τὰ Δ] ἢ ηϑῖσης δηά υπηἀεγϑίδηαίηρ Ηε Π]]εἀ {πεῖν πεαγί ἢ, Απά ταυρῃςπι {Π6π|ὶ σοοά δηά εν]]. ὉῊΦ ογεαίθα ἴογ {πεπιῦ ἴοησιιε, δηα εγεϑ, ΔΠ4 εδΓ5, 6 ΑπάΗδε σάνε ἴπεπὶ ἃ πεαῖί ἴο υπάαεγϑίδηα, ὁτῸ 5. “[Πδὺ Παίε ποῖ οὔβ ἃποίμογ᾽ Ρ-Ρ ὁ “ Ὀ]ε5564 1 ψ] ἢ 41] 115 {ταϊϊ5 «4,80 9 ; (ἀ “οονετεά ἡ τὸ ᾧ “Απὰ σαϊῃεγεά ψ πη 1ἰ 4}} Η]5 ογκβ᾽ ἃ δὺ ΘἾ: (ἃ “ΤΠΕ Το δῷ Αἄὰὴ ὁ ,δῸ ὦ: Ψ - “δπηά πηδάδ ΠἰπΊ δἴϊεσ Ηἰβ πᾶρε ἡ ἀπ βὺ ΦΦ;: (ἃ “ ἀαγβ ὈΥ πυπηῦετ᾽: (ἅ 3» - “4πά ἃ εἴ ιἰτπηθ᾿ Θ ,ϑὺ γο ΓΕ ὴλ “ἸΒογεοπ᾿᾽ ξ- Ἵ,, ογ"ς 1 εἰατίδο ἄογο, μι! ῥίαεες 11} ὀδγογε Ὁ. 2: 56 “Βγ Ηἰβ νβάοπη Ηξ οἱοίμεὰ {πεπὶ ψΙἢ βίγεηρίῃ ἀηα οονεγεα ἵπατὰ ΜΙ ἴβαγ᾽ ξε-Εξ Αἰ ρα τη καθ᾽ ἑαυτὸν 707 καθ᾽ εαυτους ΒΟ ΝΑ ἴο ὥ; (1 3 “Πιπη᾿ κακ Οὗ. ΒΡ; ὥ.».: 70 248 εἴη Ηἴβ ΠΚεπαββ᾽ (ζ. ὁ. Κα Η]π}) Ἰγο 248 - : “ὙΠΕΥ (2. 6. τη6Π) τερεϊνεὰ [Π6 86 οἵ ἢνα ρΟΨΕΓΒ (2. 6. (ῃ6 να 56 568) Οὗ {π6 Γιοτα ; Ὀὰΐ 85 ἃ 5ἰχῖῃ Ηδ 4]50 δοοοτζαβα {μετ [ῃ6 οἱ οὗ υὑπάογβίδπαϊηρ (νους), ἀπ 85 ἃ βενθηίῃ (ῃ8 Ὑνοτγά (λογοςὴ, ἴῃ ἱπίθγργείθσ οἵ Ηἰ5 (2. ε. (]Σο 53) ροννεγβ᾽ (ΞΞ Ὁ. 5) ἘΖηε ογάφγ οὐ 126 εἰακδος ἄογε γοϊίοτυς 58: (ἃ ἱπεᾷς ἰοριεσαὶ φοχιέεησο,, δε ογᾺ167 {ηι 3. (Π7975 γον δοίλ Ὠ1-} ΦῸ 56; (κα Ψ, “Ης Ε]1ε [Π6πὶ ψ ἢ 5Κ|1| 1] 655 οἵὗἉ ἱπβίρῃι᾽ : ἵᾧ “ΗἜ οτβαϊβα ογ ἴπεπὶ 1π6 ὑπαεγϑίαπαϊηρ οἵ ἰῃ6 βρίγίϊ, αῃὰ ΕἸ]οὰ {πεὶγ πεατί ΠΠ τεαβοη᾿ ΤῊ] Δ δὸ : (ἀ “5ῃονεά {Πεπ|᾿ Ἡππ ΔῸ «ὁ; (ἃ διαβουλιον, 4.6 γεσμί οΥ γεααίηρ ὍΝ τιδίεαα ογ 9 216 ο»11551071 οΓ ὈΠῸ (ἴοσ μετ᾽) γο οτυεα Ἴγοηι 1}: ὁ κ 111. “ σταῃίεα 45 {πεὶγ ροτγίϊοη 28. Νοῖ οπβ {ῃγιυβίεί αϑἰᾶθβ... 1.6. ἴῃ6 μεάνϑηὶν Ὀοάϊ65 ἢανα Ῥεβῃ “ εῖ ἴῃ ογάδσ᾽, [Π6ν [Ό]]ονν {Πα ὶγ σουγβα νπουΐ ᾿ητοσέευιηρ ἢ Ομ Δηθίπευ ; ορ. 5. οἷν. 19. ΤΎΠΟΥ ΠανοῚσ ἀΐϊβορου... ᾧ(. Ρ5. οΟχ]ν!!. 5, 6. 29. Απᾶ δἴξζοσ {πἰβ... (ρ. 6εη. 1. 20-31. Απά ΠΙΙεά τ... (. Ρ5. εἰν. 24, 28. 30. 1 ὄονογν ᾿ἰνίπρ {πίηρ. (ἃ ψυχὴν (δ ψυχὴ) παντὸς ζῴου : ορ. (ξεη. 1. 21 ΠῚ ΠΠ ΦΒΣτΟΣ, πᾶσαν Ψυχὴν ζῴων... ΠΡ. 4ἰ5ο ὅβξηῃ. 1. 24. Ἀπᾶ ἱπίο ἰξ... (. 6ἀεη. 11]. 19: Ρ5. οἷν. 29; ΕςΕ165. ΧΙ]. 7. (ὁ) ΧΥΊΤΙ. 1-14. ΧΥΝ!]. τ. Αἴευ βρβακίῃρ οὗ {πῸ Ογεαίίοη σεηαγαυ, Βεη-ϑῖτα ον 46 815 ΠΟΤῈ ϑρεςὶ ἤσΟΔ}}Ὺ νν]Π πιὰ ἂἀπα (οά᾿ 5 δἰ 5. ἴο Βίτη. Εαοᾶ οτεαίεᾶ... (. ἀεη. 1]. 7. Ἀπᾶ {υτηρδᾶ Πίτῃη 6. Κ... (. 6εη. 111. 19; 5. ΟΧΙν]. 4. 2. ΗΘδ ρσταπίαβα ἴμεπι... ᾧ(. Ρ5. χε. 10. Απᾶ ρανϑ ἴποη δὐϊμογὶΐν. (ρ. ἀεη. 1. 28; Ρ5. νι]. 6-8. 3. πκ6 ππίο Ηϊπηβοῖῖ... δοοοΓγάϊηρ ἴο Ηἰβ5 οννῇ ἱπιαραε. (ρ. 6εη. 1. 26, 27. 4. ἴΠ6 ἴδασγ οὗ ἴπεπι... (ρ. ἀξεη. 1. 28, ΙΧ. 2; ΝΝΙ8ά. ΙΧ. 2. σϑιβοᾶ ἔπεπι... (. ἀεη. 1. 26, 28 ; Ρ5. νι]. 6-8, 5. 566 οττἰςα] πος (ἃ, [ἢ τεΐεσεηςα ἴο [ῃ15 ᾿πβασίίοη ατοίϊιβ (αυοίεα ὈῪ ϑιηθη 4) βαγϑ: “ ιἀείυγ δα πιδυρίηθπι Δηηο- ἰδία πι ἔπ1556 δῸ 8] ]ὸ ϑίοϊσογιπι ΠΙΡτοσγαπὶ Ἰεοῖοσαε. Νπιὶ ϑίοϊοὶ δά χυϊηαιια βθηβιιβ ΠΟΙ 551Π|05 ἴ{65 Δ ΠυΠΠσαδηϊ 81105, φιουαπι Πἰς ΟΠ βϑιτα εβϑὶ τὸ σπερματικόν.᾽ ὍΤΠΘ νεΓ56 ἴ5, οἡ {Π6 ἔδεε οἵ ἵξ, ποῖ οτἱ ρ᾽πδ]. 6 Ε΄. ὅ5εε οὐιτς 8] ποία8. γα. ΝΙΝ ᾿πϑὶρῃξ... (. Ρϑ5. νι]. 5. δ. ὡς Βοοᾶ δηᾷ εν!]. ὅεε, ονενεσ, (βη. 11. 17, 111. 22. 6α. δε οτεϑίεα. ὅ6ε οτςα] ποία. 6 ὁ. Ὠδασγί. Αϑ υὑϑιδ]ν ἴῃ τπ6 Ο. Τ᾿, [ῃς ββαΐ οὗ υπάεγβίαπαϊηρ. 375 ( 5 ΘΙΒΑΘΗ 17. 8-17 86 ΤΟ 5ῃονν {πεπὶ {Πε πηδ]εσίν οἵ ΗῚ5 ννούίϑ, 8. Απάὰ (δαΐ πεν πιὶρῃΐ σίογν ἴῃ Ηἰ5 ννοπάγοιιβ δοίϑ ; 9 Τηδί {πεν πιρῃϊ ἐνεγπιογε ἀςβοίαγεϊ Ηἰς σἱογίουβ νγογκβῦ, Ιο Απὰ ρταϊβε" Ηἰβ μοὶν παπΊε. τι Ηε εεῖ Ρείογεῦ {πεπὶ {ἢ σονεηδηί ; ΤἼς ἰανν οἵ 116 ἅς σανε {Πεπὶ ίογ ἃ πεγίίαρε", 12 Ηε πιδάβ δη βνογἰαβίίηρ σονεπδηΐ νυ] ἢ {ΠΕΠ], Απὰ 5ῃονεά"" [Πεπὶ Η 5 πα ρεπ,εηίϑ. 13 ἹΠεῖγ αγε8 Ὀεμε]α κΗΙ5" σ]ογίοιιβ πη] εβίυ, ΥΑπά {Πεῖγ δαὺ πεαγὰ Η!55 σ]ογίοιιβ νοΐςθϑ ; 14 Απὰ Ηε 5414 υπίο {πμεπὶ, " Βενναῦε οἵ 411 υητρθοιιβηθϑϑῦ ; Απά Ηε βᾶνε {Πεπὶ σοπηπηαπαπιεηΐ, ἴο ἐᾷ οἢ πηδη σοησετηίΐηρ Πἰ5 πείσῃθοιι. (Ὁ) ΧΝΊῚΤΙ. 15-24. (Οσοαῖς γεχοτηῤθη56 ο 1λο56 τυῆο σεγὺσ ἔίηε (ΞΞ “ -- 1] Ἑ 2- 2 ἀϊβεις 8). 15 ΤΠεῖγ ννὰν5 ἤῬαγε Ἔνεγῦ Ὀείογε ΗΠ], ΤΠΕεΥ αἵ ποΐ Πα ἔγοπὶ Η!5 εγεβ", τὴ [Ἐὸογ ἐνεγν παίΐοη Ηε δρροϊηίεα 4 τυ]οσ, Βιυιΐ [5γ86] ἰ5 {πε Γοτἀ᾽ 5 ρογιοη “]. Ρῷ.» 88; (Κα Ὁ: “ΗςἬ εἰ Ηἰβ εγε (254 ϑγγο- Ηὲχ τιξδ' “[βαγ᾽) ὕροὴ {πεὶγ Πθαγιβ᾽ 4-ᾳ δῸ, τυϊὴ δοῦ]6 ταῦ α 071, δὲ δ γο 248 (ας Ὁ. 9) ὦ ἢ» ἔγυ. 9πτο αγ7ὲ 7:1 ῤίαςοά {γη (ἃ ΠῚ ὁ “(ῃ6 (βαγ οἵ Ηΐϊπὶ ἴπ ἴπῈ νου! ᾿ Β7ο 248 “1Πε αἰδοῖ 51Π4]} ργαΐβε᾽ ὑ προεθηκεν (-Ξ 95) 15] 644] οΥ προσεθηκεν (' Ηςε Δαάεά ἢ) ὑὺ δῸ φὁ : (ὰ “Κπον- Ιεάσε᾽ ἀπιὶ ὁ “δ Δυρῆϊ {πε πλ᾿ : 248 -Ἐ“ἴο ρεγοθίνβ {πὲ [ῃ6Ὺ ἃγα τηοτίδ] ὑὰ δδ “τηδε Κπονη υὑπίο᾽ Χτχ ὸ 5Ξ.: ἃ» τ Ψ» 2 δον ΟΝ γο 253 254 ὅγῖο-Ηεχ Αγ; ΒΑ ἄο. “(Πεϊτ᾽ 8- δ᾽ (ἴᾳ Κα Περά πα Ὀὲ ποῖ [ἈΠ] 655᾽ ὈῸΡ ὁ ἐᾶτε τπηδηϊξεβι᾽ 670 248 ΄ Ε͵ΟΠῚ {ΠΕὶΓ γοῦ τ ῸΡ ΘΝΕΙΥ τηΔῃ (70 {ΠεῚΓ ΔΥ) νγὰ8 ἰού Γ5. 61}, ΠΕ ΠῈΓ Εγα [Π6Ὺ 806 ἰο τᾶ Κα {πεὶγ πεαγίβ (1ο θ6) οἵ ἤβϑῃ ἰπβϑίθαά οἵ βίοπε᾽ (ΞΞ σ. 16), εἰ. ἜΧΟΙΣ. Χὶ. ΤῸ ἀγο 248 ἡηγί ἤεγε: “Αἴ ἴΠ6 βεραγαίίΐοῃ οὗ ἴῃ68 ρβορὶεβ οἵ ἴῃε ψῇοὶα βατίῃ, οἤ. (βη. ὑ 5, ὙΠ ὑΖὰ; ΘΕΌ ΧΧΧΙΙ, “8 Θγο 248- οπι (2.6. Ιβγαβ], 6 1ογ᾽ 5. ρογίομ) Ης Ὀτουρῃξ ὑρ 48 Ηἰβ βτβίθογη (ω. Ἐχοά. ἵν. 22) ψἹΠ βενεγίγ, γε Ἰονίπρ' [Πϑτη, ἱπιρατγίΐπο ἴο {Π6πὶ (ἢ6 Ἰρῆϊ οἵ ἰονε, ἀπά Ηξ ἔοσβοοκ {Πεπὶ ὃ ὁ. ἴμε πια]εβϑῖγ. (τ ρ. χν!]]. 4. 8 ς. 866 οὐτςδ] ποία. 9, 10. ΤΠ ογάβζ ἃ5 βίνε ἀῦονε 15 {παΐ οὗ ξὅ. 11. Ηδ 5Ξεΐ Ρεΐογα ἴμεπὶ. (ρ. Πα. ἱν. 44. [δε οονεπαηΐί. (ἄ τεδὰ Π3}Δ ἴοσ ΓΔ. ΎΠο Ιᾶνν οὗ 116. 1.6. {Π6 Ιᾶνν ψὩ]Οἢ ρσῖνεϑ Ππ|6, τΠ6 1ἂνν οὐ Μοββθϑβ; Ἂρ. χὶν. 5 (ὉΠ ΠΛ), Βαγαςῃ ἵν. 1, δηὰ {πΠῸ ΜΙιάγαβῃ .52777 84 : (4.5 ννῖευὺ ρίνεῃ 116 ἴο {πε μου], 50 ἄο {86 ψογάβ οἵ Τούδῃ ρῖνε ᾿ἰ{6 ἴο 1ῃ6 ννοτἀ ᾽; δπὰ 2 Ζγψε «4 δοέᾷᾳ ἴϊ. 8: “Ηδ ψῇο Πδίῃ βοίζβη ἴο ἢϊπηβε] ννογάβ οὔ Τόσγδὴ μδίῃ ροίίθη ἴο ᾿ἰπηβοὶ [μὰ ΠΠπ οὗ ἴπῈ νου! ἴο ςοπιδ.ἕ Βεη- 51τὰ 15, οὗ σοι ῦβε, ΟἿΪγΎ τείεγγίηρ ἴο {ῃ15 {Π|6. 12. τηϑδᾶθ. 111. “5εἴ ἀρ᾽ (ἔστησεν) ; ςρ. χ]ῖν. 18 α ; ΕΖΕΙ. χνὶ. 6ο. 80 δνογ δαβιρ οονεημαπί. (ρ. Βασγυςῇ ἵν. 1. 13. ὙΠαοῖγ αγαβ Ῥεμοὶά... ὅ:εε ἔχοά. χίχ. 16-20, χχὶν. 16, 17. ΗΙ5 ρἱογίουιβ νοῖσβ. ( . χὶν. κ ; 15. χχχ. 30; Εδν. 1. 10, ἷν. 1. 14. Βενναζε οὗ... Α ϑυϊηπΊδτΥ οἵ 8]} [Π6 ργοῃὶ ὈΙΤΟΥΥ σομηπηδη ἀτηςηίβ οὗ ἴΠ6 Τἀνν, Τα εγσίηρ Ἔβρθοῖα!]ν ἴο [Πδΐ ἀραϊηϑβί ΜΟΓΒΠΙΡΡΙΩΡ ΟἴμΕῚ ροάβ. ; Ης βανε ἴδοι σοτηπηαπηαπιεηξ... ΤῊΪβ δηά {πὸ ργεοθάϊηρ οἰδιιθα ϑη}1 ἃρ {6 “στεαΐ ςοπιπηδηαἀπηθηΐβ᾽ οὗ {Πα 1.νν) ἰΙονε ἴο (ἀοά δηά οπξε᾽5 πεϊσῃθουγ; ορ. Μαίι. χχιὶ. 36-40ο. (ὁ ΧΝΊΤΙ. 15-24. 15. ΊΠΟΙΓ νναΥὺ5 δῖα... ᾧρ. Ρ5. χο. 84; 15. χὶῖχ. 16. ΤΎΠΟΥ δῖα ῃοΐ ῃἰά.., (ρ. Ρ5. χο. 86. 866 οτίεἰςσδὶ τπιοΐθ. 17. 566 ογῖς8] ποῖε ἕου δά! οη ἰῃ 248. ΤῊΪΒ νεῦβα (17) σδῃ Βαγαὶγν θ6 οτὶρίπαὶ μθσθ. [1 σεπυΐηα ᾿ξ ἢᾶ5 θθθη πιὶθ- ΡΙαςοεά (11 ὈγααΚ5 {ΠῸ οἰοβε ἸΙορίςϑὶ σοηποχίοῃ Ὀδίννεθη ζύ. 15 ἀπὰ 19, ψνῃ] ἢ ἔογπι 2 ἀϊϑι16 5). ΕΟ δνϑγΥ παίϊοῃ.... ρογίίοῃ. ΤῇΪβ νεῖϑε 15 οὗ ᾿ππρογίδημος 85 ΠΠἸυϑίγαϊτ ηρ ἴΠ6 [Θνν 5: ἀοοίτίης οἵ (οά Ὀοίἢ ἴῃ Η!5 ταδί! οη5Η]Ρ ἴο [5Γ86] δηα ἴο ἴῃς (σδεηῖ!εθ. ΒΥ {πεῖν δοσδερίδηςα οὗ {ῃ6 ,ᾶνν [Π6 5γϑϑ] 65. θθοαπια (οά᾽ 5 " Ρεου]αγ ΡΘΟΡΙΘ᾽ (Π22Ὁ ὉΨ; ορ. ευϊ. χῖν. 2, χχνὶ. 18; 5. ὀσχχχν. 4), δῃὰ ψεῦε {πεγείοσε Ηἰβ ραγίϊσυϊασ σασγα (ςρ. ἴῃς ϑερί. οἵ Πεαΐ. χχὶ!. 8, 9, “Βαυΐ τς Ιοτά᾽5 ροτίίοη νγὰ5 Η]5 ρεορὶε [δεοῦ, ἴῃς ἰοΐ οὔ Ηἰβ ἱπῃμεγίίαηοθ ννὰ5 [5γ86]᾽). Οἡ {Π6 οἵἴπεσ Βδηά, βίηςε Ηε νγὰβ {πε ἀοά οἵ Δ]] {πε ννου]ά, Η15 ᾿πίεγεϑί 1π οἵου πδίϊοηβ σουἹὰ ποῖ θῈ ἀβηϊβὰ (ςρ. [πΠ6 ΜΙάγαϑῃ .5 2774 40: “(οά ἀοῖἢ ποῖ ργονίἀβ ἔοσ [5γ86] δοῃβ, Ὀὰϊ [Ὁ 411 τηβῃ ᾽) ; [ῃ5 ἴῃς Ὀ6] ΙΓ ἀγοβα {παΐ, ννὮ}]Ὲ οά τεβεγνεά {Πε [5γϑε]ϊε 5 ἴογ Ηἰ5 5ρεςῖδὶ σατθ, Ηδβ ἀδβρυϊβα δῆρεὶβ ἴο ἰοοῖκ δἴϊεσ, δηά Ἵμαιηρίοῃ, {Ππ6 σαιιϑα οὗ οἵπεῦ γτᾶςεϑ. [5 βαϊά, ε. σ. 'π πε Τατραπι οὗ Ρβευάο- οπδίμδη ἴο ὅση. χὶ. 7, 8, [παῖ Ἔνεῦυ πδίϊοῃ 85 ἰΐ5. ονγῃ σιυδτάϊδη δηραὶ ΠΟ ρ]εδαβ {Πς σαιι5ε οἵ {ΠῈ πδίϊοη ὑπ άΕγ ἢΪ5 ρτοίεοιοη θεΐογα αοά. [{ 15 Ἰπιεγαβίηρ ἴο οῦβοῖνα {παῖ ἴῃ ἰδίεῦ {ἰπη65 Ἔνθῃ ἴΠ6 ἀϊνίης σαδτά ἸΔη5}]ρ ονετ ἴ5γα 6] ννὰβ ἀδβρυίεα ἴο {πΠ6 δύοῃμδηρθὶ ΜΊςΠδΕ]; ἴῃ Ζαρίραζ 12 ὁ (Τ. Β.) Βα μὰ 1π6 {||6 οἵ “Αἀνοςαίε οὗ {πε [εννϑ᾽; δηά ἴῃ ἴῃς γαῤῥμέ δλϊηιφογιῖ, βεγεσλζίλ 132, ΜΊοΠΔΕΙ 15 ἀθϑογι θεά 45 [π6 ρυΐηςβ ονϑσ 811 {π6 δῆρεῖὶβ, Ὀεσαιιϑα πε 5 {ῃε Βυδτάϊδη ΔηρΡε] οἵ τῆς [5γ86]16 πδίϊοῃ ; ἢε δοίβ ἃ5 [5Γ86]}᾽5 τεργεϑεηίαϊίνα ἀπά ραΐτοη ἱπ ἴῃς ργεϑεῆςς οὗ (οά, ἀπά πε ἰηΐθγοβάβθϑβ ἔπεσα οἡ ῬεΠδ]ῇ οὗ ἢΪ5 ρεορίε. ΕῸΓ Ψ. 18 566 οτἰςα]ὶ ποίο. 376 Ξ ἃ ΟΙΕΑΓΘΗ 17. 1τ9-27 το ΑἹ] {πεῖν γουκ ἴαγε [ο]βαυ] 85 ἔπε ϑπ θείογε ΗΪ ΠῚ, 5. Απα Ηἰ5β εγεϑ αὔε σοῃείῃια !]ν ἀροη {Πεῖγ νναγ 88. 20 Τ Πεῖν πη φυ 65 διὰ ποῖ Ὠἰά γοπὶ Η ἰΠΊ, Απηά 8}1 1 μεῖγ 5ίπ8} αὐἵὰ [[1πβογ ρθε 47} Βείουε {με Το γά ", 22 1Πε τἱρῃίεοιβησϑϑὶ οἵ πηδη πὶ π1ς5 ἰο ΗΪπὶ 85 ἃ βίρῃει", Απὰ {πε πιετον ὃ οὗ πηδη Ηδ ργεϑβεύνει ἢ 85 ἴῃ δρρίε οἵ δι δεγε, 23 Δϊεγνναγάβ τῆς ν}}} γίϑε πρῦ δηά γεσογῆρβηβα [ἢ 6Π1, Απά ν}}] νίϑιε5 {πεὶγ ἀεεάβ' προη ἐπεῖγ ον Ππαδα , 24 Νενειίμε]ςθ5 ἴο {πεπὶ ἰΠδὲ τερεηΐ ἀοίῃ Ηδ στγαηΐ ἃ γεϊαγη ῦ, Απά “ οοπηίοτίείἢ {Ππ6πὶ [Πδΐ ἰΙοβα πόρε". (4) ΧΝῚΙ. 25-.32. 41 εχἠογέαἼοτε το ἔμγηι 10 Ἰσοαῖ ἀπαὶ βογδαξθ σἦη (ΞΞ 22:2: 2 αἰἴδε[ς 5). 25 Τυτγη τηΐο {πε [,οτά, 5 4η4 ἰογϑαϊζα ϑἰηβὶ ΘΌΡΡΙ σας Βείοτε (Η:5) ίαςε, απα (50) [Ἔεϑβϑεη οἤεηςα. 26 Τυζη υπηίο ἐπε Μοβί ΗἸἰρῇ, απὰ ἴὰυγῃ ἀννὰν ἰγοπι ἰη! φαϊν 55, Απά νεῃεπηεηεὶν Παῖς {πε ἀΡοπηη4 6 {Πίησἥ. 27 ΞΕοΥ ψῇῃδί ρίεαβαγε πδίῃ (ασοά ἴῃ 811} ἐπαΐ ρεγίϑῃ ἴη Ηδάεϑ", Ιη ρίαςε οἵ ἴῃοβε ψῆο ἰἱΐνε δηά σίνε Ηἰπὶ ργαίϑβε Ὁ ποῖ᾽ (- συ. 18) ΓῚ ΚῸ Ὁ (1. “ τλδπιίεβι ᾽): δ. “βίαπά᾽ ᾿: (ἃ "» 8-ὃ 35. “ Απά Δ4]] {πεὶγ [πουρῆι5 ἀγα τηδηϊίεϑι Ὀείογε ΗΙτλ᾿’ ἈΠ 5. “1Π6 51η5 οὗ τηε π᾿ ' ϑῸ 86 ογιῖν Κῆο 248 --ἰ Βα {πε Τιοτά, Ὀεϊηρ ταθσγοῖα!, Κπονν]ηρ᾽ 450 ((ῃδι [Π6Ὺ τὲ τηδάβ ἴῃ) Ηἰβ ονῃ ἱπιᾶρε, Βραγθά {6 πῈ, ἃ Πα [ΌΓβοΟΚ (ἢ 6πὶ ποΐ ΠΟΥ οαϑί {πΠε6πὶ οὔ (ΞΞ συ. 21). 1 Ζδ, “αἰτηβ᾿᾽ Ὧἢ δ᾽ “οὗὨ 8]} τηδη τ κὁ “15 564]64 δηά ἀεδροβιίεα ψ ἢ Ηἱϊπι᾿ ο7.7.. “σταῦθ. Ρ 46 “15 ῥγεβεινεά᾽ 4 70 248 - “ σταηίίηρ (Δ. Δ] οἱεηρ.) τερεπίδηςε ἰο ἢΪ5 Β0ηὴ5 ἀηα ἀδιυρῃίειβ ΤῸ (5 “5}4]} Ηε τενεβαὶ Ηἰπηβεῖ ᾽ς 5.71}. “τεπάοσ’ ὅ 72}. “ται αξίοη ἡ: 45.“ ἀεθίβ᾽ αυα', - “ἀπά Ηδ Μ|1] σοηϑβίρσῃ (111. ἰὰγη) {Πετὴ ἴο (Π6 Ἰονγεῖ ραγίβ οἵ [π6 βαγῃ " Υ Ψ,, “ἃ ΨΥ Οἵ τἱρῃςεοιβηθββ᾽ : Φὅ “τερεηίδποθ᾽ τ ὁ ( ν}}}} ἀΘϑίγου 41} ΠΟ οαιιβα Πυτί ἴο [ἢ τὶρῃίεοιϑ᾽ χ ἢ. “δπαυγαποεῖ: 3» - “Δη4 Πδίῃ δρροτίἰοπεά ἰο {πεπὶ ἴῃ6 ἰοΐ οὗ ΕΥῊΝ Υ 3» λας 116 Π6 “ (ΟΠ ΘΠ οοπνεγϑίοπ᾽ : 248 “ Τογείοτγα ἰυγη 2-2 ς6. “Δηῃα γε 5Π4}} ἰυγη ἴγοπΊ ἀεϑβίγαοι οι ἢ ἰυγῃ ἔγοπὶ 5 Δ Πα οαιιβ6 ηοΐ ΔηρῈΓ (απίο (Πα Γογ) ὁ 2270 248 -ογ Ηδ Ηἰπη56}Ἐ ψ}}} Ἰδδα ({Πε6) ουἱ οἵ ἀδγκηθ85 απίο (ἢ ᾿σῃΐ οἵἉ βαϊναίϊοῃ ᾿ (111. “ πεδ ἢ ᾽) 8-ἃ (χα “Ψ}ῃ0 Ψ1} ργαΐβα ἴῃ Μοϑβί Ηἰβῇ ἱπ Ηδαάββ᾽: 3: ἦας τηδίοαα οὐ Ὁ. 217 : “ἀπὰ τεοορηΐζα 1ῃ6 υϑιῖςα ἀπά ἡπάρετηβηίβ οἵ αοά, ἀπά 5βἰαπά ἰῃ {πε ἰοί οἵ {Ππ ἰανοιγ ἀπά ΡΓΆΥΕΓ οὗ (ῃς Μοϑβῖ Ηἰρβῇ ; ννδὶῖ 'ῃ τε ρίδοεβ οἵ [ῃΠ6 μοὶγ νοῦ] ψ ἢ 1Π6 ᾿ἰνίπρ' ἀηα Μψ ἢ ἰῃο56 ῃΟ ρῖνα ἱΠ8η 58 απίο αοά. ΑΡίάδ ποῖ ἴῃ [6 (οἱ]γ οὗ [ῃ6 ψἱοκεά ; οοηίεβ5 (604) θείογε ἀβαῖῃ ᾿ἑ ΡΒ 945 “{π6 νοι: 70 248 - “ἴῃ Ποατι᾿ 19. ΑΙΙ {πεὶγ νογκβ... ᾧ(ρ. χν!. 22; Εςο]65. ν"]. 9. Απᾶ Ηἰβ εγββ... Ὁ. χχιϊ. το ; Ρ5. ΧαΙν. 11. 20. ΤΠεῖγ ᾿πίαυϊθβ.... Ορ. Ρ5. χχχμ!. δ, ΙΧΙΧ. 5. Απᾶ 4ἃ]1] {πεὶγ βίηβ... Ὁ. 7ετζ. 11. 5. 22. τὶ ῃίεοιιβῆεββ. ἐλεημοσύνη (ΞΕ ΠΡῚΝ) ; αἰπιδσί νης νὰ5 τεοκοηδά δ5 {ΠῸ στεαίεδί οἵ [ῃ6 ὩΣ Ὁ (( σοοά ψΟΓ ΚΒ ᾽), ἀπα τπεγεΐογε σὶρ ῃεουβηδϑβ 2.7, ἐχοθίογισσ. 50. Πὰ5 δὲ, 1.6. ἃ ϑίαίες οὗ 7ι5ι1Πσδίοη ἴῃ {πῸ ϑἰρῃς οὗ ἀοά Ῥτουρδξ ἀρουξ ὈΥ ἴπε ΔοσοπΠΊΡ ΙΒῃτηεπὶ οὗ σοοά ννοσῖβ. δι ϑίδπθί. 1.6. βοπηείῃϊηρ ΜΨὨΙΟὮ 15 Ἔβραοῖα! ν Ρσεοίοιβ; σΡ. ΧΙΙΧ. 11; [00 χίν. 17. ΙΏΘΓΟΥ. ΕῸΓ χάρις (-Ξ ἽΦ7Π) υϑεἀ 1ῃ τείειεηςα ἴο ἃ μυτμηδη νἱ για 566 ΧΙ]. 17, ἀπ (ρ. χὶν. 1, Ποτα 38 τεδάς ἽΦΠ. ὥ)», {π|. “τη οὗ πιεγογ᾽, ίοσ {πεῸ6 Οτεεὶς ἄνδρας ἐνδόξους. Ης ργεβογσνεῖΐῃ. 1.6. Ηε Κεερβθ ἰπ ΠΊΕΠΊΟΙΥ ; σρ. Δοίβ χ.ϑ το: “ΤΥ Ρῥγδγεβ 8ΔπΠ4 {Π|ΠῸ6 8]ΠἸΊ5 86 σΌΠΕ ΠΡ ἴογ ἃ ΠλΕΠΊΟΙΙΑ] Ὀείοτε αοά. [86 ἀρρὶβ οἵ δὴ θευβε. (ρ. Πευΐ. χχχ!. το; 5. χυ]]. ὃ; Ῥτον. ν]]. 2; ΖΕςΗ. 11. 12. 23. Αἰξεγνναγάβ... Ὅῇε γεΐεγεημοα μεσα 5 ἴο ἴΠο056 πιεητοη θα ἴῃ Ψ. 20; [πε ννογάβ οὗ ψ. 22 ἀξ ραγεηῃῖξεῖῖς. Ηδε νἹ]]] γἰβα ὉρΡ. 1. 6. ἴο )υάρεπιγεηΐ. Δηα 111} νἱβὶῖ. Ἐοτ ὃν ΡΒ ἴῃ τῃϊ5 βεῆβ86 σρ. ΑΠπΊΟΒ 111. 2,14; Ηορβ. 1. 4, 11. 15, ὅτ. ὍὌΡΟΩ {Πα ῖσ οννῃ Ππεαάᾶ. ( . 06] 111. (Η εν γ. ἱν.) 4, 7. 24. ἴο ἴδεπι {πα τορεηξ... (ρ. ολαῤῥαίάᾷ 32 (Τ. Β.): “ερεπίδῃηοα δηὰ νψοσκβ οὗ σῃδγν 8.ΓῈ ΠΊΔΠ᾽5 ἰὨΓΕσσ ϑϑοῦθ θεΐοσα {Π6 Ηουβε οἵ ἀοά᾽; δπά γογια 86. : “τεαδῖ 5 ἴ1ῃ6 ρονεγ οὗ τερεηΐδηςα ; ἔοσ ἰἴξ τεδοῆαβ ὕρ ἴο τῃε τς οηῆνμε (οά; ἴὲ Ὀτηρ 5 Βεδ]ηΡ' - - .᾽ δι τεΐαγῃ. 1. ε. ἴο ἀϊν!ης ἔα νου. {παΐ Ιοβα πορβ. (ρ. Ηερσ. οἵ Εζεϊκ. χχχν]ϊ. 11. (4) ΧΥῚΤΙ. 25--32. 25. Τύγη πηΐίο... ζ(. Ρ5. χα. 3; Μδ!. [1]. 7. ΞυρρΠσαίε Ὀεΐογε (Ηἰ5) ἴαςθ. 1. 6. Ὀείογε [Π6 ρ]δαςβ ἴῃ [Π6 τϑηρ]α ποτα (οαά᾽5 ργεβεησα ννὰ5 ξαϊϊενεα ἴο Ρε, ἴῃ {πΠ6 Ηοὶγ οὗ Ηο]Ϊε8. οἴξῃςθβ. πρόσκομμα, ορΡ. Κοπῃ. ἴχ. 32, 33; 1 (ΟΟΥ. ν] 1]. 9. 26. ... {πε ἀθοπιίηδ 16 {πίηρ. (. χν. 13. 27. Τῆς τπουρῆϊ 15 ἰμαὶ (ἀοά᾽5 ἀε]σἢϊξ 15 Ἰὴ ἴΠο56 ννῆο [ἴνὲ δῃηά σδη {πεγεΐοσγε ργαῖϑθα Ηἰπὶ, ποῖ ἴῃ [Πο56 ψῆὴο φὋ ἄονη ἴο Ηδάεβ δηά δἵξ ουΐ οἱ [τοπὶ σοπηπλιηϊοη ψ ἢ Η πὶ; {Π6 εδοπίπρ ποτα σοϊηοῖ 65 νν ἢ [Π6 ΠΟΙΠΊΔ] ἰεδοδιηρ οὗ ἴμ6 Ο.Τ. (ϑοῖηβ ραϑϑαρεβ 'ἰῃ ἴῃς Ῥϑαὶπηβ 5ῃονν, πονενεζ, ἃ στεαΐ ἀβνεὶορτιηβηῖ), (μαὶ (ἀοά᾽ 5 ἰπίδγεϑδί ἴῃ τῇ 15 σεϑίσιοίεα ἴο (ἢϊ15 ννΟΓ]α ; ςρ. πε πεχῖὶ νεῖβα. ἐν ΜΜῈ8Ο ᾿ἰνα δπᾶ ρῖνε Ηἰπὶ ργαῖβθ. (ρ. Ρ5. Ἴχνὶ, 2, Ἵσχχ. 17, ὃ ; [5. χχχνῆ!. 18, 109. 377 ΘΙΚΑΓΗ͂ 17. 28 --18, 4 28 ΤΠαηκϑρσίνίηρσ Ρε 5ῃείῃ ἔγοπὶ ἰῃς ἀεαα ἃ5 ΠΌπι οἠς {Πδξ 15 ποῖ, (Βυ0) πε {παῖ ᾿ἰνεῖῃ απ 15 ἴῃ πε! τῇ Ρῥγαϊβειῃ ἴῃς 1 ογα “. 29 ον στεαῖ 15 πε πιείον οὗ {ῃε 1,ογά , Αμπὰ 9 Ηἰβ57 ἐογρίνεηεϑ πηΐοϑ [Ποπὴ {Πδΐ ἴὰγῃ ἀπίο Ηη18. 30 ΒΕῸΓ 1{ 15 ποῖ {π|κῈ [15 ἴῃ πΊδῃ, ΝοΥ 15 ((:ξοὐ᾽ 5) τπουρμξ {Κα 1πῈ Ἐπουρἢ 5 οἵ {πε σὨ] ἄγεη οὗ τπεη. 31 ὙΝΠηδῖ 15 Ὀγϊσμίεν ἐΠδη {πῸ σὰη} Ὑ εἴ 115 {4161} ; Απά (μονν πιο πιοτα) ᾿παη, νν οἷ (Π41}} [Πς ἱπο]παϊοη " οἵ ἤξϑῃ δηά Ὀ]οοά ! 32 ε Ἰοοκείῃ ἀροη {πε Ποϑῖβ οἵ πεανεηΐ, Ὁ Α ηα οἡ ΠΊΘη ἢ 0 αἵε αἰιϑί αηα 45}65. (Ὁ) ΧΝΠΙ. 1-τ4. 7616 τυογᾷς 97) 1. «4 ηεῖρλίν αγὸ ραξί βηιαζηρ ομδ; 116 1ηδ,ργιεαηιος οΥ τρια, ἀπε Ζλ6 γμαρηια 711} 97 Οοά (ΞΕ τ- 2 -Ἐ2- τ 2ΈἘ 2.2 -1 ἀἸ5110}5). 18 1: εξ {αὶ νεῖ ἴογ ἐνεῖ ογεαϊθά" 41] τπϊηρσϑ τοσείπεγν, 2 ΖΠε 1 ογά δομπε “5}4]} θὲ 7υϑιιβεα 4 ἀθγῆο [15 βυ!ῆςϊεηιῖ το ἀδοίαγε Η!5 ννουῖϑ, Απα νῆο οδη ἵγᾶςε οιἱί Ηἰ5 πηϊρῃῖν ἀεεάςὉ ΟΞ - “δηά (ΠΟ 5Π4]} ρίοιυ ἰῃ Ηἰβ πηεῖου ὑ ἃ 248 -- “οὖν οὐ’ 9- ὁ “Ηε (ογρίνει ἢ Γ χῤγεςφοά 21 3., ομὲν Ε 248 -Ἐ “Βο] γ᾽ μὰ (πα 3. “ΕῸΓ 4}1 τπΐηρβ οαπηοῖ Ὀκ ἴῃ τηδῃ, ἴοι ἃ 80ηὴ οὗ τηδῃ ἴ5 ποῖ ᾿τημηογία]᾽: 3, -Ἑ ἘΞ“ ἀπά {ΠῈγ ἴακε ρῥγϊάς ἴῃ 16 νδῃϊν οἵ ἰηἰφυϊιν᾽ ἵπὶ ααηρ ἀνὴρ ος 1715]64α] ο77 πονηρος Κϑὸ 9: (πὶ “(Ὠἰπκεῖῃ᾽, γεααιηρ ὝΝ) ας ἃ σεγώ, ο,. χνὶϊ. 6, τυλεγε 1}ὼ6 τογὦ τς τρριἱθγφοοα ας ἃ 0,671: ὃὲ 5:8. καὶ τι πονηροτερον ενθυμειται (--- 3} }: 70 253 καὶ ἀνήρ ος ἐνθυμηθησεται (- ϑγιο- Η6ΧῚ 11 κῸ Ἀγ ΔῸ (6 ἃ δ “(τε ᾿, 97 “φῬτονεᾶ᾽ Ὁ 254 “Ὀγ ΨΜοζά (44) ἰῃ οσάετγ᾽ ὁτὸ 0 248 “ἰ5 7υ5ι᾽ ; σααέηρ : “" δῃηά {ῃθ6 γα 18. ΠΟη6 οἴπϑι Ὀεϑιάς Ηϊπι᾿: 3» - “ δηά Ηε δϊἀεῖἢ 45 Κίηρ, Ἰηνίποῖ]Ὲ ἴοσ ἐνεγ᾽ ἀ γο 248 2157} ἤεγε : “ΜΏΟ δυϊάδιῃ (ῃ6 νοι] ἴῃ τῃς6 ΠοΙ]ον οἵ Η]5 Παπά, πὰ 8]} {Πηρ58 γε οθεάϊεηϊ ηΐο Η15 Μ1]}} ; ἰοῦ Ηδ ἰ5 Κίῃρ οἵ 8}} [πίηρϑ8, Δη4 1ῃεγ γα ἰη Ηἰβ ρονεσ; Ηδ βεραγαίβιῃ διηοηρ {πε πὶ [ῃς6 ΠΟΥ 1Πΐηρ5. ἔγοτη [Π6 οΟΠῇ ΠΊΟΙ ἢ (ΞΞ Ὁ. 3) 9- δῸ ΟΊ: (ἃ “το ποηε᾿ (248 “ἴο ψΠοπὶ ᾽) “Παῖῃ Ηδ ρίνεῃ ρον ΓΦ “πα θεΓ᾽ 28. ΤῊες οὐηϊβϑίοῃ οἵ {Π15 νεῖβε ἰῇ δ 15 ΡΥΓΟΡΆΡΙΥ ον]ηρ ἴο {Π6 βεης δ ηΐβ ἘΧρΥἘ 5564, ΠΟ ἢ νου] παίαγα!ν θεὲ ἀἰβίδϑιθία! ἴο ἃ (γι βίϊδη {γα 5] δἴου. ΤΠεαηκβρίνίηρ Ροσιβπείῃ... (ρ. 5. νὶ. 5, Χχν]. 1, Χχχ. 9, ΙΧχχν]]. 4, 5, οχν. 17. 29. ον δτεαΐ 15... (ρ. 5. Ιχχχνὶ. 5, 15. Τογρίνθηθββ. ἐξιλασμός, 11τ. “ἀρρεαβειηβηϊς᾽ ; 566 {τί ου, ποία οἡ χνἹ]]. 20. 30. ΤΠε τεπάεσίηρ οὗ 96 οὗ [ῃ15 νεῦβε 15 ἴο Ὀ6 ρσείεγγαεά ἴο 1παΐ οὗ (κ, δοσοσγάϊηρ ἴο ψῃϊο ἢ {Π6 πηδδηϊηρ 15 [πδὶ Ὀεσαι56 τηΔῃ 15 ᾿τηρεγέεςξ ἀπά τηοσίδὶ, [πεγείογε Πα 15 επι]εὰ ἴο ἀρρβαὶ ἴο (σοά᾽ 5 πιεσου ; 55 δοσογάβ Ὀείζευ ἢ τῃς ςοπίεχί. 1 15 ποῖ Κὸ {15 ἢ τβ. ( ῥ. χν!]!. 13. ὃ Νοτγ 15 (αοὔ᾽ 5) ἱπουρῃξ... (. 1538. ἰν. 8, 9. : [86 ομ!]άγθη οὗ πιθῃ. (ἃ υἱὸς ἀνθρώπου, 1.6. ἃ πυμηδη Ὀείησ ; ςρ. Τα ν ]]. 12, [Π6 ΟὨ]Υ ΟΕ ρίαςε ἴῃ {Π6 ΑΡοογρῆδα Πεσα πε Ἔχργεϑϑίοη οσσυτβ. ((, μοψεένεσ 4 Εζγὰ ν]]]. 44, εππεπά δὰ ἰεχί.) ἡ 31. Υῇαῖ 15 Ὀσίρῃΐεσ.... 1.6. 1{{Π6Ὸ βυῃ ψΊ ἢ 4]} 115 Ὀσσ ἢΐηθϑβ σβαβ65 δἷ {1Π|65 ἴο σῖνα ΠρΡἢϊ, 15 1 ἴο θῈ ννοπμάεγεά δἱ τὲ πηλδῃ, Πα ν]οιπὶ οὗ {πε πιδηϊο]α ἰεπηρίδιοηβ ΙΓ ἢ ἤξϑῃ 15. Πεῖγ ἴο, 5Βῃοιυ]α βοιηδιπηθ5 {411} 1 ορὶς οὗ ἃ βοπηενῃδῖ 51Π}118 7 ἸΠσΟΏΡΤαΟΙΙ5 ΟΠαγαοῖασ 15 ἰοαηα ἴῃ [00 Χχν. 5,6: “ ΒεἢοΙ]ά, ἐνεὴ {πε πιοοη δίῃ πο Ὀσὶρ ἢ η 655, αηὰ ἴῃς ϑίδυϑ ἀύα ποῖ Ρυγα ἴῃ Ηἰβ 5ίρῃϊ: πον πηῦςἢ 1655 πηδῃ, {Πδΐῖ 5 ἃ ψοστη ! δηά [6 βοὴ οἵ πιδῃ, ψῃ]ςοἢ 15 ἃ ννοσπὶ ἢ Βαϊ 51Π|1|65 οὗ 1Π6 ΚΙπά, Ἔβρβοῖδ!!ν ἴῃ Οτίεηΐαὶ ννυσίτεσβ, πηυϑὶ ποί, οὗ σουτβα, 6 ὑπάπ!ν ρῥγεβϑεά. {Ππ6 πιϑ ννῇο (παῖ)... 86:6 οτιτῖσαὶ ποίεβ. 56 ῬΥΔΡἤγαβαβ ἴῃε νεῖϑε ἴπιι5: “ἤδη {Πε6 βυη, Ππανὶηρ τὰη ᾿ἴ5 σουγβα [που ρἢ 1Π6 Ὀτρμς ἄν, μᾶ5 ϑυηκ, } ὈΕσΟΠΊ65 ἀδτκ ; 50 50 πῆδῃ, ψῃο, Ὀεϊηρ' ἤββἢ ἀπά Ὀ]οοά, ἀοββ ῃοΐ σοῃΐγοὶ ἢϊ5. ἱπο]!πδιόη᾿ (ἼΣ)). 32. ἴπ6 μοβίβ οἵ πβανβεὴ. ᾧ( . χχίὶν. 2, χἱἱἹ. 17; ᾿ευϊ. ΙΧ. 19, Χν]]. 3; 158. χχίν. 21; (ἃ “τῆς ρονεῦ οἵ {π6 Πεῖρῃϊ οἵ πεανεη᾽, δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ : ἴῃ {Π6 56ρί. δύναμις 15 [πΠ6 τεηάοτίηρ οἵ ὑν Ἔνθ ΨΏΘη ᾿ξ πηθδη5 “4 ποβι᾽. Ηεζε {πε τείεγεῃςε 15 ἴο ἴΠ6 ϑιη, ΠΊΟΟΏ, Δη4 5ἴδγϑ, τερασάα δἃ5 εἴεσῃβὶ) ; (σοὰ Ἰοοῖκβ Ὡροη ἴΠ656 85 ΨΕῈ]}] ἃ5 ΠΡΟὴ τηδῃ ΨὴΟ Ρᾶ5565 ΑΥΔΥ. οὔ τπηβῃ. (ἄ, τηϊβυπἀεγβίδηδίης πε ροϊηΐ οὗ ἴῃς νϑῖϑββ, νὶζ. {πὶ (ἀσοὰ ἸΙοοκβ προη {πίησβ εἴεγηδὶ ἀπά α]50 ὉρΟα τῆϊηρ5 ἰγαηβιθηΐ, πηβάς δὴ ἱπάερεπάβξηϊ οἰδιιβα οὗ ἴῃς βεσοηά δ] οἵ 16 νεῦϑε, δῃὰ δά ἀβά "411 τὸ "πηεῃ᾿. ἀυκί δῃηᾶ δϑῆθβ. Ορ. χ. 9; ὅεη. χυ]!. 27; 100 χν. 14, 15. (6) ΧΝΤΗΙ. 1-14. ΧΥΠΠΙ. 1. ογεαίθᾶ. ἔκτισεν, ἴοσ ννῃ]οἢ γ5561 ψου]ὰ γεδὰ κρίνει (" υάφσειῃ ᾽), οΡ. 955, ἀῃὰ τῃς6 γεδαϊησ οὗ ἐπε ουγϑῖνεβ (566 οτεἰςαὶ ποΐθ) ἴῃ Ψ. 2 ; 6ρ. ἴΠ6 5.υθαὶ εἰτοσ ἐν κρίσει ἴοι ἐν κτίσει Ἰῃ χνὶ. 26. τορεΐμεγ. κοινῇ (-Ξ ἡ)" 85 1]. 17), τείευσιηρ ἴο Ὁγεαίίοῃ ἴῃ 115 δηεγείν. 2. 5141] Ὀ6 ᾿υϑι1Π6ἅ, δικαιωθήσεται, 111. “ 541} 6 ἀξοϊατεά 7ι51:΄. Εοτ πε δάάϊτομβ ἴο [815 νεῦβα 566 οὐ]τῖσαὶ ποΐςεϑ, δῃὰ ερ: 158. ΧΙ; 12; 21: ἘΖΕΙ ΣΣΙΙ. 26- 4. Ώο 5 βυϊδοεϊεηξ... (ρ.]. 6. ὙΠε 5ἰγη] τὶν οὗ Ἰαησύασα ν ἢ {Παΐ οἵ {πε Ῥϑδὶιηβ (5ερῖ.) ἴῃ [Π15 δηὰ (Π6 ξο] ον ης γΕΙ565 15 ῃοίθννοσίῃγ. ἴο ἄξοϊαγε Ηἰβ νγοσκβ. ἐξαγγεῖλαι τὰ ἔργα αὐτοῦ ; ςρΡ. 5. ον]. 22 ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ. ΠΟ οδῃ ἔγαςε ουΐδ. ἐξιχνιάσει ; ςρ. ΝΥ 154. νἱ. 23. ἢ ΗΪ5 πιϊρῃίν ἀεεᾶβ. ζ . Ρ5. Ιχχ. 7 (ϑερί.). 378 ΞΙΚΑΓ(Ὴ 18. κ5-ὶξς Φἃ 556 Ἅ)ῆο οσδη ἄξεοΐαγε {πε τηἱρῃξ οἵ ΗΠ5 πηδ]εϑίυ, Απά βέννῃο σδῇ τεσοιιηΐεβ ΗΠ 15} τησγοίεϑὶρ 6 Νο πηδῇ οσϑῃ ἴαϊε ([τῸπὶ {Π6π1} πού δα ἃ (ἴο {Π6Π}}, ΝοΥ σδῇ δπὺ οπε ἴγαοα ουξ {Π6 τηδύνε]]οιι5 δοῖβ οἵ {ἴῃς 1, ον 8, ΔΝ εξη ἃ πιδῇ δίῃ πηϊβῃεά, (πεη ἀοίῃ πα Ρὰὲ Ρερίη, Απά ψἤεη Πα σαβαϑβεί!, ΠΕ 15 ἴῃ ρεγρὶ εχῖῖν. 8 αὶ 15 πιδῃ, "δηά ννῆμδί ργοῆέ 15 ἔμεγα οἵ ἢΐη τ Ὁ ΝΠ 15 [ῃε ροοά οὗἉ ΠἰπΊ, αηὰ ννῆδξ 15 {πε εν]]Ὁ ο Τῆε πυπηρεῖ οἵ πηδη 5 ἀἂνϑ 15 στεδΐ (ἰ{1{ γεδοῇ) δῇ Ὠυπαάγεα νεαιβὅ. 1ο 9.Α5 ἃ αἴῸΡ οἵ νναΐεγο ἔγοπὶ ἴἢε 56, οὐ 85} ἃ ρίδίη οἵ β8ηά4, 4450 δγὰ ᾿(πηδη᾽5) ἔενυ" γεαιῖβ ἴῃ ἴῃς εἴογηδὶ ἀαν5" 44, 1 ἸΠεγείοσγε 15 {πε 1 σὰ Ἰοηρϑαβετγίηρ τοννα 5 {ΠΕῈΠ], Απά ρουτγείῃ ουὖἱ ΗΙ5 πιεύον ὑροη {Π6π|. 12 ᾽πε βεείῃ" δῃὰ Κηοννείῃ [Πδὶ {Πεῖγ εη 4 15 ἐν!], Ὑπεγείογε ἀοίῃ Ηδ πλυ]ἰρὶν Η! 5 ἰογσινεηθϑϑν, 13 1Πε τηείον οὗ πηδῃ 5 (εχεγοϊϑεα ΠΡΟ) ἢΐ5 οννῃ Κίη, Βαΐ {πε πτεγον οἵ (οὐ ἰ5 (εχίεη 64) ἴο 411] Η65} 5, Καερτονίηρ, δηά οπαβίεηίϊηρ, δηα [εδοῃϊηρ ἃ, Απα- ΡΠ ηρίηρ {ΠεῈπὶ ὈΔΟΚ 85 ἃ ϑῃερῃεγα ἢϊ5 ἤοοκ. 14 Ὴ 46 Παί πιεῦον οἡ ἔπετῃ ἰπαΐ δοςερί (Η!5) ομαϑίεηϊηρ, Απὰ {παι “ἀΠΠ ΡῈ παν βεεὶς δἴτεγ ΗῚ5 Ἰυἀρεπηβηίβ. (5) ΧΝΊΠ. 15-18. 716 γίρλέ ερῖγηξ τη σἱυϊηρ (ΞΞ 2 -Ἐ 2 ἀϊβεῖς 5). 15 “ Μν ςοῃ, ὅγίηρ ποῦ Ὀ]Θη 5} οἡ τ(ῃν σοοά ἀεεα54, ΓΝΟΓ ἴῃ (ρἰ ν!ηρ) δὴν βί[Β (σαιι56) στε [ΠγουρῊ τνογάϑ ; ξεῷ» δ56-8ὲ (α 11]. “νὴ 5}4}} δα ἃ ἴο παῖε ἃ ᾿ἀββογρίίοη οἵ ΒΟ “τῆς Τιογά 5 Ὸ “μοῖκο᾽: 307 μεγαλεια--- ΠΡ, “ τη συ οσΚβ᾿ ἸῺ δῸ οὁ “νῃαΐ 15 5 Ιοϑ5 δη4 ψῇῃαδί 15. ἢΪβ. ραϊη᾽ ἢ 70 248 - “8Δη6 εἴογηδὶ (11. Ἰποδ]ου] 4016) 15 [Π6 5166 ρ οἵ δι! (ὑῃϊοἢ 15 σΟΤΩ ΟΠ) ἴο 8]}᾿᾿ Ο.Ὃ “δ “45 θη οἠς ἢ]]5 ἃ Ὀοίι Θ᾿ Ρ ,ϑῸ Ἴο γ4ἃ8 3: ἃ » ἀ ῸΝ 253 Φ : (ἃ Ψ' “ρἘΌΌ]Θ᾿᾽ αἸτα “ὁ “50 ἃ ῃουβαῃα γεαγβ οἵ [ἢ15 ΟἹ ἀγα ποὶ (ενεη) 85 οὴς ἄδυ ἴῃ ἴῃς ψογὶὰ οὔ ἴῃς τὶ ρῃίθοιυβ ΤΥ 248 “ἃ ἱπουβαηά᾽᾿ 5 (ἃ “Ἷὴ [Π6 ἀΔΥ οἵ εἴεγηϊγ (248 253 5γΓῸ-Ηοχ “ ἄαγβ οἵ) ὑυἔἧ ᾧ “ἴογ ΗδἊ Κπεν᾽ : δὲ 6.8 2ίαχες αὔι αδίογιεζ δοζογς ζἀτς υ-. 3. - “1Π6 ρῥγάε οἵ 1Πεὶγ Ποατί, ἰῃαὶ 11 15. Ἔν]}᾽ Υ Ὸ “5 : ( καταστροφη Ν᾽ ὁ - “ΔΠΊΟΠΡ ἴῃ6 πὶ, ἀπ 5ϑῃοψεά (ῃθπὶ ἴΠ6 αν οἵ Τὶ 5 εουβη 6855 ᾿ (νίατη δεαυϊιαί 5) χ ϑῸ φὁ: (ἃ 3» “πεῖρῃρουτ᾽ Σ ϑὸ ὁ Ψ : (ἀ “τῆς Τιογά’ 2 “6. “Ὠϊ5 ψογκβ᾽ ἃ δ - “Ἰπε ὈπῸ ὁ “ Β]εββεὰ δῖε ἴπεὺ ἴπαΐ νναὶϊ ἴογ ΗἸ5 τηθγου᾽: 39 “δε δίῃ τἤεγον οἡ ἴπετὴ {Παΐ τεοεῖνα {πῸ ἰεδοῃίηρ οἵ πγηεγογ τὸ 94 “φορερί᾿ οὁ Ἐπ ὯδΔ5 [Π6 {{||6 ἐγκρατεια ψυχης ἀ-ὰ “ΠΙΠΉ6Γ ποί Ὠΐτη ἰμαΐ ἄἀοειῃ ἃ ροοά ἀεεά ἴο ἢἰ5 πεῖϊσῃθουτ᾽ 6 (ἃ “1. “φῖνε ποῖ᾽ ΕΓ (ἃ 41. “ΤΟΙ ἴῃ ἜΝ ΕΓΥ ΘἸΠ οτίεἴ οὗ τνογάς᾿; οἤ. 3. εἰ ἴῃ ομηηὶ ἀδίο Ποὴ (65 {ΓΙ 5. 1{18Ππ| ναὶ πη8]}: “6. “δῃἀ οἡ Ὠΐπη {Ππᾶὶ ρῖνεβ Ιοοῖκ ποί δϑδηοα᾿ἡ 248 “τεηυεβί᾽ 5. ΠΟ οδῃ ἄβοϊαγε. τίς ἐξαριθμήσεται ; εἴ. Ῥ5. ΙΧχΧΙχ. 12 (ϑερί.) Ξε Π))2. ψ8η0Ο σδῇ γτεοουηΐ. (ρ. [58. χίχ. 16 (56ρί.). ΗΙ5 πηεγοίθβ. (ρ. Ρ5. χνὶ. 7 (ϑερι.). 6. Νο πιδῃ.... [,1{. “1{ 15 ποῖ. (ρΡο5510}]6) ἴο ... .᾿; 850, ἴοο, ἴῃ {π6 παδχί οἴδιιβαε. (ρ. χἹ. 21 ἐ. [88 πιαγνϑ]ουβ δοΐῖβ... (ρ. Ρ5. ᾿Ιχχνὶ. 12, ἰχχνὶϊ. 12, Ιχχχνϊ. 11 (411 ἴῃ τπ6 5ερί.). 7. 6 15 ἴῃ Ρεγριαχίζυ. 1.6. Ὀεοδυβε ἢδ σγεα]}}ΖῈ5 {Π6 ᾿πΠΊρΟϑϑ᾽ ὈΠΠῪ οὗ Π15 ἴαβκ. ὃ. Ὑμαΐ 15 πιαῆ. ( ρ. Ρ5. νι]. 4 (ϑερί.), ννπαΐ ὑγοῆΐξ 15 ἔπεγε οὗ πἰπὶῦ 1. 6. {παΐ Ὧξ 5Ποιυ]ὰ {Π|ηΚ ἰξ ΡοΟσ510]6 ἴο ἴγαςε ουἱ πα νοπάδγία] ννουκ5 οὗ (οά. ὙΥμαῖ ἰβ {πε ροοᾶ.... 1.6. παι [ΠῈῚ ἀγα νου ἢ σοηβ᾽ ἀεγαίϊοη ἴῃ νίενν οὗ 15 ᾿ἰπϑὶσηϊῆσδηςε ἴῃ πε ϑἰρηὶ οἵ (οά. 9. πε πραγ... (ρ. 5. χε. ἴο. ὍἼε δάαϊτίομ ἴο {Π]5 νεῦϑε (56ε οὐ! τςα] ηοΐ6) ΡΥ Δ ]Κ ταργθϑθηΐβ βοπιεί ἢ ]ην ΠΟ ἢ [Π6 οτἹρίηδὶ σοηϊαϊηεά ; ορΡ. ψΊ 1 Ἐς ο]65. ἰχ. 5, 6. 10. Α5 ἃ ἄγορ οἵ νναΐεσ... (ρ. 158. χὶ]. 15. ΞΟ Ὅ͵ΓΘ.... ἴ.6. ΠΊΔΠ᾽ 5 ἴεν γεδῦϑβ οἵ 116 ἀγα |κῈ ἃ ἄδὺ σοπιραγεά ν} ἢ εἰθγηϊγ. 11. Τπογεΐοσθ. Βεοδιβα 15 {Ἰπὴ6 15 5Βῃοσγί δηά βδβείηρ. 12. αῃᾶ. [,11. “ ονεσίῃτον ᾿. ἀοίῃ Ηδ πιὰ] ἰργ. Ορ. Ρ5. χχχν. ὃ (ϑερί.). 13. Πἰβ οὐγῃ Κη. 86:6 οὐτοα] ποῖθ. (ρ. Ρεϑβῃϊία οὗ [μον. χν]. 6 (ΞΞ 123 δ), Π1|. ΚΗ 5 οἱ 15 ἤξϑῃ᾽, ᾿. 6. "ὭΘΑΓ οἵ κΚιη᾽), φυοϊεα Ὀγν Εγ556Ε] ; 6ρ. 4150 [,δν. χχν. 49. 85 8 Βῃβρμῃεοσγᾶ. ᾧ(ρ. 158. χὶ. 11. 14. Ηδ Βαίῃ πιεγσον... ᾧρ. χχχῖϊ ((ἃ χχχν.) 14. σμαβιεηϊπρ. 1. 6. “Ἰηβίγι τ οη ᾿ ΨΏΪΟἢ 15 σίνεη ὈΥ πηβδη8 οἵ σῃαβίθηϊηρ ; (ΟΡ. νὶ. 32, 33. (ὐ) ΧΝΉΙ. 1τ5-τδ8. 15. Νοσ ἴῃ (ρὶνὶηρ).... 1.6. ἄο ποῖ μυμμ]αῖς {Π6 τεοεῖνοσ οἵ μουν. 379 ΘΙΚΑΓΘΗ 18. τ1τ6--22 τό ἈΤιι5ῖ 45} {π6 γαῖ πὶ τηδκείῃ ἐπε δυιηίπρ πεδξ ἴο σεᾶβε ; Κϑο ἃ ννογὰ σῃδηρείῃ! ([ηε σπαγαοῖεγ οὔ) ἃ βιΓ", 17 ΒΟΥ Πέτα 15 ἃ σοοα νγνοζά νυν! ἢ 15 θεϊίζεγ {πη ἃ οί, Δα Ροίῃ Ὀεϊοηρ ἴο ἃ ϑαϊπεν αὶ πηδηῃ. 18.Α ἴοο! ρρτγαϊά δίῃ ὑηρταοϊοιϑὶν 5, Απά [πε ρη οὗ 8δῃ εηνίοιυϑΡ πηδῃ σοηϑιπΊείῃ ἃ {Π6 εν 65. (5) ΧΝΠΙ. 1τ9-29. 776 πϑεά 97) ογεσῖσλέ αηα ῥγεῤαγ αἰογι 171 υἷοτο 7 γεαλιγ {έτος τυλίολ ἀαῤῥόνι ἐο 71671; 1}15 15 1716 ΤΠ 15Α01),2 (ΞΞ 3 -Ὁ 2- 3 Ἐ1Ὶ- 2 αἰϑε[ς 5). 19 ᾿ Βείοτε ποι ἢρῃί, βεεῖκ ἰῃθε ἃ πε! ρεγῖ; 5 Βείογε ποι τί 11], βεεῖκ πες ἃ ρῃνϑίοίδη ὅ, 20 ᾿Βοίογε ᾿πάσεπηγεηΐ “αχαπηῖηα ἔπ γϑε!["ὐ, Απά ἴη {π6 οι οὗ νἱ5ϑἰἰφτίοη ᾽ Ποῖ 581} Ππα [ογρίνεπεϑϑν. 21 Βείογε ποιὰ (4115, 7 Πα πη ]6 ἐπ γε Ὁ, Απά Τ1ὴ {Π6 {{π|6 οἵ (σοπητη {{1Π6} 51η5, ἔβῃονν ἰογίῃ γερεπίδηςε . 22 [)ε]αν ποῖ" “ἴο ραν {ῃγν νονν ἴῃ ἀκα {ἰπ|ὲ ἃ Απά νναἱὲ ποῖ {11 ἀβαίῃ ἴο ᾿ς 7υϑι{Πεα 4, ἈπΒ ϑῸ φὁ ; (κ “ἀο(ἢ ποῖ᾽ ἴδ 46: (ἃ “Δ “ ἀενν᾿ Καὶ Ὁ ῷ Δι“ τατπείῃ ᾽: (κα 3», “15 ρτθαίοσ {παπ᾿ ἸΏ} Ὡ ΔῸ 6 : (3! “1.0, 15 ποί ἃ ψοτγά ἀρονε ἃ ροοά ρι Τ᾽ π δῸ Φ : (3! “ ρτδοϊουβ ο δ “Ῥείογα ἢβ ἀοείῃ ἃ φτδοίοιιβ δοῖ᾿ἠ Ρ (ἃ 2γοῤεγίν “ ενὶ]-εγβά᾽ : ὁ “εν! αὴᾷ “τηε]ίειῃ ᾽; 3» “τᾶ κεῖῃ ἰο νναϑία ἀναγ ΤῸ (δὺ ξ; (ὰ “Ὀείΐοτε βρβακίηρ ἰβαγη ᾽: 3} “ θείοτγε ᾿ιαρεπιθηξ ργερᾶγε ἰυϑιϊοβ [Ὁ {ἢ 561, οὡᾧ. 2ο ὦ 5.8 δῸὺ ὁ : (Κ 1. “ Ὀεΐίογα βίσκπθβϑθ ἢδα]᾿: 39} “δηᾶ Ὀείοτε ποὺ 5ρεᾶῖκ ἰδᾶγῃ, ἃπ4 ὈεΌΓΕ 8:0 Κῆ688 ἌΡΡΙΥ ἴο ἃ ρηγϑιοίαπ᾽ {τὸ δ. “Δῃ4 Ὀείογε βοιστΟ ΟΟμῈ ΠΡΟῚ ῃε6, ρταγ ἢ ὑτὰ 248 “ῥτερᾶγα γε! Ὀγ ψε]]-ἀοϊηρ ᾿ γτν 3, “ςἰρῇῆϊ οἵ αοά’ Υ 46. -«Κ “ῃᾷ [ἰΐ 5Π4}} ἢ6]ρ 1ῃεθ Χ δὺ 4 : (ἃ, “αὐτί οἱ ὙῈΥ ὁ. ΟΡΓΑΥ δΔη4 Ὀδβεεοῆ : 70 248 ἜΜ ΠΠ βο] οοπίγο! " 2-2 88. “Ὀείοτγθ 8-8 35. « ρἶνα ΔἰΤη5᾽ Ὁ κ μ“ἔ'. “Ὅς ποί μἰπάεγεα᾽ 6: 34. «[ο οδιι56 [ΠΥ 5ἰη5 ἰο ρᾷ55 αὐναγ᾽ : 3» “ἴο Ῥ͵ΓΑΥ ὑποθαβιηρ]γ Φ6 2ηι56γς ἦ67γ6 ἴτῦο εἰαιέδος “Ὅς ποῖ οαγε θβα ὉΠ1}] ποι ἀτὶ ἰπ {ΓΟΙῸ ]6, Ραΐ ποὶ ο τς {ἰπη6 οὗ ἰυγηϊηρ τότ (ἢγ 51η5᾽ 4-ὁ 4. “ χρῃθιηθεγ ἰμαΐ ἀδαῖῃ ἀεὶ ποῖ᾽: 3», -Ἐ "(ῸΥ 16. Τυαβί 45 {πε γαΐπ.... ᾧρ. ΧΠ]. 23. 17. Εοτ ποτα ἰβ ἃ βροοῦᾶ ψοζγᾷ.... Οον]ευ δηᾶ Νεαυρδυοσ αυοίΐς δαόα βαίλγα οὐ (Τ. Β.): “Ηδς νψῇῆο σίνειῃ ἃ ἰαυι ῃῖηρ 5 θ]εββεά ϑἰχίο! ἄ, θαῖ ἢβ πο δάάειῃ ψογάϑβ εἰενεηίο!ἀ ᾽ ; [πΠῈῸ “νψογά ᾽ γείειβ ἴο ἴπῈ εποουσγαρεπηθηΐ δηα νοτγάβ5 οὗ σἤεδεῦ δά ἀγεββεά ἴο {Π6 σγεοιρι βηΐ. Απᾶ Ῥοίῃ Ρεΐοηρ... ογάβ δ5 ννῈ]} 45 δοῖβ πηᾶτὶς [6 {ΓὈ σῃαγι4 Ὁ]6 πΊδη. 18, Α ἴοο!... Ηε ἰ5 ἃ “[οο]᾽ Ρεσδιιβε {Π6 εβῆοδου οἵ {Π6 σι τη [ες ϑἰσῃὶ οὗ (οά 5 ἄοῃα αὐννᾶγ νυ] ἢ Ὀγ {πὰ σματ 58 ΤΕ ΑτΚ νν ΠΙΟἢ ΔΟσΟΠΊΡΔΏΪ65 [ἴ. ςοηβιπηδίῃ.... τῇαε τεΐεγεηςα 15 ἴο 1ἴΠ6 Πυπη]Ἕδίοη βυβετεα Ὁ. Πϊπὶ ΠΟ γεοαῖνεβ Βεη 6 δ τ 15 δοσοιηραηϊεα ὈΥ͂ οὐα6] ψνογάϑ ; ἰοσ {πΠῈῸ ἌἼχργεϑϑίοῃ ἴῃ Οσ. ορ. [νὰν. χχν]. 16. (6) ΧΥΙΙ, 05:20, 19. “2 ἰ5 ἴο θα ρτγείεσγεά ἰπ [ῃϊ5 νβεῖβε ; ςρ. 3» (5εε Ἵγιτἰςα] ποίε). 566Κ δες ἃ ρῃγβίοίθῃ. (ρ. Χχχν !, 12--15. 20. Βεΐοσγε ἱπάρεπιεηΐ. 1. 6. [ῃς Ἰυάρεπηεηΐ οἵ (οά ; {Π6 τείεγεηοε 15 ἴο {Π6 “ Ποιγ οὗ ν᾿ 5ἰζδίοη᾿᾿ 'ῃ της πεδχί οἴδιιβα ; 566 ποία οὐ νἱ]. 35. μου 5Πμ810 Πηᾶ ἔογρίνθηββ. ἐξιλασμόν (΄ Ρτορ[{Ἰαἰ]οη.᾽). Αὐςοοτγάϊπρ ἴο [εν 15} [θδοῃηρ 5. Πδυηρ Δα 5: Κη 655, ἃ5 γν6 1} δ5 ἀδδίῃ 156], τα ἴῃ {Πα πηβαῖνοϑ τηΈ8ῃ5 οὗ δίοπειηβηΐ, δηα {πεσγεΐογε οἵ γεσοηο!]αίιοη ἢ (οὐ, [ΠουΡἢ Πα πεεὰ οἵ τερεπίδηοα 85 ννῈ]}] ἰ5. οἴΐζεῃ ἰηϑιϑίεά Ὡροπ ἴῃ ΚΑΌΡΙ πΙσ 8] νυ 55. [ἢ 1Π6 Μ|άγαϑῃ .52776 73 ὁ (ὈεἸοηρίηρ ἴο (Π6 βεοοηᾶ ςδηΐατγυ Α. Ὁ.) 11 15 βαϊὰ {παΐ ἃ πιδὴ 5ῃου 14 τα]οῖσα ΠΟΤῈ ἴῃ ΟΠ δϑιϊϑεπηεπΐ [Πδη ἴῃ Ργοβροσὶν, θεσδαβα ᾿ξ Πα βη]ογεὰ βοοά [οτίπης 811 5 ΠΠε ἢἰ5 δ'πϑ νψου]Ἱά ποῖ ΒῈ ἰοσρίνεη ἢϊπι. [π [πε βϑαπὶῈ Μ|ιάγαϑῃ (33 4) ἃ βαυίηρ 15 αυοίβα ἴο {Π6 εῆεςοϊ {παῖ “ΑΙ! ψῆο ἀϊε δῖα στβεοοῃο! δα τσουσῃ ἀθαῖῃ". ΨΈΕτΥ Ροϊηίεα ἀγα {ΠῈ ννογάβ ἴπ ἴῇ8 Μιάγαβῃ Δδεγεδάζίζ Καῤόα κα: “ΘΟ βετηρ ἴθ ΠΟΤΕ αρίὶ ἴδῃ βδοτίῆςε ἴὸ ννῖπ (οά᾽β ἔδνουγ δπὰ ἴο δίοῃε ἴουγ πηδῃ. Τεδοῃίηρ οἵ 115 Κίπα 15. ΟὐἱΪν δΔάυπιθτγαῖθα Ὀγ Βεη- 5ϊῖγα, Βαϊ 1 ννὰ5 στεδίγ ἀδνεϊορεα δηὰ εἰαθοσζαίθα ὈγῪ Ἰαΐεσ [δ ἢ θ5. 21. ἢ Π016 γΞεῖῖ. (ρ. χχχίν. 26 ((ἃ χχχι. 31). ϑῇονν ογσίῃ τερεπΐαποθ. Ἐερεπηίΐδηςα 15 4150, δΔοσοσάϊηρ ἴο [εν ]5 ἢ [εδο!ηρ, ἃ πιεαϊδίηρ ἀσθηοΥ ; ΟΡ. Υοηία 86 ὁ (Υ. Β.), ψῆεσε ἴξ 15 βϑαϊά {πΐ τερεπίδηςςε " Ὀτίηρϑ τεάεπηρίίοη, δηὰ 15 {Π6 σαιι58 οἵ (σοά᾽5 τερδγαϊηρ' 5η5 ἃ5 που ρῈ ἱΠῈνῪ Παά Ῥδδθὴ πποοηϑοϊ οι 5]Υ σοπηπ 64, ἀπ ἐνθη οὗ Ηἰβ τερασγάϊηρ ἔπε ἃ5 βοοα ψουκβ ἀπα ({Πεγείογθ) πηεγϊτοσίουβ. [{ ΡτοΪοηρα {πΠῸ ἀδγβ δηά γεᾶδῖβ οἵ πηξη. (Ὁ ρ. αἷβδο .ϑλμαῤδόαζη 32. α (Τ. Β.): “Κερεπίδπος ἃπὰ νψοσκβ οὗ Ἵμαγν ἅτα ΓΔ 5 ἰπίεγσθϑϑουβ Ὀεΐογα ἴπῈ Ηοιβε οἵ ἀοά᾿; δηὰ .ϑαγλεαγῆγι 43 ὁ (Τ. Β.): “Ης νῇο 5ἰποεσεὶν γτερεηΐβ 15 ἀοίπηρ ἃ5 τυ ςἢ 85 ἢ6 Ψῆο Ὀυ1145 [6 Π1Ρ]6 δηά δἰΐασ, απὰ ὈγΙηρ5 4}} βαογιῆςεβ. 22. Ῥεῖαν ποῖ ἴο Ραυ... 866 οττῖςαὶ ποία ἢ ρεσῆδαρβ με τεηάεσγίηρ οἵ 95 15 ἴο 6 ργείεσιεά, ἴοσ ἴξ βεετηβ ἴο δοςογά Ῥείίεσ ἢ τΠε νοτάβ οὗ [ῃς βεοοηά οἴδιβε; νονίην 15 46δ]ῖ ν᾿ ἴῃ 1Π6 πεχί νεῖβαε. ϑπλεπα δα ά5 {πε ἀϊβιςῃ ἔγοπη δ το τΠ6 ἰεχὶ θεΐνεεη νεῖϑεβ 21 δηά 22. (566 οτίϊ. ποίε 5-9)) νυνϑλξ ποῖ {Π1 ἄφαίῃ ἰο... 4.5 ἴῃ τε ἰαΐογ Βδθίηϊςαὶ ΠΠογαίασε (οἴ, οἡ Ψ. 20), θείῃ ἰ5 τεσασγάβα 85 ἃ ΠΊθδῃ5 οὗ αἰοηεπιβηί. 480 ΘΙΒΑΘΗ 18, 23- 23 ὁ Βείοτε ποι νοννεβί, ρίεραγε ἴῇν νοννϑ5" 5, Απά Ρ6 ποῖ 85 οπε ζῃδί ἐετηρίειῃ αοάἴ., 24 ΤὨΪΗΚ οὗ {πῸ ννγαίῃ ἴῃ {πε δ]αίζεσ ἀδν 8, Απά (νΒεη), ἴῃ τῆς τίπτε οὗ νεησϑδηςς, Ηε ἐπγηεῖῃ ἀννὰν Ηἰς δςε. 25 Βαεπλεγηθεῦ ΒΊΠΕ ἐἰπιε οὗἉ [δηλῖπε ἢ ἴη {πες {{π|6ΐ οἵἉ {111Π655, Απά ρονετίν δπὰ νηΐ ἴῃ ἔπε ἄδυνϑ οἵ ννεδ]τῃ. 26 ἘΤΟΠῚ πηοίηΐησ' ππ|}] ἐνεηίηρ {ΠῈ {ἰπ|6 σπδηρσείῃ, Απά 81}1 {πίπρϑ" μαϑίε οπἱ Ῥείογε {πε 1 οσά. 27 ὍΛΑ νῖϑβε πΊδῃ 15 αἀἰβοίεες" [ἢ 4}} [πηρϑῦπ, Απά ἴῃ ἄδγϑ οἵ βἰπηίηρ ῬΚεαρείῃ Πἰπιϑε] ἔσοιὴ οἤξηςεν, 28 “Ἐνεῖν ννῖϑε πηδηῃ [εδοῃεῖῃ " υν]ϑ4οπλ", Απά {πεν νῆο Κηον ποι πιιϑίὶ σῖνε {Π8ηκ5 14." 29 ΤἼεν ἰπαΐ ἀῦα νν]56 ἰπ νγογαϑ ἃ 4150 5δῆον ἰΠδΐ ἰῇεγ δ41ΓῈ ννῖβ6, ὙἼΩ τῃδΐ {πον Ροι [ογἢ αρί ργονεγθ5. (α) ΧΝΤΙΙ. 2ο--ΧΙΧ. 2. 4“. Εαλογζαϊίονι 9 δ:εἰγε εογίγοί {τι αἰ ἐλίηιος (ΞΞ 2 -Ὁ 3.- 2 ἀΙ5{10}5). 30 Μν 5οῃΣ, ίοϊονν ποῖ {πε ἰιι5ἰ5 οἵ τῆν 50}, Απὰ τείτγαϊη {ἢν βε]Γ “(τοπὶ [15 ἀεϑῖγεξ. 31 41(τῆου Π11Π] {πε ἀδϑίγε οἵ ἴῃν δου], Του ψ 1] θὲ {κε Ὠἰπὶ {πὲ {1 Π]]ε ἢ Π15 ἐπα πλν᾽ 5 νυν 15} 3. 32 ΤΕ] ρῆς ποί {Πνϑε]Γ ᾿η ονεγπλιοῇ ᾿α Χυγν, “ΕοΓ ἄοι]ε 15 {πε ρονεγίν {πεγεοίς, 33 Βε ποῖ ἃ 5βηιδηάεγεν δηα ἃ ἀγυηκατγά, ΕΠ56 μέγα ψ}}1 θὲ ποιῃίηρ ἴῃ τὰν ρυγβεδ, ἴῃς τεψαγά οἵ ἀοά δϊάδιἢ ἴο εἰεγηϊγ᾽ Θτθ δὺ 3Η, ο7 τολίεὐ 1λ15 Ὁ67 56 15 ὀχ απ 68 6 σεαυτον, α' {077 ἐς [071 ΟΓ την ψυχην σου (3, Δ᾽ ΠηΔ ΠῚ [π8ΤῊ), τυλίελ τς ἃ γιΐείαζε 707 τὴν ευχην σου (ΞΞ Φὁ 2ίμ7.} ἘΠ δῸ σεεογάϊρ [0 δ᾽: ς ἐηιθηἤαΐϊον (3: 85. 33); “ἀπ Ἰεχ τς εογγμῤέ ἔπε 1]. “ ἄαγβ οἵ 1πΠ6 ἐπά᾿ (δ " ἀδγ ᾽) δ 3. “ρονετίγ᾽ 1Α 254 Φ “ἀκγϑε᾽ Κῆο 248 Ψ' “1ῃεβε (πἰηρβ᾽ 1 11}. “τὸ βρεεάγ᾽ 1} 248 "» Ὦ δὸ “15 ΘΟΠΟΟΓΠΘα᾽ ο δ “1ῃ686 [Πϊηρβ᾽ ΡῸΡ 86 “[βᾶγεῖίῃ πὸ εν]: 70 248 - “ἀπά (πε ἴοοὶ οὔβεύνεί ποῖ (248 » “ποι᾽) [86 ΟΡΡοτίυπηϊ γ᾿ τ ΔῸ “ὁ ; (ἃ “Ενεγυ τη8Π οἵ υπάειβίδηαϊηρ Κπονψείῃ, ἄο. τα “Κπονείμ᾽ 5.γ0ο 248 Ἔ΄ ηά ᾿πϑίγαοιοη ἢ ὑπὸ (ἃ 3. “Δηὰ ἴο Πίπη {πᾶΐ βηάείῃ παὲγ ἢ Ψ|]] ρῖνα 1ῃΠδηκΚε᾽ ἃ κὁ “1ῃὴ τϑδοῃϊηρ ᾿ γνῷ 3. αγε ῥαγαῤλγασίίε: Ἴο 248 -Ἐ “απίο [1 :᾿ 248 ααας γεγ 1167 “ Βεί(εγ 15 ἱγαδί (111. ὈΟ]4Π655) ἴῃ ἃ 51η5]6 ΤηΔ ΒΕΓ (2. 6. 604), ἴδῃ ψΊ ἃ ἀεαα Πεατί ἴο οἰΐηρ ἴο ἃ ἀεδά οπβ (7. 4. δῃ ἰ4ο]})᾽ ΨΣΑ ΒΟ (» (08) 7ο 248 254 307 ἦαῦε 11ὲ “1116 “ ΘΕ] [-οοηίτοὶ οἵ ἴῃς βοὺ]᾽ Χ Ὸ φὦ Υ (Ὸ φὸ “-2 Ὸ “ὁ : (ἃ “[τῸΠὶ [Πϊη6 ἀρρεις65᾽: 5, “(τοῦ (ἢν ψ}}} δι 45: (α “1{{ποὺ σταηΐ ἴο ἢν 5οὺ] {π6 ἀε]σῃΐ οἵ (μετ) ἀεϑῖγε που ψ11 τηα κα {πες ἃ Τα]οϊοἰηρ ἴο 1Π]ὴ6 δηθπηϊαβ᾽ (248 Ἔ“ΨΠΟ ὈΘΔΓ ἴμεε τηδ]ῖοα ᾽) Ὁ3η τς οχίαγέ γγοῦι ἦεγέ 10 Χῖχ. 3 ὁτ-ὸ (8 “ΘΙ ΠῚ Ὀδ [ἰεἀ ἰο 1ῃ6 Ἔχρεηβε ἱῃεγεοῖ᾽ : Β μη προτσδεθης «ἠομιία ὅς γεαα τοί δ᾿ Α Ο μη προσδεηθης ("[Πδΐ ἴθοὰ Ὅς ποὶ ἴῃ πεβὰ Ῥεβϑι 65): Φὁ. “1ῃδι ἰῃοὰ Ὀδοοῖηα ποῖ ἔνθα 45 ροοτ᾽ ἀγο 248 Ψὶ ααά, τοΐὰ εἰζρλ 23. ΤῊΪΒ νεῦβε 15 ιοίβα ἴῃ Ζαγεληέγτα γῦὉ 13 α (ϑπιεηά). ῬΓΘΡΟΣΘ. 1.6. [Π1ΠΚ ονεσ, 50 845 ποῖ ἴο νον τΆ 5} ]γ. Απᾶ Ρε ποΐ δ5 οὔα {παξ... [ἢ πη κίηρ ἃ Τα 5ἢ νον ἃ ΠΊΔη ἰεπηρί5 (οά; ἴοΥ Γά5}} νον 8΄Ὲ ποί ΜΈΘΗΝ το ΒΕ Κερί, Δηα αἰνίηε ρυ πὶ πηθηΐ Ψ}}} ἐῆβιια οἡ {πεῖν Βεὶηρ Ὀτόίκεη. (ρ. εαΐϊ. νἱ. τό. 24. ἴῃ {πε Ἰαἰίογ ἄν. ἰ. 6. {π6 ἀδγ οἵ ἀβδίῃ ; (ρ. 1. 13, ΧΙ, 26-ὃ. ΗΘ ὰὐγηθίῃ ἀνναν Ηἰβ ἕαςθ. 111. “1η {ΠῈ τὐγηΐηρ ΑΜΜΑΥ ᾿, 1.6. ΨΏεη Οοἧ ἴυχη5 ἀννὰν Η]5 ἔδεε, οΥ “ ΒΙάθ ἢ Η5 ίδςε᾽; ςΡ. δαυῖ. χχχὶ. 17, 18, χχχὶϊ. 2Ο; 5. Χ. 10, ΧΧΧ. 7, ΤΠ Δ ΠΪΠΡ᾽ ΠΝ Ηε τεριαϊδίεβ [Π6 5] ΠΕΓ. 25. Βειηθθρεσ... Βεςάιβα εν] ἄδγϑ ΠΊΔΥ ΠοπΠΊ6 αὐ ᾿πεχρεοίεθαϊν ; ορ. ποχί νϑῦβ ; [6 γβίεσεηςα 15 416 ῬΈΠΕΓΑΙ, 26. τοι πιοτπίπρ. «1.6. Μη [Π6 5ρᾶςοε οὗ ἃ 51η5}6 δύ 41} πᾶν θὲ σῃδησεα ; ορ. [0Ὁ ἱν. 19-21. Ῥεΐογε {πε Γοσγᾶ. 1. ε. 11 15 1ῃ6 ψΨ}}} οὗ (οά. 27. 15 ἀϊβογεεῖ. εὐλαβηθήσεται, οἴ. Ῥτον. χχν!!. 14 (ϑερί.). ἴῃ ἄδυβ οὗ Ξίῃπίηρ. 1.6. ἤδη ἃ τἤϑη Πδᾶ5 βιισσιη θεά το ἰεηχρίαις!οη δ ηα σοι Πλ] ἰεἀ 5ἴη. 28. 566 οὐ!ῖῖοα] ποία5. 29. Του {παΐ ἀγα υνῖβα... 1.6. {Πεὶγ αἰΐοσαησαϑ ργοοϊδίιη {Π6 τ νυν] οη1. Ιῃ {παΐ ἴπευ... Ῥεγθδρϑ ἴῃ σϑίδεγεηςα ἴο ἴπῈ6 νυ τευ Ηἰτηβ6 11, μῸ Πᾶ5 }ι5ῖ θθθη ρουτγίηρ ἰοσί ἢ δρὶ ργονειθ5. ΧΥΙΠΙ. 3ο0ο--ΧΧ. 26. Δ αγημίησβ ἀρϊηβί νδυῖοιυβ ἴα]15. ΤῊΪ5 αἰν᾽βίοη σοηΐϊαίηβ πἰη 6 ϑ Ὀ5εο 05. (α) ΧΝΊΙΙ. 30--ΧΙΧ. 3. 30. ΤῺΘ {π|6 ἴῃ (α τυηβ : ᾿Εγκράτεια ψυχῆς. Ιπ Οη6 ΟΥ̓ Οἴπετ οὗ {πΠ6 ατ. Μ55. {π|65 ἀῇὰ ἔοιιπα Ὀείοσγε χῖχ. 29, Χχχ. 27, ΧΧΙν. 1, ΧΧΧ. 1, 16, χ]ν. 1, 11. 1; ῬΓΟΡΔΌ]Υ ποηβ οἔ [πε56 θεϊοηρεά ἴο [ἴῃ 6 οτἱ ᾽πὶ]. 1Π6 1αξῖβ, οἵ ἴἣν βου. ςΡ. 2 ΤΙΠη. 11. 22 ; 45. 1. 14. 31. 566 οΥἹς 4] ποία. 32. ΕῸΓ ἄοιι]6 15... 1.6. Ρονεσγίυ ἴῃ ρυγβε ΔΠ4α Ρονευν ἴῃ ΒΕΔ ἢ. 33. ΒΕ τῃοΐ... [ ΡΔΥΔΡΉΓΑΞΒΕΒ : “Βα ποῖ τηδ6ε ἃ Ῥεῦβαῦ Ὀγ Ῥαπαμπείϊηρ ΠΡΟΏ ὈοΥγονΊη σ᾽ ; [Π15, ΠΘη ἴα ΚΘ, ἃ5 1ΐ τηαϑὲ 6, ἢ τῆς [ο]] ον ηρ αἸδιιβα, τη δ Κ65 ἰἴ ἰδ το] οσοιι5. 281 ΘΙΒΑΓΗ 19. τ-τιὶ 9519 1:Ηεδ {πμαὲ ἀοείῃ ἐπῖ5 νν1}} ποῖ Βεοοπηα τς, ( ῖ6- ( Απα ὁἄῃε {πΠδΐ ἀεϑρίβειῃ 5π14}} [Πΐηρϑ5.44 9 ν.}}} θεσοπια ψν ΠΟΥ ροοτ 5. 2 πε δηα ννοπηδη πηδῖςτα {πῸ Πδατί ᾿πϑίζα], ΓΑπά Πε {Πδὲ οἰεανείῃ ἴο παγὶοῖβ 5.ν1}] ρογίϑ β΄. 3 " Μουϊάεγὶ ἀπα νγογπὶβ Ἐν} ἰαῖκε ροββεϑϑίοη οἵ Πίπι"", ᾿Απά ἃ Ὀγάζεη 5080] νν1}}} ἀεϑίγου ἰἴ5 οὐνπευ". (ὁ) ΧΙΧ. 4-12. 44 τυαγηἴγιρ' αραϊτι5: ἐοο τηρεῖ αἰ ξῆηερ᾽ (ΞΞ 2 -Ἐ 3- 2 αἰϑες 5). 4 ΔΉ 1Πδὲ 15 Παϑβῖγν ἴῃ τεροβίπρ σοηῆάεηος 515 αηννῖϑε", οΑπά ἢ {παῖ εγγείῖῃ βἰππείῃ ἀραϊηβὲ Πῖβ οὐνῃ 5019, 5 Ηδ [παῖ μαίῃ ρίεαϑιιγε ἴῃ ννἱοκε με 55Ὁ 4541} ΡῈ Ὀγοιρῇῃς ἴο ἀεϑίγαςίίοι “, 6 τΑπά δε {Παΐ παίει" σοϑϑίρ ἴ5. που πια]ῖςε", ἡ Νανεζ γτερεδΐ ἃ νογά ",- ΤἼΠΕη πο οπα Μ|1] γτεριόδοῇ {πεε"--- 8 ΞΘ Ρϑδκ ποῖ οἵ 1 τοῦ {τἰεπα οἵ ίοε--- 19η1655 1 6 Α ϑἷη ἴο ἴπεε ὕ γενεαὶ ἰἰ ποιῦ--- 9 1 ἐδ μα νῃο Πεαῦ ἴπε6 μαῖα {Πεα, Απά τεραγὰ {δε 45 δὴ εν! -ἀοεγ", 10 Ηκδϑβί ἴδοι Πεαγά βοπγειῃῖηρ Ὁ ἰδὲ ἴἰ αἷς ψ τ ἢ {πες ; ὅΒε οἵ ροοά οσουζαρε, 1Έ Μ}1}} ποῖ Ῥαγϑί {πε εν, 1 Α [00] ἰγανδί!εῖῃ ᾿η ραΐη ῬΌῬεσδιιϑδα οὔ ἃ ννογά, ΑΞ ἃ ψνοχπδη ἴῃ ἰαθοιυῦ ῬΌθδσδιιβα οἵ οἢἹ]ά. φαγίαἠίογς, “Ἐοτ ἴποὰ 11} Ὀεοοτης ἃ 5ῆδγα ὑπίο [Π]π6 οὐ [ἰ{6 ἀπά πηποῇ ἰαἰκεά δθοιῦί᾽ ἀἀ-ἀὰ 55. ἐἢς ἰῃαϊ Ἰονείῃ (ῃς ἤεβῃ 6τθ 221. “Μ1Π1 θεοοπηα δ] ορείμεῦ πακαά᾽: 96 “ν}}} ἱπῃθυῖς ρονετίγ ἡ: 246 γομαογίηρ ο7 (πα (κατα μικρον πεσειται) 15. αἷμ 10 α ἀομόίεί ΓΗΒ» ἔτ ϑὸ 46 : (π “Ψ1}}} θεοοπηα γε ΚΙ εβ5᾽ (ΒΑ “πιογα γερο κ]655): 3. “Μ}}} Ὀεοοπης θαἀ (πεαυδπηη)᾿ ΒΒ ῷ »- ἱ 5Ὸ Β ῥὲ6:8 Α ( (σηπη)ὴ: ΒΡ γοϊοιυεα ν ΧΚ. Κ΄. σητες (δ " σηπες) ΚῸῈ (κα 4. “Μ1] Ἰπμογῖς Πίστη’ 11 Ὁ 38 ὅ : 1ο 248 “ἀπά ἢε 51}4}} θὲ ἀεδϑβίγογεά 48 (11). 10} ἃ ἴθστὶθ]ς (11. δτεαῖεΓ) ἘΧαΊρ θ᾿ πὶ 8 ἧς ζυαλ ηρ γγοῦι ἤθγε 10 ΧΧ. 4 Πππ δῸ (6, Δ ὁ νη ηρ ἴῃ υπάετϑίηαϊηρ᾽: (ἃ 11. “επαρίν οἵ μεαγί οτὉ ὁ. “Ηδἐ ψῃο δοουβείῃ ἢἰβ οὐ 508], ψῇῆο ψ}}} Πο] ἃ ῃΐπὶ σα 1655 δ᾽ Ρ ,δῸὺ ἘΝ 253 ἢν ΘγῖόσΗεχ: ΒΑ Ὸ(Ο δο.8 γο “ἴῃ Πἰβ πεατί ᾽: 248 45 “ἴῃ εν]] ᾿ἰνίηρ ᾿ ατὰ ,(ϑῸ 85: (ἃ “ἢδ 5Π4}} Ὀ6 οοπάειηπαά᾽: Ἴο 248- “δ ἰῃαΐ ἀνεσίθι ἢ ἢϊ5 εγε ΠἸῸΠῚ ρ]βαβαγαβ οσουπθίῃ ἢἰβ ΠΠ{π| Το 248 15:7} “ Δηα ἢς 1Πδὲ σοπίτγο! ει ἢ ἢϊ5 τοηρπα ᾿νεῖῃ ψιοαυΐ 5ιγιίε᾽ 5. “6 “τερβδίειῃ ᾿ ὑ 2. “υπάεγβίδῃαϊηρ ᾿ (ΞΞ Α “Πεατι᾽ἢ: 39 “16. 73» ἐλε “εχέ οΥ Ἰλς σεγϑο ἤας ροί ομέ ο7 ΟΥ̓ 167 α 3. ἐΔῃ εν]] δηά ογπεὶ ({1}.. Παγα) ψογά᾽: δὲ :8 255 -Ὁ “ἷπ (γ᾽ 253) ΡΓΆγΕΓ ἡ ὙΥ δῸ 6: (ἃ “Δη4 ἴῃου ΜΠ: ἀογῖνα πὸ αἀἰβαἀναπίαρε᾽ γντνν κό « ἠβοεῖνα ποῖ’ ὀὀὙΟΥ͂ 96 “(([Π6}} ΡΓΔΥ ἴογ ἴῃθπὰ, θὰΐ ἀοοῦβα ΠΟ ομθ᾿ Χτχ δῸ φὁ, τυλίσλ ογ 126 τυλοί ἐς ῥγεζέγαδίε 10 (π “ Εὸν ᾿ξ ἢθ ἤβὰσγ ἴπεθ ἢ6 ψ]}} Βυδτγά ΠἰΠΊ561[ ἴτοπι ἴΠ66, ἀπά Ψ}}} Παίς {πες (2. 6. ϑῆονν ΠΙπη5ε]Γ [Ὠΐης Ἐπθιηγ) δὲ (ἢς (βιι1η9) ἔμπης Υ 21. ἃ ΜοτΙά᾽: 30 - “δραϊηβί ἰῃγ πεῖρῃθουτγ᾽ 2 35. “1ὴ ἰῃγ ἢεατί᾿ 8- 86 “1{ 5 πΠοΐ Δῃ ΔΙΓΟΥ͂ (οὗ. Ὁ. 12 8) ἴπαΐ 1( 5Βῆου]4 Ρΐδεγοα ἱῃγουρἢ {πε 6 ἀπά οοτης Ὀυζγϑίίηρ ἰοτί μ᾿ ὈπΡ Δὴλ “ἴῃ ίδος οἵ ΧΙΧ. τ. ες δεῖ ἀοεδίῃ {πἰ58. (ἃ “Α νογκπίδη {Πδῖ 15 ἃ ἀγυηκαγά᾽ ; ορ. Ρτον. χχὶ. 17, Χχὶ]. 21. Βα {παΐ ἀδβρίβείῃ... [Ι{ 15 ποῖ βδϑὺ ἴο 566 {πε σοῃηδχίοη Ρεΐνεε ἴῃς ἵνο οἶδιιϑθβ οὗ {Π15 νεῖϑε ; [15 νναπηΐ οὗ σοηηδχίοη ΡΓΟΌΔΌΙΥ δοσοιηίβ ἴοσ {ΠῸ τεδάϊηρ οὐ 96 (566 οὐἹτῖσαὶ ποίΐθ), νν ὨΙΟἢ ἰδ Δρρδγεηῖν δῃ αἰίεηρί ἴο πλᾶκα 56η5ε. Ῥοβϑβί]γΥ ἴπε8εὲ νψογάβ αἀζὲ ἴο Ὀ6 Ἔβχρ]αϊηβά ἴῃ {πε ᾿ἰρῃϊ οἵ Εςο]65. χ. 1 : “ εδά ἢϊεβ σδιιβε ἴῃς οἰηίπηεηΐῖ οὗ {πΠῸ ρετίαπηὲζ ἴο 56 πὰ ἔοσίῃ ἃ ϑεϊηκίηρ βανουγ, ἴ. 6. ἸοοΚΊηρ ΠΡΟΏ ΔῊΥ 51η5 ἃ5 νβῃ 8] πιιιδὲ πᾶνε εν]] γα ϑ][8. 2. ν»ῖῃε δπᾶ νοπιθη... (ρ. Ηοξ. ἵν. 11 ; Ρτον. χχχὶ. 3-. τλθκαε {πε πεαγί... (Κ "πηᾶκα τηδη οὗ υπάεγϑίδηαϊηρ ἴο {4}] ἀννᾶγ ᾿ 15. ἃ ἰοηϊηρ ἀονη οἵ ἴῃς ἀϊγεοίηεββ οἵ 38. 3. Μουϊάεγ απᾶ νογπιβ... (ρ. Ρτον. ν. 5, ν]]. 26, 27, ἶχ. 18. δι ὕταΖζεῃ βοι]. ΠῚ") ΔῈ). ΟὉρ. νἱ. 4, χΙΧ. 3, Δῃη4 ἃ 5᾿ ΠΊΠΔῚ Ρῆγαβα ,Β) ΠΝ ἴῃ 58. ἵν. 11. (ἃ “Απὰ ἃ τεοκὶεβ5 500] 5841} θ6 (δ Κβη αννᾶὺ 15 ἃ ἴτεῪα ραύδρῆγαβε ; ἴοσ τολμηρός (Ρ. ν]]]. 15. (ὁ) ΧΙΧ. 4-12. 4. Ηε {παῖ 15... ςοηῆάξδημςθβ. ὁ ταχὺ ἐνπιστεύων ; (ρ. νὶ. 7 μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς, ννετε ἴῃς Ηξεθτ. μὰ5 πϑϑρ ἼπΡη ὅκ. πηννῖβθ. κοῦφος 15 ποΐ ουπα εἰβενῃοσγε ἴῃ της Ο.ὕΤ. ἴῃ 115 56η586. αρεαϊηβί Πἰβ ον 50]. (. Ρτον. χχ. 2 (ϑερί.). 5. ε {μεξ μαίῃ ρίβαβεγε ἴῃ νυϊοκεάπεββ. ὙΤΠε τεδαϊηρ οὗ ἐξ ἢ πονηρά 15 εν] ΘΕ η}Υ [ῃς πιοτα σοτγεςὲ οἠδ (56 ε οὐ ἰς δ] ποΐθ). Τῆδ δάάϊτίοη ἰῇ 70 248 πᾶν ΜΕ]] οοπΐδίη δῇ βοῇο οὗἉ ἢς ΟΥΙΡΊΩΔΙ. 6. ὅεε οὐτῖοαὶ ποίβ. 7. Νενεσγ τερεαῖ. (ρ. χἹ]Ἱ]ῇ. 1. ΤΠοη πο πα... ὦ. Ρτον. Χχν. 10. 8. ϑρεδκ ποΐ οὗ 1{. (ρ. 1 Ρεῖ. ἴχ. 15. οϑβϑίθὶ]ν 855 τεργεβϑεηΐβ ἃ ΠΊΟΓγΕ οὐὶρίηδὶ ἰεχί, " εςεῖνα ποῖ {τ επα οἵγ ἴοα.ϑ» ὕπ|655 ἰἴ θὲ ἃ βίῃ ἴο μεθ. 1.6. 1655 Ὁγ Κεερίηρ βἰϊεποα ποὺ θθσοιηδ ἃ ρατίαεῦ ἴῃ Δηοῖ τ᾽ 5 σα. 9. εβί μα ψῆο... 6ρ. Ρτον. χχν. το. ἍΝ (ἃ (566 οτϊτἰςαὶ ποίθ) ορ. ΧχΙϊ, 26. 1ο. ἰξ Ψ111 ποῖ θυγβί ἔπε6. (ρ. [οὐ χχχίϊ. 18, τ9 (Η δοτ. δηὰ ϑερί.). 11. Ὀδοδιβε οἷα ψοσζᾷ. ἀπὸ προσώπου λόγου -- 2 ΒΡ. 282 ΘΙΒΕΒΑΓΗ͂ 19. 12--24 12 1{|κε Δη αὐζον {πδὲ 5 Ὁ Κεῖ τη {πε ἤεβην {ΠΙρΡΉ, 50 ἰ5. 4 Ψψογά ἴῃ {πε δἰηνναγα ραγίϑ οἵ Α ἴοοἹ. (Ο᾽ ΧΙΧ. 142-10. Ο» ἑαζῆηρ ἃ “γ1οηαϊ 10 ἑαδῖ οι (727) 714 1167 (ΞΞ. 3 Ὁ 2 αἰ 5{1ς 5). 13 Βερίονε ἃ {πἰεπά 5, [παῖ Πα ἄο πο εν], Απὰ [( πε πᾶνε ἄοπε δηγνιῃίηρσ, βίμδς με ἀο 11 ποῖ ἀαρδίηβ. τ4 Εερτονε ἃ ἔγτίεη" 11εϑὲ ἢς βρεακὶ [ἐν], Απά [1 Βε μανὲε 5δια (11), (ηδξ ἢς ἀο 1ἴ ποΐ δσϑίῃ. 15 Βεριονα ἃ {π|6π6, ἰοσ οἴζεῃ πεγα 15 βἰδηάεγὶ, Απαὰ πρΡε]ίενα ποῖ πὶ ἐνεῖν ννογά. 16 ἘΜ δὴν ἃ τηδπ" {Ποῖα ἰ5 (Πδΐ 5] ρρείἢ 9, ῬΊΠουρη απ πεεπείοπα!ν, Απαᾶ νῇο παίῃ ποῖ δίππεα ψ ἢ ἢϊ5 ἴοηρπε ! τ ᾿Κερτγονὲ τῶν " {ΠἸεπη6 Ὁ ἐΡείογε ἴμοιυ τῃγεδΐεη ΠΙ η΄, Αηά σίνε: ῥΙαςε ἴο {πε ἰαννῦ οἵ {πὲ Μοϑβδί Ηΐρβ αν, (4) ΧΙΧ. 2ο-2.οθ. 7716 διἤἭεγοοο ζφίτουσογι Τἤ71ραοηι αηαἱ γα ζη55 (ΞΞ 2 -Ἐ 3- 23-Ὁ 2 αἰ 5.10}5)}. 20 5Α]] νιϑάοπι ἰ5 πε ἴδαγ ον {πεῸ 1 ,οτγά, 5 Αηά 841]1 νι βάοπι 15 {πε {]Π}}ΠΠπηρ᾿ οἵ τς 1 ἀνν. 22 5Βαυῖ {πε Κπον]εάσε οἵἉ ν᾽] οκεάηεβ5 15 ποῖ ννϊϑαογη ", Ὁ Απά {Πε οουπδβεὶ οἵ βἰπηεῦβ 15 ποΐ τηδεγβίαπαίϊησ ". 23 ἼΠετε ἰ5 4 ργπάεηςε "Ὅ, “δη4 {πε βαπιε ἰ5 ΔΡοπιϊηϑίίοη “, Απά {πεζὰ ἰ5 ἃ ἴοοὶ ἧννῃο 15 ψ ποι 51Π55. 24 Βείίεγ ἰ5 οπε πὲ μαίῃ 5π|4}1} υπάεγοϊδηάίησ, δηα (εαγείῃ, ΤΠδη οηε ἰῃαΐ Παῖἢ πιο ργιάεηςσε ἀπά ἰγαηβσγεββείῃ (Π6 1 ανν. ο ϑῸ φὦ ἀ-ἃ κῸ ὁ : (κα “Ὀε]]γ᾽; 3» “ Πεατί᾿ 9 46 “(ἢν ἐτεπα᾿ ΓΕ δὸ Φ5: (πα “1 την ὃς Πα ἀϊά ἴΐ ποι᾿ 8-Ε Ὁ, “δῃηὰ 5Π4}} ποῖ ἢᾶνε ρεγοεϊνεα ἰΐ, ἀπά ἢθ βᾶγν, 1 αἰά ἰξ ποῖ᾽ ΒΝ ῸΟ 253 . ϑγιο- εχ “1τῃγ πεϊρῃθουτ᾽ ἱπὶ δῸ δ: (α “1 τῆλ ὃς ἢΠε 5αἰά (11) ποῖ᾽ κοό “(γν [ἰεπά᾿ 1.248 4Ζ5. “τηεγὲ (1). ναϊη) 5ἰαπάδτγ᾽ ὨΓΙΩ 248 “6. “δὲ ποὶ (ῃϊηπ6 πραγ Ρε]ϊενθ᾽ πὶ ΜΔ “οπθ᾽ Ὁ 35. “9 ΠΠΘΙΠ ᾽: 70 248 - “ἴῃ νοτγά᾽: 3, - “ἢ ΠΙ5. ἰοηραε᾿ Ρ-Ρ 71). “ποί ἔτοπη (Π6 βου]᾽ 4 70 248 45 “ 5]|ρρεα’ ὙπῚ 5. ἐτοθυΐα 1ῃ6 εν}] τηδη᾿᾿ (γεααίρ ΝᾺ ὑμδίοαά ὁ γᾺ τξῷὸΖ (ἃ “ πεῖρῃθουτ᾽ Βὲξ 70 248; » {πὸ 5. “ογ΄ ἢε Παίῃ ΟΡΡΓΕββεα τηδηγ᾽ ἃ ὁ «Δῃά Ὀε]ΐενε ποῖ ὄδνεῖν Ψψοτά οἵ ἢἰβ᾽ νΨ “[βατ᾽ ὙηΟ 248 - ΄ Ὀεΐπο ψὶπουΐ ταί. 172{7666 αἰδὸ {δῦ ἄεγε: “ΤῊΣ ἴδαγ οἵ ἴῃς Τιογὰ 15 (ῃ6 Ῥερὶπηϊηρ οἵ δοσερίδποα (Ὀν ΗϊΪπι), δπά ψ ΒΟ πὴ ψν}}} σαίη ἰονα ἴτοη Ηπη. Τῆς Κπον]εάρε οἵ (6 σοπηπηδπαπηεπίβ οἵ ἴῃ Τιοτγά 15. {{{π-ρ νίηρ; ᾿ηϑ γα 0 (11. ἱπβιγαοιίοη οὗ 16}; ἀπά τ1πεὺ Ψηο ἀο [Π6 [ῃἰηρ8 {Παΐ ἃγε ρ]θαβίηο αηΐίο Η πὶ 5141} ρίαοὶς [Πς ἔγαϊε οἵ τῇς ἔτεα οἵἉ ᾿τητηοσίδ] γ᾿ (ΞΞ οὐ. 18, 19) Χ οὅ γηιδογίς “ΤῊΣ ΨψοΓαβ οἵ ρσόρῆεουν δηά᾽: Κ', ζιφεγίς " Βεοδιβε᾽ ἐκ 9) 248 “(τοι ᾿ 2-2 (ἃ 11}. “ Δῃηα ἴῃ 81} ψ βάομη ἰ5 ἴῃ6 ἀοΐπρ οἵ (ῃ6 Τὰν: 45 ΨΚ “δηά τῃε εαγ οἵ ἀοά, {Παΐ ἰ5 νἸΒάοτη ᾽; 70 248 -Ὁ “δηά (ῃς Κηον]εάρε οἵ Ηΐβ οπηηϊροίεπος᾽, 40 τυλίελ τς ααάρα “Δ, Ξετναῃξ (ῃδὲ βαῖτἢ ππίο ἢ5 Ἰἰογά, 1 Ψ}} ποῖ ἀο δοοοσγάϊηρ' ἴο ἴῃγ Ψ1]}, ἱποῦρῃ 6 ἀο 80 αἰΐζεγνγαγάβ, δῃρεγείῃ ἢϊπι. [ας [εεάθἢ ἢϊπι᾽ {ΞΞ-. 2. 21) 8-ἃ κὁ « ΤΠΕΓΕ ἰβ ΠῸ ψῖβε τηδῃ ΨΠΟ ἰ5 δν!]᾽ ΠΡ δὺ ΈΑ Ο 93: Β δΝοᾶ ἐ δῃηά ἴξ 5 ποῖ ([Ὀη 4) ΜΏΘγΘ [ῃ6 ΘΟΙ 86] ΟἱὨ 5 ΠΠ6Γ5 (15 ἀθεπΊ6 4) ργιάθσποθ ἡ 6 ὉΡ Αἰ δααζ,ο᾽ πανουργια (0 253) 715] δαα] ο7΄ πονηρια (66 ὀχοροίζεαὶ γ10165) οτο δ ἐ1ῃδι ογδαίειἢ 5᾽η5᾽ ἀ-ἃ ΣᾺ ΝΠ ἰ5 νναηείηρ ἰπ᾿ 9 δὺ 45: (Κα 3; “ νβάοπι᾽ 12. ἰηνναγά ραζγίβ οἵ. 2 3 (Ε ἀβυβῃειπη). (ῶ ΧΙΧ. 13-17. 13. θβργονε... Ηδεζε ἰῇ [Π6 βεῆβε οἵ “εχῃογί᾽; [τῆς τϑδάϊησ οὗ κα Ὀς δςςερίεά {Πδη 1 πα5 {ΠῸ ἔοτος οἵ ᾿εκαπηιηε᾽. Ι͂Ὼ {1Π656 νεῦβεβ ἴΠ6 νδυίοιιβ πηδδηϊησϑ οἱ ἐλέγχειν ἀγα νν6}} Ππδίγαϊαά. 14. Εδβργονβ. 1.6. Ἔεχροβίυϊαΐα νι, οὐ 1Π6 πα. 15. Εδγγονε. . 6. πὰ ουἱνίῃα {ταῖῃ σοπσοοσπίηρ ΠΙΠ|. 16. {μαΐ ΞΙ!ρΡρεῖῃ. ( ρ. χχ. 18, χχὶ, 7, χχν. 8, χχν!!. 26. 17. Εδργονβ. 1. 6. 94}} ἴο δοςοιηΐ. δῖνε εΪδςα ἴο {πε Ιανν. 1. 6. [.ον. χίχ. 17. 18, 19. 566 οὐἹτςα] ποία. (4) ΧΙΧ. 2ο--3ο. 20. ἴπ6 {{1Π111π0 οὗ ἴπεὸ [ψὰνν. (ρ. 45. 1. 25. 22. ἴῃε Κπον]εᾶρε οἵ νυνἱοκεάπαεββ... (ρ. δ 154. 1. 4, 5. 23. ΤΠΘΓΘ 15 ἃ ὑγυάθβησθ. ΑἸΓΠΟῸρΡἢ πανουργία (΄ 50{|6ῖγ ᾽, ΟΥ̓ “Ρτιαάξηςε ἢ 15 γαγεὶν υϑεὰ ἴῃ ἃ βοοά 56ῃη56, ἰΐ ἰ5 δε 51 ἴο δάορί {Π15 Πεσθβ. “ϑυθι!εῖν,᾽ δ5 ἃ ἰουπι οὗ νν᾽βάοιη, τηδὺ Ὀε σοοά : θαϊ ἴῃ {πΠεῸ 5εῆβε οἵ ογαΐξ οὐ 5ῇδυρ δα! ηρ ἴἴ 15 θα. 115 ἴῃ [15 Ἰδτίεσ ββεῆβε {δῖ 11 15 ΞΒΡΌκεῆ οὗ δ5 "δὴ δοπηϊηδίϊοη ᾿. Απά δεζε ἰ5 ἃ ἴοοϊ... Τῇῆδβ τηϑδηΐϊηρ οὗ [Π6 νεῦβε πλᾶὺ 6 Ἔχργεϑβϑθά {πτπ|5: Οὐ {πε οὴς πδηά, ἔπεσα ἰ5 ἃ βΡοοά ἰγρε οὗ ψἸβάοπι ψν ΠΙοἢ σδη θ6 πιδάς δά ; οἡ {Πε οἴπεσ, ἴῃεγε ἰ5 ἃ θαὰ ἴγρε οὗ πιὰπ ννῃϊοἢ πηδύ 6 σοοά---ἰ. 6. ργμάεηςε, σοοα 1ῃ 1[56]} την ἴα ἴπ6 ἔουπι οὐ ογδαῖι, ἀπά {ππ85 Ὀεοοῦηα δὰ ; ψῃ]]α, ἴο Ὀ6 ἃ ἔοοϊ, Ὀαά ἱπ ἰ[56]{, πχαν ἴα [ῃ6 ἔοτπι οὗ ΘΌ ΠΕ] εβϑηθϑβ, δηα {Ππ5 Ὀεσοπηθ ροοά. 24. ΝΥ αῖ Πδᾶ5 ι8ὲ θεεῃ βαϊὰ 15 ΠΠπϑίγαιεα Ὀγ. [Π]15 νεῦβα. τπαΐ Παΐῃ 9π|411 υπάεγϑίαπαϊηρ. ἡττώμενος ἐν συνέσει, (Πρ. 111. 13, ΧΠ]. ὃ, χχν. 2 383 ΘΙΒΑΘΗ 19. 25.--20. ς ( 253 ἼΠετΕ 15 ἴα βῈΡΉ1ε ([ογπὶ οἱ) οὐαί 655 ννοἢ 15 πηγὶ σῃίεοιυϑ΄, β Απά {πετα 15 1Π6 πιδη ννῆοβ ἀβ]εῖἢ τογζαοιϑὶν ἴο σδίη" ἃ Ἰπἀρσεπγεηι,. 26 Τετε 5 οπε [πὲ ναὶ Κεῖ! επί δηα σπηουγηία}}ν 1, Βαυΐξ ᾿ῃηνναγάϊν Πα 5 {1]] οὗ ἀεςειῖ", 27 ἽΠεγε ἰ5 5 οης6 ν ἢ ἀοννηοαβί Ἰοοκ, δ ργεϊεπαϊηρ ἴο θὲ ἀεαδίς, Βιυΐ Ῥν ἤθη ἀπορϑεγνεαρ, ἅμα ψ11}} σεῖ {πε Ὀειίεσ οἵ {πες 4 ; 28 Απά πεζὰ ἰβ οὴα ψη0 4395, {{ογ νναπί οἵ ρονεσ πε ὲ ῃἰπάεγεά ἔγοπι βἰπηϊηρ, ΛΝ1] ἀο μαγπὶ νεη ἢς πάει ορροτγίιηϊίν. 29 Ἃ πιδη 15 Κποννῃ ὈΥΡ Π5 Δρρβάδγδῃςε, Απὰ {πε νῖϑε πῆδη γεοορηϊζείῃ ϊπὶ Ὀγ 5 Ἰοοῖκ", 309 ΔΑ τηδη᾽5 δἰζγα ἔργοο]δί πιεῖ ἢΐ5 οσσυρδίϊοη , Απὰά 5 ραῖεῦ βϑῃονείῃ ννῃδὶ ἢδ 15. (ε) ΧΧ, τ-ὃι 762}εγ6 5 α 1177216 707 δίργισο αϑαὶ ἃ 11:16 707 σῤεεσλ (ΞΞ 3- 2 .Ἐ 2 ἀϊἰβ:1ς 5). Φ0Ὸ τ-ΎΠετγε 5 ἃ τεργοοῦ {παῖ 15. Ἰποδ]]εα ἔογ", ΤΠεη Πα [ῃδΐ 15 51:1εηΐ 15 ννῖϑε. ᾷ . Ηε {Παῖ τεργονείῃ ἃ βίπηεγ σείει πὸ {πδηκϑῦ, Βαϊ Ἰεὶ Πἰπὶ ἰπαΐ τηβκείῃ σοηίαδϑίοη “6. βραγεα ἢΠιιπλ] 4.1 “, 3η5 4.24.5 15 δὴ εὐηιοῇ {πὲ 5ο] οι παῖ νυ ἃ νἱγρίη 3, 50 15 Πα ἴπαΐ ννοι]ὰ ἐο τρῃΐ ψ ἢ νϊο]δηςε". 38“ 5 'Οηεῖ Κεερείῃ 5ι]εηςε, δηα 15 δοοοιηΐςαξ ννῖ156, ΓΑΠπά δποίμεγ 15 ἀβϑρίβεά ἴογ ἢϊβ τη ποῇ ἰαἸΚίησ. ΓΙ (8 ΟΥΑΙ τη ὙΠΟ Τα]οϊοεῖ ἢ ἴῃ ἀδοεϊνιηρ ᾿ δ-ὸ (ἃ “1. “ δηὰ [Π6γα ἰβ ομβ ἰμαΐ.... .ἦ: δ “δηά {ΠεῖῈ 15 ΟὴςῈ 1ῃαι δοίθι ἢ ρεγνεγβοὶγ᾽ δ (α ΖΔ “ἰο Ὀτηρ ἴο Ἰσῃϊ᾿ 1248 - “πὰ ποτα 15 ἃ νν͵86 τη Ψ|Ο 7π5{ΠΈε 1 τῃς Ἰυάρεπηεηῖ᾿ κα ααίηρ' τοῦ ἤτυο τμ7, οἴυε5, πορευομενος (ΞΞ ϑγτο-ΗΕΧῚ, 215] εαα ο7 πονηρευομενος 1-Δ ὁ “Ὠυ τ] Δα ὈχΟΚΕη ἴῃ βριτι᾿ Ἂ} (κα 21}. “ὙΠ ὈΙΔΟΙ ἡ π 248 “ Ὀυγηϊηρ ἀδοεῖς᾽ μὰ δο : ἃ» ὀΚσὀῸ ᾧ “ρ]Δηηίηρ ον] ΡΡΡ 721. ΚΝ ΏΕΓα ἢ 15 ποί Κπονη ἢ 4τα 71}... “6 Ψ1] θὲ Ῥείογεμαπαὰ ψ ἢ {πεε ᾽: 70 248 -Ἑ “ἴο ΠᾶΑΓΠῚ ([Πεε)᾿ 44 δὺ “ὁ: ἃ 3 “Απά’ ΤῸ “6: (ἃ “58Π4}} θεὲ Κπονῃ᾿ 5 ΟλΠ γι τοι 96 ἀπο ἀπαντήσεως ὑπὸ δῸ ᾧ (' οοςσυραίϊοη, 21... “ ἀεεά5): (ἃ 11. “πὰ ἸδυρὨϊε οἵ [Π6 (θεῖ μ᾿ Υ ὁ “Δρρεαγαποε᾽ : (πὶ 41). “1ῃς [οοἰβϑίερβ οἵ ἃ τηδῃ ᾿: δὲ6.8 “1ῃ6 βίερ οἵ ἴπε ἴοοί᾿ 8 1. “ποῖ σοΙηΕ]ν ἢ ὈπΡ δ φὁ : (ἃ 3. “ἴον βοοά [ἴ 15 ἴο σβρτονα σγαίμεγ ἰἢδῃ ἴο θὲ ψτοίῃ ᾽ : 70 248 -Ἑ “ἴῃ βεογει᾿ οτὸ 171. “δ Κερί Ῥδοκ ἴτοση μυγι᾿. Ζ70116 2ηι]γροίαίϊογι (ΞΞ υ. 3), τυλίε γο 248 2ίαεο αἼῇογ υ. 8, 3. α7 167 τ. 4, διέ τυλίελ ἰορστεα]ν δοίογρς ἦγε, γα: “Ἤν σοοά 1 ἰδ θη ΠῈ ΨΠ}Ο ἰ5 τεργονβὰ τηδηϊ (δῖε τερεπίδῃοα, [Ὸγ 1Πι|5. Μ1Π [ΠΟ Ἔβοαρα ΜΠ] δἰῃ Ὁ ΑἸΒ ἧς εχίαη 7γοη1 ἦεγε 10 Ὁ. ἡ τε. 4435 “Απηάίἢε 1 οτά ν}}} 566 κ ἰΐ δἱ Ὠϊ5 Πδηά᾿ 6 38 τυγοηρῖν 1γαηΡοδος 106 εἰαμδος οΥ 1λ1ς ὑεγδε. 106 τολοῖο υεγ 5 ἦας σοί »ι1αεεά , Ὦ Β Ὀθὰδ, φρυεγαὶ ἐηγοῖθος, ΘΥΤΟ-Η͂Εχ 2ίαςε 106 ϑεχοηα εἰαῖδο αΥ67 ΧΧΧ. 20 ΓῚ Μὴ, “ἴμεγε ἰδ (ομῈ) ἴπαῖ᾽: 50. 2 εφιορν 25. ἀεαϊείῃ ἰογίπουβιν. μαι {πῸῈ6ὶ ατεεὶκ 15 ἱπἰεηπαβα ἴὸ ὄχρσύεϑθ Πεσα 15. ὑποοχίαϊῃ ; διαστρέφων χάριν 15 1. ἐτῃαι ἀϊδίοτί5 σγαςε᾽ (Κ.Ν. “τῃδῖ ρεγνεσίειἢ ἱἀνουγ᾽) ; Ἀαΐ 11 15 Ὀεβί ἴο ἴδκε χάριν (-- [πε ἩΘΌτ. ᾿νοῦ, “ΤΟΥ ἴῃς βᾳκε οἵ) ὙΠ τοῦ ἐκφᾶναι, ἀπ ἴο τερατὰ διαστρέφων ἃ5 {πε τεπάετηρ οὗ ὈΠΒΓ ( τμαΐ ἀφξδιεῖῃ τοσίαοιϑ]γ᾽); ορ. ἴ8εῈ ϑερίαδριηϊ οὗ Ῥϑ. χυἹ]. 28, 2 ὅϑδῖη. Χχχὶϊ. 27; διατέψεις τε ὈΏΒΠΠ (ςΡ. «ἰ5ο ᾿ειῖ. ΧΧΧΙ]. 5); ἴΠε οἰαι5ε {6 οΥΠΊ5 ἃ βοοα ρδγ8}1]6] ἴο 16 οἴπεσ Πα] οὗ {ΠῈ νεῖϑβε. 26. 866 οττῖςαὶ ποίεε, δηα ςρ. ΧΙ]. 11. τπαΐ νυ Κεῖ Ῥεηΐ δηα τπουγηῦι]ν. (Οἱ, 5. ΧΙ]. το; Μαὶ. 11]. 14. {111 οὗ ἄεςεϊξ. πλήρης δόλου : ςρΡ. Αεἰβ ΧΙ]. 10 πλήρης παντὸς δόλου. 27. οπα ἢ ἄοννποαβί ἸοΟΚ. συνκύφων πρόσωπον : (ρ. [00 ἰχ. 27 συνκύψας τῷ προσώπῳ. 28. 35. 15 ῬΓΟΌΔΡΙΥ τἰρῃῖ, ἃ5 δραϊηβι (α, ἴῃ ποῖ ἸοἸ ΠΙΠρΡ' [Π15 νεῖβα οἡ ἴο {πε ρσγεοβάϊηρ. 30. Απᾶ Πῖβ βαϊΐϊ ... [1ἢ πε Βαδρυ)οηίδη ΓαἸπλια ἀϊγεοιοη5 ἃγα σίνεη ἃ5 ἴο μον {ΠῈ ἸΏΠΕΙ ᾿ΝΟΓΙΉ ΟἵὨ ἃ ΠηδΔῇ ΠΊΔΥ ὈῈ ραυρεὰ Ὀγ Πἰ5 ουδιναγ ἀρρεάτδηςα δηα Ῥεμανίουσγ, δογαζλοίά 43 ὁ, Ἐγτεόῖη 65 ὁ ([ὰγ55ε]). (ὁ) ΧΧ. τ-8. ΜΈ 1815 βυθβεοίίοη ορ. χῖχ. 4-17. , 2. Ηε {παΐ τερσγονείῃ ... [1ἢ [5 οἴδιιϑε {πε τεηάἷδσίηρ οἵ δ 15 ἴο θὲ ρτείεγγεα δ5 βιίτηρ ἴῃ θείου ἢ τΠς σοηίεχὶ τῃδη (ἃ. 1ΠπαηκΚ5. (ΟΡ. χἱϊ. 3, ετε {πε Ἡ Όγ. ΠῚ ἢ Πδ5 {πε βεῆβε οὗ " 1πδηκϑ᾽. Βεΐ εἰ πἰπι.... (Ρ. ν]ῖ!. 5. ἘῸΓ Ψ. 3 566 οὐἸς 4] ποία. 4. ΤΠε ροϊπι οἵ ἴμε σοιηρδτίβοῃ ἰ5 [Π δ ἴῃ ΠΕΙ ΓΠΕῚ οᾶ58 15 1πΠ6 ἀβϑίβη δοςοπηρ] ]5Π 6. ᾿ ᾿ τίρῃε. 111. “)υἀρειηεηῖ᾽. (ἃ ἔογ πε βεοοπᾶ οἴδυβε, “50 15. ἢῈ ἴπαΐϊ ἜἼχεουΐείῃ ἡπάραπιθηῖβ νν] ἢ ν]ο]εποε, ἰδ κὶης ὈΒΦ Ὁ ἴῃ ἃ Ἰεσαὶ βεῆβε. ΕῸΥ ἴῃς ρῆγαβε 90 ΠΝ, 1. 6. “το ἄο 7ι51:1ς6,᾿ “τηδϊηΐαϊη [ῃ6 σαιιβδε᾽ οἱ 50πΊ6 Οῃ6, 5686 1 Κίῃρβ 11: 3,ὅ, 401 Ῥδὶ χ, δ. ξ- απὸ ἐἰριες ἐνν ΟΡ. τον. χνὶ!. 28, }ῆγφο ΑΙ δοΐλ 1. 18: “5ϊπιοη [1ΠῈῸ βοὴ οὗ ( δπη8}1ε] 1] βαἱά, “" ΑἹ] τὴν ἄδγϑ 1 Βᾶνε ρσύόνῃ τῷ ἀπιοηρϑὶ πε νῖβε, ἀπά Πᾶνε ποῖ ἐοιπά δυρῆϊ βορὰ ἴογ ἃ τηδῃ Ὀυϊΐ 511δηςε ; ποΐ Ἰεαγηΐηξ, θυῖ ἀοἱηρ, 15 ἴῃς στουπάνοικ ; δηα ψΟ5Ο 1η1{1}}165 ννογὰβ οσοαϑίοῃϑβ βἴη."᾿ 384 Ξ3Ε- ,, ἃ 3η- ΘΙΒΑΘΗ 90. 6-1ξ 6 Οπε Κεερείῃ 5:]|εηςς, βανίηρσ πδυρῆΐ ἴο 8δν : Απά δποίμεγ Κεερείῃ δίϊεηςε, οσγ με βεείῃ ([ϊ 15) ἃ {{π|6 ((ου' 51:16 ηςΕ). ἡ ἼΤΠΕ νῖβε πΊδη 15 5]επὶ ππῚ}} πε (ρτόρετ) {{π|Ε, Βυ ΒῚΠ6 διγοραηΐ δηὰ {ΠῸ βοούπεγῃ ᾿ΐαϊκα ἢ ποίεε οὗ {πε {{π1|6. 8 Ή:ε τῇαΐ ἰ5 ἀρθυπάδηϊξ ἴῃ ννογά 15 Δ μούγεα ", Αμά Βε ἰδὲ [δκείῃ ἴο Πἰπιβεὶῖ δας μουν} 15 μαϊεα αὶ (5) ΧΧ. 9-17. Ζ λέγε αγ τιοί αἰτυαγς τυλαΐ δεν 5667) (ΞΞ 2 Ὁ 3 - 3 2 ἀἸ5{1ς}8). 9 “9 Θοπ)ηείπηε5 1 15 δανδηΐασεοιι5 [οὐ ἃ γηδῃ ἴο θὲ ἴῃ δάνετγϑιτν ", « Αηά ϑοπηεί!πΠ165 Ργοϑρεσιν γαϑα] ει ἢ ἴῃ Πάγπ 3. 10 ᾿ΘΟΠΊΘΕΙΠη65 ἃ σ {πεῖ 15 ἰπδὲ ργοβίεςῃ ἴπεςὰ ποιῃΐϊηρ, Απά ϑβοπηεί π|65 ἃ οἱ Ὀγησεῖῃ ἀου]ε γεσοιηροηβε. 11 ΘοπΊλείπη65 σοπΊείῃ 1ο85" {ΠγΟ Ρ ΠΟΠΟΙΙΙ, ᾿Απά βοπιεί!πηε5 Ποποιγ σοπιλείῃ τὨγοι ἢ ]οϑϑῖ τ. 12 ἃ Θογη6 Ὀὰν κἢ τη Γῇ ἴον Ππ||6ὰ, Απὰ βοπῖε ρᾶν βενβηίο]ά. 13 Τῆς ννῖϑε τηδη νυν ἢ ἔθνν νοῦς τ πΠ Δ Κεῖ ἢ ὨΙΠΊ1561{ Ῥε]οναα ἣν, Βυΐ {πε ρ]εαβαηΐίγιεβ οὗ ἴοο β αὔεὲ νναϑίεαν, 14 ΤῊε σῇ οἵ ἃ ίοοὶ ργοπίειῃ ἴπεε ποιῃϊηρ ", Υ ἘΌΓγ. ἢςε Ἰοοκείῃ ἴοσ γεοοπηρεηβε" βενεηίο] 35 : 15 Ηε σίνειῃ {Ππ1|6|, ἀηα ὈΡΡΓαἰ ἀδίἢ ππιιςῇ, Απά ορεπείῃ 5 τπουτῇ ὉΠ1Κε ἃ οτίεγῦ ; Το-αν Πε Ἰἰεπάείῃ, ἰο-πηοῦγον πε ψ}}}} ἀεπιαηά 1 ὈΔΟΚ : ΗἩαἴεία] 15 βδαοῇ δῇ οπε “ἴο (οά δηὰ πηξη-“, δ(ὰ 3 “ἰουηά’ ὮπΒ 1η “1ῃς ἰοο]᾽ : 206 2.λ! ἐς Ἄεογγιῤί, 707 δν 5) γειά γ5) ἢ (ϑηιθμα)}: (πα “της Ὀτγαρραιὶ ἀπά 1π6 ἴοο! ᾿: “ὁ “1ἴΠ6 διγτοσαηΐ δηά 1ῃ6 πητὶρῃίεουβ᾽ : 3» “ἴῃς Πδυρηϊ ἀπά ἴῃε ϑῃδιηε εββ ἵπὶ δῸὺ 3523: (ἃ “ ονειβίερρει ἘΞ ἡ τυαγιἤϊιρ γγοηι ἤ67ε 10 Ὁ. τ2 ζεῖ, ΚΟ “Ἰη]τείῃ ἢἰ5 5οὺ]᾿ 1Ψ - “ὐπ]ᾳ5ι}γ ἢ ὯΔ β6. « Π15 1Π{6 Ψ1}} θῈ παίθα ᾿: 70 248 - “Ηον ροοὰ ἰΐ 15 ἤθη με ΠΟ 18 τεργονεὰ τηδηϊ[ββϑίθι ἢ τε ρεπίδῃςθ, ἰοὺ 1Π5 Μ1Π [Ποὺ ἐϑοᾶρα νοΪ ΠΙΔΙΥ 51η᾿ : 566 Ὁ. 2 αὖουο (1016) ὩπΏ δ ἸἼΠ6ΓΕ ἰ8 ἰΠαὶ ΜΉΘ, 15 ἴο ἃ π|Δη᾿5 τ᾿ οτὸ (ἃ 117}. “1ΠΈΓα 15. ργοβρεγῖν Ρηο 248 3» - “ἴῃδι 13 ἃ 5:ηπεγ᾽ απὰ (κα 1}. Απά {Πετε 15 ἃ βίη {παὶ ἰυγπδίῃ ἴο Ἰοββ5᾽ τοῦ 75 ῥίασε οὐ Ἰ΄δδο ἤυο υεγϑές ξ ας: “ ἘῸΙ 5 ἴποὰ ἰῃγοννεϑί ἃ βίοῃς δἱ ἃ Ὀἰγά, ἱῃ 8 οδυβίηρ, ἴς τὸ ἢγ, 580 ἀοβὲ ἴποὰ ἀεββίτου ἴΠ6 {τθη ἀβῃὶρ οἵ τῃγ {γα ἐτίε πα, ἀπὰ βηάθϑι ᾿ξ πὸ τποτε᾽ (ΞΞ Χχίϊ. 20 -Ἑ ΧΧχν]]. 25, Παγῇ 56 411. “ Πυπη]]Ἰατομ’ ὑπὸ (κα “1. “ΑΠπα [Πετε ἰ5 ((ΠῈ τηδη) ἴηι Παῖῃ ᾿ΠΠοα ἊΡ ἢἰ8 πεδα ἔτομι ἃ Ἰονν εϑίαϊθ ᾽ ὑπὰ φ “(Ἴδε Ἰεπάδβίῃ τηποῇ {Κ8 (6. ἃ5 [που σ ἢ ἴξ ἡ ΈγΕῈ) {Π||6᾿ ἀσπταὰ (κα 1}... ΤΏΕΓΙΕ 15 ([ΠῈ τηδη) {Παὶ Ὀυγειῃ᾿ Υ 71: ὕεγϑε 15 εχ αηί {γι ἾΗ, ὁμί τς ῥίασεα α76)΄ χχχνὶϊ. )ό : 46 ογιτῖς τ ΥντΥΥ ϑὸ (ἴα, 27:“αὉ67. 1671} Οὔ Πα] 771 1ἢ ν᾽ Τραάίγιρ᾽ Ἰ3ΈΝΝ : 38 “ῬΟΌτΕΙΙ ἰογι ἢ νυ ]βάοπι᾽, αγι οὐυτοιδῖν «οὶ Ἰεχι: (ἃ 1. "ἀτθ Ῥουγεἀ ουἱ᾽: 38 15 τοαλρ᾽ ὕγοηι ἦ676 10 ΧΧὶ. 21 171ε], Χο 248 - “(νὴ τεοείνεϑι (11); 80 ἰ5 ἴξ ἢ 1Π6 πἰρραγά πο ΟἠΪγ δίνθει ἢ ὑπ άᾶεγ σου ]βϑίοη ΣτῚ (ἃ “1. “Ἐοτ 5 εγόβ 816 πδὴν ἰηβίεδα οἵ οπε ᾽: 248 αὐάς “ΜΙ ἃ νῖενν ἴο σθοεῖνθ᾽ Σ δῸ ὁ ἃ δὺ ὁ Ψ, Ὁ-Ὸ ο “Δηά βρεακείῃ δν]] ἀπὰ 11εἰ ἢ οτὸ δῸ 248 ὁ: ἀ Ψ » 6. Ββανίπῃρ παιρῃί ἴο Ξβαν. (ἴ “ἴοσ Πα Παίῃ πὸ δηβννεγ᾽ ; {πε ἀἰϑοιβϑίοηϑ οἵ {ΠῈ ννῖβ6 οἰζϊεῃ ἴοοὸκ ἴῃ6 ἔογηῖ οἵ αιδϑίϊοῃ Δ ΔῆϑΜΕΥ ; ΠΡ. Ρτον. χν. 234, χν]. ἃ ὁ. γη. ὙἼΠε ννἱβε πδῃ... ζ(. χχ. 2οὐ ; Εσεϊδ5. 11]. 7. .ἀκε ἢο ποίΐβ. (ζ “ονειβίθρρειῃ ᾽, Ὀυϊ ἴῃ χν]]. 27 38 ἰ5 [Ὁ] οννεά ὈΥ 70 248 (5εε οὐϊτἰσαὶ ποίς {Πεγε). 8. Πα {πεῖ δα κείῃ.... 1. ε. Ἠξ νῇῆο διγοραῖθϑβ ἴο Π]πΊ56]Γ [ῃ6 5016 σὶρῃΐ ἴο 5σρεᾶκ. ΕῸΥ 1ῃ6 δάάϊιίοῃ ἴο [15 νεσϑε ἴῃ 50η16 τ. Μ55. δηά 3» 5εἜ οὐϊε!ςα] ποία. (ἢ ἌΧ φετ)ε τὴ ον 9. ῬΡτοβρογίϊυ. 1,11. “ ραϊη᾽, εὕρεμα, ςρ. χχίχ. 6 ὁ. 1ο. ἃ ΕἸΣ. 1. 6. ψ ὨΙΟἢ 15 ρίνεη ἴο Δηοῖ ΠΕ σ. 11. Ββομοιγ. [11. “φοτγ". ΔΊ [ΠῈ νεῖβϑε ορ. 1 58η1. 1]. 4. 12. Τῇδ οΥἹρῖηδ] ἰεχὶ ργοῦϑΌ]ν ρῥγεβεηίβα ἃ σοηίγαϑβῖ, 85 ἱπαϊσδίε ἴῃ τΠε ἴεχί ; δοσοογαϊηρ ἴο (ἃ {Π6 πγεδηΐϊηρ νου] θῈ 1παΐῖ ἃ τηδῃ {πη 5 Πα μᾶ5 πηδάβ ἃ βοοά Ὀαγραίῃ, θὰϊ ἢπάϑ {παὶ ἢδ 15 υἱεπηδίεὶν ἃ σοοὰ ἀεα] νοῦβε οἵ : “ὙἼΠοτα 15 {παῖ Ῥυγεῖῃ τις ἢ ἔογ Π{π||6, ἀπά ραγεῖῃ ἔου ᾿ξ βενεηίο]ά;,᾽ 1. 6. ἀρρατζεηί βοοά ἰοσγίιπε 15 ἴῃ γβδ]ν ἃ 1055. 13. ΤῊΙΒ νεῖϑε Τουτη5 ἴΠ6 Δ η{ΠΠ6515 ἴο ὑ.. 8. ΡῬΙεαβαηΐσίεβ. χάριτες, 111. ΚΙΠἀΠ65565᾽, ορ. χχὶχ. 15. νναβίεα. 1.6. γον ἄνΑῪ ; ἴοῦ 1η6 ἩΘΌΥ. ορ. 1.841. ἵν. 1. 14. Ῥγοδίεςῃ ἔπεα ποϊῃίηρ. Βεσδιιβε ννῃδΐ 15 ἐχρεοϊβά ἴῃ σείυση ἴ5 πηι ἢ ἤλοσα ἔπη δῖ Ππᾶ5 θεεη τεςεϊνεά. ὍΠῈ “001 15 Πεσα, δοςοζάϊησ ἴο Βεη-51ςτὰ, ἃ ΤΟΡῚΘ 85 ννῈ]}] ἃ5 8 5] Πρ] εἴοῃ. ᾿ 15. Ηδ ρίνεζῃ {π||4... [Ιη δεγαϊλοζλ ἵν. 2 (Τ. ].) τεΐεσεμοςα 15 τηδάβ ἴο ἴποϑε ἡ ψῃο σῖνε {{Π6, πα σαρτονε ται μ᾿ (ᾳποίεα Ὀγ 5πι6ηά). ὉΡΡτγαϊἀθίμ πλιοῃ. Ορ. χνὶ. 18; [Π6 Ὀρ ταὶ ἀϊηρ τείειβ ἴο ἴῃ6 τερτόδςοῆεβ ᾿πδᾶς Ὀεσαιθα ἢς ἄοε5 ῃοΐ τϑοεῖνε ῬδΟΚ 85 πλιςῇ 45 με ὀχρεοῖϊεά. Απᾶ ορεπείῃ. .. 1.6. ἢ6 σοι] 41η5 ἴο 81} [ῃ6 ν ου]ά, Ηαίεξζα!.... ἴο αοα δηᾶ πε. ᾧ( . χ. 7. 385 ΘΙΒΑΘΗ 20. τ6-:ς τ6 ΤῊὴΘ (οο] 58: : “1 Πᾶνε πο {τἰδπά, Απά πὶγν ροοά ἀεεάϑ τεςεῖνε πο [πδηκϑ : ΤΠεν {παΐ εαΐ πὶν Ὀγεδα γα ενὶ]-οηριεα ἃ 17 ον οἵϊ---ἀπα ἤονν πιδην ποτα διε --- ἔμεν ἰδιρῇ Πἰπὶ ἔο βοογη , (9) ΧΧ. 1τ8-20.. (ὐπεογηιίηρ μγσϑασοηαὔζε φῥοθεή; (ΞΞ 3 ἀἰϑεἰς 5). 18 [5 Α 5110 οἡ {πε ρανεγηεηΐ ἴ5 θείϊξεγ ἤδη ἃ (5110) οὗ τῃε ἐοηριοβ; 50 ἀοίῇῃ {Πε [4]] οἵ {ῃς νυἱϊοκεά οοπης ϑνιπιν ἢ, 19 "4.5 {πε ἴδε [41] οἵ ἃ 5ββεερ, εδΐεη νἱπους 54}, 50 15 ἃ ογά βροόοκεη ουξ οὗ βεαβοῃβ, 20 Α ρδίδθι!ε ἔγοηγ {πε πιουῖῃ οὗ ἃ ἴοοὶ ἰ5 ψνογ 659], Εογ Πα υἱζεγαίῃ [{ ουξ οἵ βϑθαϑοῆ. (Ὁ) ΧΧ. 21-23. «δοηηδ 76 τε717ι{6712]ογαἰξν τυϊίμοιεί οἴρι, τυληϊσ οὐδογς οἴγι ζμἐθ)71οηαἰΐν (ΞΞ 43 ἀϊ5:1ς 8). 21 πε, {ΠγοΟυρΡῊ νναηΐ, ἰ5 ῃἰπάεγθαά ἤοπὶ βἰηπίηρ, ΚΑΠπα νἤεη Πα τγεβίειἢ μα ν}}}} ποῖ θὲ ἐγουθίθα : 22 Αποίπεγ ἀεβίγουείῃ ἢΠἰ5 Π{{Ὸ [του ρἢ 5εηβα οἵ 5ῃᾶπιε, Απά ρεδυιβῃθίῃ! [Πγουρἢ πὶ ἢ 5 νναπξ οὗἹἉ [Γδηκηθϑϑῖα, 23 Απα δποίμεγ, ἴον 5ῃδπιοβ 586, τη κείῃ ργοπηβεβ ἴο ἃ {τ ϑηά, "ἼΤΠι5 τη κίηρ ἰοῦ Πἰ πη56 1" δ η Ἔπεῖην ον ποι γτεαβοηϑ, (ἢ ΧΧ. 24-ω6. 776 [ίαγ σἠαί δε ἀφείγογεά (ΞΞ 4 ἀϊβεϊς 5). 24. Α [ἴδ ἰ5 ἃ ου! ΌΪοΐ ἰπ ἃ πηδῃ, ΤῸ [5 σοπίϊπαδ!!ν [[ουΠ4] ἰπ {Ππ6 πηουίῃ οὗ [πε ἱρπογαηί. 25 " Ῥγείεγαθ]ε ἰ5. ἃ [πεῖ ἕο οπε ψῇο σοηζίπια!!ν ᾿ς ἢ, «Βα Βοί] 5Π4]] ἱπῃμεγίς ἀεδϑίγιςςίοη “4, ἃ (α Π). “ εν}} ἢ τη εὶγ ἰοησαβ᾽: 85. “ἼΠΚα ἃ τοοκ οἵἉ βίοπο᾽ 97ο 248 Ὁ “Εογ 6 δαίῃ ῃοῖ ΠΟΠΕΒΙΪῪ τερεϊνεά [{πᾶτ γνῃϊοἢ Πα ΡΟββαββθίῃ]; ΠΠκαυνῖβε (παΐ ῃοἢ Πα Παίῃ ποί ἰ5 πΠΪπηρογίαπί (αδιαφορον) ἴο Πἰπι᾿: 50 Ξ,, ἐχεέρηηρ “λα Ἰπδίεας ο7" τερεἰνεά 1} γεαάς “ ἀἰδι τ αϊεα ΓΕ .Α5 ψαίειβ ρουγεά ουϊ ἢ ἃ ΓΟΟΚΥῪ 5ἴοῃ, 80 18 [ῃς ἰοηβας οὗ 1ῃ6 ψίοϊεα ἀπηοηρ (ἢ6 τἱρῃίεουδβ᾽ 5: Ξ, “ΤΗΕ 5]1Ρ οἵ ἃ [α]δε τοῆριιε ἰδ ἃ5. ΟὨ6 [Ἀ}}Π]1πρ’ θροη 1ῃ6 ρανεπηεηί ἈΠῈ δὺ : (ἃ 3» “Α τῆδη ψίϊῆουϊ ργᾶοα ἴ8 (45) ἃ [80]6 ουΐϊ οὗ Ξβάβοῃ (3Ψ ἰὰθ]α ναπδ)᾽: (κα 30 -Ἐ “1 ΨΠ] Ὀε οοπείηα δ} }ν ἴῃ τῃ6 πηου!ῃ οὗ τῃς ἱρπογαηΐ᾿ (Ξξ ψ. 24 δ) 1 κι“ ΜΠΠ θῈ τε]εοίεά ’ ΚπῈ ᾧ “δηα ΨΠο [Παΐ 5 ΠρΒίεουβ [4 Κεῖῃ Πΐβ εαϑ8 ἴῃ (15) ψεδ ἢ ν᾽ ΙῸ ῷ : (ἃ 3» “ ἀεϑβίτογείῃ ἰ᾿ Ἰλπ δ (6: (τ “ὈΥ ἃ [ΟοΠ 58 οουπίεπδποα Ὡππ (ἃ “7. “ ἀηὰ Ὠαῖῃ οδίαϊηδά’ ὁ-Ὁ δωρεαν Ρ-Ρ 46 “ἢς Ἰονείῃ ϑίβα!ηρ᾽ ἃ5. ΜῈ}} ἃ5 ᾿γἱηρ' 44 45 “ηά ἢΙ5 16. 1πᾶνϑ το ἔγίεπᾶ. Ηἰ5 σοοὰ ἀδεάβ μανε θβδῆ ὑπᾶῦ]6 ἴο πιαῖκε ἔγίεπ 45 ἔοσ Ηἰπὶ, θβσδιιβα ἢἷ5 σοηϑβίαπε 5εαεκίπρ' ΓῸΓ ΤΕΘΟΙΊΡΕΠΒ6 Πδ5 ἀερτὶνεά {Πετὴ οὗ 8]] νἱ τίμα. Ἶ ι τεοεῖνα 0 ἔπηκβ. ᾿. 6. ποΐ βυβῆοϊεης ΓΠμΔηΚ5 δοσογάϊηρ ἴο Ὠἰβ5 δϑιϊπηδία. ΤΠΟΥ {πεῖ εαΐ πὶν ὑγεαᾶ. 1. 6. [ῃδῖ 1ἷνε ου ἢἰ5 σματγίἐγ. προ δ Ἵ εν] τοπριιθά. φαῦλοι γλώσσῃ : ἱ. 6. ἴΠεγ ἀο ποῖ {ΠπΔη|κς ἀηὰ ργαῖβε Βϊπὶ βαβῆ οἰ ἐμ]. 17. Ηον οἵξ... Τῇὲε ὌἽβϑεῆςδ οἵ (ο]]ν ἰ5 ποῖ ἴο 5εῈὲ ον οἵεῖϑ βοοσῃ ἰἴ. (5) ΧΧ. 18--2ο. ᾿ ᾿ »κγδττα 18. Α 5110... ϑπιεηα αμποίεβ Ζεηο : κρεῖττον εἶναι τῷ ποδὶ ὀλισθαίνειν ἣ τῇ γλώσσᾳ. 50 ἀοίῃ... Ὁῇε ροϊηϊ οὗ [Π6 σοπηρδγίβοη ἰ5 ἴπδὲ ες ἰ5 βιάάβη. 19. ἔαΐϊ [411. (ρ. Εχοά. χχίχ. 22. “(ἃ συ5 [Π6 οὔϑοισα δ] ϑίοη, σοπΊργαϑβθϑ, αηα δάάς 246 ἴο τπᾶκα {μῈ οουρίει᾽ (Η τ). 20. Α Ρᾶσβθῖε... ὋὉρ. Ρχτον. χχνΐ. 7. (ἀ) ΧΧ. 21-23. 21. νγαῃΐ. 1. 6. ρονεγίγῃ. Πἰηάεογεά ἔγομι βἰπηΐηρ. (ρ. χίχ. 28. ἈΑπᾶ ν ἤεη Πα τγαβίείῃ.... 1.6. μὲ ψ1} ποῖ ΡῈ σοηϑβοίεηςα-ϑίσίοκεη ΠΕ, δἔζευ της ἀδγ᾽β δοίινιτῖε5 ἀῦα ονεσ, ἢ6 {Π]|ηΚ5 οναγ δι ἢς ἢδ5 ἄοπβ. Οὐ κατανυγήσεται, |ἴ{. “Βα ν}}}} ποῖ θ6 ρτίοϊκεὰ (αι μεαγί)᾽. 22. Αποίδποσγ ἀεβδίσγουείῃ... (ρ. ἱν. 20-21. ννδηΐ οὗ ἔγαπκπαββ. [{. “ἴῃς σονογίηρ οὗ ἢΪ5 ἔδςε᾽, ᾿ 23. Δ ΘῃηθπΥ νυἱΐποιιΐ γτραβοη. Βεῦσδιιβθ, θεϊηρ νγεαῖκ, ἢ6 ρσοπ ῖϑαβ ννῃδί Π6 σδηηοί {0]Η], ἀηα {Ππ15 πλα Κα5 ΘΠ ΠΊ165 ὈΠΗΘΟΘΒΒΔΙΪΥ. (2) ΧΧ. 24-26. 24. Α.116ἷβ... (ρ. χχν. 2. : ΓΝ οὗ {πε ἱρπογαηΐς. ἀπαιδεύτων, 1. 6. [ῃο56 υπΙηβίγαςίεα ἴῃ νυ ᾿βάομη. ς 25. 8 τῃϊαῖ. (ρ. ν. 14, ννβεγε ἃ τῃϊεῦ ἀπά “οπε {μδὶ μδίῃ ἃ ἄουθὶε ἱοηριε᾽ ἀγα πηεηιοπεά τοσείπεσ. «ον 5Π411 ἱππογιΐ ἀδβίγιυοςίοη. Ορ. Ρ5.ν. 6; Ργον. χν. 5) 9. 486 ΘΙΒΑΓΗ 20. 26--91. 5 ΞΞἴῃ!ἕἰ,. 26 7ῃε6 εηά’ οἴᾳ [α΄ 5 ἀϊἰϑῃοποιγ'", Απά Πϊ5 ϑῃαπηε ἰ5 Ἔνεγ' νι Πίπ,. (α) ΧΧ. 27-21. 716 Μειυαγά 97) 116 τυῖΐδο για ῥγηαίφη, ὅτε τυΐδα0711 71:5: ὅσ ἀῤῥαγόηι (3 -᾿ α ἀἰ5Ε{ς}5). 27 Ἶ ἼΠΕε νίϑε πῆδηῃ δάἀνδηοείῃ Ὠἰπη56} Ὀγ πηεδηβ οἵ ἢ!5 'νογα5, Απά ἃ ρευάεηΐ πηδη χὰ δῖ ἡ [ῃς σγεδί. 28 ε {παῖ {Π|6Ὲ} ΠΙ57 ἰἸδηα γαϊβείῃ Πίσῃ ἢϊ5 μεαρ, Απά ἢε {Παΐ ρΙεαβείῃ {πε στεαΐ δἰοπαίῃ ἰοῦ ννγοησ ". 29 Ρτγεβεηΐβ δη4 ρἹἝῇϑβ ὈΠΠπ4 {Π6 εγεβ "οἵ {πε ννῖβε", Απὰ 85 ἃ πηιΖΖὶε οη {πε πηοιῖῃ ἴαγη ἀννὰν Γαργοοίβ. 30 " ΗΙἀάξδῃ ννἰβάοπι δπα σοποθα] θα {τεδϑβιγο, Ννῃαΐῖ ργοῆΐ ἰ5 {πείε ἴη εἴπ ογοΡ 31 Βείϊζεγ ἰ5 {π6. πηδη {πὲ πιά δ. ἢ Πϊ5 [Ὁ] ν Τἤδη ἃ πηδη ἐπαΐ Πἰἀεῖῃ 15 ννϊϑάοιῃ "Ὁ, (ὁ) ΧΧΙ. τ-το. 716 Μαίηγε ο7 517: (ΞΞῚ Ἐ2ΞἘ 2. ἘῚ- 2-Ὁ 2 αἰϑι[ς 5). 41] 1 ν 5οῃ, μαϑί ἴποι βἰηπεά, (πε) αἀα ποῖ {Πεοτείο ; Απά ργὰν Ἴοποεγηίηρ [ἢν [ογιηει (51Π5) 3}. 25 Εἴεε Ποπὶ βίη 445 ἔγοπι {πε ίδοα οἵ ἃ βεγρεπί; Εογ 1 που οοπλα ηΙΡἢ 1{, [Ὁ ψν1}] Ὀἷῖτε {πες ; ΤΠΚεΐ {πε ἰεείῃ οὗ ἃ Ἰίοη βαγε {πε τεοϑίῃ {πεγεοί, 5 Τι 5]αγεῖμ " {ΠῈ 5ου]5 οἵ πιεη. 3 [4ἈΚὸ ἃ ἱνο-εὐάρεα ϑυνογα [5 14}} ᾿πιαυϊίγ ἷ, Ἐτοπὶ {πε βἴγοκε {πεγεοῦ 15. πὸ Πεαϊίησ. ΔΥ5. Μ|1 Ὀτγὶηρ᾽ Πίτη ἰο ἀεδβίγαοι!οη ᾿ ΡϑῸ Φὁ : (ἃ “ ἀἸϑροϑβι(οπ᾿ 8.45. “(οὐ ἃ οὐΓδε᾽ τ “ ἀεβίτογεά᾽ (κα 30 γη5εγ} 66 ΠΠ6: ῬατΔΌΟ]Ιο βαγίηρϑ: 11. “ ψοΓα5 (3. “ψοτγά ἢ} οἵ ραγδῦ!εβ᾽ γτν δ. .ἢᾳ (ἢαϊ ἰ5. []] οὗ ψιβα ΡΆΓΔΌ]65 5ῃονεῖῃ ὨΠἰπη56 1 Ὠυπλ0]Ὲ (11. 5π18}}}᾽ Υ ΔῸ 45: (ἃ 3» “ ρΙεαβείῃ ΧΟ ὁ.» Υ̓ δὸ χ48 Κὶ, ομὲν: οἵάογς»" Ὠἰ58᾽ ΖΞ -΄ δηά ἢξ ἰῃαϊ ἀοείῃ 7βιἴοα Ἔχϑ οι Πἰπηβε! 8- Ψ,, “ἸπαἸουπη᾽: 5.» Βπὺ 77656 ϑεγ δες γ 7 171 Χ]]. 14, 15, τυλτεἦ 566 ο 7η1.. “ἴῃ θοιἢ 4.248 - “Βείίεγ ἰ5. ρεγϑβϑίβίεηξ επάπγαηοα {1}. ραιθηοα) ἴῃ 5βεκίηρ' {π6 Τιογὰ [πῃ ἃ ἀτίνεγ ({ϊ}. ομαγίοίβει) οὗ ἢ οὐη ΠΠ|{π νυ ιΠοαΐ ἃ τηδϑίογ᾽ ᾿ ἅτ δ5. 5» ὉΨ - “τῇαϊ ἴῃ γ πᾶν θὲ ἰογρίνεη {δε 9 δ56. γ,50775 “ΤΩΥ 50η᾽ ἀ-ὰ »- Θ δηξεται: ὁπέ Ἴο 248 ἄτο. δηξεται -- 3» Ε Ὸ 96 ογιὴν 8:8 55. “15 []βεῃοοά᾿ ἁ ,ιΐ, “5᾽αγίηρ ᾿ ᾿πὶ 32. “4ῃ δατιίοῖ᾽ 26. Τπε επά... Ὅῇμε τεπάεδγϊηρ οἵ δὸ “15 τηδη 651} τίσ, βίηςς Π Ἰδὲ ἄνθη ἴῃ {Π6 βεῆϑο οὗ ““[δίε ᾿" ἄοεϑ ηοΐ σε ματα ᾽ (ϑπιεηά). ΧΧ, 27- ΧΧΙ]Π]. 27. Εὐγποσ Ψ γηιηρϑ ἀπά (οπίγαβίβ. ΤΠ15 αἰνίβίοη Π85 εἰενεη ϑυϑεςίοη5. (α) ΧΧ. 27--31. 27. ΌὈΥ πι68}5 οὗ ΠὶΞ ννογάβξ. ἐν ( ΞΞ- 3 οἵ {πε ᾿πϑίγυπηεηΐ οὐ ΠΊ684}5) λόγοις. εὐ ν ΓΟ] ἢ {Πα σσεαῖ. ϑπιεηα {Π1ηΚ5 {Παΐ {πε τείεσεηςε 15 ἴο [Ἔνν]9 ἢ βαραβ δ {ΠπΠ6 σουτί οὗ ἃ (σβῃῖε Κιηρ, απ {Παΐ Ρεσμαρ5 Βεη-51τὰ ῃδα Πεσα 5οπηῈ ρδγίϊσι]γ ὨΙβίου 4] ρΕγβοηδρα ἴῃ τηϊη, νη ΓΠγουρ ἢ Πῖ5 ᾿πἤμπεπος τνα5 40]6 ἴο θὲ οὗ ΒΕΙΡ ἴο Ἠϊ5 ςο- τε] ρ] οηἰβίβ ; 566 ᾧ. 28 ὁ. 28. Ης {δαΐ {Π|1|ῃ. (ρ. Ρτον. ΧΙϊ. 11. [8 ἃ5 Ρῥτόρεὺῦ ατιεηϊίοη ἴο {Πε Ιαηά Ὀγίηϑ5 [5 τειναγαά, 50 4065 ἄτα δἰίεηίίοη ΡαΙά ἴο ἴΠ6 ρυεαΐῖ γεϑαϊῖ ᾿ῃ τα] δαἀνδηΐαρα, ΗὶΞ ῃεαρ. !. 6. οἵ σοζῃ. αἰομείῃ ἴὸσ γοῦρ. [{ 15 νευν Ροϑϑιθὶα {Πᾶΐ {ΠῸ τείεγεηοε ἤεσα ἰ5 ἴο {πῈὸ ψγοηράοϊηρ οὗ 5οπΊῈ [δνν, ὑν ΙΓ ἢ ννὰ5 Ονε ]οοῖκεα τὨγουρἢ {πὰ Κιπα οβῆςεβ οὗ βοπγα 1πῆπιθηταὶ [εὐν]5ἢ ρεσβοη, ρεσμαρβ Βεη-5:Γὰ ΠΙΠπΊ56], 29. Ῥτεβεπίβ.... ὄρ. Ρτον. χχὶ. 14. ΕῸΓ ξένια ςρ. ϑερίῖ. οἵ 2 ὅ4π|. ν]]]. 2, 6 ; Ηοββϑα χ. 16 (-- ΠΠΠ22). {86 Ἔγεβ οὗ {πε ννίβε. (ρ. Πεαυῖ. χνὶ. 19 (5ερι.). 8. τη11Ζ2Ζΐῖ6. [,|ἰἴ. ἃ νασ᾽. 30, 31. 566 οΥἸς4] ποία. (ὁ) ΧΧΙ. 1-1ο. ι. Απᾶά ῥγαν. 1[|. ε. ἴοσ ἐογσρίνβηβϑϑβ. 2. ΕἸεα ἴσοπι... (ρ. Ρτον. ΧΙ]. 21. 1 Ψ1] ὈΪΓ6 [πεῈ. (ρ. Ρτον. χχῇ!. 32, γνΠΕγα βίτοηρ ἀσίηκ ἰ5 ςοπηραῖαά ἴο ἃ βεγρεηΐ πδΐ Ὀ1[65. 1π6 [δε οὗ ἃ 'οῃ. ( ρ. χχν!ϊ. το; [06] 1. 6. 11 βΙαυείῃ.... ζρ. τ Ρεῖ. ν. 8. 3. ἃ ἱννο-οὔρεά 5βννοσά. (ρ. Ρ5. οχὶῖν, 6; Ρτον. ν. 4; δηά {ῃς ϑερί. οἵ [πᾶ σαϑ 111. 16. ΠΟ Πρα]ίηρ. (ρ. ἰ{]. 28 ἃ. 387 ΞΒΙΚΑΓΗ 21. 4-τ| 4 ΕἾ γγδῆην δηα ν]οθηοε τα Κα ἘΚ ΠΑΡ [αι οΠ51 ἡ δβοϊδίθ, Απα ἀπε Ποιιβεῖι π οὗ {ΠῈ δύγορδηῖ 15 τοοΐβά οι. 5 ΤἼῊΕε βιρρ)ἰοσδίίοη οἵ {πε ΡῬοοῦ πΊδῇ σοπηεῖῃΡ τπΐο Ηἰ5 δαΐϑ, «Αηά ΠίΞ5 νἱπαϊσαίίοι τ σοπΊεῖῃ ααίοκὶγ. 6 Ηε {παῖ μαίβῃ τεργοοί "[ να] Καί] ἴῃ ἰῃς ραίῃ οἵ ἃ ϑἰππει", Βυξ ἢε {Παΐ [ξαγεῖῃ (σοά " ν"}}} ἕαγη [το Η π1} ψῃο]6-Ππεαγίεαϊν , ἼἿἸΤἼὭς ννῖϑε ἀϊβοεγηδίῃ ἢἰπὶ {Παΐ 15 Ὀείογε ἢἰη1, Απά 5ρίεἴῃ οι {πε βίππεγ δὲ οποαῦ. 8 Ηε {παῖ θυ] δῖ ΠΙ5 πουϑε νυ οἰ πμα Γ τηθ π᾿ 5 ΠΊΟΠΕΥ 15 45 οῃ6 σίπογιησ βίοῃεϑ ίογ ἢῖβ ἡ ϑερῃ!οῆγαὶ πλοιηαν. 9 ({ΠΚ6) ἴονν ννγαρρεά τορείῃεγ ἰ5 1πΠῈ 855]. οἵ {πε πηροάϊν, Απά {Πεῖγ ἐπα ἴ5 ἴπε ἤδπιε οἵ ἤγε". Ιο ΤΠ6 ννᾶν οἵ βἰπηεῖβ 15 ᾿πηδάς βῃηοοίῃ νυ ἱτΠποιιξ βιοη 697, Απάα αἵ {πε επά {πεγεοῖ 15 ΞΖ τῆς ρὶι οἵ Ηδάες 22. () ΧΧΙ. 11-ἰ7. 7116 εοπίγαςί δείτυσοη ἐἦ6 ροαζν γιατ: τοῖο ἐς τυῖδο αγιαἱ 116 φοάϊοδς ται τοῖο ἐς α 7ροὶ (ΞΞ 22.2.2 αἰβες 5). τι Ηςε Πδὲ Κεερείῃ {πε Τιὰνν σοπίγο! 61} "15 παΐαγαὶ ἰεηάεπον ὅ, νΑπά {Πε ἴεαγ οἵ {πε 1 ογὰ 15 ἴῃς σοηδβιιπηπηδίίοη οἵ Δ ἰβάοπι ""“, ΚῈ οό “[γοπῇ πιογηϊηρ' {}}} ανθηΐ πο ἡ ἘΚ 95. “5ῃ6 τηδίκεῖῃ 61,80 46: (ἃ “το μεθ᾽ 11] ,ϑὺ (5; (ἃ 3, “50᾽ ὯῈ δ “ἸΤΩΔῺΥ Ραϊδοαβ᾽: 39. “1πῈ εα π᾿ πππ» ο ραάηηρ, μδίεαα 07 ἐερημωθησεται, το] 3.,, εκριζωθησεται : 36 “56 τοοίειἢ ουἱ᾽ Ρ δ 3 ογιῖν : (ἃ “15 ἴγοπὴ [ῃ6 τηουτῃ 4.α ὁ “ Δη( ἰΐ ἀϑοθβηάβίῃ ὑηΐο 1ῃ6 ρσεβεηος οἵ {ες εἰθγηδὶ Τυάρε᾽ τ 11. “)ιάσεπηεηι᾿ 5 δ ὁ 15 Δ ὉΠΙΡὨΘΟυ5 τη : 3, (1: ἰ5) ἴῃς πηδᾷ οἵ ἃ βίππεγ᾽ ὑδοὶ ϑ: ΒΟ πε Ἑοτα" ἃ Μη. “ἴῃ Πδατῖ᾿ ; 96 “[τοτὴ ἢὶβ μβατί ντν (ἃ “Ηε ιΠαϊ 5 τηϊσ ἢν ἴῃ ἰΟηρτα 15 ΚΠΟΨῚ Δίδγ ΟΠ, δηὰ τῃ6 τήδη οἵ υπάεγβίαπαϊηρ Κπονεῖῃ ἤθη ἢδ 5] ρρεῖῃ τιν Αἰ αα τοῖἦ 248 εἰς χωμα (ΞΞ 45) 707 εἰς χειμωνα ((): 248 - “ ἴοΥ Πὶβ το Χ 248 - “αηἴο ἀεδίπιοίίοη ἡ ΣΣ 95. “15 ἃ βία} Ὀ] ]ΠΡ- Ὀ]ΟοΚ ἴο {Πετη ἡ 2 εκ λιθων -Ξ ᾿Ξ) 22-22 “δ 4, ἄξερ ρῥἰι᾽ : 3» ᾿η[δγὶ εἰ ᾿ε πε γα εἴ ροθῆδα 8-ἃ ΝῸ “ὁ (ΞΞ Ἴν", 2:1 171 6167 δίοοα ὄν (1): δ" (λαό καὶ 5.23) Ὁ-Ὁ ῷ “φῃηά ἢε (ῃδι ἐξαγείῃ ἴῃ6 Τιογά Ἰδοκείῃ παυρσῃς᾽ 4. Τγγαπην. καταπληγμός 15 ἅπ. λεγ. ; ἴἴ τηϊσῃΐ Πᾶνα 4150 ἴΠ6 τπεδηϊηρ οἵ “᾿πεϊπ] δι οη᾽, Βαδιαἰίοηβ. ΤῊϊβ τεηάθγηρ (οἵ 45) 15 ργείβεσγδθ!ε ἴο {Ππαϊ οὗ (ἅ θεσδιιϑε οπε Ἔχρεςῖβ ἃ ρβαγβὶ]εὶ το "ἤοιιβε᾽ 'ἴπ πε παχί οἴδιι5ε ; 566 ἔπσί ΠΕΥ ΟΥτσ 4] ποία. 15 γτοοΐεξᾷ ουΐ. ( ρ. Ρτον. χν. 2ξς. 5. Ηἰβ βαγβ. 1.6. 1ῃε εατϑ οἵ σοά; ςρ. 5. χνὶ. 8, οχ. 5, ἍἽχχχῖχ, 10. ἈΑπᾶ Πὶ5 νἱπάϊςσεαἰζίοῃ... 866 ἴπε στεπάσγηρ οἵ δὅ ἴοσ 115 οἰδιιβα ἴῃ 1Π6 οὐἰ τσ] ποίθβ ; ρεῦθδρβ ἰΐ ἰ5 ἴο θὲ Ρτείεγγεά τὸ (ἃ. 6. ἴπ {πε ραΐῃ. ἐν ἴχνει, 11. “1η 1ῃ6 {τδοῖϊκ (ςρ. 3 “ νεβιϊρβίαπι εϑι᾽); ορ. τον. χν]. 17. 7. Τα οοπίεχι πΊαΚαβ 1 ρΡγοΌ 4 0]6 {Ππᾶΐ ἴῃ6 τη άδγηρ οἵ - 15 Πεατοῦ {πε οὐ σῖηαὶ τΠδη τΠδὶ οἵ (Κα. 8. ΗθΘ {μαΐ Ρυϊάθδίῃ μἰβ ουβθ. Α ἢρυτγαίϊνε Ἔχργαϑβϑίοη ἴοσ τη κίηρ ἃ ἔοσίαπε ; ορ. 5. χ!ῖχ. 16. ΒΘΡΌΪΟΙΓΑΙ πλουπᾶ. 866 οΥἰτἰς 8] ποία. ; 9. ἴονν. στιππύον -- ΓΙ) ; σρ. 1534. ἷ. 31 ἀπᾶ Τυᾶρεϑ χνὶ. 9, [ῃΠ6 ΟἿ]Κ Οσουσγεηςα5 οὗ [ῃ6 νοτζά ἴῃ ἴδε Οὐ Τ. Π6 δβϑβθιλθὶν οὗ {Π6 τηροᾶϊν. ΕῸΥ (Π6 ρῇγαβθ συναγωγὴ ἀνόμων «ρ. ν]ϊ. 16, χνὶ. 6. 1ῃΞ δαπιε οἵ ἢσγβ. 1. 6. επεηπα ; ἔοσ {πΠεῸ εχργεβϑϑίοῃ φλόξ πυρός (ρ. νἹ]]]. 1ο. 1ο. ψἱπουΐ βίομθβ. (ρ. 158. [χ]]. 10. {πε ἐεπᾶ πεγεοῦ... ζ(ρ. Ρχτον. χῖν. 12 ὁ, χνὶ. 25. ὁὅ. “1π Ἐπςοϊεϑίϑιϊςιιβ [Π6 Ργο] θη οὗ τε θατίοη ἴα 65 ἃ Ῥεου]ὰΓΥ ἴοσπλ. Οη {Π6 ομβ Βαπά ἴΐ 15 ἸπΠΟΟΠΊρΓΟ ΙΒ ΠΡῚΥ ἴοτυ, δηα τϑίμβεβ ἴο δάπιλὶ [Π6 Ροβϑί ὉΠ} ν οἵ 16 πδνν νίεννβ 85 ἴο [ἢε ζαΐατε 116, ΑἹ] τειγιθυζίοη, νἱτποὰΐ εχοεριίίοη, 15 σομῆηεα το 1ῃ15 11ξε (ςρ. χ]Ϊ. 3, 4). Οἡ τδε οἵπεῦ Πδηά, (ῃϊ5 νυ ε ΒΌΡΡΙεπγθηΐβ Ἐ, ΖΕ ΚΙ 6]᾽5 ΤΠεοτν οἱ εχαοὶ ἱπάϊν! ἀι4] τοιγὶ δυτίοη τ {πε οἱ ἀευ νίαν νΠΙ ἢ ἘΖΕΚΙΕΙ διίδοῖκεα, ἀπὰ βεεῖκβ ἴο ΠΟΝΕΙ͂ 1ἴ5. ΟὈνίουβ ἀδίδοϊβ νν ἢ τΠῈ ἀοοίτίης οἵ [ῃςῈ βοϊϊάδυιν οὗ 1ῃ6 {ὰπλ]γ. Α πηδη᾿5 νὶοκαάμπεββ τημϑὲ τεσεῖνε ἰἴ5 ΤΕ(ΟΙΏΡΘη53 Εἰ Π ΕΓ ἴῃ Π15 Οὐ Π ΡΕΥΒΟῚ ἴῃ [ἢ]5 1Π6, οὐ, [Πρ 1Π15, ἴῃ ἴΠ6 Ρεσβοηβ οἵ ἢἰβ5 βυγνινίηρ σμ] άγεη, βίηος 5060] Κηον5 20 τεσ ας οη. ὍὙΠιι5, οη {ΠῈ οὴς Παηά, Πα ἴθαομαβ {πε ἀοοίτίπε οὗ ἱπάϊν! 414] τειτ θατοπ (566 11. 10, 117 ᾿Χ. 12, χὶ. 26, 27 ὁ, χὶϊ. 3). Βαϊ τῃϊ15 τῃθοτν οἵ ἱπάϊν!άι4] τεσ ατοη ννὰ5 ἰμδαδααδίε, ἔοσ ΟὈνὶοι5]ν 411} πιεῃ αἰά ποῖ πηεεῖ νι τΠεῖτ ἀεβεγίβ. Ἠδηςα ἃ ΠηΔη᾿ 5 515 δγῈ ν]βϑἰεἀ [του ρΡἢ 16 δν]] γαπηθιηὈγαποα οὗ 5 μδπλα δηὰ ἴῃ {Π6 τηἰβέογίηεβ οὐ ἢΪ5 ΟὨΠάγθη δἰζεσ πἰπι. ὙΠ ΟἿΓ ΔΌΙΠΟΥ ἀεοϊαγαβ παῖ ἃ πιδη᾽5 σπαγαςίεῦ 5Π4}} θῈ πιδηϊίεϑι ἴῃ {πε ἰογίαπεβ οὗ μἰβ σμ] άσεη (5εε ΧΙ. 28, Χχχ!!, 24-6, Χ]. 15, Χ]]. 6). Οἡ {πε οἵμεσ παπᾶ, {π6 Ἵῃι]άγεη οὗ {Π6 στἱρῃίθοιιβ ἀγα Ὀ]6ϑί (χ]ῖν. 11-13)}, ϑἴποα ἴΠετα 15 ἴππ|5 Ὧ0 τείτ! θυ] οὴ ὈΕγοηα {ΠΕ ρτάνα, ἴΠεσα 15 ΠΟ οτραηὶς τεϊδϊίοη θεΐννεθη 1Π15 ΠΠ{π δηά τῃ6 11{π ἴῃ 51:60] (ἴῃ χχὶ. 1Ὸ του ρἢς5 οὗ [Π6 μεηδὶ σῃδγδοίευ οἵ 5ῃ60] ἀο βεετὴ ἴο θεὲ ργϑβεηΐῖ, ᾿που βρῇ ποῖ 'π μαυπηοην Ψ] ἢ {Πα ἀοςοίγ! 8] βγϑίεπὶ οὐ {ΠῈ ΔυῖΠοΥ). 5660] 15 ουΐ οὗ [Π6 Θρῆδγε οὗ πλοσγδὶ σονεσῃγηδηῖ; ἔοσ ἴπεῖα πὸ δοοοιηΐ 5 ἴάκβη οὗ πιδη᾽5 ραβὶ 1Ππὸὶϑ οῃ δᾶ ἢ (ΧΙ1. 4) ; 1Π6γα 15 πεσε ΠΟ τεσορῃϊτοη οὗ αοά (χνΊ!. 28) ; ἴῃ 1πᾶΐϊ σγεσίοη ἴπεσα ἴ5 πὸ ἀε]ρῆϊ οἵ ᾿ἰε (χὶν. 16) ; 115 ᾿πῃδ ϊτδηῖβ 816 Ὀεγαίς οὗ Πρ ῃϊ (χχί!. 11); {Π6γῪ ἃγε ρ᾽ υηρεὰ ἴῃ δῇ εἴεγηδὶ 516 60 (χ]ῖν. 19) (( μαγϊεβ, ᾿Ξ: σελαίοίορ - ..γ }Ρ. 162 81). (ῶ ΧΧΙ. 11--17. 11. σοῃίγο]] θη μῖ5 παίαγαὶ ἰθπάθηου. (ἃ “ Ῥεσοπηείῃ τηδϑβίου οὗ τΠ6 ἰηΐθηΐ {μοσθοῦ᾽, 45 ΓΠουρἢ 1Π6 τϑίεγεηοα ψΈσε ἴο 1ῃε Τιὰνν (566 οὐϊτῖοδὶ ποίθ) ; ορ. ΟἰαάμδλΖη 30 ὁ (Τ. Β.): “1 οτεαιβά {Π6 αν]! ἰεπάθπου (")Π ἽΝ) [4π4] 1 ογεαϊεὰ {πε Τοτδῇ ἴοῦ μβδ]ησ. 1 γε ὁσσΌρΡΥ γουγβεϊνεβ ν ἢ [{Π6 βιυααγ ο[] τη6 Τογδῆ, γα ΜΠ ποῖ 411 ἰπῖο 16 ροννεσ οἵ ἴζ (1. 68. οὗ τΠς εν] ἰεηάθπογ)᾽; ἀπά ορ. 4150 2Ζγφε «ἡ ὀοέλ ἵν. 2: “ΝΟ 5 τηϊσῃιγ Ηε {παῖ βῃθάπδίῃ ἢἰ5 πδίαγα (ΥἼ."). 488 3η- Ξ δὰ ΘΙΕΈΔΟΗ 21. 112-23 12 ἅῃΠε {παῖ ἰ5 ποΐ ννίβε" νν}}} ποῖ θὲ 1πϑίγαςίεά, Απάϑ99 {πεσε ἰβ ἃ νυ βϑάοπχῖ νη ἢ πα κείῃ Ὀἰζίεγπαϑα ἕο δΡροιιπαἅ. 13 Τῆς Κπον]εάρε οἵ ἃ ψνίβε πηδῇ δοοιπηάδίῃ {{Π|3᾿| ἃ ββργίηρ οἵ νναΐειϑ, Απά ἢ σοιη5εὶ "5 πκεν ἴῃς νναϊεγὶ οἵ {Π{6. 14 ΤΕ Πεατί ξοῖα ἴοοὶ ἰ5 {Κα ἃ Ὀγοκεη νεβ5εὶ, ΤῊ Βοϊάδιἢ πο Κπον]εάρε,, 15 1{8 πιδὴ οἵ ιπἀεγϑίαηαίηρ ἤεαύ ἃ ννῖ5ε νγογά, Ηδ6 ςοπηπηεηάείἢ ἰζ, απα δά ει {πεγείο :; τὰ ΤΓ 4 [ΟΟ]15ἢ πηδη ἤεαγ ἰΐ, πε πιοοκείῃ δἱ 1{π Απα σαϑβίείῃ τ Ῥείη ἢἰ5 θδςκ. τό ΤΠῆε ἀΐξοουζϑε οὗ ἃ ίοο! " 15 {κε ἃ θυγάξη οἡ ἃ Ἰοιγπαυ, Βιυΐ στδςερ ἰ5 ἰουπα Ἴοη {Π6 |1|ρΡ5 οἵ {πε νυ 5ε 3. 17 ΤΠπε υἱέεγαηςεῖ οὗ {πε ργιαάεηΐξ 5 δοιρῃξ ἰοῦ ἴῃ {Π6 Δ 55Ἔ ΠΥ, Απὰ ἢῖ5 ψογάβ αὔὲ ροηάδγεα ἴῃ {Π6 πεασγί. (4) ΧΧΙ. τ8-.,8. Φηγίλογ εογίγαςί ὀφίτυσογι 116 σοαέν τηατι ατιαἹ ἐλ γοοὐ (ΞΕ ὦ -ττ τι 3. 2-Ὁ 2 ἀϊϑες 5). 18 Α5 ἃ ρείβοῃ-Ποιιδεῦ 5 δ ]βάοπ ἴο ἃ [οοἱ, Δπά {πε Κπον]εάρε οὗ {πε νίβεῖ 45 σοδὶβ οἵ ἤγε", 19 Α5" σμαίῃϑῦ οἡ ({Πεῖτ) [εεξ 15 ἰπϑιίγαυσίίοη ἴο {πε [οο] 5}, Απά 85 πηδῆδοῖεβ οἱ ἐμεῖγ σσῃς Πδηά. 21 Α5 ἃ σοϊάεξῃ οὐπαπηεηΐ [5 ἱπεϊγιςίίοη ἴο {πε ψ 56, Απὰά 85 ἃ δίδςαεϊεῖ ρου {πεῖν τρῃς ἀυπι. 20 Τῇε ἴοοἹ] {{{{εῖ] ἃρ ἢ15 νοῖςε ψ ἢ ἰδυρσῃζεγ, Βυΐ {Π6 ννῖ56 " πιδῃ 5γ}}]] εἴ} τη ϑἰΙεποβ. 22 Τῇῆε ἰοοί οἴ ἃ ίοοὶ μαβίεῃ [πἴο ἃ ἤοιιβ6, 236 Βιῖ [ἴ [5 ροοά πηδηηεῦϑ᾽ Ρίο βίδηα οιίϑίεὕ, 23 4 Τἢε ἴοοἱ] {τουρῇ {πε ἀοοῖ Ιοοϊκείῃ ἱπίο ἃ Ποιιβ6, 220 ΒιαῖίΠε σδυίίοιιβ πιδη “ ἀεπηεδηβ Ὠἰπηϑε! Πυγα γν . 5 248 “1ῃε δοοερίδίίοη οὗ ὙΝἸβάοτγη᾽: 3» - “ δηά υπαεγϑίπαϊηρ᾿ ἀ-ὰ .» 93» - “ἴῃ ([παι ψῃΐςἢ ἰ5) σοοά᾽: (κα 11. " ογαί(γ᾽ ΘΑ ΓΟ Βα’ ἔ 7, 5 σταίη 655 8- δῸὺ Φὅ : (ἃ Κ᾿ “ βοοά᾿, γεαάϊηρ᾽ ΟΣ ἐποϊσαά ο" ΜῈ Β- ΨΟ “ΔΙ άει ἢ ᾿ ἵτὶ ϑῸ Φ6 : (π “ἃ ἰουπίαϊη᾽: 248 “ἃ ριχζε [ουηίαϊη (45) κι ϑὸ ὁ 3.: (α “τῆς ἱπψαγὰ ραγίβ᾿ 1-άῈ 35. “ἢς ᾿Ἰεαγηθίῃ πὸ Κπον]θάρε 4}1 (Π6 ἄδγβ οἵ ἢἰβ [Ππ᾿: 70 248 -Ὁ “ἴῃ ἢΪ8 Π|ε’ Ὧγ-ἢ (α “ΤῊ ᾿ινδῃΐοῃ τηδῃ Πεαγείῃ ἰΐ, δηὰ ἰζ ἀἸβρ]εαβεῖῃ ἢ ὃ. Ὁ Φ “16 ὑπροᾶϊν ον Ξῷ Θυῖο- Ηλχ “ἃ ἤδανυ θυγάεη ᾿ Ρὰ »": δὲ 5.8. “ ραΓΔὈ]6 ᾿ 44 “ὁ “1η 8]}} {Π6 βρεεςῇ οἵ ἴῃς τὶ βῃῖεουβ᾽ τ Δι, “ταοῦιῃ 8.,δῸ ὅδ ; (ἃ 3» “ἃ Ποιιβε ἰΠαΐ 15 ἀεϑίτογεα᾽ {Ὁ ἐξ ορμῖν : (ἃ 96 0, “ἀπ ν δε ἀπὸ ΦῸ φὁ ; (πα “1. “ἀπεχδιηϊηβα ψογαβ᾽ Υ Ὁ φὁ: (κ᾿ »» Ὁ “4 πεῖ᾿ Χ Ὸ Φ Ά.: (α΄ οἸενεγ᾽ (πανουργος) Υ δὺ 45: (Κα 3» - “ βοδτοε γ᾽ Ὁ 35 “ἴῃ ρβδοθ᾽ ἅττ 15 γν 29 (ΞΞ 9) “1ῃε βίογυ οἵ ἃ τηδῃ᾿ (5 γιθιαῖ εογιγδοΐμγος ΟΝ }ῸΥ 22) ὈπΡ Ὸ (ἃ “ : 38 εογγεῤί ἸῺΝ Γ}22 εἴπ 186 Πουβε οὗ Ηἰβ ρεορίβ᾽ (ϑηιεργα εορ οοίμγος ὝΝΟΨ 23) ὁ-ὁὸ 38 Δ 5}5" (.584}1} Πυπη Ὁ ]8 τηδηγ ᾽), 207 τυλίε 12. 8. νυνϊβάοπι. πανουργία, ΠΡ. ΧΙΧ. 23. ᾿ ... ΨΏΙΟΙ πλεκείῃ... (ταί ηεϑβ 15 ἃ Κη οὗ νν]βάοπλ ννῃ] ἢ 15 οἴζεῃ ἃ σδιι56 οἱ βοῦγονν δῃηά ΘΓ Π 655 ἴο οἴ εῖβ. 13. ΔΡοιπηάᾶρίῃ 11 ὸ ἃ Ξργίπρ οἵ νναΐεσ. (ἃ τεδά δη5,5. {πΠε6 τεσ ηϊςα] Ηδογεινν νοτστά ἰοσγ ἴῃς ΕἸοοά, ἰῃηβίεδα οὗ "2 ( ἃ βρτγίηβ:"). (ρ. }ζγφε «ὀοίλ νὶ. τ, ννῆεγε ἴξ 15 βαϊὰ {πᾶΐ1ῃ6 πηδῃ ΠΟ 15 Ὀιιϑ6 ἃ ψ ἢ {Π6. Γἀνν 15 Πα “ἃ βργίηρ παῖ ΠΘαβαίῃ ποῖ, Δπα 85 ἃ τίνεσ [πδΐ σοηιππεῖῃ ἴο ῆονν οη ᾿. [ἢ 1]. [0 οὗ {π6 βαπιε {γαοίαίβ, λα 01 Ε]εαζασ θθη Ατακ 15 δ] θὰ ἃ“ ΜΜ6]ΠΠΡ' Βρτησ ᾿ θεσδιιβε οὗ ἢΪ5 ἀενοίϊοη ἴο ἴῃς βίαν οὐ {Π6 [ὰνν. Κνν ἯΚα {πὸ νναΐεσ οὗ 116. Ορ. τὲ Μιάγαβῃ .5277 84 α: “Α5 νδίεγ βρίνειῃ Πδ ἴο τῆς νου], 5ο ἀο [ἢ ννδίεῖϑβ οὗ 1ῃ6 Τοτγϑῇ γίνε [πὸ το {π6 ννου]ά.᾽ 14. {πκΚ6 ἃ Ὀγοκβὴ νεββεὶ. ( ρ. [ετ- 11. 13. 15. σαβίεῃ 1 Ρεπίπᾶ.... (ρ. ΕζΖεκ. χχι!. 35. 16. σταςβθ. ΕῸΓ {πὰ νοζγά υ364 ἴῃ [15 σομπεχίοῃ ΟΡ. νὶ. 5, ΧΧ. 19, ΧΧΧΥ]]. 21 ; Ρ5. χίν. 3; Ρτον. χχίΐτι ; ΕδοΪ65. χ. 12. 17. «.«8Γ6 Ροῃάοτγαᾶ ἰπ πὸ πεαγί. ( ρ. χὶν. 21. (4) ΧΧΙ. 1τ8-28. 18. ς0415 οὗ ῆἦγϑ. 1. ε. ἴο ἃ ἴοοὶ, 46 15 ρσείεσα]ε πεσε, θεςδαιι5ε [6 σοπίεχί ἀδπιδηάϑβ ϑοιποιῃίηρ [Πδΐ 15 ἀἸβαρσεθδθὶε ἴο {Π6 ἴοο] ἴο σογγεβροῃά ψΊ ἢ “ ργϑοη-Ποιβε᾿᾿ ἰῃ ἴῃς ἢγϑί οἰδιιβε. 19. (οηίγαϑί νὶ. 24 Η. 21. Τἢδί {Π|15 νεῦβε 5ῃου]ά σοπλα Ὀεΐογα ψ. 20 15 πηδηϊδϑί, οἵ. ψῶ. 22, 23. 20. {86 νυῖββ πδῃ. πανοῦργος. 22, 23. ἴῃ 3ἢ {Πε5εὲ νεῦβεβ πᾶνε βοΐ τηϊβρί σε ; θοίἢ νεῦϑεβ ἅἃγῈ ργεβεγνεά ἰῃ ἃ αιποίδιίϊοη ἴῃ ΥΤΡΙ 1) 3 δ ΡΞ 14 ἃ (Τῆς [εοΐαγα οὗ οὔγ ΠΟΙῪ Καθ} ],᾽ 1. 6. [ὍΔ Π4-Ναβι), δῇ δἰ σαὶ ἱγεαῖϊβα ; τ΄. 32 15 αἰβὸ αιοίβξα ἴῃ 1πΠ6 Βαθγί οηϊδη Ταϊτιαά, ἡ Ζασα τ6 ὁ, βεσασλίηε 112 α ((ον εν δηαὰ ΝΕΌθδιεσ, ρ. Χχὶν). 23. Βοοᾶ πηϑηογβ. Εοτ ἰῃς Ηδῦτγ. ρῆγαϑβε ορ. Ρτον. χχ. 3. 389 ΦΙΒΑΘΗ 21. 24--22, 6 24. ΤΙΝ πΠ56 6 Π]ν ὅ ίογ οἠς ἴο ]Ιδίξη δἱ {ῃς ἄοοσ, Δηά {πε ννῖβε τηδη ψοιυ]Ἱα θὲ συίενοα δὶ {πε ϑῃδπιεία! δςιΐ. 25 Τῆς 11ρ5 οἵ Ῥ4ΌΡΙ]εγβΒ [οη]ν] τερεαῖ" ἵννμαΐ οἵμεγϑ βαγὶ, Βιῖ τΠ6 ννογά5 οὗ [πε ννίβε αῦε ννείρῃεὰ ἴῃ {πε θαϊδηςθ΄. 26 ΤΠδ Πεοατιί οἵ ίοοϊϑβ 5 ἴῃ {Πεῖγ πηουῖῃ, Βιυΐ {ῆς πχοιίῃ οὗ {π6 ννῖϑε ἰ5 Εἴη {θῖν πραγ, 21 Δ Πεη {Πε ίοο! ουγϑεῖῃ 15 δάνεγβαγν τ, Ηδε οὐτϑϑίῃ ἢῖς οννῃ 508]. 28 ΤΠε νη βρεγεγ ἀεῇῆ]εῖῃ ἢϊ5 οννῃ 508], Απὰ ἰ5 μαϊεά πνῃεγεβοανεῦ ἢς βο]ουγηςίῃ 5, (6) ΧΧΙΠ]. 1-2. 716 2) εςῤίεαφῥονεςς 977 δ οίλ (Ξ α ἀϊβεῖς 5). 2 τ Πε 5] οἵ [1] πιδη ἰ5 ΠΚεὰ ἃ ΑἸτην βέοπε, ΕῚ ( ΒΕ νεῖν οἠε ἤδειῃ ἔγοπὶ {πε ϑίεποῦ {πεγεοίς, 2 ἼΑ 5]οι μία] πηδῃ 15 πε τΠς ΗΠ οὗ ἃ ἀπηρῃ!}} 4, Ηε ννῆο “(κείῃ 1ἴ ὑρ 5ῃδίείῃ οιἱἍἱ πῖ5 παπά. (75) ΧΧΙΠ. 4-6. 7216 τλαηηθ απϑπαὶ φ͵ 16} ο εὐἱΐ εὐϊίαάγεοιι (ΞΞ 5. -Ε α ἀ 5.1.5). 3 [ΤΠεγὰ 15] 5Π8π|ε ἴο ἃ ἰδέ πεγ ἴῃ ὅϑ1ηεῈ θερσειείησ οὔθ δὴ πηϊπϑίγυςίεα (501), Απά ἃ ἀδυρῃίει 15 θούη ἴο ἢϊ5 1055. 414 ριυάεηξ ἀδιρῃζΐεγ [15 ἃ ἰγεαϑιγεῖζ β1ο Πεὺ ΠυΡδηαϑ, Βιυϊζξξ 5ῃη6ε {παΐ ὈτγΙΠρα ἢ 5ΠαπΊε ἰ5 ἃ συίεῖ ἴο Πϊπὶ ἐμαὶ θεσαΐ Πεγ΄. 5. 516 {Πδὲ 15 θοΙ 4" Ὀγηρσεῖῃ 5ῃαπης οἡ ἴδιοι δπὰ πυβρθαπά. Απὰά 58ε 15 ἀεϑρίβεα οἵ Ῥοίῃ. 6 Α5" πιιυϑὶς ἴῃ ({ἰπης οἱ) πιουγηίηρ, (50) 15 πηϑεαϑοηδΌ]ε [41Κ|, Βυΐ οίγραβ δηα σοϊγεοίίοη ἀγα δί 411] {1{Π|65 νν]ϑαογη ἶ. γεαα Ὦ ... (ΞΞ (ἃ) ὁ. 211. “ναπὶ οἵ Ἰπϑίγαοιοη᾽ ΤῈ}. "τῇ τῆς ἀἴβρταοα (οἵ 11) Ε δὺ 248: (ἃ ΟΘΙΓΔΉΡΕΙΒ : Φ6 “Ὁπροα]γ᾽: 30 “ἀπν δε Β. 71). “ ἀεξοϊατε᾿ : ΟΝ Ν) 248 3 ϑγιοό-Ηῆεχ ΒΑ ῸΟ “τα ριίενεα᾽ 1πὶ 1. “τῆς τῃϊηρβ {παΐ ἀγα ποΐ {Πεῖγβ᾽ : 50 248 οπῖν : (ἃ “αἱ [1Π686 {Π]ηρϑ᾽ : φὁ “ἴῃ ἢἰβ οὐνπ Ὀοάγ᾽, Ζ. 6. “ ἢ ἰΏΠεῈ 1πουρῃ θ᾽ : 3.“ (οο]15}} [πἰηρ 5᾽ 1:1 Κ' “Τῆς νῖβε μηδ βρεακείῃ ὈΥ τηξαϑασε᾽ (4). “Ὀγ ψνεῖρῃι}) Κα Ὁ 248 ΘἾ: (ἃ “τΠεὶγ Ὠεατγι᾿ 1 ϑῸ φὁ : (ἃ 3 “υπροαϊ]γ᾽ 1 (αὶ 1. “ ϑαΐδη ᾿ (5 ἐ6 γο76 Φείοτυ) : 35, “τῆς 1) 6ν}] ᾿ : ὁ “ ΠΪΠῚ ὙῈ}Ο 5ἰπηθά ποί δραϊηβί Ὠϊπλ᾿ ἸπῸ δῸ ΟΝ 248 253 254 (ΞΞ ϑυιο- Ηεχὴ ; (ἃ εν παροικησει. “ὁ γεαάς 707 1701 φόγϑε: “ΤΠ 800] οἵ [ῃ6 νυῖβε 15 ρτϊθνεά αἱ 1ῃε ἴοοὶ, ίογ ἢθ Κποννείῃ ποῖ ψῇῃδΐ ἴο βὰν ἴο Ὠϊπι᾿ 8 111. “15 (ἴο ΒΕ) οοπηρατεά ἰο᾿ ὈνΝ ο.8 κὁ. ἐδ βἴοῃξ οἂβί οὐ (95 Δ. “ττονῃ ουἱϊ ἰηΐο 1Π6 βίγεβαῖ! ἢ τὸ (ἃ “ΔΠα ἜνεσΥ ἠδ Πίββείῃ αἱ ἴῃς βῆδιης {πεγεοί᾽ : (ἃ -Ἐ “Ἔνεῖν οὴς Κεαρ5 οἰθδαγ οἵ ἔα 6 ἃ ῷ ἐδ η ἃ πηδῃ φοδίῃ ουἱϊ ᾿ηΐο ἴῃς βίγεει δηὰ ἀϊβργασθίῃ Ὠἰ πε]. 959 ὁ “βεοίῃ ἴτ᾽: 3. “του με ἢ εοτοθώ» τῷ» ΠΕΡ̓ῸῺῸ 6 584}} ἱπΠοτῖ ἡ: 3». “15. δὴ ἱπμοιίαποε᾽ : (ἃ 7η2:γεαά ΠΣ (΄ 5η6 5Π4}} ᾿η μετ᾽) ἡπσμαά ογ ΠΝ (“ ἐγεαβατε, 11. “ἸΠΠοτίαποα ἡ ὅτε ῥα ἀνδρα αὐτῆης 88 71]. “ἀπά Ἀφ “[00]15} ᾿ ἷφῷ “ΠΕῚ τηοίπεγ᾽: 3» 215 67γ15 “506 Ψ1}} ποὶ θε τηβπδοθά Ὀγ {6 ἁηροάϊγ ᾿ (2. 4. “(Πα γ 1} 6 1π βυπιραίην ἢ Πετ ᾽) Κι ϑῸ ῷ ογῖν 1 21]. " αἰδοουτβε Ἰ Β “αηά᾽ πῃ ϑῸ δῷ Ψ: (ἃ “ οἵἉ ν]βάοτη᾽ : 09 248 - “ Ομ]άγεη ΠΟ ᾿νε οοπλ οσί8 0] ν ἴῃ σοοα οἰγουτηβίδ ποα5 24. ἴπε νυνῖὶβε θη. φρόνιμος τηεΔΠ5 Πετε ΄ ἀϊβογεαῖ᾿. 25. τα νυεϊρῃβᾶ ἴῃ {πε Ῥαΐδηςθε. ( . χνὶ. 25, χχν]. 25. 26. Ἐσρο]5 14} ψιτπουΐ {πη Κίηρ, {πε ννῖβα ἐπ ηΚ Ὀείοσγα {ΠῈγῪ β5ρεᾶκ. 27. Ὠΐβ αδἄνεγβαγυ. (ἃ εν ἀθβηιν τεδὰ ᾿Π, [Π6 οΟΥρΊπαὶ τηβαηΐηρσ οὗ ψῃ] ἢ ννᾶ5. ϑβἰ ΠΊΡῚῪ “ δάνεγϑθαγυ ᾿ (ορ. Νπ,. ΧΧΙΪ. 22, 32; 1 Κίησϑν. 18, χὶ. 22) ; ἴΠ6 Ππηε ΠΡ 15 Εἰ [Πευ, 1Πδῖ ἴῃ συγβίηρ ϑδίδῃ [ΠῈ συγβα ΓΕῸΟ1]5 οἡ ἴΠ6 τηδη᾽5 ονῃ Πεδά, ΟΥ̓ Εἶδε {Πδΐ ἃ πηδη᾽5 γ68] βρί γἰ[14] ἃ ἀνευβϑατυ 15 ἢ]5 οὐ 6ν1] πδΐασαε ; ςρ. ἴη6 πεχὶ νβεῦϑβε. 28. (Τρ. ν. 14, ΧΧΝΠ]]. 13. (4) ΧΧΙΙ. τ-2. 1. 86. ΠΙν βίοπα. (ρ. ἴῃς Μιάγαβῃ ανγίφγα Μαόόα, ὃ χνὶϊ, σΠδρ. χὶν. 34, νῇεγε 1ῃ6 ραϑϑᾶσε [00 χχχὶ. 34 15 ςοηγηδηϊεα προ. ΟΡ. 700 1]. ὃ. ; 2. Α 5]οί πα πα... ἘΒεη- 5 1τ᾽5 ἀἰβριϑβί [ΟΥ̓ 5] οἵ ἢΓ1] ρΕΟρ]Ὲ 15 σοδΎβ Εν ἘΧρΊ 5566. (392 ΧΧΙ1:95-6: 3. ἴῃ ἴμα θερείζίηρ οἵ. (ἐ. Ρτον. χν]]. 21. ἃ ἀδυρδίογ.. .. Ασοοτάϊηρ το [Εν ]5ἢ 146 85 1ΐ ννὰβ ἃ τηϊϑίοστίαηθ ἴο θερεῖ ἀδυρῃΐετβ ; ορ. 77ορηαελοίλ 43 ὁ (Τ. Β.), Πετα ἴξ ἴα ταυρὴς (Πα ἃ πιδῃ οὐρῃΐ ἴο Ὀ]655 (οά ἐνεγΥ ἄδγ ου ποῖ μανίηρ πιδάα Ὠΐμὴ ἃ ἡγοηΔ ῃ ΟΥ̓ ἃ 5ανε. [1η {Π6 ἀ4}}ν βουύνίςβ ἴου Μογηΐηρ Ῥσαγετ ἴῃ {Π6 ΓΘ 15} 1υἰταΓΡῪ οσοιτ5 {πε [Ὁ] ον ηρ Βεπεάϊοιίοη : Κ Β]Ιεββεα τί Του, Ο [οτγὰ οὐ αοά, Κίηρ οὗ ἴῃς {Ππΐνεῦϑα, πο Παϑβί ποῖ τηδάβ πια ἃ Μψομηδη. 4. α ἴτεαβισε ἴο... ϑ88εε οχῖςαὶ ποΐθ. (. χχνὶ. 1.-4. 5866 {παΐ Ὀτίηροίῃ 5μαπια. 1.6. ἴο Πεσὺ Πυιβθδηὰ ; [ῃϊ15 15 4150 ἃ συὶδΐ (εἰς λύπην) ἴο Ποτ [δῖ Πεσ, θεσδιιϑα ΠΟΥ 5Π8Π1Ὲ ἰ5 ἃ τοῆεξοίίοη οἡ ΠΪΠΊ, ἱπιρ] γηρ, ἃ5 ᾿ἴΐ ἄοεβ, {Πδΐ Πα ἀϊά ποῖ Ὀγηρ ΠΕ ὋΡ ὈΙΟΡΕΙΥ. ς. 586 {παῖ 15 Ροϊ. ἡ θρασεῖα; ςΡ. 56ρί. οἵἩ Ῥτον. ΙΧ. 13, γυνὴ ἄφρων καὶ θρασεῖα. 6. 1611. διήγησις (ϑ.γΣγ. ἈΠ" ΝῊ2) τηβδὴβ [ῃς ἀϊβοοιγϑε οἵ ἴΠπ6 βαρεϑβ; 1ῃ15 15 " Π5ΕΑΒΟΉΔΡ]ς ᾽ αἱ {{Ππ|65 ψνΠ ΘῈ “ΒΕ ΓΙΡΕ5 δῃηά 390 ᾳ ΘΙΒΑΘΗ 22. γ-1ό (Ὁ) ΧΧΙΠ. γπι8. 716 {11} οὗ 116 Ποοὶ (ΞΞ ἃ -ἰ 3-2- 2 2 -Ἐ1- 2 ἀΙβ[10}5). ες νῇο ἰεβδομείῃ ἃ ἴοο] 15 (45) οηε {παΐ σ᾽ πεῖ ἱορείμεῦ ἃ ροίβῃεγα", (ΟΥ) 45Ρ οπςε {πὲ ανναϊζεπείῃ ἃ 5ἱεερει ουζξ οἵ ἃ ἄξερ 5ἱεερ. 8 4Ηπε {Πδΐ αἀϊβοουγβείῃ ἴο ἃ ἴοοἹ] 43 15 45 οπε ἀἰϊβοοιιγϑίηρ ἴο Πϊπὶ ἰΠδΐ 5] τ Ὀεγ ει ἢ 3, Απά «αἱ {πε επά ἢε ϑαϊίῃ, “Βαϊ 15 1 Ὁ τι Μουύτη ἴον πε ἀδ4ς6, τίου [55 ΠΡ Πδίῃ [4Π|εα 7 - Απά τηουτγη ἴον ἃ ἴοοὶ, ογ υπάἀεγϑίδηδίηρ Πδίῃ [α1]εα (ὨϊΠ1). ἀἌ ΕῈρ βεπίν (ογ {πε ἀεαά ἃ, ἰοσ με δίῃ ἰουπά τγαβί ; Ὑ Βα" {πε ΠΠ|π. οὗ ἃ ἴοοἱ] 15 ὕννογβε {πη} ἀδαίῃ δ. 12 Τα πιοιυγηΐϊηρ ἴογ {πε ἀεδά (4515) βενεὴ ἄδγϑ, Βυΐ Ζ1Πε πηουγηίηρ οΥ ἃ ἴοοἹ] 811 {πε ἄδγϑ οἵ Π15 1π|{6, 13 ΤαΑῖΙΚκ ποῖ το ῇ νυ ἃ ἰοο 5 πΊδῃ, Απά οοηϑοτΐ ποΐ ψ] ἢ ἃ ρὶρ ὃ: Βενναῦε οὗ μϊπὶ, ἰεϑὲ ἴῆοιυ πᾶνε του ]ε, Απα {μοι Ρεοσοτησβὶ ἀθῆ]θα ἢν ἤθη ἢς πα κεῖ ἢ πη561(Ὁ - Τυγη ἰτοηλ Πίτη, δηά ἴμου ψ 1] Πηα ταβί, Απά (50) 54] ἴποιι ποῖ θῈ ννεαγιεα νυ ἢ15 (Ο]]ν “. 14 ΛΝ Παΐ 15 πεανίει ἤδη Ἰεδα Ὁ Απὰᾶ νδΐ ἰ5 115 πδῖηξ Ὀυΐ “ ΕῸΟ] ᾽ἢ 15 ϑδηά δηά 541 δη4 ἃ ννεῖϊρῇξ οἵ ἱγσοῃ (Ατε) εαϑίεγ ἰο θεαγ πῃ ἴᾳ βεῆβ86 1655 πηδη΄. τ6 Α58 {ππ|Ρ ΕΓ σιγί δηα Πχεά ἱπίο {πε νν4}}" ΚῚ]5 ποῖ Ἰοοβεπαα Ὀζ δη βδαγί παπαῖ, ΘΟΠΟΘΔ] (Π6 ΠΠ10]6 οΥἹρΊη οὗ {ΠΕ ]Γ οὐ ραγοηΐβ ; (Ὀ1) ΟΠ] ἄγθ ἢ νῆΟ στον ὉΡ ἰῃ διτόσᾶηοα δηἀ ννδηίοπηθθβ ΒΘ βη ΓΟ ἢ 106 ΠΟΌΪΕῈ ἀεβοθηΐ οἵ ἱπεὶγ κίη (ΞΞ ον. 9, 10) ΟὟ 5υγο-Ηεδχ 2έμγ.: 3. -Ὁ (( δῃὰ 85 οπμϑ) Ψῆο (6]]εἰἢ ἃ ἴα]ε (11. ψΟΓΑ) ἴο Πἰπὶ ἰῃαἱ Ὠεαγεῖῃ ποί᾿ Ρ,ϑῸὺ ῷ Κ' πᾳ κὁ “ἢ {παΐ ἰεδοῃδίῃ ἃ ἴοΟ] 15 {πὲ οπμς (δὲ εαίβιἢ Ὀγεδά ψ Πεη ἢς 15 ποΐ Πυηρτγ 44 3,, - “ ν]ϑάοτη ΤΟΊ δὰ 11... “ΤΟΥ ΠῈ ἰ5 Κερί ἴτοτῃ {πε ᾿σῃτ᾽ 8 χρῤγερσοά {η ἰῷ» ἀπὸ αὐ “1 ᾿ς ποὶ (Π[ {10} ἰο Ψεερ ίογ ἴῃς ἀξαά᾽ : 54} “1 15 βοοά ἴο ΨεῈρ ἴοσ ἴῃ6 ἀθαά᾽ ν 71 “ΤΏΟΓΕ 5 ΘΕ γ᾽ : 3Ρ τηοἀϊουτη Ὑ τ δ « ΕῸΓ δΔῃ δνὶ]ὶ 16 15 ουβα ἤδη ἀθαίῃ ἡ ΣΧ ,ϑῸὸ Β ομῖν ΥΥ 248» 2:2 δῸ “ὁ : (ἃ Ψ “[ὉΓ ἃ ἴοοἱ] δῃά δὴ ὑπροαΐν τηδη᾿ ἃ ΔῸ “5, τυλΙοῦ αὐαάς “ἴὰ ἴῃ6 ψαγ᾽: 70 248 - “ΤῸΓ Ὀεϊηρ ψ Πποὰΐ βθηθε ἢς Ψ1Π] δ]ιοσείμοσ ἀδϑρίβε {Πεε ’ ὈπΡ Ὁ “ὁ: (Κα “ἴῃ Πὶβ οηϑίδυρῃς, ἐλ 5Πακίπρ᾽: 3. “1η ἢἰ5 βίη ὁ ὁ “τηθοῇ (ΑἸ Κ᾿ ἀ-ἃ “ὁ « [ὉΓ ἢδ 5 τηυοῇ Πεανίοῦ (ΠΔη Ἰεδά 6 δῸ 2483: (α “εα5γ᾽: Θ “ρ]εαβαηίογ᾽ τ ᾧ «το ἄννε}}] ψ ἢ ἃ [00] Β,Ὸ γο ᾧ Β 21... ὈυΠάηρ᾽ : ὁ. -Ε “οὗ [ΠῈ σογπεῖβ οὗ ἃ Βουβε᾿ Καὶ ὁ» ΠΟΓΓΘΟΓΊΟΩ ᾿ Δ΄Ὲ τΤΕΑ]]ν νῃδΐ 15 τεαυϊγεὰ. Βαϑη-ϑ,γὰ 15 αν] ηΡ ϑίγαϑϑ οἡ {Π6 6664 οὗ ἤγμηη6855 ἰοννατάβ σμ] ἄγθη : [ἢ Ιδοκ Οὗ 1ῃ15 ἴῃ {ΠΕΣ ΘΑ ΠΟΥ γε δγ5 γα β}}}15 ἴῃ {Π6 βἤδτηθβ δηᾶ ρυϊϑΐ ν ῃ]ΟΉ, Ἰαῖεσ οἢ, ἃτε Ὀσουρηϊΐϊ ἀροη ἃ ἔδίπεγ (υν. 4, 5) ; οςρ. {πε 5]οβ55 οἡ Ψ.. 6 (5εε οὐϊῖςαὶ ποίε). ΒΊΓΙΡΕΒ δηᾶ σογγεοϊζίοη. ( ρ. Ῥτον. ΧΧ!]. 15) ΧΧΙΧ. 15. (σ) ΧΧΙΙ. γ-τ8. 7. Ηε ψο ἰββομείῃ... ᾧ(ρ. Ρτον. 1. 7, Χχν1]. 22. Α Ροϊβϑῃεγα ρ]υβα τοββϑίμαοσ 15 11561655 [ῸΓ 4}1 ργαςίϊςδὶ ραγροβαβ, ΟΠΕ {παῖ 15 υγαῖϊκεα ουῖ οὗ ἃ ἄ6ΕῈρ 5]εῈρ 15 υπῆϊ ἴοσ ἀοίηρ δηγιΐηρ ; ΠΟΙ Πρ σδη θὲ ἄοπα ψ ἢ εἰ Ποτ-τ-ηοΥ γεῖ ψΊ ἃ ἴοο]. δ. Ηο {παῖ ἀϊδποουτγβείῃ.... Α 200] σαῃποῖ τη ἀεγβίδηα 56 5106 ἴ4}κ, Δ ΠΟῸΡῚ ΠῈ ἤεαῦβ, ΠΥ ΠΊΟΓΘ ἴδῃ Ομ νγῇῆο ἰ5 516 60 δηά σοδηηοί ἢεδῖ. Εοσ τψ. 9, 10, 566 οὐἹτϊοαὶ ποία. 11. Μοιγη.... (ρ. νὶϊ. 34, Χχχνη. 16. ΠῚ Πρμς Πα διε. Ορ. Ῥτον. χχ. 20 ὦ, 27. 1Ἰηϑοσ θα : “Μδγ 5 ρῃξ σοηζηπδ ἴο 5Π}1η6.᾽ 12.- ««.« {455} βεανβὴ ἄανβξβ. ΤῇΪ5 15 511} ορβεσνεα Ὀγ πηοάδγη οὔ οάοχ [ενν8 ; {Π6 ρευ]οά 15 ἰβομηΐςδ!]ν σ4]]6α “ ΘΗ 10 α΄ (Ρτοπουποαβά “ 5ῃϊνα" ᾽), “βενεπ᾽ ; ορ. σεη.]. το; [61 χν]. 24; δηᾶ 5εε θεῖον χχχν}!. 17. 13. ΤΑΙΚ ποῖ πιο. μὴ πληθύνῃς λόγον -- ΠῚ ΠὩ ἼΠ ὃν, ἃ Ῥῆταβα Ψῃ]Οἢ ΟσουΓ5 ἰῃ 2 γφο «ΑΙ δοΐλ 1. κ. σοηβοσί ποΐ. [11{. “ σὸ ποί ἴο᾿. ἃ Ρὶρ. ΤῊΪ5 τε άδγηρ οἵ 96 15 εν! ἀβηῖ]Υ σοττεοΐ, ἃ5 15 5ῃονῃ ὈΥ {ΠΕ οοπίεχι (566 οἴδιιβα 47) ; (ἃ 15 ἃ ἰοῃηϊηρ' ἄονῃ. ΤΠ ϑννηε 15 γείεσγεα ἴο ἃ5 Π6 ἜιὈ]επῚ οἵ Π]ΓΠΪη655 ἴῃ {πε Τ, Β. δεγακξλοίλ 436 (78, χὶ. ὅοο ὁ). Τα ἴοοὶ, Κα πε τηδῃ οὗ 5]οίἢ, 15 τεραγάβα δ5 τπηο]θδῃ ; ἔοσ ἴΠ6 ὉΠΟΪ]ΘΔΏΠ 655 οἱ 5126 ΠΡ. [(εν. ΧΙ. 7. Ἀπᾶ ἴδοι Ρεοοπιαβί ἀθῆ]θᾶ.... ὍΤῇα ουἱρουτίηρ οἵ ἃ ἔο0]᾽5. Ποῆβθηβε 15 φοπηρᾶγεά ἴο {ῃς ἢ οαττβα δθουΐ ὈῪ ἃ ΙΒ ψῃΙΟἢ ἴἰ 5ῃδκαβ ἰτοιῃ 156} δίϊεσ μανίηρ ννδ]]ον θα 1ῃ [Π6 ὨΊΪγα. ννεασίεα. ΤῊδ νεῖ ἀκηδιάζω ΟσΟυΓ5 ΝΕΥΥ ΤΑΓΕΙΥ ἴῃ {ΠῈ ϑερί. : 5. ΙΧ. 3, 61. 1, ΟΧ], 4; Πδη. νἱ]. 15. Ο]1γ. ἀπόνοια τγΕΔ}5 8150 “ τηδάη6855᾽, ψ ΠΊΟἢ 15 ΡΕΥΠΔΡ5 ῥρσγείεσα ]ε ἤθσθ, ἃ5 ἃ βίτοηρ Μοσά 5 γεηαϊγεά, 14. ναί ἰβ βεανίοσ... ΟὉρ. χχὶ. τό. νυ πδΐ 15 15 παπλθ. |. 6. {πῈ πᾶῖηε οἵ {παὶ νν]οἢ 15 ἤδανθσ ἴδῃ Ἰβδά. 15. ϑαηᾷᾶ. (ρ. Ρτον. Χχν]]. 3. 866 {υτίμεσ [ηἰτοά. ὃ 7 (ὁ). 16. ΤΠα ςοηίταβι οἥεσγεα Ὀγ τῆς νν]βδε πλδῃ. Οἡ [Ἐν ]5ῃ. τοπ ϑίομθϑ [ῃ6 (ο]]οννὶησ δησίθηΐ ΤΟΥΠΊ1α 15 οἴζεῃ 291 ( ΘΕ τὰ ΞΘΙΒΑΓΘΗ 22. τ6--26 80 ἃ δαί δοίδὈ 9 θα οὐ ννε}]- αν 56 α σοιη56] ΜΠ] ποῖ Βε αἰγαϊα 1 ἴῃ {ἰπ|ε Ὁ [οὐ ἀδηρετ]. 1 τπὶ αὶ ρατί ἤχεα οἡ {πουρῃί[ι] ἀπά ειβίαπαϊηρ' 15 45 8η οὔπαιηεηΐ σγανεη ΠΡΟη“ ἃ ΡΟ] ἰ5ῃεα νν4}} ται, 18 ΡΞ [181] βίοπεϑ ᾿γίησ προη ἃ Πίρῃ ρίαςε ΔΜ ποῖ γεπηαΐη αραϊηϑί {πε νη, 450 Ψ}}}} {Π6 [δαγϑοπιε μεαγί (6 ηὉ) οη ἔοο 51} ἱπιασί παίίοη Β6 ὑπ80]6 ἴο ν"] Πϑίαπα δὴν ἰεγγογᾷ, (1) ΧΧΙΠΙ. τ9ο- 26. ἴοτυ ἔγρηαι ληῤ ἐς αςοοίυσα; 116 ἀπεν οΓ α )γἸοηαῖ (ΞΞ.2 - 3 -- 2] -- 1] 2 ἀϊβεϊς 5), 19 Α νοιπά τίη [πε ἐγε πηδίζει ἢ ἴθατβϑ ἴο ἤονν, Απά ἃ (Πϑαγί)- υνουη τ “βανογείῃ {τε 5}: 5, 20 Ηςε Παδὲ {Ὠγονγείῃ ἃ βίοηθ δὲ Ὀἰγάβ ϑοδγεί ἢ {πε πὶ αναν, Απά Πα {πὲ γεργοόδομείῃ " ἃ {τε πα αἰ5ϑοϊνείῃ {τ Ἐπ 5810. 21 ἔνεηῃ [[ ποι ἄγαν ἴΠ6 ϑυνογά ἀραϊηβί ἃ {τεπά, Πεβραῖγ ποῖ, ἰοῦ {πεσὰ 15 ἴα νὰν ουἱῦ; 22 Απαᾶῦ {{{ποῖῖ ορεη ἐμν " πηουτῃ ἀρδίηϑί ἃ [τεπά, Εξεαΐ ποΐ, ἔογ {πεύε 15 ἃ (νὰν οὗ) γεσοποι:]!δίίοη ; Υ Βαυξ τεριΙΌΔοἢ δπά αὐΐοόσδηςο, δηά Ὀεΐγαγαὶ οἵ ἃ βεοεῖ, αηὰ ἃ ἀεςεί{{] ΟΪονν,--- Ιη (ίαςε οἵ) {πΠε5ε Ἔνεῦν [πεηα νν}}} ἀερατγίῦ. 23 ϑιιρροτί" τῃγν πεῖρῃθρουτ 1η Πἰ5 ρονεγίυ, ΤΠδὲ ἴῃ Πἰ5 ργοβρεγν ἃ μοι πηαγϑί γε)οϊςεῦ ; Ἐεπιαίη {τὰς ἴο Πίπι [ἢ {πα {ἰπ|ὲ οἵ ἢ158 δηιοϊίοη, ΤΠαΐ μοι πιαγϑί θῈ Πεῖγ νν τ Πΐπὶ ἴῃ ἢἰ5 ᾿πΠπαυαπῦε ὃ. 24“ Βείογε {π6 ἤτγε ἰ5 {πε ϑπῖοκε οἵ {πε [υγηδςεΐ, 50 ταν! !τηρδ5 Βείογε Ὀ]οοάϑῃεα].5 25 586 ποΐ δϑῃαπηξά οὗ ἃ [Π|επα γνῆο Ὀεσοπηείῃ ροοζβ, Β Απά 'ῃϊάε ποῖ {πυϑε][ἰ ἔγοπι ἢ 5 δος ; 26 ἘΈῸγ ἘΚῚΓ εν} μαρρεη πηΐο Ὠϊπιὶ ἘΠγουρσἢ {π6 6}, Δ οβοενεῖ πεαγείῃ τ νν1]}] θαιναῖο οὗ [ἤθε π, 1.45. “Ὧο ἴδαγ ν}}} 5ῆαε Ὠϊπη᾿ Δ 0 248 “ὅ 39, “αἱ Δὴγ ἰἰπ|εὲ᾿ : 248 3» - “ΠΠ [εδαγ᾽ ἨΔ. Ἴ}}}}} Ξ,, 5» π Αι ααζηρ᾽ γλυμματος (,57167141) 707ΥῪΓ, ψαμμωτος ο δῸ 248 “5 Ρ-Ρ Αραάηρ το ΑΟ γο 248 γιρ. 254 χαλικες (ΞΞ33)): Β κ᾽ χαρακες, “ΡΑ]ε5᾽ ἅτ “5. “850 ἰ5 (ῃε Ὠεατγί οἵ ἃ ἴοοὶ ὑγοόκβῃ ἴῃ ἢἰβ ἱππογπιοϑί Ὀεΐηρ, ἀπά ἢδ οδηποΐῖ βίδηἀ ὑὉρ δραϊηβί στίεί᾽ τ Ἀρααίηρ νοσοὸς (ΞΞ 3) 207 νυσσων (5ΞΞ 5.8 δῸ Φ6 (ΠΛ “ οΠμδηρσϑιῃ {ΠἸε πά58}1|Ρ}: (α “ϑῃονείῃ [βε]ηρ ᾿ ἾῸ γγι5ογ 5 16 “116: “ (ΟΠοΕγηϊηρ ἔπ Π58}10 ἡ ἃ 96 “τοῦΡείῃ᾿ : απα σας “ΟΒδηρα ποὶ ἰοναγάβ (Ὦγ {πἰεηά, θὰϊ 1Γ τῃοὰ οἤδηρα τὨΪπ ποῖ ἰῃᾶῖ ἴῃοὰ Ψ1Ὲ τείαϊη ἢΐ5 ἰονθ᾽ τ 27. ἐᾷ τεϊυγηϊηρ᾽ (ΞΞ Π3 Ψ}), 2.6. “ἃ ΨΑΥ οὗ τερεηίδηοα " ΒΟΥ 253 ϑυγο- Ηςχ. 3»: ἃ» χ δῸ φὅ ΣΎ ΘῊΡ Ψ ΠΟ τάνεαὶθ ἃ ξβογεῖ 15 ψοσίηυ οἵ οοπίεπιρί (11. 15 ἃ βοη- οὗ οοηίοπηρί), πὰ ἃ ἀδοείτα] ΌΪονν ραϊ5. ἔτη ἀβῃϊρ ἴαγ ἀν αγἢ 2 δὸ “6: (ἃ Ψ'ὶ “ δοαυῖίγε ἰγυβί ἰῃ Ὁ 8. δίβ “βοοά [Πίηρϑ8᾿ Ὁ ΦῸ ΝΑ 25 248 253 254 5γτο-Ηεχ 3" (ευφρανθης) : ΒΟΥ 70 ομου πλησθης : 35. “1ῃοι πιαγϑί 5Βῃᾶγε᾿ σ Δικ “ϑιραάίαϑι᾽ ἃ Ὁ Κ' ομῖν 9.248 Ἔ ΕοΓ ποῖ αἰνναγβ ἰδ ἵπ6 (ουϊνναγ) ἀρρεάγαποα ἰο ὃς ἀεβρίβεα, ποὺ 15 ἴῃ6 τίοῃ. τηδη νοϊά οἵ υπάεογϑίδῃαϊπρ, ἰο Ὀε τεβϑρεοίεά᾽ 96:66 77 7676 δϑθτις [0 ἦστε σοΐ οἱ! οὔ ίαεε, ας 1! ὀγεαῖς 1ἦ6 δοχμόρες ογ ἱφομρἑ 5.5 Ἔ “απὰ 51ηοε (καπνος), τυλίεᾷ 85. γιρληίν οπιΐίς ὅτε (κα Ψ “1 Ψ}}} πο Ὀ6 δϑῃαπηθδα ἴο 5ῃβ]6γ ἃ {τἰεπά᾿ ΒπΒ3.» ἵὶ (χα Ψ' “Ἱ νψ}}} ποῖ μά στη γϑβειΓ᾽ ΚῈ 45. “1 τῇγ σοπιραπίοη τενϑᾶὶ ἴο πες ἃ βεογεῖ, τερεαΐ ἴΐ ποῖ᾽ 17. 8ῃ ογῃηαπιοηΐ ρσαάνθῃ. 866 οΥς4] ποίοδ. 18. 511811] βίοπεβ... ὕζὉῃε τείεσεῃςε, ἃ5 γϑ56] ροϊηίβ ουΐ, ἰ5 ἴο [Π6 5Π14}} βίομες ψῃϊο ἢ γεγο ρας οἡ {πε ἴορ οὗ {Πε νγν8}15 βυσγουπάϊηρσ σατάθηβ δηά νηεγαγάβ ; {656 ψγεγα ραΐ {πεσε ἴῃ οσγάεσ {πΐ, ννῆθη 78 01.415 οὐΓ ἔοχεϑ ἰεαρεά οἡ ἴο {Π6 νν8}} ἴο δηΐδυ {Π6 νἱπεγδιά, {Π6 ποῖβε οοσαϑίοημβα ὈΥ [Π6 σγδε]ηρ οἵ {πε ἀἸβρ αοβα βίοπεϑβ πιῖσμς γάσγη ἴπΠ6 ψαίο μεσ. Α5 {Π6 56 5118}} βίο" εϑ ὑψεῦῖα δἰννᾶγϑ ᾿γίηρ 'ἴπ δῇ Ἔεχροβεὰ ροϑβίζοῃ {ΠΕΥ̓ ὑγεῦα βαϑ]ν ὈΪοννη ἄοννῃ Ὀγ ἃ Πρ νυ ἱπά. (Δ) ΧΧΊΙΙ. το-26. 19. Α νουπᾶ. 8466 οΥς4] ποία. τιδκαίῃ ἔδαγβ ἴο ἥονν. (ρ. τον. χχχ. 32, 33. 20. τβρσοδομείῃ. ( . ν. 22, χν]. 18, ΧΧ. 15. 21. ..«ἴογ ἴΠ6γα 15. 8 νὰν ουἕδ, (ρ. χχν!ϊ. 21. Τῇα πηραηπίηρ οὗ ἴῃς νεῦβε 15. {πΠαΐ Ἄνευ ϑίγαὶσ ῃιοσνναγά ααδγγαὶ, ον ΕΥ 5Έυῖοι5, 15 σα ρα ]ε οἱ δα] δίπιεπῖ, θὰ νν ἤθη ϑυςῃ {Πἰησ5 85 ἴποβα πηθητοπθα ἰη Πς τΠἰτὰ οἰδιιδε οὗ ψ. 22 ϑθνεσ {τε άϑῃϊρ, τμθη {π6 Ὀγεδςοῇ 15 ἱσγε πη 4140 ]6. 22. ἰξ ἴποι ορεῃ.... ὍὉῇδ τεΐδγεποε 15 ἴο ουΐβροκβεῃ, βίγαϊ Ββείοσνναγά αἰ βδγεηςας θεΐννεθη {τἸ6πά5. ΓΕΡσγοθοῖ. 1.6. ἀριι56. Ῥεΐγαγαδὶ οὗ α βεοσεῖ. [|ἴ. “σανεα)ίηρ... .᾽; σρ. Ρτον. χὶ. 13, Χχ. 19, Χχυ. 9. 23. δου πηανϑβί γα]οΐςα. 5.666 οσίτςα] ποία. 24. ὅὃ0 ταν] ἶηρβ.... ΟὉρ. χχν]!. 15. 25. Απάᾶ Πίἰάε ποῖ... Ο(. ν]. 12. 26. Τῆς τεπάεδγιηρ οἵ (ἃ ἴῃ 1ῃϊ5 νβῦϑ8 ἰ5 οἰβαγὶν μοί ἰπ ογάδσ, Ὀὰϊ ἰ[5 σβεῆξγαὶ 56η586 ἀρζεεϑ Ὀείζευ ἢ της σοηίοχί ἴπδπῃ 3»: {" ΘΙΒΑΘΗ 22. 27..-.38. 6 (ἢ ΧΧΙΙ. 27---ΧΧΠ]. 6. 7λε Μερα 97 δεἰγεεονίγοί (ΞΞ 2. -Ὁ 4 1 -Ὁ 2 αἰ 5:65). 27 90 {παΐ οπε ψοιυ]ά 5εΐ ἃ νναΐοῃῃ ονεῦ πὶν πιουίῃ , Απά ἃ 568] οὗ βῃτενάπεϑθ ἅροῇ ΤΥ 1105, ΤΠδί 1 [4]1 ποῖ ὈΚν τηεδηῃβ οἵ ἐμεπηῦ, Απά {Παὲ τὴν ἰοηρτιε ἀεϑίγου πὲ ποῖ δὶ 2.3 250 [δῖ οπε ψνοι]Ἱά ϑεῖ βοουγρεβ ονεῦ ΠΥ πη", Απά 94 τοἄά οἵ οογγξοίίοη ονεῦ πὶν πεατΐ, Τηδὲ {παν βραζε ποῖ δ πεῖν εὐγουϑ, 9. Απά ονευ]οοῖς ποῖ {Πεὶγ 51Πη59! 3 Τῃδῖ πηῖπα ἱρηοίδηςεϑβ θῈ ποῖ πη} 1 ρΡ]1ε(, Απά {πὲ τὴν 5ἰπ5 βαβθοιπά ποιΐβ5, Απὰά ἴοσδιϑβε πα ἴο [4111 ἰῃ ἴῃ βἰσῃέ οὐ τηῖηθὶ δάἀνεγβασίεϑβ, 50 [Πδΐ πλίηε Ἐπεγὴν τα]οῖςε ονεῖ τηε τ, 1: (ΞΞ44) Ο 1,οτά, Εαδίδεσγ, απά (οα" οἵ τὴν 9.116, ΑΡαπάοῃ πὲ ποί Ρίο {πεῖγ σοιιη561} 4, 4ὖ Εἴνε πὲ ποῖ" δ ργοπά ἸοοἹκ", 5 ᾿Απά ἴυτῃ ἀννύ σοπουρίβοεησε ἃ [ΓΟτῇ Γη6. 6 Μαν “ἼΠε [τὲ οἵ {πε ἤξβῃ ἡ Ξαηα σαι θεγίηρσ " 7 ποΐ ονετγία κε π1ε6 7, 2 Αηά ρῖνε πιεὃ ποΐ ονεῦ ἴο ἃ 5Π8Π|61655 5012. (1. “ρῖνε ᾿ξ ποί οαἱ ᾽) Κκ (κα “αηά᾿ 1 (κα Ὁ “τηθ᾿ 1 κα “Πἰπα ἢ γὰ 6 “Ὠἰηγ᾽ : ὃ - δηάᾶ ψ1}} αοοουηΐ ἰῃ6 6 ἃ. ΤῊΙΒΟΠΙο - πιὰ κατ᾿ (122. “οπα {Παΐ ἀοείῃ Βάτπῃ ἢ) Ἢ 254 171567γ͵5 ἦεγε: “Ὁ τῃδ΄ οὔθ ᾿ννου]ά βεῖ Β0ουρῈ 5 ΟΝΕΤ ΤΥ τπουρὮτ᾿ [ἘΞΞ ΧΧΙ. 2 α) οτο 6 τις δωσει (ΞΞ ΪΠ" 5) μοι (» ΝΑ ὦ 3) ἐπι στομα μου φυλακὴν Ρ248- “βυάδάξηϊγν ἵ ᾳ (α “ [Το τ Ὸ Ν (ΞΞ 9 3): (πα “ἴτ: 54}: “ττουρῇ τὴν τηουτῃ᾿ 5 7716 ποραϊΐυε τς 2,457 ε(] 171 248 253 (ΞΞ ῷ ϑγιο- εχ) ἃ 20 γ 1.6 γεαδογς ο7 116 αὖουο 07.167 11 “ἦε εἰαιδος οΥ υὐ. τ--5. 566 γοΐ6 δείοτυ Ὁ 7121. “Ἰδουρητ᾿ οτο ΔῸ ὁ : ({ “ἃ ἀἸβοὶρ πα οἵ ψίβάοτη " ἀ-ἃ Ὁ 3 (Ἰ5 πογαιοηὶ 5 ΘΟΓΌ͵ΗΩ) : (ζ ἐπι τοῖς αγνοημασι μου ΞΞ θ-ο ν 6.8 λας ἦε εἰατδε τρια) 1ἢ6 αφίογίσᾳ. 248 “ Ονϑιίοοῖς ποῖ ἴΠε ἰηϑ0}18 (υβρεις) οἵ 5ΙΠΠΘΓΒ, Δ ΓΑΙ ΠΡ’ τὸ (ἀλ' “1π᾽}) (ΤῊ) Ρτοπηΐῖβε: ὁ», δμί λας ἐμείσαα : “τῃαΐ {ΠῸῪ ἴῃ {Π6]Γ ἈΒΒΕΙΊΌΙΥ Ἰπῃδγὶς ποῖ, ΠΟΙ ἴα κε ἀ6]]ρῈϊ (δ Π 2) ἴῃ ἀεδβιγογίπρ ᾿ρ3 πο)" ; 88 :» 2ῆ6 εἰαιιδε αἰοσείξ ον : Ξ. εἴ ποὴ ἀρρατγεδηΐ ἀε]Ἰϊοῖα βδουτὴ 3.» 216 μοραίτοο 8- ῷ Δ΄. “Ὀε ποί βίγοηρ ᾿ ())))}5) δ γο 248 - “ἴο (ΤΥ) ἀεβιγποίοπ᾿ ἱπὶ ὁ. ἐτενβαὶ τηθ (20), ἃ τογέφαϊ ε7707 τολῆσλ σἠοιία, ἀφοογ εἴη 10 «δηηορα, ὧς «ογγεείθα 10 "295 (ΞΞ Δ)05Ὲ}), “οαι8ε τὴς ἴο (8]}}᾿ : (ἃ 3 “1 [4}}᾿ κι, “Ὀείοτθ᾽ ΙκῸὺ 3: (ἃ ὦ» ἴὰ οὸ 248 -Ὁ “ἴτοπὶ ΨΠοΙη [πΠῈ Πορε οἱ ΤῊΥ ΤΏΘΓΙΟΥ 15 [τ- αἰδίδης᾽ ῃ 6 « Μαβίεγ᾽ ΟγοΟ 248 “Δ8]} τηγ᾽ ΡῬσρᾷ, » ᾳ (τ -Ε “δηὰ 50Ώε. πὲ ποί ἴο [4}] Ὁγ 1ῃετη᾿ (9. “οπ {Πεὶγ δοοοῦηι): 70 - “85 ἃ (ϑίδ πα! ηΡ)ὴ Ἔχατηρ]ε ᾿ (εν παραδειγματισμῳ)ὴ: 3}, -Ε ἴῃ 116 ΕΧΡΙΟὈΑτΟΠ6 τ (ἃ μη δῳς μοι 5:8 7,12. “ἃ ᾿Ἰπηρ υρ οὗ αγεβϑ᾽ : 3“... οἵ τηῖηε δυεβϑ᾽ : 85 “δὴ εἘχαϊῖϊεά εγε΄; 248 - “δηὰ δῇ Ἤνεγθδγηρ᾽ (1. σἰσαπιῖο) 50Ὰ}᾿ Ὁ 248 ἡμδογίς ἦεγε. “ΚΕΕΡ Ἔνὲγ ἔτοπὶ ΤῊΥ βεινϑηΐ νϑῖη Πορϑβ᾽ ἃ ὁ. “αὶ Ἰυβι{1] (ΝΠ) Πεασὶ ᾿᾽ : 3» “Ἔνεῖν ἀδϑῖγε᾽ ν 248 - “4ηά Πἰπι τῃαἱ ἀεϑβίγει ἢ ἴὸ βεῦνα Τῆδα ἄο ἼΠοὰ Ἔνεσ μοὶ ρ΄: ὃ -Ὁ “πᾶ ΒΌΠΕΓ παυρῃΐ {παΐ 15 ροοά ἴο Ἔβοᾶρε τηθ᾿ γὴν Ὁ ὁ: (ἃ 3. “1ῃ6 ἀρρεί{{6 (ἀε5ῖγε) οἵ (ῃς (3. “τὰν ᾽) ὈΕΙΪγ᾽ Χτχ φὁ 5» ΣῸΥ ὁ “ποΐ τη8Κ6 τὴς ᾿υϑ.[ὰ] ἡ 2- 85 « Αῃά Ἰεῖ ποῖ ἃ 5ῃ8 ΠΊ6 655 500] ἢανα ἀοτηϊηΐοῃ ονεῖ τηθ᾿ 8. ,χ48 “ΤῊΥ βεγνδηΐ᾽ 5 ἴ1ῃ6 οαβϑα ψ ἢ φὁ : 1{{Ππὸ ργοποιηβ ἴῃ (α τα σοττεοίεα οὐ {πΠῸ6 Ῥαβὶβ οὐ ὁ ρβοοα βεῆβε σδῇ 6 πηδάβ οιἱξ οἵ {ῃ6 νεῖϑβε. ΤἼε ἤτϑβι νοτζά οὗ ἴῃε νεῦβε 5ῃου]ὰ θὲ " Εοτ᾽ ἰηϑίεδα οἵ " Απά᾽; [15 15 ἀδπηα θα Ὀγ {ΠπῸ σοηίεχί. (ἢὴ ΧΧΙΠ. 27--ΧΧΠΙ]. 6. 27. Ομεαῖ... Ο. Ρ5. οχΧ]]. 3. {παΐ τὴν ἴοπραε.... (. Ρτον. Χν!]]. 21, Χχὶ, 23. ΧΧΙΠΙ. τ-5. Α Ἔὄτεέεγεηςε ἴο {πε ἰεχί οἵ ὁπ νν}}}] σῃονν {παΐ ἴξ ἰβ ουἕξ οἵ ογάξυ 85 ἴΐ βίαπάβ: ψ. 1 Ὀσθακβ ἴῃς βεαιθηςα Ὀεΐνψεαθῃ χχιὶϊ. 27 δηα χχὶ!!. 2 ; ἴῃς ἢγϑι οἴδιιβε οὗ ζ. 1 τὸ ἡ. 44; τ. 1 ὦ 15 οτηϊτεα ὉΥ φὅ, δῃηά Ἰῃβετίεα ἴῃ ψ. 4 ; βϑοῃιθιῃ]ηρ μδ5 δνὶ ἀθηι]!ν [4116 οαἱϊ ἴῃ ὑψ. 4-.5. ὙΠαΐ ἴΠετα 15 βοπηεῖῃίηρ γα] 8}}ν ψγοηρ ΜῈ [Π6 ἰαχί οἵ {Π6586 νεῖβεβ 85 ἴεῪ βίαῃπα ἰ5 εν ἀεηΐ ἴτοπὶ ἴπ6Ὸ νδυϊϑίϊοηβ ἴῃ ἴῃς τ. ΜΆ. δῃᾶ τῆς Νεγβϑίοηβ (566 οὐϊτςα] ποΐἘ65). ϑιη6η4 ((Ο]]Ονηρ “ὁ ΡῬΑΙΙγ) ΚΕΕΡΘ 1 α 8Π4}1] ἐ δηά 4 ἃ οἵ (ἅ, δἀὐάϊηρ 1 ὁ ἴο 4 α. 2. Ο {μεΐ οπε νοι]Ἱᾶ Ξεῖ. 1.11. ἐν ῆο νψ1}] βεῖ.... .᾽, ςρ. χχῖ!. 27. 8. τοῦ οὗ οοττγθοϊίΐοῃ. (ρ. Ῥτον. Χχὶϊ. 15 ὁ. ΠΕ. Ἔγγογβ..... {ΠΕῚΓ βίηθ : 1. 6. ἴῃοβε οἵ ἢ15 πεαχῖ δηά πμηϊηᾶ, 3. 80 [Πεΐ πηΐηθ βσπεν .... ( . Ρ5. ΧΙ]. 4. 1. Ὁ. ἘΠεῖτ σουηβ6]. 1. 6. {πε σοιη56] οἵ μϊ5 οννῆ πεασζί δηά πλϊηά. 4 ὁ. ἃ Ῥτουᾶ Ιοοῖκ. Ῥεσμδρβ {ῃ15 5Βμου]αὰ Ὀε ἱπίεσρτεΐεα ἴῃ ἴΠ6 βεῆβε ἴῃ Ψ ΒΊΟἢ {πε ἐχργαβϑίοη 15 564 1η (βη. Χχχίχ. 7) ἴῃ νῖενν οὗ ψῇῃαΐ [0]]ονν5 ( γ55ε|). 6. {π6 1π5ὲ οὗ {ἴπε6 ἤεβῇ. ὅ:Ἢ οὐτῖς8] ποία. 393 ΘΙΈΔΟΗ 28. γ-14 (5) ΧΧΙΠΙ. γτι5. 7616 ποϑαὶ ΟἹ ξϑεῤτηρ ἐδ “οι Θ 6 τεη16167 σογιίγοί ( τε 2 Ὁ 3 Ὁ 3. 2 312 αἰδι[ς5). 1 Ἢξατγ, Ο ομΠάτεη, (ςοποεῦπιη 6) {πε αἀἰδβείρ] πε οὗ {Π6 πιουῖῃ : Ης {μαΐ Κεερείῃ (ἀϊβοί ρ! 1π6) ἃ 5541} ποῖ θὲ ἴδκεῃ [ςἀρίϊνε] 8 Βυι {πε ϑἴππου 5 εηϑηδγεαβ {Πγουρἢ " ἢἰ5 1105, 1 Απά {πε ἴοοὶ βιιαπι]εῖ ἢ ἘΠγοιρ ἢ Πῖ5 πχουῖῃ΄, 9 Αςουβίοπῃ ποῖ" τῃγ που ἴο δη οδίῃ, ΝΟΥ παῖζε ἃ παῖς οἵ {πε παπηίηρ οἵ {με Η ον Οπεῖι, το "ΕρΥ 85 ἃ βοναηΐ ΨΠΟ 15 σοηϑβίδηςν θεΐησ απεϑιϊοηεα ἢ 97 δοϊκείῃ ποῖ {Π6 πηαγκϑ οὗ ἃ Όἷονν, 30 αἶβο πε {παΐ Ῥϑιυνεδγεῇ δηᾷ 15 σοῃτπι4}}ν Παπηϊηρ Φἢς παπΊε οἵ πε Τ,οτ 4Ρ 15 ποΐῖ ἔγεε" το πΠΊ 51Π5. τι Α πΊδη οἵ πιδὴν οδίῇϑβ "15 ἢ] ψ ἢ τπϊαυτν ", Απά {πε Ξοοιγρεῦ ἀεραγίειῃ ποῖ ἔγοπὶ ἢϊ5 ἤοιιβε ; Τ1{ΠῸ οἥεηα" Πἰ5 δίῃ νν}}}] θῈ Ἰροη ἢΪπΊῦ, νυ Απά [{ ἢε ἀϊθγεσαγά" [ἰ Πα βἰπηείῃ ἀοιθ ν᾽ ; Υ Απά 1 Πα ϑυνεαγείῃ Σιν πουΐ πεεάξ, ΠΕ 5Π4}} ποῖ θὲ 1πϑι1Η 64 7, 8 ἘῸΓ ἢΙ5 Ποιι86 5411 Ὀς Η]1δα νυν τ ἢ σφ] απ 165} 5, 12 ΤΠ ΕΓα ἴ5 ἃ πιδπηοῦ οὗ βρεεοῇ “(παῖ 5 ἴο θὲ σοτηρατεά ὃ νν τ ἀφδαίῃο: εἰ 1 ποῖ Ὀε ἰοπυπά ἰη {πε Ππεγΐαρε οἵ οοὈ. Ηε {πὲ Κεερείῃ ἢ Π15 508] ἔγογὴ [15 514] ᾿νε, 5 Απά ποῖ νν]ϊονν [ἴῃ 558." 14 ΒᾺ διε θογ' ἐν (δ πεῦ ἀπ τ ν πιοῖπεῦ ΚΎΝΒεπὶ μου 5ἰτξεϑε ἴῃ σοιης!] ἰπ {πε πιά 5ὲ οἵ {πε πηϊὶρῃτν ", Τ1,6ϑὲ, ρεγοῆδηςε, πὲ ποι βία Ὁ] ε Ρεΐογε {Πεπ|, [1π 1π41] "μου 5μονγεβὲ τΠγ 5861 [το Β6]7 ἃ ἴοοἱ " ἴπη τῇ γ πηδηπεῦ [οἵ βρεςςῇ], οΑπά ἀοϑβί ν ϑῃ που παάϑὲ ποΐ θεθ Ὀοζη", Απά ουτϑεϑί {πε ἀδν οἵ ἴῃν ὈΙΓἢ. 13 Αςουβίοπι ποΐ ἐν πιουίῃ ἴο ἱπηραγε πιαηηεῦ [οὗ ΒρεεςοΠ], Εὸοτ Ρίμδΐ 15 ἃ βίηξι! {πίηρῬ. ὉΒ 7ο 248 254 17η5671 {6 {1716 : " ῬΙΒΟΙρ] ΙΗ ς οὗ ἴῃς ππουίἢ 9.248 - “[Παῖἴ ἰ5 {τα {π]᾿ ἀ )ηοΐ ἐχῥγεδδεαῖ 6 δὅ “ 504}} ποῖ β Εει βῃδιηθ ΕῸ ὁ: (ἃ »» (6:8 “ΘΠ Π6γ᾽) 5. 11. “ονοτίακεη᾽, γεααζ καταληφθησεται φυτὰ 15 (ΞΞ Φ 3) 720γ καταλειφθ. (ἃ : 15 248 - “ἴῃ Πῖ5 [ΟἸ]γ᾿ ᾿" 2 ή). “ἰπ᾿ (ΞΞ 3 “Ὀγ τηβδῃβ οἵ᾽, οὡᾧ. 5. νὶ. 8) 1πὶ 6 “1ῃ6 τϑνι]οῦ ἀηα {Π6 ἀυγορϑηΐ 541] βία πη} ]6 [ῃγΟυΡῊ {ποτ᾿ : 3» βῃρεῦθιβ εἰ τηδ]βάϊουβ βοδη4]1Ζ8 Ὀ τυ ἴῃ. 1}}18 Καὶ ᾧ “ δηά ποὺ Ψ}Π ποῖ (Πᾶνε 0) 5ἷ: Ὀθείογε ἴῃς Ἰπάρεβ᾽ 1 38. “Ἰηβίσαοι ποῖ᾽: 3» -Ἑ “ἰογ ἴπεγα 15 ρσσεαΐ οδ]δ τυ {Πογεϊπ ἡ ἴἢ δξ6.8 Α “[ῃς Μοϑβὶ ΗἸρῃ᾽ : Ὁ "ἀοά᾿ Ὡπῃ δὁ “[0Γ (45) Ἔνθῖγ τηδῃ 1παΐ ϑυυθαγείῃ οοπι 0 Α}]}γ ᾿ οτὉ κὅ “15 ποῖ ἔγεε γοιη Ρ-Ρ 96 “]161ῃ δηὰ βινθαγείῃ ἡ τα δῸ ομῖν ἃ δὲιοιῦ β5 157.254 ΤῸ 86: (ἃ 3. “15 ποι οἰεδηβεά᾽ 5:8 ὁ ὁ ΔΟΘΌΪΓΕΙῃ 51η5᾽ ὑ 6 ἐφιτ6᾿. ἃ ὁ “5 6ΔΓ ὈΥ τηϊβίαϊκε ᾿ (ζ. 6. “" [4]56]γ)}: 39 {γυδβιίγανεσίζ. ν ρρ 254 Ὁ “Πα Μη] ΠΙ46 1 ἀπάδγ 15 ἰοηριιθ᾽ Ὑτν 6. «δηά 1{ἰη γαῖ μα Ψ1Π ποί βυνθαγ (αι 4}]}᾿ χ 1. ον] οοϊς ᾿ : 3} ἀἸ5βιπ] αν δεῖς ΥῈΥ 96 “ἘῸΓ ΨῃΟΘΟΌνοῚ 5 γί ΟΠ ΠΌΔΙ], ἴδ 15 ἀειθβία] 8, ἀπ μ6 504} ποῖ θὲ Ἰαϑαπεά ᾿ 2τ-ὸ "11. “ἴῃ ναϊη 8. ΑΘ - Ὁ 248 Ψ» “ τε υΐοη οτὸ ὁ ς Απᾷ {{{Πετὰ 185 ἃ ποῖμεσ τῃϊηρ' [δαΐ 15 “1κὸ 1{᾿ ἀ-ὰ Αραάίγρ τοῖὰ 70 253 (ΞΞ ϑυγο- ΗἘΧῚ αντιπαραβεβλημενη : (ἅ αντιπεριβεβλ.: 3:, οοπίτατϊα 8: (ἃ 3. “ ΕῸΓ ἔτγοπι 1Π6 ροάϊγ (3, “1π6 τηθγοῖ τα! ᾽) 411 1ῃ6886 1τῃϊηρθ 5841} θεὲ ρὰΐ ἀναγ ΓΖΔ ᾿ΒΒατεῖῃ ὑρ᾿ 5- (πα Ψ “Απὰ {Πδγ ψ1}} ποὶ νι ]]ονν (121.. το]]}) ἴῃ 5ἰη5᾽ ἢ Κυ. 13 αγα τ δείογιρ' Ἰορεἠε7. 5. - “ταὶ ἴθοὰ Παβι᾿ Ἀπ ὁ. “Δηά ἔγοπὶ ἴεσγου ἰῃοι ἢαϑὲ Ὀθθη ργεϑεσναα᾽ 1 ὸ 5: (α 3» “ἰοτ᾽ πλτιι Ὁ (ὁ: (Κα “ (ῃδί (ῃοὰ Ὀε ποῖ οσρεί[α] ᾿ : 3» “1εβϑὲ Ηδ (1. ε. (ἀν) ἰογρεῖ {πεε᾿ Ὡπα κ5. “(ῃ0ὰ θὲ ἀεβϑρίβεά᾽ οτο ὁ “δΔηᾷ βαγδϑί, Ο τΠαῖ 1 μαά ποῖ Ῥεεη ογϑαϊβά᾽ Ρ-Ρ 721. “τῃογείῃ 15 (ῃς νοτγὰ οἵ βίη (7) ΧΧΙΗΙ. γπι5. ΜΈ της ΠΟ] οἵ [Π15 βυ βεοίίοη ορ. 45. 11]. 1--12. 7. 58Π411 ποῖ θὲ ἔδκεη [ςαρέϊνε]. 1. ε. ὈῪ ἢΐβ που ; Βα Μ}}] ποί [411 απάδγ ἴῃς ἀοτηϊπίοη οὗ 15 Τοηρσιια. 9. ...-ἴο δὴ οαἴϊι ᾧ(ρ. Μαίϊ. ν. 34 ἢ, χχῆ!. 20 Πΐ.; [45. ν. 12. το. 8 βεγσναῃξ. οἰκέτης, “ἃ ΠΟοΙΙ5ΕῈ ΠΟ] βεγναηῖ᾽ ; {π6 σοηίεχί βαυρρεϑίβ [μδΐ δοῦλος (ΞΞ Ἴ2}), "ἃ 5ανε᾿, νου] πανε θβεῃ ἃ ΤῆοΟΥα Δρρτορτίδῖα ννογὰ ἤεσα. Ῥεΐπῃρ απεϑίϊοπαᾶ. ἐξετάζω πιεδη5 “ἴο δχατηΐηα οἰ βεὶν ᾽, θυΐ {π6 ννοτά 5 ἐγεαυεην πϑεα ἴῃ {πε βρβεοῖδὶ ββεῆβα οὗ ἐχαπιϊηΐηρ ΕΥ̓͂ τοτίπτα (ςρ. Αςῖβ. χχίϊ. 24); ἐξεταζόμενος ἴ5, ἱπετοίοτα, υϑεἀ αυϊα ΔρΡΡτορτίαῖθὶν πασγα ; 50 πὶ ϑηθηα᾽ 5 βυρσραϑβιίίοη {παΐ ἐξουσιαζόμενος (111. “οπε Πανίηρσ δυϊπογι ἐν ονεγ᾽, 1.6. ματα ἴῃ ἴῃς 56η86 οὗ “οη6 στϑθ}]]ηρ' ᾽) 5Βμου]α ΡῈ τεδά ἰηβίεαα ἄἀοδθϑ ῃοΐ σοτηπηεηα [56]. ᾿ ἔδε πιαγκβ οὗ 6 δῖον. (ρ. χχν. 17; μώλωψ τηδδη5 {πε τϑϑαϊὶ οὗ ἃ ὈΪονν, ἷ. 6. ἃ Ὀσῖβα, ἃ5 νΜν6}1 ἃ5 {πε Ὀ]ονν [5616 {δε παπὶς οἵ {πε Γογᾶ. (. ἴεν. χχὶν. 16 (ϑερι.). 11. Α πιδῃ οὗ πιϑην οαἴπβ. (ρ. χχνὶϊ. 14. ὙΤῊΘ Ιαϑί ἔννο οἰδιιϑαϑ 566Π1 ἰο θῈ πιθγεὶν 8 ναγίδίίοη οἵ {π6 ἢγϑί ἔννο. 12. ποτε ἰβ ἃ ΠΙΒΠΏΘΓ Οἴ ΞΡεεοῃ... Ο(ρ. [ιεν. χίχ. 12, Χχὶϊ, 2, 3, 32, Δη4 εβρεοῖδ!ν χχὶν. 16. ἐδ πογίξαρε οὗ ]αςορ. [ἢ {πῸ Ο.Τ. 1Π15 Ἔχργεϑϑβίοη ἰ5 ιϑϑα ἴῃ σείεσεηςα ἴο πε Ῥσοπηίβεά 1δηά, ορ. 58. [ν 11]. 14; Ποτα ἰΐ τεΐδυϑ γαῖμοσ ἴο {Π6 [ενν8 ἴῃ σοῃίτγαα]ϑιϊηοτίοη ἴο [η6 (ΘΠ Ε1168. 14. Α5 τε τεχί 5ῆονϑ, [15 νεῦϑβε τηπϑί σοπΊα Ῥεΐογε τ. 13, ΜΏΪΟἢ Π45 σοί ουἭ οἵ ρ͵δςβ. ΕδπΊθηΡογ ἐν ἕαΐμογ... 1.6. 50 85 ῃοΐ ἴο Ὀτίηρ ἀϊβργασε οἱ ἴΠΕ6ῚΓ ΠΔΙΠ6. ενν δου Παᾶβέ ποῖ Ῥεεα Ῥογῃ... (. [οὉ 111. 3; [εΓ. ΧΧ. 14. 394 ΘΙΚΑΓΘΗ 29. 15--ὶ ἃ τ πΊδη {παΐ ἀοίῃ δοοιισίοπι Ηἰπη56 } ἰο 4 αἰβσγασθίαϊ! ἴα} ἃ ΤᾺΝ] ποῖ Ἰεαγηῦ νν]βάο πῃ "411 ἢἰ5 ἀδγϑ Ὁ. (ζ) ΧΧΙΠΙ. τ6--.2)7. 7 ε Μιοζεαίγισες 97 7ηηῤηγην (ΞΞ 4 3 4 Ἐ1Ὶ 3.132 αἰ 5105). τ6 ὙἽνο ἰγρεϑβ (οἵ πιεπ) "πη ] ΕἸ ρῚγ αἰπϑ ἡ, Απά {δε τπϊγὰ ἱπογεαβείῃ ἃ γαίῃ ; ΥΑ Ποῖ ἀεβίγε 5, θυγηίηρ {Κα ἥτε, ΔΝ ΏΙςΘἢ 15 ποῖ φαεηοῃεά {11 Υ1ι ΒΕ σοπϑαπηθά ἡ" : Α ἰοτηϊοαΐογ νι {πε θοαν οὗ ἢἰ5 ἤεϑῃ, (Εοτ) με ςεαβείῃ ποῖ {1 ἔπε ἤγε σοπϑιυπηείῃ ἢϊπὶ ; [Δη4] πε πηᾶη ἴο ψῇοπη 411] Ὀγεδά 5 [5 βινεεῖ, (Εουγ) με ψ1}}] ποῖ ἰεανε οἱ {ΠΠ] ἢς ἀἰε. 18 Α πιδη" {μαΐ Ῥροείῃ αϑίγαν ἢ “ἴγτοπὶ 5 οὐῃ 6", ΕΞ ᾷὰ 17 δ ᾷὰ 19 Απά 581 ἴῃ 15 πεασγῇ : “ΠΏ βϑεείῃ τηεῦ ἀ7ΤΠε νν8}15 οἵ τὴν ἤουϑε Πίάε της, Απὰά πες βῃαάον οἵ γὴν τοοί οονεγείῃ πε, Απά ἢο οπε ϑεεῖῇῃ τηςε-- ΝΠ Βἰπἀεγείῃ της ἔγοπῃ ϑἰπηίϊησ Ρ᾽ ὦ 9646 γεπιεγηθεγείῃ ποῖ πε Μοβὶ Πίσῃ"; ΓΊἼΠΕ ευεβ οἵ τηξῃ ᾶγε ἢΐβ (οῃ]ν) [εαγ΄, --Οπα δε ρεζγοἼαίνείῃ ποῖ {παΐ {πε ἐγεβ οἵ τῃς 1 ογὰ Ατε ἴξη {ποιιβαηα {{π|6ὲ5 Ὀτίρ εν ἔπη {πε πη, ΒεΒοϊ]ϊηρ 411 ἴῃς ννὰγϑ οἵ γπηξεῃ, 5. Απά Ἰοοκίπρ᾽ ἰηπἴο βεογεῖ ρἰδςςϑϑ ; 20 ΕΓ" 41} [Π!ησ5 γε Κηόονη πηΐο Ηἰπὶ Ὀείοτγε πεν αἵε ογααίεά, 21 80 Αἰ5ο [ἀοίῃ Ηε 5εε {πεπὶ] δἰζεγ {πεν αὔε ρεγίεςιεα᾽,-- ΚΘΌΘἢ ἃ πηϑη 5}8}] ΡῈ ριιηίϑῃεα! ἴῃ {Πςπ βίγεεῖβ οὐ τῆς εἰν, Απά 518}} θὲ ἴδίκεη ψῇεγε Πε βιιβρεςίείῃ ἰ ποῖ αι, 4-ᾳ 1 171.. “ννογάβ οἵ γεβργοδοῃ : 85 “νου 655 ψογάβ᾽ ΤΡ δῸ 46 : (ἃ 1]. “ν}1}} ποί 6 ᾿πβίγαιοίβα ᾿ 3-8 (τ “1ἢ 411... «ἦτ 85.“ 4}} [Π6 ἀδγ5 οἵ ἢἰ5 {6᾿ : ὥ - “ δηά [πε τηδῃ {παῖ ἰ5 ἱπηραγε ἴῃ 1ῃ6 5ῃδιηθα οἵ ἢἰβ 65} δοοερίειῃ πὸ ἰηϑίγαοίοη ἢ ὑπὉ “ἄοτῃ ΤΥ 500] Παίθ α 71). ΚΜ 1} Ὀτηρ᾽: 86 “ οαυβείῃ ἴο γίβθ᾽ νυ ἢ - “δηά ρεγαϊοη᾿ υπ ὦ"» Χ Δι}. “50υ]’ ΥΥ δεθ.8 “1 ΠΟΠΒΌΠΊ6 Βοιηθίίηρ ᾿ (ΞΞ 3) 1 45. “ἢεβῃ᾽ 8ΑᾺ - “([Παϊ 15) ἃ [ογηϊοαίογ᾽ ἈΠῸ “6. “ ρφοτῃγη 61} Δ] τ τ ἡ ὁτὸ ὁ “οῃ [ἢ οονετίηρ οἵ ἢΐ5 θεά’ ἀ-ἀ δ ᾧ (2». “ὈεΠ014): (ἃ φηιυεγίς αγιαὶ αὐῤ͵γευϊαίος τ8 ς ἃ, αηια] γι15::760εγδίαηας τ8 ἴ 9.θ ὁ. »» ; (Κ (γι25721:)107 5[α7111710.) ου μη μνησθησεται ουὑψιστος ΕΓ» ἔπ ὁ " ἀπά ρεγοείνειῃ [Π6 παίατα (1. ([Π6 [Όγπ1) οὗ {Πεἰγ νουῖκβ (40 η6) ἴῃ ἀδ πε 55᾽ Β Αἰ χργερθοαῖ ἦγι 86 Ἦν ἵπῚ ὁ. “ δῃηὰ Ἰυάρείῃ {Πὲπὶ αἵ ἴῃ6 επά οἵ ἴῃ μοῦ’ Καὶ ᾧ ἡγαρδροσές 1926 οἰατδές 1“ (εἰεοίεά τὶ Ψ., -Ε “Δη4 5Π8]1] θὲ ἃ ἀἴβρτασε ἴῃ {πε βίρῃί οἵ (11. 10) 411, θεοδιιβε ἢθ Κπαν ποί ἴῃς ἴδαγ οἵ ἀοά᾽ 15. ἀϊβργαοθῖαϊ [81κ. (ρ. [οβῆπδᾶ ν. 9 (5ερί.). (4) ΧΧΠΙ. 1τ6-27. : 16. ἵννο ἴγρεβ... Ἀπᾶ ἴδε {πἰγά. ΜῈ {Π15 ἔογπὶ οὗ Ἔχργεϑϑίοη ορ. ΧΧν]. 1, 5», 28,1. 25; Ρτον. ΧΧΧ. 7, 15, 1δ, 21, 24, 29; Πρ.᾽41|50 ἴπ6 ψῇῆο]6 οὗ σῇδρ. ν οὗ 2 27φε «᾿ δοΐλ. Ἰπογθαβαίῃ γαῖῃ. [1. “ Ὀτιηρεῖῃ᾿, 1. ε. τ[η6 γαῖ οἵ (οά ; ίογ [πε ατ. νογά (ἐπάγω) ςρ. 1]. 4, χἰν]ϊ. 20. Βα οεβαβείῃ ποῖ. (α "Ηε ν}]} ἰῇ 20 νν 156 σβδβ86 {1Π] ἢῈ ἤᾶνε πιδάβ ἃ ἤγε ἴο Ὀ]αζε᾽. 17... .«.«ἴο Ποῖ 411 Ὀγεαᾶ 15 βννβεῖ. (ρ. Ρτον. ἰχ. 13-||8, Ἐβρεεῖδ!]ν Ψ. 17. 18. (ρ. ΤοὉ χχῖν. 15. 19. ΒεΕΠοΙαϊηρ... ( χνῖϊ. 19, 2ο ; Ῥτον. χν. 3,11; 5. χχχῇ!, 14 20. ΕῸΓ 811] {Ππῖπρβ ἀγα Κποννῃ.... (ρ. }2γφε ΑἹ δοΐζ 11ϊ. 24: " Ἐνεσυτῃηρ᾽ 15 ἰοσγεϑεθη ; δηα ἔγεε-"νν}}} 15 σίναη᾽᾽; δηὰ 566 ΤΑΥ]ΟΥ 5 σοτητηθηΐβ ΟἹ [15 ἴῃ ἢ]5 βἀϊτίοη. 50 αἷβο... Ὅρ. ἄξεη. 11. 1,2 (ϑερι.). 21. 5841] ΒΕ Ρυπίβπεᾶ... Ὁρ. [εν. χχ. το; Π)εαῖ. χχὶ!. 22; {π6 {]] τἱρουγ οὗ {π6 ἴνἂνν νγὰ5. εν! ἀθητν παρ αὶεα Ἰῃ Ἰδΐεθυ {Ππ|65, 51ῖπ 68 ἴΠπεῖα 15 ΠῸ πιεηϊίοη οὗ ρυῃιβμιῆθης Ὁ ἀξαῖῃ Πεύα. “1ὐηάεγ πε Ταϊπιιάϊς ἰὰνν {πε βενεγυ οἵ [Πα Μοβαΐς σοάβ ννὰβ5 ἴῃ τῇδ ην ἰηϑίδηςθβ πηοαϊῆεά, δηά {Π6 ἰαννβ τϑ]δίϊηρ ἴο δά] Υν σαηλα ἀπά θγ {πε ἰπἤπεηςε οὗ ἃ πη] άθτ ΤΏ ΘΟΤΥ οὗ {Π6 τε]δίϊοη οὗ ογὶπια δηα ρῬυπὶβῃτηθηΐ.... ὕὕροῃ [Π15 τ]ὰ νῖενν ΓΟ] οννεα {Π6 δηεῖγε ΔΡο το οὗ {μῈ ἄἀθδῖῃ ΡῬεπαὶῖγ, ἴῃ {Π6 γεᾶγ Α. Ὁ. 40, Ὀεΐογε {πε ἀδϑίσισιοη οὗ [πΠ6 ϑεοοπμα Τεπιρὶς (.5αγιἬεεγἪ7γι 41 α), πε τΠῈ [αν ]5ῃ σουτίϑ, ῬΓΟΌΔΌΪΙΥ ὑπάεγ ργέδϑυσγα οὗ ἴῃς Ἐογηδη δας ποτυιϊε5, γα 4 8 ]5Π 64 {Πεὶγ τρί το ᾿πῆϊοϊ σαριῖ4] ρα πΙβῃτηεπί. ὙΠαοτσεαίζου 1Π6 δα] Υ συ ννὰ5 βοουγρεά ; δηᾶ {πΠῸ Ππυβραηά οὗ {πε δά υ]ίογαθϑ νὰ ποῖ δ᾽ οννεὰ ἴο οοπάοῃε ἢεῖ οσίπηε (5 οζαζ ν]. 1), Ὀαΐ ννὰ5 σοπῃρε]] 6 ἴο ἀΐνογοε μεσ, δηά 5Πὲ8 Ἰἰοβί 4}} Πεὺ ργορεσίῃ τὶρῃϊβ ὑπ άθσ Ποὺ τηδυτίαρε σοηίγαςξ .. .᾽ (76, 1. 217 α). 58.411 ΡῈ ἴδκβῃ... 1.6. ἴο {Ππ6 ρα ]1ς ρΙδςς οὗ βοουγρίηρ. ὍΤἢα {γαηβροϑιτίοη οὗ ἔπ 6856 ἴννο οἰδιι565 ἴῃ “6 15 σογγεοΐ. 395 ΘΙΕΑΓ6Η 238. 22---24. 9 (ὰ 22 80 αἷἶθο ἃ νι [δἰ ἰδανεῖῃ Ποῦ υβρδηά, Απά Ὀεΐϊηρείῃ ἴῃ δὴ ἤεὶγ Ὀν ἃ βίγδηρευ. 23 οι, βγβν, 5816 15. ἀἸβορεάϊεπιο ἴο {ες 1,ἂνν οἵ {πε Μοβὶ ΗΙΡΗ ; Απά 5εςομπάϊν, ΡῬ58Π6 ἰγεβραϑβείῃ δραϊηϑδί μεσ οὐνῃ Πυ5θδηα ; Απά {δίγάϊν, 516 σοπιπλ ει δα υ]ξεγν ἐπγουρσῇ (Πε0) [ογηϊσαίίοη, Απά Ὀτγτηρσείῃ ομ ]άγεη ἴῃ Όν ἃ βἰγαηραί. 24 516 518]] Ρὲ Ἰεὰ ἱπίο {πΠ6 δβϑϑϑθῃθὶν, Απά τροη πεῖ οὨΙ]άγεη “πεσε Ψν1}} θῈ ν᾽ ϑιζδτοη . 25. Ηεγ οι] άγεη 541} ποΐ βργεδα ουΐ {Πο1Γ γοοίϑ, Απά Πεῦ Ὀγδηοῃεϑ 5Π4}} θεαῦ πο ἔγαϊί. 26 586 ν}1]] Ιεανε ἢεῖ ΠΊΕΠΊΟΥΥ ἰοῦ ἃ σιΓ56, Απά Πεῦ τεργοόδοῇ νν1}} ποῖ θὲ Ὀ]οζίεά ουΐ. 27 "Απὰά {πεν {παῖ τε ἰες ΒΕ πα 5841] Κπονν ΤΠδΐ {Πετε 15 ποίῃίηρ Ὀείζεγ ἤδη {πε ἔξαγ οἵ [ῃε 1 ογά ", Ἀπά ποίῃίηρ ϑυνεείεγ ἤδη ἴο οὔβεύνε ΤΠἼε σοπηπηδηδτηεηίβ οἱ {πε 1οτγα "5, (α) ΧΧΊΝ. τ--94. 3.726 Ῥγαῖΐδο οΥ Τϊδαο»η" (ΞΕ 2 -Ὁ2- 2 232-22 2 2 2ΈΤ1Έ 323-222 ἀἸϑε1ς 5). ΄΄ 4.4. : ΝνΙΞάοπι ργαίβει Πευβειν, Απὰ [5 ποποιιΓεα δπλοηρσ “ΕΓ ρεορὶε 2 516 ορεπείῃ ἢεύ πιουῖῃ ἴῃ {Π6 δ ϑβεπηδ]ν οὗ (ῃς Μοϑὶ Ηἰρ , Αμπά [15 πΒοποιγαεά ἴῃ {πε ργεβεηςσε οὗ Ηἰς μοϑίϑϑ. 3.1 σαπηε ἰογτἢ ἔγοπὶ {π6 πιουίῃ οἵ [ῃς Μοβὲ ΗΙρῇ, Απά 88 ἃ πιίβξ 1 σονεγεά {πε εγίῃ. Ἡ βὁ “βπηθῖῃ ἀρδϊηϑί ο κ6. 95Π6 ]Ι61ἢ δρϑίηβι᾽ Ρ»ρ ῷ»» 4 κὁ -Ε “οἵ Πεῖ γουϊῃ ΤΟΎ δ “ὮΘΥ 5108 Ψ}} θὲ τεπηειηρειεά 5.8 Κ., τολϊολ ογι ἀεεοιέγ ο7 1Ἰς δ 167 γἀγηληιοαὶ ριθαφη7.6 τς ῥεγηαῤε 10 ὅὁ 277 γγεά, γεαάς : “ΑΠά 8}} [πΠ6 ἀνε] ]ογθ οὐ δαί Ψ}}} πον, ΑΠΔ 8}} (ῃ6 τγεϑι ἴῃ 1ῃ6 ψου]ά ψ}}} ρεγοεῖνε, ΤΠδί ποιῃϊπρ 15 Ὀδίίοσ ἐπδῃ ἴῃς ἴοαγ οἵ οά, Οἵ ϑψβείεσ [ῃ8η ἴο Κεὲρ Ηἰβ σοτητηδηπ)εηίϑβ.᾽ ὕρρ 157 254 ΚΞ, “Οοὐ’ Ὁ 55. 248 253 254 “Οοἀά᾽: 70 248 3 - “ἴο [ΟἸ]ον αἴτεγ Οοά (3 “ἴῃς 1, οτγὰ ᾽) 15 δτεαΐ βίογυ, δῃηά Ἰεηρίῃ οἵ ἄδγϑ ἰΐ 15 ἴοῦ (πες ἴο θὲ δοοερίε οἵ Ηϊπὶ᾿ (ΞΞ υ. 28) ἅτδΨ τοῦ 157 253 “6 ΘγΙο-Ηεχ » ὉΞ. -Ἐ εἴ ἴῃ ἄθδο ΠοπουϑΌϊ ὉΓ ὁτὸ αὶ “1ὴ6 Ρεορὶε οἵ σοά’ ἀ-ἃ ῷ “οὕ ἀοά᾿ 6 50 φὅ: (α “τηϊρῃς᾽ 23. ἴπε 1ανν οὗ [ῃε Μοβξί ΗΙρῇ. ὅεε Εχοά. χχ. 4; ἴεν. 18. Ῥτγίηρείῃ Ομ ἄγε ἴῃ Ὁν... ἘργῪ {Π6 τεϑυὶὲ οὗ {Π15 δηΐδ]]δα ἀροη βιοἢ οἤβρυϊησ 5εε ΤΠ ευΐ. Χχῃ]]. 2. 24. 8516 5141] Ρε 1εᾶ... 1. ε. ἴοσ ρι ἰϑῃιηδηΐ. ὉΡΟΏ ΠΟΙ ΟΠ ἄγε... ΤΠεὶγ Παρ] πηαον ἀδϑοεηάεα ἀροῦ {Πεὶγ σὨΠάτγεη (Οζα λγι γ8 ὁ). 25. .«..5811 ποΐ Ξργεαᾶ οὐδ... ὙΠῈῪ ψεσε οὶ τεραγάεα 85. Ὀεοηρὶπρ ἴο ἴῃ6 σοηρταρδίϊοη οὗ [5τ86] (ςρ. Οἱααπ5λή7: 78 6); ἴογ ἴῃς θ6]1εΓ ἐπαΐ [Π6 σΠΠ]άγεη οὗ δά υ]ΐεγεγβ 40 ποῖ σοπηεα ἴο τηδίυσν 566 ὟΝ 154. 111. 16-10, ἷν. 3--5. 26. ... Μ1] ποΐ ΡῈ ὈΙοϊίεα ουΐ. ( . Ρ5. εἰχ. 14. 27. ... 5881] Κπονν. .. 6. χὶνί. το. ἘῸγ {πε δά ἀϊτοη ἴο {Π15 νεῦϑε 566 οὐϊτῖςα] ποία. ΧΧΙΝ. τ--ΧΧΥΊΤ]. 3. (1π ρῥσαίβε οὗ Νν Ἰβάογῃ, ψ τ Ῥταςίϊοδὶ Δρρ] σατο η5.) ΤῈ αἸν]βίοη [4115 ἰπῖο ἔνεῖνε βυ Ὀ5Ἔο 0 Ή8. ΧΧΙΝ. 1-34. Α ἤπαε ΒυπΊη ἴῃ ρῥζβῖβε οἵ ννΊ]βάοπι [0] ονν5. ΤΠ δυΐμου, ἴῃ ἀξοϊατηρ {παΐὶ ΔΝ Ίβάοπι 15 Ποπουσγεά ἴῃ πβανβῆ, 85 ΨῈ2]}} ἃ5 ου βαγίῃ, {πϑτε νυ βῆονϑ [Πδί 5Π6 15 ει 6 ἰο 5ρεδῖκ ἴῃ ΠῈσ ον πᾶπηθ. ΤΠ Βυπηη [4115 Ἰηΐο 51Χ ΒΙΓΟΡΠ 65, βοὴ σοηίδιηηρ 51Χ αἰ] 51 ἢ 5. : ι. δνίιβάομιη ργαίβει ῃ Ππεγβεῖῖ. 111. “..ς ῥταϊβεί ἢ ΠΕῚ 500}᾽; 516 15 βητ 16 ἴο ἄο 50 οἡ δοσοιπηΐ οὗ Πεὺ ᾿ημοσθηί ἜΧΟΘΙΙΘηςΕ ; Ἐν ΕΥΎ αἰΐοσγαηςε οἵ ΠΕΓ5 15 2250 Ἴαείο [με ῥσαΐῖβε οὗ μεύβειξ θεοδιβε 1 νν]Π65565 ἴο ΠῈῚΓ ἱγαηβοθπάθηϊ ρετγίθοίοη. ΔΙΠΛΟΏΡ, ΒΕΓ ΡΕΟΡρΙθ. ΤΠε τεπάοσγιηρ οἱ ζ, “ἴπ6 ρβορὶβ οὗ (οά;, βιιρραβίβ Παΐ [ϑγ8 6] 15 πηθβδηΐ (.ρ. ᾧ. δ); 5πιεηά {Π1ηΚ5 τΠδῖ [Π6 Πδάανθηὶν σομηρδηΐοηβ οἱ ΝΝ]βάομῃ γα πιθδηΐ, δηά [Πς τεπμάεγίηρ οὗ 3» (1ηὴ ἄθδο ποποσδθϊτατ) ροϊηΐβ ἴο {Π6 566 η6 θεϊηρ ἴῃ πδάνϑῃ ; θεῖ 845 ἴῃ6 μβανϑηὶ]ν Ποϑίβ δύ τεΐεγγεα ἴο ἴῃ [μ6 πεχί νϑῖϑβε, ἴἴ 15 ΡΥ 8 Ὁ]6 {Πδὲ {Π6 1βγβθὶ] 65 ἃγα πηδδηΐ Βεσγα, ἴῃς ἰπιθηίίοη οὗ {πῸ νυτϊτοσ Ὀεϊηρ ἴο ἰηἀϊςαία [ῃαὶ ΝΥ Ιβάομη 15 Ποπουσγαα Ὀοΐῃ οὐ βατίῃ δηᾶ ἴῃ ἤδανβῃ. 2. ἴῃ πε δββεῃθν οἵ {πε Μοβξί Ηἰρῃ. ᾧ(ρ. 5. Ιχχχὶ δι ΠΝ (ῷῷ τεαάβ “οἵ αοά᾽); πεύα 1ἴ 15 οἰθδασ {παΐ τῃε Βεάνεηὶν Πποϑβίβ ἅΓα τείεσγαεά ἴο. ενν Ηἰβ Βοβίβ.... δυνάμεως αὐτοῦ ; ορ. 158. χχχῖν. 4, ετα ὨΦΠ ἐν 15 γεηἀογαά αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἴῃ {Π6 ϑερῖ. ; 6Ρ. Ρ5. ΧΧΧΙΣ (ϑερί. χχχῇ]) 6; Π δη. ν]]]. 10. ᾿ ᾿ ; ἕως 3.1 οαπιε ἔοσίῃ.... ΔνΊβάομη πον 5ρεαῖκβ ἰῇ ΠΕ ΟὟ ὭΔΙη6; ἴου ἴπ6 Ρεγϑοῃὶβοδίίοη οἵ ΔΝ Ἰβάοιη Ἵρ. Ῥσον. ν]]]. 4 ἢὶ, δῃα ΜΙ {ΠῈ ΠΟ]Ὲ οὗ [Π15 βεοίίοῃ ορ. Ῥτον. νἱϊ]. 22--ἰχ. 1.2, Ί ΓΒ ΙΓ ᾿ξ Πα 5 πλδην ΡοΪηΐ5 οὗ 5121] τὶ τγ. 85 ἃ πλϊβε 1 οονεγθᾶ ἔπε βαγίῃ. (ρ. (δη. ἱ. 2, “ΤΗε ϑριτῖξ οἵ σοὰ Ὀτοοάβα ὕροη [Πε ἔδεε οἵ [πε νδίεγϑ, δηά 6 εη. ᾿ϊ. 6, “ὙΠετα ψεηΐ ὉΡ ἃ τηϊβὲ ἔγοπη {Π6 εαυίῃ, δηα νναίεσθα [Π6 ψῃο]ε ἔδςος οὗ {πῸ στουηᾶ,᾿ [ἢ ςοηποχίοῃ ν ἢ (Π656 396 - ΘΙΚΑΓΗ 24. 4-το Φ 41π|1Πε Πίρῃ ρίδςεβ ἀἰά 1 Ηχ πὶν δροάβε, β Απά τὰν ἰγοπε νν85 ϑθ1π ἔπε ρ1Π|ὰγ οἵ οἱοι 55. 5 .Αἴοπε 1 οοπιραϑβϑεά {πε εἰγουϊε οἵ μεανεηΐ, Απά δίη {πεῸ ἀερίῃ οἵ {πε αὐγϑϑϑ ἵ νναὶκεά. 6 Ονεζῦ πε νανεβ οἵ ἴδε 8εα, απὰ ονεῦ 811 {πε βαγίῃ ", β Απά ονεῖ Ἔνεῦυ ρεορὶε δπά παίίοη 1 με]ά ϑιναν΄. ἡ ΔΊ 411 τμεϑε 1 βοιυρηΐ ἃ γεϑίίηρ- Ϊαςθ, Απὰ (8414): [π᾿ ψῃοβα ἱπμεγίίδηςοε 5Π4}} 1 ἰοάσεῦ 8 ΤΙ πεη ἔπε Οτεαίου οὔ 411] {Ππίηρϑ σᾶνε πῆς σοτηπιδπατηεηΐ, Απά Ηε {ἰδαϊ ογεαίεά πιὸ ἄχεα τὴν ἀνε!!! ηρ-ΡΙαςε ((οΥ πηε) ; Απὰ Ηε 5αἱά : [εἰ τὴν ἀννε!!!ηρ- ας θὲ ἴπ [ςοοὉ, Απά ἴῃ [5γαθ}" ᾿ἴαϊτε ἀρ τπΐπε ἱπμεγιαποε,. 9 ε οτεδίεα τὲ ἴγοπι {πε θερίπηίηρ, θείογε {π6 ννου]ά ; ὥ τ ΤῊ τηθπηογίαὶ] οἵ της 5Π4}1] πενεῦ σεαβϑεῖ, (ἃ τὸ [η {πε μοὶν ἰαθεγηβοὶε 1 πηϊηϊβδίεγεα Ὀείογε Η!ΠΊ, Μογεονεγῖῖι ῃ Ζίοη ννὰ5 1 βϑίβ Ὀ] 15Πῃ66. 996-89 ὁ “ὩΡΟΠ {Π6 Ρ1Π|ὰγ5 οἵ τῃε οἱουάϑ᾽ ΕῚ ῷ «Τορεῖῃεῖ στ Ηἰπὶ ἀϊά 1 ἀννε}} ἴῃ πεανεπ᾿ 8-8 5 {|. “1ὰ 1η6 τοοίβ οἵ ΤΤεμοιη᾿ ΒΦ, Ὁ βιεῖὶ ἰ,5ὺ Ν6.8 ηγησαμην (ΞΞ 96 3}: (ἅ ἐκτησαμην (“1 ροί ροΞ5Ε58ί0ῃ ᾽) κ )48 “ 7εγβ] τη 1- 56 « βϑί Ὀ] 150 {πγ561{᾿ Ὁ} ([ς 3,, “ ΑΠπα ππΐο εἰεγη υ 1 5141} ποὶ (81 τππὶ δ “ὁ : (Κ καὶ ουτως 1με ΤΟ]οννίηρ᾽ 5μου]α δε σοηδίεγεά : ψ. 5 ὁ, "ἴῃ τπῈ ἄδβρίῃ οὗ ἴπε δῦγϑβϑβ 1 ννδικεά, ἀπά Ῥτον. ν]}]. 27, “νΠεη Ης ρτερατεά Π6 Πεᾶνεηβ ὶ 85 ἴμθσε, ψῃθπ Ηδ 5εῖΐ ἃ οἴγοῖα προη {ΠῸ ἴδος οἵ {πε ἄβερ.. . δ Ιβάοπα 15 πετα εν θην [πουρϊ οἔ 5 ἴΠ6 Θρίτι οὐ (οά; ἴῃ Ἰαΐεσ 7 εν 5} Πξεσαίαγε ΝΥ ἰσάοπι 15 ἰάθη ἤεα ἢ {Π6 “ αδἢ Βα-αοάα5ῃ᾿ (Γτμ6 ΗΟΪΥ ϑρίττ᾽). Ηρα γιὲ Πᾶνε, ἱπεγθίογθ, {π6 βϑυτη οὗ {Π6 Ἰδίεσ ἰεδοῃίηρ ; θυΐ ἃ ρτεαῖ δάνδηςβ νγὰ5 τη846 85 ΘἈΤΙΥ 45 ἴΠῈ ἰαϑί χυδγίου οἕ {πε Βεςοηα ΘΕ ΠΓΠΓΥ Β.6., ἔογ ἴῃ [Π6 ΒοΟΚ οἵ δ Ιξάοπι {π6 ἰἀεητιΠοδίϊοη οἵ ΝΝ Ιβάοπι νι πε ΗΚ ϑΡΙΓ 15 ΠΏΡΙΙΟΠΥ ἰδαρῆϊ; ' 566 ὟΝ ἰ54. ἰ. 4-7, δπα ββϑρεοίδ!]ν χὶ. 17: "Απα ΤῊΥ σουηδεὶ πο Πα ῖἢ Κπονη, ἐχοερίῖ Του σῖνε 5401, δῃα 5βεηα ΤΥ Ηοὶν δ ἴτοτη ἀρονεῦ᾽ ἴη {πὲ Μίάγαβῃ δεογοελίζη Μαῤῥαλ Ιχχχν ἴὲ 15. βαϊ4 {παΐ ϑο]οιηοη᾽ 5 γβάομι ννγὰ5 {πε ΗΟΙΪΥ 5Ρ|τ|ῖ δυϊάϊηρ᾽ ΠΙΠη. 4. Τὰ μα Βίρῃ ρίαςεβ. Ηδτε ἀραίῃ πιᾶὺ θὲ ἀϊβοεσπεά {πε βεῖπι οὐ {ΠῈ6 ἰθδοπίπρ' οὗ ἰαῖεγ [πἀἴδπι, ἀσσοτάϊπρ το Ψ Β]Οἢ {Ππετα ψψετα ἃ νδιϊείν οἵ " Μεῃίζοι ῃ ᾽, οσ ἀν! ηρ- ρΙαοα5 οἡ Πρ ; δοςογάϊηρ ἰοὸ παρσίραλ 12 ὁ ἴμετα νεγῈ βανεῃ Πθάνθῃ8 ΔΌονε (ςρ. 2 (οτ. χίϊ. 2), ἰπ 1ῃε πρρετιποβὲ οἵ νηΐ, σα]]εἀ ΚΑταθοίμ᾽, αοα Ηϊπι56}} ἄννε}]δ ; ἴῃ ἐτοηΐ οὗ ἃ ἃ “Ρατρδά᾽ (( ευτίαϊη) οὗ εἰου5 15 ρ!αςβά ; ῃϊ5 ἰ5 τς " Ηοὶγ οἵ Ηο]ϊεβ᾽ οἵ μεᾶνβὴ (5εε [ασίμπεν εθεσ, Μη. ΤἼφοίορίθ3, ΡΡ. 162 Π.). ἐπα ΡΠΠατ οὗ εἱουά. ὅ8εε Εχοά. χίν. 19, ἅς. (1πῈ " 5πεκίπαπ᾽ οἵ Ἰαΐεγ [εὐνϑ ἢ τεϑοῃ!ηρ). ΑΟσογάϊηρ᾽ ἴο ΡΠΙΟ (Ομὶς Κογ. έν. Φἴεγ65. ὃ 42-ὖ 231 Εἰ, ἴπ σοβῃ πα ΝΥ επ!απά᾽ 5 εἀ.) {μῈ “ ρ|Πατ οὗ οἱοιά’ ννὰ8 Δ Ίβάοπι; ορΡ. ὕ. 10, ᾿ “Ἴῃ {πὰ ΒΟΙΥ τἀθϑσηδοὶα 1 πιϊηἰδίετεά δείογε ΗΪπι,᾽ ἀπά Εχοά. χχχ. 9, 10, “... «ἴῃ ρ1Π8γ οὗ οἰοια ἀδβεεηαάβα ἀπά 5ἰοοά δἱ ἴμ6 ἄοοτ οὗ π6 Τεηΐῖ. [ἢ «ϑοζαλ 33 α ἰὶ ἰ5 βαϊά {πᾶὶ 1π6ὸ Ηοὶν ϑρ:τἴξ πὰ {Ππ8 " 5μεκίπαμ᾽ ἄννγεὶς ἴῃ ἴῃς ΗοΙγ οἵ Ηο] 165. Ιη ὙΝ ἰ5Ξά. χ. 17 ἴἴ 15 βαϊα οἵ γβάοπι {παΐ 51μ6 ὁ θεοδπιθ πο {με πὶ ἃ σονεσίηρ ἴπ ἴῃς ἀδγ-ῖϊπια, ἃηα ἃ ἢδπιε οὗ ϑίδυβ του ΡῊ [Π6 πἰρατ᾽ (ερ. Ρ5. Ιχχν ]. 14); ορ. {πε 'ννογάβ οὐ ῬΉΪΟ ἰπ τείδγεηςε ἴο {πὸ μι Π1ὰγ οὗ οἰοια (206 Κέϊα 770ς. 110. 1, ὃ 209) : τάχα μέντοι καὶ τῶν ὑπάρχων τις ἢν τοῦ μεγάλου βασιλέως, ἀφανὴς ἄγγελος, ἐγκατειλημμένος τῇ νεφέλῃ προηγήτωρ, ὃν οὐ ] θέμις σώματος ὀφθαλμοῖς ὁρᾶσθαι. ὲ 5. ἔπε οἰγουϊξ οὗ πβανϑῆ. γῦρον οὐρανοῦ ; ἴῃς 54π16 ΕΧρταϑϑίοῃ οσοιτβ ἰη {πε 5ερῖ. οὗ [00 χχὶϊ. 14 (Ξ- Ὁ) Δ)Π) ; ορ- ᾿ ΧΙ]. 12 ; Ῥτον. ν]1]. 27. ] , ἴῃ {π6 ἀερίῃ οὗ {π6 αῦγββ. (ρ. ἱ. 3, δπά Τοῦ χχχυὶ. 30 ὨΠ δ (Ξ ὅ ΟΠ ΝΡ. Ξ, 56εε οὐϊεἰςαὶ ποίε), | ΑΠΊΟΒ ἰχ. 3 ὮΠ ΨΡἽΡΩ (( ἰπ τμ6 Ῥοϊίοπι οἵ ἔπε 5εα ᾽). Ὁρ. ἴπ6 ΒδυἹοπίδη θε]ϊεΐ οἵ Ἐδ, “1πε Ἰογτὰ οὗ νυ] βἀοηλ,᾽ ννῆο56 ν]ϑάογη σαπηα ἔοσίῃ ἔτοτη Αρϑβα, {πε ἄεερ, ψῃΐςἢ 15 οα]]εα α͵5ο “πα πουβα οἵ ΝΥ ᾿Ιβάοπη᾿᾽. 6. 1 ΠεΙᾶ βϑυναν. ὅ6εε οτος] ποία. γ. ΝΙΝ 411 ἐἤθβα..... 1. 6. ψΓ Ἔνθτν ΡθορΙα δηά παιίοη. “Οἡ {πε [πουρῃῦ μετα Ἔχργεββαα [Π6 ἈΔΡΡΙ5 Ραϑβεί, ἰαΐεσ οπ, {πε Ἱεσεπὰ (τείετίηρ ἰο Πειῖ. χχχῆ!, 2 ἀπα [00 11]. 3) {πα [Π6 1ὰνν ννὰ5 οβεγεα ἴο 4}1 παίίοῃβ, θα νὰ 5 τείιβεα ὈΥ 1Π6π|, θεΐογα ἴὲ νγὰβ δοςδρίβα ὃγ {π6 [5γδϑ!ῖταβ αἱ Μουηΐ ϑϊπαὶ (4 ὀοάαλ Ζαγαλ 2 ὁ τονγατ5 ἐπε επα)᾽ (Ε γ558| 22: ἠος.). 50 {Π6 Μ|ίάγαβῃ μείφέα 186 ἃ 58γ5 Παϊ οΥἹΡΊΠΑΙΥ [μ6 [(ἂνν ννᾶ5 οἤευεα το 411, θὰς ἐμαὶ [5γ86] 4]οπε οἵ [Π6 παίίοῃβ δοσερίεα [ζ, τεβείῃρ- Ια σα. ἀνάπαυσιν ; 50 ἴοο ἰπ Π6 ϑερί. οὗ 15. χὶ. 10, “.-. δηα Ηἰ5 τεϑιηρτ-ΡΙδςβ (Ξε ἹΠΠΠ2)2) 5118}} θὲ σ]οτίοι.᾽ .ν ν 5Π4111]οᾶρε 2 αὐλίζομαι 15 {πε 5ερί. ἴοΥ ἸΣ δ᾽ ἴῃ 70} χί. 14, χν. 28, χχχνυ , 19 (Ωρ. 3 Εἰ 5άτδϑβ ἰχ. 2); ἃ5 ϑπηεηα Ροϊηῖβ ουΐ, {πε ἐχργεβϑίοῃβ ΠῚ) δπὰ 2} αὐτὰ ϑεά ἴῃ {Π15 56η56 οἵ (σοά δἴ50. 8. ἐπα Οτεαῖοσ οὗ 411 ἐπίπρβ. Ορ. 1ϊ. (123) “Ηὖδ ἐπαξ ξογπιβά 811 [ῃϊπρβ᾽, ἃ5 ἴῃ 7ετ. χ. 16, 11. το; Πρ. 1 ΕΠΟΟΙ ᾿Ιχχχίν. 3, ἤχεά τὴν ἀννε!ϊηρ-ΡΙαςα (ἔοσ π16). κατέπαυσεν τὴν σκηνήν μου; 111. “τηδ46 τὴν ἰεηΐ ἴο τεβῖ᾿; Δ 540Πὶ, αἴζεσ μανίην ν ΔΙ ΩΪΥ βουσηΐ ἃ ταϑεϊηρ-ρίαςε δπηοηρ ἃ ρΘΟρ]6 ΨμῸ οι] ἡγε]σοπια Παῦ, Πα 5 ἤΠΑ]]Υ το ἰεανα π6 ἀδοϊβίοη ὑν ἢ (οά. 1,εἰ ἐγ ἄννε!]ηρ-ΡΙαςα θα ἰπ Τα οὉ... κατασκήνωσον, ΠΡ. [οΠη 1. 14. (ομίγαϑι ΜΠ Ψηδΐ 15 5814 ἴῃ {Π15 νεῦβα 1 Εποοἢ ΧΙ. 1,2: “ γΊβάοτη ἔου πα πὸ ρίαςε μετα 5Π6 τηὶρῃὶ ἄννε}]; ἴΠπδῃ ἃ ἀν] πρ-ΡΙασε νγὰ5 ἀϑϑίρηεά ΠαΥ ἴῃ {Π6 μεανέπβ. Δ Ἰβάοπι στη ἴο πηᾶῖκα ΠΕῚ ἀνε! ηρ ἃτποηρ' {πε σμΠάτεη οὗ πιεη, δη4 ἐουπα πὸ ἀνε] ηρ-Ρ]αςε ; [Π6η ννΊβάοπι τεϊαγηεα ἴο ΒΕΓ ΡΙδοθ, δηὰ ἰοοῖὶς ΠῈῚ βθαΐ ἀπποπηρ {πε δηρεὶβ᾽; ερ. ἰχχχῖν. 3, χοῖν. 5. Δ ͵βάοπι ἰ5 μετα ἰάθη ῆεα ψΊπ {πε 1,νν, ἴΠ6 ρετίεοϊ Ἔἐχργαβϑίοῃ οἵ ἀϊνιπα ΝΝ Ἰϑάοτη. : 9. Ηδ ογβαίβά πηα... ΔΊ {Π15 Γπουρηΐ ορ. [ΟΠ ΧνΊ]. 5. ΤΠ πιοπιοσία] οὗ πὶ... Τηΐβ τεπάεγίηρ οἵ ξ ἰἴ5 ργθίεσδϊε ἴο ἐμαΐ οἱ θζ, βίῃςβ 1ξ 15 τπ8 1,δνν (5ε6 [Π6 νεῦβεβ ΨΠΙΟΘΗ {0110 νν)} νυ γί ἢ ΝνΊβάοτα ἰ5 ἰἀθ πε ; {Π15 15 [μουρῆς οὗ μετα ; ερ. Εχοά. χίϊ!. 9, τό; δαί. νὶ. ὃ, 9, Χί. 18. 10. πῃ {π6 ΠΟΙ ἐαρεγπαοῖα... ὙΠπὲ ψουϑῃὶρ οἵ {πεῈὶ Ταθεγηδο]α ννὰ5 [Ππ6 σατγγῖηρ Οουϊΐ οὗ τῃ6 [μὰνν, 50 {Πδΐ, 85 Ρετβοηϊῇβά, ΝΥ ϑάοπῃ σου]ὰ θ6 βαϊα ἴο πηϊηβίεσ θείοσε σοί. ΐ ἴῃ Ζίοῃ.... 1.6. ψῃδη {πε Τειηρ]6 ἴοοῖϊκ {πε ρΙδος οὗ [π6 ΤΑθθγηδοὶα. 397 ΘΙΕΔΟΗ 244. ττ--τἰ6 τ Ιη {πΠε6 Ηοὶν" Οἰν {κα ννῖϑε ΡῊΦς οςδιιβεά πΊε ἴο γεβίρ, Απά ἴῃ Τ7δγιβαὶεπὶ ννα5 γὴν δας ποσίν. 12 Απα Ι ἴοοῖκ τοοῖ ἀιηοηρ 8ῃὴ Ποποιγεά τ ρεορὶε, Ιη {Πε ροτγίίοῃ οὗ ἐπε 1,ογά (απ4) οὗ Ηἰ5 ἱηῃεγίζαηςε ", 131 ννὰ5 Ἔεχαϊεὰ {κε ἃ σεάδγ ἴῃ 1 Ρδηιι5, Απάὰ {πκῈ δὴ οἰϊνε-ἔγεεῖ οη {ῃε πιοιιηξαίης οἵ Ζίοη". 141 νγὰ5 Ἔεχδϊτεά {κε ἃ ραὶ πι-ἔγεε οἡ ἔπε 568-59 ῃοσδῦ, ΑΠπάα 85 γοβϑε-ρ]αηΐβ ἰπ [6γίομο :; Απά 885 ἃ ἔδίγν οἱ νε-ἔγεα ἴῃ {πε ρ]αίη ; Υεα, 1 ννὰ8 εχδϊξεα 85 ἃ ραπε-ἴγε ᾽ν {πε νναίειϑ᾽. Γ 15.4.5 οἰππαπίοη Δη4 δϑρδίδίῃιιβ ἔμανε 1 ρίνεη ἃ βοεπί οἵξ ρογίαπιεβ, Απά 85 Ἅσδβοῖςε γτηνΎτῃ 1 βργεδά δργοδά ἃ ρεαβαηΐ οάοιτ ; Α55 ρ]θδηιπι, ἃη ἃ ΟΠΥΧ, δπα ίδείε: "(1 νν85) 85 {πε βπίοϊκε οὗ ἰποεῆβε ἰπ ἔπε Ταθεγπδοὶε Ὶ 161 45 ἃ [εγεὶπεῃ "Ὁ οοεγείο θα [ογ τὴν Ὀγαποῆοβ5", Απά τὴν Ὀγάπομα5 ννεγε Ὀγάποῇε5 οἵ ρῇογυ ἃ δηά στδοο. ᾿ ΦῸ 248 3» ἘΠῚ : (κα 5 “Βεϊονεά᾽᾿ ὁ φ6 “(ς θεϊονεα) [|κ8 πηθ᾽ Ρ-Ρ ὁ 3» ἘΠῚ “1 τεϑίεἀ᾽ 4 ὁ “] νγὰ5 τηδρηϊῆεά᾽᾿ Τ κἈ6.8 ἐΔΡΡτονθά᾿ δ ἜΠΙβιδ6᾽ ᾽: 3} - “δῃηά διηοηρ [πε τηυ τ πιάα οὗἩ [Π6 βαἰπίβ ννὰ8 τὴν δθοάβ᾽ ὑ ϑῸ “ὁ (οὗ. ἸΏ ὧν]. το). α βῸ 3 (εῤ. Ἰλεαϊ. ἰν. 48, 5ερί.), 5.6 εχορείϊεαϊ γ1016 Υ Νοδ. 254 δ ΘυΓΟ-ΗΕΧ “ἴῃ Ἑπρδάϊ᾽: 248 εν γαδδι: 3, “ἴη Οδάεε᾽ ἡ (ὁ ». Χο 248 “1ῃ6 Ὀδδυπι] ρ]αίη᾿ ὙΥ δῸ 70 157 248 9253: ἃ » ΖτΣ Ψ' γ)48 253 “5 ϑγῖο- εχ ἃ δ , 71567} “ἸΠΟΘη86 δηα᾿ ὈπῸ 5. 1] ρανε [(οὐἱἢ ΤΥ ΡΕΓαΓη65 845 ([1Παΐ οἵ) ροοά οἱ] ὈΡ ο6. “οἸεαηάεγ᾽ ο᾽ο βΆ «βχρά Τὴ τοοίβ᾽ ἀϑ “ρεγατηθ᾿ 11. πε ΗοΙν Οἰΐγν... ἡγιασμένῃ (ςρ. χχχνΐ. 18) Ἰηδίεδά οὗ ἠγαπημένη 5 ῬΕΥΠαΡ5 ἴο Ῥε ρτείειτεά, δ5 ἴπεὸ ρῇγαβε “1ῃ6 Ηοὶν (ἴν᾿ (ΡΠ “}) 15 βαρροτίεα Ὀγ Ο. Τ᾿ ὑϑαρα (158. χὶν!]. 2, 1.1; ΝΘ. χὶ. 1, 18; Πδῃ. ἴχ. 24), νῃεσεαϑβ “πε Βεϊονεὰ Εἰἰν 15 ποῖ ἐουπά (Ὀαΐ ςρ. Ρ5. οσχχχνί!. 2). ΗΘ οϑδιιβεᾶ πε ἴο γεβί. (Ὁ. Ρ5. οχχχίϊ. 8, 14. ἾἿ ἴῃ Τογιιβα]ε πὶ νναβ... 11 15 ΡοββίὉ]ε τμδι {πε πουρῆὶ οὐ Ὁ Ἰβάοπι μανίησ μά μεσ δροάς δρονε (5εε ψ. 4) αηά σουλϊηρ ἴο ἄννε}] ἴῃ Τεσιιβα!επὶ σοηίτ υεἀ το {πε Ἰδαίου ἰάβα οὗ Τγιιβαίεπα μανίηρ' ᾿[5 σουπίεγρατί ἀρονα; ορ. 7252, 7 ὐεῖνε Ῥαΐγ.; δπ. ν. 12, 13; “516. Ογαξ. Ἰϊϊ. 657 Πξ,, ἵν; 4 ἘΖτα νὶϊ. 26, ν]ῖϊ. 52, 53, χ. 44-59; 2 Βαζ. ἵν. 2-6, χχχίϊ. 4; δπᾶ ἴῃ [ῃ6 Ν.Τ, 68]. ἵν. 26; ΗΕΡ. χίϊ. 22; Κδν. 111. 12, χχῖ. τὸ; ἴΠ6 βαῖηβ ἰάθα οσοιτβ οὐτθη ἴθ ΒΔΌΡΙπςΑ] Πἰτεσαΐασγε ἢ [Π6 δδυίη]ν 7δγαβδίθτα (πο ὃ» Ὁ)" 9) ἰ5 ΡΔΓΑΠ]ο]εα ΌῪ {π6 }εγιιβαὶθπὶ ἐμὲ ἴ5 ἀρονα (πον ο Ὁ .}}) ; αρ. 6.5. Δεσαξψέηι τὸ ἃ Δα τῃ6 ΜΙάγαβϑῃ “εεέφία 143α. 12. ««« Οὗ Ηἰβ ἱππογίζδηοθ. (ρ. χνὶ!. 17, δηά ϑερί. οἵ Πεαΐ. χχχῖ. 9; ΖεςΗ. ἰΪ. τ6. 13. ὖΚ6 ἃ οεᾶδασγ... (ε 5. χοὶ]. 12. δ. ΟἸ᾽νε-ἴγεθ. κυπάρισσος 15 ἴπε τεηἀετίηρ οὗ “2 ΥὉ (΄ ΟἸεαϑβίεσγ᾽) ἴῃ 1. τὸ (Ξ- ῷ ΝΠΙΦΙῚ ΝᾺ). Ζίοῃ. “Αρρδγβϑηῖν ᾿Αερμών 15 ἃ σοττεοίίοη ἴῃ ἴῃς ατεεὶς (“ ἸὩΠευρτι ες ῃβομα Κουταϊςίασ᾽), νυ ἢ Ρὰΐ {ΠῸ πιο τιβαδ] ΠΑΠῚ6 ἔογ {Π6 ταγαῦ οπμθ᾿᾽ (ϑιηθη4) ; ορ. Ηερτ. οἵ Πδαῖ. ἱν. 48. ὁ “ϑεηϊτ, ορ. Παιυΐ. ἢ]. 9. 14. οῃ {πε ββαϑῃῇογθ. ὅ66 οὐἹῖοα] ηοΐθ. [{ 15 ροβϑβϑίθ]α {Ππαΐ {πε τίρμς τεδάϊηρ 15 π᾿ ΕΏρδαὶ᾽, ἴοσ, 85 Εγ556] ροϊπίβ ουΐξ, ΡΑΙπη-ἴγεεβ ἀο ποΐ βσύον ἴο ΔῺῪ ρυεαΐῖ Πεῖίρῃϊς οῃ ἴΠεῈ ββάβῃοσε, νβδτεαβ ΕΠΡΔαΙ ννᾶ5 ἰδιηβά ἴοσ {πεπὶ (5εε ΒΗ], Οεοργαῤ΄ξε ἐς αἰίσγε Ῥαῤά ζζγια, ὈΡ. 58, 165). ἱ ΤΟΞΘ-ῬΙδπίβ πὶ Τογίομο. (. χχχίχ. 13,1. ὃ ; 1.6. “πε ἘΠοάοάδρμῃηε᾽ (-- “ΟἸεδηαετ᾽), ννϊοἢ στονβ οα ἴπ6 Ῥδηκ5 οὔ {π6 Τοτάδῃ (ςρ. {ΠῈ τεπάεσγίηρ οἱ οὅ " Πε]ἃ οὗ τοβββ᾽) : 5ε6ὲ Β1ΠΙ, οὔ. εἱΖ., Ρ. 59. ει αὶτ οἹϊνε-ῖγεθ. 511] ἴο θῈ βεεῆ στονηρ ἴῃ στϑδΐ ᾿πχυσίδηςσα ἴῃ {ΠῈ Ρ] δἰ η5 σοιηα {πε 5ἰΐε οὗ [ ετῖςπο. δι ΡΙαπειῖγεαε. Ηδρτγ. ἢ") 85 ἴῃ ὅεῃ. χχχ. 37; ΕζΖεϊς. χχχὶ. 8, [Π6 ΟἹἹ]Υ οσουσγεηςσαβ ἴῃ {πε Ο. Τὶ ; 5866 ἔασίμοσ 1. 1νὄνν, “4γα»»ιαζεελο ΠΟ) αι οι αϑιό7ι, ᾿. 1Ο7. ἡ 15. οἰπσπαηοῃ. (. Ἐχοά. χχχ. 23, 34; ΡῬζῖον. νἱῖ. 17; (δηΐ. ἵν. 14 (23). Θβρδιδίμιβ - ᾿στρζοία ἀεαγιλποοίαάᾳα (ΩΡ. 1,ὄνν, οῤ. εἴζ., Ῥ. 340) ; δεςοτγάϊηρ ἰο Ρ]ηγ ( 71ε{. Λιαί. χὶϊ. 24) ἴμα τοοῖ νγὰ5 566 οΥ πηδκίηρ᾽ οἰ πηθηΐ. Ξ οΒοῖςα τανστη. ΟἾὙ Εχοά. χχχ. 23. ΒΑ ΙΡαπι1Π1. ΠΌΞΟΤ Ἐχοά. Χχχ. 34, ἃ Ρ.ΠῚ 1564 845 8ῃ ἱπρυθάϊθηϊ ἔου πιδὶς ηρ ἰπσεηβα (οἴ, 1,ὄνν, οὔ. εἷΐ., Ῥ. 115). ΟΠΥΧ. ᾿»1) Εχοά. χχχ. 34; “πηρι}]5 οἀογαίι5. ΟἼγοΠδ ἰ5 “βΈΠΟγΆ Υ Ὀα]ενεα το θῈ 16 ορεγσυϊαπὶ οὗ βοπηα βρεςΐεβ οὗ πηδυῖπα ΠΊΟ]]56. ΤῊΘ ΟΡΘΓΟΙ]ιΠῚ 15 ἃ ΠΟΙΠΥ͂ ΟΥ̓ ΠΔΙοΆγθοι ρ]αΐα δἰζδομθα ἴο {πῈ [οοὶ οὗ σεγίδῃ (αβϊεσοροάοιβ ΤΆΟ]] 1505, Π6 ἐπποτίοη οὐ ΜἘΙΟΠ 15 ἴο οἴοβα {π6 δρϑγίαγε οἵ [Π8 5861} ψγῃεη {πε δηϊπια] μὰ5 τ πάγαννῃ ἰηΐο {Π6 Ἰπίθγου (Ε., ι. 3511). ὙἼῊΘ ορεγουϊυπὶ θη Ὀυγηεδα σῖναϑ ἰουίῃ ἃ βίτοηρ Ὀαΐ ρ]θαβαὴξ οἄοιιτ, ἀπα ννὰβ {{Πκαυνῖδα υϑεὰ ἃ5 ΔῊ Ἰηρτθαϊεηϊ [ΟΥ̓ πα Κρ ΠΟΘ η56. ' βίδαοϊθ. ἢΦ2) Ἐχοά. χχχ. 34, δὴ οἀογίξετοιιβ βιπη ; {Π6 ΗδΌΓ. πδπ|6 νγὰβ5 βίνεῃ, ρραγεηΐγ, Ὀεθσαυβε [Π]5 σΠΊ νν85 βαϊμοταά Ὀγ ἀγοῤς. ὅ8:6 ἔασίμεσ Νόνδοκ, “7εόγ. ΑΙ γελάοί. 11. 64, 248. ἥ κ ἢ. 91} 85 {π6 βῃοκε οὗ ἱποθῆβξ... 1.6. βοπηθιῃΐηρ Ποῖγ, ρ]εαβαηΐῖ, ἀῃηα δοςερίδθ]ε ; 8. 5ρ6ςΐ8] βϑηοιν 15 5θεὴ ὈΥῪ [86 Ρυπὶβῃτηθηΐ πιείεα ουΐ ἴο ἴΠο56 Ψψῃο οὔξετν ἴξ νντμουΐ Ὀεϊηρ πε ]εὰ ἴο ἀο 50, ερ. Ν᾽ πηι. χν]. 6 Εἰ, τη Εἰ ; 2 (ἤτγοῃ. ΧΧΥΙ. 16, ἀηα ΨῆΟ τι56 1 [οσ ργοίδῃβ ρύγροββϑ, Ἕρ. [μεν. χ. 1 ἢ ; (οσ 115 ρβαβαπίηεϑϑ, ὅζς., ςρ. Β5. χὶν. 8; Ῥτον. ν]ϊ]. 175) Χχν]]. 9; (δηΐ. 111. 6. : 16. ἰαγεθιηίῃ.... [11 ἰ5 511} βββῆ ἴο θῈ Ἅσμαγδοίεσιϑβεϊς ἔοσ 115 ἔδυ -ϑρτθδάϊηρ Ὀγδησῃθβ (ςρ. Νονδοκ, οἕ. εζέ. ἴ. 63). 39ὃ ΞΘ δὰ ΘΙΒΑΘΗ 24. 17--21 171 85 ἃ νίπε ραΐ [οὐ σταοε", ᾿ΑΠπά ΠΥ ἤονγειϑ ἀγα {ῃε ταὶ οἵ βΊογυ δηά ννεα!τ η΄. 19 (πε ππηΐο τπη6. γεϑ ἰῃαΐ ἀ6ϑίγε πη6, Απά Ρε γε ἢ]]εά ν τ τὴν ργοάαςθ ; 20 ΕῸΓ ΠΥ πηεπιογί8]} 15 συνεεΐεγ ἤδη πόοησν, Απά τῃε ροϑββεβϑίοῃ οἵ πιὲ [πδῃ 16 ἤοπεν- Ομ . 21 ΤΠεν {μαΐ δαΐ 5}4}] 511}} ππησεγ Ε[οΥ πΊ6 5, Απά {πεν {Πδὲ ἀγίηϊς πα 51141] 511}] τη ϊγϑί ΕΙοσ τε"; 22 Ηε {ῃαΐ ορεγνείῃ πὲ Ψ1]} ᾿ ποῖ θὲ δϑῃαπηβάὶ, Απά πΈπαν πὲ βεῖνε της Ψ1}] ποΐ σογηγηϊξ βίη ν᾽ 23 ΑἹ] {πεβε {πίησϑ γε {πε ῬοοΚ οὗ πε σονεηδηΐ οἵ (οα Μοβὶ Η!ρῇ, Τῆς 1ἂνν ψ ϊοἢ Μοβαβ σοπηπηδηάεα (45) 8η Πειίϊαρε ἴον. [Π6 4556 1165 οὗ [οοῦ", 25 ΝΠ οἢ ΠΠ]ΕῚἢ (πιεη) νυ [ἢ νυ βάοπι, {τ ΡΊίβοη, Απαὰ Ι{κε Τίρτίβ ἴῃ {πε ἀδνϑ8 οἵ ὅπεν ((γ 115) : 26 ΔΝ Ϊςἢ ονειῆοννείῃ κα ΕἘπρηγαῖεϑ, ἢ ἀπαεγβϑίδηάίηρ, Απηά 45 Ϊ]οιάδηῃ ἴπ {πε ἄδγϑ οἵ παγνεϑβίρ :; 27 1 “ΜΉΘ ἢ ρουγείῃ ἰουτἢ 44, 45 ἴπε Ν1]6, ᾿πϑίγαοίοη α, Απά“ 45 αἴποη ἴῃ πε ἀδνϑ οἵ νἱπίαρσε. 28 Τῆς ἤτγϑί τηδη Κηεν πεῖ ποῖ ρεγίεςιεϊν, 50 «ἶ5ο {ῃε ᾿ἰαϑί ψν1]] ποί γαςς πεῖ οαυΐ ; 29 "ογ ΠεῖΓ πηπεγβίδπαϊηρ 15 ποῦ [11] [Πδη 1Ππ 568, Απά Πεῖῦ σομη5ε] 15 στεαίεγ ἤδη {πε ἀξερὅ. 30 Απά 85 ίογ πη|ε, 1 (νν45) 85 ἃ ᾿ϑίγεδπι ἴγοπι {πε΄ σἱνεσ, Απα 1 σαπλε ἰογίῃ 845 ἃ σοῃπάυϊξ ἰπΐο ἃ σαγάεῃ ; 3111 5414 : “1 νν1]] νναΐεὺ τὴν σαγάεξηῃ, Ι 1} ἀθυπ δ η!]ν ναῖε τὴν σαγάεῃ Ὀεάϑ᾽ ; 8. 248 “ρετίατμηε᾽ : 3 ἴῃ βυανίίαίε Οὐ ΟΥΙ5 70 248 3» (υὐτλ οἶκολ] υαγταϊοη) --- “Ἱ ὅτὴ ἴπε τηοίμεσ οὗ θθαυίεουβ Ιονε, ἀπὰ οἵ ἔξαι, δηά οἵ Κηον]εάρε, δηά οὗ ΠΟΙΥ Βορε; 1, ἴῃε Ἔνει- εχ Πρ ΟΠ6, 8Π1 ρίνεη ἰο 8}} ΠΥ ΟΠ] άγθη, ἴο ἴῃοβε ΠΟ ἃῖβ οδ᾽Ἱἱδεά Ὀγ Ηἰϊπι᾿ (ΞΞ υ. 18). δ καὶ δὸ “8}} γε᾿ δ ὁ “ροοά {π|{8᾽ ἱ ῷῷ. “Ἰηβίγαοιοη᾽: 3.. “βρι τ’ Ἀπκ δὺ ὦ: (αῇ;,» 1-ῈῈὲ ῷ' ῃοί (11 στα κὅ ῃ0η6 οἵ 8 ψΟΙΚ8 Ψ1] θὲ ἀεβίτογεά᾽ πο 248 (τυϊηὰ εοἰΐρ ναγίαΐηοη6) -Ἐ Θ΄ Ἑαϊηϊ ποῖ, (Ὀα1) Ὀς βίγτοπρ ἴπ [Π6 Τιοτά, δηα οἰεαᾶνε ἀπίο Ηΐπη ἴῃ ογάοι {Πδΐ Ηε τηδῪ βἰσεηρίπῃεη γοὰ. ΟἝἸεανα πηΐο ΗΪπι; ἴμε Τιογά, (ῃ6 ΑἸπηρῃτν, 15 ἴΠ6 ομα δηά οηἱν οί, ἀηὰ Ὀεβιάς Ηΐπὶ {Πεγα 15 πὸ ϑανίουγ᾽ (ΞΞ υ. 24) ὁτὸ φὅ «15 {τϊ5᾽ Ρ φὁ “Νίβαη᾽ 4.4 (ἴ (ως φως) γ:2:γεαα "δ" (ΞΞ “ἴῃς Ν᾽) ας "δ ((Ἰρμ1᾽), πα τυγοίο ἐκφαινων (“ΤῊ ΚΕ ἴο 5ῃ1πη6 ἔοσι ἢ ᾽) 2721 07.167 10 7:46 δϑ7156 4ᾳΞᾳη -- 3", ηυὶ τη ΤῸ 248 254 5γτῖο- εχ Κ3' ὁ 5:- 76 γε) 6γ17 οΥ (ἃ ἐς απ 10 α »ι1εμι6167 5 Γαι ογ 116 ἐἤεόγειυ ταν ο7 εχ ῥγεδδῖηρ 116 ξο»ηραγ αἼ6 ἀπῖτ τους 17. {πε ἔγιϊξ... (ρ. Ρτον. 11]. 16, ν1}]. 18,19. 566 οΥἹς 4] ποίθ. 19. Οοπια τπηΐο η16. ( . Ρτον. ΙΧ. 4. ; 20. 5υνεεῖεσ ἵπαῃ Ποπου ... βοηθυ-οοΡ. (ρ. Ρ5. χῖχ. 10 ἴῃ τεΐεσεῃςε ἴο {Π6 αν; ΟΡ. Ρτον. Χυ]. 24. 21. ΜῈ τπεὰ {πουρῃϊ οὗ [Π6 νεῦϑε σοπίζαβι [ο0Πη ν]. 5δ, ἵν. 14. 22. ὉΝ11 ποῖ οοπηπιϊξ βίῃ. (ρ. ῥέγφο Αἰ δοίλ, 'ϊ. 2: "Ἐχοειδηΐ 15 Τουδῃ-βίμαν τορϑίμου νἸἢ νου] α]γ Ὀα 5 η 655, ΤΟΥ 1ῃε ῥσγδοίίςε οἵ {Πδπὶ ριιῖ5 ᾿π αν ουξ οὗ τεπλειασαποα. ΜΙ τπῈ ΒΟ]Ὲ νεῖβε ορ. 757. 7 τυσίνο ἢαΐγ., Τιενὶ χα]. 7, δ. ἍΝ 1115 νεῦβε Ν βάομῃ σοποϊάεβ ΠΕΥ ΞρΡεεςἢ. 23. ΑἹ! {πεβα {πίπρβ... Ὅῆὴε ἰἀεπιβοδίϊοη οἵ {πῸ Τἂνν νὰ ΝΊβάοτα ἴῃ [Π15 πα {Πε6 (ο]]οννηρ νεῦ565 σοη65 ουΐ ΝΕΥΙΥ ΟἸΘ Δ γ. : ΎΠΕ [ἀνν νΐοῃ... ἀββα 1165. Ετοπὶ Π ει. ΧΧχ]. 4, ετα {πε ΗδρΡτ. τεδᾶβ ΓΡΠΡ (θαῖ ϑερί. συναγωγαῖς) ; Βεη- ϑῖγα (50 α]5ὸ {πε 56ρί. ἴῃ Τϑειξ. χχχῆ!. 4) νγα5 τη Κη οὗ {Π6 ΞυπασΌριι65 οὗ [πε Π)1βρεγβίοῃ. 25. Ρίβοῃ. ᾧζρ. 6εη. 11. 1 ὶ Ὧδνν (ἔγαϊ 5). ( . 1. ὃ ; Ναπ,. ΧΧν]]]. 26 (ϑερί.). 26. ἴῃ {πε ἄδυβ οὗ μαγνεβϑί. ( ρ. Τοϑῆμα 111. 15. 27. 88:6 οὔτοδὶ ποΐβ. Απᾶ 85 αἴβομ. ὙὉπε δάάϊτοι οὗ “δηά᾽ 15 ννε]] αἰϊεϑίεα (566 οὔιεσα] ποῖθ) ; 115 ογηϊβϑίοη (50 ({) ννου]Ἱᾶ ἸπΊρὶν 1ῃῈ τἀεητβοδίίοη οὗ ΟἹ μοη ἢ πε ΝΊ]Ε, ἃ5 ἴῃ τΠῈ ὅερι. οὗ 7εσ. 11. 18 (ϑ πιεπά). ἴῃ [δε ἄδνυϑβ οὗ νἱπίαρε. 1. ε. ϑερίεηιθεῦ ἴο Οοἴοθοσ, ἤδη [ΠΕ ΤΙΝ ΕΓ 15 ἴῃ {1]} ἤοοά. 28. ΤΠε ἢσγβξί πιαῃ.... 1. 6. [ηε ἢτϑί τηδῃ ψῆο 5σιρῃϊ ἴο [Δί Ποπὰ ΠΕῚ (ΕἸ 125ς 6). 29. 866 οὔιῖςα] ποία. {πε ἄδβερ. ἄβυσσος ; ςρ. Ψ. 5 ; ἀεῃη, νῖ!. 11; Ρ5. χχχνὶ. 6. 30. Απᾶ 65 ἴοσ τη8. ἷ. 6. [η6 ψυυϊίθσ, ῇο βρεᾶκβ ποὺ οἵ Βἰπηβεὶῖ; ἢῈ σοηῃιίηιθ5᾽ [πῈ τηεΐδρμοσ οὗ [Π6 τῖνεῖ (85 ἴῃ συ. 25--27), ἀπ σομράγαβ ἢ Π156]{ ἴο ἃ 51Π18}] ἰγγι βδῖίοη Ἵδηδ]. Ἰβδάϊηρ ουὔΐ ἔτοτῃ τς σγεαῖ τῖνεῦ οἵ Δ ]βάομι. 31.1 111} νναΐεσ πὶν βαγἄάβῃ. 1.6. μα ᾿ἱπίθηαβά ἴο υ56 ἢϊ5 ψψδίευϑ οἱ Δ ᾿Ιβάογη ἔου ᾿ἰπη 56} δος αἱ ἢγϑί ; πὶ Ἰδῖευ οἡ ὮΪ5 βίγεαη “"εσαΠΊ6 ἃ τίνεῦ... .᾿᾽, 1.6. οἴμειβ ψεσα ἴο θεηθῆς Ὀγ ἰΐ. (ρ. [5. ἵν1}]. 11, “ἴποὰ 5ῃδ]ῖ 6 {κε ἃ ψαίεγεά φαγάξῃ ᾿; [ὁ νἱῖ. 38. 399 {" ΘΙΒΑΓΗ 24. Ξ1--96. 7 Απᾷ ἰο, πιν βίγεαπι) θεσδπΊΕ ἃ σίνεγ, Απὰ τὴν τίνει ἀΡεσδτης δ 568. 832 Υεἰ δρδίῃ νν}}} 1 Ὀτίηρ ἰπϑιγαςίίοη ἴο ΠΡΉς 45 {πε πχογηίΐηρ, Απά ν1}} πηακε {Πεβε ἰπίηρϑ βῃίης ἔογίῃ δἴαγ οἤϊ 33 εἰ δραίῃ νν}}} 1 ρουὺγ ἔοσίῃ ἀοοίγίπα 45 ρΥορἤεου, Απά Ιδᾶνε 1 ἔογ εἴεγηδὶ σεηδγδίοῃβ. 34 ἼΓΟΟΚ γα (απα 5ε6), ἐμαΐῖ 1 ἢανε ποΐ ἰδροιιγεά ἴοῦ πιγϑε] οηΐν, Βαυΐ (οΥ 41} ἔποβε παῖ ἀΠΠΠρ πεν 5εεὶς ποῦν δ, (ὁ ΧΧν. τ-ἢ. Ζ7Ζάγοο ἐλίγρις τυλῖελ αγϑ᾿ ὄσαηίγί, απιαὶ ἑάγεο τυλίσλ αγὸ Παϊφγεί (5: 2 - 4 ἀϊϑβεῖς 5). ϑ. ΘΒ τ 5ΤὨτεα {πίηρϑ Πδίἢ πὶν σοὺ] ἀεϑίγεα 3, [" 38 Δ Απά ὕΈΠεν δύεῦ ἰονεὶν ἰῃ {πε βίρῃὶ οἵ αοά δπά πιεη: ΤΠῆε σοποοτά οἵ Ὀγείῆγεη, απ {πς {Ἐπ 5ῃ!1Ρ οὗ πείρῇροιυτϑ, Απὰ ἃ Ὁ ἢιθΡαπά πα νυ εὉὉ συϊτεα το δαςῇ οἴμοι. 2 ΤὭγεα ἔγρεβ (οἵ πη6Π) ἀοίῃ τὴν 501] Παίε, Απαὰ 1 πὶ σγεδίϊν οἤεπαεα δἱ {πεἰγ δ: ΤῊε Ροοῦ πηϑη {πδΐ 15 παιιρῃίν, δηα {ΠῸ τίς πιαη {Ππΐ 15 ἀδοείει]-ς, ΑΠπά δη οἱ] τηδῃ {παΐ ἰ5. δὴ δά υ]ίεγεσ “ας κίηρ ἀπάεγϑιαπαίηρ “ο, (0) ΧΧΝν. 4-6. Α δοατί {λέγε ἐς τοΐφαΐο»ι αι φοτετιδοὶ αἸηοήι {16 αρεα (Ξε τ - 2 -Ἐτ ἀϊ5ι1ς 8). 8 (1 ἴπ τὰν νοι ποῖ Παβὲ ποὶ σαϊπετιεα ", Ηον νὴ] ἐποιι ἢπά ἴῃ τπΐπε οἷά ἀρϑῦὉ 4 ον Ῥεδιεῖι] “ἴο στεν Παῖγϑ᾽ 15 Ἰμαρεπηεηΐ, Απά ίογ εἰάεγϑ ἴο πον σουη561} ὅ Ηον θδδυτ [1] ἰ5 (Πς ννἰβάοπι οἵ ργίποοϑῦ, Απά {πουρῆξ δπά σοιηβε] ἴῃ ἔποβε (ννῃο γα) μοπουτγεά ! 6 Τῆς ογονηβ οἵ {πε ἀρεὰ ἰ5 {πεὶγ πηυςῃ Ἔχρογίεηςο, ΑΠπά {Πεἰγ σ]ογγίηρ ἰ5 {πε ἴεαγ οὔ {πε 1νοσά. (4) ΧΧν. γ-πιι, 7467 ἐγῥός οἵ γιϑῖι τυῦο αγ ὀισδϑϑα (-: τ Ὁ 5.-Ἐτ αἰβεῖς 5). 7 "Νίηε (ἔγρεβ οὗ πγεῃ) πᾶνε 1 ςοποεϊνεά οὔ ; ([Πε56} 1 δοςοιιηξξά δ]εββθά ; ΑΠπά ἃ ἰεηΐῃ ψ1}} 1 βρεακ οἵ νι τὴν ἴοηραε : Α πῖδη {πᾶΐ δίῃ ἴον οὗ ἢῖ5 σι άγεη ΒΒ, ΝΒο ἰνείῃ ἴο 86ε ἢἰβ Ἔπεπην 5 [4]]. ἀπὶὶ κῷ “ΤεδΟΠΕΩ ἴο θ᾿ γεν ᾧ»» ν Ψ, “(π᾿ ὅ-ἃὃ (αὶ “1η [ἢγεϑ {Πίηρβ 1 ννὰβ Ὀβαυί αι] ᾿: ὠραισθην ἐς ῥεγλαῤς α ἰοχήμαϊ εογγμῤῥτοτι 77 ἡρασθὴν (Παγἢ: 3. Ξῷ ῷ ὉῸΡ (Κ ἀνεστην (41 βιοο(᾽) ἐς φγοδαδὶν α εογγηῤἠίον ο7 α ἐστιν (τε 253 30) ὈΡ-ῸΡ κῸ ο Ψ᾿: (κ “ἃ νἱίε δηά ἃ ῃυβθαηά᾿ οὐχ “4 ᾿ἰατ᾽ οοτος 38 5» ἃ. - “ψ]βάοτη 4ἃ 35 ζς τυαγι γι 7οηι ἄεγε ἰο τ. 8 6 φόὁ “διηοηρ ΟΪ4 τηεη᾿ ΤῸ “6: (ἃ “ οΪά πιεπ᾿᾽ (ὡῷ. 3» νεϊεγδῃ!5) 8 35 “Βοῃμουτγ᾽ μπὶ Δ. “ πἰης ΘΟΠοΘρΪΟηΒ᾽ (εννεα ὑπονοηματαὶῚ, ζ0 τυλτολ δ 8 -Ε γ)46 «ογγοοίο7: ανυπονοητα (5: 86 3.) ΒΒ κὁ “ροβίετγι ν᾿ 32. ΤΏ {Π15 δηα {Π6 {ο]]οννηρ νεῖβεβ ορ. 4 Μδςς. 1. 15-109. αἴατ οὔ. 1.6. το ἴποβε οἔτπε Π᾿βροβίοη. 33. .... ἀοοίτγίηθ 65 Ῥγσορῆβου. Αβ ϑιηξεηά ροϊηΐβ ουξ, ἴπΠ686 ννογάβ 5ποιν {πὶ ἴπεῖε ννὰ5 πὸ τρία ἰάβα δ5 γεῖ οοΠσαΥηϊηρ ἃ χε σάποη οὗ ϑογίρίατα. 34. ΤῊΪΒ νεῦϑε οσσι5 ἴῃ δ πιοβί ᾿ἀθης16 8] ἔογπι ἀσαίη ἃ5 χχχι. 17 (ΞΞ (ἃ χχχ. 26). (ὁ) ΧΧν. 1τ-2 Ι. φοποοΓᾷ οὗ Ὀγείῆσγθεη. ( ρ. 5. ἽἼχχχῇ!. 1. 8. Πυβραπᾶ δηᾶ νυνϊῖαὲ. (ρ. ΧΙ]. 23 ὁ. βυϊοα ἴο Θβοῖ οἴμπεγ. ἑαυτοῖς συνπεριφερόμενοι ; ςρΡ. ϑ56ρΡί. οἵ Ρτον. ν. 19 συνπεριφερόμενος πολλοστὸς ἔσῃ. 2. Τῆγαε ἴγρεβ. τρία εἴδη ; ςρ. ΧΧΊΪ. 16 δύο εἴδη (111. “5ρεςῖε5᾽). , αὖ {πεὶτ 116. 1. 6. [Πδῖ 1Πεν ἅτε αἰῖνβ Τῇ ἴννο 1δϑί οἰδιβεβ οἵ [ῃ6 νϑεῦβε ἀύα φυοίβα ἴῃ δεσαζέηι 113 ὃ (Τ' Β.). Ἰαοκίπρ υπἀεγβίαπαϊπρ. ὙὍὙΠῈ Ταϊπυυά ααποίαίίοη Πα5 ἰπβϑίεδα οὐ {π|5: “ἀπά ἃ ργεϑίἀθηΐ ννῆο Ὀεπᾶνοβ Πἰπι56} Ὁ Ρτουάϊγ, τοννατάβ [Π6 σοηρταραῖίοη᾿ ((ον]εν δημᾶ Νευθδιθσ, Ρ. χχὶν); ἴῃς βϑαιὴβ ννογάβ οσουγ αἰθὸ ἴῃ Πασίραϊ κα ὁ (αν πὶ ὃν ΠΝΤΟΠ Ὁ) 5). (ὁ) ΧΧΥν. 3-6. πῃ 3. (1) ἰπ τὰν γουίῃ.... Ουοίεα ἴῃ «““δοίλ 46 Δ᾽. ΜΜαΐλαι, ς. 24, τλι5 : “1 ἴῃ τἢγ γουτῃ ἴποι μαϑὲ Π8α πο εἰ σῃΐ ἴῃ [Π6 πὶ, Πονν Μν11 ἔποι αἰαῖ ἴο {Π6πὶ ἴῃ [Πϊης οἱά ἂρὲ ἢ ((ον ον δαπὰ Ναθδμεγ, Ρ. χχὶν); 6ρ. νὶ. 18. 6. πε σσοσῃ. (. 1. 18. (Οὐ Χν. χει. γ΄. ΕΟ Ί νεῖ... . ΟΡ: Ῥδ. ἘΥΠ|27, 38, 1ἴν. 7, ΟΧΠ1: 8: 400 ΘΙΚΑΓ(6ΘΗ 266. 8--τ 35 8. 1Β]εϑϑεά ἰ5 {πε πιυιϑραηά οἵ δῇ υὑπάεγϑίδηδίηρ ννε, ἘΤΉΔι ἀοίῃ ποί ρ᾽οαρἢ νν ἢ ΟΧ δηα δβϑἧ. ἡ Β]εββϑεά ἰ5 με {παΐ μδίῃ ποί 5!ρρεὰ νἱτἢ Πἰ5 τοηρπε!, Απά ἢς {πὲ παῖῃ ποΐ βεγνεα οης ᾿ϊπίεγίοσ (ἴο ῃἰπ1η561}) "1, ἃ 0. ἘΚΒΙεςθεά 5 {πε γπῆδη παΐ Πδίῃ (ουπα ἃ ἔγπε τ!}επ Ἐξ, Απά Παΐ ἀϊδοουγβείῃ υηΐο ᾿εαῦϑ ἐΠδὲ Πεαγ'. το Ηον ρτεδῖ 15 ἢ {παΐ ἤπάξι ἢ νυ] 54 Π1, Βιιΐ δε 15 ποῖ δρονε ἢίΐπι {Πδΐ {εαγεῖῃ (Πε 1,ογά. τι ΤΠε ίεαι οὗ {Πε 1 ογά ϑυγραββϑείῃ 41] ἘΠΊ 958 : ΠΗΦ {παΐ Ποϊάδιῃ 1{, ἕο ψνοπὶ 514}} με μὲ {{κεη64}}Ὁ (ὁ) ΧΧν. 12-15. «“8ογδ οΥ ἐΐέ τυογοί 7ογ71)5 97) ευϊέ (ΞΞ -Ἐ τ ἀϊϑεῖς 5). τ Αην Μουπά, οηἱν ποῖ ἃ ᾿Ἰδαιί-νουπά ! Απν νυ ἱοϊςεάπεϑβ, οηἱν ποῖ {πε νυ ]οκεάηεϑϑ οἵ ἃ ψοπίδῃ ! ἃ 14 ΤΑπΥ οαἰαπηίέγ, οαἱ]ν ποῖ {πε σαἰατηϊν (Ὀτουρσῃξ ΔΡοι) Ὀγ ἴποϑα ννμο Παίς! Αἤν νεηρεδηοεα, ΟὨΪΥ ποῖ {πΠῈ νεηρέδησα Οἱ ΘπΕΠΊΪ65! 15 ΤΠΕΓα ἰ5 πο ροΐϑοῃ ἄφρονα πε ροΐϑοη" οὗ ἃ βεύρεηΐ, Απά {πε 15 πὸ ψύϑίῃ ἀρονε {ΠῈ ννγδίῃ οἵ ἃ ννοπηβη πα, (23) ΧΧν. τ6-26. 716 ουϊ οΓ α τυϊεξεαῖ τυοήτα7ε (ΞΞ 1 2 ἘῚ-Ὶ 2 Ἐ2-Ἐ1- 2 αἰ 5110). 16] ννοι]ὰ γίμεγ ἄνα}! νΠ ἢ ἃ Ἰ’οη δηά ἃ ἀγάροη, ΤΠδη "Κεερ πουδε ψ ἢ " ἃ νυ ]οΚεα ννοπηδη. ἾὮΉ 5 τὖῇὸ ΤἼΕ νἱοκεάπεϑββ οἵ ἃ ννοπηδῃ Ὁ πγδ]κε ἢ Ὀ]δοῖς "5 Πεγ Ἰοοῖϊκ ὁ, Απαὰ ἀδικεηείῃ πεῖ σοπηΐεηδησεα {πὰ {Παΐ οἵ ἃ θεαγϑϑ, 18 [ῃ {πε πιἰάϑέ οἵ 5. [Π]Ιεπ 45 πεῖ ΠυβΡδηα οἰτίεεἢ, Απα ᾿πνοϊαπίαγην» Πα σε ὈΙείει]ν α, ἹΓῚΞ8 ἐς ψιμελ φιμτἰαίρα 11 ἠἠῖς Ὁ67 56, ἀγα] {{6 07.167 077 “46 οἴατδος ἐς τυγονιρ', υἵ. ας α α ὦ {θα ;» 71:1 οε: οὗ Τλς εἰατίδο ἐς φιίαϊεα τῇ ἢ Ἀἠ1 1} (ἃ “ἰῃαϊ 15 ἀηψουῃγ οἵ Ὠἰπη᾿ ἘΞ τς τυαγιἬτηιρ 7,οῦι ἦθγε 10 Ὁ. 13 Κππ Ὁ δ: (Ὁ » ΚΚ δῸ 30: Φ5. “ἃ [τἰεπᾶ᾿᾿; (ἃ “ργυάεπος᾽ 1-, Ψῳ “[ῃε βαΐ οἵ οπβ Παΐ ἤραγείῃ 11-1 ῷ. “ΗἨο]ά ἴξ [αβί, ΤΥ 80, δηά ἰδεί ἴξ ποῖ ρο; ἴπϑγα ἰβ ποιῃϊῃρ ἴο Ὀ6 ᾿Κεπθά απίο ἴ᾿: 70 248 33 (υυγά οἰϊολέ υαγίαζιογι5) Ἔ “Τῇ Ὀερίπηΐηρ οὗ [ῃς ἴβαγ οἵ {πε Τιοτὰ 15 ἴο ἰΙονε Ηΐπι, αηὰ τς Ὀδρίπηΐπρ οἵ ἰδίῃ 15 ἴο οἰἴδανε ἀπίο ΗΪπι᾿ [ΞΞυ- 12) Ὑ 3 τς τυαρίζρ᾽ 7771 ἦεγ6 10 Ὁ. 1ἢ Ὧλ πὶ (α “Θ᾽, 7115 16716167 5 αγαιρ᾽ ο77 ϑΥδξτι, τολτολ γιϑαγις “Ῥοΐίβοῃ ἡ ας τυοῖϊ ας “ Ὠεδά᾿ πλ ΔῸ “ὁ: 3 (ἃ “ ἐπειηγ᾽ πτα δῸὺ Β ἢ: Α δ δ ἐἀψ6}} ψ ἢ (ΞΞ 9) ἈΠΤΠΠ κό ὁ τη Καίἢ Ραϊθ᾿ (ῳ. 7εἴ. χχχ. 6) ο 3 (Ἰαίεγ λαπα) -" “ (οἵ Πειὴ πυβθαπά᾽ (ΞΞ 9) ο0 δῸ δὲ Α αὐ 1ἦε επγοῖθες : Β “ἸἾΚε ΒΔ ΚΟ] ἢ ᾿: δὲ Α επγοῖσος τ ἸΏ : 96. “11ΚῈ [ῃ6 οο]ουΓγ οὗ ἃ 58οϊκ᾿ ; 30 εογιόίγιος ὀοίά γεριαογίσιος : “ΚΕ ἃ θθᾶΓ δπά {{κε ΒΔ κοί ἢ Ρ Αἰδααΐηρ ὙΦ ΝΘ 707 ΩΝ : (ἃ ἀκουσας 1Σ α «077, βίϊοη: 07) ἀκουσιως (248 9) αὁ»: 3" τηοαϊοῦπῃ: 248 -Ὁ “(Ὠτγουρἢ Πετ᾽ 8. ΒΙεββεᾶ 15 {πεῸὸ πυβθεαηᾶ... (ἃ “ ΒΙ6βϑθα 15 {π6 τηδῃ ἴῃμαΐ ἄν δίῃ νι. .᾽; ἰοΥ ὁ συνοικῶν 33 3 Πᾶνε 08 (, μΠυβθαπα᾽); 38 15 πγα]αῖεά. ὙΠπεαΐ ἄοίῃ ποί ρΙοιΡη.... ΤΠϊ5 οἰδιδε ἰ5 υπἀουθίθαϊν σεπαΐϊῃμα δηα οσουγβ ὈΟΓ ἴῃ 3ῆἢ αδηά Φ' (οι οἵ ρίαςε ἴῃ 1Π6 ἐΟΥπ6Υ); 1 Πὰ5 ἀγορρεά οι οὗ (ἃ Ὀγ πηϊδίαϊκα ; νυ ἱτποιὰΐ 1 ΠΘΓΕ6 ἀγα ΟὨΪΥ πίηα, ᾿ηδίεδα οὗ τεῃ (566 ψ.. 76) ἴγρεβ οὗ τη6η δηυπηεσαίθα. (ρ. εαῖ. χχιὶϊ. ΤΟ ; 2 (ου. νὶ. 14; ἴῃε ννογάβ δῖα οὗ σοῦγϑα πΠηεῖδ ρου οδὶ. {μαὲ παίῃ ποί β!ρρεᾶ... (ρ. χίν. 1 ; 45. 111. 2. 9. 8 ἴγιεβ ἔγθπηᾶ. ὙὍῇα ββϑοοηά οἰδιι5ε 5ῆονϑ ἰπμαΐ (ἃ (“ ργιάεξηςε ᾽) 15 τΟηΡ ΠΕΓΘ. 10. {παΐ ἔξαγϑίῃ... (. 1. τό. 11. Ηδ {πεαΐ ποϊάθίῃ.... (ρ. νὶ. 27. ΕῸΓ {ΠΕ ρ]οββ5 δἀάξά αδἵζεγ {Π15 νεῦβε (ΞΞ τ'. 12) 566 οὐἱεἰςαὶ ηοίβ. (6) ΧΧν. 13-ἰς. 13. ΤῊΙΒ νεῖβε 15 φυοίβα ἴῃ ϑψαδό. τι α (Τ. Β.); 5εεὲ ονεν απὰ Νεαθδπεσ, ρΡ. χχὶν ; ορ. ϑεμθομίογ, ΣΌΝ, Π|. 697 ἔ. 14. ΑὩΥ οδἰδπλίν... ὍΠοϑβε {ΠπΠδΐ Παῖα οὈνίοιβὶν ἀδϑῖγε ηνἰϑίοσίαπε ἴο Βεΐ4}1 {πῸ οὈ]εςοὶ οὗ τπεῖγ Παίγεά, ἀπὰ ψνμδὶ νΘΩΡΈΔΠΟΕ ἰ5 πεγα Βαϊ [Π6 νεησϑδηςε οὗ δῃ Ἔπθιην ἢ ϑπηι6η6 τίρΉῪ ρΡοϊηί5 οὐξ {πὲ (Ὠ")Ν) Φ (ΞΞ μισούντων) ἀπά (Ὁ)}ἽΝ (ΞΞ ἐχθρῶν) νγεγα τη ϊϑίαϊςεβ ἕοσ Πὲδ (ν11. 26) ἀπὰ ΠΣ (χχχν]. 11). ὙΠῈ ράβ558ρ8 τεΐεγϑβ ἴο [Πε εν]]β οἵ ροϊγρᾶπιν, νν Β οἢ, ΔΟσοΟΙαΪ Πρ ἴο ΧΧΥ]. 6, ΧΧΧΥΠ]. 11, ννἃ5 5{1] ἴῃ νορε ἴῃ Βεη - ϑ:τ᾽5 ἄγ. 15. Ροΐβοῃ. ον Ὁ (5εα οὐ!τςα]ὶ ποῖ) ορ. εξ. χχχὶ]. 33; [ΟὉ χχ. 6: ἴῃ {ΠῈ ἔΟΥΠΊΕῚ ραϑϑασα {ΠῸ 5ερί. τεηάδγϑ {ΠῈ ψνογα ὈΥ θυμός (΄ ψνγαῖἢ ᾽); 566 πεχί οἴδαβε. 6 πγαῖζαβ {πε ϑαπλα πηϊϑίακα. (79) ΧΧν. τ6-26. 16.1 ννουιϊᾶ ταΐμπεγ... (ρ. Ρτον. χχὶ. 19, χχν. 24; εὐδοκήσω. 17. τη καίῃ Ὀ]αοῖς. (ἃ “ δἰϊεγείῃ ᾽; {πε νεῦῇ οσσυγβ εἰβεννῃεσα ΟὨΪΚ ἴῃ [οὉ χχχ. 30 ἴῃ ἴῃς Ο. Τ᾿ ; ἰοῦ {πε ποι 566 [4 η1. ἷν. ὃ ; Εςο]65. χὶ. 10, ἀπά ἔογ ἴῃε δά]εςῖϊνε [κὰν. χὶῖ!. 31,37; (δηΐ. 1. δ, ν. 11; ΖεςΗ. ν]. 2,6. ἼΚΕ (μαΐ οὗ α θεασγ. [Ι͂πἢ πε Μιάγαβῃ δεγεςλζίψ ᾿αῤόα το χχχῖχ. 7 (]σοὰ ἰ5 πιδάβς ἴο βρεὰκ οὗ Ῥοζιρῃατγ᾽β να ἃ5 ἃ “5ῃ6-θατ᾽, Εοτ {πε νατὶαηΐ τεδάϊησϑβ πεσε 566 {πε αἰβουββδίοη ἴῃ {Πα [πίτοά. ὃ 3 (6). 18. 1 {Π6 πιϊᾶβξ... (ἃ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς. ἱπνοϊαπίατγιν. 866 οτἰτἴςα] ποῖα. ΔΝ Ίῆ [με εχργαϑϑίοη ὩΣ ΝΟ (Νεο- Ηερτ.) ορ. ΝΘ ΝΟΣ ἴῃ ΟζἬζζρι 14 (ϑ οΠεοδίετ). 4ΟΙ ΘΙΒΑΓΘΗ 26. 19-26 ἘΞ τὸ (Τ Πεῖα 15 01) {116 τηδ] σα Πκὸ {ΠῸ τηδ]ῖσς οὗ ἃ ννοπΊδῃ, 38- Μααν 1Πε ἰοΐ οἵ {με νι]ὶοκεά [4]] προὴ Ποσ! 20 "Α 5" ἃ βαπᾶν αϑοεηΐ ἴο {Πε ἔδξεϊ οἵ {πε δρεά, 50 ἰ5. ἃ νοπηδη οἵ ἴοηριιε ἴο ἃ 4υἰεξ πηϑη Ὁ, 21 ΕΔ]1] ποῖ" θεσδιιβε οἵ {πε θεδυΐν οἵ ννογηδῃ, δ Απα ἴδε ποΐ εηϑηδιεα [ογ {ΠῸ βαῖκε οἵ ννῆαΐϊ 5Πε ροβϑβεβϑβείῃ ; 22 ἘῸῚ ᾿παγά β]ανεγνυ ' δηὰ 4 ἀΐβργαςε 1 15, (ἸΏ «ἃ νἱΐε βιρρογέ πεῖ μυιϑθαπά. 23 ΑΚ Βυπ)Ρ]εα Πεατί δπηά ἃ 584 οουπίεηδηοσεο, ἅὰ Α ΠΩ͂ ἃ Πεαγί- νοι πη, 15 δῃ εν] υυἱίδα, Ηδπάϑ ἐμαὶ πῆρ ἄονη, δηα ραϊ]ϑίβς Κηξεϑ, (ΓΠιι5 584}1 1 θῈ νυτΠ) ἃ ν τε {παξ. πα Κεῖ ποῖ παροὺ Πεῦ μυιβθαηά. 24 ΕΤΟΓῚ ἃ ννοπηδη αἰά οἴη οΥΙΡΊ Πδΐε, Αηά Ὀεοβιιβε οὗ ἢεγῦ ἶννε 411 πγιϑςὶ ἀϊδῦ, 5 αἰἴνε ποῖ νναΐεγ δὴ ου]εῖ, ΝοΥ ἴο ἃ ννἱοϊκεά ννοπηδῃ ροννεγ". 26 1 5Πε βὸ ποῖ χδ5 ἴποι ννουἹάςε ανε που σ, Ουϊ Πεῖ οἵ ἔγοπι τῆν ἤδϑῃ ΤΥ Κ, ΤῊ Ὸ ἀεοογαἸ76 10.) 671] 5 δ᾽ 67 Ἰα]1ο71 (ας εα ὁ71 (1) οὔ 14ε χ!, τολίελ τς τιπετ]αϊεα τ (πα (χε. ἢο 248) Ὁ : Φ Ξ ΞΞ Ὦ 5.935. “Βε ποῖ επιϊοθά᾽ ΒΒ .ΕΒ δῸ αἰδὸ 88: 707 (ἃ δε6 7:06 δείοτυ {τὸ Τ᾽ εαάϊηρ τοῖὰ δηιομα ἼΣΟΙ ὉΝ : 30. “ἸΟΟΚ ποῖ ΡΟη᾿ ὑυτῦῦ Αἰ ραάζηρ ΓΦ ΠΝ (ΞΞ 9) 2ῶγ.... ΤῊΝ τολτεὰ (ἃ γεαά ας ΠΣ (΄ νγαῖῃ ἢ : ΠΡ τς τυσηιίγιρ ὑι 116 27.8. ο7 ἾὮ, τοΐεγε α σριαϊ ἀϊαίμς οσεμ7 5 ὑπὰ 35 ". αὰ δό 7271567γ15 “ἀΔΥΚΉ 655 γτν Δ. “6 αἷα δἱϊορείμεγ᾽ (ἼΠ)) γυτνν ᾿γαγτηρ 71 ἴῆ ΧΑ απα εἸ751 65 παρρησιαν : Β εξουσιαν : 248 παρρησιαν εξοδου (εῤ. 3.5, νεπίατη ρτοάειηά1): Φ -᾿ “ ΕῸΓ 845 ἴῃ6 θυγβίίηρ ἰοτιἢ οἵἨ ννδίθι. ροεβ οῃ ἃΠα ἱπογβᾶβεβ, 80 ἄοε8 Δ} εν]] ὑνοσηδῃ ὡοπίίημε ἴο 51η (ΠΊοΓα Δηα πηογε)᾽ ΧΧΟΧχ ἢ 7), “ Δοοοτγαϊηρ᾽ ἰο [ΠΥ Παπά᾽: 3» Ὁ “586 ψ}}} 5ῃδτηβ ἴῃδ6 ἴῃ 1ῃ6 ῥγεββῆσφε οὗ {πὶπθ βῃϑτηΐθβ ἢ Υ 248 - “6Οἴἶνε, ἀπ 5βεῃηά ΠεῚ ἀναγ : ὅ. -" “Οἶνε ἴο Ποῖ, δῃά ΒΕ ΠΑ ΠΕΙ τομὴ [Πϊπη6 μουβε: 3: -- Νὲ βεπΊρεσ ἴα δθυίαϊυτ 19. (ΤΒογε ἰ5 θαΐ) ΠΙΕῈ... (ἃ γτεηάετϑ ἔγεεὶν : “Α]] πηδ]ῖςθ 15 Ὀὰΐ ΠῚῚ|πῸὶ το [Π6 τηδ]1οῈ οὗ 4 ννοπΊδη"; “5 τε πε β δΔοςοτγαϊηρ ἴο [Π6 56η86 οἵ χ]]. 14. Μίαν {με ϊοξ... 1.6. τηδὺ ἴἴ θὲ {Π6 ἰοὶ οὗ {πε ν]οκεά, ποῖ οὗ {πε τὶ σῃίεοιβ, ἴο βανε 50ςῃ. 20. ἃ Ξαπᾶγν δβοεηξ. .. 1. 6. οπε {πΠδῖ 15 ὑνβδυίβοπιε, απ ψμοσα ἴἰ 15 ἀἸ σα]: ἴο ρεΐῖ ἃ ἐοοῖμο]ά. “τ. : δι ὑγοπηθῃ Οὗ οπριιθ. 1. 6. ὁπε [Πδὲ ἰβ ἀριυιβῖνθε. Τῆε ροϊηΐ οὗ {πε σοπηρδυίβοη 15 ἰΠδΐ π5ΐ ἃ5 1ἴΐ 15 ᾿π.ρΟΘ510 16 ἔοσ Δ ἀρ5εα ΤηΔ} ἴο ἀϑοβηά ἃ 5]ορε ψῃεσγε ἢξ Ἵδῃ ψεῖ Π0Ὸ ἢγπι ἐοοῖο], 50 ἰΐ 15 ἱπηροϑϑίθ]ε ἔοσ ἃ 4υϊεῖ πῆδῃ ἴο σεΐῖ οῃ ΜΙ ἃ ὙΟΓΊΔ ἢ ΜΏΟ Πᾶ5 8ῃ δὈτϑῖνε [ΟὨΡΊΙΕ. Υ 21. ΕΔ] ποί. Ἐοσ {Πε ἌἼχργθβϑίοῃ ὃν δΒ) οὗ Δ]Πὴσ Ἰηἴο ἃ 5ῆ8τε ορ. [58. Χχῖν. 18 ; ΑἸλΟ5 11]. 5 ; ΠΡ. 4150 Ρτον. χχὶ!. 14. (ἃ ᾿ποοττεοῖ]υ, “τον ποὶ {Πγ561 προη. ἈΑπᾶΡε ποΐ βηβπαγϑβᾶ.... (5. Αηά ἄδϑῖγε ποῖ ἃ ὑνοπιδῃ᾽: βοπηεῖῃϊηρ μ85 οἸθαυν ἀτορραά ουΐ ; ἐν κάλλει ἰ5 αὐ ἀεὰ ὈΥ δὲ Α δῃηά ἃ πυτηρεσ οὗ συγϑῖνεβ 3. ϑυτο- εχ ; 70 248 δα εἰς τρυφήν. 22. ἘῸτ Βαγά βίανεγυ.... 866 οὔτῖςαὶ] ποίε ; (ἃ “ὙὝΠετε 15 Δηρεῖ, δπα ἱπηριάεξηςε, ἀπ στεδΐ σΤερτόδοῇ ᾿. ΜΕ 23. ἼΠε οτηϊββίοῃ οὗ πε ἴννο ἢγϑί οἰδιβεβ οὗ 1Πϊ5 νεῦβε ([ρυπά ἴῃ (ἃ 45) Ὀγ 3ῆ βυιρρεβίβ {πὶ ἴΠῸῪ τὰ ποῖ οὐἱρίπαὶ ; {πΠ6 56η86 οὗ {ΠεπΠ| 15 ςοηϊα!ηαά ἴῃ {Π6 ἴννο 1αϑί οἰδι565. Α Βυπρθ]εᾶ μεαγέ... “ὁ "Απά τῆς μβατί [Πδῖ 15 ψυἱτἢ ΠΟΥ 586 σονεσείῃ ονεσ᾽, τηβαηίηρ ΡγΟΌΔΡ]Υ {Πδΐ 5Π6 5 ρΡρτεβ5Ὲ5 4}1 ννοπηδη]Υ ἔδε! ησ5. : Ἠαπᾶξ ἐπαΐ παπρ ἄοννῃ. ὉΠ ἢ )5, Πτ. “ παηρίης ἄονῃ οἵ μδηάϑ᾽, 5ἰσηϊγίηρ ΠΕΡΙ 655 ἴθυσγου ; {Π|6 5α ΠΊῈ Ἔχργεβϑίο οσου5 ἴῃ [6γ. χὶν!. 3. Ἔ . ᾿ ἕ-. Ραιβιεα Κπθεβ. 111. (ἃ τοϊτευίηρς οἵ Κπεεβ᾽; ἴῃς ψοτά ἿΩΣΣ ΟὨΪΥ͂ ΟσουΥ5 εἰβενῃεγα ἴῃ [ἴῃς Ο. Τ. ἴῃ Ῥτον. χνὶ. 18, ΒΓΕ ἰΐ τηθ8η5 “ἃ σϑ]δηϊγ᾿. (ρ. Ρ5. εἶχ. 24: ὈἸΝ ἡ Ὁ5 "58 (τὰν Κηεα5 ἰοίίεγ ἔτοπι ἐδϑιίηρ ᾽). Ὁ (ὙΠι5 5881] 18 θῈ νυ ἱΠ). ὙΠεβε νογάβ ἀγα Ὁπεχργεββεά, μυΐ ἱπηρ]]εα ; ξβατία!παϑ5 πα σα ΠΊΪὙ ἅτε ἴο θῈ {Π6 ἰοΐ οὗ {π6 ννογῆδῃ ΨῆΟ ἄο65 ποῖ πᾶκα με μυβθαπᾶ ΠᾶρρΥυ. 24. Ἔτοτῃ ἃ ννοίθῃ... (ρ. 6εη. 11|.6; 2 (ογ. χὶ. 3; 1 Τίπη. ᾿ἴ. 14, ἀπᾷ 5Ξεε 716 1272 ο7 «4 αι «γα ἔνε, δδ τ5-1ο. ἀϊά βίη οτὶρίπαίθ. (ἃ “ (νν5) {πε θερι: ππίηρ οὗ 5ἰπ᾽. ν 5 Απᾶ Ββοδῖβα οὔ Βεσγ... (ρ. τε Τῖριμῃ (Ρβευαο- οπδίμδη) το αεη. 11]. 6, νΠεσα ἰξ 15 βαϊὰά δ {πε τηοτηεηΐ οὗ Ενε᾽5 Βα σΟυ ᾽ηρ᾽ ἴο τεπηρίδιίοη Θδτηπηδεὶ, [ῃς ΑΠρΕ] οὗ Πεδῖῃ (146 πε α ψ ἢ ϑδἴδη), ἀρρεαγεὰ ἴο μεσ. [πη 76 1272 οὔ «4 ἀαϑε ἀγα Ενε, ἢ 3, οσςυγβ ἴΠ6 [0] ον ηρ : “Αηὰ Ενε βαϊά ἴο Αάδπη, ““Μὺυ Ιοσά, ἴξ τῇοι νυ τ, ΚΠ τηὲ ; Ρεγομαηςα {ΠῈ ποτά ἀοά Ὑ}}}} {Πεπ Ἰεδα {περ Ῥδοκ ἰπίο Ῥατδαϊβε ; ἴοσ ἰἴΐ ννᾶὰβ ΟὔἱῪ 1ῃτουρ ἢ τὴν ἔδυΐε μαὶ {με δῆρσεῦ οὗ τπ6 [οτὰ αοὰ ννὰ5 ΚΙπα]εά ἁραϊηβί {Π66.᾿ ὍΠε Ἰαΐευ }ϑυνίβῃ [ΠΟ] ορυ, μοννενεσ, ΡΈΠΕσΥΑν ροϊηίβ ἴο Αἀδπ 85 ἴμε τε8] σδιι58 ἔοσγ {Π6 δηίθσίηρ οὗ 5 Δ Πα ἀεδίῃ ἰπῖο 1Π6 ὑνου]ά (ςρ. 1 (οσ. χν. 22), ἀπ 1ῃδῖ ποῖ 50 πιο οἡ δοσοιηΐ οὗ {πε "ΕΔ}1}᾽, ἃ5 παῖ ἢε τείιβεα ἴο 5ῆονν τερεπΐδηςε ἔοτ Ψῃδΐ ἢ μδὰ ἄοπε ; 56ε, ε.., ἴε ΜΙιάγαβῃ Δδεηιζαδαγ ΜαῤὝα, σαρ. χιϊ! : “Δ Βεη Αἀδπὶ ἰταηβρτεββεα ἴΠῈ ΠΟΙ ΠΊΔη4 οἵ της Ηοὶγ Οπε, πᾶ αδἵε οἵ ἴῃς ἴσεε, {πε Ηοὶγν Οπε ἀεπηαηαεὰ οἵ Ηἰπιὶ ρεπίϊεηςε, [πεσε Όν τενθα]ηρ ἴο Πΐτη {πε ἸΏ68η5 οὗ ἐτεεάοτχη [1]. 6. ᾿το πὶ {πε τεϑα]τ οὗ ΗΪ5 51η], Βαϊ Αἄδγη νου] ποῖ 5ῇον ρεηϊζεηςε. 25. Νογ ο δ νυἱοκεᾶ ψοσηβῃ.... 866 οὐἱτἴς8] ποία. Ρονγθσ. ἐξουσίαν, 1. 6. ΠΠΡατίγ ἴο ἀο ναι 586 {|κ685: Ἵρ. 1 (οσ. χῖν. 34, 35. 26. Οτιξ μοῦ οδ ἔγοπῃ.... 1.6. αἷνε μεσ ἃ ὉΠ] οὗ ἀϊνογοεπιεηΐ (1ΠῈ ἰαΐεσ σὲ), ορ. θεῖ. χχῖν. 1 Β΄; Μαζί. ν. 31; Βιτῃοσίο {Παν μὰ Ὀξεη "οπε ἢξβῃ᾽, ορ. (βη. 1. 24; ἘΡΗ. ν. 31. , 402 ΘΙΒΑΓΗ 26. τ-ιο (5) ΧΧΥῚ. τ- 4. 7116 λαῤῥῖνιδες ο7 116 1παϑι τυῆο ἤας ἃ φοοαὶ τοῖγε (ΞΞ 2 - 2 ἀϊ5:1ς5). Ώ5ΦΘ΄: Α ροοὰ νΐα,---Ὀ]εββεα ἰ5 πεῖ Πα δηά, [" Τῇε ΠΟΓΊΒΕΥ οὗ ἢϊ5 ἄδγϑ 15 ἀουίεα. 2.ΑᾺ ψογίῃν να σμαγϑῃθίῃ Παῦ Πυβρδπα, 5. Απὰ Πα {]Π]]εῖἢ {πε νεδῖβ οἵ ἢ 15 {εν ἴῃ Ῥεδσθ ας. γεύ.63Ὁ0 3 Α σοοὰά ν]ΐε “([5) ἃ ροοῦ γῇ: ϑαηῇ. τοοῦ ὅδε 5Π84]} θὲ σίνεη ἴο Πίπι {Πδΐ βαγείῃ (σοά, “ἴοσ ἢϊ5 ρογίίοηῃ ““. {: 4 ΝνΠεῖμεγ τίς οἵ ροοῦ, Πἰ5 μϑαγί 15. σῃεεσπι, Απά ΠΪ5 ἴβοε 15 ΠΊΕΓΓΥ δ 41] {{π|65. (ἃ) ΧΧΥΙ. 5-12. 71ε “εαγγείριεςς 97 λαυΐνρ α τυϊεξεοα τοῖγο (Ξ- 3- 3- 2 Ἔ2 ἀἰϑ5:1ς}}5). 5 Οἱ ἴῆτεε {πίηρσϑ 15 τὶν Πϑαγί δγαϊα, Αμά ςοποογηϊηρ ἃ ἰουτἢ 1 διὴ ἢ στεδί ἔεαγ: Θ]απάεγ ἴῃ {Πς οἰΐν, 4Δη4 ἃ σοποουζβα οὗ Πα γα ]ε, ΓΑΠπά ἃ ίαϊβε δοσιβδίίοη,--οῦβα ἔπη ἀεδίῃ ἀγα {πεν 8]]. 6 Ετὶεῖ οἵ μεαιξ δῃηᾷ βοῦγονν ἰ5 ἃ "να 7εαΐοι5 οὗ (αποίματ) υνἱεῦ, ΤΠἼε βοουζρε οὔ {Πε ἴοηρας 64}} ἰορείμεγβ [ἀγα ἘΠεν]. 71 ᾺΚΕε} ἴα μαγὰ γοκεῖ 15Ὁ ἃ νι οκεα νοπηδῃ : Ηε {παῖ ἐδ κείῃ μοὶ οἵ Πεὺ 15 85 ομε [ῃδὲ σγδβϑρείῃ ἃ βοογρίοῃ. 8 ἀτεαΐί ννγϑίῃ (ἀο ἢ) ἃ ἀσιιηκεη ννοπηδη (σδιι56) ἘΒ ; 51Πε ἀοίῃ ποῖ σονεῖ πεῖ οννῆ 5ῃδπης. 9 Τπε ψῃογεάοπι οὗ ἃ ννοπιδη ἰ5 1η {πε {|ῖηρ᾿ θΡ οὗ Ποῖ ενεϑβ, Απά 586 ψ1}} θὲ Κποννῇ Ὀγν ἢεγ Ἔνε]α3. το ἴήροη ἃ ᾿μπεδάξίγοησ ἀδιυρσῃηΐζεγ' Κεερ βίγίςξ ννδίςῃ, ὮΤ εϑί, ππάϊηρσ ΠΠεγίν, 516 τι5ε 1 ἔογ ἤεύβει αι 8-ἃ 38 "» Ὁ, Ὸ ,χ48 53: ἃ » ὉΡ ὁ. “7ογ᾽ οοφ"-» οοτοο δῸ (ἃ; 7) εὖ. «αγ}. “ἰπίο ἢΪ5 Ὀοβουη ἃ 38 ἧς τυαγ7ι0᾽ 7γοηι ἦεγε 10 ΧΧΥΙΪ. 5 Θ προσώπῳ εφοβηθην, 50 Α δ :8 κε Ιού 155 248 253 (-Ξ δὸ ἘΠ Β πρ. εδεηθην (1 πιαάς βαρρ]!οαίίοι, ἼἼ: δ ἢ ἐδοθην πὶ 1-- ὅτε δὸ ὦ: (ἃ ' ΘΟΠΏΓΩ ΠΟ ΠΡ; ἴο 8}}᾿ ΒΦ 3: αϑ» πὶ δῸ 5; (ἃ “ἃ γος οὗ ΟΧΘΠ 588 Κεη ἴο δηά ἔτο ΚΦ “50 αἷβο 15᾽ ἘΚ 248 - “ἼΟ βίγαγβ ΔΌοι᾿ ιῷῴ»" ἀααρ ιετ᾽ ; “ἃ ναῃίοῃ νψ]ς᾽ ἸΏ πὰ 3, Ν᾽ 6 Ἰηνεηΐα ΟΟΟΔΒΙΟηΕ ταί 58 () ΧΧΥΙ. τ-4. Ι. ΤΠΙ5 νεῖβε 15 αυοϊεα ἔνῖςσε ἴῃ {με Βαθυ]οπίδῃ Ταϊτημπα, γεὀαηεοίζ 650, «“5αγιλεαγίη τοοὐ; τῆς οὔἱγ ἀϊβεγθηςα Ῥεϊηρ [δι Ὀοΐἢ {Π656 ἰταςίαίεβ τεδα “ θεδυ]᾿ ἔοΥ " βοοά᾽. ΜΈΝ τηϊβ δπὰ 1Πε πεχί νϑῦβε ἐρ. Ῥτον. χίϊ. 446, ΧΧΧΙ. 10-12. 2. οτίῃμυ. 2)Π;| ἴου [15 βεῆβε ςρ. Όξεηῃ. χὶν!]. 6; Ἐχοά. χν]. 21, 25 ; Βατ 11. 11, Δηἀ [Π6 τεΐεσεησεβ ἀρονε ἴο Ρσον. σΒογιβηθίη. 11π. πιακεῖῃ 14’, Ἐρε ζει 3: κ΄’ ἸπΆΚεῖῃ δ]δά". Πα] ΒΠδίμ... Ορ. 15. ἰχν. 20: ὙΘΥΤΙΝ ΝΟΌΣ ΝΟ ὝΕΣ ΡῊ εν. ππσνο, 3. ἃ. βοοᾶ δῖε. (ἃ “ἃ βοοά ροτεοη᾽; ορ. Ρτον. χν]]. 22. ἔογ μῖβ ρογίίοῃ. ϑιηθεηά βυρσεβίβ {Πδῖ {πὲ στεπάδγιηρ ἰουηα ἴῃ [Πῃ6 ΒΔ. Ταϊπιὰα ΓΖ (“Ἰηΐο {πΠῈ Ὀοβοπὶ οἵ) 15 ἃ Τϊβίακε ἔῸσ ῬΌΠᾺ (“[ογ [15] ροσχίίοη ᾽), δηά τεΐετβ ἴο Νύσῃ. ΧΧυ]. 53 ἴου {Π6 υ56 οὔ 2. 4. Νμεῖδμοσγ γίςἢ οσ ροοσγ.:. [,1. "Οἱ ἃ τίςῃ πιδῃ δηά οὗ ἃ Ροου τηδῃ (Πε ἤεαγί 15. σῃεοσῇι (ἀγαθη)Ὶ, 1. 6. 1 ἢῈ Πᾶ5 ἃ ϑοοά ν]ξ.. (Δ) ΧΧΥΙ. ς-ἰ2. ς. 1 δτὴ ἴῃ σγεαῖΐ ἴεεσ. 566 οὐἹῖςδ]ὶ ηοία. ΒΙδηᾶεσ ἰπ {Πα οἰΐν... Ορ. Αεἴϑβ χῖχ. 23 ἢ, χχῖν. 12. 6. ἃ νυϊΐε Ἰθαοιιβ.... 7ζ7ῃε ταβα]ῖ οὗ ρο]υσάιηγν. 411 ἐορεῖμεσγ [ἀγα {πα υ]. 1.6. Α1} {πε ἔουγ [Πηρ5 επυμηεγαΐεα, 5] Πά6υ, [Π6 σοησοῦγϑβα οὔ {πε σα ]6, 8 [α]5ε δοσυβϑίοη, ΔΑ ἃ ν᾽ 5 Ἰεδίουβυ, δε γεϑ]ῖ5 οἵ {πε βεοῦγρα οὗ δὴ εν]] ἰοηρΡΊα. 7. ἃ Ββαγᾶ γοκθ. ΤῊ15 τεπάδγίηρ οὗ 6 ϑι Πρ] 1ῆ65 τηδίζειβ ; Ὀὰΐ {Π6 τεπάσσγιηρ οὗ (ἄ, βοοζύγιον σαλευόμενον, ϑυρρεπίβ ἃ. Τηϊβη ἀογϑίδηϊηρ οὗ [Π6 ΟΥΡΊΠ4], νν Ὠ]Οἢ ΡΟΚ5ΙΌ]γῪ πὰ ὃν ΠΟΙῸΣ (κε [με θδῖ5 οἵ ἃ γοκε᾽), ορ. 1μεν. χχνῖ. 13; ΝδΠαΠ 1.13; ΠΩ (( ἃ ροϊε᾿, οὐ “Ῥᾶγ᾽) ννᾶβ υπάεγβίοοα 845 που ρἢ ρᾶτί οὗ {μῈ νεγῦ 2} (“ἴο 58 κε"). [ἢ [115 οδβ6 {Πε ροϊηϊΐ οὗ {πε σοπιρδτίβοη νου Ῥε 1Πδΐ ι5ῖ δ5 ἴῃς Ῥδῖβ οὗ ἴπεῈ γόκε "νεῦσε σοῃϑβίδῃςυ τυ Ιησ δηα σπαῆηρ {ΠπΠ6 πεοκ οὗ {Π6 ΟΧ, 580 8 ψιοΚΕα ψΟΠπΊΔἢ νν85, ὈΥ ΠΕῚ Ῥεμανίουτ, ἃ σοηβδίδηϊ 5οῦγοε οὗ ᾿γγ 8 .01Οἢ ἴο ΠΟΥ Βυθραπά. Ηε {δεῖ ἰδ κείῃ ποῖά... ζὉπε {Ππουρῆϊ βεεπηβ ἴο ὈῈ 1Πδὲ 1 ἃ πΠΊΔη δἰϊεπηρίβ ἴο δϑϑεσί 15 Δ ΠΟΥ ΟΥΝΕΙ ἃ ῬΟΠΊΔΗ οὗ [ῃ15 Κιπά ἢξ νν}}}] Ξυ ΕΣ συ! ενοιϑὶν (οσ ἀοϊηρ 50 ; ἀεδά!ν γεϊδ]δίϊοη νν}}} θῈ {Π6 τϑβαϊί, 1. 6. βοῦς ὈΙΠΓΕΙ 5]Δ ΠΕ. ΟΥ ζ4]568 Δασυβδίϊοη (5εΕ Ψ. καὶ ὦ, δηὰ ςρ. ΕζΖεϊκς. "1. 6). Ὁῇε 51Π}|}16 οὗ {ΠῈ6 βοούρίοῃ 15 ἴῃς πΊοσα δρί παι ἢ 85 15 βϑίϊηρ ννὰ5 Ὀε]ϊενεὰ ἴο θὲ ἀεδαάϊγ (ςρ. Πευῖ. ν11]. 1.5). : 8. 58ε ἀοίῃ ποξ... 1.ε. τα ΚΕΠΏ655 ἰεδάβ ἢεσ ἴο δα ]ΐετγ. ' 9. .«.--Ὄν Βεσ ουεὶϊάβ. Ορ. Ρτον. νὶ. 25 ; 566 αἷβο 2 Κίηρϑβ ἰχ. 30; 761. ἵν. 30; ΕΖδβκ. χχὶ]. 40; ἔογ ἴῃς ΟτἹεηΐδὶ Ουδίοτηβ δηά τηεῖῃοαβ οὗ ραϊητηρ {πε εγε]άβ δηὰ ἐγεῦτονβ, ὅς., Ξξεὲ 2,276, τ85:, Ρρ. 236 ἢ. 1ο. ὕροηῃ ἃ μπεαάβίσοηρ... 7Τη15 οἰδιϑε οσσγ5 4150 ἴῃ Χ]]]. 11 4. 1,εβίῖ, Ππάϊπηρ... (. ΧΧΙΙ]. 16, 17. 403 5ΙΚΑΓ(ΘῊΗ 246. τι--24 ᾷ ΓΙ ΤΟΟΚ ΜΕ]] αἰξεσ ἃ 5ϑῃαπηθ 655 αγε, ᾿ Απα πῆϑῖνεὶ ποῖ {{{{ἰ ἔγεϑραβθ ασαϊπϑί {πεε}, 12. Α.5 ἃ {πἰγϑῖν ἔγανε! !εῦ πὲ ορεπϑίῃ Πῖ5 πιοιίῃ, Απά ἀτίηκείῃ οἵ δὴν νγαΐδγ {πΠδΐ 5 πεϑύ, 50 5Π6 5ἰξζεῖἢῃ ἄονῃ δὲ ἜἼνεῦυ ροϑί, Απα ορεπείῃ Πεῖ ἡαῖνεγ ἴο Ἔνεγν δγονν. (ἢ ΧΧΥῚ. 15-|8. 776 79» ογ7 1.6 γ»ηατι τυΐο ἦας ἃ ξοοαῖ τυ (ΞΞ 3 - 3 ἀἰϑεῖς 5). 13 ΤΠε στδοε οἵ ἃ ν]ΐε ἀρεῖ με μυϑθαπά, Απά Πεῖ ππάεγβίαπαϊηρ [διε πείῃ ἢϊ5 Βοπε55. 14 Α 5118πΐ ννοπηδῃ (15) ἃ οἰ ἔγτοπὶ {πε 1 ογά, Απὰ Ρὰ ννε]}]-ἰπϑεέγιςζεα 501}}Ρ 415 ἀρονα ννοσγίῃ “, 15 ἀταςε Ἰροη σίδοε ἰ5 ἃ 5βῃδηγείαϑε ννοπηδῃ, Απα {Πέτα ἰ5 πο ρτίςε νογίῃν οὗ "8 οοπίϊηεηΐ 501}, τό Α58' {πε δὴ δγίβίπρ' ἴῃ {Π6 Πίρῃεϑέ ρίδςεβ οἵ {πε Τ,ογά, 50 15 1Πε θεδαΐν οἵ ἃ σοοά νἱΐξε ἰπ ἴῃς ογάεγίηρ οἵ μῖ5" [Ποὺ Παθθαπα᾽5] ποιιβε. 17 Α5 [Πε ἰδπὴρ βῃϊηίηρ οἡ {πε Ποῖν σδπα]εϑίίοϊς, 50 [5 {πε θεϑυΐν ὅοἔ ἃ ίδοθ" ὕοη ἃ βίδίεϊν ἤσατγεῦ. 18 Α5 {δε ροϊάξη ριΠ]1αγθ ἀροπ {πῈ οἰϊνεῖ Ὀ856, 50 ἅγὰ Ῥεδιεῖα] ἔδες ἡ ἀροη ἤγπι Πεε 5 Ὁ. (7) ΧΧΥῚ. 1τ9-27. Α“ αΐδγ αῤῥεγιεἶϊχ 1ο ἐπ6 ῥγεοδαϊϊγρ (ΞΘ 3-Ἐ4- 1.1 -ἘΙ ἀϊϑες 5). 70 248 τὸ Μν 8οη, “Κεερ {ῃγυϑε μεα] την ἴῃ {πε ἥονετ οἵ [πίῃς ἀρεῦ, Απάα ρῖνε ποΐ τῆν ϑίγεηρίῃ τηΐο βίγδηρογϑ. 20 Ηανίηρ ἰοιπα ἃ ροτγίίοη οἵ σοοά 501] ουξ οἵ 411 {π6 απά, 5ονν ἰ Π {Π|πῈ οννῃ 5εεά, ἐγιιβείηρ ἢ {Ππίπα οννη σοοά διγίῃ. 21 ΤΠι5 ν1}] {πἰπε οἤδρτίηρ οιτίβῃ, Απά, Πανίηρ σοηῆάεηςε ἰπ {Ππεῖϊ ΠΟῦΌΪς ἀεϑοεηΐ, νν1}1] θεσοπια στεδί. 22 Α Πίγεά ννοπηδῃ 15 85 5ρ.{{Π6 55, Βυΐ ἃ τηϑγγίεα ὑνοπηδῃ 15 γεοκοπεά 85 ἃ ἴονευ οἵ ἀεαίῃ ὕίο {πεπὶ {παῖ τι56 Πειῦ, 23 ΑΔ σοα]εβθ5 υνοπηδῃ 514}} θὲ ρίνεη ἴο {πε πηᾶη Ψῆο τεραγάςξίῃ ποῖ {πε ΓἃΔἂνν 85 Πΐ5 ροτχίίοη ; Βαϊ ἃ ἀενοιυΐξ (νγοπηδη) ἰ5 σίνεη ἴο Πἰπι {παᾶΐ [δαγεῖῃ } {πε 1, οτά. 24 .Α 5Π8πΊ61685 ννοπηδη ἀθϑρίβει ἢ 5ῃαπιείαβίηςβϑ ; Βαυΐ ἃ 5ῃματηείαβε ἀδιιρῃξεσ νν}}] 5ῇῆον πηοάεϑίν Ἔνεη Ρεΐογε πεῖ Πιιϑρθαπά. Ὡππ κό ὁ ΑΠΑ [ΔΙΓΥ τοί 6ϑὲ 5η6 ἀβοδῖνε [ῃεε οτο ὦ »» Ρ-Ρ (ὁ Μ. “ἃ ἸλοκΚίηρ οἵ ἰῃγοαῖ᾽, 2.6. " 56] οοηῖγοὶ ἴῃ ΒΡεθο ἢ 4.4 7 77, “ἴῇδθγα 185 πΠῸ βχοῆδηρε [ογ᾽ τ 248 - “ ἀηα [4Ἰ{ΠΠι}᾿ 5:-8 ὅ 1}. “ἃ Ἰδοκίηρ οἵ πηουίἢ ᾿ ὑϑοῶξ: ἃ» ὑ Ὸ ΒἘ : Βᾶ δὶ Α αὑτης ἀπὸ κό “ρΓ ἃ ρΟΟά ΜοΙηΔη Υτν φὁ. “1η Κεαερίπρ μεσ ῃοιβε το Λα) ἐπι πτερναις ευὐσταθεσι (εῤ. ὃς 248): ΒΑ επι στερνοις εὐσταθους : 30 ΞΌΡΕΓ Ρ]αῃίαΒ 5[4 0165 τη] 6 γὶ5 : 86 “ἴῃ 1Π6 ογάεγιηρ οὗ μεῖ μουβθ᾽ ΧΟΧ ὁ. “1Κε Πεεά ἴο τῃγ56]Γ ἴῃ τῆς τἰπη6 οὗ τῃγ γοῦίῃ᾿ χα ὁ. “ΠΔΌσῃΙ᾿ Ὑ 55. “το τῃδτὴ {Παΐ οἰδανε ππηίο Πεγ᾽ ΥΥ γο “Ἰονειῃ 11. ΙΟΟΚ ΨΕ]]... ὙὉὍῇε τείδγεηςε 15 511}}} ἴο “ἃ μεδαβίγτοηρ ἀδυρῃίογ᾽ ; ἴῃ [ῃ6 βεςοηά οἴδιιβα 835 (566 οὐ εσαὶ ποίθ) ἰ5 ΡῬΕΓΠΔΡ5 ἴο θὲ ρτγείεισεά ; ἴῃθτα τηϑί θῈ ἢο Πεϑιζαϊτίοη ἰπ ἀθδ]ησ νν ἢ σας ἢ ἃ ἀδυρῃϊεγ. (2) ΧΧΥΙ. 13-18. 13. ... ας ποίη μῖβ θοπαβ. 1.6. 15 ἴπΠ6 πηθδη8 οὗ ρ᾽νίηρ ὨΪπῚ ρἤγϑισα! Πθ δα ἢ δηά βίσγεηρίῃ ; ορ. τον. χν. 30. 14. Α 531]16πὲ νοσαῃ. (ρ. Χχχνὶ. 23 (2δὃ ἴῃ ({). 15. Ργίσθ. (ρ.ν]. 15. 16. {πε Πίριῃμαβί ρίαςες.... (ρ. χΙΠ[. 9. 17. ἴπ6 ΠΟΙῪ σϑπάϊθβίοῖκ. Ορ. τ Μδος. ἷ. 21, ἷν. 49, 50. ᾿ 1δ.. .Α5 {πε βοϊάδβῃ ρι:]Π]1ατγβ.... 1.6. {πΠ6 Ρ1Π|ὰγ5 οὗ ἴῃς ΤΈΠΊΡΙ6 νυν] ἢ νεσα σονεγαά υν ἢ σο]α ; σρ. 1 Μδος. 1. 22, 23. ΠΡΟΠ ἤτγπι ἢεαῖβ. 8:6 οττἰςα] ποίεβ. (7) ΧΧΨΝῚ. 19-27. ΤἼΏΕβε νϑῦβεβ οσοὰγ ΟὨ]Υ ἴῃ 70, 248 διηοηρ ἴπ6 ατεεὶς Μ55. ; {πεν ᾶἃτβ, ποννενεσ, ργεβετνεά ἴῃ ἴπ6 ϑγτίας δηὰ Ασδῦὶς νεγϑίοηβ, δῃὰ βοῖηςα οἵ {πε οἰδιιδεβ αύεὲ συοΐεα Ὀγ (]επλεηΐ οἵ ΑἸεχαπάγία απ ἴῃ {Π6. " (ΟμηπΊοηρΙ δος ΒοοκΚϑ᾽ οὔ πε πηοηκβ Δηϊοπίὶιϑ5 αηα Μαχίπλαβ (5εε Ηδτί, ΡΡ. 321-370). [ἢ {Π6 πιδῖῃ {ΠΥ τα ἀδτγῖνεα ἴγοῖη [Π6 βθοοηάδυν τεσεηβίοη οἵ ἴῃς Ηεθτεν (5εε [πιγοάποιίοῃ, ὃ 3(ω)) ; 1Π15 15 ργονεὰ Ὀγ {πε ἔδοϊ {παῖ ἴῃ 45 {Πϑγὰ ἀγα νδυῖοιιβ Ἔυγο5 οἵ ἰγᾶπ5- Ιατίοη ΓΟ ἢ οδη ΟὨΪΥ θεὲ ἐχρίἰπηεα οἡ {ΠεῈ Ὀδ515 οἵ ἃ Ησαυ οὐ ρῖηδ] (566 Ε γ556] 272 ἠοε.). 19. ΤῊΪΒ νεῖϑε 15 αυοίθα ἴῃ Απίοηϊβ δῃα Μαχίπιιβ (Ηδζί, Ρ. 367). εἶνε ποῖ δν βίσεηρίῃ.... ᾧρ. Ρτον. ν. 9, 10, ΧΧΧΙ. 3. 20. ἃ ρΡοσγσίΐϊοῃ οὗ βοοᾶ 5011. 1.6. ἃ βοοά ν]ίε. 21. Εογ {Π6 βξεηξσαὶ 56εη56 οὗ {Π6 νβϑῦβε ςρ. Ρσον. ν. 15-10. 22. ΤΗΪβ νεῖβα ἰ5 φυιοίεα Ὀγ (Ἰ]ετηεηῖ οἵ ΑἸεχαπάτια (Ηδτί, Ρ. 330). 85 βΒρ:{{16. ἴση σιάλῳ ; ςρ. 5ερί. οὗ [58. Χ]. 15 ὡς σίελος Ξε Ρ2 (5 πηεηά). ἐνον 85 6 ἴονοετσ οὗ ἄβαείῃ. ὅ:εεῈ 2 Μδος. χίϊ!. 5 ξ (Ν βεῖα, φυοῖεα Ὀγ ᾿γ556}). 24. ΤΗΪβ νεῖϑε ἰ5 φυοίεα Ὀγ Απίοηϊιβ ἀπαὰ Μαχίτμηυβ (Ηδτί, Ρ. 367). 404 ΘΙΚΑ(ΓῊ 26. 25---27. 4 70 248 25 5Α πεδάϑβίγοῃησ ννοπηδη νν1}}}] θῈ γεραγάξά 45 ἃ ἄορ; Βυΐῖ 586 {παΐ μαΐίῃ 5ῆαγης [εαγείῃ ἴῃς 1 οσγά. 26 πε νοπηδῃ {παὶ ποπουγεῖῃ πε ονη Ὠυϑραπα ἀρρεδγεί ἢ ννῖ86 τπΐο 8]], Βαυΐ 516 τπαΐ ἀἰϑῃοπουγείῃ (ΠῈγ Πυβρδηα) 3515 Κποννη ἴο δ᾽ 411 ἃ5 οὔβ ἰῃδΐ 15 σοἊά]εϑββ 'π (ῃ6γ) ργ!ἄ6. ΗδΡΡΥ ἴ5 {πε μυβραπὰ οἵ ἃ σροοα ν]ΐε, Εογ {πε πιιπιθεῖ οὗ πῖ5 γεαῖβ 5 ἀου ]ε 4 ἢ. 27 Α Ἰοιιά-νοϊςεα αηά τοπριαία] ννοτηδη 15 γεοκοπαά δ5 θα {ταπηρεῖ Ὁ" Παὲ ραςίθί ἢ Ἐπ εηλ165 ἴο ΠΙρὮζ ; ς Απά {πε 501] οὗ Ἔνεῦν 5 Κα τηδη νν1}} ρα85 5 Π|{πθ ᾿η [Π6 [υγπγο1]5 οἵ νγαγ-. (ᾧ) ΧΧΝῚ. 28. 7΄΄γεο τέγος ἐπαΐ σατιδ. σογγοτυ (ΞΞ 3 ἀϊ5:1ς 5). (Ὡ 28 Εοι ἔνο {ῃϊηρσ5 τὴν πεαιΐ 15 στίενεά, Απά ἴογ ἃ {ῃϊγὰ σοπηεῖῃ ννγαῖ ΠΡΟΙ ΠΊ6: Α ““τηδη οἵ ναῦ" βιιβίεγίησ οῇ δοςοιιηΐ οἵ ρονεγίυ, Μεη οἵ υπάεγϑίδηαϊηρ ΠΟ 5αεγ οοπίεπιρί, (Απά) οπε {παΐ τὰγπείῃ ἔγοπὴ σὶρ μεοιιϑηεβ8 ἴο 51η ;-- Μααν ἴδε Τογὰ ργεραγε “Πίπὶ ίογ ἴῃς ϑιννογα ἅ. (ἢ ΧΧΥΙ. 0: ΧΧΥ͂Π. 4. 7672 “φηηῤρίαϊίοι5 97, 17αα]6 (ΞΞ 43 -Ὁ τ αἰ511ς}5). 29 Ἡαγάϊν ἴ 5841} {πῸ πιεγοῃδηΐ Κεερ Πἰπη56}{ ΠΌῸπιὶ ψνγοηράοίϊηρϑ, Απά 4 πιυοϊκϑίεσ νν1}} ποῖ θὲ δοφυϊίεα οὗ 5ἰη. 7 : Μϑην ἢᾶνε ϑἰπηεα ἰοῦ {Πε βαῖζε οἵ ραϊηθβ : Απά ἢε {μαΐ βεεκείῃ το ται ἰρὶν (σ δίῃ)" ταγηεῖῃ ἀννὰν ἢΪ5 ἐγε. 2 ΤΑ π81] βεἰοϊκείῃ ἔαϑὲ θεΐνεεη ΕΠ Ἰοἰηίηρσβ οἵδ δίοπεβί', τ Α ἢ π51η Ψ01}1 [Ὠγιιϑὲ 1{561{ πὰ θεΐννεεη Ὀυνεῦ δηα 56|16υ. ῤ 3 Μν 5οῃ", {[Ῥέμοι πο] ποῖ ἡ] σαμεν ἰο πε ἔεαγ οἵ {πε 1 οτά, «ΤῊν Ποῖα νν}}]} βδοοη θὲ ονεγῖῃεονη. (α) ΧΧΝΊΤΙ. 4-.). 716 αῤῥγαϊδῖηρ ο7 α 7167 5 σαίμε (ΞΞ 3 -Ἐ1 ἀϊ5.10}5). β 4 νΠεη ἃ 5ίενε 15 5ϑῃαίζεη, [ες γεῖιβε γεπηδίπείῃ : 50 (1 15 ψ 1) {πε Δ] οἵ πηδη ἴῃ 5 γεαϑοηϊηρ ὃ. 2:2 δ “Α ψοϊηδη (δαί παίῃ πο β5ῃδπηε᾽ ἃ δ “)5 τροϊζοηβά᾽ Δδ-δδ ο “15 δοοοιηίεα Ὀν᾿ Ὁ ΤΠε βΒίπ8 οὗ ἃ ψοιηδη ἰβ Ἔν ἴῃ ΠΟΙ ρΕηΙΘη655, 8η4 ἃ5 ἃ ὈυΓΠΪηΡ ἴεν εσ 50 5Π8]} 58η6 ἀρρβαγ᾽ ὈΌ-ῸΡ 2,8.» ὁτογο » οὐποο δὅ ἐχῃδῃ οὗ ψεϑ] ἢ ἀ-ἃ Ὁ 248 253 (ΞΞ 3): (ἃ “ἴῃε βινοχα ἴογ ῃϊπι᾿: “6 ἐς ἃ ῥαγαῤ΄γαΞξε 630 γμδογίς 166 εἰαμδο: Ἰλυδα βρεοῖεβ αἰ ἘΠ. 1] 658. εἰ Ῥεγου]οβαα ταϊῃὶ Δρρδγαθγαηΐ ΓΦ “ἢ ρστεαὶ αἰ ΠΠου] γ᾿ δ - “Βαϊ ἴῃ ΤΥ ἴΠΐηρθ με βίυμη]ει μ᾿ ΒΕ Μιοαάίγρ', τοϊἦ δ᾿, διαφορου (Β Α διό: αδιαφορου). (7. νἱϊ. 18 Ἀ δῷ “5]η5᾽ ᾿Ξ» ὑηιδογίς " Α8᾽ κακ » Ἰ 6 “οὁη6 βίοῃβ 8η4 δῃοίμεγ᾽ 1ὴ 3, 7,567) 5 “50ο᾽ Ὧπαὶ Λα (171 συνθλιβησεται 707 συντριβησεται (3. ΔηρΡ ΒΔ ὈΪ 1): 80 “5'η5 ἂῖὲ ἤχεα᾽ οτο δῸ “ὁ Ῥπρ δὸ 3.: ῷ “1 τῃοὰ ΓΔ ΏΒΡΤΟΒ55 Ὀαΐ ἃ {{{]6 ᾿ 4.4 ὁ “ ΕῸΓ Ιοῃρ' {{π|6 Ψ1Π ἰΠοὰ Ὀε ἴῃ Ψψαης᾿ τ Ὸ 3 5.8 254 ὃ» ] 25. ἃ5 8 ἄορ. ἴ)ϑεά ἴυριοδ}}ν οὗ δοπλα ομα ψιΠουΐ 5ῃδτηε (ορΡ. ει. ΧΧΊΙ. 18). 26. ΗΔΡΡΥ [15 πὸ Ὠυβραῃᾶ... Τῇηδβε ἵνο οἰαιιθε5 816 δἰπηοϑί 4 Θ πιο 8] νυ] (.. 1. ] 27. ΤῊΙΒ νεῖβε 15 φιοίεα Ὀγ Απηίοηϊι5 απὰ Μαχίπις (Ηϑτί, Ρ. 368). (6) ΧΧΥΙ. 28. 28. Α τηϑῃ οὗ νγαγ. Ῥεθδρβ ϑιηθηά 15 τὶσῇϊ ἴῃ ργϑίοσσίηρ Πεσα ἴῃ6 τεηάθυηρ Οὗ φὉ, “ἃ τήϑη οὗ γε! ᾽; ἴῃ 1πΠ6 ἵννο οἴμευ ἴγρ65 οὗ πιξῃ τείεσσεα ἴο ἴῃ 1Π15 νεσῦβε σοηΐγαβίβ 8.6 ργθβεηίβα-- -ἃ ννῖϑε πηδῇ βυβετσιηρσ σοηίεπηρί, ἃ τρῃΐθουβ πηδῃ ΠΟΙΏΓΑΙ ΓΙ Ρ᾽ 510-50 [Πδΐ ἸοσΊςΠ4}]Υ οης νοι] αχρεςὶ ἃ β᾽ τ} Υ σοηίγαβί ἴῃ [Π15 οα58 85 ΨῈ]]---ἃ στ] ἢ τηδῃ βυἤευηρ ρονετσίγ ; | τῃε Ηδῦταν τηαγ μπανε μδά δ Ὁ ἙΝ (ἃ πηδη οὗ ψεδι ἢ, 110. “ ϑίσθηρίἢ᾽), ν] ἢ να 5 πηἰβυπάδγϑιοοα Ὀγν (ἃ : ορ. Κυτ 1]. 1. ομδ [πμαΐ {πγηϑίῃ ἔγσομι... (ρ. ΕζΖεκ. χν]]. 24; Μεαῖίι. χίϊ. 45; 2 Ρεῖ. 1]. 2. | ΧΧΥῚ. 29-ΧΧΥ1]. 3. 29. ΗἨαδγάϊν 5411 [Π6 πῃηϑγομαπί... ((. βέγφε ΑΙ δοΐλ 'ϊ. 6: “... ΝΥ 15 ἜἘνεῖν ομε ἰπδὶ δίῃ τθοἢ ἱγαίῆο 156. [ἢ Ἐγιόζηϊ: 55 ὁ, γεσα Τ)εὺί. ΧΧΧ. 13 15 σοῃηηδηϊαα προῃ, ἰἰ 15 βαϊὰ [πδὶ [6 Τότσδῇ “15 ποῖ Γουηα εἰ[ΠΕῚΓ διηοηρ ΠΟ Κβίευβ ΟΥ ΔΙΠΟΩΡ ΠΕΙΌ ἢ δηῖβ᾽, ἴπ6 τϑαβοη εϊηρ [μδὶ {Πεὶγ σοπϑίδηϊ {τανε ]]!ηρ [τῸΠῚ Ρ]αςα ἴο ρΪαςε ργενεηΐβ βίμπαγ. ϑοπεοῆϊευ (5, Ζμα1ε5.121 ζιαἼ57,2, Θεσο ἢ ἃ 561165, Ρ. 72) τείευϑ ἰο Οζα 5.17: 82 α, ΠΕ͵Ε ἴ 15 βαϊα Παΐ τΠ6 παν κεῖ δηα {ΠῈ 5ΒΠΟΡΚΕΈΈΡῸΥ 816 δηραρεα ἴῃ {τὰ465 οἵ Ῥαα οἄουτ, δηα {πε Ἰαἰίεσ ἀτα ϑαϊὰ ἴο ργδοῖϊβε “τη6 μαηάϊογαίς οἵ το θετγ᾿. ΧΧΝΥΊΙ. τ. τὰγηθίῃ ἀνναν Πὶβ αγα. 1. 6. νν}}} δοαύεβαα ἴῃ δὶ 15 ΨτΟηΡ ; ΠΡ. Ρτον. ΧΧν]]]. 27. 2. Ὧ411. 11. “τεηϊ-Ρερ᾽, οΡ. Χῖν, 24. 3. ἥγϑβοῃ... (ἃ “19η1655 (ἃ τῇδ) Πο] ἃ οἡ α"]ΠἸρ Ἔν... . 15 Που56 ΨΜ}1}] βοοῃ... .᾿ ; οἷ, Ρτον. χὶν. 11- ΧΧΥΙΙ. 4-ΧΧΊΙΧ. 28. ΤΠΪ5 αἰν]βίοῃ σοητ 165 ἴΠπῈ σΈπΈσαὶ ἴΠετλς οὗ {πε ργεοεάϊηρ. [{ σίνεβ Γυσίμετγ 1:5 ΓΑ. ] 0 ἢ} 5 οὗ ΔΡΡ]16α νν]ϑάοπη. ϑςἢ ἰορίοβ 85 ΠΊΔ]1ς6, ΔΏΡΕΙ, Γεν ηΡΈ, βίγῖθ, σδ] πλὴν, δηἀ {ΠΕ}. Ὀδηεία] εἤξοιβ τα ἀδα]ῖ ἢ ; ΔΑ ἸΔ51]Υ ΤΊΘΓΟΥ ἴῃ 15 βενεσαὶ αϑρεοῖθ. ὙΤὴ6 ΨΠΟΪ6 [4115 ἰῃϊο ἴννεϊνε βα Ὀ5θΟ 1015. (α) ΧΧΥΊῚΙ. 4-7. 4. ἃ 5βῖδνα. |.ε.1η6 “ΚΊγΡ4]-6]- Καὶ ἀπηδο ἢ], 5111} υβεὰ ἴπ Ῥαϊθβϑίϊηθ. ΤΗδ σογη ΨΗΙΟἢ 85 Ὀθθη [γε Πα ἴοσ {πε ἢγϑί {1π|ὲ 15 Ρἰδοεά ἴῃ ἰΐ δῃηά βιεά ; {πε τεΐαβε, 1. 6. [Ὡς ἀπηρ οὗ [Π6 οχθῃ ψῃ] ἢ 85 θεεη ἱτοάάξῃ Ἰηΐο [Πε βίγανν, γειηδὶη5 ὈΘΠ]ηα, 1105 405 Ο ΘΙΕΑΓΗ 207. ς--τὸ Δ 5 ἡ1Πε ἔσγηαος ργόνείῃ α {πε ροίίεγ᾽ 5. νεβ558615, ν Απα {ΠεῸ {γγίηρ " οὗ ἃ πηδη (ἰ5 ἀοπε) Όγ εχαπιϊπίηρ Πἰπι. 6 ἴΐροη {πε ουΠἰνατίοη οὗ ἴῃς ἔγεε ἀδβρεπάβίῃ {πὸ (ταϊῦ; 50 (ἀξβρεηάείῃ) πηδη 5 ἡ {ποιρῃϊ προη ἢἰ5 παίαυγεῖ. ᾳ ἡ Ρτιαῖβε πο πῆδῃ “θείογε ακίηρ' βίοςκ (οὗ ἢ: π|) 5, Εὸγ [Πϊ5 (15) {πε (ννᾶν ἴο πηδῖε) {γία]! οὐ πχεην. (ὁ) ΧΧΝΉΙ.. 8-ιο. Αι ευαγα α»α] γοΐγτὀιεέϊοτι (-Ξ 3. ἀϊϑεῖς 5). 8 Π{ποῖῖ ἔο!ονν αἰζεγ τρ μξεοιιβηεβϑῦ, ἔμοι νυ] αἰιαίηξ, βαδα φαγιια πᾶ ρᾳΐ ἴἴ οἢ 85 ἃ τε οἵ ρίουνυ. οὖ 9 Ενεγν δγά δ ἀννε! θη " νυ ἢ [15 Κιπά, (πῃ Δπά ἰγυῖςῃ γεϊζαυγπαίῃ “ ἴο {ΠεῈπὶ ννΠοὸ ρῥγαςίΐβε Πεγ. το Τῇε Ἰίοη 1ε ἢ ἴῃ νναῖί ἰου ῥσαν ; 50 ἀὁ 5ἰη54 ἰοσ ἴῆοβε ννῆο “ννοτῖκ ἱπί αυΐέν ὅ. (Ὁ) ΧΧΝΊΤΙ. ττ-15. (ὐηοθγη,ρ σαγ167165 οὗ οῤόσολ (ΞΞ 2 -- 4 ἀἰϑεῖς 5). τι Τα ἀϊΐδοοιτγβα οἵ {πε ννίϑβεΐ πηδη σοπεϊ πιεῖ ἢ 5 Ἀ1η ννβάοτση", Βιυΐ {Π6 ἴοο] σμδηρείῃ 45 {πε πτοοηῃ. 12 ῃ {πε πηϊάϑὲ οὗ ίοοἱβ ἱνναίςῃ οἱοβεὶν {ΠῸ εἰπιεΐ, Βυξ Εδπιοηρ {Π6 ννῖϑε αρίάε σοπείπιδ!]ν Β. 13 ΤΠε αἴδοουγβα οἵ ἰοοἱϑ᾽ 15 δὴ δηπονᾷποθῖ, Απα {Πεῖγ ἰδυρῆϊεγ 15 ᾿ϑίη ἃ] νναπίοπηεββ, 14 1ῆε οδίῃ οἵ {πε σοί εβϑ. πηδίζεῖῃ {πε ἢδὶγ βίδηα ὑρτὶσῃΐ ; ΤὨεῖγ δίχα πηδἰκεῖ ἢ ομε βίορ [5 εδδ05. 15. ὙΠε 5ίγίε οἵ {πε ργομὰ 15 βΒῃεάαίηρ οἵ δ]οοά, Αμὰ {Πεῖγ γεν! Ἕηρ᾽ 15 στίανοιϑΡ Πϑαγίησ. ὑπὸ γυ, 5, 6 τοις αΊΊΕΥ νὶ. 22 ἴῃ ΒΑ: 166 Ἰεχέ ἐς ἐπ ῥαγί οογγί ἃ Μραάϊηρ ἼΠΩΡ 70, ἼΨ20 (δ γιομ) ττν ,ϑαά ΓΙΌ 707 ἹΠ)251 (δ γιογια]) νν Αἰ δαάέηρ Ὁ τ αμην ἐπ 85: ΗΒ ἐς τυαγιέηο᾽ Ἴγοηι ἤθγε [0 χχχὶὶ ΧΟΧ Δ ΑΔ)’ προ διαλογισμου (ε. Ὁ. 5. ὁ) 707 προ λογισμου Υ 6 “(τὰ 2.248 -Ἐ αὐτο (ΞΞ “5 3) ἃ δῷ “τῆς ὈΙΓά5 οἵ ἴῃ6 Ὠεανθη᾿ Ὁ (ἃ καταλυσει (α]. καταλυει): 3.) οοηνεπίπηϊ ο 5. “ψἸκειῃ᾽ ἃ 55. “ΠΤ ΘΟ. Βη 6585. 9: “ ΘοΟΙΏΠΉΪ 51η5᾿ ΤῸ Α (ΞΞ 9): (ἃ “ροάϊγ᾽: 3Ὁ βαποίαβ ἴῃ βαρίεητία δ 3»: ἃ» ἈπΒ δὺ 248 Φ: Ξ3., “45 1ῃ6 βαη᾽ ἴΠῚ φὁ. “ Β[46 τῃγ εἰπηε᾿ : 3» βεγνὰ νευθπι [επηροσὶ Καὶ 9. “διηοηρ ἴΠ6 ννῖϑε Βρθδὶς οοπίϊηα δ} } γ᾽ ΣΝ τὰ φό 3, « Παίε Πα] ᾿ τι αὐ ὁ ΠΩ ΡΟΓΠΠΘησΘ᾽ ὁτο δὺ 6 (γεαα γ᾽ ἈΓΙΊΩΥ 707 ἈΓΣΠῚ ὁ στ) ΡΝ 8 ἐρ ν᾿ ΜΏ116 1Π6 βταίῃ ρᾶ5565 ἱῃγΟῸΡ {Π6 βἰενε (ορ. Ζείζεελ. ἐτε ἐἰσιείσελεε αι» είγια ΓΚ γοΐγι5, χεὶ. 2). ὙΠΕ ροϊηϊ οὗ {πε ςοπι- ΡΔΙβοη 15 {πδΐ, ἴῃ {ΠεῈ σαβ86 οὗ {ΠῈ ἴγρε οὗ πηδῃ ὑπάοσ σοηϑί ἀδγαίίοῃ, {πῈ θδα 48} 1{|65 γεπηαΐῃ ἴῃ ΠΪΠΊ, }ι5ῖ 45 [πε τεΐαβα τεηγδῖη5 ὈΘΒΙΠ ἴῃ [Πε ϑἴενε ἢ ψ 8116 1Π6 ροοά {Πδΐ 15 ἴῃ Πἰπὶ ρᾷ5565 δινᾶυ. 5. ΜΝ ΊΤ [Π15 νεῦβε ορ. 75’. Ζενεῖνε Ραΐγ., ΙΝ ΑΡΗ. 11. 4: “4.5 [πε ροίίεσ Κπονγείῃ {Π6 ι1ι58 οἴ δᾶ ἢ νεβ58], ννῃδῖ ἴ{ 15 τηβεῖ ἴουσ, 50 4150 ἀο(ἢ {ῃε [οτὰ Κηον {Π6 Ὀοάγ, μονν [δγ ἰΐξ νΜ}}}} ρεγϑίϑε ἴῃ σοοάπεϑϑ, δηά ψῃδη ἴξ θαρτηπαίῃ ἴῃ αν ]]. ὈΥ δχαπιίηϊηρ Πἰπι. (ἃ “1ῃ ἢΪ5 τεδϑοηϊηρ᾽". 6. ΕῸΓ 1ῃ15 νεῖβε (ἃ τεδάϑβ; “Τα ἔγαϊε οἵ [Π6 ἴγεα ἀεοϊδυθίῃ {πε Παβθαπάτν {πεγεοῦ; 50 15 {πε αἱΐθγαποα οὗ {πε πουσῆς οὗ τε Πεατὶ οἵ ἃ πιδη᾽ ; 1. 6. Ἰιϑῖ 85 [ἴῃς γ᾽ε! οἵ ἃ ἴγεα ἀβρεπᾶβ ροῃ πε νδὺ ἴῃ ΨΗΪΟΙ ἴξ μπὰ5. Ὀεεη ἰε πα 64, 50 ἴπ6 αἱζεγαηςαβ οἵ ἃ τηδὴ ἀβρεηά ὑροη {Πε βίδίε οἵ ἢΪ5 μϑατῖ, '. 6. π6 ννᾶὺ ἴῃ νυ ἢ μα μᾶ5 [ἐπα εα ΠἰπΊ56]ξ, ἴῃ ἃ βρί για] 5εηβ6. 7. θεΐοσγε ἰδκίπρ βίοοκ (οὗ μἰπι). [,11. “Βεΐογε ἢΪ5 ἀϊβοουγβε᾽, ἰ. 6. θείοσε ἀἰβοουγϑίησ ψ Γ πη. (ὁ) ΧΧΝΊΙ. 8-το. ; 8. 1 που ἔΌΠονν δἴίοσ τἰρμέθουβπθββ. (ρ. Ζερῇ. 1]. 3. 8. ΤΟΡ6 οὗ βίογυ. ποδήρη (-Ξ: Ὁ.) δόξης ; ορ. 158. 11. το ; [00 χχίχ. 14 (ΠΡῚΝ ὈΨ); ΠΡ. πε ΠΙΡΉ- ΡΥ! Ἐβ ]γ τοθα Πηε πη. οη64 ἴῃ χὶν. ὃ ; ΔΝ 154. χνη!. 24. [Ι͂ἢ 16 7251. 7Ζτυοίνε βαΐγ., [.Ἔνὶ ν]]]. 2, 1ἴ 15 βαϊά : “Ατῖβθ, ραΐ οὴ 16 τοῦα οὗ ἴπ6 ΡΓΙ ϑεμοοά, δηά {πε Ἴσον οὗ τὶ ρῃίςεοιιβηθθβ, απ {πῸ Ὀγεδϑβίραίε οὗ πα εγβίδπαϊηρ, ἀπά ἴΠ6 σαγπιθηῖ οἵ ἔγατῃ... . 9. ἔνογυ Ὀἰγᾶ... (ρ. ΧΙ. 15; (ἃ “ ΒΙγὰϑς ψ1}} γεϑοτζῖ υαπίο {Πεὶγ {κα ", ῖο. ἘΒε θη... ὍΡ. χχῖ, 2. (ε) ΧΧΨΝΙΙ. 11--|5. 11. οςς σοπΕ παρῇ ἴῃ νυν ]βάοπι. Ορ. ν. 10. 12. νυαῖο Ο]ΙΟβοῖν {Π6 {1π|6. συντήρησον καιρόν ; (ςρ. ἷν. 20, ΨΨῃεῖεα {Π6 58Π|6 ρῇγαβε οὐοιτθ. ὙΤὴ6 πιεδηΐηρ οὗ ἴΠ6 νΕΓΒ6 5 ἴῃαΐ οηε τηιϊϑί στπάρσε {πε {{π|6 νναϑίεα υν] ἢ ἔοΟ]5, να τθαβ ἀπο ηρ {Π6 νυ 156 ΟἿΘ ΠΊΔΥ νν6}] ϑρεηά 811] οῃδ᾽ 5 {1Ππ|6. 13. Θηπουδῆςθ. προσόχθισμα 5 ἴῃς 5ερί. τεπάοτίηρ οἵ ΥἾΡΨ᾽ (( Δθοιηϊηδίίοη᾽,) ἴῃ 2 ΚΚίπρϑ χχὶϊ. 13,24; ΕΖεκον. ΓΙ, ν 1]. 2ο. ενν ΒΙΠ Ἢ] νναπίοπηθββ. (ρ. Ρζον. χ. 23, χὶν. 9. ; 14. Τπα οδίῃ οἵ... ᾧ(ρ. ΧΧΙΙ. 11. τη Καίῃ {πε μαὶσγ... ( . 00 ἷν. 15. : τηβ Καῖῃ οπα Ξίόρ... [μ΄ ((5) ἃ βίορρίηρ ᾿(ἐνφραγμός), δὰ ᾿ στεναγμός (΄ στοδηϊηρ)). ὍΤΠε 5γίε οἵ της σά ε55 πη οἵ ὀοδῖῃβ οσσαβίοηβ ἰδησιαρα 500 ἢ ἃ5 ΤΆ ΚΕ65 ἃ πηδῃ βἢπἪ 5 ΘΔ γ8. 15. 15 5ῃεαάϊηρ οὗ ὈΙοοᾶ. 1.6. {ΠΕῚΓ βίγιε 15 ἃ5 θαἀ δ5 5ϑῃβάαϊηρ οἵ Ὀ]οοὰ ἴῃ ἰἰ5 γεϑα ϑ. 4οὅ 70, 248 (ἀ 3. ΘΙΚΑΓ(6Η 21. τό6-25 (ὦ) ΧΧΥΊΙ. τ6-21. 7146 εὐτΖ εογιφεφηφησες ο7 7 717 σσεγείς (ΞΞ 2 - 3 -ἘΤ1 αἰ 511ς 5). τι6 Ηε ννῇῆο τϑνεδίείῃ βεογεῖβ Ἰοϑείῃ ογεαϊε, Απά ἢε πάει πὸ {τἰεπα ἴο ἢϊ5 πιίμα τσὶ 17 Ρτονε" ἃ {τ επά, δπα ἵκεερ δι νυ Πίπλ΄, Βαξ {{ ἔπου γενεαὶ ἢϊ5 βεογείβ, ἴο!]ονν ποῖ αἰζει Πίπ ; 18 ΕοΥΐ 85 ἃ πίδη {παΐ ἤϑαίῃ ἀεβϑίγογεα ἢΪ5 1 που! Δ ηςεῦ, 50 Παϑβέ ἴδοι ἀεϑίγογεα {πε [τΙθπ 581 οὗ ἴῃ ἡ πείσῃθουντ. 19 Απά 85 ἃ δἰγα ννῃϊςῇ ἴπου μαϑὶ Ἰοοβεά οὐκ οὗ τῇν Παηά, 50 Παϑβὲ ποι ᾿εΐ {Πγ" πείρῃθοιγ σο, ἀπά ἔπου ν]ῖ ποΐ σαίοῃ Πἰπὶ ἀρδίη. 20 Ρυζϑιια ΠἰπΊ ποῖ, “ἴΟΓ Π6 15 βοῃα δι ἀννᾶν Ὁ, Απά δίῃ εϑοβρεαϑῦ [{κεὰ ἃ σϑΖε]]6 ουΐ οὗ ἃ 5η41677. 21 Εοῦ ἃ ψοιπά τπηᾶν ΡῈ Ὀοιιπά τπρ, ἀπ ἴογ 5βἰδηάεγ, ἔπεγα [5 γεσοης! Π!διίοη, Βαξ Πε {παξ τενεαϊθείῃ βεογείβ “5 Παῖῃ πὸ μορες". (6) ΧΧΝΠΙ. 22--24. 772 λαϊεγείμεςς οὐ ἱηδηηοθγ1ν (5Ξ 3-ἘΠῚ αἰ 5165). 22 ε {Πδὲ νηκείῃ τυ ἢ ἢϊ5 ἐγε ρ᾽δηηθίῃ εν!] {Πίηρϑ, Απά πε {πμαΐ Κπονείῃ Ὠϊπὶ Κεαρείῃ ἴδγ ἔγοπῃ ἢϊ πη. 23 Βείογε ἢν ίαςε με βρεακείῃ βυνεείϊυ, Απά ν1}] δαπηίγε ἢν ννοτάϑ ; Βυΐ αἰζεγιναγά ἢς νν1]} δἰΐεγ 15 βρεεςῇ, Απά νι την ννογαβ ΜΠ] πλαῖκε ἃ ϑζαπη Ὁ] π6- ] οἷς. 24 Μϑην τῃΐηρϑβ 1 Παΐε, θαΐ ποιίῃίηρ {κα ΠΙ ΠῚ, Απα {Πε 1 οτά νν1}}] μαίε Πἰπι ([οο), αι οἰιγϑα Ὠϊπιῦ. (7) ΧΧΝΊῚΙ. 25-.29. Δ εηεσῖς (ΞΞ 2-Ὁ 2 ἀἰβεις 5). 258 Ηε {πεῖ οσαβίεἢ ἃ βίοης ῬῬοῃ πίσῃῦν ὁραᾳϑίειῃ [ οη 5 οννῇ πεδά", ἃ Απά Α ἀεοειὰ] Ὀ]ονν ἀρρογίϊοηβ ννοιπβ ἴο {πε ἀεςείνεγ“, 4 30, “οἵ ἃ [πεπά ᾿ ν᾽ Ὸ 3. : (ἃ ᾧ “ ἀεϑβίγογει τ ΛΔ “5001 (ΞΞ 9) 8.,.6Ὸ ὁ ((α 3» “Ἰονε ᾽) {τὸ φᾧ ἐραΐ τὴν γαβί ἴῃ Ὠϊπι’ ν δῸ 96 : (ἃ “επειηγ᾽: 3 “ [Πεηά᾿ Ὑ ΔῸ 248 Φ: (ἃ » : 39 Θγτο- εχ “ ἢἰβ᾽ χ δῸ 3: ΘΥΓΟ-Ηεχ: ἃ » ΧΧΟΧΧ βδ -- Υ 39 - σποπίαπὶ νυΪπογαία εϑὲ δηϊτηᾶ εἰ 5 ΥΥ͂ ὁ - “Δηά {{κ8 ἃ ΘρΆγγον ουὖΐ οἵ [Π6 5ηᾶγε, οᾧ. Ρτον. νὶ. 5 2 36 “ἃ απ ΓΓ} 22-22 5,8 “δίῃ ἀεϑβίγογεαά [αἰ Π 8 δὅ γηγ7 ῥίαεε οὔ νυ. 22, 23 ἀας: “δ ψΠο Παδίἢ ἃ ρτγουά δγβε ἰΐ 584}1 θὲ ἢΪ5 τυΐϊη ἡ πὸ δ : (ἴ»» ὈΡ-ΌΌ ὦ "»» πο ΘΕΟῚ ὙΠ] τεΐαγη ὈΡΟΠ Ὠϊπη᾿ : 3», “10 ψν}}} 141 ἀρόη 5 πεδά᾽ ἀ-ἃ (χα “Απά ἃ ἀεοειια] Ὀ]Ϊονν Μ1}} ορεη ὑνουηάβ8᾽: φ “Ηξε Μ0{11 Ὀε ἀε] νεγεα ονεσ ἴο ἀδϑβίτιοιοη ἡ (4) ΧΧΝΊΙ. τό-2ι1. τό6. δε ΠΟ γανεδϊείῃ βεογεῖβ... ᾧ(ρ. χχι]. 22 ; Ρῖον. Χχ. 19, Χχν. 9. 17. ΚΕαρ δίῃ ννἹἢ Πἰπι. (Ὁ ρΡ. χχίχ. 3. ἔοΙ]ονν ποῖ αἴΐζεσ πἰπη. [1 15 τ156]655 ἴο ἄο 50 θεσδιβε Π15 [ΠἸῈΠΑ5Π1Ρ 5 Ἰοβί. 18. ἱππογίΐδῃησθ. ϑ:θη6}5 βιισρεϑίίοη ([ο]ονησ ΒΟοιίοΠεΥ) [Παΐ κλῆρον 5Βμῃοα]4 θὲ τεδα ᾿πϑιεδά οἵ ἐχθρόν, ννῃ ἢ 15 4150 {πε τεδάϊηρ οἱ 95, 15 "νου δάοριϊηρ, [που ΡῊ (α πλᾶῖκεϑ σοοα 56η86 85 ἰΐ βίδηδϑξ. 19. ΒΤ Πἀ5ῃ]ρ ῃ]ς ἢ μᾶ5 Ὀθδη ἐοτίεϊθα Ὀγ. τππ6 Ῥείγαγδὶ οἵ βεογείβ 15 ἰοϑί ᾿γσγεί γι εν] γ. 21. μαῖἢ πὸ Πορβ. 1. ε. οὗ τεςοῃοι]]δίϊοη, αΡ. ΧΧΙΙ. 22. (6) ΧΧΝΊΙΙ. 22-24. 22. Ηε {πμαΐῖ νυὶηκείῃ νυνὶ ἷἰβ αγα. διανεύων ὀφθαλμῷ ; ερ. ϑ8ερί. οἵ Ῥτον. νἱ. 13 ἐννεύει ὀφθαλμῷ, χ. 10 ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς (ἡ ΚΡ). Α 516}. οὗ ᾿Ἰῃηϑι ποεγγ. ῬΙαηπαίῃ. τεκταίνει ; (Ρ. χὶ. 33, χί!. 23; Ρτον. 11]. 29, ν]. 14 (") Δ᾽ Π). Ἀπᾶ Πε {μεξ Κποννείῃ Ὠίπι... ὍΤΠΐ5 τεπάδγίηρ ἀρίεαβ Ὀδίίεσ ψ ἢ {πε σοηίαχί, ἀπά ἰ5 ργείεγαθϊε το (κα ; "Απα πὸ Τη8Δ 011} γεσῆονε ΠΙπὶ ἔγοπη [ζ,᾽ 1.6. 11 15 ᾿ΠΠΡΟ551816 ἴο ἀἰβϑυδάς ἢϊπι ἔτοτη Ρ] ΠΡ Εν}] {ΠΙηΡ5. Καδρείῃ ἔδγ ἔἴγοπι Ὠΐπη. [,1{. “ νν}}} ἀερατί [τῸπὶ ΠΙπι᾿. 23. ἢ6 Ξρεδκείῃ βννεεῖν. [{{. “ες ν}}}] βυνεεΐξη ἢ15 (Β " τῃγ ᾽) πηοιτῃ ᾽; ορ. χΙ. τόθ; Ῥτον. χνὶ. 21. 6 Ψ11 αἱέθγ ἰβ βρθβεοῖ. 1. “6 ν1}} ἔν ἰδὲ Πἰβ τηουτμ᾽, διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ ; ςρ. Ῥτον. ΧΙϊ. τ ΤΠ ΦΡΝ. Απᾶ νἱ ἢ τὰν πογάξ... Ῥεσπαρβ ἽΦΡ [1 "3 131, ορ. χὶ. 31: 1. 6. ἢ6. Ψ1Π σοηβριῖγε ἀραϊηϑδὲ ἴπΠ66 ὈῪ Ψταεϑίίησ τὴν ψοτγάβ δπᾶ ρυζτηρ ἃ νντοηρ᾽ τηθδηΐϊηρ ἀροη {Π6π|, ἀπά [Ππ|5 σαιβα ἔπεα ἴο σῖνε οἥξηςε ἴο οἴ εΊ5. 24. θυί ποίπίπρ [πὸ Ὠΐπη. 866 ογτο4] ποῖθ. (ζ |1ἰ. “δηὰ 1 Π|κϑηβά ({Π6 πὶ) ποῖ αηΐο Πϊπγ᾽,1.6. ῃς μαΐϊβα πηδην ἱπίηρϑ, Ὀυΐ Π15 Παίγϑα [οσ {Π6 πὶ ννὰ5 ποΐ ἴο θ6 σοπηραῖεαα νι Π15 Παίγεα ἴοσ {Π6 ᾿πϑίποθσα τηδῇ ΨΏΟ νυΊχαβίεα ἢ15 ννοσγάβ. νν11 Παΐε Ὠΐπι. ( ρ. Ρτον. ν]. 16, ν]]]. 13. Τῆς δαάϊοη “δηά σὐγϑε Πἰπι᾽ (ἔτοπὰ 42) βεεη5 ἴο Ὀὲ ἀξπηδηαεά, ἃ5 οἴπασνβα {πε οἰδιιδε νου] Ὅς γαῖ ποὺ ἴοο 5Ποτί. (75) ΧΧΥΊΙΙ. 25-29. 25. σαβίεςῃ 1 οἡ Πῖβ... 1.6. ἢ6 νν}}] ννου πη ὨΙΠγ56 1. αι ἀβοθιεπ] Ῥίον... 503». Τῇῆε τηδδηϊηρ οἵ (α 15 οῦβεισγα, θαΐ 3, ρῖνεϑ βοοά 5εηβε. 407 Ν ΘΙΒΑΘῊΗ 27. 26---28, 7 τ. 26 ε {μΠαΐϊ ἀϊρσρείῃ ἃ ρὶ( 3 5}4]] [4]}] ἱπίο 115 ; Απὰ ἢε {παῖ βεζίείῃ ἃ βϑῆδγε 5}4}1] θὲ αϊκεη {πεγείῃ. 27 Ηε {ῃαΐ ἀοείῃ: ἐνὶ] τ ησϑ, {ΠῈν 51}.4}} γο] προη ὨΪπΠ1, Δηὰ Πα νν}}}] ποῖ Κπονν ννεηῃςε βέμεν οδπλεβ ἴο ἢΪΠ|. 28 ἘΜΟοΟΚεῖν δηὰ γερτόδοῇ (αγε {πε Ἰοἱ) οὗ {πε ριουά, Απά νεηρξδηςε, {κε ἃ Ἰΐοῃ, ᾿εζἢ ἢ νναῖξ ἕο ἐπε πι δ, 29 Τεν ἰμαΐ τε]οΐςς δ {πε [411] οἵ {πε ροάϊν 5}4}} θς ἰδίκεη 'ἰπ ἃ 5ῆϑζαε, Απα δηρι ἢ 5Π4]1] σοηϑιιπηα {Πεπὶ τὰ πεν α1ε ", (5) ΧΧΝΊΙ. 40ο---ΧΧΝ]Π. 7. Οὐπμοθγηιρ Ζογρίσογισδς, τοϑρσαηιεο δείογις ἰο (σοὶ αἰοηῖε (ΞΞ 232 2 ἀϊβε!ς 5). 30 ται ἷ δηα δησεγ, {Π656 αἷθοὸ ἂῦε δθουγηϊηδίϊοηϑβ, τ Α ηἡ ἃ 5ἰη[ὰ] τηδη οἰ ηρείῃ ἴο {πε πὶ, 28 1 59ΗΏ: {πδὲ ἰακεῖῃ νεπρεδηοεῦ 5}4}} ἢπὰ νεηρεδηςα ἔγοπι 1ῃε 1 οτά, 59 Αῃῇ Πΐ5 βίηϑβ ἢ (ᾳοα) νν}}] βιιγεὶν ΚεερΡ (1π πηεπΊουν) 55. 2 ΡΡ ογρῖνα τῆν πεῖσῃθουγ {πε ἰη] υγν (ἄοπε ἴο {Π66}}ὉΡ, «Απηὰ πεη, ννἤεδη που ρῥγαγεβί, ἔν ϑἰπϑ ψν1]] ΒῈ ἰογρίνεηϑ. 3 Μδῃ οἤπεγϑῃείῃ δηρεῦ ἀραϊηϑί δηοίπεσ; Απά“ ἀοίῃ ἢε βεεκ πεαϊίηρ ἔγοση αοά δὴ 4 ἴ΄ῃ ἃ πῆδῃ {κε ἢἰπηβε] ἢς Πα πο πιεγον ; Απά ἀοίῃ δε παῖζε βιρρ)οδίίοη ἴοσ ϊ5 οὐνῃ δηϑῦρ 5 Ηε, Ὀεΐηρ εϑῃ", ἡ πουγβῃείῃ γαίῃ ; ΝΟ ν1}} τα κα δἰοπεγηθηξῦ [ογ ἢΐ5 ϑἰῃϑΡ 6 Ἀεπιεπηρει ἢν “᾿αβὲ ἐπα ", δηα σεαϑε ἔγοπι εηπλϊίν :. (Κεπιεμθετ) “οοιταρίίοη απα ἀεαίῃ 5, δηὰ δ 0146 ἴῃ {πε σοπηπηδηαπηεηίς5 . Ἰ ΒαπιεπΊθεῦ ἴπ6 σοπιπηδ πα πιεηΐβ, απ ΡῈ ποΐ ννγοίἢ ἢ ἐῃγ πεῖσῃρουτ ; Απὰά (τΓεπηεπη θῇ) [με σονεπαηΐ οἵ {πε Μοβὶ ΗΙρἢ, απ Ῥονεγίοοῖκ ἱσῃούδηςεο, 6- κό “5}4}} Π]}] 11 ψ ἢ Π15 ον Ὀοάγ᾿ ΓΦ (5}8]] [4]1᾿ 8- 58 “6ν]] μαίῇ οοιηθ᾽ μὰ κᾧ »- ἰ ῸΝ 248: (ἃ “ Πἰπη᾽ Κπκ ῷ ἐβῃδΓεβ δηὰ πείβ γε ἴογ ἴἢοβϑε Ψψῃο πηᾶκα (12}.. Κπον) {Π6πὶ; {Π656 5}}4]}] οἰϊησ ἴο ἴΠπατὰ {1} [ῃ6 ἄδγ οἵ {πεὶγ ἀβαίῃ᾽: 3} » 1 ὁ “ξηνγ᾽ τα] κὁ ς ΑΠΩ ἃ ἀδοεῖῖΠι] τη ἀδβίσογυείῃ ἢΪ5 Οὐ ΣΟ, π 3, γη50γΐς 1λ6 {716 : 1)6 τϑηϊβϑίομα ρεοοδίοσατη ὁ. ὁ “Απᾶ’ ΟΟπῸ0 (ὁ « ΑΠά ἃ]] ἢΠΪ5 51η5 ἃΓῈ Τοβεγνεα [ογ τη Ρ-Ρ Αἰδαάίγρ ΜΠ 248 διατηρων διατηρήσει (3Ξ 3}}: (Κ διαστηριων διαστηρισει ῬΡ-ΡΡ ὁ “Ῥαϊ ΔΜΑΥ ΜΠδΐ 15 ἴῃ (ἢ Πϑαγῖ, δῃηα {πεγεροη ργαγ᾽ τα φὁ “ΑΠάὰ 8]] [ῃγ 51η5 Ψ}}] ὈῈ [ογρίνεη πες τ ῷ “Απά ψὮγ᾿ 8, ΝῸ «ὁ 3..: (απ “1ῃε Τιοτά᾿ ὑετῷ» ἃ κὁ (ἃ ΤηΔῃ ΥῸΥ δό “ ν}}}} ποὶ ἰογοίνε᾽ ὙΥῊ δ᾽ ἦ (ογρίνε ᾿ ΧΟ δὸ “ἤδδίῃ ᾿ ) γο 248 Ὁ “8ηα Ρ6 ποΐ ψγδίῃ[α] ψ ἢ [ὮΥ πεῖρῃθουτ᾽ 2-2 ἃ “Ἡδάεβ Δῃ ἃ οοΙΓαρίϊοη τ κὁ “Κ6θρ {ῃγ586][ ΠΌΤ 5 πηϊηρ ἡ ὈπῸ ὁ ἐρῖνε Πἰπὶ ψηδαὶ ἢθ πεεάείῃ᾽ ΟΙ͂ - “οἵ τγ πεὶρῃθουγ᾽ 26. Ηε {πεῖ ἀϊρρείῃ... ζρ. Ρτον. χχνὶ. 27 α; Ἐςο]65. Χ. 8 ; Ρ5. νὶ]. 15. ἢ {παῖ Ξεζίείῃ... (ρ. Ρ5. Ιχ. 15, τό, 27. ἴμεν 518]] γοἹ] Ὡροὴ Ηἰπι. ὅ:ε Ρτον. χχνὶ. 27, δη ορ. ϑιγαοῃ χχχν]]. 3. 29. - - «ΘΓ ἴμεν ἀϊ6. ᾧρ. [00 χχὶ. 19, 20. (5) ΧΧΥΙΙ. 3ο---ΧΧΥΊΠΠΙ. 7. 320. {μεβε αἷβο... 1.6. ἴὴ δα αϊτίοη το ἴπΠ6 δροπηηδίϊοηβ ἀρθονα τείεγγεα ἴο. ΧΧΝΠΙ. 1. Ης [δαΐ ἰακείῃ νεπρεαῆςα. (ρ. Πειῖ. χχχιῖ. 35; Ἀοχη. ΧΙ]. 19. ψΥ1}1 Ξύγεῖν Κεαρ. (ἅ διαστηριῶν διαστηρίσει, ᾿Ἰϊ. “ νν}}} ΒΌΓΕΙΥ πηΔ Κα ἤγπιλ᾽. ΕῸΥ {Π6 τεδαϊηρ᾽ διατηρῶν διατηρήσει οἵ 248 “ἢ Ψ|}1 σύγε! υ πλατκ,᾽ οΡ. 56ρί. οἵ Ρ5. οχχίχ. (οχχχ.) 3 (παρατηρήσῃ) ; ]0Ὁ χίὶν. 16, 17. 2. Ἐογρίῖνε ἢν πείρῃροισγ. ΔΊ 1ῃ15 δηὰ [μ6 ποχί ἔνο νεῦβεβ ςρ. {πε [Ὁ] ον ηρ ράββαρε ἔτοιη ἴῃς 7252. 7 ευεῖνε ῥαΐγ.;, (δὰ νὶ. 3-),: “ἴονε γε οὔβ Δηοῖ Ποὺ ἔγοπι ἴῃς Πϑατί ; δηᾶ 1 ἃ τηδῃ δἴη δεαϊηϑβί ἴΠ66, 5Βρεδκ ρεδοεβδθὶν ἴο Πῖπι, δηά ἴῃ [ὮῪ 5080] Πο]ά ποῖ σα !]ε ; δηᾶ 1 με τερεηΐ δῃηά οοηΐεϑβ, ἔογρῖνε ῃϊπη. Βαῖΐ 1 Πα ἄδην ἴΐ, ἀο ποῖ ρεῖ Ἰηΐο ἃ ραβϑίοῃ ψιςἢ ΗΪπΊ, Ιεϑὲ οδίοπίηρ [Π6 Ροίβοῃ ἔγοπι {Π66, δ ἴαἶκα ἴο βινβασίηρ, δῃηᾶ 50 ἴπου δίῃ ἀουθ)γ. . .. Βαΐῖ 1Ε δ θὲ βῇδπηεὶεββ, δηὰ ρεγϑίϑί ἴῃ ἢἰ5 ντοηρσάοϊηρ, Ἔνεῃ 50 ἰοτρῖνα Πϊπὶ ἔτοπῃ {Ππ6 Ποδτγί, αηα ἰεανε ἴο αοά {πε ἀνεηρίηρ. [ἢ Αοσὰ ἰα- 5 αγαλ τη α οςςυγ 1ῃ6 νογάβ: “αοἀ ἔογρίνεβ Πὶπὶ ΠΟ ἔοσγρῖναϑ Πῖ5 περ θουγ᾽ (ορ. Μαζί. νὶ. 14,15, Χν1]. 35). [ἡ νίενν οὔ [Π656 ραβϑαρξϑ, ἴξ 15 ποῖ ΠΘΟθϑϑαΥΥ ἴἰο Ταρατά [Π6 νεῖβε ὑπάθυ σοηϑιἀθγαϊίοη 45 ἃ ( γβίίδη ᾿πτεσροϊαίίοη (Ε ἀἜσυβ ΕΠ). 3. ΝΊ 1815 νεῦβα ορ. ἴῃ8 ΜιΙάγαβῃ .5277Χ 93 ὁ: “Ηδ οὔἱγ πὸ 15 τηϑγοῖα} ὙΠ τηδη ΚΙ πα τηδὺ ἐχρεοΐ ΠΊΘΓΟΥ {ΤῸΠῚ Ηδανθη᾽ (αυοιεα Ὀγ ϑ΄οΠ ΘΟ ΐθυ, δ ζζεαζος 17; ἡιεααίδηι, Θεςοηα 56 1165, Ρ. 94). Βεδιϊηρ. ἷ. 6. ἰὈγρίνεηεββ, 6ρ. πεχί νϑῦϑε ; ἔθου [Π15 5βεῆβε οἵ ἴασις (Πρ. ϑερί. οὗ 15. ΧΙΧ. 22, ἄς. 4. Τρ. “Περηαλ 28 α: “80 Ἰοῃξ 85 νξ γε πηθσοῖα], (σοά 15 τηθγοῖα] ἴο ἃ5 ; Βαϊ ᾿Γ ννα ἀγα ποῖ πηθγοῖ] ἴο οἴῃ, αοά 15 ποΐ τηθγοῖα} ἴο αι5.᾽ 5. θεΐπηρ ἤθϑῃ. ᾧ(ρ. χν]ϊ. 31; 1ῃ6 “ ἤδβῃ᾽ 15 τεραγάβα ἴῃ 115ε]{ 85 6ν]}] ; ορ. Ἀοπ,. ν]]. 25; 1 (οΥ. χν. 50; Ὁ Δ]. ν. 19. 6. ἘδμθΡεσ... (ρ.ν]!. 36, χχχν!. 20. γ. θ6 ποΐ ψζγοίῃ νἱῖῃ... ΟὌρ. χ. 6, αηὰ .5λαῤῥαζᾷ 20 α, ψΠΕΙΘ ἴἰ 15 βαϊά ἴΠδὲ (ῃε τηοϑβί ᾿πηρογίδηϊ ᾿ἂνν 15 : “ΤΠοὰ 58} Ιονε γ πεῖρῃθουγ 5 {γ56]᾿ ; ορ. Μαίι. χῖχ. 19. ΟΜ ΘΣΙΟΟΚ ἱρηόσγαῆςθ. πάριδε ἄγνοιαν -Ξ ΓΠπον ἈΦ χχχ. τι (ϑιμθη). Ιρηοτα 515 σοῃηπ 6 ἀραϊηβί γοῦ πησοῦ- βοϊουβὶγ. 408 {" ΘΙΕΑΘΗ 238. 8.17 (Δ) ΧΧΝΠΙ. 8-12. "γαγηίζγισς ἀρσαῖγ5: φαγ εἰ ηηρ (ΞΞ 2 - 2 -Ὁ 2 αἰ 5110}8}. 8 Κεερ ἴδγ ἴϊοπι βἰγίε, δηά 4ϑίηβ Ψ1}} Κεερ αν ἴγογτῃη ἐπεεῖ: . ΘΕῸΓ ἃ ραβϑίοπαίζε πηδῃ Κιπα]είῃ ϑγιίε : 9 Απά ἃ 5ἰπ[] πηϑη ἴδει γε ῸΡ ϑίγε διηοηρ [ΠἸεη57, Απὰ οαϑβίείῃ εηπηῖῖν 5 ἴῃ {πε πη ϑί οἵ πε ρεδςεῇμὶ!. το Δοροοταϊηρ ἴο 115 ἤιε], 50 νν1}}] {πΠ6Ὸ σε θύσῃ ; ; "Απά δοοογάϊπρ ἴο {πε νεῃεπηεηςε οὗ {πε 5ἰγιίε, 5ο ἀοίῃ 1 ἱπογεαβεῦἷ; Απὰ δεοογάϊηρ ἴο ἐπε ᾿ἰ πη ρηἾ οὗ ἃ πηδη, 50 15 15 ψυδίῃ ; Απά δοοογαϊπρ ἴο (15) ννεδὶ ἢ, 580 ἀοίῃ πε ἱπούδαβεξ ἢ15 δῆρεζ. Κα Θεγα Βαρπη ἴῃ Παϑίε Κί πα] Ἔτι ἤγεῖξ, 1: Απάἃ Βαβίνυν αυδετγεὶ ᾿]εδάδιῃ ἰο Β]οοάΞΠςεα}, {τοι Όἷονν ἃ βσραῖκ 1 Ὀυτγηείῃ, πδηά 1[ τπου 5ρι{ ἀροη ἰξ ἰἴ 15 φυεπομεάπ : 12 ΑΑπὰ οί ἔσοπηε οι οὗ ἢν πιουίῃ ", . (ἢ ΧΧΝΊΠΙ. 142-26. 776 τη1δολτο 1ἤαὲ 15 τυγοτραΐ ὄγ ἃ τυϊοξεαϊ ἐογιρη6 (Ξ 1 Ἐ2Έ 2 Ἐ 2Έ2Έ 2 3 2-Ἐ1 αἰ 5110 5). 18 ὁ(υγ86 ἴῃς ψῃϊβρεγεγ δηα ἀουδ]ε-οησπεάσ, ΡῬΈΟΓ 1 μαΐῖῃ ἀεβίσονεα πηδην ἰῃδΐὶ ννεζε δ ρεβςβϑ. 14 Τῆε {πϊγὰ ἴοησιια “Πδῖἢ ἴακεη γηδην σαρίϊνε 3, Απά Πείῃ αἰβρεγβεα ἴπεπὶ τὰἀπηοηρ᾽ τδην πδίοηβἷ ; Ενεη βίγοηρ οἰξῖες5 πδίῃ ἴ ἀεϑίγογεα", Απά Ιαἱὰ νναϑίεὐ ες ἀνε!]ηρβ οἵ {πε στεαί. 15 ΤἼε {Πϊγὰ ἰοηριια μδίῃ οαϑί οιἱ ἔθγανε ννοπιεη, Απά ἀερτιῖνεά {πεπὶ οὗ {πεὶγ Ἰαθουγϑῦ. 16 νΗΦς {ῃλί μεαγκεπείῃ {πεγεῖο 5141] ποῖ ἢπά τεϑί, ΝεΙΠεγ 5841} θὲ ἄν εὶ] ἴῃ αυϊείπαϑϑῦ.. 17 Τῇε βίγοκε οἵ ψῆϊρ πηδίκεϊῃ 4 πηδυῖκ, Βαΐ {Πε βἴγοκε οἵ {πε ἴοηριιε Ὀγεακεῖῃ Ῥοπα5. 4-α δῸ : (ἃ 3, “τῆοὰ 5Π411 αἰ πα ἢἰβ ἢ βἰηβ᾽ θτθ ῷ »» ΕῈ Ο. ῷ. : (ἃ μι. “του δ ἢ πο π5᾽ (ἃ “ οα]υμηηγ᾽ ΒΡ» 758 ἠλτς εἰαμδο λας ψοί οι 97 2ίαςε, σογηῖγιρ᾽ αἱ 1ἦ6 δγια] ο77 106 Ὁδγ 56 Ε. Ὸ 953: ἱ ϑὺ 70 248 αὐξηθησεται (Ξ3Ξ: 86) 707 εκκαυθησεται ἴι κὁ 411. “Ὠοποῦτΐ οὗ τῃ6 μαηάβ᾽ Κι λιν “ Ἔχαϊο᾿ ΚΙΞῈΚ κὁ. “(ὐὰπὶ δηα Ρἰτοἢ Κιηα]α ἃ ἤτε 1-1 718. “ 5ῃδεάάειῃ δΙοοά᾿ ὩλπῸ 248 "» τι δό “ΤῈ ἴτοση {δε οτὉ οὁ “ Μαγ {Π6 1{Π1τα ἰοηστια Ὀ6 ουγβοα Ρ-Ρ φὸ " ΕῸΓ ἴἰ Παῖῃ οαϑί ἅννΑ ΤΊ ῊΥ 5]41ὴὉ τα Ὁ φὅ : (ἃ Κ', “δίῃ 5ῆδ θη τηδηγ ἢ τ χἽ, τοτὴ πδίίοη ἴο παϊϊοπ ἡ 8.277. “Ῥ]1εἀ ἀονπ’ ὑ 721΄. “ονεγιυγηθά ἡ ατὰ ὁ χῃδηγ᾽ Υ ὁ “με! τ ᾧ 5» (Δ) ΧΧΥΠΙΙ. 8-:12. 8. Κεερ ἔαγ. (ρ. ἴχ. 13. [{ 15 αυϊΐε ροβϑβίθ]ε {Παᾶΐ, ἃ5 ΘῈ πα βυσρεϑίβ, {ΠῸ οἰδιιβθβ οἵ συ. 8, 9 πᾶνε σοί ἀἸβρίδςβά, ἀπά τΠδῖ {ΠΕῚΓ ογάεσ 5ῃου]α Ὀὲ 8, 96, ὃ ὁ, οὁό. ΔΥΊΠ ψ. 8 οΡ, ν]]]. 1, Ῥτον, χχνὶ. 21, Χχίχ. 22. 10. Αρςοογάϊηρ; ἴο 1{5 ἔπεϊ... [1ἰ. Α5 15 {Π6 ἔπε] οὗ ἃ ἤγε, 50 Ψ1}} 11 θυγη᾽ ; ςρ. Ῥτον. χχν]. 20 ; 45. 111. 5. ὙΤΠῈ Το ἰηἢδηηπηα Ὁ] 6 [Π6 πιδίζθσ ψγῃ]οἢ 15. ραξ οἡ {πΠ6 ἔτε {ῃ6 τόσα ἤδσοαὶν ᾿ἴὃ Ὀυγη5, απ ἴῃ {Π6 βαῖῆβ ψᾶῦ, [ῃ6 ΠΊΟΓΕ ςοηίδηίιοιβ ἴΠ6 σαυ56 οὗ {Π6 δίχα, [ῃ6 ποσὰ ὈἰΟΥ ψν1}} 1 Β6. ψνεμοιθηςθ. στερέωσις -- ΠΝ, Πρ. χὶ. 9 (ΘπἸῈη4) ; ορ. «͵5ο 158. χ]. 29, χὶνὶϊ. 9. ὙΤΠῈ ναιγίηρ ἄεστεαβ οὗ [ῃς νεΠαιήδηςα οὗ ἃ 40 1Δ1Γ6] ἀγα σοπαϊοηεα Ὀγ {Π6 σαιι5ε5 ΨΠΙΟἢ ρβΊνα τὶβ6 ἴο ἴΐ. τηῖρῃξ. Νοῖ πγαΐευϊδὶ βίγεησίῃ ποσε, θαΐ βοοῖαὶ τϑηκ. δοοογάϊπρ᾽ ἴο (5) νυεϑιίῃ.... ΤὍΤΠα τίσποσ ἃ πιδῃ δπ4 [Π6 πΊοτα βχδὶτθα ἢΪ5 ροϑβίτἰοη ἔΠῈ πιοσα Ὑν}}}} με τεβεηΐ ΠΥ ΟἿΘ ΟΥἸΌΒΒΙΩΡ Ὠ]Π1. 11. 5έγια Ρερίῃ ἴῃ μΒαβίθ. ὙΠαβα ψνοσάϑβ, ἴῃ νίαν οἵ [η6 πεχί οἰδιβα, εν ἀθηε]ν ἀο ηοΐ τερσγθϑεηΐ {ΠῸ6 οὐ σίηδ]": ὁὅ (566 ὙΠ ΕΙΠ4] ποΐ6) νϑγν ΠΠ|ΚΕὶν εομοαβ {πε Ηεθτεν, 1 τ ἀοε5 ποῖ ρῖνε {πε εχαςὶ ἰγαηϑδίίοη. Βοίῃ ἴῃ (ἃ δηὰ 5, ἃ5 {πεν βίδπά, [Π6 ρδγδ]] 6] στὴ Ὀεΐννεεη {Π6 ἴννο οἰδιι565 15 ἸῃςοπΊρ εία. 12. 1 ἴδοὰ Ῥίον... Ουοίεά ἴῃ {πε ΜΙάγαϑῃ ἤχαγγίφγα Μαῤόα, «ἢ. ΧχχΧΊΙ, [Π 15: “ὙΠΕτα ννὰ5 ἃ β]ον!πρ Π08] (τὐπ.) Ῥείοτε ἢϊηι; Π6 Ό]ενν ὉΡΟΩ ἴἰ, ἀπα 1 Π]ΑΖεα ὰΡ ; ΒΕ ϑραΐ ὑροῃ ἰἴΐ, δῃηᾷ ἴξ νγαὰβ εχί συ ϊϑηῃθα. ὙΠοΟΙΡῊ Βεη-ϑῖτα 15 ποῖ ΤηΘ πη] Οηα ἃ5 {πε δυΐπου οἵ ἴμεβε ψογάβ ἴῃ {πε ΜΙάγαβῃ, {ΠΟῪ ἀγα εν] θην ἃ ααοίδιοη [το Π15 ΡοΟΚ. δι οταα {πδΐ ἴῃ {πὸ Η εῦτενν " β]ονὶηρ σοδ]᾿ ννὰ5 τεδα ᾿ἰηϑίβαά οἵ " βρατὶς᾽". τ πᾶν θὲ ΑπᾶΡοίῃ.... ΤῊεβ νψογάϑβ τε 1Ππϑιγαϊεα Ὀν Ῥτον. χν. 1 : “Α οι δῆϑνεὺ [σηείῃ ἀὐγᾶν γαίῃ, Ὀυΐ ἃ στυίθνοιιβ ννοσγά ΒΌΓΓΘΙΗ ΠΡ δησετῖ. ὙΠπὲ ψογάβ ψῃΙΟὮ νΨ1}}] Κι 16 βίγθ, ἃ5. νγ6}1 δ5 ἴἢοββ ᾿νῃ]ο ἢ Ψ1}] ἀνοϊα ἰΐ, σοπα ἔτῸΠῚ {Π6 ΘΔ ΠῚ6 τι ἢ ; ΠΕ ΊΠ ΠΟΥ 1 15 ἴο θῈ ψγ8Γ οὐ ρεᾶςε ἀξερεπάϑβ Ἰροη γουτσϑβεϊξ, (2) ΧΧΝΊΤΙΙ. 13-26. 13. {π6 Πβρογεσ δπᾶ... (ρ. ν. 9,14; δηὰ ψι [Π6 ψΏΟ]6 βϑοίίοη ορ. 45. 111. 1-2. 14. ΤΠα {πἰγά οπριιθ. Α ΠἸεγᾺ] ἐγαηβιδίίοη οὐ {πῈὸ Ηδργεν, ννῃο ἢ 15 τερτεβεπίεα ἴῃ ΒΑΡ ΙηἶοΑ] [1 ογαΐασε ὈΚ ἝΓΟΌΣ ἡνῦ, ἃ ἴδομηῖοαὶ Ἐχργθβϑίοῃ ἔου {ΠῈ6 ἰοῆραα οὗ ἴΠῈ 5]δηάδσου ; ορ. 6. 5. “41γαζί7ι το ὁ: “ΤΠ [Πἰτά τοηρας ΚΙ15 ἴῆγτεα,᾽ ν]Ζ. {πΠ6 βαηάδσοσ, με βἰαηάδγθά, δηα μα ψῆο Ὀε]ενεβ {Π6 ϑδηάδυ ; οἡ {πε ἰαϑί οἵ {π686 5εὲ συ. 16. 15. δίῃ οαϑβί ουἱ Ῥσανε ννοπίθῃ. ἐξέβαλεν... ; (ρ. ν!]. 26, ψετε ἐκβάλλειν ἰ5 564 οὗ ἀϊνοτοίηρ ἃ ψγνίίε. Εοτ {πε ΘΧΡΥ βϑίοη “Ὁγανα οι θ ᾽, '. 6. ΠΟΌΪΘ Ψψοχπηδῃ, ΠΡ. ΧΧνΐ. 2. 16. Ηε {πμαΐ Βεαγκεηδίῃ ἐμογεΐο. ὙῊ]5 γείευβ ἴο {πὸ {Πἰγὰ ρεύβοῃ ΨΠΟπῚ {Π6 {Πἰγά τοηρια ἡ Κἰ1Π15᾽ ; 566 1ῃε χυοίϊδιοη ἴῃ ποΐε οῇ ζ. 14- Τα Πυβθαπὰ 15 ρυἹ πη τῖν ἱΠπουρς οἵ. 17. ... Ὀγβακείῃ θοπαβ. ζ(ρ. Ρτον. χχν. 15. 499 ΘΙΕΑΓΗ 248. 18ὃ--29. 3 ( 18 ΚΝ Μδὴν πᾶνε (δ! ]εη Ὁν {πε εἄρσε οἵ ἴπε βϑινογά, Βαυΐ ποΐ (30 πιδν) 85 ἴπεν ἰδὲ πᾶνε (8 !|]}6η [τοι ρ {πε ἰοησιεῦν. 19 Ηδρρυ {πε πιδῃ {Πδΐ ἰ5 5ῃεϊςεγεακχ {πεγείΓΟπΊ, Απά {παῖ κ Παίῃ ποῖ ραββϑεά {πγουρσῇ {π6 ᾿υγαίῃ ἐπαγεθοῦ; ΤΠαΐ Παίῃ ποῖ ἄγαννῃ {ΠῸ γοῖκε ἰπεγεοί, Απά {παῖ Παίῃ ποῖ θεεη θοιυπα νἱτἢ 115 Ῥαηά5. 20 ΕοΥ [ἴ5 γόοκε 15 ἃ γόκε οἵ ἴγοῃῇ, Απά [5 θαπάϑβ αύε θαηάϑβ οὗ Ὀγδ58. 21 1Ππε ἀδξδίῃ πείεοῦ 15 δὴ εν] ἀδξαΐῃ, 7 Απά [Π6 τεϑί οἵ Ηδεεβ ἰ5 θείίεν {ῃδη Πεύβ). 22 (Βιι) [ἰ παῖ πὸ ροννεῦ ονεῖΐ {Πε σοάϊν, ΤΠαν ψΜ1}] ποῖ θῈ θυγηεά ἰῃ πεῖ ἤδπηθδ ; 23 ΤΠαν {παΐ8 (ούβακε {πε 1 ογά 5841] [41] ἱπίο 12, Απάᾶ 516 ψ1}} θυγπ ἀπηοηρ {Π6π|, απ ποῖ θῈ απθηοΠαά ; Α5 ἃ Ἰίοῃ 5141] 388ῆ6 θῈ βεπξ προη {ΠεΠ], Απά 85 ἃ Ἰεορατζά 5}4]] 58η6 ἀδββίγου 1πεηλ}. δ᾽ γχ4(α) “ ΕῸΓ 85 ἴποιι εποϊοβεϑί τῆν νἱπαγαγά νυν ἐπογηβ8“, 70 248 25(6ὁ) 550 παῖζε “ἤοοῦϑβ δηά ΡοΪ(5 (οσ τῆν πηοιίῃ. ΞΘ. ϑ4(6ὴ) “Του πηαῖκεβί ἃ θοϊ εἶ ἔογϑ (ἢν 5:νεῖ δπηα σο]ά, αὶ 25(] Μαᾷκε ἃ θαΐδηςε δηά ννεῖρῃξ ἴου ἔν νογάϑ. 26 Τακε Πεεά {πδΐ ποι 5110 ποῖ {πεγερυβ, ΤΙ ,εϑί ἔπου [81] Βεΐογε "Βίπη {πδΐ εηϑηδγείῃ 8. Φ ἴὰ (σ) ΧΧΙΧ. τ-τ2. Οη ἐομαζηρ αγιαἱ ὄογγ σιυΐλσ (Ξε 3.3.3 1-Ὸ 3 2 ἀϊδεῖς 5). 29 15}: Παΐ Ιεπάδιῃ ἴο ([15) πείσῃθοιιγ Ῥϑῃοννείῃ Κίπάπεϑϑῦ, Απάὰ “ἢς {πΠαΐ ἴδ Κείῃ Πίπι Ὀγν 1πῸ παπά Κεερείῃ 1ῃς σοτηπγδηἀπγεπίϑ. 21 επά ἴο {ῃγ πείρσηῃθοιιγ πη {ἰπ|6 οὗ ῃΐ5 πεδά, Απά ρᾶν ἴδβου την πείρῃθοιι ἀρϑίη δὲ ἐπε ἀρροϊηϊεά εἰπε. 3 (οπῆτπι την ννογά, 8η4 ἵκεαερ [αἰ τἢ ψ ἢ Ηἰπὶ ; ΑΠπά (50) 5141} ποι αἰνναγβ πανε ψῇηδὲ ἴμποιι πεεάεϑί. τ πλν ὁ «ΜΙ Δην ἃγα (ἢν (Πδΐ ἅττα Επϊ ΜΠ (ῃ6 ϑψογά, θὰϊ [ΠΕ Ὺ ἅτε ποῖ (45 ΤηΔ}γ) 85 ἴΠ6Ὺ {Παΐ ἀγα Κι ]Πς ἃ Ὀν 1Π68 τοηρτια.᾽ Χ 5. “ργεβϑεῖνθά᾽ ΧΧΟΧΧ κὅ “δῇ ηοί τηϊησ]εα ν᾿ ΥτῸ (α “Απὰ τῆογα ρτγοῆϊδθ]α 15 Η δά 65 {Πδῃ Πετγ᾽ 2: 3. «“ ΑἹ] ψῆο [ογϑαῖζα [ῃε ἔξαγ οὕ 6οἀ [μὲ ἤγε 5881} θαγη ἃ ῶ'. “Α]] ψῃο᾽ Ὁ ὁ (6ΔΓ 18μεπὶ ἴῃ ΡῬίεοαβ᾽ το (ἃ “566 [ἢδΐ [Ποὺ Πεάρε ἴῃγ ροββεϑβίοη δθουΐ μι ἱπογηβ᾽ ἀ-ἃ (ἃ “ἃ ἀοοΥ δηὰ ἃ ὈὰΓ 9: ἃ “ Ὀϊπά ὑρ᾽ ΓΔΑ “584 Ε “5.»: Ὁ, “ἴη τῇγ ἰοπραε᾿᾽ ἈΠΕ 96 “[ῃη6 δῃθιηγ ἃ 307 7Π5 6715 176 116: “(Οοποετηΐηρ; Ἰοαηβ᾽ (Ξ- 3) Ὁπῦ ᾧ « οδίαίπειῃ ροοά ἱπίθγεοϑι ἡ “το, ϑὺ 85: (ἃ “πε {Παΐ 19. - - «Πα 15 5Βμεϊίογεά ἐπογεἔγομμ. (ρ. [ΠῈ ϑερί. οἵ Ρ5. χχχί. 20: “ὙΠοιι 5841 586 ταῦ {πὲ πὰ ἴῃ ἃ ρᾶν]] θη ἔτοπι 1ῃ6 σοπίγααϊοίίοη οἵ ᾿οΠριι65.᾽ μαίῃ ποῖ ἄγαννῃ {πε γοκβ. (ρ. Πεαῖ. χχί. 3. Ραπᾶβ. ΟΥ̓ [Πα γοκο, 1. ε. [ῆε τοῆρτα Πετζα. 20. 8. γοκβε οὔ ἰγοῆ. ( . εζσ. χχν]!. 14. 21. ΤΠ ἄβαίῃ ἐπεγθοῦ.... ἴ. ε. τη6 ἀβδίῃ σδυβεά ὈῪ {πε {πἰγά ἰοηριι (5εε ποία οἡ Ψ. 14). 22. ΠΟΥ 011] ποΐ Ρε θαγπϑᾶ. (ρ. 45. {|. ς--8, 23. ἱπίο 1{. 1. 6. {π6 ἤδπηε οἵ [η ν]οϊςεά ἐοηριια. ἀεβίγου. λυμαίνομαι ; 11{. “ἴο πχυς]αΐε᾽. 24-25. ΤὮε οἸαιιδε5 οὐ [Π656 νεύβεβ πᾶνε σοί οι οὗ ογάει, ἃ5 {Ππεὶγ σοπίθηϊβ σον : ἴπΠ6Ὸ ῬτΌρεῖ ογάδθσ 5ῃοιά θὲ 5 Βίνεῃ ἴῃ {πε ἰεχί. 70 248 3 τεδὰ 25 ὁ ἐννῖσθ ὀνεσ, οὔςε διε 25 ὦ ἃπὰ δραίῃ δίϊεσ 24 α ; “ὅ ρίδςεβ 25 ὁ δίϊεγ 24 α. 25 ὁ. τῆβῖκβα ἄοογβὸσυ (ρ. χχίϊ. 27; 5." οχ]ῇ. 3. Ν 246. Του πιακεβέ ἃ Ρο]ῖ. Ἐὸτγ πε τεπάδγίηρ οἵ (Κ (5εε ογἰ εἰς] ποῖ) ορ. Πεαΐ. χῖν. 25; 2 Κίηρϑ ν. 23. 254. Μακε ἃ Ὀαίΐδῃςβ. (ρ. χνὶ. 25, χχὶ. 25. 26. {πεῖ ἔδμοιι 511Ρ ποῖ. Ἐοτ ὀλισθάνω «ρ. 11]. 24, χῖν. 1, χχὶ. 7, Χχν. 8. (23) ΧΧΙΧ. 1-13. 1. 5μουνείῃ κἰπᾶπεββ. (ρ. χὶνὶ. 7 (ΘΠ ΠῚ) ; 4150 Εχοά. χχίϊ. 25 ; 1,εν. χχν. 36; 2 84Π|. ἴχ. 3. {παῖ τα κείῃ μἰπὶ Ὀγ ἴπε παπᾶ. ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ; ςρ. 1.δν. χχν. 35 (7) Ρ]Π)2). Κεαρείῃ ἔπε σοπιπιαπάτηθηΐβ. (ρ. χχχν]ϊ. 12 ΠΊΝ) ΟῚ), δηα της ἘΔ Ιηἷςα] ρῆταβε ΤΊ τῶν. 2. Τεπᾶ... Ο(. Ρτον. ΧΙχ. 16, 17. [ἢ δοοογάδηςα μι θοίἢ ΒΙΡ]Ϊς αὶ ἀπά Βα ηΐςδὶ τ δοῃϊηρ ΠΕΥΘ 15. ὯΟ τηθηϊίοηῃ Πετα οἵ Ἰηΐετεβί ; ἴῃ [,ὲν, χχν. 36 ἰϊ ἴ5 βαϊά : “Ταῖκε ἴῃοὰ πο ἀϑυγν οὗ Ηἰπι, οὐ ἱποσεαβε᾽; ςρ. ϑαόα δαΐάγα θοΩ: “Α υϑυγεῦ 15 σοπιρΆτΆΌ]ε ἴο ἃ πιυγάθσεσ, ἴοσ {Π 6 ογίπιθβ οὗ Ὀοΐῃ ἃτα δα Ά}}Υ ἱσγεπηθα 8 16 ᾽ (φαοϊεά Ὀγ ΑΡτδμαπιβ, γευέεζ 1172 ἐρ ἐλε “1646 “4,55, Ρ. 237). ΗΕ ΡΥ ἴμπου ἐῃγ παείρῃρουγ.... (ρ. ἱν. 31; Ρ5. χχχνϊ. 21. 866 δἷϑὸ ῥέγφο αἱ δοίζ ἴὶ. 13: "ο ἀπά 566 ψῃίςοῃ ἴ5 {πε ΕΝ] ψᾶν ἃ τηδῃ 5ῃου]α 5ῃπη..... ΒδθΡὶ ϑίπμεοη βαϊά, “" δε {παΐ θογγονείῃ, ἀπά Ράγυεῖῃ ποῖ δρδίη.᾿᾽ 3. ΚΕΕρΡ ἔδϊῃ. (ρ. χχν!!. 17. 410 ξΞι τὰ Ξ ἃὰ ΞΘ ἵ ΘΙΒΑΓΗ 29. 4-13 4 Μϑδηγν ἢᾶνε τεοκοπεά ἃ ἰοδῃ 85 ἃ νυ] ηα{4}} 4, Απά μᾶνε Ῥγουρῆς γοιδ]ε 5 οἡ {Π6πὶ {Ππδὶ ΠεΙρβά {Π6η]. 5 Ὁπ|1] πε τεσείῖνε 1ξ, 6 Κίβϑει ἢ τῃν μαπά, Απὰά 5ρεδίκειῃ Παπιθὶν δρουΐ Πῖ5 πεῖρῃθοιι᾽5 πιοπαν ; Βυΐ ψῃεη ραγπιθηΐ 15 ἄπε, με ργοϊοηρσείῃ {πε {{π|6, ΓΑΠπά αἴζει. πιιςῇ {ἰπι6 με τεραγείἷ. 6 1{ πε 15 8016 [ἴο γεραυν], με [1.6. ἴῃς Ἰεπάβγ] νν}}} Βαγα!ν ἢ γεςεῖνε ἴῃ ΠΑ] , Απά οοπῃηίεοίῃ ἰἰ 45 4 νυν ἱπα(4]]} : 1 ποῖ [40]ε ἴο τεραν], με βδίῃῃ ἀερτγίνεά ἢἰπὶ [1.6. {π6 Ἰεπά ει] οἵ ῃΪβ ΠΊοπαΥ, Απά Πα Βαῖῇῃ πηδάς ἢἰπὶ Δ ἘΠΕ ΠΊΥ ἀΠΠΕσΘϑβαΎ Υ 8. Ηε τεραυϑί πἰπι νυ ἢ ουγδίησϑβ δηα γα] ]Π]Π 65, Απά ἱπϑίεδα οἵ ποποιιῦ 86 Π6 γεραγεί ᾿ἰπιββ νυ Πἢ ἱπβα τ", 1 Μϑην, ἰμεγείογεὶ, πανα τυγηβα ἀννν [ἰτοτη ἰεπάϊηρ] θεοδιιβα οὗ νν]οκεάη 655, (Εοτ) ἴμεν ἐεαγεά ξῖο θὲ ἀείγαιιάεα ἴογ παιρῆι". 8 ΚΕ ψἱἢ ἐπε πηδη οὗ ον εβίαϊε θῈ Ἰοηρϑιβοεγιηρ, ᾿Απά εξ πἰπὶ ποῖ τὰ νγαῖξ ἔογ δἰ πη5΄. 9 τ Η76]ρ {ῆε Ῥοοῦ πηδῃ ἴογ {πΠῈῸ σοπιιηδηπΊθης᾽ 5 5816, ᾿ Απά ρστγίενε ποῖ ἰοῦ {πε ἰοβϑὅ. τοΪ,ο56 τηΟΠΕΥ ἴογ ἴΠε6 βαῖκα οὗ ἃ Ὀγοΐμεσ οὐ ἃ {τεηά, Απά “]εὶ ἰξ ποῖ τιιδῖ 5 ποῦ ἃ βοπε Ρογ ἃ νν4]]Ὁ, τι ἽΠ ,ΑΥῪ ὑρ ἴον {Πγ561{ ἃ ἰγεάϑιγε οἵ γτἱσῃίεοιιβηθββ δηα ἰονε, ΑΠπά [τ 51.411 ργοῆξ {εξ πιογε πδη 1411] (πΠαξ ἵπποι Παϑί". 12 τβ ίογα ῸΡ δἰπιϑσίνίησ ἐἴη ῃγ ἰγεαϑυγιεϑ᾽", Απά [ἴ 5Π4]1] ἀο] νοῦ {πεε ἴτοπῃ 41] εν]] ; 13 Βείίεγ [ἤδη ἃ πηὶσῃΐν 5ῃ 1614 ἀπά ἃ ἤοανυ βρεαῦ 5811] ([15) ἢρῃξ ἰου ἴπεε αραϊηϑί ἔδῃ Ἐἐπεπὴν ἅ. ΒΓ ρΊ ΠΕ ηΘΙἢ Ὠϊπὶ Ἱ ἢἰ5. παηά’ 4 γι, “Βπά᾽ 6 ,δῸ Β: (ἃ “ρτἱεῖ᾽ (ΞΞ 3 ϑυγο- Ηεχὴ τοίαγηθίῃ ψογὰβ οἵ μϑανίπεββ, ἀπ οοτηραἰπειῃ οἵ της (5Ποτγίη655) οὗ πε {πε ᾿ τ» ΝἾΒ “ποί ψιμουΐ οαυδβε᾿ ξ8-8ὲ ὁ "»- Βὴλ " ἀἰϑῃοπουτ᾽ ΪΒ»: ΝὸΝ 253 301 ὦ 3» σγιο- ῆδχ λαϑὲ α ποραϊυθ (ου 707 ουνὴ ΚΟ κ6. “δῇ ΕΠΊΡΙΥ αἀυδττοὶ᾿ Ἰηκ 207 2γι5ογίς 166 ἐζηϊδ περι ελεημοσυνης 1) Β ογιτῖς 1ἦ6 ποραίο ΤΑ 50, 7,5 ογίς ἐλὲ 71]Π16 : 1)6 ἀαῖο ἴῃ Ῥγοχίπιο π-ὸ (τ “ ΑΠα δοοογαΐηο' ἰο ἢἰ5 πΠ664 5εη4 Ὠϊπὶ ποῖ ἀύγαν επιρίγ᾽ (Ν᾽ 248.» “εηρίγ ᾽) ὁτὸ ὁ ἐραϊ ἴΐ ποῖ᾽: 548 3» “Πἰάς ἴξ ποῖ᾽ : Ν' “Ἰεῖ ἰξ ποίῖ θῈ βανεά᾽ (σωθητω 707 ιωθητω) Ρ-Ρ δῸ ὁ : (ἃ “[οΥἵ ρεγιβῃϊηρ " τὰ (τ “Τὰν ἀρ [ΠΥ ἰγεάβαγε δοοογαϊηρ' ἴο ΠΕ σοτητηδηά- 5- 46 “ ΒΙη4 ὕρ 81π|5 δῃά τηδηΐβ οἵ τὴς Μοβί Ηἰφ}᾿ τὶ (ἃ “ σο]ά᾿ τ Ψ, γὑμδογς ἰδὲ {6 : 1)6 ταϊβεγιοογαϊα Ρὰϊ (Πδπὶ ἴῃ τῃγ βίογε- μα θεσ᾽ ὑπ 3. “Ἰη τῃε Πεβαγὶ οἵ ἴῃς ροογ᾽ ἀπὸ 5. “γῃΔηγ 4. ...85 8 νυ] Πηα{411. 1. 6. {πὲ γ ἀϊὰ ποῖ τεραὺ {πε ἰοδῃ. 5. Πα Κίββϑίῃ [ἢν μαῃᾶ. 1. 6. 1ἢ ᾿ἰπϑίποοσα βϑυν γ. 850 ΑΝ ὁ (ΞΞ 9 3): ΞΡΘΘΚΕΙῃ Πυπηθ]ν. [{1{. “Βα ΠΊ] 6 ἢ ἢϊ5 νοϊςε᾽, 1. 6. 6 ϑρβαῖϑβ ἃ5 οὴε δυνεϑίγιοῖς δηα Παπι]6α ὈΥῪ Πῖ5. περ ουτ᾿ 5 γν Δ] ἢ, {π|15 πη Ρ] γηρ (μαΐ 1 νου] θα Ῥυϊ ἃ {π1ΠἸΠρ’ πηδίίεσ ἔοσγ οπα οἵ ϑιοἢ γε] ἢ ἴο πλᾶΚα ἃ ἰοδῃ. Ῥτγοϊοηρείῃ {ΠῸ {ἰπ|6. 1. 6. ἀεἰαγϑβ γεραυπιθηῖ. : ᾿Απᾶ δἴίοεγ πλυοῃ {{π|6... 866 οὔἰτοα] ποΐθ. ὙΠ6 ταπάοδτγϊηρ οἵ 96 5 ἴο Ὀ6 ρῥτείεσγεα ἴο {παΐ οἵ (π θεσδιβα ἡ Πα ταί ασηθίῃ ψνογάβ οὐ πϑανίηθϑβϑ᾽ ἰογεβί}]5 νῃδί 15 βαϊά ἴῃ 6 4 7; ἴΐ 15 ρσοῦδθ]ε {παῖ τῃ6 ννογάϑβ καὶ τὸν καιρὸν αἰτιάσεται ἅτε ΠΊΘΤΕΙΥ ἃ 44 ἱγδηϑἰδίίοη οἵ Π3 ἊΝ» (ϑπιεηά), “ δίζεσ τηυοῇ {1π|6.᾽ ΤΕ ἵν ἰαϑί οἰδυ 565 οἵ τ΄. 5 (45 ἰὴ {πε (εχ δθονϑ) 816 εἸαθογαϊβα ἴῃ ψ. 6: ψί τ[ῃ6 ννογάϑ5, " Βαΐ θη ραγπιθηΐ 15 ἄπ, μῈ ρσγοϊοηρείῃ [Π6 {Ππ|6,) πηαϑὲ θὲ τεδά ψ. 6 α--ἰ, δῃηά ἢ τῃ6 ψνογάβ, “Απά δἰζεσ πὰς ἢ {ἰπη6 Π6 στεραγθίῃ, πιιδὲ θῈ τεδᾶ 66 ΚΛ ΤἼΘ τεπάργίηρ οὐ 95 ἴῃ {Π6 οἴδιιβα ὑπάθγ οοηϑίἀδγαίίοη πιιϑδὲ 6 υπάἀθγβίοοα ᾿ἰγοηΐςδ]]ν ; [Π6 Ὀούγονε γαρᾶγϑ ἰπἀςεε4, Βαϊ ΜΙ “ συγϑίηρϑ δηα ταὶ ]Πηρ5᾽ ; [Πδΐ ΠΠ|Ε γα] ΤΕρδυπΊεηΐ 15 ηοΐ πηεδηΐ 15 οἰεαγ ἔτη 6 ἀ--. 7. οὐς θΘοδιξα οὗ νυν ἱοκεάμπεσβ. 1. 6. ΤΥ Πᾶνα τοίαβαα ἴοὸ ἰεηα πΠΟΠΘΥ Ὀδοαιιθ6 Ἔχρϑυίθησα π85 ἴδαρῃς {Παπὶ {παῖ πεν τηδΔΥ ποῖ Ὀ6 80]6 ἴο σεῖ {πε ὶγ πιόπου Ῥδοῖὶς ονίηρ ἴο [Π6 ππβογα ρα] ου 5655 οὗ ἴΠπ6 θογγοννεῦ. ἴο Β6 ἀεἔγαιαοα ἔογ παιιρῃί. ΤΠΕ τοπάεδγίηρ οὗ 96 (5εε οὐ ἰσα] ποῖε) 15 ρεύμαρβ ἴο θὲ ργεξεγγεά. 8. Βυῖ... Νενετγίμεῖαθβϑ ἢ [Π6 τηδῃ 5 )υϑι1Π6ἢ ννῆο ν1}}] ποί ραγΐῖ ΨῈ ἢ]5 ἸΏΟΠΕΥ [ῸΓ {ΠῈ τεάβοη }ι|5ΐῖ πιεηιοηθά, ΠΕνοσί 6 1655 ἴΠ6Γ6 δ’α ΟἴΠΕΓΓ σεαϑο5 ΨΠΙΟΝ 5ῃου]ά ᾿πάπςς Ὠἰπὶ ἰο ρᾶτί ψΊ 1. 9. ἔοτ {Π6 οσοπιπιαηδτηθης 5 5 Κα. 866 Πα. χν. 7, 8, ορ. χχχὶϊ. 7. [ῖὴ δαόα βαίλγα 9 ἃ ἰὶ 15 5α14 {παῖ “ δἰπιβρινιησ 15 418] ἴῃ νδ]ὰα ἴο 811 οἵ πεῖ σοπηπηδηπηθηΐβ᾽ (ᾳυοίεα ἴῃ 72), 1. 435 ὁ). Απᾶ ρ»τίθνε ποῖ... ζὉ8ὲε τεπάοδσγιηρ οὗ 95 δοοοτάβ θεζίεσ ψιτἢ της σοπίσχι, αηά 15 ργείεσδθ!ε το (ἃ. 10. οβῈ ποπαυ... ᾧ. Χχχνὶ!. 6. 1εἰ 1ξ ποί γυαβί. (ρ. Μαῖι. νὶ. 19; [45- ν..3. τἰπᾶσσγ ἃ βίοπμα... Εργ ἰγϑαβιγαβ μι ἄδηῃ ἀννᾶῦ ορ. [58. χὶν. 3. 1. 1αν ἊΡ ἴοσ ἐμπυβεῖῖ... ὍΤὴα τεηάογίησ οὗἉ 96 Ξί γι καθ ΟΠ6 ἃ5 ΠΊΟΥΘ οὔσῃ] [μη (ἃ, νν Ισἢ ταδαάβ 45 {ΠΟΘ ΡῊ ἰξ νγεῖα ΘΧΡΙΔηδίουυ. 12. ϑἴογε ὉΡ... ὕζὉῇμε τεηάεσγιηρϑβ οἵ (ἃ 5 ἢανε [πε βϑῖηε πηδαηϊηρ. 1 5Π411 ἀε! νοῦ πε... (Ὁ. νὶϊ. 32, χὶϊ. 2; ΤΟΌΪΕ 11. 14, ἷν. 9-11. 13. 5411 ([815) ἢρῃί ἴογ ἴπεε... (ρ. {|. 30. 4τι ΘΙΕΚΑΓ(ΘῊΗ 29. 14-27 (6) ΧΧΙΧ. 14-.20. (᾽:.6771171 5:76 17}5}19 (ΞΞ 3.-Ὁ2 Ὁ 2 αἰ! 5:1ς6 5). ἃ 14 ροοά πιδη Ὀεοοχηείῃ βυγεῖν ἴογ δἰ5 πείρῇθου, 15 Ι6 17 18 10 20 21 22 23 ( 24 π,; ΖΗ (ἃ 26 21 Βιυξ πε {πα δίῃ Ἰοβὲ {πε βδεῆβε οὗ βῆαπ)ε γυηηείῃ ἀνιᾶν ἰγοπὶ ἢΪ5 ϑυγεῖν τ. Ὑ Ἑοτγρεῖ ποΐ {ῆε σοοά οἤῆςεβ οἵ τὴν ϑυγείῖνυ, Εὸγ δε μαίῃ ρίνεηῃ [15 {Π{π ίου {πε ῦ. ΧΑ 5ἰππεῦ ἀϊβγεραγάξι {πε σοοάηεβ5 οὗ ἢϊ5 βυγεῖυ, 5 Απά {πὰ υὑηρταΐείι]" τηδη (αΠ] ϑἢ ἢϊπὶ {παΐ ἀ 6] νεγεά [γ1π|5. Θυγαίγβῃ!ρ μαῖῃ ὑπάοηε τῆϑην ᾿ΓΠαΐ ννεγε ργοβρεγίηρν, ὃν Απά οΞξϑεά {πεπηὶ δροιέ 845 ἃ ννγανε οἵ με βεδῦῦ : Μεη οἵ ννεδ! ἢ μαίῃ 1ἰ ἀγίνεη ἰτοπὶ {πεῖν ΠΟΓΊ65, Απα {πεν Πα ἴο νναπάεγ δπηοηρ βίγαηρα Πδί!Οη8. ΤΠ δίπηεγ [4]]εἢ τη (Π15) ϑυγεῖγϑῃ!ρ", Απά πε {παῖ [ΟἸ]οννεῖῃ αἰξεγ ϑἰη5 ἃ (4]16 ἢ πο Ἰπασεγηεξηΐϑ. Ηεὶρ" τῃγν πείρῃροιυγ δοσογάϊηρσ ἴο ΤΥ ΡΟΨΈΕΙ, Απά ἰακε Πεεά ἴο πνεῖ], {παῖ ποιι [4}] ποῖ. (ἡ ΧΧΊΙΧ. 2ι-2ῶ8. 716 ααυαηπίαρες 077 εοτι267117716711 α7ιαἱ 176 ΡΦΊΑἸδηι66 (ΞΞ 1 -Ἐ 3.- 3-Ἐτ ἀἰϑιῖς 5). ΓΤΠΕ οἢίεί [Πίηρ ον 1{{πῆ 15 τνναΐεγ δηά Ὀγεβϑά, Απά 8 ραγτηεηΐ, δηὰ ἃ ἤουϑε ἴο σονεῦ παικεάῃηβϑ. Βείίεγ {π6 1Π{π|͵ οὗ ἔπε ροοῦ ὑπάδγ ἃ 5Πε]ίεσ οἵ Ἰορϑ, Τἤδη βυπηρίμοι ἔαγε ᾿ΐπ {πε Ποιιϑε οἵ βἰγαηρεγϑῖ. ΔΝ ΈΠ {π||πῸ οὐ ἢ πλαςῇ, θεὲ σοπίεηίεά ; 50 ψΨ1 ἴπου ποῖ (ῃανε ἴο) πεαῦ {Π6 γεργοδοῇ οὗ τῇ ν νναπάεγίηρ Ἐπὶ ἢ εν]! [π{ (( 15) ἴο σοὸ οπι Πμουιβε ἴο ἤοιιβ6, Απά ψῇετε ποὺ Αιῖ" ἃ βίγαησεῦ {που (πγιι51) ποῖ ορεη ([Πγ}" τηουτῃ. 5Α 5βίγδηρεγ ἴμοὰ ατΐ [1π {Π8ϊ “456], ἀπ ἀτγίηϊκεϑδὲ ςοπίετηρι: Απα Ρεβίε5 1η15 ἴπου 1 (Πᾶνε 0) Πεδᾶγ Ὀϊζίεσ {πίηρϑ: “Οοχης δΙΠεσ, βο]ουγησγ, [αγηϊϑἢ (πιν) ἴα ]6, ΑΠπά 1 τποῖι μαϑί δυρῆΐ, θεὰ της ({πεγον) ᾿: (Οτὴ) : “εἰ {πεε βσοπε, βο)]ουγηεγρ, ἔτοπῇ {πε δος «οὗ ποπουγϑ, Μῦν Ῥτγοίμεγ 15 φοπῆε 845 γὴν βααβί, "(1 πᾶνε) πεεβα οὗ τὴν Βοιιβοῦ! γτν ΦῸ φὁ : (ἃ “Μ1}} [81] Πίτη ΥῪ ὁ 5» Σ ΚΚ χιφεγίς ἦεγε “ΤῊΣ βίηηεγ δηα [Π6 ἀἸβϑῃοποῦγα]ς πηδη (᾿πητη Π4 5) Βεεῖῃ ΠΌτη ἢΪ5 βυτεῖγ᾽ : 248 σαας 7{15 (ο»1Π περ ἀπ [ἢ 6 ἀἰδῃοποιιγαὉ]ε τηδη ἢ) αὐ 1ἦ6 δηια ογ 1ἦε Ὁδ7 56 Υ 7111. “1}} ονεσίῆγον ἡ 2- ὁ .“Ἠἠξ ΨΠ}Ο [Ὀγβαϊκεί ἢ Ογεαίοσ [ογβαϊκεῖῃ πὶ {Παὶ ἀθ νογείῃ Ἠΐπὶ ἢ ἃ χ 48 “ἀῃρτοῆίδ ]6 ἴῃ τηϊηά ὑτῦ ῷ ». ὈΡ-ῸΡ ὁ “ Απά (ῃεῪ νηΐ ὑπίο ἃ βίγδηρε ρεορὶε᾽ ὁγο 248 ΘΖ - “ {ΓΔ βου ββῖηρ, 1ῃς οοτμητηδηατηξηίΐβ οἱ (με Τιοτά ἡ ἀ-ἃ κὺ βὁ : (πα “}ὲ {παΐ ππάετιαϊζοίῃ οοηίγαοίβ [οσγ νου 9 ὁ “(ὁ 5υζεῖν ἴοτό ΓᾺ ἐρρογίς 1ἦ6 Ζ{Π1|6: Τ)ε τυρα]αῖε Ποπεοϑβία εἰ μοβρι(α] δίς Ε Αἃ γιρεΐ εγϑίθές Φ ᾿Ξ, ϑγυτο- εχ -" οἵ ΤῊΝ Β 211. “5ῃδιηθ᾽ ΤΊ Δ 1), " ἈΤΛΟΏΡ; 5ἰγδ ρα θ᾿ : 46 “ἴῃ εχίϊε᾿: 30 ἰὴ ρεγερτε βἰπθ ἀοηῖοῖ]ο Κκπκ α»: Φ “Απὰά νἢῃδί ἢ6 ἄοειῃ ἴῃ ἢϊβ ποῖα ποπα βεείῃ 1 3Ὸ 32, ρεγερυϊηδίϊοηἹβ.: χεαα παροικιας 707 οικιας ὯΔ. 253 Θυῖο- εχ -Ἐ" ΕῸΓ ἴῃεγα 15 ὁη6 ΨΏΟ Πυτηθ]θῖἢ δπα εχ] ει ἢ Ὁ Β ὁ Κ᾽" 5γ4 2ε7-. οτο (κα “(σα 504]{ Θπίεγίδϊη, Δ ρῖνε ἴο ἀγίηκ, ψιπουὺΐ {Πα ηΚβ᾽ ν»93 » 4.4 3. ἈΤΩΙΟΟΓΏΙΩ ΤΩΘΟΙΌΙΩ τῷ» (5) ΧΧΙΧ. 14-20ο. 14. Ὀδοοιπαίῃ βυγεῖν. (. νὶϊ]. 13. (οπίγαβι ψ ἢ [Π15 Ῥγον. ν]. 1 ΕἾ, χν!]. 18, ὅς. 15. {πε σοοᾶ οὔῆςεβ. Οὐυ " Κιπάμεββεϑβ᾽ (χάριτας). ΕῸτγ Πα μαίῃ ρίνβη. (ρ. Ῥτον. χχ. 16, χχὶϊ. 27. 16. Α ϑίπῃοσ ἀϊβγαρασγάϑθίῃ.... 1111. .Α ϑίπηεσ ονεγίπσηθίῃ [ῃ6 σοοά {Πΐηρ5 οὗ (815) βυτείγ᾽, 1. 6. ἀϊβγεραγᾶβ ἢΪ5 ΟὈΙ το 5 ἴῃ βρῖῖ6 οὔ {πε Κιπάμβϑβ βϑῆονψῃ (ςρ. Ψ. 15); ἴΐ 15. 4150 ροβϑβϑίθ]ε ἴο ἴαϊζα {πε νογᾶβ ἴο πιδᾶῃ {Πδΐ {Π6 βί ππεσ, ὈῪ ἀἸβγερδγάϊηρ ἢ15 ΟὈ] σι! οηβ, ᾿πνοἶν 65 Π15 βυγεῖυ ἴῃ σαΐῃ ; Ὀὰΐ [Π15 15 ταῖμευ {πε πηθδηΐηρ οἵἉ ὑ. 17. 18, Μρηῃ, τυϊηεα ὈΚ. υηβοσαραοι5 ΡΈγβοηβ, πᾶνε δὰ ἴο ἰθᾶνε {Πεὶγ ΠΟΠΊ65 δηά 5εεὶς ἃ ᾿ἰνίηρ ἴῃ ἔογεῖσῃ Δ 65. 19. Τα ῥυξοβαϊηρ νεῖϑε Πδ5 ἀββου θεά πον σοοα πιδὴ ἤανα Ῥεδη τυϊηεα Ῥεσδιβα {Πα Ὺ πᾶνε Ῥεοοῖης 5υσζεῖν ουἱ οὗ ΚΙ Ώ655; [Π15 νευβα σείευϑβ ἴο εν}] τηθῃ ΨΏΟ πᾶνε θεδη τυϊηεα θδοδιβα ΠΕῪ ὈΘΟΔΠΊε βυγεῖν [ΟΣ Εν}] Ρυτροβαβ, 6.5. [οΥ {ΠῈ 58 Κ6 οὗ πϑυγου 5 Ργδοῖς 65. 20. ΗδΕΙΡ οἴμεῖβ 85 ἴδσ ἃ5 γοιι οδῃ, θὰΐ θῈ σδγεῖα] ῃοΐ ἴο τυΐη γουτβεῖξ; ορ. ν11]. 13. (ἢ) ΧΧΙΧ. 21-28. 21. Τα ομίοῖ [Πὶπρ ἴογ 116. (ρ. χχχῖχ. 26. 23. .... [86 τβργοόοδοῦ οὗ... 1. 6. ἴ[ΠῃεῈ τερσόδοῆεβ γῇ] ἢ {ΠῸ6 ννδηάδσευ ἢδ5 ἴοὸ ᾿ἰδίθβῃ ἴο ἤθη ἀερεηάξηϊ οἡ οἰμεῖβ. ΑἸΠΟΌΡΕ ὈοΙἢ (ἃ δΔηα 56 οπλῖὶ [Π15 οἰδιιβα, ᾿ξ 15 πτοϑδῖ ῬΡγο Δ ΌΙν βἜηαΐηα ; ορ. ποχί ἴννο νεῖϑεϑ. 25. Α βίγσβηρεογσ... ζὉῇῃε τεηάεσίηρ οὗ φὅ 15, ουὶ {πε ἔδςε οἵ ἴΐ, τῆοσε σεηυΐης [ἤδη {Παὶ οὗ (Κα. ἀγιηκοβί σοῶίεηρί. (ρ. Ρτον. Χχνὶ. 6. 27. ἔτοτῃι ἐπε ἴαοε οὗ βοποῖσ. Α ]Π]Ὰεγ8] {γαηβιαίίοη οὐ Ἵ) Ε) (Ῥδυΐ. χχν]]. 20) ; ορ. ὁ δ ΟΡ [2 (Ἀ ν55ε}), 412 ΘΙΒΑΓΗ 29. 2ὅ---80. ὃ 28 Τῆεβ6 [πίπρϑβ αὔε στίενοιιβ ἴο ἃ τηδῇῃ οὗ υπάεγϑίδηίηρ: τε Πρ ταί ἀπο σοποεγηίηρ βοϊουγηίηρ ", ἃηΠα πε γεργοδοῇ οἵ ἃ πηοηθυ-ἰἐπάθγ" (α) ΧΧΧ. 1τ-τ2. 7616 ἐγαϊηῖηρ 97 οὐλτμάγοη" (ΞΞ 3-Ὁ 3 1 3 31 αἰ5Ε|05).. 90 τε {Βαϊ ἰονείῃ μἷβ βοὴ ἢν} σοπείπας " (το 140) “ 5βίγοκεβ ὑροη ἰπι", ΤΠδΐ με πλᾶν τε]οίςε ονεῦ Πἰπι δἵ {Πα ἰδϑί. 2 Ηε {παῖ ἀϊϑο ρ] πεῖῃ Πΐ5 5οη 45Π4}1} μανε βαι ϑίδοιίοη ἡ οἵ ὨΪπ|, Απά διποηρ "ἢϊ5 δοαιιαἰπΐδηςε σοῦ ἴπ Ὠΐ1. 3 Ηε {παῖ τεδομείῃ ἢῖ5 5οη τηδίζεῖῃ 5 Ἔπεπν ͵6δίοιιϑ, Απά [!π ἴδε ργέβεηςε οἵ ἐτίεηά5 Ἔχ] ες ἴῃ ὨϊπΊ. 4 νδεη πίβ5 ἰδίμεν ἀϊείῃ μα ἀϊείῃ ποί αἰϊορείπεγ΄, " Εοτ πα μαίῃ [εξ οπε θεπίπα πὶ {Κα Πἰπιβε 5 [πῃ Πἰβ {6 ες αν 8 δηὰ γε)οϊςεα , Απά [!Ϊῃ ἀδαίῃ μα μαίῃ ποί Ῥεεη στίενεα. 6᾽ὶ Αρσαίηπϑε επαπηΐεβ μα μδίῃ ἰες Ρεμἰπά 'δη ἀνεηρετζί, Απά ἴο [πΠ|επᾶ5 οπε {πδὲ γεχαυϊειῃ [ανοιυγ'. 1 Ηδε {παῖ ρατηρεγείῃ 5 βοη Β ᾽5Π4}} δἰπά ἀρ ἢί5 ννουπηαϑ], Απά ἢἰ5 πεαγί τι γε] ἢ πὶ δὲ Ἐν ΕγΥ ΟΥΥ. 8 Απ ὑπρεόκεη ἤοῦϑε "Ρεοογηξίῃ βία Ρογη", Απά ἃ 5οὴ “]εἰϊ δ ἰαγρεῦ Ῥρεςοπιχείῃ πεδάϑίγοηρ ". τΥστι 6 «ΓρΡΌΓΑΙ ἀὴρ 8η4 ἀβυγυ, ἀπά {π6 Ἰοδῃ οἵ ἃ τπηοπευ-ἰεπάεγ᾽ 8. Αδαρ παροικιας ,Ὸ7 οἰκιας (.5716714]) Ὁ 35. -Ε “Οἴνε νεῖγ ἔγεε!υ ἴο {πε ροοσ, απὰ [βεὰ ἢἱπὶ οπὶ {παΐ ψῃοἢ ποὺ Παϑὲ αἵ παπᾶ; 1 ἢ6 6 πακεά οἱοίῃε Ὠίπι ; 1ῃ5 ΨΙΗῈῸ τποὰ θ6 Ἰεπάϊηρ; απίο αοα, ἀπά Ηδ ν}}} τερᾶὺ {πεθ βενβηίο!᾿ ἃ Β ὅζο. 27. 211. περι τεκνων (30 λογος ετερος του αὐτου περι τεκνων): μέ Θυτο-Ηδχ. 253 ἄζο. 07111: 3.9. ἀε ἀἸ5ο ρ] πα Π]Ιοτα πὶ θ-Ὸ 6 ἐνδελεχησει : 86. “ Ψ}}}] τοπενν Ὁ το (Κ μαστιγας αὐτῳ: 86 “ 5 5[ΓΟΚΕ5᾽ ἀ-ὰ (κα ονήσεται (Ν 6.8 αινεθησεται -ΞΞ- 3., : ἡσθησεται τοῦ, ευφρανθησεται 248 -Ξ 9): 38 Ὁ (13) δ" 6: (ἴ γνωριμων : 85. “ 5 ΠεΙσΠΡΟυΓΒ᾿ ἘῚ (ἃ (ετελευτησεν αὐτου ὁ πατηρ)ὴ καὶ ὡς οὐκ απεθανεν: 46 “ΔΑ 15 Δἰπηοβί (ΞΞ ἰβ ποῖ αυϊε) ἀεαά᾽ (ΠῚ ΝΟ “ΣΠῚ: ΝΡ ΤΊΣΠ - « ψε]πἰρ ἢ , “ αἰταοϑί᾽, ας ἦε 4 Εξτα νἱϊ. 48: Ζαλ “ρῬεηε᾽, Ογεοξ ὡς ουκὴ δῷ - “Πϊπη᾿ Β 248 Ὁ ἐπ αὐυτῳ Ξ- Ξ", ἱπὶ δ. ἡγαγιδῤοτες εἰαμδες (4) απά (Ὀ) (2εγλαῤ-« τιρλν) 7:) (ἃ εἐκδικον : 3. ἀεἴβηβογεπι ἀοπηιβ Κα (αὶ (ΒΑ ϑ.ῃ} ΕΠῚ 3)) περι ψυχων υἱων : γεαά τυΐᾷ 248 περιψυχων υἱον (5:8 Α ἄο. αίδο γεαά υἱιον) ΞΞ ΕῚ (ΠἼ ΡΒ : οὗ. ῬΞΞ Ῥγον. Χχὶχ. 21 Ξξξ "οὔβ ρϑιηρεγηρ ᾿ 1-1 (αὶ καταδεσμευσει τραυματα αὐτου : 46 “ ἢ,ἷἰ5 ΨΟΙΠ 5 584}} Ὀ6 ἱπογθαβεά᾽᾿ ((ζ -τὸα ἢ ΠΒ" : ς5. Ξξ Π2" [27αγ1}} τα-ῃ (ἴς ταραχθησεται : 86 “ 5}8}} θεὲ εἰηρίγ᾽ ΠπΏ (ζ απο- βαινει σκληρος (ΞΞ ὃ ΠΡ") 9-Ὁ (ζ ἀνειμενος (ΞΞ ἢ πο υ)) Ρ-Ῥ εκβαινει προαλης (35 707 τυλοίο τε7 56: “Ἰ|Κ6 ἃ γόυηρ τηθδηΐϊηρ [μὲ {Π6 50] ΟΌΓΠΕΥ μὰ5. ΠΟ ΠῸ ΠΊΟΓΕ ἴο Ἔχρεοί δηγ Ββοπουῦγ θεΐηρ 5ῃοψῃ ἴο ΒϊπΊ, Ὀθσδαιιβα ἃ βαδϑί 85 δγεϊνεά ; 1π6 ψψαηάεδσεσ τηυϑί ΟὨ]Υ Ἔχρεςοῖ δἰζεπίϊοη ννῃθη ΠΕ. 15 ΠΟ Ομ6 656 ἴπεσα ἴο οἱἰδῖπι 11. Ῥτγοίμεγ. [ἴ5εἀ ἴῃ ἴῃῈ νᾶες βεηῆϑβε. 28, Τὴε δἀαϊείοη ἴο {μ15 νεῦβα ἴῃ 96 (5εε οσϊεἶσαὶ ἤοΐε) ϑιηθηά τερᾶτάβ 85 ἃ ἰγδηβίδίϊοη ΠΌπὶ δη οσίβῖπαὶ ΗΕ γεν ἰεχί, {Ππουρἢ οὗ ἃ βεςοῃάδγυ σμδγαςίεσ (56 [ηἰτοά. ὃ 3 (2)). ΧΧΧ. 1-- ΧΧΧΙΙ. 13 (Ξ (κα, ΧΧΧν. 13). ΜΈ οἢ. χχχ ἃ πεν ἀϊν᾽ϑίοῃ οἵ ἴπΠε ῬΟΟΚ Ῥερίπβ, ἴπε σμδηρε Ῥεὶπρ ταδικεά ποῖ ον ὈΥ {π6 αἰβξσγεηοε οἵ ἔμεπηθ, θυΐ αἰϑο ὈῪ δ ἀϊβέξεγεηςε ἴῃ ἴῃς πιδειποά οἱ ἱγεαίτηθδηί. Α πυπῆθεσ οὗ 5] εοῖθ πον στη ἴῃ ἔογ Ὀτίεῖ ἀπά ργαςίϊςαὶ ἰγθαίϊτηεπί. Ὅμα ἀϊνίβίου σοηίδίηβ5. εἰραΐ βυθβεοίίοηβ, {π6 ϑ ]εςοῖ5. οὗ ΜΈΙΟΝ ταηρε ον ογ {Π6 ὈρΡ τΪησὶηρ οὐ σὨ]] ἄγε, μθδ]ἢ, ἀπά σοπάμποειϊ αἱ π1ε4]5 δηα θαηααείϑβ. (α) ΧΧΧ. 1τ-13. 1. Ηδ μαὲ ἱονϑίῃ Ηἰβ βοπ... βέγσγοκεβ. ΟὉρ. Ρχον. χιϊὶ. 24 (. δε {παῖ βρδαγείῃ [5 τοά Βδίθιἢῃ ἢὶβ βοῃη᾽, ἄα.), Χχὶν. 13, (4, ΧΧΙΧ. 15. αἰ {πε Ἰαβδί. 1. 6. 1ἴῇ {Π6 Ἰαίΐεσ ρατί οἵ ἢϊ5 (1πΠ6 ραγεηῖ᾽5) 11{6. 2. Ηε {μεαὲ ἀϊβεὶρι πείῃ Ηἰβ βοη..... βα ἰϑέασξίοι οἵ Ηἰπι. Ορ. Ρτον. χχῖχ. 17 (( Ὁογγϑεοῖ ἴῃγ βοῇ... δηά ἢ6 588]} σἶνε ἀε!ρης ἀπο [ΠΥ 5οι1᾽. ΤΗῈ ατεεκ νψοτὰ ποῖα τεπάδγοα “ἢδνε ϑβαιἰϑίδοϊίοη οἵ᾽ (ὀνίνασθαι) οσουγ5 ΟὨΪΥ ἀραῖη ἴῃ {ΠῈ Οτεεὶς ΒΙΡΙῈ ἴῃ ῬΒΙ]Ιεπηοη 20, ψἤεσα ἰξ 15 αϑϑά νν ἢ [Π6 βᾶτηα τπθδηΐηρ 85 μεσα. [{ νγὰδ τερ! ]ΔΥ]Ὺ εἰ ρ] ογεα ἴῃ ατεεκ οἵ 7οΥ ἴῃ δ] άτγεη. ᾿ 4. ΝΒεη μίβ ἔαΐμποσ ἀϊείῃ ἢς ἀϊείῃ ποί αἰτορείμεσ..... {πὸ Πἰπιβϑὶῖ. 1. ε. [π6 ἐδ μεὺ ᾿ἴνεβ ου ἴῃ ἢϊ5 ϑοῆ. “ΤΠ15 ἃηαὰ τῃ6 [Ο]]ονν πη νεῦβε ςαβὲ Πρϊ οα οπε οὗ {πε ρτεαῖΐ σοηϑβοϊδίϊοηβ δῃὰ μορεβ ψῃΐοῖ [Π6 ψυεγ δπίθγίδι πε ἴῃ τερατγά ἴο ἀβδίῃ : (ν1Ζ.) σοπτίπαδηςε ἴῃ οπεἾ᾽β Ομ τε (Ε ἀεγϑμεῖπι). ὙΠῸ βοὴ θείης τερατάβα ἴῃ [Π15 ΠρΉϊ, 1 ννὰ5 4}1-ἰπηροτίδηὶ τ1πᾶΐ με 5ῃου]ά θὲ ρίουϑβ. 6. Αρβαϊηβε Ἔπαπλίεβ. .. Ὁ. 5. Ἴχχνῖϊ ς (α πηδῇ ψῇῆο 85 ἃ ΠυΠΊΌΟῚ οὗ βίδὶ νασί 50η5 ἴο βιρρογί ἈΪπὶ 1Ν1}} ποῖ ὈῈ ΕΧΡΟΞΕα ἴο ἴΠ6 ἀδῆρεγ οὗ δὴ πη]υϑὲ σοηνϊοἴΐοη δὲ {Π6 ρ]δςα οὗ {γ14] (1ΠῈ βῖ6)). 7. 58Π811 ἱπᾶ τρ Πῖβ ννουπᾶάβ. 1.6. τΠ6 ννουπά5 οὗ ἢϊ5 5οη, ἱπουγγθὰ ἰῇ τε Κ] 655 ρὺ οὐ δάνεπέιγε, ῃ θη Δ] Με ἴο 80 οἢ πποῃεοκεά. “ὃ (50 Εἀεγβμείτη) ἀπἀεγϑίοοά [πε “νου πά5᾽ ἴο Ὀ6 ἴπΠοβε οὗ (ῃς ἱμπάπ!ρϑηί ἔδί μεσ. αἴ Ἔἐνεγυ οσυ. ΕἸ μεσ οἵ (πε 5οῃ, οἵ μδΐ σδιιβεά Ὀγ Πὶπιὶ (50 Ε ἀἜγβ ΠΕ! Π1). 8. ἃ 50 1οἴξ δε Ιαγρε. ζρ. Ρσον, χχίχ. 15 (ἃ Ἵμῃ]ά [εἰς ἴο Ὠἰπιϑα ᾽). 413 { 38" ΞΘΙΚΑΓ(ΓΗ 80. 9-14 9 “(οοκεῦ ἐν βοῇ "δηά ἢε Ψ1}} ἐουγιν {πεθετ; ἜΡΙαν ἢ Πἰπιλ" 'δ πα με Ψ1]}] στίενα {πες , ΙΟὕ Δυρῇ ποΐ ἢ Πἰπλ", ᾿]εϑὲ ἢς νεχ {Πε6 Ὁ, τ᾿ Απά τῆδκε ἴπεε σηδϑῇ τὴν ἰξείῃ τ" δὲ {Ππ ἰαϑί. τα εἰ Πῖπὶ ποῖ Πᾶνε ἐγεεάοπ ἴῃ 5 γουίῃ, 5 Απά ονεσίοοκ ποῖ 15 πηϊϑοῃίθνοιιβ δοίϑῦ, 12 Βον ἄοννῃ [ΠΪβ περ ΚΊ 1 ἢΪ5 γουΐῃ 5, Δπηά οπηϊζε ἢ15 Ἰοΐη5 βοῦε ννῃ 116 Πα 15 {π||65-- Γ,εϑεῦ με Ῥεοογῆς βέι Ροση" “δη4 τεθεὶ ασαϊηβέ πες", 4 Απά μοι ἐχρεγίεηοςε δηριβῃ οὗ 5οὺ] οἡ 5 δοοουηῖ δ, 13 1)15οἰρ] πε την 5οη “απά παῖε ἢΐβ γοῖκε ἤεᾶνυ ", Ι,εϑὲ ἢ ἢϊ5 (ο}]ν ἴ Εηςδ ϑειτηρ]ε 18, (ὁ), ΧΧΧ, 14-2ο. 7116 ίρεσίηρ 97 φορά ᾿εαϊίδ (ΞΞ 3- τ- 4 ἀϊβε 1 8). 14 Βείζεν 15 οπ6 {Πδΐ 15 ροοσ, "δηά 15 με! ἣν ἴπ Πἰ5 Βοάν", ΤἬδη ἃ τἰοῇ πηᾶη ΨηΟ ἰ5 ρἰαριιεά ἴῃ ἢϊ5 ἤξβῃ. ἤοΓβαῈ {παΐ ἢὰ5 ποί Ὀθθῃ ὈτΟΪΚΘΠ, 80 15 ἃ γε 6] οὰ5 5οη {Παΐ ᾿ἰϑίθπβ ποῖ ἴο ἢἰβ [αἱ Ποῦ’ 4- (ἃ τιθηνησον (--ῦ ἡδὲὲ Ξ- “παυγίατο ἰεηάει]ν᾽: ο. ΓΆτη. ἰν. 5): 86 " οῃαβίθη [γεαα " ἴῃΥ 5οπ᾽ τοϊά 85: (τ λας τεκνον ον] τ δῸ (α: 3 “Ἰεϑὲ ἰῆοι Ὀ6 τηοοκεά᾽ 58 ,δὺ (τ: “6 “Δη6 [[ που Ἰααρἢ τ Πίστη ᾿ (ἢ ὃ γπ {- (τ και λυπήσει σε Ξ- ἢ ἽἼ2Ν)) τὸ Ὁ (Κα: 95. “ (ὁ ποῖ ρὸ ψ] ἢ Ὠἰπὶ δοοογάΐηρ ἰο Ηἰβ ρβαβαγε᾽ Ξε ἢ ἸῸΝ" ΠΥῚΠ Οὴ (,δγιθρῃ), {.6. “Ὅ6. ποὶ οοιηρίδοθπί ΜΙ τη (ω. [9 χχχίν. 9, Ρ5. 1. 18): τς σίαν δ γίρ.λ "ἢ ΥΥ Ὁ ὁ Ξῷὸ. ἢ ἼΘ᾽ ")5) 18: (α ινα μη συνοδυνηθῃς (248 ἅς. 5γτο- εχ 3} οδυνηθῃς) νττνν (ἃ λας και... γομφιασεις τους οδοντας σου (᾿ ἀπ ἴῃοτι 514] ». 5}, ἅζο.): ὄπ ἢο λας γομφιασει Ξ-ΞΞ- “ΠΕ 5}4}} οα1156 (1Π66} ἴο σ;παβῃ ᾿ (Ξξ 9): “0 γεαΐ νττ 30 (77.8. Β δεσίγς “ε7ε) ὙΠΟ Γ, ὉΝ,, 11. “16 Ὠΐτη ποί μᾶνε ταϊθ᾽ ογ' “ἱπάβρεπάδποθ᾽ τε ( μὴ δῳς αὐτῳ εξουσιαν : ὁ τ 1ἢ χτα 1 ΝΌΠ ὈΝῚ (.8ηά (οτγρῖνε ποῖ Ἶ: [ (248) και μὴ παριδῃς ΣΡ 38 πο: [ (248) τας αγνοιας αὐτου (Ξ οσορτίαία5 ΞΞΞ εννοιαςῚ 2-2 1Η λας 746 γε ἴσῦο οἰϊολοῖ ογ Ὁ. 12 {ηι α ἀρμόίο Ἴ0γηι, ας ζοϊίοτυς - ἸΒΠ ὙΠ ὧν [585 (8) : ἼΣ ἸΣ ΠΟ γὴν (Ὁ) ΠῚ 905 ἸΦΨΝΣῚ 3 (ὁ) ΕἸΡ ΜΠ. ὉΠ νΡὩ[) (α) Τεγε (Ὁ) «πα (Ὁ) Ἴόγγι α ἀομόίοί ογ7 (9) απὰ (4); (4) ἐς οδυϊοιεῖν εογγαῤί, ἀραὶ γίοίας πὸ Ἰοογαθιε φόηδο. δε οολίοῦ ογπεγιαῖς ἴο ΡΏΤΝ Π Ἣν ΒΩ: λλεγι γερια67 (4) αγια (Ὁ) : “Ὀεαΐ Πἰβ 5Βῃου ει ψὮ}6 ἰδ 15. γεῖ 1θῃάθσ, οὐπιβῃ ἢ15. ἸΟΪἢ8 ΜΪ]6 6 ἰ8 γεῖ ἃ γουϊῃ᾿ (Ζέυε εηιθριαῖς “ΤῊ ΠῚ ἸΒΏ, Ζ. 6. “θεαὶ ἢἰβ 5Βῃου ἀογ ἴῃ Πἰβ γουιῃ᾽). Ζ0γ ἩΦΝΣἽ ἐπ (ο) γεαα ἸΥς το! (ἃ αγια] Ξ (εῤ. 11. 26) 5-ὁ Αραάίγρ («7767 (ὰ 2.48) ὙΓΛ923 ΥΝΣῚΝ 225 [τοΐγῃ 10 λοπιοϊοίοίφιίογι αἱ 77.5.5. οΥ (ἃ ἐχοοῤῥ 428 απὰ 1ἦγεέε οἽ67 ΓΙ 5 ΟἹ] τὰ ὦ αα 12 ἃ: 771. 248 126 ἴτῦο {{γ165 7221: (11 6) και μη παριδῃς τας αγνοιας αὐτου (τ 2 ὁ) καμψον τον τραχῆλον αυτοῦ εν νεότητι] Ὀ-Ρ ρα ά γ᾽ τρυξξε (« (σκληρυνθειςὺ, 50 95: Ἰἢ πρῶ" (τεσ τδαὶ 67707) 38 γιρ. ΓΦ" το ϑῸ 38 3 Π 2) Ξξ (ἃ απειθησῃ σοι ἀ-ἃ 39 νὴ} ΠΙΒΙῸ ἸΣὉ ἼΡ)) (' ἀῃὰ {πέτα Ψ1] θῈ Ῥογῃ ΠῸΠι ΠἰΠὴ Δ} ΕΧΡΙΓΥ οἵ 508] ᾽) : (ἄ και εσται σοι (- εξ αὐτου 1Ο6) οδυνη Ψψυχης : 50 248 70 τοῦ αα 3:, ὁπ τεγιεῖαὶς 0711] (. γϑααιηρ' Ὲ) ΠῚ 20γ 5) ΠΕ: .-ὁ Παγῇ ὁπ δῸ 30 δὴ" Ἴ23ΠῚ : (τ καὶ ἐργασαι εν αὐτῳ (Ξ- ἢ )᾽᾽ν 2.7): “ὁ “θὲ μαγὰ τουναγ5. Ὠϊπη᾿ ΓΙ ϑῸ 3ῆ : (ἃ ἐν τῃ ασχημοσυνῃ σον (δμ! 248 ΞΚ', ὅζο. αυτουὴ 8- (ἃ προσκοψῃ -- 201)" (50 γεαά τυΐ!ἦ είεγ 9): 18: Ἴ2 νΌΠ" (8 σιρ. ὈνΓν τε "ἼΠΠῸ ΗἰπΊβα]Γ ῸΡ ἀραῖπϑι 1Π6 6) ΒπῈ 35 ἸΌΝ ῸΣ "ΠῚ (ΠῚ ογοῦι τ-α “θα γ᾽ ἴῃ..Ρ.Ἐ.Η): (ἃ υγιης (ΞΞ "Π) καὶ ἐἰσχυων τῃ εξει (ΞΞ ἐχῥἰαγιαίογγ ῥαγαῤ΄άγαΞε 707 ἸΣΝΝῚ : 96 “τῃαΐ 15. μα την ἀπα ἤϊτη ἴῃ ἢΪ5 Ὀοάγ᾽ ΞΞ (ἃ αὶ ΠΝ εαάζηρ 1.2. ὉΠ -Ξ- (ἃ υγεια και ευεξια ( Ξε “βουηάπθβ8, “ ΒΓ ΠΡΊῃ ᾽ 4γαηι. "“ἼΦ, “ἴο Ὀ6 βουηά, ἤττη᾽}; 50 δ είογς : Ἶ "δ ὑπ (ἡ 6. Ἣν Ξξξ “νιν, οο 38 γιρ.) " ὈοάΠν με] ἢ ᾿ (ῷ τε 38) 7-)} 8ὸ 18 ᾿ξάβοβ 9. Οοοκασγ. Ναυτίυτα ἰΘηάθεν (τε 45 ἃ πυτῖβε᾽, Εἀοσϑῃοὶπὶ; ΗΘ. [28 }) ; σ“ρ. 1.41. ἵν. 5 (πεν 1Πδΐ ννεσύα πυτίυτεά ἴῃ ϑεδτ]εῖ᾽). 1ο. πρύμνας ποῖ νυ Πἰπη. Οὐ “Ῥε ποί Ἴοῃπηρδοθηΐ νυν] Ὠϊπλ᾿ (566 οὐτῖσαὶ ποῖθ). ΕὙΠΖΒΟΠῈ αποίεβ ἔτ 50] 0 : “ΠΡ 5 ἢ6 δυγιάθαβ, υἴ ᾿ῃ ΡΟβίθυ ΠῚ ΠΟ ἤξαβ᾽ (εἰτεα Ὀγ Ε ἀευβῃεὶ πη). 12. Βονν ἄοννῃ πῖβ πβοὸῖκ. (ρ. 1]. 26 (΄ ἀδηὰ Ὀγηρ γουγ ΠΕΟΚ5 ὑπάεδγ μεσ γοκε᾽). 38 Πᾶ5 Βονν ἄοννῃ ἰβ μεαά᾽, 1. 68. ΒαΠΊ0]6 Ὠΐμη ; οΡ. ἰν. 7; [58. [ν1}]. 5. βηχῖία 5 Ἰοϊη5 ξοσγθ. Οὔ. ΕΖεκ. χχίχ. 7. ΔΏΡ 5 οὗ Ξου]. (ρ. 700 χὶ. 20 (“ ξἰνίηρ ὑρ οἵ ἴπε σ»μοβι᾽). 13. Ὀιβοιρ πε ἢν βοη. Ὁ. ν]]. 23. τα κα Πὶβ γοκε πεανυ. (ρ.1 Κίηρϑ χὶϊ. τὸ (ρῃτ856). (ὁ) ΧΧΧ. 14-2ο. 414 38" ΘΙΕΑΓ(ΘῊΗ 80. 15-19 15 ᾿Η δ] ἢ δηὰ σουπηάπεϑϑὶ ἦμανε 1 ἀεϑίγε } πλοσα ἤδη ἔπεα ρο]ά, ΚΑΠπά ἃ ἼἽπεεγῆι] βρίγι 'τηούε {μδη ρεδγ]5}. 16 ἼΠεγε ἰ5 πο νγεϑ! τ Ῥδρονε {πε γε! ἢ πὰ "οὕ ἃ βοιπηά μοάν", ς ἈΑπᾶ πὸ ππροοαῦ" δθονε 8 ροοά αἰϊβροϑβιίτοη", 17 ΡΒειίεγ ἀδδίῃ “ἢδη ἃ νγειομαά 11{{69, ΑΠπά εἴεγηδὶ γεϑὲ τΠδη σοπέϊηιιαὶ ραΐη"Ρ, 18 ἀοοά τῃΐηρ8 "ροιυτγεά οι" Βεΐογε ἃ πιοιίῃ {Ππδΐ 15 οἱ οβεά 'Αγε 85 8ηὴ οἤξετγιηρ᾽ “[Πδὲ 15 ρΙαοεά Ὀείογε δὴ [40]. 19 ον οσδῃ (β5:10}}) ἡ Ῥγοπεν “ΈΠε ἱπιαρεβ" οἵ {πε πεαίπεη ΜΏΙΟἢ ἀγα ἀπ80]6 εἰζμεγ ἴο εαξ οὐ 5π16117Ὁ ΣΝ Ξξξ ὁ : (ἃ βελτιων Καὶ δῸ 3η ΠῚ ΠῚ“) ΞξΞ 55: (ἃ καὶ σωμα ευρωστον (ἢ σωμα, ἃ «ΟΥ̓ 7 ῥίον ΟΥ̓ πνευμα : 50 1 έν 1ΓῚ 38. ὉΝ))5) ΞξΞ 5 (( ρβδ1}]5᾽): (ἃ ( ,2η εἰν) ἡ ολβος ἀμετρητος Ἰγσῖῃ δ 3η: (ἃ (βελτιων)ὴ ἀπά 85 (5 κε) ον! (Ῥ είεγς Ο71]5 σϑεορα ὙΦ): ὁμί Ψ», (ςβἢβ8 ΒΌΡΕΙ σθηϑυση) πα 16 ῥαγαϊίοίίεηι τοῖὰ ποχ’ ἐΐπο σωῤῥογ! Ἰἢ πτὸ 35 ὮΙ ἽΦ (ἡ. 6. “Βουπάμεββ οἵ Ὀοάγ ᾽) Ξξ (ἅ ΠΠπ ΠΏ 38 ΠΣ} : (ἅ εὐφροσυνη -Ξ “ὁ ο-Ὁ 320 320 2) -- “βοοάπεββ οἵ πεατί᾿: (ἃ χαραν καρδιας. ΡῸΡ 5 λας 11 6756 11 ἃ αομόίο 7072: : Ὁ ὈΣΠΟ ΠῊΌΡ 2)Ὁ (}} ἘΠ λ- δ ὑΠῸ ΤῊ 2} (6) ΣΙ ὩΝ5 ΟἸΝ τοὺ (4ὴ} (Με. δὴν ὉΣΤ) ΝΣ) ὩΝ30 ὈΡῚ ΠΠῸ (Ὁ) (ἃ κρεισσων θανατος ὑπερ ζωην πικραν (6:8 Ἴο -Ἐ και ἀναπαυσις αιωνιος : 80 3.) εἴ ΤΕΠ 0165 ΕἰεΓη Δ) ἡ αρρωστῆμα εμμονον ΞΞ ἸΏ (4) (Ὁ): ὥ Ξξ ἢ (0) (4) 4«-4 Αἰ ραάίηρ ὈΝΝ ΝΠ Ξξ 38 (ο) απά (ἃ : “0 δ είογς, ϑηιομα ΤΟΥ Φγογηαἱ γεαας ξ4 ἽΔΙΝ “5 Ξξ 3 (ἀ) αμὰ 46. : δοίογς "2 ) “3 Ξε ἴῆ (Ὁ) 8:8 δὺ 3ῆ -- (1: 46. “5ῃυϊ ὑρ᾿ ΞΞ 3" (Ὀοπα δροβοοπάϊία) τ-Ὁ 35 ΠΕ.) (ἴ θεματα (Β ὅγτο-Ηδχ θεμαὴ βρωματων : οὗ. 55 “85 [οοὐἀΞ᾽ ἀτὸ 35 75) 50 ΓΝ : (πὶ παρακειμενα ἐπι ταφῳ (ὁ ΞΞ- (π). γέσα 7 δ (ἔοι) Ξε “ἴῃ βίοῃμε ψῃϊοῃ οἱοβεβ ἃ σταᾶνε᾽ γτν 1 λας α ἰαειμα 171 115 Ἰ6χῚ 4077 65 Ο) 10 10 υὐ. τ0 8-- πα 20 ἃ, τολτεῖ ἐς σωῤῥ[ϊρα ὃν 166 πιαγρίμ : ἾΆ Ιοχὲ λας 20 Ὁ τἐηιηιεαϊαίοῖν α7ε7 τϑ Ὁ: ὈΛΩΠ οΥρυρ [ὉὉ»} ΠῸ τξ το (8) Σ[ΠΠΡῚ} Νολ πῦϑν Νο ἼΦΝ τε το (Ὁ) αὐον Ὁ [290] "Ὃ 15 Ξξξ το (0) ὁ 8 σι. Σ ΠΟ ΠΟΤ ΠΝ) Ξε το (ἀ) [ΓΝ ΠῚ] Ὁ }8 [ΠῚ] Ξξ 20 (8) ΣΓΟΝΓΟῚ ΠῚ) ΡΠ ὩΣ ἽΦΝΘ ΞξξΞ, 2ο (Ὁ) 12 3ἢ "εχι. 3ῆ ααὐάς [ἦε γοϊϊουυίμρ' 10 Ὁ. 20 : ὈΒ ὈΣΝ ΠΝ 131] ΞΞ 29 ὁ ΓΟῚΠΣ ὮΨ Ρ ΠΝ 159 Ξξ 2ο ἃ ᾿ ἐπ 1η ἐχὶ : ΑἿΣ ᾿ ἢ") τς [7λ65ὲ ἠἕμος 20 οτε αγὲ προγρτηαί.] ὑπ᾽ ΨΡ50 Ὁ) ἘΞ δος (ἃ τι συμφερει καρπωσις ειδωλῳ ; ΞΞΞ 19 (8) οὔτε γαρ εδεται, ουτε μὴ οσῴφρανθῃ --- (τ9 Ὁ) ουτως ὁ εκδιωκομενος ὑπὸ κυριῳ. βλεπων δὲ οφθαλμοις και στεναζων ΞΞ- 20 () ὡὠσπερ εὐνουχος περιλαμβανων παρθενον και στεναζων ΞΞ 20 (Ὀ) ( οὐτως ὁ ποιων εν βιᾳ κριματαὴ ΞΞ- 20 ὁ (50 254 Ἴο Ν᾽ ἄςο,, ὀπέ γοἱ τεγοῖαὶς Ξε ΧΧ. 4 (ὴ δ ΞΞ το (8) (Ὁ) (ς) (4), 2ο (4) (4) (ε). Τῇ 19 (0) (4) αγε αἡεείρα ἐμ ἾΗ ἀγα “5, ὁπ ποὶ {μι ἅι : 116» ἀγὲ εογίαϊπίν 15. ῬΕβῚῖβ. 50 45: ογ΄ σογδὶβ᾽ (1 Ὧ"2.25). 16. ΤΠετα ἰβ πο νεδιίῃ... ἀϊβροβιοη. ὙῊΪβ5 νεῖβα 15 οἰϊεά ἰπῃ ϑοϊοσηοη θη (εὈῖγο 5 “Ὁ Ποῖςα οὗ ρεδυὶβ᾽ (566 Οονψ]ευ- Νευθδαοσ, Ρ. ΧΧΧ) 85 ΤΟ]]ονγβ5 : “ὙΠΘΓΕ ἰ5 ΠΟ σγεδίοσ γἱσμ65 ἴμδπὶ ΒΘ ΔΙ᾿, ἢῸ σταδίου ρ]βάβυσα [μδη ἃ σμθεσία! Πρασί᾽ (3 205 ΓΥΡΨ) ΝΑΟῚ ΤῊΝ Ἴ29 ΦῸν ΡῈ). 17. Βείϊξεγ ἀβαίῃ μδη ἃ νυχείομαᾶ 116. Οἵ. ΤΟΌΙΣ 111. 13,15 ( ΨῈγ 5ποι 4 1 ᾿νε Ὁ); {π6 βεπείμηεηΐ οζεῃ οΟΠΊ685 ἴο ΕΧΡΙΘββίοη ἴῃ οἸ455108] Πτεγαΐαγα (ςρ. 6.5. Επτ, “726. 377). Απᾶ εἴεγῃαὶ γί. Οπλϊτιεα Ὀγ ὁπ (ρτῖποῖραὶ Μ9595.---βεα οὐϊεἶσαὶ ποίθ), ρουμδρϑ ἴοσ ἀορτηδίϊς γεαϑοηϑ (ΕἸ ἀθυβ ἢ ΕἸ Π1). ΤἼΠΕ οπιϊϑϑίοη τηδΥ θὲ ἀπε ἴο Ἰαΐθυ γον βίοῃ ; ποία ἴἢδι 3} (' τεαυΐθϑ εἴθσῃδ ᾽) αἰϊεϑίβ ἴῃ 6 ψογάβ, ψψ 1 ἢ ΡῬτΟ Δ ΌΪΥ Ὀε]οηρ ἴο 1Π6 ΟΥΙΡΊΏΔ] ἔογτῃ οἵ (κ. 18. αοοὔ {πίηρβ... θεΐοσε α πιοιιίῃ παῖ ἰβ οἱοβεᾶ.... 1. 6. τίσ μεβ ψῃΐο σαπποὶ ΡῈ επ]ογεᾶ (ονίηρ ἴο 11] ΠΕ8]1}) ΔΥΘ 85 [{Π|685 ἑοοὰ οἤσεα ἴο δὴ 140] {παὶ σϑδὴ πειτΠαῦ [αϑία ΠΟΥ 5116]]. δῇ οἴἶεσγίηρ... ραςεᾶ Ῥεΐογε δῇ ἰᾶοὶ. ὉὍμα πϑδῖμεη οὐδίοπι οὗ οἤεσγιηρσ ἰοοα το ἴ40]5 15 τείεσγεά ἴο (ςρ. 6. 5. 116 ϑἴοσζυ ετηροάϊεα ἴῃ Βεὶ δῃὰ [ῃῈ Ὀταροη). (ζ (45 πιθ5565 οὗ πιϑαῖ ἰαϊά ροῃ ἃ στανε᾽) πιδΚαβ {Π6 τείεσεηςε ἴο ἴΠ6 γν6]1- πον Παδίμθη οἰιϑίοπι οὗ ργονϊ ἀϊηρ Ἰοοά δἱ {πΠ6 σγανεβ ἴογ [πε ἀββᾶ : ορ. ΤΟΙ ἵν. 17 (Δα 1Πη6 ποῖεϑβ {Πεγα). 19. {Π8.16 εἰΐπεσ ἴο εαΐ ογ 5π1611. Τῆς ρῆγαβε 15 Ὀοσγοννεά ἔγοιῃ [)εὰῖ. ἵν. 28 (ερ. Ρ5. οχν. 4 ἢ.). 415 38" ΘΙΚΑΓΘΗ 80. 19-235 250 5. ἢ6Ὲ ννῆο ροββεβϑείῃ ννεδ τῇ, 5᾿Απα δίῃ πο εη]ουτηεηΐδ θοῦ {{Ὁ2: 20 Ηδ 56βῖίῃ [5 ψ ἢ Πἰ5 ἐγεϑ “δηά βἰρμείῃ", 45 44 δεὐπιςῃ {Πα ἐπι γασείῃ ἃ πιαίά θην. (Ὁ) ΧΧΧ, ,“ι-25. “Ἵ"ι| ἐχλογίαζέοι ἐο εἰϊδηεῖςς σογγοτυ αριαἱ σαγ6 (ΞΞ: 2 -Ἐ 2 -Ὁ 2 ἀἰβεῖς 8). 21 (ἷἶνε ποῖ τῃγ 5οι] ϑθῖο βούγοννθϑ, ΓΑπά Ιεΐ ποῖ τ νϑεὶ θεσοσης πηϑίθβαϊεα νυνὶ σατγεῦ. 22 Ἡδαγί-ἼοΥν ἰ5 {Π|{π|ογ ἃ πιδῃ, ν Απά Βυμηδη σ᾽δάπεβϑ ᾿ἰ ργοϊοηρσείῃ ἄδγϑς. 23 ΒΕ πείςε ἐπ γ561{8 Βᾳηα βοοίμελ [Πἰπε Ποαδτγί, Απα ᾿Ραηίϑῃΐ ἡνεχϑίίοη : ἔτοπη {Π66 : Εὸγ βούγονν Ἐμδίῃ 5]αΐπ " γῆδην, Απα {Πεῖβ 15 πὸ 'ργοῆι πίῃ νεχδίίοη τι, ογιριηαί. (ἃ τι 1ἷς Τλιγα ἰΐπε ο7 τ. το αῤῥαγοην ῥγέδεγυος αι τγιογρίηαί ἐχμναίογ 7 το (9) (4); 2 εἴογς γεραγάς 1ὴ6 Ἰάγεο ογηριηαί ἠΐγος τη ἸΏ ἂς αὐάρα ἰο ανιῤ τ» “46 1εχὶ ὕοηι οἱἦογ ῥαγίς οὔ 1.6 ὀοοζ : υ. 20 (6) ΞΕ χχ. 4Ὁ ; Ὁ.20 (ἀ) Ξε Χχ. 48, αηαὶ νυ. 20 (ε) -ξ- ν. 3 Ὁ (Ὁ ΒῚ 2) ΦΡ3 5») "3) [ἡ υ. 2ο ἃ ΠΝ), 1. “ἰτυϑιεα ομθ᾿ (2.6. ογ6 δρήγδίϑα τοῖς Τλ6 εαγε ογ΄ [ἦε Ταγερι) Ξξξ " εὐπαοῃ᾽: 90 46 γ6)1075 20 ἃ ΝΣ ; ὁμέ 1] ἐς τεριγιθούσσαῦν 0 γεραγα ΠΝ) ας α ἐγαηδίατο,ι οΥ Φ; 966 οίογς δὰ Ἰοο. ασαΐμε Ζόυ] ταῦ Δα 7, Ὀυυν τε 50)" τ (τ δὅ (το }εογ5); οἱδεγς ΔΘ; ϑδιγιθμαῖ 13" (( νῆαΐ ἀο τῆξῃ βδοτίῇςε, ὅζο.) χα δ ηγϑραῖ ΝΟΥ): ΠΡ οίογς ἸδονὉ (ω. Ῥ58. χχχίχ. 7, ἸΧΧἹΠ. 20) Ξξ “5: (ἴ καρπωσις Υ δ -Ε “δῃηά ἀτηκ ποι 2-2 δῸ 38 Φ: ( ουτως ὁ εκδιωκομενος (γεαα τυΐ ϑγτο- ΗῈΧ εκδικουμενος) ὑπο κυριου --Ξ ὃ ΟΞ Ν) 13 τῷ, το ο (19) - 2οὲ ᾿ 8:8 38 Π)Π})) (Δ οὐ πὴ α 8“ τουογα) ὈπῸ 3 ποΐ φιῖο εογίαϊηι.: εἰλδογ 2) (ΞΞ 22) ογ 1), “οὗ ὨΪ8 βυθβίαποε ᾿ (46 ἰαμγ ῥγοδαόίν τ ἸΗ᾿ ς γεαάϊησ: 50. ϑελεελίεγ, δίγασζ, ϑ71674) οτο Τραάίγρ' ΓΝ ΓΙΘῚ ..., ΠΕΣ τε (πὶ ὦ ἀ-ἃ 35 ὨνηΡ, α γιΐείαζο 207 5 938 - ΠΟΝΙῚ Ξξ (α : 2γοδαδίν αγ1 αααάηίτονι Ἴγοηιὶ 16 ῥγοόυτομς εἰαιδο (59 6167) 86 -θ6 38 ἴα) (, ἧτο: 116 φαηιὸ ργαῤλιεαί γιιδίαζεο 221 ΧΧΧ. 23, ΧΧΧΝΊΙ. 18) ΓΕ (ἃ καὶ μη θλιψῃς σεαυτὸν εν βουλῃ σου ---Ξ ἽΓΙΧ)3 ΠΣ Ια ὈΝῚ (το γεαά το ἢ ο[675): 38 ἱεχέ "Ἢ "Ἢ ἼΣΨΩ (ὁ εογγηί 7ὺγ ὍΥ̓Ψ3, δι ερ. Ῥ5. χχχὶ. 11}: 3} γιρ. ἼΠΥΝΩ τὸ (ἃ 2: 38 σιρ.2 ἼΠΥΨ ἼΡΙΨΞΓ ὈΝῚ ΤΕ (κα μακροημερευσις : τ-Ξ 12) ἼΝΠ (50 γα): ἢ 1εχί ἸΒΝ “Π (α σεγίδαϊ 677.07): 56. “Ἦϊ5. Π1{6᾿ 207 “ ἢϊ58 ἀαγβ᾽ (ΞΞ ἈΠ: 950 ϑολεολί.7γ. γεαα 5) τε δὸ 38 ἼΦ5) ΠΒ Ξξξ ὥ: (ἃ ἀγαπα (ὀμί δι ΟΝ 253 254 ἅς. ϑγγο- Ηεχ απατα -Ξ 38) ἈΠ 35. λ)Β) τὸ 55: (ἃ καὶ παρακαλεῖ [}5, απ ΑΙγαηιαῖεηι τξε ὃ " τβιθβῃ ᾿ (“τηϊραϊς, “5οοίῃε᾽), “οαυβε τε]αχαιίοπ᾽] 1ΓῚ 1 ῬΠῚΠ Ξξ (π᾿ μακραν αποστησον ΣἸΔὮ ἮΒΝΡ (ΞΞ “δηρεγ᾽ τ ΡβΗ͂- ο. ἘΝῚ) ἱκπκ (α αἀπεκτεινεν (ὑμί δαὶ Α Ο ἀπώλεσεν : 248 εοηιίμος 1ἢζ6 1πῦο τογὦς) 1-1 39 πῦψῃ, ὦ 6. ΠΟΨΊΝΙ (ογ ΠΟΡΓῚ (ῳ. ΡΒΑΓ,.ῖ Πρψὴη -- “Ῥτοβτι᾽, “α5ε᾽) Ξξ (Κα ὠφελια Ὠλπμι δ 38: (ἃ εν αὐτῃ [86 Χ07 116 τυλοίο ἤἕιε, “Απα δηχίειυ ἀδβίγογεά {πεπὶ᾽] Ἀππὶ 39 0). ΠῚ ΝΡ8 τὸ ἃ προ καιρου γηρας αἀγει (γηρας αγει Ξ-- Τζ6 εαμδαΐίνε 077 γηρασκειν [11αγ}} : δδ " ὈΓΙΩρΡ ΡΊΕΥ Παϊγβ᾿ οτο 39. ΠΣ), 1. 6. ΤῚΣ (24. εοης7γ.); ο. Ῥτον. νἱ. το : (ἃ αῤῥαγεημίν ογις. 95. ὃ γαρδβοδος (566 πέχί 06) Ρ-ΡἸῊ 30 (ὼ ΧΧΧ. 21-25 (Ξ- (ἃ ΧΧΧ, 21-.24 ἘΧΧΧΙΠ 13). 21. Ααἶνε ποΐ ἰῃγ β5οὺ] ἴο βογγονν. (. χχχν]. 2οα (α, ΤῊδ βεηίπηεηΐ Ἔχργεϑϑεα ἴῃ [15 νεῖβα Δη4 850 ἴῃ Ψ. 23 15. 4150 τε -εοῃοβά ἴῃ ἴῃς Ταϊγηθά. Τῆιβ ῃ Τὶ, Β. Κεόαητιοίά 63 ὁ [ἴῃς [ο]] ον ηρ᾽ 15 οἰϊεα δ5 ἔγτοῦι ἴπΠ6 Βοοῖκ οὗ Ββη-ϑϊτὰ: “Βα ποΐῖ ᾿του]δα ἔου {πΠ6 ἰγοῦ]ς οὗ ἰο-τηογγονν, οσ που Κηονναϑί ποῖ ψν αὶ {πε ἀδὺ πγᾶν Ὀτίηρ οσίῃ (ΞΞ Ῥσον. χχν]ϊ. 1). Ρεύμαρϑ οἡ {πΠ6 πηούγουν Πα Ψ}}}} 6 ἢο πῆοσβ, δηά θὲ ἰοιιπα φουϊενίηρ ονεῦ ἃ νου] τῃδὲ 15 ποῖ ἢϊβ᾽ (50 .«δαζά. 1οο δ). Ε ἀευϑ δ πὶ 4150 οἰΐθβ : “ϑυβῆσε βούγονν ἔοσ [15 πουτ᾽ (Τ. Β. δεγαξά. ο 6), πὰ “τῆς βοστον οἵ ἴῃ6 Ποὺγ (1. 6. ἱπηπηε δῖα ΒΟΙΓΟΜ) 15 βούσονν ᾽ (Τ. 1. «δοάαΐ ξαγαΐ 39 ὃ). Απᾶ εξ ποΐ {γϑεῖῦ θεοοπια υππηβϑίεααϊθα υυἱτἢ σαγα. 38 ἰεχί, “δηὰ βίυμη]ε ποῖ Ὀεσδιιβα οἵ {Π1π6 ᾿π] αν ᾿᾽; ορ. Ρ5. χχχί. 10 (τὴν [ἰξε 15 σοῃϑαπηθα ἰῇ ΒΟΓΓΟΥ . . . ΤῊΥ͂ ΒΙΓΘΏΡΊΗ βία ] δῖ ἢ Ὀεσαιιβε οὗ πηϊηα ᾿πἰ αν ᾽). ΤΠ στεηάδσίηνσ δίνεη ἀῦονε (' δῃηὰ Ἰεῖ ποῖ {ῃγϑε1 θεοοίηῆς πηϑίεδα!εα ᾽) τ " βίυσα ]ε ποῖ᾽. 22. Ῥτοϊοηροίῃ ἄαυβ. [1{. “ἢ]5 ἀαγϑδ᾽ (ον Πἰ5 116}; 566 οὐ τἰσαὶ ποίθ. 3Ηξ: δ5 “ρυοϊοηρείῃ ἢἰβ δησεσ᾽ (πη ἰκείῃ ἢϊ πη 51ον" ἴο Δηρετ) ; ορ. Ρτον. χίχ. 11 ((1Π6 ἀϊβογείίοη οὗ ἃ τηδῃ πηδκείῃ ἢἰπὶ 5]ονν ἴο δῃσεσγ᾽). Ὁμε τηϊβίακε οἵ πε σοργὶϑί ΤΑΥ͂ ὈῈ ἄμε ἴο ΠῚ5 ΓΕ] ]βοεηςα οὗ {Π15 ραβϑαρε (50 ϑοῃεοῃίετ). 23. βοοΐίμε {πῖπε πεαγί. Τῆς Ηδργ. ννογά πεῖα τεηάετγθα Ἅϑοοῖμε᾽ (2")5) “15 ϑοπιβίϊπηεβ υϑϑεα ἴῃ δ. ᾿Πεγαΐαγα ἴῃ [Π6 56η586 οὗ σδὶ Πηηρ Δη4 τα)οϊοῖηρ ᾿ (ΒΘ ΠεοΠίατ). Ῥαῃίβῃ νεχαίίοη.... ΕῸΓ βούτον μδίῃ ϑἰαίΐῃ τηϑην. ὙΠε Ταϊτπηια οεἰΐεβ ἃ ἔουπιὶ οἵ {15 ρᾶβϑαρξ 85 ἔτ0ΠῚ Βεη-ϑῖγα ἴῃ Τ᾿ Β. «ϑαγά. τοὸ ὁ (ἴπ Αταπηαὶο): “1εῖ ποῖ βούγον δηΐεσ [ῃγ Πϑαγί, ἔου βούγον μαῖῃ ΚΙΠεα ϑίσοηρ τηθη ᾿ (ΟῚ ΟῸΡ 152) 2) Ἴ2)03 ΔΟΥῚ ΟΡ ΝΟ), [Αὐ 115. ροΐπε τῆς ἀϊϑβ!οσδίίοη οὗ σμαρίεγβ, ψνῃ] ἢ Πὰ5 ρτοάιιςβα ἃ ἀϊβδγεηΐ ογάδγ ἴῃ 41} εχίδης στεεκ Μ55., θερίῃβ ((οά. 248 ἰ5 ποῖ δὴ βδχοβρίίοῃ). (πμαρίθγβ χχχ. 25-- χχχὶ. 16 πᾶνε Ὀβεῃ ρ᾽δοβα δἴϊεγ χχχί!. 16---χχχνί. 11, ἴῃιι5 41τό ΠΥ ΤῊ ἘΠ 24 ἘπνΥ πὰ δηρεὺ 5ῃογίεη ἄδυϑ5, Απά δηχίείν "πη κείῃ οἱ πμεἰπλεὶν ". (Ξ- ἃ 25 7ΤΠε 5ϊεερ Ροΐ ἃ σβεεγίᾳῃϊ! πδαγί 5 {πὲ ἀδί πίῖ65, ἜΕ «Αηάὰ ἢΪ5 ἰοοὐ ἰ5 ἀρσεεβθ]ε τπηΐο ἢ ΠῚ 3. 13ὖ,ς [4 ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΝ.) 1τ-4. 7216 αρμχίφίϊος 97.) δουσγέν ἀραὶ γίομές (ΞΞ 2 -Ὁ 2 αἰϑι[ς 5). 91] 51 τΥ Διο] σάτα ονεῖ θα! ἢ " "νγαβίοιῃ (Π6 ἢ ε5}5, ᾿ΑΠπά δηχίεϊν δρουῦΐ {{" " ἀἰ5ϑιραίείῃ ϑ ππθεγὰ, 2 ἡ Αηχίεϊν ἀροιΐ βυιβίεπδησεῦ τ Ῥγεα κείῃ οἱ (Ρ)" 5] πΡετσ, ΣΈ νεη 85 5ενεσε 5 κη655 αἰϑϑίραίει βἰεερ. 3 ΤΠ τὶςῇ τηδη ὅ ΙΔ ουγεί ἢ 7 Ζῖο σδῖμεγ γί ε5, Απαᾶ ψΠεη Πα τεβίειῃ, 1 5 ἴο δ ραγίακε οἵ ἀ6]Π1ρ 155. 4 ΤΕ ροοῦ τηδη “1οῃ]εῖ 5 ἀ(ογ {Πε πεεάϑβ οἵ ῃ15 ποιιββ, Απάα 1 Βα τεϑὲ ὅς Ὀεσοχηείῃ πεεάν "Ὁ. ΟΝ ΠῚ 2): (ἃ λαμπρα καρδια και ἀγαθὴ επι εδεσμασιν (Ξε ᾿ 38: ὕλαμπρα..... και αγαθη, α αἰρτόίθ γ671167 170 οὗ 2)2): Φ. “ἃ ροοά Πεδγί τηδηγ (Ξξ ἢ ΠΝ 1γαγιοῥοδοά--- 50 Παγἢ) ἅτα ἰι5 τηβαίῖβ (ὀμί ϑηιθηαῖ φσροοῖς ἰλα! δοίἦ (πα απά ῷ γιαν ζανο γεαα ὩΟΝ 2 21) Ξρὴ. Ζόυϊ ἠλύιᾷς ΤΣ ἐπι ἸΏ ἐς α “6 (ΞΞ' οἵ 5]εερ᾽), απ 90 ἔς ορι ρα ὧν (πὰ ἀγα 96 4-4 320 νυν πῦνν ἸΡΞΝΌῚ : “δπὰ Πἰβ [οοἀ (“2 “8}} τπαϊ Πα δαίβ᾽) 5065 ὮΡ ὕροη [ἡπλ᾿ (5 “ὑροη Πἰ5 Βοὰν ἢ), ὦ. ὁ. “ἀρτεεβ ΜΙ Πίτη ᾿ (ἃ γι7ερα167 5] αηας ἸΗ απα γεηασγς γγφεὶν : των βρωματων αὑτης επιμελήσεται. τοῦ δ (ἃ -- δ ΡΨ: ῷ - Ὦ Ν ((. “ρϑ) διὸ (ὁ ἢ σιρ. ἽΡ) 5:8 35 γἼΝ) ΠῚ (4 ἽΝ) (ἄ ἐκτήκει Ξξξε ἡ ΠΌὉ) (50 9) ὑπὸ δὺ (ἃ -Ξ 3Ώ 16. ἸΓΙΔΝΣ πὰ 38 "εχέ ΓΙ] νὴ ἼΞΠ Ξξ (α αφιστᾳ ὑπνον γτν 38 ΠῚ ΓΝ ; (ἃ μεριμνα ἀγρυπνιας (αγρυπνιας 7 γονι ῥγουϊοις {46}: “ὁ Ξξ- 8 Ὑτν 35 2) ἼΞΠ : (τ ἀπαιτησει (6! γεαα τοῖϊὰ 35, [ἀνετῖῖ1}] ἀποστησει τ ἢ 1Η) : 9 τ 38 (ΑἽΒ ἦι Α΄γαηι. Ξξ:ξ ἴο Ὀγβαῖζ, ἀϊνίάβ, Ἔεχοῃδηρε) χτχ Αἰ ρασίηρ ΓΦ νΒΠ (3Ξ γιρ.) ΠΡῚΠ ΠΟΠΟῚ (ἸΏ γιρ. ΔΒΓ 207 ΒΓ); 33 ας ΠῚ) αἱ ἐπα, ὁμί γεαά ΠΡ Ξε (α: (ἅ και ἀαρρωστημα βαρυ εκνηψει (ΞΞ ἡ δ) ἼΞΠ 50 38 710.) ὑπνον : ὁμέ “ὁ σμῤῥογίς ν ΒΓ. [ἢ αὐάς κυο ἠΐμος, τυλίεὐ αγὸ ποὶ ογίρεπαί, 10 ἰδὲς τόγϑε: ἦεν αγέ ογηιηθα ὧν (ἃ «γα “5 ἀπά ἀο ποΐ ἀαγηιορῖσο τοϊἱᾷ 16 εογιίοχί. ΠΒΠΠ Ἢ ἸΌΝ ἢ Σ ΨἘ25 ΠῚ ἼΘ ὝΠΟ “Ἑδρτγοόδοῦ ρῥαζίείῃ ἴο ἢϊσμς ἴπ6 [αἰ] {πΠ6η6, Βαϊ πε παΐ Ὠἰάδιῃ ἃ ββογεὶ Ἰονεῖῃ (4 {τε πα) ἃ5 ἢἰ8 ον 508]. Ο. χχὶϊ. 22, χχν]ὶ. 17, ΧΙ]. 22] γῸ Δεααΐηρ ὈῸΝ ΜΙ ἸΏ σὶρ. Ξε α 2: Ὦ "χὶ δον ((1μῈ ἸΙαθουτ5 οἵ ἃ ποἢ ΤΊΔ ἅΓΕ ἴο,᾽ ἄς.) 2-2 ιοαάίηρ γ3ρὉ τοἱὰ (ὰ 9: 1ἢ δ ρο (77 ονι ποχί {{η6) 8-ἃὃἃ 1 λ}}}Π ὄβρο: (ἃ ἐμπιμπλασαι τῶν τρυφηματων αὐτου (32 “ἴο ρατίακε οἵ θαπαπείβ ᾽) Ὀ-Ὸ 35 οἵγες α ἀομόίε γεεογιδῖογι ο7 115 ὑε756. ἽΠ5 Ἴοπρ Ὃν ῬῸν (0) ὙΣ ἼΘΠΡ Ὁ" 52) (6) εν ππ2 ΝΟ ΠῚ ΝῚ (4). "ἽΝ ΠΡ ΠῚ ὉΝῚ (Ὁ) Αερογ ἄϊριρ 10 δηιφα (0) απά (4) οένο 1.6 ογίρίηιαὶ [6χ οἵ Ὦ ὠ ἔκπὁ ἸΏ (4) ν}": 38 (0) ΟΝ (50 «δηιθηα1) ἀ- ξ (δ) ὩΣ “πο: 38 (0) ἸΠ5 ὭΘΠΟ Ξε ὁ (Κ ἐν εἐλατσωσει βιον (ἸΠ9 Ἔπῦ τὸ ἡ “ἴον ἰδοκ οἵ πιδδῃβ ἴοι. Ὠἰπηβε Γ᾽ Ξε 45) τ δ 358 (0): 38 (4) “πε μαίῃ πο τεϑι᾽ Ρτοάποϊηρ πε οσάεγ ἰῃ (Κα χχχ. 24; χχχιῖ. 16-- χχχνὶ. 11; ΧΧΧ. 25---ΧΧΧΙΪΙ. 15; ΧΧΧΥΪ. 12 6Ζ 569. “1Ἰἴ 15 εν ἀδηΐ {Πδΐ [ἢ 15 τηιϑὲ πᾶνε ρτοσεββα ἔτοτη ἃ τ ]βρδοειηθηΐ οὗ {Π6 βῃεείβ ἴῃ {π6 διομείγρε οἵ οὔυσ αἀστεεκ Μ55. (Ε ἀδυβῃείπι). Νοῖβ πὶ 3. ἀῃπὰ ὁ μαᾶνε {Π6 τρῇῃϊ ογάεδ ; 50 38.] 25. ΤΠ6 ΞΙ6ερ οὗ 6 ομβεγίῃηϊ πεαγὲ 15 Κ ἀδίπίϊθβ. (ρ. Ῥτον. χν. 15 “ἢδθ {παΐ ἰ5 οἵ ἃ Ἵπβεγία! ἤεατὶ δίῃ ἃ Πσοῃίϊημ] [εαϑι᾿. Απᾶ ἢἰβ ἴοοά 15 αργεεαῦῖε ππίο πἰπι. Τῆς Ηδεῦτ. ρῆγαβε μετα ὑϑε4 (566 οὐϊτἰςα] ποίε) ΞΞ 11{. “δηα ἢὶ5 ἰοοά βοὲβ5 ἘΡ ὕροη Πἰπλ᾿ (2 “ἀροη Πἰβ θοᾶγ᾽). [{ πηδὺ θα 1] πϑἰταῖεα ἔγοιη {π6 «4 δοίζ ὧδ Καῤόϊ Μαΐλα (ε4. Θεμεςπίετ), οἢ. χχνὶ : “[οοα ψῃϊοἢ ἄοα5 ποΐ σὸ ἅΡ ὕροη (1.6. οι ἄοεβ ποῖ ἄστεὰ ψ1Π} Ομ θ᾽ 5 ον (ΒΔ ὃν δον ὈΣ δ Ὁ5553)Ν). (4) ΧΧΧΙ. 1τ-4 (Ξ [ἃ ΧΧΧΙΝ. 1-). 1. δῃχίεῖν δρουΐ ἰξ ἀἰββι ραξθίῃ 5] πραγ. (ρ. ((οτ [π6 Ῥῃταββο] ορυ) χὶ!]. 9. ; 2. Ὀτεακείῃ ΟἹ (2) Ξί υσπαρεσ. ὙΤΠηὲ Ηδῦτ. νοσά τεπάεσγεα ἡ Ὀγεακείῃ οὔτ᾽ ὁσουγβ α]5ο ἴῃ ἈδΌΌΙηὶς ἸΙτογαΐῖασγα ἴῃ {Π6 βϑηβὲ οἵ “ἴο ἀεβίσου ᾽, "Ἵϑιιδε ἴο ἀϊβαρρεαγ᾽. Ἐὸγ πε δάα!τοπδὶ οἰδιιβεβ ᾿ῃ ΖΒ ν Πσἢ τα αἰζδο!εά ἴο Ψ. 2 566 οὐ εὶς] ποΐῖβ. ΤΕΥ ἀ68] ψ ἢ [Π6 ἰανν οὗ Ἰονίηρ ομδ᾽ 5 πεῖ β ΒΌΟυΓ (οἴ. [(ἐν. χίχ. τ ὃ, 34). 3. ὙΠεα τίοἢ τδῃ..... ἀε!ρ 5. ΤῊΪβ νεῦβα τηδῪ ἀπά ει]16 [κα χίϊ. 18-19 (50 Ρεΐεσϑ). ΕῸΥ (6 ρῇῆγαβε “ἴοὸ ραγίακε οἵ ἀε]!ρηϊ5᾽ ςρΡ. ΧΙ. 4 “ (38). : 4. Τπε Ροοσ πιδῃ {οἱἹεῖῃ... ΟἿ. ἢ της βεηςπχεπὶ Πεῖε ἐχργεϑβαα [πε ἘΔΌΡΙηΙς οἰζαίίοη αἰγὶ αϊεά το Βεπ- ϑῖτὰ 417 Ξ5ΙΚΑ(ΓΗ 381. ς-τ-ιο (Ὁ) ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΝ) 5-τ1. 7616 φεγίϊς ο7 »αλργηογι-τυο» 5 Πρ (ΞΕ 3. 2. 2 -Ἐ1 ἀἸ 5.5). Ἐ" 56Επὶ {Παΐ "Πονείῃ ρο]α 5541} ποῖ σὸ ππρυηΐϑῃεά8, Απά Πε {παΐ ᾿ρυγβιιεέῃ ἢ ΒΗ Ϊγα " Ἰεγγείῃ Ἐπεγθθυ". 6 Μϑην τῃοῖα αἵὸ {παΐ Πᾶνε ἡ θοιιηὰ {πε πΊβεϊνεβ τὸ σοὶά: κΑπα Πᾶνε ρυΐ {πεῖν {τυϑὲ ἴῃ σογα 58. ἡ ᾿ΤῸ 15. ἃ ϑί απ] 1] - Ὁ]οςο Κ] τὸ ογ {πε [Οο] 5 1, "ΑΠπα νῇοϑ50 [5 51Π1ρ]6 15 βδῃαγεά {πείεθν ", 8 Ηδρρυ [15 “ἴΠε τίοῇ πιδη ὃ {Πδΐ 15 ἰουπα Ὀ]ΑπΊε 1655, Απά {μαΐ πατῇ ποῖ Ῥβοπε δϑίγαν [Ὁ] νη πηιδτηπΊοη ! ο ΝΟ 15 πε ῦ {Πδΐ ννε πᾶν [ε]οἰξαΐε Πἰπη--- Εογ με Πδίῃ ἄοηβ ννοπάγοιϑιν διηοηρ Ηἰβ Ρεορὶα. το ὟΠο “Παίῃ Ῥεεη ἰεϑίε 4 ὃν 1ἰ ταπά γεγηβίπθα ἀπῃαγπηθάτ, 50 {πΠαΐ 11 Παίῃ τεδοιηαεά ἴο ἢΐ5 σίογν 5 ΤτῈ Αἰ ραάέηρ ἈΠ ἐηι (8) απια ἸΠΛῪ ἐπ (Ὁ) τοΐᾷ (τ Φ : Ὦ ἐιυογίς [ἦε ογ 67 ὅτε 3η ΠΡῸ" δῦ τ-- (ἃ οὐ δικαιωθησεται ἈΠ 35. ΠΩ : (ἃ διαῴφθοραν (εογγμῤὲ 7ογ διαφορον --- 138): 96 “ἸΤηδηητηοῃ᾿ ἵπ1 35 Γ᾽ 12 Ξξ (ἃ αὑὐτος πλησθησεται (αὐτῆς 296 308 Ξε 38): 2. απ αὐτης πλανθησεται --- ἸΩ αὐια ὦ (πρν: ὁμί (ἃ γιᾶν Ξξ Πρ: 50 2 6167) 1) Ὦ 2ΠῚ δ): Π ΞΞ “Ῥουπά οἵ (φίνεῃ ἴῃ ὈἸεάρε [ο) σοϊά: (ἃ εδοθησαν εἰς πτωμα χαριν χρυσιου: ὀμί 248 εδεθησαν χαριν χρυσιου τ ἴῆ : 46 “Ὑἱο μ᾿ (38 γιῆρ.! γιδαρι “ ''ᾶνε Ῥβεη ἀεβιγογεά οὗ ρο]ά ἢ Καὶ 3 8))5 ὃν (1: ὈΝΠῚ2Π)) ΠΙΘῚ2ΠῚ: δ6 “Δ Πα Πᾶνε ἰγυβίεα (-Ξ ὩΣ ΠῚ2Π)) ἴῃ {Πεὶγ τίομεβ᾽ : (α καὶ ἐγενηθη ἡ ἀπωλεια αὐτῶν κατα προσωπον αυτων Ξ-- ὃν ΡΠ) ἢ ὩΠ (ογ ἢ ΤΠ ΠΡ ΠῚ: 2 είεγς γοααῖς ᾿)ἼΔΑ.ΠῚ--- ἀηα ἀεβίγαοίίοη τνὰ8 Ὀείογε {Πεὶγ ἴαοβ ᾽): 3ῆ - (60 9) 2 “πε : πνο ΟΠ ΝΥ ΝΟῚ ΠΣ} ὮΝ ϑ πη ὩΣ) “Απά {ΠϑῪ ἰουπα ποΐ ἤον ἴο ἀεἸῖνευ {Παπηβεῖνεβ ΠΠΌπ εν]], ΑΠά αἷβο ἴο βᾶνε {μϑιηβεὶνεβ ἴῃ [ῃ6 {{π|6ὲ οἵ ψτδίῃ. (9 “ἴῃ 1ῃε {ἰπ|6 οἵ 1ῃ6ῖγ επὰ..) “σω} (ἃ γίρλιην ογιτῖς (6 πος αγὰ ἃ ρίοσα; οᾧ. Ῥτον. χὶ. 4) 11 Ὸ (ἃ ξυλον προσκομματος Ξ- πῦρ Γ Υν (8 59 “ηγ γυ (ηοερίαεοριθη}: 86 αἶδο 171567 15 "2) τῆσπτη 18 δηνῦ (ἃ τοις ενθυσιαζουσιν αὐτῳ ((απίο {Ππετὴ {Παΐ βϑογίῇοα ὑηίο τ᾿ Κα.Ν.): δμζ δ ἢ αγια Τ΄γε6 στ εΐθος οίϑο [ἦ γήρ.! γοαάίρρ' ενθουσιαζουσιν (ὁ “07:75 1716’ ΓῚΝ το Ὅν : οο Ζαγ). (56 αἰδο Ἴ, Ἀππ ΔῸ 38 (τ: 80 “Θνοῖν οἠδ [Πδὶ δὐγείῃ {Παγεῖῃ βιαμῃ ] ει μ᾿ οτὸ (ἃ πλουσιος -- ὦ -- ΩΨ : “ὁ γεαά ον Ὦ δὴ» (για ζεοῤς δ») Ρ-ρ 32 ἽΠΕ 5): (ἃ (ἐριοχαςν) ἐπορευθη οπισω 4.4 (ζ εδοκιμασθη τ 2) (2 οίογς5 12 2) 2) : 3ἢ ᾿εχέ Δ ῬὩΦ ΠῚ ΝΠ Ὁ: 38 γιρ. 3 ἼΠ (ΠῚ ΝΠ 2 ηοηι ῥγευτοιες ἤ{η6): “ΜΏΟ 15. ἢς {πὶ γε 5ῃου]α οἰεᾶνε υηΐο ἢίτη Ῥ᾿ (ΞΞ ζῆ Ἴεχ) οΥΓ “ΜΝ ῆΟ 5. ἢ6 {παι οἰβανείῃ υπίο 1{ ν᾿ (ΡῚ3 271 “ΔΗ͂ ΞΞ ἴο εἐχδιηΐηθ, Ἐχρ]ογοὺ ΤῪ Δ εαάρ᾽ ὈΡΦΡῚ τ (ἃ καὶ ετελειωθη: 30 ὈΣΡΦ 0 Π᾿ΠῚ 8:8 30 15 ΠῚ ψΒΪΟἢ ἰ5 ρίνεη ἴῃ {πῸ ποῖεβ οἱ χ]. 22. ΤῊΣ δἱϊοσπδῖϊνε τεδάϊηρ “(οσ {Πα ἰδοὶς οὗ μἰ5 πηδαηβ᾽ ((οσ ΓΞ ἴῃ {Π|5 βεῆβα ςρ. Ρτον. ν. το; 700 νἱ. 22) τῇδ Ροβϑί]ν θὲ τὶρῇῃΐ ἀραϊηϑβί " ἔοσ ἴπ6 ἰδοκ οὗ ἢ15 μοιιβε", Ὁρ. χὶ. 11. (6) ΧΧΧΙ. 5ς-τἰ (ἃ ΧΧΧΙΝ. κ5-1ι). 5. Ηδ {πεῖ Ιονείῃ βοϊᾶ 5Π8]1] ποΐ βρὸ πηριηϊϑμεᾶ. ᾧρ. Ρτον. χχν]. 20 (( πε {παΐ πηδκείῃ Παβίε ἴο θὲ στὶς 518}} ποῖ ῬῈ πῃρυηϊβηθα ἢ); 4]5ο ᾿οᾶ. ν. το (Η ερσ. 9) (( με {δῖ Ἰονείῃ 5] ]νεσ 588}} ποῖ 6 ϑαι5ϑῆεὰ νι 5] νετγ᾽, ἅς.). ΕῸτ 1ῃ6 5δπη6 {Ππεπ|ὲ (1πῸ ἀδῆρετβ οὗ Ιονε οἵ ΠΠΟΠΕΥ) σρΡ. 4150 1 ΤΊπ,. ν]. 9. τμαΐ ρΡυγβιθίῃ Πῖγθ. ΟΥ̓ σδίμεσ " βαϊῃ, ργοῆτζ᾽ ; ορ. ΧΙ]. 9, ν]]. 1δ. Θγγείῃ {πογεῦν. Οὐ “15 ἰεά δϑίγταυν {πεσε ὺν ᾿ (1. 6. " [8] δῖ Ἰηΐο δίῃ οἡ δοςουπηῖ οὗ 11). 6. Απᾶ Πανε ρυΐ {πεὶγ ἰγυβί ἴῃ σογαῖβ. ΟΥ̓ ρεδι]β : [οσ (ἃ 5εὰ οὐἱτσα] ποΐθ. ΕῸΥ {Π6 ἵνο 1165 (4 Ρ]055) {Παΐ δια ΔΡΡεπάεα το {15 νεῖβε ἴῃ 3ῆ δῃά Ὁ (5εε οὐ σα] ποθ) ορ. Ῥτον. χὶ. 4 (( Αἰομεβ ρτοῆϊ ποῖ ἴῃ 1ῃ6 ἄδν οἵ ψυδίῃ, Ὀυϊ ΤΙ δου θη 6 55 ἀ δ] νεσεῖῃ τόσ ἄξδίῃ ᾽). η. 10 15 ἃ βί απ]! ΠΡΌ ΌΙΟΟΚ.... Φζ(ρ. ΧΙ. 23. 5 Ρ16. Ὁ. 0Ὁ ν. 2 (5Ξαπ16 ννοτσά). 15 5Βῃδγεᾶ. ζ(ρ. Εςεϊεϑ. ᾿ἰχ. 12. 8. {πΠ6 τί ἢ πιδη ἐπαΐ 15 ἐουπᾶ ΡΒ] πιε]εββ. (ρ. [οσ {πε ρῃταβεοίορυ χὶῖν. τό, 17 (3Η). [ο]οννίηρ τηδτηποη. ὙΠῈ οσουτγεηςοα οὗ ἴῃς νοτὰά “πηδιηπηοη᾿ (122) ΠΕσῈ 15. ποίίσθ δ ]6 (Ξε ΒΊΡ]1ς4] Ηερτεν 3 οἵ 222). Ουϊϑ!άε Βεη-ϑϊτὰ 115 βεαυ]]εϑί αἰιεϑίδτοη 5 ἰη {π6 Ν. Τ᾿ (Μδίι. νὶ. 24; [κε χν!. 9, 11, 13). ΤὴΘ βρε!ηρ “ΤηδΙηοη ᾽ (50 ἴῃ Οτεεκ) 5εεπ15 ἴο ὈῈ ρσορδὈ]ν σογγεοῖ; Ὀὰΐ ὈοΙἢ 5ρε Πρ Δπα εἰν πο] ΟΡΎ τα πησεσίδιη (566 τί, ἡ Μαπιτηοη᾽, (Ο]. 2912--5 ἴῃ }, νοὶ. 111). ἢ ὶ 9. ηο ἰ5 πεῦ... ΑΡΡδίδῃΐν ἃ ρίουϑβ στοἢ ᾿ηδῃ νν5 85 σάτα ἰὴ Βεη- 5 1Χα᾽5 {ΠΠ|6 ἃ5 δῇ Βοπεϑβῖ ρῃ]σδη Ἰδίευ ἴῃ [6 Ῥτονίποαβ οὗ [ΠῈ Κογηδη ἘΠΊΡΙτα. ᾿ ᾿ το. ο ΠΒεαίῃ ὕεεη ἐεβίβα ὃγ ἰξ (5ς. ὈῪ ᾿νε] 1) απᾶ ταπιαὶ ποᾶ πππαγιηθᾶ (ρ. Μαῖίί. χίχ. 23; [ὑΚὲ χὶ. 24. 38 (εχ) “ὟΝ Βο μαίῃ οἴυπησ ἴο 1ἰ.....᾿ 41τὃ ΘΙΕΚΑΓΗ 381. το- 13 Ννο οου]ὰ [411] αὐνναν᾽, αηαὰ 14 ποί [41] ἀννᾶὰν ; - Απά (ςοι] 4) ᾿ηΠϊος Παγη, “δηα 414 ποῖ" Ὁ τι ὙἼΠεγείογε 5Π4}1] ἢ15 σοοά ἰογίιιπο ὅθε δἰεδαίαϑβι ", Απᾶ {πε σοηρταρδίίοη 541] ἄξοϊαγε 5 15 ρταίβε", (7)) ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΝ τῶ-24. “ηιδίγηοζἼογι (0716 7721710 ὄγεας! αι τοῖγι6 10 ο61}167 ὃ (Ξ. 2: 2 2 ΞἘΙ 21: Ὸ 2 -2 αἰ5110}5). 12 ἘΠ ποι 5ἰ1{εϑὲ “αἱ ἃ ριεαΐῖ πηϑη᾿5 [4 ]6“, Ἐς ῃοΐ στεεάν προη [ἃ ; οϑαν ποῖ: ἼΠΕετγα 15 ἀρυηάδηςσε ἀροη 1{ἴ--- 13 ΒΚεμετηΡεΓ ἰπαΐ δη εν] εγς 15 8η ἐν] {Π|ηρ 8, ΓΝ Βπῦ (Ή 7),9΄. ΠΝΕΓΟ : 5οὺ 4Φείογς γεαας): (ἃ και ἐστω εις καυχησιν (ὀμί ΩΝ 7.19) 5ΥΓΟ-ΗΕχ εἐσται αὐτῳ ΞΞ 3η) [ ααας )ομ7 Ζἔγιος τολίεἦ: αγὸ γτιοἱ αἰϊορίρα ὧν δὲ ογ (ἃ : ΓΝ ΒΡ Ρ ΠΝ 1 ὉΠ λο ΤΊΣ ἽΣ 5 ΓΌΝΒΓΟ ἽΡ (μι. ΠΛΠΝ) ΝῊΠ ΠΠ ΛΠ ὈΡΦΡῚ 122. “ΕΟΥ ΜΠ Π6 ρεδοὲ οἵ ἢ15 11{6 πα Πρ δ. ἢ, 1 ΨΠ] θ6 ἴο [Πεε ἃ Β]οσν-τῦνῆο. ἤδιῃ Ὀ]οββεά ἰξ δπα της ἢἰβ {πὸ Ρετίδοι ἡ με (φι..1) Ψ}}} 6 ἃ βοῦν ὑαηΐο {π66.΄ 76: ἡύιος Ἴογη! αρμόίοίς 19 τὸ 80] {τὶ 3) -ηοῦ -- (ζ παρα- βηναι ἀπὸ 35 ΠΡ ν ΠΡ. (5ο (ὐὐτοίον : ϑελοςλίογ ν) Ξε (ἃ καὶ ἐποιησεν κακα : 86 “ἴο 6ν]] εηΐγεαϊ ἢΐβ οοτηγαήθ᾽ (ξ νὴ τ δϑοᾷ 9 τὸ »ηΠ Νῦν: 15 πῶν ΝοΊὺ νον 5 ὃν!» ὦ (248, 70 ἵ' -Ἐ δια του.) χα Τεαάϊηρ ῬΊΓΝ τοτίλ (πα Φὁ : 18 ΡῚΠ ΣῸΣ (ἃ τας ἐλεημοσυνας αὐτου -- ἹΠΡῚΝ : 38 ἸΠΌΠΠῚ 8-ἃ 38 ὙΠ 25 ἘΠῸ “Ὁ (οὗ. οι αγ λεααίίηρς τη Χ]Ϊ. τό «πα χ]ῖν. τ: αἱ αοιόιϊοδς δεσογαα7»ν)}: (ὦ 3335.» (ὀμέ 254 ἦας ἴδ περι βρωματων : ἐ. 3» ἀε ΟΟΠΙΠΘη1.4). ὃ 30 27. 23 “ΤῊΥ 8οη΄ : 950 ὃ (μέ! (α) οτοὸ (γ “αἵ ἃ δτεαῖ τ 0] 6 (:ο (8) τ 30 71) ἱποῷ ὃν (γιαν ὧς γοραογεα 671} 67 τυα») ἀ-ὰ 3) (Μ 5,52) Ἴ) δῸν ΠΙΒῚ δὲ ΔΛ “ορεῃ μοί την ἰῃτοαὶ (γι. [Π6 [ἢτγοδῖ) ἀρΡΟη 1 τε (ὰ 8 (ἃ 27. και (5ο 9) τ- Ὦ νῦν ΡῬιΒΌ (}λ “ἼΒεγα 5 βυβηοίεπε ἀροὴ ἰΐ ᾽) ΞΞ (ἃ πολλα γε τα ἐπ αὐτης: 3. “1 Πᾶνε ποίΐ βπουρῃ , πε δῸ ἴὴ τε ἃ :» “5: 31η ἦεγε ααάς γοη7 ἔζιος, τολίελ αγὸ γ10} αἰϊοδίφα ὧν (ἃ, ὁμί αγὸ 2αγην γεῤγεδορδα 171 56 : ὃν ΝῺ ἣν νῈ () ΝΣ ΝΟ Ὁ »Ὲ (2) (ΔΙ ψΠ) ὉΨ ΨῈΠ ἼΣῚ ὍΘ. ὩΒ ΠῚ 5. (9) (ΜῊ νῈΠ0’ ΟΠ ΠΡῚ ὩΣΒῚ (4) “ΤΠἼΕ τηδηῃ οἵ εν}] εγε ἀοά δαίεβιῃ, Απά Ηδ Παίῃ οτεαίβα ποίῃ!πρ' τηοτα ον} {Π8η ΠΪΠ1. ΕῸΓ [Π|5---ν τεάβοη οἱ δνεγυίῃίηρ ([Π6 αγα ααυϊνογείῃ, Απα ἴτοῖὰ {π6 ίαοθ 1 τηαϊοίῃ ἰθαγβ.; ῷ δα: .---- (ΞΞ 1ὴ “Τα εν] οἵ τε εγε ἀοἀά μΒαίεϊῃ, (ΞΞ 2) Απά Ηδ μαίῃ οτγεαίβα ποίμίηρ' τηογα Ἂν] (ἤδη 11. (ΞΞ 3) Ὑπεγείοσα 1ῃ68 εγα αυϊνεγειῃ ὈΥ τεάβοη οἱ βνεγγίῃϊηρ. “Πε76 11 τς εἰέαγ Ἰἠα! (2) 15 α ἀομόϊο! ο7 13 Ὁ, τυλτϊο (τ) τς 2γοῦ. αὶ σίοος οὔ 1ἢ6 φαηιὸ οἰεῆπς (13 Ὁ); (3) α»άα (4) αγὲ ὝΝο οοι!ᾶ [411] ανναὰν... 1.6. ΠΟ ἕνεὲσ μδαά {πΠ6Ὸ60 ρονεὺ δηα ορρογίιηϊν οὗὨ {4]]Π1ηρ ἀννὰν δηᾶ ᾿πῆϊοϊίηρ τη ϊβο οὗ, δηα [411εα ἴο ἄο 5ο} ὅς ἢ οα565 (566 πεχί νεγ56) 816 50 Γᾶγε 85 ἴο ὈῈ τηδύνε]]οιβ. ἘῸΥ “᾿πῆϊοϊ ΠδΥπλ᾽ πὴ ςΡ. 5. χν. 4. 11. Ὠἰβ βοοᾶ Τογέπσης (ἢ 13}2). ΕῸΓ [Π]5 τηεδηϊηρ ορΡ. Ῥτον. Χὶ. 10; ΟΥΪξ ΠΊΔΥ ΠΊΘΔἢ “5 σοοάβ᾽ (τ ςΠ65) ; ςρ. Βεαΐ. ν1. 11. Απᾶ {πῸ σοηρτεραίίοῃ 5411 ἄδβοϊαγε ἢϊβ ὑγαῖβθβ. (ρ. χ]ϊν. 15 (58 Π1|6 ἜἼχρσθ}ϑϑίοη). (ὰ "ἢἷβ δὶ πηβ᾽ (Ξ--- ἹΠΡῚΝ : 50 Ῥείεγϑ γε8 45) 15 ΡΤΟΌΔΡΙΥ δὴ ἱπίθγργεΐδιοη, θαΐ βυρϑεϑίβ {Π6 τὶρηϊ πιεδηΐηρ. Α τ] ἢ πηδῃ ΨἼΏΟ ννᾶ5 ρίοιιβ ννοι]ά 5ῃον ἢΪ5 Ρ᾽ εἴν ὈῪ βεῃασοιιβ 8] 15 σΊν!ηΡ : οΡ. {πε ἈΔΌΙηϊς ἀϊοσίαπ “[Πς 5810 οὗ πηδτητηοῃ ἰ5 δἰ πηβρί νη ᾿. (")ὴ ΧΧΣΧΙ. τ2-24 (Ξ- [ἃ ΧΧΧΙΝ. 12-24). ΔΊ {ΠῈ βαθ]εςὶ οὗ [Π15 δι θβεοίίοη ορ. Ῥσον. χχὶ]]. 1--3. 12. δὲ 6 βτθαΐ πΊδη᾽5 [8 816. 80 38} ρσγείεσδθϊ)υ ἰο (ἃ (' «αἱ ἃ στεαΐ (8016 ᾿,, 1. 6. ὁῃ 6. νγ6}1] ρσον! 464) : ορ. Φέγφε «1 δοίζ ν]. 5: “Ἰαδῖ ποῖ ἔογ {πε 180]6ε οὗ Κίηρβ.᾽ Εοὺ [Π6 ἈΔΌΡΙΠΙς στὰ]65 τορασάϊηρ [4 Ὁ]6- ΠΠΔ ΠΠΕΓ5 ορ. 2673 6765 γαδόα νἱ--νἸ] ; 4150 7)εγοῖ 6765 σιτία αὰ ΚΑ αϊᾶλ. Βε ποῖ ρτεϑοάν ὑροη ἰξ. (ρ. 72)εγεῖᾷ 6γὲς Ξηοέα 1: “6 σδτεία! ν ἢ γουτγ τεθῇ (1.6. δ γουτ πι64]5) {Πᾶΐ γου ἄο ποῖ εδΐ ἴοο πηιςῃ. ΤῊΘ Ηδρτενν ρῆτγαβα 111. τ “Ορβη ποῖ την τῃγοδῖ προη τ ([Πϊ5 ῬΡΟβϑι]Ὺ πιὰν τπξϑδη, “ Μδῖε πὸ γειηδϊ᾽: 850 ΕἀεΥβΠΕΙΠΊ, οΡ. πεχί ποίε). 56. ποῖ: ὙΤΠοτγα 15 ἀρυηάδηςοα προ ἰΐ. ὙΤΠΕ 5υγ. 27 ἦς γοΐ δγοιερά 107, 7,16 “15, 5ᾶν5 Ε ἀδυβῃείπ), “σματδοίοσίϑίϊο. ΤἼε ργαϊβίηρ οἵ {πε ἰοοὰ ἴῃ ΟὐἹεηΐδὶ σουηΐγ165 15 ἄοπα Όγ 1Π6 ποβῖ ; {ΠῈ τῆεσα δςῖ οὗ δά πιϊγαίϊίοη ὈΥ ΔΎ ΟΠ εἶϑε ψου]Ἱᾶ θὲ ΤΟΡΑΥαΘα 85 ἀδηρ ΓΟ 5. 13. ἘδπιθΡοσ ἴΠπαΐ δ αν] εγε... “ΝΠ Εη ἃ ΡΕΊ50η Ἔχρύθββαβ Ψηῃδί 15 σοι θεὰ ᾿ΠΠΡΤΟΡΕΥ ΟΥ̓ Οὐτου5 Δα ΠΪγαιίοη 419 38" Ξ5ΙΚΑ(ῊΗ 81. 132-17 "(ἀσοά Παῖῃ ογεαίε " ποίῃϊηρσ πιογα ἐνὶ! {μὰπ {πε εγε; ᾿ΤΠαογθίονε ονεῦ δνεγν τ Πίηρ πγαϑὲ ἰΕ ψψεεμ΄. 15 1 Βε ςοηϑίἀδγαίεξ ἴο ᾿ἴῆγ σοπιραηίοη 85 ἐγ 56 1, Απὰ Ρε πηίπα[ι] οὗ 411 πίμου ἀείεβέεϑι, 14 δίγείοῃ ποῖ ουἕξ {πε παπᾶ νῃογενεσ Πα πηδᾶν Ιοοῖκ", ο Δηά οοἸ Πα ποῖ ἢ Πἰπιο Ρίη 1Πδ αἰ 5}}Ὁ.. ι6 “Ελϊ {κε ἃ πιδῃ τυνῃδί ἰ5 ρυΐ Ὀθείογε {πεε΄, "Απὰ Ρὲ ποῖ τανεῃοιιβ8", [ἰϑϑὲ μου θεσοπε ἡ151κε8 4. 1 ἵ1εανε οἱ ἢγϑῦ ὑΓῸΥ πηδηηεῖβ᾽ σα Κα, ᾿Απα ἀενουῦγ ποΐ νογϑοίοιιϑὶγῦ ἡ ]6σί ἔπου Ρεοοτης οἥηβίνεν. ναγταης ογ΄ 13 ο [Ἰἢ ἐφιδοαίες α τιμπιδογ οὐ ταγτανιίς, δε. Ἴγοηι αἰ εγένέ εοράϊοος]. 71 (3) ΠῚ 5 λας αϊερίαεεα 15 ὃν͵ αηα Δ ἦας ὄδερ (677 ογδοιδὶν) {ηδογί ρα, τυλτίο ΨῊΤῚ ἀας αἀγίξονι, 2γοὖ., ,γοηι ἽΨΩΓΙ ἃ εογγεῤέῥίογε ὁ ΜΓ. (1 εγ ἰδ) ἘΠῚ 30 ὃν ρὴπὶ ΝῸ (-Ξ υαγίαη! (2) δ Ὁ) δτ τὶ ἔκτισται; [ἑτἰ Ζραάίηρ ΨΟῚΠ ΨΥΘῚ 95 ΒΟ. 75 ὃν τε (ὰ δια τοῦτο απὸ πᾶντὸος προσωπου δακρυει (50 .57)167141: ΜΓ ΜΥΘῚ 2 ηοηι υαγίαγιί (4}}: ἸΒ ἦογε 7207 ἰαοί πῦο τυογας γίοϊας α Μιχιλον ταγίαγι, υἱα. ΤΙ Ὁ), “115 ἔγεβῆπεββ ἴ5 δθαΐεά᾽ (,ηο»ε Ἰγεαϊ. χχχὶν. 7) 7 νυ. τ4, 15 10 δὲ ἱγαηδῥοσεά (οὐ, ϑηιθηα) . ἐπι 1Δ6 μδμαὶ ΟΥ̓(Ο “ΤΩΔΥ ἸΟΟΙκ λας πο φγοῤογ αγιίδεφαϊογι Κακ Τ ραάηηρ ΠΝ (οῥ. χΧΧν . τα ποίο) τὐττὰ δηιεια: ἸῊ ΓΝῚ (ογίν ἀραΐμ τη “ἠϊς γόγηι Ῥτον. χχὶν. 14) Ξξ “Κπονγ᾽: (κ νοει: “ὅ το 35 (, Κον (δμαΐῖ (ἢγ ΠΕΙΡΏΡΟυΓ 5 κε 1ἢγ5861{᾽ [ΓΔ δῸ 38 ὥ: (ἃ (ἴτεε]γ) τα του πλησιον εκ σεαυτου Ὠχπὴὶ 185 ΠΝΦΨΨΦ : (ἃ [ἐπι παντι] πραγματι ΞΞ ἢ ΩΝ (38 γ5. ΓΝ ἼΩΝ ἐς 20 δε ῥγεζεγγεα) ἀτα 3η ὃς 2)2) [5}}»}6] (δ γεῤεοαϊοα ἀεοϊαργίαλίν : ο2111) ΞΞΞ (ὰ ου εαν ἐπιβλεψῃ (ΝΝἾ 155 Ξγτο-Ηδχ επιβλεψῃς Ξξξ 2) 0 38 γιρ. ΥΝ ἽΠ᾽Π Ὀμν) (ΠῊ - ἽΠΠ) ᾿Ὰ “ δῃά 7οΐῃ ποί {Ὠγ5ε}Γ ἢ πη: (κ᾽ καὶ μη συνθλιβου αὐτῳ (0 αἂντ αὐτου: Οτίρξῃ μετ (αυτου)): δ “40 ποῖ οτος (ἢν παπά᾿ ΡΡΡ 32 Ν)3 τῷ. “ἴπ ἴῃς Ὀαβκει᾿ : (ἃ “ἴῃ ἴῃς ἀἶβῃ᾿ (τρυβλιῳ) (50 9) φίνε Δ) ἀρ δχίομαϊαί γιφαγτηρ (50. ΕΙΣ) 4. 75 3ἢ υ. τό ὀχίδίς τη α ἀομδίο λογηι, ας γοΠίοτυς : ΣΌΣ ΙΒ ὉΡΠ ὈΝῚ 1 ἽΠΩΣ) ὝΦΙΣ ΟΝ 5. 30Π (1) (2) Ἴ29 νη »Ἱ (3) οὗ δηγίῃϊησ, Π6 15 ΡΈΠΟΓΑΙΪΥ ταρτονεα ὈΥ ἰμῈ ᾿πάϊν! ἀπα] νῇοτη ἢ6 μα5 ἴΠπ5 δαγπιβά᾽.. .. πα Ἔβρεοίδ!ν νΠθη οη6 ἰ5 ἰῃν!εἀ ἴο Ραγίακα οὗ ἃ πη68] " ΠῈ πγυβῖ τερὶν 1ξ πε 4ο ποῖ δεςερῖ {πε ἰηνίδίίοη ““ Ηεπμβεᾶη " (1.6. “τᾶν ἴξ θὲ ρτοάαποιϊνε οὗ ε]ογπηεηΐ ἢ), ΟΥ̓ 1158 ΘΟΠῚ6 511 118 Ὁ ἘΧΡΥ βίο : εἶβε 1 ψ}}} θὲ εατγεὰ τῃδΐ δῃ ὃν] εγε μᾶ5 Ὀεεη οαϑβί ροη {πῸ ἔοοά᾽ (1,8π6, 47οαεγγ ἘΦ͵ίϊαι5, 1. 183 (315), 45 οἰϊεα Ὀγ Εἀευβῃεὶπη). ὙΠ ἱπουρῆϊ οὗ οὐγ ραβϑαρε, ποννενευ, 566 Π15 γαΐ πεῖ ἴο θ6 παῖ 186 ραεβί δὲ {πε σγεαΐ πηδη᾽ 5 [4 0]6 5ῃου]ά ποῖ 6 εηνίοιιβ δηά σγϑεάγ ἴῃ {6 ρσέβεηςε οὗ {πε δρυπάδηςε με 5665 προ ἴζ; 5ΌΘΝ δῆνΥ δηὰ ρτιβαά 15 εαυϊνδεηΐ ἴο “1Πε εν!] εγε΄: ςρ. χῖν. τὸ α, “ἼΠε δἜγε οἵ Ηἰπὶ [Πδί μδ5 δῇ εν] εγε ἀδτίβ ρσβεάιν (8 ΘΓ, σρ. 1 ὅδτη. χῖν. 32) ἅροὴ Ὀγεδά. [Ι͂}ἢ {Πε βᾶπηα ρᾶϑβϑαᾶσε Βεη-ϑ51Γὰ 4150 βᾶγ5 {πδί {Π6 “" εν] τ- γε πηδῃ 15. ποῖ ΟἿΪΥ Βτεεάγν, θὺΐ συυάρίηρ (χῖν. 10 δ). ΕῸΓ {ΠῈ ΒΙΡ]1ςΑ] βεηβεβ οἵ “πε εν} εγε᾽ 5βεὲ 52, 5.ν. " Εγϑ᾽ ({Ϊ, ςο]. 1453), ἀηα ἔοσ {Π6 Ἰαίευ βἜεηβεβ 72) 5.ν. “Εν: γε, ν. 28ο(. [Εογ Πδ νατίδηϊ δά! 04] οἰααβαβ ἴῃ 38 5εε Ὁσιτἰςαὶ ποίβ.] αοἄ πΒαίῃ ογεαίεα ποίϊηρ πιοσα εν] ἴμδῃ πὸ εγθ; Ὑπεγεΐογα ονοσ δνογυ.ῃπίηρ πιιβέ ἰΕ εαρ. Τῆε εγε 5. ἃ πηδίῃ σαι56 οὗ 5; ορ. Ναχη. χν. 38 ἢ. (εβρ. 39: “παῖ γε ρὸ ποῖ δροιιΐ δἱϊζγ. .. γοῦγ ον δγαβ᾽); [00 χχχί. 1 (1 τπλδάς ἃ σονεηδῃΐ ψΊ τηῖπα ἐγεβ᾽, ὅζα.); ἴξ 15 {πεγείοσγε ριηιϑηβα ὈγῪ ἀοά ἰπ παΐ ψῃδη τηϊδέοσία ηθ σοπηθ5 ἰΐ τηϑὲ ψΕῈΡ (50 ϑιηεπηά). 15, 14. ΕῸΥ [Π6 {γδηβροϑιίοη οὗ [Π656 νεῦϑαϑ 566 οὐ! εἶσ] ποία. 15. Βα οοῃδβίδογαία. 1.6. γεαῖ ἴἢ ἃ {ΠΕ ΠαἿγ νναΥ ; ςρ. ΧΧΧν ]. 1 ποία (ϑατηθ Ηεῦτενν νεσῦ). (ἃ Ποῖα 85 "Κπον᾽ (νοεῖ) : 566 οὐ τς 4] ποία [(ἅ ἔοσ ψΠο]6 11π6 85: “Κπον {Πε δῇιγβ οὗ [ῃγ πεϊσῃθουγ Ὀγ τηἷπα οννη᾿ (Κ.Ν. “οηβιάεσ ἴῃ γ ΠΕΙΡΏ ΡΟ 5 [ΠΚΙΠΡ] ὈῪ τἢϊπα οννη ᾽). 866 Ὡσχί ποίβ.] ἴο ἴγν σοπιραῃΐοῃ 85 ἔπ υβαὶῖ. “ΤῊΥ ΠΟΙ ρΡΘΠΙΟΩ ΠΕ’Ε Ξε, οὔ σουζβα, [ἢ σοπηρδηΐοη δὲ [80 16, τῃν [6] ονντσαεϑί. ΤῸ 566 ἴῃ [Π15 ἀ]οίτΠι δη πη οΙ ραί!οη οἵ {ΠῸ ροϑβίεἶνε ἔοση οὗ {πΠ6 (οϊάεη Ευ]6 οἵ {π6 (λο5ρεὶ], 45 Εὐϊεα]άπαεσ οἰαὶπηβ (716 7ετυῖφα δοτγεθς ογ 1.6 «δ᾽ ὁγηιογι ογὲ {16 }7οτεγιΖ, Ρ. 232 1.), 15 ποῖ }5|1Πε 4 Ὀγ {Π6 σοηίεχί. Απᾶ Ρ6 πιϊπάξῃ! οὗἉ 411 ποι ἀεδίεβδίεσδί. Ηξεγε, δρδίη, πε τείεγεηοβ 15 ἴο [ῃ6 θεμανίουγ οἵ {πΠ6 βσιαϑὲ δ ἴδ 16. Ιῃ ΤΟΡΙΙ ἴν. 1 5, ΨὨΙΘἢ 15 οἰεα ὈῪ ΕἼ ΖΒοῃα δπα Ἀγ γ55ε] ἴῃ (ἢ]5 σοῃηῃδχίοῃ, [Π6 τείδγεηοα 15 ΠΟΤῈ ΡΈΠΕΓΑΙ ἀπα 1655 γαϑίγιοιθα ((Απὰ νῇῆδΐί ποιὰ {Πγ561Ὁ Παΐθϑι ἀο ἴο 0 πηδῃ ἢ). : 14. ΠΕΓΕΝΘΙ Π6 ΠΊΘΔΥ ΙΟΟΙ. 1. 6. ΨΠεσγενευ [ῃγ ἐδ]]ονν-ϑεϑὶ ᾿ηαὺ ἰοοῖ. Ῥοβϑίθὶυ, μπονψενεῦ, {Π6 σείβσεησα 15 ἴο 1Π6 Ποβί. 16. |Κ6 ἃ πβῃ. 1.6. 8ἃ5 ἃ ΡΊΟΨΩ-ΙΡ ΙηΔῃ «δηα ποΐ 8ἃ5 ἃ Ἂἢ Πα, ἴ. 6. 25 Ὀεοοπίθβ ἃ πῆ. ϑπΊεη σΟΠΊρΡΑΓΘΒ5 ἢ. χ. 17. ῷ 16, 17. θ6 ποΐ γτανεπῃοῖιβ... ἄθνοισ ποΐ νογϑοϊοιβιν. (. χχχν]. 29: “[ηάπ]σα ποῖ εχοθθ5 ἴῃ ΔῺΥ δη)ογτηεηΐ, ΠΟΙ ἱπηπηο εσδίίοῃ ἴῃ Δ ΠΥ ἀδίηι165.. ΡΥαϑου!ρί]οΠ5 ἀρσαϊηβί σ᾽] αἰ τΟΩΥ ἀγα σοπητηοη ἴῃ {π6 ΒΑΡ ηΐς 1Ἰτεγαΐαγε. 1 Μαίί, ν]]. 12 : “ΑἹ] {μιηρβ {πογείογα ννῃαίβοενευ γε νου παΐ τηθη 5ῃοι!α ἀο πηΐο γοιι, ανεη 50 ἀο γα δἷβϑο ιηἴο 1Π6Πὶ ; ἔοσ [Π15 15 [ῃ6 ἰαιν δπὰ {Π6 ργορμείϑ. 420 ΘΙΒΑΓΗ 81. ι8--20 385 18 Απά, πιοτεονεί, ννῇεη ἴποι αὶ βεαΐεα “ἢ 4 ἰαῦρε σοπρϑην ἢ Θιγείςοἢ ποΐ {πε Παηά ουΐξ ᾿ Βείοτε 4 πεῖσῃθοιγ. 19 ϑιιγεῖν ἃ {Π{{|6 15 ϑυβηοίεηΐ ογ 54 τηδη οἵ υπάεγϑίδηίηρ, Απα Πα πεεὰ ποΐ δομοϊζε ἃ προη ἢΪ5 Ὀεά. 20 (ο) ῬΡαΐῃ δηά 5] θβερίεβϑηςϑϑ, αηὰ αἰ ϑίγεϑϑ, 2ο [4 “Απά ἰἱπννατά ἀϊβογάεγο δασγα ν] ἢ ἃ [ΟΟ]15} πηδη“, 20 (α) ΗΠ εα]ῆν ϑἱεερ ἵμαίῃ ἃ ρυγρεά Ρεϊ]νΐ, 20 (ἢ) Απᾶ νῇἤεη ἢε τίβεῖῃ 1ἢ {ΠΕ πιογηΐϊηρ 5 ἢ 15 ννϊϊβ αὐὰ ἢ Π1πη8. ἼΒ0 ΣΦ ἼΣῚ Φ ΝΞ. ΟΙΞΝῚ (4) [7 γιό ααάρα {γι σγια ον τυν ἐήερ ἐπ 17.5. ὈΝΌΣ 18 1 2) ΠῚ ΜΟῚ] (5) (ἃ φαγε ὡς ανθρωπος τα παρακειμενα σοι ᾿ και μὴ διαμασω μὴ μισηθῆης. [9 λας 70γ υυ. τ5--τό ἠἄγεο οἰϊελοῖ τε (3) (4) (5) [{π: δαπῖθ ογ 67]. (1) “Τακε τὴν 8εαΐ Κα ἃ τηδῃ ἰπαΐ 15 σῇοβϑῃ, (2). Απά ἀατὶ μοί ρτεαάι]ν (1. 6. δ μοί ϑογ αεῖοι5) 16ϑὲ (που Ὀεοοπια ΔΌΠοΥΓαά. (3) Καπον παῖ τῃγ περ ΟυΓ 15 {|Κὸ τῃγϑε]. (4) Απά εαἱ {πὲ ἃ τηδῃ νῆδί 15 ρδοβὰ Ὀείογε ἴΠεε8, (5) Απά Ῥὲε ποῖ ρ]υϊίοποιιβ, ἰεϑὲ ποὺ Ὀε τε]εοϊεα. νυ τό 716 Ἴόγηι ογ ἢ ας 1 οχτοίς τη 106 77,5. ἵς αὶ πιϊχέμγε ΟΣ Ἰτυο γέκογιδίοτις. ΑΙ ῤῥαγορν (3) (4) αμά (5) γοῤγεδον! τε γέσοηδίογ 7 1ἦε εχ τολτοὐ ἰαν ὀθίογε 8. 71 τς εἰδαγ ἠλαΐ (3) 15 ἃ αοεδίοί ο7 υ. τ5 ἃ : 1] ἀἰυταος 1λ6 ῥαΐγς οΥ ἀοιόἰεοὶς (τ) (2) «πὰ (4) (5); (1) ὦ α ναγίαπί Ἴογηι οὔ (4) ἀπά (5) οΥ (2). είεγς σάορίς (4) ἀπά (5) ἂς γεῤ) ἐδογίϊη 166 ογίρτμαὶ ,ογηι 07. ἸΗ, αγια]ἱ “077 ἐφ ῥογιαιηρ 1ο (α ; ὁπ δημεα ααοῤίς (4) ἀπά (2) Ἰζμε: ἼΒΟ ΟΦ ἼΔῚ Ὁ 9 ΟἿΌΝ Ξε τό ἃ εν 5. Ὅ.Π ὈΝῚ Ξε 6 Ὁ 7, «ἠομία ὧδ γιοϊοα Τλαΐ ἸΗ γιο. σίσες ας α ναγίαπέ 19 (1) ΓΒ) ΦΝ5 5, 2ῆονι τολτοὰ μεῖς εοροίμαάες “δα! 1.6 ογιρτηαί 707 ι οὔ τό ἃ 1 3ἢ τῦας : ἽΠ3) ἼΦΝ Ὁ Ν 5 Ὀγϑὰς, ἵν Ε. “δδΐ 858 ἃ τηδῃ ψΠαΐ ἰ5 ἴῃ ἔγοηί οὐ 1π6ε᾿: Ζλζς, 4 “μιᾶς, τοῦ οαίαϊπ ἽΠΠΩ) ἼΦΝ ΝΘ ὧι (1) απαὰ ἼΞΡ ΔΨ “ΣῚ ὧι (4): ὁμ] 1016 ἰα]67 τς αἰεδίρα ὧν (ἃ τὺ δὺ (ἃ ΞΞ 3 (4): 116 ναγίατι 11 ἸΏ (1) ΤᾺ) (1. ἽΠ52) Ξξ “νι ῃαῖ 18 ἴῃ ἰτοηΐ οἵ {πες ᾿ (ω. Ἐχοά. χίν. 2, ΕζΖεῖϊκ. χὶνὶ. 9): 32 (τ) ἜΠ1) ΦῚΝΘ 2εγλαῤς« αγοδε 7γοηι ΤᾺΣ 5, γιϊεγοαα ΓΞ) τ “ ἀρτίσῃς᾽ : λεγο ΔΌΠ ἦγ ἴΗ (1) 5- 35 ὉΠ ΠΕ ΞΞ Σ “δηα ἀατί ποῖ (ρτεαα!!]ν)} ἀροη᾿; φταγίαγί ἸΏ (4) Κλ ΠΠΠ ΝΟ. (1 Ξξ “στιεεάγ᾽: ὦ Διεο- οὖν. τυσγὰ τοι Αγαγιαῖς ἀμ 1165}. τ 3ὴ (ῥαγην ἀανιαρθα) ἸγΝ Ὃ ΟΠ τε ἃ : “θὲ ψϑιομία᾽ ὑπὰ 35 («ἀηιασεα]) ΣΝ “ΟῚ Ξξ (Κ χαριν παιδειας τυ, δ. ὈΝῚ 1.6. γὺη (23 ονι ν᾽ ογ νυν “ἴο ϑύγδ!ονν σιεθαι!γ᾽; ᾧ. ΟΡδά. 16): (ἃ και μη απληστευου ὙῸῊ 35 (ἀαηιαρεα) ὈΝΩΤῚ 15: (ἃ μη ποτε προσκοψῃς Ξε ὃ ὈΡΠΓ) 5 (ὡδείογςὴ) Χτχ Δ}. “Ἰὴ τὴς πτηϊάβί οἱ τηδηγ᾽ Υν (δῸ 39 νῚ 50: (ἃ προτερος αὐτων Ξ- ὈΠῸΣ ("ο 2): «δελοολίεγ, ἤόγεφεὶ ῥγοβῤοτο ΨΝῚ ὍΘ 2:2 35 ἡ) Φ))δὲ ΞΞ (ἃ ἀνθρωπῳ πεπαιδευμενῳ (ἸΗ 719. [)2) ΞΞ “Ποπαϑβί, βίβδα (51): 96. “τὶρῃίθεουβ Ξξξ ἴΉ »ιρ. 8-ἃ 39 Κ᾽ “θυ πο ιἢ ᾿: (ἴ ἀσθμαινει --Ξ ὃ ᾿Γ" ( ,2ηοηὶ γιεχί {πὲ δο γεαα[) Ὀπ-Ὸ (ἃ πονος ἀγρυπνιας και χολερας: 385 ΓΤ ΠΝΝῚ ΠΟ) ὙΠ ΣΙΝΘΟ: ὁμί (ἃ Ξξ 6 γε Ἴομγ τοογας οΥ ἾΒ: 2γού. ὈΏΦΓΙΝ 15 ἂρ 67,707. 77 ΟΦ ΞΞ ΡΠ) ἃ τϑαγίαι ο7Ὺ ὈΝΦ) τη φγουζοις {ζη6.. τῇ ουογίοαας {16 οἰϊελμς λε76 ὁ-ὸ 323 ΠΊΣΙΒΠ (Μ Ὁ.)5}) ΞῚ: (ἃ και στροῴος : Ξ', “εἰ τογίυγα ᾿ (όκμέ (οά. 70. “ εἴ τογίατα νεηίγὶ8 ᾿, τυλτολ σερροθῖς ἠδαΐ γαστρος λας γἼαϊίογι οἱ οὐ (ἅ): και στροῴος γαστρος --ΞΞ ὃ ΠἸΣΊΒΙ] ὨΝΜ)Ὶ (50 «ϑημεηα 50 γεαα.: «δ ηιοηα αἰδο γεαας 2 ὙἼΣ 207 ΓΦ ὙἼΣΥ 22: 20 (0), 2γοὐ. χσιρλην, εὐ. Ταγρ. ΤοὉ νἱϊ. 4 ΝΙΣΦ ΠΤ) ἀ-ἃ 3 δῸΞ ἢ ὮΝ: (( μετα ἀνδρος ἀπληστου ΞΞΞ “ὁ; ὁπ! 38 1ς {ριρί:οα ὧν 32 δὰ γι το ἃ 6τ 39 ὩΣ Π ΠῚ Φ (ὉΠ Ξξ “Βββαὶιῃ᾿ ἂς πῃ: Ῥτον. χῖν. 30) Ξξ (Κ ὑπνος υγειας ἘῚ 15 ὑδὴν ΣῚΡ ὃν (ρὸν τι ΡΒ Ξξξ “ἴο οἰατγιν᾽ (νίηα, ὅο.); λεγε “Ῥυγρε᾽: 2 γεαά δὸς 2.. 26:5.) ΞΞ (ἃ ἐπι εντερῳ μετριῳ (μετριῳ ἃ Ζ071171. «οτο71) 8-ὃ 3η ἹΓΠΝΣ ὙΦ Β9) -- (ἃ [2116 γιρἊέ οΥ̓(Υ̓ ο7 εἰατέδες 171 Ὁ. 20 15 φτυθηι 15 ἾΗ, ας αὖοϑε, οἵζ. 20 (ς) (4) (4) (Ὀ) αραΐγιε5} (]. 70. νυ. 20 ἴῆ αῤῥεγιας δονιό αααιποηαὶ εἰαμδοδ, Σ᾽ 1ηι γιμηιογ, τολίολ αγὸ ῥαγην «εοίγογεα ( αῤς« 1. 77... 18. ϑίγείςῃ ποΐ {πὸ παηᾶ οι Ῥεΐογε α πείρῃροισ. (ρ. 7)εγϑῖ: ογες γαῤῥα νὶϊ : “ΔΝ ΉΕΠ ὕννοὸ δῖα ϑιτἰηρ δ ἴ80]6, 1ΠεῈ εἰάεσ θερίηβ ἴο εαἱ ἢγϑί, δῃα {πε οι ΕΥ̓ ἴτε Ὠϊπὶ ; Δηα 1 [Πη6 γουηρεῦ Ὀερὶηβ ἢχϑι με 15 ἃ σ] υἰτοη. (ρ. 4150 [πα (ο. εἶΐ. ἰ. 183): “ὙΠΕ πιαϑβίεσ οὗ ἴΠ6 Ποιιβδὲ ἤγϑί Ὀερὶη5 ἴο εδῖ ; 1Π6 βιιθϑίβ οΟυΓ οἵ 6 5 ᾿πηπηθαϊδίεὶν [Ο]]ονν 15 ΘΧϑιΡ] 6 ἡ ({Π15 1αϑῖ ραβϑϑβϑαᾶρε 15 εἰϊεὰ Ὀν Ἑ ἀθυβῃειΠ1.) ; 19-22. Μοάετγϑίϊοῃ ἴῃ δαίηρ σοπάμοεαβ ἴο ΠΕ. 19. ϑύγει!ν «ἃ 1{{|... (ρ. Ρτον. ΧΙ]. 25: “ΤΠΕ τιρῃΐθοιυβ εαίεἢ ἴο {πε ϑαιϑίγιησ οὗ ἢΪ5 500]. σΠοΚα προῦ ἢἰ5 θεά. ΟΥ “ρτοαη'᾽, νὶζΖ. του {πΠ6 εἤεοίβ οὗ ᾿πα Ἰσεϑίοη. 20. Ῥαΐῃ δῃᾶ 5] βερίεββῃεββ... (Οἱ. χχχνυὶ. 29-31. 421 ΞΕΚΆΚΓΗ" 841. σά Ξε 21 "Απά ενεη {{τποὰ Παϑὲ θεεη σομϑδίγαϊ πα νυ ἢ ἀαἰ πίΐεϑ, ἸΑτῖβα πα νοπῖεΐ, απ που 5Πα]ῖ πανε δαβε. 22 }1 1ςἴβη, ΠΥ 50η, δπά ἀδϑρίβα π16 ποΐ, πΑΠπά ἴῃ {πε ἐπα ποῖ 5Πη]1 σοπηριεῃεηά τὴν ψογ 5). Ιη 411 τὴν ἀοίηρϑ θὲ ᾿πχοάδϑίὶ, Απά πο τ τη 5Π 80 ἢ 541] τοῖο ΤΠ ες ἢ, 23 "πὶ ἐπαΐ [5 σεπεῖοιβ νοῦ πιεαῖς οἴῃς Πρ ὈΙΘϑβαίῃ ; ΡΎΊΠΕ ἰεϑιπιοην οὗ ἢἰ5 σεπεγοβίυ 15 ἰαϑείηρ : 24 Ηἰϊπὶ ψῇῆο ἰ5 πΙρσαγαάϊν ονεῦ' πηδαΐ 1Π6 οἰἵν πιυγπγαγείῃ δὲ: ΤἼΠΕ ἰεϑι[πιοην οὗἉ [5 ηἰρσαγα ΠΠ6 557 15 ἰαϑείησ. (5) ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΝ.) 25-921:. 716 τ56 απα αὖηδθ 077) τυῖγιο (Ξε 2 - 2 2 ἘῚ- 2 αἰβεἰς 5). 25 [ἴῃ νν»πθ ὅ4]5ο" ϑῆον ποΐί {ῃυϑε} να]ϊδηΐ, Εὸγ ἵπενν ννῖπε ὑ πΠδίἢ Ῥεεη {πα ταϊη " οὗ πηδην. ὙΌΣ ἸΦΈΣΝ ἽΡΩ ἫΨ [ὅ5}, ὩΣ Φν ννννννννν Ψ' (ἡ (2) ΤΠ ΘΠΝ τ ν ΑΝ ΑΝ ΤΥ ΡΥ ΤΉ Π) πιο, λα ΓΗ ΒΝ 8) Φ τῷ (τὴ (2) «μα ὧν τὶς. αἱάὰ (1) σαγὶ ὅθ γεδίογεα 10 Δ) δ ὮΝ ΝΠ ΠῊῸΦ : λάμς (1) απᾷ (2) αγὸ ἀοιδίοίς ο77 20 (8) αγια (Ὁ): 1.6 ναγίαγι ἐῃ (8) γᾶν ὅδ αμθ 10 αγι αἰλοριῥὲ ἴο τογιε ατυαν 1ἦ6 Ξοπισιυδαΐ σραγδο Φλ γεθδίοι {πι 20 ἃ ΔἽΡ ΟΝ ὀδγς, 7 (4) ΠΠῚ ΝΥΘΠῚ ἐν, αῤῥαγεγήν, α ναγίαι ο7 Ἵ ΤῊ Ὶ 2ι Ὁ (6γα). [οί λα! 38 ἴῃ 20 Ὁ ἀοττηϊεί ὑβα6 ἴῃ τῆδη8 Ξξ Φὅ σηα 38 (2) αραΐγε (ἃ (ανεστη πρωι)] ἈπΒ 772 γιρλέ ΟΥ̓́Θ οὐ Ὁ. 21, 22 ΤΣ 2757 ϑα {5 (πα απαὶ ὥ. 75 Ἶ 22 ςἃ ἐς ῥίαερα δογογο 21, απο α ἀομῶοί ττς το ἃ {ριγμαρα (ΝΠ 112) ΦΊΝΝ ΥἽ ΝΠ), δάμς 2γοάμείηρ ἐδ ογ΄ ον 22 οα «ομόϊοί, 21, 22 Ὁ [ΓΙ Ξ30ῃ ΠῚΡ ΠῚΡ ὦ. 4. “Καερ οῃ Ββορίηρ ᾿ (ραιίθπι]ν): 6 ἀναστα μεσοπορων : μέ 248, ἄς. -Ἑ ἐμεσον ΞΞ 3,, Ξυτρα ἃ πηεαΐο εἰ νοπηα (( εὐ αἠίο71): γεααῖ ΠῚ Ὁ (ογ δ): “6. “ψιΠάγανν ΤΠγ 561 ἔἴτοσῃ [Π6 τηἰάϑι οὗ 1ῃΠ6 οομηρδηγ 1} 1 λας ἴ΄φδε ἠΐγιος τη αὶ αρμδίο γογηι ἐπ: Ὁ ΠῚ ὈΝῚ Ὁ ΨῸΦ (6) ΟΝ ΣΦ ΓΛ ΠΝΣ (Ὁ) ὙΠΟ ΠΡῚ 3 νῸΦ (ὁ) ΔΙῚ ΝΥΠ ΠΥ ἽΠΝΣῚ ὧν (ΔΜ. υῦγ) »ὃτ δα. (4) Τοῦ, ἀραΐη, τοῦ ἄαῦε αρμόίο γεαάίηος: (0) απα (4) χεῤγεδεριί 166 γεσοηδῖοῦ οΥ᾽ ἸΏ τουλϊολ ἰαν ὀοίογε 85. (γεααϊ, ὩΒΟῚ τα ΣΟΥ): (4) απά (Ὁ) ΞΞ- (ἃ Κα ραάίην ΤΓΙΝΔῚ Ξε αὶ (το ἸΏ (4) ὁμ 38 (0)}}) 1ΓἸ 15 νῸνΥ: (ἃ ’ αὐτοῖτ᾽ (εντρεχης ΞΞΞ- 38 : εῥ. ΜΙοδἢ νὶ. 8, τυλογε ΨΟΣΝ ΤΙ Ξε “να ]κ Πυμ ] γ᾿ ἐς γερπαεγεα ὧν ΤΟΧΧ ετοιμον εἰναι: ( γι:- 1ι71167. 5001) : 707 ΝῺῺΝ οῥ. ΧΙ. 8 [{ι Τὶ 7. Ζοηια 43. ο ΝῸΝ ἦς οῤῥοσεα 10 7 “ δΙαίίοπουβ᾽: Ζεῦ] πα] 38 ἡ κὲ (Ἢ πιιβοῃϊοΓ ᾽) : ἃ ἀαρρωστημα: 5" ΕΝ} ᾿ Ὡππ 38 πὸ ὃν ΔῚΘ Ξξ (ἃ λαμπρον επ᾿ αρτοις : 6 “ἴῃς φοΟὝ αγε ονεγ᾽, ἄς. (ω. Ῥτον. χχίϊ. 9) τὸ 35. ΠΕ: (ἃ χειλη: 2» Ρ-ρ 38 2) ΓΝ ΞξΞ. (ἃ (- και) δ “δΔῃηα ἃ ροοα ΜΙ] η655᾽ (7τςο7 7 δε] ν) 4-4 ,Ὸ (ἅ διαγογγυσει πολις Ξ- ἢ 2) (50 Ζοίεγ5.: μέ ὋΝ 2ῶηι.}: Ἦν. ἼΨΦΞ 12) “51}4}} θὲ τγου]θα ἰπ πε ραῖε᾽ [έγλαῤς “ΨΦΖ 13) ολομία δὲ γεαά τ “6 ἰῃαὶ 15. πίρβάγα!ν .. . 5Π4}} 6. τησγπιαγεά αἱ ἴῃ τ[ῃε ραίς 1] το (δὸ 30 γηρ. (α (-Ἐ και): 38 τεχὶ ᾳ5 ὨΝῚ 707 ΤΥΊν-ττα σογήδαὶ 7707 “ογγεοίεα ὧν Ἶ ηιρ. [35 υ. 24] 5.8. 5. δ) ΞΞ ὁ: οὐ (5. ΞΞ 9) {τ ΦΥΠ : Ὁ. “πὲ οἱά (νἱπε)᾿ ἀπὰ 38 ὈοΠ: (Κ᾽ ἀπωλεσεν -- “ὦ γτν “ ρααζηρ 23 τοϊ «ϑγιοηα (εῥ. (πα Ἴο ὡς [Οὐἶοηι. 44. 16χ. ὡς αρα] καμινὸς ἀγα] 55): Ἰ Ἰεχ! 3 ΞΞ (ἃ (ογαΐπαγ» γεαα ρ) 21. Ατίβε δαπὰ νοπιϊξ. ΤῊΪβ ἀρρεδῦϑβ ἴο τεριεϑεηΐ ἴΠπῸ Ὀεϑί δἰ(εϑίεα ἰεχί (566 οὐἱτῖοα] ποῖθ). ὙΠ6 ουδίομῃ οὗ υϑίησ Δ δπιεῖϊς δἔζεσ ἱπιπηοάδγαίϊα βαίηρ νγνὰ5 ργεναὶεηΐ διποπρ ἴπΠ6 ΚΟΠΊΔΠ5 ; Πρ. (σατο, σα 4 2. ΧΙ. 52.1, οὗ (ϑαβαγ : “ἐμετικήν ἀϑεθαῖ ; ἰΐδααε εἰ εαϊῖ εἰ 1: ἀδεῶς ᾿ (εἰϊεἀ γ Εἀεγβῃείηι). Ηδγθ, μπονανθῦ, [ῃ6 τϑίθσσεηοα πᾶν Ὁ 5 ΠΊΡΙΥ ἴο παίατγαὶ δοϊίοπ. [πϑύγγα (ΠῚ "ΠΕ εη4) ου ἴμεν. χν τὶ. 25 (πὰ {πε Ἰδηα [1561 νοπηϊτεῖῃ ουΐ ἰ15 ᾿Π ΠΑ ἰδ ηῖ5᾽) [Π6 ἐχρδηδίίοῃ 5 βίνεη : “85 ἃ πηδῃ νογηϊθιῃ Π5 ἑοοά᾿ (}}}} Γι ἐν Ρ ὉΠ 3). 22. 6 πιοᾶφϑβέ (α5 ορροϑβεβά ἰο ρ] υἰοποι5) (566 οΥΙ1ς4] ποία). 23. Ηἰπι ἐπα ἰ5 βρεπεγοιβ.. .. δ]Ιθββείῃ. (ρ. Ρτον. χχίϊ. 9 : “Ηε {παῖ πδίῃ ἃ θοιηίξα! αγα 5841} ὈῈ Ὀ]εϑβεά. 24. Ηἰπι ψῆο 15 πἰρρασγάϊν ονεσ πιεαΐ... 6(ρ. χὶν. 1ο. “) ΧΧΧΙ. 25-31 (Ξ [ἃ ΧΧΧΙΝ. 25--31). 2ς. πῃ νυἱπα δῖβο 5ῃον ποῖ 1πγυ56ε1 να]!αηί. Αἡ δοΠο οὗ 1588. ν. 22. πεν υυὶπα μαξῃ Ῥεδθη {δε γυΐϊπ οὗ τηρῶν. [Π|ϑἴταία ἔγοπι [11 χιϊ!. 2. ΕῸΥ [Π6 ἐχργθϑϑίοη ΟΡ. Χχχ. 23 ἅθονβ. Νοίε [με σμδηρε οἵ ννογάϑ ἴου " ννῖπε᾿ ἴῃ ἴΠ6 ἴννο οἰδιι565. 422 ΕΣΝΝ ΘΙΚΑΓ(ΘΗ 81. 26--31 26 ἽἼΤΠΚΕε 4 Γπ!πᾶςσαῦ ννϊοἢ ριονείῃ ἡ ΈΠ6 ννοῦκ οἵ ἔπε ϑιλ ΣΧ 50 15 ννῖηε ἴῃ {Π6 4ιδύγε! ]ηρ οὗ {Π6 βοούη δι} “. 217 Υ] Δ6-σϊνίπρ νναίειυ" 215 ννίπε ἴο ἃ πηδῃ 1 πε ἀγίηκ [ἴ 5Ίη τηοάειδίίοη 3. ῬΟΎΜ αι [πὸ Παῖἢ 4 πηδη {Πδὲ ἰδοϊκεῖ ἢ πὸνν ΠΕ, ἃ δείηρ 1 ννὰ5 ογεαϊεα ἃ ὁ(ου γε]οϊςίπρ' ἔγοπῃ {πε θερίπηϊηρ δ», 28 ἴον οἵ μεατί Γδηά ρ]αάπεϑβ δηά ἀε!ρμεῖ [5 νης ἀγαηῖὶς δ1η βεάβοη δηὰ ((οτὴ) βδιἰϑίδοιοη ϑὅ. 29 "Ηεδάδομε, ἀεεϑίοη, δηά ἀἸἰϑῃμοπουῦγὰ 15 ννῖπα ἀγαηϊ ᾿ἰη οἰγδ απ νοχαίϊοηΐἷ. 30 ᾿Μυςῇ νίηε 15 ἴογ {πε [00] ἃ ϑῃαγε-- 11 αἰπη1η]5Π 6: βίγεηρίῃ δΔη4 σα ρρ] εἰ πνοιιη 5. 31 Αἴ ἃ Ραπαιμεῖ οἵ ννίπε Ἐίγεθικα Ποῦ ἃ {τ επά, ᾿Απά φτίενε ἢΐπι ποῖ ἴῃ ἢί5 ον»: ὙῸΥ 18 γον πῦνοτε ῷ : (ἃ στομωμα εν βαφῃ (εν βαφῃΞε΄ ὈΥ ἀϊρρίπρ᾽᾿ Καὶ.Ν., ὃ αηι ἡπεοῦγοο σίο55) ὙΠῸ 80 ἴΠ: (ἃ ουτως οινος καρδιας εν μαχῃ ὑπερηφανων (248 ο. ο. ἐν καρδιᾳ υπερηφανων εν μεθη)ὴ: καρδιας 471 ἀαἸΩ171071:: 85. “50 15 ΠΕ [Π6 ΡΓΟνΟΪΚΟΓ οἵ τῃ6 ὑπροά]γ᾿ [18 λας α ἀρμιίο! τυΐτ τγογτοῦ γοαάίημος οὐ υ. 26: ΟΡ 2.0 ἼΣΨ [9 ΠΟ ΠΝ ᾿ΠῚ2 })2), 1. 6. ᾿1ῃ6 ἀἰβοογηίηρ τηὰπ ργονα5 ΜΌΓΚ ΟΥ̓ ΨΟΙΪς (ενεν ΨΟΓΚ); 50 15. βίτοηρ' ἀτίηϊς ἰπ {πε σοηϊεπίίοη οἵ [Π6 βοογηᾷα}᾽) γα Αεραάίηρ ΝΠ Ὧν (ἡγαπεροτίηρ ὈΝΠ ἀπά ΝΠ τοὐά ϑηιθμα): (ἃ εφισον ζωης Ξε ὮΠ ἸΏΞ: 46 ΞΞ’ ὩΠ 9 1 Πραάίην ὈδΟΝδ Π : Ἰη ἰοχὶ 7ὺγ τολοῖο πὸ λας ΦοὉ ὈΝΤῚ ΝΠ 0 τα “Τὸ ψμοπὶ ἰ5 νίπθ Πδ ὃ το [Π6 5:0 Κ᾽ (ς᾽. Ῥτον. χχχὶ. 6) 8- ἢ ,. “ἴῃ 115 (46) ργοροτίίοη οὐ πηβαϑιγε᾽ : 50 ἢ τὸ (ἃ Ὀπὺ 4 ἀομδίοξ ογ υ. 217 ς αὶ οεσΉ7.5 171 ἴΗὴ ἸΙεχὲ αἱ 16 ἐπα οὐ υ. 28, τολϊελ ἀῤῥέαγς ἰο γἹοία α δοογ 1εχέ, γοαά ( γοἠοτυῖρ' 1115}: ἐὐ Ἴ. ΡΟΓΠΣ 0. ΝῚΠῚ 1 γνῃ πο πὸ ὉΠ (το ϑιθη4]) ( 76 7107 ἰελ! ο7 27 ς α --εΞ 38"; ἀομόίοξ (οηα οὔ υ. 28) -Ξ- ἸΗ το 358] ὩΣ Π ΠῸ 38 ΠῸ "Π ἀ-ἃ 185 ῬΌΠΣ .. . ΝΊΠῚ: 301 ὝΝΙΣ νον νιν ΝΠ 9.9 μδὺ 38) ἃμὰ 2; (ἴ εἰς εὐφροσυνην ἀνθρωποις (106 ἰαφεί τυογα α71 67707. 707 απ᾿ ἀρχης, 566 (Ἴεηι. Αἰεχ. βαεά. 11. 23) [95. 0γ τολοίε ἔὔπθ “ἴῸΥ ἸΟῪ Ψὰ85 ογεαίβα ἔγομῃ ἰῃς Ὀερὶ πηϊηρ]} ΕΠ ὙΠ) ΠΥ (4. ΤΉ Ξξε " ἀδ] στ’ τη ἑαίε Πεδγ.): 6 καὶ εὐφροσυνη ψυχης (εῦ. ΣἽ" 5. οἰ]. 5 ΞξΞ ἢ ψυχη: 50 ἐείογς γεααῖς ἀεγ6): 85 “ἀῃα ροοά {ἰπ|65᾿ 8:8 395. "ΝΝ ) (50 σιαγ.) ΠΣ (ΟΝ Ἢ Ξξ υἽ " βαϊαγαίίοη, τηοἰβίαγε ᾿ [00 χχχν!. 11 ; ΠΛ Ρ5. ΧΧΧΙΪ. 5): (ἃ [εν καιρῳ] αὑταρκης Ἀπ 1 ΠΟΡῚ πον κι 2Ν9 (,23ῶγ προ “νοτανψοοά᾽ 2. ἃνὉ τοιῇ .5716714): (ἃ πικρια ψυχης (πικρια ΞΞ ἸΡΙΝ ογήοη τι 7.1 Χ): 8. “μαίη, Ρονεγίυ, ἀηὰ ἢεδάδοῃεθ᾽ Ξξξ. α ἀομδϊε γϑρα. οὐ ΣΝ μ᾽ Ὁ {-| 35 ὈΝ5Ὶ ΠἽΠΠΣ ΞΞ (ἃ εν ερεθισμῳ και αντιπτωματι (2 » ὈΝ5)) 1} Ὦ ὑνθϑὉ “ὯὮΠ (ι Π2Π) Π 2 ΦΡΥΘ Ξϑῷ " Ὁ: (ἃ πληθυνει μεθηὴ θυμον αφρονος εις προσκομμα (΄ Θυμον ῤεγἠαῤ-« »ιαγρίμαὶ “0776 1107: 077 αντιπτωμα (29) Ταγὴ ΚΟΚ (ἃ μη ελεγξῃης Ξε ΠΞῚΠ ὃν: ῇ ἀογεο 8 1ΓῚ (ἔτ καὶ μὴ εξουθενησῃς αὑτὸν εν ευὐφροσυνῃ αὐτου ΞΞ 26.ὄ {16 6 ἔυσγπαεοα.... ὅ0 ἰβ ννίηε... “Ευτηδος᾽ πὰ ὁ ψΊη6 ᾿ ΔΓΕ ΡΆΓ͵Δ]1Ε] ; 1.5. 45 ἴπε ἔπγηδος ἰεϑίβ δηα ργονεβ {πε τε] σμασγδαςοίογ οὗ {Π6 πγεῖδ] (ρΡοἹ ἃ δηα 5311ν60), 50 ννίπε ὈγΓηρ5 ουξ [ῃ6 τθ 8] σπαγαςίογ οὗ {Π6 " βοοσῃᾷι]}᾿--- Παὶγ ᾿πμδγεηΐ Ρτίάς δπά ν]οϊοιιβηεβα θεϊηρ τενεα]εα ἴῃ {Π6 αδΥγα βοπηθηθϑϑ [Πδΐ 15 δηρεπάογθα Ὀγζ ἔγεα ἱπάπα!ρεησε ἴῃ ἀσίηκίηρ ν πα. Αςοοτάϊηρ ἴο ““ὀοίλ ἦε Καῤῥξ Λαΐδα (ρΡ. 68, εἀ. Θ΄. Πεο μευ) νν πα 15 οη6 οὗ ἴῃγεα [Πρ 5 ὈΥ ννῃ]Οἢ ἃ τηδη᾽5 σμαγδοίου 5 τεϑίεα (Ὀιιϑῖπθϑβ ἀθδ]ηρδθ, ΠΟ ἢ γ1Π6, 8Πη4 πλιοἢ 1411). (ἃ Πδ5 οὐβουτγεα {Π6 βεῆβα Ὀγ πε δα αϊτίοηῃ οὗ δῃ ἱποογγεοῖ ρ]οβ5 (Ὁγ ἀϊρριηρ᾽---ῃ6 ἔαγμαςσα ργονείῃ {Π6 [ετηρεῚ οὗ βίεεὶ ὈΚ αἱρρίηρ, Κ.Ν.) 8 γείεσεηςθ ἴο 1Π6 ρσοςεβ5 οἱ ἀἱρρίηρ τεά- Ποῖ ἴσο ἴῃ ψαίευ ἴο βῖνα ἴἴ [εῆρεσ. 866 ΕἸ ἀδσβῃειπὶ αα ἦσο. ᾿ [Τῆς ψοτζά τεηάσδγεα ἡ ϑια ἢ ἴῃ 26α -Ξ 11. “ἐοΥρεγ᾽ οὐ ἡ παπηηγεσγεσ᾽ (Η 6}. υ᾽Ὁ)5) ; (ΟΡ. 6(Ξεῃ. ἵν. 22.]} 27. 11|δ- οἰνίηρ νναΐεγ. [411. “νναίεσ οἵ Π|ε᾿ ; ορ. ἔογ ἴπ6 Ἔχργβϑβίοη Κεν. χχὶ. 6, ἄς. (ποῖ ἴῃ τς Ο. 7). 1 με ἀγίηϊ ἰ ἴῃ πιοάεγαίζίοη. Μοάεσγαιοη ἴῃ [Π15 σοηπεχίοηῃ 15 οἴζεη ἰῃϑἰδιθα προ ἴῃ ΚΔΌΌΙηΪς [Πογαΐαγα ; ορ. 6.5. 2 όγεῖ 6γ65 γαδόα νὶὶ : “ἍΝ τηα ἀτσαπηὶς ἴῃ ἰαῦῖσε ααδηίν 15 θδα ἔοσγ {με Ὀοάν ; ἴῃ τηοάεγαίίοῃ 1 ἰ5 σοοά. ΕἸ ἀδβυβ δὶ πῇ ΤΟΙΊΔΙΚ5 ΟἹ {Π6 νεῖβε 85 ἃ ψγῆο]6 ; “ὙΠ 656 βεῃςπηθηΐβ ΕΥῈ ΡΈΥΠαρ5 παίυγαὶ αἵ ἃ ρεῦϊοα ννῆβη Πεγα γε ῦα ῬΎΔΟ Ι 8} ΠΟ ἀὐηῖκβ Κηοννῃ βᾶνα ν]ὴῈ ΔΠη6 νναΐϑυ ; 6ρ. ΙΓ, σογρ. 1. αὐ 1γ11. [1π τποάἀογαίοη᾽, [1{. 1η 115 τηεξάβαγα ᾽, οὐ (ἀπ6) Ρτοροσίοη.) δϑεαείηρ ἴ ννὰβ ογεαίθᾶ ἴοσγ γοϊοϊοϊηρ. (ρ. Ρ5. οἷν. 15. 28. ]1ογ οἴ πεασγί.... βἸαάπεξβ... 15 ννίπε ἅγια ἴῃ βααβο.... ζρ. Τ. Β. γολπα 76 ὁ : “1 ἢε δςῖβ τρἜ]ν (1. 6. ἀσιηκβ ἴῃ τηοάεγαίοη, ΚΒ 45}1) 1 (νη 6) οδάάθηβ ἢϊπῃ; 1 μα ἄοεβ ποῖ δεῖ ὑἱρῇν (1. 6. ἀσηκ5 ἴο ἜΧΟ 655) 1 γα] 5 ΠΙΠῚ ἢ (Η Ὁ. ἸΩΟΦῸ ΠΞῚ δῦ ἸΠΟ ΠΡῚ ; 5βεὰὲ σόν ευ- Νδαθδθεσ, Ρ. χχν). 30. ΜΟΙ ννΐηθ. .. ἀϊπιϊ πἰβπαίηῃ βίγθηρίῃ.... Ασοογάϊηρ ἰο ““ὀοέλ ὧδ ἡ. ΜΜαέΐλα (ε. ϑεμεβοδίεσ, ρ. τοδ ὦ, ΟὮΔΡ. 37) ννῖπα 15 οπ6 οὗ βενβῆ 1πϊηρθ ψΕΙΟἢ 1 υ5εα ἴῃ πηοάδγαιοη ΔΓΕ νν ΠΟ] βοπλα, δηά ἴΓ ἴῃ Ἔχοθθ5 ἀγα Παγιηία! (νη 6, ννΟΥΚ, 5166 ρ, ννεα ἢ, ἔχανε], νναυτὴ νναΐεσ, δηὰ {πε Ἰεεηρ οὗ Ὀ]οοά). 31. Αἴ ἃ Ῥαπαιιεΐ οὗ ννὶπα... Τηΐς νϑῦβα ἔοσπιϑ {πῸ ἱγαηϑιτοη το {Π6 [Ο]]Ονν ηρ᾽ σθοίϊίοη ν ῃ ἢ ἀ6 415 νι θεΠανίοιιτ δῖ θαπαιεῖβ ΡΈΏΕΓΑΙγ. [ΟΡ σ Δ] γ, ρεγἢ 8405, ᾿ ΒΟ] Ὀ6 τεοκοηεα νυν] ννῃδὶ ἔο]]ονν5 (Χχχιϊ. 1--.3}. το Ρικα ποῖ ἃ ἔγὶεπᾶ. (ρ. Χχ. 1. 423 38" 952 τ 2 8 ΘΙΒΑΘΗ 81. 31-- 82, 5 τὰρΘαΚ ἴο ΠἰπΊ ηῸ γαργόθοῃι] ννογά, ".Απά ααδίτεὶ ποῖ ψ] ἢ Πἰ πη} οη {ΠῈ ρύεβεηςε οὗ (οϊ ει) ρεορῖε", (ἡ ΧΧΧΊΤΙ. (ΧΧΧΝ) τ-12. Οη ὀελαυίοιεν" αὐ α δαγφιδί (Ξε. 3-2 2 2 2 4 Ὶ αἰ βε!ο 5). ῬΙΓΊΠου Παβί θεεη ἀρροϊπίεα (Ῥαηφαεῖ-)πιαβέεσ, ἀο ποῖ εχαὶὲ τπγ 5610}. Βε «ἴο {πεπ18 85 οπε οἵ {πειηϑβεῖνεβ ; Ταῖκε τπουρι [ου {Πεπὶ, τδη ἃ δἰζογνναγάϑ θὲ βεαίεά. ΘΌΡΡΙν "{πεῖγ πεεάβ", δηά ἰδαἤεγνναγάς᾽ τεο]ηα ; ΤΠδί ἴμοῖι πηαγϑβί τγε]οῖος ἔοη {πεὶγ αδσοοοιηΐῦ, Απά ὑτεςεῖνε σοηϑί ἀδγαίϊοηῦ Ὑου ΡΟ [ἘΠΕ 55}. ἜΘΡΘαΚ, Ο εἱάεδσ, Σου ἰξ 15. ἴῃγν ργίν!εροῦ: ΖΒυϊ Ρε ἀἰϊδογεεῖ ἴῃ τπἀεγϑίδηαίηρ", ἀπα “Πἰπάογ ποῖ" βοηρ". (πο 3 ἸΠ2}Π) δὴ : 50 ϑηιεη3 τὰτὴὶ δ (τ ὦ ΠπῚ Δ δ ΞΞ- ἹῸ ΠΥΠ ν: (Κ καὶ μή αὐτον θλιψῃς ΞΞ ἢ ἸΠΏΥΨΠ ὈνῚ οτο 38 »ηρ, ΠΝ ")2 Ὁ τε ὥ: (ζ εν απαιτήσει : ὦπμ! 248 εν απαντήσει αὐτου δε ρρεδίΣ «ΟΥ̓ Ρίίοῦ Οὗ εἰς ἀπαντησιν ανθρωπων -Ξ ἢ »Ρ. Ρ-Ρ ᾿ἴπεα υ]ιῖπηὰ [Ὁ]1] ἀεεϑί (5 ἼγαἊκ): (ἅ ἡγουμενον σε κατεστησαν;; μὴ επαιρου --- (6675 Ἵ) Οὐ (,ϑηιοηα) ΝΣ Π ὉΝ ἽΝ τ ὦ (9 -Ε “ἀπά αἱ τῃὲ μεδά οἵ τῃε τίοῃ 4ο ποὶ εἰΐ ἄονπ᾽: 2φέι γᾶν ὅθ ἃ εογγεί ϑαγίαη! οἵ, ΟΥ̓ α σίοδς οι, 16 γε! {ἶπε. 7΄ γιαν ἄαῦὺο οἱοοά ἐμ τῴ Τεῦγ. 17.8.) 4 δὸ 38 Φ: (ἀ εν αὐτοις (ὁπ δὲ 248)» εν) τοῦ δῸ 38 7εχὶ 96 : (ἃ καὶ ουτω τ ἴΗ γι. “)53) (ο. ΧΙ. 7) 5:8 ΔῸ 385 Φ: ὁμί (ἃ τὴν χρειαν σου (38 σου) ὑπὸ 186 “πν): (ἃ 2;» ἀτὰ (ἴα δὶ αὐτοὺς ΞΞ ὩΣ: 33 ὉΠΠ292 “ἴῃ {πεὶγ Ποπουγ᾿: “Ὁ. “ἴῃ (ΠΕῚΓ Ἰαϊτεγ επά᾿ (εογγεοί 10 ᾿ΠΓΥ ΓΖ “ἴῃ 1ῃεἰγ [ον ᾿: 50 ,ϑηιθηα1) ντν 3) Ὁ: ΝΠ (εξ. Ῥτον. ἢ]. 4: 2.15 ὈΞΙΦῪ ἱπ ΝΝΠΟῚ “Δ ηα Ππα [ἄνουγ δηὰ ροοά τεραυίε ᾽) : «δγιογαὶ ζλίγᾷς ΣΙΝ λας «0716 171 7707): Ὁ. 3., οδεῖόίν [ 07 ἽΘΠ φἠομία δε γεαά ἴον ὅπ» ἀεγο. (Κ στεφανον Ξε ἢ ὑγδο: ὁ “ΠΟΠΟυΓ᾽ τ ΠΣ : δολεεληοῦ σιρρρεοίς Φ ΥὙῸῪ 38 Ἵ) ὃν ΞΞ ( εὐκοσμιας χαριν: 4ὁ “ αἱ [406 (Ρ γι157 δα γ᾽ Δ 707 “Ἴ.)2) ΧῸΧ γ, 3 ἐαοζη᾽ 171 86 ὙῸν 10 Ρ ΝΠ 5 τὸ (ἃ πρεπει γαρ σοι 2 τὰ Ἴη δε ΝΠ: ἸῊ σιρ. ΠΘΡ ΟΝ ΠῚ τε Μίοδη νἱὶ. 8 (ἡ ΡΘΗ͂ γνΝΠ Ξξ “ἴο πἰάθ, Κξερ ἰπ {Π6Ὲ Ῥδοκρτουηά ᾽): (ἃ εν ἀκριβει επιστημῃ ΞΞ » δον ΜΟΥΠΞ (248 εν αἀκριβειᾳ της εἐπιστημης), εξ. Χνὶ. 25 ἃτἃ (ἴ μη 31. ὅΡ68Κ ἴο Πὶπιὶ 0 γβργοβομῆι ννοσᾶ. (. χν!. 18, Χχχ. 15, ΧΧΙΪ. 22. ἴῃ πε ργεβεῆςα οἵ (οἴμεγ) ρεορῖβ. 11. “οἵ σχθη᾿ (ὦ) .)2). Τῆε γτεημάοδσγιηρ οἵ (ἅ ἤϑσε (Ὁ. δϑκίῃρ Ῥδοῖ «ἃ ἀδβδι᾽ Ξε ΜΠ ἃ ἀειηδηα ἔου γεραυτηθηῖ) ἀερεη 5 Ἰροη ἃ σουγαρίοη ἴῃ ἴπῈ ατξεκ ; 566 οὐῖτ1ς 4] ποία. (ἃ) ΧΧΧΙΙ. 1τ-ι3 (Ξ ἃ ΧΧΧν. 1τ-13). 1-32. Τε θαῃααεί-τη ϑίθυ 5Που]ά βιθαν τοΐ ἢΪ5 ον αἰ ηϊν, Ὀὰΐ {πε σοπλίοτί δηα σοηνεηΐϊεηςε οὗ {ΠΕ ριιεβίβ. 1. 1 τΠοὰ παβί θεεη δρροϊηίεᾶ (Ῥαηαιεί-) ππαβίεσγ. 1. 6. συμποσίαρχος ΟΥ ἀρχιτρίκλινος : Πρ. ]οΠη 1ϊ. 8. ΤΠΕ τείεσεηςε 15 ἰο ἴηε6 βδυμηρίαουβ Ὀδησαεῖβ ννὩ]Ο ἢ γγεσα σίνεη ὈΥ ννεϑ ἢν [ενν5, δηα σοπαμποίεα δοσογάϊηρ ἴο ἴΠ6 τὰ ]65 οὗ εἰἰαασδίτα ρΈ ποτα ν δοκπον]εάσεά Ὀγ {πε ΡΟ] τε βοοϊείγ οὗ ἴῃς {1π|6 (Οτεεὶκς οσ Κοπηαπ). ὍΠε ἀρχιτρίκλινος νγὰ5 ΔΡΡΑΓΙΘΏΓΙΥ͂ ΔΡΡοϊηίεα εἰἴπεὺ Ὀγ ἰοΐῖ οὐὔΓ.δἱβοίίοη ἴῃ βοἢ οἰγο]65. ὙΠῈ Τὰ]65 σονεσηϊηρ Π15 σοπάποϊ “τεραγάϊηρ (Π6 Ἰην]ζαίίοη δηά βϑδίϊηρ οἵ πε σιδβίϑβ, {πε πηϊχίηρ οἵ {Π6 "νης δῃηά [Π6 βευύν!ηρ οἵ {πε ἀϊἸϑίιαβ᾽, ἃ5 4]50 ἴΠε τηβίῃοάβ οὗ ργοσβάυγε ἴο θὲ δάορίεα ὈΥ πε οοοὶς ἀηά [Π6 βεγνδηΐ οἵ [6 πουβε (7731), “ννεῦε πὸ ἰε55 ϑβιτγοε]ν ουβεγνεα Ὀγ πε [εν πα ὈΥῪ {πε Οτεεῖκβ δπα ἘΚοπηδηβ᾽ (ΚΟΏΪΕΥ τη 78, 11. 497). Α νιν!ά δοςσουηΐ οὗ {86 τόσα Ἰυχυτοιβ Ὀαηαμείβ οὗ [Π15 Κη, σις ἢ ἀ5 ψεΓα βίνεη Ὀγ να την Πεδίμεη δηά ανεη [ενν5, 15 βεῖ ἐοσίῃ ἴῃ ΡΏ]]ο, 226 ὑτέα εογιξεηεῤί., δξ ν, νὶϊ (ερ. 70 ΑΚ, χὶ!. γ61--764 ; αἶϑο 154. 11. 7). Τῆς ἘΔΌΡΙ5 οἴζεη υἱἱεγεὰ νναυηϊησβ ἀραϊηβδί {πΠ6 ἀδηρεῖβ οὗ βιισῇ θαπαμεῖβ, δηα {τθα ἴο συατγά δϑαϊηβί ἴΠῈ ννοῦβί εν}]5 ὈΥ͂ Ἰῃ 5 βίη ΟΠ ἀἸβοιιβϑίοηβ οὗ ϑουρίαγε, ϑαοσε ἃ βοηρ5, δΔηα {ΠῈῸ ργέβεῃςε οὗ βμἀδηΐβ οὗ [Π6 Τ1νἂνν δἷ βϑυοἢ ραίμευηρθ. Βεη- 5:γ᾽5 δάν!ςβ 15 1655 [ἰησεὰ ψ]ἢ ΤἸΙΡΌΤΟΙ5η655, Ὀιΐ ᾿ηδἰϑίβ ΟἹ ἃ βίδηαδτζα οὗ σοοά τηδηΠΕἴ5, ταϑίγαϊηΐ, δηα οοηϑιἀδσδίίοη ἔοσ ἴπεῸὸ σιεϑδίβΊΌ Ηδ ΟὈν]Οσ5]ν ᾶ5 ἴῃ τηϊπα Ὀδηαμπεῖβ ναῖε 5Ός ἢ ϑἰαηάασαβ ἡγεσε οΐ οὈϑβεγνεά. Βε ἴο ἴπεπὶ... Φᾧὁ δἀάϑβ ἃ οἴδιιβα ἤετα τ] σἢ 15 ρῬΡσορ Δ Ό]Υ ποῖ σεηαηα ; 566 ΟΥ̓ 164] ποία. Τακε ἐποιρῃί ἔογ ἴμθπη. “ΤΗΪ5, δοςογάϊηρ ἴο ΡΙαΐατοὴ (}ολέιεχ,, νὶ. 11), ννοι ]α τείευ ἴο {ΠπΠῸ6 παίΐυσα δηα αυδητΥ οὗ [πε ψῖηε ἴο Ὀ6 βίνε ἴο βαςἢ (Ε ἀδγβῃβι τη). Ῥε βΞεαίεᾶ. Ἡδρτσ. 2). Τῆϊβ νετῦ (πη τμ6 Η1Π) 15 υϑεά ἴῃ Μίβῃηαδϊς Ηδρτεν ἴῃ {Πς 5εηβε οἵ “σεο ηα δἵ [4016 (11{.Ὁ “βυγγου πα [Π6 [40]6᾽), θὰ ἄοεαϑ ποῖ οσσυγ ἴῃ {Π15 56η56 ἴῃ ΒΙ1Ρ]ς αὶ εῦτεν. (1π Μίβῃηδὶς Ηδῦτεν Δ τὸ. “Ῥαπαιείηρ᾽ σους ἢ). ΡΏΉΪΪο (ο. εἶΖ. ὃ 6) ἀδβοσῖθεβ {πΠ6 σουοῃθβ 564 δ ἃ ᾿υχυτίοιι θδησαεί {Π5 : “ουςΠε5, θοίἢ ἔοσ ἴἤτεε ἴο σϑο]ηα ὩΡΟΏ, απ ψηΐςἢ εχίεπα 8]} τουηά, τα τηδηυξαοϊυτεα οὗἉ τοσίοὶβα- 5161] οὐ ἵνοτῦυ, αηὰ οὗ {Π6 πιοῦβ νϑ] 08 ]6 νγοοάϑβ ; δπά οἵ 1Πεπὶ πιοϑί ρασίβ δε ἰη]αϊα ἢ ργεοΐουβ βίοηθβ. Οὐ {πεῖ ἀγα ἰδἰα οἱοίῃβ οὗ ρυσρ]α νυν Ἰἢ σοὶ ᾿πννονεῃ, 85 νν6]}] 45 οἰ 6 ὺ5 ἀγεά ψῈ ἀϊνετϑ Ὀσρΐ σΟ]ΟυΓ5, ἴῃ οὐ ἴο δἰίγαςΐ {Πε εγε. 2. Απᾶ τεοεῖνα οοηδβίἀεγαίζοη. (κ “δηὰ τεοεῖνε ἃ σσονη᾽, ὨΪΟἢ μὰ 5 θΈ θη Βρροβεά Ὀγζ 50π16 (ο] ἀ6τ) σοτητηθηΐδΐουβ ἰο σοηϊαίη ἃ τεΐεγθηςε ἴο ἴῃ σπβίοτϊη, σοτηπηοη δ [ῃς ἀσϊηκίηρ-Ῥατίϊεβ οὐ ασεεκβ δπα Ἀοπίδηβ, αηα ρεσμαρθ Κπόνῃ ἴο [πε Ηερτενϑ (οἴ. ΚΝ 154. 11. 8; Ῥ5. χχν"]. 1--5), οὔτΠε σιιεϑίβ σσοννηϊηρ [ΠΕ ΠΊ5εΙν 65 ψ Ἰἢ ραυὶαηα5. ΕὙΪΖΒΟΠΕ 5665 ἃ Γαίεσεη 8 ἴο ἃ ϑᾳρροβεά οὐβίοτῃ οὗ στον πίηρ ἴῃς βισςαϑϑία! σγηχιφοσίαγε, ΜὨΪσ ἢ, Ὠονγανεσ, 146 }κ5 αἰτθϑίατοη. [ἢ ΔΩΥ σα58 ΟἿΓ ἴεχί Ρτορδθὶν ἀϊά ποί τεδὰ " οσοννῃ ᾿ ΟΥΡΊΠΑΙΪΥ (566 οσ!σαὶ ποίε). ἴοσ Ροϊεπεββ. Οἵ. χχχὶ. 17, "ΤῸΥ τηδηποῦϑ᾽ βακε᾽ (58πλε Ηςτ. ννοσγά, “1)2) . 3-6. Τῇε εἰάεσ μου! ποῖ οδίγιἀς ἢἰβ " ννίβάοιη ᾿ ἴῃ δῇ υῃβεαθοη Ὁ] 6 ΤΠΔΠΠΘΥ ; Πηιιβὶς Δ Πα 50ηρΡ 4150 Πᾶνε {Πε]γ ΤΡ 5 δἵ ἃ θαπαμπεί. 3. Ο εἱάθσ. Τῇῆὲ Ηδρυ. νοσά - [1τ. “ρτευ-πεδά᾽ ; Ὁρ. ν]]. 9, ΧΙ]. ὃ. Ῥε ἀϊβογεεῖ ἴῃ υπδογϑίαπάϊηρ. ΟΥ Κεερ τΠγ νι βάοτγη ἴῃ {πε Ὀδοκρτοιηά (566 οὐἱ τσ] ποία ἴοσ πιβαηϊηρ οὗ (ἴῃς Ηδερτ. ννοσγά). “ο ποῖ ραν ἴῃς βϑᾶσε θη οἴμπεῖβ ᾶτα ἰδυρσῃϊηρ (Ε ἀεΥϑ ΠΕ πη). 424 38" ΞΙΚΔΑΓΗ 52. 4-ιοὸο 4 Ὁ] ῃ ἃ ρῥἷαςε οἵ πηιϑίς ρουῦγ ποῖ ἰογί 4 Πκῦ, οΑπά δἱ δῇ ᾿η56 4508 6 {{π|ὲ ὃ “αΙβρίαν ποῖ τ ν νυ βάοχη ἢ 5 “ΓΑ5 ἃ βἰρπεῖ-βίοῃηε οἵ σαγῃδ]αηΐ θοη ἃ πεοῖκδοα (8) οἵ σοὶ Ἀ]5 4 σοποοτί οἵ βοηρσῇ δὲ ἃ Ραπαιεῖ οἵ ψίηε . 6 1) Θεειίηρβ οὗ ἤπε σοὶ δπά ἃ 564] οἵ σδυβιυηοῖε! 15 1Πε βουπά οἵ τηϊιϑίς ἔν ἢ [Πε ρ]εαβαηςς οἵ ννίηε κ᾽, 7 'ϑρεαῖ, Ο γουηρ πηδη, 1 ἔποιι τί σοιμηρε!] 64 Ὁ .-- ἈΤΕ που τί δϑκεά ἰνῖςε οὐ (τίς "1, 8 ΟΡ ΘΠ ΠΡ ἴπγ 5ρεεοῇΡ, 458ὺ πλισῇ ἴῃ {Π||6, τ Απά Ὀὲ {κεῖ οπὲε ἰμαΐ Κπονγείῃ δηα σδη Κεερ ϑι]εηςεῦ. 9 Απιοηρ δε] ἀεγϑ" ἰαϑβϑεγί ποΐ {πγϑε](", τ ἃ Αηά ρὶν ποῖ "επηϊηεηΐ ρείβοηϑβ" ΟνεΓΠΊ ΠΟ ἃ, 10 ἽἼΩ ἰγοηΐ οὗ ἡ ἢ} βρεαάσδιῃ ἰῃς ᾿ἱρμέηίηρσ, Απά ἴῃ [τοπΐ οἵ “ἴπε βῃαπηείαβι " βρεεάξιῃ ἰανοιγῦ. ἐμποδιιτῃς Ξε Ὦ : μέ 248 Οἦγγδονί. χὶϊ. 248 (8 671.}}» μη τὺ 30 λας ἃ ἀομόίοί ογ6, Τὴ ἼΒΦΙ ὉΝ ΝΠ ΔῚΡῸΣ (α) τ ἼΒΦΣ ΠΡ ἽΙ δ ρ2) (2): Δ. πὴν ἼΞΨΙ δὲ ὝΠΟ ΟΊΡΌΣ τὸ (α (οπου ἀκροαμα κτλ.): ὁ ---Ξ 3η' οτα 35 πνζι. νδ3)) Ὁ) τ (Κ᾿ καὶ ἀκαιρως 4-ἃ 15 ὩΞΠΠΠ ΠΡ 6- 7716 ἡγμὸ “εὄγει 16 χ ο7 ἰδῆς υεγ 6, τολίελ ἧς 2γεοσεαρα ὧν α σπυαγίαγιί ({πυο {{765), γιέ: ΠῚ ΠΤ ὃν ὍΔ ὈΒΟ 1 2ΠῚ 20) ὃν ὈΤῚΝ ΠῚ (,)3ο0γ Ἰ2)3 Ἐχοά. χχχν. 22 1. τοῦτ ναγταγιέ ὩΓΔΓΙΣ εὐ. ἃ : 50. δηιθηαἋ) 1 Αι φαάίμρ' ὉΓΙΝδΣ ὉΓῚΠΘ : (ἃ σῴραγις ἀανθρακος 8:8 ἢ ΠῚ 3)) ὃν (γιθα171᾽ ΟΥ̓ 3) τριεϑγίαϊη). ἸΏ σαγίαγιέ ΔΠῚ Ὁ"5 ὧν τ-- Ἀπ 39 δ ΞΡ -- (ἃ συγκριμα μουσικων ([ σναγταγιί δὲς Ὁ “ ἀἰνίπε βοῆς Ξξξ 9) τι “ἴεγο ἀραῖη ἐδ6 ἑγμε Πεύγετυ Ἰεχέ ἐς ῥγεοφάρα ὧν α υαγίαη (]τυο [ΐπ65) τολτολ εογγοδῥογιαῖς 7ο 1} 1 ΠΡῚΞ ὨΠῚΠῚ 18 ΓΝ : ἃ (,Χ, φοἰνὴ εν κατασκευασματι χρυσῳ σῴφραγις σμαραγδου καὶ 30 Ὠν}) ὃν ΦΥῚ : (ἃ ε ηδει οινῳ [46 γεραίογς Ὁ. 6 “Α5. ἃ ΘΟ], οὗ ρο] 4 δῃηά βρετὴβ ἀπα επηθγα 5, 50 ἃΓῈ ρίβαβϑηϊ ψογ5 αἵ ἃ Ὀαπαπεί οἵ ψίπε᾽: 2415 ςογγεβῥοηαῖς 10 ἸΗ ταγταηέ: 1} ΤΠ Ὸ ν ὈΞ" Ὁ Ἴ2Ἵ ὈΝΝ) ἽΞ 1 ΠΒΟῚ Ἴ55) 12) 2ΠῚ 22] 1 γι ἢ τοαϑιεγρ᾽ 171 85 11.-Ὦ} 35. ΠΝ ν ὮΝ ΞΞ- (ἃ εἰ χρεια σου πτῷ 10 ἼδΝἡ ὈΝ Οὗ ΦῪ ὈΛΟΡΘ ΡΠ: (ἄ μολις δὶς ἐαν επερωτηθῃς ΞΞ ὃ δ" ὈΝ ΟΝ ΡΣ (50 Μείογς τς “αἱ τῃ6 τηοϑὲ ἔνθα ἱΓ ποὺ τί ἀϑκεά᾽: δάμ γιᾶν ὅθ γίρλ!: δηιεμα ογιῖῖς ΟῚ (ο. ΤΥΣΔΣ 5. χο. 10) «παῖ ζδοῤς ει ὉΣΟΣΒ τῷ ὁ“ ὑνῖοα οὐ ἰμτῖος ᾿ ἂς αδους (ὁπ 226 ΦΧ, 551071 ἐς 5177. 6) ΟτῸ ψ, 8 2047] 7171 171 9ὁ Ρ-ν (ἴ κεφαλαιωσον λογον --- “ρὶὲ 555 (.ϑγιρ41) : 3ἢ ρνῦ ὃ5 -- ὁ ΒηΪ5ἢ βαυϊηρ ἢ 4-4 32 ΠΣ ὈΝ)ΟῚ ΞΞ ἡ “δηά τηδῖίζα {16 (2161) οἵ τηυομ᾽ : (ἃ ( 2" εο]ν) εν ολιγοις πολλα (07 ᾽ ᾿χεααϊηρ᾽ ὉΥῸΣ ϑελφελ!γ) τὸν 18 Ὁ τ] : (Κα γινουως 8558138 1711 {76 τ ἦας “ ΕἸ ἀεΥβ᾽ ἀγα 171 {1716 2 “ ἜΥαἸπθηΐ ΡΘΊβοηβ᾽ (Ρτίποαβ᾽ ν᾽) : ὁ ἡγαηξροσες : 50 (ἃ (μεγιστανων ἀπά γεροντες 7716 16χή 566 7106 )οϊοτο)) τ (ἃ μη εξισαζου ( Ὀεμανε ποῖ 85 {πεὶγ βαυ8] Κ.Ν.): ὀμέ ὃὲ Ὁ, (ρτδεβυτηαβ) εξουσιαζου : 3ῆ ὈῚΡΠ ὃν τὸ ᾧ πὰ Ὁ 38: (ἴ καὶ ετερου λέγοντος μη πολλα αδολεσχει, ὁ: 3.) 1] ΒΕ ΠΕ 5 Ξξξ όπου γεροντες (οῥ. 248 οπου λεγοντες)ὴ: 3, )γέξεγτες 106 ἤγμ6 γεααζη νὴ ψ. 10 φυαηιηγν 1 96: ἸῊ ἦας 11 1. α ἀομόίο Ἴογηι τοϊἹὴ ογ16 ϑαγίαηί, υἱα. ΦῚΔ (΄ 5Βματηείαϑβι ᾿) απᾷ δὰ 5 (΄ σοπίτγιίε ᾿ τ ΔῸ 38 -- Φ (ρταπαϊποτη): (πα [προ] βροντης (α εογγόοίτοτι: Ἄν, φγόδεγθες ογίρτηαί γεαάι) Χτχ (α [προ] αἰσχυντήρου --Ξ ἴΗ ΦῚ3 ({1ε ναγταριέ τς δὰ 5) ΒΟΩΡ. 1.6. 51)ΡΊΩΡ᾽ Δοσοιηρδη]6 α ὈΥ ΠΊ.1516. 4. Τὰ ἃ Ρῥίβοε οὗ πιιβῖο. 1.6. δ δὴ επίεσίαιηιηεηὶ (0 ἀκρόαμα). ὙΤΠΕ επίεγίδιπηηθεηΐ ΠΕσα σοπίθπιρ αίβα ννᾶϑ, ΔΡΡΑΙΕΠΙΥ, ἴῃ [ΠῈ6 τηδῖη Πλι510 4] (νος 8] δη4 ᾿πϑίσγαπηεηΐα]). [ἰ {Ο]Οννεα ἂἱ {πε σοπο] βίο οὐ {πῈ θαπαιθί. Ηδδίμθη Ῥαπαπεῖβ πο] ἀθα 4150 δὲ [Π15 ροϊπξ ρευζοσσηδηςαβ ὈΥ 16 ϑίεσϑ, βίουυ- 6] 6Υ5, ΔηἋ δοῖοθδίβ. αἴ δῇ πη5ΘΆΞΟΠΘΡ]6 {{ἰπη6... Ο(. ἴογ [Π6 βθηθγαὶ βϑηιϊτηθηΐ Ζ)γεῖ 6765 γαδόὋα νἱὶ (6 Π4) : “Οἠα 5}8]] ποί τβ]οῖςε ΔΙΠΌΩΡ ἴΠο58 ΠΟ δῖα ψβερίηρ, ὅς. ΤῊΪβ 15 {π6 τὰ]16. ΟἿ 5}8]}] ποῖ πᾶνε αἰ δγθηϊ τηδηΠΕΓ5 ΠΌΠῚ {Πο56 οὐ ἢϊ5 [τὶεηάϑ, δ ηα οἵ Ρ6Ορὶε ἴῃ βἜΈΠΕΓΑΙ διηοηρ ΏΟΙη Πα ἰ5᾽᾽ (1 τεΐεσεῃςε ἴο 506 14] σϑίεσηρ5). 5. ΑΒ ἃ βἰρῃεί-βίομε οἵ σαγπεϊίδῃ.... (ρ. Ρτον. χχν. 11. 6. δεϊζἰϊπρβ. (ρ. Ἐχοά. χχν!. 17 δηα 20. 7-13. ὙἼΠα γουηρ μου] ΡῈ τηοάήεϑι δηᾶ ποῖ 5ε]-ββϑεζίϊνε ; γεϑρεοία! ἴο {πεῖ εἰ ἀεῖβ, αηα ποῖ ἀπά α]γν (αἰ καίϊνε. γνΏεη {πὰ {ἰπ|6 σοπλε5 ἴμεὺ 5ῃου]α τεϊασῃ Ποπλα αυ] ΘΕγ, δ η ἃ τϑυηθιθεῦ {ΠπῸ ἀπίν οὗ [δ η Κίμ] 655 ἰο αοάή. 7. ὅρεδκ, Ο γουῆρ πιϑῃ, 1 ἴμοιι αγί σοπιρε]]εᾶ.... Ἐὸογ {Π6 σεῃεσαὶ βεηςπλεηΐ οὗ {ΠῸ νεῖβε ορ. Ζ2)6γεᾷ 6765 σμέα τὶ (Ὀεριπηϊηρ) : “51: Βείοσε {πε εἹάδσβ, δῃᾶ 1δὲ [Π1η6 δαῖβ θὰ δἰίβηϊνα ἴο {ΠΕ ῚΓ ννοτᾶβ. Βε ποῖ μαϑβίγ ἴῃ δηϑννεσίηρ. ... 0 ποῖ 5ρεᾶῖκ ἴῃ {πεῸ ργέβεηςε οὗ οὔθ Ψὴ0 15 στεδίεσ ἤδη γοι ἴῃ νυ] ουη. 16 μου γί δϑκεᾶ ἰνίοα οὔ {γὶσθ. 1.6. ΟἹ βρεαῖκ αἰζεῦ τερεαϊεα ᾿ηνιςταιοηϑ; ΟΥ {Π6ὶ οἰδιϑε πΠΊΔΥ τυ: “(ϑΡ6δΚ) αἵ {με τηοϑβὲ ἔψῖςοα 16 ἴπου ατὶ δϑκεα ᾽ (σεε οὐιτςα] ποῖθ). (ἄ 15 γεπάεγεα Ὀγ ΕΚ. Ν. “ὕει βεδύςεὶγ 1 μου ΡῈ ὑν]ςα ἀϑκεά᾽ (ΞΞ- ΞϑαπηῈ 56εη56 85 τεηδεσίηρ δἀορίβα ἴῃ ἰεχί. 9. Απιοηρ ΕἸ ἋΕΓΞ (ΟΥ̓ “πη μθηΐ οἤδ5᾽, 566 ΟΥΠΟ4] ποῖ) αββογί ποῖ ἔπ γ5ε 1. (ρ. [00 χχχὶ!. 6 (χχίχ. 7 1). ΡΥ ποί. νῖζΖ. νἸἢ ααδϑίίοηβ. ὍΠπα νεῖ (ΤΠ) μα5 [ΠῈ τηεδηΐϊηρ οὗ "ἴο ψεδγῦν ᾿, “του Ὁ] 6 ἴῃ ἰαίθσ Ηεῦτεν. 1ο. ἴῃ ἵσγοῃηΐ οὗ παῖ]... Ηδ1]} δ5 ννε]] δ5 πΌ Πδὺ 15 ἸΠβαραγδῦ]ε ἔτοπι Πρ Πἰηϊη σ᾽ Οὐγ ἰαχί βαγϑ ; Ὀὰΐ {ΠῸ ΠΡΗΙΠΙηρ 15 βυν Εσ, Δηα 15 βεεη ἤγϑί ; ὄἼνεῇ 50 ἴΠ6 ἔανουσ δΔη 4 νν] ΠΟ 6 655 ᾿ηϑριγεα ὈΥ τηοάδβίν δητοῖϊραῖα {ΠῈ Ἔχ! το οὔ 1116 Ἰδττου (ϑπιεμα). Τῇε νεῦβε τεδήβ Κα ἃ ρήόονεῖ.. Ὅὕπῃὲ Ἡδρτυ. νεῦρ τεηάεδγεα ἡ μαβίεη ᾿ ἤεσγε (ΓΝ : κατασπεύδει, προελεύσεται) 425 ΘΙΚΑΓΗ 52. 1ττ-ι4 αι 55Ατ (δε {ἰπ|6 οἵ ἀεραγίαγεξ ὈῈ ποΐ ἰδϑί, Περατγί μοπηα "δηά ᾿ΐηρεγ ποί"; 12 ᾿ΔΠπα ({Πεγε) ννῃαίβοενεν σοπιείῃ τπρ ἰπ ἰῃν τηϊπά, βρεακκῦ, “1 {Π6 ἔδαγ οἵ ἀοά δηάὰ ποῖ ἴῃ ἔοο ϑη 6557, 18 ὁ Απηά ἴογ 411 ἔπεβε {πίηρϑ Ὁ]ε55 ἐῃν Μϑκετγ, ΜΉῆο 5ιἰββείῃ {πεα ντἢ Ηἰς Βοιπίν. ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΝ 14-17. (α) 716 φοα-γοαγίμρ αλιαὶ 1116 σίρε γμαηι.. ἃ σογίγασί (ΞΞ 2 -Ὁ 2 ἀἰβεϊς 5). 14 “Η:ε {Παΐ 5εεκείῃ" (οὐ νυ] τεςείῖνε ἀἰβοὶρ πα, Απά Πα [Πδΐ τεβογίειῃ ἴο Ηϊαὶ ἀρ ΠΟΥ 5}.4}} ορίδίη δίανοιγβ". γτν 3 λας: ἡν ὈΡΦῚ ἼΠ. ἼΩΒ (2) ἽΠΝΠΠ ὉΝ ἼΡΒ. ΠΡ2 () : ἸΣῚ Ἴ2Ρ ὃν πὸν ὈΝῚ (4) 1 ὈΣΔῚ ΠΑ ΝΣ πο ΠΡΔ (3) 9 ἼΘΠΣ ΝΟῚ ὉΝ ΠΕΣ (6) 1] ΠΧ ὈΡΦῪ Ἵ[Γ"2]0 [Ἴ28] (5) (1) “Αἰ ἴῃς δρροϊηϊβά τἰπηδ ᾿ἰηρδγ ποῖ (Ὀ6 ποί ]481) ; (2) Ῥερατὶ το ἴῃγ ποῖὴβ πὰ δοθοπῃρ] 5ἢ (1Πγ) ψ}}}. (3) Αἱ 140]6-ἰἰπηα τυ] ρ}]ν ποῖ ψογάβ : (4) Βαι 1 δηγίῃίηρ οοπΊ65 Ρ ἴῃ (Πἰπα Ὠδαγί, 5ρεαῖ. (6) Ῥερατγί ἴο 1ῃγ ποῦδ8 ἀπά δοοουηρ 5} (18 γ}) Μ}]]], (6) [π ἰῃε ἔξαγ οἵ (οά δηά ποῖ ἴῃ ἰοο ἰβῃηθβϑ᾽ (55. ἴον δϑ}μ (κα ρος γιοἱ γεεορηῖϑε (3) ἀπά (4), τυλτεἦ Ξξ 85. οΥ τ. τι εφϑεγήαϊίν.: (3) ἴς α ναγταρέ ογ΄ (1), ἽΡΒΙ ἀπά "πον δείγῃρ᾽ εογγμῤίτοης 077 116 υαγίαρμίς ΘΒ ἀπά προ’ (5ο ϑηιομα). «5᾽η:δη4] αὐοῤίς (4) ας 1Ὧ6 ἥγμε ἑεχέ ο7 Ὁ. 12 ἃ; τυλτῖο Ῥείογς γοϊίοτυς (π απα εογγεείς τ} ν (5) 2- Αι ραάζηρ ἼΔΕ ΓΝ (ἅ ἐν ὡρᾳ εξεγειρου (ὀπή ΚΞ, ΘΓ 6 ΠαϊΪ ΞΞ ἀναστασεως ΟἸορι. 4 ἰοχ. ῥαφά. ἴϊ. Ἴ. 56): γεαάίηρ ο7 (ἃ ἐς δεοοπάαγν. ἾΉ 1οχ ἽΡΕΙΣ ΓΞ Ξξ ' δ 1ῃ6 {{π)6ὲ ἀρροϊπίεά᾽᾿ 8- (τ και μη ρᾳθυμει --Ξ ἽΠΠ ὈκῚ (ἄξεη. χ!ῇ. α) : 38 ἡ ἢ ὈΡΦῚ ἢ 7ποηι (5); ὀμί διγιδηιαῖ ζεοῤς ἦεγε ὈΠΡ δῸ 30 (4) αὖουε (αγια .δ᾽ηιοη41): (π εκει παιζε καὶ ποιει τὰ ἐνθυμήματα σου. 1715 ῥαγ]ν εογγεδῥοηπας 10 Ἰἢ (5) αόουε, εογγεσίϊηρ ἐν (ἃ εοίογς γεαάς : ὈσΦῚ Ῥπὶν Ὡν’ ὁτο ϑὸ 3ῆ (6) αὖουε «ογγ7 ο 7’ 05 αἱ ἐπα 10 5: (ἴ καὶ μη ἀμαρτῃς λογῳ υπερηφανῳ, ὁ) γεαάϊιηρ ΤΙΝ ΘΓ ΝοῚ απα ἼΘΠΓΣ ἀ-ὰ 29 τὸς Ὁ5. ὈνῚ ( καὶ ἐπι τουτοις (δι Ἰν εἰ βϑα ρει ἢϊ5 [εν 119}. 6-6 76 ρορμίπο ἰοχὶ ΟἿ Τἠϊς ὑοῦ γῆς ἐρ ἸΏ άπ ὶ 1 ΤΟΝ ΔΝ ἸΠΉΓΙΦΟΥ ᾿ ΘΝ ΠΡ" ὃς 1 Ζ7λίς ἔς 2γεεφαρα ὧν α ταγίαρέ τυλίεἦ λας ἸΝΦῚ 707 ΘΝ {τι {ἴη6 τ, απᾶ ρίυες ἂς ἐπε 2 ἾΉ οὔ υ. τ Ὁ; 11 ἐς γοἠοευεα ν αγιοΐλογ υαγέαγιί τυλίε γα. Ὁ ἸΠΌΒΓΣ ἸΠΟΨῚ ἢ προ ΤΡ᾿ δ ΘΠ 1 ὦ. 6. “ες {παΐ βθεκείῃ {Πηρ5 ρ]βαβϑίηρ ἴο (σοά ΜῈ} γεοεῖνα ἀϊβοῖρ!ίπε, ἀπά δ Ψ1Π Δηβυγαῦ ἢΐπῃ ἴῃ Πἰβ ρτάγεγ᾽ [λῆς Ξξ 6 σμόοίαηήξαίίν : “Ὧδ πο βθεκείῃ [ἢῃ6 βεγνίος οἵ αοὰ τεοείνειῃ ἱπϑίγαοιίίοη ; δπὰ ψῃεη ἢε ργαγθίῃ Ὀείογε Ηἰπὶ Ηδ μεβάγεῖῃ ἢΐπα 7]: (α λας. ο φοβουμενος κυριον εκδεξεται παιδιαν, και οἱ ορθριζοντες ευρησουσιν ευδοκιαν {π (ἃ ο φοβουμενος (2 ,γοηι Ὁ. 16): ὮἮ 5} δ-8 ἈἈεαάτηρ' ἡ Ν πιθδη5 “ἴο πηγαῖα ὈγΠΠΙδης ἴῃ ΧΙ]. 5,13 (ν μετα ἴξ 15 5: Π}}1 τὴ]ν τοπαθγεά Ὀγ (ἃ : 5εε οσί "ς4] ποθ σα σε.) : 80 ἤδτε ἴξ πηϊρης Ῥε τεηάετεά "ἢδβμεῖῃ. --“1η τοηΐ οἵ ἴΠ6 Π41}1] Ἠδβδῃϑίῃ τΠ6 Πρ βιηηρ, δηὰ ἴῃ ἔγοπὶ οὗ ἴῃς ϑῃαιηθίαϑδι βδβῃθίῃ ἔανουγ᾽. [Ρτοΐ, 5 μεομίεγ βυρρεβὶβ ΚΠ2) ; ορ. 1 Κίῃρβ χχ. 19 Ξε’ Β6 ἀγρϑηῖ᾿; θαΐ {Π6 ψογά 15 ἃ ἀοιιθιι] οπα. Α φΟΠΠΊΟΩ Π]ΘΔΠΪΠΡ οἵ ΓΝ 15. “ἴο Ὀα ν]στοτίοιιϑ5᾽.] 12. ἴ ἴδε ἔεασ οὗ αοά απᾶ ποί ἰπ ἔοο βῆπαββ. 38 ἰεχίὶ Πδ5 “ἴῃ {πε ἔξαγ οἵ (οά δπά ν]ῖπουΐ Ἰαοκ οὗ δηγιῃϊηρ᾽, ΜΘ Ή πηδᾶν Ὁς ἃ ΤΕΠΙΪΐἰβοθηςθ, 85 ϑΟΠεοΠίου βυσρεβίβ, οἵ 5. χχχίν. 9: “Ὁ ἔβα 78 ἤνεῃ, ΗἸ5 ΠΟΙΥ ΟΠ65 : [ου ἴΠ6ῖα ἰ5 0 Ιδοἰκ (ΘΠ) το {μετὰ {παΐ ἔβα ΗΪπι᾿ : Ὀὰϊ 566 οὐϊτςα] ποία. 13. Απᾶ ἔογ 411 {πεβ6 {πίπρβ Ὁ1655 ἴῃν Μδακεγ. 115, δοσογάϊπρ' ἴο ΘοΒΘΟΒίογ (δάοηε 7 δε71:-.517γα, Ὁ. 32), ᾿ΠῚΡ1165 της ἰπϑεϊτατίοη οὗ στᾶςα νεῖ ἰοοά (2 Π3 3), ϑνῃῖοἢ νὰ ἀηἀοα θέ ἢ] νΈΥῪ οἷά ; 1 ννα5, οὗ σουζϑε, θαβϑεὰ οῃ Πευΐ. νι]. 10. ὙΏο Ξαἰβδείῃ ἔμεα. 111. “ψνΠηο βαϊταγαίειῃ {Π6ε᾽ (ΠῚ 27) ; ορ. (α (μεθύσκοντά σε). ΧΧΧΙΙ. 14- ΧΧΧΙΠΙ. 31 (Ξ-ὀΨ ὰ ΧΧΧΝΥ. 14--,ΧΧΧΥῚ. τό δῃὰ ΧΧΧ. 25-.4ώ0). Ἠεζα ἃ πονν βεοίίοη οἵ ἴῃ θοοΚ Ῥερίῃβ. ὙΤῆδ πιδίη {Πετηε5 [Πδΐ ΘΠΊΕΓρΡῈ ἴῃ ἴΐ ἀγα ; (1) ΝΥ βάομι ἄρον 811 εἶδε οοῃϑβιβίβ ἴὴ ἐογεϑίβ ῃϊ ἀραϊηβδὶ ἄδῆρεσ. ΤΠῈ Ἰπηρσιάθηςα οὗ ἴπ6 ὈΠΡΌΔΙΥ πλδη 15 ἴῃς τθβα]ὶ οὐ ῥτὶάβ, δῃὰ τῃ6 Ὀ]ΪΙπάπεβ5 50 εηρεηάεγαά ; [Π6 ΡΙουβ τηδῃ, οἡ τε οἴῈῦ Βδηά, Ηπά45 {πε τῖσῃς ρδῖῃ ὃν βίαν οὔτμε ἂνν ἀπά δἰιθητίοῃ ἴο ἰ15 τεδοΐηρ (χχχίϊ. 14---χχχῆ!, 6 τ (ἃ χχχν. 14.--χχχνὶ. 6): (2) ἃ ἡπϑεἘςαιίοη οἵ {η6 ἀρραίεηΐ δυθὶ γα τη 855. οὗ ὑσονϊ ἀθβηςα] Ἵμοῖσα (Χχχῖι. 7-15 τε ἃ χχχνὶ. 7-15) ; (3) δῇ ἀρρεβδὶ ἴο 1Π6 τα]εῖβ δηά συΐϊάεβ οὗ [Π6 ρεορὶβ ἴο ᾿ἰδίεῃ (χχχὶ!!. 16--18 τε (ἃ χχχνὶ. 16 α, ΧΧχ. 25--27).- ΑἹΙ 115, 85 ϑηλεηα ρΡροϊηΐβ ουΐ, ἰ5 Ἰηιτοάασίοτυ ἴο {Π6 τεδομίηρ {Πᾶΐ [Ο]]ονν 5. οἡ (4) πε ἱπῃηρογίδηςβ οὗ πιαϊ ἰδ πίηρ' ᾿Ἰηἀερεηάθηςε (ΧΧΧΙΙ. 19-23 Ξε (ἴ χχχ. 28--32); ἀπά (6) οη Κεερίηρ 5ἴανβϑ δῃηὰ βυθοσάϊηδίαβ 'ῃ οσάεῦ (ΧΧΧΙΙ. 24-31 τΞ (ἃ χχχ. 33-40). (α) ΧΧΧΊΙ. 14-τ| (ΞΞ-. ΧΧΧΝ. 14-17)}. νὰ 14. Αῃᾶ δε {παῖ τεβογίεῃ ἴο Ηίπὶ ἀρ θην... ἜΡΟΝ; 14. 42 18" ΘΙΈΔΟΗ 52. 15-το 15 Η: {Πδὲ βεεϊζκείῃ ουκ {πε Τιανν ᾽5.4}} σαί Πεγὶ, Βυῖ {πε Πγυροοιῖξα: 5841] θῈ ϑῃηαυθά {πεύεθν ". τό ΕἸΤΗΕΥν ἐπαῖ ἔξαν [δῃνεῃ ἀΐδοειη Η!5 ᾿πἀρσεπηεητὶ, τὰ Ἁ ῃἀ ε]!οἱξ συϊάδηςε ἔγοπὶ {πε ἀαγκηθβϑῖε, 17 ΤΠ πΊδη οὗ νἱοἸεηςεῦ ονγεϑίει ἢ τεργοοίβ, ῬΑ πα ἰογοθίῃ τΠς Τίανν ἴο δι ΠΪ5 πεοαββιίν". (Ὁ) ΧΧΧΙΙ. (ΧΧΧΝΟ τὅὃ--24. δ ογοίλοιρλξ ὀογογε αοίζοτ (Ξξ ἃ -Ἐ 2 -Ἐ 2 αἰ 5:16 5). 18 ΤΑ ννῖδε γηδῃῦ ὅνν1}] ποῖ σοποεδὶ τπάἀεγϑία πάϊηρϑ", τ:Απά 4 βοοζπεγὺ ὅνν1}} ποΐ τεσεῖνε ᾿ηϑίγαοίίοη "3, 19 “ν Πουΐ σομηβεὶ σαγγν ουΐ ποίῃίησ ; ν Απά αἰζεγ {πε ἀέεα , ἔγαα [Ὁ ποῖ". (ς. βγεΐ υαγίαγέ τη 18) ΞΞ (πα ευδοκιαν (3. ὈΕΠΕαΙ ΟΕ] ΟΠ ΠῚ Ξξ ευλογιαν): 38 Λεχέ ΤΟΝ “ΔΠ ΔΠΒΜΕΓ᾽ ἈπΒ τι αρ τυαγι γι ἦι ὁ ἰὶ (50 1 (Π)Ρ᾽8)): (ἅ ἐμπλησθησεται αὐτοῦ 7.) ἢ ΠΌΠΟΙ. (φῷ. Ῥτον. χχνὶ. 18: “85 ἃ τηδαπιδῃ ἢ) (ἴ καὶ ο υποκρινομενος Κακ 35 λας δ Ὁ6γ56 {1 ἰτῦο 70γηι5 : 166 ναγταγιέ γηδ.᾽ ΤΥΦΓΙΣῚ [| ἸΦΘΦΘ 122) Ὁ ΛΝ) Σ ΣΟ ἸΝΝῚν ΠῚΣῚ (γι. ΤΛΩΞΠῚ) ΞΞ φ 1 Αρααίηρ γε ἠΐη6 ας υαγίαγιέ αὖουε. (ἃ οἱ φοβουμενοι κυριον ευρησουσιν κριμα (ἴΗη' ὉΞΦῸῸ 3) Ὁ δ) τάστα 38. δ) Ὠ) ΤῊ ΊΣΠΠῚ (1. ἸΝΝ}})}: (ἃ καὶ δικαιωματα ὡς φως εξαψουσιν (ῥα 756 γερά. ο7 ἾΗ. : ογ ῥοφοῖδίν γεααια᾽ ὙΠ Ὡ})5) : δ Ξξξε 33 ναγίαπέ (566 αὐουο), τολτολ γιαν ὅθ α Ἄογγϑοίϊοτι οὔ [ἠ6 ογίριπαὶ (07 ῥαγαῤήγαξε φρρεδίθα (ἢῚ ὧν ἃ εογγμῤῥ γεααίηρ ΦΒΣ 707 Ὁ )))2) Ἀππ Αἰ ρα ὈΓῚ δὴ Ξξ (α ἀνθρωπος ἀμαρτωλος: 38 ὯΞΠ Ξε ὦ οτο 385 ΠῚ ΠΣ Π" Ξξ (ἃ ἐκκλινει ἐλεγμὸν ὕ τοργοοί᾽ 9770.) : 86. “ Θοῃοθδ θείῃ ᾿πϑίγαοίι οη ᾿ Ρ-Ῥ 15 ΠῚ ἼΦ᾽ Ἰ9ῸῚν ἽΠΝΙ : (Κ καὶ κατα το θελημα αὐτου (3Ξ ὃ ))ν ΓΝ) ευρησει (248 εξευρισκει: 1. ὃ ελκυσει [.571641]} συγκριμα : 35 “Δῃηα Δοοογαϊπρ ἴο ἢἰβ Μ}] (ΞΞ (1) πηδκβϑίῃ 8 ψναγ᾿ (ὀμέ 1. ΠΝ 207 ἹΠΝ) 4-ἃ 358 λας ἰλῖς σὑεγδο 71 Ζἦγοε ζογηις., ἔπῦο {γι 1ἦ6 Ἰοχὶ αηπα ογ16 ἐμ 166 πιαγρήη (ἸΗ' Ὦ, Ἶ γη.) τοῦ Ὦ (αἱῥ 1ἦγεο 7)ογηι5) ὮΣΠ δὰ Ξξε 9ὁ : (ἴ ἀνηρ βουλης (ΞΞ ἢ ΠΝ δὺὴλξς : 50 διηγιοηα γεαας) 5-8 Μραάέηρ Ὁ3 ΠΣ" Ὗ (δια): (ἃ ου μη παριδῃ διανοημα (διανοημα ΞΞ 5): ἴΗη: ΠΣ ΠΌΞ᾽ δῦ: 3η) Ἵπν Πρ' νο: Ὦ γῃ. ὑϑν ΠΡ" νο: Θ᾽, “Μ{ ποὶ ἰδανα νἰβάοση δ η ἰΐ 15 ὨΙἀἀδη᾿ (εοηιόιγγ παριδῃ τυ] 16) ὑπὸ Αἰ ϑαάϊηρ δ ψ ἢ 18΄ : (ἃ ἀλλοτριος και ὑυπερηφανος (γι1ϑγϑααίηρ ἽΣ ας “) Ξξ Υδλ πὶ (8 ἀπά ἸΏ πιρ.); ὅτ! “ῴε σύν. υεγὸ (λα! Ἴοϊίοτυς (ΤῊΝ οΥΓ “"2}) φαρρεοίς ἡφαἱ Ἢ ἧς αὔι' ἀααιϊίολ, 106 ἐΐπο ομρἠΐ αἷδο ἰο ὀδερίμ τοῦ 1: 0 ῷ. (Ξξ γδὴ πὰ Μραάίιρ ΠΣ ΠΡῚ ΝΟ (διε) : ἸῊ γιρ. ΤΙΣ ΠῚ Νο: 31η) ΠΣ ον ΝΡ: ἾῊ ἸἩΡ ἼοΨν δ τε 9: ( οὐ καταπτηξει φοβον -- ἢ ΠῚ ΠΠ᾿ δ (Ὁ εὐγγεῤίέονι ο7 ΠΣΛΤΙ ΠΡῸ ΝΟ) [2 οίογς γοακῖς {πὸ τ: ὉΣΦ ἽΠ5" ΝΡ ὯΞΠ ΟΝ “ἃ νῖβα πιᾶπ ἄοίἢ ποῖ ἀἴββεπθ]ς νἰε᾿: 11 ἰΐμ6 2 ὧδ Ἴοζίϊοτυς Η, " Διὰ ἃ Βοουπεῦ σαδγάείῃ ποῖ ἢἰβ ἰοηστα᾽]. 442 246 ἐμά οὔ υ. τ8 (ἃ -᾿ και μετα το ποιῆσαι μετ αὐτου ἀνευ βουλης (ὁπμί ἢο 155 Ῥ; απαὶ δὰθ:8 γιαγὰς 126 τοογας τοί απ αφίεγίδα); 116 τυογας ἄαῦς αγίδορ ἼγῸ7ι α εογγοοίτοῦι ο7 τ Ὁ; ας Ζἦεν σἱαγα ΐεν γιφία γ10 δό156 (ανευ βουλης γοῤείϊηηοη οΥ το 8) ν Ψ τὴ γχαεηι. Π]Ὶ ὙῊΝ Δ, “πα αἤετ ἢν ἀεεά᾽: 33 Ἴ υ ἽΠΝΊΥ: (ἵ καὶ ἐν τῳ ποιῆσαι σε (248. 155 Ὁ σε): 7]. και μετα το ποιῆσαι ( 7), γοηι ἐπαῖ οὔ Τγούτϊοιες 6756) ΞξΞ- 3, εἴ ροϑβί ἰδοίαπη Χτχ 15 ΥΡΓΠ ὃν: (ἃ μη μεταμελου (μετ αὐτου 6714] ο7 υ. 18 λας 15. Ηε πεῖ ξεεϊκείῃ οαΐ {με Τᾶνν 5161] βαἰη πεγ. (ρ. ἱν. 12. ΤἼΒ βᾶπια ΗθΡσ. ἡνοσά (0}3") ὁσσαγϑ ἴῃ θοΐἢ ρᾶββαρεϑ, δῃὰ (τ τεπάδιβ ἰπ θΟΪἢ ραββϑᾶβεβ " 5881} με ᾿ἢ]1ε4᾿. Βγ “ϑβεεκίηρ᾽ (9.071) τΠ6 1νἂνν 15 ΡΤΟΌΔΌΙΪΥ τηθδης ἰηνεβεϊρδιϊηρ' ἰὰ (ϑεασομίηρ ουἱξ 115 τηδαπίηρ ; ΟΡ. {πε [θοῃηῖοδὶ 56 οὗ {Π6 νεγ ΚΣ Υ ἴῃ [Π15 5εῆδβε ἴῃ ἰδίεσ Ηεῦτεν ; αἷβο ) 72). (ρ. Ρϑ5. οχῖχ. 45. [86 Ὠυροοσγίίθ. 1.6. {πΠ6 τηδῃ ψηοῸ 15 ποῖ ἰῇ βαγηδϑί δῦοιξ {πΠῸ6ὶ [νὰνν ΟΥ 115 {π]Π]τηθηΐ, ἀηὰ ψῆο ἐπεγείογα ΟἹΪΥ Ρτείεηάϑς ἴο θ6 ἰπίεγεϑίεα. Οηἱὶγν ἴποβα ψνῃο ἰονε ἴΠ6 [ἂνν Ψ}1}} ἀἰβαονευ 115 βεογαίβ ; ορ. [οΠη ν]]. 17. 16. παν {μπαΐ ἔεξαγ 16 ἢν ἢ ἀΐβοεσγη Ηἰ5 ἀρεπιθηῖ. (ρ. Ρτον. Χχχν]]]. 5. Απᾶ οἰϊοϊς ρυίάδηος ἔγοπι {πὸ ἄδγκηθθθ. Κηον]εάσε οὗ (οα᾽5 ν1]}}, ραϊ πε Ὀγ [Πε βίαν οὗ {Π6 τενεϊδίϊοη οὗ 1ῖ, νν1}} ρσονε ἃ θεδοοη 1] ηαιϊησ [6 ἀδΥκηε55 οὗ 116’ 5 Ἰουγηθγ. ΡΟοβϑίθὶυ, ἃ5 μὰ5 θεξδῆ βυρρεβίεά, Βεη- ϑῖγα μδ5 ἴῃ τηϊη ἡ {πῸ στε Πρ μουβε οἵ ῬΠΑτοΚβ οἢ ΑἸεχδηάσια, νι ἢ ΠΕ τπᾶν ἢανε 5βεθη. ΕῸΥ {ΠΕ ἰάδα ορΡ. Ρτον.ν]. 23; Ρ5. Οχίχ. τος. 17. Τα πιδῃ οὗ νἱοίδβηος νυυγοϑίεῃ γοργοοῖβ. Ορ. χχὶ. 6. Ηε ν1}] δεςερί πὸ συϊάδηςε. Απᾶ ἔογοθίῃ με 'ᾶνν ἴο 5βυΐϊξ ΠὶΞ πεοαββϑίίυ. 80 33. [ἢ (ἃ σύγκριμα -Ξ- ρτο. ΒΦ, 1. 6. ")}αϑιϊςε ᾿, [Ιπ 15 ΟΥ̓ ΊΏΔ] ἔογπι (τ τη Πᾶνα βυρσεϑίεα (τεδάϊηρ ἑλκύσει ἴογ εὑρήσει) : “Δ πα νν}}} ἀγαρ }πι5ῖ1ςῈ το δ] Π15 νν}}].᾿ (ὁ) ΧΧΧΊΙΙ. 18-24 (- (ἃ ΧΧΧν. 18-24). 18. Α νυῖβα τδη 0111] ποῖ σοοποβαὶ υπἀεγβϑίδπαϊηρ, πᾶ 8 ΞΟοῦηοσ.... Ησγα “σοησθ8]᾿ ΔΡΡΑΙΘΏΙΥ -ὸ “]εῖ θῈ ςοῃοραϊθα᾽᾿, Ἰεῖ 116 ἀογπιδηΐ; απᾶ {πε νεῦβε, 8ἃ5 8 ϑΠΟΪ6, 566 Π|5 ἴο ΠΊ68ῃ : ἴπ6 ννῖβε πιδῇ ν}1}} ἴα Κα σᾶζε ἴο ἀϊβεονθῦ νψγνῆδΐ σοῦΓβα ἰ5 ἀδιηδηήεα Ὀγ Ρσαάεξηςο, δηὰ {ῃεῃ ἴο ο]]ονν ἰἴ ; ννμ1|6 “της βοογηθτγ᾽, 1. 6. [86 ργοιά, ννοκεά τη, ουϑεββεά Ὀγ Π15 ον σοῃοεῖΐ, 15 ποῖ ψ}]Π]ηρ ἴο τεσεῖναε δάνίςα (“ Ἰηϑιγαςίοη ᾽). [ΠΙαϑίγαῖα τῃ6 σϑηδγαὶ [Ιάἀεα ἔγτοπι τον. χὶϊ 15 (Τῆς ΜΑΥ οὗ {Π6 ἔοΟ] 5} 15 στρῃΐ ἴῃ ΠῚ5 ον εὐεβ; θυΐ ἢς {παὶ 5. ψγ]5εὲ μεαυκεηθίῃ πηῖο σομη561᾽). Τὴ νϑῦβα 5ἰαΐεβ ἃ ΒΈΠΘΓΙΑΙ ρτὶποΙρΡΙ6 ΗΟ ἢ 15 1Ππϑίγαῖϊεα ἴῃ ν δὲ ἔΌ]]ον5 (ἰοσει πουρηϊ ἀπ ργαάξηςε 15 Πα αβϑατυ θεΐοτα δῃ εἤξοίξινε σουγβα οὗ δοίίοη οαῃ Ὁ6 [ΟΠ]]οννε 4). ὙΠΕ αἰϊαγηδίϊνα ἴοσ ᾿ἴπα 2 οἴειεα ὃν 38: (ΞΞ 32) 15: “Απᾶ {πε βοούπευ ἄοίῃ ποὶ ριδγα ἢἰ5 τοηρσπα,᾽ 1.6. 15 πρταάδπί δηα τεοκ]ε55 ἰῃ ΒΡΕΕΟἢ ; ορ. Ρτον. χχὶ. 23. Κὸοτ (α, {πε ἰαχί οἵ ψῃ] ἢ 15 ἴῃ πλαοῇ αἰἸβοσάεσ, 566 ΟΥ̓ οἃ] ποῖα. 19. ΥΪμοιῖ σουηβεὶ.... (ρ. χχχνυ!ὶ. 16 ((1). 427 3η" 99 ΘΙΚΑΓ(6Η 52. 2ο-- 88. 3 20 ὕ]ῃ ἃ ννἂὺ δεῖ νυ] 5ΠΑΓΟ5}7 ναὶ κ ποί, 21 22 23 24 [Ὁ Απά 5[υπηθ]6Ὲ ποῖ ζι δη ορϑίβδοϊς ἐννίοθἥ. ἈΠ ΒΕ οΥ ΘΑΓΕΙΕΘΘΡ τῆ ταὶ αν, τὸς ᾿ ἃ Απά ἰῃ ἴῃν ρδῖῃβ θεὲ νατν 3. ΓΤ 4}1 ἐν ννοῦκβ συγ ἐμγϑεϊΓ, 5 ΕῸΓ Πα {Πδΐ 50 ἀοείῃ Κεερείῃ {πε σοπιπιδπαπγεης δ", ἈῊς {παᾶΐ ορβεγνείῃ {πὸ 1ἂνν συαγάδιῃ ΠἰπΊ5Έ 1, Απά ἢε {Πδΐ ἐγυβίειςῃ ἴῃ [Δἤνεῇ ᾽58411 ποῖ θῬῈ Ὀγουρῃέ ἴο βῃδπιεΐ. () ΧΧΧΊΠ. (ΧΧΧΝΙ) 1--. Ζογαίν ἰο στοά" ς Πατο ὀγέγισε ἐΐς στοῦ γετυαγα (-- 4 ἀἰϑεῖς 5). Ηἰπὶ ἐμαὶ [βαγείῃ [Δἤνεῃ πο ὃν]! Ὀε( δ ἢ, Βυΐ ἡ1η τεγηρίδεοηΐ Ἐίῃε 5.411] ἀραῖίη ε ἀε]ίνεγε απ. 'πὰ ͵ΠῸ ἐπαΐ Παϊείῃ {ΠῸ ἰανν ἰ5 ποῖ ννίβε, Ὁ ΑΠπά [15 ἰοββεα δρουὲ {Π|κε ἃ 5810 ἰπ ἃ βίογγηδι, οΑ πῆδη οἵ ἀἰϊδοεγηπηεηΐ Ρ ἀἸβοογηείῃ {πε ΝΝοσάΡ, «Απηά {πε (αν «15 (Δ ΠΓὰ] ἀπίο ἰπὶ 45 {πε {Πτἰπ|} 49. αγῖϑογι ζγ071 μεταμελου) Σ 39 ΠΦΡῚΘ ὙΥ2: (ἃ εν οδῳ αντιπτωματος : 85 “ἴῃ ἃ ΝΥ Οἵ βίξερῃββϑθ᾽ 2:-Ξ Ὁ Ὦ22)8 ὈΝΩΝΒ : (ἃ εν λιθωδεσιν: 2. εν λιθῳ δὶς (]αγ) Ξε 8-ϑ 0 λας 7ἤε56 ἴτοο ἠέύμος ἐμὲ α ἀομόϊε γἼογηι (18) αγια 38) Ὁ 301 αμα ᾿ ΠΌΣΠ ΟΝ τε (τ ὥ ὁ-ὸ 381 ὨΠΠῸ ὙΥΞ “ἴη [ῃ8 νὰν οἵ (9) [ῃε βροϊϊει" : 33 Ὁ) ὙΥῚΔ Ξϑ ὦ : (ἃ ἐν οδῳ απροσκοπῳ ΞΞ Κὶ ἢλ)) 2 (50 Ζείεγς γεαας). [751 ΜΝ αὀῥιγιες ᾿ἤοό. ΓΛΒΤΙ ὀσοιγςΣ {γι 16 σόγιδο “τουπα ἀπ 5ιποοίῃ᾽: ΠΕΓῚ γιχρλ αῦε φογ16 φμοἦ φιεαϑιίηρ : ὮΒ αῤῥαγοηίν εογγμρ) ἀπ-πὰ 155 ΠῚ ἼΠΠΝ 3Ὶ (50 γεα4]) ΞΞ 9 : (ἃ και απο τῶν τεκνων σοὺ φυλαξαι --- ἽΔΙΦΠ ἽΠ᾽ ΠΝ ΞῚ (1η}) 8: 35 λας ἠλίς τόνδε 75 α αοεδίο γόγηι (3ῆ" αγια] 185) ΓΕ 15: ἽΦΨΞΒΣ) ον ὙΦ ΠΩ ( ὙΞΥῚ ,οῶγ Ὑ Ν): 38 ξ 3: (ἃ εν παντὶ ἐργῳ πιστεὺυε τῃ Ψυχῃ σου (᾽ πιστευε “7 προσεχε:ὶ εὖ. 24 8) 8- Μοαάίγρ' ΓΝ ΔῊ ΠῚ ΠΣ" 15 (ΞΞ 3η}): 9] λας “Ὁ) πον Πν 9 "5 ξξε 5: (ἄ καὶ γαρ τουτο εστιν τηρῆσις εντολων (ΞΞ ἡ ΓΥΝῸ ἸΩΦ ΠῚ 5: 50 }οίεγς γέαας) ΒΒ 15. 155) “ΟῚ ΠῚ ἜΝ): (Κα ο πιστευων (οῥ. υ. 23) νομῳ (248 κυριῳ ΞΞ 3)) προσεχει ἐντολαῖς : 56 “6 ἰῃαἱ Κααρείῃ μἰβ8 αν Κεερθίῃ ἴμῈ οοτηιηδπάπιθης οὗ Θοά’ (ῴ. Ρτον. κνὶ. 170) {39 ΦῚ3) ΝΟ: (Κ ἐλαττωθησεται (ΞΞ Ἴδπὴ: λλές γιαν ὁε γίρ.]) : 86. “5}8}} ποῖ ρειῖβῃ ἴον ἐνεγ᾽ }5} 1 2.) (9) ἃ ἠαε ἐἤεῦν. γογηιαίίορ , αἰδὸ αραϊῖη 1γι Χ]ὶν. 2ο: ἢ 2 δ 21076 ΦΟ7)}7)1071, ὁ. σ΄. ἵν. τ, νὶ. ἢ, ΧΙ. τὴ) καὶ τ᾽ ραάηρ' ἜΡΟΝ 2} (ογ ὉΡὉ5) ὩΦῚ τε 9, ϑηιθμα) : (ἅ και παλιν εξελειται (ὮὮ ἀργοο τυ!) πὶ} Ὁ γ τυαγἼἼη9᾽ 171. “ὁ Ὡλ ται 38 ΠῚ) ΝΟ ὩΞΠ᾽ ΝΡ (σιρλην): (ἃ ἀνηρ σοφος ου μισησει νομον Ἀπ γύρα )0 ΟΥ̓ ΙΓ2Ὶ [ΠΝ ΞΘ ἜΝ ]ΡῸ3 (͵ϑγιεμα): (ἃ ο δὲ ὑποκρινομενος εν αὐτῳ (ΞΞ ὃ ΠΟΠΟΓΟῚ ε. ΧΧΧΙΪ. 15) ὡς εν καταιγιδι πλοιον [ἼΨ) ΞΞ ΠΝ “βίοσπι᾽ ; αὶ ποῖ 70. οἰῤογευῖφο αἰ εε]οα]} Ὁ.Ὸ ψ, 3 ζΟΩΊ 7, 171 ὁ ΡΞΡ 33 “2 3") : (ἃ ἐνπιστευσει νομῳ (νομος ΞΞΞῚ] ΒΕ Οσῖς. 57" 105) Γὰ Β΄. προ κνινονς ἩΠΠῚΠ}-: ὰ καὶ οὕομος αὐτῳ πιστὸς ὡς ἐερωτημα δηλων (ογιῖν Β δικαίων [ἐρωτημα αγ' ὀχῥίαγι. ἀαα Πῖον1}) τξΞ ΓΝ) Ὁ Ν 9 ᾽ν ΠῚ (σο Ζρίογς, ὀτπεί τοϊ λοι 5): δ γϑγιαῖ Υ5 ΠΤ ΤΡ ΒΘ “δῃηά (ῃ6 Τνἂνν 15 [οσ ῃΐτη δῇ δηηαΐεί, ἃ θαηα οἷἱ {π6 Παπά᾽ ΤΟΥ φὶ 4. τυαλιλ γι 1η1 ὁ. Ζ γολι ἤε7γῈ 19 ΧΧΧν. 11 2{676 15 ἃ σαῤ 15 166 Πεόγειυ 7,7.δ΄. οογιδ δίίη ογ ἤτυο ἰεαυες (5: σευογιέγνεϊτοο ἤΐηο5). 4{ε76 ασαΐη ἴΗ αῤῥα- γορΐν γιμδί ἄατο ςογαιηεα αοτὀἠοίς. 8:8 (α ἐτοιμασον λογον Ξ- ἽΣἽἼ [3 ὑ- (ἅ καὶ ουτως ΞΞ- 33) (οῥ. χχχὶΐ. 2) πὰ (ἴ ἀκουσθησῃ ΞΞ ἢ ΠΥΦΠῚ (07 νὴ. Π})}: (Κα Ὁ γεαά ΔΛ ντν (Κ συνδησον : 3, εἴ σοηδεγνδὶξ (ΞΞ ὃ συντηρησον Ξ-- Ἶ: ΠΝ (ω. 154. νὴ]. 16}) Ὑτν Δ αΑ)Ρ᾽ καὶ τοτε το] 248 ὅς. ϑντο- εχ 3 (δ 7γο ἄς. και ουτως): εὐ. “ΠΝ Χὶ. 7, ΧΧΧΌΥ ΧῸΣ δὸ ΟἸἸΚΕῈ ἃ 5] νΠ66]᾿ : (ἃ τροχὸς ἀμαξης (35, αυᾶ51] πηοία ΟΔ11]}: ΞΞ δ τθὰν )5)5 (ω». 1538. ΧΧν!. 28) γπῦ (ἃ σπλαγχνα μωρου 2:-2 ρα "ΝΠ ἸΒῚΝΘ : (ἃ ὡς αξων στρεῴφομενος (αξων Ξ- ᾿ἸΞῚκ Ἐχοά. χίν. 25): 5. “κα 20. Απᾶ βἔιμπιθ!α ποΐ δὖ δῇ ορβέβοϊθ ἔννῖοθ. Ἐὺοσ {πε ἤρατε οὗ ἴῃς ο᾿ϑίδοϊε (βίη ]ηΡ- Ὀ]ΟςΚ) ορ. [54.ν}1]. 14. ΤΠΘ νεῖβ6 Δρρβδῖϑ ἴο τηξδῃ : 40 ποῖ ρεγϑίϑί ἴῃ ἃ σουσϑα Ὀθϑβεΐ ψΊ ἢ ΡΙ{{4}15 ; ΔΕΓΕΥ βία ΠῚ Ὀ]1ηρ᾽ δῖ ομα οὈϑίδοϊβ, ἰβᾶσῃ {Π6 [6ϑ5οῃ ; ὈεῈ νατῃεα δῃηὰ ὁ ποί τη [ἢ σἰϑκ οὗ βία ]]ησ ἃ βεσοηα {{πΠ|6. 21, 22. ΒΕ ποΐ οδγεῖθββ.... Βα γαγσυ. Ἐδρβαίϊηρ ἴΠε6 σεῆθγαὶ βεηςπηθηΐ οὗ {πῸ ργεοβαϊηρ νεῖβεβ. ῬΟβϑίθὶν {16 σοτγαρί ψογά δἵ {Πε επηὰ οἵ ψ. 21 τηϑδηΐ " ϑιηοοίῃ ᾿; " Βε ποὶΐ σᾶγε 8β5 ἴῃ ἃ νὰν {Πϑϊΐ 15 βῃηοοίῃ ᾿-- ἃ νναγηϊηρ “ἢοΐ ἴ0 {γιδῖ ἴοο πππςῇ ἴο ἰῃ6 ἀρραζβηΐ βαϑε δῃά βἰ προ γ οὗ ἃ σουγβε᾽ (Ε ἀβυβΠε 1). 23. [ἴῃ 411 [ῃν ψοσκβ σαδγᾶ {πγβεῖῖ.... Κεαρείῃ {πῈ σοπιπιαπάπιεπί. “1η {πε ἈΔ0. ᾿ἰτεγαῖυτα (Τ΄ Β. δογαζοίλ 32 ὁ) {πε Ἔχροβίῃηρ οἵ οπεϑβεὶῇ ἴο ἄδηρου 15 τοσαγάβα 85 ἃ ἱγδβρτθϑϑίοῃ οὗ {Π6 Θουιρίαγαὶ ννογάβ (1) εαΐ. ἱν. 9): ἼΦΠ ΡῚ ἼϑΒ) Ῥ (( Οηἱγν ἰαϊκε μεβά ἰο {πγ56}Ὁ δῃᾷ Κεερ [βαλγά] την 501} [561}] (Θομεομίετ). ᾿ 24. Ηε {μα ορβεγνείῃ {πὸ Τὰνν... Ορ. Ρτον. χνὶ. 17, χῖχ. 16 ((Ηε {δμαΐ Κεερείῃ {Π6 σοπιπηδπαπηθηΐ Κεαραθίῃ Π]5 501), χχὶϊ. 5. σα ἰοτίιπε δη4 Πδρρίηεβ5 ἂύα ἴΠ6 τενναγά οἵ Ἰογδὶτν ἴο πε ἴὰνν ἀπὰ 115 ἀΠΠἸρσεπί ορβεσναηςθ. ὙΠεσθίουα 1Π6 οὔϑβεύνδποβ οὗ {Π6 1ανν ἈΡΡΕ815 ἴο {π6 πίρμαβι βεϊ εἰηΐεγεϑί. ΤῊΪ5 νεῦϑε ἐοΥΠ15 ἃ παίισα] {γα ηϑιτοη ἴο {Π6 ΡΑΤΑΡΤΆΡἢ τῃαΐ (Ο]]ονν58. (ἡ ΧΧΧΙΠΙΙ. τ-Ά3 (Ξ (ἃ ΧΧΧΥΙ.. 1-3). 1. 20 6Υν1] θεΐβ]θῖῃ. (ρ. 700 ν. 19. ἴῃ ἰεπιρίφίίοη. Οὐ “ {{|4}᾽. Ν 6 5181} αραίῃ θὲ ἀεϊνεσεᾶ. νὶζ. ἔγοιη {Π6 εν]] οὐ τηϊδέοσίαης {Παΐ πιᾶὺ τὨτεαίεη ; ορ. Ῥτον. χἱ!. 21. 2. Απά 5 ἰοββεά αδουξ... Απά 80 ἴ5 ἥΚεὶγ ἴο οι ηάθσ. ΕῸτ {πῸ ἤραγε ΟΡ. 4 Εζτα χ]]. 42. 428 ᾷ (5) Ξ5ΙΆΔΟΗ 388. 4-9 (4) ΧΧΧΠΙΙ. (ΧΧΧΝΙ) 4-6. Αραϊΐγεί ἐλοιιρ ἠἰο5571655, σερεοϊαζίν 17 ἐσασλῆηρ, (ΞΞ 3. αἰ 5:1. 5). 4 τ Ργεραγὰ ἢν βρεεοῃ", ἰδηά οὐ ]εἰ ᾿ξ θὲ μεαγάδ"; ἡ Βιη4 ὑρῦ ἰπϑίγιςίοη, “αηα {Ππεη τερ]ὶν τ". 5 ἼΗΚΕ ἃ σαγίς- ΕΙΣ 515 {Ππ τηϊπα οὗ ἃ ἴοοἹ!ϑῦ, Απά 5 Ἰπουρῃς Σ11ΚῈ ἃ το] ]ησ ες ]- τ πΊ2. 6 51 |κὲ 4 βϑα Δα ]εα Πούβε 15 {πε ἰονε οἔ ἃ ἰοο]ὅ ; {90πάετ Ῥναΐενεῦ τ άεγῦ ἢς πεῖρῃβ. () ΧΧΧΙΙΙ. ΧΧΧΝΙ.) γ-τ5. “ήνέγο, ῥγοζογεηοος 11 ΔΙαΐμγε αιαἱ ἤ7αηι 725 1116] (ΞΞ3Ἐ 2. 2-[:2- [12 ἀϊ5{1ς 5). 1 ΝΥ ἴ5 ομβ ἄδὺ αἰϊβεϊηρι ϑῃεα ἔγοπ δηοίμεγς, ἀὙΝΏΕη 411 ἀν] ρῃς ἴῃ {Π6 γεᾶγ ἰ5 ἔγοπι {πῸ ϑ πη 8 Βν (οὐ β φτεδῖ νιβάογη" πεν ψεσε αἰ ἰσ ]ηρ 5ῃ6ά, ΓΑπα Ηε αἰϊβεγεηιαἰεα ἢ βϑθαθοηϑ δηα [δαϑίϑϑ. 9 ϑοπῖε Ηε δ]εββεά δηά ἢδ]]οννεα ", Απά οἴμεῖβ Ηες τηδάε 'ογάϊμανν ἐδν8᾽. ἃ Ρἰρ [ἅτ6 4}1 Πὶ5. 1πουρ 57 γιδγδααγρ ΓΙ ἂς ὙΠ πὰ δ ὁ ; (ἃ ἱππος εἰς οχειαν (ἃ Α(Δ΄. ἄς, οχειον : 307 ἰισοχιων : 253 ΘΥΙΟ-ΗΕΧ ἰσοχειοςῚ) ὡς φιλος μωκος (μέ ΝΟ γχσλλίν μωρος: «. 52): 207 μωκος Ν γο δλαῖε μοιχος (55 254 φιλομοιχος) ὈπΡ φῸ (ἃ: ὁ (ἡποιχαςν) “Ποενεῖ ἰονεβ Πἰπι᾿ ὁτὸ δῸ ὁ (-Ἐ“ οὔ 1Π8 γεατγ᾽ αἼογ “ ἄαγ ᾽ἢ) ΞΞ ΘΒ. ΔΛ ὯΝ) δ᾽ ποῦ (,ϑηιθηαδΕ[: (ἃ δια τι ἡμερα ἡμερας ὑυπερεχει 4-ἃ κῸ (ἃ : ὁ “5εβεΐπρ' {ῃαΐ 4}1 ᾿Ισ 5 βευνθ᾽ (γιτςγϑααηρ' ΦΣΩΨΦῸΟ ΞΞ " ἔτοτη τῃ8 ϑπ᾿ ας Φ Θ᾽ τε “ ϑεῖνε᾽) “ἴῃς ἄδυβ8 οἵ (ῃ8 γεαι "᾿ὀ 8:8 (δ ᾧ (εογγοείεα1) : (ἅ εν γνωσει ΤῈ (ἃ και ηλλοιωσεν ἘΞΞ Π3) δ΄. δ ΞΞ ὉΣἸΝ2Ὶ ὈΤΝ Β-ἢ δ (ὦ (φ. ᾷεη. 1]. 5): (ἃ ανυψωσεν και ηἡγιασεν (253 ν Ξγτο- εχ ηυλογησε και ανυψωσεὶ 1-ἰ (ἃ εἰς αριθμον ἡμέρων (4) ΧΧΧΠΙΙ. 4-6 (Ξ- ([ὰ ΧΧΧΥΙ. 4-6). Ἑτοιῃ [πε {Ππϑπηε οἵ [πε ἀβϑίγα Ὁ]Ε ἢ 655 οὗ ρίουϑβ βίπαν οὔ {πε ἴἂνν {ΠΕ νΓΙΕΥ ΠΟΙΘ Ρᾶ5565 ἴο {πε ψουῖς οἵ ἐπ6 Τϑϑοπεῖ οἵ {πε 1νανν. ὙΠῈ ροοά ἰεδομοῦ Ψ1}} [ἀκα σαγα {παΐ οτὰὶ ἰπβίγαοίίοη 15 ργεοβ θα ὈΥ͂ σΥΘία] ρσεραγαίίοη. Α5 ἴῃ {πε ργεσεάϊηρ βυθβεοίίοῃ ἴΠ6 Ροϊηΐ 15 ἘΠ ΡΠ451ΖΕα Ὀζ ἃ ςοπίτγαϑβί. Ι 4. Ῥτθραᾶγε ἵν βρβεοξβῃ... ΑΡρρδγεῃῖΐν {πε νυτϊίεγ 15 τμΪηἸκίηρ οὗ {πΠ6 ἰβδομοσ ΠΟ 15 δηβυγεσῖηρ 4 501005. ᾿ ΒΙπά τρ ἱπβίγυοϊζίοα. Ορ. ἴ5. ν"]. 16. “ὍΤΠΕ τηϑίδρμου ἰ5 ἔτοπὶ ῥτονβίοἢ5 [ῸΓ ἃ ἸΟῦγηοΥ ὑπαὶ τα ρϑοκεά ὑρ (Εἀεγβμείηι). ὙΤΠα βυδ]εοςὶ ἴο θὲ ἰδυρῃι 5που] πᾶνε Ῥεεη ΨΕ]] τπουρσῃς οὐκ Ῥεξογεβαηά---πηδάς σοπηρδοῖ, ἀπά Ρτα- 5Εεγνεα ἔου {πυγΓα τι568. δηᾷᾶ {Πθη. 1.6. δηά οἠἱν ῃεη. 5. 14Κε ἃ οαγύνβεεὶ... Α οοπίγαδι. Τῆα τηϊηά οὗ ἃ “ἴοοϊ᾽, ἰ. 6. δῇ αηϊηϑίγαοίοα ρεύβοη (πε εχαοΐ ορροϑβίίε οἵ {πῈ {γΥρ6 ἀεβουι θεά ἴῃ συ. 4), ἰ5 “π|κε ἃ σατῖ- ν με α]", ἴ. 6. μα5. πὸ ἢχεά Ἴσοηνίςοἰίοηδ5, θα σμδηρΡῈ5 σοηϑίδηι!Υ {6 ἃ 66] (Πδΐ ἴ5 Ἔν εΥ στανοϊνιηρ. 6. {κε ἃ βεϑάϊ]εᾶ πογβε 15 {πε ἴονε οὗ ἃ ἔοο!... Νοῖ οῃἠἱῃ {μ6 τηϊπά, Ὀαζ ]50 {πε δβεοιοηβ οὗ ἃ "ἴθ0]᾽ ἅτε εα18}}γ υποοτίδίη. [πὶ ἂ5 [πΠ6 βαδα]βά Ποῦβα, ἰῇ {πε ἸΟΥ οὗ ἔτεα πιονεπηεηΐ 8Π4 Ἵχεγοῖβα, σᾶταβ ποῖ ΨΠΟ τί 465 ἢϊπι, θὰϊ ΠΕΡ ἢ5 ἴο ϑἰσΏΔ}126 ἰδ Ἔχ] γαϊίοη ; 50 ἴΠ6 σᾶγ6 1655 “001 5 ᾿πα!θετεηϊ α5 ἴο {πῸὸ ου͵εοῖ οῃ ψνΒΪσἢ (ΟΥ̓ οἢ ποτα) 6 αν ]βῃεβ ΠῚ5 τταηϑιεηΐ δβεοϊίοηβ. Οἱ {πε οἵἴπευ πδηά, {π6 ρίοιιβ ἀγα ραγι σα] ]Ὺ σατοία! ἴο σα]τἰναῖα ΟὨΪν [ἢ 5οςοϊείν οἵ {πε ρίουϑ, Δα ἴο 5ῃπη (Πδὲὶ οὗ εν]]-ἄοοσβ. (ἃ (οἴ, ΟΝ. δῃηα οὐ τς] ἢοί6) Πᾶ5 πιὶδαπάεγϑίοοά {Π6 νΈγβα. (6) ΧΧΧΙΙΠΙ.γ-ι (Ξε (ὰ ΧΧΧΨΥῚ.7--1 5). Θοάἄ ἴῃ Ηἰβ απέδεπουμαθε νυ βάοπι μὰ5 ψ116 ἃ [Πδὲ ογεδίίοη 5μου]ὰ θ6 ογρϑῃηϊζεα ἴῃ. ἃ 561165 οὗ ορροβίίεβ δηα σοῃίγαβίβ. [ἢ {Π6ῃη5Ε]ν 65 81] ΠΠ6ῃ, 50 [ΔΓ 85 {πεὶγ ογεδίίοῃ ἰδ σοποατη 4, 8γΓῈ Οἡ ἃ Ἰενεὶ, Ἰ5ῖ ἃ5 411 {π6 ἄδγϑ5 οὔ πα γεασ ἀδγῖνα {πεὶγ Πρ μς Ἔα ΌΆ}}γ ἔτοτη ἃ σοπηπηοη 5οιτοα, ἴΠ6 56π; Ραΐ 75ῖ 45 (Οα ἢδ5 ἀπε] Πρ 5Π6 6 5ΟΠ16 ἀαγϑ5 ({Ππε ζεϑίϊνα]β δῃα Πο]γ- ἰδ γ5) ἔγοπι οἴμετϑβ, 50 πα5 Ηδ ἀϊβεϊηρυϑημ θα 5οπια πιεὴ ἔγοιη οἴ με β5---ΠΟίδ Ὀ]Υ (1Π6 νυ τ]τεσ ᾿π1Ρ165) [5γ8εὶ ἔγτοπῃ {πε μβαίμεη παίϊομβ. ὙΠῸ ράββαρε, 85 ϑιπεηα ϑυρσαϑίβ, νγὰ5 ΡΥ Δ ΌΪΥ ἀϊτεοιεα ρῥυϊ μηδ ν ἀρδίηβ {πε Ηεὶ- Ιεηἰβίβ, γῆ νγεσα βίγιν!ηρ' ἴο Ὀγεαὶς ἄονῃ ἀϊδιϊησείοηβ Βεΐνγεει [5γὰ 6] ἀπά {Π6 ουϊδια ννοτ]ά, αἵ {π6 {π|6 νμεη Πα ντοίε. ΕῸΓ 1πΠ6 ραϑβαρξ δ5 ἃ ΨΠΟ]6 ορ. 4 Εζτα ν. 23 ἴ., δηα [πε [Ο]οννηρ ἔγοπη τπ6 ΜΊαταβῃ (7 ποῖ. οὰ ΝΌΠΊθΕ 5 Ν 2): “Ουἱ οὗ ςετίδίῃ οΪα5565 οὗ {πίηρβ αοα ἢδ5 σβοβθῃ οθβ. ΟἱὨἨ ἄδυϑ ἴῃς βενβηῖῃ ψᾶ5 σμόβεῃ δηά βδηῃοιῆθά. ΟΣ γεδῖϑ5, ἴοο, 168 βαυθῃηΐῃ νγὰ5 σμόβθη δ5 {πΠ6 βαρθαίίςδὶ γε; δπᾶ ουΐ οἵ βενεὴ ββ θδίϊοαὶ γεδῖβ οη6 νψ85 βεϊεοϊεα 85 {πε 700 11ε6. Οἱ σουπίτίεβ ΘΟ πιδάς οποῖςε οἵ Ῥαϊεβϑίϊπθ. ΟΥ̓ {π6 μεανεηβ Ασδθοίῃ (1. 6. πε Βὶσμαβί οὗ {π6 βδενβὴ μβανβη58) νγᾷὰ5 σἤΌβθῃ ἴογ Θοὐ᾽5 τῆτοπθ. Οἱ παίίοηβ [5186] ννγᾶβ {Π6 Ἵμοῖςε ; δηά οὔ {86 {1065 οὗ [5γ886] [ῃδἱ οἵ [εν]. 866 ξυσίμαυ (Π6 2724. γαό. οη Οδηί. 1. 1. ὙΠα []οννίηρ ρᾶββασα ποπὶ 2727. Ζαγελ. (ΑἸτεααν τείεγγεα τὸ ἀθονε) ἰ5. οἰϊεα Ὀγ (ον]ευ- ΝΕ ΜΕΓσ, Ρ. χχνὶ (Εχοάπ5, ἃ ΠῚ ἽΓ., Ρ. τοῦ ὁ ; ςρ. αἰδο Τ.Β. .«δαγιφαγέγ ὅς δ) : “Τατηαβ Ἀπξα5 ἀκα [15 αδβίίοη οἱ Κ. Αα!θὰ, αῃὰ 5814 το πίτη : ὙΝῊΥ ἰ5 ομα ἄδυ ἀἰβεσεηὶ ἔτοπι ἀποίμετῦ Ηδ βδϊά ἰο μἰπι: Απά ΨΗΥ ἰβ οπα τηδῃ ἀϊβεσγεηιϊ [τῸπὶ ἃποίμεσ ᾽ Ηε 5αἱά ἴο Βΐιη : Βεοδιιβα {πε [ογὰ νν1115; δπα 1Π6 δ δίῃ αἷβο 15 Ὀδεσαιβα {πε [ογὰ ψ}1115.᾿ ἐντᾷ γ. ΨΜῺν ἰ5 οπε ἄδνυν ἀἰϊβεϊηρι ξπεᾶ ἔγοπι ἀποΐμεγ. νἱζ. ἰπ Ἰεηρίῃ, δοοοσγάϊηρ ἴο Ἀγ556] (5εε 76); Ὀυζ 1 15 ΤῆοτΘ πδίαγαὶ ἰὸ βιρροβε {παᾶὶ {πε αἰ βεϊποιίοηβ οἵ ΠΟΙ͂Υ ἀπά ρτοίδῃε δῖξ τγείεγγεα ἴο, νι ἢ τα γοτϊκεα οαΐ ἴῃ Ῥνηδὶ [Ο]]ονν5. Νοίε {πὶ {πῸ ἄδγϑ δῖε τεσαγάβα ἃ5 τεὰ] δ {165 (οΐ. [00 111). : Ἂ ΚΤΗ 8. ΒΥ αοἄ᾽ξ ρτεαξ υυἱβάοπι. ὙΠῸ δῆδνευ ἴο δ] πυεϑιίοηβ ἰ5: (οα Πδ5 50 Ψ 6, πα 5 11} 15 μέλι ουη8}]6 : “ἢ 6Υ ψεγε βεραγαϊθα ὈΥζ ἃ ἀϊνίπε ἀδογεε᾽ (Εἀεγϑῃμείπ). Ὁρ. πε ΜΙάγαβῃ ὀχίτγαςὶ οἰϊθὰ ἀρονε. 9. Ηε ΡΙεββεᾶ δῃᾶ Πα] οννεᾶ. (. (βη. 11. 3 (οὗ {π6ὸ 54 0}»4Π). ᾿ ἘΝ ἘΝ ; οἴμετβ Ηδ πιβᾶθ ογάϊπεγν ἄαυβ. “1{. “Ηε ραΐ ἰπῖο {πΠ6 πυιῆθετ οἱ ἀδγβ᾽"; 1. ε. ἀαγϑ5 ἀἰβι ϊησ αἰβμεα ὈΥ͂ ΠοιΒΊηρ; Γατίπεσ ἔπη {πεὶγ “παπιθεγ᾽ ({π Π6 τποπίῃ οὐ γϑατ)ὴ. [ἢ (μἷβ 56 οὔ πε ννοσά 5ἰρηϊγίησ “πυπηθετ᾽", [πε Ηδῦτγενν, αστεακ, Δ η4 1 τη Ἰδηρσιιασεβ ἀρτεε (Ε ἀευβῃ θη). 429 ( (2) τὸ 1 12 19 14 18 ι6 (Σχχ: 26) ΘΙΆΚΔΑΓΟῊΗ 898. το-τό ΠῚ ΠΚαννίβε α]ϑοΐ 411 τηθη ἔατε πηδάς ἔγογη {ῃς οἷν, Απά Αἀδηι ννὰ5 ογεαίεά ἰοῦ βίῃ, ἌΤη Ηἰβ5 στεδαΐ ννἱβάογηπ (σοά αἰδεϊηρι ϑῃηεα {Πετη, Αμπὰά αἰ βεγεπειαΐςα πΈΠεῖγ νναν 55. Θοπὶα Ηε Ὀ]εϑοεά δηά Ἐχα]ίεά, Απα οἴμεῖβ Ηες Πδ]]οννεα ϑαηά Ὀγουρῇῃξ Ὠἰρἢ ἰο Ηπ15610Ὁ ; Ρϑοιης Ηδ ουγοεά 44ηα ΔΡραβεά9, τ Απά ονεγίῆγενν {πε πιῖ "ἔγοπη {Πεὶγ ρος. .Ὰ5 1ῃς οἷαν ἰ5 ἴῃ {πε ροννεῖ οἵ {πε ροίζεγ', Τὸ [Ἀϑῃϊοη 1" δοοογάϊηρ ἴο ἢΪ5 σοοά ρΙεαϑβιγε; Ἶϑ0 ἰ5 πηδῃῦ ἰῃ {Π6 ροννεῖ δ οὗ ἢΐ5 ογεαΐογν, Το πηδΚα ἢΐπὶ δοςοζάϊηρ ἴο Ηἰ5 ογάϊπαπος. Ονετ δραϊηϑβί εν] (οἰδ πη 45)7 {πε σοοά, δηὰ αραϊπϑί ἀβδίῃν {δ : 51 ἸΚεννῖβε ονεῦ ἀραϊηϑὶ ῃς ροάϊ!γν {Πε βἰηπογΖ. ΔΈ νβη ἴπι5 Ιοοκ Ἰροη 411 {πε ννοῖκβ οἵ οά", ῬΈΔΟἢ ἀϊβεγεηι", οης πε ορροϑίϊε οἵ {πε οἴμεγ. (7) ΧΧΧΊΤΙΙ. τό- τὸ (ΧΧΧΥΝῚ. τόκα, ΧΧΧ, 25-27). Δ 6ηι. δγα᾽ς γίρλέ ἴο ρῖνε 1γείγημοϊογ (5567 16 (ΞΞ. 2: 2 αἰϑ|ς 5), ΟἽ, ᾿ηπἀεεά “, ἀςαπΊε ἰαϑέ οἵ 41], “45 οπε {Πδὲ ρ᾽εαηείῃ " αἴζεγ πε σγαρε-σδίμεγειθ: 7.1 8ὸ 9 τς Ὁ}: (ἅ και ΚΟκ μβῸ ὁ : (ἃ απο εδαφους εἰ ΠῚ (αὶ εκ γης: Φὁ “οἵ ἀυϑι᾿ 1: (ἴ ἐν πληθει ἐπιστημης : 980 γε71675 αΓ 1:1. ὦ. 8 αὖουε Ὡπα (τ τας οδους αὐτων : “ὁ “[Ὧπ Ηεξ τηδάς [6 Π}} ἱπῃδὈϊ δηΐ5 οἵ ἴῃς βαγίῃ (9 εοηγμδίης ὈΓΉΓΙΝ ἀπα ὈΓΊΝ ἫΝ; οὗ. τ ΚΚίπρϑ χνὶ!. 6, ΤΧΧ [δηλ ]) οτὉ (ἃ καὶ προς αὑτὸν ἡγγισεν (τ ΜΠ ἡ) Ν)): Φ᾽ “ἀῃᾷ {ΠῈῪ αἰζαϊπεά υπίο Ηἰπι᾿ [ΞΞ ΝΟΝῚ 1»)Π) Ρ )οό (Ξ-Ξ 3 3) γαέηι. και 4-ἃ ( καὶ εταπεινωσεν : 86 “Δ ηα ονεγίῆγεν ΤΟ 6 καὶ ἀνεστρεψεν (157 ανετρεψεν)ὴ αὐτους: 96 “Δ η4 τοοίφα 1Πϑτὴ ουἱ᾽ 5.8 (ἴἴ ἀπὸ στάσεως αὐτων (- ἢ ὨΖΥΟΌ 07. ὩἼΜ: 50. «δ)η16)1): 3. ἃ 5Θρδγδίϊοηβ ἰρϑογαΠι (ΞΞ Α ἀπο αποστασεως αὐτων)ὴ : 86 “ [ΓΟΠῚ (Π6ῚΓ Πα αἰοηβ᾽ (Ξε ἢ ὈΣΦ 2) ὑπὸ (τ ὡς πῆλος κεραμεως εν χειρι αὐτου (55 σμῤῥογίς “ἴῃ ἴῃ6 μαηά οἵ ἴῃς ροίϊετ᾽) ἀπτὰ Λα αι τοῦ ἼΟ πλασαι αὐτο (αυτον) : οὗ. ΚΞ, Ῥ]ΑΞΓηΔΓΕ 1Ππ4 εἰ ἀϊθροποῖα (-Ἐ ΟΠΊμῈ5. νίαε εἰι.5); « αομἦίοί: 106 ογάϊηαγν γεααχηρ ο7 ( πασαι αἱ οδοι αὐτου 2 ὦ «ΟΥ̓ΥΜΡΙοη ο7 1ἢ6 ἡγμο γεααῆηρ [96 «οηιδίγες 138. ἀπά Ὁ 17ἦμδ: “85 ἴῃς οἷδυ, ΨΏΙΟἢ ἰ8. [ἀϑῃϊοπθᾶ ἴῃ τῃς Παπά οἵ 1Π6 ροίίετ᾽] ττν Τ᾿ (1, ουτως ανθρωπος 248 Ξε 3» Φ : οἱλεγ 77.5.5. ο77 (ἃ ουτως ἀνθρωποι τ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν 248 (οἹλεγ 77.5.5. αὐτουςὴ ΧτΧ (ἃ ἀποδουναι αὑτοῖς κατα τὴν κρισιν αὐτου (α5’ 1766 τ007 εἷς ΞξΞ ἸἸΔΘΦ᾽ 25) : “5 “ἴο βεῖ ΠΪπῚ ονεῦ 811 ἢ ψογκβ᾽ (γιΐεγσααηη ἩΘΘΣ9 ας ΛἾΨΩΣ: 2.6 τολοῖρ ἱΐπ ὑῃ ἴἢ ῥγοῦ. γάρ: ἸΩΘΦΩΣ ἸῺΝ Ὁ ΡὉ) Υ» ΣῪ. οὐ -Ἐ “15 ογεαίβα ’ 22 δαεἦ σα (αγ1 τεγ1γ6εες 547.) ἀαἸ 1101) 2-2 (α ουτως ἀπέναντι ευσεβους ἀμαρτωλος (248 0 5υΓΌ-ΗΟχΧ 253 Ν᾽ οὑτως ἀπέναντι [του] ἀμαρτωλου [ο] ευσεβης) : ὁ “Δηὰ ΟνεΓ δραίηβί ᾿ἰρῃξς ννὰβ8 ογεαϊβα ἀδυκηθββ᾽ τ δ (τ; “ὁ “50 παῖ) (σοά πηδηϊ[εβίεα 4}} ΗῚ5 ψνοῦῖβ᾽ (9 εοη δῖον ο7 ΤῊ απ ΠῚΠ : 50 .57,67141) Ὁ-Ὸ (κ δυο δυο (ΞΞ ἡ δ) Ὁ) Ξξξ ὅ ; φῦ. Χ]!. 24 ὁτὸ (τ καγω: “2 (0716 γε 412710.) “ὉΠ 1 4150 (ΞΞ ") "2 }}) ἀ-ἃ ῥᾷ ἐσχατος ἡγρυπνησα: 86 “ΟΔΤη6 ἰαϑι᾿ (ΠΝ ΠΡ ΠΝ) Ξε ἡ ΠΞ ΓΥΠΝ (( ὺ γιζρμηαογοίοοα ἼΞ ( ,γοηι ΓΔ); 11|Ξ ΝΞ ἂς ᾧ γερηαῖεγδ. 50. 467 5 ᾿φ791) 68-ὸ (Κ ὡς καλαμωμενος -- ἢ ΟΊ ΜΞ ΓΕ (α εφθασα -Ξ "ΣῚΡ (1 νεπὶ δῃδδα ἢ: 01 κβἰοοά᾽ (ΞΞ ΠΡ) : 3» βρεγανὶ (ΞΞ ὃ ΠΡ) 07 δηῃθηα 10 βαρεγανὶ (Βγείδεληοία67) ἔπε ϑδὺ Φὅ. : (ἃ ληνον 1ο. ΠῚ Καννῖβα 6150 411 πθῃ ἀγα πιαᾶςδ ἔγοπι {πε οἶἷαν. (. 70Ὁ Χ. 9. 11. [η Ηἰβ ργεαΐ νυϊβάοπῃμ. ἰ. 6. ἴοσὺ τεάβϑοῇβ Κῆόονῃ ΟἿΪγν ἴο ΗἸΠπΊβε]ῇ; {πεν ἀγα θεγοηα {πΠῸ Πυμηδη τηϊηα ἴο δῖ Ποηλ. {Πεῖὶγ νναυβ. 1.6. {πεῖν ἀδϑιϊηῖεβ (5 πηεηά). 12. ϑοιηα Ηε ὈΙεββεάᾶ..... οἴμπογβ ΗβἜ 1α]]οννεᾶ.... [5γ86] δηὰᾶ {ΠῸ ρυιθεβϑίποοα (νη [5γὰ6]}) αἀῦα τεΐεγγεα τὸ (ϑῃηεῃα). ΕῸΥ {Π6 ρῃγαβεοϊοσυ ορ. Ναπ,. χνὶ. 5 [. [{ ννὰβ [Π6 βρεοῖδὶ ρχίνιεσε οἵ {πεῸ6ὶ ῥυιεϑίβ ἴο “ςοιϊὴβ Ὡθδαγ᾽ (ςρ. “ υϊησ Ὠἰσ π᾿ τη 12 ὁ) ἰο οά ; ορ. ΕΖΕΚ. χ]. 46, χΧ]1. 13, χὶν. 4. ϑοπα Ηδ οὐτγϑεᾶ δηᾶ αραξεᾶ.... Τῆε Πϑδίῃθη ἡδίϊοηβ ουϊδίάς [5γαρ], γεσασάβα ἴῃ [ΠῈ 1 ΠῚΡ, ἃΓῈ ΔρΡρδγεηῖν τείεγσεα ἴο, Ἔββρεοῖδ!ν, ποννενεσ, ἴποβε (1η (δηδδη) {Ππᾶΐ ννεσε ονευτἤτοννη ὈΥ [5γδεὶ : σορ. (εη. ᾿Χ. 25-27. 13. ΑΨ5 {Πς οἷδν 15 ἰῃ {πε ροννεσ (1ἰϊ. Παπα) οἵ με ροίίζεγ... Ἐογ ἴῃς ἤρατε σρ. [ετ. Χχν}]. 4, Δη ἃ 115 Δρρ]]οδτίοη Ὀγ 51. Ρδὺϊ] ἴῃ ΚΕ ομ,. ἱχ. 21. Το τπηᾶκα Πἰπὶ δοοογάϊπηρ ἴἰο Ηἰβ ογάἄϊπθβησθ. ΕῸσ πε ἰεχί 566 οὐϊτῖσαὶ ποΐβ. (ἄ (“ ἴο σεηάεσζ ἴο ἢϊπὶ δοοοσάϊηρ ἴο Πῖ5 Ἰααρσεπηθηΐ ᾽) πιϊϑ πἀδγϑίδηβ {ΠῸ οὐ σίηδὶ, δηα ᾿πίτοάτςοεβ δη 8116 τπουρῆϊ. 15. ἔνϑθηῃ {πυ5 ΙΟΟΙΚ ροπ 411 πε ψνογκβ οὗ αοᾶ. ΟὉρ. Οολεΐ. νὶϊ. 13 (( (οηβιάεσ [ΠῈ ννοῦκ οὗ σοά: ἴογ νῆο οδῃ τᾶ κα {παῖ βίταϊσ ἢ ψνῃῆϊο ἢ Ηδ Ππαίῃ πιαάς Ἵσοοκαᾶ 3). Εδοἢ ἀϊδογεηί. Οὐ ἴνο δῃηὰ ἱψο᾽ ((ζ 45) ; ορ. ΧΙ. 24. (7) ΧΧΧΉΗΙ. τ6-18ὃ (Ξ ἃ ΧΧΧΥΙ.. τό α, ΧΧΧ, 25-27). ΑΙΠΟῸΡῊ Πα σοπΊ65 [δϑῖ ἴῃ {πε βιισοθϑϑίοη οἱ ἴθβδομοῖβ Βεη- 511. δϑϑεῦίβ ἢΪβ στρ ῆϊ το θῈ μεαγά, Ηε ἰ5 σοῃϑβοῖοιϑβ {Ππαΐ ναί ἢς Πδ5 ἴο σϑᾶὺ ἢδ5 θβεῆ ρ᾽βεαπεά ἰΥρ εν ἔγοπὶ ργθάθοθβϑβοῖϑβ : Ῥυΐ Πῖ5 Ιαθουγῦ μᾶ5 θεβεη αἰϊτεοίθα τοναγάβ ομα δπά--ἴο βεϊθοῖ δηὰ ρδίμευ ἰοσείπου ναὶ 15 πιοβί ἱπηροτγίδηΐ ἔου ργδοίίςδὶ ννϊβάοιη ἴῃ {ΠῸ δῇαϊγϑ οὗ 16. Ὑδμεσγείοτε {πε ἰεδάδτϑβ οἵ [πε ρεορὶε ουρῆϊ ἴο ρᾶγ οἰοβε δἰζεηίίοη ἴο 15 πιεβϑᾶρα. ΕῸΓ (ΠΕ Θθηεταὶ Ἰάδα ορ. Χχὶῖν. 30 Η. : 16. οαπι6 ἰαϑί οἵ 411. 5ς. οὗ [ες ννῖὶβαε. (ἃ ἠγρύπνητα τηϊρῇἢϊ πιδδῃ “1 ννὰβ βιιάϊοιϑ᾽", ἰ. 6. βίσονε Ὀγ βίαν ἴο δοαυΐγα νυ ]ϑάοτῃ ; ΔΝ 154. ν]. 16. 430 ΘΙΚΑΓῊΗ 88. τ6--24 ( Ε δἀναποεά ἦ Ὁ. {πε ὈΪ]εβϑίηρσ οὗ (οά, Ἀπάὰ ΠΙ]]εά θτην περ Γεϑ58 85 ἃ σύαρε-σαίπεγευ. 17 (Χχχ. 26) "( οπϑίαεσ ἰδὲ ποῖ ἔογ τγϑε]ῇ δἴοηε πᾶνε 1 ἰαθουγεά, Βα} [οΥΓ 411 {παΐ βεεὶκς ἡννβϑάοπ! ( (3) 18 (χχχ. 27) 1,ςσἴδη Ἐπηῖο της Ἐ, γε ἰεδάδθίβ ἰοῦ {πε ρεορὶεὶ, Απά γε τυ]εῖβ οὗ {πε σοηρστερσδίϊοη, σῖνε ἐγ! (ο) ΧΧΧΠΗΙΙ. 1τ9-22 (ΧΧΧ. 28--ω2). “1φαϊηδ 5:77 671612717ζ0 οήε᾽ ς 176 Ὑῤηαἰηις6 ἰο οἵδθγς (ΞΞ2 Ἐ2- 2 αἰ 51{10}5). 19 (Χχχ. 28) Το βοῇ οἵ Ψ]ίε, ἴο Ὀτοίπεὺ οὐ {τ εηά, αἰἴνε πο ροννεῦ ονεῦ {ἢγϑε][ ψν 116 ἰποιῖ ᾿ἱνεϑί ; τ Α ηά ρσῖνε ποῖ τῆν ρσοοάϑβ "ἴο δηοίμεγ" οϑο 85 ἴο πᾶνε ἴο αϑὶς ἔογ {ῃεπὶ ἀρδῖη τ, 20 (Χχχ. 29) δ Π|Ισῖ ποι τί γεῖ αἰΐνε δπά Ὀγεδίῃ ταπιδ δίῃ ἴῃ {Πες6, Ραιῖνε ποΐ δὴν ογεδίαγε ροννεσ ονεγ [ἢ γ5ε} Ὁ, 21 (Χχχ. 30) ΕῸγ ἰΐ 15 θείζεγ {πὶ τῃγν ομ!] ἄγεθ δβκ οὗ {πε «Ἴδη {παΐ ποι 5ῃου]5ὲ Ἰοοῖς το {πε Παηά οἵ τν βοηϑ. 22 (χχχ. 31) [ἢ 411 ἴῃ ν. ογκβ ᾿γεπηδίη ἀρρογπηοβί", Απάϑ ἐἸεῖ πο ϑίδίῃ σοπλε οἡ {πίπηε ποποιιτῦ. 23 (χχχ. 32) ῃεη"Ί ΠΕ ἀδν5 οἵ ἢν [1{6 ἀγα επάεα, ἍΤῃ {Π6 ἀαν" οἵ ἀεδίῃ, γ ἀἰδίσιθυία Πἰπε ᾿ηΠεγιἴδηςεῦ. (1ὺ ΧΧΧΠΙ. 24-21 (ΧΧΧ. 292-10) οι {᾽σ ἐγσαΐ)6711 077 σὐογαἰηαίδς (ΞΙ Ἐ2ΈΖΈΙ 2.1 αἰἸβες 5). 24 (ΧΧΧ. 33) » ράεγπ δηά οἰίοῖς αηα υγάξηϑῦ [ῸΓ δπ 4.58, ΖΒγεδά δηᾶ αἰ ϑοῖρ πε δηα ννοῦῖκ ἴογ ἃ βεγνδηΐ! ΒΗ ψς 17 τυ α7 1710 171 86 1πῚ 6 ἀλλα { Ἐ και δὲ68) 17 Ο τῷ 296 σοφιαν: οἵδε 77.5.5. παιδειαν Ἐπ ΚῸ (ἃ 9 (ὀμέ 248)» μουὴ 1-| 6 λαου: ὁκμί 55 254 λαων ΞΞ ὃ: εὖ. 3» εἴ ΟΠΊΠ65 ΡΟΡα]ὶ 1}--} δό 7γα75ροδος ἐΐεόδε εἰαιεδος 50 ας Ιο πιαζε 1ἦδηι γο ίοτυ 166 εχ έ τυεγδε (20) Ἀπ κὁ “10 Οἴπεῖβ᾽ Ξξξι 39 ((οά. Δ ηιίαΐ. 4115}; 5σο ϑγιο- ῆδχ οτο ὁ “10 τείῃγη 8η4 Ὀδρ ἴτοση ἴμετη᾽ : (ἃ ἱνα μη μεταμεληθεὶς δεῃ περι αὐτῶν (μεταμεληθεις Ργοό. α γἼαΐδε “γαγι5]. οὐ δ Ὁ; το ΔΎ...) ΡΡΡ δ 96: (ἃ μη αλλαξῃς σεαυτὸν {-Ξ “ 56}1 πο {Πγ561{᾽} πασῃ σαρκι: 3» ΠπΟΠ ἱπηΠ 8 11 86 ΟἸΏΠΪ5 ΟΔΙῸ 4-ἃ ᾧᾧ ( )γεεἰνν) “τῃδη παΐ ἴῃΠοὰ 5μου!άϑιὲ Ὀερ ἴγοπι {Πεπὶ᾿᾽ ΤΥ Ὁ ὁ ὅΘ8ῃ ΞΞ ( (γινου υπερανωῚὴ --Ξ- που ΠΠ (Όεαι. χχνηϊ. 13): Β υπεραγων 5. ,ϑῸ 248 70 ϑγτο- εχ διὰ φ - οἱδεογς {τι (ἃ μη ἕῳς μωμον εν τῇ δοξῃ σου ἅφατυ (α ἐν ἡμερᾳ. .. ἐν καιρῳ: ἤγαηδΡοσο τοῖλ ὁ γτν (ἃ διαδος κληρονομίαν (ΞΞ ποτ. σπῸΠ οὗ. 15. ΧΙΧ, 8): 56 “οαι88 [ΠΥ 5015 ἴο ᾿πΠΠεγὶϊ [ΠΥ ΤΌΠΟΥ ν᾿ (εγίαύι 77.8.8. (248 ἄς.) 27. ΜΙ. περι δουλων (3» ἀε ἀἸ5οΙρ] πὰ ΒΕΓΝΟΓΙΌΓῚ) Χ (ἴ χορτασματα (Α 254 58 χορτασμα Ξ- 85) ΞΞ 5) Υ (δ (ἃ : 39 οπυβ Ξξι, ῷ 1π- δὰ γγαηιδῥοδός Ηδτα (1 1Π6 τηϊάα]α οἵ τ᾿. 16) οσσιιγβ {πε στεδί ἰγα βροϑιτοη ἴῃ {πε ατεεῖκ Μ55. δπά {Π6 νϑυβίοῃβ ἀδγινεα ἔτοπὶ {ΠῈ αἴξεκ. ὅ86:6 ἔτΠΕΥ ποία οἡ ΧΧΧ. 24-25. Ι αδἀνεποεά. νὶΖ. ἴῃ ψβάοτη. ΤὴεῈ Ηεῦτεν ννοτὰ (ΠΡ -Ξ- ἔφθασα) τλβδῃβ “1 ννεηΐ ἴο πηεεῖ᾽, " αητἰς]ραῖε ᾽., ΤΠῈ Δυΐποῦ δἰσιθαΐεβ {Π15 δάνδηςε ἴο [Π6 σσαςε οὗ (οὰά (“ Υ {πε Ὀ]εβϑίηρ οἵ σοά ἢ). Δ8 8 Ρ͵ΘΡΟ-αίπογοσ. Βϑη- ϑῖγα Πεσα Ἐχρ ον δβῆγτης ἢ15 πε ίθηε55 (0 ργενίοιιβ ἴθδομεῦβ. ΕῸΓ {ΠῸ ἤσιγα ςΡ. 1588. χχῖν. 13. : 17. Ὀοηβίᾶογ.... ννἱϊβάομη. -- χχῖν. 34. 18. 15Θίοῃ ἀπἴο πα, γε ἰθαᾶθιβ οἵ {πε ρβεορῖε... Ἐσου Πα δήάγαϑϑ ἴο Τα] 65 ορ. χὶν. 26 ; οἵ εῦϑβ, οἵ σοι ῦβϑα, ἃΓῸ 1πο]α 6 : ορΡ. Μαῖίί. χι. 9, ὅς. (( Ηδ ἴῃδε δίῃ βαῦϑ ἴο ἤθδζ, ἰδῖ ῃϊπὶ μεδῦ᾽), δῃα {Π6 5] 1] ραϑϑαραβ ἰη Κδν. 11. 7, 17; 29, 11]. 6, ἄς. (5) ΧΧΧΙΠΙΙ. 19-23 (Ξ- (ἃ ΧΧΧ, 28- 32). 19. αἷνα πο ροννεσ ονεσγ {πυγϑε]ῖ. 50 45 ἴο θεοοῖης ἀδερεηάεηϊ οἡ 1Π6Π|. ᾿ ) 20. αἷνε ποΐ δὴν ογεαΐαγε ροννεσ ονὲγίῃυβεῖδ. Ἐγϑβεὶ {πη Κ5 τΠδι (α (566 οὐἸτἰς αὶ] ποίε) Ξε ἼΞ 533 252) Ἔοπτος, “Ἔχομδηρα ποῖ {Πυ561Ὁ ἢ Δὴγ ἢδϑῃ᾽, 1.6. ἀο ποῖ δἷϊονν Δὴγ οἵ πεῖ ρείβοῃ ἀυσηρ ἢν ΠΠξεἰϊτη6 ἰὼ ἀβυγρ ΤΥ ρΪδοα: [ο]]οννηρ Ἑ ἀθυβῆθιπιὶ Πα ϑιρρεϑίβ {Πδΐ δό τη]ϑ πτοσργείεα ἽΕΙ Ὁγ {πε Ασαπῃ. δὲ 2 “Ἰογα᾿". 21. ΙΟΟΚ ἴο {πε παπᾶ οἵ ἢν βξοῆβ. ( ρ. ΧΙ. 29 (΄ Α πιδῃ {παΐ Ἰοοκείῃ ἴο ἃ βίγαηρθτ᾽β 140]6᾽); Ρ5. ὌἽχχ!!]. 2 (, ΒΕΠοΙ]ά, 85 ἴΠ6 εὐε5 οὗ βεσνδηΐβ (1001) υπΐο {πΠῸ6 ἢδπηά οἱ {Ππεῖσ τηδϑίεσ᾽). (ρ. πε βαγίηρ ρσγεβϑεγνϑά ἴῃ αἱ ὀοίλ ὧδ δ᾽, Διαέλαι (90 4): “1 ἃ πδῃ εδΐ οἵ {πε ρσορεσίυ οὗ ἢΪ5 [δεῖ οὐ οὗ ἢ]5 πῃοίμεσ οὐ οὗ ἢἰβ μι] άσγεη, ἢἰβ Ὠ)] Πα 15 ποΐ δϑίβ 1564 ; πη ΟὮ ΠΊΟΓΕ ἤδη Πα εαἴείῃ οἵ ΠῈ ρτορεσίῃυ οὗ οἰ πευβϑ᾽ (εἰϊεα Ὁγ ΕἸ ἀβυβῃε πη). 22. Απά Ιεΐ πο βίαΐῃ σοπια οἡ ἰΠΐπε Ποηουγ. ΑΞ νου]Ἱὰ ρτορδΌ]Υ 6 {πε σα56 ἰῇ ἃ ροϑβϑιτοη οἵ ἀθρεπάξηςε ; ίοσ {ῃε Εχρσαϑβϑίοη σρ. Χν]]]. 15, Χἰῖν. 19. 23. 1π {πΠ6 ἄκν οὗ ἀεαίῃ, ἀϊβέγιθυΐε {πἰπε ἱππμογίΐαποθ. [Ι͂ἢ ἴπε 50- 8 ]|164 «σεεογα Αἰ ῥἠαόῤεοί οΓ Πε7:-.δήγα τῃς ΒΑΥΪΠΡ ΟΟΟΌΓ5 ἴῃ ἴΠ6 ΓΟ]]ον Ωρ ἔοιτη : “ΗΪά6, ΠΥ 5οη, [ἢ ννθδ! ἢ ἴῃ τὴν 16 ἀηά σοηςαδ] ἰΐ ; δηα ἴο ῃγ Πεῖγ5 ρῖνε 11 ποῖ 11} {πΠῈ ἀδγ οἵ ἴῃγ ἀξαίῃ. Νοίε [ῃδί πε ἀγίηρ πηδῃ 15 ἴο ἡἰβίσι θαῖα ἴΠ6 ραίγποηγ ; ψ τι τ6 ἢ Γαβαηλ ηἴαγΥ αἸΒρΡΟΒ ΟΠ 5 ψῈΓΕ ΔΡΡΑΥΘΏΓΥ ποῖ πϑ514] (5 πιεηά). (λ)᾽ ΧΧΧΙΗΙ. 24-31 (ΞΞ [ἃ ΧΧΧ. 33-.40). 24. Βοάάετ απᾶ ξΞίῖςκ... (ρ. Ρτον. χχν]. 3 (Α ΨὮΙΡ ἴογ τῃΠ6 Ποῖβθ, ἃ Ὀσι]6 ἔοσ [6 455, δΔη4 ἃ το ἔου {πῸ θδοῖ οὗ 431 ΞΘΙΚΑΓΘΗ 88. 25-3 (α(3) 25 (χχχ. 34) ῬῬιυιΐῖ τῆν βείνδηΐ ἴο ννογκα, Ῥαπά πε ψ1}] βθεῖὶς γαϑιῦ : ΟἹ δᾶνε ἢἰβ παπάς 1416, αηα πε νν}}] βεεκ ΠΡετγίν ! 26 (χᾶχ. 35) Υοῖκε δπά ἐποηρ θοὸν ἄοννη πε πεοῖς, Απάα ἴοζγ δη εν]] βεγνδηΐ (μεγε γε) ϑϑίοοϊϑ δπὰ οπαϑίϊϑεπχεηΐ." ἢ 21 (ΧΧΧ. 36) ΓΡιιξ τῆν βεγναπί ἴο ννογκ΄, βίῃ με θὲ ποὲί [4168 : (Χχχ. 37) Εογ "1 ]δπ 655} [εδομείῃ τχποἢ τη βοίεῖ. 28 (χχχ. 38) ᾿Αρροϊπέε Πἰπὶ (4 ἰ45Κ) ἴη τῆν Ποιιβεΐ βιιοἢ 85 θεβεζείῃ ὨἰπΠ1, Απὰ {{Πεὲ ονεὲν ποΐ ἦπηδκε ἢΪ5 ἐεεεϑ πεανγυ". 29 Βευιΐ ΡῈ ποῖ ονεγθεδιϊηρε αραϊηθε δὴν ογεδίῃγα, Απά ἀο ποίπίηρσ ᾿[Παΐ ἰ5 που τἰρσῃι", 30 (Χχχ. 39) Ὁ Ηδϑβέ ἴῃοιῖι δῇ οηἷν βεγνδηΐςα, Ἰεΐ Ὠϊπὶ θῈ 85 τ νϑε τ"... σΕῸν Ρέῃοιι μαϑί πεεά οἵ πὶ 845 {ῃγ νεῖν 561{ὃ"9, 31 5 Ηδϑβί ποι δῇ οἠἱν βεγνδηΐ τι, ἰγεαΐ Ὠϊπὶ 45 “ἰἣν Ὀγοίπετ “--- ΟΣ Βς ῃοΐ 6δίοιιβ ἀραίηϑδί {γν νεῖν Π{ε|ο] τὰ (α εἐργασαι εν παιδι Ξε ἽΝ. ἼΣ9): 6. » (ὁν λογιοϊοίοίριεο71) ὈπῸ κῸ 248 και ζητησει ἀναπαυσιν --- (2 “ΔΑ ρῖνε Πἰπὶ ΠῸ ταεϑί ᾽): Β ἅο. καὶ ευρησεις κτλ. οτὸ δῸ (ἃ: “6 “1[ τῃου ταῖβα ἢἰβ πεαά᾿ (δ γεααιίῃρ ὉΠ ν ἢ:Π) 4-ἃ ᾧ -- 6- (ἃ στρεβλαι και βασανοι --- ἢ Π) ΓΩΒΠ : στρεβλωτηριον (ϑγγηπ..) ΞΞ 25 Π ει. ΧΧ. 2: βασανιζειν τ-Ξ “Θ᾽ ἵν. 17 (.ϑγι62141) ΓΙῸ ὦ -- ὙἼ2}3 ἼΩΝ : (ἃ εμβαλε αυτον εἰς εργασιαν 8-ὃ Ὁ (α τ Ὁ} (ἸΒ)Ν δὴ Ἀ-Β (Κα ἀργια ΞΞ ΠΟΥν ΤΊ ᾧ “ρῖνε Ὠΐτὴ ΡΟΜΜΕΓ ἴῃ {ΠἰπῈ Πουβε᾿ ΞξΞ ἡ ἼΠ)23 ἹΠΡΒΠ (.δηιθηαλ: (ἃ εἰς εργα καταστησον (-Ἑ αὑτὸν 9, Βυτο- Ηεχ) 7:) (ᾳ βαρυνον τας πεδας αὐτου ( αὑυτου δ Α Θ ἄς.): 307 βαρυνον ταις πεδαις οὗ. ΚΞ, οὐυτνα 1Πππὶ ΠΟΤ ρΕα Ότι8 Κακ (κ καὶ μη περισσευσῃς ΞΞ ὙΓΊΠ ΟΝ] (ϑγιθμα1), ο7 δοίίεγ, ῥεγλα-, α γιϊεγεασίις ὧν (ὰ (ὙΠ)Π) “γ᾽ ἽΠΠΠ (ἐπε Λρο- ἐεόγ. τες. "Ὅς Ὀοδϑβίπι]᾿, “ ονεγθβαγίηρ ᾽, οἤ. ὙΠ᾽ Ῥτον. χχὶ. 24) 1-| (ᾷ ἄνευ κρισεως --- ΞΙὉ ΝΟΣ : Φ “ΨΒΙΟΉ 5 ποῖ ἴπ πε Τὰν ἡ Ἀλτιν κὁ “ΤΕ ΟΠς 5 (ἢγ βεινδηῖ᾿: (ἃ εἰ (γεαᾶ εις) ἐστιν σοι οικετῆς ἩπῸ (ἃ συ (ὀμέ 248 -Ξ 3.. ἡ ψυχὴ σου) το 7 (αὶ 2΄εδε εἰατέδος 76 ἐγαηϑῥοδοα; ζΐε ογα167 ααοῤῥεα αὖουε τς σωῤῥογίεφα! ὧν φὦ Ρ-Ρ (ἃ ὡς ἡ ψυχη σου επιδεησεις αὐτῳ : 6 “τα {Π66 ἰ5 την 1ο55᾽ (3 γεαά ἸΠΠΌΠΠ ογ ἸΣ)ΠἼΌΠ : 50. .5716714}} 4τῳ Αἰ δααίηρ ἀδελῴον ( 107 σεαυτον ΒῚ τὐτὰ καὶ ἃ (Ο ἄς. ϑγτο-Ηδχ Κῷ ὦ ΤῪ (ζ οτι εν αἰματι ἐκτήσω (-:- ΠΡ.) αὐτον: 35. “ἀο ποὶ ἢρῃϊ ασαϊπβι [ῃς δοοά οἵ 1ῃγ βου! Ξξε ἢ ἼΦ)5) ὩἽ2 ΡΠ δὲ (το χεαα)Ρ ἔοοἱβ:). Εοτγ ΄ ἀϊβοιρ!ηθ᾿᾽ ἴῃ {πΠῸ βεσοηά 11π6 {Π6 ΑΥὐπιθηΐδηῃ 5 “{ῃ6 65}, νῃϊοἢ πᾶν 6 ἃ ςοτζγεοΐ ἱπίεγργείδίϊίοη οὗ “ἀΙ5Ο ΡΠ 6 ᾿ Πασα ; 1 σοΥγΈϑρο 5 ἴο “ 5110 Κ᾽ ἴῃ 1π6 1. (ρ. Ρτον. χχίχ. 19. 25. Ραΐ {ἢν βογσνεαπί ἴο οσῖ. 1,11. “ψνουκ ΨΠ (ῃγ βεγνδηΐ᾽; ορ. ΧΙ]. 4 (΄ πλᾶῖκα ἃ 5ἷανε οἵ ἢ. μεἀνε Πἰ5 μαηᾶξβ 1616 -Ξ- ν ἢΠΠ, ΙΓ ἢ 9 τηϊθσθδαᾶ ὁ ὉΠ (50 ΕΔεΥβἢ6ΙΠ1). 26. ὝοΚε δῃᾶ [ποηρ Ρονν ἄοννῃ {ΠπῸ πΠθοκ. ὉὍΠα (εΓΠΊ5 ἀγα ΔρΡρ]ςΔ0]Ὲ ἴο ἃ θεαβί οἵ Ὀυγάβη, ννῃϊς ἢ ἰ5, πὸ ἀουθί, ἴῃ {Π6 νυϊζει 5 τηϊηα. ὍΤΠΕ νοσὰ τεηἀεσαα "ΤΠοηΡρ ᾽ (ἱμάς) ΟΥ̓́Κ ΞίΧΤΑΡ ᾿ Τείευβ ΡΥΟΌΔΟΙΥ ἴο 5ΟΠΊῈ βουΐ οὗ ΤΟ Ρ ἢ Πᾶτηθβ5. [Ι͂ἢ 58. ν. 18 δῃά [00 Χχχίχ. 10 ἴἴ Ξξξ. ΠῚὩ " σοτα ’--- ἴῃ {Π6 Ἰδίίεσ ραβϑαρὲ {ῃ6 σογὰ οὔ Ὀδηα ὈΥζ ΘΗ δῇ δηϊπ14] 15 σοῃίτο] ] δά (, Ὀδηβὲ ποὺ Ὀἰηα ἴΠ6 να -οχ ψ ἢ 15 θδηά ἴῃ 1Πε ἔυττον ᾽). ΕῸτ [Π6 ρῆγαβε “ον ἄονῃ {Π6 πεοῖκ᾿ ςρ. νἱ]. 23 (ἃ. βίοοκβ δῃηᾶ ομαβίϊβθιηθης. ΕῸΓ {ΠῸ “ϑίοοκβ᾽ (Π357)2) ορ. 61. χχ. 3, χχίχ. 26; 2 (ῇτοη. χνὶ. 10. 1 ννὰβ δῇ Ἰῃβίγαμηεηΐ οὗ ΡιιῃἸβῃτηθηΐς ᾿νῃ]οἢ σοΟΙΠΊρΕΙ]εα ἃ ογσοζειῖ ροβίιτα, οὐ ἐἰΐβέογξζρρ (ἼΞΠ) ἀρρδγεπῖν, δηᾶ, ᾿πουρ ποίὶ ΓΕΟΟΡΏΪΖΕΩ ἴῃ {πε Τανν, 15 γείεγγεα το (ἢ {Π6 ὁ σΟ]]αΓ ἡ ΟΥ̓ τηδηδοὶα [2] δηά {6 “ εϊίεσβ᾽ [5ε6 Ψ. 28 Ὀδ6]ον"}) ἃ5 ἃ. τιθΠοά οὗ ἀἸ5ο!ρ!π]ηρ ἀἰβορεάϊεηϊ βεγνδηΐβ πα οἴμεσ τείγασίουυ ρείβϑοηβ. ΑἹ] {πΠ686 ταϑίσγαι πε ΡΕΥΒΟΏΔ] ΠΙΡοσίγ. ΒΥ “ σμαβεϊβεπιθηῖ᾽ (Ν᾽) τοῦδ] 5οουτρίησ 15 τηθαηΐ. ὍΤΠ6 τὶρῆϊ οὗ ἃ πηδϑβίεσ ἴο ᾿πηῆϊος Ἔχοαβϑϑῖνε ρα Β ἢ πηθηΐ νν 85, Ποόνανεσ, ᾿ἰπηιεὰ Ὀγ {π6 ἴἀνν, ἄν ἴῃ ἴῃς ςα86 οἵ ποῃ- ϑυδϑ 5} δανθθ; δηῃᾶ {πΠῸ βϑαῦρδίῃ γεϑί ννὰβ ἃ πυπηδηα ᾿ηϑειταςοη ὈγῪ ΜΏΙΟἢ {Πεὺ Ὀεπεῆίεα (ςΐ. Εἰχοά. χχὶ. 26 ἔ., χχῆ!. 12; Πααῖ. ν. 12 (.). [1 πιυδὲ 6 Ῥούηα ἴῃ πη Πδὲ {πῸ σα568 σοηίερ δίθβα ἴῃ Οὐγ ἴεχί 15 {πδΐ οἵ {πε “εὺζ βεγνδηῖϊ᾽. 27. ΕῸΓ 1416 Πη655 [θβοπαίῃ πο ἢ πιϊβοῃίθῖ. [Ππ5ἰταΐα ἔτοτη 2 Τ655. 11]. 11. 28. τῇβκα Πῖ5 ἔεϊζεγβ πεβανυ. Ορ. ἴογ [ῃ6 ρῆταβε [,8πη. 111. 7 ((Ηε δίῃ τηδάξε τὴν σμδῖη Πεαᾶνὺ ἢ). 29. Ὀ6 ποΐ ονεγθεαγίηρ. Τῇηα Ηερτχ. ἰαχί ὑπάἀεουγίηρ (α 15 ἀϑι18}}} Βαρροβεά ἴο πηδδῇ “θὲ ποΐ ἜἼχοβϑϑῖνθ᾽ (πη τῦν), 56. ἰῇ ΡαΠΙΒῃπηδηΐ; [ῸΓ ΔΠΟΙΠΕΥΙ νἱανν 566 οὐιτἶσαὶ ποίΐθ.Ό [Ι͂ἢ ΔὴΥ οα86 ἴπ6 τὶρῃΐβ ἐνεὴ οὗ ἔογειβη- οῦη ϑἰανεθ "γε ῦα βαίεσιιαγάεα ἴῃ {πῸ Τὰν. ὙΠὰΒ 14 Ππιλαϑίευ ϑίσαςοϊκ ἢ15 ϑἷανα 50 85 ἴο σδιι56 {ῃ6 1055 οὗ δὴ ευὐξ οὐ ἴοοίῃ, {πε 5]ανε ννὰ85 ἴο Ὀε ἴτεε ; 1 ἀβδίῃ γεϑυ!εα οὐ {Π6 βαπιε ἄδνὺ ἴῃς ἠβεα ννὰ5 ἀνεηδσεά δ5 ἃ πηιγάεσ, θαΐ ποῖ 1{ ᾿ξ δηϑαθα οἡ ἃ βιθβεααθηΐ ἀἂν (ςΐ. Εχοά. χχὶ. 20, 21, 26, 27). Α Πιρτινε 5ανε, δςσογάϊηρ ἴο Πα. ΧΧΙΠ]. 15, 16, νγὰ5 ποΐ ἴο ὈῈ ἀ 6] νεγεά σΡ ἴο Π15 πηαϑίεγ Ὀγ ἴποβε δπηοηρ Ποῖ ΠΕ Παά ἴδκεη τεΐαρσε. νυϊτποιΐ γὶρμς. 1. 6. σοηίγατυ ἴο {πῸ [ἀνν. 30. 4ἢ ΟἡἷΪν βεγσνεαπί. ΕῸΓ. {Πε τεδάϊηρ ορ. οὐ ἶσα] ποίθ. ΤῊΪβ τεδάϊηρ᾽ Ἔχρ ίηβ ἴΠ6 δρραγεηΐ σοηίγααϊοίίοη Ὀαΐννεεῃ 16 δάνϊ]ςε βρίνβη ἴῃ [Π15 δηά {πε ἐο]]οννίηρ νεῖβε απᾶ {Π6 βεοίΐοη {παΐ ἱπητηβαϊδίεϊν ργεοθάθβ. ΕῸΓγ {Π6 γα ηβροϑιίτοη οὗ οἰδιιβε5 ὁ δηὰ ἐ 566 οὐϊτἰςαὶ ποία. ᾷ 31. Βα ποΐ }ε]ουβ αραϊηβί ἢν νεγν [16. ΤἼΕ οτἱρὶπα] ἰαχί ρσο δ ]ν τα Ἵ) 5) Ὁ ἽΞ2 δ ΡΠ ὃν, 1π|. “6 ποῖ 76 δ]οιβ αϑσαϊηβί ἴῃ Ὀ]οοα οὗ (ῃγ 5οὰ] (οΥ {πγ561{}᾿; “ ὈΙοοά᾿ -Ξ [1ξὸ δεσογάϊηρ ἴο ἀεη. ἰχ. 3 ἢ. ἀπ οἴ εσ ραββδᾶρεβ. 46 τεπάρίβ : “δηᾶ ἤρδι ποῖ ψι ἢ [ἢς Ὀ]οοά οἵ ῃγ 501], ᾿. 6. ἢ τΠϊπα ον Ὀ]οοά---α τεπάσδτηρ οὗ ἴΠ6 βαπλε ἰεχί, ραν. ϑιπηδηά, [ο]οννίηρ Ὀγαβία5 Δηα οἴ ΠΕ Βα ΠΟ ἾΔγ5, ΒΌΡΡΟΒ65 “ἢ τμ6 Ὀ]οοά᾿ Πεγα ἴο τεργθβεηΐ "Ὁ ἼΞ, δῃὰ Ἔχρ! δὶπβ {Π15 ἜἼχργεββίοῃ ἔγοτη ἴῃ Ασδπαὶς 56εη56 οὗ [2 -τ-Ξ “ννουίῃ᾽ οὐ “ ρτϊςε᾽: [ἢξῃ {πε 11πη6 τῆδὺ θεὲ Ἰηϊθγργείεα : “ ἔοσ ἴῃ ἢἰπὶ που μοββαϑϑεϑίῖ οη6 ννΟσἢ ΠΥ νετΥὺ 561{᾿ : ςρ. ΑΓ. (ν. 30) “Βεσδιιβα ἴοι Παϑὶ Ὀουρῃς πὰ ψ ἢ ἃ ῥσῖςα.ἕ 432 ΘΙΒΑΓΗ 88. 3:--84. 5 (ἃ (9) (χχχ, 40) ΠῚ ἔμοι ἐγααΐ ᾿ἱπὶ 111, βαπα ἢ6 ργοσεεά ἴο τππ ἀννᾶν ὃ, Οη ψῇηδί ννὰν ϑῃδϊ!ξ ἔμπου πα ΠίπιὉ (α) ΧΧΧΙΝ. (ΧΧΧΙ.) 1-8. Ζ7ά ναρῖΐν 97 ἄγσαηις αηα] αϊυϊηαίίοτις (ΞΞ 3 -Ἐ1- 3 Ε1 ἀἰδβες 8). 94. 5. 158: νῃο ββείκείῃ ναηϊίν ππάεςῃ ἀα]ιϑίοη," ᾶ ὉΑΠπα ἀτεαπΊβ εἰδίε ἴοο 9", 2.Α5 οπε οδίοῃίηρ δὲ ἃ βϑῃδαον “δηὰ ρυγϑαίησ {πε νη", 50 15 με {πὲ {τυπίσι ἃ θη ἀγεαπηϑβ". ῷ 5 ἿΑΙΙΚΕ ἀύὰ πηΐϊγγοῦ δηα ἀγεδπηΐ, ΒΤΏς [κε ηε55 οἵ ἃ ίαςε ορροβίίε ἃ ίδςβδβ. 4 ΚΒ τοῖ {π6 ὑποϊϑδη δὲ σδῃ Ὀς οἰθδηἘ, Απὰᾶ ἔτομῃ {πε [4]56 ννῆδξ σδῇ ᾿ς {τὰ 9 5 1)᾿ν᾿ δι! οη5 δηα βοοίῃϑαγιπηρδ δηα ἀγε δ ΠῚ5 ἀΓα νϑίῃ ; Ενεη ͵δ5 ποι μοραϑβί (50) βϑθείῃ τὰν πεαγεΐ. 8-3 (ἴ καὶ ἀπαρας αποῦρᾳ: “ὁ “ΔΠη4Π ΠΕ 5065 8ΔΠ6 ρείβ ἰοβῖ ᾿ (Ἴ2Ν) ΡῚΞ2) Ξξ ἡ ΠΣ) Ἴ5π) ἅτ δῸ ὁ (οὗ. Ὁ. 2 8): (ἃ κεναὶ αἱ ἐλπιδὲς καὶ ψευδεις ασυνετῳ. ανδρι: 3, λας εἵρ. (νᾶ πᾶ 5ρ65 εἰ τηθηάδοϊ πὶ) ὑπὸ δῸ (κα: 9. “ἀπά ἃ ἀγδᾶπη ἰ5 ἃ ναὶπ ἀο]ρητ᾽ () τὸ ὉὩΠ Δ} 207 (05}}3) 1}»}Π) ὁτο δὺ (ἴ (ανεμον Β, ἀνεμοὺυς 248 341 (ΟὈῤἰ.): Φ. “δῃηα 85 ομδ βίδυ ηρ ἃ δά ᾿ ἀ-ἀ δὺ Φ: (ἃ ο ἐπεχων (3» αἱ αἰΐεηα!ς 4) 9: ,ϑῸ (ἃ : 3», νῖίϑα τηεηάδοϊδ.: 46 “ἴο {Π6 ν]βίοῃ οἵ [ῃς6 πηἰσῃϊ᾽ ΓΕ “18 ἰ5 [Π6 ν]ϑίοῃ (ΞΞ Πέδ 2 2117707) “Δ η 4 ἀγεᾶση οἵ τῆς πἰρῃι: (ἃ τουτο κατα τοῦτο (50 δ οἱ αἱ ΘυΙΌ-Ηεχ 3, ΘΓ 5840: ὀμέ Β. κατα τουτου) ορασις ενυπνιων (τουτο κατα τουτο --Ξ ΠΣ ΠῚ Ζ. 6. “Ἶ1κ6 ὁπῈ ἃποίμεγ [γε ]᾿, ἅ.): 3 Ξξξ (ἃ (ῃος βεουπάυπι Ποο, ἅτ.) 8τ-8 ,δῸ (τ (κατέναντι προσωπου ομοιωμα προσωπου): 3» δηία ἰλοίεΠη ΠΟΙΏΪΠΙ5 51Π}}ΠΠ 40 ΠοΙηΪηἶβ5: 96 “ΟΡΡΟΒβΙῖβ ἃ ρεύβοῃ (Ν 5175) {πε ΠΚεηθ85 οὗ ἃ δος ΒΒ δὸ Ψ.: (ἃ -Ξ-, ἍἼΠ9) Ὁ ΝΘ (ἼΠΘΝ Ξ-ξ καθαρισθησεται: ὀμί γεαα' ἽΠΠΟΣ -Ξ- καθαρευσει εῇ. αληθευσει γ6χι εἰατδο. 50 ΠΟ γϑϑο): ὁ ἤας “ἃπὰ οτη ἴῃεῈ Ππεδά οἵ δῖβ8. ρεορὶθ᾽ Ξξ ἸῸΝ Φ Σ᾽ γιϊεγεαα Ἴγοηι ΠῸ νὴ “ἴὰ (μ16 ἀγέαηι) Ἔχ ρεὶβ ἱπποοσπου": ὁ ῥοίμίς 19. α Ποῦ. ἰεχέ (0) ΓΞ" ΠῸ ϑΦ 1, “ουὖἱξ οἵ νψ]ἱοκεάμεβϑ ΨΠδΐ οἂπ ὈΕ ρυτα ῥ᾽ (4 σαγίαρέ οή1 Τεχί πραγ έν 6π) [ ἄργολ., ᾿ύγοδοὶ σσσεσί ΟῪΝ 707 ΠΒῚΝ τι ,8..͵γ.. ϑαγίαη!] 1π-ὶ (ὰ ὡς ὠδινουσης φανταζεται καρδία ΓΞ » 3 ΠῚ" ΟἿἾΠΠ ἸῺ: οὗ. ἴϑα. Χχχνὶ. 17, ΧΧ: γεαά Ἴ:Ὁ ΓΝ" δ ΠῚ 22: 1 {ποῖ ἰγεαῖ Ὠΐπι 111... «ὁ τεπάειϑβ : “Ῥεσδιιβε 1 ποὺ Δ 1ο πὶ Πα νν}}} σὸ ἀννᾶὺ δηά ρευῖϑῃ (οὐ βεῖ 1οϑί) ; ἀπᾶ ὈῪ νν δΐ ννᾶὺ 518]: μοι ππὰ Πἰπὶῦ ὉΤῇῆα τυηανναν 5]ανε σου] ποί θεὲ τεσονεγαά (5εῈ οἡ Ψ. 29 δῇονε). ΧΧΧΙΝνΝ. 1--ΧΧΧΥΙ.. τό (Ξ ἃ ΧΧΧΙ. 1--ΧΧΧΠΙ. 134; ΧΧΧΥΙ. τό ὁὄ-22). ΤΠ ἀϊνίβϑίοη [4115 ἰηΐο οἱχ 5- βεοίοη5, νὶΖ. : (4) χχχὶν. 1--ὃ; (6) χχχῖν. 9-17; (2) χχχῖν. 18-26; (4) χχχν. 1-11; (4) χχχν. 12-20; (2) Χχχνυὶ. 1--17. 115 {ΠῈπ18Ὲ5 εἰῦρσγαοα 8 ἀἰἸβα 5:10 η Οὐ ἴΠ6 νδηϊν οὐ ἀγβαπηβ, ἴπΠ6 ργαςίϊςαὶ νδ]ὰθε οἵ {γι ν]βάοι, δοσαρίδο]ε δηά ὈΠΔΟςσΕΡίδθ]6 βαοτῆςα, {πε εἴσοδον οἵ {πῸ ρσαγεῖβ οὗ ἴΠ6 ὀορργεϑβϑβεί, δηά, ἴῃ σοπο]βίοη, ἃ ρΥαυεὺ 15 δεῖ ἔοσίῃ ἴο (οά ἴογ Η!5 ΡΕΟρὶδε. ΧΧΧΙΝ - (ΧΧΧΙ). Τῆτεε οἵ {Π656ὲ βυθβεοίϊομβ τὰ ἱηο] 64 ἴῃ σοΠΔρ. χχχὶν, νὶζ. : (ἃ) χχχῖν. (χχχὶ.) 1-ὃ ; (6) χχχίῖν. 9-17 (ΞΞ χχχί. 9-20) ; (Ὁ) χχχῖν. 18-2ὡό (-ξ- χχχὶ. 21--31). ὙΠε {πεπηε οἱ (α) 15 {π6 Πα Π1γ οὗ ἀγεαιηβ, αν! πδίϊοηβ, δηα Θοο θαυ ηρ5 85 500 1ς65 οἵ Κηον]εᾶρε; ψ ἢ {Π|5 ἴῃ6 νυ! εσ σοπίγαβίβ (6) {π6 οαΐοοπηα οὗ 15. οὐ πιθοἢ-ίγανε]]δά ΕΧΡΘΤΙΈηςΕ, ν]Ζ. {Παΐ ποίῃ!ηρ σα Ἐχοβεα ἴῃ ΡΥδοίϊο 8] νά], οΥ [Π6 βίγθϑϑ οὗ || 6, 1Π6 ροβϑεβϑίοῃ οἵ ἔτι νν]βϑάοπι δηά {πὸ ἴεδασ οὗ {π6 1ογά ; ἴῃ (σε) μα ἴυγη5 ἴο δΔποίπμευ βαδ]εςί, (πμ6 ᾿πεβεοιίνεηθββ οὗ βδογῆςεβ ππδοσοιραηϊεα ὈΥ ἃ ΡΥΟΡΘΓ 5ρίγιΐ Δηα {γα τερεηΐδηςα ([Π 15 15 σοπεϊηπ64 1ῃ Χχχν. 1-1 [Ξε (α χχχίϊ. 1-13] ὈΥ ἃ ρατδρυαρἢ Οοἢ δοσερίδθ]ε βδοτὶῆςε). (α) ΧΧΧΙΝ. (ἃ ΧΧΧΙ.) τ-8. [Ιη ἢΪ5 βίτοηρ τεριάϊδίϊοη οἵ "δε ἴῃ ἄγθατηβ Βθη- 5 ᾽γὰ 15 πη οἢ ἴῃ δάναδποε οἵ ἢΪ5 {ππη6. Ἐνεη [Π8 Ἰαίθυ ἈΔΡΌΙῚ5 {4116 το γεϑοῇ 50 «βου! πη παιίηρ ἃ βίαπαδγά, Ὀ6] εἴ ἴῃ {πῸ εἰῆοδον οὗ ἀγεδηιβ θεϊηρ Ργδοίϊοδ]}ῦ τῖνευϑαὶ δηοησ ἴΠ6π|. “ὙΠ [ενν5 οἵ δηιυν Π6]α δἰμηοϑί {ΠῈ βϑαῖηα νίεννβ σεργαϊηρ ἀγεδιηβ ἃ5 αἸ4 οἵπεσ δποίθηϊ ΡΕορΙ6β᾽ (76, ἵν. 837). Εα]βε ἀϊν᾽ παίίοῃ 15 ἀδηοιηςθά ἴῃ 761. χχν!. 8: ορ. Θολεί, ν. 6 (Η ἐ᾿ τ. ν. 7). Ι. Ηδ νῆο ββεκείῃ ναηϊΐυ ηαείῃ ἀθ] βίο. 850 Φ6. (ἃ Πδ5 “Α πηδη ψἱζμοιΐς πη ἀεγβίδηαιηρ Παίῃ ναῖη δηά ἔ8]568 Βορεβ΄᾽. Τὴ δρβμοσίϑβίϊς βίν]ε οὗ δ ἤθσα 15 Ρσοῦ δ ]ν πιοῦα οὐἱρίηαὶ. ΕῸΓ͵ ἱπουρῆϊ ΟΡ. Ψ. 2. ἄγββπῃβ δἰαΐε ἴοοἹβ. ΕῸΓ {ΠῈ νδτϊδηΐ οὗ ς5 πεσε (΄ Αὶ ἀσεϑηι ἰ5 ἃ νϑῖη ἀδ]!ρῃϊ᾽) ορ. {πε ἀϊςίαπη οὗ κα. ϑιπηοη Ὁ. Ὑοςἢδὶ (2Ζπὰ ςεπί. Α. }.): “Α5 {Πεῖὰ 15 πὸ ρσδαίη ψιπουΐϊ ομδῆ, 50 {ποτα ἰδ ὯΩ0 ἀγθαπὶ ψιΠουΐ νδῖη ἐπίηρϑ.᾽ Τα Οτεεὶς ἀναπτεροῦν --- “ἴο ἔα ΤΠ ]5} ΜΠ νηρ 5: {Π6η, πηείαρῃ. “ἴο Ἔχοϊίε, εἰδίε". [{ την Πεῖε γτεργεβεηΐ "2 Π (1η Οδπί. νἱ. 4 ἴΐ τ 2 ΠΠ). 2. Ῥυγϑαΐηρ ἴΠ6 ννἱπῆ. (ρ. Ηο5. ΧΣΙϊ. 2 (Χ11. τ ΗΘ τ.). 96 (85 οὔε βίδγι!ηρ ἃ Ὀἰγά ᾽) 15 ργορδθὶν ᾿πιεγροϊαϊεα ἔγοιη ΧΧΝ]]. 18 : (Ρ. Ρτον. ἰχ. 12 ΧΧ. 3. ΑΙΚΕ ΔΓΘ ΠΊΪΓΓΟΓ 8η8 ἄγεαπι. ΤΠ ΥΘΘΠ 84 ΓΙΓΓΟΥ ΔΥῸ 4Π1ΚαῈ ἴῃ (15, {πὶ {Π6 ᾿τηᾶρε 'π ὈΟ(᾿ 5 ἃ πιεσα γεῆβξοζίοη 85 οομίγαβίθα 1 1Π6 τε] ν. ὙΠΕτα πιᾶὺ θῈ {πε ἔασί μεσ ἰΙάδα {Πδὲ ἃ5 ἃ ΓΙ ΓΓΟΥ ΠΊΘΓΕΙν τοῆδοίβ ψνῃδί 15 ραςεα ορροβίξε ἴΐ, 850 ἃ ἀγξδῖη ΠΊΘΓΘΙΥ ΡΟΥΐγαγ5 δὶ 15 γοδα ἰηΐο 1{.- 1 τηδὺ 6 πηδάξ ἴο πηθδῇ δηγίπίηρ. 3» (( πος βεσιιπάππι πος νἰ βίο ΒΟΙΠΠΟΓΙΆΠῚ ᾽) σΔ ἢ ΟἽΪΥ - " 411 ἀγεδγηβ δὺξ δἰικε᾽. 4. Ἑτοπὶ [Π6 ππο]ϑϑῃ τνδϑΐ σα Ρ6 οἴθαη. Ὁ. 700 χίὶν. 4. 5. Ὀἰνϊπαίϊοηβ.... Ὁῇε [δἰ]η 44}1ῆ65 [Π6 [εγΠ]5 επιρὶ ογεα (“ ἀϊν!παίοηβ, βοοι ῃβαυηρδ, ἀγθαπη5 ᾽): “ ἀϊν!παίϊο ΕΥΓΟΙΙ5, Δι ρασία τηεηάδοϊδ, Βοιηηΐα πηϑ] ἴδ οἸθηἐἸΠ|,᾿ “τΤαβεγνίηρ [Π6 στρ 5 οὗ Ἰερὶεἰπχαῖα ἀϊν!πδίοη (Η τι) : ορ. Ψ. 6. 85 ἴμποι πΠορεβξίΐ ... Ὁῇε εἸηεπάςξα ἰαχί γιϑῖάβ δ Ἂχοα!]εηΐ βεῆβα. (ἃ ἰ5 τοπάεγεά Ὀγ Κι Ν.: ᾿Αμπᾶ {με μεαγί ΤἈΠοΙΘ(ἢ, ἃ5 ἃ ϑγοπ δ᾽ 5 ἰῃ γᾶν δ]],᾽ 1. 6. 15 1Π 6 ν] σε! ΠΊ Οὗ τη 1014 56] ἀθ] ϑίοηβ. ὙΠ6 ρῃγϑίσαὶ Ρμεημοιηθποη δἰ με α ἴο 15 οἴζβη τείεγγεα ἴο ὈῪ δηςίθηΐ νυ 6 Γ5. 432 [4 ΞΙΚΝΑΓ(ΘΗ 84. 6-ιο ΞΘ, 6 7 πεν θα ποῖ 5επέ ἔγοπι ἐπε Μοϑβὶ Ηρ ρον! ἀβπέῖ4}}ν}, 1)0 ποὺ ρᾷν {πεπὶ πο Πεεά. 7 ἘΕοΥ πιδην ποτα ἀγα ἘΠαΐ πᾶνε εξ δὰ αϑίγαν Ὁ. ἀγεαπΊ5 ", [ 8 9 ΙΟ (11) 1 Απά {πγουρῇ ρ]αοίηρσ {Πεῖγ Πορα5 ἐπεύθοη Πᾶνα (8]]6η], τ ἈΠ Ποῖ ἄθοοθῖς 5Π4}} {πῸ Τανν θὲ Γ] 6116 ἀπὸ, "Απά νψ]βαοπ 5 ρεγίεςς ἴῃ ἃ πτουῖῃ ἰΠαΐ 15 (11 {1]5. (ὁ) ΧΧΧΙΝ. 9ο-τη (ΧΧΧΙ. 9-20)ὴ. 7716 γαοσίεαί ναΐμο 97 ἔγε ᾿Π1δαο171 (552 -Ἑ 2 -Ὁ 2.-. 3 αἰβι16}.5}. οΑη (Ἔεχρεγίεποβά τηδη) ἱκηοννεῖῃ πηιςῇ, Απά ίοπε {παᾶΐξ ἰ5. ννε]} νεύβεα)ο Ρςοϊαγείῃ πηἀεγϑίδηπαϊηρν. Ηε {παῖ 15 ψιῖπουτ ἐχραεγίθηςε Κπονείῃ {{π]6, Βυΐ 4{π6 ννε]]-νεῦβεα 5 δίῃ τηπςῇ Τ5Κ1117. ε. “ϑ)ι6η:41}}: ὁ “ἢξς ἰΠαϊΐ {Πβίθιἢ 1ῃ 1Π6π|Ί ἢϊ5 Πρασζῖΐ 15 ἱπϑῦε (248 λας φανταζετιι σου ἢ καρδια: 50 3) }:} (ἃ εαν μη παρα Ὑψίστου αποσταλῃ εν επισκοπῃ (δ Α (): - σου (248): ἐπισκοπῃ (» εν) τοῦ -Ξ 3 ηἰδὶ δΌ ΑἸιῖββ πο [πουὶΐ ΘΠΊΪ558 νβι[αιϊο : 50 ΑΥ̓ΤῚ : οὗ. 95 “Ἔνβῆ ἱῃουρῇ ἰΐ Ὀς ογάαϊπεα οἵ (σά ἴο εἰσ 'π ᾿ῃουρ 5 οὗ [ῃ6 πίρῃι᾽ Κακ ᾧ ἀπτι “ΤῸΥ ΤΩΔΗΥ ἰΠδγα ἅττα ἰῃδΐ Πᾶνα τηϊββαὶ ὑπεὶγ νὰν (ΝΣ 92) π΄ ἃ ἀγεαπι᾽: (τ (( ἅς.) πολλοὺς (-Ἐ γαρ αὶ 248 6ΐ αἰ. ϑγτο- Ηεχ 3} 93) ἐπλανησε τα ενυπνια 1-1 κῸ (ἃ 3» : “5. “Ὧπά Πᾶνε ϑίυτη ]6α ἴηι {Πεὶγ ρα θ᾿ πιη δῸ (α 3» (νεγθυπη Ἰερ]5): “ὁ “ΨΒεΙΘ τΠθτα ἴα πὸ βίη Οοά ἰ5. ΜῈ}} ρ]εαβεά᾽ (2 7ε. ὃ ροῦ δθ γιζρμριαίον οἱοοά ἦν 9 : 50 Ἀγοϑοὶ) ΠπῸ (ἃ καὶ σοῴια στοματι πιστῳ {(πιστων 253 296 308: εὑ. 3. ἴῃ οἵα ἢ4ε]]5) τελείωσις ΞΞ ΠΕΡ ΠΙΟΣΠῚ ἡ οῦϑ γον (ῳ». Αι γοϑοῖ): ὃ. “ἴῃς ννἱβάοπη οὗ [ῃ6 πηροαϊγ αἵ πἰρῃϊ ἰ5 θε]ενεα Ξε [π|ρ0ὺ3 ΠΟΙΌΝ ν ΞΟ Π2Π (90 νος οτὸ (ἴ αἀνηρ πεπαιδευμενος (υ. ςΝΑ υἹά. 248 5347 ἄς. 5υτο- ἤεχ πεπλανημενος) ἐγνω πολλα, και ὁ πολυπειρος : 3», ΥἱΓ΄ 'π τη] 115. Ἔχρεγίαβ (ΞΞ ἀνηρ πολυπειρος)ὴ σΟΡΊΔὈΪ τπυ]18, εἰ αὰϊ πηυ]ία αἰ !οἰϊ (ΞΞ καὶ ο πεπαι- δευμενος) ΓΑΙ ῥοσίηρ 1ἦ6 τὺ (Δ. τοογας [πὸ ΧΧΙ. 22 (25) ἀνθρωπος πολυπειρος 15 γε) 6167: ὧν Ἴ, ὨοτλΟ ρετίτα8 : μι ΧΧχὶ. 23 (26) ανηρ πεπαιδευμενος ὧν νἷγ Θγαα 15]: 50. ὁ τολίελ γεραθγ5: “ἃ δα τηδη᾽ (ΝΠ 2Π δ 2) ΞΞ ανηρ πολυπειρος, οὗ. ΧΧΧΝΙ. 25, ΧΧΙ. 22) “ΕΧΑΠΊΪΠ65. ΠΊΠΟΝ, ἃπὰ τἢῃ6 αἸ]Π]ραηΐ τηδη (Ὁ. Φ9 [0 γεαα]} τ "εὖ. 5.) 7215 τοομία ῥοιγι: 10 αη ογίρτπαὶ οόγειυ Ἰεχί: ᾿ ἐν ννεν (ο. ΧΧΧΝ. 25) Ρ᾿ ΠῚ δ 8, 4 ὃ Ψ᾿ 2) 55} (ΞΞ “υϑεἀ ἴο᾽, “ΜΕ]] νεγτβεά ἰπ᾿, ῥαγαϊϊεί {γι γῃιοαηγιρ 10 ΝΥ) 27οὖ. σαῦς γίδο 1ο 166 υαγίατι! γεααίηρ᾽ πεπλανη- μενος τες " {τᾶνε]]εἀ (-Ξ Ὁ). χέραγαρα ας ῥαςείυε ῥαγί οζ 5.) Ρ-ρ ,δὺ (τ, 3. (επαγγαῖς ᾿πι6]] οί πι)}: 96 “ βεαγομδίῃ οἷξ Ἔνογυ Πρ “5 (ἃ ο δε πεπλανημενος, 50 ( 248 ὅτε. : πεπαιδευμενος 55 ΙΟύ 157 254 (υαγίαη γ6η 6167 15 5 ο7ἢ 9) ὧς ἦι Ὁ. 9): 32. ἴῃ πη ]|8 [Δοΐα5. εβὶ (ΞΞ ᾽ πληθυνομενος, «077 Ι1οη1 ο΄ πεπλανήμενος}): 3. “6 Ψ}Ο ἰ5. {τἰδά (εχρετίεποθα)᾽ ("85 1) ΤΟΥ (ἴ πανουργιαν Ξ-Ξ- ΓΟ ἽΝ : 3» ΠΑ] τὴ (ΠΕ 6118) Ξε ΠΡ : Φὁ “νἸβάοπι᾽ [ὕ. 9 ἃ, 10, 11 11 Ἵ9, τε ἀοιόῥοϊς] 8.8 δὺ (ἴα 3. : 455. “ψιΏξη ἴ {τε (ραιπεγθα ἐχρεγθποε)᾿ ἔτ 45. ΞΞ Ν5 ὩΣ 3 :. 7:9 25 «ογγηιθ ὧν 3» τολτεὰ ἦας εἰ Ρ]ατγπγαβ νεγθου τη σΟηϑαεί Ἰη65 (οοηϑαθί 685 Ξξ συνηθειας, ἃ τΟΥΥῤίτονι ὁ οὐ 6. 1 {παν (1. 6. ἀσγεαη5) θ6Ὲ ποΐ βεπί ἔγοπι {πε Νοξί ΗἰρῊ ργον! ἀθητ αν (ἐν ἐπισκοπῇ, 85 ἃ ν᾽ 5ϑ[αἰίοη᾽). ὍὙΠῈ νΥ ΕΓ ΠΟΤΕ ΠΊΆ ΚΕ Δη δχοθρίίοη οἵ σοά-σίνεη ἀγεδπΊβ, οὗ νυ] ἢ ΤΔΩΥ 416 τείεγγεά το ἴῃ {1πῸὸ Ο. Τ. ΤΠὲε 3», “ἀη]685 ἃ νἰβϑἰταϊίοη Ὀ6 βεηΐ ἔγοπι {πε Μοβί Ηρ (νος ἢ πηδῪὺ τεργαϑεηΐ [Π6 {ππῈ ἰαχί), ΔΡΡΑΓΘΠΕΥ ΓπΘΔῊ5: [η]655 {ἴΠῸ ἀγεαπὶ ὈῈ [ο]οννεὰ ὈΥ 5οπλε ἀεῆηϊΐε δηά ρσαςίϊςαὶ σοηβεαυεηςα5, ΡΥ πο Παα το ἰἴ--- ἃ σοοά ᾿νοσυκίηρ ργεσθρίῖ ννῃ] ἢ δοσογαάϑ Μ6]] νυνὶ Βεβη- 5 :Γα᾿ 5 βἜΈΠΕΓΑΙ νῖανν οὗ [Π6 τηδίζευ. 7. ἸΒῃγουρῇ ρ]δοίπρ {πεῖὶγ ποραβ ἔπογεοῦ παν ἴα 116 η. Εογ {πε Ρῆγαβα ςρ. (ἃ χίν. 2. 8. νιΠοιῖ ἀδοοὶξ 5811 {πῸ 1ανν 6 ἔ1Π116ἅ. 1.6. νἰῖποῦς [Π6 δἱὰ οὗ συ ςἢ ἔδ]βε δηά ἀδ]αβῖνε γεφαζα ἃ5 ἀτβαπὶβ δηά αἰνϊ παιίοηβ {Πη6 Τὺ νν}}} 6 τϑα]!ζαα (1. 6. 115 [ἢσθαΐβ δηα ργοπηῖβθϑ, ἀερεηάεηΐ ὑροη οὈβάϊεηςε ΟΥ̓ ἀἰβοθεάϊθηςα ἴο ἰῖ5 ΡῬτεςδρῖίβ, 5841] θῈ τβαᾷ]]Ζβ): 50 γϑβϑϑεὶ. ΟΥ 1Π6 βεηΐδθβησα τηϊρῃς τηθδῃ; ἴποϑαῈ Ψῆο ργϑοίϊβε {πε ἴνὰνν σαπ ἀπά 5ῃου]ά [0]Η] 115 ργεοαρίβ ψιΠουΐ ταβοτί ἴο συ ἢ πλεδη5 (ΜΗ ἢ, ᾿ἰπΠ 4664, ἀγα σΟΠίγΑΥΥ ἴο 11). ἘΞ ἀοΥϑἢεἰ ΠΊ πΊα κα5 " ψΠουΐ ἀεςεῖζ᾽ ν ΞΞ “ὈῪ [εἸΠΠπηρ ἴπ6 {τας ’---α ΠΑΥΒἢ δηά βίγαιηθα σοηβίγαοτ οη. νυϊβάοπι ἰ5 ρΡεγίδοϊ ἰπ αὶ τηουῃ ἐμαί 15 ἔαϊ 0]. 1. 6. ν]ϑάοτη 5. ΟἹΪΚ ἴπθη ρετΐεος ἤθη ἰἰ 5. Δ]}16 4 ψ ἢ {τας ]Πη 655. ((Α πιουῖῃ {παῖ 15. [αἰ [Ὁ] ἀπὰ ἰγας ᾽ : 50 γϑϑϑὶ Ὁ) “δ ᾿Ιβάοπι ψἤεη σοι ΠΕ ὙΠ βἰ που Υ 15 ρεγίδοι᾽ (Εἀευβμεῖπι). ΟἸεπι. ΑἸοχ. «δζγοϑη. ἰϊ. 26. 24, αφί. 441 εἰϊεβ. 1Π6 οἰδιβα ἴῃ {Π6 ἰογπὶ: σοφία στόματι πιστῶν (ΝΊΠουΐ τελείωσις, ορ. 33). [ΕοττΠε εααδίϊοη οὗ [ννν ἀηα νυϊβάοτγη ΟΡ. σμδρ. χχὶν, δῃηά 5εὲ [πιγοά. ὃ 9, 1ϊ δπὰ 11}. (ὁ) ΧΧΧΙΝ. 9-τῦ (Ξ (ὰ ΧΧΧΙ. 9-2ο)ὴ. Τῆε νυτϊζεσ ἴῃ 1ῃἰ5 βυθβεοίίοη ργοσθθάβ ἴο εηϊαῦρε οὐ {πε Ὀεπεῆϊ οὗ για ννϑάοτη δηᾶ ϑοιηά ρἱεῖγ, 85 5ῃονῃ ἴῃ ἢϊβ ον ψ]ἀα Ἴχρεσγίεησα οἵ [Π|6. 9. Απ Ἔεχρεγίεποβᾶ πι8ῃ... οπα ἐδμαξ 15 ννε]] νεγβεᾶ. Τῆε ςοπίεχί 5πονβ {Παΐ ἴῃς νυ του 15 τα ίευγιηρ ἴο Ἔχροσίθηςα σαϊηεά ἴῃ [Π6 5.Ποο] οὗἉ 116, Ἔββρεςῖδ!]ν ὉΥ ἴγανεὶ (ςρ. Ψ. 11). Εἀουβμοίπι {ΠῚ ηΚ5 51}1 ἴῃ ῥσδοιῖςα ἴῃ [Π6 ἀγίβ ΟΥΓ βοίεησεβ 5. τηϑδδηΐ (ςρ. Ψ. 10 ὁ). 1ο. {ΠπΠ6 ννε]]- νεγϑεᾶ. ἘῸΥ {πε τεδάϊηρ (-- Ηθρτγ. 05.) 566 οΥτςα] ποΐεβ. δό “οὴβ ψῇο ἴ5 ὑτπεά᾽ (1π τῆς. 590] οὗ ἐχροτίεηςθ) σῖνεβ τε βεῆβα ψῈ}}: ςρ. ἷ5ο 3ν. [Αραϊηβὲ [ῃε νίενν {παὶ "}Ὁ) δπᾶ ΠῸ) ἤανε Ῥεδϑῆ σοηξιβεα ἰπ οτὶρίπδὶ Ηδῦτεν μετα 5ε6 Εγ55ε].] 434 ΟΙΒΑΓΗ͂ 84. 1ττ- 18 (α τι (12) "Ἶη τὴν Ἰουτπηανίηρ" 1 ἤᾶνε 5σεεη της ἢ, ΕῚ Γ᾿Αηά τῆδην ἰπίηρβ ἤανε Ῥείβ!]Ἔη πιεῖ. 12(13) Οἴΐϊεηῃ ννὰβ 1 ἴῃ ἀἄδηῆρεῦ ἔνεη τιιηΐο ἀεϑίῃ, Βυΐ ννᾶβ ριεϑεγνεά ἤθεοδιιβε οὗ {πε8ὲ ἰπίηρϑ". 13(14) ΤἼΕ 5ρί τ οὗ ἰμοβε {μαΐ ἔξαγ {πε 1 ογὰ γεπηαί πεῖ αἱϊνεῦ, (15) ΜἜΈον {πεῖγ Πορε ἰ5 προη Ηἰπὶ {παῖ ϑδανεβ {πεπιν. 14(1τ6) ΧΗ͂α {παΐ δαιείῃ τῃε 1 ογά ἰ5 αἴγαϊά οἵ Σ ΠΟΙ ΠΡ’, Απά ἀοίῃ ποῖ ἰοβε οουγαρε---ἰοῦ Ηδε 15 ἢ!5 Πορε. 15 (17) ΟΥ̓ Βίπη {παξ ἐδαγείῃ ἐπε 1, ογα --Πάρρυ {πε 508}! (18). Οη ψῇοχῃ ἀοίῃ δε ἐστϑὲρ Αμπάᾶ ψἼ)οΟ [5 ἢἰ5 βίαν: τό (19) Τ πε ενεβ οἵ {πε ἴογά αὶ προ "[ῃεπὶ ἐπα ἔεαγ Η!πὶ", ῬΑ πηϊρῃέν 5114, δπα βίγοηρ ϑίανϑ, “Α οονεΓ ἔτοπὴ βοογοῃίησ ϑίγοςοοῦ, δὰ βΒῃδάον ἔγοπὶ ποοηίία Πεαι, 5ΑΔ. συαγά ἔγογη βιππΊὈ]1ηρ 5, ἀπ ἃ βυσοοιγ ἔγοπὶ [4]]Π1|ησ΄, 17 (20) Ἡξεατγί- οσδάάεπεγί πὰ εγς- τὶ ρῃίεπον, 5Ἡεδ]ηρ, [Π{ππ, ἀηα Ὀ]εβϑίηρε! (Ὁ) ΧΧΧΙΝ. 1τὃ--,)6 (ΧΧΧΙ. 21--21). ὥυὐπηασορρίαφίο σαογ ες (Ξ 2: 3 Ὁ 2 Ὁ 3 αἸ5110}}8).ὕ 18 (21) "ΤΉς 5δογίῆςς οὐ {πε υπτρῃίεξοιιβ πηδῃ 5 ἃ τηοοϊκίπρ οἥεσγίησ ἢ, (22) Απά υπδοοερίδθ]ε ἂιὰ ἴῃς οδ]αἰίοπϑ᾽ οἵ ἐπε σοά]εβ5. συνηλθε!: 07 ΞΞ ηθὴ 707 ηλθε): (ἃ και πλειονα (248 τα πλασματα---α δϑεο) αν» γ 4171.) των λογων μου συνεσις μου (τού ;» μου) Ξε ὃ "22 "Ἴ21 Π2 ὋἼ (ΠΣ γιαν ὧδ ἃ κοῦ μῤῥοηι ο7 Δ: 50 γερο) ἅπὰ (ἃ τουτων χαριν Ξε (5: 3. Πογατη οδιιδᾶ εἰ ᾿Ιθεγαίιβ βατη ρταῖία ἀεὶ ; “ αοιόϊε γ6ηα 6717’ 7, χαριν ει οδίρα ὧν 166 Ἴαρμ ταῦ ράγαξε “ βϑανεὰ Ὀγ στᾶςς ᾽ (2αγῇ. ΜΕ αάογελ. δορεοῖς Ἰλαΐ ὈΓΔΨᾺ δἱοοα τη. δε ογιστηαί “7607. τοι 126 φιθαϑιτη᾽ ὁ ΝΏΘΠ ὑΠ6Ὺ ραββθά ονεγ (πιε)᾽ (ὩἼ3}3) «πᾷ ἐλα! ᾿ς τῦας γιϊδγεαα ὧν δε Ἰγαπδίαίογς ὈΣΨΞ Ξε “οῇ δοοουηΐ οἵ ἵπεπὶ᾿ γα ἀφο {εξ ΓΤ ΠῚ δ ΠῚ: ὁ “16 Ψ1] οἵ ῃοβε ἰῃδί ίβαγ Ἠΐπὶ 16 Τιογὰ ἀοεβ᾽ ΞΞ ἢ ΠῚ ΠῚΠ ) Τὴ (Δ ργελ.): 3: αυδεγιτΓ ΞΞ ζητηθησεται 707 ζησεται (16 γοϊίοτυτηο εἰαιέδο 1η1 3. τς ἂγι ἀρ] α 1021) ν τὴ δῸ (ἃ Ψ' -᾿ οἱ οου]ὶ 1)εὶ ἴῃ ἀΠρεπίεβ 56 (ΞΞ Ὁ. τό (19) 8): φὅ6 “"ἴοσγ ργϑαῖΐ 15. ἢ15 Πορε δπά Ηδ βανεβ᾽.. Χ δ)» 7126 σε7 δὲ Υν οὐδεν δὲ ἄο. 5γτο- Ησχ. 39 8. : πολλα Α : ου μη Β ἅο. (ἃ ἀαντιστηριγμα ΞΞ- ἸῺ Ῥ5. Χν]]. 19 ἀπ (τ (307) τοὺς φοβουμενους αὑτὸν (50 3}): τοὺς ἀγαπωντας αὑτον Β ὅζο. 248 : 86 “8}} Ηἰβ 5Ξεγναηΐβ᾽ [3 γεαλίν λας ὀοίά γεαάϊηρς: οὗ. Ὁ. 13 (15) ὈπΡ ὁ “ρτοίεοιϊπρ (12) πὰ ἀε]ϊνετίηρ, δπ4 Ηδξ 15 ἃ ρσβᾶαΐ οοπῆῇάδεποθ᾽ ὁτὸ (ἃ σκεπὴ απὸ καυσωνος : Ξ,, ἰΘρΊΤηΘη ΓάοΙΙ5 (9 “ ἴτοπὶ {Π6 Ἔπετηγ ᾽) ἀ-ὰ δῸ 3. (πη γαου]απι τηθγ ἀϊ 41): (α σκέπη μεσημβριας (ὦ “ἴτοτῃ ἴῃε ἴοε ἢ 9.9 δῸ (ἃ: 3. ἀερτγεοδίϊο (ργεοαί!ο) οἤεβι οῃἱβ : φ6 "ϑανίουγ ἔτοπὶ δ] οίΙοη ΕῚΤ (ἃ ανυψὼν ψυχὴν ΞΞ- (ΦἘ") ΡΟ: “0 3, (εχαϊτδηβ δηϊτηδ πη): 96 “]ογ οὗἩ Πεατῖ᾽ Ξξ αὐ ΠΟΦῸ: “ὁ γεαά λέγε (ΠΡ Φ) ἔπε δὸ (ἃ αὐάέηρ διδους (οὐ. 3, ἄδῃη5 5δηϊ(αίετη, ὅζτο.): διδους 2γοὖῦ. απ αὐὐάίίον οΥ (α (50 γεδο) [9 70γ 1. τυλοίε Ὁ 6756 ἦα. “ἾΟΥ οἵ Παατί πὰ Ἰρῃϊ οἵ εγεβ πα μβαδ]ηρ οἵ 11{6 δηά Ὀ]6βϑίηρ5---ἃ}} ἴ[ῃ656 ἀοα]ν ἀροη τε τἱρῃίεουβ 5841] οοτηθ᾿᾿ (57 εἰαμδε αϑι ααατἼολ : οὐ. ΧΙ. 10) Ἀ-Ὦ (ἃ θυσιαζων εξ αδικου, προσῴορα μεμωκημενη Ξ-- ὃ ᾿γ})}0 ΓΙ ὈΤΠ ΠῚ (οίγι ΟΝ ΠΞῚ: (τ γεα ΦἸΝῸ ΓΞ}: “0. Τνεδοῖ: 85. “τῃε βαογιῆςεβ οὔ ἴῃῈ ὑητιρῃίθοιις ἅτε ὉΠΓΙ ΡΠ οουβ᾽ (ἸῸΝ ἘΝῚ ΝΟ Ἢ ἩΠΠΡ.) Ξε “ποὖν. : (ο7 ΠΡ}}) δ» ὈὉ τον: .70γ μεμωκημενὴ ( ,γογι μωκασθαι --- ἴο 11. ἴῃ τὴν ἰουγπαυίηρ 1 πᾶνε βθθῆ πηι. Αἢ ᾿ηζεγεβίιηρ δυο στρ ἢΪς4] ἰοασ ἢ. ΒΘη- 5:Γὰ᾽5 ἰγανε]β ἄτα ἀρ δὶη Δ ἀεἀ ἴο ἴῃ 11. 13. ἰὕπέοτίυηδίεὶν πὸ ἀεί81}}5 ἀγα σίνεη. Απᾶ τῇϑην {πίηρβ πανε δα! ]θη πη6. 90 “ὁ (566 οὐἹτ631 ποίε5) : (ἴ Πδ5 “δηά πιοῦα ἔπη [ὩΥ ννοΟΓά5 ἰ5 "Ὺ πη ἀεγϑίδηάιησ᾽, Ἰ. 6. τὰν Κηον]εάρε δηα ᾿ῃϑΙρϊ 15 ρυεαΐοσ [ἤδη ταϊρης ὈῈ ΞΡΡΟΞΕά [το ΠΥ ΜΟΓά5. 12. θεσαῖιβα οὗ {πεβε [πίηρβ. 1. ε. θεσβϑιβε οἱ ἴῃς σοοὰ 5εη86, ριμάξεηςθ, δῃᾶ 511} τείεσγεα ἴο ἴῃ {πῸῈὶ ργενίοιιβ νεῖβε5 (υψ. 9 δῃὰ 10) ; οἵ τεδᾶ : “ψηβη ἴπεγ (ν!Ζ. [πΠ6 Ἔχρεγίθηςεβ πηθητοηδα ἴῃ {Π6 Ργενίοιβ νε 565) ραϑϑεα ονεΐ (π16)}; 566 ΟΥΟΔ] ποία5. 13. Τα βρίγιί οὗ ἔῃοξε {π3ῖ ἔδβαγ ἴμε [οσγὰ γεπιαϊ ποῖ αἰϊνε. 5ς. ἴἢ ἀδρευ: “βριγι ᾿ ΠΕσα Ξξξ- ρυ! πο ῖρ ε οὗ 1Ππ, ἃ 5 ἴῃ 158. Χχχχν!. 16. 14. 15 αἴγαϊά οἵ ποϊίῃίηρ. 1. ε. μοίῃϊηρ ἀδιιηΐβ Πἰπι, Ὀεσαιδε ἢ 15 βιιβία! πε ὈῪ ἃ 5 ]1πη|6 δ! ἢ 1 (σοά᾽ 5 ρτονί ἄβηςα. ΤΠε συ. ἃ. οἵ (ἃ (Α) ΞξΞ “5}4}}] γενεγεῆςε της ᾿ (τ ΚΙηρ εὐλαβεῖν 1ῃ ἃ τε] ρΊοι5 56Π56, οὗ (σοά-[εΔτηρ). 15. Οἡ ΨΠοπι ἄοίῃ Πα {γιβί 7 τίνι ἐπέχει, (Ξ- ΠὩ 2" Ὧ Ρ.), “Απὰ ψ)ο ἴ5 5 βίαν ὃ ΕῸγ [πε σῃείουϊοδὶ ααθϑίϊοηβ ορ. Ρ5. χχὶν (εη4) : “ὟΝ ο 5 {πε Κίηρ οἵ ρίουγ ἢ (ἴο ᾿πἰγοάμπος {Π|πῸ δηβινευ παῖ [0]1Ο 5). 16. ΤΒε ευεβ οὗ ἴδε ᾿ογᾶ ἀγα προη ἴπεπηὶ {παΐ ἴδαγ Ηἰπὶ. -- Ρ5. χχχιῇ. 17 (ΞΞ Ηεργ. χχχ!. 18); οἵ. χχχῖν. 15 (16). ἼΤΠα οἰδιιβα 15 Ἰἀθητοαὶ ἢ χν. 19. Α πρίν Ξε... “ἊΑ πιϊσῃίῖν β᾿]6]4 (ὑπερασπισμὸς δυναστείας -Ξ ὃ 5Π 122) ἀπὰ βίγοηρ βίαυ ᾿ (στήριγμα ἰσχύος Ξε Ἱ) 1})})2) ; ἔοσ {με τεσπιβ οἵ. Ρ5. χν!]. (χν11.) 3 ἀπά 19 Ηερτζ. δηὰ [,ΧΧ ; ορ. 4150 Ρ5. ἰχὶ. (1Χ.) 3 ἔ,, χοὶ. (χς.) αὶ ἢ. Α οονοζγ ἔγοπι 5οοσγομίηρ ϑίγοοσοο, αὶ βΒῃαᾶάον ἔγοπιὶ ηοοῃί ἄς ῃεαΐ. ( ρ. 15. χχν. 4. 17. Ηεετγι-ρ]αὔάδηδσγ απᾶ Ἄνες γι ρμίεποσ. (ἱ. Ρ5. χίχ. (χν11.) ὃ : "ὙΠε βίαϊζυϊεβ οὗ [δῆνεῃ ...... γϑ]οῖςς {Π6 Πεατί ; πε σοπηπηδηππηεηΐ οὗ [ἤνεῃ.... σίνεῖῃ Πσῃϊ ἴο {πε εγα5.᾽ (ἡ) ΧΧΧΙΝ. 18-26 (Ξ (ἃ ΧΧΧΙ, 21--321). ΤΗΪΒ βυθβεοίίοῃ ἰηίγοάμοαβ ἃ 0] εοὶ νν ὨΙΓἢ 15 σοπτηπεα ἴῃ 1ῃ6 παχί 435 (3) 19(23) 20 (24) Ζι (25) 22 (26) (21) 23 (28) 24 (29) 25.(30) ΞΠῈΑΓΗ. 84. 19.558 Τῆς Μοβὲ Η!ρΡΗ δίῃ πο ρ]δβαϑβιγε ἰη ἰῃε οἤετγίηρϑ οἵ τῃ8. ἀπροάϊν, ΤΝεῖῖμεσν ἀοέῃ Ηε ἰογρῖνε βἰηβ ἴοι. ἃ πιυ! τάς οὗ βαογίῆ ες), Κ(Ὰ5) οπε {παῖ Κι! θη {ΠπῸ 5οη Ῥεΐογε {πε [δἰ ει 5 εγεβ [5 ες τῃαΐ οἤξεγειῃ ἃ βαογῆσε τοπὶ {πε σοοάς οἵ {πε ροουϑ. ΙΑ βοδπίν Ὀγεδὰ ἰ5 {πε {Π{π οὔ πε ροοσ]: ἊΤΡ]6 1ῃδΐ ἀερτίνειἢ Πΐπὶ ἐπεγθεοῦ τ 5 σ8 τηδη οὗ Ὀ]οοάπ. σε 5ἰαγείῃ ἢϊ5 πείσῃθοιιγ ννῆο ἰδ κεῖἢ αὐνὰν Πἰβ ᾿ἰνίπσο, ῬΑπά ἃ ὈΙ]οοα-5ῃεάαεγ ἰ5 πε ἐπαΐ ἀδργίνει ἢ τΠε Πἰγεϊίηρ οὗ Πἰ5 Πΐγεν. πε Ὀυμαϊΐπρ “πα ἀποίμογ ρα] ηρ ἄοννη-- ὙνΠδῖ μαᾶνε ἴπεν ραϊηεά Ρυΐ τεγτηρίγντ ἰο]] ὃ Οπε ὅργαγίηρ" Ἀπα ἱᾳποίμεγ' ουγϑίπρ--- Το ψῇοβε νοΐςε 5041] {πε Τιογά ἃ Πἰϑίθη ἢ Ηξ ΨΠῃο νναβῃείῃ δἴξεγ (σοπίαοξ ν]}} ἃ ἀβαὰ βοάν “απ ἐοπομείῃ ἴξ ἀραίΐπ", ὙννΠδΐ μδῖῃ ἢε σαϊπεά ὃν ἢἰς Ῥίῃίησ τ} γηοοῖ αἵ: οὐ. Ἰοτ. Ἰῖ, (ΧΧν}].) 18 τολεγε ὈΝΤΤ ΠΝ Ξε ἐργαὰ μεμωκημενα 1, ΧΧὺῚ: Α 7ο τοῦ 15] Ονγιϊ. Α1.5. ν]. 311 σπα 3. (τηδου]αία) γέαα μεμωμημενη΄" σοηϊατηϊπαῖεα᾿ (50 ,ϑ,!6η 41) : «ογηηηιηι Τ τς ἰαδί γοααεγρ᾽ τοῦ 86. τοῦ οδίαϊι ας 1λε ῥοφοιώϊε 1εχ] ἐπ 106 ογίσιια! εύγετυ, ὉΝῸ ΤΓΣΘ ΠΟ πρὶν, 1.6. “Α Ῥυτηΐ οἤετγίηρ ἔτοτη ἴῃαὶ ψῃ]Οἢ ἴθ ὉΠ]ΆΒΕΥ ροιίεη (ο. 156. ᾿χὶ. 8 ΠΟῚνὴ 5} 5. ἃ Ὀ]ΕΠλ5ηεα οὔετίηρ᾽. Ζ7΄215 γιοίας αι ἐλ οί 6711 σόη56, αηα] γᾶν ὅθ γερ (ω. “᾽γ16714Ὰ ΓΊ (ἃ (θὰ γηρ,, 248) δωρηματα αἀνομων (εῤ. 6 “1ΠπεῖὶΓ ΟὈ]Διΐοπ5᾽): 3» Β0 ΒΔ ΠΠΔΙΪΟΠ 65 ἸΠ] ΒΙΟΓΌΓΩ : ὁπμί δ Α 206 308 μωμηματα: Β μωκηματα αἀνομων (“ [ῃ6 τηοοῖκκοΙί65 οἵ [πΠ6 ροα]655᾽) 71} δὸ (ἃ : “ὁ “πεῖῖῃθγ ἴοσ τῃς τηυ]ταας οἵ {πεῖ οὈ]δίίοηβ (ο. 3. πες ἴῃ τυ τιάϊηε ϑϑογβοίϊογαμα βουατη) ἀοίῃ Ηδ ἔογρίνα {ποπη᾿ Καὶ Ψ, Τγαρδῥοσος εἰατέδες (8) απα (Ὁ). [(ἀ αὐ ὀερηηγιηηιο ἦας θυων: ῷ. Ψ, ΘγΙο-Ηοχ - ὡς “845 οπε ἵπαΐ Κι]εῖ ἢ ᾿: ὦ αὖδο ααάς ουτως αἱ ὀερηη,ιρ ο77 οἰαιεδο (0)]} 1Γ1 φᾷ ἀρτος επιδεομενων ζωή πτωχων: 85 “ὈΓΕΔΑ οὗ ΤΊΕΤΟΥ ᾿, ὅζο. (Ξξ πὸπ Ὀπῦ 7,0» Ὡπ πὸ: 2οΐμ! ἽΒΠ τξῷ “νηΐ, ρονεσίγ ᾿ (Ῥτγον. χχν . 22, [οὉ χχχ. 3}}) πῆ (α (Β ἄο.): ὁ αποστερων αὐτῆην: ΛΟ αὐτὴν δῥεᾶ χ,8 3» (41 ἀείγταπαα! 101} γεαα αὐτου: 86. “Ὧδε τῃδῖ εχδοίβ ἰξ ἔγοιη {πεπι᾿ Ἀππ δῸ (ἃ 3. : ζ΄. “5ῃ6 45 ἱπποοεηὶ Ὀ]οοά᾽᾿ (ς. 22 ὃ) οτὸ δ (ἴτ --- ἢ ΠῚ ΠΟ ΟΠ ὙἼΩΠ )ἦΠ: 3. αὶ δαξετί ἴῃ ΒΌΔΟΓΘ Ρϑηετη (εῤ. (εη. 1]. 19, ἷν. 2) αυᾶϑὶ αὶ οσοίαϊτ ργοχίπχατη βασπη : 96 “ἢ ΠΟ ΚΙ]15 15 ΠεΙρ θΟΌΓ ῬΟΒ5655685 ἢϊ8 βοοάϑ᾽ (2 ἀεγςἦ. τιορόδίς Ὁ) ἂς 1.6 υογό --- ο αφαιρουμενος : 1{1 τυοτα ἀεεοιεγι 707 86: δὴ)" Ξε “ἴο ἀἰβροββθβϑ᾽ ας τοοῖΐ ας “ῬΟ55688) Ρπρ ϑὺ (ὰ: 41 εἤπηαϊς βαηραίπειη εἰ αὶ ἰγαάθση ἰαοϊξ ΠΠΘΓΟΘ ΠΆΓΙΟ, [γαῖγεβ ϑαηῖ: 86. λας α γμμεΐ εχ ἰογαρα [εχ ἦ676 απ (Κ και εἰς : 86 “Δηοίῃογ᾽ : 3» εἰ ὑππ5 ΤΡ δῸ ὁ : » ΑΖ αγὰα 5-ϑ ,ϑῸ (α Τὶ : ὥ. “Ὀ]εββίηρ᾽ τ (ἃ καὶ εἰς : 50 3.,.: Θγτο-Ηδχ καὶ ετερος : 80 Ὁ ἀπτπὶ (αὶ ο δεσποτης : 3» ἄευϑ, 50 ΕῚ γὴν δῸ (ἃ 3»: ὁ “Δηά τείαγηβ (ΞΞ ἀραίη ἄγαννβ πἰσῃ) ἴο Ὠἰπη᾿ (ἡ. ὁ. “6 ἀραἋ) πα ΦῸ (ἃ (96 “[τοπὴ ἢἰ5 ΨΨΑΒὨΙΠΡῚ): 3: αυἱὰ ρτοῆοῖὶς Ἰοναΐϊο 118} ΧΟΧ 3. ,γαρδροδος ἠἦθδε ζῶῦο εἰαιδες ὙῸΥ (ἃ εν τῳ ταπεινωθηναι αὑτον τ 3: 5 “τῃαι Π6 [ἀϑίβα᾽ (εογγεοῖν 251167,)γ ]1.0) τς Ἰη} 125) ἽΓΊ.Ξ 07 ΓΝ ΠΣ. 21 Ζγοιρλοιι 1 τ σἤαβί67 88 δ06715 10 σδΠδρίοσ, νῖζ. [Π6 νδ]ὰε οὗ βδουῆςσεβ. Τὴ {πεπλα Π]υϑιταίεα ἢγβὶ ἰ5 {παΐ οὗ ὑπασοερίδο]ε βδογιῆςε, ννῃϊοἢ 15 ἀεῆπαά ἃ5 ςοηϑιϑιηρ ἴῃ νηδί 15 ἀδγίνεα ἴτοπι πη] 5ὲ σαΐη δηα ορργεϑϑβίοῃ οὗ {πε ροου. : Ἷ 18. Ὑπε ορἹδἰίοηβ οὗ {π6ὸ βοάϊεββ.0 ὍΤῃε Ῥείζεσ αἰἰεδίεα ατεεὶς τεδάϊηρ - ἡ πποοϊκευϊεβ᾽᾽, ἃ [οσπὶ Δρρ]δα ἰο {πὸ βδοσιῆςεβ οὗ [η6 σοά]θθβ. ΕῸΪ {Πε βεηζἰπιεηΐ ορ. Ρτον. χν. 8, χχὶ. 27. ἢ ᾿ 19. Νεϊίποσ ἀοίῃ Ης ἔογρίνε βἰηβ ἔοσγ αὶ πγυεἰταᾶς οὗ ββαογίῆςεβ. (ρ. νἱϊ. 9; 158. 1. 11 1. ; ΡΒ. 1. 8-15. 20. (4.5) οπβα {πδέ Κι] βίῃ {μ6 βοη Ρεΐογε {πὸ ἔαι μεσ 5 εγεβ. Τπε ροίπι οἵ {πε Πομηρατίβοῃ ἴ5 ἱπαΐ ἃ ἀν πιᾶῪ ποῖ ΡῈ {1811 δἱ {Πε ὄβεχρβῆβε οὗ σοτηπηϊτηρ ἃ στεαὶ τόρ. Ὑῆα ρΟΟΥ ἅτα ἄθδγ ἴο τῆς ἀϊνίπα Πδαγὶ 45 ἃ 50η ἴο ἃ ἔβίΠευ. 21. Α βοδηΐν Ὀγβδᾶ 15 {Π86 11{6 οὗ ἐπ ροογ. “1{π᾿ μετα ΞΞ {πδξ ου ψ σα {Πεὶγ Π|{6 ἀερεηάβ δπά 15 δαβίδ πε α (- Ε1:] ΓΤ) ; ΠΡ. ἵν. 1. ὕΠε τεδαϊηρ οὗ φὅ (( Ὀγεδά οἵ ππεύον -- σμδυιγ) γίε! 5 {ΠῈ βεῆβα: “Βτεδα οἵ σμαυῖτν ἰ5 τῃε ᾿νε! μοοά οὗ {Π6 Ροογ,᾽ 1. 6. [ῃ6. ΡΟΟΥΓ ἀξερεπά ἀροη {πε ἄο]εβ οὗ {ΠῈ τί οἢ ἔου {πεῖν ᾿νε! Ποοά : Ὀαΐ [Π15 15 ῬΡΥΟΌΔΌΪΥ ποῖ τίσι. Β84]}} (αν. “420. αὐ ἦος.) ϑιρρεϑῖβ [6 σεηάδγίηρ : “ὙΠ Ὀτεδα οὗ {πε πεεάγν, ὑπ Πἰνίηρ οὗ {π6 ροοῦ [Π6 {παΐ ἀδρυίνειῃ πὶ τῃοσθοί, ἄζο.]. 5, - Μ [ 22. Πῖ5 ᾿νίπρ. Τῆε Οτεεϊς ννοσά υξβα (συμβίωσις) Πα5 μετα {Π6 ἀπυιβι8] βεηβα οὗ "᾿ἰνίηρ ᾽ (υ]οζμ5) : “ Ἰἰνὶπρ τορείπετῦ (οἔ 5οςΐδὶ οὐὔ᾽ πλδσὶία] ᾿πίθγοουγϑθθ) νου] 6 τηοτα ᾿ἰταγαὶ. ῬτόρΔΌ]Κ {π6 ψψοτγὰ ννὰ5 σμοϑεη ἴο τεργεβϑεηΐ ΠῚ ΠῚ 5 ἀϊϑιίηοι ἔτοπι Ὁ" Π (βίος). ἘῸΥ 1Π6 οἰαιιβε ορ. {πε ργονεγὺ οἰϊεά ἴῃ “ήχάγασί Ταριζτένια 12 ὁ: “ΑΩΥ οη6 ΨΠΟ 5ἴβα]β {πε ψγοτίῃ οὗ ἃ [τι ηρ' ἔγοπη ΗΪ5 ὨΕΙΡΉΡΟΟΓ 5 85 μοι ρΡῊ Πα ἴοοῖκ αινδὺ Ηἷβ {Π{π᾿ (ΣΟ ἸΠΙΟ ΟῚ) ΝΘ ΥΥΣΠῸ ΠΌΥΒ ΠῚ 5) Π ὅν γγΟ δ κοίῃ αὐναν Πὶβ νίπρ. ὙΠε τεδαϊηρ οὗ 3, “πε ννῆο ἴακε5 αννᾶὺ ϑυνεαΐ Ὀγεδά᾽ (566 οὐ! ἶσα] ποίας), 15 τε ηλατκ- ἈΡ]6. ὙΠΕτΕ 5 ἃ οἰθασ σείεγθηςα ἴο σεη. 111. 19; (ρ. ἷν. 2 ((4'η) 'π ἃ οοπίθχε ΨῃΪΟἢ τείετβ ἴο ἀπδοςθρίδθ]8 βδοσίῆςα.. ᾿Απᾶ ἃ ῬΙοοά-5μῃεάδοσγ ἰ5 πε {παΐ ἀδργίνε {πὸ μἰγεὶηρ οὗ μἰβ ἶσα. Ορ. ἴπῈ6 ρσονετ οἰτεά ἴῃ Τ᾽, Β. δαόα »1657α 1124: “ΕνΝΕΓΥ ΟΠ6 ΨῆΟ ΞΌΡΡΓΕββεβ {Π6 Πίγε οὗ δὴ μἰγεὶηρ 15. 85 ἱμΠουρ ἢ Πα ἴοοῖκ ἔτοηι ἢἰπὶ Πἰ5 Ππ|ε ᾿ (ΣΦ 3 Ψ Φ.3)2Π 5 ὙΣΟ ἩΦΘ) ΟῚ) 55) : ΠΡ. 4150 νἱϊ. 2ο δηᾶ [νὲν. χῖχ. 13; δαί. χχίν. 14 ἔν; [6γ. χχὶῖ. 13; ΜΙ. 1. 5; ΤΟΡΙΣ ἵν. 14; 7πη65 ν. 4. ς ᾿ ς 23-24. ἴῃ ἴΠε σαϑβε οἵ {ΠῈ βδογίῆςε σοηϊεπηρ!αἰεα οπα Ὀ01145 (Ξε με ΡοοΥ τηδη ὈΥ Πἰ5 Ια οι ργοά 665) Βοπη θη Ώ]ΟΗ τε οἴ δου ρ}}5 ἄονῃ (1. 6. σοῃϑπηα5. ὈΥ βεἰζίηρ ἰἴἴ ἔοσ δὴ υη͵αϑὲ ϑϑοῦ!ῆς6) : ΟΠ6 ᾿γᾶΥ5 (1. 6. [Π6 βδοσίῆςβῦ) ἀπά {Π6 οἴ πεὺ (ΞΞ τῆε Ροοσ πιᾶῃ ννῆο ἢδ5 δε στο 64) σιιγβ65. 25-26. ΤΠεβε νεῦϑε5 ρῖνε Γασί μου ΠΠπϑίταιίοηϑβ οὗ σοηίγαάϊοιίοη (Ὀεΐννεθη ουζιναγά αςΐ δηἀ ἰηννατά ᾿ηϊθητῖοη). [{ 15 ἔπ {116 436 ΘΙΈΑΓΗ 84. 26--835. 7 (ἀ (3) 26(31) 50 ἃ πηδῃ [βϑεϊηρ ἴοῦ ἢἰ5. 5105 Απά δραΐη ἀοίησ {πε 5δπλε--- ΧΆ ΠΟ ν}}] ᾿ἰβίεη ἰοὸ 15 ργαγεῦ 9 Απά νῇῆδΐ παῖῃ πε σαϊηθα Όν ἢΙ5 ΠπλΠ] δ. οη 5) , () “ΧΧΧν. τοι (ΧΧΧΙ͂Ι. τ--19). «“εοοῤίαδίο σασγίγες (5: 5 - 3.- 2 - 2 ἀἰϑβί[ς 5). 90 τ.) ε {παῖ Κεερείῃ {πε ἰανν γα ἘΠ Ρ]!Ε.ἢ οἤετγίηρϑα ; (2) ὍἪΗε ϑδογίβοείῃ ἃ ρεαςε-οἤεγιηρ {πδΐ Πεβάθίῃ {Π6 σοπηπηαπαπηεηίβ5 Ὁ. 2 (3) “Ηῆἰπε {πΠαΐ ργαοι βεῖῃ Κιπάπεβϑ οἤἥξγειῃ ἤπε ἤουτς, (4() Απά πε {πδὲ ἀοείῃ τηεγον Ἀβδουβοθίῃ ἃ ἐπδηκ- οἤεγίηρ 4, 3(5) Α {πίπρ ψε]]- ρ]εαϑίπρ ἰο {πε Τιογά 1 15 δίο νοὶ ν᾿] κε πεβ5", ΤΑπά 84 ργορι{4ἰ᾿οηξ ἰο ἀνοϊὰ νῇηδί 15 ντοηρ΄. 4(6) Αρρεαγ ποῖ ψ ἢ επηρίν μαπάϑ μ1η {πε ργεβεηςα οἵ {με Τοσὰ Ὁ, 5.(7) ΕΓ 8411 [15 (5411 θὲ ἀοπε)ὴ Ῥεσδιιβε ἰἰ 15 οοϊηπηαηάεάἷ, 6 (8) Τπε οἤετγίηρ οἵ {πε τἱρῃίεδοιιβ ἐπι κείῃ {πε δἱίαγ αι, ΚἈπά [5 βϑνεεῖ ϑανουῦ (ςοπηεῖ ἢ) Ρείογε {πε Μοϑὲ ΗΙσῃ". 1 (9) 178 ε πιεα]-οἴεσιπρὶ οἵ ἃ τρῃίεοιυβ πιδῃ 15 δοσερίδθίε, τι ΑΔ 115 ΠηΕΠΊΟΓΙ 4] 504] ποῖ Ῥὲ ἰογροίζεη ἦατύο γῃιοα Πεα αηα αἰϊογοα 106 1εχέ 10 ἃ εογιδιεγαὐίρ οχίομἑ 707 αορηιαίς γεαφοης. 7265 αἰϊογαίζογις αγὸ 1 α Ολγίρίϊα7ι ΑἸ οΐτοη, ΟἸγεοί γ ζθγόησος 10 δαογΊεος ἦαυο ὁδεγι ἰαγιρεῖν οἰ ηι1για θα], αγια] φύγη: αἰἠμδτογις 10 τοογαἰς ο7. 7εδτς τηιἰγοαηεεα τῷ δὸ (ἃ (γεααίηρ προσῴφορας τοϊἹὰ δὲ Α ὅζο. Θγτο-Ηοχ: ἀραϊηδί συμῴορας ΒῚ: 3» οὈ]αιίοπετα (2 7αγ] οταιοπεπι): 55. “ΤΠ μου Παϑὲ ἄοπα {παῖ ΨΒ]ΟῊ 15 πυτ θη ἴῃ 1Π6 Τίανν ἴποιι Παϑί πη} 1164 βοσνίος ἡ ὈπΡ ϑῸ (ἃ : 3, 5δου βο α ΠῚ 58] ἴα ΤῈ δὲ ΔΓ ηἄθγα τηδηάδι8(οῤ. θυσια ἃ «077 εἸθα γεααγρ ο7. Α}: ξ5. “ἀπ Πα {παὶ βαρείῃ {ΠῸ οοτητηδηάπηθηΐ Ὀ] 655 15 Ὦϊ8 ΒρΡ[Γ᾿ ὁτο δὸ (ἃ : 3. τείτραθὶ σγαίδτη ααἱ οἴειι 5: Π}}] Δ ΊΠΘ τ : 6 “ἢδθ ϑαγῃβ ροοά ἰηίθγοϑὶ (ῃδΐ οβεῖς Δ} ΟὈ]αἰοη (07. ἰῃαΐ οΕἸεὈγαΐεβ ἐπε ΕΟ ΠατΙβι)᾿ Ἱ-α (κ θυσιαζων αἰνεσεως (δ ἢ θυσια κτλ.) Ξε ΠῚ ΠῚ: 3» οὔοτί ΒϑοτΙ ΠΟΙ ΠῚ: 46 “Καθραῖῃ τῃ6 Τιανν ᾿ (9 γεαάϊγιο ΠΤ 207 ΠῚ Π) 9.6 (ἅ ἀποστῆναι ἀπὸ πονηριας (απο ἀἁμαρτιας 55 τού 254): Φ “ [τοτὴ 11 {Παΐ 15 εν]]᾿ ἘῈ ΜῸ (κα: 3. “Κεερ Ὀδοκ (ῃγ βιγεηρίῃ ΠΌτη 81} ὑπαὶ 15 Παίθία! 8-ὃ (ἃ εξιλασμος (Ξε ΠΠΡΌ, ε. Ὁ. 5): 3» ἀερτεοδίίο ρῖὸ ρεοοδίίβ5 ΒΒ κῸ (3: ῷ. “Ῥείοτε ΗΪπι᾿ ἱπὶ ϑὸ (ἃ (39 ργορίδθι τηδπάδίαπη 1)61 ἤσηι): ὁ “ἴὉΓ δνεσυ οπα [πᾶὲ ἤοειῃ ψηδὶ 15 ρ]βαβίηρ Κβαερείῃ [ῃ6 οοϊητηδηπιθηΐ 1.) δὸ (ἃ 3,3: 3. “15 1ῃε ῥρσαυεσ οὗ πεῖν πποῦίῇ Ἀπκ ϑὺ (ἃ 3. : ὁ “Πεῖγ ἀββάβ ρεπείγαίε ἰπΠ6 ἤβανεηβ᾽ (ο. Ὁ. 17) 1ΓῚ (ἃ θυσια: 50 3.: ὁ “1ῃε οἹΠ ᾿ (,ϑγιθγα “ Θρείβεορίεσ᾽) Ὦλτπὶ ΔῸ (α : 39. εἴ ΤηΘ ΠΊΟΓΪΔ πὴ δἰ 5 ΠΟΠ ΟὈ]νΙβοθία ἴο Ρᾷ55 {ῃγουΡ 1Π6 τίϊπ] οὶ οἵ ρυτ!ῇοδίίοη, 1Ε τΠ6 ἀβῇ]πηθηΐ ἰ5 ἴο θ6 ᾿πηπηβ Ἰδοῦ σοηίταςίε ἀραΐη : 50 ἰΐ 15 Ἐα 08} Γα1116 ἴο 5 Κ ίου {πε ἀϊνίπε [ογρίνεεϑβϑβ οἱ 5η (ὈΥ ἃ σουγϑβε οὗ βίη) 1Π]655 ΠΈΓῈ 15 ἃ Γ68] γερεηΐδῃςα : ςρ. ἔογ {πε ἐπουρῆς 2 Ῥεῖ. 1ϊ. 2ο-22; ΗβΡ. χ. 26. 51τη1]8 Ὁ 1] 5 γαι!οη5 Δηα Ἰδηριιαρα ἃτα επῃρ]ογεα ἴπ {πῸὸ Ταϊπηπαϊς ἱγαοίαίε οἡ Ἐδϑίϊηρ (7 α᾽ αν}. τ6 4); ορΡ. 4150 «“δοΐζ ὧδ δ. ΜΜαέλαι (45 εἰϊεα θοιῃ Ὀγ Εἰ ἀβυβῃβιμη). 26. ᾿υιπ]Π] αἰ οη -Ξ “[ϑίϊησ᾽: οΡ. Ἰαΐοσ ΗΠ ερτ. ΠΣ (11Ὸ. “ Πα] Δ ΟῚ ᾿, 1. 6. ἐαϑεηρ). (4) ΧΧΧν. τ-τὶ (ΞΞ ἃ ΧΧΧΙΙ, 1τ-13). ὙΠα σονεγηΐησ {πουρηϊ οὗ {Π6 ββοίίοη 15 {πδΐ Ἰουδὶν ἰο (οά᾽ 5 1,ἀνν, Ὡς 15 1Π6 ἐχργαβϑβίοῃ οἵ (σοάβ ψ1]}, ἀδπηδπ β {πε οἴΐεσίηρ οὗ τηδὴν βϑδουϊῆςεβ. Βαϊ {Πε56 δα ΟἹ]Υ δοςερίδ!α [Γ {ΠΕῪ ἀτὲ οἥεγεά νΝ]]ΠΏ ΡΥ, ἴτοπὶ ἃ ρταΐεία] πεατσί, δηα 1 {ΠΕῪ ἀτα σου η6α ΜΠ ΠΡ δἰ ἢ οὶ] βίαπἀατγάβ οἵ σοηάποί. 1. τὰ ΠΡ|1|6ἴ ἢ οἴεσίϊηρθ. ὙΠα νδυῖουβ Κιπὰβ οὐ βϑουϊῆςσε δε βρεοϊῆβα ἴῃ ννῆδί {0]]οννθ. ὙΠῸ εἰ πλϊηδίϊοη οὗ {Π6 568 ΤΕ η 65 ἴῃ 96--Ψ}0 85 ἃ ( τ 518 ΤΕσΟΡ᾿ΉΪΖΕ5 ΠΟ 580 ἔς 65---5ρ0115 {Π6 5Ὺ ΠΙΠΊΕΊΓΥ ΔΠ4 Δρροϑίϊεηςεϑϑβ οὗ {Πε οτἱσίηδὶ Π1π65. δι Ῥεδοθ: Οἤεγίηρ. (ἃ σωτηρίου, -- ῬΡΤΟΌΔΌΪΥ περὶ σωτηρίου (Ἑο ΓΧΧ τ (Πτοῃ. Χν]. 1, 2, ἅς.) : 50 αἰνέσεως Ψ. 2 (ςρ. 1 ΧΧ 2 Οἤτοη. χχίχ. 31): Ηδερτ. Ὁ 22} ΓΞ]. Ἐὸγ {Πα τἱΐι8] ργαβογρίὶοηβ ορ. [ναν- 111... 2. οἤεγείῃ ἤπε ἤοισγ. 1.6. ἃ π164]- οἤεσιηρ (ΠΠΠ2}2) οὗ ννπῖς ἢ ἤπε ἤοαυτ (σεμίδαλις -Ξ ΠΡΌ) νὰ 5 {Π6 ΡΥ! ηοΙρ4] σοηϑιϊαεηΐ : οἵ. [μεν. 11. ὙΠα “ῥγϑοίϊςε οἵ Κιπάπεβϑϑ᾽ (ὩΣ ΘΠ ΡΝ 15. ἃ ΤΕΡΊΪ]ΑΥ ρἤγαβα ἴῃ ἰαΐε Ηδρτεν ἴοσ Ὀεμανοίθηςα σαηθΥΆ ΠΥ, ΜΠ] ἢ ᾿πο] δα τη ἢ τηοσα Πδη ΔΙ ΠϑρΊ νι ηρ. Πα {παΐ ἀοβίῃ πεσὸν. Ηδρτ. ρσοῦ. ΠΡῚΝ ΠΙΦν. 3. ἴο ανοϊᾷ ννἱοκβϑάηεξββ. ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας -- Ὁ) 2 “ἸΘ : ορ. [0Ὁ χχνη!]. 28. 4. ΑΡΡΘδζ ποΐ νι επιρίν παηᾶβ (11. “ ἐπηρίν ᾽).... (Ὁ. ν!. 29--31. ἴῃ {πΠ6 ργεβεῆςα οὗ {πε Γοσγά. 1.6. ἴῃ 1ῃ6 ἰεπ1ρ]6. ΕῸΥ ρῆταβε ορ. Εχοά. χχὶ!. 15, χχχῖν. 2ο; Πεαῖ. χνὶ. τό 8η4 1,ΧΧ, 5. θδοδιιβα 1 15 σοπηπηθηᾶθα. Ομ οἵ [Π68 τηδ]η πιοίϊν 85 [ου Ουβεγνδηςα οὔ {ΠῈ Γἂνν 15 {Ππαΐ σπ ἢ σοηϑβεἴε5 οὈθἄϊθησα ἴο {π6 ἀἰνίηθ ν}}}. ὍἼΕ ρτεβοσιρίοηβ οὗ {πε σα]τὰ5 τππϑὲ θῈ ορεγεα θεσδιβε αοά μα5 σοπηπηαηάδά {Πειὴ ἴο θῈ ονθευεά. 1 15 [Π15 ΟὨἱΪγ {παΐ ρῖνεβ {πε βϑογῆοεϑβ τα]ρίοιιθ ναϊαθ. ὙΠΟΌΡΉ της Ῥεϑί ϑδουιῆςα ἴ5. ἃ ΠΊΟΥΔ] [ἰ6, γεῖ {Π6 βου ῆςεβ οὗ 1Π6 Τἂνν τηυϑὲ Ὀ6 ρϑυίογπιεα Ὀεοδιβα (σοά Πδ5 βη]οϊπηθα {πε πὶ. ΤΠ15 ννὰϑ {Π6 ροϑίτοη Ἰδαίου οὗ {πῸ σοηβεγναίϊνε Η ε]]εηϊβίῖς 7εῖνϑ βιοἢ 45 ῬΗ]]ο. 6. ταβ Καί {ΠῸ αἰΐαγ ας. Α 531:5ὴ ἔγογη ψἘΙΟἢ 1ἴ πλαν θῈ σοποϊ 64 {παῖ [Π6 βϑαοτγιῆςε 15 δοσερίεα (5πι6ηα). ὅ. Πεῖο ΒΙΠΊΡΙΥ ΡΑΥΆΡγΑ565 ἰὴ ἃ (γ βϑιδῃ 5656 (566 Οὐ 168] ποί65). 7. ὙΠ6 πιθ8]-οἤδσγίπρ. (ἃ θυσία Πετε -- ΠΣ (95 “πε σι): δηά “15 τηθυλοσία] Ξε ἰης ΠΣ]δξ, 1. 6. (πδΐ ρατὶ οἵ τῆ 6 τῇ 68] -Οἤεσ!ηρ νν ΠΙΟἢ ννὰ5 Ὀυγηΐ 845 ἃ “π] ει σἹ 8] (1μΕν. 11. 2) : 50 μνημόσυνον ἴῃ ΧΧΧΝ]ΠΙ. 11, ΧΙν. 16. 80 4150 “βϑυνεεῖ βανοιισ᾽ ἴῃ Ψ. 6 -- ΠΠ") ΠῚ ἴῃ τείεγεηςε το {πῸ ἔαϊ ρίεςεβ (οἵ πε υγηΐ ΟΠΕΥ]ηΡ) ννμΙ ἢ γετα θασηῖ ἀροη 1Π6 δ]1δγ (1.εν. 1. 6, 11]. 5). 1106 437 ὶ ὃς ᾧ 8 (το) ἸΏ" 9 (1τ) το (12) τι (13) 12 (14) (15) 13 (16) 14 (17) 15 (18) (19) ΘΙΒΑΘΗ 86. 8-:ις ἢ ἃ ροοά ενε πρ]οσιν ἰῃς 1 οτά δ, Απα οβιηΐ ποῖ {πε ἢεανε-οἥετγίηρ οὗ ἐν Ππαηά955, ῬΊη 411] ἰῃν ἀδβεά5Ὁ εξ ἰῇν σοππίεηδηςε 5ῃϊηθ, «Απὰ ν ἢ ρο᾽δάηεϑβ ἀεάϊςαίε ἢν {πε 4, αῖνε "ἴο (οὐ 85 ες ἤδίῃ σίνεη "ἴο πες", β8 ΜΠ σοοάηεϑ5 οἵ εγε "5, ἀπά ὅα5 [Πἰπε Ππαπαᾶ πίῃ δἰίαϊ θα ". ΕῸγ Ηε ἰ5 ὅα (οά οἵ τεαυϊία]", Απά ᾿ϑβενβηίο!αῦ νν}}] Ηε τεοογίρεηβα {Πεα. (6) ΧΧΧΥ. τ2--2ο (ΧΧΧν. τ4-6). (οα ἤδαγς 146 67} 97 ἦε οῤῥγόσοθά (ΞΞ. Ὁ 2. Ἔ2.- 2 Ἔ5.ΕἘῚ ἀἰ5{10}5). ν ΒΉΡΕε ποῖ, ἰού Ηδς ν1]] ποΐ γεςείνεῦ ; Απά ρυΐ ποῖ τῆν {{π5ῖ “ προη ἃ βδογίῆςε οὗ Ἔεχίογίοηῦζ, Εοῦ Ηε [5 584 (οά οἔ 7μπ5{ϊςε2, Απά νι Ηΐπι 5. πο. ραγε δ! τν. ΔῊ ες ν1}] ποῖ βῆονν ραγί. 1ν ἀσαϊηϑε {ΠῸ ροοῦ πηδη, Απά {πε Ξιρρ !ςαείίοηβ οἵ Ῥ{Πε ἀϊβίγεβθεα "Ὁ Ης πεδίείῃ. Ης ἀοίῃ ποῖ Ἰρῇοζα “πε οὔυν ὃ οὗ {πε {δίμεγ6ϑ5, ἀνου ἴῃς ψτάονν, νἤεη 516 ρουγείῃ ουἱ (μετ) ρ]αἰπεδ, 60)’ ποΐ {Π6 ἰεαγϑῖ τη ἄοννη {πες οἤρεϊς, 8 Απά 5,σῇ δραϊηϑί [ῃϊπῈ ννῇο σϑιιβεῖῃ ἐπεπὶ ἴο [4118 Ἰδοτηϊ πα 5): 96 “δῃηα [Π6 ΤΠ ΕΠΊΟΙΙΑ] οὗ (ῃ6 τὶ ζθουβ 514}} ποίΐ ὈῈ (ογσοίίθῃ οσ βνεγ᾽ Ὡτη δῸ (ἃ 3. : 96 “ ρῖνε (ὁ {π6 Ροοτ᾽ ὁτὸ δῸ (ἃ (απαρχην χειρων [70 χειρος] Ξε 17) ΠΥ ἽΠ : οὗ. νἱϊ. 31, Πευΐ. χὶϊ, τι, Γ,.ΧΧῚ), 39: ὁ “ βιαπη0 ]6 ποί (ἼΠ 23οῶγὺ ὉΨΌΠ) ἴπ τῃγ ρι5᾽ Ρ-ρ (ἅ εν πασῃ δοσει (7)1167,} 7. 6110): 50 (ὃ 4-4 δὺ 385 (ἼΦν, γιρ. ἼἼΦΝὉ αηα Ἴ ΘΝ) (ἃ (δεκατην): 986 “Ἰεπά ἴο Ὠίτπη ψῃο ἀοίῃ ποῖ ρὰγ (πεθ᾽ (ς. [Κα νὶ. 34 2661.) τῶν 19 μχί δ: φαγταγιί (τι α167 ἠγ16) ὑνδ: 50 35: (ἃ Ὑψιστῳ 5-8 (1» 588-88. Ὁ 35 (ἢν 2123) (ἃ εν ἀγαθῳ οφθαλμῳ : 50 9ὅ τὸ 128 Ἢ ΠΣΘῚ3 (Ἴ Δ᾽. Π) Ξξ (ἃ καθ ευρεμα χειρος : 86 “ΜΙ ἃ Ιαγρα παπά᾽ (γεαα ηρ “Δ αι 171167 7 οἰΐηρ᾽ ὧν Α΄γαηι. Ἀ} 2). 2 0γ ῥήγαδε εὐ. χὶν, 13 Ἶ: Φ΄- (α ρσίοσς: εὐ. Ῥτον. χῖχ. 17) “ἴογῦ ἢ6 Ψῇῃο ρίνειῃ ἴο ἴῃ6 ροογ ἰεπάξιῃ ἰο σοά; ἴοι ὙΠΟ ἰ5 ἃ Γερο ροηβ6Γ Ὀὰϊ ΗἰΪπι᾽ τε 39 σφι! : ΝΠ ὮΝ 5 ΠΊΡΉΩΣ Ὁ ὙῚ ἸΣΝΟ ἸΠῚΣ Ὁ. ΠΡΟ τὰ 329 ΠΊΡΊΡΦΠ ΠΡ: πὸ ς ἂς ἵμ . 12 (15) τυομα δό εχ ῥεεϊοα, ἀγα τἠοια ῥγοδαδίν ὅς γεαά: (ἅ κυριος ανταποδιδους (ΕἸ Ὁ ὃν 76τ. 11. 56) νπΥ φ “τεη ἱπουβδηά {{πη65 ἴδῃ ἱπουβαηα᾿ [6 ἡγαγιδροδος Ὁδγ δες τὸ ἀπά αι] ὙτῊ 35. ἼΠΦΠ ὃς -- (ἵ μη δωροκοπει (φ. Ὅεαϊ. χ. 1Ἱ 4.4.): 3.“ ἀο ποῖ ἰατγγ᾽ (ΞΞ ὃ Ἵπν 55): 30 ποὶΪ οἴεγε τησπεγα ργᾶνα χ Ψ' -Ἐ 11. ΣῪ 1Η ΡΝ ΠΩ ὧν : (ἃ θυσιᾳ αδικῳ 2-2 δὺ 318 (γίρ λιν) ὉΘΦῸ “πον : (ἃ κυριος κριτης (Ξε ὃ θ᾽ ὈΝΠσΝ): δ “4 ἀοεγ οἵ Ἰαϑεῖςθ ᾿ ἃτἃ κὁ ([ῃ6. ῬΓΔΥΕΓ Οὗ [Π6 ΡΟΟΓ τπηδη οομπθίῃ ἃρ Ὀείογε Ηϊπι᾽ (οὗ. εἰαμδε Ὁ) [248 αγια 3, -Ἐ κυριος] Ἰν-ῦ 35 ῬἸν (γεαα ὈΝ: εὐ. ἵν. 9}: (Κα ηδικημενου : 85. “1ῃ6 ψΕΔΓΥ ΟὗὨ 5ρ1|1᾿ ὁ-ὁ 38 ΠρΡὺν (γι. ΤΡοδΣ “στοδῃ Ξξ 9): (ἃ ἐκετειαν (ῳ. ῬΓΕΟΕ5) ἀ-ὰ (κα καὶ χηραν εαν εκχεῃ λαλιαν -- 3ῆ (γηιρ. ΓΦ ὉΞΣΠῚ 5: 2ῶ2 7 ὉΞΠῚ Καὶ ἦας ΠἼΠ): 3 2ὺγ ἰαϑ τυογα λας Ἰοα 614 πὶ σαπηϊίιι5 8.2. 15 (Ξ (ἃ 18, 19)» ῷ Γ (ἃ (33) -Ὁ (ὑπεογγεο!ν) χηρας ε- 10 10 ἦε γεαά ΠΥ ον ΠΠΣΝῚ ογ. ΠῚ Ξε (πα: 39 μχὶ ΠΥ Ξξ “ἢεσ ψηάεδγησβ᾽, Α4 υεγὦ ἐς γεψιγϑα , λόρεο ῥοίμέ ὙΤΣΝῚ (φμόγοο! ΠΝ γεῤόαίοα}: (αὶ Ἰαζες ας ομὗξί. ΞΞ: " βἰϑῃϊηρ ᾿ (7, ρα γηρ καὶ ἡ καταβοησις: 248 8. 1 ἃ σοοᾶ αυθ. ἴ. 6. ἢ ἃ {Πδη κί} δηα Ἰογἕμ] σριγιῖ. (. χῖν. 10. βἱογίεν {πε ᾿ογά. 1. 6. Ὁ. βϑδοσίῇςεϑβ. 9. Ηετε πε Ηεῦγ. Μ5. Β τεϑυμηθβ {πε ἰεχί. Ιπ 411 ἔν ἄεεάβ. ((. Χχχχὶ. 21 ((ἄ χχχίν. 27). τὰν {{π6. Ηδετε {πΠ6 15 ἘΧρυ 5510 τηθητοηθα (ςοηίγαϑί νἱ]. 31; χὶν. 20 (). ΕῸτ [Π6 βεηεπηθηΐ οἵ {Π6 ρα5585Ὲ σρ. ΣΟΙ ΙΣ, ἢ. 11. ἄρά οἵ τοαυϊίαὶ. (ρ. ΧΙΪ. 2 : ἴου "βενεηίο! ἀ᾽ ςρ. νἱϊ. 3, Χχ. 12 ; Ρ5. ΙΧΧΙΧ. 12. ΧΧΧν. 12-20 (Ξ-Ξ- (ἃ ΧΧΧΝΥ. 14-26). ΤΠΪδ5 βεοίίοη 15 πιαῖ ]ν σοΠΟΕΥΠΘα νυν] {Π6 ῥγάνεῖβ οὗ {Π6 ΡοοΥ δηᾶ Πε]ρ]ε55 ΟΡρτεββεά. Τὸ ϑβ0ςἢ, ργαυεγ οσσυρίαβ {Π6 ρΙαςε οἵ βαογίῆςβ ἴῃ 1ἴῃ6 ᾿ᾶβε οὗ [Π6 τίσῃ. ὍΤὴ6 ργᾶγεβ οὗ {πε ἀἰβίγεββεά, ᾿πάεεά, νν}}} θὲ μεαγὰ Ὀγν οά, 116 βδογιῆςσεϑ Ψῃ] ἢ ἀτα {Π6 ουΐσοιηε οὗ πη]υ5ὲ ἀδα]ηρ ἅτα γο]εοῖεα, Αἱ {Π6 ϑδῖηδ {1π|6 (οά ΜΠ] ραηΐίβῃ [6 ΟρΡΎβββϑοῦ ΨΠΟ 15 {π6 σδιι5ε οἵ ὈΠεΥ ουΐογν (ὑφ. 12-17). ΤῊΪ5 πουρηϊ βιιρρεϑίβ 8ῃ Δρρεδὶ] ἰο ἀοά ου θεμ δ] οἵ Ηἰβ ορργεβϑϑεά ρεορίθβ. Ὑῇῆὲε ϑβεοϊίοῃ επάς ψιἢ της ἐχργαϑϑίοῃ οὗ ἃ σοππάήδξηϊς πόρε μαΐ (σοὰ Ψ1} γεῖ νἱπαϊςαΐῖε Ηἰ5 σμοβθη ΡΕΟρΙα ἀραϊηϑδί {Πεῖγ πεαίμεη ἰγγαηΐβ (τ. 18--20). 12. Βτῖρε ποΐ, ἔογ Ηβ "111 ποΐ γβοεῖνθ. ἰ. 6. {πη ποῖ ἴο Ὀτσῖθε (οά ἴο ὀνϑιίοοῖκ 5[η5 πητερεηϊεα ὈΥ τυ] ΡΙ γἱησ , βδογίῆςεϑ. ἀσοά ἰ5 ποῖ κ6 δὴ υη͵αϑὲ πάρε ---ϑ ἢ ϑδοσίῆσοϑ ἀγα ἀπανδι]ηρ, δηα ἀτὲ ποῖ τεσατάεα, (ρ. [00 νὶ. 22. αι ϑϑογίῆςε οὗ δβχίογίίοη. 1. 6. ἀεγίνεα ἔγομῃ [Πς σαὶῃβ οἵ εχίουίοη δηα απ͵ιϑὲ ἀβα]ϊηρ. συὶτἢ Ηΐπὶ ἰβ5 πὸ ραγίϊα! εν (1. “τεϑρεοὶ οὗ ρεγβοηβ᾽). Ορ. Πεαυΐ. χ. 17; 2 (ἤτοη. ΧΙχ. 7. Ξ 14. Ηε ἄἀοΐξῃ ποΐ ἴρποσζε... ἔπε νυνἱᾶονν. (ρ. Ἐχοά. χχὶ!. 21 ἔ. ; Πδαΐ, χχῖν. 17; 5. ἰχν!]. 6; Ῥτον. χχχῇ]. 10... 15. Πο ποῖ {πε ἔβθαιβ γτὰπ ἄοννῃ {πε σμθεῖ. ὙΤΠδ απεβίίοῃ βυρβοϑίβ {παΐ [Π6 βυθ)εοΐ 15. ΠῸ ἸΟΠΡῈΓ ἴῃ6 νἱάονν 438 ΘΙΕΑΓ(ῊΗ 886. 116-10 35" ι6 (20) ΒΑ Ὀἰτέεγηεϑϑ δοςερίεα" 15 (5. }}} [σἰσμϊηρ],, ἡ Απά (ϑιςἢ) ἃ ογν’ ξ[θεηάςβίῃ! [Πε οἱοι 5". τῇ (21) Τῇς ἀρρββδὶ οἵ {με ἰον]ν ᾿{γανεγβεῖῃ ἐπε 5 Κίεϑ', Ὁ ΔΑ ηἀ γαϑίειῃ ποῖ {{ΠΠ] 1Ὲ γεδοῇ (115 βροβ]). 11 51.411] ποῖ τεηονε {1} (ἀοά ἀοίῇῃ νίϑι", (224) παπᾶ (1111) {πε τἱρῃίεουβ [πᾶσε Ἄχεσυζοίῃ πα ρσεπηεηΐ 18 (22 ὁ) εα, {πε ογὰ 91} πο ἰατγν, ΡΑπά {πε πρίν Οπε Μ1} ποί ταίγαϊη Η πλ5ε|{Ὁ, ΤΙ] Ηε σπλία 41ῃ6 Ἰοἱη5 οὗ ἴῃε τηθίο ] 655, (22) Απά τεαυϊΐϊε νεησεαηςε το {Π6 δύγορδῃῖ! ; ΤΊ] Ηε "αϊϑροβϑεβϑ" πε βοερίγε οἵ ριι 6, Απά ἅ{πε βίδῇ οἵ ννἱοϊκεάμεββὰ υτίεγὶν οσὰαξ ἄονη ; το (24) 1111 Ηε τεημάδγ ἴο πηϑη 15 ἀπε, γ᾿ Αηά τεοορεηβε ρεορ εὖ δοοογάϊηρ ἴο {πεῖγΓ ἀεν 5ἰηρ ; (25) ΤΙΙ Ηε ρ]εδά {πε σϑιιϑε οἵ Ηἰ5 ρεορίε, Απάα τε]οϊός {πεπὶ ὅν ἢ Η!15 βαϊναίίοηἷ. ΘυΓΟ-Ηδχ ὅ4ῃ Ὁ τυγογρῖν -Ἐ αυτηςῚ) Β-ἢ φῸ 35 (ἡ ἢ 2): (ἃ θεραπευων εν ευδοκιᾳ --Ξ- ΝΞ ἰηα ) (ς. θεραπων --- ὙΦ Ἐχοά. χχχίϊ. τ, ΓΧΧῚ: 1» αὰὶ δάογαί ἀβὰπι ἴῃ ΟὈ]εοίαιίοης ( δούγἠϊηρ 10. ἃ ΟἸεγ οι, ἱεχέ: αν! τιρρεοίς Ὁδ ΠΟ : ἠάφι 166 ἀομῶϊοί αἱ ὁγιά οΓ ῥγευίοιις τοῦδ ΤλοτηΪΠ5 ἘΧϑ ΠΟΥ πο τα ὉΝ ὃδ ΨΜΌΦΌ: “5 “1ῃ6 ὈΪτΓΘΓΠ 655. οἵ [ῃ6 800] οἵ 1ῃ8 ροοτγ᾽ Ξξ ὃ) [732] "2 Π. δϑολδολίογ γεαας ὙΦ 707 ΝΥ: 50. «δηιορα ΓΠΉ (μχὴ) ΤΠ 10 ὅδ ὀηιεμαίρα τοῦ 2 όυϊ 10 ΠΝ (1746 «με. αγιδευογίηρ 10 166 σεγό Γὰδ τη 2γεουΐοις [ἴμ6). ΖῸΓ 1167 ῥγοίαϊογις ο7 ἸΏ εχ 5.6 ἐχοροίζεαί ποΐες ὀφίοτυ 7:} ΠΡΥΝῚ : (ἃ καὶ ἡ δεησις αὐτου κ δ ὦ “Ῥονοίῃ ἄονῃ ἴῃ6. οἰουάθ᾽ (ΞΞ ἡ πῆ ΠΦ): 3ἢ Λεχί ππιῶπι τὸ (ἃ “τὸ {πε οἰουα 8. μαϑίεπειῃ (-Ἐ εως): “ὁ 3. ΑΑγιορια ἸΗ 1ο Π.Π (γαποῥ. ἕτοο ἰοήίεγ 5). διηιεπαῖ ῥγοῤοδός ΠΡΦΓΙΞ (Ὁ) “18 διιδομεα ἴο, διιαἰης᾽. [207 ἤγ81 εἰαίδε διηιθρα αὐοῤίς δελεελίεγ᾽ς ΦγΙ6γ14.: ὮΝ ὨΡΌΝῚ: λάθη γεαα ΠΡ ΓΙ ΣΝ Ὁ") ΠΡΨΝῚ] 1] ϑὺ 38 πιρ. ΠΡΟΠ ὩΝῺΝ -- (τ: ἢ Δα Ὁν ὅπ ὯΝ: (ὖπ -- «λογίηραῖ Βὺτὶ ἀπά ὮΝ ἃ ΟΥ̓ ῥίτον; ο7 Δ, Ζ ε1675}: 886. “ἀθονβ ἴῃ οἱοιιάβ δϑοεπάβι μ᾽ Ἀπ 38 -- (ζ: δ “ΔΠη4 Ὀείΐοτε [ῃ6 Γιογὰ οὗ τηδ]ςβίγ 1( ροεῖ, ποῖ ραϑβϑίῃηρ ἃυγὰν ΠῚ] Ηδ ἄταν πἰρῃ ἀροη ἱτ Ὡππ δῸ 38 : (ἃ -Ξ 3 γρ.: “6 " δῃὰ Ἰυάρετηεηΐ οἵ ἵτατἢ πάσῃ [72 και κρινει δικαιως δὲ" Α 248 αῦε κρινει δικαιους --- “Ηε 5}8]] Ἰυάρε 186 τἱρῃίεουβ (Π4 ἐχεουίθ μα σεταβηι)}] οτο 1 -- [ἀ: ὦ “Ηδ ν}}} ἀδβρίβε ᾿ ΡπΡ Ξξ 38 γρ.: (ἃ οὐδε μὴ μακροθυμησει επ᾽ αὐτοις (248 - ο κραταιος : 50 38}: ὁ “Δ ῃηα 5}4]1] ποῖ [Ὀγβϑακε ΠΟΙΓ οδαβθ᾽ τῇ ἢ -- (ἡ (οσφυν --Ξ ΠΩ) : 35. ἀογβατη ᾿ρϑΟ ΠῚ τον (ογγεοίίγρ᾽ ἸΏ “εχ ΝΡ ("ο (ἃ 2) δ Ὀνδ: οὗ. χ. τ4 8-8 30 δ))}» Ξ- (ἃ ἐξαρῃ (εῤ. χνὶ. 9). δηιεηα ῥγοῤοτός 10 γεαα ὟΣ ογ δῦ" (γοοί ὴ)") Ξξξ “δαὶ ἀονπ᾽: ο. [εῖ. ν. τῦ, Μαδὶ]. 1. 4 ὑπ τῷ 32: (ἃ πληθος υβριστων (ΞΞ "ἢ ΡΣ ΡΒ : οᾧ. Πίατγί αὦ ἰος.}: 55. “ἴῃε βιγθβηρίῃ οἵ βἰππειβ᾽ ὑπὰ δῸ 35 εχ (σιν. “οἵ [6 νιοκεα Ξξ (8): 955. “1 πητὶρῃίθοιβ Π]6Γο᾿ ντν ϑϑῸ 3Ηῆ Ξξῷ Φὅ: (ἃ κατα τας πράξεις αὐτου ν᾽ τν 38 ἽΝ ΥΩ) Ξε (ἃ (εῥ.- 5): 3. “ἴο τς ψόυκεῖβ οὐ ἰπίψαυϊιν ᾿ : ὀμιϑηαῖ 38 10. ὈΩΔῚ (γιοα) Χπὶ 35 ΓΙ} Ξξ (ἃ εν τῳ ((ἃ τἀά5 χήρας ᾿Ἰποοτγεοι]γ), θὰ ΡΟΒ5Ι ΡΥ ορργεϑϑβα [5γ86] (5ο ὑ. 18 οηννατ 5). ΤἼδ ἴδαγβ οὗ [5Γδ6] δὲ οἴζδεη τηθηϊ οηδά 1ῇ [Π6 Ῥβδὶπη5 (50 ϑῃηεπα). (ἢ. 1,4π|. 1. 2 (( 516 ψβερείῃ βοσβα ἴῃ {π6 ϊβμΐ, ἀπά ΠῚ ἴθαὺϑ 816 οἡ Πεῖ σμεεκβ᾽). [{τπὲ 50 )εοὶ 15 υπάοιβίοοα ἴο θὲ 1Π6 νν]άονν οἰδιιϑα ὁ τηδῪ θῈ γεπάβγεά (5ο ΗβΌγ. ἰεχί) : “δηά 516 βἰρββίῃ βεσδαυβε οἵ πεῖ τηΐβευίεβ (ΠΥ ΠΡ ΟΝ τ: ορ. [,8π|. 1. 7). 16. Α Ὀἰζθγῃ 655 δοςερίεα ἰ5 (β 1 Π) Ξίρηρ. 1. 6. [η6 Ὀἰςςεύπε85 ργοάιςσεα ὈΚ 5 ἢ Ορργεβϑίοῃ ἰ5 ποΐ 8] οννεα ἴο Ρᾶ55 ὈῪ υπῃεεαβα δηα πηγεαἀβεπηθδα ΡΥ αοά. ΤΠε ἰεχί οἵ 3ῆἢ 15 πεσε ὑυποογίδιη. [{ τῃ6 ἰαϑὲ ψογὰά οὗ {Π6 11π6 ἰ5 τείαἰ ηδὰ (ΠΠ}2Π} δπὰ ΠΥ ΣῚ δἰτεγεὰ το ΚΣ υ, τεηάεσ : “δ ὈΠΙεγη 655 οὗ {ΠῈῸ ογιβῃ θα ἰ5 δοσερίεα ᾽(Δη δοςερίεά βδοσίῆςε) : Ρεϊόγϑ, γῇ. ΚΕΕρ5 3ἢ υπαϊίεσεὰ (ροϊπεϊηρ ΠἸΠ121)}, τε άθύϑ : “ δπηδτίτ4ο ρυδῖϊδα δά άαοϊξ γεαυΐεπῃ εἰ (566 ἔασι ΠΟΥ οὐ τἰσαὶ ποί65). (5108) ἃ ογὺ θεπάδίῃ {πε οἱουάβ. (ρ. 5. χν!]. τὸ (Ηδ θονεά {μ8 ἤβᾶνεηβ δηα Ἷδπια ἄοννῃ"). Ῥεγῆδρβ {με ἰάεα 15 {παῖ [Π6 ΟΥ̓ ΟΥ̓ ΞΒΙΡΡΙἸσδίΐοη οἵ [Π6 ορργεβββά ρίεγοεϑβ [Π8 οἱουάϑβ (ΞΞ- ἀοά᾽β ἀνε ]ηρ- ]ας 6) αηα Ὀτίηρϑ ἀθουΐ {πε ἀἰνὶπε ᾿ηἰογνεητοη. ΕῸΓ (οά’ 5 ἀνε]! ]ηρ-Ῥ]αςοα ἴῃ {Π6 5Κ|65 (6! 45) ορ. 5. ᾿ἰχν]]. 34, Ἰἰχχχίχ. 6 (7). 17. ΤΠ6 ΔΡΡΕΔΙ οὗ ἴπε Ιονν ἰγανεγβείῃ {πὸ βκίεβ, Απᾶ γϑϑίθίῃ ποῖ {111 10 σβας (15 βΡῸοα]). Ορ. [.4η1. 111. 44 (Του Πμαβὶ σονετεὰ ΤὭγϑε]Γ ἢ ἃ οἰουα τΠᾶΐ ΟὐΓ ΡΥαυΕῚ 5Που] ποῖ ρᾷ55 {ΠγΟυΡ ᾽). Α δἰ πη ]αγ Ρῆγαβα οσσι5 ἴῃ {πε Ζοβαδγ (δοςογάϊην ἴο (ον ]ευ- ΝΘ δι ετ) [(εν. ἸΝ : “115 νογὰ δβοθηάβ δηα οἰεαναβ {6 Πγπηδιηεξηΐ. (Ε1}1) {Βε τὶ β βίΐίθοιι Τπᾶρε Ἔδχϑουζείῃ Ἰ.ἀρεπιεπί. (ρ. ἄεη. χν]]]. 25. 18. Ὑδεα, {με Τογᾶ νν1}}} τοί ἴδγγυ... 1.6. Ὑν}}} ποῖ ἀβῖίαγ Ηἰβ Ἰπάρεπιθεηξ οὔ ἴπ6 ὀρρζεϑβϑοῖβ. [ἢ [Π]5 δῃηά {πε [Ο]]ΟΙΡ᾽ νεΕῦβαθ ἴῃ6 ὙΥΙΓΕΓ Δ5 ἴῃ τηϊηά [ῃ6 Πεδίπθῃ Ὄρργεβϑοῦβ οἔ (οα᾽β εἰθδοῖ ρεορίβ. ΕῸΓ {με {πουρῆὶ ορ. Κα χνη]]. 7 1.: 2 Ῥεῖ. Π]. 9. ΤΙ! Ηδ 5πιϊΐα {πε Ἰοΐπβ. Ορ. θεαί. χχχῆ!. 11. με πΊΘγΟ 1655... πε ἀγγοραηΐ. Ἠδδίμεῃ τυ] οἰαβθεβ. (ΕῸγ ρῆταβα "σεααϊξε νεηρεδηςε᾽ ορ. Πεαΐ. χχχίϊ. 43.) ΤΙ] Ηδ ἀϊβροββεββϑ {πὸ βοερίγε οὗ ργίάθβ. Τὴε Ἔχργεββϑίοῃ " ἀἰβροββεββ᾽ 1ῃ 5 ἢ ἃ σοπποχίοη 5 ὑπιιβιδὶ, Βαϊ ΠΊΔΥ ὈῈ τὶρῃΐ, γἱθ!άϊηρ ἃ βοοά βεῆ8868. ϑπιεηὰ ρΊΌροβεβ ἴο τεδα “θεαΐ ἄοννῃ". ΕῸΪ “ βοερίγε οὗ ργϊάβε.. .. βίδῆ οὗ να άπεββ᾽ ορ. 5. οχχν. 3; [58. χῖν. 5; ΕΖε]κ. ν]ῖϊ. 11; 5. Ιχχν. 11 ((8}1 Π6 Πούῃβ οὔ [ῃ6 νγ]οκαα ψν}}} 1 ουΐ (με) οἱ). 19. ἴο 8 (δι᾽). Ἰ. Ε. [ες Πεαίμεῃ : ορ. Ρ5. ἵν]. 2 (1). Απᾶ ταϊοϊοα ἔμπα πὶ νυ ἱτἢ Ηἰ5 ξεϊναςοη. (. 15. χχν. 9; 4 Εζγὰ νὶϊ]. 28, νἱ1]. 30, Χὶ]. 34. 439 ΘΟΙ]ΒΑΓΗ 885. 2ο---86. ὃ η" 20(26) ἡ" Βεαυΐεοιιβ 5 Ηἰ5 ἔανουτ ἴῃ ἃ {π|6} οἵ 5ίγεβϑῦ. 96 Ἶ 2 3 4 8 6 (7) (8) (9) 2.5 ἃ γαϊπ- οι 5 ἴῃ πε βεάβοη οἵ “ΖΞ ἀτουρῃς 2. (75) ΧΧΧΥῚ. τ--τηὴ (ΧΧΧΗ͂Ι. 1τ-τα, ΧΧΧΥ͂Ι. τό ὅ--22). 4. 2γαγον ο σοά 70» Πςγασὶ (Ξ. 22 ΈΕ3ΈἘ 2Ἐ 2 2- 2: 2 α]51{10}8). δ ῶνα τι5Ὁ, 0 ἀοά οἵ 811“, ὁ Αηά οεαϑι ἃ Τὴν [δαι προη 411 {Π6 παίίοηβ". ΓΘΉΑα Τὴν Παηάΐ ἀραίηβί βίῃε βίγτδησε ρεορίεξ, Απά Ιεξ {πεπὶ 5ε6 ΒΤ ροόνετγβ. Α5 Τῇου Παϑβὲ βϑαηοιῆεα Τ γβε] [πη τι5 θείογε {ΠῈΠ]|, 50 'ρ]ογιν ΤἬνϑεῖ: ἢ1η ἐπεπι} Ὀείογε τ; ΤΠδὲ {παν πιᾶὰν Κποῖν", 85 ννε αἰϑοὸ Κηονν, ὙΠαδΐ ἐπεγα 5 ποπα οἴπεγ ἀοά Ρυϊ ΤΠεεϊ. Κεπεν πῆς βἰρηβϑα, δη τερεδΐῖ πἼΠ6 νοπηάεγβα, Μαϊιε Ηδηά αδπὰ "Κιρσῃΐς Αὐπιῦ σ]ογίουβ. γνάΚεη ἱπάϊρπαίίοη απ ροιΐ οὐ ννγαίῃ, οσυθάμπε {πε ἴος ἀπ Ρεχρεὶρ [Π6 Ἐπειην. 8 (το) Ηϑίεη “πε "ἐπα ’4 δπα τογάήδίη {πε " δρροϊπίεα {{π|ε ᾽Σ, ΒΕῸΥ ΠΟ πΊᾶν 58 ἴο Τπεε: δαί ἀοεβὲ ἼΠου ὃὅ ἐλεει αὐτου (εῥ. 15. χὶν. 8) ΥῸΥ 716γὲ ἴς α ἰαεηα {η 1Ὺἢ06 Ποῦ. 778..: (ἃ λας ὡραιον ελεος εν καιρῳ θλιψεως αὐτου (" 248 ϑνιό-Ηῆεχ 3» αμᾶ 35. Ἱ αυτου, τυλίελ «ἠομία ῥγοαδίν δε ἰγαηεῥοσθαῖ 10 γολίοτυ ελεος): ἸΕ γῖαν ὅδ γερίογοά ΠΡΊΝ ΠΠΟῚΣ Ὑ]Ν [τ ΠΕ]: 50. δηιοηά. Αγ ἐλεὸος 9 (ϑαῆρ. Απ|.) -Ἑ ἀεδὶ [λέμε οίογς γέδίογες ΠῚ ἼΠ]: 95 “ἀπά ρΐ ἴο 5πᾶτης [Π6 ἐποηγ᾿. [δὲ 248 2γέβια; ὡς (ως ὡραιον -- ΠΝ) Π|2)] 2-2 38. ὉΠ (1. 2,05) ΓΙᾺ : ὁ (α ὦ 222-22 δῸ (ἃ Ξ, : 3. “νεηρεαηοθ᾽ ἃ 207 27. ἀρχὴ λογου ΞΞΞ 33 Β(ΡἽΒ ΞΞ “ 5εοἴίοη ἢ) ὈτΡ Ὁ 35. 1)" 2} ΞΞ- (ἃ ἐλεησον ημας: εὐ. ΧΑχν. (ΧΧΧΙΪ.) 25 οτὸ δ 38 : (ἃ δεσποτα (Α απα 3.5} ο θεος παντων (δεσποτα “4 ο θεος ΨαΥΊΩ75) : (ἃ -Ἐ και ἐπίβλεψον (3 εἰ τεβρίοε ποϑ)-τ-ὰ αϊοσγαῤλ 7)Υ0»1 ἐπιβαλε τον 71 γοἱϊ. ἔζη ἀ-ὰ “ρα ὈΝΦῚ (.5γ1674}: οἵἦογς ὉΠ]: ἢ 17,5, ἀργεεί. : 95. “ἀπά εἰ [ΤῊΥ ται] οοτηθ᾿ [ 72 7ονι Ῥ5. ἰχχν!!. (ἰχχίχ.) 6] 9. 248 ("0 3) τα μη εκζητουντα σε (οῦ. Ῥ8. Χὶν. 2): 86 “ἴπαΐ πᾶνε ποῖ Κῆοννη ΤΠ 6Θ᾿ (7 ΕΓ. Χ. 25): 35. - αὐ οορποβοδηΐ, αἶα ΠΟη εϑί ἄθαβ Πἰδὶ ἰὰ εἴ βηδιγεηΐ τη θη] ἴα ἰπᾶ (ο. υὉ. 3, 5, 8) Ὲ (ἃ ἐπαρον την χειρα σου : 38 ἢ" (γι. - Ὁ) 8-8 50 ἸΗ: (ἃ εθνη αλλοτρια Ἀ-Β (Κα την δυναστειαν σου --Ξ ἴῆ ἼΤ᾽ 2} (5770. 1 3) ἼΞΞΠ : (ἃ μεγαλυνθειης (ΞΞ 1) ΠΠ) : ξ2 “5 ποι γ ΤΥ 5ε Γ᾿ 7) ὸ 38 πηι. (π ὃ : Ὦ 1εχί 1)3 (α γιϊδίαζο) ᾿ς (ἃ -Ἐ σε (' ἀπά εἰ {πεπὶ Κηον Τ ες}: Ὁ σε ὮἮ ᾿ (ἃ - κυριε (Ὲ 85.5) 1}-} 35 λας ὨΒῚΩ. ..,. ΠῚΝ : (ἃ σημεια. .. θαυμασια (ΞΞ ἡ ΠΩ 90 Ἶ πιρ.: οὗ. ΧΙ. 25, ΧΙν ἢ]. 14) ὐτπ ϑὸ (κα ᾧ : 38 “Δηά τᾶ βίγοῃρ' 8ΔΓπὶ ἃπά τίρῃϊς ἤδη ᾿: 70 248 -᾿ οπως διηγωνται τα θαυμασια σου ( 7γο: τ. τοῚ) ο-Ὁ 35 ψ»)5ΠῚ : (ἅ εξαρον (ὁιε εκτριβειν 7,1 ΧΙνὶ. 18, ΧΙν]]. 7: ο0 Γ,ΙΧΧ, ΝΕΗ. ἰχ. 24) Ρ-Ῥ 3 ΠῚ : (α ἐκτριψον (ὁμέ 17: Χ]ν]Ϊ. 5. εξαιρεινὴ τα 38 γ᾽ ΞΞ (Κ καιρον (50 οὔγογι 1 1,Χ ΧῚ τπν ΦῸ 38 : (ἃ μνησθητι (ΞΞ ΡΞ 15. χχνὶ. 16) ὁρκισμου (ὁπέ ὃὲ ϑγτο-Ηδχ 30 | Πη|5] γεαα ορισμου --Ξ 38 ἽΨ)) χη λν)}: 86. “1εἴ τῃ6 τἰπι6 οοπῖε " 5:8 50 30 3. (ο. 700 1χ. 12}: (ζ και ἐεκδιηγησασθωσαν (248 σοι) τα μεγαλεια (248 θαυμασιαὶὴ σου το (ι 1)» 3 20. Α5 8. ταϊη-οἱοιᾶ. Βεδάϊηρ ὨΙ 205: ΤΠ τὸ “οἱοιιά ᾿ ΟΥ̓ “ταὶη᾿᾿ ταίμευ ἤδη “ΠΡ ςΠΙη σ᾿ 85. ἀ5ῈΆ}}Ὺ ταηδγεά (190 χχνῃ!. 26; Ζεςῃ. χ. 1). 50 5πι6Π4. (5) ΧΧΧΥΟΙ. τ-τῦ (Ξ ἃ ΧΧΧΊΠΠΙ. τ-τ3α, ΧΧΧΥΙ. τό ὁ-22) ἰοιτὴβ δὴ ἱπάβρεηάεηϊ βιθϑεοίίοη, νν ] ἢ 15 "πα οἡ πδίαγα!ν ἢ ναὶ ργεοεάθθ. [ἢ (Π6 ργανίοιι5 βυ βαοιίοῃ {Π6 οοηῆάδηϊς πορα μδὰά Ῥθεὴ Ἔχργεϑβαί Πδὶ ἀοα ψουἹά Ρυπῖϑἢ ἴπ6 αὐόρσαηΐ Πεδίμεη ΟρρτΈβϑοῦβ οὗ [5γ86], δη ργδαπί Η15 Ρρεορὶε τε]ϊεῖ. [πὶ {π6 ργββθηΐ βαβεοίίοη ἴΠ6 ΨΥ] ΕΣ ΡΙεα 5 νι (οά, ἴῃ {με ἔοτπι οὗ ἃ ργᾶγεσ, ἴπαὶ Ηδ ν}}] βδᾶνε Η]β5 ον, δηά βίγκα ἔβαυ ἰπίο [ΠῈ πδίϊοηβ ἴπ ογάθυ {πὲ 8}] ΤΑΥ͂ Κπον ἴπαὶ Ηε ἰ5 Θοά δἷοπα (υν. 1--5) ; (οά ἰ5 υτρεά ἴο ἀαβϑεσί Η]ΠΊ561[ ὈῪ βδίπευῖηρ ἴῃ τῃς βοαίίεγεα παίίοη, ἀπά ΒΥ ςοπιραϑβϑιοπαίίηρ ϑίοι (υν, 6--17). ὙΠΕΓΕ ἅ’Ὲ 5ΟΠΊ6 βΕγἸ Κη’ ΡΑΥ811615 Ὀθίννεθη [Π15 ῬΥΑυοΥ ἀπα ρᾶτίβ οἵ [Π6 ΘΥῃαϑΌρια ᾿ἰξαγρυ, Ἔβρεοίδην ἴῃ6 ᾿σλζοογι Βίδςείγος (5 ἀδηιδγδ ᾿ Ἐςγδλ), ϑοῦὴβ οὗ {Π6 Ἰκαυ-υνογάβ οἵ ψνῃ]οἢ βεεπὶ ἴο θῈ βοποβά Πβζβ. ι. Θ᾽ οὔ οὗ 811. -(ρ. χῖν; 23,1,.22 (0). οἴ, χ».5- ; 2. οὐαί ΤῊν ἴδασ Ὁροῦ 811 {πῸ παίϊίοηβ. (ρ. 1 (ἤτοη. χὶν. 17. 3. ὅῆεκε Τὴν παπᾶ. (. (ρῇτγαβἝβ) 15. χ. 32. αροληβί {ΠπΠ6 βίγαηρε Ρεορίθ. 1.6. ἴπ6 ατεεῖκβ. 4. Α5 Τποι μαβί βαποίῆεβᾶ Τμυβοῖξ... 50 β]ογίεν Τγβεῖῖ. 1.6. ΑΨ5 Του Παϑβὲ ρυπὶβῃβα 5 ἴῃ {πε βἰβῃς οἵ (Π6 Βαδδίμεῃ, 50 πον ρα ηΙ5ἢ {Π6πὶ ἴῃ {Π6 5ἰρῃϊ οὗ 5: ορ. ΕΖΕΚ. ΧΧΧνΠ], 23. ς. ἔπεσε 15 ποπα οἴπεσ αοᾶ Ρυ ΤΠμεα. (ρ. 15. χὶν. 14: 1 Κίηρϑ ν]]]. 43, ὅο; 1 ΟΡτοη. χν!ϊ. 20, ἄς. 6. απενν {πὸ βἰβῃβ, απᾶ γτερεαΐ {πθ ννοπᾶθγβ. Α5 ἰῃ ἴῃς ἀε]ίνεγαηςοα ἔγοιῃ Εσυρί: τεηθνν ἴῃ6 νοπάθηβ οἵ ἴῃ 8 Εχοάμᾳ5. Μακε Ηδπᾶ επᾶ Εἰρμί Ασπὶ ρ]οσγίουβ. (ρ. Εχοά. χν. 6; [5. 11. 9, 111. το, ᾿χἱ]. ὃ, ἸΧΠ]. 12. ,. νακβϑη ἱπάϊρπαίὶοη. (ρ. 5. ᾿ἰχχν!!. 38. Ρουγ ουὖξ νγγαίῃ. (ρ. Ρ5. ᾿ἰχχίχ. 6 (᾿ βροὺγ ουξ [ἢν ναί ἀροη τΠ6 Ὠεδίμεη ἐπαΐ Κποιν {περ ποι ἢ). 8. Ηαβίβη {πὸ “επᾶ᾽ δπᾶ ογἄαδίη {ῃς "“αρροϊπίθα {ἰπ|6΄. ὙΠα “επά᾽’ (Ηδ}. Υ}) ΞΞ τὴ6 επᾶ οὗ (με ρεγϊοά οἵ ορρυεϑβίοῃ : πε " ἀρροϊπίεά τἰπηβ᾿ ἴ5 {μδΐ οἵ [ῃ6 ἀδ]ϊνεγδηςθ ([Π6 58 Π16 ἰθΓΠΊ5 Δ΄Θ ιι564, αἰπγοβέ ἴῃ ἃ [βοῃη]ς 4] 56η56, ἴῃ Π δῃ. χί. 27, 35.) ὙΠὲ Η6Ὁ. νογά πεύε τεπάεγεα ογααζη (ΡῈ) πιβᾶῃβ δἱπηοϑί " ρῖνε ἴῃ σοπηπηδηα {πᾶ 1 πᾶν οοπηε᾽. Ἐνεη τπουσῃ ἴπ6 “επᾶ’ μ85 Ὅεεη ἤχεά, αοά οσδη, ᾿ξ Ηδε Ἵῆοοβεβ, βῃοτγίβῃη {ῃ6 ρετϊοά : Ἂορ. Μαγκ χίϊ. 20 (ορ. αἰβὸ 15. [χ. 22 δ). (ἄ τηϊβίγαηϑίδίθϑ " Τα ΘΠ 6Υ 16 οδίῃ ᾿. ΕῸΓ ΠΟ τῇδὺ 58ὺ ἴο ἽΠεε... ΟΡ. 00 ἴχ. 12; Εςο]65. ν]]]. 4. 440 ΘΙΒΑΘῊΗ 86. 9-τό (ἃ ο(τ1) Ἷ,εἰ ὑπΠῖπὶ [πὲ ἐβοαρείῃ ἃ θὲ ἀενουγεα ῦ ἴῃ ἐπε ὑρίονίηρ ἤγαν, Απά πᾶν ΤῊΝ Ρεορ εἰ “νγοηρεγβ 7 Ηη4 ἀεϑίγαοίοηϑ ! ὮΏ το(12) Μαΐκε δὴ επὰ οὗ ξπε Πεδά οὗ {πε βῃεπγ 5 ρυποαϑ5 ΤΠἼδῖ βαι : ΤὭεστγε 15 πος Ρεϑίάς π|ε ! ττα ((ἃ ΧχχΙϊ!. 134) (δέ πευ 411 {πε ἐγῖθες οἵ [δοοθ, ττδ(τ6 ὁ) ΤΠαΐ πεν πιὰν τεςεῖνε {πεῖν ᾿η πεγίδηςε " 585 ἰῃ {Π6 ἀδνϑ8 οἵ οἱά", 12 (17) (οτηραϑϑίοηδίε πε ρεορὶε {πὲ 5 σα ]]εα ὈὉγ ΤῊΝ ΠαπΠΊΕ, 1586], ϑννῇοπὶ Το ἀϊάϑὲ ϑυγηδιης ΕἸγϑι θογη ὃ. 13 (18) (Ποπηραϑϑίοηδίε ΤῊΥ ΠΟΙῪ οἰΐν, 7εγυβϑαίεπι, [με ρίαος οἵ Τὴν ἀννε!]ηρσ΄. 14 (19) ΕἾ] δίοη δι ΤῊν πηα]εβίνβ, Απά "ΤΥ Τειρεἢ ἢ ΤῊν ρίοσν. 15 (20) αἰἷνε ξεϑεϊ πον ἰΐο {πε ἢτϑὶ οἵ Τὴν ννογκϑ᾽, Απά εβίδθ]! 5}: ᾿1Πε ν᾽ βίο βροκεῃ 1η ΤΥ παπηθ΄. τ6 (21) αἴνε τενναι ἴο {πθ πὶ {Πδὲ νναῖί ἴογ Τ δε, Τῇδὶ Τὴν ργορμεῖβ την Ρὲε ρίονεα {γιβίνοσγίῃν. ἅπὰ (αὶ ὁ (ΝΣ 54ῃ Ἢ μη: δὲ 8 -Ε ἀσεβης 9) σωζόμενος Ξ-- Ἵ ἽΦ γτν (ἃ καταβρωθητω ΞΞ 58) (ς. χῖν. 10): φὅ6 “ ἀξβίγου 186 Ἔπειηγ᾽ ΞΘὸ ἢ 3 Ν (»ν τὸν 55) Ὑτν (τ ἐν οργῃ πυρος τ δὲ ΤΏΠΣ : 96 “ἷπ ΔΗΡΈΓ 8Π4 ἴῃ ἤτε᾽ ΧτΧ αδικουντες (Β 68) ; κατοικουντες (Ἴο Αὖ υἹά. 306), κατεχοντες (τού 4077.) : 766 γεδΙ κακουντες ΣῪ (ἃ εὑυροισαν απώωλειαν : οὗ. ἽΣΙΝ δ" ΝΠ, Χχὶν. 2 2:2 3ῆ ΣΝ ἼΝΒ ΟΝ (σὶρ. 2.})Ν) : (α κεφαλας ἀρχοντων εχθρων (Ἰἢ γς. ΞΞ 4): 96. “ογτονῃ οὗ [ῃ6 Ἔπϑιηγ [ἐχθρων τ. ἴ. εθνων (τού 157) ἀπά εθνων ἐχθρων (155) ἃ 30. .-Ε φαη16 εἰαμδο αδ 171 Ὁ. 5 (ΞΞ 5 Ὁ) ὑπὸ δ ὙΡΓΟΤῚ : (δ καὶ κατακληρονομήσεις αὐτους ΞΞ ἡ ὩΡ᾿ΠΟΠῚ (248 τοῦ κατεκληρονομησαὴ οτ-ο 18 ὈἽΡ 5: (ἃ ΞΞἭ ΣῚΡ [25 : 96 “45 ΤΠοὺ βαϊάβι ἴτοπὶ {πε ἀδγϑ8 οὗ οἱά᾿ ἀ-ἃ κκὉ 38 (ἃ : (ὦ αγια 3. “ΤῊΥ ρεορὶε᾿ [( -Ἐ κυριε: δέ να 253 23 3, 58}"» : »ΈΆ αηὰα ῷ αἰ50] 6. μκὉ 38 Φὅ -Ξ- ον πρωτογονον ὠνομασας, 157 248: ὀπί ( ἄο. ον πρωτογονῳ (3. -ἰ- “ἴυο ᾽) (δ "ἃ πρωτοτοκῳ) ὡμοιωσας ΕῚ 1η ὝΤΣΦ᾽ 15) : (α πολιν (59 3..: ὁμί δαὶ Α 58 τοπον) καταπαυματος σου ὅτ 38 ἼΠΠ ΠΝ (γι. ἽΝ ΥἽΠ2) : (ἃ ἀρεταλογιας σου (50 Βἔ : ο71 ἀρεταλογια, 56] 07 “ 5] οΥ γπρ᾿ Οὐ, οὗ. Ζ)εἰφοηιαηγ, δίο διμαϊος, ῥ. 93 1.: 11] ΞΞ ΠΣ τι Ῥ5. χχίχ. (Χχχ.) 6 ϑυγητη.): 253 307 5ύτο- εχ ἄρρητα (30 αρεταὴ λογια σου (ΑΝ. “ ΕἾ] Θ΄οη ΜΠ Τ πα ἀπβραβαῖα Ὁ] 8 οτδο]685 ᾽): αἰδὸ 7157 αα] ἀραι τα λογια σου (ΒΌ: ΚιΝ. “εχαὶὲ ΤΙ βίης οσδοὶαβ ᾽) Ἀπ 3η 103: ΤΣ 0 96: (ἃ τὸν λαον σου (γέα( ναονῚὴ 1 18 ὙΦ νοῦ: (ἃ τοῖς εν ἀρχῃ (3» 80 ἸΠ1110ὴ κτισμασι σου τ 96 “ἴο ΤῊΥ ΨΟΙΚΒ ἃ5 ΠΌπι {Π6 ἢτβι᾿ 1: Ὦ ἼΩΟΣ "31 ἡπ Ξξ ἃ προφητειας (-ΞΞ ἡ Π Τ)4η. χί. 14) τας ἐπ ονοματι μου (248 προφητας): εὗ. 3» 3. “ἴῃ6 ργορῇεοὶεβ οἵ ΤΥ ριορπμείβ {παῖ 9. 1,εἰ Ηίπη {πα Ἔοβοαρείῃ. .. ἀεβίσιοζίίοη. Νατη. χχὶν. 19, 20 5εε1ὴ5 ἴο πᾶνε Ὀξεη ἴῃ ἴΠ6 νυ [ΕΓ 5 Π]Πα ΠοΓα. 1ο. Ναϊκε δῇ επᾶ οἵ πε πεεαᾶ οἵ {ΠῈ6 βπαπιν 5 ὑγίποεβ. 3}ῆ τεχί Πδ5 " οὔ {πΠ6 ρυίηςεβ οἵ Μοδθ᾽, ἃ σογγεοίίοῃ ὈΥζ 1Π6 ἰοχὶ οὗ Ναπι. χχὶν. 170. Ηδτα δρϑίῃ Πθῖα 15 ΡΥ Δ ΌΪΥ ἃ τα] ἰβοθῆςσα οὗ Νυπι. χχῖν. 17: “Ρυίῆςεβ ᾿ Πεῖξ Ξξξ, ΠΝ (Ε-Νν. “ςογηετβ᾽ἢ), ο ἢ Βεη- 5:τὰ πάεγβίδηαβ ἴῃ ἴῃ 6 βεῆϑε Ἐχργεββϑεα Ὀγῃ {πε ΓΧΧ κα ἦσο. (ἀρχηγούς). ὙΤΠΕ “Πεδά οὔ {Π6 ΘΠΕΙΥ 5 ΡΥΪΏςΕ5᾽ ΤΠΕΔ 5 50ΠΊ6 ΟἿ6 ῥγε-εηϊηθηΐ ΠΟβί]]6 ρεύβοη, ρΡγΟ Δ ΌΪΥ εἰπε Απτοσπι5 {πε τεδῖ, οὐ 56]ειςσιβ ΓΝ, ΟΥΓ Απίοοδαβ ΙΝ. [ῥΡεγῆαρϑ Απίϊοομαβ {ΠῈ ατεαὶῖ (223-187 Β.0.) 15. πηδαῃΐ, γῆο ψτεβίεα ϑυγία (πο ἀϊηρ [ὰ4468}) ἴτότὴ Ἐρυρίίδῃ τὰ]ε (198), ἀπα τηδάς πηΔΩΥ ΟἴΕΓ σοηπααϑίβ.Ό [ἢ 190 Β.6, ΠΕ νὰβ5 ἀείβαεϊεα Ὀγ ἴῃς Ἀοιηδῃβ δὲ Μδρπαβια, δηά ΠΟΠΊΡΕΙ]Εα .ἴο βῖνε ὩΡ {πε σγβδίευ ρασί οὗ ἢἰβ σοπηαδβίβ (Ὀαΐ ποῖ (οο]α- 5γγῖα). [Ι͂ἢ ψ. οἋ« (“1ιεἰ Ὠΐπὴ {Παΐ ἐβοαρείῃ με ἀενοιυγεά ἴῃ {πῸ β]ονίηρ ἤτγε ᾽) [Πθτα τᾶν θῈ δῇ δ᾽] ϑίοη ἴο ἈΠΕ οο ἢ 5᾽5 ρΠρῆς δἴζεσ [Π15 ἀϊβαβίγοιιβ ἀεεαϊ.) 11 (11 ὁ Ξξ χχχνὶ. 16 ὁ (πα). ἀαδίδμεσ 411] {πὸ ἰγῖρθεβ οἵ 71αςοον, Τπαΐί ἔμεν ταν γεςεῖνε ὑπεὶγ ἱπποσϊΐαηοθ 1.6. (Πδΐὶ ΠΕΥ ΠΊΔΥ ΟἸςα δρϑῖῃ τεοεῖνε ροβϑϑεϑϑίοῃ οὗ {πε ννῇοὶε οὗ ἴῆε Ηον Ταηα. ΤΠπε Καβίοσγαίοη ἀπάεσ Ουτὰβ ἢδα Ὀεδη ἸησοπΠΊρΙ εἴθ, {πΠ6 [αν ΟἿ]Υ τασονευηρ ἃ 5218}} ρατί οὗ Π6]Γ δησίθηΐ ᾿πΠΠουϊδηςθ. ὙΠῸ ρστεαίεσ ρατί οὐ ἴΠ6 Ὡδίϊοη νγἃ5 511} “ 5Βοδί(εγεα ᾽ ἴῃ ἔοσγεϊρῃ Ἰδηά5, δηα [Π15 βίαϊε οὗ [Ππ]ὴρθ ννγὰβ ΠΕΥΕΥ Ἐϑϑεηία}}Ὺ δἰϊεσεά, Τεσμηῖσα!ν, {Πεγείοσθ, {Π8 “Ἔ ΧΙ] ᾽ 511} σοπεπαςβα, δηα σοπίϊηι65. 12. Οοπιραββίοπδίε {π6 ρΡεορῖθ {παΐ 15 οδἹ]Ἱεᾶ ὃν ΤῊν παπια... ΕἸἰσβίθογῃ. (ρ. Ἐχοά. ἵν. 22. Εοτ ΄ [Πδἱ 15 οδ]]ϑά Ὀγ ΤῊΥ παπλε᾿ (κεκλημένον ἐπ᾽ ὀνόματί σου) ϑγυγ. 65 “ΟΥ̓ΕΥ ΨΏΟΙΏΉ ΤῊΥ ὨΔΠῚΕ 15 (4116 64 -Ξὶ 3. “ 5 Ρεσ α8π (5Ζ. ΡΙΕ 6 Π1) ἰῆνο- οδίαπι δϑί ποπΊθῃ ἰπαπι᾿. Ορ. θεὰ. χχν]. 10. 566 [ΤΓΠΕΘΥ Χ]ϊν. 23 ὁ ποίβ. 13. ]εγυβαίθη, {πε ρίαςε οἵ Τὴν ἄννε!ἶπρ. Ορ.Ὶ Κίηρϑ νι]. 30, 43, 49 (α150 13); Ἐχοά. χν. 17. [(ἃ “ραςε οὔ ἴῃ γ Ταϑῖ ᾿ ου δεσοιηΐ οἵ ἴΠ6 δϑϑοηδῆςε ὈῬείνεεῃ ΠΞΦ (3) δῃὰ ΠΞ3Φ).] 14. ΕἾ] 5ΊἴΊοι νυ ΤῊν πια͵οσέν. (κ (Ε.ν. “ ἘΠῚ Ζίοῃ ; Ἔχαὶῖ ΤῊϊπε ογᾶς]65 ᾿᾽ ; ςρ. 450 Α. Ν.) πὰ5 θεβῃ ῃ)]βτθδα (566 ΟΥ̓ Ο4] ποίΕ65). Τν Τερῖα Ἱἢ ΤῊν ρίογνυ. (ρ. Ηδρ. 11. 7 15. αἷνε ἰεβεϊιπποην ἴο {πε ἢτγϑὲ οὗ ΤΥ σογκβ. 1.6. ὀρθηὶν δοκηον)εάρε {πεῸὶ ροβίτοη οὗ [5γᾶ 6] 85 ἢύβίθοσῃ. Ασροοταϊηρ ἴο {π6 ἘΔΌΡΙ5 [5γα6] ννὰβ ομε οὗ {ΠῈ 5ἷχ {πίπρϑ οσεαίεα (οσ οσεαϊεα ἴῃ ἴῃς αἰνίπα ἐπουρ ἢ) Ῥείοσα {Π6 ογεδίϊοῃ οὗ 1π6 νου. ὙΠϊ5 ννὰβ ἀεάυςεα ἔτοπι Ρϑ5. Ἰἰχχῖν. 2, "Ὁ τεπηεηθευ {π6 σοηρταρδίϊου ΠΟ ἢ ὙΠοι αἸάβὲ οτεαΐε οὐ οἱά, ὉΠἽΡ ΓῸΡ ἼΠΙΥΝ (οἰτε Ὀγ ϑομεςμίεσ κα 1σε.). Απᾶ εβίβθ!βῃ {πὸ νἰβίου Ξροκεῃ ἴῃ ΤΥ πϑηιθ. ΟΡ. ((οῦ ρῆγαβε) 1 Κίῃηρϑβ νι]. 20 ; ἴπΠ6 ρσόρῃβοῖεβ οἵ {πῸ ΡΙΟΡΠεῖβ ἀγα, οἵ σοαΐξε, γαίεσγεά το ; " ἰβίοῃ ᾽ (})}}) οἴζεῃ οσσατβ ἃ5 ἃ {Ππ|6 δὲ {π6 Ῥεβί πηϊηρ οὗ [Π6 ῥγορῃβίῖςαὶ ὈΟΟΚΒ. 16. ῬΕ ργονϑᾶ {γυβίννογίῃυ. “Δεγιῆεα᾽ ; ορ. (ξεη. Χ]]]. 20 (88Ππη6 νεΓὈ). 441 ΘΙΚΑΓ(Η 86. 1γ-2: 18" τ7(22) Τοιι νυν] πεαγξ {πῸ ρύαγεγ ἰοῦ ΤῊνΥ βεγνδηίβ᾽, τὰ Α ςροτάϊπρ ἰο Τὴν φοοά ανουγ τονναγ5 ᾿ΤῊΥ ρβορίς": Τῆδί 9411] {πε επάϑ5 οἵ ἴῃς βδαγίῃ 5 πηᾶὰν Κπονν ΡΎΤΠαίς ΤΠοιι αγί {πε εἴεγηδὶ (οαϑ. (α) ΧΧΧΥΙ. 18--2Σο (23--25). 27ογαίὶ αἰϊδοδγηιηηθη 1ἤσ Ἴγη11 ο7 ἐχῤογίσηπεο (Ξπ 3 ἀἰϑβι!ς 5). 18 (23) «Ἐνεγν πιϑαῖ ἀοίῃ "πε ὈεΙγ" εαΐ, Ὑει ἰ5 ἔοπα πιεδί ποῖα ρἰθαϑαηΐ ἤδη δποίμεγὅ. ἴῃ“ το(24) Τῆς ραϊαΐε (αϑίειῃ ἐπε ἀδἰπίίεβ ἐπα αγε θεϑίοννβ", Απά {πε αἰβοεγηίησ πεαγί της ἀαἰπεῖεβ5 οἵ [4]βεποοα “, 20(25) 'Ὰ ἀεοείεα] μεαγί ἃ ργοάποεῖῃ βογγονν, Βυΐ δὴ εχρεγίεποεά πιᾶη ὑνναγαςξίῃ 1 οτ. (ὁ) ΧΧΧΥΝΙῚ. χ21--26 (ό--31). ((Ὀγ6 77,17, τυο171671 (3.3 -Ῥ 2 -ἰ 2 αἰ 5165). Ἰη" Ζι (26) “Α νοπΊδῃ νν}}] γεσεῖνε ΔΠΥ ΠΊ8η, χΎοῖ ἰ5 οπε ψογηδῃ ποῦς ρἰβαϑαηΐ [ἤδη δηοίπεγ". 9508 Κε Ϊῃ ΤΥ Παῖηθ᾽ κ (ἃ -Ἑ κυριε (Ξ ΞΞΞ 38 ») ἘῚ 3 ΠΝ ΞΞ οικετων σου (ΝΣ Α 155 253 5, απαᾶ 5): ΓΟ ἱκετων σου (' ΤῊΥ ΒΌΡΡΙ Δ ηΐ5 ᾽) μλσΩ Δ 38: (ἃ κατα την ευλογιαν Δαρων (μέ 307 κατα τὴν εὑὐδοκιαν : [{ε δα7ιὲ »ιΐείαζε χἸῖϊ. 1.5): α776γ 106 γιῖςγ δα αηρ᾽ εὐλογιαν ἀαα αγίδεη 116 {ςογγ οί φίοΣς Ααρων τύας αααεά : “6 --- Ἶἢ ππτὸ δ Ἐ του υἱου σου οτο δ 38: (ζ παντες οἱ ἐπι τῆς γῆς (3" ΟΠἾΠ65 αυἱ ΠαὈϊίδης [ΕΥΓΆΤΩ) Ρ-» 35 [Ὡ5}}] ὃν ΠΩ͂Ν 15 (Μεὐν. 1218. ἀογεεί. αἱ ὁηα οΓ ἠη6) --- (ἃ (248) οτι συ κυριος τῶν αιἰωνων (μλῖς ἦε ογεσιπαὶί γεααϊ.).: (Ο οτι Κυριος εἰ ο θεος των αἰωνων (αἴδο οἵδε φαγίαη) 4 3η 27. 5 (ΞΞ ΡΒ) γιαγάτηρ ἃ τότ δϑοίϊοι Τπν τ ργ6 07 1ἦ6 γιαγρίημαὶ γεαάίμος 07 ἾΗ᾽ ας γεείογοα ὧν δ᾽ γιεγαῖ, υἹΖ. [31 - α: 3 ᾿χέ ΠλΔ (΄ (ἢτοαι : ὅ. “βοῦ] 558 Αἰ εαάίηρ ἸΗ (τυλτίολ ἐς ἀργϑεηίυε) ὈΝν[5] ὈΓΞ͵ΓΝ0] ὅϑὴν δὴ ἼΝ (δείογς, διιθρια]) τε (ἃ ὑτῦ 0 γι. ἽΣΙ ὍΝ (1Τεχ᾽ Ἵ1): (ἃ βρωματα θηρας (' ἀαἰπιϊε5 οὗ {πὲ Ὁμαβε᾽ Ξξὸ ὃ ἫΝ ΟΜ, οῥ. βη. ΧΧν]. 4 [Ὶ ὑὑτῦ Ὁ 38 : (ἃ λογους ψευδεις (αἀοῤέϊηις "Δ ηογι ἤϊπε ἃ ἾΒ : 50 Παγῆὴ: 50 ὥ. [7 Ὧς Μεὖῦγ. γεαάίγρς ο77 126 τε756 α7ὲ τιγισογίατη, Τῴ6γ6 ὀδίγεο δϑυθγαὶ τα γαΤΣ 171 πῃ. απὰ ἠμ 77.5.5. Β «πα (. 7744 πιοῦθ τηιῤῥογίαη! πᾶν δὲ ἐχληῤιίεα ἐάμδ: ((Ο Ἵ2]) ΣῚ Ὅν (Ὁ ὩΨ}) ᾿ΠῚ3 Π ὩΣ. ΜΙ (υ. Δ ἸΠῚ3, 1,32) 2 301] πὰ 35 ΣῚΡ ὺ βὺ: (ἃ καρδια στρεβλὴ ΞΞ ΦΡΨ οὐ ττν 35 ἔχ Δ ΓῦΣυ: 38 σιρ. 2 2. : (ἅ ανταποδωσει αὐτῳ : “ὅ « πηἀεγβίαπας. ἔῃθ686 (Πϊηρϑ᾽ ν 71: ὑεγδὲ τς ηιῤῥίαεεα {η 18, ὁὀείγρ᾽ ἑημδογίοα Φοίευεεν υὐ. τ18--τοὸ (23--24): ὅ.:» Χτχ (ἃ γεραογς Ἴγεοῖν (77: ΟΥ̓ΩΣΥ 10 αὐοϊαῖ γ ῤοί Πογι ο7 γυνηὴ ἐστι δε 17. δου τ ὴηξ Ππεαγ {με ργαυοσ οὗ ΤΥ βεγναηΐβ. Οὐ " ΤῊΥ βεγνδηῖ᾽ -Ξὶ [5Γ86] ; ορ. Ὅ δῃ. ἴχ. 17; 1 Κίῃηρϑ ν]]. 30. Αρςοοτάϊπρ ἰο ΤΥ βοοᾶ ἔανοιγ ἰονναγᾶβ ΤῊ Ρεορὶθβ. (ρ. Ρ5. ον. 4 ((ἃ “ Δοοοτγαϊηρ ἴο {πε Ὀ] εβϑίηρ οὐ Αδγοῃ᾿ [ςρ. Νπι. νἱ. 22 {.] 5 ἄμα ἴο ἃ σοτγπριΐοη ἴῃ ἴΠῈ Οτεεῖ ἰοχί ; 566 οὐδ] ποίε). ὙΤΠαΐ 411 ἐπε επάβ οἵ {με βαγίῃ ταν Κπονν (3ῆ τηρ. “5ε6᾽). Ὁ. [5. 11. το. {1Π6 εἴεγῃδὶ αοά (δὴν Ὁ). (ρ. ἀεη. χχὶ. 33; [58.Χ]. 28. (ρ. αἰϑοῖ Κίηρϑ ν]]. 60. ϑιηεηά ῃοίεϑβ πε βἰβῃϊβοδηΐ ομἰβϑίοη ἰπ [Πϊ5 ργαυετ οἵ 4]1 τεΐεσσεηςε ἴο ἴῃ6 Μεβϑβίδῃ. Α πεν ἀἰϊνίϑίοη οὗ {πὲ ὈοοΙς Βερίπϑ ψ ἢ χχχνὶ. 18 ((ἃ χχχνῖ. 23) νν ΠΙΟῃ αχίθηαϑβ ἴο χχχίχ. 11. [{5 σοηίβηΐθ, ΜΨῃ ΟΠ ἀγα ϑοιηθν δῖ τα βοο πθοιϑ ἴῃ οΠατδοίευ, τᾶν, ΡΈσπαρ5, ὈῈ σχουρεα ὑπάεγ {πε βΈπετσαὶ {16 οὗ ἡ Ῥτεςερίβ ἔοσγ 5οοῖδὶ Π|ε᾿. [1 [4115 παίυγα! ν ἱπίο της [ΟΠ] ον ΘΕ ΟΙΟΏ5 : ΧΧΧΝ]. 1 ((ἃ χχχνὶ. 23)---χχχν. 15; ΧΧχν], 16--31 ; ΧΧΧΥΠΙ. 1-23; δηά ΧΧΧνΊ]. 24---ΧΧΧΙΧ. 11) ΜΊΓΗ δΔη ΑΡΡΕπΩ͂ΪΧΣ, χχχίχ. 12--35. ΧΧΧΥ͂Ι. 18 (ἃ ΧΧΧΥΙ. 23)-- ΧΧΧΝΊΤΙ. 15. ἀραΐῃ [4115 ἰηΐῖο ἔοιγ βιρβεοιίίοηβ, (Π6 ἤτϑε οὐ ψῃῖςἢ ἔγεαῖβ οὗ {Π6 ποσὰ] ἀἰϑοεγηπηθηΐ οἵ ἃ πιδῃ οὗ Ἔβχρουίεπος (χχχνὶ. 18-20 - (ἃ 23-25), ἴΠ6 βεοοηά οἵ ψοϊηβῃ (χχχνΐ. 21--26 -- (ἀ 26--31), {πε τὨϊτὰ οὗ {τ ἐμά ϑηῖρ (χχχν!. 1- 6), ἀηα {Π6 ἐουσίῃ οὗ σουηβ6]]οΥ5 ἴσια δηά ἔα]5ε (χχχν]ϊ. 7-15). (α) ΧΧΧΥΙ. 18--20 (ΞΞ (κ 23-25). Α ΡάγΆ}16] 15 ἄγαννῃ Πετῖα θείννεεῃ ἴΠῈ ββῆβεβ δηά [ΠῈ6 ΠΊΟΓΔ] ἔβα 165 ; 'ἴπ βὰς ἢ ςᾶ56 ἴδε εἀυςαίεα 5εῆ86 οὐ δου ἀἸβοσι πη] ηδίθϑ. ν 19. {π6 ἀαἰπέϊεβ ἐμαξ ατε βεβίοννεᾶ. Ρεσῃδρβ [με ἀδίπιῖεβ βεΐ οῃ {Π8 [40]6 θεΐοτε ἃ αἰβι ρα ]ϑηεα σιεϑβί ἀγα πιεδηΐ, οἵ ἴῃε “Ροτίοηϑ᾽ τείξεσγεά τὸ ἴῃ Νεῇ. ν]ϊ]]. 10, 12 (οξ. ἘϑίΠεσυ ἰχ. 19, 22). Εογ πε Ηδςργ. νψογάβ τὸ "παῖ ἀγεὲ θεβίονεα ᾿ (ἼΣῚ ὍΝ) ερ. Θεη. χχχ. 20 [Ηξερτ. ἰεχὶ ἽΔἽ Ψ γ᾽6]45 πὸ 5εῆβε. (ἴ " ἀδίῃιϊεβ οὔ ἴῃς Ἵσμπαβε᾽ πῆᾶὺ θὲ ἄχε ἴο τοπαϊηΐβοεπηοα οἵ ὅεη. χχν]]. 4--ροβϑί Ὁ ἃ Ηδργ. τεδάϊηρ ἀεγινεά ἔτοιῃ [Π6 ρα55 866]. ἔπε ἀεαϊπεϊεβ οὗ ξαϊβεμβοοᾶ. Τῇῆε ἀεςερίϊνε ἀπά δι]υτίπρ' ἀρρθαάζαπος {παΐ αἰβρ 1565 ννῃδΐῖ 15 ἴ8]156. ΕῸΥ {πε βεηῖ!- τηθηΐ οὗ τῆς νεῖϑβε ςρ. [00 ΧΙ. 11, Χχχὶν. 3. 20. Α ἄεξοειεξα! πεατέ. (ρ. 7ετγ. χνὶϊ. 9 (ϑαπιεὲ ρῆταβε). “Ῥγοάμοβξίῃ βουσονν,᾿ 1.6. ΒΟΥΓΟΥ, ἴο0 ἰ[βε]ῦ ; Ρεσῃδρϑ πηϊ5- ἀἰϊτεοιεα (τοτίαοιι5) ᾿π6]] Πρ θηςα 15 τοίεσγεα ἴο. δπι Ἔχρογίεπορᾶ πιϑῃ νναγάδίῃ 1 ΟἹ. ὙΠῸ Ηδερτ. {. τεπάετεα Ξε σα βείῃ ἴξ (5οῦτονν ΟΥ̓ ΤΟ Ὰ]6) ἴο τϑίασῃ ὈῪ τηθαῃ5 οἵ ἴξ (τε. τῃ6 Πεατί οσ ἰῃτε] Πρ πο 6), ἴ. 6. νναγά5. οἱ 115 αἰδοῖ Ὀγ ἐογεϑίρμξ δηὰ Ἰη(θ] ρεῆςα. Ὅῆα νογά ἔοσ “εχρεγὶεποεά ᾽ Ποῖα ἰ5 ΡΠ, Ὡς ἢ οσσυτβ οἴ πασννῖϑε ΟὐἱΚ ἴῃ Νεο- ἤδρτεν. (ὁ) ΧΧΧΥΙ. 21--26 (ΞΞ (ἃ 26--31) ἔογπηβ ἃ βεσοπά βιθβεοίίοη. [{5 βΈΠΕΥΔΙ {Πθῖὴς 5 ΨΟπΊΕη : ΠΑΡΡΥ͂ ἰ5 ἔμ6 πηδῃ Ψ ἃ ἴδοι] ννΐε, 21. Α ψψοπιαπ νν111 γεοεῖνε.... 38 πιίβρίδοαϑ {με νεῖϑε, ἰηϑεγίηρ ἴξ θείννεεῃ νεῖβεβ 18 ἀπ 19. “ὅ οπηϊίβ ἴΐ. 442 ΘΙΚΑΓ(ῊΗ 586. 22---8561. 3 "22 (21) Τῇε Ὀεδιυΐν οἵ ἃ ννοπΊδ ἢ τίσ μίθπείῃ {πῸ σουπίεηδησεῦ, Απά εχοεὶβ ἐνεῖν “εἰ ρῃΐ οἵ {Π6 αγαξ. 23 (28) ξ: ΏΉΘη 5Π6 ροβϑβεβϑβείῃ 450 34 βοοϊῃίηρ ἰοηριε", Ηεν Πυϑθδπα 15 ποῖ (πὸ οἵ μετ) 50η5 οἵ πηδη. 15 Ὁ 24. (29) ΡῊ {παξ σείει" ἃ να Ὁ (σεξε ἢ) {πε ἌἽμοίςεϑε ροββαϑϑίοη ἢν, 5Α ΠΕΙΡ πιεεῖ ἔογ πίπι", δηά 48 ρί|1γ οὗ σιιρροτί. 25 (30) ΝΥΝ μου 4 πεᾶσε {πε νἱπεγαγά [5 ἃ νναβίε, Απά νἱπουΐξ ἃ ψῖΐζε (α πηδη 15) 44 ννδηάσεγεγ δηα Πογηθ] 55", 26 (31) ΝΟ ἰγυβίει ἢ ὅδη αγηηεά Ῥαηά ἐΤΠΗδζ τυβῃείῃ ἔγοτὴ οἰν ἴο οἷν ἢ 90 ἰ5 {π6Ὸ πηδη {πμαΐ δίῃ πο δηεϑίβ, ἍΝ ΠΟ ταϑίεῖ ἢ ψ Πεγε ἐνεηίηρ Ρεί8}15 Ὠϊπ|. () ΧΧΧΥΊΤΙ. 1-6. Οὐ ηίδναφλῤ, φορά απ δαα (ΞΞ 3-: 3 ἀἰϊϑεϊς 5). 37 ἘΠ) τ Ἐνεγυ [τ επα βδίτῃ : Ε1 δὶ ἃ γίεπα ἢ; ᾿Βαῖ {ποῖα 15 ἃ {τἰεηα ψῆο ἰ5 (οπ]γ) {ΠἸεπα ἴῃ παπε᾽. 2 [5 {πεζὰ ποῖ 114 "ϑογγον}} ΞΈΠδὲ σοπιείῃ πἰσῇ υαπΐο ἀεί! "--- ΤΑ ἄεερὶν Ἰονεά {τεηα } πνῆο σμδηρείῃ ἴο 8η δμοην ἢ 3 Ο Ρά456 παίυγε ἢν ἴπεη νναϑὲ ἴπου ογεδίεα ", Οο 4115 ΡΊῃε ννου] 5 ἔδοε «νυν ἢ ἀδοειι! θυγατηρ θυγατρος κρεισσων Υ 207 -Ἐανδρος : 3. -Ἐ νὶΓἹ 581: 46 “ΠεΙ ἴδοε᾿ 2:2 -- 18 ἡ") ἼΘΙ 90 φὁ : (ἃ επιθυμιαν ανθρωπου Ζ2 φ. 23» 90 8ἃ-ἃ 35 ἡ Ὁ δ Θ (Ρτον. χν. 4): θἴ ἐπι γλωσσης αὑτῆς ελεος και πραυτης (248 -Ἰασις): 3. ᾿ἰπρια οαγαΊ ΟΠ15 εἰ ΤΩΙ σ Δ .ΙΟΠ15 ΤΠ ἰβετ οογ ϊα Ὁπῦ 185 γιρ, ας ῥαγί. ΤΩΡ Ξξξ (ὰ: “ὁ 320 (Δόυ): 18." (ξ χἢ ΠΡ “σεῖ’ ({ηεγ αἰυ6) -Ξ- ὦ ὈΡ-ΌΡ 155 ἢ ΠΝ Ἢ : (ἃ ἐναρχεται κτισεως : 55. “αἱ ἴῃ6 Πεδα οἵ [ῇγ ροβϑβεβϑίοῃ ὁ-ὁ 388 77,5. γεαας "ὙΝΔΙΟῚ ἽΝ : (α βοηθὸν κατ αὐτὸν τ--Ξ 1) “ἽΝ (εη. 11. 18) Ξξ ὁ (ἐλὲς φγοδαδίὶν ογίρτηαί γεααί9).: 3η5 ηρ. αγια ἸΏ" ΝΖ ἫΝ (716τ. 1. 18) “ἃ ἰογῆεα ον ἀτὰ Ὁ 38: (ἃ στυλον ἀναπαυσεως : 86 “ΡΙΠΔΓ ΟΥΘΓ ἀραΐηϑι {πε ᾿ (ὦ γιαν ἦαυε γεαά α γαμίίν ἰοχί: ἼἼΞ ὙΝΟΝῚ Ἴ29 “}) ἀἀ-ἀὰ 35 “) ν) (εη. ἱν. 12, 14): (ἃ στεναζει πλανωμενος (Ἰ,ΧΧ (εῃ. ἱν. 12 στενων και τρεμωνὴ Ξε 3», ἸΠρΘΓΊΪ501{ ἜΡΈΠΒ5 9.9 39 δον 72 (ῳ. τ (ἤτγοη. νἱϊ. 4) “ἴῃ ἃ Ῥαπα οἵ Ψψαγ᾽ Ξξιξ (ἃ εὐζωνῳ λῃστῃ (ευζωνος τς λ 172: Αχια; λῃστης τ ἽΥ ὁ: Γ,ΧΧῚ: ὁ “τῆς γουτῃ |Κ6 ἃ ρᾷΖεὶ θ᾽ (2 ὧι ,8).).γ. δο7ι56: ἀγα ἽΝ 707 δ3ν: οὗ. αἰδο (δηῖ. 11. 9) ΓΙ Ὦ λποπ: (πα (Β) σφαλλομενῳ ὀπιί εφαλλομενῳ (248 τοῦ 155): 246 γεδί αφαλλομενῳ Ξε 38 ῷ 8- ϑὸ 38 (α: ὥ “υἱίε᾿ Ἀπ (κα εφιλιασα αὐτῳ καγω (μέ αἰΐ ατίλογηίίες 0711} αὐτῳ ἐχεεῤῥ Β : 11} τς α αἰδοργαῤἧ ο7 καγω (5 γιε14.) ἵ1ἀῚ 38" εχέ ΠΝ ὉΦ 2πὸ δὴ ἽΝ “Ὀαϊ τΠετα 15. ἃ {τεηὰ ἢ ἤδτης οὗ ἃ [πἰεπά᾿ (2. ὁ. “ οπ]γ ἃ [πε ἴῃ πᾶπηε᾽). “Ῥ.μ΄ 116 “οὖν. τς ποΐ σηιοοίλ : (ἃ (ονοματι μονον φιλος) σεσρεσίς ΠΣ ὈΦΞ “ἃ ἰτεπα (οη]ν) ἴπ πᾶῖηθ᾽ : ὁ “ΨΠΟβα πᾶπλα ἰ5 [τθπά᾿ (ΞΞ ὁ 3πὸ ἸῸ ) }:} ὯΙ. καί): ὁπ δριογαῖ 10 ΤΥ τε {(τϑι{{1ὰ Καὶ Ὁ 35: (ἃ [λυπη] ενι εὡως θανατου (0 ἐξ" Β΄: 35. Ἰπ651}: Ὁ. 4. μενει (ΒΡ δξ6.8 Θυγο- εχ τηρ.): ὦ Ξξε 3 1-| 380 ΨΈΣ5 νὴ»: 185 ἼΦ5)9 ψ : “πΠἸεπὰ {πκὸ τῃς (ἢ) 501} : (ἅ εταιρος και φιλος Ἰλπὶ (α (Α 155 254 296 308) τρεπομενος εἰς εχθρον --- ἢ (οἴἠλε75 εἰς εχθραν -- 3): δ (ο»}1 γι’ ἜΥρ αἱ πα ο7υ. 2 απά εο» δέη Ν᾽ οὕ 3 ἃ τοϊϊ ὍΝ) γέπάεγς 2 Ὁ “[4 ἀξερὶγ Ἰονεὰ {πἰεπὰ] 5314}} πε Ὀ6 ἴο ἴῃεε΄. (υ. 3) “ἘΠΕΙῚΥ πὰ εν]]᾿, ἄο. πτῷ 3Η0 "ΝΣ ΝῊ Ν᾽ νῪ Π (σὉ 38" σαδοαρ αν) 1. ὁ. “οε ἴο 1ῃ6. 6ν}} τη τῇαί βδίῃ : ΝῊ ψὰβ 1 οτεαίβα ῥ᾽ (ω. 15. χχῖχ. 16): τ ὦ πονηρὸν εἐνθυμημα ποθεν ενεκυλισθης, 1. 6. “Ὁ νψ]οκεα ἱπιαρὶπαϊίοη ! ψἤθηοα ψαϑί ποι [ἀϑῃϊοπεᾶ᾽ (το! ]ε, τς. ομὲ ἠζ6 ῥοήίεγ᾽ 5 τυλεε1).: ὁν 1ἠϊς εογγεοί ἸΗ ἀπά γοαά: ΤΑΝ 13 ΝΥ »ῈῪ Ὕ ἽΠ. ὁ-ὸ 39 δῦ: (ἃ καλυψαι ΡῸΡΊΞΗ 2 25: Εἴ την ξηραν 4-4 3) ΠΥΘΊΠ: 22. ΤΠε Ῥεδαιυΐν οὗ α ννοπηδη Ὀγὶρ θη θίῃ ἐπα οσοιηΐοπαηος (ἰοτ υνδῃν ΗΕ, ΠΡ. [00 χχχὶ. 26). ( . χχνὶ. 16 ἢ. 23. δι Ξοοίμίηρ ἰοηριιθ. [1{. “ Πεδ]τηρ οὗ τοησας᾽ (Ρτον. χν. 4; ςρ. αβδο τον. χὶν. 30 δῃὰ ἘΕςοϊα5. χ. 4) ; (ἃ “1 Πότε 15 ΟἹ ΠΕΙΓ ΟΡ ΠΊΕΓΟΥ Δηα τηθοκη 655 (248 δα 45 " δηά μβδ]ηρ ἢ. Ηδγ πυβραῃάᾶ... 11|. “ΠΕΙ Πυβθδηα 15 ποῖ οἵ {πε 5οῃβ οἵ πΊθη,᾽ 1.6. 15 υπβαδ}}Ὺ ἔοσπηδίρ. 24. Ηε {δμεΐ βεϊζείῃ α ντΐε... Ὁῇῃε οἱμοῖ ἔογπι οὗ {πῈ ἰεχί (566 οὐ ἶσα] ποΐθ) τ η5 : "Ὁεῖ ἃ ν]ΐε, (45) [ῃε σμοϊςεϑί ροϑβϑβϑεϑϑίοη--- Α ἰοτεῆεδά οἰἴγ, πα ἃ ρ1Π1ὰγ οὗ βξαῃρροτί.᾽ ΕῸΓ πὶ ἔοτγπῃ οἵ {Π6 ἀϊδιῖςἢ 566 Ῥσον. ἱν. 7. [εἴ Πᾶ5 {πε 1άδα οἵ δοααϊγίηρ ὈΥ ΡυϊοΠαβα, 85 ἴῃ ἔδοϊ ννὰ5 σι Υν ὙΠ ἃ ΜΊΐα. 25. νϊπουῖ ἃ μπεᾶρθ. ( ρ. 5. ν. 5 ; Ργον. χχὶν. 30, 31. 8. νναῃἄθγογ δηᾶ Πποπλθῖθσβ. (ρ. ἀεη. ἱν. 12, 14 (( 41η} ; 5816 ρῇτγαϑαε. 26. ἰμαξ Βαίῃ πο πεβί. Νὸο ν]ΐε, πο ῃοιιβθε. ΕῸΓ “Βοιβθ᾽ (2) Ξξξ, ψτβ. Ὁρ. 27έφάφαλ ορια 1. τ. (ὼ ΧΧΧΝΊΙ. τ- 6. Τϊ5 ἔογπηβ ἃ {πἰγὰ βιθβϑεοίίοη. [5 {Π6π|6 15 ἴτε δηα 156 ἐγ θη ἀϑῃ!ρ (ςρ. ννμαΐ 15 5814 οἡ {πε 58 1η6 5 ]εςΐ 1ῃ ςἢ. ν]). 1. Ενοτγυ ἔγίθπᾶ δι : 1 δπὶ ἃ ἔγίεηα.... (ρ. Ρτον. χχ. 6 (( Μδηγ ἃ πιᾶῃὶ νν1}}] πηεεῖ οὔὲ ψῃῆὴο 15 Κιηά το Πῖπῃ, αϊ ἃ. [Α1{Π{ὰ] τη νηο σδῃ Πηα ἢ) ἵπεγα 15 δ ἔγίθπα ὑπο 15 (οῃ]υ) ἔγίεπᾶ ἰπ ἤαπι6. ΤῊΪβ ἄρτεαβ ψ τ ὑπ. Ὀὰϊ 95 Ἰπίεγρτείβ οἴμεσννβε : “ἡ ΠΟβα ΠΑΠΊΘ 15 ΠἸΘηα,᾽ 1.6. ῆο ἄδϑούνθϑ Π6 ΠΔΠ16. 3. Ὁ ΡῬαβα παίυγε! νὴ "νὴ - “τῆς εν} γεςϑγ : ςρ. (εη. νὶ. 5. [ἢ ογάεγ ἴο ἀνοϊά ἱπιρυϊτηρ' {με ογεαίίοη οὗ “τῆς ΕΝ1] πδίαγθ ᾿ ἴο (οά (ἃ ται! }81Ζ65, {γα ἢϑ]δτϊηρ " νναϑβί ἔποι ογεαίθα᾿ ΌΥ ἐνεκυλίσθης (566 οτἰτς4] ποίε). Το ἢἸ] {Π6 νυογ] 5 ίαοβ. ὅϑ84π|6ὲ ρῆγαβε, [5. χὶν. 21: 443 Ὁ (Β) 380 ΞΙΚΕΑΓ(ΘΗ 587. 4-το 4 Βᾶ856 15 {Π6 {τεπα ῆο Παΐῇ τεραγά ἴο (οῃς᾽ 5) [40 ]ετ, Βαΐ ἴῃ {ΠεῈ {ἰπ|6ὲ οἵ βίγεϑβὲς βίδηε δἱοοῖ, 5. "Α ροοά {τ᾿ επᾶ σοπίεπάδι ψ ἢ (οπε᾽ 5) Ἐπαιην ὅ“, ᾿Απά" αραίηϑὶ "δάνεγβαγ εϑῦ πο] δίῃ {πε 5}16]ά. 6 ἡ Βογρεΐ ποῖ ἃ σοπηίδάε δίῃ σοπῆϊιςος, χ Απά ἰούϑαϊαε Πἰπὶ ποῖ με {Ποὺ τα κεβί 5ρ01]", () ΧΧΧΝΊΙ. γ-ι5: ΟΥ ερμηιϑοίίογς ἐγτίδ για γαίδε (Ξε 4- 6 2 - 2 -Ἐτ ἀϊβες 8). ἡ ἘνεΥΥ σου η56]|1οΥ Ὡροϊητείῃ (νν 18} ἐπε Παηά3, Βαυΐ {πᾶτε 15. πὲ {Ππαΐ σουηϑε!]εῖῃ Ῥὰ νὰν ἴο 5ι1ϊ ΠἰπΊ5 61} : 8 Βενναύε οὗ {πε σουηβε]]οῦ, Απά [:πίογπι ἔμγ5ε 1 Βείογεμδηα ννμδί 15 Ὦϊ5 ἱπίεγεβί: “ΕῸΓ Πα ΠΙΠΊ5Ε1{ νν1}] αἰσο ἴαῖκε πουρῃι: “ον 5ῃοι]ά [ξ [41] ουν 85 με ννίβῃεβ Ῥ᾽ “ς 9 Απά ν}1]] 5δὰν ἴο {πεε: 3ῆον σοοάδ 15 ἴῃν οοιυζϑε! Απά ([Πεη) βίβηα οἱ ἴο νναϊοῃ ᾿δτῃν πηϊβίογεαης 4, το (οηβαϊ ποΐ “ν τ ἢ Πποβε ορροβεά ἴο {δεε]9, Απά Πί46 ἢν σουη5ε] ἔγοπι πὶ {Πδὲ 15 εηνίοιι5--- -- (ἅ εν δολιοτητι : 3» τη] 11 εἰ ἀο]οϑβίίαιὶ 111π|5 το δ 30 (ΞΞ- ὁ “ 6ν]} 15 1π6 {θη ἃ ψῆο ἀρρσοδοπείῃ {Πε [8}}]6 ᾽): (ἃ »η7ρη716167. 5 7ΑἸ7ι0 Ὁ 711517 αγιδία!ος 106 τολοίο {16 ἐταιρος φιλου εν εὐφροσυνῃ ηδεται 5.8. δὺ 3ηὉ : (ἃ ἀραϊ) 211517 αγι5ίαες (ὀμέ ξεγλαῤ- 7 οηι α «0771 δε. εχ) ἐταιρος φιλῳ συνπονει χαριν γαστρος (} γε (771 ὮΝ ὉΠ) ΠΝ ΔΩ »Ὲ: ὦ. 4. δ Π) (ΞΞ πονεῖν 1 941). ΧΧΙΪ, 21, [,ΧΧῚὴ 207 ἘΠ) απᾶ ν 707 ἽἹ τοϊἹὦ ΠΡ 2 γι πεχί το7 56) ὑπὸ (χα (ὀμί ἢ. 248 λαῦε και: 50 3» αγιἃ 3Η) ἀπὸ 39. Ὁ") (Λίεο- Ποὖγ. 7207 ἘΝ Ν): (ἅ πολέμου (ὁπ 248 πολεμιου) γτν 35 ΠΟ ἢ ὑκ τε τ: ὦ - ΡΓΑΙ86 ποῖ᾽ τξ ποϑητῦν ὙῊ 15. ΣΡ : (ἃ ἐν τῃ Ψψυχῃ σου ΧτΧ δῸ 38 -- (ἃ (δ μέ, 2εγλαῤ-, εν χρήμασιν σου ΞΞ- Ἵν 774 ρου): ὸ “τῆαϊκε Ὠΐμη ποῖ τα]εγ᾽ (εγλαῤ« αγι 171167,27 εἸα]ογὶ ο7 ὙΠΩΙ ΜΠ ΡΝ) “Ἰὴ 1ῃγ Ποιιβε᾽ (ἡ ἼΠ)22 207 ἽρΌ}5). (2. ἄξεη. χχχίχ. 6 8-ἃ 32} “) ἢ}}} “5ῃδείῃ ἰῃ6 μαπα᾿: (ἃ εξαιρει βουλην (οὗ. ἐπαιρειν τ-Ξ ὮΝ) ΧΧΧΊΪ. 3, ΧΙν]]. 4: απα βουλη τ Ἵ" ν]. 2): 1Η" πιρ. αγἋ ἢ ΠῚΤῚ “ῚΝ “ 56! Ὀε ΠΟ] ᾿: Φὅ “εμβο]ά’ [7 ἐξαιρει 23. 296 λαῦε εξερει --- 3. ῥτοά!!] Ὁ-Ὸ 320 ον ΤΥ Ξε 11. “ἃ ΨΥ δοοογαϊηρ ἴο Ηἰπι᾿ ὁτο 380 8) ΝΠ ὮΣ "5 οὐτοῦ 38 0.8) νον ΠῚ πρὸ: (ἃ μήποτε βαλῃ επι σοι κληρον (3 τὰ ἰοτίε τηϊζίαὶ ϑαἄθση ἴῃ [ΕΓΓΔΠῚ) : (ὰ 2εγλαῤ« γεαα δ58) δ ν (ω. 70Ὁ νἱ. 27: 1 ϑ81η. χὶν. 42): δ “Ἰεϑί με οαϑὲ Προη [Π66 εν] πυτ ἡ ἀ-ὰ 35 3) -ϑῈ 2 Π ἀἀ-αὰ 35 Ἴ {τ{. “ἴῃγ ρονεγίγ᾽ (φ. ἶν. 29): (ἃ το συμβησομενον σοι: 86 “(ὮΥ 5ῃδης : θτ 3ηὉ ὉΠ Ξξ 3. βοοεῖο ἴπο (3η" Ζ)ορτ]): δι! ἼΝΩΠΙ εαη ἀαγαϊν ὁε γχρλ! (ὯΠ Ξξῷᾷ “τὴγ [αἰ πετ-ἰπ-ἰανν᾿, 2. 6. λμδδαηπα᾽ς γἼαϊλογ, αἰαυανγς 171 γε, 10 α τυοηιατι : «7674 εχ ίαϊγοα ὧν «4γαὖ. (ἰ. -- Ξξε ἀὰχ νῖαθ τη] 5, “8ῃ ὈπίΓαβινουίῃυ ραϊάε᾽ : ὀμέ 1}: τυογα ἐς τιγισεγίαϊ,): (ἀ του ὑποβλεπομενου σε: 6674] 10 Ὁ) (τυ 7όυϊ: 1.1 φεόγη5 19 ὅθ 1ἦε ὀεεί δερρροοἤτοῦι γοΐ ηιααῖο, αγια γιαν, ῥογλαῤς-, δε ἀεεοῤίεαά ῥγουϊείογαϊν) : εὐ. 55. “τῃΐπε ἐπεῖαγ . [2 ἄεγολ., Παγροί. σσρεοί Ἴ ΠῚ ας τε (αὶ 77οηι 4. βίδῃμαε δἱοοῦ. (. 2 ϑδϊη. χν!]. 13 (Ρ ἢΓ456). [44 15 ἀξ το Ῥγ (ἃ ; ΟΝ. τεμάεσβ “ἼΠΕεσε 15 ἃ σοῃ)ρδηΐοῃ, ΜΏΙΟΠ τϑ]οϊ σαί ἴῃ [Π6 ρ]δη655 οἱ ἃ ἔτεπᾶ ᾿. 5ε6 ΟΥ̓ ΟΔ] ποία. δ. Α ροοάᾶ {ἔτίεπᾶ... (ἃ ἀρδίῃ τηϊδυπήἷσγβίδηϑβ ἴΠε ἰεχὶ (5εε οὐ!ς 8] ποίε ; ΚΝ. τεπμάειβ (ἃ “ὙΠΕΙΕ 15 ἃ σΟΠΊΡΔΠΪΟΙ, ΜΒΙΟἢ ἔοτ {Ππ6 Ε]1γ᾽5 58 Κα Ια θουσείῃ νν ἢ 15 ἔτπεπα ". αρεϊηβί δἄνεγβαγιθβ ποϊάείῃ {πῸ6 5ῃ1614. (ρ. 5. χχχν. 2. (4) ΧΧΧΥΝΊΙ. γαοῖς. ΤῊ] ἔοστηβ ἃ ἰουσί ἢ συ βεσηοη. [1 ἰτεαίβ οἵ σου 56] 10 γ5 Ὀ856 δηά ἔβι{Π{|]. γ. Ἐν εγν σουηβειογ ροϊηζείῃ (νυν 1 Π) {ΠπῸ μαπᾶ. ὙΠΕῈ ΗδΌΥ. Ἔχρυαϑβϑίοη τηθδῃ5 “ἴο 5Π8 Κα {Π6 μαηᾶ᾽, δηα τῆδὺ ὈῈ πηἀεγβίοοα 85 ΞΞ "ἴο Ὀβοίζοη ψ ἢ [ΠῈ Παηα ᾽ δ5 ἃ ῥσεὶπλθατν ἴο ΒΡΕΕςἢ (ςΡ. ἴΠῈ ΡΏταβε κατασείειν τῇ χειρί; 6. 5. Α-ςίἴϑ ΧΙ]. 17, ζζς.). Βυϊΐῖ [15 ΡΏγταβα 15. ΟἿΪΥ τιϑεἉ ἴῃ τείεγεηςε ἴο ἃ ΡΌὈ]Π1ς πηδαίηρ, ν Ώ16 Πεσα 1ἴ 15 ρτῖναία σου 56] {παῖ 15 ΒΡΌΚθη οὗ. [15 Ὀείίοσ, {ἐπογείοσε, νἹἢ Θηεηά, ἴο ππάεγβίδηα {Π6 Ἔχρσεβϑϑίοη ἴῃ {ΠῈ 5656 οὗ 15. Χἱῖ]. 2) οἱ ροϊηίϊηρ ἴΠ6 ννᾶν Ξξ “ἢ ροϊηΐβ οὔξ ἃ ψνΑΥ ΟΥ̓ σουγϑε οὗ δοίΐϊοῃ ᾽ς. ὙΠΕ δἰζεσηδίϊνε γεδάϊηρ οὗ {πὸ Ἡ εῦτεν (' Ενεῦν σου βΈ]]οῦ 5δ ἢ : ΒΕΠΟΙΪα "’ ΟΡ. ἴπε αἰζεγηδίίνε αὐεεκ τεδάϊηρ δηᾶ 96) σεγίδι ]Ὺ 15 ννῈ}} βῃρροτίεα. [1ἰ 15 ργείεισεα Ὀν 1,έν!. ϑπιεηά, πονενεσ, τερσαγβ {Π15 85 δὴ ᾿πϊογρτείδίίοη. [{(ἃ “ Ἄχίο!]είῃ σουη56]᾿᾿ το Ἰβσσερσεβεηίβ.) Πα ἐπαΐξ σουηβθι]θῖῃ αι νναὺ ἴο 5 Ηἰπηβε]ῖ. Ορ. 2 γεῖ ᾽ 765 σία ὃ: “Βενδτε οἱ Πϊπὶ {Πδΐ σου Ξ 6] ἢ δοσοταϊηρ ἴο Π1]5 ονῃ ψδὺ ᾽ (ΞΞ Τ. Β. αγᾷ. 76 Ὁ): Ἰ2 Ἔ ὙΠ ΠῚ ᾿ΠῚ (αἰϊεα Ὀγ Ἐἀουβμ ἸΠ1). 8. νπδΐ 15 815 ἱπίεγεβί (11. “πες ᾽) (ςἔ, 38 (Π). ΕῸτ Πα ἰπιβεῖῦ νν1]1 αἴβο ἰακε ἐποιρῃξ: “ΝῊν 5που]ᾶ 10 [411 οὐδ 45 μα νυῖϑῃμεβ 2 τΟὍὴε {Πουρηϊ 15 βεῖ ἐοσίῃ. ΠΕ πιϑίδρμοσ οὗ {πε ἰοΐ πη ϑυ]ε5 [6 ἐχργαϑϑίοη (ςρ. 4150 45) τὸ νῆγν ϑῃου]ά πιγαίζευβ [4}1] οἱ 5 6 νν15ῃ65 οὖν Ξε δον} 1,ένὶ αὐγίνεϑ δ ἃ 5: ΠΉ1]ΑῚ τη δ ἸηΡ ΟΥ̓ ἴῃς ἰεχί. Ηδξ Ἐχρ δηβ ὈΥῪ ἴῃ ρῆταβα ὃν δῈ) (“το [4}1 το) ΞΞ “ἴο δὸ ου {πε 5146 οἵ᾽, ἐββροῦβα ἴΠ6 σδιβε οἵ᾽.(ςρ. 1 (ἤτοηῃ. χίϊ. 20) ; 50 Πεῖε τξ, ὴγν 5Βοι]ά 1ἰ ρῸ ἴο ἢΪ5 θεηεῆϊ οὐ ἰπίεγαϑί ἢ 1.6. ννῆν βου] {Π6 τηδίζεσ ταϑυ]: ἴῃ Ῥεπαβίηρ πἰπὶ (ἃ Πδ5 πηϊϑγεδα δηά τηϊβαηεγϑίοοα {πε οἰδαβε (ορ. Κ.Ν.). ᾿ 1ο. ἔποξα ορροξβᾶ ἴο {π6ε6. 866 οὐϊἰςα] ποΐβ. Εοσ ψογᾶβ Ἴχρσεϑϑίηρ ΠΟβα τ ν δηα ΕηνΥ ἴῃ ΡΔτᾺ}16}15Πὶ ορ. 15. ΧΙ. 13. 444 πὰ νν μδι 5.0) τὶ 5) 12 ΘΙΚΑΓῊΗ 587. τἰ, 12 ΜΙ ἃ ψοπηδη βαροιξβ παι τῖναὶ, "Αηά ἔγοπι ἰδῃ βηαηγ}" ἰᾳθοιιξ νναῦ νυ ΠΙπιΐ; ΔΊ ἃ πιούομαηξ ἀρουέ ἐιιϑ 655), Απὰά ίτοπι ἃ θυγεῦ ἀροιΐ 56]]1ηρ ; ΚΎΜΙ δὴ ἐν!]- ἀἰθροβεά τηδηξ ἰάρθουέ Ρθεπενοϊεηςεΐ, Απά « πιεγοῖ]θθ5 πηδῃ ποις Ὠππηδη ΠαρΡΙΠ 655; π( 1) τε νου 655 ννογκηγδη ΔΡοι ἢ 15 ψνοσκ, πα Α πα {ῃς γεν Πίγε ρα οΡουῦΐ ἴΠε βοννίηρ οὗ βεβά ; (8) {με 1416 δ᾽ανε δου πλιςοῇ ννοιῖς---- Ῥαξ πο {τὲ ἴῃ {πΠ656 Ῥίοῦ δὴν σοιη56}} ! «Βυ1 γαίπεῦ νυ ἢ ἃ τηδη {παῖ (ξαγεῖῃ αἰννανϑ5, ΤΆ Ώοπι ποι Κηονγαβί ἴο θὲ ἃ Κεερεζ οἵ πε Τὰνντ; 5 Ποϑε πεαζί 15 δὲ οπε ψ ἢ [Ὠἰης οννη ὅ, Υ͵μοὑ, 1{ του σεαπι]εβϑί, ψν}}} θὲ στίενεα ἰού 66, Α΄γαηι. ΜΟΓῚ τε “ἴο 5εε ᾿. 27676 ὠδϑὰ {γι ἃ Ζο 116 ς67156] ΕἾ, ογὸ ἐμδογίς α ἀομόίοί ο77 εἴαιεδος (6) απά ([Ὁ 8-ὁ 18 ὃγ -- περι (ΝΟ ὅτο. αἶδο 3)): Β! περι: 20,7 ΠῚ ὃν 96 τμδολέμμίος Ἰεϑὲ ἴῃοὰ οοτηπηῖξ δα] ταγν ψ ἢ Ποτ᾽ (10 αὐοϊά δαηο 0711) σογιειεὀιηαρο τηιῤίϊοα ὧν 1651) Ἀπ 3920 ΟῚ; (Κ᾿ καὶ μετα δειλου (ΞΞ 12: οὗ. Ῥεαϊ. χχ. 8): ὁπ εορΐσχέ γοψιῖγες “ ἘΠοτηγ ᾿ (50 45): γεαά “ἠεγ 707 τοῖϊὰ «ϑηγιθηα 2 (οῥ. τ. 5) 1-| 10} ΠΌΠΟΙ δὲ : (Κ (50 3) περι πολεμου Ξε ἸΗΉ" (ὀπμέ ραγαϊίοίζεηε τοῖὰ ΠΝ γεψμῖγες σι ΧῚ) ἢ: Ὦ ὭΠΠ: (ἃ περι μεταβολιας (δὲ μεταβολης) “ρΟΠοδγπΐηρ ἜΧομδηρα ἱκπκ 18 νὴ δ ὉΝ : (ἅ μετα βασκανου (-Ξ-Ξ ἣὴ) "Ὁ ὩΝδὲ, οἤ. χὶν. 13). “εγλαῤε ὯΝ λας 7αϊορ οἱμέ ἐμ ἴΒ : Ἄν, συτὴ νῖτο Πἰνί4ο σωῤῥογἧς 3Η τη γεααϊηο Φνὰ 1- 1ὴ8. πὸπ Π Ν᾽ (φ. ΥΌΣΠ ῬΒΣ Οχν" 12): Ὧ0 ἼΡΠ ΠΊΡΩΣ ὃν (“πὶ “Δ εογινιον ἐπ Λῆρο- ᾿]οόγετυ : ὃ σμδολέμείοα τὰ 7,7.5. 207 τε δαγίΐογ ὀχῤτγέδοίοη) : (ἄ περι ευχαριστιας τττα 35. ἽΨ2 2} ὃν ΞΞ “δροαῦΐ {πε Πδρρίπ6β88 (ψε] ἀγο) οἵ ἤββῃ πτῇ 155 νὴ ὈΝΒ: (ἃ μετα οκνηρου : 3, ΟἸΠῚ ΟρΡΟΓΆΓΙΟ ἈΡΤΆΙΙΟ ΞΞ μετα εργατου ἀγρου ( 707 ἀργου 7071 16. οἰαι56): 86 “ὙΠ ἃ παι, βεγνδηΐ᾽, οὗ. ὮΣ ΣΦ ὈΨῚΒ (Ὁ γιΐφγεαα ἽΡΦ) πατπη 390 πον ΣΝ (το ἸΗ" γιρ.: ἮΝ" δὴ Ἵ)}})}: (ἃ μετα μισθιου αφεστιου (Β): ὀμέ 0 Υ ἰαφί τυογά ϑγιο- Ηδχ 253 23 εφεστιου: δ΄ Ο τρ5 308 επεστιου: {6 χερί γιρληίν τὰ Ἵν, επετειου (ΞΞ “γεατὶγ᾽: ο. θεαῖ. χν. 18 1,ΧΧῚ ο-Ὁ Ξ2ὴ0 νὴ ΝΥ ΟΝ: (Κα (7) εἰν) περι συντελειας : 3,2, σΟῃηϑαΙηΠΊΔΙΙΟΠ 6 ΔΠΗΪ Ρ-Ρ (ἃ περι πασης συμβουλιας 4415 ὍΠ ἽΠΞΟ Ὁ Ν (γεαα ὮΝ) δ ἽΝ : (ἅ αλλ ἡ μετα ἀανδρος ευσεβους ἐνδελεχιζε, εὐ. 55. “1 τηδη τἱρῃίθουβ 6 ἀνε] ]ηρ τον 18 -- (κ (ὀμί ἐντολας) : 96 “ἰοῦ {ΠῈγ ἴβαγ ἴο βίη Ὀβίογε οὐ’ 8-8 385 3355 2 ὮΝ ἽΝ τὸ 1. “νἱἢ ψμοβα πεαγί (10 15) 45 1πὶπθ οὐ Πεαγί᾿ : (ἴ Ξξ Ἴ22ΟΣ “νν, τυλίεΐ γιαν δ γιρἀ ὑπὶ 385 ὃν: 380 ὩΝ) τΖὸόο (αὶ ὦ ἀπὸ (α συναλγησει σοι ΞΞΞ 3 2») (. Ψ11 Ὀ6 του] οα ι1. 1... ἔγοπι. ὙΠΕ οἰδιιδεβ {παξ ξΌ]]ονν ἴῃ 11 ἴα ἴῃ βυρογαϊηδίίοη ἰο “ σοηβαϊὲ ποῖ (1 }}᾽ ἀπά “μι 46 τῃν ΠΟΙ 156] ({ΓΟΠ1) ᾿ ἴῃ 1Ο. ΜΙ ἃ νοπίδη αἀρουΐξ ΠΟΥ σγίναὶ. 1.6. ψιιἢ ἃ νν]δ ἀθοιξ δηοίμου ψοπηδη ΟΠ ΟΠ6 5 ἰῃἰεπαϊηρ ἴο ἴδε ἃ5 ἃ βεςοπᾶ ψ]έε ; {π6 ΗδρΎ. νογά υὑϑεὰ μεῖα (ΠΝ -ξ- ἀντίζηλος) Πα5 [Π]5 [βομηῖς αὶ τηθϑηϊηρ ; ΠΡ. Χχν!. 6 (4150 χχν. 11). [πῃ 1Ππ656 ραβϑᾶρεβ Βεη-ϑ:γὰ Δρρδίβηιν πᾶ5 ἴῃ πηϊηα 5οπι6 οὗ {πΠ6 6ν]]} γεϑα 5. οὗ ρου βαπγν, ν᾽ σι νεγα ἴῃ εν! ἄθησα ἤθη με ψτοίθ. ὙΠῸ 58π|6 Ψοτζὰ (-ξ “σῖνδὶ υγἱῖε ᾽) 15 υϑεά ἴῃ 1 ὅ8η,. ἱ. 6 ; ςρ. 4150 [νἂν. χν], 18, Απᾶ ἔγοπμι απ που... (ζ΄ δηὰ ψι ἢ ἃ σονναζά δρουΐ νγαγ᾽. ΙΓ 6 πιογομαπέ δροιξ θυβίπαββ. (πα Πᾶ5 “σοποογηΐηρ Ἔχομδηρε᾽, 1.6. ἀθους νγῆδὶ ἴο Ὀυγ (1Π6 ροοάβ {παῖ {πε πηετομδηΐ Πᾶ5 ἴο 561}). ὙΠΕῈ σα565 δηππηδγαίεα ἀσὰ οὗ ρείβοῃβ αἰ γαοῖν Ἰηεγεβίθα ἴῃ {πε σεβα}15 οὗ {Π6 ἱγαηβδοί! 5. Ετοτὰ 50 ςἢ [Π6 γθδάεγ 15 νγαγηδα ποΐ ἴο 5εεῖκ δάν!ςα. : Απᾶ ἔγοπι ἃ Ῥαγασ ἀρουξ 56 ]11πρ. 1.6. ἀθοῦΐ [Π6 ῥσίσα ἢ6 5μοι]ὰ ρᾶὰῪ οὔθ. ὅϑ0ἢ σδυτοη5 85 {Π656 816 ΘΘΡΘΟΙΔΠΥ ΠΕΟαβϑαΎΥ ἴῃ πε Ελδϑί. ὙΠ δὴ ενὶ- ἀϊβροβεᾶ παρ... Ὁ0ῇῶμε [ἰδὲ οἵ υπϑυϊίαθ]α σοι 56] ]οΥβ {παὲ ἔΟ]]ονν5 σοηϑίϑίβ οὐ 510 ἢ 85 816 Ἰποαραοϊταίεα ἔτοπὶ σίνίπρ δάνίοε οὐ {π6 ραγιίσ!αγ πηδίίου ὈΥ ἱππεγεηῖ ἀθέεοιβ οἵ σμαγαοίεσ. ἍΑῃ δν]]-αἰβροββά πιδη, 1.6. δηῃ 1]-παίυγεα, ρυπαρίηρ πιδη (1,81. “ σατῃ νῖγο ᾿ἰν4ο᾽). ΕῸΥ “ Ῥεμανοίθησθ (ἃ Πᾶ5 περὶ εὐχαριστίας---εὐχαριστία ΔΡΡΑΙΘΏΓΙΥ τα ἀἰβρίδυ οἵ Κι 1655. αθουέ μυτηδη παρρίπεββ. 1.6. δθουΐ Π6 σοοά οτίμπηα δηα Παρρίπαϑϑβ οἵ δΔγ οὔθ. (ἅ “δροαΐ Κἰπάπαβϑβϑ᾽. Απά {πε γεαγῖν Ὠἰγοϊ προ ἀρουξ {πὸ βονίπρ οὗ βεεᾶ. (κ οἴξιβ δὴ ἱπίεσγεβδίϊηρ νδγίείγ οἵ τεδάϊπρ παῦε (5668 οὐιτἰςα] ποΐθ). ὙΠα τεδάϊπρ οὗ {ἴπΠεῈ οὐυγδῖνεβ (55 τοῦ 248 254 296), νὶΖ. ἐπετείου (--Ξ 3. “ ΔΗ η1}1᾽), 15 σοσγθοῖ ἃ5 δρϑίηϑί 1π6 ἀποῖΐα]5 (Β Ο δι ἢ), απᾶ ἰ5 δἰϊεϑίεα Ὁγ 33. [ἰ ἰ5 ποῖ “με ἀοτηεϑίίς (ἐφεστίου) Ξετνδηῖ᾽, θαΐ [μ6 “γεδγὶν Πἰγε! σ᾿ πὲ ἴη6 νεῦβα 15 σοῃηςεύπαά νι. ΘΟ δὴ οπδ ταπηδίηθα ἴῃ ἢἰ5 πρὶ ογιηεηΐ ποῖ ἃ ἀδῪ Ἰοηρεῦ ἴπδη Π6 νὰ5 οδ] ρα (ερ. 158. χνὶ. 14); Βεῆςε ἰδ ψου]ά Ῥε οἵ 811 {πΐηρϑ τηοϑὲ Ππργοῆίδο]α ἴο ἀἸβοι55 ϑγ] ἢ οἠς οὗ {Π15 ο]α55 βοπῃθίῃίηρ ν ΒΙΟἢ νου] θὲ σατγϊεα οὐ δἴεσ ἴΠ6 τογπιηδίϊοη οὗ 15 γεδιβ σοηϊγαοῖ---ν!Ζ. ἴΠπΠ6 δοψίηρ οἱ 5Ξε6α ἴῃ [Π6 δυζαμπηη. (1) {μα ἰά16 βῖανε αϑοιΐξ πιο σοσκ. 1.6. {πεῈ ορίπίοη οὗ ἃ ἰδζὺ ϑεγναπί τηιϑὶ ποΐ 6 δϑκβά οἡ (δε αααβίϊοῃ νεῖ συ {Π6γΕ 15 πιο ἡγοῦ ἰο θα ἄοπε (ΕἀογβΠ ει πη). 12. νυνὶ αὶ πιαπ ἐπαΐ ἔδαγείῃ αἰνγαυβ... ΚΕθροσ οὗ {π6 1νανν. 1.6. ἃ πιδὴ ΨΠηΟ 15 ἀοά-ἔδαγιηρ δηὰ ρίουϑβ : ΒΟὮ ἃ σοΟΙΏ56|10Γ ν}}}} ΒῈ σι ιάθα ὈΥ τίρῃς ρυϊῃοῖριθ. Εογ ἴπ6 ρῆγαβε “{παΐ ἐβαγείῃ αἰνναγϑ᾽ ςρ. Ρτον. χχν]]. 14; 4150 ΧΝΊΠ, 27 οὗ ουγ θοΟΚ. Ὅν Βοβξε μεατέ.... ἴ.6. ἃ ἴδια] σοιηβε!]οῦ πλιϑδὲ θῈ ομα γῆ σδῃ δοί ἴῃ ἃ ἀἰϊἰϑίπίθγεϑίεα ννᾶγ, δηᾶ 15 ἢοΐ ΠΟΠΊΠλΕἀ ἴο ΔΎ σου8ε ΌῪ 5ρεςῖδὶ ᾿πίθγαϑίβ οὗ ἢΪ5 οννῃ. 445 ΘΙΈΔΟΗ 57. 132-19 ἘΠ τ Τὸ {Ποὺ 450 "ἕακε Κπον)εάρεν οὔ ἔπε φοῦηβεὶ οὗ (Πίπε οννπ) Πεασί, ὙΈΟΥ ἴποιι Παϑὲ πὸ οπς πόσα ἔγιε ἴο ἔπεα, 14 ΤἼε Παεατί οἵ ἃ πιδῃ ᾿(ε]]εἢ (Ὠϊπ|} ἷ5 ορρογειηπίεε5 5 Βειίεγ ἤδη βενεὴ νψϑίοῃπηεη ὕοη ἃ τοννευῦ. 15 Βυΐ ἰπ 4}] {ῃϊ5 ἱπίγεαι (οά, Τηδὶ Ηε πλὰν αἰϊγεςϊ ἢν βίερϑ ἴπ ἐγαίῃ. (α) ΧΧΧΝΊΙ. 1τό6-26. 7 γηε αγιαἶ αΐδο τυΐδαϊονη (ΞΞ 5 - 2 -: 1] Ἐ2 1.3 ἀἰβεῖς 5). 16 5Τἢε Ῥερίπηίΐηρ οὗ ἐνεῖν δοιίοη ἰ5 βρεεςῇ, ΑΠπάὰ Ρείογε Ἔνεγυ νοῦ ἰ5 {πε Ἐπουρῃϊ 5, 1 ΤΕ τοοίβ οἵ {πε ἢεατγί᾽5 46] θεγαϊίοης (18). Βείηρ ἐοσίῃ ἴουγ Ὀγαπομεβῦ: 18 (οοά δηἀ εν] !, |{{6 ἀπα ἀεδίῃ : ὁΒυΐ {πε ἴοηρσις τυ] θεῖ ἢ νοῦ {Ππεπὶ δἰτορείμεγϑ, ἘΡΡΟ το ἽΤΠεγε 15 ἃ ννῖϑε τἤδῃ ᾿νἢ0 ἴβ5 υνῖϑε οσ πηδην ἃ Βιυΐξ ἴον Πίπηβε! Γ 915 ἃ ἴοοἹ ", δοοουηΐ οὗ [ῃεε ᾽), τυλίελ ἐς 1ἦε πιρ. τεαάϊηρ ο7 ἾΉ" (εογγμῤίοα [0 ἽΝ" τη ΒΡ: ἸΡ Τοχὶ ὙδὰΣ νὴ} Ξξ ὃ (οίημηρ Ν) ΘΟΠΔΟΙ]ΘΡΙὶ {01 [2Ρ616γ.5]: “5841 ΒῈ ὑνεᾶγυ ἴογ {πεὲ ΥΥ 35 ΔΠ: (ἃ στησον Ξε “5: “Ὁ γεαογς τολοίο τ67 586: “ΤΟΥ ἢΙ5 [41 5841} χαίς Καη πὰ, ἀῃα αἰβο ἢς ἰ8 [Δ Πα] Κα {πες ’ Ὑτν 355 7) ΠὉΝ 0 (1. ΚΝ) ῬΌΝ᾽ (ΔὩΡ 5) Ὁ: (ἃ ου γαρ ἐστιν σοι πιστοτερος αὐτῆς ΧῸΣ 35 ὉΠ. (2) 2) (24. οὐ πυνν “Βουτ, {{π|6 ξξί ορρογίυηϊγ ἡ : Ἴογῆι 2εγιέδια!): (ἃ αἀπαγγελειν ενιοτε εἰωθεν (415. ΒΟΙηΘΙπη65 ΜΟπΐ ἴο Ὀτίηρ Πΐπὰ [ἀρ Κ.Ν.) (151 Ἔτο αληθες : τοῦ αληθινα -Ξ- 3.): 56 “5}4}] τε]οΐοβ ἴῃ (207 5Π4}} 50) ἰβ ναγϑβ᾽ ὙῸν 325 ΠΕΝῸ ὃν: (ἃ ἐπι μετεωρου καθημενοι επι σκοπῆς (καθημενοι (7, ΠΟΙ ο71:: ε. μ. ἀγα ε. σ. α αρεδίε γοηαίογέηρ' Ο7 ΠΈΝΘ ὑγ): 3 λας ἢ ὃν “ὌΡΟΙ ἃ ρεβακ᾿ [2ονοιδίν ἐπὶ μετεωρου -- ἡ ὃν ἀπά ( ρίσες ἃ εορῃβαϊίοτ]. 85. γοραογς “τῆοτα (μὰπ [Π6 τίομεβ οἵ [ῃ6 νου] {Παὶ Ρτοῆϊξ ποῖ᾽ (“λειζίηρ 97 Μαίι. ἵν. 8 [21αγ)] 8: ,δὉῸ 3ηὉ (ἃ : 95 “ θεΐοτε 8]] τχβθῃ πὰ Ὀείογε βνεγγιῃίηρ αοά μδίἢ οτθαίβά 411. [2 0γ "50 τι (Ὁ) 325 λας δ ..} 35 δηίβ οπηηΐα ορεῖὰ (αἰ. οπλ ΠΕ ΠῚ ΟΡΘΓΆΓῚ) να θιπὶ νεγὰχ ργαθοβάαδὶ [6 εἴ δηΐβ ΟΠ 6 ΠῚ ΔΟίΠΠΊ ΘΟ] 1ππ| 58 Ὁ1]6 Ὀτῦ 305 ὨΝΟΣΦ ΠΡΣῚΝ 220 (Ὁ ΠΙΡΊ2ΠΠ) ΠΊΡ;πΠ (Ὁ ἽΡΨ) ΠῚΡΨ (0 Γ5)) ΠῚ) (σις. ΕΞ 9) ὈΝΘΔ ἽΦ) : (α ἰχνος αλλοιωσεως [-Ξ ἡ ΓΕ ὉΠ) καρδιας τεσσαρα μερὴ ανατελλει [ΠΠεὖν. ἐχῥίαϊηι5 (ἃ τὐλτίολ γέρας γη0 σμϊαδίο δθ7156}: μερη Ξε ὈΝΣ δ᾽ 3Η" (οῷ. σ᾽ Ὅεη. ΧΙν 1}. 22) ὁτὸ δῸ 38 τ, (ἃ : Φ “ἢε (Παϊ ΓᾺΪΕ5. ΟΥΘΙ Πῖβ ἰοηρτια 5Π4}] θ6 ργθβεσνβά ἤοπὶ αν ]]᾿ ἀ-ἃ 3Ἐ Ὡ5Π) Ὁ Ρ ὩΣπ Φ᾽: ὁζ ἐστιν ανηρ (ϑγτο-Ηεχ 253» ανηρ)ὴ πανουργος και πολλων παιδευτης (και»Ὲ ΔΑ ( ἄσο. 3», Φ ΞΞ 38) [(ἅ -Ξ 3: ονετόϊν, λοτυεῦογ, γεα απ ΞΠΝ 70γ ὉΞΠ), αγιάα “γεαίέηρ λές ας ΗΠ : Δέυϊ φογδ:α16 7.5 ὈΣΓ) ἃ γιΐρίαζε 707 ὮΣΙ : 17. πιοί οἱλεγτυῖδο αἰϊεφίδα) 9- 380 ὈΝ) (Ὁ 3η5 ηρ) τε αὶ 2: ἴη" απὰ ἴη5 ὈΝῺ (ΠΟ οίογς γομαῖογς : εἴ δηϊπηᾶτη βαᾶτῃ Πθεγαι): φ γεραίργς τυλοὶο υεγξε: 13. [ακε Κπονϊεᾶρε... δε)ξσγει:δησα 15, δἔζευ 411, Ὀδβί ; ἔοσ [ΠῈ πιαχὶπὶ ταργάϊησ {Π6 σοιη56] οὗ {πεῸ Πδασί ορ. - της «2 λαῤεΐ οΥΓ Βενι-δήγα (1): “Ταῖκε ϑἰχίν σοι ηβ6] ]οΥ5, θαΐ {πΠ6 σουη5ε] οὗ [Π]π6 ον Παατί 40 ποῖ δραπάοη. 14. ΤΒε Πεεζγί οὗ δα πιδῃ {6116 ἢ (Π1πι} Πῖ5 ορρογίαηι τε... ὙΠε Ηερσ. νογὰ στεπάεγεα “ ορρογίιη! 165 Ξε ΠΕ. “Βουτϑ᾽, (Π}}) : της τῖρῃε ορροτίαπε ἔἴϊππε ἴοσ ἀοίπρ ἃ {πἰηρ (1π [Π15 βθβῆβα ἴῃ Νεο- βρτεν). ὙΠῸ “βενεὴ νι πηθη ΟἹ ἃ ἴοψεγ᾽ οὗ [ῃε βεοοῃά ἢαὶΐ οὗ [ῃ6 νϑῦϑθ τῇδ ὈῈ δὴ δ᾽] βίο ἴο δϑίσοϊ ορεῖβ (ΗΕ. 15 ὨΞῚΝ 11{. “ ννδῖσῃουβ ᾽). ΕῸΓ 1Π6 ΠΠΊΡΟΙ ἦ“5ανεῃ ᾽ ἸΏ 500 ἢ ἃ σοηπαχίοῃ ορ. Ρτον. ΧΧν]. 16, 25 ; [6Γ. Χν. 9θ. ΤΠ ΠΊοΟΥΙΔ] οὗ {πε νεῖῦϑε 15 [πδΐ πηδῃ 5ῃου]ά ἰγυδβί {Π6 Ἰηϑι]ηςί5 οὗ Π15 οὐνῇ ἢδατί πγοϑβί (30 δἷϑ5ο ({). 15. Βαΐ ἴῃ 411 {πἰ5 ἱπίγεαεϊΐ αοᾶ. (ἃ Πδ5 “δῦθονε 8]] {πΠ65ε᾽ ; σοιῇβεὶ, ἴο ὈῈ ἔγυ τ}, πχαβὲ θς ἴακεη ἴῃ σοη) ΠΟ ΙΟἢ ΜΙ Ργάγετ. ΡΥΔΥΕΥ 15 οὗἉ ὈυϊτηΑΥΥ ἱπηρογίδηςθ. ὙΠ6 σΟΙΠΒΕΙ]ΟΥΒ ΠΊΔΥ Ὀ6 ΤΑ α ἴῃ Δῃ Δϑοθηαϊηρ ΟΥ̓ ΕΓ οἵ ἱπηροτίδηςα 8.5 οἠξ᾽ 5 {τ εηάβ, οπεβεὶ, αοά (Εἀεγϑῃδθίπι). ὙΜΊ {ΠῈ νεῖβε ορ. Ῥτον. χν]. 9. ΧΧΧΥΊΙΙ. 1τ6-31. ΤΗΪὶβ βεοίίοη [8115 ἱπίο ἵννο ννε]]- ἀεῆηβα ϑυρβεοίοηβ, {ΠπΠῈῸ ἢγϑί οὐ ννῃϊ ἢ 15 σοποειηεα ΜΝ] νυ 5401 ἴτε 8Δη4 ἔαϊβε (υν. 1τ6--26), ἀπά 1πΠεῸ βεςοπα νἱτἢ νν]βάοπι οὐ ἀϊβογείίοη Δρρ ἰεα ἴο εαἰΐηρ (ὑφ. 27--31). (α) ΧΧΧΥΊΙΙ. 16-26 ορεηβ ν]ἢ 5οπια σα ηΘσαὶ γε γα 5 οἡ τε βδοίοη δηά Ππουσῃς. ὙΠουρῆΐϊ ργεςεάεβ δηὰα ἀδίθυ 65 δοίίοη. ΔΝ ἰβάοπι δηα [ον Ὀτὶπρ ἴῃ {ΠΕΣ {γαΐη ροοα δηά εν]], Πἴὸ δπα ἀδαίῃ ; θας πε ἴαϊε οἵ πε 15. ἀῦονε 8}1] σοη- {το ]6 ἃ Ὀγ {πΠ6 τοῆσὰς οὗ {πΠῈῸ τϑδοῃοὺ (ὑφ. 16-18). [ἢ {Π6 νεῖϑβεβ {παΐ ἔο!]ον (19-26) [γα α οἰα5565 οἵ ψγῖϑα ῆὴο ἃῖβ ποῖ ΤΘΔΙΪΚΥ σας (συ. 19, 20, 22) αἴα οοηϊγαβίεα ννἸτἢ Πποϑθα ΠΟ τϑα]Ὺ ἄδβεσνε {Π6 δπιῈ οὗ “ ννῖβϑε (τ. 23, 24, 26). “ΝΥ Ϊβε᾽ τῆσοσρῃοιυί 15 ἃ [ΕΥΠ ἔου {Π6 ννε]]-Ἰπϑίγιςοίε αὶ βοσῖθα ΟΥ̓ θοῇ οσ. 17. ΤΠε τοοίῖβ οὗ {πε πεαγίβ ἀδ: θογαϊοηβ Ὀσίηρ ἔογίῃ ἴουσ ὈῬσαηομεβ. ΤηεῈ Ηδρτεν (ποῖς 1ΠπῸ τ. 4) την θα ΤΕΠάεγεά: “ΤῊ τοοῖ οὗ σουη5εΪ5 15 1ΠῈ Πεατί; 11 Ὀτίηρβ ἰοσίῃ ἔουσ Ὀγαηςο ἢ 65.᾽ ΤῊΪ5 δοςογάβ ννῈ}} ἢ τ᾿. 16. ὙΤῆδ νουκίηρβ οὗ πηϊηα δηά [Πε τόσα] νν}}}] ἰβϑια πῃ δοίίοη ἢ] ἢ σγαϑ]5 ἴῃ ἃ Βαγναβί οὗ δοοά οΥ εν]], "Πἶ οὐ ἀβαΐίῃ. ΕῸσ ἴῃεῈ ἤρατε (τοοῖ δῃηᾶ Ὀγβης 65) ορ. 1. Ζο. [(ἃ σῖνεβ ἢ0 φοπμεσεηΐ 56εη56.] 18. αοοὔ «δηᾶ ε6ν]], 116 απᾶ ἄβξβαζῃ. ( . χχχῇϊ. (Χχχν].) 14; Πεαΐ. χχχ. 19. Βυΐ {πε ἰοηρτς τγυϊείῃ ονεσ ἔμπαπὶ δἱϊορεΐμεσ. Ορ. Ρτον. χν]]. 21 (Ἢ ΠΕι1|ς6 ἀπ ἀδθαῖῃ δῖα ἴῃ τῆς ρονεὺ οὗ {πε τοηρας ἢ). τς : : . ἼΏΟ ἰ5 υυνῖβε ἴογ ϑην Βυΐξ ἴοσ Εἰτηβεὶ 15 ἃ ἴοοἹ. ὍΤῇε νεῖβϑε την Ὀε ἊἼχρἰηεὰ ἴο τηβδῃ εἰἴπεῦ (4) {Πατα 446 ΘΙΚΑΓῊΗ 587. 20-27 8 φοΐε πα παῖε 15 ἃ νν]58 πΊδ1} ννῆο 15 ἰοαίῃεα ἴοι ἢ15 5βρεεςῇϑ, ΑΠπα 5. οσυἱϊ οἴ " ΓῸΠΊ 411 επ]ουτηεης ; {" 21 [ογ΄ ννἱπηΐηρ σύαςς ἢδ5 ποῖ θεεὴ Ῥεϑβίοννεά τροῃ ΠΪπῚ [τοπὶ {ΠεῸ 1 οτά, Απά πε ἀερτίνειῃ Πἰπ1561 οὗ 411 ποπουτ]. 125 ΡιΟ) 2,2 ᾿Απά ποία 15 ἦα ννῖϑε πδη νῆοΟ 15 ννἱ56᾽ ἴον ῃἰπηϑε]Γ, ΤΗε {τ οἵ νποβε υπαειϑίαηαίηρ (15) Γαροη 15 θοάν". ΠΡ 253 1.Απάᾶ ἴπεοῖε [5 4 νγῖϑε πίδη 'ννῆο 15 ννῖβε ἴοῦ ἢϊ5 ρεορὶεἷ, ΤΠς {τυ οὗὁ ψῃοβε ππηάἀεγϑίδηίηρ 15 τ] βεησ τ, 25 ΤΠε [Π{ὸἰὸ οἵ ἃ πηδῃ (πιιπη}Ρε.5) ὃ ἄαγϑ θὲ ἔενν", ΡΒ {πε ἸΠε οὗ [εϑῃιιγιη ἀαν8 ἱπηππλεγαΌ]Ὲ, ΡΟ 24 ΠΑΆ ΠΟ ἰ5 ννῖϑε ἔογ ἢ π1561{4 54}} πᾶνε ἢίβ 1] "οὗ βῃη]ουπηεηΐτ, Απά 3411 νῇῆο 5εε Πίπλ" σοιιηξ ΠΙΠΊ ΠΔΡΡΥ. 26 Κ᾿ ΏΟ 15 ννῖϑε ((οσ ἢ15) Ῥεορίε" σαϊπείῃ ἁποπουγὺ, Απὰ ἢῖ5 παπηε “δι ἀεἢ ἴη {{{πὸὶ εἴεγηα]ῦ. (ὁ). ΧΧΧΥΊΙΙ. 427-21. ᾿ίδαοηε οὐ 4Ἷ15ογοἴϊοη αΡῥ͵]φαὶ 1ο φαϊίφρ (ΞΞ 2 - 2 -Ἐτ αἸ5110}}5). ἘΠ 27 Μν 8οῃ, ρίονε ῃγ 5οὰ] τἴη την Πεν, Απά 8εε ([πΠ81}) ννμαΐ παγπιείῃ 1 “ποι σίνε 1 ποί. “ΘΨΕΙΥ ΟἿ6 [Πδΐ 15 ψῖβα ἴῃ Ηἷβ ονη οοποεῖϊ ἰ5 ἃ ἴοο]ο. [(ἀ ἀχρηστος : 3: ἰπδιιαν5 Ξε 38] ΓΕ} γ. 21|.39. ἄς βοβϑβίϊοα εἰ νογϑαΐα Ἰοουςοη 6 85-8 38 ὈΝῸΣ Ἰ2ἽῚ2 ὈΞΠ Φ) : (ἃ ἐστιν σοφιζομενος εν λογοις (ϑγγο- εχ Ὁ και) μίσητος Β-Ὦ 35 ΟΠ ΣΝ 90 (. Ποτη 811 ἀρτθθαθ]ε ἴοοά ἢ: (ἅ πασης τροφης (ΝΝἾ τοῦ 15] 248 253 ΘΥΓΟ-ΗΕΧ σοφιας): 88 τρυφης ΞΞΞ ΔΝ χῆρληϊν (τροφη 707 τρυφη Χ]Ϊ. 1). ἤεαα ΝΠ Ὀπ : 5 ΝῸ 7 38 ἐς απ αὐ ον (α εοηαίε γεαα10): ὁ “δηὰ με ἀθρτγίνει ἢ ΠΙΠη561 οἵ 411 Βδοπουγ᾽ (Ὁ ξξει. ζι Ὀ)ὴ: δοίά “ὁ «πα 3Η ο»7] ἑτωο ἤΐγιος : ῥοφοίδίν 86 ΟΣ 20 Ὁ, 21 ἃ αηα 1λἴς {ἴγιο ττς 21 Ὁ (50 μϑηιθα}: 38: 21 ἃ αγια Ὁ : το] 1τιῤγοδαίν “676 τς α ἀομὋίοί {ηι (π (υν. 2., 21), πα 56 γᾶν γεῤγοδογιί α ϑαγίαγι: 97. 20 Ὁ (38 “5 ουἱϊ ΟΥ̓ τομὴ 411 εη]ογτηθηῖ᾽ Ξξ φὁ (υαγίαη) “15. ἀδρτγίνεά οἵ 411 Ποπουτ)᾽ ἱ ἡγαριδῥοδες υὉ. 22, 23 (τυγογρίὶν : οὐ. 24, 26) }-} δὸ 1ἢ τΞ 3: (ἃ σοῴφος Κακ κῸ 38: Φὅ “[τοτὴ (ῃε βἰρῃϊΐ οἵ ἢ]5 δος: (ἃ ἐπι στόματος (7; ἐαα] σωματοςῚ) πιστοι (2906 » πιστοι ΞΞΞ- (71 1767 ῥοίαΐτογι 7707)1 23 Ὁ) [1 776 ϑόγϑ6 τς το λιη7 171 385 : 180 Ὡ5π) ἡ} Ὁ ΞΞ- (Κ τὸν εαυτου λαον παιδευσει: 80 “ΠΟ 15 ΨΜ|56 δἱ 411} {{π|65᾽ Ξξξῖ ὨΞΠ" δου : εξ. το ἃ [ἄ ἀνὴρ αἱ δεορτργιῖηρ' 077 [ἴγ16 τες ἾΩ Ὁ) γιϊγεαα δ] Ἰησαὴ δ (ἃ (--- [5 .)): 33 ΓΝ} Ξξ “ἴῃ {πεὶγ οὐνη Ὀοά65᾽ : ὀπμέ ὃν (σιοΐ 3) τοοτα ὧς ἐχῥοοϊρα ἀθγε: οὐ. 22 Ὁ. (ἰογίεχί φῤῥογίς α, 96 “[ογ {Πειηβείνεβ π 38 )γαλιδῥοδες τ. 24, 25 (φλι): Φ,Ρ υ. 25 οτο 3598 Ὡ)2) ἼΒΟΘ : 380 ἽΒΌ Ν᾽: (ἃ εν αριθμῳ ἡμερων. ἤεαα το] δ7ηθηαἹ “ΕΟ "2 (Ὁ. (Ὁ) α»ὦ Χ]]. 13) Ῥ-Ρ (0 3ηὉ: 325 λας ὈΝΦ᾽ ἘΝ 207 ἡ) δ᾽ (ΞΞ (ἴ τοῦ Ισραηλ): δι Ἰγ Δ᾽ ογήσίπαί ατὰ ἸῊ θοῦ ὉΞΠ: (ἃ ανὴρ σοφος: ἢ -Ξ ῷ τοῦ 315 Δ} (ΞΞ 45): (Κ ευλογιας 85- 390 ἡ7)Ν})} ΕΞ: ν παν τν Πἰ ορωντες (Ἐαυτον 10 Ὁ, 90 3 αγ 95 --- 1η) ὑπὸ 19 Ὧν ὩΣΠ: (ἄ ο σοῴφος εν τῳ λαῳ αὐτου ἀπὰ 390 Ὁ “25 : (ἃ πιστιν (ὀμί 248 δοξαν, 50 3. ἀπά 95 --- 1η): πιστιν γαν ἦκτο ὀδοι τογ γα ῥίεα )γοῦι τιμὴν (.5)716716]) γτν 3)Ὁ0 Ωὖν 2 ἼΝ: (ἃ ζησεται (248 εσται) εἰς τον αἰωνα (ΞΞ δὴν ὑΠὺ : 2ογλαῤς το γεαά λεγε τοϊᾷ ϑηιθηα) τ (δὺ 385 (ἃ 9 : 385 γι. 38" ἽΠΣ (“ἴῃ νης ᾽) 2γοδαδίν α σεγδαὶ »ιϊίαζο 07 ἽΝ 5 3150 .ΕὙ (' ἀπά ρῖνε ἴΐ ποῖ ᾽: ὁ (α: ὁ 1η" ΤΌ 2» “πα΄ ΔΙΕ 50ΠΊΘ ΠΟ δ΄ῖ6 ννῖϑε ΠΟΤΕ οἰ ΠοΙβ᾽ ἰπίθγθϑί5 ἃτ6 σοποογηθά, θαΐ ἴῃ {ΠΕῚΓ οὐ δἤδιγα δοῖ ἃ5 ἴοο]5 ; οὐ' (6) ἱῃετε δῖα ΒΟΙΠΊΒ ΨἼΟ Ρᾶ55 85 ψγ]56 ἴῃ [6 ορίῃίοῃ οἵ τηδην, θαΐϊ ψῆο ἴῃ {ΠΕ ῚΓ ον Θϑεϊ πη ί]ο ΔΓ ἃ5 ἴοο]5. ῬεγΠΔΡ5 [ἢ νίεν οὐ {Π6 αδ86 οἵ Ὁ ἴῃ 22 ὦ [86 [ουμΠΥ ἰητεγργείφιϊοῃ (4) 15 ἴο ΡῈ ργείεσγεά. ὙΠαη 22 α 15 ἃ σοηίγαϑβί. 21. ννἱπηΐηρ σγαοθ. (ἃ χάρις -- ΠεΙε δἷβο Ἰονβ]εηθϑϑ. ( . Χχ. 19 ; χχὶ. τό. ἀεργίνες Πἰπιβεὶῖ οἵ 411 ποηουσγ. (ρ. Νυμπι. χχῖν. 11. 22. Τῆς ἔγιϊε οἵ ποβε ἀπᾶεγϑίαπαϊηρ (15) ἀροῦ Πὶβ Ροᾶγ. 1.6. ΒῈ ἜἘχρευίθῆςεβ ἴΠ6 γϑϑ]5 οἵ ἢΪδ5 ρυπάεηςς ἴῃ μηαίουῖαὶ οοπηίοτί5 (ς ρου Πὶ5 Ὀοάγ᾽ -- δπιοϑῖ “ὑροη Πἰπη561{᾽). ἘῸγ πε τεδάϊηρ οἵ (ἃ ϑεὲ οὐϊτσαὶ ποΐθ, δῃη4 ςρ. Ῥτον. ΧΙΪ. 14, ΧΙ]. 2, ΧΝ11]. 21. 23. 15 Ιαβεϊηρ. ὙὍὙπε τεϑυ] οὗ βςῃ ραὈ]1ς-ϑρὶ τε ννϑάογη 15. ββεῃ ποῖ ᾿ΠΘΥΟΙΎ ἴῃ πηαίθσὶα] σοπιίοτί5. Δ Πα ϑιιος655, Ῥαυϊ ἴῃ Ἰαϑίϊηρ Ποηουγ (ἔα πηε δηηοηρ ροβίεσιγ). 25. ὙΠπε 11 οὗ ἃ πιδῃ.... 116 οἵ Τεββυσιιη, ὙὉὙΠε νεῖβε βρῖνεϑ ᾿ῃ οσαβίϊηρ Ἐχργεβϑϑίοῃ ἴο Οη6 δηοίθηΐ ν]θιν οὗ ᾿γατηοσία γ. Α ΠΊΔΠἾ5 ΠΊΘΠΊΟΥΥ πυϊρϊ ᾿νε ἢ ἴῃ Ποπουχ ἴῃ ἴΠ6 ΠΠπ 6 οὗ Π]5. ρΡεορὶθ. Τῆς παίϊοῃ σου] θῈ τερατάβα ἃ5 ᾿τηπιοτίαὶ. ὙΠΕΘτα ἴ5 πο Πἰπί οὗ ἃ βυγνῖναὶ οἵ {π6 ρευβοηδ νυ οὗ {πε ᾿πάϊν!ἀπ4]. Ορ. 2 Μᾶδος. χὶν. 15. “1Θβῃυτσαη᾿ 15 ἃ Ροεεϊς πᾶπη6 ἴοσυ [586] ὑπάθσ 115 1468] αβρεοῖΐ (ΞΞ " υρτῖρῃΐϊ ομθ᾽); ορ. Πευῖ, χχχὶϊ. 15) ΧΧΧΙΙ, 5, 26 ; 158. χ]ῖν, 2. 24. 411 ψἼο 5Ξεὲ πίπι... (τ . ΤΟ0Ὁ χχῖχ. 11 ; (δηΐ. ν]. 9. 26. Απᾶ Πῖ5 πδῖηβε δϑίἀθίἢ ἴπ 116 εἴθγπαὶ. 1.6. νν1}} ᾿νε οἢ Ποπουτγοά ἴῃ {Πε τη ΠΊοΥυ οὗ ἑπίατα ΒΘ ΠΟΥ ΟΠ 5: ΟΡ. χΧΧχῖχ. 9, Χἱ], 13 (᾿ ἃ βοοά πᾶπιε εηάπσείῃ ἴοσ ἐνεγ᾽), Χ]ν. 13, 14. (ὁ) ΧΧΧΥΝΊΙ. 27-31. ΤΠα {Πεπλὲ οὗ τΠϊ5 βυρϑεοίίοη 5 ργμάδηςε δηᾶ βε]ξγεβίσγαϊηϊ, Ἔβρεοῖ δ! 85 ϑἤονν ἢ ἴῃ Εδί]ηΡ. Τ᾿βογαίίοη ἴῃ {π|5 τερασά νν}}} ννατὰ οἱ ἀϊβεαβε απὰ ργοϊοπρ [Πἴ6. [Ιἰ [ογπὴβ ἃ βοοά ἰγαηβιοη ἴο ἴῃς (ΟἸ] νη βεοιίοη, ΜΏΙΟΉ ἄθα]5 ἢ [Π6 Ῥηγϑιοῖαη ἀηα [Π6 Πεδ]ὶησ δτί. 27. Νν βοῦ, ργσονβ ἐν βου] ἰπ ἐν 116... “Ἐχρετϊεηῖία ἀοςεί. ὍΤΠΕ νῖβε πηδῃ ν"}}} Ιβασῃ ἔτοπη ἐχρευίεησε δὶ ἴο ἀνοϊὰ 845 5ρεοῖδ!ν ἀδηφσεσοιιβ ἴο ὨΙΙη 56]. 447 ΘΙΒΆΑΘΗ 51. 28. 880]: ἘΠ᾿ 28 Εοῦ ποῖ ενεγνί ποῦ 15 σοοά ἴογ Ἄνευ οπε--- 98 38" 5 ΕνΕΓΥ 501] πη Καί ποί ἰΐβ σῃμοίςε οἵ ὄἜνεγν Κη. 29 “Τπάπὶρε ποΐ ἐχοαβϑα Ῥίη δηγν" βη]ουτηεηΐ, ΟἾΝΝ οὐ ἱπηπτοαάοζαίίζοῃ 9 ἰη ἄδην ἃ ἐδἰπίΐθο. δὰ 30 ὁ ΕῸΓ ἴῃ πηθοῇ εαἰϊηρ ὃ ᾿ ηδϑίειῃ οἰοκηδϑϑῖ, 5.Απα ἢ {Πδὲ ἱπάυ]σείῃ ἐχοαβϑβ σογηείῃ ηἰρἢ ἴο δ] οατ ΡΒ, 31 'Βν ἱπίεπηρεγαησεΐ πηδην Πᾶνα ρεγίϑῃεα, Βαυΐ ΠΕ {πΠαΐ ἰ5. οῃ ἢἰβ σιιαγὰ ργοϊοηρείῃ [{{6. (α) ΧΧΧΝΊΠΙ. 1-τῷ. 716 ἠγοιοϊαγ ἤας ὅθό7ι ογααἸγσαῖ ὧν (σοα ἀραὶ σἠομία ὧδ γοεογίφαϊ 10 72 “67,655 (ΞΘ 3.31 2 3.3.1 αἀἰ5110}5). 1 ᾿Ουίναξε: ἐπε ρῃγϑιοίαη Εἰη δοοογάδησα ἢ {πε πεεά οὗ Βἰπι", ΕῸΓ ἢἰπὶ α'5ο δίῃ αοὰ ογάαϊπεά. Ὑ δὸ 3η" τὸ τ: 320 Δ}Π ((Ἰαχυτγγ, δῃ]ουπηθηϊ᾿ : “[ῸΓ εη]ουπηθηΐ 15 ποῖ ροοά [ὉΓ Ἔνεγὺ οπαἢ), οὐ. ᾧ (“ἴοοά ἰ5. ποι, ἄο. Ξε ἢ δ Ν ΩΣ 550) τῷ 80 385 -- (τ : οἡ. 2: ἸΏ ἽΠΙΠ ἢ" Ὁπ. ΨῈ) δϑῦ ΝοῚ τὸ ἅ" οἱ ποη οτηπὶ ΔΗΪΠΊδ 6 ΟΠΊΠΕ σΈΠῸ5 ρίαοει 58-ἃ 355 0] ψνΠ δὴ {σιψ. ὙΠ ὉΝ ἀπά [Ὁ] ἼΠ): 320 [ὉΝ] πη ὃν (ς. 325 πιρ. 2): (ᾷ μη απληστευου. ῥεγλαῤοε 385 τ ομία ἦε γεαά (το α ἀἠεγοη ἀὐυϊείονι ο7 ἠΐς Πρήϊογ 5) ὃν ἼΠ δὰ (5ο Ζόυοτ, “δ,γαςῖ): λθρ: ῥούμέ ΤΙ “ιὲ (ΔῊ ο7 ΤΡ) Ξε ΄ βοδίίεγ ποῖ {πυβεϊ προ (αἰ βϑίραίε ποὶ {ἢ γ561{) Ξξξε “᾿πάυ]ρε ποῖ Ἔχοθββ (Ξξ (τ “θεὲ ποί ἰηβαιίαὈ]ς ἰπ᾽γ: ἠδὲ γεαάίηρ ο7 ἾῊΡ ἼΣ Ὁδ Ξε “Ὅς ποῖ ἜἼχοεϑβῖνε (ὃ). μδηηἋ γεαάς νη ΠΓΟΝ : ΕΑ). (ΞΞ οἡγοριρἐβοηποά Οαϊὴ οΥ Νὴ “ἴο Ὅς ταϑϑί!εβϑ᾽ : 6 χγέμαογς " 8εὶ ηἰοῃς δυβρείαββεη (Ὀεὶ)᾽, σπα γέραγαῖς ἦε οἱδεγ γεαάίηρς ας υαγίαηίς αγέείι (ὉΝ [1] ΠῚ ἀπά ὃν ἼΠ) 72 ονι ὃν ἼΠ ἀπά ἐλῖς 7 οι Ὁ ψΠ: ο. νΟΠῚ Ὁ. 30 Ὁ 395 πιρ. Ὁ-Ὸ 15 δῦ -- (κα: 25 γι. απά ἴὉ:» ὉΔ οτο 325 ἼΒ:Π ΟΝ. τε (κα: 325 σιν. τε 0 ὉΠΠΠ ὉΝῚ τε δα φογίδαϊ ἐγγοῦ 707 ὌΝΤΠ, τολιοῖ 215 ε17) ἴς α εογγέείοη ο7 ἼΒΦΙΓΝ (50 δηιθμα): Ζόυΐ γεαάς ἌΠΓΓΙ απα ἐχῤίατῃς γγοῦι δν7. ἂς φιθαηιῖρ᾽ “ ἀδϑίγθ᾽ ἀ-ὰ Ὁ 1η5: ὁμί ἸΗ" γιο. Ἰ “δηγ᾽ (5) 98: ,δὺ 350 -- 325 γιρ. απά (Κ (εν πολλοις γαρ βρωμασινὴ : 385 ΔΓ ΔῚΣ 5 ἘῚ Ὸ 38: (Κ εσται πονος (Β): ὁμί οἱζεγ 27.5.8. (ΝΑ 248 ἄς.) νοσος (: 1ΠΠτΠαβ : 90 9) 8- 180 ὉΠ (. γιοίο ἃπἃ αῤουεὴ --- ἴΗ" γιρ. : ἾἮΞ ΠΣΠῚ : (ἃ καὶ ἡ ἀπληστια ἈΠΕ 35 ΝΕ ΞΞ (ἃ (εως χολερας) : 50 Νυτη. χί. 2ο (ΖΖεὖγ. απα 1,Χ ΧῚ ἐπὶ 3ὴ ἼΥὉ ΝῸ3 (“τὨτουρῃ ΙΔοΚ οἵ ἀϊβοίρ!πε᾿ : οὗ. Ρτον. ν. 23 "ΝΘ δὲ 3 ΞΞ δι. δι᾽ απαιδευσιανὴ: (ἃ δι’ ἀπληστιαν : 3. ῬΤΟΡΙΕΙ ΟΥΔΡΌΪΆΤῚ : 96 “(ΠΤΟῸΡ τηυοῇ ἰοοά᾿’ 7} ΡΝ τ. ὁ. ΝΜ: σπιρ. Τν ΠΡ τὸ 38": (ἃ τιμα ΞΞ 39 9 αγα {ἠ6 οἰαΐζογι τη Τ᾿ αδόιγιές φομγεος (ὙΡῚΝ 23) : 566 ἐχερ. ποίο 707 ἔζεφο, ἀγα αἰδο 707 126 τιδ6 ΟΣ ΠΝ ἦι άδφθ τογιγιοχίοης (ΠΝ δεα 1η| αι Αγαηι. φεῦ ττ οὖ. ΤΙΝῚ “ἴο ἴαϊκε ρ]εαβϑαγε ἴῃ, ἴγθαΐ 'π ἃ {γα Πα Ιγ ψὰγ᾽) Καὶ 385 γηρ, ἼΞΝ ἜΡ (Έ" Ἔλεγε 1}ϊς 175. 6η415)}: (ἅ προς τας χρειας (“Ἐαὐυτου δὲ ΑΝ 155 253 254 307 Ξγτο- ΗΕΧῚ 28. ΕῸΓ ποΐ Ἔβνεγυίῃίηρ ἰ5 Ροοᾶ ἴοσγ βνϑῦὺ οὔθ... Ορ.1 (ογ. νὶ. 12. ᾿ 29. Ιπἅπἰρε ποῖ Ἔβχοεββ. Ο(ρ. χχχί. (χχχῖν.) 7, “Ὀ8 ποῖ ἰπβδίίδο]ε ((ἃ μὴ ἀπληστεύου, ἃ5 ΠΕτΓΕ). Νογ ἱπιπηοάοτγαίίοῃ.... [{{. “θὰ ποῖ ροιγεά ουἵ᾽ ((ἅ μὴ ἐκχυθῆς Ξε ἸΏ ἼΞΦΙ 2.8), 1.6. ἄο ποῖ 41|1οὁνν γουγβϑὶῇ ἴο ὈῈ βσίνεῃ ὉΡ εχοθϑβίνεϊυ ἰο. (ρ. ΕΡ. [846 11 “τυβῃεα Πεδάϊοηρ (ἐξεχύθησαν) ἴοΥ ΨΑΡῈ5 ἴῃ {Π6 εἰσ οἵ Βα]δδηλ᾽. 30. βίοκηβββ.... Ἰοδαξπίπρ. Ὑἤεῖα ἰ5 ἃ οἰθαῦ δ] αβίοη ἴο Νπι. χὶ. 29. Ῥοββίθ!γν Ὀοίῃ Πετα δηά ἴῃ πΠ6 ΝΌΠΙΡΕΓΚ Ρᾶββασε {μ6 ψοτγά ἱγαηβιαἰεὰ “Ἰοαι πίη ( Ὸ]Ρ. “παυβαα᾽) τῆν, ἃ5 ϑιπθηα βϑυρρεϑίβ, ἀεηοῖε βοπιθι ἰηρ ΞΙΓΟΠΡΈΤ, ΞΟΠ16 βΈνεῖα {Π|π655 Π||κῈ ἀγβεηΐεγυ (ϑπμεπά γοηάεγϑ ἡ Βγεσμγαῆτ᾽). Οτεηΐαὶ ἀγβεηίετυ 15 ἜἘβρεοῖδ!]ν ἀδηρεγοιι5. ΕῸΓ [Π6 ΨΠΟ]6 νεῖϑε ςρ. Χχχὶ. (χχχὶν.) 20. ᾿ ἦν ᾿ ἀν τυ 31. Ῥσγοϊοηρϑίῃ 116. 111. ΚΜ} ααἀὰ 116 ᾿ : ςρ. ἴον {π6 Ἔχργεβϑβίοῃ χἱν]. 23; 5. [χὶ. 6 (7) ; Ῥτον. 1]. 2, 'χ. 11. ΧΧΧΥΠΙΙ. 1-23. ΤῊΪΚ5 βεοίΐϊοῃ [415 ἰπίο ἔννο τγ6}1-ἀβῆπεα βυθβεοίίοηβ, [πε ἢγϑί οὐ ψῃ] ἢ ἰγεαῖβ οἵ {πῈ ρῃγϑίοίδη δπά Ηἰ5. Πμδδιηρ τί, ᾿νῃϊοἢ 5μου]α θὲ γεϑοτίβα ἴο ἴῃ βἰοἶζπεθβ (ὑν. 1-15); δπά [Π6 ββοοηᾶ ψ] ἢ ππουγηΪηρ ἔογ {πε ἀεδά (συν. 16--23). (α) ΧΧΧΨΝΊΠΙΙ. τ-τ. Οοά Π45 ογτάδϊπβά {π6 ρῃηγϑίοϊδῃ, δ ηα σίνεῃ τῆΔῃ [Π6 ΡοννοΥ Δ ηαἃ πΊθ8ῃ5 ἴο 568 {πε ΠΘδ]]ηρ᾽ τί, ἴῃ ογάεσ {παΐ {Π656 5ῃου]ὰ θὲ τεβοτίεα ἴο ψῃθη πθεάξα] (υυ. 1--8). [Ιῃ {πλε οἵ 5ἴσκηββ5, [οβΈ ΠΕ ψἹἢ Ργαν τ, ταρεηΐδηςε, Πα βδουϊῆςε, [Π6 511}} οὗ τη8 ρῃγϑίοϊδῃ βου] θῈ ςδ]]εά ἰπ ἴο αἱά. Ὑὴε βεοϊίοῃ 566ΠῚ5 ἴο θ68 δα ἀγεββεὰ ἴο ΡΕορΙῈ Ψῆο, οἢ το] σίοιβ στουηᾶ5, ὑγεγα πη] ηρ΄ το σΟΏ5.1: [Π6 Ρηγϑίοίδη ἴῃ {{πΠ|65 οὗ 51 Κη 655 ; ςρ. 2 ΓΒτοῃ. χνΐ. 12 ((Α54... ννᾶ5 ἀἰβεαβεα ἴῃ ἢὶβ5 ἐεεΐῖ.. .. γεῖ ἰὴ Πἰ5 ἀΐβεαβαε 6 τεβογίθβα ποῖ ὑπΐο {πῸὸ [οσά, θὰΐϊ το [Π6 ΡΠγϑιοίδηϑβ᾽---ἴπς σοπίγαϑβι 15 βρη Ποδηί). : μάχαι νι ἃ , ἥω τ. Οἰπεναξε πε ρμγβίοίδη ᾿π αοοογάδποα συ ἐπε πεεᾶ οὗ μῖπι. ΤΗε 11πε 15 οἰϊβὰ ποτα ἴπδῃ οηςε ἴῃ ἈΔΌΡΙηΙς ψνουκ5 ἴῃ {Π6 ἔογπι- -( ΤῊΘ ρτονεγρ 5ᾶγ5:) Ηοπουγ ΤΠΥ ΡὨγϑίοϊδη Ὀείοσε πο Παβί περά οὐ Πἰπι’ (Π714γ}αςὰ γαδδα ἴο Εχοά. χχὶ ; ςρ. 7714γ7. Τιαγιἦ. (εη. ΥΡῸ ὃ το; αἷϑο ἴῃ δὴ Αὐδῖη. ἔοσπι ἴῃ Τὶ 1. ΖααγιΖίλ 111. 6). ΤῊΙ5 ξοσ τὰ ἈΒΥΘα5 νν ἢ 3ηΒ Βεῖὲ ἴῃ τεδάϊηρ " Βεΐοτε (που μαϑβὲ πβεὰ οὗ μἰμα)᾿ ; θὰΐ [Π6 αἰϊαγηδεῖνε τεδάϊηρ (52 -- (8) “ἴπ δοσογάδηςε ν ἢ 1Π8 περᾷ οἵ Βἰπι᾽ ἰ5 ἴο θὲ ργείεσγεά Βεσε, θείης βυρρογίβα Ὀγ 1ῃε Ἰορίοδὶ σοππεχίοθ. Τῆς ρῃγϑβίςίδῃ 15 ἴο θ6 συνείς ἀπά Βοπουτεά “Βεςδιβε᾽᾽ αοἄ Πα5 οτγάδίπϑά πὶ ἔου ἃ 5ρβοῖδὶ δῃᾷ πεο}ββαῖυ οἤῆςοε ἴῃ μυτηδῃ αῇαῖγβ. ΤῊΪ5 ροΐηϊ {Π6 δα Ποῦ 15 εηΐοτοίϊηρ ἴο ρβεορὶε ψῆο ψεσε ἰπο]πεά ἴο ἄθην [ῃ6 πεοαβϑιυ οὗ {Π6 Ρῃγϑιοιδῃ ΠΟΥ ΔΩΥ ΟἸΓΟυτηβίδησεβ. ὍΤΠῈ τεὰ ἀΐπρ' “Βεΐογε᾽ μθῦα πηΔῪ Πᾶνε δυίβθῃ ὑπάοσ {π6 ἱπήσεηςε οὗ χν]]]. 19 (( Ηδνε ἃ σᾶγε οἵ ΤΥ με! οΓ Ἔνεγ ἴποὰ Ὀε 5. ᾽); 80 Ταγῖοσ. Τῆς νοτά τεπαοσγαά " ου]εϊναῖε᾿ (Π}}) οσσυγβ α͵5ο ἴῃ χχχὶ. (χχχῖν.) 1.5, ΜΠ τῃς πιεδηϊηρ ἴο ἰγεαΐ ἴῃ ἃ {πΠΠ|Ὲ ΠΥ δὰ ςοηοίἀετγαΐα πα ηπου ; ΟΡ. ") ἴῃ Ατάᾶπι. Ξξ "ἴο ἀεϊ βὰς ἴῃ, νεϊσοτης (8. .,. ΠΥ). οτἀεϊπθᾶ. Ὑπὲε Ηξρτ. νοτά πούε τεπάεγεαά “οσγάδιηθά ᾽ (ὉΠ) ϑοπΊοίϊ πηῈὲ5 μα5 ἴπΠῸ πιεδηΐηρ " ογεαίθα᾽ (50 χχχί. 448 35" ΞΙΚΑΓ(ΘΗ 88. 2-8 2 Τί 15 ἴτοπὶ (οά {παξ ἔπε ρῃγϑίοίδη σεϊξειῃ νυϊβάουμ", Απά ἴτοηι {πε Κίηρ Πα γεςείνει ἢ τρί 5, 8 ΤΕ 5Κ11 ὁΓ {π6 ρῃγοϑίςίδη {πεῖ ὰρ Πἰβ μεδά, Ὁ Απά ἢε πᾶν ϑίδηά Ρείογε ποῦ] 655. 4 (οὐ “Πεῖῃ ογεαῖεάο τηξάϊοίηθβ ουΐ οἵ ἐπε εὐ, Απά ἰεΐ ποῖ ἃ αἰϑοεγηίηρ πδη γε͵εοΐ ἘΠ 6 πη]. 5 δ'αβ ποῖ βῬίῃε ννδίεγρ τηδάς ϑύνεεῖ 4Όγ {πε ννοοάξ, ΤΊ Παΐ Ηεδ πηρῃΐ πηᾶκα Κπονῃ ἴο 4]1 πε ΗΪ5 ρονγεγῖῦ 6 Απά Ηε ρσανε τηδῃ αἰ βοεγητηεηξ, ὙΤΠαΐ παν πισῃΐ σίογν "ἴῃ Ηἰ5 τηϊσῃν ψούκϑὅ. 7 ΒΥ πιεδῃβ οὗ ἔπετη {πε ρῃγϑίοίδη αϑϑαδσείῃ ραίηὗ, 8 Απὰ Πἰκεννίδε "πε δροΐϊμεοαγν ργεραγείῃ ἃ σοηϊεοϊοη : τιμαις (ἼΟ τοῦ 206 :» τιμαις) αὐτου: (ἰἶδηι. Αεχ. λας οπῖν προς χρειαν αὐτου : δὲ0.8 προς τας χρειας Ξε 3. -- ἸΞῪΝ Ὁ (το γεαα): ἴη" ἸΞῪΝ ὉΞΌ τὸ 95: το Πβαδόῥιγές εἰϊαϊέογις ( ΒΡ ,ῶγ ἜΝ χη τργρμογιοο ο77 Χνὶλ]. 19) 11 38 Ὠ5Π᾽ δ ΒΕ) Ξε ὁ : (ἃ ( 23) εο}νῈ) ἐστιν ιασις Ἰλττὰ ΝῸ 8 : (ἃ δομα (ὀμέ Ν' 248 253 5γΙο-Ηεχ δοξαν) Ἀπα δῸ 38 (τυϊ]ἦ 710. ὈΞΟῸ ὙΠΩΣ ὉΝ3.1)): (ἃ καὶ εναντιὶ μεγιστανων θαυμασθησεται: “Ὁ “Δῃηά Ὀείοσε Κιηρβ ἴΠ6υ ϑεῖ ἢϊπη᾿ οτο ,ϑῸ ᾳ Τῷ ᾧ --Ξ 35 γιρ. (3 [-Ἐ ΟΦ ὦ. 6. Ὁ 20): ἢ (χἢ [ΤΊΒΥ ΠΤ] ΟΝ: 207 ἙΟΧῚΠ πδοα ο7 εγφαΐτονι ο. (απ... '. 12. [1216 γιαγρίμαί ὉΝῸΦ (30) Ξξ “βρίοεβ Ξξξο; ὁ μα ογοῖζε ἐμ 1ὁ6 Μαδό. εἴαΐϊονι (566 ἐχορ. πο16), ὅπ τς ποί 10 δὲ 2γεγεγγοά 1ο 116 Ἰεχέ ΤΛΒΥΤΙ ΞΞ " τηβα!οῖπε5 .] ΡῸΡ (80 35 (ἃ: 3. ἀηα Δηηδγα - ὁ (αηιῤίϊγγιηιρ γος 1ο ἘΧοά. χν. 25) 4τ-ᾳ 35 γιρ. ΥὙ)Ὸ τὸ (ἃ: 38 εχ ΥνᾺ τα τον 35 ἼΠΞ ΦῸΝ Ὁ5. ΨΥΉΠΟ ἼΣ)5 (7)0γ Ὁ ἼΣΝ5 Ὁ ὑυζ, εὐ. τ στο. ΧΙΧ. 3): (ἃ εἰς το γνωσθηναι την ἰσχυν αὐτου τ 96 (ὁπ 248 0 -Ἐυπο [248 απο] ἀνθρωπου 0 3.] Ξ-Ξ- 3Η) 8-8 “Ὁ (ἃ ὁ: 3} “ἴῃ Ηἰς (γι. 1Π611) τηϊρηιν νου (μέ 21. τς γεφιεῖγεα ὧν ΠῚ ἢ 8) ὑπὸ (Κα εν αὑτοις εθεραπευσεν και ἡρεν τον πονον αὐτου (Νκ6.:8 15 307 ὅς. ΘγΙο-Ηαχ 58ῃ ΕΤΠ αὐτων) τ “ ΜΙ {Πα πὶ ἀοίῃ ἢθ Πθ8] δπά τακεῖῃ ἀὐνὰὺ ἢ15. ({Πε]τ) Ραϊη᾽ : 3» ἴῃ ἢΪβ οὑγδηβ τηϊ ρα]: ἀο]ογετα (τ. δῤές. τηϊ σανὶς ἀο]ογατα ᾿ρβογΠ1) Ξε θεραπευων ἀνεπαυσεν τ--Ξ 18 “Ὁ [(ἃ γιαν ἦαυε αὐάεα Ὶ ο77 ἸΣῚ 1ο 52] ἀπτὰ 3,, ΠΡΌ ΘΩΔΙ5 [δοϊδί ρΙρτηβηΐα ϑαδν τα 8 - εἴ ἀποίίοπ 65. οοηβοϊεΐ [Χχχῖν.] 13 33, 27 τηρ.) ; [8 ατξεὶς 50 τεπάευβ ἤεγα (ἔκτισεν) ; σρ. ν]]. 15, ΧΧχχῖχ. 25, Χὶ. , χὶῖν. 2. Βαυΐ ἴῃ 4}} {Π6568 ΡῬᾶϑβαρεϑ [ΠῸ τηθδηϊηρ " 8]1οἵ ᾽ οὐ “" ογάδίῃ ᾽ 15 ἴο θῈ ρτγείεισεα, [Τἢβε πηεδηϊηρ " οσεδία ᾽ ἴῃ χχχί. (χχχῖν.) 1.3 τηδὺ Ὀ6 Ἔβχρ] δἰ πϑά τοιὴ {πῈ 14δὰ οὗ ϑῃῃηοοίμηθβ5, 5δηδρε, δεοογάϊηρ ἴο σε ηα.] 2. 1ι 15 ἔἴγοπι αοᾶ {παῖ {πε ρῃγβίοίθη βεϊζεί υυἱβάοπι.... Ὁῇα 5111 οἵ {ῃηε ρῃγϑίεϊδῃ 15 ἀδγῖνεά ἔτοπι αοά, δηά ῖ5 ποῖ ἀβρεηάεηξ οῇ {πε ἔδνουσ οἵ βεαὐί]ν ροϊβηΐαίεϑ ἔοσ {Π6 Πρ δϑιϊπηδίϊοη ννἹἢ ΒΙΟΘΙ ᾿ξ μου] θὲ τεραγάθα, ὉΠ15 5665 ἴο θὲ {πε ἐπουρῆϊ οὗ {πε σουρ]εῖ. “Κίηρ ᾿ ἴῃ οἰδιιβε ὁ ρσοῦθδθὶ]ν πηθϑῃβ δὴ δδσίῃϊν Κίηρ, δῃά 15 ποῖ ἴο θῈ τεραγάβα ἃ5 ἃ {16 οἵ (οά Πετα ([Π6 Κίηρ, 1.6. [6 Πδάνεηὶν ΚΙηρΡ). ὙΠεΕ νεῖβα, ποννενϑῦ, πηΔὺ ποῖ ὈῈ ᾿πίεηἀεβα ἴο δϑϑϑύΐ τΟΓα τπδπ [ἢ ἔδοϊ τΠδΐ ἴΠῈ ρῃγϑιοΐδη ἄδγῖνεβ ἢΪ5 511}} ἔτοπῃ (οά, δῃηά δὲ {πε ϑαπια {1π|6 τεσαῖνεβ γεσορητοη Δηα 15 Ποπουγεά Ὁγ {πε ΠΙρῃεϑί οὗ βασίῃ!ν ροϊθπίαίεβ. ΡῬηγϑιοίδηβ νετα γΘΡΊ ΑΓ οἤῆοϊα]5 οὗ ΟτἹθηΐδὶ σουτγίβ, ἀημα ΠΙΡΉΪΥ εϑίβεπηβα {Π6ζγα. (ἃ σεηεγα}1Ζα5 {η6 βἰδίετηδηΐ (΄ ἔτοτα {πε Μοβὶ Ηρ σοχηείῃ Πεδ]ηρ ἢ). 3. 1} 6 ἢ ἀρ Πἰβ πεαδᾶ.... βίαπα βεΐογε ποῦ]εβ. Α ρηγϑίοϊδῃ βρεοίδ!!ν 5.11] πλᾶὺ τῖβα ἴο ἴπ6 Πρ ῃθϑί Ποπουγ. ΕἘῸτ {Π6 εχργαθϑϑίοη " βίδηα Ὀεΐοσε ὩΟΌ]65᾽ (υ. 1. " Κίησϑ ἢ Ἑςρ. Ῥτον. χχὶϊ. 29. 4. οτεαϊεᾶ πηεάϊοϊπεβ ουἱ οὗ ἔπε βεαγίῃ. ΗἩετθ5 τι5ε4 ἴου πηεάϊο! 8] ργροΟβαβ ἀ΄α 5ρεςίδ!]ν ἴῃ ἴΠ6 ψυτετ᾽5 τη. [Ιῃ τς “72: 4γαςλ γαῤόα οτι ΕΞ η. ν]]} (ερ. 4150 γαϊφιεξ, ΤΟὉ, ὃ 501) Θοπα βαυηρϑ δῖα στοιρεα ἰορείμεσ ΠΟ σοττοβροηά ἴο τ. 4, 7, ἀῃα 8 « Πεῖα: (4 α) (οά σδι1ι565 ϑρίςεϑ ἴο ϑρυ!ηρ ἃΡ οὔ οὗ {πε δδύίῃ: (7) ΜΜῈᾺ τῃδπὶ τΠ6 ρΡηγϑιοϊδη ἤθα]5 {ΠῸ ϑίσοκα, (8 4) Απά οἵ μϑηὶ [Π6 Ρευ απιου σοτηροιηάσ τπ6 ρογίαμης. ἷ 5. ν»αβ ποίΐ {πε νυαΐϑσ τηϑδᾶάβς βννεεῖ Ὀγ {πε νοοᾶ.... ζὉῇῃε δ᾽] υβίοη 15 ἴο Εχοά. χν. 23. Βεη-ϑ:τὰ σὶρ Γν ἸητοΥργεῖβ [Π6 πλίγαοὶα ἴὸ ἤᾶνε Ὀεεη εβεοίεα Ὀγ {πε παίυσγε οὗ {πΠ6ὸ νοοά : 50 Ταῦρ. Οπα. σα ἐοε. ( μὰ τῆε [οτὰ ἰηϑδίσιυςίεα Πΐπι (1π {Π6 φῬσγορεσίϊεβ οἵ) ἃ ἴτεε, δῃᾷ ἢξς ςαϑί 1ἴ Ἰηΐο {Π6 νγαΐειϑβ, απ 1ἴῃ6 νναΐειβ Ὀδοδῖηα ϑυνεεῖ ᾽: σρ. 4150 ῬΏΉΠΟ ἐδ ὑζέω 77ογοὲ, 1. 33, ἀπ [Ὀβερῆα5, «4712. 111. 1. 2). ΤΠπεαΐ Ηδ πιϊρῃί πιακα Κποννῃ ἴο 411 πιθη Ηἰβ ρονγεσ. 80 3} τβῇτγ. Οοά [ἰ5 1π6 βυδ]εςὶ οὗ {πε βεηΐεηςε ((α τη κα5 {Π6 γεέεγεησα ἴο ἴπ6 ρονεῖ (ν᾽ τί 16) οὗ [6 ννοοά). (οά τενεβδὶβ Ηἰβ ροννεῦ [σου παίμπγαὶ ἀσαηΐβ πα ργορεγί!68. 6. Ὑμπαξ Ἐμον (,. ε. πιθη) παϊρμξ βίογυ πὶ Ηἰβ (( 945) πιϊρ μέν ψοσγκβ. Εὸγ ἰπε Ἴχργεϑβίοη " βίοι ἱπ’ (3 ἽΝ ΞΠΠ) ΠΡ. Χν!]. 9, Χχχίχ. 8, 1]. 20. 7. ΒΥ τιδβϑῃβ οὗ ἔμεπὶ {π6 ρῃγνβίοίαη αβϑυαραίῃ ραίη. “ΒΥ τηϑδῃβ οὗ {πετη, Ἰ. 6. Ὀ. ἴῃς ἔογοεβ ψῃῖοῃ οὐ Πᾶ5 ΡΙαςβα ἴῃ παΐαγαὶ ομ]εςῖβ.Ό ὙΠῸ βαθ]εοὶ οἵ {π6 βεπίθηςα ἴῃ {πε ἰεχί οἱ 3ἢῆ 15 Πε ρῃγϑιοίδῃ : (ἅ (γοη ]Υ) τηα 85 ἴΠ6 50])6ςΐ οὗ {π6 Ξβεηΐεηςε αοά. [(ἅ πλᾶὺ ᾶνε τεδᾶ Ἰ2)Ν 3) δὲ 5. "2Ὶ 5. ὉΠ (ερ. ΚΔ. εἴ. 4θονε).] ὃ. Απά 1Καυυνϊβα {πὸ ἀροΐπεοασν ργεραγϑίῃ δα οοπέεοϊζίοη. Οὐ {πε οἰδιιβε (38) πιὰν θὲ τεπάεγεά : "Ἀπά [πκευνῖβα τΠ6 ρΡεγαπηεῦ ρσερδασζείῃ ἃ ρεγίατηε᾽ (μίγμα). Ιῃ ΒΗ ΠΡῚἽ 15 ἃ ργοίδϑϑίοῃδὶ πᾶγηε - ' τηΐχθσγ, ρεσία μεσ (ςρ. Ἐχοά. χχχ. 25, 35; ΕδΕ]65. Χ. 1, ὅτε.) ; ἴῃ 1 (ἤτοη. ἰΧ. 30 ςρ. “ ςοπῃηροπηάετβ οὗ {Π6 οἰηίπιεηΐ᾽ : ΠΡ (1ηΠ6 ψογὰ υϑεὰ μετα) ἴῃ Νεο- Ηθρτονν -- " οἰηίτηθηΐ᾽ (οἰηίπηθης-πϊχί τε) (50 1 Οἤτοη. ἰχ. 30). ὙΠὰ5 {πε Πἰπε ταϊρσῃΐ ὈῈ τεπαεταά : “Απά {κεν σα 16. ΔΡοΟΙΠΕΟΔΙΥ (σοτηρουη6γ) ργαρασθῖῃ δὴ οἰπίπηθηΐ (οἰ πγχϑηϊ-τηϊχίαγε). Εογ ΠΡῚ ((τ. μυρεψός) ορ. ΧΙΪχ. 1. ὙΠῈ οἴῆοα5 οἵ δροίμεβοαγυ (σςοπηροιηαεγ) απ ρῃγϑίοϊδη ννεσα, οἵ σουγβα, μοί ἀϊβιίηςί. 1 ΠΡΠῚΩΠ ΠΝ ῬΠῪ ΠΡ ΠΟΥ ΠΘΌΠ ΠΝ ΝΘ ΝΕΥῚΠ ὍΠῚ (ΝΠ. οΟ πόρνη πῖοὰ 449 3" ΘΙΒΑΘΗ 88, 8:τε Τηδί Ηἰσ ννοῦκ πᾶν ποΐ σεᾶβα, ἾΝοΥ Πεδιτῃ ῦ ἡ οπὶ {πε ἴαςε οἵ Ηἰ5 βαγίῃν. 9 Μν 9οῃ, “ἴῃ βἰοκηθβϑοῖ θὲ ποῖ περ] σεηῖῦ ; Ργὰν το αοά, ἴον Ηε σδῃ ἢεα]ϑ. 10 3[Τυτη] ἔγοπη ἱπίαυϊεν, ἀπά ἱρυτί ἔν τὴν Βαη 5)"; Απα Ποτῃ 81] "γα ηϑρτθϑϑίοηβ" οἰεαηβε την Πεατζί. ΤΙ οὐ(αινς ἃ πγεα]-οἴεγίησ νυ} ἃ τηεπιουίαὶ ἃ, “Απά οἥεγ ἃ ἔδξ βδογίῆςς [ΐο {π6 υἱπηοβὲ οἵ ἐῃν πιεαηϑί. 12 ΕΑΠά ἴο {πε ρῃγϑιοίαη 4150 σίνε ἃ ρίαςεξδ; Νοῖ 5ῃοι!ὰ ες θὲ [δύ ἀνναν ", ἴοσ οὗ Πἰπι ἔπείε 5. πεδά. 13 Εν ἴΠεγα 15 ἃ {{π|6 ὑγῇβη βιισσαεβδίαὶ ΠΕΡ ἰ5 ἱπ Πΐβ ρονεσ; 14 Ἐὸογ Πα α]50 πηβκείῃ βυρριςαίίοη ἰο (οά, ΤΟ πιαῖκα ἢϊ5 ἀϊαρηοϑίϑ βιοςθβϑπι]ἷ, Απά {πε ἐγεδίπηεηξ, ᾿ΈΠδὲ 1 πιᾶν Ρργοπιοίε γεοονεῦν. 15 Ηε παῖ βἰπηείῃ Ὀεΐογε ἢἰ5 Μβδῖκου Ἐ58411 ΒῈ ἀεἸϊνεγεά ἰηἴο {πεῈ παπά58 οἵ {πε ρῃγϑίοίϊδη. 581 115 (4 ἀομδϊθ) ντν 3η ΠῚ ΠῚ : (Κ και εἰιρηνη [παρ᾽ αὐτου] (3. γεα(ίηρ᾽ γαρ 707 παρ: ΡᾶΧ ΕΠΪΠῚ Π εἰ) [Ὁ εἰρηνη Ξ-- πῆρ ,)ῶὼγ π (Παγῇ : ὁμέ δηιογιαῖ “λίρες 11 1» αγιοίαίος Ἰ τε “Ηδε]] " τ Ὴ (ἃ παρ αὐτου ἐστιν ἐπι προσώπου τῆς γῆς Ξξ ἸΝῚΝ 5 δὲ ἸΣΟ [Π 1 Ξξ " δῃὰ τῆι ἤθα! ἴτοτη ἢΐπὰ τη ὈΕῈ ἀροη ἰπα ἴαοα οὗ ἴπ6 βατίμ᾽ (.ϑγιεογιαῖ ἐλήγιλς Ἴλ1ς νίαν δέ [ἦε ογήρτηα! [6λ1): 1) ὈῚΝ Ὁ ΠῚ, φηρ. ἸΦῚΝ ΒΟ Ξξ 9 (᾿ ἔτοπι ἴῃς ἴλος οὔ 16 βατγίῃ : τη: εἰαφοίοαὶ Αἤεύγφιυ ") ὈΝῸ τοοια δὲ γεφιῖγεα ΧτΧ ϑὺ 3ῆ : (ἃ -᾿ σου (59 φ 3.) ῸΥ 30 ἼΖΨΠΠ ΟΝ τὸ (ἃ (“οε Μεγίλεγ ἐχορ. 06} : 55: (39. τι ἀβϑβρίοἰδβ ἴθ ἰρβιιπη) 2. (ἃ --σε (50 3) 8-ἃ 30 (αἱ δερτηρἼη ο7 116) τς ἦεγ6 ἀογξείέωε : (Ὁ}}) 5 ἽΞΠΙῚ ΟῚΨὉ τα “ἔεε ἤτοπὶ ἸηΙ αν ἀπ ΠΌΤ ταϑρθοῖ οἵ ρειβοηβ᾽ (ιϑελδολη) : (1) ἐς φμῤῥίϊα αἷδο ὧν Ζέυτ, ,Δ,γαεᾷ, είεγ5)}: ἾὮἮ τις. ἦας ΠῸΣ Ξε ' ΡΙονε᾿. (ἅ αποστησον πλημμελειαν (248 70 ---μειας) καὶ εὐθυνον χειρας -Ξ ἡ ὍΣ 2ΠῚ ὈνῸ ΌΠ (ευθυς --Ξ 3 Ῥ5. ΙΧχν]], 1): 50. «ϑ)ηδηαἹ τυομα θηιθρια 12ε τυλοῖο ἤῴιο: ΝΒ ΣΠῚ ΟῚ “ : Ἴλῖς τς σον βγη α ὧν ῥαγαἰοίϊςηι ο7 πεχί εἰαέσε. 9. γᾶς “τϑτηονα ἱπί αΐν ἀπά [Ἰβαμοοά᾽ Ὀ-Ὸ (ἃ ἀμαρτιας (5171.) ΒΡ: 159 ἀπὰ “οΤὖγ. 77,8. ἀεογρελίνε, ογιῖν 1ὼ6 ηαὶ τυογαὰ ο7 146 {έιο, ΓΡΣΊΝΣ, Ὅοίγιρ' ἰορτίο : (α δὸς ευωδιαν και μνημόσυνον σεμιδαλεως : ἢ »ηρ. ΠΙΓΣΙΝ : (δ )γ,671α] γεγηα7ᾶς ἰψαΐ α 7όηι. γ101ε71 7115: ἄατε ῥγεοοαφα ἐής, αγια ἦε γοδίογες Ἴλ6 τολοίο ἠΐιε: ΠΌΣΙΝ ὈΣ) ΠΣ [Π : Ζόυν ΠΥ ΝῚ ΠῚ) δ Π (ω. χὶν. 16) Ξξ “οβξυ ἴποεηβθα δῃηὰ ἃ πιοπηουίαὶ 9: 3 ΝΡ ΠῚ) ΞΞ “δηὰ τβᾶκβ ἴδϊ ψῃαΐ 15 βεῖ ἴῃ ογάθυ οἵ ργεραγεά᾽᾿ (7. ὁ. “πε οἥεγίηρ' ργεραγβα᾽: οῷ. ΠῚ ΘΜ 1. ᾿4 τυλόγε (ἃ γεγαογς ὧν πρυσῴορα : (ἃ ἦε7έ και λιπανον προσφοραν ΓΓΊΗ ἼΠ Ἔ)323 (δελεολλογ ῥγοῤοδες ἽΝ Π "5)55 “ΔΟΟΟΓΑΪΠρΡ ἴο {Π6 ϑανίηρβ οὐ τὴν βυθρβίαποθ): (ἃ ὡς μὴ ὑυπαρχων τὺ Ἴ)): 3: 07 ας Ζόυϊ φρροδίς ἿΠ δ55: 2εγλαῤς ἽΠ 559 (1 όυτ) «ἡ οιια δε γεαά. 30» ὅπ ϑὺ (ἃ -Ξ- 3η (77,8. ἀργξοπνε) : (ἃ -Ἐ καὶ γαρ αὑτον εκτισεν κυριος (α(α ον 7γοῦι . τὴ (ἃ Ἔσου: εὑ. 3ῆ γιρ. ΓΙῸ (εογγμῤίεα 70γ7 ἽΠΝ ἢ) πὶ τΦΘ 5 πον τῶν (Π8 τε ἽὮΞ “ΘΟ] ΠΟ ᾽, Εσςο]δ65. ν]]]. 1): (ἃ αναπαυσιν (. 7ηοηὶ ἀναλυσιν : λυσις ΞΞ ἽΦΒ Εσο]65. ν1]]. 1. [ὥ ἦεγε ἘΠ βα ἢ ᾽.})} ΖῸν τον (γεαα ας 1117) 38 Ῥιρ. ας ΤΣ) (1. ὁ. Π312)) Ξε 3: 3} ἀϊτίρει 7) (ἃ χαριν εμβιωσεως -- 38 : 35. “ἴῃ Πἰ5 ΒᾶΠα δηά [16 ’ Κπκὶ ϑὺ 39 γι. ΥἽ) ὃν Γ᾽ Ξξξ “ὁ αγια (ἀ (εμπεσοι εἰς χειρας)ὴ: ἸῊ 1εχὲ ΒΟ ΣΙΝ “ἰ5 ΡΓΕ- Βυτηρίποιβ Ὀείοτε 1 ΠΞ 27. “Δ΄. ἀς ἜἘχεαυ δ Ἰλπ. 30. 7 (11. “οασ86 ἴο ἤονν ᾽) ΞΞ (ἅ καταγαγε: 5 “τηλ] ἰρ] γ᾽ (Ξξ π᾿ κῶν) ἈΠῸ 30 ὝΠΠ : (ἵ ὡς δεινα πασχων -- ΠΩ οτ-ὸ 39 ὈΟΨΠΠ ὈΝῚ (΄ Πιάς ποῖ {ῃγ5861{ἢ ΡῈΡ 32 ὈΠ}»}8 (ὀμ! ογ΄. σῇ, τς γογμγοα : 50 γεαα τοῦ το φίοη5): (π ( 7207 τολοίο 16) καὶ μὴ ὑπεριδῃς την ταφην ΤΠμαΐ Ηἰβ ὑοΟσΚ τηᾶν ποΐ σεαβθ, Νοὸσ Ππεϑι ἢ ἔγοση {πε ἔαςε οἵ Ηἰβ εατίῃ. “ἪΗἰ5 (.. ε. (οὐ 5) ννογκ. Τῇε Ἰάβα 15 {πὶ (αοά᾽ 5 τηϊβ ϊν ννουκίηρ᾽ πηδη ϑίϑ [561 σβαβε] 55 }1γ οα {πῸ βατίῃ ἴῃ [Π6 ννοῦὶς οὗ {πῸ ρῃγϑίοϊδῃη. “ὙἼΠΕ τϑάβοῃ “νον 15. ἃ ἀἰνίηε ἀεβίρῃ ἴο ἐποοῦγαρα βοίεηςεα, ἡ ϊσἢ οἴ πασννῖδα νου] νδηΐβῃ, θεϊηρ π56]655. “Μίγασυϊοιιβ᾿ Πϑδ]ηρ νου] Εν εΥ μάνα βιρραβίεα ἃ βίπαν οἵ Ὀοΐδην ΟΥ̓ ΤΊ ΠΘΥΑΙ ΟΡ ᾿ (Ε ἀουϑμδῖπη). (ἅ ΟΌβουγαβ {Π6 πηεδηΐηρ. 9. ἴῃ βίσκῃβββ 6 ποΐ παρ]:ρεηῖ. Τῆς Ἡδξρυ. νογά τεπάςδτεα ἤοτα “ θ6 περ] ρεηῖ᾽ (50 (Χ) τηθδηβ “ ἴο ἰεΐ οπαβο]ῇ 8ο᾽, 1.6. 6 σΆΓΕ]655 : 50 Ῥτον. χὶν. 16; 511. ν. 7, ν᾽]. 10, 16; ορ. χἰϊ!. 7, χνὶ. 8. 1 ἰ5 ποῖ πεοεββαῖν ἴο δ]ῖοσ {πε ἰοχί ἴῃ ἴΠε656 ραϑϑαρεβ ίο ἽΨΠΠ, “του ]86 οηαϑβε Γ᾽. Ῥγαν τπηΐο αοᾶ, ἔοτ Ηδ σϑῃ ἢε8]. (ρ. Ἐχοά. χν. 26. 1ο. Τατγῃ ἔγοτῃ παν, απᾶ ρυτὶν ἴῃ παπᾶβ.... ὙὍηε ἐχργεββίοῃ "οἰθδη οἵ μαηάβ᾽ (πε πὶ παῖ οἰθδη Παπάϑ ἢ ΞΥΠ1ΡΟ]]265 ἸΠΠΟσΘηςΘΕ ΟΥ̓ [ΓΕ ΟΠ {τῸΠῚ ΡῸ]] ; ορ. 700 χν]ϊ. 9, ἄαο. Τῆς ἰάδβα πὶ ρῃγϑίοαὶ 1115 ἀγα ἃ Ῥιη]βῃ πη ηΐ ἔοσ 5᾽η ῖ5. Πεσξ Ἐπ ρα ϑβὶζβά, δ5 οἴζβῃ βἰβεύῃεσε ἴῃ (Πς Ο. Τ. ι : “Ν 11. αἷνα 8 πι|68]- Οεσίηρ νυ ἃ πιθπιοσίαὶ. ὍΠε ϑδουῖῆςα 845 ἀθβοσ θεά ἴπ ἴνον. 1]. 1-3 15 τηδδηῖ; 1ῃ6 “γε ΠΊοΥΊ4] 15. [Πδὶ ρδτί οἵ {Π6 εχ αξ, νυ] ἢ 15 θασπὶ ἀροη {ΠῸ ἃ]ῖασ. ΑἹ] 'πσθῆβα ννᾶ5 50 Ὀθυγηΐ (ςρ. χὶν. 16). 1.ἔν] τεβϑίογεβ Πεσα: “ΟῚ ᾿πσθηβα δηὰ ἃ πηθπηοσ 4].᾽ ΟΥ̓ΕΓ ἃ ἔαΐ βαογίῆςε... 6(ρ. νὶϊ. 31; Ῥτον. 111. 9, χε. ; 12. Απᾶ ἴο {Π6 ρῃγβίοϊδῃ 8150 βίνε ἃ ρίαςβθ. Νοῖβ ἴπῈ ογάδευ οἵ Ββη-ϑ᾽γδβ ἱπουρῃς: [ἢ 5: ὉΚπῈ855 ἢγϑί παῖε τῃγ Ρεδοα ψῇἢ (οά; ταϑοτί ἴο ῬΥδύοσ δηά ϑβδογίῆςα ; [Π6ῃ 6 4]] ἴῃ {Π6 ρῃγϑίοϊδη (“ΤΟΥ νυν {Π6 Τοτγὰ παῖ ογεαίβα ἢ Ϊπι᾿ 15 Δ δαάϊίοη ἰη ὁπ ἔγοπι ᾧ.. 1). Ἄ 14. ΤῸ τηβκΚα πὶ5 ἄϊαρῃοβὶβ βυσοεββῖα, Απᾶ {πε ἰσγεαϊπιαπί.. .. Εοὺ ἴῃς ἰεχί 566 οὔτις] ποίθ. Τὴ ψοσγά τε ἀογεά “ ἐγεαίπη)θηϊ᾽ 11, Ξε “ μβα]ησ". ἢ 4 15. Ηε {παΐ βἰππϑίῃ... 5141] ΡῈ ἀεϊ!νεγεά ἱπίο {πε μαπᾶβ οὗ {πθ ρΡῃυγβίοΐαη. ΤῊΪ5 ΡΥΟΡΔΌΙΥ πλβδη85 [ῃδὲ 1ξ ἃ πηδῃ 51η5 δραϊηβί ῃἰ5 Μδίευ ἢθ ν}}1 θῈ ριυιηϊβῃεα ὈΥ 5ἰοῖζηθϑϑ δηὰ ἢ] Πθδιτῃ, πὰ νν}}]} {με Πᾶνε ἴο ἀερεπά ὍΡΟΙ {Π6 Ρῃγϑιίοϊδη ἴου τϑ]τεῖ---Οοὐ ν}}}] ποῖ ΠΕΡ Πὶπὶ (ργεβϑαμηαθ]ν {1 ΠμῈ μὰ5 πιδάς ἢΐβ ρεᾶσα ἢ Οοά). (ἃ (ἐμπέσοι : Ὀὰΐ 23 55 254 ἐμπεσεῖται) τε 675 : “Ἰεΐ Ὠΐτη [4]} }᾿ Ῥαΐ {Ππ6 αἰϊογηδίϊνε τεπάσσίηρ ἴα ἴο "6 ρῥτείεσγεά, 450 ΘΙΚΑΓΘῊΗ 588. τ6-20 (ὁ) ΧΧΧΝΠΙ. 16-22. οἨ τ7;1017711710 707 116 αἀφακ (ΞΞ- 2-2 -Ὁ 2: 2 -Ὁ 2 αἰ5{1ς0}}5). ἮΡ τόὶμν 9οῃ, πἰεΐ ἴεαγβ [41 ονοῦ [πε ἀδδά ; ΘΗΝ {ἢν στε" Δηα ννα}] οὐκ ἢν ἰαπγεηίδίὶοη. Ιη δοσογάδηοε ν τ ναί 5 ἄτι ἴο Πἰπὶ θυτγν ἢἰ5 θοάν, οΑπηά πἰάε ποῖ {γν5ε1 [9 Ῥυν ἤθη ἢ ἊχριίγεϑΡ, 17 4] εἰ τὴν ψεερίηρ θὲ Ὀ[[{εγ δηα ἴῃ ννϑι Πησ ραϑϑοηδίθ ; Απά πηᾶῖκα πιοιγηϊηρ 5 Γἢ 845 θεῆ5 ΠίπῚ: Α ἄδν οἵ ἴννο οῇ δοοοιηΐ οἵ ᾿ροβϑιίρ'"-- Απά Ῥὲ ἐοηῃϑοϊεά ὅοη δἼοοιηῖ οὗἉ ([ἢγ}) ἰβογγον}", 18 ἐῸΓ ουἭἔ οἵ δογγονν ργοσεεάξίῃ ὕραπεῦ; Ένεη 507 ϑαάῃεββ οἵ πεαγι πἰργοβίγαίε ἢ! νἱροιγ. ὁ. γι Ξίνγογβε [ἤδη ἀεδίῃ 15 δ! ἀὴρ βογίον], ᾳ (9) Απά δῃ πηίογίαηεία [{{6 15 οὐγβεά Ὀγ τε Πεατγίξ. ὮΡ 20 λΛΑπάᾶ Ιεΐ Πἰπὶ πὸ πιοῦε οσουρυ ἴῃν ἐπουρῃίβὅ: Ὁ]. 5Π|155 {ΠπῸ γεπηθγηρίδηςα οὗ ΠίπΊ, αη τετηθιηρεῦ {πε ἐπα", αὐτου (“ ἃ πορίεοὶ ποΐ ἢϊ5. ὈυΓ]Α]) 4-4 39 ἼΒΞ (γι. ὉΠΠῚ) ὩΠΠῚ (γι. "33) 23 Π : (ἃ πικρανον κλαυθμον και θερμανον κοπετὸν --- ἽΞΙΪ ὩΠΠῚ 33 ἽΠ (60 «ϑηιοηα γε Ιογ 5 αια γεαας) : ἼΒΌΪ ὩΠΠ Ξε 1214. “τηδκε μοί Ἰαπηεηίβι!οη᾽. 7 όυε ψεοῤίγρ ἸΉ ἱεχὶ ἼΞΟΪ ὩΠΠ γερα6γ 5 " ΔΟΘΟΠΊΡΙ15 Ἔχϑοϊθιηθηΐ 165 οόγέτηοηϊεβ Γαηδ Όγαβ ᾿, ὁ (γεααηρ ΓΙ " νη 6’ 3ογ ὩΠ) σϑλιάργς : “νης ἀπά [οοὐ ἴογ {πεπὶ 1Παΐ Ἰαπηεηΐ᾿ ΤῸ (ζ διαβολης -- ἢ ΠῚ (50 γεαα): ἸΉ ΠΥ) (92 “ οἵ ΠΊΘη ἢ ΞΞ ἢ ὮΣΠ 2, ηογι ΠΡ: Ζέυτ) 5-8 35 γεχί ἿΝ Ζ.3 : (ἃ λυπης ενεκα Ξε κὶ Ὶ ἊἼ2)3 : “0 γεαα : 35. “οἡ δοσοιηΐ οἵ Π|ε ᾿ τὸ Κὸ (κα 9: 3120 δὴ (γεαά ἢ. 3) υτὰ 3) ΠΝ: (ἵ θανατος ντῦ38 5 τὴ 3 330 ΡῈ (φ,. ΝΕ. 11. 3) ΞΞ (ἃ Στα κάμψει ἰσχυν ΞΞ- ΠΝ ΠῸ}" (το γεαα): ἴἢ Ἰεχέ ΠΝ Γ23" γ᾿. 10} Ὦ 2- α ( πρίηρ 18 Ὁ ἀπά 19 8) λας “[[ῸΓ 50 8ῃ 6εν}] ποτὶ] πιοσα ἴῃδη ἀδαίῃ Οὐ 8Π65 ΤΠΓΟῸΡῊ ΔηΧΙΘΙΥ [Π6 ΡΟΟΓ πᾶ ἀπ ὈΓΠΏΡΒ ἀϊδίγεββ, ἴοσ (ῃ6 {6 οἵ [ῃ6 ΡΟΟΥ 18 ἴῸΓ ἃ ουγβα οἵ ἴπΠ6 παδαῖι᾿ : (ἃ (είαμιδο 8) εν ἀπαγωγῃ (δ Α ὅἄζο. ἐεπαγωγῃ) παραβαινει (Ν 98. Α ἄς. ὅγῖο- Ηδχ 3 παραμενει) καὶ λυπη. «δγιομαῖ 2γοῤοξες 707 141: {6 “ἹΔῚΝ ᾿ΥἽ ΤῊ »Ὺ. ὁ γιϊεγεαα ν ἂς Φ: (ἃ τρηογεαῖ ν᾽ ανα γεαα ΓῚΣ(3) 7207 ΤΘ (οβ. (ϊ. 28 εἐπαγωγη ΞΞ-- Π3)2) : 50 ,«δηιι4. 17{16 τϑεοραῖ οἰαμδθ ἔς 771 (ἃ και ββιος πτωχου κατα (55 248 254 καταρα) καρδιας ἃ-ἃ 18 “ἢν δ νΌ ΝΣ 2 Π ὃς Ξξ “τη ποῖ ἴῃγν Ὠθασγί Ὀδ8οΚ ἴο Πίτη ἀραίῃ᾿: 33 γι. ἫΝ Εν ΡΝ γπ ὃν 26. ας γοραογραῖ αὔουο: (ὰ φορηῖς 10 ἤατυο τριαργ οἱοοά ὃν “Ὁ ΞΞ “ὍΡΟΩ ἰΐ (2 6. ΒΟΙΓΟΝ) ᾿ Ξξ ' 8εἰ ποῖ [ΠΥ ἤβαγί ΡΟ βοῦτον ἡ (μη. δως εἰς λυπην την καρδιαν σου τυλτεΐ -ΞΞ Τα; ΪΤΠ ὃδ ἽΝ 5), Χχχ. 21): φὁ “ὑροῃ οδίῃϑβ᾽ ὈπῸ ϑῸ 35 : (ἃ (γιη]ι ρα έρ 166 λαγ521655) ἀποστησον αὐτὴν μνησθεις τα ἐσχατα (ὁ) ΧΧΧΨΝΠΙΙ. τ6-23. ῬΥΟΡΕΥ͂ ΠΙΟΌΓΠΙ ΠΡ ΔΠ6 ὈυΓ14] 5Π 014 6 Βεβίοννεα οἡ {πε ἀδαά : θαΐ βούγονν, ἀπ ΡγοϊοηρΕά, Πα ΟὨΪΥ Πατη {πε ᾿ἰντησ, ἃ πα σδηποί Ὀεηδῆΐ {Π6 ἀδαά. 16. εξ ἴβασγβ [411]... (ρ. 7ε6ζ. ἴχ. 17-18. Ιη δοοσοογἄάδβηοαε ἢ ψνμαΐ 15 ἄπε ἴο πὶ Ῥασν... “Ῥεγμαρ5 ἴῃ ρτδνα- Ὁ] οί πε5 ϑυεα ἴο ἢ5. ϑίδίίοῃ ᾿ (Εἀεγυβῃεῖπλ). Εογ ἴῃς ατεεὶς ψοσγά Πεῖα τι364 (περίστειλον) ορ. ΤΟΡΙΙ ΧΙ]. 12 Δη4 ἘΖεϊκ.. χχῖχ. 5, υΧΧ, Απᾶ πῖᾶς ποίΐ ἔυβεῖῖ ννεη Πα Ἔχρίστεβ. 90 38 (ἰοῦ [ῃε ἜἊχργεϑϑίοῃ "μια {ἢ νϑε]᾽, 564 5] αν ἃ5 ἤΕΊα, ΞΡ. Πεαΐῖ. χχὶ!. 3). (ἃ “Απα περ]εοὶ ποῖ ἢ15 θυγΙα]" : [Π15, ρεύῃαρβ, ρῖνεϑ {Π6 56 η86 δ: Υ]ν σΟΥΓΘΟΙγ. Α ράᾶβϑᾶρα ἴῃ {Π6 Βδρυ]οηίδη Τα]πλιά, οἰτεα Ὁν 5 Πεοπίεγ (7272 οϑα (αΐαι 27 6), ν71}} 1Ππδίγαῖα {ΠῈ πηδαηϊηρ : ὁ ΕΟΥΠΊΘΓΙΙΥ {Π6 ἔχπεγαὶ (11. {Π 8 Ῥτηριηρ ουὔἋ) οὗ τ[Πς ἀεξδα νγὰ5 ποτε στίενοιβ ἴο ἢ5 γε αίϊνεβ ἴδῃ ΠΪ5 ἀθδίῃ ---80 πη Θἢ 50 {πΠδΐ ἢΪ5 γο]αίνεβ 564 ἴο ἰεαᾶνα ΒΙπὶ πα ἢβξε : υη1{Π] ΑΌΌδη (ΛΔ Π18]16] σα ΠΊΕ Δη4 ἢ] Π156]{ 5εῖ {ΠῈ6 Ἔχ ηρ]6 οὗ σοϊηρ [οστῃ (1 {6 ἔπ ΠΕΓ8] ΡΓΟςΘ 5510) [ἢ ᾿ΙΠΘ ἢ φσατηηδηΐϑ, ἄς. ὙΤΠε ἀΌα56ε τεξεσγεα ἴο 15 ἴπ6 Ὀυγάεη οὗ ἐχρεῆβε δηΐδι]δα Ὀγ εχίγαναραηΐ ἔπ ΠΕ ΓΑ] [45 10 5, νγῃ] ἢ σαιβεά Τα]αίνεβ ἴο αραηάοῃ ἴπΠ6 ἀεδα δηά ἴδϊζ ἴο ἢϊρῃϊξ γαίπεσ ἴΠδη ἔδοε [ΠῈ τε ὶγειηθηΐβ. 1{ μου] βεαηὴ ΡΥΓΟΡΔ016 {Ππᾶΐ 5οτη6 5ΌΟἢ Δ 1158 15 δἰ πε δἱ ἴῃ {Π6 ἰεαχί. ϑ5πιεηα Ἔχρ]δηβ {πε νεῖβα 85 γτείεσγίησ ἴο {Π6 ἰανν5 οὗ Υἱ[18] ΠΟ] Δ ΠΠ 655 ἴῃ ΠΟΙ ΠΘΧΙΟΠ. ΨΥ Ί ἃ σοΥρΡ56 (ςρ. Ν απ. χἰχ. 14 (). Βδίμου τΠδη ἸΠΟῸΓ [Π15 ἱΠΊρΡ ΌΤΙ ΡΕΟρΙῈ οι] ἰδανε (ἢ ἀγίηρσ τπὰη. Βαΐ [Π15. 15 τηοϑβί ἱΠΊρΡσΟΌ 4016. : 17. Κεῖ τῆν ψεερίηρ ΡῈ Ὀιζίεῦ απᾶ {πν νναὶ]πρ ραββίομαϊθ. [{0. “τα κα ὈΪΓΟΥ εαρΙηρ ᾿ (5816 Ἐχρσαϑϑίοῃ Ζες ἢ. χΧΙϊ. 10): {πΠ6 5.01. νϑυϊδηΐ Πεσθ, “νης Δη4 Τοοα οΥ {Πεπὰ [Πδὲ Ἰαπηοπί ᾽ (Θες οὐ ἶσα] ποίθ), 15 ᾿ητεγεϑίίησ, [{ 15 δῇ ΔΙ] βίο ἴο {Π6 συβίοτηδυυ ἐπηεγαὶ ἰεαβί, τπθηςοηθα ἴῃ ΕΓ. χνὶ. 7 (αἰβθο ὃ ΤΟΙ ἵν. 17), Ὀὰΐς ἴῃς γεδάϊηρ 15 ἀπε ἴο τηϊβαη ἀδυβϑίδ ϊηρ οὗ {πε οΥὐἹΡῚΠ8] ἰεχί, που Ρ βοπλα 8] 1510 ἴο {ΠπΠῈ σπβίοπι νου] πανα Ὀθεθη ἐχρεςοίεα. Α ἄδν ογ ἴἔννο οῃ δοοοιηΐ οὗ βοββίρ. 1.6. ἴο ἀνοϊή 5]δῃ θυ οὐ ρα Ό]1ς οὐ ἰςθπι. 6 Πὰ5 “οῃ δοσοιηΐ οὗ ρΡΕβορ θ᾽ (φεηογα]]ν). ῬῈ σοῃϑβοϊϑᾶ οἡ δοοοιυπί οὗ ([Πγ}) βογγονν. ἰ. 6. δίζεγ {π6 ργεβουι θεά ἄδγϑβ οἵ πηουσγηϊηρ ἅτε επἀθ. ΤὍΤΠεβε, Δοςσοτγαϊηρ ἴο {Π6 5ίσὶςΐ ἰεϊίεσ οὗ {ΠῸ ἰανν, νγεσε βενβῆ, θυΐ ἰὴ οσγάϊηαγυ [1{6 πιαὺ πᾶνε Ὀεεη γειά ἴο 9Π6 ΟΥ̓Ϊννο ἄδγ5. “Ὁ Πμᾶ5 “οἡ δοςσοιηῖ οὗ [Π|π᾿, 1. ε. [δὲ τὴν ον [1Π{6 ἀηα Πεδ] ἢ πηὰν ποί βυῆδσ. ὙΠε ἀπῖν οὗ Ὀυγγηρ ἴΠ6 ἀεδαα ΙΓ ΡΓΟΡΕΥ γαβρεεῖΐῖ 15 σοηβίδηςυ εηἰογοεα ἴῃ λΔΌΌΙ ΠΟ] ΠΠτασγαΐασα ; ορ. αἰδο ἴΠ6 Βοοκ οἵ ΤΟΡΙϊ. 18. Ῥαπθ6. (ἃ γεπμάδβ θάνατος. ΤῈ Ηδῦτεν ννοσά (9.2) πηδν θα υπάἀεγϑιοοά οὗ σαάάδη ἀθαίῃ Ὀσουρῃςϊ ἀθουΐ ὈΥ δοοϊάεηϊ ΟΥ̓ Πηϊδίογίαπε ; σρ. (θη. χ]!]. 4, 38, χ]ῖν. 29; Εχοά. χχὶ. 22, 23 (Ταῦρ. Οπα. τεπάθεβ δ, “ἀθδίῃ,᾿ 1ἢ 411} {Π656 ρα558565). 50 δρδίῃ ἴῃ οὐἵ ὈΟΟΪς χχχίὶ. (χχχῖν.) 21 ζῆ (50 5πιεη 4). ὅσσον απ ]γῪ Ρῥτοϊοηρ α ν}1}] Ὀτίηρ βυάάδη πιϊδέοσίαπε (46 δίῃ). 19. ὕνοτβα ἴπϑη ἄβείῃ 15 αι ἀϊηρ βοῦγουν... Ὁ ρ. Χχχχ. 7. ὙΠε νεῦϑ6 ἴ5 ψαηίηρ ἴῃ 38ῆ : [ῸΓ ἰεχί 566 οὐ τς] ποῖβ. (ἃ ἴῃ οἴδυβε α (Β ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη) 5 ΕΧρ]αϊπαα ὈΥ ΒΕ γ556] ἴο πηεδῃ : νι {ΠῸ ἀδραγίατε οὗ [ΠῈ σοῦρϑβε ἔτο πὶ 1Π6 Ποιι56, ΒΟΥΓΟΥ 4150 ρᾶᾷ5565 αιννδὺ (ςρ. Ψ. 23 4). (38 ἴου τὸ ὁ: 30 τδὺρ ἡ") ΠῚ.) 20. 1εΐ Πἰπὶ ΠΟ τῆοσγα οοοαρνυ ἰῃν ἐποιρῃίβ. (τ “ρῖνε ποῖ [ῃγ εᾶσγὶ ὑπο βόσγον ᾿ : ορ. ΧΧχ. 21. ΤΕΙΠΘΙΡΕΓ ἴπ6 οηᾶ. ΤὍὙΠεὲ βεῆβε οὗ ἴΠεῈ6 ψΠΟΪε νεῖϑε ἰ5: αἷνε ποῖ ὰρ τὰν [Π6 δῃὰ δῃευρίαβ ἴο νδῖῃ τερυείϑ ; ΤΕΠΊΘΙΏΡΕΥ {Π|π6 οννῃ εηά, {παῖ που {Πγ561 Παϑβι το ἀ16, δῃηά [ἰνε την 16, νυ 116 ἵπποι Παϑί ἴΐ, ἴῃ {Π6 στρ νὰν. 451 ΪΗ" ΞΘΙΚΑ(ΘΗ 88. 21-2- 21 “ἀκ βῃῃβῃηρει ἰπὶ ποῖ, ἔογ ῃε μδίῃ πο μορε; ΤΠοῖι ςαηϑί ποΐ ρῥγοῆΐ Πἰπι, νυ ῃ 116 τμοιι Παγπιεϑὲ ἐγ ϑε]π, 22 “ ἈΕΠΊΕΠΊΡΟΓ ἢΐ5 ἀοοπΊ, ἴον ἰξ 15 ῃε ἀοοπὶ οὗ {ῃγϑεῖ--- 5Η!55 γεβίεγάαυ, δηά {ῃίηε ἰο- ἄδν ! 23 ἽΝ Πεη {πε ἀεδά ἰ5 δὲ τεϑί, ἰδὲ ἢἰβ ΠΊΕΠΊΟΓΥ τεϑίΐ-: Απα Ρε οοπβοϊεά ψἤεη ἢΐβ5 508] ἀεραγίειῃ. (α) ΧΧΧΝΊΙΙ. 24-0. 7616 φηῤογίον έν 97 1.6 σογδε ουον {λό ζαφοιεγδ7 αγιεἶ αγ ζξατι (ΞΞ 1. 414-144 αἰδβες 5). 24 16 νίβάοπι οἵ ἐπε βουῖθε Βἰπογεαϑεῖῃ νυ ϑάοιβ, Απά ἘΠε {Πδΐ πίῃ {{{{|6 Βυιβίπεβϑϑ " δῇ ΒεςοπΊα υνῖβε. 25. Ηονν οδη Πα θεζοπῆς νγῖβε ἰῃδξ Βοϊάδίῃ ἰἴῃε ροαδά', Απά ρ]ογίειῃ ἡ1π Ῥγδηα !ϑῃϊηρ {πε Ιαπος}» 9 3ῆ ἡγαρδῥοδες (τυγΟη, 1») υῦ. 21, 22 (10 22, 21) ἀ-ὰ κκὉ 38 : (κα ἀραΐῃ ἀϊσεγρες, γιοαάγγνεγο δὲ ογήρηαί φθη56 : μη ἐπιλαθῃ οὐ γαρ εστιν επανοδος (ΝᾺ. ΄. “[Ὀγρεὶ ἰΐ ποῖ, [Ὁ ἴπϑῖὲ ἴβ πὸ τείυγηίηρ ἀραίῃ Ἢ: 85 γϑραῖογς 106 τολοίο σεῦ ξε : “ΕΠΊΘΙΩΡΕΙ βτ]εῖ δηὰ αἶδβρεὶ βἰπ5, πὰ ραΐ ποῖ [ΠΥ ἱγαβὲ ἴῃ τίοῃ65, ἴογ ἴπεγε 15. πὸ ἢορΡΕ ἰῃ 1Πθπὶ ; ἴοσ κε ἃ δἰγὰ Οὐ 1ῃ6 Πβᾶνθῃβ (ῃαΐ ἢϊθίῃ δπα 8] ρῃξείῃ, 50 ἰ8 ὑγβα! ἢ Ῥεΐοτα {ΠῈ βοπϑ οἵ τηβπ; {Π66 ἰΐ τε]οϊοείῃ ἀπὰ ἀποίμοσ ἴΐ Βαττηθίῃ ᾿ 9: δὸ 30 “5: (ἃ ἐμοι (50 {η οἰαμδο ἃ (ἴ ας τὸ κριμα μου ὀχεόῤῥί Β 253 308 τυϊίεῦ ἦαυε αὐτου] }) : 50 ΑΚ Βγγο-Ηςχ." ΓΕΞῊ σὶρ. [ὙἼ2}] ΤΊΣ ΤῸ ΠΊΣΦΞ τα (ἃ (μέ καταπαυσον παν Ξ- ΓΏΦΠ : ο. χ. 11) Ξε 0 3 τ 5 (τ ἴογ Πίπι}): (ἃ εν εὐκαιρίᾳ σχολης (ΕΥ̓͂ “σοτμηείῃ ὈΥ Ορροτίιηίςγ οἵ 1εἴϑιτε Ἀπ δ 38: (ἃ ὁ ελλασουμενος πράξει αὐτου : “6 “ὯΘ6 ΨΠΟ 15 ποΐ Ὀυ5Υ ΨΠΠ ναΐῃ (πίησϑ᾿ (ἈΝ ΠΡ᾽ 0. ΡΒ δ Ὁ) φῇ. τ Τ ττῆς ν. 13. 2:2.) ἵπὶ 10 ἼθῸ τ “οχ-ροδά᾽ (ωῥ. Τυάρ65 1]. 31}: 6 ἀροτρου : 85 “ ΡΙΟΙρΉ-5ματε᾽ (ς. 1,ΧΧ Ζἤεοω. 7υάρεβ 1. 31, ἀρατροπους : Κμζρ. νΟΓΠ ΕΓ) 153} Ὦ λας ὝΝΠΙΘ. ΤΣ Ξε “(γΠο ρ]ουίθβι ἢ) Ὀγ τεάβοη οἵ Ὀγαπαἰβῃϊηρ ΜΙ [ῃς Ιαπος (ςῷ. 2 ϑάτη. ΧΧΙϊ,. 18): (ἅ εν δορατι κεντρου --- ΝΗ ΓΤ ; το ,δηιοηα γεααῖς ἦγε (Ὁ Ξε 8.1. 131) Καὶ 35 272) ἘΟΝΣ ΤΩ ἘΒ, ΟΣ]Ιν. 14. Ξξ ἢΡΝ) ΞΞ (ἃ βοας ελαυνων 1ΠΔ 15. ἼΣΞ3 22}ἷ)᾽ (σγιρ. ὝΣΞ 22. : οὐθγ {1716 21. ΕΠΊΘΙΩΡΕΓ ΗΪἷπὶ ποΐ, ἴογ μα μαίῃ πο ῃορβ. 80 33. (ἃ “ζοσρεί ἴἰ (1. ε. τῇγ Ἰδίζοσ επ4) ποῖ, ἔοσ {ποτα ἰβ ὩῸ τείατηϊη σ᾽ (ἢ τεδαϊηρ ΠΙΟῚΡΙ ἴογ ΠῚΡΙ, έν!) : ἔογ 1ῃϊ15 βεηξιπηεηΐ ορ. [00 ν᾿]. 8; ΝΥ 54. 11. 1. 22. ἘΒΠΊΘΡΟΓ Πἰβ ἄοοπι... 6. ΧΙ]. 2, 3. 23. ἽΝ Βεη {πε ἀβαδᾶ 15 δ γαβί, 1εΐ μῖξ τηϑπιογυ γεϑὲ... (ρ. ἴογ {πε βεηξπηεηΐ 2 5811. χὶΐ. 23. ΧΧΧΝΠΙ. 24--ΧΧΧΙΧ, τα, ἢ δῃ Αρρεπάϊχ, ΧΧΧΙΧ. 12-35. ΤῊΪ5 [ο πὶ δῇ ᾿πἀερεηάεπηί βεοίΐοη ΨΨῃΪοἢ Πᾶ5 ἔοσ 115 ΒΘΏΘΓΑΙ ἴΠπαπηα {πε βοῦῖθεβ. [{ [4115 Ἰηΐο ἴῆτεθ νν68]]-ἀεῆπεα ϑιθβεοιϊίοηβ (θεϑιάθβ δὴ Αρρεπάαϊχ), πῈ ἢγϑε οἵ ψῃϊοῃ Ὀτίηρβ ουΐζ {πΠ6 ΞΌΡΕΓΙΟΙΥ οὗ ῃ6 ϑοῦῖθα ονεσ ἰῃ6 ἸΑΟΌΤΟΙ δηαά δτίϊβαῃ (χχχν!!. 24--30) ; {π6η, {Π6 ρΐαςε οὗ {πε οτγαξιβπιδη ἴῃ {Π6 οἰνίς ΕΟΟΠΟΙΩΥ 5 ἄννεὶξ ροη, Βαϊ δὲ {Π6 βαπια {ἰπ|6 μἷβ ἱπα 1} 1γ ἴο {Ὰ1Η] ΠῈ ΠΊΡ ΠΕΥ οὔςα5 οἵ σουηβα]οῦ δηά πάρε 15 5εῖ ἔοσίῃ (χχχν 1]. 31--34); {πε Ιαϑί βαθβθοίίοῃ ρῖνεβ ἃ βονίηρ ρἰοΐυγε οὗ [π6 ψνοσκ δπηά δοιϊνιν οὗ {πῸ ἴσα Βουῖθ6, ἀπά οὐ ἢῖβ Ποποῦγαθ]ε βίδίιιβ (χχχίχ. 1-11). ὙΠῈ Αρρεπαϊχ (χχχῖχ. 12-25) Ἴοηίδίηβ ἃ ΠΥμΊη οὗ ῥγδῖβα ἴῸγ οτγεαίίοῃ. Ὶ ΠΕ ΨΠΟΪ]6 βθοίίοῃ 15 Ἔχί γεν νϑ] δ ]6 ἔογ ἴῃς Ἰίσῃς ἴὲ τἤτονβθ ροὴ ἴῃς ροϑβϑιτοη δηα ομαζδοίεσ οὗ {πε οἱάθυ ΘΟΡΒΘτΙτη, Δη4 450, ἱποϊ ἀεηΐα!]γ, οἡ {πε ἰταδεϑ {Πδὲ Πουτϑ μα ἴῃ [ογυβα]επὶ ἰῃ ΒΕη-ϑ᾽γαβ ἄαγβ. ὙΠΕ56 θαυ! δὺ βοσῖθ65, ἴῃ σοηίγαϑί ν ἢ [Π6 δῖε Ταδοποῖβ οὗ ἴΠῈ [νὰνν, ἈρΡρβδγ ἴοσ {Π6 τποϑὲ ρατί ἴο ανε Ῥεϊοηρβά ἴο {πε ρρεὺ δπᾶ ννϑδι την οΪ45565 (6ρ., πονγεναυ, χὶ. 1 ; ΕδςςἸα5. ἰχ. 16), αῃὰ ἴο ἢανε θβεῃ βεραγαϊβα ἔτοπι {Π6 ννουκίηρ οἰαββθβ (ρεαβδηΐβ, ἰδ θΟΌ ΓΟ 5, ΔΗ δτίϊ58 5) ὈΥ ἃ ν]άε 50.184] ρυ]ξ Τῆδν ψεσα ἈρΡρδύθητν ἃ ἰεἰβασεά οἰαβϑθ, γαϊβεα ἀῦονε {Π6Ὸ πεοββϑιίυ οὗ βαυῃπίηρ ἃ ᾿νθ!!ποοά, ννῆο ἴοοκ {πε ᾿εδα ἴῃ ρυὈ]ὶς δἤδὶγβ ἀπὰ σοιιη56], δπα δοϊεα. α5 ἡυάρεβ ἴῃ ργτοπουποίηρ πα ϊςἶ4] ἄξοτααβ (ςρ. ΧΧΧΝΊΙΙ. 33). ὙΠΕΥ ΟὈν]ΟΙ5]γ θε]οηρεα ἴο τΠ6 ΠΟΡΙΠγ, ἀπ Ρεγμδρ5 ἴο {Π6 ΠΟΌΪ6 δηη}]165 οὗ ἴῃς ρυϊεδίμοοά (μεποα {ΠΕ γ Ροϑβίτοη 85 4565). ὙΠΕΥ ΔΡΡΕΔΥΓ ἴο ἢᾶνε ἔβγη] τὶζεά {Πα πΊβε να 5 ΨΊΓῃ ἐοσεῖρηι αἴδιγθ πα σομηΐγ65, ἀπά ἴο ἤᾶνα ΒΟΙΊΘΕΠ165 ΟΟσρΙΕα ΡΟΒΙΠΙΟη5. ὈΠΑ͂ΘΙ ἔογεῖρ. Π]ΟΠΔΤΟἢ5, ἴῃ ὙΠΟ ἢ σαρδοϊὙ ΠῈῪ νοι] πδίμαγα!ν δοὶ 4150 δ5 1Π6 τεργεβεηΐαίναϑ οὗ {ΠΕ6ῚΓ οὐ ΡΕΟΡΙΕῈ δηά βίαίϊε. ϑιηβῃά ροϊηϊβ ουΐ {παῖ οὐ ρίηδ!γν της ττϑαϊιίοη οὗ ἴῃ 6 βοῦῖθαθ σσαν οαὐἱ οὔτΠε ῥσιθβίν ΖογαὮ, ἀπ, ΠΟ ΒΕ 6 ΏΕΠγΥ, [Π6 Ἐδυ]ῈΥ βοῦθ65 ννεγα ἄγαν ἔγοτη {Π6 ὈΓΙΕΒΕ]Υ ο͵α55. ΤῊ]5 νγὰ5 5111} {Π6 σᾶβα ἴῃ ἴΠε {ἰπηε οἵ Βεη-51Γ8. (α) ΧΧΧΝΊΙΠΙ. 24-3.ο. ὙΤΠϊ5 ϑυρβεοίίοη 15 ρδσί σι] ]ν ᾿πίθγαβϑίϊησ 8ἃ5 σοηΐδ! ΠΡ ἃ ΠΊΟΓΕ ΟΥ 1655 τεργεϑαηΐαϊινα εηαπιεγαίίοη οὗ {πῸ Παπάϊογαΐίβ [ηδι βουγβῃεα 1ῃ [Ἐγαβδ]θιη, ὈῪ {πε 5146 οἵ δρτίσαϊταγα, Ώ θη {Π6 δυῖΠοῦ ντοῖθ. ὙΠΕΥ ΔΡΡΘδΓΥ ἴῃ πε [ΟΠ] ον ηρ ΟΥάΘσ οἵ ρτεοεάξῃσε : δηρτανεῖβ οὗ ρεπὶ5 (ϑρηει5 δηα Ρσβοΐοιιβ 5065), 5111 5, δῃηα ροίϊεβ. ϑοῖὴβ οὗ {Π6 ΠΊΟΥΕ οΥΠΔΥν ἰτγαάθβ, ΘῈ ἃ5 ψψεανίηρ Δ Πα σδΙρεπίΥ, 16 Ραβϑεα ονθσ, 845 ἴοο οὈνίοιβ ἴο πιθητοη, ΕΥΠΔΡ5. ᾿ Ζ4: ΣΝ υυϊβάοπι οὗ ἴπ6 βογίδε ἱπογβαβείῃ υυϊβάοπιὶ. ϑοῃεοῃῖοσ οἰϊεβ δαόα ὀαέλγα 21 α: “ὙἼΏδ δπιυϊδίίοῃ οὗ 5010 65 ᾿πογθαβεῖῃ ν βάοπι᾽ (ΠῚ. 2 ΠῚ Π3 ἽἼΠ Ὁ ἼΞῚΌ ΠΝ). (ἃ ἀρρδγθηθν ππάεγβίοοα “ ννβάοπχ᾽ δὲ επὰ οὗ [Π6 ᾿ἰπε ἴο πηβδῃ “Ἰδασηεά Ἰεϊβυγε᾽. δε μαΐ μπαίῃ {{{{|1| θυβίπαββ... ζρ. }ήγφε Αδοίλ ἵν. 14: “Κ. Μεὶγ βαϊὰά : “Ἧδνε {{||θ θυϑῖπηεβ5, δηά Ὀ6 Ὀυδίεά ἴῃ Τοιδῃ. Βαῖ {Π6 τὰ]α ἴῃ Μιβμηδὶς {{π|65 ννγὰ5 {πὲ βίμαν οὗ {Π6 ἴἂνν 5ῃου 4 θῈ σοπη θα ἢ ἃ τδάε ; ορ. Ῥέγφε ΑΙ δοΐλ Ἰϊ. 2 (( ἈΔΌΌδη (Δ Πη8116] βαϊὰ : Εχοβι]εηΐ 15 Τοσϑἢ βίθμαν τορεῖ 8 Γ ν 1 νου! ]γ Ὀαδβίηθϑβϑ, ἔοσ πε ργδαςίϊςε οὗ 1Π6πὶ Ὀοΐἢ ρΡυϊβ ᾿πααϊν ουΐ οὗ τετηθηρτδηςα ; δηά 811} Τοσδῇ υννἹπουΐ ννοσκ πλαϑὲ {41} αἵ Ἰδηρτῃ δπα οσσαβίοη ᾿π] αυῖν ἢ). 25. Απᾶ ρ]ἱογίειῃ ἱπ Ῥσγαηάιβῃϊηρ [με Ιαθοθ. ὙὍΠε οχ-ροδά ἰ5 ἀρρδύξεητγυ πηβδηΐ πεσε, 85 ἰη πε ρτεσβάϊηρ 1|1π6 (50 (ἃ δηά ϑ5πιεηά᾽5 τεϑίοτεἀ ἰεχί ; 566 οὐϊτἰσαὶ ποῖ). [ΕῸΓ ρῆσαβε " Ὀγαῃάϊϑῃ {π6 ἰαποθ᾿ σρ. 2 ϑ81η. χχίϊ!, 18 ; 1 (ῆτοῃ. χὶ. 11 δπά 20.] 452 ΞΘΙΕΑΓ(ΘΗ 88. 25--.28 ὮἮ ΚΑ ΒΟ Ἰεδάδιἢ σαί εξ ᾿Ἰδπά τὰγποίῃ ἀρουΐ οχϑηΐ, : τ Α ηΠ ψνῃοβε αἰβοοιγβε ιν 15 ἢ Ὀ.]]οοΚϑΡ 26 τῖπι ΕΘ ἴς σαγαίι] το αύγονν [{ΠῸ βεςεά-ϑίγρ!", Απά ΠΙ5 δηχίεϊν 15 5ἴο σοπιηρὶεΐε {πε ργονεηάεγ", 21 ῬΤ ΑΙκαννίβα {Π6 πηδῖκεῦ οἵ οαγνίηρσ δηά ουππίηρ ἀδνίςε, ὝΠΟ ὃν πῖρῃξ 45 Ὀν ἀδν “δίῃ πο τεϑι ; Το εηρταναίῃ ϑἰσηει- εησγανίηρϑῦ, 5Απά ψΨΠοϑε δτΐ 10 ἰ5 ἴο πγδκα νατγίεῖν οἵ ἀβϑίσηῦ; Ηξε 15 οδγεία] ἔζο πηαῖζα {πῸ [Πκεηθ55 {τπε΄, Απά 5 δηχίείν 15 ἴο σοπηρίεῖς ἢΐ5 ννοσῖ. (α(9)}}28 50 «͵5ο0 “ἴῃς 5πη ἢ ἢ ἐΠαξ ϑιεεῖῃ συ Όν {πε ἔαγηβϑοαῦ, ν᾽ Απά τεσαγάφίῃ {π6 ννεϊσῃξν νεβϑεὶϑῦ: ΤΠΕε ἤακδπης οὗ ἴῃ6 ἤγτο Ξογδοκείῃξ ἢϊ5 ἤδϑῃ, Απά ν ἢ {πε πεαΐ οἵ {πε πιγηᾶςα Πα σ]ονείῃν ; Το {Π6Ὸ βουηά οὗ {πε Παπηπιεγ Πα ἱπο πεῖῃ ἢ 15 εαγῦ, Απά ἰο (δε ρείζεγη οὗ {πε νε556] δ ἀϊγεοίει ἢ Π15 δυ65. ὙΠ20): (ἃ και ἀαναστρεφομενος εν εργοις αὐτων Ὡ ἢ 385. γ)Π}} ΞΞ ΓΝ ΞΞ (ἃ Ὁ} 38 (ευγολρ ἰν) ἤγαηδροδες εἰαμδες ἃ απα Ὁ ἦεγο. 7}ηπ|. ἐγαρδὶ. αὖουε {λε εἰαμδες γοίίοευ ἐλ6 γῆρλέ Ο7 167 Ὧπτη 35 (ργδο )6) Τλ)" ΞΡ οὐδ το χογο υχὸ [Π|πῶὸῦ (σιοο! φελοίαγε σοριῤίοί ὧν αὐάϊηρ ὈΝΟΡΠΣ [ω. (]Ί: διε! δηιοηα γόααάς ν᾽ ΓΞ: φῷ. 9): (τ ἐκδουναι αὐλακας: 85. “ἴῃ Ηἰ5 5Βερά-τον ᾿ (ΠΡ ἼῚ ΝΟ. τ δηιθρια᾽ς γοααέηρ᾽ αὔουε: οὗ. ΠΟ ἴῃ Δ ηρο- Εἤοῦγ.-Ξτ: “τον ᾿: ΜΠ ἦι 7Ζαγ,.) οτο 38 52 τοῦ (ϑελοολίογ Δ τϑῦ, “ἴο νἱοἴμ8] [Π6 514]]}: 6 εἰς χορτασματα δαμαλεων (ΞΞ ὃ ἼΡ3 (σε ὈΞΌ0] ὑ5 Ὁ) Ρ-Ρ 35 (ἰδγεείνε. 7,7... γιιαο4) ἈΦ ΠῚ Φ 7.Π πῶν ὯΝ (ον τοῦ είεγς ὉΠ 2 ΠῚ : οἵλογς 3;ΦΠῚ ΦΠ) : (ἃ οὐτως πας τεκτων και ἀρχιτέκτων 4τ-ᾳ 35 γιμμ]αϊεα ζεγε. .5716γ1α] ( ,μοἠοιυύιρ ΕῚ 2αγνν) γοϑίογός [) }}}}" ΞΞΞ “15 (46) γεϑέ!6β8 : (ἴ διαγει ΞΞ 38 σι. 2)" (οοοιιραῖαβ. 651) Ξξ ὀμή 2) 77:1 Ὁ. 25 Ξξ “ἰεδά (ὦ 207 Ὁ. 27 ἃ ἀγα Ὁ δαξ. “80. 4130 4}1 (ἢς ογαί [5 πε ἃγα ἀϊβίαγθεα ἰορείῃοσ, πα πἰρῃϊ ἀμ ἄδὺ οἡ ἴΠε6πὶ (1. ὁ. ἠλεῖγ ζ007. 15) ἴῃ6γ 1Ὠ]ηΚ᾽ : λεγε “τε αἰβίαγθεα᾿ (ΞΞ ὃ 1.5») ἦκα: ὅδομ ἐγαποῥοδοα 10 [46 βγδέ οἰαμδο: 50 δ ,167141) ΤῸ (ἃ οἱ γλυῴοντες γλυμματα σῴραγιδων --- (0) ὩΠῚΠ ΠῚ ΠΙΒ (.ϑγιοηα) 8:8 (Κ᾿ καὶ ἡ ὑπομονὴ (50 Β: ὀμί ἃ Α ΘγΙο- εχ 53, επιμονηῚ αὐτου αλλοιωσαι ποικιλιαν: ἡ επιμονὴ αὐτου ΞΞ () ἸΓΣΟῚΝ αα] ποικιλιαν Ξε ΠΣ ΠΙ : αλλοιωσαι ΞΞ- Π) δ (. ομδηρε ἢ ὑπὸ (ἃ εἰς ομοιωσαι ζωγραφιαν (ζωγραφειν ΞΞ ΠΡΠ, ῥΡΠ ἘΖΕΚ. χχὶϊ. 14, 15. ΧΙχ. τό, Ι,ΧΧῚ [2 21 ο-ὶ ᾧ λας : “οἡ ἴῃς ψουκ οἵ σαγνίηρϑ δηἃ βἰρῃηείβ Δη4 οἵ ρβϑιβ ; 80 {Πεὶγ [πουρ 5 ἀτα πθβαβα [ογ ἴῃς νοῦ κ8 Οὗ {Πεὶγ ογαῖ᾽] δ ΧΧΧνΊ. 28--χχχῖχ. 14 ἔς ποί 6χ]αη {γι ἾΗ ἀπὰ βῥἴ χαλκεὺς Ξ- 2) Π (τουογ Κ67 171 γιθίαὶ τς 726671) στ (ἃ ἐγγὺς ἀκμονος (΄ ὈΥ ἴῃς 84ην11}}: ὁμί 96 “[1ο 51] Ὀγ [6 ἔχγπδοθ᾿ (γίσλιην) ΞΞΞ ὃ "5 ὃν (ἃ - τὸ ὄνδε: 07, ἔς ἀκμανος αὶ «07 71 1071 07) καμινου ᾽) τ ὁ ᾿Ξ ΑΠα ἴο ΘοΟμβ6γ οἱοβεὶν [Π6 ᾿τηρ]οπηθηΐβ οἵ (πε Ὀδίαπος᾿ (γεαάϊ γήρλμν ὈρυὉ "05): (ἃ και καταμανθανων ἀργῳ (0 Β τυγορισίν ; Ν' ἐργῳ: 248 5ΥΓ0-Ηεχ εν ἐργῳ) σιδηρῳ (Ν᾽ σιδηρου : δὲ 55 τού 254 308 εργα σιδηρου)ὴ: υγρ. εὖτ. ἢ ὈΡὉ Ὅ55 2 ΠΠῚ (5 «δγ1674} χα τήξει (ΝΣ Α ὅσο.) ΞΞ ὃ ψὴ03" (ω. ΜΊοδῃ 1. 4 1,ΧΧ, τολογε τήκομαι Ξε ΔΓΠ) : ΞξΞ ῷ (΄ ογϑδοκείῃ᾽): Β (Ν᾽ 253 308) πηξει (΄ 5:{{ πεῖ) ΣῪ (ἃ διαμαχησεται: “ὦ (σφ μηνν) “πὲ Ὀυγπειμ᾽ ((α α γιΐδγδηαογητιρ ογ ΠΤ) 52 (ἃ φωνη σφυρης (-Ἐ ακμονος 248)} καινιει το ους αὐτου (ὙΤΠε ποῖΐβα οἵ {πε Βδιητηθγ σπαθί 5 βαγ᾽): ὁμ (. Ονεῖ δραίηϑβί [ῃ6 τηοάδὶ 8 Ψ1}} θεπα ἢἶ5 Βαπα) βωσσορῖς κλίνει .7)ῶγ καινιει : 50 γεαα (αγαὶ ἀεοογιήμαίέ φωνῇ) ἃ-ἃ (ΟἽ. ὁ “Απά ονεῖ ἀραίηϑι {πε ἱπιᾶρε οἵ Ὦϊ5 ὑνουὶς Π15. δ γ85 5Π4]] ὙνΈο Ιοαάβίμ οαἰι]ς πᾶ ἐαγπείῃ ἀροιέ οχθη. 3Η τπρ. βῖνεβ δῇ βχ}ι]θηὶ 5εηβε (6 ΠΟ Ἰεδάδβιῃ σδίι]ε δπά ταχηθίῃ {πεπὶ ἀρουΐ ψν ἢ βοηρ ᾽) : {πΠῈ σοηϑίγαοίίοη οὗ {π6 Ηερτανν 15 βαβίθσ, δηἀ 1 πᾶν Ὀ6 τρ (50 Θπηεηά). 26. Ης. ἰ5 οαγϑῖι] ἴο μαῦγονυνν {πὸ βεεά-βίγὶρ. 11{.- "μα βείζειῃ [15 πεασί᾽ ἴεν ΤῊ (ἃ καρδίαν αὐτοῦ δώσει). [Ι͂ῃ Ῥαϊεϑίϊης πῈ πε 15 διγδαηρεα ἴῃ βεραγαίε βεβά-βϑίσίρβ, ῃϊο ἢ ἀτα Ρ]ουρ με δηά βονγῃ βεραγαίεϊγ. 566 ἔυσίΠευ οἡ [ἢ 15 Ροϊπί Κύσδιιββ, 7 αἱηιαζεελο “4 γολάοίορίε, 11. τ70 ἴ. Ηἰβ δηχίθίν ἰ5 ἴο οοπιρίθίβ ἔπε ργονθπᾶθγ. ὑπ “ἢἰβ ϑίβερίεϑβθ σαῦα 15 ἴοσῦ ρτονεηάδγ οἵ πεϊίετϑ ᾽ ; ὁρ. ἅξη. χν. 9, Χχῖὶν. 35. 966 ΠισίΠΕΓ ὙΠ ς4] ποία. 27. {λπ|αυνίβα [πὸ τηϑῖκεγ οὗ οαγνίπρ πᾶ οὐπηίηρ ἄσνίοθ. “ΠΊΚαννῖβα, 1.6. 15 ΠΠ]κα να ργενεηίεά Ὀγ ἴΠε ἀδιηδη 5 οὗ Ηΐ5 ογδίς ἔγοπη δη)ουϊηρ᾽ {Π6 ᾿ΕΙσαγΕ ΠΟ ΘΘΘΑΤΥ͂ ΤΟΥ ἃ τη ΘΠ 6Γ οἵ {Π6 ᾿ἰδαγηβα οἷδ55 (ἃ 5ουῖθε). [{ 15 Ὀεϑβί ἴο τερατὰ {Π6 νεῖ56 45 ἀδαϊηρ ννὶτῃ ομα οἶα55 οἵ νγουϊκεύβ οἠΐν, νὶζ. {Π6 εηρσανθβ οὗ ρτβοίοιιβ βίοῃςβ (5εαῖβ 8η4 βειῃϑ; 50 3). ΕῸΓ 1Π15 ἔοστῃ οὗ ατέ 5εεὲ Βεηζίησοσ, “γελαᾶοί., )ηδ ἴ., ἀπὰ ορ. τί. " Εηρτανῖηρ ἴῃ 785. ϑιηεπά υπάδγβίαηαβ ἴννο οα5565 ἴο Ῥε τεξεσγθά ἴο, {πΠ6 φειητ- ηρτανεῖβ δΔηα [Π6 ψγεανεῖβ οὗ βπι τοι ογεά βιαῆβ; Πα τεηάδυβ 27 ἐἱ " δηα ἢε 4]50 νῆοϑβε ατί [ἴ 15 ἴο ψεᾶνε δηὐτοϊάεσν (΄ απα δυςῇ ἄδγ, ἄθϑβθη [Κίιηβι] 65 ἰϑσί, θππΐ σὰ γα θεη.᾽). Βαῖΐ [15 15 1685 ρσ 4 ]6. 28. 80 δἷβο {πθ6 βϑιίτῃ μαὶ βἰζίεῖμ Ὀν {πὸ ἤπγηαοαθ. ὙΠπὲ ΨΟΥΚΕΙ ἴῃ πηεία]5 15 ᾿ηθδηΐ, μεθ ἀεηοίεα ὃ. {Π6 ΗΕ. ἴδστὰ ὙΠ ρσόρϑῦϊν. ὙΠῈ ΜοΥΚ οὗ {πε ϑγλ τη, 45 μετα ἀββοσι θεά, 15 ποτα ρδυ σα] ΑΥ]Ὺ ἀϑϑοσίαιβα ψ] ἢ 1Ππ ἔαγηδςε, ἴῃ ψΗΪϊοἢ {πὸ οἵα νγᾶ5 πιεϊίθα, δπα {πε δην]], οἡ νος ἢ 1Π6 πιεῖ] νγὰ5 θβδίθη ουἱ (ςρ: [5. Χ]ν. 12). ΜΙ τΠμ6 ρταβεηΐῖ Ρᾶββαβε ςρ. αἰϑο Εζεϊκ. χχιῖ. 18-22 ; δῃα 566 [υσίμευ 5. τ. “τηεία]ς᾿ 'θ 5.5 δπὰ 7 ; ςρ. αἰϑο Κύδιιβ5, σῴ. οζζ. 11. 209 ἔ. [(ὰ τεαάβ. Όγ {πὲ δην]]" ; θαϊ {πε τεπάθγίησ δἀορίεά 15 βυρροτγίεά ΒΥ {πε σοπίεχί ; 566 ἔπυίῃου οὐ] ΕΓ] ποία, Απᾶ ἰο {π6 ρβίζεγῃ οὗ {πθῸ νεββαϑὶ ἀϊγθοίείῃ ἢἰβ εγεβ. Ὑτὴΐϊβ οἰαιιθα ΔΡρδύθηΠΠΥ ταΐθτβ ἴο [Π6 ΠΔΠΊΠΊΘΤΙ ουΐ οὗ {πε τηδία] δοςοσάϊησ ἴο ἃ τηο06ε]. 453 αι (9) ὥ. (δ) 29 30 31 ᾿΄Ό 3 33 ΞΙΚΑΓ(ΘΗ 388, 28--33 ΗΘ [5 σύγε] ἴο σοπηρ]εΐα 15 ννοσκ, Απά Π[5 δηχίείν ἰ5 "ο πηβάϑιγα ἰΐ οὔ Ἄχδςεὶν ", ΓΙ Καννῖβε {πε ροΐζεγ ννῃο ϑιττεῖῃ “δὲ ἢἰβ ννῃεε]ς, Απά ἀτνείῃ {πε νε556] νυ τ {ΠΕ 50165 οἵ ἢΐβ [ει : ὙΠΟ 15 411 τῆς εἰπηε ἴῃ δηχίεςν ονεῦ ἢἰς ψψουκϑ, ΓΑΠπά 8}1] Πϊ5 μαηάϊννουϊς 15 ΒΌγ πιιμηρεγδβῖ: ΒῊ:5 ἃγπῚ5 αἀῦα σγδοκεά Ὀγ {πε οἷν", ἸΑπὰ ἰδθεΐογε οἱά ἀρεὶ ἢε ἰ5 θεπί δπᾶ Ῥονεάΐ: Ηδ 15 σδγεία! ο σοπιρίεΐα "πε ρ]αζίηρ, Απα Π[5 δηχίεεν 15 Είογ {π6Ὸ πεαίίησ οὔξ ἔπε ἔυγπαςα. (ὁ) ΧΧΧΝΊΠΙΙ. 541-34. 7 λοιισὰ τ} 1164] γον ἐδ ἀϊσλσεί οὔῆεες {δε ἐγ αὔδα β ίς ἀρ δσϑορίϊαῖ 2ἐαεό (ΞΞ.2. -- 2- 2 αἰϑ{10 85). ΑἹ]! {πεβὲ 'αγε ἀδίῖ νυ πεῖγ μαπά5, Αμπά εδοῇ ἰ5 ννίϑε ἍΠη ἢἰ5 παπάϊννογϊπ, νους {Πεπὶ ἃ οἷἐν σαηηοί ΡῈ ᾿πῃδθϊςεά, "Απά ψῇεγενεῦ {πεν ἄννε}] πεν μυηρεῦ ποῖ", οΒυΐ {πεν 5Π4}} ποΐ ΡῈ ἱπαυϊγεά οὗ ἔογ ρυθ]ῖς σοιη5619 Απά [ἢ [πε Ἀϑβειηθ]ν ῬΊΠΕαΥ εη]ον πὸ ργεοεάβηςερ. 3 Ὀ6 ἀϊτθοῖβα ᾿ ([1» “ ἀϊγβοίβι ᾽) Ὁ-Ὁ (κ κοσμησαι επι συντελειας (εβ. ΧΙν Ϊ. 10): κοσμειν ΞΞ [ῇΠ) ΧΙΪΙ. 21 ; οὗ. Χνὶ. 27 το δῸ ὦ (κδ») 55): (ἃ ἐν ἐργῳ αὐτου 4-ἃ Ὁ 96: (ἃ και συστρεφων εν ποσιν αὐτου τροχον (6.8 πηλονῚ 6-ὸ Ὁ (ἃ (2 1} ἠμ6) ἘῚ ΚῸ (ἃ : 9 (71 αἰΐσογ 4167 αγια] «077197) " ΑΠΑ Π5 Ἔγε5 ἅτε ἼΡΟη [Π6 νεβ56]5 οὗ 8}} ἢἰβ νοῦ ἡ ὅτε (Κ εναριθμοις (Β ἅ(.), εν αριθμῳ (55 153), ἐν αριθμοις (307) Ἀπ κὁ . Ἠΐ5 ΔΓΤῚ5 ὈΓΘΑΪς ἅΡ (5Ρ111}) τῃ8 οἱαγ’ (“γα ροδσι᾽ ϑμόγεο! αηια οὐγεο): 6 εν βραχιονι αὐτου τυπωσει πηλὸν ἵπὶ ὁ “Απα ὑπ] ἢ αἴ6 ἢδ ἰβ θονεά ἄονῃ πᾶ Ὀθηιϊ᾽: (ἃ και προ ποδων καμψει ἰσχυν αὐτου [ .52)16714] εογι7ϑείμγες ΠΣ ΒΟ 7ογ ΤῊ ΒΟ. ἦι 5] 7 ἃ (ΑΝ; ἄς. 3) χρισμα -- ΠΠΙΦ (935 “5 ψόγκ᾿ : 2. εο»γέδῖηρ τον ΠΝ) ΚΙᾺ (ἃ καθαρισαι: 96 “ἴο Ὀυ1]ἃ ᾿ (εογίεχ αἀδριαηιαῖς “ ἴο Πεαῖ᾿ -- νδὸ: καθαρισαι 20 7071" ἐγαη5ὶ, οΥ ἽΝ τι ΤΙΧΧ : οὐ. Ἠοϑβ. νἱϊ. 4, [6᾿. χχχνὶ. 22) [π| (ἄ ενεπιστευσαν (εις χείρας αυτων): ἘΝ “ραΐ {Πε]Γ (γιὲ ἴῃ {Πεἰγ Παπάϑ᾽ ( γοδαῤίν γιΐείγαηποίαἠίηρ ἸΘδΣ ογ ΠΙΘΝδ : 50. δηιθηα}: 85. “ἴοσ τῃ8 58 6 οἵ {Πεὶγ δἀναηΐαρβ ᾽() ΤΊ (ἴς ἐν τῳ ἐργῳ αὐτου : 85 “ἴῃ [ῃ6 νγοΙΪς οἵ {ΠΕ ῚῚ οταϊς ΠΤ ἀππ ΔῸ βό; (Κ καὶ ου (. γεαα οὗ) παροικησουσιν οὐδε περιπατήσουσιν (Ρ Ιαδ' ἤτυο τοογας «077 ῤῥίρα! γγοηι οὐ μὴ πεινασωσιν : Μ᾽ ἀεγ ἢ. διερ, ΕΙΣ φογ 5107 δείτυσεηι ἼΔ}) α7ια] 12}}}) τὸ (ἃ (Ν 68) αλλ εἰς βουλην λαου ζητηθησεται: Ἴ0 248 εν βουλῃ λαου ου ζητηθησεται --Ξ ξὁ Ρ-ρ (ἃ οὐχ ὑπεραλουνταῖι Ξ-Ξ: ὃ ἡ)" Ὗν (το 9) ατᾳ 7 τς ἐς 71ἦ6 ογα167 ο7 1}ε εἰαιδες τὰ ΑΝ τῷ ὥ : Β λας 1ἤερι 171 1Δ6 171067 166] 07 (167 ὑπ 5 “ρρνθηδηίβ 8η4 πα ρεπηεηίβ ᾽ (σορεος ἸΗΏ ὈΒΦ)Ὶ ΡΠ, ο,. χὶν. τῇ: 50 γέαα τοϊ]ᾷ «δ᾽ηιθ)4} : (ἃ διαθηκην κριματος 5- (ἴ εκῴφανωσιν -ΞΞ "})"Δ) (ω. Χυ!. 28): 5. “Ἑφοηϑιάογ᾽ (, γε 170 12.) ,ῶὼγ 3) ὑπὸ δὺ . (ἘΝ ΠΟΣῚ ΔΒ.) -ο ϑδθν “δὴ: (ἃ (Ὁ ΑΝ)᾽ ἄς. 39) παιδειαν (Β 253 308 δικαιοσυνην) : ἴο πιβραβίγε ἴ{ ΟἹ Ἵχϑοίν. Κν. (Ξ (Δ) “το δάουῃ {μεπὶ ([ΠῸ νεβ5615 πηδ46) ρεγίεοιυ ᾽; {πεὲ τεεκ κοσμῆσαι της θὲ υπάετγϑίοοα οὗ {πε ρο Ἰβῃϊησ οὗ ἴπε τηεῖδ], θὰΐ ργόθϑῦ]ν τε ΗἩδεῦτεν ψογὰ τηδδηΐηρ “ἴο πηδᾶβυσγε οὔ (566 οτἰτῖσαὶ ποθ). ὙΠε τεΐεσεηςε ψ1}}} τῃθη Ὀὲ ἴο σεζηρ {Π6 αἰ πη 5] Οἢ5 οὗ {Π6 Πη]5η6 4 νε556] ὄἜχϑοῖ. 29. {ὶκαεννίβε {πὸ ροΐζζεσ. ΕῸΓ {ΠῸ ψοῦκ οἵ {ῃε ροίζεσ 45 παῦε ἀεβουιθεα ορ. {Π6 δτί. " Ροίζίεσγ᾽ ἴῃ 5.) δῃᾶ 78; 4150 Κσδι55, οἦ. οἱέ., 11. 271 ἔ. ψν 80 5ἰ{ςεῖῃ δ Πἰβ σε εὶ. ( . 7ετ. χν]]. 3-4. 811 μῖὶβ μαπάϊννογ. ἰΞ ΡΥ πυπροσ. ὙὍὴε τηδδηΐϊηρ βεεὴβ ἴο θὲ {πᾶΐ {ΠῈ ροίίει βῸεβ8. οὔ πῃβοῃδηῖς δ] }ν ΠΎᾺ]ΕΙΡΙγηρ Ηἰ5 ρσοάποῖβ, ννΐοἢ ἀγα 411 οὗ οπα υπϊΐογηη απ δ] }ν (1Π6 τεδάϊηρ οἵ βδοῖηα. ατ. Μ595. “ψιποὰαξ παμηθατ᾽, 1.6. 6Π41655, 15. ἃ σοσσεοιοη). 30. ΗΙ5 διπὶβ δῖα ογβοκεᾶ ὃν ἴπῸ οἷαν. 1.6. 15 βαπᾶβθ ἃῦὲ Ἵγδοκεά δηὰ αἰβῆρυγεα ὈῪ 5 ψοῦκ. ἘΕῸΓ ἴδε τεχί 566 οὐ τσὶ ποῖα (1πῈ σοτγθοίίοη 15 πεοδϑϑίίαιεα ΒΥ {π6 σοπίοχί, ψν]οἢ ἀεβοῦθεθ ναὶ ἴΠ6 Ροϊίεῦ βυβετσβ ἱγοπὶ ἢΪ5 νοῦ. (α “δε αϑῃϊομείῃ ἴῃς οδν νυ ἢ ΗΪ5 ἀύτὴ ᾿ ἄοε5 ποῖ γ]6]4 ἃ βυϊία Ὁ]6 56ῆ586 : [Π6 οἱδὺ 15 ρσγεραγεά ὈΥ βἰαπιρίπρ [ςρ. 158. χ]]. 25], δηά τηδηϊρυϊαϊβα οἡ {Π6 ννἢ6 6] ψ ἢ {ΠεῸ μη 45). {πε β]αζίηρ. ῬΡΙΥΟΌΔΌΙΥν ϑπιθατίηρσ ἢ ραϊηῖ, νΠΙ ἢ νγὰ5 {πε ρο] σε ; 5εε 5}, 5... " Ῥοίζίεγυ ᾿, ὃ το. ἕο {πὸ πεαῖίηρ οὗ ἔπε ἔχσσγπαοαε. ἘΝ. (ΞΞ (8) “ἴο πιᾶακε οἰεδαῃ [Π6 ἔαγηδοα᾽: Ὀὰὲ ἴπ6 ἔπγηδοα οἵ [Π6 Ροίίου τεαυϊγε πο οἰεδηβίηρ, 45 ἴΠ6 βοοί ννὰ5 ἀδδίγογεα Ὀγζ ἴῃς ρτεαΐ ῃεαΐ. νμαῖ νγὰβ Πβοδθβϑϑατυ Ψνὰ5 10 σταΐϑα ἴῃ6 ἔπσηδοα ἴο της ρσεαΐεβί ροβϑϑιθ]ε πεαῖ, δῃηᾶ πηδϊηίδιῃ ἴἴ ἴσα ἢ ςρ. ΧΧν]]. 5. (ὁ), ΧΧΧΥΠΙΙ. 31-34. ΤῊΪ5 ϑαθβθοίίοη (Ο]]ονν5 οἸΟβεὶν οα {π6 ργεσβάϊηρ ἴῃ Ἰορίοδὶ ογάβσ, ὈῪ Ὀυϊηρίηρ ουΐ {Π6 να]ὰα οὗ [Πε σγαΐξβιηδη ἴου ἴΠ6 σοτηπιθηῖν ; Ὀαΐ, αἱ ἴΠ6 58π|ε {{π|6, Π5 ἱπα 1 ΠΥ ἴο Η]] {Π6 Πρ ΒΕΥ ρυὈ]ὶς οὔῆςαβ 15 εηρ βαϑίζεά. 32. δνι[πουέ ἔμεπιὶ ἃ οἱΐν σαπποί Ρε ἱππαδίζεά. (ρ. χνὶ. 4. {πεν πῆρα ποΐ, 1.6. ἢᾶνε πὸ αἰ βῆσα]ν ἴῃ Ππάϊηρ᾽ νου δηὰ Ὀγεδά ((α γε] 45 πὸ σομεγεηΐ 5656). 33. Βαξ ἴπδὺ 5811 ποῖ ΡῈ ἱπᾳυϊγεᾶ οἵ... ὙὉὍῇε οἴδιιβεβ ἴΠαΐ ἔο]]ονν γεΐεσ ἴο [πε ρα ]ῖς νους οὗ {ΠῸ βουῖθαβθ, ΨνῃῸ τηβί πᾶνε πο ἀςβα ρτιεϑίβ ἴο βοπΊα δχίθηϊ (ςρ. χὶν. 17). 454 ΘΙΒΑΓΘΗ 388. 353-99. ς ῷ (δ) «0 {δε 5εδὲ οἵ {πε Ἰυάσε {πεν ἀο ποί 50, ᾿ τΑηά ἰἂνν απ 1ι5ι|ς6 " {πεν υπάἀεγϑίαηα ποῖ". ΞΤ εν ἀο ποΐ εχροιυηά" ἔπε ἱπϑίγαοίίοη οἵ υν]βάο πη ἡ, ἘΝ ΟΥ πηἀεγβίδηα {ἴῃς ργόνεγθβ οἵ {πῸ νυ βεΐ; 34 "Βυΐ {πεν υἱπάειβίαηα {πΠῸ ννοσκ Πὰν πᾶνε νγοιρπι}", Απὰ “Ἴπεῖγ Γπουρμῦ 15 οη ἴῃς ρῥγαςίίοα οἵ {πε 1Ὁ ογαίε. () ΧΧΧΙΧ. τ-τι. 7116 ταφαὶ φογίός αἰδεογίὀσα (ΞΞ ἃ Ὁ 5 2 2 Ἐ4.-[2. 2 αἰ! 5105). 090 τ: Ν οί 80 Πα {παῖ δρρ θη. Βἰ πηβει ἡ το {πε ἔδαγ οἵ αοάν, Χ Απά ἴο βεΐ ἢϊ5 πηῖη ἀροη {πε Τιἂνν οἵ ἐπε Μοβὲ ΗΙΡΕ ; ΝΟ 5εδύομείῃ ουΐ {Π6 ννϑάοπ οἵ 411] [ΠῈ δηοϊεηΐϑ, Απα 515 οσσυρίεαν ἢ ἴῃς Ργορμεῖίϑ οἵ οἱά 2; 2. ῆηο “μεεβαβίῃ" {πε ἀϊβοου βεβ" οἵ πηβῃ οἵ γεηονη, Απά “επηίεγείῃ " ἀϊηΐο [ῃς ἄςδερ {πϊηρϑ οἵ ραγβθ]ε5 ; 3 ϑεδγομείῃ ουἕ δῃε μία ἄξη πιεαηΐηρ " οἵ ργονεγθϑ, Απά 15 σοηνεγβαης δ ἢ πε ἀΑτκ ϑαγίηρϑ οἵ ραύδ]658 ; 4 ΕΝ 5εγνείῃ δπιοηρ σγαδί τηξῃ, Απά δρρεδγείῃ Ρείογε ριποαϑῦ; ἍΝΏο ἐγανε!]εῖῃ του ρἢ {πε ἰδη 45 οἵ {πε ρεορ]εβἷ, ἡ Τ βίειῃΐ ροοά δηα εν] ἀπηοηρ τηεῃ ; 5 ΝΟ [5 σαγεία] ξίο '5εεκῈ ᾿πηΐο 5 Μαϊκεγὶ, Απα πρείογε ἐπε Μοβί ΗΙρῊ " επίγεδίειῃ τηξέον; Ὁ λεγε -Ξ:- παιδειαν διδασκαλίας (εῥ. χχχίχ. 8) ὑυτὺ κὺ ζὅ : (ἃ καὶ εν παραβολαις οὐχ ευρηθησονται ἀπτὰ ὁ “[ὉΓ ΕΞ "5) {ΠΕ ἃΓα 5Κ1Π16 4 ἴῃ 1Π6 ψουκβ οἵ ἴΠ6 νοι: (ἃ αλλα ἴΞΞ "2) κτισμα αἰωνος τηρησουσιν (“ὁ Θ-: στηρισουσι, στηριουσι ὃξο"ἃ 248): στηρισουσι ΞΞ 122", ε07 7 707 2.3) (ΞΞ 9 9): κτισμα -- ΓΦ. (“ο ΧΧΧΥΙ. 24): ὁοίάᾳ (ὰ αγια 96 αῤῥεαγ 10 λαῦο γεαά ᾽ν, τυλίελ γᾶν λαῦε αγῖξεγι, ας 7671] δτασρ δίς, 7707) ὈΡῸΒ (5ο γεα4) γτν δὺ φὅὁ ())7)})) : (ἃ η δεησις αυὐτων (Ή ΏΓΠ: 50 .5716714) ὙΠ ΔῸ “ὁ (γηρλμμν): α» ΧΟΧ δῸ φὁ (ΞΞ ἥ Ἰ 2 ΠΟ) : (ἅ και διανοουμενου ΥΥ (ἃ ἀσχοληθησεται: ε΄. ἀσχολια Χ]. 1 ΞΞ ΡΌΝ: “5 ᾿ἴχγη5 (10 πε, ὅζο.) 2-2 ΨΚ, ἴῃ ρῥτόορῃβιῖβ (ο. 3» οΥ Χ]]. 3, Χ]ν. 22}: ο. ῷ. (᾿ἴο [πε ργορμείβ οἵ οἱ] 4}: (ἃ ἐν προφητειαις 8-ἃ ( συντηρήσει --- “ἽΝ᾽ 07 “Ν)) (ὁ ἰγβαβιγείῃ ᾽): οὗ. Ῥτον. 111. 1 6 “ Ἰδαυπείῃ Ὁ-0 (κα (Β 248 308) διηγησεις (ὁμέ [λε γε ἀγα] 3») ΘΔ. διηγησιν) ὁτὸ (Κα συνεισ- εἐλευσεται: εὖ. δὲ 5. ΙΧΧΙΠ. 17: ὁ “1Π1Π]κ τ ἢ ΐ 4-ὁ (κ ἐν στροφαις παραβολων : 56 “ΟἹ Μνῆδί 15 ἄδερ (ΞΞ ἡ ὉΡΩΝ) εογγῤίρα ἐμ (ας 77,5. 10 ὈΝΩΡΝῸ νἘρν «4γαηι. ᾿ ρεγνεγϑε, ογοοκεά᾽ : Ζργςςλ.) 68: (α ἀποκρυφα ΞΞ ΠῚ ΠΣ) ( γηῖῤῥίαςες 1γι γ16. 1 εἰατδε) ἘῚ (ἃ ἀναστραφησεται : οὗ. νἹ1]. 8, 1]. 28 85-ὃ (Κ εν αἰινιγμασι παραβολων Β- ᾧ (τυϊὰ εἰαιίδες 17 α715ο5 641) “ΔῈ ἴῃ ἴΠ6 τηϊάϑε οὔ ἴῃ ροινεσῆι! ΠῈ ροϑίῃ, ἀπά ἴῃ [Π6 πηϊάϑί οἵ Κίπρβ δπὰ οἵ στγϑαΐ οπῈβ μῈ ϑονειῃὖ: (ἃ τΞῷὸ.΄ ἡχαροίαΐζίογι αὖους ἵτὶ (ἃ ἐν γῃ αλλοτριων εθνων : 86. “ἸῃΤΟΌΡῊ {Π6 οἰ[165 οἵ [ῃ6 ψοτ!ά᾽ (" ΝΟ ,72ογ ἈΘΌΝ) Ξξ 38 Ὁ ὉΠ ΚΝ Ξξ “τἢτοῦρῇ [ΠΕ ἰαπα οἵ {π6 ρβορίεβ᾽ }:} (ἃ (αγαθαὴ γαρ. . . ἐπειρασε (ὁπμί δ ἢ» γαρ!: 50 3): 3», τεπίδϊ! (χήρην: ἐπείρασε τυγΟ 71} 167156}: 50. 86 Κακ (χὰ ορθρισαι --- “Γι (3, δά νἱτρ᾽] ΠπΠὴ ἀπποα]ο) : 96 “ἴο ρα 1.4)»: (Κ προς κυριον τον ποιήσαντα αὐτον (κυριον ῥγοὖ. οἴοδα: 0721) ἴα τῖα δ (ἃ (εναντι): 34. {μεῖγ ᾿πουρῃΐ 15 οα {πε ρῥγαςοίϊοε οἵ {πεὶγ γαῖ. ὙΠΕΙΓ πηδηΐαὶ] Ποσίζοη ἰ5 θουη Ἔα Ὀγ πε τεαυϊτετηθηΐβ οὗ 1Π 61 οτγαίι. - (ἡ ΧΧΧΙΧ. ττιτ. ΤῊϊ5, Πα ἰαϑί οὗ {πε ἴἢτεε βρβθοιοηβ (αραγί ἔτοπι {Π6 ΑΡΡεπαϊχ), ρῖνεβ ἃ β]ονηρ Ρἰσίαγα οὗ 1Π6 ψνΟΥΚ δηα ροϑβιτοη οὗ {πΠῸ 1464] 5ςτῖθε. 1. Νοῖ 5ο με πεαΐ δρριθίῃ Ππἰπιβεῖῖ..... {πὸ ἴὰνν οὗ {πε Μοβί Ηϊρῇ. (ρ. {πε ἀεβοσιρίίοη οὗ ΕζΖγα, {ἴῃ 1464] ΒΟΥ 6, ἴῃ ΕΖτγα ν]]. 10. ὝΝἘ)ο βΞεαγομείῃ οι {π6 νυ ϊβάοπι οὗ 411 {π6 δποϊθηΐβ..... {πεῈ ργορπεῖξ οἵ οἱ. Οπε, {πε ρυῖηοιραὶ, βοῦυσοα οὗ 16 βοσιθε5 Κπον]εᾶρε 15 ἴπΠ5 ἀδπηδα δ5 {πε 1,νν, ἴΠ6 ΝνΊβάοπη ὈΟΟΚΒ, αἀπὰ πε Ῥτορμεῖβ. Ὑῆμα οἴμεῦ βοιτοα οὗ {Π6 ΒΟΥ ε᾽ 5 ψ βάουῃ, 85 ἀθβουθεα ἴῃ Ψθ. 2 δη4 3, ἰ5 Δ οὐδ] γα πῖοη ; θυ {πε ἀδβογιρίϊνε [ευτη5. ΕΠ ρΡ] γε ἄο ποΐ βυρσεβί 1μδὲ 1ἴ ννὰβ [βρβϑ]]5ι]ς Οὐ Παῖς ἴῃ σΠδγαςίεσ, θὰϊ γαῖμευ οὗ [Π6 ἴγρε επθοάϊεα 1ῃ {πΠῈ Δ Ίβάοπι [Πτεγαΐωγο (ρσόνοσθϑ, ϑαηΐεῃςοιβ 5αυ]ηΡ5, ΠΊΑ ΧΙ ΠῚ5 [ΟΥΓ {ἴΠπΠ6 σοπάαοί οὗ ΠΠ8, ρϑυῃδρϑ5 (9) 4]16 ρου 65). 2, 3. επίεγείῃ ἱπΐο ἴπΠ6 ἄθδερ ἰπϊηρβ οὗ ρΡασαρὶθβ.... μίάάθῃ πιεδηΐϊηρ οὗ Ῥγονεγθβ..... ἄδσκ βανίηρβ οὗ ῬΆΓΕΡΙ65. Ορ. {Πε ἀεβοσὶρίίοῃ οὗ ΔΝ Ἰβάοιῃ ἴῃ ΝΝ 154. ν]]]. ὃ (586 πηἀεγβίδπα ει 5.165 οὗ ΒΡΕΈΌἢ65 δηα ᾿ηϊεγργείδιϊοῃβ οὗ ἀδτῖς βϑαγίηρϑβ"). Ετογ " ἄβερ {πϊηρϑβ οἵ ρδαύδὈ!εβ᾽ (ἃ Πδ5 “ ϑβιι ΕΠ 1165 (στροφαί) οὗ ραγα] 65" : ςρ. Ρτον. 1. 3 (4150 154. 111. 8); νῃδί 15 τηξϑηῖΐῖ 15 ἴπΠεῈ ρύόςββϑ οἵ ᾿ἱηνεϑβιραίοη ἀεϑοσι θεά ἴῃ Ψ. 3, ΌΥ ΙΓ {Πα “ Βιάάδη τηεδηϊηρ᾿ 15 ἀβάμπςοθα -- 81} {παῖ 15 1πρ]1οἱξ τη {ΠῈ αν ηρΡ5. 4. Ν;ο Ξεγνείῃ δπποηρ σγεαΐ πε... ᾧ. χχχὶ. (θὰ χχχὶν.) 9-12 δῃὰ ποίεβ ἴῃεσε. ὍΠπὲ ψιβάοπι οὗ {Π6 βοῦῖθα 15 οὐἸζατε---παν ἀγα 1ἀθητς81---ηά {Πεγείοσα {ΠῈ βοῦῖθα μᾶ5 δοσθβ5 ἴο ΓΟΥ8] σουγίβ δπὰ εηίθγβ ἰηἴο ἴΠ6 βεγνίςε οἵ Κίηρϑ. ΤὨΕ ΠΙΡῊ δϑεϊπηδίίοῃ οἵ ἔγανεὶ δηα ἰοσεῖρ ἜΧρεσῖεηςε 15 ρασ σα] τὶν Ἰπτασγαϑίηρ. ὙΤΠε εἀποδίϊοῃ οὔ {ΠῈ 1468] βογῖθε 15 Ὀγοδά δΔη ἃ ΠυπΊδηϊβίϊς. 455 ΒΘΙΚΑΓΘΗ͂ 89. -5-12 ῷ (ἃ) Ψνῇῆο ορεπείῃ ἢϊ5 ποιῇ ἴῃ ρύανεύ, Απα οπηδκείῃ βαρρ]οαίίοη ἴον ἢἰϑ5 5ἴη5. 6 ΡΤΙ͂Ρ αἴ 5Ξε6πὶ ροοά ἰο ἀοά Μοβί Ηἰρῇῃ9, ΤῊ 5}4]1] θὲ Ἀ11εἀτ ψ τ με ϑρὶτε οἵ υπάεγϑίδηαίηρ. 5816 Πἰπιβεὶ ρουγείῃ ἐου ἢ ννῖθα ϑανίηρσδ ἴῃ ἀου]6 τηδαϑαγα , Απά σίνείῃ {πη κΚθ ἔππΐο {πε 1 οτγὰ ἴῃ ργαγαγ". ἡ Ἧε Πἰπιϑεῖ " αἰγαοίείῃ α συ οοιη56] ἀηα Κηον]εάρσεν, ν Αηά βεζίειῃ ἢϊ5 τηϊηα οἡ “ Πεῖγ" βεογεΐβ. 8 Ηδε δἰ πη561{ ἀθοϊαγείῃ Κ᾽ ννῖβε ᾿πϑίγασξοη , Απά ρἹ]Ἱογίείῃ ἴῃ {πε ἰὰνν “οἵ {πε Τοτγά. 9 ΗΙ5 υπαειβίδπαϊηρσ πηδην Ὧ0 ΡΓδῖ56, 3. Απά πενεῖ 58}4}1] Ῥἢϊ5 παιηηεῦ θὲ ὈΙοιεά οαυ : Η15 πηεπΊοΥν 9541] ποῖ οεαβε", Απᾶ ἢἰ5 παπλε 588] ᾿νε ἔγοπι σεπεγδαίίοπ ἴο σ᾽: επεγδίίοη. ἾὮἮ τὸ ἀ9}Π|5 νυιιβάοπη ἀοίῃ [πε σοπρτερδίίοη [6}} [οστῃ, Απὰ ἐἢϊ5 ργαΐβεβ ἔπε δϑβεπη]ν ρυ]]15Π 61. Θ(α) τα ἘΠῚ Πα ᾿ἷνε Ιοηρσβ, ᾽πε 5141 θὲ δοοοιηϊβα παρρυ᾽ πῖοῦε ἴπδη ἃ ἰποιβδηά :; Απά νῆἤξη Πα οοπιείῃ ἴο δη ἐπα, 15 παπῖα βῆ ς ες ἢ}. (4) ΑΡΡΕΝΌΙΧ. ΧΧΧΙΧ., 12-.25. “ἤγηηη 15 ῥγαῖδθ 97 σγσαΐίογ (Ξε 3- 3 δῃᾷ 2.23.3 2 2 ἜΙΞἙ 2ΈἘ2- 2 8ΔΠ64 311 ἀἸ5{|ς}5). 12 ΚΥ͂ εἰ ἀσαίῃ ν1}} 1 Ηχ τὴν ἐπουρῆΐβ ἀπα ἰπιαῖκα τὴν ἀοοΐτίπε ἴο βῃϊπε [ογ }Ὲ, 145 {πε ἢ1]] τηοοη οἡ {πε ἐννε! ἢ ἀἀν. ῷ “ἴτοπὶ θείοίε ὐ πὶ (δῸ ὃ: (ἃ δεηθησεται τὸ ,δῸ (ζ (δεηθησεται) : 86 “ 56 ΕἸκεῖἢῃ σοοά᾽᾿ (εγἼαῤ- “ποοα᾿ δείογιρε 710 μεχί 967 56) Ρ-Ρ (ἃ εἐαν (-Ἐ γαρ τού 155 157 296 307 308 3) 4- (Κὶ (εαν) κυριος ο μεγας θελησῃ (κυριος ὁ μέγας Ξ- γον δὰ : οὗ. χΙνί. 5): Φ» (δε “βοοά᾿ αἴ ἐπα] ο77 ῥγεύυϊοιες 6756 γα» ὧδ ἃ χεηιγιαγιί 077 115 εἰαιίδε. ἴἤεγι 116 1γη6 γιαν δαῦτο γῆι 171 18 ἡὃν ὃς ἜΣ 2 ὮΝ: “0 «5 7167141) ΤπῚ Ὁ (κα: “ὁ “ἢ 504]] Ὀ6 τηϑδάξ ν 186 5-8 ο5 “ ἢδ ρίνεί ἢ ουϊ ραγαΌ]65 ἀου]γ Ξξ 33 Ὁ} "5 ὈΛΟΟὉ Ὁ) ΝῚΠ : (ἅ ἀνομβρησει ρήματα σοφιας αυτος ὑπὸ Ὁ (α: Φὦὁ “ υηΐο Ηἰπι ἰπ Ηἰβ ᾿πουρῃῖβ᾽ (σεαάέηρ 5 7ογ Ὁ) ἀπὰ (ἴ κατευθύνει (-:Ξ 1)3,) : Φὁ “υπάετϑίπάσδιῃ ᾿ (ΞΞ 1"2") ἀπ ΟΥ; (ἃ (βουλην αὐτου [δὲ 254 3)» αὐτου χίρ ην) και ἐπιστημην)ὴ : 86 “ῬΑΙΔΌΪΕ5 οἵ ἴΠ6 ψ]βθ᾽ ὙΠ καὶ, -. διανοηθησεται ΞΞ-Ξ- 2 ΓΠ (Ἱ. 87 2. ΧΠΠ 18) ΧΤΧ (ἴ αὐτου (γιΐφίαζε. 7 αὐτων 07 αὐτης) ΥΣ Φὁ᾽ “ἸΠΒ ΓΠΟΙΟΠ οὗ ψιβάουη ἢ [ΞΞ :Ψ ΣΟ.) : (ἄ παιδειαν διδασκαλιας αὐτου 2-2 (ἴ διαθηκης κυριου ( 2γοδαῤίν διαθηκῃ αγιἋἱ νομῳ ογηρτηαὶ ϑαγ 1715}: Ὁ “ΟΓΠΠ 6’ δτϑ 5 Ο ἄς, ϑγτο- Ηεχ 3 λαῦε και (εως) : 50 ὁ : Β᾽» και ὉπῸ ο᾽ ᾧ (γήρλη))}: (πα: ἐ-ὸ (ἃ οὐκ ἀποστήσεται {--- ὃ ΟἽ) δὲἢ : οὗ. 700 νἱῖ. τό 1,ΧΧ) ἃ Ζ7λίς υεγτ γοηίοτυς χ]ῖν. τ4 ἦι Ὦὀ 9:9 ,δὸ (α: 302 ὈΠΌΣΠ ἘΓΊΉ γὴν (ἃ εθνη 8τὲ ὺ (κα: 35 ὈΠΌΠΠ ἈΠΕ (ἃ εαν εἐμμεινῃ (ΞΞ ὁ Ἴ." Ὠλὲ Ξξ “1 ΠῈ δῖ θ᾽ ΕΣ 271 172}) ἱτὶ (πα “δ 518}1 Ιεανεὲ ἃ πδιηθ᾽ (ὀιμί αοός ποΐ λαγηιοηῖχζο τοῖϊὰ 116 εογίεχ ᾽) ΞΞ ὃ "γνδδν, α γιΐδίαζο 707 "ὙδΝ) [50 «δ οι] ] ΞξΞ- 56 (ονομα 7γο7: 716} {1716 15: (ΠῚ }:) (ἃ ἐμποιει αὐτῳ ( Ο71ρ171. ἐμποιει τῃ ὀνοματι αὐτου : «ὗ. Χ]]!. 1 ΞΞ γ᾽ ῬΊΞ") Καὶ 6 ετι (δ 58} -Ἡ δε) διανοηθεις ἐκδιηγήσομαι : 86 “ αἰϊεπα (υπάογϑία 4) Δη4 1 ν}}} 58. τὴν ἀοοίτπο᾽: δ! “46 πεχί εἰαμδε δερρεῦῖς δαί α τυογὦ 7ηθαἼ7ρ᾽ 10 “αῖνα Ἰρῃι᾿ ογερτπαιϊίν οἱοοα αἱ ἐπ ογ΄ γε: “ζγ6---ῥογλαῤ-, ας ϑηΙθηα στρρόδίς, δες τολτϊοῦ 9 γοααά δὶ (50 Χχὶν. 32 (κα φωτιω Ξ-- δ 125: 4): ἢ Ἶἢ “ΟΝ ὙΝΝῚ ἸΏΓΙΝ ἽΝ 1- ὺ ῷ (5 ἴῃς ποοῃ οἡ ἴῃε ἄδὺ οἵ ἴῃς Το ΙΓ 5 Ἢ: (ἃ και (248, γο οτι: 3 6 ΠΪΠ1) ὡς διχομηνια ἐπληρωθην (Έ ς. ὟἼο 15 οατοξα ἴο ββεῖκ ππίο μἰβ Νίακογ.... ὍΤηε ποίε οἵ {τ ρἱ εἰν 15. ΒΙΤΟΠΡῚΥ ΕἸΡΠβἰζεά, ἃ5 αἰνγαυβ. ὙΠῈ ουϊἰναϊεα Πυτηδηϊβίβ οὗ [5γ86] αἰνναγβ Καρί ἃ ἥγπι μο] οἡ {πε ργϑοίίςαὶ 5146 οὗ τε]ρίοη. 6. Τῇ ἴὶ Ξβεεπὶ ροοᾶ ἰο αοᾶ Νίοξὲ Ηἰρῃ. Ενεη ψῃεη {πε σοπ αἰ! Οη5 ργανὶοιιϑὶν πηεητοηθα ἤανα θεβ {Ὁ]ῃ]164, Θρ6οῖ8] στάᾶςε ἴ5 511} τεαυϊγεά ἴο ἰπϑρίτε [ῃε βοῦῖθε ψ] ἢ [Π6 5ρ τς οὗ ἔγσαα ψν]βάοση. Ης Βίτηβεῖ ρουγείῃ ἔογίῃ υυἱβε βαυίηρβ ἴῃ ἀουῦ]α τηθαβασγα ἷ. 6. ΠῈ 15 ποίΐ τηθσεὶν ἀεροηάξηξ προη {Π6 ττδάιοη νος ἢ μα Πα5 ᾿π μετα, θαΐ ραΐβ ἑοτί ἢ ψΠδΐ 15 ΠΪ5 ον : σοῃίγαβί {Π6 1464] οἵ [Π6 Ἰαΐθυ ἰβδομεῖβ οὗ [ῃ6 Τἀνν--- ε. 5. “ΕἸΊεζοσ Ὁ. Ἡγτγαδηοβ ἴβ ἃ ρ]δβίεσεα οἰβίθσῃ ΜΗ σι Ἰοβείῃ ποῖ ἃ ἀσορ᾽ (1. 6. 15. ἃ πεσε τεοερίδο]ε οὗ ἱγδάϊοη : ῬΖγφ6 Αδοίλ, εἃ. ΤΑγ]οτ, ἴϊ. το). ὙΠῸ διζτας οὗ [π6 βαυ!εσ Θορ ἢ ετΐπα ἴο ἰγϑ ἀἸ το ὴ νγἃ5 Θϑϑθη 1 8}}ν ἔγεεσ πα τλοσα ἱπάερεηάεηι. ἘῸΓ “ἴῃ ἀουθ]ε τηβάβαγα᾽᾿ (α ἀουθ]ε ρουι]οη) ορΡ. χὶϊ. 5, Χν11]. 32 ἴῃ 38. 8. τῦῖβε ἱπβίγυοίίοα. Ὁ ρ. ]. 27, ΧΧΧΝΠ]. 33 6. βἱοσίθι ἴῃ. ΟὉρ., ἴοῦ ἜἼχργεϑϑίοῃ, χχχν. 6,1]. 20. 9. πῖβ παπια 5841] 1ἴνε... (. χχχνυῖ!. 26, χ]ῖν. 14. 1ο. Ηἰ5 τυϊβάοπι ἄοίῃ {πὸ σοηρτεραίίοη {611 ἔοτγίῃ.... Ξε χ]ῖν. 15. (το -ε- χχχὶ. [χχχῖν.] 11 ὁ). ({' πηϊβγεηάθυβ “σοηρτα- σαϊϊοη᾽ (ΠΝ) Πετε Ὀγ “παϊϊοηϑ᾽ ; 850 ὈΥ͂ “βεορίεϑ᾽ χ]ῖν. 1.5, ορ. “ρεορίβ᾽, χῖν!. 7. 11. 1 Πα ἴἴνε Ἰοῆρ.... ἷ. 6. 1 Ἰοὴρ Πἴε 15 ρταπίεά ἴο ῃἷπιὶ Πἷ5 τεραϊαίίοη 15 ἀβϑυτεα ; ΠῈ σβᾶρϑ5 [δ πΊῈ δῃηἃ ΠΟΠΟῸΤ ; δια ἤδη Πα αἴεϑ “ἢἶβ πᾶῖὴδ βυβῆςειῃ᾽, 1. Ε. ἴῃ ΤΠ ΘΠΊΟΤΥ --- 5. ΠΊΘΙΠΊΟΙΥ ᾿ἷνε5 οἡ δηὰᾶ ἴβ σμευιϑῃεα. ἘΕῸΪ {ΠῈ ἰοχί οὗ νεῖϑε 566 οτος] ποῖεβ. ὙΠῸ νευβι ἢ 5 πϑα πη ἀθγβίοοα 1. 456 9 (6) 13 14 15 3η" τό 11 (21 οἡ (2: 4) ΘΙΚΕΔΟῊΗ 89. 132-17 Ἡδδγκεη ππίο πΊ6, ἄγε ρῥίοιιϑ ἢ, δηἀ ἔγου ἤξϑῃ 5.41] σγον", Τ Κα {πε οεάατο ἐπδὲ 15 ραπίεα ΡΌΥ ϑἰγεαπιβ οἵ νγυαΐεγρ. «Ὑου βοεηΐ 5Π411] ΒΡῈ ϑψεεῖ 45 1, ραποηϑ, ᾿ΑΠπά γε 5Π84]] ρυΐ [ογίἢ Ὀ]οϑβοπβ 85 {Π6 {|ν}. ΣΤ ὰΡ γουὺγ νοϊςε" δηά ἰβίηρσ τορσείμοσ ὗ, υ Αηά πῃ νὈ]6ϑ5ὺ {πε 1 οτγά ἰοῦ 411 Ἡ!5 ψγοσῖϑ. ΥῸ τηδρηϊν Ηἰς πδπΊ6, Απά δοκπον]εάρσε Ηἰπὶ ἢ ργαίβεν, ΣΨΜΊΠ βοηρϑ οὗ {πε παρ 7 δηά οἵ ϑἰτηρεά ἰπηϑίγαπγεηίβ ; Απά Ζ1Ππ5 541] γε ϑαν, ὅν ἢ ἃ δῃουΐδ: ΤΕ νογκβ οἵ οὐ Ῥάτε 411] ροοάϑ", “ ΑΠπά βιρρὶν ἐνεῖν πεαα ἴῃ 115 βεαβϑοῃς. “ὁ ΝΟΠ6 ΠῆδΥ-580: ΤΠ15 18 νγοῦβε ἔπδη {παῖ ; ΕοΥΐ ἐνεγυίῃίησ νι] ει ἢ ἴῃ 115 βεαβοη ὅς, ἀ(Βν Ηἰ5 ψογά) Ηε ογάεγείῃ (με ᾿ππηϊπαγίεβ ἴῃ ἰῃς πεανθηὶν περ!) , Απά Ὀγ {πε υἱΐζεήδησα οὗ ΗΙ5 τηουτῃ ἴῃ Ηἰ5 ἐγεαϑυγν ὃ. ἡ ῶν αὶ ΝΟ ΓΞ, οᾧ. Ἰ. 6) Ὡχταὶ (τ υἱοί οσιοι (ὁμέ 248 Θγτο-ΗἜχυιοι; Ν' 253 λαῦε οι 1715]6441}: 96 ΡΥ Ὥπα ΔῸ δ: (Κ και βλαστησατε ὁ.Ὁ ὁ Π|Κ6 1ῃ6 1ΠΠ|65᾽ (72,0 1 υ. 14)" δῃὰ [1κὸ οεάαγϑθ᾽ : (ἀ ὡς ροδὸν Ξ- 3» (ἢ “Τοβε᾿ σμόο θα ΛΟΥ “οΘἀατ) ΡΡ ( ἐπι ρευματος ὑγρου (το ἃ ἃ ΟΝ ἄο.: δμέ Β ἀγρουὴ : --Ξ- (ει. Α10Χ. ἐπι ρευματων ὑδατων : 3. ΘΌΡΕΙ Τῖνοβ ΔαΔΙΌΠΙ: ὁ “ΟΠ ἴπ6 ψαίεγ᾽ (ωῦ. ὉῚ 552) 1. 8) 4ᾳ-4 ᾧ «χηᾷ [κε ρ]εαβαηί οἀόιτβ (ΞΞ Π)]20) 804} γοῦγ βοβεηΐ ὈῈ βϑψεεῖ, {Ππθ [ῃ6 βοβηΐ οἵ Τεραποη ΨἸΏ 18 οβάατβ᾽ (4 ἀομῶϊε γορα1671}9}: τε ἢ ΓΙ Π)2 05) ὨΞΠ Ἢ : (ἃ καὶ ὡς λιβανος ευωδιασατε οσμὴν ΤῸ κῸ (ἃ : ὁ “δηά |{ἰτεὸ (ῃ6 τοοΐ οἵ (Π6 ΚΙηρ’ 5 111165᾽ 5.8 δῸ φὅ : (ἃ διαδοτε οσμην (107 0710 γ67141.} ὑπὸ αινεσατε ασμα----ὖμέ γεαά αμα --Ξ ξὁ ἀπῇ (ρηι. Α 1.χ. 3.9. Ζεγε και (50 3): (π» ντν ΔῸ (Κ (εὐλογήσατε --- 33}: Φὅ ΞΞ 117)ΠῚ (΄ δηὰ ρίνε {Π8 85) ὙῊ (ἃ δότε τῳ ονοματι αὐτου μεγαλωσυνὴν (εἦ. δ.) 12Π Πεαΐ. χχχίϊ. 3) και εξομολογησασθε εν αινεσι αὐτου (Οἴρηι. Α16χ. αγια 3» ζανε αὐτῳ 707 εν αινεσι αὐτου : ΤῊ 2ἰαοὸς αὐτῳ 767 εξομολ. : γεααϊ αὐτῷ εν αινεσι (50 .52167141}} : 86 “τεοουπί Η5 την ἀδεάβ ψ Π ῥγαῖθεθ ἡ 6 σπΧΆ 8) ΠῚ) : (ἵ εν ῳδαις χειλεων (“0771 707 χελυωνὴ ΥῸ 38 "Ὁ 23) (1. ὁ. 3 χογ Ὁ ας ἐμ Ῥ8. χὶν. 9. Ξξ ἐβΕΠηρ5.}): 50 δηιημα, δγαεᾷ. Ζέυϊ γεααῖς “δ γ)0 ὉΞῚ “411 Κἰπά5 οἵ τηυβίο᾽ : (Κ καὶ εν κινυραις 2-2 δὸ (α ὥ: 8 ΝΠ 8-ὃἃ 385. ΠΡ) ἽἼΠΣ : (ἃ εν εξομολογησει ὉπῸ Ὁ 38 : (ἅ παντα οτι καλα σῴφοδρα (9 - “Ἰορεῖπεγ ἢ ὁτ-ο Ὁ 3} γι. (Ὦ “εχ " Απὰ Ηε βυρρ!ίείῃ Ἔνεῦυ πεαά ἴῃ 15 ββάβοῃ ᾽: ὅ “Απά [Π6Ὺ 411 ἴογ τεῦ πποιίοπβ ψεγε ογεαϊεα : (ἃ και παν προσταγμα εν καιρῳ αὑτοῦ εσται οὐτοῦ Ζ7ζδεε ἤτοο ἐϊγι6ς γι ρίαςοά 171 38---- Ἰγ αι ῤοδοα 70 γοίϊοευ 21 αϑὰα Ὁ ογ ἀεεομη! 07 διγηταγ1ΐν τοτἱὰ φαΐ Ὁ 6756. τοϊϊὰ ὦ. τό {ἦεν γόγηι α ςογί οὔ γεγγαϊ, τυλίελ ἐς γοῤοαίεα {γι συ. 35--34. δ λας αἰδὸ ἃ »ι1ῤίαφοηιοηΐ.: υὐ. τό, 21, 17 ἀπ 30 ἧς 2ογε ἀογδοθο (ο716 τοογαῖ, Ἵν, ἐς Ἰερτθ 16): ( εν λογῳ αὐτου εἐστη ὡς θιμωνια υδωρ τ-Ξ ἡ ὯΝ 3 2} 122 (ο. Ῥ5. ΧΧΧΙΙ, 7): 96 “αἱ Ηἰβ ψοτζά [ἢ8 βιπ τῖβεβ δηὰ δὲ ΗῚ5 Ψψοζγά ἴΐ βεῖβ᾿ : αζφο7Ἴ7᾽ 10 ΘΎΙΦΊα] 5 γεααἱ “) Ἵ})᾽ 123 απάα ῥαγαῤἠγαξεα ας αὖουε. (ἃ γεαα ἽΣ) 707 “ἢ αγάα 4 ηηζίμρ ο΄ Ἐχοά. χν. 8, Ῥβ. ΧΧΧΙΠ. 7 γεμαεγεα ας αὖουε: «'γιθια γεδίογες Ἐ[ΓῚ [22] 2) Ἴ)}) ὙΔῚ2 (1 Χ]. τι Ὁ ἦς γι θη α167 66] {ηι (π ὧν υδατων)ὴ: ἤγετο ὩΣ ΠΟΣ ὃν Ἴ.ν “2 (--- Ηε ϑἰδιϊοῃβ [{Π6π|] δἱ [{Πε]Γ] βἰδιϊοηβ ᾽ : ο. 2 Οἤτοη. Χχχ. τό; Νεῆῇ. χἱϊ. τα): Ζόυἑ οονΝ ἼἼΡΠ ΠῚ ( «πὰ ν"μαΐῖ ψ1 που οοπηρᾶγα ἀπίο Ηϊ]ηι} ἢ 8: 15. 1)}8 ΝΙΝ ΥῚ (4) ΑΡΡΕΝΘΙΧ: ΧΧΧΙΧ. 12-35. ΔῈ Χχχίχ. 11 ἃ ἀϊβιϊποὶ ἀϊνϑίοη οὗ {πῸὸ ῬοΟΪς επᾶς. ὙΠῸ ἤγνπηη {παὶ [Ο]]ονν5 ἴῃ χχχίχ. 12-35 ΠΊΔΥ, ρεύμαρβ, ΡῈ τεραταεα ἃ5 δῇ Δρρεῃάϊχ ἴο {πε ρτεσεαϊηρ βεοίίοη, νη] οἢ αχίοὶβ ἐπε νἰβάοπι οὗ {πε 464] βουῖθε. [{ τηδὺ Ὀε΄ Ἰπτεηἀεα ἴο 56ῖνε 85 ἃ βρεοϊ θη οἵ βιςἢ “ ΜΙ] ΒΟ η᾿---Δ ἢ ἜΧχϑιηρ]ς οὗ πε ϑορμεσῖς ἐεδοπίηρ, [15 ἰπθπης ἰ5 {Π6 ογεαίϊουι δηα {πε ἀϊνίηε βονεσγημηθηΐ οἵ {Π6 ννου]α, ὑψῃ]οἢ ἀγα τενεα]θα ανευυ ΉΘΥΘ 85 81- νῖϑε. Φ. 12-1 5 Ογπὶ 8δῃ ἰπίτοάιοίίοῃ, 16--31 1Π6 50ΠΡ ΡΙΌΡΕΙ, δηᾶ 32--35 Δῃ Θρ]]ορια. 12. δεῖ αραΐϊῃ.... τὴν ἀοοίγίπαε βῃΐης ἔοσίῃ.... ὙὍὴα δυΐμου πλεδηβ, “1 Ψ|1 σεὲ ἔοσίῃ {πεῸ6 Ῥεϑὲ ἀοοίσίπε 1 σῇ ΕΧρστ 55. ΕῸΥ {Π6 ἤρατε ΟΡ. χχίν. τό. 186 ἔμ] πλοοῃ ο {π6 ἰννει ἢ ἄαν. ὙΠε τεοϊκοηϊηρσ πιαῦ ἀερεπα ὑροη δη ἱπδοοιζαΐαε ορβεγνδίίοη οὗ {πε {{π|6 οἵ ἴῃς πεν τηοοῃ (ϑιηεπά). 13. γοιΓ ἤδθβἢ 5Π4]] ρσσον... 1.6. γε 588]1] Ηουσίβῃ δηᾶ ρσόβρεὺ (α ρτοπιῖβε). ΕῸΓ {μῈ ἤσιτεβ ἴῃ {Π|5 νθῖϑε ςρ. ΧΧν. 1 ἴ. , ΗΟ5. χῖν. 6 1. ; 5, 5 5, ΧΟΙΪ. 13, 124. 1 {πε οσεβἄδγ.... Ὀγ βίγβτηβ οἵ νναΐῖθσ. ΕῸΥ σἽβάβδυϑ Ὀ. νγαίευ ορ. Ναπι. χχὶν. 6; Ἐξζεῖϊς. χχχὶ. 3 ἢ. 15. δηά οὗ Βίγσπρϑά ᾿πβέγιπιθπίβ ([Π)3}Ὁ]} "2 ν05)}). ζὉ. Ρ5. χὶν. 9, εἸ. 4. 16. Τπα ογκβ οὗ αοά εἴτε 411 ροοά. (ἃ [85 " ἐεχοβεαϊηρὶν (σφόδρα) σοοα᾽. Ορ. Οεη. ἰ. 31, 33. Ἀπᾶ ΞΌΡΡΙΥ δνεγὺ πε ἴῃ 15 βεαβοῇ. 50 38 τηρ. 38 ἰεχί : “Ηδ ((.οἀ) βυρρ!εῖη. (ἃ “δηὰ βνϑυν σομημηαηα (Ἂν Ὀ3Ὶ ἕου ΤῊΣ 03) 5181} θὲ". 17 α, ὁ (ΞΞ Ξἢἢ 21 ες, 4)ὴ. Νοπα πδὺ 5εὺ: Τμὶβ 15 σσοσβα ἔπη παῖ; ἔοσ Ἄνογυίῃμίηρ ἀνθ ἴῃ 15 βεαβοη, ΤΠδβα ἵνο ᾿ἴπῈ65 πᾶνε Ὀθθη τηϊβρ]δοαά ἰη 3Η3 (αἱ Ῥερὶπηϊηρ, ορ. Ψ. 21); (ἃ Πα5 πεῖ ἴῃ {πε τὶσῃΐ ρίδοα (1π ἃ πιοάϊηεά [ουπ1) ; σοττεοὶ (τ 17 α (τί τοῦτο: εἰς τί τοῦτο ; ἴο τοῦτο τούτου πονηρότερον, ἃ5 ἴῃ Ψ. 34 4). ὙΤΠΕ ἴουγ 11πε5 (Ὀερὶ πηΐηρ “ὙΤΠ6 ψοΥκβ οἵ ἀοα δτὲ 8]] ροοά ᾽) {ππ|5 ἔουπι ἃ τεΐγαϊη, Ὀεϊπρ' τερεαϊθα ἴῃ ὕυ. 33-.-34 αἱ επᾶ οἵ {πε ροθδπι. ὙΠΕΥ Ἔχρταβ5 1πῈ Ὀυτγάεξη οὗ {πΠ6 γῇ ο]6 σοιῃροβιτοῃ. (ΒΥ Ηἰ5 νοσάλ). .. γβαβσυ. ΕῸτΊΠε ἰεχὶ οὗ {Π15 ας υ]ῖ νεῦϑε 5εα οὐ! ἶσα] ποῖεβ. ὙΠῸ πηεδηΐηρ οἵ {πὸ τοπάδσίηνσ 457 35" 18 19 20 Κι (α) 21 (6) 2 23 24 Ξ5ΙΚΑΓ(Η 89. 18--24 ΓἼη Ηἰ5 ρίαςς (0) Ηἰϑ5 ροοά ρ᾽βαϑιγε δἰζαίϊπθίῃ [15 ἐπά ", Απα {Π6γὰ 15 πὸ βγεβίγαίϊπιβ ἰο Ηἰ5 ἀεἸϊνεγδηςα. ΕἼΤΙ ννουκϑ" οἵ 411 ἤεϑῃ ἂγε Ὀςξίογε Ηἰπ), ΑΠπά {ΠΒεγὰ ἰ5 ποϊῃίηρ ΠΙ ἃ ἔγοπ Ῥείογε Ηἰ5 ευεϑ. '᾿Ετοπι ἐνεγ]δϑιίηρ ἰο Ἔνεγϑείϊησ Ης Ρεμο] ἀεί, ΤΑ η4 {πεγα 15 ποίῃϊηρ 5018} οὔ ρεΐν ψἢ Ηΐπι ; 15 {πεγὰ Ππηϊτ (Ὁ) ο Η!5 ἀεἸίνεγαηςε Ὁ} ΤΠΕτγα 15 ποϊῃίηρ ἴοο νοπάδγῇι] οἵ μαγά ἴογ ΗΪ πη. Νοης πᾶν 580 : ᾿ν πογείογε 15 {Π15}} Εὸγ ἐνεγυ.ῃίηρ 115 βεϊεοίεα ἔογ [15 πἰϑϑ ἈῊ 5 Ὀ]εβϑίησ ονεγῆοννειῃ 45 ἐπε ΝΙ]ς, Απὰ οϑβαζαυγαίει 5 ἔπε νοῦ] ΡΙκε ἔς Εΐνεγρ, «Ἐνδῃ 80 Ηἰβ ψγαίῃ ἀϊβροββϑεββείῃ παίίοηβ, Απά Ηε ἐυτπείῃ ἃ νναϊεγεά ἰδπα ἰηΐο 5411. Η!5 ρδίῃϑ᾽ δαῦς ρ] δίῃ ἔοι {π6 ὈΪαπιε 6555: Ενεη 80 πεν οἥξγ ορϑίβδοϊ εϑ᾽ "ἴο {πῈῸ ργεβδυγηρέαοιιϑ, ἸῸΝ ((ΑΠπά τε αἰΐεταπος οἵ ΗΪ5 τηουΐῃ 5 Ηἰ5 ἰγθαβαγε ἢ: ( καὶ εν ρηματι στόματος αὐτου αποδοχεια υδατων (50 .5771671α] εο γος 10 δὲ 2 )}) ἘῈ δὺῸ 38 (9): (ἃ εν προσταγματι αὐτου πασα ἡ εὑδοκια ε-ε (Κ ος ἐλαττωσει (οὗ. 93) : ὁπ! (εη:. Α1]εχ. ἐλαττωσις (ΞΞ ἢ ΠΠΙ 207 “ΠΝ Ν)Ὁ) Β-ὰ δ (κα, ὁ: 385 γῶν» πὶ κῸ 38 αμᾶ (α : 5» 7: 7" Β Ἰζεδο εἰαιεδος α76 τη10ε7166] . φγοδαδίν ἠΐεν σλοιία σἰαηα ας αὖουε σο λα! οἰαιδες Ὁ απα ἃ (ας ἐμ υὐ. τ8 ἀπά 19) γιᾶν ὄεσίηῃ τυλὰ ἡ ())}): πα» οἰαμδες Ὁ αηπά ς (ἢ ῥαφείηρ ἀεεϊαοιίαϊν ζγοι βγεὶ Νὰ 20 δοοοπα) : εἰαιδο Ὁ (ο) (“ ἴΠεγε 15 ΠΟΙΒΙ Πρ; 5114}}᾿, ὅζο.) ἐς αὐίοδίδα ὧν ξ6. ας τοὶ! ας Ὦ (αραΐπεί (α) Κ ἃ δίαεος ἔλθ ἵτῦο εἰαιέδες 07 7.65 ο71α1171᾽ 10 ζἠϊς 2,275 6 ΩΣ Ψ. ΤΊ: 1- 38 ") πο ΠῚ: (ζ τι τουτο: εἰς τι τουτο; τς δὁ πιὰ 35. ἽΓ2) ἸΝΟ : ({ εἰς χρειας αὐτων εκτισται (-- ᾿ξ 2) Χ07 ἽΓ2): 50 9) Πτπ δῸ (ἃ 6: 38 ΠΣ (γεαά ἹΠ52) ο.Ὃ 32 ΠῚ : (ἅ επεκαλυψεν (σιτία κε 707 ἐπεκλυσεν -- 3, Ἰπυπάαν!) ῬπΡ 38 ἽΠ)5 : (ἅ ὡς κατακλυσμος (ΞΞ ὈηΞ 93 : 50 είογς γεαας) πᾳ μϑὺῸ 3ἢ σπα Ὁ: (ἃ ουτως οργην (δ: 5Δῃ ΕἸ γερ΄λν οργηὴ αὐτου εθνη κληρονομήσει (3 707 δῦ" λας “πάρει ἢ ΤΥ, (: ἢ [γ᾽ ὉΠ] ΓΥΠΝ Ξε “1ῃ6 ρϑίῃβ οὗ (ῃς ὈΪΔπη6186855 ἅτε βίγαϊρῃι ᾿ ξξι ὅ (-} " θεΐοτε ἢἰβ ἴδοε ἢ 5: ΑΙ αά ὙΦ ὈΌΤΟ : 30 σὶρ. τς (ὰ (12 ΣΦ [57 ῬΓΉΠ ΙΝ : “Ηἰβ ρϑίῃβ ἅτε βίγαιρ ῃςογνναγά ἰο {πε βἰγαῖρῃι"- πολ τυογ (- ῥα») ὑ- 38 ΠΣ : (κα προσκομματα ἀπὸ κῸ (ἃ ὁ: 38 ὉΣΟ (σεαά 10) γτν δῸ 3ῆ (ρ᾽π): (ἃ εκτισται (. ΔΙΘ Πετα ρίνεη ἰ5 [παΐ (οά, [Π6 σσεαΐ δηῃά 4|1-ννῖϑα Ογεδίου, ἀΐβροβαβ ἴΠ6 ἤθανθηὶν ὈοάΪ65 ἴῃ {ΠΕῚΓ ἀπε οτγάεδυ, δηα σοηίγοὶβ {Π6Ὶγ πιονεπιθηΐβ. “1ὴ Ηἰδ5 {γεαϑυΥ ᾿ τε ἴΏ (σοά᾽5 (σε εβίῖα})} ἰγεαβατυ ; ορ. Πδαυῖ. χχν]!. 12 (( 1. 5141] ορεὴῆ ἴο {πες Ἠΐβ Βοοά ἰγεδϑυγυ, ἴΠ6 Πθάνβη᾽) ; ςρ. [εζ. 1. 25. ΤῊ 1Π|. ἰγδηϑ᾽ δίίοη οὗ 17 ὁ, 8ἃ5 {πε Ηδβργυ. ἰθχί βίαπαϑβ, 15 " δηά {Π6 υἱίεγαπος οἵ Ηἰ5 ((οἀ᾽5) πχουτῃ 15 ΗΙ5 ἰγεαϑυγε᾽: Δηο ΠΟΥ βυσρεβίίοη 15 ἴο γοδά ΠΝ) ἔου ὙΠ δ , ΤΠ 6η τε εγ " δηα (Όγ) {πΠῸ υἱίαγαποα οὗ Ηἰ5 πιουΐῃ {Πεὺ ψετα ἰοσιηβα ᾽. Ρείειϑβ τεδᾶϑβ: ἽΣ Ἴ δ 1.22 ΓΝ ΒΘ. ΝΣ ΒΥ Ηἰ5 νογά {πε νναΐευβ ἐουτηβα ἃ ἤθδρ (1:ν41]]), Απᾶ ᾿γ [δε υζίεταηςε οὗ ΗἸ5 τπουτῃ ἰγεαϑυτσα5.᾽ ΤηεΓα 5 [Πθ ἢ δῇ δ] αβίοη ἴο Ρ5. χχχὶ!. 7 δηὰ Ἐχοά. χν. 8 ; ορ. (ἃ (ΚΕ. Ν.). ᾿ 18. Ιη Ηἰβ ρίδςς (7) Ηἰβ ροοᾶ ρίβαβιιγε αἰαϊπείῃ ἰζ5 επᾶ. “1 Ηἰβ ρίαςε᾽ ξξ νβεῖε Ηβ ((οἁ) 15; (ρ. ἔογ {πε Ρῆτγαβα 2 581η. {Π|. 12. (ἃ Πδ5 “ ἴῃ (ογ' 41) Η15 σοπηπιαηα ᾿. Ῥείετϑβ, ἔο]ονίησ [Π15, τεδάϑ: ΓΡΟΥΣ ἸΣΣ Ἢ ἸΓῚΣΞ -- δ τον Ηε ςοτητηδηάείῃ, Η15 ν1}} δἰίαϊηθίῃ 115 επά᾿ (4 Ἔχοα!]επξ 5656, ΙΓ ΠπλαΥ Ὀδ Τρ). ΕῸΓ {Π6 ἰαϑὲ ρῆγαβε ςρ. χὶ. 17 ὁ, ΧΙ]. 26 α. 19. Τπε ψοσκβ οὗ 411 ἤβϑῃ δε Ῥεΐογε Ηΐπι... (ἢ χν!] 15. ; 20. Ετοπιὶ βνεσγϊαβίίηρ ἴο βνεγαβίϊηρ Ηδ Ῥεμποιϊάθίῃ. Νοιίῃιηρ Ἔβοαραβ Ηἰϊτη---ραϑβί, ργεβεηΐ, δηά ἰαΐαγα ἀγα ΟΡρΘῃ Ῥείοτες Ηϊπι. Ἐργσ {ΠῸ ἰῃουρηϊ ορΡ. ΧΙ]. 18 ἢ, 15 ποτα 1ἰπ|ϊξ (1ἴ. παμπαθεΓ) ἴο Ηἱ5 ἀε!ίνεσαησοε Ορ. ἴογ ρῆγαβε [οὉ χχν. 3. νε} ] πδυβεη δηά οἵπαῖβ ψου]ά γοδά ΓΝ (ἃ [οτπιαϊοη ἔγοπι ΠΡ κα Π23Π) : {πθη τεηάευ “15 {Ππ6γὰ Ππηϊξ το ΗΪ5 νἰβίοῃ 21-27. (οἀ᾽5 ψουκϑ ἀγα ἃ Ὁ] ϑϑίηρ ἴο {πὸ ρίοιβ, θα ἃ βοιτοα οὗ εν]] ἴο 1Πε ν]οκεά. » 21. ΕῸσ Ἄνεγυιμίηρ 15 βεϊεοϊεᾶ (οσ ογεαίεά) ἴογ 115 αβεὲ. (ι. σά. 1]. 7 (( Ηδ μαίῃ πιδάβ βνεγυτῃΐηρ Ὀθδαα] ἴῃ 115 δ δϑοῇ ἢ). ν ᾿ 22. Δ5 ἴπ6 Ν1]6. ΤἼδ γεαυϊν ονετῆον οἵ ἴῃς ΝΊ]Ε 15 πἸδδηΐ, γν ΒΪ ἢ ἔθσι!]1Ζ65 (ῃς σουπίτγ Δα] Δ οεηϊ. 1|κὸ μς Εἰνεσγ. 1.6. [η6ς ΕὈΡἨγαΐεβ ; 4150 πη ΟΠ 564 ἔοΥ Ρυγροβαϑ οἵ ἱσγβίίοῃ. 23. Ηἰβ τταῖῃ ἀϊβροββθββείῃ παίίοηβ. Τα (δηδδηϊίεβ τε τεΐευτεά ἴο ; ςρ. Χν]. 9. ταγηοίῃ ἃ τναϊεγεᾶ Ἰδπᾶ ἱπίο 5α]ῖ. ὙΠΕτα 5 δῃ δ᾽] βίοη ἴο Ρ5. ον]. 34; ϑοάοιη δῃᾷᾶ (ομπιοσίδῃ ἀῇα τείεγγεά ἴο.. 24. ΗἨϊΞ ραξῃβ δε ραἰῃ ἔογ ἔπ Ὁ] π16 1655. (ρ. Ρ5. χν]ὶ, 25 (26) ἔ. οἴεγ ορβίδοϊεβ. Τῆς Ηδργ. ννογά Πεγα Οδδλπο.) ΠΊΔΥ 6 ἴακοη ἴο τηθδῃ “ἢ ΓΠαβεῖνεβ ΠΡ 85 ἃ Ὀγθαβίνουκ ᾿ ( Ὁ) οὐ οὈϑίδοϊε ; ἔοτ ἐπε βεηϊττηθηΐ οὗ ἴπΠ6 ψῃο]ε νοῦβα ορ. Ηοβ. χὶν. 9 ὁ (᾿ ἴὉσ {πε ννᾶγϑ οὗ ]. ᾶζξ στρῃϊ, δπᾶ {Π6 7.51 5841} γναῖκ 'π ποτὰ ; Ὀὰΐ γα ηβρ βϑοΥ5 5}48]] [4]] {Ππεσείη). ἥ 45 ΘΙΚΑΓ(6Η 389. 25-22 Ὦ" 425 ἀοοά {Πίηρϑ ἔογ {ῃς σοοάῦ παίῃ Ηδ δἱἹοϊίεὰ ἡ ἔγτοτη ἔπ6 θερίπηΐηρ ; ᾿ Ενεη 50 ἴο {πε ἐνὶ} ὕσοοά δηά εν! 26 Χ(ΤῊε ςἢϊεἴ οἵ 411 {πε πεοεϑβαγίε5)" οἵ Π{{π οι τηδη Ατὰα ψαΐεγ δηά ἤγε, δηά ἰγοῆ δηά ϑδὶΐ, ΧΥΤΠΗΕ (αἱ οὗ ν ῃεδί τ", γαῖκ δηα ἤοηεν, ΤἼε Ὀ]οοά οὗ {πε σίαρε, οἱ] δηα οἱοιῃίηρ. 21 ΑἹ] {μεβε ρύονε ροοά ἴο {πε σοοά--- Ἐνεη 50 ἰοῦ {πε ενὶ] {πεν αύα {πγπδα 5 ἴο εν] ῦ, 28 ΖΤΠεῖε δύε (νν1π 45) νος αὔα [ουτηεα ((ογ ριυ πῃ πηεηι), 5(Απά ἴῃ {πεῖν παγν)" Ῥγεηονε τηουπηί(ία! 5)". (π (9) “Τῃ {πε βεαβοη οἵ ἀεϑίγιοίἊοη {πεν ρου οὐ {Πεἰγ ἔοτοα, Απά δρρβᾶβε {πΠῸ βρίπξ οἵ {μεῖγ ογεδίογς, ἘΠ. 29 Εἴτε δηά Παδὶ!], ἀξ πηΐηε} ἃ απ α ρεϑι!]6ηοε--- ΤΠΕβε 4150 αῦε [ογγηεά ἴογ πᾶ σεπηεπηΐ. 30 ὁ Βεαδϑίβ οἵ ρίευ ὃ, Ξοούρίοῃβ δηα νίρβίϑβ, Απά {πε ἀνεηρίηρ βυνογὰ ἴο εχίεγπηίηδίε {π6 νίοκεα --- ΓΑΙ] {πεϑε αὔὲ ογεαϊεα ἰού {πμεῖγ τι565, ͵ Απά δἵε ἴῃ {πε {ξεαϑαγε-ποιϑε (γεδ αν) ἴο Ὀς τεααϊϑίἰοπεά ἴῃ ἄππε {ἰπιεΐ: 31 γΏεη Ηε σίνεςῃ {πεπὶ ἴῃς σοπηπηδηα ἴπεν τα]οΐςε, Απά 5[η {πεῖν ργεβογιρεα ἴβϑ 58 ἀἴβορθεν ποΐ Ηΐ5 θεπεβϑβί. 32 Τετγείογε ἔγοπὶ {πε Ρερίπηίΐηρ ΒῚ νγὰβ δβϑιγεα ", Δπηά ψἤεη 1 Πδά οοηδίἀεγεά [ἰ 1 δεῖ 1 ἄονῃ ἰη νυγΣιτπρ : ογεαῖεα ᾽)-Ξ ᾧῷ (ΞΞ ΡΞ ΠῚ : 50 ἴῃ ΞΕΞ; ὙῪ (τ κακα ΧῸΧ 38 “ογεοίυε : (τ ἀρχη πασης χρειας (ΞΕ ἼΝ δ5 υὐκκῚ : σο γα “οἱ εοίογς. γιομαῖ ["π|05 Φν) ΧΧΟΧΧ (Κ᾽ και σεμιδαλις πυρος [ΞΞ ἡ ΠῸΠ ὔῃ τ - ὦ “(Αἱ Δῃα ψῇηθαΐ ὃ Στ ν 32 πῃ" Ξε (τ (ὦ ὃ): 3ἢ τι. “ρ (ΞΞ “ἴο Ἰοαίπηρ ᾿: οὗ. ΧΧΧνΙ . 30) 5-2 38 “ργρείνε.: (ἃ ἐστιν πνευματα α εἰς εκδικησιν εκτισται (765 1076 18 ΥὙΝ) θοῦ ΓΊΓΥ δὴ: ο0 Ζ7ιόυτ, είεγς, ϑηιογιαῖ ὉΡ55) ἅτ 15 “Πρ οί: 106 ηι15 57 τ007 ας (ΞΞ (ἃ και εν θυμῳ αὐτωνὴ Ξ-- ὨΠ᾿ Βὲἐ2) ; οὗ. Χὶν. 24, ΧΙν 1]. το (Οεοίογ6).. ὅπλ Ζόυϊ, δηιογια ὨΞΙΝΣῚ ὉΞΡ --- 39 Ὡ)Π ΡΤ»: ( ἐστερέωσαν μαστιγας αὐτων (5 ἢ Ἶ)7) ὩΠῚ" : οὗ. 76γ. χν. 8, Ηοϑβ. χὶ. 9, υχΧΧ, «μα ΤἸοὖγ.: ὀμί δηιθια ὈΣῸν, ο,. 700 χίν. 18, χνὶ!. 4) 9ὁ -- (κ τε 38 ἸΠ3)᾽ ὈΝΣ ΠΥ ἸΣΘ δ ὈΡΠ ΠῸΣ ΠΡ (2 είεγ) ἀτ-ὰ ,κὉ (κα: 38 νὴ (σεαά Ὡν): φῦ. ΧΙ]. 9 (υδεγε γεαα ΝΠ 707 ΠΝ) 9:9 39 ᾿δ᾽ ΠῚ Π (ς. ΧΙ]. 13) ΞΞ (ἃ θηριων οδοντες (Ἐ ἐ. “Ῥεδϑίβ οἵ ἱοοίῃ ᾽) 1- ΟἸαμδες ο πα ἃ 476 27γε5ογυεα { Ἰῆ: ἸΝ 2) ὈΞΌΣΟ ΠῸΝ Ὁ5 ΕΥἽΡΒΝ ΠΡΡῚ ἼΝΣΊΝΩ ΠΠῚ ὁμί (πα ἠμ 31 Ὁ (και εῆι τῆς γης εἰς χρείας ετοιμασθησονται) αὐΐοδίς 166 ρεγπεἼγθγθδς ο7 1ἦ6 εἰαπδος ᾿ ἐπι τῆς γης ΞΞ ΝΒ 3ογ Υ̓ΝΦῚΝ : σπα εἰς χρειας Ξ-Ξ ὉΠ ον : (κα λας «λογίεηοα απ γηορῥίαςεα 106 ἰΐηε5. φὉ αἰόεῖς ἴζεηι ῥαγηϊν τη Ὁ. 34, αἰδο 5107 10γ1171ρ᾽ ἀγα] γι: ῥίαεῖη᾽ Ἐπ 3 ὩΡΠῚ : (Κα (ττοχας]ν) εν τοις καιροις αὐτων Β- 15 ἜΣ. Π Οὐτυΐογν- Δεμῶ. (οΥ ΣΝ) ΠΠ): ΦᾺΣ τι. Ληεο- Πεύγετυ - “βϑυτθ᾽ : “0 ΩΨ ΠΠ τὸ “1 νψὰβ αβϑυγεά (07 ἀϑϑιγαα τηγβ61[᾽) Ξε (α εστηριχθην 25. ἀοοῦ {πίηρϑ ἴοσγ {πε βοοᾶ.... 7Ὁῇε νεῖϑβε 15 εἰϊεά ἴῃ {π6 .52)..7Κγ. Κςγαλ ἴῃ ἴῃς [Ὁ] νη ἔοσπι: “(σοοά 15 Κερί ἔογ [Πε σοοᾶ, : ᾿ ΑΠά εν]1]} ἔογ πα εν!’ (ον ΠΟ ν ὈΣΊΟΟ ποιοῦ ΠΣ) : 5εῈὲ Ὁον]ου- Νευρ., Ρ. χχνί. (κ δηᾶ “ὅ [δε 3ἢ Ρὸπ ἴῃ {πΠ6 Ατδῦὶς βεῆβε οὗ “ογεδίθ᾽ 85 ἴῃ Χ]. 1 (ςρ. Χχχν]]. 1 8150) ; Ὀαΐ 115 15 ΠΠΠΘΟΘΘΘΑΥΥ. 26. (Τα ομίεξ... πβοθββδγί 65)... ννϑίεγ.... (ρ. χχίχ. 21. Τῇε ρΐαςε οὗ ἴγοῃ ἴῃ 115 115ὲ 15 σδυίαί ]ν σελ υ κα ]6, 85 Εἀευβἤεὶπὶ ΓΕ ΠΊΑΥΚΚ5. ΤΠ ἔδΐ οἵ σβεαῖ. Α ροαδίϊοαὶ Ἔεχργεϑϑίοῃ ἔοσ {πε σῃμοϊςθαδί νῃαδί; ορ. ᾿Πεαΐ. Χχχὶ!. 14; Ρ5. ἰχχχί. 17, οἽχὶν!. 14. ΎΠς ὈΙοοάᾶ οὗ {π6 βσσαρβ. ᾧρ.]. 15 (1πη (8) ; {πε Ἔχργδβϑϑβίοῃ (Ξξ ψν]η6) 15 ἀεγὶνβα ἔγοπι (εη. σι ϊχ. 11 ; ἰ ΤΕ ῸΓ5 ἴῃ θεαί. χχχιϊ. 14: 1 Μδος. ν]. 34. 28. Πασγα δα ("]π45)... Τὴ δοίίοη οἵ ἀεϑβίγιοίϊνε νἱηα5 (ΠἸΠῚ Ἵ πνεύματα), ποὶ 5ρίτί(5, ἰ5 πιεδῃΐ, ἃ5. {πε Ἴσοηίεχι 5ῆονδθ. ΕῸΓ [Π6 Ρῇγαβε “σϑιῆονα πηουηΐδίηβ᾽ ορ. [0Ὁ ἰχ. 5 (οἵ (οα). [ῖπ Βδθθίηϊς Ηερτ. {πε ρῆταβα (΄ ὑρτοοῖ ᾽ οὐ ὁΤΈΠΊΟνΕ ΤΟ ΠΪΔ]Ώ5 ᾽) Ξε ἴο ΔΟσΟΙΏΡ] 15 ννῃδὲ 15 ΒΕ ΕΙΪΠΡῚΥ ᾿ΤΩΡΟΞ51016 (ορ. Εἀθυϑῃείπι, 2.27 αρια 7 ηιος οὐ 7έδτις ἐλε ἤεσοξαῖ, 11. 109, 376, ποϊεϑ). Ηδγα ργΟ Δ Ὀ]Υ αι Πα πα κε 5 8Π4 51Π}1}18 Ὁ σαίδϑίσορ 65 τα ἴῃ ἴΠ6 ψυ τευ) 5 αἱ η4. 29. ΕἾἶγε δῃπᾶ Π4]1], ἔαπιϊπα... ᾿πᾶρεπχθηῖ. (ρ. 5. οχ]ν!!. 8. ΤῊῆΕ πάρεοιπθηῖβ ἴῃ νίανν ἅττα ΘῈ ἢ 845 δῖα ἀεβουθοά ἴῃ αδη. χίχ, Εχοά. ἰχ, δῃηα 2 ϑ84η1. χχῖίν.: 30. Βεαβίβ οἵ ὑγεν (11. οἵ τοοἱῃ)... ὙὍὙΠα ἔογοεβ οὗ ᾿πάσεπηθηΐ Πεσα γα δδυίῃϊυ, ἰῃ τ. 29 σοϑιηῖς (ϑτηθηα). ΕῸγ “Ῥεδϑβίβ οὗ ὑσεὺ ᾿ ςρ. ΧΙΪ. 13 (( ν]ἃ Ῥεαβίβ᾽ ΚΕ. Ν.). {με ανεηρίηρ βυνογά. (ρ. [μδν. Χχνὶ. 25. Απά δζα ἴῃ {πε ἰγβαβισγαβοιιβα (γεν) ἴο ΡῈ τγεαυϊβ ἰοηθᾶ ἰπ ἄπ ἐἰπηθ. [ΙΧ]. 14 (οα᾽5 “ ἰγεαβυσυ 15 150 1Π6 ΔΥΠΊΟΟΤΥ οὗ Ἰπἀσαιηθηΐ, ἃ5 ΠΕΥΘ ; ορ. [0Ὁ χχχν ]]. 22 ἔ. ; σοηίταϑβί Π δυΐ. χχν!]. 12 (ς [π6 σοοά ἱτεαβυτυ ᾽ οἵ πεάνεῃ ; 566 Ψ. 17 αὔονε). 31. ἴῃ {πεοῖγ ργθβογιεᾶ [δϑκβ (ὩΡΠ32). (ρ. Εχοά. νὶ. 14; Ῥτον. χχχὶ. 15. 459 355" ΞΙΚΑ(ΘΗ 989. 355-40. 4 33 ΤΒςε νοικϑὶ οἵ (οά γε 81] ροοά, πεν βυρρὶν: ὄνον πεεα ἴῃ [5 βεδβοῃ. 34 Νοηα πιὰν 58Υ: ΤῊΪβ 15. "νούβε {πδη [δέ ; Ἐὸγ δνεγυίῃίηρ Ἐανδι! δῖ! Ε ἴῃ ἰἴ5 ββαβοη. 35 Δπά πονν τίηρ' ουξ 'ννῃο]6- πεαγίεαϊν πὰ ρταΐίϑβο {πε παπιε οἵ {πε Ηοὶν Οπε! (α) ΧΙ. τ-τῇ. 7726 τυοῦς ο7 ἀπεημαγτν ἀραὶ {ἦε αἰοεέγρεζονι οΥ ουϊ] (Ξ:-3 242} 2 1 2. 2-ΕῚ αἰ 5Ε1ς}}5). τ: Μυςἢ οσουραίίΐοη "Πδῖἢ (οα ἀρροτίϊοπεά, ) Απά Παᾶνν ἰ5 ἔπε γόῖκε προ {ΠῸ βοηβ οἵ τηεη--- Ετοηι {Π6 ἀδν {πὲ Πε σοπιθίῃ οί ἔτοπὶ ἢΐ5. ποῖ μοι 5 ὑνοπΊΌ, ὉΠ} τῃς ἀν ἢνῆθη Πα γείαγπείῃῦ “ἴο (Πς τηοίμεγ οἵ 411} Πἰνίηρ : 2 ἁῬγβοσσπραίίοη δηἀ δηχίεῖν οὗ μεατί, πα ννδίοΠι]Π 685 ἔογ ἴΠ6 Γαΐαγε, 11 [ΠῈ αν οἵ 5 ἀεδίῃ 18 3 Ετοπὶ Πἰπι {παῖ σἰτεει ἢ ἴῃ εχαϊξαίϊίοη οἡ ἃ [τοΠΟ, ἰὐπίο “Ηἰπὶ {Πδὲ 15’ οΪΙο πε 5 νυν ἱἢ ἀπιϑὲ ἀπ 85}65 ; 4 ΤῬτοτὴ ᾿πίτη πὲ ννεαγείῃ ΐ αἀἰδάδπι απὰ ρ]δΐε, Ενεη πηΐο ᾿Πἰπὶ {Ππᾶΐ ννεαγεῖῃ ἢ ὅ84 σαγπγεπί οὗ Πμαῖγϑ: τὶ δα ὙΦ (.,)0γ ΠΝ) ἂς ἦη υ. τό (50 (π, 9) }:} (ἃ χορηγήσει --- Ῥ'ΒὉ" (ω. υ. τό: γεαά 21.) Κὶς 3η γι. 22) (ο. 21 α): 3 Δεχὲ 2)" τα " ἀἰβρίαγείῃ βιγεηρίῃ ᾿ : (ἃ ευδοκιμηθησεται --- ὃ ἽΠ:) (ω. “τ Ὁ) 1-1 19 τὸ 0532: (ἃ ἐν πασῃ καρδιᾳ και στοματι --- 3ἢ 7,1’. (- ΠΒ)) - ἃ ΔῸ 3: (ἃ εκτισται παντὶ ἀνθρωπῳ (εκτισται -- ἜΝ αΣ 11 ΧΧΧΙΧ. 25: 566 7106 1}67γ6}): 5. “Ὠδῖῃ Οοά οτεαίςά᾽ Ὀπῦ 30 3} ΞΞΞ (ἃ (248 157) [εὡς] ἐπιστροφης [ἡμερας] (δδ:8 επιστραφη: Β ἐπι ταφῃ εογ7ηῤίοα γ οι ἐπιταφης : οὗ. 3» ὈΒ6116 ἴῃ αἴθτὴ βερυ]αγα6) ὁτο 30 ὙΠ ὃ5 (σιν. γΝ) ὩΝ ὃν : (τ εἰς μητερα παντων: 86 “ἴο [Π6 ει τἢ οἵ [Π6 ᾿ἰνίηρ (Δόυϊ αὐορίς ἸΏ γρ. “δδυίῃ οἵ 8}} ᾿νϊηρ ἢ 4-ἃ "38; (ἃ τοὺς διαλογισμοὺς αὐτων καὶ φοβον καρδιας επινοια προσδοκιας ἥμερα τελευτῆς : “ὁ “ΤΠΕΙΓ ᾿ΓΑΙΒ65 (γεααην ἃ ἀεγνα οο ο7 ΠΙᾺ 7207 2) ΠῚ ἀηὰ {πε ρετγοερίίοῃ οἵ {πεὶγ πϑατὶ δηά 18 ἰαϑὲ οὗ {Πεἰγ ννογάϑ {{| [ῃ8 ἀν οἵἉ τπεὶγ ἀβαίῃ : 2ογλαῤς 3ἢ τριάογ γερο (τ γιαν ἄατο ὄφορ : 330 ΓΝ ΓΊΣΦΙΤΙ (2) ὈΓῚΡ Ὡ)" ἽΨ ΠΡΊΝ ΠΕΦΡΠῚ 116 διιόϑηα) 65 1 αῤῥοδίηιογι 10 ῬῸΝ τη υ. τ (οῥ. νυ. 5). 4 οίογς ( 7ο]ουυγρ᾽ 55 γιαύγν) γοδίογος - ΣΡ ΓΣΦῚ ὈΓΊΣΠ : ὨΠῚΟ. Ὧ" ἫΝ ὩΠΥ Δ ΠΡ ΠΝῚ [εὡς ἡμερας 714)" ἔλατο φορά ογχρτηαϊέν τη τ: 0 155 ἦαῦε ἡμερας] θτθ κδῸ 38 ηιρ. (γεαά 0}20) : 3) ἐοχί ϑιῶδ: (ἃ (7, δεὶνὺ τεταπεινωμενου (Ξ-- ΠΟ ἀεοογαζησ [0 ϑ 641}: 8 τ-ς Ὁ (ω. ΠΙΟῚΝ γεῤεαίεα {τι γδχί Φεγ οῚ ΓῚ ΠΟ .«., ΠῚ: ὁμέ (ἃ φορουντος. .. περιβαλλομενου (τ00 (ἸἹ767 6711 τρ07.415) ἦεγιεε ἤείογ5 γεαας ὨΘῚΝ...., ΠΟῚΝ (ΠῸΝ ΞξΞ περιβ. Το" χχιϊ. ο: 58. ᾿χχὶϊ. 6) 8-8 35 (κε! τυογά ἀργθοίίυε) γοαα (τε “ν) ΠΝ ΠΣ (ἃ ρατιτηβηΐ 33,34. πε οσκβ οἵ αοᾶ δῖα 411] σοοᾶ.... βεββοῇ -- ὑύ. 16--17 (τεΐγαϊη γερθαίεα). 35. Αηᾶ πον τίηρ οἱ... ᾧ(. 5. οχϊν. 21. ΧΙ, 1-Χ1,1. 13. ΜΈ ΤΠδρίοσ χὶ ἃ ἢν βεοίίοη Ῥερίηβ, Ώ]Οἢ εχίθηάβ ἴο Χ]]. 13. [5 σοῃίδηϊβ πλᾶὺ ὈῈ στοιρεά πηάογ {πε ΤΟ] οννὶηρ Βα βασι οη5 : (4) χ]. 1-17.; (ὁ) χὶ. 18--27 ; (Ω) Χ]. 28--30 ; (7) χ]!. 1--4; (4) Χ]]. 5-13. (α) ΧΙ),. 1-ἰ7. ἘῸΠΟν ΩΡ ΟἸΟ5ΕΙν οἡ {πΠ6 Ὠγτηη οὗ [πδηκϑρινιηρ ἴοσῦ (οά᾽5 βΡοοάηεβ5 γε πᾶνε μεσβ, Ὁ. ννᾶὺ οἵ σοῃίγαϑί, ἃ Ἰατηεπίδίοη ονοῦ {Π6 οα5 οὗ Ὠυμπηδηϊ. ϑυδυηρ 15 ἸΠΠΟΥΘηΐ 1Π ΤΠηΔη᾽5 ἰοῖ. Ηἰβ5 Π|Πδ πγυϑδίὲ 6 ραβϑεα ἴῃ στεϑβί]855 ΙΧ θῖν δηᾶ πλϊβρίνιησ, ἃ Πα σοηβίδῃηἝν θα ν]ἱϑιιεα ὈΚ πιλϊϑέοσίαμε. Βαΐ {πε ροά]ε85 ἜἼχρϑίίεηςα [Π6 ψοσϑί 1115, νΖ. ἴποβα γΠ]Γ ἢ ἀγα ἰμῆϊοίεα Ὀγ οα ἴῃ ΡΠ πγθηΐ ἔου ϑίη5. Βαϊ 15 α]56 δἀπα τπη]πϑὲ σοϊηθ5 ἴο ἀδϑίγασίίοη, Βαϊ νΠδΐ 15 ἴσα 8 Δ᾽ϊάεβ. ΤΠδ ἴνο ορ]βοΐβ οὗ {πῸ νυ ]οκεά τηδη᾽5 ἀθϑίσγα, ρσορεγίγ (υν. 13-14) ἀπα ομ]άγεη (συν. 15-,6), ἀγα τείεσγεα ἴο, ἴο ΠΠαβίγαία [Π 6 νντ [εγ᾽5 τηδίη οοπίεηίίοη ; ἴῃ [Π6 ἤπα] νεῖβε (17) πε βεῖβ ἑουτῃ {ΠῈ Ὁ] ββεάμεββ ΨΨΏΙΟΙ τΈ 5115 ἔγτοπΊ {Π6 ἴβαῦ οὗ οά. ι. πὲ} ἔπε ἄδαν θη Πα τοςαγηδίῃ ἴο {πὸ πηοΐῃοσ οὗ 411 ἰνίπρ. ΕοΥ (Πα ἰΙάεα ςρ. (εη. 111. 10 ; Πρ. 4150 ἴῃ {815 Ῥοοῖς (ϑ'ταοῃ) χνὶ. 30, χνὶϊ. τ (33 πιρ. δάορίεα Ὀγ 1ιέν!ὶ -- “Ἰαπὰ οὗ (411) Πἰνίησ ᾽, ερ. ΕΖεϊκ. χχν]. 20, χχχὶϊ. 32). ὙΤΠα ςοποδρίϊοη οὗ {πΠ6 βασίῃ Ῥεὶηρ τη 5 τη ΠΕ Υ ἰ5 ννουκαά ουξ ἴῃ 4 Ε2τὰ ἴχ. 9-15 ; ΠΡ. 8150 [0Ὁ 1. 21 ; Ῥ5. ΟΧΧΧΙΧ. 15. 2. Ῥγεοοουραίίοη... ἄδβεϊῃ. ΤΗε 5ιθϑίδηϊζινεβ δῖα ἰῇ δρροβίτἰοη ἴο “πηι ἢ οσσιυρδίϊοη ᾿ ἴῃ Ψ. 1, ἴπ6 βονδγῃϊηρ' νει Ῥείη "((ο4) Παίῃ δρροτγιἰοπαᾶ᾽ ; ορ. τ. 5 α δῃᾷ ὁ. ὙἼΠδ ἰοχὶ δάοριεα ὈΥ Ῥείειβ πιᾶὺ Ὀ6 τεπαετσεᾶ : “ ΤΠΕΙΓγ τπουρηῖβ ἀπά {ππ ἱπιαρὶπαίϊοη οὗ {Πεὶγ ἤδατί, δηὰ {Πεὶγ Ἰαϑί δοιίοηϑ (οζ' {Πεῖτ [1 6) ἀη1}} {πῸ ἀν οὗ {πεῖν ἀδαῖῃ.᾽ 566 ξατΌ ΠΕ. στ! τςα] ηοΐε. 3-4. Ετοπὶ Ηἰπὶ ἐπεί βἰζίθίῃ ἴῃ οχαϊαιίοῃ οἡ ἃ ἴῆγομα... Νοβοάγ, Πρ] οὐ ἰονν, βῃ)ογβ5 τεϑὶ ἔτῸΠὶ αἸβίσγαοιηρ, οᾶτα δηα ρεᾶςα. 46ο ΘΙΚΑΓ(ΘΗ 40. κ5-ο9 5 σ(α) ΑΝ δυρῃε Ὀι) αηρεν δηά 1δβδ]οιιθυ ἢ, δ χεῖν δηα [δδγ, Τεγγοῦ οἵ ἀδαίῃ, ᾿ϑιτ εἶ, αηα σοπίεηίίοη ! 5 (ὁ) Απά νῇμαῖ {ἰπ|6 ἢῈ τεϑίει ἢ ἀροη ἢϊ5 θεά, ΤΠε 5]εερ οἵ πίρμε Κα οι ει ἢ [ἢ15 ἀϊϑιγαςεοη ]". 6 ΤὸΓ ἃ {Π|{]6,᾿ ναίη]ν ----ἰΟΓ ἃ πχογηεηΐ---ἢς γαροϑβείῃ!, πὶ Α πα Πεη 15 αἰϑευγθεα Ὀν ἀγεαγηβα: ΑἸ εςεῖνεα" ᾿γ. {πα ν]ϑίοη οἵ Πῖ5 501], Ηε ἰ5 κε ἃ [υρτεῖνε βεείησ οἴγοπι Ὀείογε {πς ριυτϑιοτ---- 7 ῬΙΝον τουβεά ἢς νγαϊκείῃ [τοπῇ ἢϊ5 5166 0}, «Αηά ΠΪ5 νἰϑίοη Ὁ). . . πα 8 τ(Τεγα δε) ἢ 411 ἤσϑῃ, Ὀοΐἢ τπᾶη ἀπά Βεαοί, γε «πᾶ προη ἐπε πηροαΪϊν βενεηίο] τ": 9 Ῥεβε!θδηςε δηα Ὀ]οοά5Πεα, “ΠΡ ἀπ ἀγοιυρσῃῖ", ᾿]δεναϑβίδιοη δηα ἀἐβίγαποίίοη, [απηηα δηα ραρσαε ". οἵ Παὶγ οὗ 5κίῃ ᾽): (ἃ ὠμολινον (΄ ἃ Πειηρεη ἔτγοοὶς 'κ.Ν.) Ἀπ (ἃ θυμὸς καὶ ζηλος (1Η ΠΕΡ ἽΝ γεαα ΠΝΡῚ ἢΝ) 1-35 7,1... ΠΤ Καὶ 35 7.0. ΓΝ ΤΟ Ξξ (Κα ἀλλοιοι τὴν γνωσιν αὐτου (ὁ γεαα ΓΝ" Ὁ ΠΥ: οῦ. ΟΟΗ. 1]. 22): Ὁ “ ἀϊβίασθείῃ {Πϑηλ᾿ 1- 15 Ρῶ)" ΜΔ: (ἃ ἐν αναπαυσει ΓΞ Ὁ ἐφ᾿ Τοῦ ΧΧΙ. 15): (ἃ » ΟΡ" Ὠγ- 1 38 (εγϑοΠ}6) ὌΝ ΘΑΘΑΩΝΩ ὉΠ ΞΡ: (ἃ καὶ απ εκεινου εν ὑπνοις ὡς εν ἡμέρᾳ σκοπιας (ὁ ὦν κοπιαὺ (ΞΞ Αττη). ᾿᾽εαά ()υῦλτν Γυολδ ΠΣ 52) (")53) ΞξεΞ 133}: οῷ. χἱδ. 7, ΟΟΉ. νἱ]. το, Ἐβίδεσ ἵν. τό : (ᾷ καὶ απ εκεινου Ξ-Ξ ἡ) 5) ΟῚ, εογγμβέ 707 Ὁ553}) [Ὁ. 6 4 Ὁ» 9] πππ 3η Ὁ ὉΝῸ (ἡ γεαα ΝΟΥΣ Το, ῥαγί. ας μι Λγοο- Πεὦ. τξΞ " τοϊβ]βα ᾿: μϑηιδηαῖ Δ ΘΝΘ Ζ. ὁ. Αἰ ραίροὶ ογ νυν Ξξ ΠΝ : ο. 2 (ἤτγοῃ. χχχνὶ. τό, ϑαϑιθ Ἴογηι 7γοι ΨΨΤῚ: ὁμί 126 οχτείδησε οὙ᾽ σμεΐ ἃ γοοί 15 ἀομδιγμι): ΤΟ είδγς οἰϊριΐμαίες ὉΝ ἂς ηίγδίο 7 γοηὶ ῥγευτοιες ἰη16 ἀγα γεααῖς ἦθγ6 Ν) (35 “" [τε Ὀ]ηρ οα δοοουπί οἵ’, ἅο.): 6 τεθορυβημενος 85. (Ἴ ὉΠ) τε ἢ Ὁ ΤῸ Ξε ΚΠ [“[ΟΥ νἰβίοῃ οὗ Πἰ5 βου! ὦ λας νἰδίοπ οὗ 16 πίρμι ὁτῸ Ὁ 385 “ὁ: (ἴ απο προσωπου πολεμου Ρρτρ 35 (0 }}Ρ......... Ὁ ΠΝ [Π2Ὲ}Π} Ξξ (5) γὴΡῸ ΠΏΠΡῸ ΤῸΝ ἫΝ: ἀφοῦ ατῖρ 10 7,1 ΞΞΞ “ ΥὨ1]6 511} ρυβρατγίηρ ἰο ἤσῃξ ἢθ δυνακείῃ᾽ : (ἃ εν καιρῳ σωτηρίας αὐτου εξηγερθη : 3 “ ΔΟΟΟΙΑΪΠρ᾽ ἴο ἴπ6 νίβῃ οἵ Πὶ5 ἤδατΐ ΠῈ νακθιῃ ᾿ Ξξ ἢ γ᾽ ἼΞ5ΟΣ ΝΞ. 2 εγλαῤς« ἢ γιαν ὅε γερίογεα.: ὙῊΣ ἸΓΣΦΘ 2 ἘΝ τ ΕΠΟΝ τουβεα ἢα ψαἸκει ἢ [τΓῸΤπὰ ἢΐ8. 5166 ρ ᾽: “2 τοομία ἀεεοιεγιί ΧΟ νν τι ὃ. (Κ αγια ν᾿ ογζεγι εο7μ45641) ἀγα 7ΟΥ ΤῊΝ τι 3) 2,78. : (ἃ αῤῥαγορην γεαα 116 Ἰθχί ὙΥ ΠΝ ΦῚ Τν[3] ΟΠΡΊΦΙ ὁ α εογγιρίτολ ογ ἸΓΣΦῸ “ἢ ν)) 4ᾳ-α 35 «δγδοττ6 (ΤΡ. 44 099. δΕῚ εαλι ὁθ γηασῖε οἱ τοί αἰ ειείν) : (ἃ καὶ ἀποθαυμαζων εἰς ουδενα φοβον, τυλέγιεο είεγς γοδίογες Τιὺξ ἼΗ ὈΓ “Απά τηδγνε]β αἱ ποτα Ὀεϊηρ ποίῃϊπρ' ἴο ἴδαγ᾽ : 3. “Απά ββεῖῃ {παΐ ἰῃεγα 15. ποίῃϊηρ, {Πογεῖη᾽ (ΞΞ ἢ ΠΟ ΝΣ 5 ΠΝ : οὗ. 16 775.) ὑτὶ 1ὴ 775, ἀογϑοϊήε ἤεγε: (ὰ τς ὯΝ ΠΌΤ, ἽΡῚ ΟἼΝ ἼΦὩ 09. ὮΝ ὉνΩ νι ὃν: 85. “ΑΙ 1ῃ6 805 οἵ ἤεβῇ {Π6] σατο 85. ψ ΠΏ τΠθτη, δηἀ ἡνθα] ἢ ἀτίνει ἢ ἀνγαν {ΠΕ ῚΓ 5166 Ρ Ξξ ἢ ὮΠΟΦ ὌΝ ὝΦΡΙΥ ὉΠῸΝ Ὁ 8 δὃ5 ὃν (Ζένι). (κα ἡ τ δὲ ῥγεγέγγεά 85- 19. 2ΠῚ ἽΠἽΠ (2οὐγιέ ΠῚ ἽΠῚΠ : 50 11. Τλδαϊ. ΧΧΡΠ. 22): (κα (τυ (767 6711 ῤοίγ45) ερις καὶ ρομφαια ὑπὶ ἃ (ΚΝΑΟΝ᾽ ἄς.: Β»}2λλὲ τυλοίο ἐζ6) ἐπαγωγαι λειμος και συντριμμα και μαστιξ (ν" μαστιγες) ΞΘ ΞΡ ΞΡ ΞΞ 38 2710.7 16, φ. ΠΥ ΞΟῚ 3. Ὠΐπὶ {παῖ 5ἰζ(εῖἢ... οὐ ἃ ἤσοηθ. (ρ. Εχοά, χἱϊ. 29. Ἠΐπι {παῖ 5 οἱοίπεᾶ νυἹ ἢ ἄτι πᾶ ἀβῆεβ. Εοσυ Πα πιείδρθου (“ οἰο πε α 1) οΡ. [00 νἱῖ. 5 (Ἢ ἥβϑῃ οἱοίῃεά μιῇ ον ΟΙοάϑ οὗ ἀπ5ῖ ἢ). 4. Ὠΐπιὶ {παΐ ννυθδαγαίπ ἀϊαάθπὶ απᾶ ραΐθ. Τα ἀϊδάθηι οὐ ἰυτῦδη (5)}2Ν) οὗ τη6 ΗἸΡῊ Ρτίεϑβί 15 πιθαηΐ, νι [ἢ 6 τηδίδ] ρ]αία (3) αἰίδο πε ἴο 11. (ρ. Εχοά. χχν]. 36--30 ; 566 8150 Γβερῇμ5, “4716. 111. 7. 6, ἀπα 7ετυΐς ἢ Τ7α7, ν. 5, 7; Ωρ. ξατίμου Ζεοῆἢ. 111. 5 ἀηα ΕχΟοά. χχχίῖχ, 30 ἢ. Πίπι {πῶ ννεαγείῃ ἃ βαγπιεηΐ οὗ Παῖγ. (ρ. ἄξη. χχν. 25 ; Ζεοῇ. χ]. 4; Μαίι. 111. 4: φ6 τεηάθυϑβ " ραττηθηΐ οὗ Ρονετίγ᾽ ; ἴΠ6 πηδηῖ16 οὗ ΠδΙΓ ννὰ5 8:10 ἢ, δηἃ ννὰ5 ΨΨΟΥΏ 5ΟΠΠΘ 1 ΠΊ65 ἃ5 ἃ ρτοίεϑδί ἀραϊηβί ἸΌΧΌΣΥ ΔΠ6] εχίσαναρϑηςα, ΟΥ̓ 85 8. Ὀαᾶσε οὗ 5:πιρ] οἰ γ. 5. Τεγσοσ οἵ ἄθείῃ. (ρ. Ρ5. ἱν. 4 (5). ννμαῖ {ἰπ|6 μ6 γεβίες ἢ προῇ ἢἰβ Ρεᾶ.... (Οἱ. Οσἤ. 11. 22 ἴ. (( Ενεη ἴῃ {π6 πΙρῆς ἢΪ5 πεατὶ ἰδ κείῃ Ὡο τεϑὶ . ὙΠπα γνογ5 οὗ καὶ ὦ Ξξι χῖνὶ. 19 ὦ 3. 6. Απᾶ {πε 15 ἀϊβιυγθεά Ὀγ ἄγεαμπμβ. ΕῸΥΪ {Π15 ἰεχί 566 οὐϊεἰςαὶ ποίθ. (χὰ 15 ἤξεσε οὈν οι] σοτταρί ; ᾿ξ, ἢ {ΠῸ Ατπηβηΐδῃ, ἐνυπνίοις ἀπ κοπιᾷ ὈΕ τεδά ([οΥ ἐν ὕπνοις σκοπιᾶς) (καὶ ἀπ᾽ ἐκείνου ἐνυπνίοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ κοπιᾷ) ᾿ξ τχδγ ὈῈ τεηάετεά “δηά δἴζευ {παὶ με [0115 1 ἀγθδτηβ 85 ἴῃ {Π6 ἀαγ᾽, 1.6. Πα ψοσκβ πατὰ ἀασηρ [πε στεδίεσ ρασί οἵ ἴῃς ηἰρῃΐ ὈῪ ἀτεδπηηϊηρ. Ῥείειβ τεδάβ ἃ Ηεργζ. ἰεχὶ (})}2" ΤΌΤ 1321) ννιοἢ πᾶ ΡῈ τεηεγεά, “πα πε Πδ ννδαυῦῖεβ ΠΙΠΊ56][ ἔτοπὶ {Π6 πηϊάϑὲ οὗ ἰεγγουβ᾽ ([οΥ » ςΡ. [ετ. χν. δ). 7. Νονν τοιιξεᾶ πα ννακείῃ ἔγοπι ἢΐβ βΙῖθβαερ. Ἐοτ [Πε σοῃ)εοίαγαὶ τεϑιοσδίοῃ οὐ {πΠ6 ἰεχί πεσε δἀορίεα 56ε οὐἹίϊοδ] ποΐίθ. ὍΤΠε Ἰἴπε ἴΠπ|5 τεϑίοσες δῇογαβ δὴ Ἔχοα]]θηΐ 56 η5868 : ἀἰδίσαοιε α Ὀγ ἔξασγία] ἀσγεδϑιηβ [Πς 5] βερεσ δἱ Ἰβῃρίῃ δυνακες---ἰῃα ἀϊδίυσρδηος οἵ Π15 τεβί 15 σοῃηρ]είβ. ᾿Απᾶ ΠΙ5 νἱ βίο (9)... [1 56ε1ὴ5 ᾿τρΡΟ5510]6 ἴο γεβίοσε 35 πεσε (Ὀΐ 5εα οὐϊτςα] ποῖθ), Βαΐ {Π6 5εῆβε οὗ [πΠεῈ νεῖϑε 15. ἀου 11655 νν6Ὲ}} ργεβεσνεά ἴῃ (ἃ δῃὰα “ὁ: (ἃ μᾶ5 "Απᾶ ἢδ τηδγνε!]θίῃ {πὶ ἴῃς ἔδασ ἴα παῦρμε᾽, ΕῸΓ ἴῃς σεηογαὶ ἰάθα ([μ6 5Ποοῖς οὗ ἀννακίηρ ἴτοτῃ τ[ῃ6 ἀτγε8Π}) ςρ. [58. χχίχ. 8. 8ὃ-9. (ἸΠπαγα δγθ) νυ ἱπ 411 ἤθβῃ, Ῥοΐῃ πηθῃ δηᾶ Ῥεαβϑὲ... Ῥεβίι!θηςα.... Τῇε ἵνο νεῖβεϑ [ουπΊὶ οὔδ ἰοῃὴρ βεηΐεηοθ, Νοίε {παῖ [6 ψῃΟ]6 δηϊπλα] νου] 15 πεσε ᾿ἱπο] ας (ερ. (εη. ν]ῖ. 23 ; Ἐχοά. ἰχ. 25). 9. Ῥαβίϊ!δθηςα απᾶ Ὀϊοοάβμεα.... ἀεβίγαοίζίοα [Ιἢ 18 {π6 τῆτεαε ρδ1γ5 οὗ ννοτήβ ἰοσῃηὶ ἃ βϑυῖϊεβ οἵ δ]}1Π6συδί! 5 ; Ωρ. [5..11. 19 (ῆθτθ, Ρεσῆαρβ, 3.1 “ ἀγουρης᾽ 5ῃποι! ΡῈ τεδά ἴογ 3} “"ϑνψογά ᾽). 46τ 3)" ἄ (9) 3η" ΤΙ ΑἹΙ τπΐηρϑ {πδΐ ἀγα ἔγοπι {πε βαγίῃ γεΐαγη ἴο {πε βαγίῃ ΘΙΒΑΘΗ 40. τοῖς Το ὑΕῸΓγ [{Πε νυ οκεά" γεν! ]ν [5 ογεδίεά, Απά οη ἢϊβ δοσουηΐ ἡἰἀοϑίγιοίίοῃ ἰ5 ἱπηροςεα!ν, Ι "Σ᾿ Απὰ νβδῖΐ ἰ5 ἔγοπι οἡ ΒΙρἢ (γεϊαγπεί) οἡ Πίρη". 12 Υ ΑἹ] ἐΠδΐ 15 [4]56ε ἀπά πηϊιϑβὲ 15 ἀδβίγογεά, Βευΐ ννῆδέ 15 σὰ δοθῆ ἴοσ ὄνοῦῦ. 18 ΖΝ ΝΕ ΙΓΠ πη] 51]1ν σοιίθη 5 "Γσοπηείῃ ἴο δη 6π6] [{|πὸ ἃ ἰογγεηΐδ, »Απά {κε ἃ ννδΐει-οουγβε {πὲ ἰ5 πηίρῃςν ἰπ ἃ ἐπαπάει-βἔογπιν: 14 ΟΠ 115 ΟὨΓΙ5ἢ ἰγοοῖκα ἀγα γο]εα ἀνγαν] ὅ--- ἀἜ νεη 50 ἄοίῃ ἰρ]απάετ] βάδην οοπιε ο δη ἐπα. 15 5Α ὈγΆΠΟΒ (ΒΡΓΠ Πρ) ἔγοπη νἱοϊεηςε" ΠΙΠδΕἢ ἢο ἐεπάεγ ἐνῖρ],, ΒΈΕῸΟΓ δὴ ἱπηρίοιιβ τοοίβ "158 οῃ {πε ροϊπέ οἵ ἃ ογαρϑ: ΤΣΟῚ (1. 2») (92.» 2.ὲ σεγ56) ἀπὸ 80) νυ} ὧν τ (ἵ ἐπὶ τοὺς ἀνομους (-- “ἴο δ6 ἃ Ὀυγάεη ἀροη (πε νἰοκεά ἢ Υν 35 ΠΡ: (ἃ ταῦτα παντα (-Ξ ΟΣ Ξξ α ϑαγϊαγι ΠΟΞῚ ᾿ς Ἀππ 35 ΠῸΞ ΖΓ (0 γιαζε φοιδθ 106 ςο"})" για 1075 2γοβοτό 10 ἡπδογέ Νὦ τὶ "ταῖπ ἀερατίεῖῃ ποί, δαΐ Ἢ: γεαα ὈΪΝ τοϊῇ Ποίεγς τ (τ ἐγενετο (Ὠ Ξξξ γινεσθαι τ ϑᾶτη. ΧΧΧ. 25, [0Ὁ ΧΧΧΥΝΙΝ. 33, ζο.): ὥ;» υ. 1ὸ χτχ δῸ 1η ὨΥ 9 ΟΝ ὈΥΟ ὌΝ: (τ καὶ ἀπὸ υδατων εἰς θαλασσαν αἀνακαμπτει (3: Ὠ" ὃν ὈΥΡῸ Ὑν)): 9 Ξξ 3 ὙΣ »ΈΏ : (ἃ λας παν δωρον και αδικια εξαλειφθησεται και πιστις εἰς τον αἰωνα στήσεται (-- 71 εόγετῦ - ν ΠΡ ΠΟΥ} ΓΙ 5 (: πον πὶ Ὀρην ΠΡΝΟΝῚ (το Ζείογ6). 5: ᾿ νεΓΥ ΟΠ ἰΠδΐ 51η5 δηα οἤμοαῖβ 588} οβᾶβε, Βαΐ [Π6 ἀϊ]Πρεηΐ οἵ τ[ῃῈ σου], Ἔνθ ΓΠΕῪ 5Π48}] βίαπά Ξε ἢ 3 δ») ΝῸΠ Ὁ) (Ὑπονὴ ὈδῚΡ ΝΟΣ Φ γιᾶν ἦαυό γεαά υ 207 ἽΠῸ ἐπ ἐπιο αν 5ο δηιθμαῖ (το δηιοηα) 2-ὰ 3 γιρ. ΤΙ ΟΠ ΘΔ] Θογῃ οὗ ὙγΕΔ]1Π (07, ΒΓΕ ρΊΠ)᾿ : (ἅ χρηματα αδικων (-- ἢ ὩΝΟΊ"!Ὁ 5)Π): 85. “ψΘα ἢ οἵ ἀδοείς᾽ ( ὈνῸ 5)Π): γοαα ΘΙ ὉΠ (ογ ΠΡ) ὅτ 30. ᾿Πν ὉΠῚ9 τα “ἰ5 {|Κὸ ἃ ΡΕΓΘΠΗΪΆ] ἰογγεηὶ ᾿----αι τε τα ὖϊο φόγ156 δημεγα αὐ ἰος. ἀγρίες ἐλαΐ 126 πῃθαη7,2᾽ “ ῬΕΤΘΠΏΪΑ]᾿ Ζς μοί γηααε οι. 2776 ἠλίμᾷς 12 ογήρτμαϊ τάρα ἐς ἐλαΐ ο7 οἱγορίά, “ἤθη (οὔ α οἰγεαϑη) οἰγοηψὶν υ]οτυΐηρ---α γμδλϊηρ σηγγόηί. δὸ ἦ6 γοίαϊηις 1ΐ6 τοογα 1676]: δοίᾷ (τ αγα Φ λαῦε α τυεγό ὑι ῥίαεο ο7 Ἰγνὰ : ὉἹΖ. (ἀξ ξηρανθησεται (5: 3) ἀεοογ αΐηρ 10 ΤΡείογς : εῤ. 158. 11. 12 1,Χ ΧῚ : 85. “5Π8}} θῈ βινερί ἀψὺ ᾽: γεαά, ῥογῆαῤς, τοι Ἀνεσοὶ ὉΠ (2 όυϊ, ας τοεῖ! ας ϑγιθγια, ζοοῤς ἸΠς ὉΠ) τα “ἃ ΒΥ βονίηρ τοτγεηΐ ᾽) Ὁ-ῦ δ 38 γι. Ξε ῷ (|κε ΤΊνΕ 5 ἴῃδΐ ἃγα [1]] οἵ Ἰΐρῃϊ οἱοιάβ᾽ [7εααγρ" ΓὴΡ 7 Γ}Ρ7Ρ7): (ἃ καὶ ὡς βροντὴ μεγαλὴ εν νετῳ εξηχησει -- " Απά 58}] ΤΟΔΓ {πε πίβεῖνοβ ουΐ 1ΠκῈ ρτθαΐὶ [ΠυΠᾶδγ ἴῃ τγαΐῃ᾿’ (4 2766 γϑραογ 1710) οτὉ 0 σιρ. 5) ὈΒΞ ἸΠΝΨ ἘΝ (ογιθηά 20 ἜΝ ἀραὶ Ροῖγι ὮΝΞΒΞ): (ἃ εν τῷ ανοιξαι αὑτὸν χειρας ευφρανθησεται (σεαα ευφρανθησονται) --Ξ ἴῃ : Φὁ ογιῖν ἦας ο716 ἤϊ716 7ογ δες υδγϑε, τολτελ ἐς τδιιαὶίν φμῤῥοσεα 10 γεῤγέδογιί οἰατιδε ἃ: μέ γῖογε ῥγοδαδὶν εἴαμδο Ὁ (5ε6 γεχ 7106) 4-ἃ 35 ὉΠ ΓΝ ὈΝΓΒ 5: 6ζ ουτως οἱ παραβαινοντες (-- ἢ ὮΝΠΒ χὺγ ὨΝΠΒῚ εἰς συντελειαν εκλειψουσιν : “ὁ “ΜΉΘ (ΠΘΥ 81ε 1 ΚΘ ἢ ΔΝΝΑΥ πΝ ΠΟΙ ἴο δὴ επά᾿ (ΕΞ Ὁ ΘΓΝ γ5}}» 2). Ογηιδιγῖ7ιρ᾽ 38, (ὰ, απῃμὰα ὦ γεαα ὩΠ" 5} ὈΝΠΞ [δ] (ογ ὯΠΠ ΠΡ) 9: 3) μεχί ὈΏΓΙ "ΝΣ γιρ. ὈΪΟΓῚ ὍΝ) : 38 γηρ. τ (τ ἐκγονα ασεβων: 85. “πὰ οἤδβρτηίπρ ἴο ἴῃς ψἱὶοκοά τηδη᾿ (ΞΞ 3 πιρ.}): γεαα ὈΩΓΙΣ ἼΣ3 ἘΞ ΠΡῸΣ δδ (ΞΞ ὃ “5881} ποῖ Ὅ6 ἀπρυμῃίβῃεα ᾽}: (τ οὐ πληθυνεῖ κλαδους 1ο. ΕῸτγ {Ππ6 υυἱοκοᾶ ον] (οὐ σδ]δηηγ) 15 οσθαξεᾶ.... ΟὉρ. χχχίχ. 29. ᾿ : 11. ΑἸ]... ἔγοπι {πε βαγίῃ γεΐυσγῃ ἴο {πε βασίῃ. (ρ. ἄξεη. 11]. 19; Εςο]65. ΧΙ, 7 ; 100 χχχίν. 15. Α͂ νυ μαΐ 15 ἔγοπι οῃ ΠΙρῊ (γε αγηθίη) οα μΐρῃ. ΤΠ ταίασηι οὗ {π6 βριίγιξ τὸ ἴΐ5 ΜάϊκαΥ 15 πχεδηῖ ; ςρ. Οοά. χὶϊ. 7. ΤῊ Ρτόβρευῖν οἵ ἴΠ6 ὉΠΡΌΑΙΥ 5Πᾶταβ [ῃ6 δε οἵ 811] οσεαϊεα {πῖηρϑ ; ἰΐ σοιηδβ ἴο ἀεβιγαυςείοη (ςρ. Ρ5. ΧΙ Ἰχ). 13. νεδδιἢ πη] ΒΕ] βοϊίθη.... ἰογγεπξ.... (ρ. 700 νὶ. 15-18 ἔογ {πε ἴπιᾶρα. [51 8ἃ5 [Π6 ἰογγεηΐ ΕἸ ΝΝ 5 Ο]ΠΕῺ ἴῃ ἃ {πη εΥ- βίου ἃ5 βι θη]ν ρΡΌΕῈ5 ἄοννῃ, 50 νυ] ὉΠ] Π5Ε]Υ σοϊίεη ἀϊβαρρεαγβ. [ἢ οἴδυβα ὁ "ἴῃ ἃ μυπάστ- βίου ᾽ Ξξξ Π|. “1ῃ Πδβῃϊηρ οὗ ἰπὰηάογ᾽. ΕῸγ (Κ 56εε οσϊ εἰσὶ ποίβ. ᾿ ν 14. 1 115 Οηγβῃ ΤΟΟΚΒ δα το]Ἱδᾶ αὐσαν. ΕῸΓ πε ψογά τεηάεγεα “τοοῖκβ Πεσα (Ώ}53) ςρ. [6γ. ἷν. 29; 7οὉ Χχχ. 6. (ἃ τηϊϑδγεδα [ἢϊ5 5 " ἤδηάβ᾽ (Ὡ)Ξ3), δῃὰ πιᾶὰὺ ὈῈ τεπάδγαά “ἴῃ {πε ορεηΐηρ οὗ ῃἰβ μβαπᾶβ ομξ 5}8]] τε)οῖςε᾽ (1. 6: ΜΏΘη δ 15 τηδάβ ἴο ἀϊβσογρε ἢΪ5 1]-οίίθβῃ ννθδ! ἢ Πθτα 15 βθηθσαὶ τα]οϊοϊηρ). 38 τηῖσμὶ θα τεπάεγεά (υπἀετϑίδπαϊης: τῃε ψοχά ἴῃ [Πϊ]5 5656), “ψῃθη 6 (1Πε6 ν]οἸκεα πηδη) Πα ῖἢ ἀρ Πἰ5 μαπᾶϑ (ςε. 45 ἃ Ὀερβδ1) τβῃ σα͵οϊσε᾽ ; οὔ ΜΒΘη ΗΞε ((οἀ) πῆθιῃ ἂρ Ηἰβ μαπάβ (σε. δραϊηβί [Π6 ψ]οκεά πηδῃ ἴο Ῥαη βῃ Ηἰπὶ δηά τβάπςοα ΗΪΠῚ ἴο ΡονεγΥ) πΊθῃ τε]οῖςε. Ἐνϑῃ 50 ἄοίῃ ρῥ᾽υπᾶοσ βυάάθηϊν οοπια ἴο δῃ επᾶ. ἘῸγ ἰεχί 566 ογίτἰσαὶ ποία. 38 δ5 ἰΐ βίδπαβ -- ᾿ἔοσ βϑυάάθη!υ ἀοίἢ Πα (ἢ {Π6 ν]οκεά πηδῃ} σοτὴβ ἴο 8 εηᾷ ἔου Ἔβνεσ᾽ (ςρ. (8). ὙΠὲ ψογάβ οδηποῖ θῈ ὑυπἀεγβίοοα οὗ {π86 Ῥτοοκ ; {ΠῸῪ τηιϑί στϑίεγ ἴο {Π6 τίσμεϑ, δΔῃ ἃ [ἢ]5 15. ν)6}} εχρτεββεά Ὀγ {πε Ἔπιεηαβά ἰεχί. ) ἱ ᾿ 15. Α Ῥγϑποῦ (βργιπρ) ἔγοπι νἱοίθησθ. 1.6. [Π6 νν]οϊκεα πλδῃ ΠἰπΊ561} (πο Πἷ5 οββρυϊησ) ; ορ. {πΠ6 Ρᾶγδ}16] εχργεϑϑίοῃ ἴῃ οἰδιιβα ὁ " δὴ ᾿τηρίοιϑβ τοοῖ᾽. ᾿ κς ἢ Βαΐῃ πο ἰθπᾶδσγ ἔννὶρ. 1.6. Βὰ5. ΠῸ ρεγιηδηθηΐ ροβίεσιγ. ΕῸΓ {πε ἰάδα ςρ. ΧΧΙΠ, 25; 100 ν]]]. 11 ἢ. Ης δῇ ἱπηρίοι τοοΐ 15 οῃ ἴπ6 ροϊπί οὗ ἃ οσαρ. ἘῸΪ Ὁ 566 οὐ ἶσα] ποΐε, δαηα ορ. ψ ἢ 115 ταπάθτίηρ Μαίξ. χα. 5. 462 -ι - ΘΟΙΒΑΓΗ 40. τ6-20 16 17|Κε γεβά- βία κϑ (Ῥ)} ἤοη {Π6 Ὀδηὶς οἵ ἃ ἰογγεηί), ΚΎΜ ΗΟ αιε σοηδιτηεα Ὀεΐογε δὴν (οἴ μετ) [ρα ηὉ} ". 7 ἸΒυΐ Κίπάπεβ5 5041] πενεῦ θὲ πιονεάϊ, Απὰ τἰρῃϊίεοιιβηεββ 15 εβίϑ Ὁ] 15Π 6 [ογ ἀγα. (ὦ) ΧΙ,. 1τ8-27γ. 7712 γεαγ οὔ ἦε Πογα ἐς 11 σγεαίσοί οὗ αἰ φοραὶ ἐλήγιρ5 (ΞΞ τὸ - 2 ἐϊ 5:16 }8). 18 Ὰ 1Π{6 οἵἉ νίπε δηά ϑἰγοηρ ἀγίηκτ 5 βινεεῖ, Βαυΐ Ῥεξίοι [8η Ὀοΐῇ 5 πε ἰπαΐ ππάείῃ ἃ {τεαβιγε πη, 19 (ΠΠΠἃ ὁ8η4 οἰΐν 5 Ἔϑί Ὁ ]15} ἃ ἤᾶτης, ΡΒιυΐ Ῥείζΐεσ ἢδη Ὀοίῇ 15 ἢε {παΐ πηάδξί ἢ ν βάθη. Υουηρ σβίε]ε απ ρ]απείηρ τηακα ἰαθυηάδηςε! ἴο Πουτγ5Ώ}Ρ, Βυΐ Ῥείζεσγ {πη Ὀοίῇῃ “15 ἃ νοπηδη Ὀεϊονεά. 20 ἡ Ίηα τίαη 5οηρ!ς γε]οίςε {ες μεατί, Βαυΐ Ῥείίογ {πῃ Ῥοΐῇῃ 15 "πε αἴἼοϊίοη οἵ Ἰονείϑ5. (κλαδος Ξε ΠΡ))" Ηοϑβ. χὶν. 7, 1, ΧΧῚ: γεαά 1 Ὁ). δε, γοΐῇ είεγς, ὅτε. 8τε (κ καὶ ριζαι ακαθαρτοι (Ρ γεαά ακαθαρτου): 38 )Π ΦΦ 5 Ξξ ὦ Ἀπ 30 -- (κα: 9 ( ,ηεεῖν) [΄ [ογ΄ ἴῃς τοοῖ οἵ βἴπῃειβ) ἰ8 πκ6 δΔῃ εᾶγ οἵ φοΐῃ ΜΒΙΟἢ ΒΡΓΟυΐ5 ΠΡΟΙ ἃ ΓΟΟΚΥῪ οΥαρ 1-ὶ 15 ΤῊΣ ΤΊΡΘ (0 24. ο77 ὈΤῚΡ Ξξ καρδαμον, “ Παδί ΓΕ ΠῚ 07. ΟΥΕ55᾿: Οὐτοίεν- Διεμδαπογ τορος ΤΟ ΡΞ “ἼΚΕῈ τεε-ϑία!κβ᾽ : 24. οὔ ΓΛ ἼΡ) : (Κα ἀχει Ξε 325 ὙΠὶξ (ε. 700 νἱ]]. 11): 50 ΖΦ οίογς γεαάς λεγε: Ηαγ σιρρεείς ἰδαΐ ἸΏ γῖαν ὅε ἃ τον ϊον οὔ ΡΞ (Ὁ Ξξ Ἡπδ 75: 7αγρ. ογ 700 ν]ῖ!. 11) τὶ Ὦ πὰ ὃν ὃπ) (ΠΕ} τὸ. “ϑ4ε, ομὴν ἄδγε : οὗ. ϑγγ. ὯΔ “νίησ᾽, απα Αγαηι. ἢ") “ὈΔηΚ): (ἅ ἐπὶ {παντος ὑδατος και) χείλους ποταμου (παντος υδατος και.» τ} 3.): ( Ξξ ὁ ὅπ) ΠΕΡ ὃν Κα 1Ω γιρ. ΠΝ) ΘΟ 5 ὉΞ0 (Ὦ ᾿αχὲ 13ν)): (ἃ προ παντὸς χορτου εκτιλησεται: 2 67275 εΟἸ))εσΐμγ7γε5 : ἽΝ) ΝῺ 5 ὮΒΡ ((ἃ παντὸς υὑδατος 771 27ουϊοιίδ {1716 Ξ-Ξ ΒΡ δ5: Ταγῇ 11 30 385: (ἅ χαρις ὡς παραδεισος εν εὐλογιαις -- ΠΞἽΞ [Ἴ}5 ἽΘΠῚ “Ὀαὰΐ Κιπάηεββ 15. κ6 ἃ ὈΙεββεα Εάδθη᾿ (Ρ ,ῆογι χ]. 27}: φὁ " Βαΐ [ῃ6 οι οὗ ἴῃς ρίοιβ ἴῃ βεᾶβοῃ (53 [Ἴ}}2) ἃγε Ὀ]εββεά᾽ (φῳῴ. 188. 11. 3) λα δῸ 385 ΣΦ 5) ὑπ: 207 ἌΣΨΙ 1" ἸΏ σιρ. ἦας δϑ ἼΓ ὁ ΈΆ] ἢ οὐ υπάοιβίαπαϊπσ᾽ : (ὦ ἦας ζωη αὑταρκους εἐργατου (Ξ- 3 Φ᾽ ἼΠ: αὐταρκους 2γοαδίν αγιὶ ἀαᾺ 1071 15 6): 18 γιρ. σῖαγ, ας είογς δερρερίς, ὅθ αὶ τηαεῤῥοηαϊο7ιΐ αὐ έ 10 δγιογια ἸΗ 171 07 (167 10 οἰϊηιαίε 126 οὔεηδίυε ἐα γ ἐδ δῖον " ἃ ᾿ς οἵ σία δηα βίγομρ ἀγιη]κ ᾿ (ν σρμόο Ἴμηγη᾽ ἐᾷ 11ἴθ οἵὁἩ ψεα] ἢ οἵ υηήοιβίδηαίηρ ἢ. 382 εχ τς εεγίατμῖν οἰγαηρο, ὁμέ τς σωῤῥογίεα (αγην) ὧν ἃ : 9.» πὸ. Ταγί ἐηρεγίοιεῖν ῥγοῤοδος [0 γεαα ὈΞΦῚ ἹΠῚ “στᾶοα ἀπά ὑπαεγβίαπαϊηρ (πὶ ζῶν 5 "Π): φῇ. Ῥτον. 1.4. τ 38 ΩΝ ΚΝ: (α γιρλλν Ἰαΐος ΜΝ ας ῥαγήϊοιρ[ο τα “οπα Βηαϊηρ (50 γιοδέ 9104167715): ἃ σμὖδ!. ΝΘ τες α Ππαϊηρ᾿ (50 Μεί675) τς ἀξρλίν ἀοιΟίγμ οτο 35. “"ν»[}Ὡ: (ἅ και οικοδυμὴ πολεως Ρ-ρ (α»1τ9 Ὁ απᾶ ο, ὁμί 1ἦ6 εἰαιέδες 76 αἰορίοα ὧν 52. ας τυοῖϊ ας ἾΆ : ογιΐφδτογ τη (πα ῥγοδαδίν εαπδοα ὧν ἠογιοϊζοίείοιείογι (50 Ποίογς, δ:ς.)δ. διηιθηαῖ, ζοτρεῦεγ, γεραγαῖς ἐδεηι ἂς γ1οἱ α᾿ ρει ῥαᾳγί ο7 106 Ἰεχῇ, 126 ἀοιεόϊε γηδροῦι ο77 “ἃ πᾶτηθ᾿ (71 το ἃ ἀϑα το ο) ὀείγιρ αἰϊεροα ας σηδῥτεομς. 76 γεῤοίτἼϊονι τς οογίαϊγιίν ατολτυαγα: 2γοδαδίν “αὶ πατηθ᾿᾽ 277: τῷ ο σλοιία ὧδ εἸιϑηαρα 10 “Δυπἄδηοα ([Δῃε655)᾽ (ΗΕ. ᾿1) ας φρο οοίεα ὧν ζμεδ ᾿ ὉΦ γιαν εαδτῖν ἦαυο αγίξερ ομΐ ο7 1Ψτς (ὁ Τάγοιιρ ἦ Π212), 267 ἤαρς μηΑΟΥ 4ἦε τηηεόηεε ογ 1ἢ6 2γευΐοις ὈΝ 4-α 35 ΠΡῸΣ ΠῸΝ : (ἃ γυνή ἀμωμος λογιζεται ( 2οφεῖδίν, ας ϑ,16η 4] διιρροοίΣ, λογιζεται Ξ- ΠΏΣ : ἀμωμος α7, ΔΑ 1071) ΤΟΙ (ἴ καὶ μουσικα -- ὃ (οΡ. 207 {δε ἐφιϊναίετιεο (θη. χχχὶ. 27, ἘΖεϊς. χνὶ. 13 “8 [ΙΧ Χ, ἄς.): 96 “ο]4 νἼηθ᾽ Ξξ ἰὴ 55»): 38 “ΞΦῚ 5) ἐρηια67. τη ηδηκο ογ Ὁ. τ8 5:8 35. ὉΠ] ΠΔΠΝ : 16. 1{π|τ6ὸ τεβᾶ-βίδιΚβ... (ἅ τῇδυ πᾶνε ργεβεγνεά {πεῸ σὰς γεδάϊηρ ἤετα, " βεάσε᾽ (ἄχει -- ἸΠ͵ξὲ ; σεα οὐ τσ] ποίε), ΔΑ 4150 {π6 ἴτας σοπϑβίγαοιοη οὗ {πε βεηίθβηςα. Τἤδη [6 ψΠΟ]Ὲ τηδύ ὈῈ τεηαεγεά, “Βεάρα οἡ ἃ ἰούγθηϊ 5 ὉΔῺΚ 15 ςοηϑαπηεά Ὀεΐοτα Δ ΠΥ (οἱ μετ) ρἰδηΐ : Ῥαΐ Κἰπάηδϑββ, ὅς. (ϑο Ρείεσβϑ). ΟὉρ. [00 ν|ϊ. 12. 17. Βὰξ Κἰπάπεββ.... τἱρ ῃίεοιιβπεββ. Κἰηάμεββ δηά τἱρῃίεουβηθθθ ἃ5 θεία τηΔῃ ἃ Πα ΤηΔῃ ἃῖξὲ τηθϑηΐ. 3ῆ ἴῃ εοἴδιβε ὦ (ςρ. Ῥτον. χ. 30) ἀϊῆξειβ ἔτοπιὶ (ἃ δηὰ ξὁ (5εε οὐ τσὶ ποθ). [{ 1ῃς δία ὈῈ [Ὁ]οννεα {ΠῸ ἢγϑί [1Ππ6 νν}}} σὰ : “Βαΐ ΚΙπάη655 15 πΠκὸ ἃ ὈΪεβϑεά Ἑ ἄξῃ᾿ (Ἂρ. ὑ.. 27). (ὁ) ΧΙ,. 18-27. [Ι͂ῃ 115 βυρβεοιίίοη {ΠῸ νδυῖουβ σοοά {Πίηρδ οἵ ἰδ ἀγα επυτϊηδγαίεα-- -ἰῃ ἃ 561165 οὗ ἴεῃ σοῃίγαβίθα βεῖβ οἵ θθοθοῦβ. ΤΕ ΟἹ πλὰχ 5 {Παΐ [Π6 Πρ μδϑὶ σοοα 15 {πε ἴδασ οἵ σοά. 18, θεϊίεγ... Βα {παΐ πάβιίἢ α ἔγεαβυσα Βοίῃ [1,ἔνὶ απὰ Ρείειβ ρτείεσ. ἴο τεηάεγ-- πα Πηάίηρ οἵ ἃ ἰγεαβυγε᾽. ΤῊΪ5 σεγίϑ!ην 5115 [Π6 σοηδίγαυοίίοη οὗ {Π6 νεῦβα, "μάϊηρ ᾿ γαῖμοσ {Πδη πε ἤπάεγ᾽ δοσοσγάϊηρ ν᾿ {Π6 ῥγεάϊσαϊα ἡ 15 δννεαεῖ ᾿. Βυΐ μετα 15 ἃ ρσσᾶνε ρῃ]]οϊορίοδὶ οδ]εςοιίοη ἴο {πὸ τεμάθυίησ. “ἭὙτϑᾶβισε ΠΕΓα ΤηΔΥ, ΡΈΓΠαρ5, θ6 Ἔβχρ᾽αἰπθα ὈγῪ 19 ὁ 85 - " νβϑάοπιλ᾽ (5ο Ρεϊεγϑ). 19. ΟΠ απᾶ οἰΐν. ({᾽5 τεπάδσγίηρ " σμ]] ἄστθη δηα τΠ6 Ὀυϊ]άϊησ οὗ ἃ οεἰϊγ᾽ σῖνεβ. {πΠ6 βεηβε ἱπίεη θα σουγβοί]γυ. ὙΠΕΙΕ ΤΠΔΥ Ὀ6 8ῃ 8] υ5ίοη ἴο {π6 Βα] αϊηρ οὗ 5 οἢ οἰΕἴ65 αϑ νεα παιηθα δου {Πεὶγ Του πάειβ (6. Ρ. ΑἸεχαηάγια). Οἡ τῆς Ῥεγρείυδίοῃ οἱ οὔθ᾽ 5 ἤδῖηε Πρ. ΧΥΪ. 1 ἔ,, ΧΠΠ]. 11 ἢ, Ὑουπρ σδί!]ε απά ρδηξίηρ. Ορεγαίίοηβ ν" ὩἸοἢ ρτοπιοία παΐαγαὶ ἰθογεαβε ατὰ τεΐεγσεα ἴο, Ὀγεθαϊηρ οὗ βίοοκ δηά ΒΟΜΙΠΡ᾽ Οἱ ΟΥῸΡ5 Ὀεϊηρ πηεηςοηξα 45 ἰἴγρ1ς 8] ἘΧΘΠΊΡ]65. 20. ν»ῖὶπε δῃᾶ ξοῃρ γαϊοϊςε πε ἤεασγί. ζ. χχχί. (χχχῖν.) 27 ἔ. 1π6 αϑεοίίοῃ οἵ ἰόνεσβ. Οὐ “1πῃε ἴονε οἵ [τἰεπάϑ᾽, (κ᾽ 5 “ἴονε οἵ νν"βάοιη ᾿ 15. ργοῦδΌὶν ἃ ἀ6]]εγαΐα δἰτθγαίίοη ἀπ ἴο ταν: βο ; ςρ. ΝΥ: βάοιῃ 1]. 7 ἔ. 463 ΘΙΒΆΘΗ 025-327 21 ῬΙρβ δηά δι πιβῖκε ϑιψεεῖ ἔπε βοηρ, Βαϊ Ῥεζίεγ πη Ῥοίῇῃ ἰ5 ἔα ἐοῆριτια βἰποογε 22 ἁᾷταρε δηα θεδυίν ἃ σοἤδγπ {πε αγεῦ, Βυΐ Ῥεζέεγ [ἢδη Ῥοΐῃ αὔε πε ογορβ οἵ {ες βεϊά 23 ΧΑ {πἰεπὰ δηά οοπηράηίοῃ νν1}] βαοῇ σοηάπςος ὨἰπΊ56 1 ορρογίππεϊν 5, Βα Ρεϊίεγ πδη Ῥοίῃ ἰ5 54 ἀϊβογεεῖ ννἹε. 24 1. Ῥτοίμεῦ δηά πεῖρεῦ ν1}] σοπλε ἴο {πε τεβοια ἴῃ ἃ {{π|6 οὗ δάνειϑίίν “, Βαυΐξ τῆογα ἐμδη: θοΐῃ ἀοίῃ στρ ῃίθοιιβηθϑ5 ἀε] ἱνεγ. 25 (οο]ὰ δηά 9ἰϊνεῦ ὅγηακε {πε ἴοοί βἰδηά ϑιιγε, Βυΐ Ῥεΐξζεγ ἔπη Ὀοίῇ 15 σοοά σφοιη561Ὁ, 26 ΜΝ εδ ἢ ἀπά βίγεπρίῃ “1 προ {πε Πεατί, Βυΐ Βείζίεγ πδη Ὀοίἢ 15 ἐπε ἔεαν οἵ (οὐδ. Ιη {πε ἔξαγ οὗ ᾿δῆνεῃ {ῃεγα 5. πο ννδηΐ, Απά νη 1 ἔπεσα 15 πο πεεά ἴο 5εεῖκ ϑϑιρρογί". 27 ΤῊΘ ἔξαγ οἵ (οὰ [5 ἃ νεῖν Εάδη οἵ δ]εϑϑίηρ, Αμά "5 σᾶπορΥ ἴ (ϑἰγείς με ἢ) βονεγβ 411 Πδὲ 15 σ]οσίοιιβ. (ἃ ἀγαπησις σοφιας (Ρ ἃ Τδημάογον αἰλε7 αἴ 1071) ὑπὸ 3) ΠῚ ἢ Φ Ὁ - (ὰ γλωσσα ηδεια (92 ΞΞ 3) ὑπὸ 35 “Ζεγεοίίθε : (ἃ χαριν καὶ καλλος --Ξ- δ ΠῚ ᾽5) (2 Ἴογ5), ὈΝ))} 15) (.,ϑγιθηα), ἹΠῚ 8") (2 όυϊ) (καλλος ΞΞ ἽΝ ΧΙ]. 12, ΧΙ Ϊ. 9, 18) ντν 18 δ") ὙΠ: (ζ ἐπιθυμησει ο οφθαλμος σου (σου! ἃ ὅἄζο. Ξγτο-Ηεχ 30) ντῊ 35 ΠῚ ΠῺΣ ((τῃς στονὶηρ [Πΐηρ8. οἵ τ[ῃ6 ἢ6]4᾽}: (ἃ χλοην (Ὁ... χλοη) σπορου “ἴῃ8 ρστβθὴ Ὀϊαάθ οἵ οοιπ᾿ (δὲ ἢ σποριμουὴ Χτχ 35 ἀργροίίωε ἼΠ) ΓΝ κννν νειν: (ἃ φιλὸς καὶ εταιρος εἰς καιρον ἀπαντωντες (ἰδ τυ07ΩΪ τ ἢ Ὦ 23): ὁ 707 ἰαϑί τυογα “ Μ1}} τεοεῖνα ΒΙδειίηρ5. ἔτοπη οπα 8ποίπεγ᾽ ("9 Ἴ2)) : γεααῖ Ἴ)72) ΠΡ ἽΣΠῚ ὩΠῚΝΣ ἀπαῖ γεριαῖογ ἂς αὔουϑ (οἴξογς γεριαῖεγ : “ {τε α Δ Πα οοτῃρϑηίοη ρῖνα βαρροτζί δἱ {π6 τὶσῃΐ {{π|6 ἢ) ΣΟΥ (ϑῸ 380 τξῷ ὥ: (ζ γυνὴ μετα ανδρος 2:2 5 “Ζογεο6 : ΓΝ Πννννν νιν ΠῚ (ἃ ἀδελῴοι καὶ βοηθεια εἰς καιρον θλιψεως τ 2.: 2 ε΄6γς, γοϊοτυΐηρ 7ιόυλ γιαϊῖν, γεδίογεδ ᾿ ΠΣ ΓΝ δλνν ἜΝ ΠΝ - Ἰγδγ βίοις αο γιοΐ σμῤῥογέ {ῆ6 {γον ἴοι ΟΥ̓ συὉεγό. «δηιεγα γε5107γ65 ΠΝ ΓΝ ὯΣ ΠῚ ΦῚ πὸ Ξξ κα ὈΓΟΙΠΕΙ ἀπά ἃ ρατίηεγ᾽, ὅς. (ΠΠ᾽ σσσμγς τη: Λ7εο-- Πἤοὦγ. ΞΞ “ἴοσπι ἃ Ῥδγίπθιϑῃϊρ ογ αἰϊδοῆτηθηῖ᾽ ; 27 ϑσοι7ς5 αραῖηι 7η1 ἾΗ σιρ. Χ]ϊ. 18, ΧΙ. 3) 8-ϑ, (ἴ επιστησουσιν ποδα --Ξ- ἢ. (γὴν) ---ογέν ἰαϑέ τοογαὶ ἰεστόϊο γι Ἰἢ Ὁ-Ὁ (α βουλὴ (ογιέν ΒΓ 55. λαῦε γυνηὴ ευδοκιμειται : ξ5 “σοοἄ οομΠ8ε] ᾿ (3. ΘοΠΒ:]Π πὶ ὈΕπαρ οί π}) : γεαα ΠΣ ΤῊΝ ὁτ-ο 776 τυ07Ω] ἐς τἱορτδίο ὑρι ἸῺ (17.5.. για! δα) : Οοευΐεν- ΔΙοεμῶ. γεααῖ ὙΠ)" Ξ-Ξ- (α (ανυψωσουσιν) : «ϑ᾽γιδ7α] ἐγ)» ( τμᾶκα ἴο Ἔχε): Ζόυτ ἡ5.)" ἃ 75, 1} 278. ογ 18" Ἰλογε τς ἃ πιαγρίπαὶ ποίε ὧν 126 σιαΐο 7 τ. 2.2--2 6 ἃ Ὁ, τ071}1671 171 Ὁ67. 11οαὶ ἠἔγθς, αϑ γἼοἠίοευς : ποΣ ἮΝ ῚΝ ΕΟ 3 ὈΨῚ ὋΝ Ὧ) Ὁ9 ΕἸΘῚ. ὉΠ ὨΥ ΩΣ Ὁ ὮΝ) ΘΒ : ὈΥΡΣΟ ἡ 5 ἼΒ" Δ ὮΝ ΘΟ “ΑἹ] τὴς ἀδγϑ οἵ [πε ροοῦ γε εν]]. Βεη-ϑῖτὰ 5875, Αἴ ηἰρῇϊΐ 4150. Η!5 τοοῖ ἰ5 ἴῃ8 Ἰονεϑβϑί οἵ τοοίϑ, δ ηἀ ἢΪΒ5 νἱπεγαγά 15 ἴῃ 1ῃ6 Πεϊσῃΐ οἵ [πε τηουπίδ! 8 ; ΤΕ ταίη οἵ οἵμεγ τοοίβ [8}15 οῃ ἢΪ5 τοοΐ, Δη4 τς δαγίῃ οἵ ἢϊβ νἱπαγαγα [8}15 οὴ οἵμεγ ν᾿ πεγαγαϑβ. 7 ϊ; εἰϊαίίογ! ἀργός, τοϊϊ ογ6 οἰΐρη! υαγίαήίον (υΐχ. ΤΟΥ τς 2ῦγ ΠΡΟΣ ὩΝ), τούδᾷ ΐε ῥάφδαρε ας εἴα ἐπ 7'. 8. δαγι δαγίη τοὺ Ὁ. 72 τς φγοδαδιίν οχεογίεα Ἴγοϑι δογιὸ σοϑῥιϊαΐογι ο7 φεἰδοίοα φαγέηρς τολίελ εἱγομίαίοα τ6716167 1ἦ6 γιαηι6 οΥ Βεη- ϑΊγα, αριαῖ κορίαϊηεαῖ, ἰορ οί 67) τοῦ ρορμῖηθ χηοίαο75, α 712471667. ο77 οἱδεγς τολϊελ αἀο γιο[ ὀείογῃρ 10 )7ὴε ρεγιιῖγι6 “εχ ο7 .Βε71- διγα᾽ς ὁοοῖ. 1772 εἴΐαλίογι ἦεγε φύϑεγι αῤῥόαγς 10 δείογιρ' 1ο ἔλ6 ἰαΠ167 εἰαδ5. Α δεγεῖαη ρίοδς ἔς αααρα τι 166 77,5. (τυγτηοη τι ΠΠεὦγ. εἠαγαοίεγ5) ας γοϊίοτυς : “ΤΊ 18. ῬΥΟΡΔΡ]Ὲ ἰπαὶ (ἢἰ8 ννὰ8 ποῖ ἰῇ 1[ῃ6 ΟΥΙρΊ ΠΑ] ΟΟΡΥ, Ὀαΐ [ἴ 15 υϑ64 85 ἃ ΡΙΌνΕΓΡ ᾿ (566 (Ὁτουίεγ- ] μὦ., 2. 7) 8. λραάίηρ Ἰυ δ 0 (ΉΏ 2,8. ἀφγεοίυε). 90 Βασλεγ, “γι, οίεγς. (ἴ βοηθειαν --Ξ 86 [2 ἀεγε ααάς α φίοξς ογ᾽ πόχί Ὁ675 6: “ἴῃς ἔβαν οἵ (σοα ονεγ βνεγυιῃϊηρ' ἰ8 Ἐχα]ίθα ; Β6ῖζε ἰΐ, ΤΥ 50}, 8πά Ιεΐ ἰξ ποῖ ρο, ἴοσ ἴπθσβ ἰ8 ποίῃϊηρ' {πὸ ἰ{] {- 18 ΤΠΒΠ Ξξῷ (ἃ (εκαλυψαν αὐτον): 96 “15 ΡΓαΙβοα ’ 8- (ὰ καὶ ὑπερ -- ὈΝῚ (5ο 9}: 38 15) (1538. ἵν. 5 ὃν "3) "τ 35 1" “Π “ἃ ἸΠ͵{ οἵ ρί[τ᾿ : (ἃ ζωην 21. Ῥὶρβε δῃᾶ δδῖρ πιβκα βυνθεῖ πε βοῆρ. ἷἴ.6. οἵ σουῦβαε [ὨγουρὮ {ΠΕΙΓ ΔΟσοΠΊρδη πη ηΐ, 22. ἄγαοα δηᾶ Ρεδϑαυΐν.... οσγσορβ οὗ πε ἢεϊά. Ἐοζ [Π6 ββϑηιτπηθηΐ ορ. Μαίϊι. ν]. 28--29. ᾿ ᾿ 23. ὙΥ1Π δϑοῖ οοπᾶπος Πἰπιβεῖῦ ορρογίυπεῖν. ΟΥ̓“ Ψ1Π ρῖνε βυρρογί (απὰ συϊάδηςε) “ δ {π6 τὶσῃξ {πε ᾿. Ὅς 58 Π16 νεγ (272), σοτησηοη ἴῃ ΝΗ, 15 υ564 ἴῃ 111. 26. ᾿ ει ἀϊβογεεῖ (οὐ ργι θη) νυϊΐθ. ὍΤΕ Ἔχργαβϑίοη 15 θοσγονβά ἔτοπι Ῥτον. χίχ. 14; σρ. 8150 511, χχν. 1. 24. Α Ῥτοΐποσ δαπᾶ Πεῖρεσγ... Ῥοβϑβίθὶν [πε οτὶρίηδὶ ἔοτηη οὗ {πε βεπίθποα ννὰ5 δβχοϊδπηδίοτγυ : “ἃ ὈτοῖΠοῦ ἀπά ΠΕΙραΥ ἴῃ {{π|6 οὗ φἀνογϑῖίγ. (ρ. Ρτον. χν]]. 17. ἱ ν ᾿ Βαυΐ ποτε ἔπδαπ Ῥοΐἢ ἄοίῃ τἰρβέθουβπεββ ἀεϊίνεσ. (ρ. Ρτον. χ. 2, χὶ. 4, 6. “ἊΑἸπηϑβ᾽ (ίοσ " τἱβῃιθοιβηςβδ5 ᾽) 15 ἃ ῬΟΒ51016 τε πάδυϊηρ. τὰ ᾿ 25. αοΙά απᾶ εἰϊνεγ παῖζε {πὸ ἴοοΐ ξἴαπά βιιγθ. 1.6. ρῖνε ἃ βυγα ἐοοίίηρ, ἃ ἤτπι ροϑβί[οη. ΝΘΌΡιαΥ οἰτῈ5 τς [ΟΠ] οννίηρ τοτη Τ. Β. Θεφαςλέηιττο α : ἴῃ τεΐετεηςα το Πα. χὶ. 6 (( δηὰ ἐνετγν Πἰνὶπρ' Ξαθβίαποε {Παΐ ἔΟ]]Ποννεα Π θη ΠΙμ. ἐγᾶ5 δ {πεῖν ἔδει ᾽]) ΚΕ. ΕἸβαζαγ βᾶγ8.: “ΤῊ 5 τλβδη5 {Π6 ὑνθα ἢ οὗ ἃ πιδη, ΜΠ ἢ πη κ65 Ηἷπὶ βία πα ἤγπὶ προη ΠΪ5 ἐεεί. 464 ΞΙΕΑΓ(ΘῊΗ 40. 28--41. 2 (Ω) ΧΙ, ,8-90. Α δερραγ᾽ς» {72 πο {276 αὐ αἰ (ΞΞ 3.-Ἐτ αἰϑέ[ς 5). 5 428 Μὺ 9οῆ, Ϊΐνε ποΐ "α Ῥερραι 5 {πὰ Βειίεγ 15 οὴς ἀεαά ἰἐῆδη ἱπηρογίιηδεε,, 29 Α πιδη ἐμαί Ἰοοκείῃ ἴο ἃ βίγδηρεγ᾽ 8 [4] -- Η!5 [π|π 15 ποΐ ἴο Ῥε τεοκοηεά 45 ἃ [1{6: 7. ροϊυξίοη οὗ ἢί5 501}} διὰ Ἐζἢε ἀδίπίιεβ ργεϑεπίβα ", ἸΑπά ἴο δὴ υπάεγϑίδηαϊπρ τηδῃ ᾿ηνναγά ἰογίατγε,, 30 ἌΤῃ {πε τηουτῇ οἵ δῃ ᾿πϑαίία Ὁ] 6 (π18η)}} θερσρίηρ 15 ϑινεεῖ, 41. [Ὁ Βευΐ ἱηνναγαάϊν τ Ὀαγ πε 45 ἤτα. (4) ΧΙ.1. 1τ-4. 7τῦο υἱότυς ογε ἀἰφαίδ (ΞΞ- 2 - 2 - 2 -ΕΤ αἰ 565). 80 Αἢ 19 ΤΠ εδίῃ, πον ὈΙΓογ 15 πε γεπηθιρύαηςς οὗ πες Ὁ Το Ππίπιλ5 Γπαΐ ᾿ἰνεῖῃ δἱ ρεαςεῖῦ ἴῃ Βἢ15 παι ςβιϊοηϑ ; ΤῸ Πίπι {πδΐ 15 δ βαϑεῖ, αηὰ ργοβρεγείῃ [ἢ 4]]}, Απά {Πα 5111] δίῃ βέγεηρτῃ το βεη͵ον ἰυχυγν Η 41]! Τεδίῃ, πον να] σογης 15 1 ἀεογεεΐ ὮΓῸ τἢε [πο Κ]655 πηϑη ἢ, δηα {παΐ Δοκεῖ ϑιγεηρίῃ, ἈΤΠδι δι ]εῖῃ δηὰ {Πρρείμπ ὁδί ἐνεγνίῃίηρσ", ΡΤΠΗΔΕ [5 ὈγοκεηΡ, “δηα Παίῃ ἰοϑὲ πορεϑ. ἐπαιτησεως ττὶ 1ὴ ΟΠ : Οἵ ἡ ἐπαιτειν (95 γοραἴδγ᾽Σ τυΐοίο τοῦδ: “ Ὠἰπὶ (Παΐ ἀ515 γεΐαβε ποῖ ; ἃῃᾷ δὲ ποί ϑοοά το Κι]] θὰϊ ἴο ΚΕαρ αἰϊνε ᾿---τηζϑ7ι167. 5 αηαηρ᾽ 3Η) ":} Ὦ ν3) Ὀν) (το γεαά 2ὺγ Ὦ “εχ Ὀ)})0) τ (χὰ 5 (2οςοτδῖν ἾΦΞΒΣ αἴδο 10 ὧε γεαα) Κπκ 39 γι. ἼΣΙ ΝΟ ((α γεααά Ἵ 207 Ἵ2]) 1-1 35 (τά γιρ.) ΟΣ νὴ) ὑρνῦ ΝΟ : (ἃ γιρηηα!67 5 ]αηας Ἀπ πλ (Ὡς ἐν στόματι αναιδους (50 3) Ξ-- ΦΒ) Ὁ) ΒΞ (7207 3ὴ 8) ἢν ΦὐΝ 0): το γεαά. 8 ,Φογι6 77.8.5. ο7 35 εγιδογί 126 1146 1)6 ταδτηοσῖα εἰ ᾿πάϊοῖο τηοσίῖβ Ὀπ-Ὸ ζ “ΑΠ! ΤἸ)εαίῃ, ἤονν δνὶ] αὐτί τοι ὁ ὁ ,δ0 4λε γιαγρήι, 1.6 Ἰεχί ἦας “ΤΑῖς’ ἀ-ὰ κὺ (κα; 2.6 ΤΙοχέ ο7 1ἢ τς εογγιῤέ Θ ὁ - “το ᾿: 3} -Ἐ εἰ ᾿αϑῖο Ἱπτὸ ς “βΠηρ᾿ 8-8 711. “ Ὠὶβ ἰουαπάφιοη᾽; (ἃ 46 “15 ΡΟΒβἜβϑῖοῃβ᾽ ἈΠΕ (ἵ ἀπερισπάστῳ (ευπρεπεστατῳ Ὗ 253}: “ΒΙΤΟΙΩΡ ἡ ἱ (ἃ τροφην ; γόαα τρυφην (ΞΞ 38 9) κ᾿ Αι δαάιρ' ΤΠ 707 3 (ΞΞ- δὸ8 253 ῷ. ϑγιο- εχ): » ΙΑ ραάίηρ ἼΠ γογ ἼΦπ (3Ώ σιαγρ. ΡΠ, ΡΠ, ἀγα ἹΡῚΠ) Ἰατῖὰ ᾿Ὀοαάίιρ ὈΝδὐδὲ Ὁ (οὗ. Ἰἢ γιαγρ. {ι υ. τοὺ} (΄ ἴο ἃ. τηδῃ Οἵ Βουγον5):: θἴ ἐπιδεομένῳ : 46 “ὈΤΟΚΕΠ᾿ τη ραάίηρ᾽ τοί ἸΗ πιαγρ. ΦΡῸΩΝ ὈΦῚΣ : Θὰ ἐσχατογήρῳ και περισπωμενῳ : 85 "Παΐ 15 ΟἸ4 ᾿Δηά 5[π]0] 6. " (ο. 3» ἀείξοϊο δείαίθ) το (ἴ περι παντων "τρ Μοαά ηρ ΣΦ (νετοῖ) γογ Δ (ΞΞ (ἅ): 38 γιρ. γεαάς ΤΣ ΒΝ (( ἸΔοκίηρ βιραι᾽): 935. “Ἰδοκίηρ θα! ἢ απ (ὁ. “Δηά [5 26. Βυΐ Βεϊίζες ἔμαπ οί ἰ5 {πθ ἴδβασ οἵ αοά. ὍΤῇε ἔβαγ οὗ (οά ἰϑ5 {πΠ6 οὔβ 8}1- 5 οῖηρ ἀπά 4]1-ἰπηροτίαῃξ ροββθ5- 5Ι0ῃ ; ΠΡ. ΧΧΧΙν. 10. 27. 15 σᾶπορΡυ (βίγθιομαι ) ονεσ 411 ἐπαΐ 15 βἱογίοιιβ. (ρ. 158. ἷν. αὶ ([πῈ βουζοε οὗ {π6 Ἴχργεϑϑίοῃ Πειο). (Ο) ΧΙ,. 28-320ο. Οη Ῥερβρίπρ : 6ρ. Χχίχ. 21 ἴ. 28. ᾿νε ποῖ ἃ Ῥερβατγ᾽β 1{{θ... ῬΡευῃδρβ {Ππ|5 βαγίῃηρ οἵ Βεη-ϑῖγα ἢδ5 ἱπῆιπθηςσθα {με ἀϊοσίαπι (οἰϊεα ἔγοην [θη (δ Όῖτοὶ Ὀγ Οον]εαν- ΝΕ Ρδιοσ, ρΡ. Χχχ): " Βείίεσ ἴπ6 ρσσανε [ῃ8ῃ ἃ [8]] ἴο ρονεσίν ᾽. “Α Ῥεσραγ᾽β {|π᾿᾿ 15 Π|. ἴῃ 38 ἃ “Π6 οὗ ρπτ᾽ (οΥ “ β5 ἢ), 1.6. ἃ πὸ ἀδβρεηάεηΐ ἀροῃ ρβ 5. Ιη 28 ὁ {πε ψογὰ τεπάθγεά " ᾿πηρογίπηδῖςα ᾿ (θη) Ξε Πἴ, “ἴο πηακα οῃββεὶῇ ἃ τηουηα ᾽ (θη. ἔγο ΠῚ ποορ ἐᾷ ΤΟ Π ᾽ τπτονῃ ἊΡ ὈΥ ὈΕβΙαρΕ15) ; ἢρ. ἴο δάνδηςε δραδϊηϑβί, θεϑβεῖ, ςρ. χχχίχ. 24; μετα “ἴο θεβεῖ (Ί γθαιι6515) το " ἴο ἱπιροτία πο (5εε Ὀτῖνεῦ ἴῃ (Π6 (]οβϑαῖν ἴῃ (ον]ευ- ΝΕΌ θευ, Ρ. Χχχ 1). 29. Α πιϑδῃ {παῖ ἸΙοοκβίῃ... 85 ἃ 116. (ρ. {π6 οἰϊδίίοη ἤγουν ρίνεη ἴῃ 7, 8. δερᾶλ 326: “ὙΠοτα ἀτα ἴῆγθε πΊθῃ γ᾽ ΠΟ56 [16 15 το 116, ὙΠΘΥ ἀγα {π656-- ΤῊΣ πηδη ψῆο νναίσῃθϑ {π6 δ 0]6 οὗ ἢϊβ5 περ οι, ἀμ μ6 ονεὺ ψνποῖη 5 ννῖα τᾺ]65, δῃα μ6 ψοβε θΟΑΥ 15 τυ]εα ὈγΚ ραϊηβ. Α ροϊἰοη οὗ Πὶβ Ξοὰ] ἀγα [μ6 ἀδί πίε ργεβεηίεᾶ. ἘῸτσ " ἀδίπίϊεβ ρτεβεηίε᾽ ςρ. χχχνὶ. 19 (24) ποίβ. ϑιςῇ 5115 ΡοΟΙ]αΐα ἴῃ 50 [δι ἃ5 ἴΠπεῪ δὲ Ὀθερρεά ἔοσ, ηοΐ θεοδιιβε {πεν πᾶνε θεβη ργεβθηϊβά. 30. Βαυΐ ἱπννατγάϊν 1{ Βαγ πίῃ α5 ἤγε. (ρ. 76ζ. χχ. 9. (4) ΧΙ,1. 1-4. Ἰοϑδίῃ ἔδαγίῃ] ἰο 5οπΊ8, να] σοπΊα ἴο οἴμεῖβ, ἱπαν]ς8 016 ἔοσ 8]]. 1. ἴπ6 τειθιτγαποα οὗ ἴπ66. 1,11. “τῆν ππεπηοσν (Τ2}). ἴῃ 15 μαρδιαίίοῃ. ἸΠΣΝΘΌ, ΞΡ. Ηεῦδζ. οἵ χ]ῖν. 6, 1. 6. [ες σοπάϊ 0 η5 πη 6. ὑν ΙΟἢ ΠΕ 15 ᾿ἰνίηρ. πεῖ 15 αἴ βαβε. (ρ. 700 χνὶ. 12, χχὶ. 23. ἴο επΐου. [ι1{. “ἴο τεςεῖνε᾽ (ςρ. (ἃ ἐπιδέξασθαι), ερ. Η εντ. οὗ χχχῖν. (Α. ν., ΚΕ. Ν. χχχὶ.) 3. 2. Ηδ11]. πὲ, δῇ Ἔχρσεβϑίοη οἱ βα(᾿ϑίδοιϊοῃ, 85 ἴῃ [58. χὶῖν. 16. μον ννεϊσοπιθ. [μ|. “μον ροοά᾽.᾿ την ἄδβογεθ. ᾧ(. χίν. 12, δη4 566 ἴϑ58. Χχχν !. 15, 18. βέυπηθιθίῃ. ὍΠΗ ψογὰ 919 μᾶ5 ἰη Νεο- δθγεν {πὲ τηΘϑηϊηρ ἴο Ὀ6 ννϑδκ οὐ 11] (5 πηεηά). Ῥσόκβθῃ. (. 5. ἰχῖχ. 21 (20 ἴῃ Κ, Ν.), οχὶν!. 3, πεσε {ΠῸ ϑαπ6 Ηερσ. ννοτά ἰ5 υϑεὰ οἱ Ὀεϊῃρ' Ὀγόκβθῆ ἰῃ Πϑατσί. ΤἼεΕ ἰεχί οὗ 32 τεαβ 2 “Ἰηίγαςοίδ]ς ᾽, οὐ {ΠπῸ |ἰκε (ςρ. ὑὰ ἀπειθοῦντι) ; πὶ {π|5 νγογὰ 15 ουΐ οὗ ρΙαςα ἴῃ 115 ςοπίεχί, 465 ΒΙΚΑ(Γ6Η 41. 3-9 3 ΤΕ δαγ ποΐ δαί, (1 15) τὴν ἀδϑείην τ, Καεπιθηθεῦ {παῖ {πε ἐογπηεῦ δηα ἴῃς Ἰαἰίεγ (ϑματα 11) ἢ {Πεα. 4 ΤῊϊ5 15 της ρογίοη" οἵ 411} ἤθϑῃ ἔγοτη (οά, ΑΠπά μον σαηβί που νυ Πϑίαπα ἃ [με ἀξογεεῦ οἵἐ [ῃς Μοβὲ ΗΙρΡΕ! γ(Βε 1) ἴοσ ἃ ἐποιβαῃα γεδῦϑ, ἴογ ἃ ῃιιπάγεά, οἵ ἔογ ἴδῃ ((Πδξ ἔποιῖ ᾿ἰνεϑι)ν, Ιῃ 5860] {Πεῖε διε πο γεργοδοῆεβ σοποογηΐηρ {{6, (6) Χ7,1. 5-12. 7116 οημάΐ ὁ 116 τιγιρσοαζν εογίγαςίδφα! τοῦδ 116 ζογιολγ ἀςοογ αἶσα ἰο {}6 7147716 97 116 γίρλίεοιις (ΞΞ- 3 - 3 -ἘΤῚ 2 αἰ 511. 8). 5 Δὴ δροπηίηδ]6 οἤδβρτιηρ 15 {πε σεπεγαίοη ῦ οὗὨ ϑἰπηείϑ, ΑΠπα 584 φοῦ]εβ5 βργοιιξ 5 δΊη τῆς ἀν ε!]!ησς οὗ τπ6 νὶοκεά , 6 ῬΈτοπι {ΠΕ 5οη οἵ {πε υπητρῃξθοιβ πηδη 35Π4}} τῆς ἀοπηϊπίοη θῈ ψΎεποἙα ἀννᾶν “Ὁ, ἃ Απά ννδηΐ ὃ 53Π8]] ενεῦ δϑϊάβ ψ τ ἰ5 βεεα δ, 7 Α φροάϊε55 [αἰπεῦ ἄο {π6 ομι] ἀγεηΐ οαγ86, 8 ῸΓ Ὀεσδιιβε οὗ ἢϊπὶ ἀο πεν ϑυεγ γεργοδοῇ δ. 8 ἔννοεα πηΐο γοι, πηροαϊν- πηεη, 8ο Πᾶνε ἰογβακεη τῆς ἂν οἵ {πε Μοβὶ Ηἰρῃ σοά "! 9 ΕΙΓ γε ᾿πογϑαβα (1 νν1}] Ὀ6) ἔου πη βοῃῖεῖε, ἸΑπὰ τῇ γε Ῥεδγ ομη!άγεη (1 1} θε) ἴον βἰσῃίηρ ; ΤΠ γε ϑίππηθ]ε ᾿(ξ νν}}} 6) ἕο Ἔνειϊαϑίίηρ Ἰου, Απά 1 γε εἷς (1Ἰ ν"1}} 6) 1 ἔου ἃ συγβαα, ὉΠ4Ό]6 ἴο οικ᾽: (α΄... ραιεηοε᾿: 3»... βαρ βη 8 Πὶ ΤῸ μη ευὐλαβου κριμα θανατου 8 (ζ τὸ κριμα : 85 “16 ΟΝ τ εν ἃ Με. “τε]εοῖ᾿, 97 “ ἀδβϑριβδ᾽ ν (ἃ ευδοκια ΓΝ (ἴτ εἰτε δεκα εἰτε εκατον εἰτε χιλια ετὴ χ Αεαάίηρ δὰ (ΑΒ σιαγρ.) 2ῶ 7 Ὁ ὰ Υ Μρααιγρ “ΥῚ 7207 “ΔῚ (για) 2τ- Αραάίγ," δὴ 32) δ-ἃ φῸ (Κ (ΞΞ ῷ 3): 38 ὦ γιμήαίοα, ὅπί γιαν ῥεγλαρς ὧς γεαα ΨΥ Ἀπ φᾷ τεκνων αμαρτωλων απολειται κληρονομία οτο ραάίηρ » ΓΙ ΠΟ (δ για ) ἀ-ἃ 35 ᾿ς αἰγιοξί ογἼγεῖν γιμ]1]α]οα] 9 (Κ ονειδος Γ ῷ “ἢΪ5 τὶ ρῃίθοιιβ ΒΟΠ5᾽ 8- 38 τς αἰργιονί 6717 ἦν γητἰ1]α]εα : 56 - “ἴῃ τῃ6 νου] ἡ Βπὶ 75 38 ογιῖν ἦγε ἰοήΐεγς α7ὲ 27 εδεγοϑα τὶ 4.» ἱπκ (ἃ καὶ εαν γεννηθητε εἰς καταραν γεννηθησεσθε; 27. ἐαν γὰρ πληθυνητε εἰς απωλειαν 248 (ε. 38) 1-1͵ᾷ;» ἸῺ ( μερισθησεσθε π 2 0γ 11ε τουλοῖο τοῦδ 85. ἀας.: “ΑΔ Πα] ψοιηδη 15 {ΠεῈ Ἰου οὗ Πεῖ ρβορίβ, δηᾷ 1{ 1ῃθγε ἀἰθ δῃ 3. ἴῃγ ἀεδβίϊην. 11, “τῆν ἄφογεθ,᾽ 45 ἴῃ ᾧ. 2, 1.6. ἴο ΓΟ ἢ που ατί ἀδϑιϊηεά, ορΡ. ΧΧΧν]]]. 22 ὦ. {Π6 ἔοσγπιοσ δηᾶ {πὸ ἰδζίεσ. ὙὍπε τείεσεηςε 15 τ ΌΪΥ ἴο [Π6 σεηδγαίοηβ Παὶ ἤᾶνα βΌης ὈῬεΐοτα δηά ἴΠοβα {Παΐ γΝ1}] {0]]ονν αἴτεσ. (5ματζγθ 10) νυ μεθ. ΤΠε Ηδρτ. τηϊρῃΐ τηθδῃ : ὑ (αγε) ἢ {πες ᾽, 1.6. [Π ΕΥ̓ ΜΜ11}] 411 θὲ ἱορείμεσ Πευθαίτεσ ἴῃ 5160] (ορ. [Π6 ἐχργββϑίοῃ “"ἴο θῈ ραιῃεγεά υπΐο [Π6 ἔδίεῖϑ᾽, 2 ΚΊηρϑβ Χχὶϊ. 20). 4. ΤΒ15 15 {πε ροτγίΐίοη. (ρ. [9 Χχ. 29, χχν!!. 13. ΐ μουν σϑηβί ἔποιυ υυἱἐπβίαπα.... (ρ. [νεν. χχν!. 15 οσ [Π]5 ρῆταβε ἴῃ Ηδρτγ. Ἰ ΣΝ ΟΓ ΠΡΠΞ ΓΝ, τυ πβίαπᾶ. ὅ66 οὐπτς 4] ποία. 1Π6 ἄβογεαθ. 3ῆ τεαᾶϑβ “πε ἴνἂνν᾿᾽, 566 οὐἱτσαὶ ηοΐθ, Βαϊ [Π15 σα Παγά]ν θα τσ ῃΐ, θεσδιβα ἡ Τ σα ἢ 15 πεν εὺ πἰ58ε4 ἴῃ [15 σοῃηεχίοῃ. Ιῃ 5160] {πεῖὲ δα... ϑίηςβ ἰῇ 5160] ἰΐ νν}}} θ6 ἰουπμα {παΐ {Π6 58πὶ6 ἔαίες ἢα8 ονεγίακεῃ 411 τηβῃ, [ἃ νν}}} ὈῈ ᾿Πη δία τ! ἃ] νυν Ί ΠΟΥ ος τηδῃ ᾿νε ἸΟΏΡΕΥ οἡ θαυ [ΠδΔῃ Δ ῃοΊ ΠΟΥ ; πηθῃ Ν1}]] ποῖ πα ταὶ ἀρουΐ [Παῖ. (ρ. ΕσςςἸα65. ν]. 6. (6) ΧΙ]. 5-13. Τδδίῃ τπϑδηβ ἔὰσ ἀϊεσγεηϊ {πἰηρ5 ἴο {πε ρΌΔ]655 δηᾶ {πῸ ρίουβ. [}ἢ {ΠεῈ ςαβε οὗ {Π6 Ἰαϊίεσ {ΠΕΣ ΠΔΠΊ6 Ἰῖνε5 οῃ. 5. Οἤβργίηρ, ΤΠε ΗδΡΥ. νοτγὰ 7}2 οσουτϑ ἴῃ (δη. χχὶ. 23; 58. χὶν. 22 ; [00 χν]]!. 10; ἴῃ εδο ἢ (σᾶ56 ἰΐ 15 ἴπΠ6 Ῥδγ8116] ἴο Ἴ32 “βργουτζ᾽ ἴῃ 1Πη6 πδχί οἰδιιβα. [886 ρεπογαίίζοῃ οὗ βίπῃθτβ. ὍΠε τοίεγεηςσθ ἴ5 τηοϑί ρτο Δ ΌΪν ἰο {πῸ Ηε]]εη βία ρατίν ἴῃ [5186] (5εα Ψ. 8), δῃά ΕϑΡρβοῖδ!ν ἴο {Π6 ΠΙΡΉ-ΟΥΪ ΒΕ ΓΑΓΉΪγ, ἃ 5. Ψ. 6 5βϑῖηβ ἴο βῆονν. Ξῶς. ᾿ αηᾶ ἃ βοάϊεββ βρτουιῖ... ὍΤῇε Ηδρυ. ἰοχὶ 15 πιυτ]αῖεά, δηὰ 1{ 15 ᾿Π)ρΡΟβϑι]Ὲ ἴο τεσοηβίσγαςί 1 ν᾿ σαγίαϊηΐν, Ὀαΐ [Π6 βΈΠΟΙΑΙ 56 η586 18 ΡΥΟΡΘΌΪΥ 845 ρίνεη ἀρονα. , : 6. Ἑτοτῃ {Π6 βξοῃ οὗ... υβ56] τεηάβιβ [Π15 οἴδιϑε " Βεσδιβε οὗ δὴ ὑητὶρῃίθουβ σοὴ ἃ Κίηραοπι [415 ἴο ΡΙ ες ε5 (τεδάϊηρ 9) Π), ἃ τεπάδσίηρ ννῃ]οἢ {Π6 τεχί τηδὺ «αϊΐε ν᾽ 611 Ῥϑασ, θαϊ ᾿ξ, δἃ5 ἴπεῈ ργεβδεηὶ νυϊεσβ ΠΟ]ά, [Π6 τείεγεησε 15 ἴο τῆς ΒΙΡΉ- ῬΥΙ βΕ]ν ἔΑΠ]γ, Ε 5561 5 Τα ἀἝ σ᾽ ΞΕ 6 Π15 00 βΈΠΘΥΆ]. [ἢ [Π6 πηᾶτρ. οὗ 3 15. τεδάᾶ θην 32, “τοι διποηρϑί [Π6 ᾿Ὁποϊτουπη οἰ ᾽, ἃ ἰαγπῇ ΝΠ ἢ σου] ᾿ῬΜῈ}1] ΒΕ δρρ!!εα ἴο 1π6 Ηε]εηϊϑεϊς τυ] ηρ ρατίν (ερ. τ Μᾶδςος. 1. 48, 11. 46, ἄτς.), 50 {Παΐἴ δ 8}} ενεηΐβ ἃ ἰδίθι βοῃο]Ἕαβὶ πηἀεγβϑίοοα ἴΠ6 ραβϑαρῈ 85 ἰῇ σγείεγεηςε ἴο ἴπ6 Ηε]]θηἰΖεύϑ. {86 υητὶρ πίδοιβ τηβῃ. ὅν, [ἢς ταρα]αγ [ουΠῚ ΤΟΥ ἃ ὑὐγα πη ΐς] τα]6σ, αΡ. [00 χν!]. 18, χχν]]. 7, χχὶχ. 17, Χχχὶ, 3. κὸν ΓΘΩΟΠΕΩ͂ ἀναγ. Ορ. 1 ὅ8πη). χν. 28 (πϑῦε την ΓῚΠΣ ΝΡ); 1 Κίῃρϑ χὶ. 11; 2 Κίῃρϑ χν]], 21. 8. ὕἜο Βειννε ἴογβακεη.... ΤηΪΐβ 5 ἃ οἴθδαῦ τεΐίεσεηςε ἴο {πε Ἠε]]εηΐΖεῖβ, ορ. 1 Μδος. 11. 23, 111. 6, 8, ἄς. 9. 1 γε ἴποεαβε... 1.6. {πεν πᾶνε σμ!]άτεη, {Π6 56 ν}}}} ΠΠΚενν 158 ὈῈ βοα 1655. ον 1 γε ἅἄϊε... Τῇῃε τεξεσεποςα 15 ποῖ ἴο δηγιῃίηρ ὑπαὶ νου] ΠΑρΡΡθη δῇεσγ ἀθαΐῃ, θὰΐ ταῖμετ ἴο [Π6 Ἐχθοσδίιοῃ ἸΏ γΠΙΘἢ {ΠῸῪ νν}}} ὈῈ ΠΕ]ά αἱ {πῸ τἰπγλ6 οὗ {πεῖν ἀβαίῃ. ΜΕ 4 «ὦ 3η" ΞΙΕΑΓ(Ὴ 41. το-τῦ7 10 9 Α]] {παὲ 15 οὗ παιιρῃΐ γεϊαγπείῃ ἴο ἡδιρῆϊ, ΡῬϑ0 {π6 σοα]εββ τηδῃ,--ἰγοτη ποίη σηε55 ἴο ΠΟΙ ΠΙΠΡΉΘ55 Ὁ. 1ι αΨ δηϊν 15 πηΔη (ςοποαύηϊησ) 15 Ὀοάν “, ΣΒυΐ [Π6 παπης οἵ {πε ρίοιιβ 5411] ποΐ μὲ ουΐ οἵ". 12 Βε ἴῃ ἔεαγ ἴογ {ῃγν ἤδπΊε, ἔου ἐπ δὶ δίῃ Ἰοησει ἴογ {Πεα ΤΠδη ἱπουδβαηάβ οὗ ὅργξοίοιιβ ἰγεαβαγαβ ὃ. 13 1 1{π᾿58 σοοάϑ 1αϑὲ ἴογ [ἰπηϊτεα ἄν ὕ, ! ἀΒυΐ {Πε τενναγά οὗ ἃ παπῆε ἴον ἄδνβ ψίτποιΐ παγηρεγὰ, (α) ΧΙ,1. 14--Χ1,1Π1. 8. “Ὡογαί αἸηεἼ1ε5 Φγ2ε726γ αἱδα τεηα167 ἐΐφ σαΐφρονγ ο7 δ αηηθ. (0) ΧΙ,1. 14-15. 7ηἼγοαοίίοτ, ἰο {λέ σεοίϊοη ο7ι 116 σηὦγεοέ οΥ σἤατης (3: ἃ ἀϊ5Ε1ς 5). 14 [ΗΔ εη νν]54οΠὶ απ σοποδαϊθα ἔγδαβϑαγε, μας 15 {ῃε τι56 οὗ εἰπε Ὁ 15 Βείίεῦ {πε πηδῇ ψῆο πίάδίῃ ἢ5 [οἱν, ΤΠδη {πε τηδη ΠΟ Πίἀείῃ 5 ν]ϑάοπλ. (1) ΧΙἼ,1. τό---Χ],11. δ. " 7ηιοίγηοζίογ σΟ716677:1710. σἤαη:6 (ΞΞ. 2 ἜΙΟ ΕΙ ΤΙ Ἐ 0 αἸ5Ε16}5). τό ἡ Ηδδύ, Ο ἌἽμι! άτεη, ἰπϑίγιοίίοη σοποθύηϊηρ 5ῃδπΊς 27, Απηά ΡῈ δραβῇεα δδοοογάϊησ ἴο τὴν 1πᾶσεπηεηξ, (16) Εοτγ ποΐ ἐνεῖν Κίπά οἱ 5ῃδπιε 15 πγτεεΐ ἴο τείδίῃ, ῬΑΠπά ποῖ ἐνεῦν Κιπα οἵ δραβῃπηεης 15 ἴο θε ἀρριονεά". 17 Βε δϑπαπηεά οἵ ἃ [δίπεγ δηά ἃ τηοίμεν οἵ ννπογεάοπι, Οἵ ἃ ριίποε δηά ἃ στυϊεγὸ οὗ 1165, ὉΠΙΙΡὨθου5 [αἴ ΠῈῚ ἢΪ5 τσ ίθοιβ 50η5 Μ}0}}} ποί φρυϊθανα ονϑῖ ἢϊτη το 7 ῥίαεο ογ΄ ἤλτς εἰατδο (ἃ λας α σαγίαηέ οὐ ΧΙ]. τι ἃ: 2» Ρ-Ρ (ἴ οὑτως ασεβεις απο καταρας εἰς απωλιαν : 56 “16 ἐπα οἵ [Π6 ἸΠΡΌΑΙΥ τηδη 15 ἴου ἀδβίσποίοη ᾿, 50 707 Ἴδε τυλοίο τ 67.856 4ᾳ-α ς5.» : (ἃ πενθὸς ανθρωπων εν σωμασιν αὐτων ΤῪ κφο.8 αὐογ16 107 176 77.8.8. ογ (ἃ λας 2γεδεγυσαῖ 116 γίρλλ γεαα τ: ονομα δὲ ἀγαθον οὐκ εξαλειφθησεται (--Ξ ΑἸΤΩ) : (ἴ ονομα δὲ ἁμαρτωλων οὐκ αγαθον εξαλειφθησεται 85:8 ΔῸ 38 »ρ., 176 Ἰεχί γεαας “ἰΓΕαΒΌΓα5 οἵ ν]βάοσγη᾽ ; (Κα "στϑαΐ ἰγεαϑιγεβ οἵ ροἹά ᾿ ὑπὶ 6 ἀγαθης ζωης αριθμος ἡμέρων ἀπὰ (α καὶ αγαθον ονομα εἰς αιἰωνὰα διαμενει: 9 7, ὁγι λεγε ἰο Χ]]. ὃ, ἐχτοῤί 19 Ῥ, 20 ἃ ν Ζ72ε Ο7Ω167 ογ΄ 106 εἰαμδες ογ υὐ. 14--τ6 αἰ7ε7)5 τη (ἃ (ΞΞ 14 Ὁ, ο, 15) Χτχ κα (α"» γῪ 711 εἰατέδο Ξε τ4 ἃ 11 (ἃ 2 (ἃ “ρεδοε᾿ 8-ἃ (ἴ ἐπι τῳ ρήματι μου Ὀπ-Ὁ 6κ και ουὅ παντα πασιν εν πιστει ευδοκιμειται ΟΞ γριογίς {Δὲ 1176 1)6 οἵηῃῖθαβ ν [115 ἀθο δ Πα πτὰ οὁ ΦῸ 38 γι. (ΞΞ (5) 1ο. {π6 βοᾶϊθββ πιῇ. ἢ) 15 οἴη τι5ε4 ἴῃ τείεγεησε ἴο ὁηῈ Ψῇῆ0 15 δῃ δροϑβίϑίε. ποίμίηρηαββ. (ρ. Χ]!. το, [Ι͂ἢ εαςῇ οδβε ἴῃς Ηδρσ. νοσζά 15 ἹΠΠῚ (( ἴΤομα ᾽), ψΙς ἢ ἴῃ αΕη. 1. 2 15 ᾿ιϑε4 οὔ {πε " νναβίβ οὗ σἴδοβ; ἰἴΐ 15 8150 υϑε4 ἴῃ τεΐεγεμοε ἴο τῆσδ] ψψΟσ ἢ] 6 55η685 (ςρ. [58. χχῖν. 10, |ἰχ. 4). Βοίἢ [ῃ6 νοσάβ ἔοσ “πδυρῃς᾽ ΔΙΑ “ ΠΟΙΠΙΏΡΊ 655 ΟΟΟῸΓ ἰορείμεῦ ἴῃ 15. Χ]. 17; ορ. 15. Ἰἴχ. 4. 11. Βυΐ {π6 παπια... ὉΤηῖβ5 Τπουρῃΐ οὗ της ΠΕ ΟΥΥ οἵ {πε τὶρῃίεοιιβ ἀερατίεα Ὀεΐηρ Πα] ἴῃ ΠΟΠΟυΓ νναὰ5 {ῃ 6 Ῥεριπηϊηρ οὗ ἃ ἀδνεϊοριηθης τερασγάϊηρ ἴΠ6 σοησαρίιοηβ ἀροιΐ [Π6 ἔπίαγε 11{6 ; [Π15 ΤΠ ΠΊΟΥΥ ἰηνοϊνεά, ΒΟΟΠΕΥ ΟΥ̓ ἰδῖαδσ, 1Π6 πακβίϊοη 85 ἴο ἀϊΠεγεπίιδίϊίοη Ὀείΐννεεη {πῸ σὶρ ῃζεουβ δηα {Πε βἰηηεῖβ θεγοηάᾶ [Π6 σῖανβ, δηα ννῇθῃ οὔσας {Π1]5 ροϊηϊ ννὰ5 τεδοῃδα ἐπγίμπεσῦ ἀενεϊοριηεηΐ οὗ ΓΠπουρηΐ ννὰ5 ᾿πεν!ῖαθ]αε. ((ρ. Ῥτον. χ. 7; 1 ΕπΟΟἢ ΟΠ]. 4) εἰν. 13; 7252. Ζεὐεῖνα ]αΐΚζ., ΝΡ ΐΔ41]1 ν1]]. 5.) 12. Βα ἴῃ ἴδβαγ ἴον ῃν παπιθ. ( ρ. Επςο]65. νἱ]. 1, δηᾷ .“Ζγφε αδοΐζ ιϊ. ὃ: “Ηδ νῇο μαίῃ ροίίεῃ ἃ βοοά πᾶπιαὲ Πδίῃ Βοῖίθῃ 1ἴ ἔοΥ ὨΙπΊβα]Γ᾽ ; ἵν. 19, “ ΚΑΡΌΙ ϑιπίεοη αἱ, ΤΏθγα ἀύὰ γε ογόννηδ5, {πῈ σσόνῃ οἱ Τούϑῃ, δπὰ [ῃεῈ ογόνῃ οὗ Ῥχεβίμοοί, δηά {πε οσονῃ οὗ Κογα!ίγ, ας {πε ογονῃ οὗ ἃ βοοα πδῖηξε πιοπηΐβ αρονα {Π6η1.᾿ ἴον ἐπαῖ αϑιάβεῃ. Ἐοὶ με Ηεθτ. νογὰ ΠῚΡ ςρ. ΕςοΙ65. νὴ]. 1. ΊΠδη ἰμουξαηᾶξ οὗ... Ορ. Ρτον. ΧΧΙΪ. 1. 13. {Π6 τεννασᾶ. [1{. “βοοάϑβ᾽ (Π21}2) ; 1ῃ6 βδπηε ψογὰ 85 ἴῃ " 11{π᾿5 ροοάβ᾽; ἴῃ {πε Ηδξρτ. μετα 5 ἃ ρίδὺ οὔ {πε ἀουθ]Ὲ πιεδηΐηρ οἵ ΠΔῚΘ: “ὙΠῈ ροοά {πϊπρδ οὗ 116 τξ, ργοβρεγί(υ, “πε βροοά {πίηρϑ οὗ ἃ πᾶπὶς ἢ Ξ-Ξὸ [[5 Ποποῦσαθ]α ΤΕΠΊΘΠΊΌΓΔΤΟΘ. ΧΙ... 14- Χ1.11. 14. ΜΈ Χ]Ι. 14 ἃ πεν βεοίίοῃ Ῥερίηβ, ννῃὶοἢ εχίεπαβ ἴο χ]. 14. [{ σοπίαδ!ηθ Δἢ Πα Θγδίϊοη οὗ ΤΊΟΓᾺ] ἀπ{165 ἀπά δυ [ΠῈ σοί ΕΡΌΥΥ οὗ 5μαπηθ. [ἰ [4115 ἰπΐο ἔννο ἀἰϑεϊηςι βα βϑεοίίοηβ, (4) χὶϊ. 14-Χ1|11. 8 ; (ὁ) χΙ, 9-14. (α) ΧΙἼ,1. 14--Χ1.11. 8. ΑΠεΥ δῃ ᾿πίγοάποίοσυ ρίεςε (Χ]]. 14 ὦ, 1.5) ἴπετα ἔο]]ονν5 {πὸ ππδΐη ρᾶτί οὗ {Π6 βυθβθοίίοη, ν ἢ ἴῃς μεδαάϊηρ' " [ηβί γα οοη σοΠσοσηηρ 5ῃαπηα᾽. [{ ἐπυιϊηογαίεβ (Πίηρβ ἴο θ6 Δϑῃδιηξα οὗ, ἀῃα {πε [Π6 {Ππίηρϑ ποΐῖ ἴο ΡῈ Δϑῃδτιηδά οἵ. 14,15. ΤΠ686. νεύβεβ, νν] ἢ ΟΟΟΙΤ 4150 85 ΧΧ. 30, 31, δῖα δνϊ ἀθηιν οὔξ οὗἩ ρίασε Πεσα ; ροβϑίὉΪν {πῈῪ ννεῖα δά άβά ΠΌΤ ἃ ΠΊΔΤΡΊΠ4] ποία (ϑη6Π4), ἃ5 ββεπηϊηρ ἴο ΟΥ̓ΕΥ δῃ ἀρρτοργίαϊε ἰηἰτοάαοίίοη το {πε βεοίΐοη θεριπηΐϊηρ αἵ τ. 16. 16. ΤῊΘ {Π||6 ἴο {Π15 βεοίίοη 15 ἐουηά ἴῃ 38 οἠἱγ. δοοοτγάϊηρ᾽ ἴο πν Ἰαάρειηθης. 1.6. ἴῃ δοοογάδηςσε ΜΙ] ταν τα ηρ σοποοσηϊηρ {Π15 5 ]εςΐ ; 3» Ῥαυαργαϑβίσαν, ἐααδα ρτοσεάπηΐϊ 46 οὐα 1160. 17. οὗ ννοογθβάοπ.. 1.6. σιν οἵ ννΠοσεάοτη. 467 ΞΙΚΑΓ(Ὴ 41. τ8--42. 2 ἢ" τ ἄρξᾳ πιαβίεγ δηά ἃ πιϊϑίτεϑϑ ἃ οὗ ἄδςεϊε, ΟΥὨ δῇ 855επ]ν δηα ἃ ρεορὶε οἵ ἰγδηβργαβϑίοῃ, Οἴ ἃ οογηταάς δηά ἔπθηα οἵ ἰγεδοπεῦν, [9 Απά οἵ ἃ ρίαςε, ννῇεγε ποι βο]οιπαϑί, οἵ ργίά 6. 2τα ((ἅ) 2τὖὸ (() 2οα ((Κ) 9[Β6 Δϑῃδπ)εά] ἴο Ὀγεακ δῇ οδίῃ οὐ ἃ σονεπδηΐ"", Το 5ἰγείοῃ ουἱ [Πῖηε εἰρονν αἵ τηξϑΐ, ΤΟ ψ ΠΟ] 48 ἃ οἰ ἐΠαΐ 15 δϑικθά ἐοσγῖ, ΤῸ τὰυγῃ αὐναὰν {πε ίαοε" οὗ τν {τεπά, Το σαυ5ε {πε αἰν!ἀϊηρ᾽ οὗ ροτγίϊοηβ ἴο σεαϑβεΐ, Το δε 51]|επὲ ἰονναγάϑ ᾿πίπι ἐπαΐ στεείείῃ ({Πεε)}, 2οὐ (1) Τὸ ἸΙοοῖϊ. ὕροῃ ἃ ᾿νοτηδη ἰῃδῖ 15 ἃ ψΠοῦα, (ἃ 2τς 2264 3η"2 ((1) ΕΤΟ ρᾷΖε οὔ ἃ ννοπηδῃ {παΐ παίῃ ἃ πιιβθδπηά, Το ᾿Ὺὲ Ῥυϑν νυ Πἰ5 τηδί "], τι Αῃ4 ἰο νἱοἷαίε πεῖ θεά", 22: (() Τὸ [ϑρεδῖς ἰο] ἃ {τἰεηα νυ] τεργοδοπ] ννογάϑ :--- 224 (() 42: [Ὁ Απά αἴξεν σἰνίηρ ἃ σις σοπέεπηη ποί,--- ΠΤῸ τερεδί δέπε τνογά ποι Ππαϑί ἤεαγά, Απά ἴο αν Ῥᾶῦε δὴν βεογεῖ σοιηβεὶ: 50 5141} {ποὺ Ἀὲ ἔγυὶγν Ῥϑῃδγηείαδϑιρ, Απά ἢπά ἔανοιι ἴῃ {πε οἰσῃι οἵ 81] ᾿ἰνίησ. «Βαϊ οἵ ἴΠ6586 1ῃίησϑ θῈ οί δϑῃαπηεά, Απά δἼςερί ποῖ ρεΐϑοῃϑβ ᾿πηΐο βηῖ: Οἵ [με Τὰν οἵ με Μοβὲ Ηἰρῇ, δπά {πε βίβδίαίε ; Απή οἵ ]υ5ῖςε, ἴο ἄο τρῃξ Ὀν [ῃς νἱοκεά ; ἀ-ἃ ἀπο κριτου και ἀρχοντος 8 εαάίμρ Ἵ (18 210.) 707 ἋἹ τηι 106 Ἰεχί.: (ἃ περι κλοπης 986-66 (ἃ καὶ απὸ αληθειας θεου και διαθηκης ; 38 15 γιπεἦ γι]. {πἰ 0 απο σκορακισμου λημψεως και δοσεως 8 Αἰ δαί ν53 Ἀπ εααίγ᾽ (ογ 16 δαςῖς ο7 (ἃ απο αποστροφης προσωπουὴ 25 Ξ᾿' (ἡ γεφοὴ ἱπὶ Ζῆς Ἰοχί ο7 3ἢ τς ῥαγήν »ιμϊίαα 1:1}. Ἰθ γις. Καὶ 38 ἧς τυαγιήγιρ' τοῦ 166 φαοοῤίτορι ο7 ᾿πῦο ἰοήΐεγς αἱ 1ἦ6 ἐπα ο7 Ὁ. 22 ἃ 1 Αὐδαάίρρ' ΤΣ ((ὐοτοίον- ΠΥοιμδαιογ) πιὰ 38) τς γημελ γη1{11α]6« Ἢ Χ]Π, 1 8-ἰ ΞΞ Χ]!. 23--2ώ4 221: ΕΝ : Χ]Π, 1--ὃ ογητ δα] ὧν 9 οτο μδῸ 38 : (ἃ και λόγου ἀκοῆς ΡΡ ζ' πα οοηδιβίοηε : 6 αἰσχυντῆρος ᾳ Ζἤεγο ΧἸ δοσίσις ὑπ ἘΝ τ ραάΐιν ΓΟ --- (ἃ του ἀμαρτανειν (τυτ]ᾧ (Ποτοίεγ- ΛΙεῶ., δγιθη4}: ἸΏ 1εχὶ ΠῚ (ΞΞ ἢ ΓΑΠα δοοερί ποῖ ρεγβοηϑβ ἃ Πα 50 Ὀθδγ 5π᾽: ο. 2 75) 18. ἃ τπηδβίθσ δῃηά 8 τηϊβίγαββ.. .. ϑιηεηά {Π|ηΚ5 {Πδΐ {Π6 τεΐεσεησε Ποτα ἰ5 ἴο (σαηῖ 6 Κίησϑ ἀπ απ 665 πο ΏοΟβα Β6υνῖσα [ανν5 οὗ ΠΟΌΪΕ δ 1] Ὺ επίεσεά, . οὗ ἰγεϑδομαγυ. ᾧ(. [ιεν. νἱ. 2. 19. οὗ α Ρῥίαεβ. 1.6. [Π6 ρεορὶβ οἵ ἃ ρίαςε ; {|ε ἪΝ (“ εἰἐγ᾽), νψῃίο 15 οἴῃ πϑεὰ οἵ {π6 ᾿ππδρίταηίβ οἵ ἃ εἶτ, 566 Εὐδ 1 5δπγεῖν, 7, ν- 12: 158: ΚΠ]: τ. δῇ. οδίῃ ογ 6 οονεπϑῃΐ. ζ(ρ. 6ξεη. χχνὶ. 28. Το 5Βίγείζοῃ οι {πἰπε εἰρονν.... Ὁ ρ. χχχὶ. ((ἃ χχχῖν.) 14. Ῥείειϑ {1 ηΚ5 {Ππαΐ [πὰ τεΐθγθηςσε 15 δἰ Ποὺ ἴο {Π6 δοίϊοη οὔ [Π6 δύπι ἤδη ἰδ Κίηρ δὴ οδίῃ, σοῃηηθδοίίησ [15 Ψ Γ {6 ργανίοιιβ οἰδιῖβε ; Οὐ εἶβα ἴο {Π6 νυ] ΠΟ] ἀὴρ οἵ ἃ βς ἴῃ {πε ΤΟ] ον οἰααθθ6. [{ 15, ποννενϑυ, θεϑί ἴο ἰδία {πΠ6 ννογάβ δ5 γείευσίηρ ἴο θεμανίουγ ; {Π6 ννῇο]α ραβϑαρξε βχῃ! 115 ἃ σατο 5 νδυϊείυ οὗ ἴορίςο5 τείεσγεα ἴο. 21 α. Τὸ ἵστη αὐνᾶν ἴδε ἔαοθ. 1.6. ἴο πηδῖκα ὨΪπῚ ἔπ ΑΥΑΥ ἴῃ ΔΏΡΕΙ θεσαιβα {πε οἱ ἀϑκεα πὰ5 Ῥβδϑη ψ] ΠΠΕ]ά ; Ξ3:, λα 45, Δρρδύβῃιν ὈΥ ννᾶῪὺ οἵ Ἔβχρίδηδίίοῃ, “πὸ ἀνεγίαϑβ ἔδοίειη ἃ ρτοχίπιο ἱπο᾽ ; θαΐ {Π6 τϑέθγθησα 15 ἴο {Π6 {πσηϊησ᾽ αὐ ᾶΥ οὗ [πε ἔαςε οὗ {πε {πΠ|6η6, ςρ. χν]]. 24. 21 ὁὦὄ. Το οαυβα {πε ἀϊνίάϊηρ οὗ ρογίίοπβ ... ὍΤῇδ τείεγεησθ 15 ροϑϑίθ!ν ἴο {πΠῸ6 αἰνϊαϊηρ οὗ δὴ ἱπῃεγϊίαηοα (566 ΧΙ]. 3), θὰϊ τλοσα ΡΥΟΡΔΌΪΥ ἴο [6 Ὀαϑβίονναὶ προ 1Π6 Ῥοοῦ οὗ ροχίίοῃβ οὗ {π6 οἤγιηρϑ ἴοσ ϑϑογιῆςε, ςρ. 2 58Π|. νὶ. 19 (ϑπιθηα). Ῥείειβ υπάεδχβίδηαβ ἴῃ6 ψγψοσγάϑ ἴΏ ἃ ΡΈΠΕΙΑΙ 5σεη88 85 ἃ ρσοΙ το ἀρ αϊηϑέ πραγ] 1655. 20 α. [πεαΐ στβεΐθίῃ. [1{. “πὶ δϑκείῃ ρεαςθ᾽ ; {πΠ6 ἰδ] Οτ᾽εηΐαὶ τηοάς οἵ βα]αϊαίίοη. 20 ὁ. {παῖ ἰ5 αὶ σογθ. 111. "ἃ βίσδηρεσ᾽, ορ. Ρτον. 1]. 16, ν. 3, 20, ν]]. 5, ΧΧΙ]. 14. 22 δ,» ὉΡ, μη τ; ΧΕΙ. τ. Τὸ τερεαῖ {πα νοζγᾶ... Ὁ. χίχ. 7; ἃ ψαγῃὶηρ ἀρδϊηϑί οἰγο ] δ] ΤΠΘΓΘ. ΠΠΒῸΠΡΡΟΙΓΕα ΓὰΠΊΟΌΓΒ5. Ιαν Ὀδγα δὴν ββογεΐῖ σοιηβεὶ. ( ρ. ΧΧΙΪ. 22 ἐ,) χΧχν]]. 16 ἢ. ᾿ Βῃδτηεΐίαβί. ὙΠε ΗδΡΓ. νοτά υβεα (92) οσουγβ ΟἿΪΚ Πετα δηά ἴῃ χχχίϊ. (χχχν.) 10 ἴῃ {Π|5 56ῆϑε (45 δῇ δα]. Ξξ “βῃατϊηδίαϑβι ᾽). Πηά ἔανουγ ἴῃ {Π6 βρῇ οὗἉ 411 Πἰνΐηρ. ΟὉρ. ΧΙ]. 8. Βυΐξ.,. Ρε ποΐ δβϑμεαπιβᾶ, Απᾶ δοςεαρί ποῖ ρεβοῃβ τηίο βίῃ. Τῇ βεηοσαὶ Ἂχμογίαίοη ἈΡΡ]Ϊ165 ἴο ννῆδί [ΟΠ]ονν5 : οὗ σοτίδίη τΠ]ηρ5 ([Ὁ] ον ]η5) {πε ᾿π]υποιίοι ἴα το θῈ ποὶ δϑῃαπιθά, ψν 116 βοῖπα οὗ {π6 [Π]ηρ5 δηυπηθσαίεα δ]50 ἴῆν οἶνα {Π6 δρρ]!ςδίΐοη οἵ ἃ ὑπ] οἷ] ἀπ ἱπηρατίῖαὶ ταϊηα. Τὸ {πε Ἰδαίου {Π6 ἰη)αποίίοη ᾿ δοςσερὶ ποῖ ΡεΥβο 5 (1.6. Ἔχ! 1: ηοΐ Ρδυι14 17} αηΐο βίῃ (1.6. 580 85 ἴο ΥΩ βίη ὕροη {Πν 5610) βρβοίδ!]ν ἀΡΡ]165. 2. 1νν οὗ {πε Νίοβξί ΗἸρῃ.... βίδίζαξε.... πβέῖϊοα. ὙΠῈ “1ἂνν οὗ {πε Μοβί Ηρ ΞΞῷ [πῈ ἴμἂνν σϑηθγαν, τασαγάθα ἃ5 ἃ Ὀοαγ οὗ ργἱηςίρ!εβ ἰηνεϑίθα ἢ ἀϊνίηςα ϑαποίίοηβ ; “{Ππ6 βίδίαϊθ -- [Π6 ραγιἰου δῦ εηδοϊπηεηῖβ ΜΏΙΟΗ ΓΘϑ]ς ἔτοτη 468 ΘΙΒΑΓΗ 42. 3.8 Ἐ" 3 Οἵ τεοκοηίησ ψ ἢ 4 οσοπηζαάςε β8η4 ((6]] ον") ἰγανε!]εγ", Απὰ οἵ {πε ἀϊνίδϑίοη οὗ δῇ ἱηπεγίίδησε ᾿δπα ἃ ρτορεγίγ" ; 4 ὑΟΓ Π6 5π14}1 ἀυδε" οὗ [ῃ6 5.165 δηά Ὀαϑϊδῃςε, ν᾿ Απα δ οἔ [εϑίησ τηθαϑυγα δηα ὑψεῖσῃΐν ; 4(0) ΟΥὁ Ῥαυγίηρσ νι πεῖμεῦ {π|16 οὐ τηὰςῇ, 5 ΤΥ ΑΠπᾶ οἵ ρτγοῆξ ἔγοπι ἰγαίποῖς τ {ΠῈ ππεγομαηίνν ; ( χ ΟΥ̓ τΓεηπεηΐ οογγεοϊίοη οὗ ομ] ἄγε, Απά οἵ 5ηηρ {πε 5146 οἵ δὴ εν}]-αἰβροβεά βείνδηΐ". 3η" 6 Ἐογ δῃ ενὶ] νἱε 78 56 ]ῦ, Απάᾶ νῇεγα ὅπηδην 2 Παηα5 ΑΓ6, 34 κεν δ! ἡ Ῥτροη ψηδὶ 15 ἀεροϑβίϊε πηᾶῖκε ἃ τηυκῦ, Δηά ἰεΐ σιίνίηρ δηα γεςεϊνίηρ 411 6 ἴπ νυ ηρ.--- 8 ΟΥ̓ τε σογγεοίίοη οἵ {ΠεῈ. ϑἰ πη ρ]6 δηα [οο] βἢ (0Ὲ ποῖ δϑῃαπηεά), “Ὁ Υ οὗ {δε ἰοζζεγίησ στγευ-πεδά οσουρίεα νυν] νῃογεάοπ: 50 584] ἴδποιι θὲ ἰγαϊν ννε}]-ανίδεά, Απά ἃ τῆδη ((Γ]ν) τηοάεβὶ Ῥεΐοτγε 41]1 Ἰνίησ. 5-8 Ὁ 35 γι. ΠΝ (σεαά ΤΙ δ) -- (ἴ και οδοιπορων (3 1εχ] “πὰ ἃ τηδϑίογ ᾿ 715) {τὸ 39 Ψὴ (Ρτον. νἱ!}. 21) : (ἃ ἐταιρων (Ρ γεα( ετερωνὴ --- δὴ [Ἰἢ πιρ. ὙΦ᾽ ὃ[ο ὅὁ γεαα ΠΌΝ: σὸ 1 γ6661]) ἀπτὰ ΔῸ 38 (ογη1Ἤ γ᾽ Ἃ 171 δγ}) Ξε ρπὺ ὃν (138. Χ]. 15): (ἅ περι ἀκριβειας : 1674] δβῥοτός αι {Ἠ7771. 10. ὅθ {ηιῤ το1} ἐι ῬΓ (( το τὰῦ οὔ, λάθη ἢ “ἴο Ῥαϊδηςε ᾽) γτν.» (ἃ ὙτῊ 30 ΓΊΓΙΟΓ (07 γεαα ΤΊΓΙΩΠῚ: 2: 1 7.ο- Πεῦγ. ΠΓῚ (ΠΠ|2Π) ΞΞΞ “ἴο ρῖονβ, ἰθβϑι᾿ (ω. ΠΙΙΘΝΘ τ ἐ β.11164, εχρετί, {π|6ἀ Κατ, 30 (7 ετεῖ 10 ἀρεῖ 67) ὍΔΤΙ ἼΞ[2] “ΠΟ Ὀψγ): (ἅ περι αδιαφορου (δε δὰ Α Ο 155 157 307 διαφορου --Ξ " ἀϊετεποθ, ργοῆϊ᾽ Ξξξ Π) πρασεως (Β -Ἔ καὶ) ἐμπορων (( ἐμπορου)ὴ: γεαα Π ἼΞ ὙΠ Ὀγὴ ΧτΧ "» 38 (ὁπ 3ἢ γρ. 5.8 “Ὁ 2οτγιίς 10 106 ἠΐγιες ἠαυύηρ ὁδοὶ τη Ἰεχέ ογίρτηαίίν): (α και (2γοδαδίν 10 δδ ο»117164 περι παιδείας τεκνων πολλῆς και οἰκετῇ πονήρῳ πλευραν αιμαξαι: Ἴγοηι τυλίε γερίογο τοί Πείογς (εῤ. 1, υτ): 2 3 ἽΡ ὃν νὺ ἼΣνΡ νὺν ΓῚΣΠ ὈΨῈ (Δδυϊ: νῦν Τθπ »ῈῪ ἼΣνΟ) τ 322 ὯΞΠ ΠῚΠ (Ὁ ὉΠ ἂς γιαγρίηαϊ 7016): (ἀ καλον σῴφραγις (καλον αγ1 ἀαΩΤ 071) 2-2 δῸ (ἃ Ξ-Ξ ΠῚΞ τολτελ γεαά .7ογ 33 ΓῚΒῚ ἃ-ἃ 18 ΠΏΒΠ : (ἃ κλεισον (9 ογηρηημαίίν κλεις): γεαα ΠΙΒ (ν5561), ας ῥαγαϊίοίίεηι αδηιαηιας ὉὈπῸ (ἃ “ὙΥ̓Βαίβοενασ ἴποὰ παπάδβί ονεῖ (1εἴ ἴξ θ6) ὈΥ ΠυΤΩΌΘΓ Δη4 ψεῖρῃΐϊ ᾿ (ο εαν παραδιδῳς, εν ἀριθμῳ και σταθμῳ): 8 ΒΟΌΣ Ἵ" (σιρ. ἼΡΒΙΟ) ἼΡΒΙ ὨΥΡῸ ὉΨ : (α γιαν λαῦε γεαα ὈΡΦῸΝ ἼΒΟΘ Ἵν ἼΡΒΙΌ ὧν τε “ροη ἃ ἀβροϑίξ πυπιρεῖ Δ ψγεῖρ τ᾿ (Ἴἢ ΡΒ Ξξῷ “ψῇῆδὶ 15 βπίγιβίεα ἴοὸ ἃ ἤδηάᾶ᾿, Ζ. 6. “ἃ ἀεροβῖε᾽: οὐ. 1 ΓΤ Τιεν. ν. 21): 27 ζυῦἹ ὧδ γι6αγε7 38, λοτυόυεγ,, 10 γεαα τοϊἹἦ ΠΡ οίογς ΠἼΒΞΌΓΙ Ἵ" ἼΡΞΩ ὃν ὅτο 358 γιρ. ΤῊΣ ΓΝ") Ὀγ}}5 ὩΦῚ (ἢ ᾿χ ΦΝ 30). 107 ΤΣ ΠΟ (ἃ λας κρινομενου περι πορνειας (50 253 307 5.γΓ10- εχ.) (όμι Β προς νεουςῚὴ 1πῈ Δρρ)]ςδίίοη οὗ {π656 ῬυϊοΙρ]65 ἴῃ ργαοῖῖςε; ΨΠ116 ὁ }βιϊσα 15 ἃ βΈΠΟγΑΙ ἴεγπὶ ἀδποίϊηρ {Π6 δΔαπη]η]ϑίσγαίίοη οὗ ας ἢ Ιαννβ. Ὑπε ᾿π]υποίίοη 15 ον! ου5}Υ δἀἀσγεββϑεά ἴο [ῃη6 5 υθ65, ΠΟ δῖα γεϑροηβῖθ} ]8 ἔοσ {Π6 δα πλ]η]ϑίσαίϊοη οὐ ἰὰνν δηά 7αϑίϊςθ. ϑπιεπά Ἵχρ]αΐηβ ἴΠ6 βΘΏΘΓΆ] τηθδηϊηρ οὗ {Π6 νεῦβα ἴο Ὀ6 δὴ δατπηοῃϊτοη ἴο ἴπῸ 5 Υθ65 ποῖ ἴο θῈ δϑῃδπιηβά οὗ της Τιὰνν Οὗ {ΠΕῚΓ {81 Π 615 (1. 6. {Πεὶσ δῃηςθϑβίσγαὶ τε ]]ρ] 0) ἴῃ της ἕαςε οὗ ατεεῖ ϑῃϊοηβ δηά ᾿πῆπεηςαβ. ἴο ἄο τἱρμέ ὃν {πὸ υυνἱοκαεᾶ. 1.6. ρΡγο δ ]Υ ποὶ ἴο μεϑιϊαΐε ἴο δοααῖ ἴπ6 ἀησΟΑΪΥ πηδῃ ΠΘη Π6 15 ρτονεα ᾿πποσθηΐ οἵ ἃ Ραγίίσυ!αῦ σΠαΥρα. 3. Οὗ τβοκοῃίηρ σνἱ ἢ ἃ σοπιγαάς δηᾶ (6 11ονν) ἔσαν θῖεσ. ὙΠῸ τηθδηΐησ ἈρΡΡΔΥΘΉΓΙΥ 15---ο ποῖ Δ]1ονν ἔβα] ηρ5 οὗ [4156 βῆδπηε δηα ρυϊάε ἴο ἀεξῖεγ ἔτοπὶ βείΠΠηρ δοσοιηΐβ, ἱηνο νίηρ πιαῖια] πα ει άηθββ, νἤεσα ἔτ] επ5. δπα ἔα]]ονν ὙΓΆν 6 ]]6σβ τὲ ἰηνοϊνεά. [ἔνὶ ΔΡΕΚΥ αμποίες5 {πΠῸ6 ΕΥΘΠοἢ ργόνετρ, “1.65 θοη5 σοπηρία8 ἰοηΐ 165 ὈΟη5 δ1η15.᾽ ϑηηεηά Ἰητεγργεῖς ἀἰβεσεηῖγ. Ηθδ ἴακεβ " τεοϊκοηϊηρ ΙΓ ἴο τπεδη “ ἀειπδπαϊηρ ἔγοπι᾽: “)Ὸ ποῖ Ὀ6 ἀείεγγεα Ὀγῃ {ἐε]]ηρ5. οὗ ἔαϊϑε βῃδπιηβ ἔγοπὶ δϑκίηρ ἃ σοπηρδη]οη (οη ἃ ἸΟΙΓΠ6Υ}) δΔηα ἃ [ε]]ονν ἱγανε!]εσ, ΠΟ 15 βϑίαυϊηρ ἔοσ ἰῃ6 ηἰρῃς αἱ ἴῃ 58 π|6 Ιηῃ, ΠΟ Πα 15.᾽ οὗ {πε ἀϊνίβίοῃ οἵ δῇ ἱππογίζδηςε... 1.6. οἵ ἀεδίθγηλϊηίηρ Ἔχϑοῖν ἴῃ6 ἀδί8115 Ἰηνοϊνεα ἴῃ {π6 ἀϊν᾽ϑίοη οὗ δῇ ἸηΠευϊΐδηςσε οὐ ρτορεσίγ ((ου ἴῃς ΗδΡΥ. οὗ τῃ6 ἰαϑὲ ννοτά ορ. τον. ν]]. 21). 4. ΟΥ 186 511811 ἄυπί οὗ {πΠ86 5.8]165.... (. 15. χ]. 15. (ἃ σίνεβ {Π6 56ῆ868 ΜῈ]], "οἵ εχαοίῃμεββ οἵ 5.465. (δίε τηπδί θ6 ἴδκβη {παΐ {πε εχϑοίηεϑβ οἵ ἴπε θαίδηςε 15 ποῖ ἀϊδίυσθεά ὄνεῃ Ὀγ ἃ ἤβξοϊς οἵ ἀπβί. Ὅῆηα 5.8165, πιθᾶβισαβ, δη νεῖ ρ 5 ἀ5εα4 Ὀγ {πε ἰγϑᾶδυ τησϑὲ Ὀ6 ἰεϑιεα (΄ τηβαϑυσα δηα νεῖ μι, 1{. “Ἔρ Δ ἢ δηά βίοῃε ᾽). Οἵ Βυνίηρ νυ μοῖμου {016 ΟΥΓ πλις ἢ, (οηίταβί χχν]. 29, Χχν]]. 2, ΠΥ ἴη6 ἀδηρεῦβ ᾿ηνοϊνεά ἴῃ ὈαγΙηΡ δηὰ 56 ]1Π1πρ 416 ἄννεϊξ προη. 5. οὗ 5υντπρ' {πὸ 5βἰάςθ οἵ... βεσναπί. (ρ. χχχί!]. 24 ἔ, (ΞΞ (ἃ χχχ. 33 {). 6-7. ΤῊΣ σομϑίγαοιοσ ΟΠΔΏΡ65 ἴῃ ἴΠ656 νεῦβϑϑ, αὶ ἰΐ 15 ποῖ ΠΕ ΘΘΘΑΥΥ͂ ΤΟΥ παῖ τθᾶϑοῃ ἴο γαῆβροβα {Π 6}. δ. ΟΥἩ {π6 οοττγεοϊίζοῃ οὗ {ΠῸ βξίπιρῖα.... 1.6. Βε ποῖ δϑῃμδιηθδά ἴο Ἴούζεοῖ {πε [οο] 5} δπα Ἱριπογαηΐ, ἀμ αἶθὸ ἴὸ ςοτγεςοῖ {Π6 τοιζετῖηρ στευ- θεασά οσσαριεα ν] ἢ μοσεάοηι ; ἔοτ 8 ὁ ορ. χχν. 2. ει πχδη (γα ]ν) πιοᾶαϑί. ὍΤὴε Ηερστ. νογὰ παῖε τεηαογϑά “ πιοάδβι᾽ ())).) ΞΞ- “Ἰον]γ ᾿ἴῃ ΒΙΌ], ΗΕ. (ςρ. Ρτον. χὶ. 2), Ῥαϊ “Ρίουδ᾽’ ἰὴ ΡΒ. ϑιλεηα σεηάθιβ ἴἰ " βεϑιτει"᾽. [1 15 βυρροβεά ὈΥ βοπὶε βοῃοϊαγβ {παΐ {Π6 'ινογὰ “ Ἐββϑεηθβ᾽ 15 εαυϊνα]εηί ἴο 3) 1106 460 1) 38" ΞΒΙΕΑΓΗ 42. 9ο-1ὶ (ὁ) ΧΙ.1Π1. 9-14. 7616 εαγο οἵ αατιρίθγς (Ξε 4 Ῥ2 -Ὁ 2 Ὁ 2 ἀϊϑεῖς 5). 9 ΔΑ ἀδιυρπίεγ ἰ5 ἴὸ ἃ λίπεν δ4 ἔγεάϑαγε οἵ 5] ρ] 6ϑβϑηθϑ5", ΓΑπά {πε οαγα οὗ πεῖ Ῥδῃϊϑμείῃ 9 ατηθογῦ: Ιῃ Ποὺ γουίῃ, ἰεϑὲ β5ῆε ρᾷ55 {πε ἤοννεῦ οἵ πεῖ ἀρεβ, Απὰ νῃεη 9Π6 ἰ5 τηδγιθα Β, 116ϑὲ 5ῃ6 ΡῈ Παίεαΐ; τοῦ ἽΤῃ ει νἱγρίηιγ , Ιεβὶ 5ῆ6 θὲ βεάμποεά, }Ὲ Απά ἴῃ {πῸ ποιιβε οἵ μεῦ πυβραηά", ἘΚ]εϑὶ 5ὴ6 ρζονς ὑπίι ἢ α1 ἘῈ- Ι͂ῃ Πεῦ ἰδίμεγβ μοιιβε, ἰεϑὲ ᾽ϑῆε θεοογηα ργερηδηΐς "}, Ὁ Α 4 ἴῃ πεῖ πυβθαηα 5 πουβεῖ, ἰεϑὲ σῆς ὈῈ Ὀαδζγεῃ. 1 πόνεγ (ἢν ἀδιρῃίεγ Κεερ ἃ βίγίος νναίοῃ", Ο] εοί 5ῆ6 πῇδβκε {πεὸ ἃ παῖς οὗ εν] οάοιιτ----- ἃ 76 γοϊουυήηιρ᾽ τ ο7 ἴοϑι ογ συν. 9. αγηα το τς εἰ]οα] τη 7. 8. ϑατιἦ. τοοῦ : ΕἾΝ ΝΟ ΠΊΠΕΝΟ ΜΝ ΠΟΝΟΘΟ ΠΙΣΝ Ὁ ΠΣ ΠΠΒΠΠ δον ΠΡΣΩΡΩ ΠΣ ΜΟ ΠΠΥΜ)3 Μη ΝΟ ΜΌΝ ΠῺΣ (ὉΣ32 Πρ γΠν δ μου ΠΝ) ΒΞ πυΠ ΝῸΦ ΠΡΡῚΠ 98) Α ἀδυρῆίεγ 15 ἃ νη ἰγθαβΌγα ἴο ΕΓ [ίΠεγ: 9 Ὁ) ἴοτγ ἔδαγ δθουΐζ ἢεγ ἢβ 4065 ποΐ 5166Ρ ; 10 8) ἴῃ δεῖ γουίῃ, ἰεϑὲ 86 θ6 ββαποβά; 9.0) ἰῃ ΒΕΓ τηδι ἀβηῃοοά, ἰεϑὲ 586 ρὶαὺ [ῃ6 Πμαι]οῖ; ΜΘ Π 5}6 15 ΤηΔΙΓΙΆΡΈΔΌΪΕ, ἰεϑί 5ὴ6 ὈῈ ποῖ τηϑιγὶθά ; ΞΞ τὸ 4) ψῇβῃ 5886 15 τηδιγεα, Ἰθϑὶ 58η6 ἢᾶνβ ΠΟ 80Π5; ΜΠΘη 586 15 ΟΪά, Ἰεϑί 58η6 Ῥσγδοίϊ88 βογοεσγυ. σ.-- σ.-.σ-.σ-Ἕ“ὅ“- Π 111} 9: 30 εχ “Ρ ΤΟΥ Ξε “ἃ ἀβοβρίϊνα ἰγβαβαγθ᾽ (ω. “ ναὶπ ἰγτβαϑαγα᾽ πη 7 αἴρι. οἰϊα 071}: (α ἀποκρυῴος ἀγρυπνια: γεαά ἽΡΦ χογ “ρι (ςο δ οίογς, ϑη16η41}: 96 “στεαὶ Ποπουγ᾽ ΕῈ δὺ (ἃ 6 : 38 ({εγξείυε) : [Π|21)} [ϑ]5Π) ΠΝ ΠῚ (φ. χχχὶ. [χχχίν.} ᾿ (ἃ μὰ 3η) ἔτε ,ϑῸὺ (Κ (παρακμασῃὴ τε ἢ ΣΠ (εῇ. ΠΣ “ΨΏΕη 516 5 ΤηΔιΓία σα Ὁ]6᾽ ἠὲ Ζαἴηι. εἴ4.}: ἸΏ ΤΠ (816. σοππηϊέ Δα] εγν .) φ077 5 ο»αἴἼγρ 10 ΠΛ τι Ζαΐηι. εἰ. 86. “[1παΐ 5η6] Ὀ6 ποῖ Ὀ]ατηβά᾽᾿ Ἀπ δῸ (Κα (95 “ἀπά ὈΥ Ποῖ Βυβθαηά) Ξξ ΠΡΉΣΞ (ΠΟ γεαα): ἸΗ ΠῚ Π3 ἰἰ 0 (τ ᾧ (189 Λιχὶ ἀργϑοίίυε) : γεαα Δ ΙΘΤΝ 15 : 3ῆ γιρ. ΓΤ “586 Ὀε ἰογροιίεπ᾽ {ππ|1 Ὁ 38 96 : (ἃ εν παρθενειᾳ (-Ἐ αὐτης ϑγτο-Ηεχ 30) }:} 7γαριδῥοδσεα {γι (α (σζολὲ ογάογ ἐμ ἾΗ ας ρίσεν αὖουε {γ 106 1γαγιδἰαἤο7ι) καὶ 3η μεχ ({ογϑε υε) [π|Ρ0[»3] Γ23) (ΞΏ γι. Πῶς Π}33) Ξξ (ἃ μετα ἀνδρος ουσα ΚΙΚτΚΚ (αὶ μὴ ποτε παραβῃ : ἴῆ εχ ἰαεζίηρ γεαά τοῦ 38 γιρ. ΠΌΤ 5 (Δ οίογς , αγιαὶ δ᾽ ηϑηα τοί κα 2ὺγ )5) 1-1 (ἃ ἐγκυος γενηται: 3ἢ ἰαεζίηρ (γεαα ΠΤΠ) τη - ΔῸ 38: (ἃ “Απὰ ψ Ἴδη 5ῃ6 15 τηδιγεά᾽ (συνῳκηκυια ΞΞΞ ΠΡ.) ὩπΗ 38 γηρ. ἽΟΦ Ρ᾽πΠ ἽΠ3 ὃν ὯΣ : (ἅ ἐπεὶ θυγατρι αδιατρεπτῳ στερεωσον φυλακὴν : 5 τυ 3Ὴ πῖρ. Ἐ ΤΩΥ 5οπ᾿ (Ή Λα ἀργγοίνε: ἐς γερίογοα ὧν Ζόυν [πο 0 [Ὁ]Ρπ [ἹΠΊΡ[ 8 ὃν 33] οπΟΞΗ μιχὲ ἀργροίένο---- ἠἦε ἰαςί ἴυο τυογας αγε ([. ΠΙ) ΠῚ. ὩΨ : γεαά πη ὩΦ [Ρ πζυγ 15]: 3 σις. “Ὁ Ψ “Π Έ ΞΞ ἐπυον ἼΦΨΨΠ 15 ὈΛΣΝ Ὁ Ξε (Κα μὴ ποτε ποιησῃ σε επιχαρμα (ΞΞ- ΓΝ Φ Εχοά. χΧχΙϊ. 25) εχθροις : δεγλαῤ-, ἠοιυευεγ, (π γεαά τη δἰ χοάπς ΓΦ (ΞΞ ἐπίχαρμα 1: ἰχοάμο). έν γεαας ἢ γι. ὈΝπΝῦ Ὁ ἼΦΨΠ 5: 5. ((4 Ραά παπιε᾽) Ξξ- 33 ζχί ρτρ 3) μχί ὈνΝ ΠΡΟΡῚ (5ο Πέυϊ, ῥείογς, δήγαςῖ): ὁπ δηιοηα γοαας τὲ ὮΝ ΤΡΠΡῚ Ξξ (ἃ (και εκκλητον λαου: εὗ. 6 δ Ο.3 δδ))} }) τ 35 “εχ (ἼΠ:) Π}) εογγεοίρα 171 [677 γιαγρτη 10 ἽΓΙΦ ΔἸ ΠῚ Ξε (ἃ : Ψ 317 Ξξ 2 38 γζρλΐ γιαγρίρη ΓΞ ΠῚ (ΞΞ ἢ ΠΡ ΞΠ)) ΤΙ 35. ν ΓΔ : (ἅ εν πληθει πολλων () γεαα πυλων) 8.8 7 έ50 ἔτῦο ἔζης (τα 6 [) ἀγέ (ὁ) ΧἼΙ.11, 9-14.- ὙΤΠα βυθ]εςὶ οὗ 1Π15 βυθβεοίίου 5 ἰῃς σᾶσγε οὗ ἀδιρῃίειβ. ὙΤὴΘ βδπιε 500] 6οΐ 15 του ΠΕα ἀροη ἴῃ ν]], 24-25, Χχνὶ. 10-12. 9. Α ἀδυρπίεσγ.... ἔγεαβασγε οὗ βΞΙβαρίεββηεββ. .. ἘΔεγβμαίπη οἰΐεϑ βοῖηθ οἵ [ῃ6 Ταϊπηαάϊς σία οη {Π6 βαθ]εοι οὗ ἀδιιρῃίετθ πα ὑγοιη θη σΘΠΟΓΔΙΥ, διηοηρ Οἴπεῖβ {Π6 ΤΟ] ον ηρ : ὁ ΗΔΡΡΥ δε {παΐ μᾶ5 τηδ]θα μη] άγεη ; ψοα ἴο Ηΐτη ἰῃδὶ Πδ5 ἔξπιδὶε ομΠάτεπ᾿᾽ (Ο 24. 82 ὁ; Βαῦα ῥαΐάγα τό ὦ, ὅς.) ; “ΔΝ ογλεῃ γα οὗ Πρῃϊ πυϊηά᾽ (.5λαῤό. 336, ΟἸάα. 80 δ) ; ἀπά 1Π6 6] -Κπονῃ οπα ἰη 2 Ζγφο «( δοΐδ, “Ῥυοϊοηρ ποῖ σοῆνεγβε ψ ἢ ἃ ψνοπηδη᾿ (1. 5). ὙΠα ΒΙ]εβϑίηρ ἴῃ Πς [Θυνῖϑῃ Μογηϊηρ ῬΥΔΥΕΥΙ͂ ΠΊΔΥ͂ 4150 Ὀ6 οἰϊεα : “ Β]εββεά ατί που, Ο 1οτὰ...... ψῃο Παβί ποῖ πιά τὴ6 ἃ βῬϑη[16.. .. ἃ βανθ.. .. ἃ Ψψοπηδῃ.ἢ Βαυΐ {πΠεῈ ΠΑυβῃηθβ55 οὗ ἴοηθ πιδηϊίεδε ἴῃ Βεη-ϑῖγα ἰοννασγβ ννοπηθῃ ΘΘΏΘΓΑΙΥ νγὰ5 τυ σἢ τη! ραϊεα ἴῃ Ἰαΐαγ (ἈΔΌΌΙΠἰ 81) Τυάαῖϑσπη ὑπάεγ {π6 ᾿ηῆἤπεηςε οὗ ἰπΠ6 ῬΠΔτΙβεαβ. ἐνν 165 με ρ8585 {πε ἥονγεν οἵ μεσ αρθ. 1.6. ψιμουΐ Ὀεΐηρ τηαττὶεά. ϑιηεπά ργείεγβ ἴο Κεαρ {πε γεδάϊηρ οἵ 38 (ΠΣ 15 : Ροεὶ οὗ Ὑ), νΒῖ ἢ Πα τεηάουϑ " Ιεβϑὲ 516 βητζῖςα (τη 6) ᾿ : θαΐ “]εϑί 5η6 σοπιγηϊξ δά] ΕΓ 15 ἃ ΤΠΟΤῈ ΡΥΟΡΔὉ]8 ΤΕ ΠἀουηΡ. 1ο. Βα βεάυςεᾶ, Εὸγ Π6 ΗδΘΌτ. νογά Πεσα πι584 ςρ. Εχοά. χχὶϊ. 15; ΕΖΕΚ. χὶν. 9. 586 ργονα υηξαιτμα]. Ορ. Ναμι. ν. 12, 19 ἔ., 29 (ϑατὴης Ηδεῦτ. νοσα ΠῸῺΝΨ Ξξ “βοὸ αϑι θ᾽). 11. Ονοσγ ἢν ἄδιρδμίεσ Κεερ ἃ βίγιοϊ νναΐοῃ. ( ρ. χχνὶ. 1ο. ἶ ϊ δι Ὥδηη6 οὗ αν] οἄοιιγ. (ρ. (ῃ6 ΒΙΡ]Ις ΑΙ] εχργεϑϑίοη “ἴο πῆᾶκα οὐϊουβ᾽ (11. “σάιδε ἴο βίη κ᾽, ΦΝ2Π εὌ ΡῈ. Ρτον. ΧΙ]. 5). 470 ΘΙΚΑΓΘΗ 42. τ1-15 Ἐ" Α Ὀγνοτζά ἴῃ {πε οἱΐν Ῥαηά δοοιγϑεά οἵ {πε ρεορ]εϑ--- « Αηά 5ῆδγηα {πες τίη {Π6 Δ5ϑε πη] Υ οἵ πε σαΐε". 51η {Π6 ρίαοε νβεγε βῆε Ἰοάρειῃ "]εῖ ἴπεύε θὲ το ἰδίξϊςε , 0 Υ βροΐ ονεγὶοοκίησ {πε επίγϑηςε γουηά δνοιῦί"5. 12] εἰ πεῖ ποῖ 5ϑῆονν ἢεσ θεδυΐν ἴο δὴν πα ῦ, ν᾿ Απά δπιοηρσῦ νγνεβ ἰεΐ ἤεγ ποΐ σοηνείϑβε. 13 Εὸγ [τῸπΔ {πεῸ σαγπγεηΐ ἰϑϑαείῃ {πε πιοίῃ, Απά ἔτοτὴ ἃ ννογηδῃ ἃ ννοπηδη᾽ 5 Ἰν κε η 85. [4 Υ Βείίογ 5 ἴῃς ψιοκεάηεδϑβ οὗ ἃ πηδη ἤδη {πε σοοάηδββ οἵ ἃ ννοπΊδῃῦ ; 5 Απά ἃ ἀἰϊβργδοθία] ἀδυρσῃίεγ ροιγειῃ ἔογίῃ αἰβργαςε "5. 75 2γαῖδε 96, Οοὰ ας ΜΝιαζεγες 7, ογα. (α) ΧΙἼΙ,11. 15-.5. ΔΑ χογαϊμηε (ΞΞ τ -Ἐ2 2.2 Ἐ2-2-[2 2 αἰ 5110). 1581 ψοι]ά δίῃ γεπηθεγ (σας νοῦ, Απᾶ ψμαΐ 1 πᾶνε βεεη 1 ψου]ά τεσοιηΐ. ὉΒν {Πε ψοτά οἵ ἀοά Ηἰ5 ννουκ ψεγε [ογπιςά, “Αηά ννῆδί ννὰβ ψγουσῃς Ὁν Ηἰ5 ροοά ρ᾽εαβυζα δοσογάϊηρ ἴο Ηΐ5 ἀξούεθ. ἰαεκηηρ᾽ 17 (τ (αεοϊάεγια έν ο» 6: ὃ 126 ἐγαηιδία ογ᾽ Σ ἐγὲ ῥαφοίρ 77,071 ΤΙΝῚ 171 τι 10 ΤΙ ΔῚ 97. "Δ 771. 12 Ὁ ογμ μα ἕαυο {{γ165) ὑτῦ δῸ 38: Φ τμεογγεοίίν “Ἰεῖ ΠΕῚ ποί ρῸ [οτίῃ᾽᾿ ὑπὸ δὺ 35 2.30 ΝῚ2 32 Π 3): ῷ (γέααίγρ ΤΆΔ ΓΔ) 220 δ 22) “Απά Ιεῖ μεῖ ποί θ6 τουπά δθοαϊζ ἴῃ Ὠοιιβεβ᾽ γτν (δῸ 38: (ἃ γιετια!.7 οἱοοα 106 ἰὔ6 (παντὶ ανθρωπῳ μη εμβλεπε εν καλλει): ἂς αἴδο 85 (' Ἀξενβαὶ ποῖ ἴο Ἔνεῦὺ τηϑῃ ψΠδΐ ἰ5 'ἴῃ [ῃϊπ6 ἢὨδατί ᾽) γτν (ἃ καὶ εν μεσῳ ΞΞ ["3}: 50 ὁ γίρλδν: ἸΏ ΓΔ) χα» ΥΥ ϑῸ 3ἢ γιρ. ΞΞ- (α (η αγαθοποιος γυνη ὃ αἹ1 1167 οἰαΐίοτι ο7 Τὰ ΞΔ : δμέ 7 όυΐ γιαζες 11 --Ξ- γδις "2 )Ὁ)2)2) 2- Μραάίηρ τοῦίά 3ἢ γιρ. (οογγεοηίγεσ ΤΔῚ 10 Τ3Ὶ) ΠΕ 2Π ΠΒῚΠ ΠῚ: οᾧ. (ἃ και γυνη καταισχυνουσα εἰς ονειδισμον (ῥ Ω 77ὲ6 γερμαογίηρ ο7 ΠΒΠ ν2Π)). ,ϑγιο,α γεαας ΤΠΞΓΙ Ξξξξ “ 5Πδ1ὴ6 οΔ 5 ΐ ,3ῶγ ΓΕΠΠ 8ἃ- δὺ ἢ -Ξ (ἃ μνησθησομαι δε (δε 707 δη) ὈπῸ κδῸ φ ; (Κ εν λογοις Κυριου τα εργα αὐτου --: 3ἢ γι... 3 ἐχὲ Ὡ[}]ΝῚ ὈΠΟΝΣ ὝΊΝΔ : χεαα ΥὙΝῚ) ΔΨ 7ον ἰαϑ τυογα (Ὁ) Ξξ 33): ὁ είεγς ὁτὸ νιθ.ἃ καὶ γέγονεν ἐν εὐλογίᾳ αὐτου κριμα (Β ἄεο.}»Ὲὴ: ΘΔἢ καὶ γέγονεν εὐλογια των κριματων αὐτου (ευλογιᾳ ,γ ευδοκιᾳ) : 3 ΠΡΟ ΡΝ ὈΝῚΒῚ (σεαά ἡρτῦ ῶν γπρῦ, ες. 48): ἢ τιρ. λας πρὸ τυροῦ Τείογς γοίαϊπς : ἤδέηι γη γ ᾿ “ ἀπὰ ἰεδοῃίηρ (ἀοοίΓ ΠΕ) 15. ἃ ψοτὶ οὗ ΗΙβ5 ρσσδοε᾽ : Οὐτυίεν- Λεμό. γοραεγ 1ἢ 1εχὲ “πα Ὠἰπὶ ἴΠαὲ ἀοεῖῃ ΗΙ5 ρ]εαϑαγτε Ηδ Παῖῃ δοοερίεα᾽ Οἵ βροί. Τῇῆοε Ηδθῦγ. ἴδσπὶ (Π)}2}} Βὰ5 βεσα ἃ βἜπειαὶ βεῆβε 85 ἴῃ ΔΖ, " ρίαςε᾽, “βϑροι". ϑιπεπάᾶ βυρρεβίβ ΓΖ ΓΔ) ίογτ 3 ΓΔ) τΞὸ- δῃά “ψῇεζε 5η6 βρεπάβ {π6 πὶρῆΐ ([εὶ {Ππετα θ6) πο επίγαηςε,᾽ ἄζε. 12. 1,εἴ μεσ ποῖ 5ῆον ποῖ βεδυίΐίυ.... Ρεῖπαρϑβ 3 (ἼἾΠ [ΠῚ δι) ΤΊΔΥ ὈΕ τεπάεγεά “[,6ὲ ΠΕῚ ποῖ ρῖνα ἃ Ἰοοῖς ἴο ΔἢΥ πηδ]ε᾿᾽, 1.6. σῆονν Πδσββὶί, θ6 ν]ϑ: 016 ἴο (ορ. ϑπιεηά). “ΝΠ Πὰ5 {π6 πηβδηϊηρ “ ἸοΟΪς, “ σουπίεπαηςε᾽ ἴῃ 25 44, ερ. 4150 χνΐ. 1. Απᾶ διιοηρ υἱνεβ... 1.6. Ἰεῖ ΠΕΥ ποῖ ΠΧ ΟἹ ἔδιη118 17 ἰοστη5 νυ] ἢ ΠηΔΥΓΙΕα ϑνοηθη. 13. ΕῸΓ ἔγοπι ἴπΠ6 βαγπιθηΐ ἰββαθίῃ [πὸ τοί. ΤΠ τείδγθηςθ ἰ5 ἴο ἀδιρῃίεγβ. [ξ βοῇ ΠΧ Μ] ἢ ΠΊΔΥΓΙΘα ννοτηθη οἢ [τ Πα Γ ἰαττη5, δη ἸἸδίεη το ἴΠπΠῈ σοηνεγϑδαίοη οἵ {Π6 ἰδίζεσ, σε χα] ἱπρυ]565 πη ἀδϑίγαθ νν}}} θ6 ϑ γγεά νν ὨΙσἢ νν}}} Ιεδά ἴο 515. Ὅὴα βθηΐθηςβ 15 σουοῃδά ἴῃ ργονεγθίαὶ ἔογπι. ὙΠ6 τηοῖἢ ἰϑϑυίηρ ἔγοπὶ {Π6 σαγιηεηΐ ἰ5 ἃ ἤσιιγε οἵ βοπηδίϊηρ ΕἸ ΠΑ Ωρ ΞΒΡΟΠΙΔΠΘΟΙΒΙΥ ἔτῸπὶ ψ]πῖη. “ὁ ἰπίεγρσείβ γαῖμευ [ἤδη ἰγϑηϑαΐεβ, " ΕῸΥ ἃ5 ἃ τηοῖἢ [4115 Προη ἃ ραγπιεηΐ, 50 ἀοίῃ 16 δ]οῦσῪ ΡΟ ἃ ννοσηδῃ ἔγοπι ἴῃ 6 νν Κα η 655 οὗ ΠεῚ ἔε]]ονν.᾿ 14. Βείίζογ 15 {π6 ννἱοκεάμεββ οὗ 4 πιδῃ ἴδῃ {πὸ σοοῦῃεββ οἵ αὶ ὑσοῆίθ. Α5 Εδεγϑῃεὶπη γεπαῦκβ: “ὙΤΠΕῈ ΤῊΪΒΟΡΎΩΥ Οὗ {πΠῸ6 δυῖΠοΥ ΠΕΓῈ σεϑο 65 1[5 ΟἸἸπηᾶχ.᾿ “ΡΟύγαίῃ ἔογίῃ ἄϊβσταοθ. (ρ. χ. 13 (' ρουγείῃ ἔοσί ἢ δοιη!ηδίϊοῃ ἢ). ᾿ ΧΙἼ11. 15.-Χ}1Π1..33. ΤῊΙ5 ρίεςβ ἔογτηβ ἃ ἀϊβίίηςι ἀν ϑίοη. [15 {πϑῖη6 15 {π6 ργαῖβε οἵ (οᾶ---οὔ (οά 85 πε πιὶρμυ Δα 4]1-ννῖ5ε [οτά οἵ παΐασε. ὍΤΠα ᾿ηἰτοάποίςοῃ (ΧΠ1]. 15--25) βεῖβ ἔοσί ἢ (οά᾽5 οπηπὶροΐθηςα δηά οτμηπίβοίθηςθ. ὍΠε τηδίῃ (ςεηίγα]) ρασγὶ Πδ5 ου 115 βι 0] εςὶ {Π6 ἢτγιηδπηεηΐ πα {πε σαη (Χ]111. 1-- 5), [Ππ6 πχοοη (χΧ 11. 6--8), {ΠῈ σἴατβ δηα {πῸ γαϊηθονν (Χ1111. 9-12), {Π6 βίοσπι, [πΠ6Ὲ 5πηον δηά (π6 Πμοαδι-γοβί, [ΠῈ ἰἴςβ, απ Ἰδ5}}Ὁ {ΠῈ 56εα (Χ} 1. 13-26). Α σςοποϊπάϊηρ βεοίίοῃ (ΧΙΠ1. 27--33) Πᾶ5 ἴογ 115 τηδίῃ ἱπουρης πὲ {Π6 ΠΙσμθϑίὶ ρσαῖβε πηδῃ σδῃ οὔξεσ ἴο (σοά ἰ5 ἰπαάβαιαίθ. Α5 ϑπιεπηά ροϊῃίβ οαΐ, {π6 φυσδίοη οὗ {Π6 οτἹρη οἵ [Π6 ἤβανεῃ, οὗ {Π86 ἀτγ ἰἸδηά δηὰ {ΠῸ 5θα, 4065 ῃοΐ φοπια ἱπίο {ΠεῸ νυ! τετ᾽5 ἰγεδίμηθηϊ οὗ {Π6 {Πε6π16 (ςΡ., Ποννενευ, χἹ 1]. 23) ΔῺΥ ΠΊΟΓΘ ἰΠδῃ {ΠῈ ογεαίίοη οὗ νερείαίοῃ, οὗ {πε ἰαπά δηϊπ14]5, αηα οὗ δῆ. (οά 5ῃον5 Η!]ΠΊ5ε1ξ το θὲ {πε Τογὰ οἵ παΐυγε ἴῃ [Π6 ννοηοσία] Δα] ϑίσηθηΐς ἃ πα ΘΟΟΠΟΙΏΥ͂ {Ππᾶΐ ἀῦα πιδὶ παι πο ἴῃ πδίατγαὶ ἔογοαβ δηᾶ πε. ὙΝΊ ΧΙ]. 1 ἢ ΟΡ. Χν ]. 1--7. ν (4) ΧΙ.11. 155-25. ἘΧΟΕΡΙΜ. 15. 1 ννου]Ἱᾶ ἔαΐη γεπηθθεσ.... (. Ρ5. ᾿Ιχχν]]. 12. Απᾶ ΏΔΕ1 μανε βεεῃ..... ΞΞ Τοῦ χν. 17. Απᾶ ννῆδξ τνὰβ συ σγοιρῃΐ Ὀγ Ηἰβ βοοᾶ ρίβαξιιγε δοοογάϊηρ ἴο Ηἰ5 ἄβογε. ΕῸγ ἰεχί 566 ογ [ἴσα] ποίθ. Αςοογάϊηρ «ἴο Ῥείεγβ᾽ τεπάδσγηρ ( δηα ἀοοίγῖπε ἰ5 ἃ νου οἱ ΗΙ5 ρύδςε᾽) οσεδίίοῃ δῃηά {πε νυ] ϑάομη-[Ἔδοῃϊηρ αἴα ραςεά 5146 Ὀγ 5ἰάε: ΠΡ. ΧΙΠΙ, 33; Ρ5. χῖχ (1π6 Πρῃϊ οὗ ογεαίίοη δηὰ {πε σῆς οὗ τενϑϊδτοη 5εῖ ἰορεῖοη). 47: 3η5 ΘΙΚΑΓ(ΘΗ 42. τ6--22 1 ΤΕ τβίηρ βιη 415 γενεαὶ θα ὁ ονεῖ 411 {Πίηρϑ, Απά 1ἢς ρ]ογν οἵ ᾿δῆνεῃ 515 ονεσ 41}1 Η15 ννουκκϑ85. τ6 ᾿(οά᾿5 ΠοΙ͂ν οἤξδϑ μανε ποί {πε ρονεγί Το τεοοιυηΐ ΒΗ:15 ννοπάγοιιβ νγοῦκβ οἵ πηϊρῃξβ ; (ΤΠουΡἢ) (οά Βαίῃ βίνεη βίγεησίῃ Βίο Ηἴβ ποβίβ" Το επάμγε ἰῃ ἴῃς ργέβεηςε οἵ Ηἰ5 ρ]ογν . 18 Ηξ βεδίομπείῃ οὐ {πε ἄδερ δηά (πιδη᾽ 5) πεατί, ᾿Απά 8]} τμεὶγ βεογείβϑ ΕΗ 6 βυγνευείῃ: ἸΈΟΓ [Δῃνεἢ ροββεβϑϑεῖῃ 411] Κπονεάρε, Απά 5εείῃ νῆδί σοπιείῃ πηΐο εἰθγηϊν". το Ηε ἀεοϊδγειῃ πννηδέ ἰ5 ραβδί δηά ψῇῃδί 15 Γαυϊτυγεῖ, Απα τανε εῖῃ ἅἴΠπε ῥγοίουπάεϑί βεογείβ", 20 ΟΝο Κηον]εάσε 15 ἰδοκίηρ ἴο Ηϊπ1ο, ΡΑΠπά πο πηδίϊζεγ Ἔβοαρείῃ ΗϊπΡ. 21 1 Πε πηρῃϊΐ οἵ Η!5 νυν]ϑάοπη τῖ5 εϑίβ Ὀ ]]15Πεα τ, Ετοτη ενεγ]αϑιίηρ "Ης 15 {πε βαπηεῦ: ᾿Νοιβίηρ Πδίῃ θεεη δάἀεά δηά ποίῃίηρ ἴδκεη ἀννὰν ({Ππεγε του), Απάὰ Ηδε πεεάεξίῃ ποηε ἴο σίνε σουηϑεὶ. ( (9) 22 ".4Ὰ}]1] ΗΙ5 νψογκβ ἀγεὲ ἔγαὶγ ἰονεῖν, Απά δα Ππκὲ Ὀ]οβϑοπηβ) ἰο θεμοϊά ἃ, ἀ-ἃ Ὁ 35: (ἃ (ἡποχας!ν) ἐπεβλεψεν Θτθ ϑῸὺ 32: (ἃ ({πεχαοίν) πληρες το εργον αὐτου ,, ΓΙ ΔῸ 38: (Κ οὐκ ενεποιησεν τοις αγίοις Κυριος 8-8 ἃ ας ΠΛ ΒῚ ἈΠ) ΞΞ γ)γ}2} ΓΊΝΡΕΣ (ο γεαα τοϊΐἦ .5162161) : (ἃ παντα τα θαυμασια αὐτου: ἸΗ εχ 5) ΓΝ ΟΒ) (δμΐ ΤῚΝ λεγε οἶΐοδε το] ὃν δι εἰαμδο ἃ: 2γοδαδίν ογμῖν α ϑαγίαγι ο71 Ὁ) ΒΒ ΚΦ 38. γ 3 ν: (τ (ἐακύρ Ὁ ΣΝ πον 1οσοίλ6γ) Κυριος ο παντοκρατωρ πὶ Ὸ 38: (ἃ στηριχθηναι͵ εν δοξῃ αὐτου το παν (μι! 3. το παν, τολϊεἦ ἐς ποΐ ογίριπαί) 7:13 ὈΠΝΟΥΜ Ὀ53): (ζ καὶ εν πανουργευμασιν αὐτων Καὶ 35. 72) 1-1;»38: (ἃ ἐγνω γαρ ο Κυριος πασαν ειδησιν και ἐνεβλεψεν εἰς σημειον αἰωνος 15 γ65 [0764] ἡμ Πεόγειυ ὧν Τοίεγς με: ΓΝ Ὁ. ΠῚ ΜΝ 3 ΦὨΟλν ΓΊΓῚΝ ὉΝ 52 Φὸ αἰϊοδῖς 116 Ιτῦ0 ἤΐπες αἶδο, γοράοεγίηρ ( 7γ εἰν) : “ἴου Ὀείοτε (σοά ποίῃίπρ 15 μι ἀάθῃ, δηα {μετα 1ἰ6 τενεϑα]θα θεΐοτε Ηἰπι 411} [Πϊηρβ ἰῃαΐ οοπια ἰηΐο ἴ1ῃ6 ψου]ά Ἴπτιὰ 30 (γεαάάίηρ᾽ ΤΟΣ φηρ. 707 ἴεχί ΤΡ ΤΩ) ΓΟ ΠΟ ΓΊΞΡ ΌΤΙ τε (ἃ τὰ παρεληλυθοτα και ἐπεσομενα (50 6 τυλίελ, ἦοτυδθεγ, 07,115 ΤῊ Ξε “Ης ἀβξοϊαγείῃ ᾿ αὐ Ἴδε ὀερτηρρ ο77 {{716) Ὡτπ 35 ΠἸΠΠΌ) ῬΠ (ἼπΞε ὑΠδΐ 15 ἴο θεὲ εχρίογεά᾽᾽, “18 Ψῃο]ε ταηρε᾽: ο. ἴο Ὁ Χχχνὶ!. 16): (ἅ ἰχνη αποκρυφων : ῷὸ ῥαγαῤάγαεες : "[ηἀ ἴΠεγὰ ἅτε γενεαὶ Ὀείογε Η]μη] 4}1} [Πἰπρ5 πὶ ἀγα διάάθη οτο δῸ 38: (ἃ “πὸ {πουρῆτ᾽ (διανοημα ΞΞ 33 θῖν ἂς ὑι χχχν. 18) “εβοδρείῃ Ηἰπιλ᾽ (9 “πο ψ]βάοπι ᾽᾿ Ρ-Ρ ,(δῸ 38: (ἃ “1πΠεῖτε 15 ποΐ ἃ ψογά ἢϊά ἔτοτη ΗϊΪπι᾿ : το “ψοτιὰ ((Πϊηρ)᾽ ᾧ -Ἐ΄ οὗὨἨ πιδῃ᾿ 4:4 35 Πχὲ ἀογεοϊίοε. Ἶ γιρ. ΤΣ : (ἃ τα μεγαλεια τῆς σοφιας αὐτου: γεαα ἸΓΩΣΓΙ ΤΠ }3) ΤῸ 30 [50 (οί 31}: οὐ. 5. “βιαπάδιῃ ἔλβι ): «Ἅδηιδηαῖ 2γε7ε7 5 10 2οῖγιί ἸΞῚ τ ἐτηβαβυγεα οὔ᾽, “τασυ]αῖοα᾿ (ὀμή ῥαγαϊιοίίεηι γαυοιγς ἸΞῚΝ : το ΜΦΙ675) : Θα εκοσμησεν τ-- ΠΤ 5.8 35 ΝΠ ἽΠΙ: (ἃ (ΒῚ) καὶ εως, ος (Α 55 248 ἄς. 58) [,δἱ ΑΥ̓ΤῚ), ὡς (δ 253 ἅο.) αγὲ αἰ «ογγεῤίτοτις 7 απ ογίσίπαϊ [και] εἰς Ξε ἽΠΝ ((ἃ - και εἰς τον αιωναὴ ὑπὸ ϑὺ (κ: 38 (“εγθε] 96) ὌνΝ) "΄ [Ἱ ἨΌῚ) ΝΡ (5» 21 Ὁ Ἃς 4) πὰ (τ ὡς παντα τα 16. Τπε τιἰβίηρ βϑῦπ.... 1.6. ι5ῖ δ5 1ἴῃ6 βίῃ βῃϊηεθ ονεσ δνευυτῃ!ηρ, 50 {Π6 ΡΊοσν οἵ [δῆνεῃ 15 πιδηϊίεϑί ἴῃ 8]]} Η15 ννουκϑβ. 17. αοὔ᾽β ΠΟΙ͂Υν οπεβ... “(οὐδ ΠΟΙ͂ ομδϑ᾽ Ποῖα ΞΞἪ. {πε δῆρεὶβ (ςρ. [00 χν. 15). ὙΤὴα πηεδηϊηρ οὗ ἴπΠῈ νεῖβε ἰβ: Ἔνϑῇ ἴΠ6 δῆρεὶβ δῖα ΠΔΌ]6 ἴο τεσοιηΐ (σοά᾽ 5 ἡνοησγοιβ ννουκ5---ἰῃαν Ὡδεα 5ρεςῖδ!] βίγεηρίῃ ἴο ΡῈ βίνεη ἴο {Πϑῖῃ ἴῃ ΟΥ̓ΕΓ ἴο βίδῃηά ἴῃ 1πῸ ἀϊνίηα ρσγέβεθοθ. ϑ1η{ὰ] τηδῃ σδῇ ἄο πε μεσ. (Ὁ . χ], 27--33. 18. Ης βεαγομείῃ ου {πε ἄβθερ δπᾶ (πιβη᾽ 5) μεατί ... 1.6. {ΠῈ ἵνψο ᾿πβογυΐαῦ]α τΠϊηρβ. Οἰηῃίβοίθηςα Ξε ΑἸταΙρμν ρονεσ (ϑιηθηα). ὙΠα νογὰ τεηάετγεα " ἀεερ᾽ (33 ὨῚΠΠ) τε ς8}15. {πε βίουϊεβ οὗ {π6Ὲὸ βυθάαϊηρ οὗ {Π6 τηοῃβίειϑ οὗ σμδοβ (Εδῇῃδρ, 1,ονϊδίμδῃ, [Π6 ἀδπηοη5) Ὀγ [Δ ἤ να δ5 βεῖ ἔοσίἢ ἴῃ {πε οἱά δοσουηίβ οὗ Οσεαϊίοη (ςρ. ε.Ρ- 15. 1]. 9--10). ΕῸΣ ΟὟΤΓ νεῖβε ορ. Πδῃ. 11. 22 (Ηξς τστενεδϊείῃ [πε ἄξερ δπὰ ϑεογζεῖ (Ὠϊηρ5᾽), [πάϊτἢ ν]]], 14 (4 σοοά ρδγδ116]), δῃηὰ ΤῸ χχχν!. 16. ΕῸτ 71 νθῃ ροββθββείῃ 411 Κπουϊεᾶρε..... ννβαΐ οοπιείῃ τηίο οἰεγηῖίγ. ΕῸΓΪ {ΠεῸ Τπουρ ΟΡ. 15. Χ]], 21 Πὶ, ΧΠΠ]. 9 ἢ. 19. Ηδ ἄβοϊαγείῃ ννυμδί 15 ραβί πᾶ ννῖῆβδί 15 ἕαΐζυσα.... Ὑπαὶ (οά Κηονβ δηα γενθ8]5 ἴο πηθη Ὀοΐἢ {Π6 ρΡδβί δηά [Π6 ξαΐυτα ρτονε5 Ηΐϊμ ἴο ΡῈ {πα σοῃίτο!]οσ οἵ Πἰβίοτυ δῃηᾶ δβνεηΐβ--- ρδῖη ἃ ἱπουρηΐ σματαοίεσιϑίϊς οἵ Πευΐεγο- βαϊδἢ : σρ. 4150 ΧΧΧΙΧ. 29 ἴῃ ΟἿΓ ὈΟΟΚ. 20. Νο Κπου]εᾶρε 15 Ἰδοκίπρ ἴο Ηἰπι... ἘῸγ {πε Ἰάξβα ςρ. Ρ5. οχχχίχ. 3 ἴἹ Ζι. Νοιῃίηρ μαΐῃ Ῥεεη δάδθᾶ δηᾶ ποίμίπρ ἰβακεη αὐνανὺ ({πογαΐγομα). ἰ. 6. οτη “ἴπε πηϊρῃΐ οἵ Ηἰβ νυ βάοιη (ν. 2ο). Ορ. χν!]. 6; Οοά. 111. 14. Αμῃπᾶ Ης περάδίῃ ποπα ἴο ρσῖνα σουηβεὶ. ( . 15. Χ]. 10, 14. 22. ΑἹ]! Ηἰξ σσοσκβ ατε ἔγαϊν ἱονεῖν... {κα Β]οββοηβ. Τα Ὀεδυΐν οὗ ογεδίϊοῃ 15 σοπηραταά ἰο {π6 Ἰονβ]ηε55 οὗ ἤοννειβ. Εδχ (εξ ἰεχί 566 οὐ ἶσα] ποίΐε. ΤΗΘ νεῦϑε ἴ5 τερατβα δ5 ἃ β]οβϑβ ὈγῪ ϑ.}]δίίεσ (11 15 αθβεηΐ ἔγοπι 38). 472 ΘΟΙΒΕΔΑΓΟΗ 42. 25--485. 1 3 (() 23 " Ενετγνε ηρσ ᾿ἰνεῖῃ δηά δὶ θῇ Ἰδὲ ἐνευῦ, Υ Απά ἴο ἐνεῖν πεϑά 81] {Πϊηρϑ8 τεβροπάν. 24 ἴ7ἷ1[[Βεν αζε 84]}} αἰ εγεηΐ, οπε ἔτογῃ {πε οἴπεγ Βυΐ Ηε Βαίῃ ποῖ πιδάς δὴν οἥε οἵ {πεπὶ ὕϑαρειΗπου87. 25 ΤΠε οπα εχοῃδηρείῃ νῆδί 15 σοοά (1η 11) ψ ἢ {πε οἰπεσγΖ, Απά ψῆο σϑη Ὀὲ βαζίδίε ψἢ Ὀεμο]άϊηρ᾽ δ1Πς Ὀεδυΐν Ὁ (ὁ). ΧΙ.Π1Ι. τ-ό. Αιδοϊϊαί 97 ἐλ6 τιαγι)εείαζίοηι 111 Δαίηγ6 οΥ σας τπῖσ.ὲ (Ξ- 1.4 ἘΦ} 4 Ἐ2ἘΈ 2:44 4 Ἐ2-Ἐ1 ἀϊ5Έ10}8). 43 ἘΠτ ΤΒε θεδυΐν οἵ {πε (Βεανεη]ν) πεῖρῃξ ἰ5 {πῸ ριτε Ἀγπηαπχεηςῦ, “Απά {Πε ἤτπι πεάνεη “ “ροιυγείῃ οὐ ᾿ἰρμι, εἐργα αὐτου επιθυμητα και ὡς σπινθηρὺυς ἐστιν θεωρησαι [λεγε 26 βγεί ὡς ἐς γοῤαδίν ἅμ 10 ᾿αεεύνἠαϊώη 10 {δε φϑεοηαῖ 171 φοςΟ͵αἿ εἰαιεδο. 90 .57)16714]. σπινθηρος λας ῥγοδαδίν αγίξογι 7γοῦι1 αἱ ογίρηηα! σπινθὴρ ος ΞΞΞ 3). [Δ Πα] Δ 1ΠῈ 50! {1114 Πα δγὴ (446): ο. ὙΠ ΠΈΚΕ 55. 7γἐοἶν “ΑΠΑ 41] ΗΙ5 νου κβ Ηξ βϑίϑὈ]} }5ῃειἢ 1ῃ ἐτατῃ [ΟΓ δνϑσ, 8Δη4 ἴῃ ΠΟΙ] 655 {ΠΕῪ ΓΘ 8}] οἵ [ῃῈ6 πὶ Ρταϊβεά᾽. “1π γατῃ ᾿ 7: εἰαιέδο ἃ (ΞΞ ΓΖ Ν 3) σιαν δὲ γιίσάς εγλαῤ« Ἶῆ οὐ ἤγε1 εἰατίδο Ὁ ὅθ γόδίογεα ἤζπδ : ὙΦ Ὁ5 ὈΣἼΠΣ ΤΌΝ. 715π| οἰατίδο Ὁ και ὡς σπινθὴρ ος ΞΞ- δι γ᾽ Ν")5) ἀεε07 αι ἴο είογς (ΞΞ " μιὰ ἅτ ἃ5 ἃ 5ραγκ ψ ῃΪΟἢ οδῃ θὲ 8εθη᾽). οδμέ ΥῈΝ)5Ὶ τς 2γοῤαῤίν εογγεβί. εαά ΠΝ Ὁ ὟΝ Ἰ25) (έυϊ οὐ τὲ ὙΥΣΥ: ἸΩῚ σαν εασῖΐν ἤαῦε ὦδογι τογ γί δα 12:10 ")2}) γτν ( παντὰ ταῦτα (ῃ και μενεῖ εἰς τον αἰωνα: 3η (4676 6) δονννν Π ΜπΞεὺ πρὸ ΠΡῚΝ Π ΝΠ: το ϑηιοηα, Ζόυΐ: οίεγς ( 72οΠοτυύηρ (1) γεαας Ὁ3Π 707 τὴ Π: 3 τις. λας ὈΣΡῚ, ἠάμς γεαάηρ' [6 ἔμ [ἼΨΜ}] ὉΡῚ ὙΠ δὴ Π (δείούς ἠλγιᾷς δ ΠῚ οὐ Ἰ α εογγεοίίοη 707 ἀορηιαίίς γοαϑοῦδ). Βοίζωοογε Τζτς τοῦ 56 (Χ]1]. 23. 8) απ ἐς πεχί δαί (23 Ὁ) “14 Πεὖγ. .,7.8. ἡγιδεγίβ Ὁ. 25. αγια Χ]Ν]. 1, δας 27οάμείη {ἦε αὐτί οσά τοηι Χἰλ]. 23. ἃ, 25, ΧΙΠ]. τ, ΧΠΙ. 23 Ὁ, 24, ΧΙ. 2. 42 106 Ἰοῤ ογ 1ἦε νιοχί Ἴοῖτο [ὼς Τεῦγ. 17.8. λας ἀαρατηι5! τ. 24. (ὩὨΠ πὼν ΝΟῚ ΠΡ ΠῚ ὈΝΨ αὐ Ἔν) ἴδε 7) οἠουυτης - δ ἢρπ πὶ ὃν πὶ Π. “ΝῊ ΟΣ ΠΟ 3" μα αιῆ 26 “πὸ Ὁν γρῖ ΥΡ ἽΝΊΠῚ ΧΙΠΕΙ ΠΤ 50 ΟΦ ὈΥΨ)) ἠλμες γερίογίηο 106 γισλλ ΟγΩ67 ΧἸΔϊ. 24, 25, ΧΙ. α ντν 39 (“εχ ἀαηιαρο 1) καρ ὅς γεαα - ΨΌΦΥ ὉΞΠ ΤῊΝ 550] (Ώ σιρ. νΌ}9)): (ἃ εν πασαις χρειαις και παντα υπακουει (πέ 3, ῥίαςες και αὐ ὀορ17)71171. τξς Δ : 50 854}}}: 85 1) χες 57,16 Το, ὀμί ῥαγαῤἧγαδες χπα ΚῸ 30 (᾿εχῆ) (ἃ (γιΐδιγιαἴε7, οΙαπα η.) “ ΑἸ] [ΠΪΠρ5 ἀγα ἀοα]8 οἹἹ6 ἀρίηϑβί ἀποίμεσ᾽ {πανταὰ δισσα εν κατεναντι του ενος) : 50 ὦ (στα ὈΣΦ ΩΣ 38 Ὁ"))Φ) ὙῸΥ (ἃ ἐκλιπον (Β), ελλιπον (Α) : ὶ Δ] 1αὐἹὰ ἄεεββα: Ὦ Ὁ γεαά δὴ ὧν Ζέυϊ, Τείεγς (Ξε “ες μαῖἢ ποῖ τηδάς οπὲε οἵ {πεπὶ 'π ναΐη ). «δγιεμαῖ γοδίογες [Ν᾽ }ν 2-ὰ 38 (γιρ. Δ.) 2} ἢρΠ ΠῚ ὃν ΠῚ: (ἃ ζηιοχαοῖν (Οπε {Πίπρ; ἐβίδὈ Π5ῃ 6 (εστερεωσεν)ὴ ἴῃ ροοά [Π]Πρ5 οἵ ΔποίΠπεγ᾽: Θ' “Ὀαϊ οπα ΨΙΉ 1ἢ6 οἰμαγ ([ογπι8) Ραἰγβ᾿ 8-8 38 γιρ. “ΝΠ: (ἃ δοξαν αὐτου (ΞΞ “(ἀοὐ᾽ 5 ρΊοτγ ᾽): 96 (151167,7 6717 γίρληνν) “1ΏεῚγ βΊοῦυ ", ζ. 6. “τε φἹοῦυ (θεδαγ) οὗὨ 41} [Π᾿π 55 (1Π6 νΠο]Ὲ νου] )᾽ Ὀπ|. 5.» : 18 ηηρ. γ0 ΥΟ πΝῚΠ “ΠΩ ὄν: (ἃ γαυριαμα ὑψους στερεωμα καθαριοτητος : γεαα (τοι .5),167141) ἽΠ νὴ ὩΥ ΝΣ ο-ὁ 3η γῃν. ὈΝΣ Φ ὈΝΝῚ (ῳφ. Ἔχοάα. χχίν. το απ ὩΝ.3): (κ᾽ εἰδος ουρανου (εῥ. 1,(ΧᾺΧ Ἐχοά. ΧΧῖν. 10 καὶ ὠσπερ εἰδος στερεωματὸς τοῦυ ουρανου) 4-ἃ 35 »ην. ΠΣ 3 (10 ὁ οριϑηαεαῖ 10 ν"ΔῸ το “Θαςσλογ: οὐ. ΧἸ11. 2). 318 μεχί λας “ὙΠ τυλίελ ῬοΙογς 2γε7ε7 5 10 ἄορ, γεααίηρ ΓΙ ΜΔ Ξε " Ὀυγβίει ἢ ἢ πηδ]θϑῖν ᾿: (ἀ ἐν ὁραματι δοξης (55»1τ Ὁ ας τυοϊ ας τ 8) 23. Ἐνεσγυίπίηρ Πἰνεῖῃ απᾶ δϑιἀθί ἔογ ενεγ. 38 παβ “Ηδ (1.6. (οά) Ἰίνθίῃ δηᾶ δριάδιῃ ἴοσ Ἴνεγ᾽ (38 τηρ. ὉΡΡῚ Π 15 οοιηπηοη ἰη ΝΗ, Ὀυΐ 15 αἰνναγβ δρρὶἰεὰ ἴο (οά; οἴζξῃη ἰῇ {πε Θυῃαρόσαα Γἰςταγργ). ὍΠε τεχὶ 85 {γδηϑ]αίεα (νου βίηρ ᾿νεῖ μ᾿, ὅς.) [Ό]]ονν5 Θὰ δηὰ Φ. [1 πᾶν πᾶνε Ὀξεη αδἰϊεσγεα ἔουῦ ἀοσπηδίϊς τϑαβοηβ ἴῃ 38 ; 50 Ρείεγϑβ (ςρ. ϑηγθηα). Απᾶ ίο ἐνεσὺ πεεᾶ.... 6. χχχίχ. 33. 24. ΤΕΥ ΔΙῈ 41] αἰ ἥεγεπξ, οπα ἔγοπι {πε οἴπεσ. ὍΤὴΠὲ τεπάετηρ οὗ (ἄ, “ΑἹ]] 1ῃηρβ ἀύα ἄοι]ε οπα δρδίηβε ΔΏΟΘΓΠασ (566 οὐιτἰσαὶ ηοΐα), Πταΐις 16 τείεγεησα ἴῃ στ. 22-25 ἴο ᾿Ἰν]ηΡ ΟΥ̓Δ ΠἰβΙη5 1Πδὲ εχιϑὲ ἰῇ ραῖῖβ. Βαΐ 38 15 ἰο 6 ρῥτεΐεγγεά : ἴῃ {πε ἰεχὶ οὗ 38 {πὸ τεΐεσεηςσε ἰ5 ἴο δίαιτα ἃ5 ἃ ΨΠΟΪΘ. Ἔνετγιμίηρ 15 ἀἸἰβίιηςὶ, Ὀὰΐ γαῖ 411 ἐπίηρϑ ΒΔΥΤΩΟὨΪΖΕ. 25. ΤΠα ομα Ἔβεχομαηρείῃ τυ πμαΐξ ἰ5 ροοά (ἰπ 11) νυ τ {πεῸ οἴμαγ. “ΑἹ] [πη 5 ννοσκ τοσείῃου ἴοῦ σοοά.᾽ ὙΠΕΓΕ ἰ5 ἃ ςοηδβίδηϊ πη εσσἤδηρα δηα τηπΐι4] ἀδρεηάδηςε. {86 Ῥδδαιῖν. 1.6. οἵ {πεῈ ποῖα οἵ παΐυγα. “ ΧΙΜΠ1, 1-2δ6. ΤῊΞ ΜΑΙΝ ΡΟΕΜ. 1-α. Οοά"ς» φοτνθγ »:αγι1765:φεἶ ἔφ ἐζ6 »βγηταηεγιΐ αγιεἱ 1116 1671. ; 1. Τῃε θεαυῖν οἵ {πθ (ῃβανθη]ν) πεὶρῃΐ 15 ἐπε Ρατγα τγιηθιηθηΐ... ὙΠΕΙῈ 15 ἃ οἰθδαὺ δ᾽]υβίοη (ςοΐ, 38) ἱ Εχοά. χχῖν. 10 (( 5 ἴξ νγθσα {Π6 νευῪ ἤπβάνθῃ ἴῸΓ οἰβαγπαββ ). Τα 58}76 οὶ ὉΓ {Π8 νεῖβα ἰβ [86 Βυπηδτηθηΐ, 85 ο]διι56 ὁ ΟἸΘΑΥ͂Υ σον: οἴδιβε ὦ ἴῃ 38 (βεε οὐ τἰσαὶ ποίε) Ξε “πε θεδυίν οὗ {πὸ (Πβανεη]ν) Πεῖρ μΐ 15 βργεαά τροη ραυτγ᾽. ΤῊΪ5, ἃ5 ἴϊ βίδη 5, πηῖρῆς Ὀε ἱπιεγρτεϊθα οἵ {πὸ συῃ ; Ὀαΐ {πε σοηΐοχι Του 145 Ἰς. 473 3" ΒΙΚΑΓΘΗ 458. 2-6 2 ΤΠ βη ψἤεη ἢε σοείῃ ἰογίἢ πηδκείῃ μεαΐ ἴο βῃϊηθ -- ΓἭονν αννε-πϑρίτίηρ ἰ5 {πΠῈ ννοῦκ οὗ [αῃνεμῦ! 3 ΞΑἴ ποοπίί4ε8 πε Ὀγησείῃ {πε ννου]ά ἴο Ῥοιηρ Πεαδΐ, Απὰ Ρείογε "5 βοογοῃίηρ' (τα ν)"} ψῆο σδη πηδἰπίαίη Πἰ πΊ5 6] [Ὁ 4 Ἰ({4ΚΕ) ἃ ρἱονίηρσ ἔαγηαςσε νηΐ ἢ Κεερείῃ {πε σαβίίησ Ποί, (30) [ῃε ϑιιη᾿5 ἀδγί βεϊζειῃ {πῸ πιοιιπίαίηβ δ ]αζεΐ: Α ἴοηρααε οἵ ἤδπιε σοπϑιπιείῃ {πε ἱππαρίεά (νου! )}7, κΑπηά ν]τἢ [15 ἤτα {πε ἐγε ἰ5 βοοιΌΠ 64, 5 'Εοτ στεαΐ 15 [δῆνεῃ {παξ πιαάε ΠΪΠῚ, τ Αηα Ηἰ5 ννογὰ πηαϊκείῃ Ηἰ5 πιϊσμέν (βσεύνδηΐϊ) Ὀγ]ΠΠ Δ ηΐ "ι. 6 "Μοτζεονεζ, πε τηοοη Ηδ πηδάς ἴου [15 ἀπε βεαβοῇ ἢ, οΤῸ τι]6 ονεῦ ρει 59 δηα ἴογ δὴ ἜἼνεγαϑίίησ βίδα: Θτθ δῸ 38 γιρ. τυλίολ γεααάς ΠΩΓΙ ἸΠΝΝΩ ΡΒ} ΦῸΦ (ἢ ἡχὲ λας ἸΓΝΣ ΜΔ: ἡ νὴ») εογιγηις Θαεσλεγ᾽ς δηιογιαία 071 7: ῥγευϊοιες εἰμ) : (π “ΤἼΘ ϑὰπ Ψηδη Π6 Δρρβάγείῃ Ὀτησϑίῃ (ἰΔ]Πη95 5 ἢῈ ροείῃ [οτἢ (ηλιος εν ὁπτασιᾳ διαγγελλων εν εξοδῳ) -Ξ 38 τυϊ]λ γεαατηρ᾽ ἽΝ 20 (ΠῸΠῚ ἐμίογῥγοίρα ν Αγαηι. ΠΩΓΙ Ξε “ἴο 566) ἘΓΊΒ ᾿ν Ὸ δ) ΠῸ (γεαα ΠΙΦΨΝ)) : (ἅ σκευος θαυμαστὸν εργον ὑψιστου γεαα ἿῸ 707 ΤΠ, ρτυτηρ 1} 115 ΑΙ γαῖ. ηι6α77710᾽ ΞΞΞ- σκευος 8-ε 711. “ΜΉΘ η ΠΕ 8 δὲ ποοη-ἀε᾿ (ὙΠΝΠΣ : αἰρηοηι. ζγοσι ΝΙΝ) Ξε (Κα εν μεσημβριᾳ αὐτου (50 Θ) Ἐπὶ Ζὴλ, “ ΗΒ Βοογο ΠΙ Πρ; μοαι᾿ (3 ὑἔΞΉ ἐς τογν αἠομῖ ἄθγο (γηρ. ὈΝΝΩ) ῬΥΝῸ ΠῚ ΓΒ) ὍΣ τὸ γι τ; Ζύηθ 2: ΦῸΦ (σιρ. ΓΛΡ) πρὶν ὉΠ (γιρ. ΡῺῸ) Ῥ δ: (ἴ καμινον φυσων (50 8 Α 54ῃ: 7207 146 ὁγγογθος φυλασσων οΓ Β δὰ Ο ἄς. 35) εν εργοις καυματος τριπλασιως ἤλιος εκκαίων ορη: “ὁ “Α58. 16. ΓἋΓΠᾶΟ6 ΜΏΪΟΠ Ὀ]ονν85 ἴῃ [πΠ6 ψουὶς οἵ {Π6 5. ἢ (50) [ἢγαα {|πη65 ΙΏΟΓΕ ἄοίῃ ἰῃῈ ϑηῃ ὈσΓη Ὁρ (π6 πιοπηϊαίηβ᾽ : (ἃ σηρρεδίς 116 γεααίμρ ὩΓΙΏ, αγἋἱ 56. α γεααιίρ ΓΕ) (07 ΠΕ)): 271 116. 2 δοίά (ἃ ἀπά 88 τυγογιρὶν γεαά ον ΩΣ πρὶν ογ πὸ. 4 2οπετδίο γορίογαΐίοῦι ἐς, ῥογλαῤε«.: (υεὶ ΓΙΈΝ)) ΠΕΣ δ“) ΠΡΌ ῬΥῚΟ ὉΠ τε " (μΚε6) ἃ 5πλΠ’ 5. βιμδ!ἰηρ- Ροί ΒΟ Π" Κεαρείῃ τῃ6 οαϑιίηρ Ποῖ, (50) {Π6 5 Π᾿5 ἀατί᾽, ὅζο., Ο7 (ευτᾳ ἠλε γεαατηρ᾽ ΓΒ) ο7 38 1ε.χ) “ΤΑΚΕ ἃ σἹονίηρ [ὰγπαοα ψ ΐοἢ Κααρείῃ [πα οαϑίίηρ Ποῖ᾿ (το δηιθμαῖ σμὀδίαη αν) " 2εγλαρς ΤῸ" 67) ἸΆ γιρ. (ΞΞ “ Κιπά]βι ἢ) ἐς γζρ.! (ο. υ. 21). 7105 {ἿὋπ 2 του τὸ “Δ “τ μαΐ ἰ5 βαπι᾿, Ζ, 6. γηιδοῖῖο, ἄατί, ἧς ἰο δε ῥγεγεγγεᾶῖ, 107 οἹἤ67γ ῥοφοιδίο γεριαογίγος οὗ. ἐχεσοί. γ016 11 Ὦ γιρ. πο γωὉ (ΞΞ "ἜΝ ) : 32 χὰ ἡδὺν (3) “ΔΓ Ξξ ἡῴο ἤυο γεριαϊρηρ τοογας {ἠη 38): (πα (]γαηροῖν) ἀτμιδὰς πυρωδεις εκφυσων (δ Α Ὁ : ὀκέ Β ὅἄο. ἐμφυσωνὴ Ξε ἢ ὨΙ}) “ἸΝΝὉ ὈΛΝ Δ) ((α ζρηογες ΩΓ): φὁ Ξξ- (ἀ Κπκ 35 ἣν ΠῚ ΠῚ (ἢ ξξ. “ἢγε᾽ ἂς 73 Αγαηι. : ο. θη. 111, 6, ὅς.) : (ὰ “Απα βεπαϊηρ ἰογίῃ Ὀτγρῃΐ θεαπὶβ ἢῈ αἰπηπηεῖῃ [Π6 Ἔγα5᾽ (και ἐκλαμπων ακτινας αμαυροι οφθαλμουςῚὴ -ΞΞ ἢ" ΠΠΣΏ ΠΛ ))) : Φὅ Ξ- (ἃ 1-115 5: ἃ ὥ;» ᾿γπτὰ 385. ὩΣ ΓΝ 12) (Ὲ σιρ. ΓΥ)) : (ἃ και εν λογοις αὐτου κατεσπευσεν πορειαν (“4 αἱ ΗΪ5 ΨψοΓὰ 6 Παβίβπβιῃ ἢΪ5 ὁουγβα ᾽) : (Κα ἢὶ αν 10 γ67)12711:5ε7166 ΟΓ Ῥ5. χῖχ. 6 (ἴῃ8 ϑιη τε]οϊοθίῃ 45. 4 στηϊσῃϊΥ πηδὴ (0 Τὰ ἢΪβ8 οου86}: 50 Ζέσε (50 ἐλα! (ἃ γιαν ἦαυε γεαά ΓΝ ΥΥ Ὑ)2 12}): “Βαοἦθγ ῥγοῤοδος [ὁ γεαά ἸΥΔλὲ ΞΞΞ " ὮΙ58. ρἰπίοηβ᾽ : ο. ΜΔ]. 111. 29 Ηδθρτ. (7,07 ἐδε ϑιριὴς τοΐμρ 5): 50 Δείεγς, τοῖο γεαάς 126 τυλοίο “ΐη6.: ἸΥΎΣΝΣ ΤΓΙΝῸΝ ἸΥἼ2 Ἴ2) Ξε “δηά αἱ Ηΐβ (δ ῃνε᾽ 5) οοτητηδηά Πα (1 6. ἴπε6 580) Βίγθίοπϑίῃ ({211. ὃ βι ίγγεί ἢ ὉΡῚ) Π5 Ρῥἰπίοπβ᾽ : ,μδγιρηα γεααῖς 166 ἐΐπ6.: ΥΔΝΣ ΓΝ ὙἼ2 1) Ξξξ “Απᾶά Ηἰβ ψογά δβϑυγείῃ ν]οίοτΥ ἴο ΗΙ5 τηϊρῃϊυ βεγνδηΐ ᾿ (2. 6. ἴο [Π6 5.1}: 2ῴτς ψιαν ὅθ γχζσἠ,. (ὦ - (π (γεηαργίρ' “Ὁ τῃ6 ννογάβ οἵ [ῃ68 ΗοΪγΚ Οπα Πα Παβίβῃβ ἢἰβ τηάτγο ἢ πτ 38 μοχί ΓῚΣΦ ΤῊΝ ΠῚ ΠῚ Δ) (ἢ σι. ν ΓΝ ἀπά ὮΝ ἽΨ) : (ἅ καὶ η σεληνη εν πασιν εἰς καιρον αὑτῆς (248 και σεληνην εποιησεν εἰς στασιν [εν πασιν ο7 Β, ἄο., εογγὲ 707 εποιησενὴ : ἤδη ἢ ἴε7γ5 γορίογες : ἸΠΝῸ ΤΩΝ Πν ὩΣ) (το γεα41) : «διηιθρα γεααῖς : ΠΝ ΤΝ ΤΥ ΓΙ ὨΔῚ Ξε ἢ Μοζξονεσ, [Πε Τἤοοῃ 5} 1η68 ἔγτοτη 5εΆ 50} 2. Τπα βυῃ.... πιϑκαίῃ πθαΐ ἴο Ξῃῖπθ. (Κ Πετῖε (Ξξ ΚΕ...) μᾶ5 τηϊδυηάεγϑίοοα [Π6 ἰεχί ; 566 οὐ το] ποίβ. 3. Απᾶ Ρεΐογε Πῖ5 βοογομίηρ.... νν ΠῃῸ οδῃ.... Ορ. Ρ5. ΧΙΧ. 7 (΄ ἴμεσε 15 ποίῃϊηρ μι ἔτοτῃ [Π6 πεαΐῖ {πετεοῦ). Ὁῃα βεηΐξηςε ΤΔΥ Ὀ6 τη046]]εα οα Νἤυτη 1. 6 (ΒΟ σδῃ βίαπα Ῥείογε Η15 ἱπαϊρηδίίοῃ ὃ) 4. ({Κ6} ἃ β]ουνηρ ἔάγπαςοα ν ϊο ἢ Κααρείῃ {πὸ οσαϑίϊηρ Ποί, (50) {πΠ6 βυπ᾿5 ἄδυί βείθί {Π6 πιοιιηξαίηβ 4014ΖΘ. Τῆς “β]ονηρ Γαγηδοε᾿ (1{. “ ασγπασα Ὀ]ονγῃ ἀροπ᾿, 1.6. ἴο πηδϊηΐδίη {ΠῸ ἤδπιε δηα Πϑαῖ ; ἔου ἴπε ἜἼχργεβϑίοῃ ἐρ. [6γ. 1. 13) Κεερ5 {πε τηείδ] -οαϑβίϊηρ ἴῃ ἃ πὰ βίαίε Ὀγ 115 στεαΐ μεδΐ ; ἴῃ {πε βᾶπῖα γᾶν [Π6 55 ἀδτί (11. “νν δὶ 15 βεηϊ᾽, "Ῥσο)βοιίομ) βεΐβ [6 πχοιηΐδίηβ Δ0]4Ζ6 νυ] [15 στεαΐ πεῖ. Τηϊβ τεηάεγηρ δηα εσχρ]δηδίίοη οὗ [πε ἀἸῆςσυ] τεχί ἀρτεαβ ΜΙ {Πδΐ οὗ Εγ556] δῃηὰ ϑιηεπηᾶ ; Ρείεϑβ [655 ρσόοῦθδθ]υ : “Α ἔχστηδοθ βίον ψ] ἢ ᾿πῃρτὶβοπεά μαϑδῖ ; {Π6 βυῃ, ἰεῖϊ Ιοοβε, βεΐβ ἴΠ6 πηουηΐαϊηδ Δ.0]4ζε. ΤηΪΐβ ἀοα5 ποῖ γιε]ά ἃ σοοά σοπηρατίβοῃ ; πὰ {Π6 58πὴ6 γε πα τς ΔΡΡ]165 ἴο οἵπεὺ γε ἀθγίηρβ (οο]]εοἰεα ὃν [.ἔν]). 5. Απᾶ ΗἰΞ νογᾶ τη δκείῃ Ηἰβ πιῖρμέν (βεγνϑηι) ὈτΠΠἰαηΐ. Ηἰ5 “ΤΡ ϊν βεγνδηϊ᾽ 15, οὗ σουγβα, ἴΠῈ6 βυη, [Π6 πηοϑβῖ ννοηἀοτία] δηα ἱπιργαϑϑῖνε οὈ]εςΐ ἴῃ ογεαΐίοη, δοςογάϊηρ ἴο δηοϊεπξ σοποθρίίοηθ. ΤΠ ογϑαΐου οὗ β ἢ δῇ ονεῦν ΠΕ πηϊηρ ΒΟΌΓΟΘ οὗ ρον ΕΥ τησϑὶ ΗΠγ56 1 ὈῈ 411- ρονεγῖα!. ἘῸγ {Π6 αἰϊοσγηδίϊνε τε θυὶπρδ 566 οὐ] 08] ποΐεθ. [ἢ [Π6 ργεοβάϊηρ ἀεβοσιρίοη ἃ νἱνα βεῆβε οὗ [Π6 βεδύοῃϊηρ πδαΐ οἵ {πΠῸ Οὐ εηΐαὶ συῃ 15 Δρραζεηΐῖ. 6-8. 714 ἤοογι. Α5 ἘΔεσβῃεῖπι μὰ5 ροϊηίβά ουΐ, [Π6 πιοοη οσσιριεα δη 8}}-᾿πηροτγίδηϊ ρας ἴῃ {πε δηοϊθηΐ νγου]ά, Δα ΤῆΟΥΕῈ Θϑρεο Δ} ]Υ διηοηρ [Π6 [ενν8, ἰῃ {Π6 τεοκοπίηρ οἵ {ἰπ|δ. Τὴ γεαῦ ννγ5 ---δηα 15---σδ]συ]αίεα διηοηρ ἴΠπατὰ ὈΥ ἴΠ6 τῆοοῃ. ὉΠ ΕΙΓ εϑίβ] σ᾽ η δ. 15 4150 δυγδηρεα ο ἃ ἰὰηδγ θα515. (οηβεαυ ηΓΠΥ {Π6 ἀαδιθγπληδίϊοη οὗ [πὶ πανν πλοοη--Γ ΟὈβεγνδίϊοη--τνναβ ἃ ΠΙΡΉΪΥ ἱπηροτγίδηϊ τηδίϊου ἔοσ 1ῃ6 [δννῖϑἢῃ σΟΠΊΠ 1165. ΘΥΠΊΌΟ]ΙΟ ΑΙ Ϊν [Π6 τηοοῃ ἴῃ ἴΠ6 Ηαρραάδ ΤΈρσεβεηῖβ [5786] ([ΠῈ πλοοῃ ἴ5 ἴῃ {Π6 5κὺῪ θοίῃ ὈΥ πἰρμὲ δπα Ὀ. ἀδυ): ψ 116 {ΠπῈ βαη, ν]51016 Ὀγ ἀδὺ ΟἸΪγ, βία παϑβ ἔοσ [Π 68 (αομτ 65, δηά 50 οη. 6. οτεονοσ, {πὸ ποοη Ηδ πιαᾶς ἴογ ἰΐ5 ἅἄπε βεαβοη. 38 ἰεχί ἢδ8 : “ Μοσξονεΐ, ἵπηοοῃ ὈΥ͂ ΠΠΟΟη [Π6 56 5008 Ταίυγῃ ᾽, νν] ἢ σδῃ Παταϊν θὲ τιρηϊ. Τὸ τι]ε ονεσγ ρεγἰοᾶβ. (ρ. (ξη. ἰ. 16, 18. Τῇ6 Ηβρσ. νψογά τεπάσδσγεά " ρετγοά ᾽ (Ὁ) Ξξ βίγι εν “επᾶ᾽, δῃά ἴ5 υβεά οὗ {ἰπ|6ὲ ἰῃ Νεο-Ηδρτ.: τῷ ἴῃς ἀεϊεγμϊηίηρ ροϊης ψν ϊσἢ τηᾶγκβ {ΠῈ επά οὗ ἃ ρετγὶοά οὗ {πὲ (Ἰοηρ οὐ 5ῃοσί). [ἃ}π ΑΡοσδιυρίϊο ἴ θθαῦβ ἃ ἰβοῃηΐσαὶ 56 η56. 474 5 σΙΚΑΓ(Γ(ῊΗ 4Ἅ48. γ-12 ἡ ῬΒν Πεῖ (αγε ἀείεγπ)ηθα) ἴῃς ἔεαϑίβ δηά {{π|65 ργεϑβογ ρθε", 1Α Ἰιρῃϊ-σίνεγ νδηίηρ ἢ Πεγ σουγβε: 8 "Μοπίῃ Όγ πιοηΐῇ 586 γεηαννείῃ Ὠογβει ["---- Ηον ννοπάεγῇι] 15 58η6 ἴῃ δῦ οσῃμδηρίηρ! ἼΤΠε διπην-ϑῖρῃδὶ οἵ [πες οἱου -νε55615 οἡ ὨΙΡἢ ", ὅϑῃε ρανείῃ {Π6 ἢγπηαπγεηΐ ψ ἢ ΠΕ βῃϊηϊηρ ", οὔΤΠε Ὀεδιυΐν οἱ ἤδανεη, δηά {πε ρίουν, αὐ εξ ϑἴαγϑ", ν Απὰ ἃ ρ]εαπηίησ οὐπαπηεης ἢ {πε Πεῖσσ ᾽ οἱ αοά. το ΣΑΙ {Πε νοζά οἵ {πε Ηοὶν πε" Σίπεν ἴακε {πεῖγ ργεβογ θεά ρἰαςαῦ, 5 Απα {πᾶν ϑἷεερ ποί2 δὲ {μεὶγ υναΐοῃαϑ. 11 ΒεΠο]ά τς ταίηθονν δηᾶ ΌΪ655 115 Μϑΐκει, Δ Έοτ 5 ὉΠ 15 πγα]εϑίϊς ἐχοεεα!ηρ]ν ἴῃ τη] συ": 12 91 εποοτηραββείῃ {πε (ἢδανεη]ν) ναι] νυ 115 σίοτγν “, Απά {με μαπά οἵ ἀοα παίῃ βργεδά ἰξ οικ 4ΐη ργίς δ, 13 5 Ηἰς5 πιρῃῖ ᾿πηδυκείῃ οὐκ {πῸ ᾿ρἰπίηρ, 5 Απὰ τηδκείῃ Ὀ.Π]Π16πὲ8 Β.Πε .Η45Π65 οἵ Η!5 ᾿πάρεπηεηι", [95 ομϊί5 υὐ. 1τ--13.]} ἰο 86αβο π᾿ στο 35 ΥὉ ΤΟ τ (ἅ ἀναδειξιν χρονων ( 7566 γεραιεγ1) Ῥ-Ρ δὸ 15 ἰεχέ (γεα( τοϊλ πῖρ. 12) Ὦ3 ΡῚΠ 5) ἽΝ: 35 σιρ. ΡΠ ἸΣΣΘῚ ἼΜΗ 12 Ξξξ “ΌΥ ΠεῚ 5 ἴΠε δρροϊπίεα [δαβί δῃηά τομὴ ΠΕῚ 15 ἴῃ6 ργεβου θεά ΟΥΔΙΠαΠοα ᾽ : (ἃ ἀπὸ σεληνης σήμειον εορτης : 46 -- (τ. «δ)ηη6ηα] γεαας Ἰ)2 απὰα ἢ οίεγΣ ΓΛ αἱ δερτηριηρ 07 {7716 ᾳ-ᾳ Ὁ ( φωστηρ μειουμενος επι συντελειας (6 --- (1) ΞΞ ἸΠΞῚΡΠΞ ἮΝ ΒΕ} ("Ὁ “οίεγς γεααε) : 38 ἸΠΒΊΡΙΣ (Ψν Ὑ8πὶ Ξξ ἡ “δηά [ῃες ροοά ρ]δαβιγα οἵ πεῖ Μαϊοῦ Ὀγ ΠεῚ οἰγουϊί᾽ (,ϑγιεηαῖ φγοῤοσος αι τρηῥοσδιόίε γεδίογαίϊον ΠΕΣ ΥῈΠ 2) τὶ δῸ 38 Μεχί: Ἶ πιρ. ΦΊΤΙΓ δΔΠῚ ἸΌΦΣ Φπ (΄ ἴπεῈ πεν ΠΟΘ ἰ5. {|κ6 1185 πᾶτὴβ ἴῃ {παΐ ἰξ τεπεννεῖῃ 1561} Ξξ (ἅ μην κατα το ονομα αὑτῆς αὐξανομενὴ (δ 7οηι᾽ αἱ ογίρΊηαϊ ἀνανεομενὴ : 50 7.601). τς γεααζρρ᾽ ἐς α ροοά τϑαγίαηέ ον ἐλαΐ ο7 1εχέ 8:8 32 ΟΥ̓ 02) ΝῺΝ "9 (ες. ]οὉ χχχνῖ. 317): (Κ᾿ σκευος παραβολων εν ὑψει ΞΞ 18 τυϊ]λ 53) ογιηοα : ῷ ΞΞ- (ἃ ὑτὸ 18 ἸΠΥΠ Μὴ) ΠΥ : (ἃ εν στερεωματι ουρανου εκλαμπων Ξε ἢ 38 τυΐϊᾷ σΉῤῥΥεδδίο ο7 1066 οὖξειγε Ὠν (ὦ Ξῷ (πα τυ ῥαγηϊεῖρ. αἱ ὀρρτμρ).9) ὑτὰ μδῸ 35 23]9 ὙἽἼΠῚ Ὁ ὍΝ (3919 οοδίροΐθε.: 07. ὃ γεαά Ὁ" 35)3) Ξξ- (τυλτεἦ λας “ 5ίατϑ ᾽) : 6 καλλος ουρανου δοξα ἀαστρων γτν (κ᾿ κοσμος φωτιζων ΞΞ 38 »ρ. ὈΥΦ ἽΝ) (ἡ. ὁ. Ῥ ἡ νὴ Ξξξ “ἴο θὲ Ὀτγίρῃι γεά, " ϑῃϊηβ ᾽): 385 δεχί ὝΤΠ ὙΝῚ (ἀπ α Πεγ Ἰίρῃΐ βῃϊπίηρ ἢ τα Δ 318 “χι, (ἃ: 3ἢ τιρ. ὉΥΩ9 (9 3ὴγ 3): [ὦ» 90] ΧῸΧ (τ εν λογοις αγιου (Β αγιοις) ΞΞ ὁ : 3ἢ ὃκ ΣἼΔ: γεαά δΥΡ “ΔῚΣ (-ο Ζοίογ5) ΥῪ ,δῸ (ἃ στησονται κατα κριμα ΞΞΞ- ΓΓ] ἼΩΝ) (50 γεαα τυϊ!ἦ δ 1674] ) : ΡΠ Ἵν" 2- (ζ και ουὅ μὴ ἐκλυθωσιν : -- ἴὴ [εχί ΠΣ ΜΟῚ (1.2. ΠΕΣ τ “ φρο] ]αρβα, “βϑίηκ ἀονψη᾽": ο. Τιᾶτηῃ. 111, 2ο, (εγι) - 18 γιρ. Ἰγ)ν (σεαά )}))) ΞξΞ " ϑίεερ [ποῖ]᾿ : 50 Φ6 τυλϊοΐ γιζδιμαογ οἱοοα Ἰ)2ν, ἑαζίηρ τῇ Ἴγοηι ΠΩ “ἴο ὁμδηρε᾽) τ 18 5: ἃ» πὸ 35 Ἰ(Π3) ΠΝ ἽΝ: “0 7ιόυι, είογε : (ἃ σῴοδρα ὡραιον εν τῷ αὐυγασματι αὐτου (ἸΏ γιρ. ΠΥ ΠΣ) ΩΣ ΠΝ) τὸ 35 ΠΠΠ]Σ53 ΠΡῚΡΠ (1. λ)}Π) ἼΠ Ξξ (ἃ ἀ-ἃ τ ,ὴραάίρρ ΛΝ : 6» (ἐτεογγεοίν) 9:0 δῸ 35 (22) : (ἅ' προσ- ταγματι αὐτου (-Ξ ὃ ἸᾺ : 50 .5716714] γεαα5) ΕΓ δῸ 33 ΡΣ ΠῚΠΠ : (Κ κατεσπευσεν (50 ΒΔΡ Α Ο ἄο. 3: κατεπαισε τι Β᾽ Ν᾿ 248 ἄς. ἦς α γιϊδίαζε) χιονα (ἢ χιονα «07Ὑῥίθα Ἴγοηι χειμωνα)ὴ: (ἃ 21151471107 δἰοοα ΠΤ ας ἃ δγη. οὗ ΓΝ (ΞΞ ταχύνει 171 (Ὁ 771 πεχί [716 ξτε 18 ΓΙΥΣ ΠῚ : (ἅ και ταχυνει (οὗ. ᾿. 5 κατεσπευσεν)ὶ Β- (ἃ ἀστραπας κριματος αὐτου (-- ἢ ἸΩΞΙΦΊῸ ΠῚ) ογ., ῥοφεδίν, ὉΒΦ3) : 33 χέ. . ιν 9. . ΤΡ ΠῚ (ἸΏ σὶρ. 207 116 τυλοῖο ὑ67γ86 : ΡΞ ΠΊΠΠ ἸΠ9) Ζ. 6. “Ηἰ5 γεῦυκα τα κείῃ 5]ρὴ}5 ἴῃ {Π6 τηογηϊηρ, ΓὯ3 ἘΝ" λὔκω, Απά τα]βοίβιῃ ψῃδΐ εχίβίβ ἰπ πα ρεπηθηι᾿: ὁμί Δ απ ΤΝΣΤῚ αγέ δείίεν γεαάέηρς : ὈΡ᾽ αἰδο φϑέηις 10 ὅδ α τογγμῤίϊον Ἴγονι ὮΝ (Ῥτον. χχνὶ, 18) ογ Τὴ} ἡ. τἰπι65 ὑργεβογβεᾶ. Ἅ“ἀἀαίεϑβ Ἰέραϊες (1.ἐν!). 8. Μοηί Ὀγ πιοηΐῃ. (ρΡ. [58. ᾿ἰχ!1], 23 (ϑαῖηθ ρΡῆγαβε). Νοῖε {πΠ6 ναγίδηΐ ἴο [Π]5 1ἰη6 (ορ. Κ.Ν.) : 566 οὐιῖςαὶ ποΐβ. Τῆς ψογά- αν ἴῃ 38ῆ 15 πιασκεά. ΤΠ6 δγπν -Ξῖρ 81 (οΥΓ θεδςοη) οὗ {πῈ οἱουᾶ-νεββεῖβ ου μίρῃ. ὍΠα τεΐεγεηςε 15 ἴο [Π6 ἤγε- 51]5}.8] οὐ θβασοῃ ψνῃ] ἢ ἴῃ τοηΐ οὗ ἴΠ6 σϑιὴρ ΟΥ̓ ΔΙΓΊΥ 56 Υνεϑ ἴο σοηίΓΟ] δηα ἀϊτεοῖ 115 τονε ηηθηΐῖθΒ. ἘΔ ουβΠοὶπὶ γεΐθυβ ἴο {Π6 πασρϑαάϊς βίογυ {παῖ 1ῃ6 τηοοῃ, Ὀεσδιι56 5ὴ6 Πδα Πυιηθ]εα Πεῦβεὶῇ ἴο στὰ] ον ὈΥ πὶ μΐ, ννα5, ΌῪ (σοά᾽ 5 Δρροϊηίπχεηΐ, ἰο θ6 δἰἰεηάβά Ὀγ [Π6 5ἴδγβ 85 ἃ στείίηιε, θοῖἢ ΠΕ η 516 τοβα ἀηἀ ψῃθη 5Π6 ψεηΐ ἄοννῃ. ΕῸΥ ΄ οΪοι-ν 6556 15᾽ (111, Κ νγαίεγ- βίη 5 ᾽ [οἵ Πβανβῃ] Ξξ “ο]οι 5᾽) αρΡ. [οὉ Χχχνὶ. 37. Ῥείευβ σοῃ]δθοίαταβ " σἰδηΐβ᾽ ΟΝῈ: ἴον 23) -- “οἸουιά-νεβϑεὶβ᾽) δῃὰ στεπάεγϑ {π86 ΠΟ] Πἴπὸ: “Ὑ εδροηβ δραϊηϑβί [πε μοβὶ οὗ [Π6 ρ᾽δηΐβ οὐ ΒΙρῃ (πε β᾽δηΐβ ἤ6.Ὲ τῷ [ῃ6 βίαγϑ 45 Ορροββά ἴο [πε πιοοῃ). 9-1ιο. 716 .“52:1ω7-. 9. ἴῃ {πε πεϊρῃίξ οἵ αοᾶ. ( ρ. ΤοὉ χχν. 2. 1ο. Δι {πὸ νοτγᾶ..... ργεβογσ θεά ρίαςβ. (. Ρ5. οχῖχ. οἱ. ἘΠΕ ν 5ΞΙεερ ποῖ... ᾧ(ρ. Βδγιςῇ 11]. 34 ((Απά {Π6 ϑἴδιϑβ βῃϊηθα ἴῃ {ΠΕῚΓ ννδίςθϑ, δηα τνεῦα βρ]δᾶ ; ννῆξη Ηδβ Ἴδα 1Πετὰ, {παν βαϊά, Ηδετα να γε, ἄς.). 111-12. 7264 Καϊκμόοτνυ. (Ρ. ἘξΖεκ. 1. 2. 13-176. 716 .5107γ72. ΤῊδ βίογπτ-ρίεςα ἴῃ 5. χχὶχ βῃοιὰ ὈῈ σοῃηρασεά. Α5 ϑηγεηᾶ τειῆδσκβ, [ῃ6 σεηυϊὴς [αν 15} 475 12 ΞἙΙΚΑ(Γ(Ὴ 45. 14-17 14 θη ἐπαὲ δοοουηςΐ ᾽Η ε μαι ογεαίεά ἃ ἰγεαβαγε- οιιβε ,, Γ κΑπά Ηε πδκείῃ τ{Πε οἱοι 5 ἣν [κε Ὀἰγά 5", 5 'Βν Ηἰβ τηϊσῃῖν ροννεῖ Ηε πηδϊκείῃ ϑίγοησ {πε οἱοιά5, Απά {πε Πιαι]βίομεβ ἀῦε Ὀγοκεηῖ. 17 ὦ ἈῊς {πη 46γ᾽ 5 νοῖςα τη κεῖ ΗἸ5 βατίῃ ἴο θὲ ἴῃ δηριϑῃ Ὁ, ιύα ἈΛΠάΡΥ ΗἰΞ βίγεηρὶῃ " 9}ῃΠε 5ῃακείῃ πηουπίαίηϑ95, τό ὁ ΡΤ ἰεγγοῦ οὗ Ηἰπὶ βεγγεῖ ἢ αρ {Π6 βουτῃ νη, ιχ7ὁ «Τ7Τῃε ψνῃ τ] ν!ηα οἵ {Π6 πογίἢ “, ᾿μ υτγίσαηςα, δπά {επηρεβί" ; 51ΠΚε ἔοοκϑ οἱ θιγά9" Ης Ξῃεαάδξιῃ δογοδα ᾿Η15 ὁπον , υ Απά {κα βείιηρ Ἰοσιιϑίϑ" “15. {Πς [4]1 {πειεοῖῦ. (15..1. 11): [Ρὲ Ξξξ “ἤξγν ἄγγονν, Ὀγαηά, 97 5ρᾷ1κ᾽] ΘΦ2 ψιὰν δὲ γῇσλῃ ἱπὶ 39 γιρ. ὩνΟ τε (αὶ ( μα ἼΩ) 1} Ὦ πνν ΝΣ: (ἃ (72) εε]ν} ηνεῳχθησαν θησαυροι ΚΠΚ1Η, , ν, ν νν ἢ ἘΝ : (ἃ καὶ εἐξεπτησαν νεφελαι ὡς πετεινα τε ΝΞ ἢ" ΡῸῚ (2 έτ1): πετεινα Ξε ἢ τὲ ἡ. 17 ο. [2 είεγς χεαάς Ἀν] 1ΓΠΔ Ὸ (ἃ: 2 εἴεγς γορίογες Ἶ: ὙἽΖ ΣΝ ὉἼ2 2} 2» ῬῊΓΙΠ ἸΠ 223. [75 οογίαΐη Οσέοκ 17.5.5. 116 ογαἴε), ογ΄ 1.6 εἰαμδος ο7 νυ. τό--τἹ ἐξ εογι δε (ας 21. ϑηυε16)., 116 γε! ἤΐπο 7 υ. τῇ (1 8) ἐς τογορισίν ῥίαεεα.: 1! «ἠομα ῥγεοραάξ τό ἃ αμᾶ Ὁ: Ἴἤμ5 126 γιρλδ 07.167 ἐς 178, τόαὉ, 170. ἃ. 7672 “γαγφίαίϊοηι 171 1εχ! ἀόουο σίυθς 106 σογγεςΐ 07.667, Τλομρἦ γοίαϊρηηρ 116 (ὐγεοᾷ γιμεηιεγ 17 97 Τῴε τογςες] ταὶ 35. γεχ! ἦας ἴδ: {ἴι6 (11 ον Δ ἴχυο γοϊίοτυτγι ἤΐγιο5 τα τό ἃ Ὁ) 25: 226 γἜολίοτυϊγρ ἼΟγΉῚὶ - ΣΝ ΟῚ ἸΌΡ Ἢ ὄρ: 38 γ΄. δ ῥέος 116 γιϊδϑιηρ᾽ εἰαιδες, οσ οί 67. τοῦῇὰ τῇ ἃ: ὙΣ ΙΝ ΟΣ ἩΟΡὋ ΟΡ (17 Α) ὈΝΠ Ὁ Ν)}" ἹΠῚ33) (τό 8) χε ογάογ ἐς αἰδο γοιια ἐπι εογίαΐι 17.5.5. ΠῚ ἸΠΩΝΝΣ (τό Ὁ) ογᾷα: υἱδ. τοῦ, 157, 248, 253. ᾿ ΠΝ. ΠΡῚΡ δυνὸν (17 Ὁ) 1ογ πν (πὰ (ογίρέια! γεααηρ) ας ὠδινησεν (9 ὅδ ἄς. αἰογε 10 ὠνειδισεν 11 Β δ Ο 70 τού 15] ἄο.) ππη 38 71,0. ὙΠ 32}: (ἃ και εν οπτασιᾳ αὐτου (ΞΞ ῥᾳ (767 γι: γεαα 17 Φ ὁ ὙΓ}Π2}) οτο 38 29. ΟΠ. ὈΌῈΞΞ «Ἠδ τηδκοίῃ πιοιπίδὶ 5. ἱπά!σπμδηΐ᾽: (ἀ σαλευθησεται ορη (ΞΞ ὮΝ) Π ὮΝ): χεαα, ῥεγλαβ-, ΝΠ 9)" Ρπρ ϑῸ 38 ιν. (αὀουε): (ἃ “αἱ Ηἰβ ψ}}} (ῃΠ6 βου ννὶπα Μ}1}} Ὀ]ονν (εν θεληματι αὐτου πνευσεται νοτὸς, γε 4611), ἸΓΛ ΣΝ Ο7. ἩΠΔὶΣ : 2γοδαῤἑν (ἃ ἀ14 γ0] τι»6167 ο]αγα] 38) 4-ὰ Ὁ 38 Μχί ἡΞ[Ν ΠΩΣ (4. “ἢξαίβ. οἵ ἴπ6 πουίῃ ᾽) ξξξ (ἃ καταιγις βυρεου : 35 γιρ. δηνὸν (ΞΞ “βίογπι, ψῃγ νη4᾽ : Αγαηι. απὰὶ Δ οο- ον. οὐ. αἰδο 7οὉ Χχχνὶ. 33, τυλεγε πρηντὸν ολοιία 2γοδαῤίν δε γεαά Ποῖμον “ΗΙ5 βίοι τη ὮΝ γεαα ἴΒ ρ. τ ΊΒ ΠΟ. ΠΕ : (ἃ και συστροφη πνευματος (Ξ- ΠῚ") ΓΒ») 5: 38 γι. ἢΦ 2 : (ἃ ὡς πετεινὰ καθιπταμενα ὑπὸ Ὁ 38: (ἃ χιονα πὰ 35. Σ᾽) ΠῚ ΝΞ : (ἃ καὶ ὡς ἀκρις καταλνουσα γτν μδὺ 38 σις. Ξξ (ἃ γῖν 15 τ “ΝΠ (με: για» ὧς γεαα ΠῦϑῸ ΞΞ “15 ΠΙ͂6η 655 ἢ ΞξΞ (ἃ καλλος λευκοτητος αὐτῆς νίενν οἵ παίυγε ἰ5 γοδοϊεα [Ὠγουσμουῖί. Ἐ ΝΕΥΥ ϑίουτη πᾶν θὲ τεσαταεα 85 ἰῇ ἃ 58η588 ἃ ἰογείαϑίε δῃηα δηϊτορδίίοη οὗ [Π6 νου] ἀ-}υαρεπηγθηΐῖ. 14. Οπη {πεῖ δοοοιηΐ. 1.6. οἡ δοοοιηΐ οὗ Η15 Ἰυἀσεηηθηίΐ. Ης μλϑΔιϊ᾽ἢ ογεαΐζβᾶ α ἐἰγεαβυγεουβα. (ἃ κυρρεβίβ {πε τεδάϊηρ “{Πε ἰγεαβϑυσγα- οι 56 15 ορεηθά᾽᾿ (τεδάϊηρ ")}02) οὐ "2" ἴον δ 3). ΤῊΙ5 σετίδί ΠΥ δοοογάβ ννῈ}} ν Ἰ ἢ τε σοπίεχί, (σοά᾽ 5 ἰγεαβασγα- οι56 (ΟΥΓ Ποιι565), σοπίδιηἰηρ [Π6 νη 45, βζου τη, ἄζτε., ῖ5 ορεηεά, δηὰά {πε βίοσπι [εἴ ἰΙοοβα : ορ. [00 ΧΧχν]]]. 22 ( ΓΘ αΒΌ 165 οὐ 5ηΟΨ. .. Π411᾽); δαϊ, Χχν]]. 12 (“ . 5Π4}} ορεῃ υπηΐο {ΠπεῸ Ηἰ5 ροοά ἰγϑαβιῖγ, [ῃς ἤδξάνεῃ ἴο ρῖνε ἴΠεε ταίη,᾽ ὅς.) ; 76τ. 1]. 16 (ἡ Βεὴ Ηδ υἱτζεγείῃ Η!5 νοῖςε.... Ηε τηδκείῃ ΠΡ τηΙηρ5 - . . ἀπα Ὀγηρείη ἑοσῃ {πῸ ν]πα ουΐ οὗ ΗΙ5 ᾿γβαϑαγίθβ ᾽) ; 6ρ. 4150 χχχίχ. 80 οἵ οἵσ ῬθοκΚ. ὙΠετα 15 ἃ γείεγεηςα ἴο {Π6 {χεαϑαγεβ οὗ βῆονν, Π81], ὅζα., δηα [Π6 σπαηλθεσ οὗ {πῈ ΝΗ τ] ν᾽ πα δηά {Πα βίοσμῃ ἴῃ 7. 8. (λαρίραλ 12 ὁ. 1 κὸῸ ἰγᾶβ. Ὁρ. 17 ς ((π|ὲ ἤοςκϑβ οὗ Ὀϊγάβ᾽). Τῆς Ηδρσ. ννογτά ἤεσε υϑεὰ (ἢ ) Ῥγόθ δ ὶν - " Ὀἰγάς᾽ (5ο (ἃ) θοΐῃ ἴῃ 1ῃ15 σπαρίεσ (625), ἀπ 4150 ἴῃ Πεαΐ. χχχίϊ. 24 (ἢ) τε ὄρνεις 1,ΧΧ, ἀτός Ν]5.) ἀπά ἴοῦ ν. γ (ἢ 228 τὸ ἴῇ υχχ νεοσσοὶ γυπῶν) ; ῬΟΞΒΙΌΙΥ 4150 ἴῃ 5. Ιχχν}. 48, ΘΒ 2 -- το {πε νυϊζυχαϑβ᾽ (50 ἰΐ ἰ5 Ἐεχρ]δἰηβά ἴῃ Ἐξ χοί. γαῤῥαΐ, ὃ 12, ἴῃ τείεγθηςα ἴο ἴπῈ Ῥ581π) ραβϑαρε): “γδλαγίηι τηβϑδδῃβ5 Ὀἰγάβ οἵ ρσεν (ΠἸΒῚ}Π ὧς ΒΦ). ὙΠα τόσα σοπηηοη ππθδηηρ οὗ 16 ννοτά ἴ5 " ἤδλπηε᾽, “βϑραῦκ᾽. Ὅ7Τῃε σοποβρίϊοη οἵ ἴπ6 οἱοιάβ ρῥ᾽οϊυτεα 85 ἥγίηρ Ὀἰϊγάβ. οὗ ρσξὺ ᾿ῆδυ θὲ ἀπε ἴο πλντῃο- Ἰορίςδὶ αϑϑοςσϊαίίοηβ; ςρ. Ρ5. χν]!. τὸ (Αμα ες τος προῆ ἃ σπετυ, ἀηα ἀἸ4 Ην εαρ]6-1Πκα ἀροη {Π6 νίηρϑ οἵ 1η6 νν]πά᾽). 15. ΒΥ Ηἰβ πιϊρῃΐν ροννεσ δ τῃδκείῃ βίγοηρ {π6 οἱοιιᾶβ, Απᾶ {πὸ Ππαὶϊβίοηθβ ἀγα ὑγοκβῃ. “ἡ ἴῃς οἠὲε ἤδηᾶ, τῆς ἸΙσῃῖ δηά εἰδϑίϊς ραγίϊοϊοϑ οὗ οἱοιιά ἀῦαε σοῃπι πε ᾿πίο ἤξᾶνΥ ΠΊα5565 ; ΔΠ4, οὐ {Π6 οἴπδυ, 50]14 Ὀ]ΟοΪκ5 οἵ ἰςβ δῖξ 5ρ]Πητετεὰ ᾿ηΐο ἢ δ]]ϑίοηβϑβ (Ε ἀβυβῃε! Π)). 17. Ηἰβ [πυπάοτ᾽5 νοῖοα..... δηριβῃ. Α τειηϊηΐβοεηςε οὗ Ρ5. χχίχ. 8 (Ἢ Τῇε νοῖςε οὗ 1. Ὀτησϑίῃ δηραϑῃ προ {πα ΜΝ] ΕΥ̓ η 655). τ6 ὁ. ΤΠε ἴεθγσγοσγ οὗ Ηἰπὶ Ξε γγεῖῃ τ Ρ {πε βου νυἱηᾶ. (ρ΄. Ρ5. ἸΙχχνὶϊ. 26. 176. Ὑμὲ τυβισινυίπα οἵ ἐπε πογίῃ. 80 39 πιρ. (ΒΥ ΟἸὉν). 3Ὴ τοχὶ πᾶβ “πε Βοΐ ποιίῃ νἱπάβ᾽ (ἢΒν ΠΊΒΡΡΙ, 1, τε Πεαῖϑ οἵ {πε ποσί ᾽) ; ςρ. 5. χὶ. 6, "ἃ σ!ονίπρ ννἱη 4," 1. 6. [η6 βίτοσσο. Βαξ {Π15 ἀοεβ ποῖ δῖ τὴς ποσί, ψν ΠΙΘἢ ννᾶ5 ἃ ςοϊὰ νψ]ηά, 17 4-22. .57ιοτ, ἀοαγ-7γο σέ, τεδ. 174. {1κῸ ἤοοκβ οὐ διγᾶβ. Ἐογσ Π15 γε πἀθυίηρ ΟΡ. ποῖα οἡ 146 ἀρονε. Οον]εν- Νευ δου γε πᾶθυ “Κα ἀδτίηρ ἤδϑ ἢ 65᾽. βῃδάδείῃ αρτγοδᾶ (38 ἢ.}")). (ρ. 5. Ιχυὴ]. 9 (1ο), οὗ γαϊῃ (ϑαπηβ ΗΒΓ. ννοσγά). 17 4. τῆς 411 ἰπεγεοῖ. Ορ. Ναπι. χὶ. 9. 476 ἿΗΡ ΘΙΒΑΘΗ 48. 18-.23 18 ΤΠΗε θεδιῖν οἵ {πΠ6 νι! τεηεϑϑῖν “[4422Ζ]εΊ ἢ] (6 ἐγεβ ἢ, Απά {πε πεατγί γίγμηδύνε δῖ] 5 δὲ ἐπε γαϊπίηρ Ππεύεοί. το Τῆς Ποαι-ἴγοβί αἷϑο ἢ ροιγεῖῃ οὐδ [Π|τε 54], 5[Α η4 πηαϊκεῖἢ {πε ογγϑίᾳ]5 βραγκὶεὶ πὲ ϑαρρῃιγεῦ. 20 ΤΕ ἴον Ὀαϑξὲ οἵ ἐπε που πα Ηε σαυβείῃ ἴο δΙονν ἢ", “ Απά μΒαζγάεηείῃ {πε ροπά {πκε ἃ Ῥοζι]ε-. Ονεῖ ἜνεγΥ Ραϑίη οἵ νναίεγ δ βργεδάξῃ ἃ ογιβεῦ, Απά {πὰ ροπά ρυζίειῃ οἡ 85 1 ννεΐίξ ἃ Ὀγεαβίρἰαΐα. 21 “11 Ὀυγπείῃ ὑρ {πε ργοάποε οἵ {πε πηοιιηΐαίηβ ἃ5 ἃ ἀγοιρῃϊ", ΓΑΠπαά {πε βργουξίηρ ραβίαγεΐ ἃ5 ἃ ΠδπΊα. 22 5 Πεδίϊηρ ἔου 411] βυςῃ ἴ5 τῆς αἰ 5 ΠΠ]δζίοπ οἵ {πε οἱου 58, ΒΈ νεη {π6 ἀενν, αἰἱσμείηρ ἴο Ὀτίηρ τε γεβπιεπὶ δἰζεγ παῖ". 23 ᾽Βν Ηἰς σουη561} ᾿Ηδ δίῃ ΞΕ Π|εὰἀ πε ἀεερὶ, κΑπά πδαίῃ ρίαπίεα πε 15]απαά 5. ἴῃ [Πς οσεδη. απ 10 χοχί ὈΝῸΝ ΤΠ" (9 γεα ἼΠ)) τα " 42 ζεῖ" ᾿ [3.Χ1. ϑοιες: 472] “ἴο Ὀ]πά᾿, ογ΄ 126 στι7ι} " ΟΥ̓ γεααἱ ΠΝ τ " ἀἴτγῃ ᾽): (ἅ ἐκθαυμασει οφθαλμος (ὁ γοααϊζηρ ΠΌΤ πα τυγοτσὶν γιαζίηρ ἢν σμγοοΐ ο7 το): ἸΏ τῖρ. ΓΝ (ΞΞ 9 “τέτῆονε, ἴα ΑΔ: εᾧ. Ῥτον. χχν. 4, 5) ΣῪ ,αά τοι (ἃ (εκστησεται) ΠΟΤ : 1Η ΓΤ" (15 ἀϊδαυϊειεά ᾽) 2:2 δῸ 3ῆ γρ. ἼΞΨ᾽ -ξ- (ἅ ἐπι γης χέει (επι γης αὐ ἐχῤίαπαΐογγν αὐαηοη) : ἸΏ Ἰεχέ ἸΛΣΦΣ (εοῤγήοίς γιΐείααε μ716107 Τυβμόηποο ο7 τῇ αὴ ἅ- 3ὴ ΩΝ ΒΟΌΣ ΧΔῚ (( ΑΠά τηαϊκείῃ ἰὲ το ὈΙοοπὶ ΨΙΠ ἤοννειβ {|κ8 βαρρῃϊγε, (Οοευΐεν- ιϑμό.) : δηιθηα τομῇ Ῥείογς ΔΝ ὝΒΌΞ ΚΟΥ (ΞΞ “΄αποίαΐίον ρίυοηι αὖουο ἐπ [οχἢ): (ἃ “ἀπά ψΒεπ ἰξ 15 Θοηρεαϊεα 1 15. 88 Ροϊηί8. οἵ {που 5 (και παγεισα γίνεται σκολοπων ακρα: 7206 ἰαεΐ ζάγεο τοογαῖς τ ἢ ὯΝ 81) ). 75. ογιογιαφα εχ ί ΣΝ Ζζ5 ἢ 7. ο ΥΝΣ ΞΞ “βρδγκὶε᾽ : οᾧ. ἘΖεκ. ἴ. 7 (ὮΝ) Ν Ξξξ “τῃογηβ᾽ 211.) ὈπῸ 35. 22) ΒΥ ΠῚ ΠΟΥ (ΤῸΝ Ξϑ ΠΣ ,ηοηι ΠΣ «οοἷά ᾽: 26 τυογα-ῥίαν εογγηις ὌΝ 1ηι ῥγευΐομς Ὁεγ 56): ἸΗ τα (ἀ “ἴῃς οοἱὰ ποιῖῃ ψ πα 5Π4}} Ὀ]ονν ᾿ (γεαάγι, ΒΌΣ ,“ον 33) οἷο Μραάζη το ἸΗ γι. ΓᾺΡ ἐΟΒΡ᾽ ΔΡ9] ([ δεχέ λας ὙΡΙ 1.4. ὙΡΘ : πἷρ Ξξε " οοἱά ᾿ : 6ξηῃ. ν]]]. 22): (ἅ και παγήσεται κρυσταλλὺς εῷ (50 ϑγτο-Ηεχ 307 ἄς. ὅ8ἢ ὅσ. : ὀψέ Β αφ) υδατος ΞΞ ΠῚ) δ )5" ΓΙ ΡῚ. [πὴ “Ἶρε ᾽ Ξξ κρυσταλλος Ἐ ΖεΪς. 1. 22 “1 1,ΧΧ]. 2ΡῚ -Ξ- Ατᾶπι. δ 3) “ Ὀοία6᾿ 2γοδαδίν 1: 70Ὁ ΧΙ. 28. ἢεϊλακιδοη ἀπά Βαεῖλεγ εοη)οοίμγ ΜΡ ΣῚ (( ἀπὰ {{κ8Ὸ ἃ τηείβ]- ρ]αίε Ἢ : “ϑηιθηαῖ φεσρσοοῖς ὉΠΡΞῚ (ΞΞ “γαγι. ᾿ΠΘ “5 Κίπ᾿, “ σονετίηρ᾿᾽, “βυγίαοα ἡ) “τ 15 Ὠ)ῚΡ᾽ ((,αἱ οεεηγς Ἐζεὶς. χχχυῖϊ. 6, 8) : (α καταλυσει (ΞΞ ἡ 1) ὅτ᾿ὁ 32 Ρὴ" 2Π5 ὉΠ ΠΗ͂; (ἃ καταφαγεται ορὴ και ἐρῆμον εκκαυσει (ΞΞ ὴ᾽ ΔἽΠῚ ὉΠ ν03}) ἐπὶ μεχί ὈΤῺῸΝ ΠΣ (οῦ. ΝΣ ΤῚΝ) Ῥ5. ΧΧ !. 2): 32 γι. λας "ἫΝ “[Ὀγπι᾿ (ΡΞ. χ]ῖχ. 15) ογ “τοοῖκ᾽: (ἅ και ἀποσβεσει χλοην --Ξ“)})) ΠῚ) 8-8 ,δὺ 32 Ὁ) ΠΝ ὃ5. ΝΘ: (Κ ἰασις παντων κατα σπουδην ομιχλη ( γοααζιηρ Ὁ 7207 ὨΠ})2) Β-ἢ 38 ἼΣΑ) ν ΒΒ δῸ (γι. Δ) δ: ὑα δροσος ἀπαντωσα απὸ καύσωνος ιλαρωσει (ἃ ἀεν ΠΟΠΊΪηΡ δἰζεγ ἤβαΐ 5Π4}1} Ὀτγίηρ ομεοσία Π688᾽ ΒΝ. ΞΞ ὁ γεαάζηρ' ΝΒ 7ογ ΝΒ (το Ζοίογς ὀηιεμας) απα (Ὁ) ΔΊ “ὺγ “γ᾽ : γεαα ΧΦ ἐδ ηρ ν}8 ῬῸ τ-ὶ "Ενεη 1π6 ἄἀενν, αἰ ἱρῃιϊπρ; το Ὀτίπρ τε γαεβητηθηΐ (07 ΘΠτΙΟΠτηθ πη) αἴθ ἤβαιτ᾿, ἢ ἡεχέ ΝΒ. ἐς αὐγέσιἑ: ΞΞ ὃ. μαβίθηΐηρ (Άγαπι. φοηδο ΝΒ: “ Παβίβηΐηρ ἴο τενῖνε ᾿ ἵπὶ (α λογισμῳ αὐτου Ξ-- ἸΠΏΦΙΓΙΩΣ (το γεαα): ἴΉ ἸΓΣΦΠΙ, 3 γι. ἸΠΣΊΦΟ (Ρ “οι 5 φυϊείη655) 7: πσι ρ [}»] (μέυΐ γὴν [}7) ΞΞ ὃ "ονεγρονεγείῃ {πΠῈ ἄβερ᾽ (όμέ 4717. οὗ ΡΩΝ αρεΣ ποΐ οἰδεγεοῖσε οσοΏ7)-: Ζιόυλ “Ὧδ τοακείῃ 8Π ἈΓΒΈΠᾺ] οὔ᾽ (Ρ᾽}})) ὥρποηι. ,γοηι Ὁ .}}2) : (ἃ ἐκοπασεν αβυσσον (ΞΞ πϑ νηρῶπ: το γεαά τοϊὰ )οίο) 5). ΤΣ ἦς αἰρίογηιίιθα ὧν ΠΤ 1π| γιοχέ εἰαμδε (ΞΞ ΠῚ ὨΝΠΙ) : δ θα] αἰήεγς 1ι71γιϑς 55 αγν [9 3ΠΛῚ ΚΚ (ἃ και εφυτευσεν τ ψ)ὴ) (50 γεααδ)ρ: 1ῆ ὯΝ) : (Βαεῖογ ῥγοῤοδός δ “Δπά ἀρ είἢ ἰδία ς᾽ α71ε7 1538. ΧΙ]. 15) 1-1 Ὁ 32 ὮΝ: (όπ! 38 γιρ. ὙΦ) ΞΞ ὁπ νησους (50 23 55 1οῦ 155 157] 248 253 254 308), 18. πε θεδυῖν οὗ {πε ννῃϊίεμεββ. Οὐ οἵ ἰῖ5. ψν 6 η 655 (1. 6. [6 ϑηονν᾽5 ἘΠ 6 Π655) ; 566 οὐἹ τς 4] ηοΐα. 19. ΤΠε ποαγιῖγοβε.... {16 βαϊέ. Ὁρ. 5. οχὶνὶϊ. 6 (κα 45ῃ65.᾽). Ὁρ. 5. οχῖὶν!]. 16--17 ἴογ ὕν. 17-19 ΘΘΠΘΓΔΙΪΥ. Απᾶ πηρκείῃ {πε ογυβϑίββ Ξραγκῖα Κα Ξαρρμῖταθ. ὙΠῈ βαρρῃΐτγα, ἃ5 Ρείειβ γεπΊαγκβ, Ὀθϑιθβ Ὀ]ιῈ, ἤδβῃθβ ἢ Οἵ ΕΓ σο]ουιΓ5, ΘῈ ἢ 85 τε, ρτεεη, ὅς. ὙΠὲ βεῆβα ἰ5: ἀοά πΊαῖκεβ {Π6 ογγϑίδὶβ οὗ {πε ἔτοβέ βραυκὶβ ψ ἢ 81] βοτίβ οἵ ΠοΙουτβθ. ἘΕῸΓ {ΠῈῸ σοΠΊρΡΔΙ50η ἴο βαρρῃΐγαβ ορ. [.8π|. 'ν. 7; (δηΐ. ν. 14. ΕοΥ (τ 5εε οὐϊεῖσαὶ ποίθ. [ΕῸΓγ 3Η7 ἰεχὶ τ-ῷῈ “Απά τηδκαίῃ ἴξ ἴο Ὀ]οοιῃ νν ἢ ἤοννετβ {6 βαρρῃῖγαβ, ορ. Ναπι. χν]]. ὃ (ΞΞ 23 ἴῃ Ηδρζ. τεχί).]} 20. πα ἴον Ὀ]αβέ. [1{. 1π6 οοἹ Δ’ (ορ. ΠῈΣ Ρτον. χχν. 13). 16 αἰ θοιε16. Ἐὸρτ (Πϊ5 τεπάσδτίηρ 566 οὐ τἰσαὶ ποῖθ. [[π 7 ϑῆσα [1]. 16 Σ τε “πεαρ᾽ (οἵ νγαῖβῖβ) 15 τεηάδγεά ΝΔΡΥ ἴπ {πε Τατραπὶ (ϑιγας) : ςρ. ἢ 2) τε “θοίιε..7 Ἐοτ [Π6 σοπ]εοίαγεα Δ] ογηδίϊνεβ 566 οσιτς 4] ποία. 85 1 ττεγα ἃ Ὀγεαβίριαΐθ. ( ρ. 158. ᾿ἰχ. 17. 21. Τὰ Βυγπαίῃ ἀρ {πε ργοάτπςος οὗ ἐπα πιοιιπξεῖπβ 45 ἃ ἄγοιρ ξ. “Τ᾿ Ξείῃε που πα. ὙΠε ςο]α οὗ {π6 που ψιηά 15 85 ἀδείγαςίίνε ἴῃ 115 ταναρεβ 85 [πε πεαΐ οὔ ἴῃε εαβί ν πα (βίτοοςο). ΕῸΥ " ργοάπςε οἵ {πε τηουηίδίηβ᾽᾽ ΠΡ. [00 Χ].20. 22. Δ μεαϊΐπηρ... ἀἰβ }] δείοη οὗ ἐπε οἱοιιᾶβ. Ἐὸτ (Ππ Ἔχργαϑβίοη (' ἀϊ5:}Π]δτίοη ᾽) ορ. Τ᾿ επί. Χχχη]. 28. Ἐνεη {πε ἄσδνν, αἰἱρ βεϊηρ ἴο Ὀτίπρ τείγεβῃπχεπί αἴΐζεσ πεαίῖ. “θεν ῥ0) Δηα “Πεαῖ᾽ (δϑξΞ “ἄτγ πεβαῖ᾽ ἴὴ ΜΠ) 816 σοηίγαβίεα : ἴῃ ΛΖ] “με τἴπηε οὗ ἄτυ πεαι’ (3 ὉΠ ΓΥΨ)), 1. 6. ποοῃ-δγν, ἰ5 ορροβεά ἴο “1Π8 {ἰπ16 οὗ ἀενν ᾽ ῥθπ γνν). 23-2ώ6. 726 .5εα. ἼΠδ ραββαρα 5ποννδ ΤΕ] ΙΒΟΘηΠ65 οὗ Ρ5. οἷν. 25 ἢ. 23. ΒΥ Ηἰξβ σοιηβεὶ Ηδ μαίῃ ΞΕ ]16 ἐπ6 ἄδερ. ΟἿδ οἵ {πε τηἱρῃτεϑί εν! άθηςεβ οὗ [απ νε 5 ΡοννῈσ 15 {Παΐ Ηδ ἑδπιεα τηοηβίευϑ οὗ {πε ἄβερ ; Ἴρ. [00 ἰχ. 13, Χχνὶ. 12 (ΘΟ π16 βοῆοἱατβ νου] τεδά “ ἈΑμαθ᾽ ἴῃ ΟΟΓ ρά55868 ἴοσ " ἀεερ᾽). Απά μδίῃ ρ᾽απίβα ἔπε ἰϑαπᾶς ἰπ ἐπα οοεαῃ. Αρραιεηίν Βεη-ϑῖγα 5ῃαγεά [π6 δε] 1εἴ {παῖ [Π6 ἰϑδη 5. ἴῃ (Π6 868 Δ1Ό56 85 ἴΠ6 σγϑβι] οὗ [Δῆνε 5 σοπῆϊοι ἢ [Π6 ἄγασοη οὗ (ῃς 5εὰ (Τὶ απιαΐ, Κα Π8 0). Δ Πεπ {ΠῈ 5εὰ ννὰ5 ΟνθγοοΠΊ8 Δα 58η}ς, {πε ἰϑδη 5 δρρεαζεά. 477 ΘΙΚΑΓῊ 438. 24-30 24 ΤΠεν {Παΐ ροὸ ἄονη ἴο {πε 568 {6}] οἵ το ῖϊ5 εχίεηΐς, π᾿ Αηαπ ἤδη οὐ 65 Πεδὺ ἰΐ ννε αἴξ δϑιοηϊβῃεά. 25 ἹΠεγείη γε πηᾶῖνεϊς, [ἢ6 πιοϑὲ γοηάτοιιβ οὗ Ηἰς ννοῦϑ, ΑἹ] Κίπαβ οἵ Ἰἱνίηρσ {πηρ 55, Ῥαηὰ {Π6 πχοηϑβίετβ οἵ ΕδἤΔΌΡ. 26 Ἐν τεδβοη οἵ Ηἰἴπῇ “ἰΡιυιβίπ655) ργοβρθύείῃ 3, Απά αἱ Ηἰβ νογάᾷ νῃδί Ηξ ν"1}]5 15 ἀοπε", (Ὁ) ΧΙἼ,111. 27--44. (ὐγιοίμδίοι: (ΞΞ. 3 2 Ἐ2 -Ἐ1 αἰβεῖς 5). 27 Μοτζε {κε τῃϊ5 ννεὲ ν}}} ποῖ δα 5, Απα ἐπε σοποϊϑίοη οἵ {πε πηδίίογ᾽ ἴ5: Ηε ἰ5 4]]. 28 γε ν"}}] ἴηρ ργαῖϑεϑ, θβοδιβε ψὰ σαπηοί [δι ποπηὰ : ΈΟοΓ στεαΐεγ 15 Ηεῦ ἤδη 411] Ηἰ5 νοσΐϑβ. 29 Τοιτθ]Ε 15 ᾿νε ἡ εχοεεαϊηρ]γ, π᾿ Απά ψοπάεγ[ι] ἀτε Ηἰ5 πηὶρῃίν δοΐς 5. 80 Υε {Πδΐ πιαρηΐν [Δῆνεῇ, 5 1Π{Ὸ ἃρ γουτγ νοίςε, ΑΚ πηιςῇ 85 γε οδη", ᾿{ου {πεσε 15 511} τηοσγεῦ!} Ὑε τΠαΐ Ἵχαὶὲ Ηἰπις, ἄγεπαν γουγ 5ἰγεηρΊ ἃ, Απά ννϑδγν ποί, “ίογ γε οδηποί (δίμοπι (Ηἰπ|)Ὁ ! τυλίελ λας ὁοφηι ςογγρ δα {10 Ἰησους ὧι ΒΝ Α Ο Εἰ ἄς. ἘλπΩΣ Δ 35. ΠΝ (“1ἰ5 θουπάβ᾽ : 221. “15 εηὰ ᾽γ: (ἃ τον κινδυνον αὐτῆς ( 7,167 2γείτιρ: ἤόυϊ σερφεσῖς λα! (π γεαά ἸΓΓΝΝ) πῃ (κα -Ἑ καὶ (50 γ644): 33» ΟΞΘΉΗ “πὶ Ὁ5 Ὁ ΞΞ (ἄ ποικιλια παντὸς ζῴου Ρπ-ρ 39 ΠῚ ΠΥ 2}: (τ κτίσις κητων (δ Α Ο κτησις κτηνων) : κητος --ς ΠῚ 100 Χχνὶ. 12 ἐῃ: 1 ΧΧ: ΠΥ 10 ὅο ἑαζόρι τι ἃ ξορογείθ δορδθ (εξ. ἴ88. 111. 25: ἽΠ[3) ΞΞΞ οἱ ἐσχυοντες ὑμων : εεγ5) 4.4 38 Ἴνδο Γύρχ᾽ τ: εὐοδοι ο ἄγγελος αὐτου (( Δ. 248): Β ἄχεα. ευωδια τελος αὐτου (τελος αγ056 γον! ΑΠΠΕΙ.Ο5 γι γεαά ΑΤΕΙ.Ο5): 2 γεαά ΠΌΝΟ “νοῖκ, Ὀυβίηοββ᾽ ΓΞΞ πον τῶν Ρϑ5. ον. 24) ΤΥ 15 ἡ 5 ὄν» (2οὐγιΐ ὈΒῚ: (ἃ συνκειται παντα 5:8 3 ὩΌῚ) δῸ ΠΌΝΟ ἫΝ: (Κ΄ ψῈ ΤΊΔῪ ΒΔΥ ΤΊΔΩΥ ἰπ]ηρ8 γεΐ 5}4}} ψ'8 ποῖ αἰίδίῃ ᾿ (πολλα ἐρουμεν και οὐ μὴ αφικωμεθαῚ, Ζ. 6. ὃ γεααϊϊγισ Ὁ) ποὺ ἀπά 1077 Πρ ἰλτς 10 πιδα7ι “ἴο αἰϊαὶπ [πΠ6 επά᾿ (ΠῚ : οὗ. Τλδῃ. ἷν. 30): έθρ 38 τυοιμα τ-ΞΞ “ἐνεῃ τηοτα [Ὠΐηρϑ {πὸ 1656 (ν γε τηἱρῇϊ 580} Δη4 ποῖ αἰΐαϊπ [Π6 επά᾽ (5 μϑηιια!): α7ι ἐχοοίἑεγι! δέγιδο, α1α] δε ρ 1ἦἢ6 πόχὲ εἰαμδο αὐγιγαδίν : μέ ΝΣ ἐς ἀοωδί {τ 35 “ΔῚΠ ΥΡ : (ἃ συντελεια λογων πὰ 35. “ῦΠ2 νὉ Ὁ ἂν (σιν. πθ)) ΠΡ[ 27): (ἃ δοξαζοντες που ισχυσωμεν : Ξε “ΡΠ "Ὁ » ΠΡ (ὁ 5) γϑηαογεα ὦ» γλοίογιίσαϊ φι65 1021): 90 γεαά τοΐϊᾷ "είογς: “ἽΝ γοδαδίν ἐμίγμαοα ἐμίο ἸΗ Ἰεχὶ ἦγε γον ῥγευΐοις [2716 (Ὦ »ιρ. ἼΡΩ» ἘΞΞ ἡ ΤῸ) “6 Μ0}}] δχαϊὶ ἢ γτν 38 0γ1) ἐπ}: (ἃ αὑτὸς γαρ ο μεγας ΝτΝ 35. ἽΝ ἽΝ[2]: ( (7):εἰν) και σφοδρα μεγας ατα 30 ζεχί ἸΣῚ ΠΊΝΟΒΣῚ (3 σιρ. ἸΓ2) χεααῖ ἸΥ2}, 24. ἀοριαγαεα ὧν ΤῚΝ Ό5)): και θαυμαστη ἡ δυναστεια αὐτου --Ξ- 6᾽6᾽1(16(] ἰ6χί (δυναστεια -ΞΞΞ ΓΛ )2 χΧν. 18) Υ Δε7γὲ 15 ΒΩ γ)0μ7 αἰϊοίεΐς αγὲ ΦΟ77 ἐδδεα Ζμ20 τυ {165 : εὐ. χὶν. χό, χΙνὶ. 1 Ὁ Ἴο 1. τι δαηιὸ Πεῦγ. 24.δ8. (Β) τ-τὸ ἴη ὈῚΡ ἸΩΣἽΠ : (πα (αδόγε- τ] Π9) υὑψωσατε 8-ἃὃ 35 059) δ52 Ξε (Κα καθ οσον αν δυνησθε Ὁπ-Ὸ 35 ) Φὴ "2: (ἃ “εεἰν “ [οὐ ὄνθῇ γει ψ1}]} Ηε ἐχοββά᾽ (υπερεξει γαρ και ετι) οτὸ 18. ὨΥ : (ἅ καὶ (39) και) ὑψουντες αὑτον : γ2αἋ τοι ἢ »ιρ. ῬΩΥ (50 “Ῥείεγς, δηιθη41} ἀ-ἃ 3) ΠΒ ἸΒΌΠΠ: (ζ πληθυνατε εν ἰσχυι 8: 35 γι. [ὙὙ]ΡΓΠ ΝΟ 5: (κα ἡγαπείαζες ἸἼῬΠΙΕ ὅν 126 φαῆιε τυογα ας ὨΘῚ) (5ΞΞ ἢ Ὠ122) 2: Ὁ. 27 αὖουο, υἵΖ. [οὐ γαρ μη] αφικησθε 1 1 (ἀογθε!.) ΠΡΟ τς ΈΣΜΞΙῚ: 24. πεν {πεῖ βοὸ ἄονῃ ἴο {Πε ββα. Ο. Ρ5. ον]]. 23 (ϑαπηα ΡἢΓ͵Α56). ᾿ 25. Ὑπογείῃ ἀγα πηᾶγνεῖβ.... ΤῊΐβ δηα {Πεὲ [Ο] ον ηρ᾽ νεῦβε5 τεῆβξοι {Π6 ρῃγαβεοΙορῪ οἵ "5. ον]]. 23 [. “Ὑπεγαίη ᾽ (Ὁ) τλδυ θὲ ἀπε ἴο Ρ5. εἶν. 25. (ὑνῃϊο ἢ ραββϑαρα Πδ5 450 ᾿ηΠιθησεα Βεη-51τὰ Πεσα). 26. Ὀυβίποββ. Α σελ] ]βοθῆςα, ρεύμαρϑ, οὗ {πΠ6Ὲ ρῆγαβε "πον πδΐ ἀο θα βίπα55 ἴῃ σγϑαΐ ννδίετβ (Ρ5. ον]. 23), ἀπά 50 ἴο ὈΕ ᾿πἰευργείεα μετα (1. ἔν). Ορ. ὙΝ1:βά. χὶν. 2 ἔ. ([Π6 νε556] βϑδι]ηρ ἔοσ ἰσγα 6). ὙΠ αἰϊζεσγηδίϊνε γε ετίηρ (ςρ. 38 τοχί), “ΌΥ τεάβοη οὗ Ηἰπῇ δῆρ 615 ρυοβρεσ᾽ (1.6. ἴῃ {Π6 1]. νϑ. οι 5 Πγ]551005, νν ὨΙΟἢ ἀγα σοηίγο]]εα Ὀγ (οά), ᾿πτοάπςε5 ἃ ΤηΟΓῈ ΡΈΠΕΓΑΙ τπουρῃϊ, νν ΠΙ ἢ ἢοῖ ᾿αρρτορυιαίεὶν σοπῃο]ά65 [Π6 βεςσίίοη (ςρΡ. 4150 οἰδιβε ὁ). [ἰ 5ῃου]Ἱά θὲ ποίβα αἱβο ἰμαΐ [ΠῈ δηρεῖβ, 8ἃ5 (οὐδβ τηϊηϊβίειβ, τα τείεγγεα ἴο ἴῃ {πΠῈῸ Ῥβδα]ηλ (εἰν) νυ] ἢ 15. ἴῃ [Π6 δυῖμοτ᾽β τηϊηα ποτα (Ή ῆῸ τηϑκείῃ Ηἰ5 δῆρεὶβ οὗ τῆς ννὶηά5, ΗῚ5 πηϊηϊβίετϑ οὗ [πε ἢδπιηρ ἤτε᾿, υ. 4). (ὦ ΧΙ1,1Π1. 27--33. ΟΟΝΟΙΠΌΒΙΟΝ (ΟΡ. ΤΗῈ ΕΧΟΕΒΡΙΜ, χ]]]. 1.5-2 5). 27. ίοτε 6 {Πἰ5 ννε νν1]] ποῖ δά. Τῇε βεῆβε 15 γαῖ εὺ ἰαπιθ. Νοίε {Π6 αδἰίεγηδίϊνε γεδαϊηρ : " Ενεη ποτα 5Ό ΓΟ ἢ τη] η55 Μ»6 ΠΊΙσἢϊ 58Υ δηᾶ ηοΐ δἰίδίη {π6 επά,᾽ 1.6. [411 το εχῃῆδιϑβί {Π6 σδίδϊοριιε οἵ (σοά 5 πηῖσ ἢν ννουκβ---δὴ Ἔχοβ]]εηΐ βεηβ6. Απᾶ {Π6 οοποϊιβίοη οὗ {π6 τηδίζεγ 15: ΗἜ ἰβ 411. Εὸσ (ῃ6 ρῃγαβεοίοσυ ορ. Εσοϊθβ. χὶϊ. 12, 13. ὙΤΠῈ ΟΥΡΊ ΔΙ] Υ οὗἨ 1ῃϊ]5 οἴαιιθα ἴα συδγαηίεβα Ὀγ 3Η, ἱπουρῇῃ ἰξ βοιπᾶς νεῦν Ηε]]εηϊβίϊς, δη4, ἴῃ ἕαςϊ, ννὰβ τεραγάβα Ὀγ 1)1. Ε ἀβγβῃβίπὶ ἃ5 "εν! θην ἃ 5βρυσίουβ δα ἀϊτοη Ὀγ {π6 γουηρσεσ ϑἰγαοιάε᾽, ὙΠῈ ΨΠΟ]Ὲ σοπίεχί σμον5 πὶ {πῸ νγοτάς τηυϑί ποῖ θὲ ᾿πηίεσρτγεῖβα ἴῃ ἃ ρδῃιμεϊβίϊς βεηβα, {που ρἢ, ᾿ἀ Κα δΊοηθ, {ΠΕῪ τηϊσξ ες 50 ἰηϊεγργείεά. ὙνΠμαὶ Βεη-ϑ:τὰ Γ6Δη5 15 {παΐ (σοά ἰ5 πγαηϊίεϑί ἴῃ 411 Η5 ννοῦῖκβ (ςρ. 3», “1ρ5ε εϑί ἴῃ οπληῖθι5 ᾽): οΡ. (ΟἹ. 1. 17 ἔ.; Η65. 1. 3. 28. ΥὙ ὲ 11 5Ξ'πρ ργαΐβϑβ (1. πηδρῊ 1 γ) . .. 411 Ηἰβ σογκβ. Ὁρ. Ρ5. οχὶν. 3. 29. ΤΟΊΥΙΡ]6 ἰα ]Ἰδῆνεῃ... Ορ. Ρ5. χονῖ. 4 ἢ. 30. ΓΟΠΘ. νου βίσεηρίῃ. (ρ. 15. Χ]. 31, ΧΙ], 1. 478 . 38" ΘΙΒΑΘΗ 48. 531--44. 2 31: Δ ηο παίῃ βεεη Ηίπι, παξ ἢς τᾶν {611} {πεγεοῦρ Απηά Ψῇῆο 514]1] πιαρηϊν Ηἰπὶ 85 ἢε 159 32 Τἢε πυμηρεγ οἵ [Πηρ5 πιγϑίεγίοιιβ 15 στεαΐεγ (ενεη) [Πδη {μεβεΐ, ΒΑπά 1 Πᾶνε βδεεη (1) ίεννξ οἵ ΠῚ νοσγϑ. 33 " Ενεγυνίίηρ " δίῃ [Δἤνεῃ πηδας, 1 Απά ἴο {πε ρίουβ μαίῃ Ηε σίνεη υνἱβάοηιί. ἡ γαΐδο οὕ ἐΐσ γαϊλδγς οἵ οἰ. (α) ΧΙΙ͂Ν. 1-τ5. (τ ριογαὶ 1γι:2 7 αἸεε 1071 (5: 2 -Ὁ 7 3-Ὁ 3. 3 αἰ 5{10}5). 44. ."1.εἰ πὲ πονν ἤγπηη {πε ργαίϑεϑ ᾿ οὐ τηθη οὗ ρίείν!", Ὁ Γ οὐ (αἰ Πεῦβ τὶ τη {ΠΕ ΙΓ σεηεγαίοηϑβ. 2 Νο {π||6 σίογν " ἀϊ4 {πε Μοβὲ ΗΙ:Ρἢ 9 4] οἱ {Πα π, ΡΑπά {πεν ψείε σγεδίρ “ἰγοπὶ ἴῃς ἄδνϑ οὗ οἱ 4: (ἃ πολλα ἀποκρυφα εστιν μειζονα τουτων : γεαα ΠΌΝΟ [501 ΤΠ 1) 2}. (50 4εΙ6γ5) 8-ὸ 33 ὙΝΝῚ ὉΝῸ : (ἃ - γαρ (ολιγα γαρ κτλ.) μ- 35 5 Π ΤΝ: (ἃ παντὰ γαρ ἵπὶ δῸ (κα: 3ῆ (“ογεοίυεὴ [πῶϑπ 2 ὈΣ 0Π]Ρ) 7.) Ζ246 ΜΠ6 ἀῤῥόαγς ας ἃ δΉῤ67 εγηῤῥίϊογι 1η| 18: ὈΡῚ" ΓῚΣΝ ΠΕ, ἀπά ὑι τ ἂς πατέρων υμνος (δμέ Οναά. 2353 [Ν] τοῦ 252 ἀγα] Οορηρίμί.}.: 11 τς ῥγοδαόίν γοΐ ογησίπαϊ Καὶ 39. ΜῈ ΠΡΌΣΝ : (α αἰνεσωμεν δὴ 1110 Ἴὸπ ΣΝ Ξξ ὦ: (ἃ ἀνδρας ενδοξους (ΞΞ ὃ 22 ᾿Νὖὲ --- 23 2 ἡ Πμοηεοα ὧν 2 ἃ: ὁιεί τε ἽΠ ὙΦ) ἀεεογαϊηρ Ιο ΠΟ είεγς, τῦλο το γεααε) Ὡγππὶ δῸ 38 : (ἴ - καᾶ - ὩΤῚ 15 ἼἼΣ5 2 ο-Ὁ 35 Ρῦῃ (γι. ἘΠὉ) Ξε (Κ ἐκτισεν (566 γ10765 ο71 ΧΧΧΙΧ. 25). [27 δοῦν ρῦπ ο7 3 1εχὶ λας οἰφιρῖν “ δς δμαίῃ ἀρροϊπιδβά ἴο [πϑῖα᾿ Ξξ δ Ὡπδν ρπ: το είεγς γεαάς “Ὁ ΠῚ Π}] Ρ-Ῥ 35 Ἴ5 10) ὁ. ὁ. 51; διέ (Π τὴν μεγαλωσυνην αὐτου -- ἸΡῚΝ : “ὁ είεγς γεας ἾΡΊΝ τες [ΝΟ Π{π|6 ρίουυ ἀϊά τῆς Μοβὲ ΗΙβῃ 811οἱ {πΠ6π|] ἂπὰ Ηΐβ ρτβδίμεββ (Φ "δηὰ 4]] [ἢεἰγ ργβαίῃββϑ ᾽) 4-ᾳ 39 ὨΡῚ} ΠΥΡῚ: (π (7, ἐεἰν) απ αἰωνος : 9 “ἴο 31. ἾΒο Βείῃ βεοη Ηἰπι... Οηἱγν οχίδηϊ ἴῃ (ἃ (ΗΕ οπϊῖ5). ὙΤΠῈ νεῦϑε 5 τεραγάεα 85 ἃ βὶοββ Ὀγ γϑϑεὶ (ςρ. ΧΙ, 1.5). 32. ΤΠ6 ΠυΠΊΡΟῚ οὗ [Ππἰηρ5 πχγβίεσίουβ (ὨἸ 446 η). .. (. χν!. 21. 33. Ἐνοεγυίίηρ.... Οοά Πδ5 οἵεαϊβα 4}]1} [πίηρϑ; {{π6 ννβάοπι σοηϑἰϑίβ ἴῃ ἴῃς ἔεασ οἵ αοά (ρΙεἰν)---ῃ ἔννο σε Δἰβυπηδίοηβ οὗ (πε [εν] ἢ (δι. ΟΠΒαρίετβ ΧΙ ΙΝ-- ΧΙ ΙΧ ἔογπι ἃ ννῈ}1- Κηϊ δηα ἀϊϑιίηςι ἀϊν᾽ϑίοη οὐ {Π6 ῬΟΟΪκ, πανίηρ ἴου {ΠΕ ῚΓ {Πϑῖης {Π6 ῥργαϊβα οὗ 1η6 ἐδίμεῖβ οἵ οἱά. Ὅῇα ἤετοαβ επυπηδγαϊθα ταηρε ἔτοτη ΕἸΠΟΟΝ ἴο ΝΕΠΕΠΊΪΔῃ (1 ἃ 5εῦῖε5 οἵ ννε]]-ἀβῆηβα ββοίοηβ). ΤΠῈ σοηπδχίου ψ ἢ {Π6 ργεοεάϊηρ ἀἰϊνίϑίοη 15 ἃ πδίισαὶ ομα; (οά, ΨΠοβα βίοιν ἰ5 πηδηϊεβδί ἴῃ [Π6 τηρηϊν ἔοτοαβ δηά ῬΒΕηοπιθηᾶ οἵ {πΠ6 παΐυγαὶ νου] (χ 111), 15 4150 ψοσίην οὗ ργαῖβε θοΐἢ ἔοσ δηὰ ἴῃ {ΠῈ ᾿ἴνεβ οἵ ἴπΠ6 βσβαῖ Πεσ 65 δῃηά ρίοιιβ τΏΘη {πδξ ϑῃϊπα {Πγουρῇ Πἰβδίουυ. Απ δρρεπαϊχ (]. 1--24) βεῖίβ ἔοσίῃ {πΠ6 ρύαῖϑε οὗ {πε ΠΙρῃ- ταδί ϑτηοη, ΠΟ σδῃ Βαγαάϊν θὲ τεοκοηεά, 845 ϑπηεηα ροϊηΐβ ουξ, ἢ [Πς ἔα πε 5 οἵ οἱά. ΤἼΘ ΨΠΟ]6 ἔοτπηβ ἃ Ὠἰβίουϊοδὶ γεϊσοβρεοί οὗ [5γ86]᾽5 ῃἰβδίουυ ἔγτοηι [Π6 βδυ]!δϑί ἀσα ; σρ. 51Π|1|18 7 βίγνεγϑ ἴῃ {π6 Ο.ὕΤ'. ἴῃ ῬΘ8]πὴ5 ᾿Ιχχν]]], ον, ονΐ, οσχχχν, οχχχνῖ, δηᾶ ἘΖεϊς. χχ ; ἴῃ [6 δΔροσῖυρῇῃδὶ [Ἰτογαΐασε, ΝΊβάοπι χ ἢ, τ Μδος. 1]. σι --όο ; δΔηά ἴῃ {πε Ν.Τ', Ηδ65. χί, ἄς. ὙΠε βυδ]θοι τπγουρμουΐ 15 [5γαε], τεραυ θα δ5 {π6 σμοόβθῃ δηά {γὰ]Ὺ τεργεϑεηΐαίινε ταςα. ΑἹΙ {Παὶ 15. θεϑὲ δπὰ πίρμεϑὶ ἴῃ Πυπηδηϊ 15 ταῆδοϊθα ἴῃ 1Π6 [5γδ 6] |5} ταςα, ἀπ σοπΊ65 ἴο βἹοσίοιιβ εχρσεϑϑίοῃ ἴῃ {ΠῈ6 Ἰοῃρ᾽ ΠἸη6 οἵ ρδίγγοῃϑ5, ρίοιιβ Κίηρϑ, μθσοαβ, ρσορῃεῖβ, δηὰ ἰβαοῆογβ, ῃ]ςἢ βἰγείομεβ ἤτοπὶ {π6 ὈΕΡΙΠηΪηρ5 οἱ Ὠἰβίογυ. Βεη- 5:1. [αν 5 5ρ6 18] βρῃδϑῖβ οἡ {Π6 ἀπίγ δηὰ ρυίν!ερε οὗ ἴῃ σοπηΠΊ ΠΥ ἴο ΤΕΠΊΘΙ ΕΓ {πε Ρίοιι5 οὗ ἴῃ6 ρϑϑί (ερ. ΧΙν. 9, 13, 15, Χὶν. 1, Χὶνὶ. 11, ΧΙΧ. 1,9, 13). Ηκ αἷβθο ᾿ἰαγϑ βίγεββ Ἰροὴ {πῸ ᾿βρίθδηάουσ οἵ ἴπ6 ου]ίιι5. ἃ5 {ΠπῈ ν] 5106 ἐχργεβϑίοῃ οὗ 15Γ86]᾽5 υπίαπε τα]αίίοη το σά. ὙΤμυ5 Μοβαβ ἰ5 βῃ ογάϊ παι ἴο Αδγοῃ ἴῃ ἱπιροτίδηςθ, δηα [αν α᾽ 5 βτιεδίεϑθί βίουυ ἴ5 {πὶ με νγὰβ ἴΠῈ ἰουηάευ οὗ {πὸ ΤεΩρΡΙ6 πηυϑῖς δηα ρῥϑαὶπιοαν (ΧΙν!]. 8-10)ὴ. ΤΠ5 15 411 ἴπ6 πΊοσα ΤΕ ΔΤ 8} ]6, ἃ5 Βεη- ϑῖγα νγὰ5 ᾿ἱπο]]η64,, 1 δηγιῃπίηρ, ἴο ἀδρτεοϊαῖε {πε εἰῆσδον οὗ βδογῆςεβ 267 56. ΤὭτουρ ουϊ Ββη- ϑῖγα ΕἸΟΒΕΙν ΦΟ]]ονν5 1π6 παυγαίϊνα βίνεῃ ἴῃ ἴΠ6 σϑῃοηΐοαὶ ϑοτρίαγεβ, ἀπ τα ΠΊ] Ἰβοθῆςεβ. οἵ 5ου]ρίαγα] ΡΗΓΑΒΕΟΪΟΡῪ ἃτα οἵ ἐτεααεηΐ οσσυτεησθ. [ἴ{ 15 οἰθαῦ {Ππαΐ 6 νδ]ιι65 ΒΙΡΉΪν {[Π6 ψττίεη ννογά (ςρ. ΧΙν11]. 10 ΞΞ Μαὶ. 111. 23, 24), ῃῖς ἢ Πα ΟὈν]ο ᾽ν τασαγάβ 85 ΔπΊοηρ {Π6 τηοβί ργθοΐοιβ ροβϑϑθβϑίοῃβ οὗ ἴπΠ6 σῆοβεηῃ σοπηπλαηϊν οὗ αοά. [1 15 ᾿πιθγαβίηρ ἴο ποΐβ, ἴῃ [Π15 σοῃηεχίοῃ, {πα {ΠπῸ δυῖποΥ 5ονν5 οἰθαῦ πα ϊςαίοηβ οὗ δοαυαϊηίδηςα ποῖ οὐΪν ΙΓ [Π6 Τἂνν (Ρεηίδίθας ἢ) δηά {Π6 Ῥτορμείβ (πο ιαϊηρ [οσῆσα, Τ᾿ υᾶρεβ, ϑδτπμεὶ, δπα Κιηρϑ), θαΐ 4150 νι ΟΠ γΟΏΪο165 (χ]ν!]. ὃ Π4), Ν᾿ ΒΕ δἢ (ΧΙΙΧ. 1.3), πε Ρ54]Π15 (χ]ῖν. 5, χὶν]. 8 [{}, Ῥγονεγθβ (χ]ῖν. ς, χὶν!!. 17), [00 (ΧΙ χ. 9), ἀπα ρεσμαρβ Εςοϊεϑαϑίεβ (Οολϑίϑίλ) (χὶνΊ!]. 23). Νὸ δ)]υβίοῃ 15 τηδάξ ἴο 8η16], ννῃ]οἢ νὰ ποῖ γεῖ Ἂχίαπίὶ ψΠμθη [Π6 δυῖπου Ψγοίε ; ἀπά ἰἴ 15. ἀποδσίαϊ ΘΙ ΠΕΣ Κατ, Τιαπηθηΐδίοηβ, αηα (δῖος εβ νετα γαῖ τεσατγάθα 45 βδογθά ϑογρίιγα, ἃ5 ΠΕ τηδ]ζῈ 5 ΠΟ οἰθδσ 8] υ5ϊοη ἴο ΔηΥ οὗἉ {Π6Π|. ΤΠΘ Ψ ΠΟ] ἰουτηβ ἃ σαί }]}ν τ ϊσ]αϊε ἃ σοτηροϑβιτίοη, [4] ἸΠσ ᾿πἴο ΒίγορῈ5, δῃα σοῃϑιβιϊηρ οὗ 211 5116}. (α) ΧΙΙ͂Ν. 1-ς ουπιβ δὴ ἱπίγοάποίογυ βεοίΐοη ἴο ἴπ6 δπυπηθσδίίοῃ {παΐ {Ὸ]]ονν5, βαιεηρ ἔοσῖ ἢ, ἴἢ ΡἜΈΠΕΓ͵ΑΙ ἰθυπη5 δηά ὉΠ Δ6Υ ἔννεϊνα σαίεροσεβ, {πῈ αἰ εγεης ο]α5565 οὗ ετηϊπθησα ἱπῖο ψνῃ]σἢ [5γ86]᾽ 5. Πεύοεβ [4]. ΤΕ τείεγεησα 15. ἴο [5786] ΟὨΪν, δηὰ ἀοε5 ποῖ ἱποϊπᾶς ἴῃ μϑαΐμεη (5εε οἡ ϑύ. 3-6). [ΤῊῆε {{Π|6 15 εχίδηϊ ἰπ 38 δηά (ἅ, θυΐ 15 δθβεηΐ ἔγοπη σεγίδϊ ἢ ατεεῖς Μ9595. (566 οὐἰτῖσαὶ ποῖθ). [{ 15 ρσοθΌ]ν βεοοπάδγυ, που σ ἢ τ[ῃ6 ροβϑι ὉΠ} τα πηδίηβ τΠδὲ ᾿ξ πηὰὺ 6 δῃ οὐἹρίῃδὶ οἰ πο ἄπε ἴο {πε διιῖπου (50 5πιεη4) ; Ρείεγϑ ὑπ: Κ5 1 οτὶρίηδ] ἴῃ {Π6 ἔογπη " Ργαῖβε οἵ ἴπ6 Ἐδίμεσϑ᾽ (οπλ την “ οἵ οἹ 4’ Ξε Ὠ2ῚΣ ; ορ. (5). 1. τιθῃ οὗ ρίθίυ. 50 3Η (ργοῦ ν᾽ τὶ ρῃ]γ). [{ 5 Ρίεἰν ἴῃ 115 Ὀτοδάεϑβί βεηβε οὗ ἀπίυ τεπάεγεά ἴο σοᾶ {πὶ Βεη-51τα 5665 πηδηϊ εϑίεα ἴῃ νδυΐοιιβ ἴγρεβ οὗ σμδίδοίθσ δηὰ δοῃϊθνειηθηί. ΕῸΣ ἴπῸ αἰϊοσηδίϊνα γεδάϊηρ (΄ ἰδπιοιβ πη ᾽) 566 οὐ! τς] ποῖα. ἴῃ {ποὶγ βεπεγϑίίοηβ. 1.6. ἴῃ σῃτοποϊορίςοδὶ ογάδγ. 479 38" ΟῚ -] -- ΘΙΚΑΓΗ 44. 3,4 (Μεη) ννμο ννἱε]ἀεα ἀοπϊηίοη" ονεῦ ἔπ βαγίἢ "᾽Π {Πεῖ- του ]γ ὅ, Απά πιεη οἵ τεπονῇ ἰη ὑτπμεῖγ᾽ τϊρῃΐ ; ἃ (ρα Π56 ]]οτϑ ἢ ἴῃ {Ππεῖγ ἀἸβοαγητηςεηΐ, Υ Αηά 4]1-βεείηρ ἰπ {πεῖγ ργορπείῖς (ροννε)ῦ ; ν᾿ Ῥγίησαβ οὗ παίίοηϑν δῖ {Πεὶγ βἰδίεβιηδηβῃρ", Υ Απά (ἰυβὲε4) ᾿Ιεϑάετβ ἴῃ {πεῖ ρεηαίγδαιοηϑ ; Ξ(Ιενεσ οὗ βρεεοῃξ δίῃ πεῖν (5ογ 1041) ᾿πϑίγαοίίοη ἅ, »ΑΠπά βρββκεῖβ οἵ ννῖϑε βαυίηρβ ἴῃ {πεῖν ἰγϑαϊτοηῦ ; Θἴθγη8] σε ηθγαιοἢ5᾽ ΤΥ 38 γρ, γδξ ὙἹΥ : (ἃ κυριευοντες [ὅ;}». 38 Ὁ ο] 8:8 35 ὈΓΊΞΟΣ: (ἃ εν ταις βασιλειαις αὐτων - ἘΠ (α» λάειγ - ὅτ 35 γῃρ, ὮΝ" (1 ᾿χί-Ἐ αγἠϊοίο)}: (ἃ βουλευοντες (55 τού 155 15} 248 254 ΟΟΙΡΙ.: τ... βουλευται 206 308 ΕἾΠ: 2.6 βουλευσονται ογ Β 15 ἃ γιϊρίαζε 707 βουλευοντες): 3» [Ργαάεπίία 518. Ῥτϑ θα γτν 35 ὩΓΝῚ2)3 5. "ἘΠῚ (ὦ. 05. π᾿ ΠῚ χν. 18): (ἃ απηγγελκοτες εν προφητειαις (ὁμί δ᾿ 155 253 308 ἄσ. αηα 3}-Ἐ εν προφηταις), 7157 Φα(ἸἼ7. “ΓΙ ἂς ΝΠ] αηιαἹ Ο)Ι1] 171. ὃ: ςῷ. ῷ'᾽ “Απά [μεν ἀξοϊατεα ὈΥ {Πεὶγ ΡῬΙΟΡὨεοΐε5. βρηβ᾽ τ 10 Ὁ) δ Φ : (κ᾽ ηγουμενοι λαου: 85 “Δηὰ Κιηρθ᾽ (οη1 7110 Ὁ 20 αὐοϊα γ67 7 διε 10 λεαίλεγι: δο 6675) Χτχ 30 ὨΓΟ23 (“ ἴῃ {ΠΕ ῚΓ ργαάθηοε, Οὐτυΐεν- Λοαὖ.) ΞΞ 96 : (Κ εν διαβουλιοις γ-ν 38 ΠῚ ΡΣ Ὡ)}}}: ὥτ: (ἅ καὶ εν (50 248. ἄς. ὅ58ἢ: ἘΠῚ: δμ Β ἄς. εν) σύυνεσει γραμματειας (ὶξ γραμματειαις : ΘΔ ΕΠ γραμματεις)ὴ λαου Ξε ἢ ὩΓΙΞΠΖ ὮΝ ")}}) 2:2 1η ΓὺΦ ὯΞΠ Ξξ (ἃ σοῴοι λογοι ( ογχρήμαϊίν λόγῳ : 7106 φαγίαηις λογοις 206, εν λογοις ἃ ἄς.): ὁ “ἴῃς νυῖβε ἰδιρῃτ᾽ 8-ἃὃ 10 ὈὩΠΊΒΌΣ (οὗ. Λεο- Πεῦγ. ΠΤ ΒΌ Ξε " οἔῆεες οὗ βογῖδε Ἢ: 33 σιρ. Ἴας "ὍὩ3 ὦ 6. ὁ ἼΒΟΩΣΞ ογ ὈΊΡΙΘΞ (700 χχχίϊ. 16) ογ ὈΊΘΗΩΞ τ (ἅ εν παιδείᾳ αὐτων : 86 “ἴῃ {Π6ὶγ τυβάοση ἡ Ὁ-᾿ 39 ὨΠῚ Ου08 ΟΡ οΥ: (»: ὥ (εογηιδηγι7η 4 ἃ απ 5.8) “Απα [6 τυ ]εῖβ. πᾶνε Ὄχρογεά {ΠΕ ΙΓ ῬΓαΐβεβ οἡ ἰυαἰ65 δηὰ Παῖρθ᾽. .2707γ οἵδεγ ῥοφοιδίο γεγιαογίηος ογ΄ ἾΗ εὐ. ἐχεροί. γιοῖοδ. ασλεγ ογιδγαῖς δϑσοϑα τυογα [0 ὈΓΡΦΩΩΣ (ΞΞ “ἴῃ {πεῖν ραγϑ]68 ᾽) ὁ-6 39 ὈῚΠ ὃν "ΟΠ "ΡῚΠ (σιοίο ἐλ τυογα-ῥίαν: ῬῚΠ .., . . ΡΠ) (, νγῆο βουρῃξς οἂἱ πηιβῖο δοοουάϊηρ ἴο τα ]θ,᾿ Οὐετυΐον- Δεμδ.}: (π΄ εκζητουντες μελη μουσικων (1971071710 ὈΝΤῚ ὃν: ξε χχχίϊ. [χχχν. 7 6 τυλο76’ “272 δ ἐς γοιάογ α μέλος μουσικωνῚ) ἀ-ἃ 2Π53 ὈΦῸ ᾽ΝΦῚΣ (-ΕἸ τοῦΐᾷ δες 27.5.5. ογ (τ: και διηγουμενοι ἐπὴ εν γραφῃ) 6- 3 δ) Π δ Ν Ξξ (ἃ ανδρες πλουσιοι ἘΠῚ ῚΒ ΓΞ "31 : γεααῖ "Σ) ΟῚ ΞξΞ- (ἅ και (50 τ55: οἱἧεγς Σ ) κεχορηγμενοι ἰσχυι 85-8 35 ὉΠ) ὃν ὈΝΟΡῚΦῚ ΞΞ- (ἃ ( 2ούγιέ ὉΠ 2 ΞΞ (ἃ εν παροικιαις αυὐτωνὴ 3-6 (7). Ὑ νεῖνε σδίερ Υ65 οὗ πηβῇ δε ἤεύα δηυτηθγαϊεά (ου {Π6 Πυτη6ΓΓ ἔννεϊνα ἴῃ 5Ό ἢ ἃ σοηπαχίοῃ ΟΡ. Χχῖν. 13-17 Δηα 1. 6--10) ; οὗ πε Ψῆο “ψεσε Ποπουγαά ἴῃ 1ΠΕῚΓ σεηδγδίίοη δηά ἴῃ {Πεὶγ ἄδγβ Ππαὰ ρίοτυ ᾿ (υ. 7; ἴξ 5ϑῃοιά θῈ ποιϊςβά 1Πδὲ στ. 1-- ἔοσπη ἃ ϑἰπρ]ε Ιορίσδὶ ρεσῖοα). [1 15 {εη βἰαϊεά (σἷψ. 8 δῃηᾶ 9) ἰῃδΐ βοπηβα οἵ {πε56 μαᾶνα Ἰεΐ ἃ παπια ψῃ] ἢ ἄδϑβεγνεβ ἴο θεῈ Ποποιγεά δηά τεπηειηρεγεά, νν 8116 οἴμευβ Πᾶνε Ἰεξ ΠΟ πηδτη σα]. [ἢ ΟἰΠΕΥΓ ψοτάϑ, 5016 Μετ ρΐοιιβ, ἀπά ΔΥΘ ΤΟΙΠΘΙΏΒΟΥΘα 85 ϑοἢ ὈΥ ροβίεσιυ ([Π6 ἐπυπηθσδίίοη οὗ {Π656 15 ἰηἰσοάαςσεα 1ῃ Φ. 10), Ψν 116 οἴ πϑὺβ ννεσα ποΐ, δῃηά δῖα ἀαβεύνεαϊν ἐογροίίεη (Ψζ. 9). [ἔνὶ δηα Ἀγ5561 {π|ηῖς {πὶ της σγεΐεγεηος ἴῃ ζύ. 3-6 15 ἴο μεαίμεῃ Ππεύοαβ---ἰῃς σταδῖ τῆθη οὗ [πΠ6 ραρδὴ ψου]ᾶ--- ΟΠ] ΘΙΟΥ͂5, ὙΨΔΙΤΙΟΥΘ, ΠΟΙ 56]]ΟΥΒ, ροαῖβ, νυ] 65, ὅζς. ἢ δηά {παΐ Βεη-ϑϊτὰ ἄγαννϑβ ἃ ἀβ᾽ θοσγαΐα ςσοπίγαβὲ θεΐψεθῃ [Π656 δηᾶ {Π6 Πεγοεβ οὗ [58]. Τὴ [ΟΥΠΊΕΓ Δ1Ὲ ΟὨ]ΥῪ ὈΔΙΓΥ τα] ΕΓ α ὈῪ {ΠΕ οὐ ΡΕΟΡΪΘ, νν 116 1Π6 ΤΠΘΠΊΟΥΥ οὗ {Π6 ρίουβ ἰῇ [5186] ἤδνεῦ δάεβ. Βαυΐ {Π6 τεσπηβ οἵ ᾧ. 3 4 (τεῖ. ἴο ἰηε ρσορῃείβ8) δῃά συ. 4 Ἂς, ὦ (τεῖ. ἴο [Π6 5.τ1065) σδὴ Βαγάϊν θὲ τηδάβ ἴο Δρρὶγν ἴο {πε μεαΐμβῃ ; δῃά ἴ{ 15 ἀουθίίι] νεῖ Πεσ Βεη- 5ῖ΄τα νου ἤᾶνε τεοϊκοηεα ΔΏΥ Παδίμθη ἤεσοαβ διηοηρ ἴΠ6 {γῸ]Υ Ρίου5. ὙΠ6 ἰθγΠΊ5 564 σῇ 411 ὈῈ δρρ)] δα τῆοσα παίυγα!!ν ἴο {πΠ6 Πεύοεβ δηὰ δτθαῖ τηθη οἵ [ϑ5γβε]. Ὅῆα δθβεηςα οὗ δὴν βρεοϊῆς πιεπίίοη οὗ ρυϊεϑίβ ἴῃ {Π6 56 νεῦϑεϑ ΠΊΔΥ Ὀ6 Ἔχρ δπεά ὈΥ βιρροβίῃηρ τὶ Βεη-51τὰ ᾿Ἰηϊθηά5 ἴο ᾿ποϊα δ {πα πὶ διηοηρ {6 ΡὈΓΙΏςΕ5 Δη4 ἴθδοῃοῖ5. 3. (Με) νψῇο νυἱεϊᾶβα ἀοπιϊπίοη... οὗ τθποῦσγῃ.... Ευ]εῖβ5 Κα Τ᾿θανι ἃ δηα ϑο]οπΊοη δηα ννυγτοῦβ {πΚῸ Τοϑῆπα δύα πγεδηΐ. Οουβαιογβ... 311-56οἰηρ ἴῃ {πεῖς ργορπείϊς (Ροννεσ). 1. 6. βῃ ςἢ τηθῃ δ5 ΕἸ15η8 δηά [βϑδϊδῇ, γνῇῆο νγεῖα δ οὔςβ ΠΟΙΠΒ6]]ΟΥ5 οὗ {Π6 πδίϊοη δη4 ρτορμεῖβ. 4. Ῥτγίῃοαβ οὗ παίϊοῃβ ἴπ ὑπεὶσγ βίβίαβϑυαβῃὶρ (1. ᾿ῃ {ΠΕΣ ἀδθνιβίηρ), Απᾶ (ἐγιβίεα) Ἰβαᾶθυβξ (οσ ροίϊεπίαίεϑ). “Ῥηίησεβ οἵ παίϊοηβ᾽ δϑο ἢ δ5 ΙΌβθερῇ (α νἱςεσου) ; ἰβδάδιβ οὗ [5τ86] (“ ἰγυβίεα ᾿εδάδθυβ") {κὲ Ζειῦθαθεὶ δηά Νεπαιηϊδῃ. (ἄ πιϊδαπαεγβίδηάϑβ 4 ὁ (τεπἀθυϊηρ, ΔοςογάἸηρ' ἴο ἴπΠ6 ῬγΟΡΔ]6 οὐἱρῖπα] ατεεκ ἰεχί, " βουῖθε5 οὗ [Π6 ρεορὶβ ἴῃ ὉΠ ἀογϑίδη ηρ ᾿ (566 οὐϊἰςα] ηοίε) ; “5.65. οὗ {πε ρεορὶε᾽ Ξξξ͵ Ὡ") " ; ορ. ἴογ {πεῸ εχργβϑϑίοῃ 1 Μδςς. ν. 42). Τῆς Ηεῦτεν νογὰ γεπάδγεά “ἴῃ {πεῖν ρεπείγδαίίοη ᾽ (ὩΣ ὝΡΓΙΟΞ 111. “1 {ΠΕῚῚ 5βαυοῃηρ5 οὐδ᾽) ἀο65 ποῖ ὁσουγ ἀρδῖη, ΔΡρασεηίίυ, ἴῃ {Π15 56η56 (1η Ρ5. χον. 4 ἽΠ)Ὁ τὸ "ἃ ρίαςε ἴο θ6 βεασοῃμεά οὗτ᾽, 1.6. τεπιοίεϑε ρατί); θαυΐ ἃ ἔοσπι οἵ {Π6 βᾶπηθ ννογά ἴ5 τι564 Ἴη Ῥτον. Χχν. 2 οὗ {Π6 δοζίν!65 τΠδΐ σμαγαςίθσιζε {Π6 ΠΠ|{Ὸ Θυστοιηηρ ἃ του] σουτί, “ [ἰ 15 [Π6 βίοτυν οἵ σοά ἴο ΠΟΠςΕ8] ἃ τΐηρ : Ὀὰΐ [Πς 5οιν οἱ Κίῃρϑ 15 ἴο ββδύοῇ ουἱξδ πιαίίεγ᾽ (2 ἍΡΠ). Οον]εν- ΝΕ αεῦ τεηεσ Πεγα ἡ ἴῃ {ΠΕ1Γ σατα᾽. ΟΙεν σ οὗ ΞΡθθοῦ ἴῃ {ποῖτσ (βοσῖρ 81) ἰπβίγαοςίίοη. ὙΠῸ Ηδργ. νοσά ᾿οτε τεπἀεσεά “" (5οσ1 041) ᾿ηϑίγαοίοη ᾿ ἄοα5 ποί Οσσυγ ἴπ 1Πϊ5 βθῆβα ἴῃ ΒΙΡΙ|1οα] Ηεῦτεν (ἰπ Ρ5. ᾿ἰχχὶ. 15 ΠῚ ΊΒΌ --- “ηυτηρεῖβ᾽ ; δὰϊ ΤΙΧΧ γραμματεία : ΞΡ -Ξ- Ὁ “Ῥοοκ᾽, ἴΕ ἴ ΒῈ ἃ βεπαυΐηα ἐουπι); Ραΐ ἴξ σδῃ θὲ 7πϑι1Π64 ἴτοπι Νεο-Ἤερτεν (ορ. ΞΡ (Π ἼΒΌ) ΞΞ- “πε οἤῆςε οὗ βουρε᾽; ΓΊΒΌ -- [Πα ατί οὗ {πε βουῖθε᾽). ὙὉὍῆὲε τεΐεσεησα ἰπ οὐσ ἴεχὶ ἰ5 ἀουθι]655 ἴο [Π6 νοῦ οὗ {ΠῈ βοσῖθεβ 858 Ἰηβίγασίοῦϑβ, ἴἢ ΜΙ Οἢ ΒΘη-51:τὰ νὰ5 50 ἀδερὶν ᾿ηἰεγαβίεά. Απᾶ βρεβκεοῖβ οὗ υυῖβε βαυνίῃρβ ἴῃ {πεῖγ ἐγαάϊξίοη. [1{. “ρσονετθ δ 55 (8 δ 0) ἴῃ {πεῖγ Κεαρίηρ ᾿ (ν!Ζ. οὗ τῆς ἰτδάϊ]0η) ; ἴογ [Π6 ἰγδηβϑιδίίοη ἡ βρβᾶκδῖβ οὗ νγῖϑα βαυϊηρβ᾽ ουὐυ᾽“ρύονευθϑ᾽ ορ. Ναπι. χχὶ. 27; δῃηά [ογ " Κεερίηρ πι564 ἴῃ [ἢ15 56εῆ86 (νὶΖζ. σιιατάϊηρ ἃ {γδά! 9) ορ. Ῥτον. ἵν. 21, ν]ϊ. 1, χχῇ. 18. [έν!ϊ οὈ]εοίβ ἴο [ἢ15 τε εσίηρ οἢ {Π6 Βτουηα Πα 1ἴ δηςοἰραΐθϑ ψ. 5 ὁ, θα "(ἢ πΊακοῖ5 οὗ ργονεσθβ᾽ δύε ἴπ8 βδ]εςὶ ([Π5 Ἰηνοϊνίηρ δΔῃ ἀν κνναγά σερει! 10), Ὀαΐ {Πε οδ]εοίίοη ἰ5 ποΐ ἃ δία! οὔε ; ἴῆ οὐσγ᾽ ῥσγεϑθηΐ νεῦβε {Π6Ὸ διιῖῃου ἰ5 ΠΙηκίηρ οἵ [Π6 ννῖϑα 85 ἃ οἰδβϑ5 οἵ τῆβῃ ψῇῆ0 ΕΧΡΙΕ5βαα {Πεῖγ νν]βάοπη ἴῃ ργονευθ 8) ἔΟΓΠΊ ΟΥ̓ ΠΎ (1π ΓΠ6ΙΓ θα] ηΡ) ; ἰπ Ψ. 5 ὁ Π6 ταίεσβ βρεο οι !Υ ἴο {Π6 δυΐῃοῦβ οὗ 48ο ἸΗ5 [1 ΒΘΙΕΑΓΗ 44. κ5-ἰ2 5 Ἰδενίβεγβ οἵ ρ581Π|5 δοσογάϊηρ ἴο τὰ ]65, ἃ Αηά δυΐῃούβ οἵ ρήονειθ5 ἴῃ Ῥοοκϑ ; 6 “Μεη οἵ γεβοιιγοε 'δηά βυιρροτγίεἀ ψΊ ἢ σἰγεηρίῃ , 8. Αηά ἰ᾿νίηρ᾽ δ εα86 πῃ {πεῖν ἄννε!]!ηρ-Ρ]αςε58: 7 ΑἸΙ {πεβεὲ ἔννεγε ποπουγεα ὃ ᾿Ἰη {Πεῖγ σεπογαίοη , 7 Απά [ἢ {πεῖν ἀαγϑ' "δα οίογυ ". 8 ϑοηηε οἴ ἴΠεπὶ πεσε ἀῦα ννῆο ἢᾶνα ἰεῖς ἃ παπΊς, ΔΕ πηεη πηϊρῃϊ {ε]}] οἵ {ΠΕῚΓ ργαίβε] : 9 Απά 9οπῖδ οἵ ἰπεπὶ πεγεα αύα ῇο ἤᾶνε ΠΟ πηειηοσίαὶ, τ 50 ἰῃδξ {ΠΕΓα ννὰ5 8δη επά οἵ {πεπὶ ἤδη ἔπεν οαπηε ἴο {πεὶγ εηά "ΤΕΥ ψεε 45 ᾿πουρἢ πεν Πα ποΐ Ῥεεη, Απά {πεῖν σμ]!ἄγεη δἴζεγ ἔμειη 1. το ὃ Νενεγίμεϊεθϑο {Π656 ψεγα πηεη οὗ ρἰείν, ΡΑπά {πεῖν σοοά ἰογίπηε 541] ποΐ σοπλε ἴο δὴ επάϑ :; τι ΜΙ πεῖν βεεα “{Πεἰγ ργοβρεγιῖν 1 γεπηαί πεῖ σπγα, ᾿ Απά {πεῖγ ᾿ππουιίδποςα ἴο {πεῖγ ομ] ἀσγεη᾿ 5 Ομ] ἀγεηῦ. 12 ὅ1η {πεῖγ σονεηαηΐ {πεῖν βεεα δοθῇ, Απά {Πεῖγ σμ!] ἀγεπ᾿ 5 σμ]άγεη ἴοσ {Πεῖΐ βακαϑῦ; μπῇ Ὁ 38 γι. τε (ἃ 3: ἢ δαί 11 18 ἘΠῚ : (Κ εν γενεαῖς (70 -Ἐ αὐτων): 86 “ἴῃ {ΠΕῚΓ ρΈ ΘΓ ΙΟἢΒ ᾿ }:) 80 3) γι. (ὉΠ. 2"2}) Ξξ (ἃ μα 5: 38 ἠρχ] ὉΓ Καὶ 32 ὩΓΠΝΒΠ Ξε ὥ : (ἄ καυχημα 1-1 6 του εκδιηγησασθαι ἐπαινους --Ξ (ὁ (- “[Πε1γ᾽}: 32 ὈΓΌΠΩΣ (γ»"ιρ. ΡΠ ΠΟ) γονηπῦ (΄ Τηδὶ τπθη τηϊρῃςξ 161} οὗἉἁ ἴξ ἴῃ {πεῖν Ἱηπουϊίδηος; Οτουΐον- Πομὦ.}.: γεσα ὈΠΟΠΤΣ πυππο (το «δγιθηα.: 50 οίεγς, ογηέηρ Δ) [ΠΡΤΘΠ τε 4 γαρι. “ΝΠ δι «το πᾶγγαῖθ᾽, “1611] ταστη 35 ΠΣ ἽΦΝΘ ΣΦ : (ἃ ( 2 :τοἱν) καὶ ἀπώλουντο ὡς ουχ ὑπαρξοντες (6 --- 38) ἩπῚ δῸ 38 αγιαῖ (τ: 35:» (2707 ἀορηιαίίς γϑαφοτιΣ) ὁτο 30 ὨΡῚΝῚ τ (ἵ αλλ᾽ η Ρτρ 30 Π[3ΦΠ Ν70 ἘΓΊΡΠῚ: (πα (“ νΠοβα τἱρῃΐθοιβ ἀβεάβ πᾶνε ποῖ θεεη ἰογροίίθη ᾽) ὧν αἰ δικαιοσυναι (248 54 -Ἑ αὐτων)ὴ οὐκ ἐπελησθησαν (γεααϊιρ ὈΓΙΡ ΝῊ ,7ῶγ ἘΓῚΡΙ): “ὁ “Δῃη4 1Π6 1. φοοα 688 5Π4]] ποῖ οοπηα ἴο δὴ δπά᾽: γεχαιρ ὈΓΙΡΝῚ (50 ογιογα 38) 4τᾳ 3185 ὩΣ Ξξ ὈΞΙΘ, 2. 6. “ἘΠΕΙΓ Ῥγοβρεγιγ 97 “1πεῖγ ροοάβ᾽, “Ρῥγορεγίγ ᾿ (2αγαϊίρί 10 “τῃεὶγ ροβϑεβϑίοη πεχ ἤΐμ6): ( ἀγαθὴ (ὦ -Ξ 38) τι 39 (ΏΠ)2 220 ΠΌΠΟΙ τ 9 (πᾶ {πεὶγ τοοί τὸ {πεὶγ ομ]ἀτοπ5 ΘΒ] ΓΕ ΠῚ : (ἴ κληρονομία εἐκγονα αὐτῶν 15 οὐδυτοιεδὶν 2721 (1507 αἷ27 ( γεαά κληρονομια αὑτῶν τοῖς εκγονοις αὐτωνὴ: 3, (Οὐράρα απ.) Πογϑαϊίαβ ΠΘΡΟϊΌΓΤΩ {ΠΟΤ ΠῚ 5: 322» ; ὁπμὲ 116 Ὁ6786 15 αἰϊοσίοα ὧν (ἃ απὰ 2. (ἃ λας εν ταις διαθηκαις (70 -Ἐ αὐτων Ξ- 42) ἐστὴ σπερμα αυτων και τα τεκνα αὐτων δι αὐτους, 1. 6. ὮΠ) ὩΣ }2) ὈΝ ΩΝ" ὈΓΡ2Δ: ὃ 21 δεοχογιαῖ ἐϊγη6 γεαας [Π3}8 6] ὈΓΠ ΠΣ. ΔῚ 7 ογ ἘΣ.) «γα ()) ΓΝ) 5)3 7207 ὉΠ) (2 οίεγς Ἴοίϊοτυς 56 {γι ἤζγι6 2, αηάα γεηάεγις " αῃα [Πδἰγ Ομ] άγθη ἴῃ {Πεὶγ νου ἢ) ςσοτίδίῃ ῬοΟΚ5 (ϑοϊοσηοη δπα οἴ Ὲγ8) μο πᾶνε τεάπςοβα [5 ρσονευθα] ννὶβάοπῃ ἴο νυ τηρ. ὙὍΠΘ δἰζεγηδίϊνε γεπἀδτηρ δἀορίεα ὈγῪ [μἔν! δηα οἰ παῦβ πλαῖκαεβ {Π6 1ἴη6 τείεσ ἴο ῬΌΝΘΥΠΟΥΒ ΟἹ ΟἢοΙ415. ὙΤΠὰ5 (ον ]ευ- ΝΕ. τεηάευ 4 ς δηὰ {: ΟὙΥ15ε οἵ τηβαϊαίοη ἴῃ ἘΠΕΙΓ νυυιτἰηρ, Απᾶ ρονεγηϊηρ ἴῃ {ΠΕ ῚῚ νναϊοῃέι ] 655.᾿ 1,ένι: ΟΝ Ί56 ΟΥδίοΥβ [οΥ {ΠΕῚΓ ᾿Πϑ ΓαΟΓΙΟ, Απά οἕῆςοϊα]5 ἔοσ {πεὶγ οἤῆςαθϑ ᾿ (πε τεΐεγθεηςε, δοσοσάϊηρ ἴο [μένϊ, Ὀεΐηρ ἴο μεαΐμεθῃ οτζαΐουβ δηα οἰ. β). ἡ 5. ενίβεγβ οὗ ρββαὶπιβ δοςοσγάϊηρ ἴο γτι]8. 1[,έν!, " ρεγίεοίεβ οἵ ροείσγυ δοσογάϊηρ ἴο τι]6. ὍΠε τεΐδγεηςε 15 ἴο 1ῃ6 σοτηροϑιτοη οὗ Ρ58]Π15 βεί ἴο {τα ! 1008] τιθ] 65. [ἢ {Π15 σοπησχίοῃ Πᾶν! δηᾶ {Π6 βι1145 οὗ [ΕΠ] ρ]6-ϑησεῖβ ψου]α θα 1πουρῆϊ οὗ ΡΥΪΠΊΔΙΙ]Υ. 6. εδῃ οἴ τ τεβουγοε. ... ᾿ἰνίηρ αἴ δαβα ἴῃ {ποὶγ ἄννε! πη ρ-Ρίαοαβ. ὍΠΕῈ ρδίσύο 5, Πα ρεγμαρ5 [0Ὁ, "γεσε ἴῃ {Π6 το 5 πυϊηα (50 ϑτηεηά). 8. ϑοπιθ'. .. δανε [εἴ ἃ παπιθ. ϑ0ςἢ γα δραῖῃ τγεξεγγεά ἴο ἴῃ ζθ. 10 ἔ. 9. Απᾶ βοπια... Ψὴο Πανα ὯῸ ΠΙΘΠΊΟΓΪΔΙ]... ΤὉΤῇε τεΐεγεηςα 15 ἴο βοάϊεβθβ Κίηρβ, ἀουθι]ε55 οἵ ἴπΠ6 ποσίπεση Κιηράοτη. Α5 {πε (ῃσοῃίοϊεσ, 5ὸ Βθη- ϑῖγα ρᾶ5565 {ἴΠ656 ονεῦ ἴῃ 5116 66. ΊΠΟΥ σογα 85 που ρὴ {πενὺ Ππαᾶ ποΐ θεεη. Εοτγ (Πε Ἔχργεβϑίοη ορ. 100 χ. 19; ΟΡδά. τό. το. Νενογίμοθιεββ ἴπεβὲ σσεσα πιεῃ οὗ ρίεῖν. (ρ. ψ. 1. ὙΤὴῖβ5 ἱπίσοάμοθβ ἴπΠ6 επυμπγογαίίοη {παΐ (ο]]ονν5 οὗ στεαῖὶ Δη4 Ρἷουβ πε ἴῃ [5186]. Απᾶ {πΠεὶγ ροοά Τογίυπε 5Π811] ποΐ οοπλα ἴο δῇ επᾶ. Νοῖ οὔἱυ ψεύξ ἴπΠδνὺ ΠΔΡΡῪ δῃηά ἐοχγίπηδία ἴῃ {ΠΕ ῚῚ ᾿ἴνε5, θαΐ 1ΠΕῚΓ ΠΑΡΡΥ εϑβίαϊα (τεδάϊησ ΠΡ ΝῚ ἢ (ἃ δηά “ὁ ; ΠΡῪΝ -Ξ- “βοοά ἰογίιπα ᾿, ᾿“ΡΥΟ5ρευ νυ ᾽ ΞΟΠ, ΘΕ 65) [ἴνὲ5 ἡ ἴῃ {ΠΕῚΓ ἀεβοεπάδηϊθ᾽ ΒΑΡΡΥ πα ΡῬυόϑρεσοιιβ [ἷἰνεβ ((Π15 15 ἔυσίμεσ ἀδνεϊορεά ἴῃ νύ. 11 ἢ). Ὑῇηε τεδάϊηρ οὗ (ἃ δῇογάβ ἃ σοοά 56η5ε-- {πεῖγ τἱρῃςθουβηθθθ 5181} ποΐ Ὀς ἐοτροίίθη᾽ (θὰ δῃιοϊραΐεβ Ψζ. 13 δ. 38 Παβ5 “πε ὶγ ΠΟρῈ 51Π4}} ποῖ σοπια ἴο ΔῊ επᾶ᾿. 11. 1 {πεῖν βεεᾶ ἐποὶτ ργοβρεσγίν γαπιαϊηθί συγ. Ορ. [00 χχί. 8, 16; 4150 χὶν. 26 οὗ ουγ Ὀοοϊκ. 12. 1ῃ ἐπεὶσγ σονεπαπί (οΥ σονεηδηίβ)... ὙΠΟῸΡῊ [Π15 νεῖϑε 15 δυβεηίϊ ἔγομπῃ 3Η7 1Π6 νδτίδηΐβ ἴῃ (ἴα δηάᾶ “ὁ (5εςῈ οὐ ἶσα] ποῖθ), νΐο ἢ σαπ ΟΩΪΚ θὲ Ἐχρ αϊηεα Ὁ. ἃ Ηδρταν οὐρῖηδὶ, σῃονν {παὶ 1 πγυϑὶ Πᾶνα ἐουπηθα ρατίὶ οὗ [Π6 οτἱρίηδὶ Ηεῦσαν ἰεχί. “Οονεηδηΐ᾽ ἴῃ Βεη- 5:1. 5 ΡὨΓΆΘΘΟΙΟΡῪ τηΘ 85 δἰνναγϑ ἃ ΡΊΔΟΙΟΙΙ5 ΡτΌτη56 ὈΥ σοά. ὍΤῇῆε σονεηδηΐβ ἴῃ {Π6 δας ποτ᾿ 5 τη πα ἀτα ποῖ ΟἹΪΥ ἴμο56 ἢ ΑΡταἤατη απὰ Νοόδῇ, θαΐ 4150 [Ποβα νι ἢ ΡΗΐπθα5, ΑἌγοη, δηα Παν!ά (ςρ. χχίν. 25, χὶν. 15). 80 ϑηιεηά. 481 ΞΙΚΑΓΗ 44. 1-τό 13 ΓΤ ΠΕ. πηεπηογυ ἡ δι δίῃ ογ ἐνεσ, "Απηά {Πεὶγ τἱρμεβοιιβηεββ 584} ποΐ θὲ [ογροζίεηὰ : 14 Ἴ Πεϊγ ΡΟ 65 είς Ρυγίεα ἴῃ ρβδοβῦ, Ὑ Βυΐ {ΠΕῚΓ παπΊε ΠΙνεῖῃ ππίο 4}1] σεπεγαίοηβ. 15 “ἼΠὸ Ἀ55ε]ν γεσοιηΐθίῃ {πεῖν νυν ϑάοΠη, ΑΠηά {πε σοπρτεραίίοη ἀεοϊαγείῃ {πεῖν ργαΐβε 5. (ὁ) ΧΙΗΙΝ. 16-ι8. Ξποεὰ «πα ΜΝοαῆ. 16 ΣΖΕΝΟΟΘΗ νδἸκεά ἢ 18 ἤναι [πα τας ἐαξο᾽,]5, 5.Α πηίγϑο]ε οἵ Κπον]εάρε ἴο 11] σεπεγαιοηϑὰ,. ὑπὸ δὸ 32 ὥ: (ἃ τὸ σπερμα αὐτῶν (ὈΜ) ,0γ Ὠ Ἴ5]) ἀτὰ 3 ἀργφοίίυε, .ν . ν᾿ Ὁ ΠΡΊΝ: (ἅ καὶ ἡ δοξα αὐτων οὐκ εξαλειφθησεται : γεαά (Ὁ) π[ ἢ ΝΡ ὈΓΡΊΝΥ: 50 Ζέυϊ (ϑηγιοια λύε 1.676 αγὸ γΖαΐμ Ιγακὸς ογ α Π [τολϊελ πᾶν ὧε Γ] αἱ ἐπα οὔ με): δηιθμα γεααῖς ΠΓΙΌΓΙ: Τρίογς, γο ουυίηρ (τ, ΤῸΝ ΝΟ ὈἸ39Ὶ γτν 35 “Ζογρείυο [5 ΌΝ2 ΕΣ ὕω: ἐνμννς (Κα τὸ σῶμα αυτῶὼν εν εἰρήνῃ ἐεταφη: γεαα τοϊΐᾷ είογς : ΒΝ Ὀὐδυὰ ὉΠὉ}) (5ο 9) ον 35 ἀεγεείίνε “ΥῚ [Ρ Φν εν. ἱ (ἃ καὶ τὸ ὀνομα αὐτῶν ᾧῃ εἰς γένεας : γεαα “ΥἹῈ “γι ὙΠ Ὁ) τὸ 2 Χτχ 35 μχί : ὁμέ ἸΏ γιρ. λας :ὈΠΡ ἜΒΌ᾽ ὩΠΟΠΠῚ ΠῚ ΠΟΦΤ ὈΓ2ΞΠ Ξξ (ἃ (λαοι ΞΞ- ΠἼ}}): 2.» “ἴπὸ τ. 1η {16 2 τὸ (π αμα ἾΒ (106 τολοῖο τεῦ ϑε τ ΧΧΧΙΧ. 10) Υ τ. τό τυαγιήζηρ ὧι ὃ ὅτ 39 ΠΡΌΣ 5) ὮΝ ἽΡΠΗΠῚ ὈΟΠ ΝΓΝ)] Ἴ)Π ταν ἡ ὉΠ ΝΙ Ν2] γιμϑ ὅδ ἀοίρίοα : φαΉ16 τι Ἴγογι ποχὶ 267,56): ρεγτῖη9 ἤοῦγ. ἱεχέ : “ἙΠΟΟς αὶ κεα ψΊ ἢ [Δἤνεῃ [ἀπά ψ85 1 Κεη ᾽] Ξξξ (ἃ Ἐνωχ ευηρεστησεν Κυριῳ (50 1,ΧΧ 6εῃ. ν. 24) και μετετεθη (1{6 ἰαεέ τυογὰ " ἀιὰ νγὰ8 ἴδκϑθῃ ᾿ 2γοῤαόέν απ ἀααϊητον: το ἦε ογερτηαὶ ἰεχέ: 560 ὀχερεί, γ0 76). ἅτ Ὁ 35 “) "Ρ ΠΡῚ ΓῚΝ : (κα “ΑΜ ἜΧΘΠΉΡΙΕ οὗ ΤΕρεηΐδῃοαβ ἴο 8}} ρεῃηθγαί! 5 ᾿ (υποδειγμα μετανοιας ταις γενεαις) Ὀ-Ὸ 35 μχέ πὸ5 ΠΩ ([Ώ γιρ. “2 1.6. ΠΝ): (ἃ ἐν καιίρῳ οργης οτὸ 35 ὍΠΗ : (α ἀντάλλαγμα (35 “᾿ξ νγα5 [Δ Κεη ἴῃ Ἔβχοῆδηρε ἴοσ (πῈ μου] ᾽) 4-ἀ “Ὁ 13. ΤΠΟΙ͂Γ πισπιογυ δἰ ἀθί ἴοσ ἐνεγ. Ὁ. χχχίχ. ς, 4. 14. Βαΐ {πεὶγ πδπι ᾿ἰνείῃ πηΐο 411 ραπογαίίοηβ. -- χχχίχ. 9 4. 15. Ξ- ΧΧΧΙχ. 10 (566 ποίβθϑβ {Πεζα). (ὁ) ΧΤΗΙΝ. 16-18. ἘΝΟΟΗ ΑΝῸ ΝΟΑΗ. 16. Εποοῖ νναϊκαᾶ συ ]δῆνεῃ [ἀπᾶ νναβ ἐβκεη]. ὙΠῈ ΡὨΓΑΒΕΟΪΟΡΎ 15 ἃ γεπιϊ βοῆς οὗ (εῃ. ν. 24 (ίογ {Π6 τεχί ορ. οΥἹΕς4] ποῖθ). ὙΠ Ἰαϑὲ ψογά γεπάσδγεα "δηα ννᾶβ [8 κβῆ ᾿ 15. Ρσο Δ ΌΪΥ δῃ δαάϊιίοπ ἴο {Π6 οὐ ρΊΠ4] ἔοσπη οὗ τῃε τεχί ; 1 ονευ]οδάβ {Π6 11π6 δῃηα 5ρ0115 Π6 τῃγιμπι (50 ΘΟ ῃ]δίίεσ ἀπα ϑιηεηά : 1Π6 ἰδ τευ βΟΠΟΪΑΥ Ροϊηΐ5 ουὖξ {Παΐ ΧΙΙΧ. 10, ΜΈΙΟὮ πι565 [Π6 58 Π16 ρῆγαβε οἵ ΕΠΟΟΗ, ἱπΊρ 165 {πᾶὶ ἢἰ5 θείηρ " [Δ κε ᾿ Βα5 ποῖ ργενίοιβὶν θβεῃ τηδηίϊοπεά. 866 {στ ΠΟΥ Ποΐα65 Οἡ ΧΙΙΧ. 10). Σ Ἁ πηΐγϑοϊα οὗ Κπουϊθᾶρα ἴο 411 ρεπογαίίοηβ. 80 3Η. (ζ μᾶ5 “δὴ Ἐχϑιηρὶε οἵ τερεηΐδῃσα ἴο {πΠ6 σεηθσγδαίοηβ᾽. ΠΕ {ταηβἸδίίϊοη οἵ (ἃ γεῆβοϊβ ἴῃ δῇ ἰηϊθσεβίίηρ ψνᾶν {πεῈ ᾿πῆπεηςε οὗ σοπίτονετθυ. Αἕ δὴ δ Ρετοά ἘποΟΟἢ Ἰἱνεά ἴῃ ῬΟΡυΪΑΓ Ἰερεηά 85 ἃ μετοῖς ἤρισε Ψῇοβα ἀβϑίϊηυ ννὰβ β]ογίῆεά ὈγῪ αοά. Ὑπεϑεὲ ξεαίιγεβ τεςεϊνεα εἰδθογαῖε δηά εχαββεγαίεα ἀενεϊοριηθηΐ ἴῃ {Πα οἶτο]εβ5 οὗ [Π6 δροσδὶγριϊϑῖβ : πι5 ἘΠΟΟἢ 5. ψ]βάομη, ἃ ἔξαϊισε {Ππδΐ ῬεΙοηρ5 ἴο {Π6 οἰ ἀεϑβί ἴοστη οὗ {ΠῸ ἰγϑάϊοη (ορ. ἘΖεῖκ. χχν]. 3 ἔν, μετα τεδὰ “ ΕΠΟΟἢ ᾽ ἔοσ " Πδπῖ6]᾽; 50 αἷβο πῃ Εζεϊκ. χῖν. 14, 20 3), γεοεῖνεϑβ εἰαθογαῖε ἀβνεϊοριηβηΐ ἴῃ {πε ἀροςαϊγρίϊς Εποοῃὶς ᾿ἰτεγαΐυσε (ςρ. Ἔβρεοίδ!ν 2 ἘΠΟςἢ), ἀπά ΕΠΟΟἢ ῬΕΘΟΙΉ65 ἴΠΕ6 ἘΧΕΠΊΡΙΑΓ οὗ Ρἱείν δῃά νίβάομ, [6 ἔεπᾶ δηὰ Ἵοοηῆάδηι οἵ (οά, δπὰ {πῸ δοοζεαϊεα γενθαὶοσ οὗ αἰνίης βεογεῖβ ἴο πηθη.ἦ Αβραϊηβὲ 1815, 85 ἰἴξ ββεμηεά, εχαρρεγαϊθα εϑιϊπηαίε ΠπετῈ ννᾶ5 ταϊβεᾶ ἃ ρτοίεϑβὶ ἴῃ ΒΑΡ πῖσδ] οἶγοῖαεβ ΨΗΙΟΝ 15 τεῆεςιεά ἴῃ 5οπῆα οὗ [Π6 βαὺνν ΒΑΌΡΙηΪςαὶ ΠΠαγαῖασαε. ὙΤΗὰ5 ἴῃ (ῃς “72ἄγασᾶ γαδόα οὰν ἀξ. ν. 24 ἴῃ ἰάβα τμαΐ ἘΠΟΟ ννὰ5 {τ ϑ]αῖεα ψ]τμους ἀγίηρ ἰῖ5 Ἔχρυεβϑὶν τοξαϊε 8 (ςοηίσγαϑὲ [πε Οτιϑιϊδη νίενν ἴῃ Ηδθ. χὶ. 5). Αμοίπμεγ νίενν, τεβεοίεα ἴῃ ΝΥ 154. ἵν. 10-14, ννὰβ5 ἴπδὲ Ἐποος Παα Ῥεεη ἱποοηβίϑίεης ἴῃ 5 ρίεῖγ, ἀπ νγὰβ χειπονϑά (ἢ ΒΥ ἄξδι}) Ὀεΐοσγε ἢ15 {{π|6, ἴῃ. οτάεσ {Πδὲ Π6 τηϊρηϊ τοὶ [8]] ἰῃΐο ξασίπου βίη (( με νγὰβ σδιρμι ἀυνὰν ἰεϑὶ ν]οκεάηεϑϑ 5μου] ἃ σμδηρα ἢἰ5 ὉΠπαογβίδη]ηρ ἢ). (Ρ. «ἰβο ΡΉ11ο, “6.4 ὀγαλαῖο, ὃ 3, νΠθτα “ἢδ ννὰβ ποῖ᾽ ἰ5 Εχρ]δἰπϑα ἴο πιεδη [Πδὲ ΠΪ]5 ἔουτηθὺ Ὀ]Απχθυγουίην 116 ννὰ5 ψρεά ουὖἱϊ Δηα εῇδοεά, Βεϊηρ ΠΟ Ἰοηρετ " ἰοιη᾿. [ἢ (π᾽5 νεγϑίοῃ οὗ ουσ ἰδχί, ἐποσγείοσθ, με ἱπῆπδθηςε οὗ ἃ ἰδΐεσ Εχεραβὶβ ΜΉΘ Πδά τηδς 115 ννᾶγ ἴο ΑἸεχδηάτία 15 ἔγᾶσθα θα, [ἢ 3Η, ου {πε οἵμεσ μαηά, νν ῃῖοἢ τεργεβεηίβ [Πα ἰεχί οὗ {Π6 ΟΥΡΊ ΠΑ] Δα ΠΟΥ, ΟΠ 6 Ρτϊ μεῖνε ἐξαΐαγα οὗ [Π6 ΕΠ ποΟ -ἰτδἀϊτίοη μὰ5. Ὀθθη τεϊαϊπεά, νἷζ. ἢ ψνοπάδγίι! Κπον]εάσε. Βεη-ϑϊγα, {Κα ΒΟ0πη6 οὗ {86 Ἰαῖεσ ἈδθΌ15, ννου!ὰ ποὶ Πᾶνα θεεη ργεάϊβροβαεά ἴο εχαρρεγαίε υπάυ]ν {πε οἸαἰπιβ οὗ ΕΠΟςἢ ἴῃ ἴπε Δρορςαϊγυρίίς ἀϊγεοίίοη. ΝΟΥ, ἴῃ ἔδοΐ, Βαὰ5 ἢς ἄοπῃπε 5ο. ὅ8εε σίου οἡ χιῖχ. 14, ἀπά ΟΡ. ΕὙᾶηΚΕΙ, ζγεόογ εἶθ7ι1 ἘΖ7ι77ε55 (127 ῥα αἐϊγΖεελεη Ἐχεέρέδε, 441. ἕ [Π| 5Βῃου!ά θὲ δά ἀεὰ {παι ἴῃ 1πῸ Τατῖρ. οἵ Ρβειάο- οημδίμδη (οη εη. ν. 24) ἴῃ οἱά ρορυϊαῦ νίενν οὗ ΕΠΟΟἢ τεᾶρρεδῖϑβ. Ης 15 τεργεβεηΐεα 85 ἃ ρίοιιβ "γοσβῃὶρρεῦ οὗ {πε ἴσια (οά, ννῆο ννᾶβ ἱταῃϑαίεα το μεάνεῃ, Δη4 τεςεϊνεα {ΠῸ πᾶτηε5 δπὰ οἤῆςεβ5 οἵ γιοέαΐγογι δα “τεαὶ βουῖθε’ (5αγγα γαῤόα). Τηΐβ ἀουθί!εββ νὰ τηδάθ ροϑϑίθ]ε δέει σοῃίγονευϑυ (ἢ ΓΟ τβιδη5) Πα σϑδβϑά. 1 Ὁρ. οἡ 1Πϊ5 ροϊπί 58, 5. ν. “Εποςβ᾽. μ ' 5.Α5 σευπε ροϊηϊβ οὖ (53, 5. ν. “ Εποςἢ ἢ), [με Ἐποςἢ-ἰγααϊείοη 5ἤον5 ἔγαςθβ οὗ βοὶδὺ οτἱρίη: “ΔΑ Ἵμ]]ὰ οἵ με “.8}1-5εείηρ "᾿ 51 τηϊιϑί θ6 ννῖ56 85 ΨῈ]]} ἃ5 ρίουβ. ΤΗΪ5 ρυϊπηιἶνα ἰάθα νν}}} δοσοιιηί ἔοσ {Π6 ἰδΐεσ ἀενεὶορπηεηΐβ δοσοσάϊησ ἴο ΙΓ ἢ ἙΠΟΟΠ ννὰ5 {πε ᾿ηνεηίου οὗ νυϊτίηρ, τ [τη είϊς, δῃ ἃ δϑίγοποιην (ορ. γιόξλσος, π᾿. ἱν). ὶ ᾿ ἔνα, πὐκωσι 5. Τὴ [Π6 58Π16 ρᾷβ588ρῈ [ΐ 15 βαϊά {πὶ με παᾶ Ῥβεϑὴ τεοϊκοηθα δηηοηρ βἰπηεῖβ, απ νγὰς 5111} ἱησοηδίϑίεης ἴῃ Πἰ5 ῥἱεΐυ, Δη4 τῃδι (οά 5αἱὰ 1 με σοπιϊπιιεά ρίου5 Ηδ νου ]ᾶ ἰαϊκε μὶπὶ ουὖἱ οὗ τ νου]. Ὁ ρ. ΥΝ 154. ἵν. το-14. Ταῖρ. ΟΠα. 56 Υ5: “(οά πηδάς Πίηι ἴο ἀϊ6.᾽ 482 τη" α (5) 385 11 ΘΙΕΑΓῊΗ 44. 17-21 ΝΟΑΗ {πε τἰσῃίεοιιβ ννα5 ἰουηα Ὀ]Δπη 6655; ὉΤῃ {Πς βεαβοη οἵ ἀεβίσυοιίίοη" πῈ Ὀδθοδῖηθ “πε σοηῃίϊπιιαίογ ; ἀ ῸΓ 5 βακε ἴῇεγα ννὰβ ἃ γετηηδηῖΐ , οΑπά ὃν τεδβοη οὗ {πε οσονεπδηΐ ϑυ ἢ Πΐπὶ {πε ΕἸοΟά σεαϑβεά". 18 ΒΥ δη εἴεγπαὶ εἰρη ΐ δ((.οα) σοποϊἀεά [8 νυ] ὨϊπΊ, Νοί ἴο ἀεϑβέγου (αρδίη) 411 ἤ}βϑῃ ". (ὁ ΧΙΗΙΝ. 19-22. «Αὀγαλαν, Ἴφαας, «πα )ασοῦ (3 - 3 -Ἐ1- 3 ἀἰ5:1ς 8). 19 ΑΒΒΑΗΑΜ, “ἴδπε [δἰ μεγὶ οὗ ἃ τηυ]ἰὰάς οὗἉ παὐϊοηβ᾽, ΤΑτγηϊβῃεά ποῖ ἢἰ5 σρἱογυ; 20 ,Ἴηο Κερὲ {πε σοπητηδπαπηεηΐ οἵ {πε Μοβὲ Η φῇ, 21 Απά επίεγεά ἱπῖο ἃ σοονεπδηΐ ψι Ηΐπι: ΚΤΩ ἢ15 ἤεϑῃ! Ε Ηε εηργανεά ἢΐπὶ δ ογήϊηδηςε, Απά [ΙΊη {ταὶ ἢε ννὰβ ἰουιπα [δι{π{π]. Ὑπεγείογε νυνὶ δη ὁδίῃ 1 Ηδ ργοπιὶϑαά Πϊπι] τις ΤῸ Ὀ]655 Ὁ πιῃ6 ἡδίϊοηϑ ἴῃ ἢϊ5 5εεά᾽, ΤῸ πλ] ἘΠ ρΡ]ν ἢ] πὶ “Ῥ5 {Π6 ἀπ οὗ {π6 βαγίῃΡ᾽ 6, Απά ἴο εχϑὶὶ 15 βεεα "5 {πε ϑίαγϑ᾽ ; 47Τὸ οδιι5ε πε ἴο ἱπμεγὶς “ οπῚ 568 ἴο 868, Απά ἴγτοπ ἔπε Κἰνεγ ἴο {πε επάϑξ οὔ {πε εαγίῃ ". 3ηὴ τ, 2: (ἃ δια τουτο ( ΛΟ δια τουτον --Ξ 38 1.23} εγενηθὴ καταλιμμα τῇ γῃ (Ὁ τῃ γῃ ογιρίμαϊν α7167 ἀνταλλαγμα: ο. ὦ αὐουεὴ Θ-9 35 2 δ Π 22): (ἃ δια τουτο (γεαάρ 2.2 Λ 07 1522) ἐγένετο κατακλυσμος (ὦ 2αγα- 2γαςε5) ΓῈ δῸ 3η Ὀδ}ν ΤῚΝ : (Κα διαθηκαι αἰωνος (ΞΞ ὈδῚν Τ} 2) (ὦ σιαν ἐφιῥίν αἰδοὸ ΓΔ : γε 167 {προ ᾽} ἔπε 3η Ζεχή ΓΛ 2) Ξξ (ἃ ἐπεθησαν : ἢ γιρ. ΓΙ [92 γϑράογς 1ἦ6 ἤζι6: “δι οαιἢ Οοα 5νᾶγε ἴο Πίπι ἰπ ἰγατῃ ᾽] Β (ἃ -Ἑ κατακλυσμῳ 1 (α Ἔμεγας (μεγας πατηρὴ 1) ϑὸ 31η (111. “Ῥαὶ ποῖ ἴῃ ῃἰβ Ποποὺγ δηγ Ὀ]ΘΙη 5 ἢ Ἢ Ὑ1222. 1) Ὗ Ὁ : ὁ “δῃά ῆθγα ψὰβ ποί Ρυΐ ΔὴγΥ ὈΪΕΠΊ:5ἢ πῃ ἢἰβ ΠΟΠΟὺΓ᾿᾽ Ξξ 38: (ἃ και ουχ ευρεθη ομοιος (σεαά μωμος) εν τῃ δοξη [3Ώ πιρ. "ΕΥῚ 2307 ὈΝ οᾧ. Ρ5. 1. 20} ΚῈ (κα -Ἐ καὶ (και ἐν σαρκι αὐτουῚ, ὁπ! 3» α7Ἃ6 ἃ 71:ε7|6 67 ο77 ΟὙεοᾷ εοαῖοος (τοῦ 155 157 248 253), αδο ϑγιο- εχ, "καὶ (50 αἴδο ἴῆ απά 9) 1-1 35 γ" ΡΠ Ξξ (ἅ ἐστησεν αὐτῳ -Ξ ἢ " ἀβϑυγεά Βίπι᾽ : 21 Αγαηι. ὯΝ τε “ἴο ϑύνεαγ᾽: 40 95. ἦθγε " οα 5νᾶγα ἴο Ὠἰπη᾿ Δ ΦῸ 38: (α ενευλογηθηναι, 50 36 (μέ 248 ενευλογειν Ξ-- 38) ππῃ δ 38 αν (ἃ: 86 “ 4}] [Π6 Ρ6Ορ]65 οἵ {π6 βαγί μ᾿ οτο μδῸ ([ «γα 86: ὁπ δὰ Ἐ}» 106 ἐ{γ16 τυϊ]ἢ ἴῃ Ρ-Ρ δὺ (ἃ (ω. (εη. ΧΙΪ]. 6) : 55. “85 ἴῃς βαπὰ οὗ [ῃ6 βθα᾽ (φ. 6βη. χχὶϊ!. 17) ᾳ (Κ-᾿ και (2γεεεάισν : ὁπ 3ἢ 9.» και 17. Νοδῇ {πὸ γἱρῃίεουβ. (ρ. ἀεη. νὶ. 9, ν!]. τ (Η6}. χίὶ. 7). Ιὴ {πὸῸ βεαβοη οἵ ἀδβίγιοίίοη πα Ῥδοαπια {π6 οοπίϊπυαίοσγ. (ἃ τεπάθις “μα Ὀδοδπα ἃ βυθδϑιταΐε᾽ (ἐγένετο ἀντάλλαγμα). ὙΤἼΕ εχϑςὶ πηθϑηϊηρ οἵ ἴπεῈ Ηδρτεν ννογὰ γα πάετεά " σοπεϊπδίογ ᾿ μ85 Ὀεεη {π6 5υθ]6ςΐ οὗ τη οἢ ἀἰβοιϑϑίοῃ, 115 [ΟΥΠῚ (ὃ πΠ) 15 βί λ1Πὰτ ἴο 5 ἢ ΗΪΗ͂Ι ποιη- ογπιδιίοηβ ἂ5 ὍΡΟΣ (. ἀϊβεῖριε᾽), ἀπά 1 βεεὴβ εβί ἴο Ἴεχρ᾽ δίῃ 115 πηβϑηϊηρ᾽ ἴτοτῃ πε ἩΙΠΗΙ οὔ {πε νεῖ (ἢ) 21) 85 1ἴ 15 ιϑεα 1ῇ 700 χὶν. 7 Ξξ- “ἴο ρυΐ ἔογιἢ ἔτ 5ἢ Ὀγδηοῃθϑ᾽, βργους ἀραΐῃ᾿. 50 Πεῖε {πε που ψνου]α τηβδῃ “ΠΟ ΓΙΠπδῖΟΥ ᾽, “ταηανν σ᾽ (οηῈ ΠΟ βίασγίβ {ΠῈ τὰςε δίγεϑ). Οον]εν- ΝΕΌΡΔΊΙΕΙ ΤΕ ΠΕ. “ἡ ϑισ Ἕββϑου ᾽, δηά ἴῃ [πΠ6 (Ἰ]οββαιν [115 15 εχρὶαἰπθα 85 ο!]οννβ : “1. 6. Παπηδη Υ αἵ Ιαγρα Ρουθ, ας ΝΟΔ ννὰ5 βραγεά ἴο σδυτγΥ οἡ ἴῃ 68 ΒΕ ΟΟΘ5ΒΙΟΏ δηα Κααρ {πε ταςα αἰϊνε᾽ : ςρ. ΧΙν 1. 8 (1 ΧΙν]. 12 ἢ ΠΠ 15. ΡΥΟΡΔΌΙΥ ἃ νεῦρα] ἔοσπλ). ΙΓ {Π|5 ππβδηϊηρ ΠΡ. {πε ἀ56 οὗ {πε νεῖ ἴῃ ξεῦτεν ἢ) 2ΓΠ -α “ἴο σδιβα ἴο σοῖηα ἴῃ ρΙαςβ οἵ᾽, “ἴο πηδῖκα ἴο βιςςεαά, [5. ἴχ. 9; ἴῃ Αὐδη,. ΝΒ ΓΤ τε “ βαϊϑείαίε᾽, “τεργεβεηίαίινε". 5. Κσύδυββ ἰη 70), χὶ. 156 ἔ,, ἀΐβοιιββεβ [πε ψογὰ δῃηα ρύόροβεβ ἴο τεπάθγ ΟἿΓ ΣᾺ ΑτἼΠα εἰπε οἵ ἀδβισιοίίοη {Παγα ννὰ5 ἃ σῆδηρε (ἃ τευνατά, ἃ σοπῃηρεηβϑίϊοη)". 866 {τεσ ον] - ΝΕΟΡΔα ΘΓ 1ῃ 70 7, ἴχ. 563. οπέβωη ἴ. 6. ῬΤΟΡΆΡΙν σεαϑβεά ἴο σοΠ16 ΔΠΥ͂ ΠΠΟΓΘ, ννὰ5 ποί ἰο 6 τερεαϊβά (50 35 απάδγβϑίαηϑ {πε πιεαηΐηρ στρ Ε]γ). 18. ΒΥ δῇ εἴθγῃβεὶ βίρῃ... (ρ. χἱ!. 6; (δη. ἰΧ. 12 ἔ,, χἱ]. 17. Νοῖ ἴο ἀεξῖγου (αρεαΐῃ) 811 ἤβϑῃ. (ρ. ἀεη. ἰχ. 15. (ῶ ΧΙΕΙ͂Ν. 19-23. ΑΒΒΑΗΑΜ, ΙΘΆΆ0, ΑΝῸ ΤΑΟΟΒ. 19. ΑΡτγαϑμαπι, “πὸ ἔαίμεσ οὗ ἃ παυἰπᾶςδ οὗ παίίοηβ. Ορ. (εη. χν]ϊ. 4 ἢ. (χ!1. 2 ἔι, χν. 5). (ἃ ((ΑΡταμδπὶ ννὰ5 ἃ βτεαΐ ὑπηωὴ οἵ ἃ πιυϊτάς᾽, ὅς.) σοπ θη65 ν ἢ (Π15 {π6 οἴου Ἐχρ᾽δηδίϊοη οὗ {πΠ6 πδῆια ΑὈτδιη - “εχα]ίβα ξδίμεν (5ο Ηδτι). Ταγηϊβμβᾶ ποί ἢπἰβ βΡΊΟΓΥ (οὐ πόποι). ΤῊδ βαπηα ρἢγαβα (ςρ. οὐ 64] ἢο6) οσσυτϑ ἴῃ ΧΙν]]. 20. 20. Απὰ επίεογαᾶ ἱπίο αὶ οονεπαηΐ ἢ Ηἱπι. Ο(ρ. ἀεη. χνίϊ. το; δηά ἔου ἴῃ68 ρῆταβε Εζεϊς. χν]. 8 (23 δ. 2). Ιῃ πὶ ἤεξῃ... ᾧ(ρ. ἀξβη. χυ!!. 9-11, 24. ΐ Απᾶ ἴπ {γἰ8].... (. ἀξεη. ΧΧΙ]. 21. Ἰποσγαοΐογα τ αῇ οδίμ... βεαᾶ. (ρ. ἀεη. χΧχιϊ. 16--ἰι8 (4150 χίϊ. 3, ΧΥῚ]. 18) ; 566 4150 (δὶ. 11]. ὃ. Το πὰ ΡΙν Ὠἰπὶ ὅθ [Π6 ἅτε οὗ {πὸ εαγίπ᾿.... ἢἰβ βεεᾶ “δ5 πὸ βίαγσβ᾽᾽. (ρ. ἀξεη. χχ!!. 17. ἐνν ἴο ἱππεγὶΐ “ἔγοπι βεα ἴο βεα... βασί μ᾽. (ρ. ἀβη. χν:]. 18; Εχοά. χχιϊ. 31; Πααΐ. χὶ. 24; [Ὀϑμαα 1. 4 ; Ῥϑ5. ΙΧΧΊ]. 8; δηά ΖεςΠ. ᾿ἴχ. 10. “Τῆε Εἰϊνετ᾽ (1. 6. τη6 Εἶνοσ 247 δχεοίμο7ις6) 15, οὗ σουγβα, ἴπ6 ἘΠΙΡγαΐεβ. 483 18" 45 ΘΙΕΚΑΓΗ 44. 22---45. 1 22 Απά ἴο ΙΒΑΑΟ αἴ5ο τε ργοπηϑαά [Ἐπ "ΠἸΚαυνίβε ", 23 μι Εογ Πῖ5 ἰδῖμεγ ΑΡγαμαπη 5 βϑαΐκα ; ᾿ΑΠπά {πε ΒὈ]εβϑίηρ οἵ 811 ργεάδοξββουῦβ Κεβίεα προὴ {πε μεδά οὗ [5 Α 1; α Δηα Ηε {{|εὰ Ηἰπι νυ 18 ε αἱρηῖϊν οἵ βΠιβιρογη"Ὅ, ΑΠπά ρσανβα Πϊπὶ ἡ Πΐβ ᾿ππογιίδηςεῦ ; ΥΑπά Ηδε 8εΐ ἢἰπὶ ἰη {γῖθος, 50 85 ἴο θὲ αἰϊνίεἀ ἱπίο ἐννεῖνε δ. (4) ΧΙΙ͂Ν. 23--- ΧΙ. 5. Δοσος (Ξ-.2 2-- 2: 3 αἰ 5:1ς}5). ΣΑπά Ηε οσδιιεά ἰο ἰβϑιιθῖ ἡ ΠΌγη ΠΙ ΠῚ’ Ζᾳ ΠΊΔΗ ΞΖ ἜΏο ἔοαπα ἔανοιγ᾽ ἰπ {πε βίρῃε "οῦ 411 Πνίηρ Ὁ. “ Βεϊονεά οἵ (οἄ εδπά πιρῃς ννὰβ ΜΟ5Ε5 δοῦ βαρρὺ πιεπιοτν ἃ, τ 35 ὉΠ ΞΞ (ζ ἐστησεν 5:8 30 γι. 13 τξ (ἃ ουτως: 38 “εχ 13 τς α εοῤγίτίς τιίρίαζο (' δ ταϊβεά ὰρ ἃ 80ῃ ἢ) τὸ Ὁ ᾧ - ᾿δν Ἢ" ΣΝ ὃν ΠΠῚ ὈΦ ΝΜ δ5 ΤΣ): (ἃ (ευλογιαν παντων ἀνθρωπωὼν και διαθηκην καὶ κατεπαυσεν επι κεφαλην Ιακωβ) τμῤῥογίς 126 γεααϊίηρ' σεεσροείρα ῥαγέϊν - ανθρωπων γῖαν ἤατο αοῥίαςοα α71 6α7 1167 ἀρχαιων. 18 1εχὶ ἦας ὯΣΣ ΠΣ ὍΘ. ΠΥ οτρϑυ τ ὃν ΠΠῸῚ "σξν, “ΤῊΘ οονεηδηΐ οἵ Ἔνεῖγ. Δποδβίου (ργεάθοἊββογ) Ηδ σάνε ἢ τη, ΑΠα [Π6 Ὀ]εββίηρ' γεϑίβ οπ ἴῃ μεδά οἵ [5γδε]᾿. 7 τς ποϊϊοραδίο Τα! (πα ἢ Ἶ λας 126 ζκυο τοογάς “οονοηδηΐ ἀπά " ὈΙΕβϑιησ ᾽, ογῖν 1721 116 γεῦ67 86 ογαογ. Ζ7}{1-: δες εδίΣ α ἀομόίο γεαατιρ τι 166 Ποδγ. Ἰοχέ τιδοα ὧν (α, υἱξ. ΤΙΞΣ απαᾶ ΓΥΔῚ, ἐλ ἰαπ67 ἃ τυαγίαηέ ομ 1.6 7 ογηιεῦ (2εγλαῤς ογίρίμαιϊν ΤΙΞ2)). Ζύγο 2 οΥ Ἰἢ τς ουεγίρααρά. ἸΝιΣν τῦας ῥγοδαδίν τυγτίογι τη: αὐόγεουϊα!ρα ζογηι 707 ὈΝϑ τ : Ἴ2Π)2, τολτολ τς πιο αἰϊερίρα {γι οὐ]067 Θὰ ο7 96, ἐς Ξγοδαδίν α υαγταγιξ ογε ΠΓΙΣ ἅπὰ Ὁ 38 γρ. Π)332 ἹΠ)ΣῚ: ἸΏ Ἰεχὲ ΠΣ ἽΠ)2))5) “δηὰ Ης οοπῆτχτηβα (εβίδὈ]]5Π 64) Ηἰπι ἴῃ {πΠῸ ὈΙεβϑίπρ᾿ : ( ἐπέγνω αὐτὸν εν εὐλογιαις αὐτου: γεααηρ ΠΣ) (οῥ. Χχν. 18) 207 ὙΠ) (5 «δηιοηαῖ--- ἐξογι χοροῦ : “πὰ Ηδ (604) τεοορῃίζεά Πίπι (1. 6. βἰπρίθα ὨΪΠῚ οὔ) Ιῃ Ὀ]εβϑίηρ " (ὥ ΞΞΞ ἴῃ 7210. “7 εἰν γο,6 764} γτν ΚΦ 8: (ἃ ἐν κληρονομιᾳ (κληρονομιαν 248 Ξε 3 9) ὙΝ ΜῸ 38 για» ὧδ γϑηαογα (566 ἐχοσεί. γιοΐ65): 6 γιῖσιη 167 οἠαηαϊηρ ἸΏ γ ρας : “ ἀπα αἰν! 464 Πἰ5 Ρογίοη5 ; ΔΙΠΟΏΡ; ὕνεῖνε {γῖθε5 ἀἸ4 Ης ρατί ἐμεπι᾿: ὥ “Ηε τηδάδ ἢίτη (ίΠογ ἰο {πὸ {0 65, ἀηα ἴΠδῪ τνεηΐ [οτῖῃ ἀπά Ης ἀϊνϊ ες υπίο τῃ6 ὕψεῖνε ἐγ θ65᾽ ΧΟΧ δῸ (ἃ - δι Ν)}) : ςὁ ἢ (τυλεὴ ἐς ἀογδοίίυθ 1ηι 1ψῖς τοογὰ ῥαγην) ἐς 10 ὅς γεαά (ποίο {46 αΡδΟΜαΊΩΟ 2] ΟΝ τολίολ γοϊίοτυς αἱ 126 δεριηιγιηρ ο7 γ16.5 1 {6 γ7 δὺ 30 (ἃ : ὀμέ 58} ἘΠῚ εξ αὐτῶν (ς- - “1Πδ {π|668᾿---τυγορἰν) 2. Ὸ 38: (ἃ ἀνδρα ελεους (Ξ- ἽΦΠΠ νὰ : 50 1675}: 86. “τἱσῃϊεουβ τηθη (δμή ογίρτπαὶ γεαατης, 2γοδαδίν “ τὶρεοιι5. τηδη): 3» ἘΠῚ γεαά ανδρας ἐλεους (50 70) ἃ-ἃ 18 ᾿Π ΝΥ (σοίε ἈΝ ἃ 2ίαν ΟἹ ΠΦ) θπ-Ὸ 39 "π δ: (ἃ πασης σαρκος οτο ϑὺ 35 Ὁ") ὈΠΟΓΝ ΔΛ ]Ν: (ἃ ηγαπημενον στιν [Μωυσην] ὩΟΥΌΜΝ᾽ φΟΉΦ γμοἤτογ1ι (γιατ, {ἦε οἰαιεδο ἀρῥογιάεγιί ογ1 )᾽δερα 10}: 35.“ Ὀεϊονεα ψὰβ8 Πε οἵ (οἂ δηά 150 ἴῃ {πε εἰρῃξ οἵ τηβῃ ἀπὰ Ὁ ΠΟ ὙἼ27: (ἀ οὐ το μνημοσυνον εν ευλογιαις : Ῥείογς γεαας πΠ3 30 2 (φ. Ιχν. 1 1); 50 αῤῥαγογ ἐν δ6 676 (3 ΣΙ οΐ τι71607}271071 15: 7Λ7ὲο- Πεόγετο) θτθ 38 μχί ἀεγεείίυε: ἾὮ γιαγρ. Νὴ ΛΝ ; (ἃ ὡμοιωσεν αὐτὸν δοξῃ 2. ἔ. 22. Απᾶ ἴο ἴξβαϑο.... Π|καυνίβα.... Ὁρ. 6δ6η. χχνῖ. 3-5, θα {Π6 σονεηδηΐ πη [Π6 Ῥσοπ 565 πηδάδ ἴο ΑΡγαμδπῃ 816 ταρϑαΐεα. 22-23. Απᾶ {πὸ ὈΙεβϑίηρ οὗ 411 ργεάεοεβξβογβ Βαβϑίεαά προη {πε Πεβᾶ οὗ 15γϑὲε]. 1. Ἂε. τε ὈΙεβϑίηρϑ ῥτστοπιὶϑθά ἴο ΑὈγδμδιη δηα 58ᾶς, Δη ἃ ροβϑβίὉ]Υ 4150 {ποϑε ρτογηϊβεά ἴο Αάδπὶ ἀπὰ Νοδῃ. ΕῸΓ ἰεχί ςρ. οσϊεῖςδὶ ποίβ. ; 23. Δπά Ηϑ {{|64 Ηἰπὶ τυ Ἱ ἢ {πΠ6 ἄϊρ πἰέν οὗ ἤγβίρογη. ΤὴῈ ἰουηἀδίοη- ῬΑ 558 58 15 Εχοά. ἵν. 22 (ερ. αἰβο Ηοϑβ. χὶ. 1): Πρ. {τί Πεγ χχχνῖ. 12 (17) οὗ ουσγ θοοϊσ. 8εε [ασί μου οὐίτσαὶ ποῖα ((οσυ νατίδηΐ [ουπὴ5 οὗ {Π6 ἰεχί). Ἀπᾶ Ηδ 5εΐ Πίπι ἴῃ ἐγίθεϑς, ὅο δβ5 ἴο Ῥ6 ἀϊνί θᾶ (δπῦ τε ἼΣΑΝ: οΥ ΡΌΠΠΟ: 50 Ρείεγ5) ἰπΐο ἔννεϊ να (τεδάϊηρ τἶῦν Ὁ [ον τεχί, ϑψῃΙ ἢ οπιῖί5 δ: ΜΠ ΘΠΊ6Π4, Ρείθτϑ). ϑ:ηηεηά, μπονενεῦ, τε θύβ βίη 14 }}Ὺ [Π6 βαπηα Ηεῦτγεν τεχῖ : “δηὰ Ηδ δϑϑϊρηβά ἴξ (1.6. τπ6 ᾿ἱπῃεσίίδηςε) ἴο {ΠπῈ {τ065 ἴο θὲ ἃ ρογιίοῃ (ρ πὸ) ἴοτ {Π8 ὑεῖνο (Ξ Ὁ ΌΣ [ΠῚ τῶν Ὁ. 0] ρπρ). ΕῸΣ {πε ἀϊνϊϑίοη ὈῪ ]Δοοῦ ορ. αβη. χὶϊὶχ. Βαϊ πποσα ΡΥ ΌΪΥ αοά 15 Πεῖα {Π6 ϑβυθ]εοὶ οὗ {πε βεηΐθῃςα, 1ῃ γῇ ἢ οα56 [Π6 ἰὰνν5 ἰδϑυεα Ὀγ ἀϊνίπα δυιπουγ ἴοσ της ἀϊνίϑίοπ οὗ [Ππ6 ἰαπὰ ἰηΐο ἔννεϊνα ραγίβ ἀύα ἴῃ {ΠῈ νΥΪ6τ᾽ 5 τη]Πά. (4) ΧΙΩΙΝ. 23- ΧΙ. τ- (ΜΟ5Ε5). Ης οδυξοϑᾶ ἴο ἰββιθ (ρ. 158. ἰχν. 9 (ϑαπιβ νεῖ δ ΝΠ). ἶ ὃ ἔγοτῃ Ὠϊπ. νἱζ. ἔγοπῃ [800 : [ς᾽ 5 ἀαν τεοεῖνα πο {ασίμοσ δἰζαπίίοη (Ὀαΐ ποίς {Π6 τεΐεσθεησα ἴο [Οβερῇ, «ἢ. ΧΙΙΧ. 15). Τοιιηᾶ ἔανουτ ἴῃ {ΠῸ βΞίρ: π οὗἉ 411 ἱνίπρ. Ορ. Εχοά. χὶ. 3. ὙΠα δυΐπου Πᾶ5 8150 ἴῃ πηϊηά, ἀουθε 1655, {πῸ ἀδιιρ ΠΙΕΥ οἵ ῬΏΔΎΔΟΗ ἀπά {Ππ ρτὶεϑὶ οἵ Μίάϊδη. ΧΙΝ. τ. οὗ ΒΆΡΡΥ πιεπιοσυ. ΤηῈ Ἡδῦτγαν Ἵχργαβϑίοη σε μετα (πϑῶρ 27) 15. νατβα ἔτοπὶ [πΠ6 οὴδθ σοπΊΠΊΟΗΙΪΥ͂ ΘΠ]ΡΙοΥΕ4, “ 5 πη 6 ΠΊΟΤΥ (Ὀ6) ἔοσ ἃ Ὀ]6ϑϑίηρ (Π59 Ὁ Ὑ2) 75), ννῃϊςἢ, ἴῃ δὴ δ ταν αἰεα ἔογπη ῤ ἴ), 15 οἴζεῃ τιι5ε6, 85 ἃ Ρρίοιιβ ἰητοτ]εοιίοη, δὐΐεσ {Π6 πιδητίοη οὗ ἀδαὰ [ϑυδϑ!ϊτθβ : 6.5. “ΟἿΓ ΒΑΡ ὶ5 οἵ Ὀ]εββθά ΠΊΘΠΊΟΤΥ ᾿ δῚ Ἰ) 2), ἄς. Τῇῆε {ὰ]} Ρῆγαβα (Ἰη 15 5114] ἔου τη) οσσαγ5 ἴῃ Χὶνὶ. 11. 484 ΘΙΒΑΘΗ 456. 2.7 τη" 2 "Απά {Ώπε ῃηδάε Πϊπὶ ρ]ογίοιιβ 45) (σοά", Απά πιὶρμῖν ἔϊη ἀννε-ἰηϑριγίηρ ἀεεάϑ᾽, 3 ὅΒγ ἢϊ5 ψογάβϑϑ με Ὀγουρῃιΐ (ϑση θ᾽ βυνν ἴο ρα55", ᾿Απὰ Ηε επιροϊάεπεά Ὠἰπι’ ἴῃ {πε ργεβεηςς οί {πε Κίηρ ". Αμά Ηε ρᾶνε πίη ἃ σμαῦρε ᾿ζψπηΐο 15 ρεορὶεὶ, Απά 5ῃοννεά ἢΐτη ἌΚΗ! 5 σ]ογυνῖ, 4 Εογ ἢ[5 ἰδ] 655 δηα τηδοίζηεϑϑ " Ηε ομοβε πἰπὶ ουΐ οἵ 411] “(6 5), 5 ῬΑπαΡ 4Ηῆε οσϑδιιϑβεά Πίπὶ ἴο πεᾶῦ Ηἰ5 νοϊςεϑ, Απάα ἰεΐ ἢἰπιὶ ἄγαν πἰρὴ ΤΙπῖο [η6 ἀδγκ οἱουα ". "Απηα Ηε ρ]δοεα 5 ἔῃ 15 παπᾶ ἢ της σοπηπηδηαπιεης, Ἐνεδη {ες Τὰν οὗ 116 ἡ δηά ἀἀϊθοθγηπγεηίῦ : ΤΠαΐ πε πησῃξ τεδοῇ ᾿ ΗΙ5 βἰδιυξεϑῦ “αηΐο [Δ οο Ὁ 5, Υ Απὰ Η!5 εϑιϊπιοηϊε5 δηα Ἰπασεπηβηΐϑ᾽ Σιιηΐο [5γ86]2. (6) ΧΙΝ. 6-2., “αγολ (3 -Ὁ 4 Ἐ4:144-44-32-2 αἰ 511. [5). 6 Απά Ηε εχαϊίεά ἃ μοὶν οἠε Ἀ.{πΚε ττηΐο Πἰ πη), Ἐνεη ΑΑΒΟΝ οἵ {Πε {τρὲ οὗ 1νἘνὶ]. ῬΑΠπα Ηε πιδάς ἢϊπὶ δῃ εἴειηδὶ ογάϊηδησε", Απά Ρεβίονεα “προη Πἰπὶ Η!5 πηα]εβίγ: αγιων Ξ ἢ ὈΝΠΟΝΣ ἽΠ)2) (59 δ γιθηα. οὗ. ΧΧΧνὶ. 1 τοἦδγε ὠὡμοιωσας ΞΞΞ- ΠΓ)}2) : ὅ. λας “δῃὰ Ηδ τπηδάβ ἢΪπὴ δτεαῖΐ ἴῃ ὈΙΘϑϑίηρβ᾽: 4 είογς γεδίογες: ὈΠΟΝΘ ἹΠΊΣΘῚ (ὀομά (ἃ αγπὰα 96 ῥαγαῤήγαξο ἸΗ ἐμ Ο7Ύ12) 10 »ιἼχραίε ἐΐς δοϊά»ε55) ΓΕ ϑῸ 38 γιαγρ.. ΝΣ Ξξ ῷ ; οὗ. (ἃ ἐν φοβοις ἐχθρων : 3ἢῆ 1ελ 1 ὈΣΟΥΩΣ 8-8 ϑῸ (ἃ -ῷΈ "22 : 3ῆ 2147. ἸΔῚΖ (Ώ καέ ἀοζϑουε) ἈΠΕ 35. ὙΠῸ : (ἄ κατεπαυσεν (α ηιίακε 707 κατεσπευσενὴ 1ΓῚ δ (κα Ξξξ ΠἸΠΝ : 38 αργεοίίυε [ 93 »3α)]) 1:5) Δ. ὙΠΡΙΠῸῚ : (ἃ ἐδόξασεν (248 27. και): 96 " Δη4 58εἰ Πἰπι᾿ Κακ ϑῸ 3ῆ : (ἃ βασιλεων (ὁμΐ 53 254 βασιλεωςὴ -- ῷ (είεγ ς γεααῖς Ὠ"39)2) 11 Ὸ (τ: 385 σεγθοίίυε: 55. -ξο ὮΝ (το οίεγς γέαας) ον ΟΣ ἢ 129 Πν Ξξ (ὰ ὥ: ἢ ἀργοοίοο [35 -Ἐτ. δα πιϊερίαείης]} ἢ (ἃ Ἔηγιασεν (ἢ 248 ἄς. 32 58} -Ἐ αὐτονὴ τουγογιρὶν το δῸ (ἃ ΞΞ. ἽΧ2 : φὁ “50η8 οἵ Τηβῃ ᾿ »πρ δὺ 35 (» Δ) 4-ὰ 5)» ζυλοΐο ἤζγιε ΤΥ δῸ 38 (α: ὁ " Ηἰ5 ἀδγκ οἸουά ’ 8-8 3) χλ]} ὈΪΦῪ), 18 γιαγ. ΠῚ ὑπὸ δ 38 : (ἃ αὐτῳ κατα προσωπον --- (ὦ (ΞΞ δ γ)80) ἀπὶὶ Ὁ 38 ΠΝ: (ἃ ἐντολας: Ὁ» ντν δῸ 35. Π)Ὶ ΠῚ Ξξ (α : οὁ. “8η6 Ὀ]εβϑίηρβ᾽ (γιεγεα αι 35) ντν Ὸ 35 ὙῊΠ: (κ᾽ διαθηκην : ῷ, “Ηἰβ Ιαννϑ᾽ Χπὶ Ὸ 38 γιαγς. (18 1εχὲ ΔΡ 9"): 3. “τῆοβε οἵ τῆς μουβε οἵ [βι8ε]᾿ ΣΤΥ (ϑὸ 38 ΘΦΙΘῚ ΣΥΝ}: ῷ. “απὰ Ηἰβ ἰαννϑ δηὰ ΗΙβ σονθηδηϊβ᾽ τῷ δὺ Ὦ (ἃ : 5. “υπίο Δοοῦ᾽ ἃτ-ἃ δῸ (ἃ ᾧ (ΞΞ -- ἸΠ23) : 35» ὈπΡ δῸ 3ῆ -ξΞῷΞ (ἄ. ἐστησεν αὐτὸν (ἐ7ογ 107 γεαα 17 αὐτῳῚ διαθηκὴν αἰωνος : 55 γεααῖς ὮΝ 707 δ" (, αι 1711εγι:ἐ1τογιαἰ αἰίεγα- Διο1) “638 κα ΠΣ υὃν : ἢ γιαγρ. ὙΠ 5: σοαα τοϊῇ Τοίογς ὙΠ ΟὟ : Οἵ ιερατειαν λαου (εχ ῥίααίογν ῥαγαῤἠγ 56) 2. Αμπᾶ Ηδ τιδάβ Πίπι β]οσγίοιιβ 85. αοᾶ. ὙὉὙῃε διῖποῦ Πᾶ5 ἴῃ πλϊπα Εχοά. ἱν. 16 (΄ ἢε 5}4}} ΡῈ ἴο {πε6 ἃ τποιῖῃ, δηά ἴοι 5141} θὲ ἴο Πϊπὶ 85 αοα᾿᾽); ςρ. 45ο Εχοά. ν]]. 1. 38 φερ. (ἡ ΏΙΓἢ 15 δἀορίεα ὈΚγ 5:6 η4) Π45: “Απά Ηδθδ {Ππ|64 Ηἰπὶ Ὀγ {πε παιῖπὲ οὗ ““ (οά "᾿: [Πε ὈΟ]άΠΕ655 οὗ {πε Ἴχργεβϑϑίοη Πδ5 16 ἴο [15 τηϊἰσδίίοη ἴῃ {ΠῈ νεγϑίοηϑβ (566 οὐ τς 8] ποί658). αιὐνε-Ἰϑρισίηρ ἀεθᾶβ. 1.6. {ΠῈ ννοηάδῦβ ρεσουπηεα ἴῃ Εργυρί (5εε Εχοά. ν]]--χὶ); ορ. Πεαῖ. ἵν. 34, χχνὶ. 8, χχχῖν. 12 ( στιεαΐῖ [ευσοῦϑ᾽ Ξξὸ " ἀινε-Πϑριτηρ ἀ6645). 3. 6 Ῥγουρῃΐ βῖρῃβ ϑυν εν ἴο Ρα55. ὙΠ ΕΥα 15 ἃ σογγαρίίοη Πεγα ἴῃ (ἃ ννΒΙΟἢ Πᾶ5 ΟὈϑοιγοα [ῃ6 πιδαηϊηρ (566 οας4] ποίθ5). Α5 ϑπηεηα ροϊηῖβ ουΐ, ψῳ. 2--3 ἃ, ὁ 5εῖ ἔοσί ἢ Μοξεϑ᾽ ρονεὺ ἴῃ {Π6 ἕαςε οἵ ἴῃς πεδίπεη. ἴῃ {Π6 ργεβεῆσςε οὗ {ΠῸ Κίπρ. (ρ. Ἐχοά. ν]]. 1. Αηᾶ Ηδ βανβϑ Πίπη ἃ σῇαγρα τηΐο Πἰβ ρβθορίβ. (ρ. Εχοά. νὶ. 13. [ἢ στ. 3 2, αἱ ἀῃὰ 4 πε ργε- ευϊηθηςα οὗ Μοβαϑ Διο ησ 5. οὐ ΡΕΟΡΙΕ 15 5εῖ ἰοσίῃ. Βῃοννεᾶ Πίπι Ηἰβ βίογνυ. (ρ. Εχοά. χχχῇ]. 18, χχχῖν. 6. 4. ᾿ἰ5 αἰ} π|η655 πᾶ τηθεκηεσθ. (ρ. Νιιη,. χὶϊ. 3, 7, 4150 1. 27 οἵ οἵυγ θοΟΚ. | ουἷΐ ΟΚ 411 ἤε5ἢῃ. “4]} ἤβϑῃ ᾽ πεῖῖξ τηθ8η5, Δρρδγεηίϊυ, 811 [5γ86] (ποῖ 4}1 πῃδη Κιπ 4) : ςρ. ]. 1 ([3) | 5, Ηἰβ νοῖςα. (. ἴθευῖϊ. ἵν. 36. | 1εῖ πῖπιὶ ἄγανν πἰρῊ ἰπΐο {π6 ἄδτγκ οἱουᾶ. (ρ. Ἐχοά. χχ. 21, χχὶν. 18. " ἐσίτο ἴῃ πῖβ παπᾶ [Π6 σοπῃπιδπαπηθηξ.... (ρ. Εχοά. χίχ. 7; Εχοά. χχχὶ! 15; Πεαΐ. νῖ. 1. ὙΤΠῈ Πεοδίοριια 15 τείεσγεά ἴο. {πῸ Τίὰνν οὗ 16. (ρ. Χνὶ1. 11. Εογ΄ Πἴδ᾽ ἴῃ 1Π15 σοπηαχίοη ορ. ΕΖΕΚ. χχ. 11. τα δο ἢ Ηἰ5 βἰδίιίζας απίο 7800... πηΐο Ι5γβε]. (ρ. 5. οχ]ν!!. 19. (6) ΧΙΝ. 6-22 (ΔΑΒΟΝ). ὍΤῃα ργεαῖΐ Ἰεηρίῃ οὗἉ [Π15 βεοίίομη, ννΠΙςΓἢ 15 ἀδνοιεα ἴο Αδγοῃ, δηάα {πὸ δθυπάδηςε οὗ [(5 ἀεῖδ1]}, συρσραϑί [Πδΐ {πῸ συθ]εςΐ οἵ [Π6 Αδγοῃῖῖα ρυϊθϑι πΠοοά, 845 επιροάϊθα ἴῃ {π6 ΗΙΡῊ Ρυϊθϑῖ, νὰ οὴθ ννῃ]σ ἢ 5ρβο δ} ]}ν Ἰηϊεγεϑδίε Βεη- 51τὰ. 56:6 ἔυσίπεῦ {πε αἰβοιββϑίοη ἴῃ ἴπΠῈ (θηεταὶ [πἰγοάποίίοη, ὃ 9 1]. 6. ἃ ΠοΟΙ͂Υ οὔθ. (Ὁ. Ρ5. ον]. 16; Ναυη. χν]. 3, 5, 7. 7. Απᾶ Ηδ πιδᾶάβ ἢΐπὶ δη δἴθγῃβὶ ογἄϊπαηοθ. ἴἷῖῃ πε Ῥεηΐδίθιοῃ τῃς6 ρῆταβα “δη εἴεσηδὶ ογάϊπαπ ς᾽ (δδὴν Ρπ) 15. δἰννᾶγϑβ Δρρ]]16 ἃ ἴο {Π6 τὶ β ϊ5, ἰαννβ, δῃα ρσίν!]ερεβ οὗ τ[η6 Αδγοηϊία ρυεϑίποοά ; Πεύα ἴἰΐ 15. Δρρ δα ἴο Αδγοῃ Πἰπιβοϊί : ἴῃ ἴΠ6 ροββεββίοῃ οὗ ἴΠ6 β]ουοιβ ρει ποοά Πα 15 ὨϊΠ156][ 8 “" εἴβυῃδὶ ογάϊπαηςα᾽ ; ἴοσ ἃ ϑ πὰ ὺ ἔαση οὗἩ Ἔχργεϑϑίοῃ ορ. 15. χ. 6, ΧΙχ. 8 (Π1 τλᾶκε ἴΠεὲ ἃ ρΡεορὶε᾽5 σονεηδηΐϊ᾽): 50 96 ηά. ΡΒαβίοννθαά τρορ Πἰπὶ Ηἰβ πηδ]θεβῖγ. Ορ. Νπι. χχν]ϊ. 20; 1 (ἤτοη. χχῖχ. 25. τ Πὰ5. “1Π6 ρυϊεβιῃοοά οὗ {πε ΡΕορΙΘ᾽ ; αΐ σοι δῇ Ἐχρυαβϑίοηῃ 15 ἀουθί[α], 45 186 “ ῥγεβϑίποοά ᾿ 15. αἰνναγβ βροκεβη οὗ ἴῃ τῇς ΒΙ0]6 ἂς (οά᾽β, ποῖ τπε ΡΕΟρΪε᾽5. : 50 ϑιηθηα. 485 ΘΙΒΑΘῊΗ 46. γιπὶ Απά Ηε Ὀ]εββεά μίτη ἃ ὁ Η5 σίου", Απά ρίτάεα Πἰπι ἔνν ἢ Βεδυΐεοιιβ ππαρηϊβοεηςεΐδ: 8 Απὰ Ηδ οἱοίπεά ἢἰπῃ "ἢ τς ρεγίδοϊίοη οὗ δάογησηεης", ᾿Απά δάογηεά Πἰπιὶ ἐν ἢ βρ]οπάϊ νεϑεπχεη 5} "--- ΤῊ ς Ὀγεεοῆεβὶ, ΠΕ ΠΕ ἐπηὶς δηα τόρ οῖ5.-- 9 Απά εποοπιρδβ8βε6 Πἰπὶ ὁ ροπιεργαπαίεϑ, Απά νἹ ἢ γεβουπαϊηρ Ὀ6}155 τουηά δρουΐ, ΡῬΎΠαϊ Πα τηϊὶρῃξ πηακε πηυϑίο ἢ Πΐ5 βίερϑ, 50 85 ἴο οσϑιι56: ἢ βουηά οὗ Ηἰπὶ ἴο ΡῈ δια! ]ε «ἴῃ {με ἰππγοϑὲ βῃγίπε, ΕῸΓ ἃ πιεπ)οσίδὶ ἔογ {πε ομ ]ἄγεη οὗ 5 ρεορίε: το Γ(ΝΊΓΒ) {πε ΠοΙν σαγπιεηΐβ οἵ σοὶ δηὰά νἱοϊεΐ Απά ρυζρ]εῦ, [με νοὶ οἵ {πε ἀδϑίρπογ ; (νἼ8) {με Ὀγεαβίρ!ΐε οἵ ᾿υάσεπηεης, "(ν Π) τΠ 6 Ἔρῃοά δπα νναἰβίοϊοίῃ ", 1 ΓΑΠπά (ΜΠ) βοδιει, [ῃς ννουκ οἵ {π6 ννεανει ; (ΤΠ) ργεοίοιιβ βίοπμεϑ 568] -εηργανθη" ὝἼΊΩ βει[ρϑῦ, ἡ (πε ννοσκ οὗ {πε βέοπε-εησγανεῦ δ": ἀ-ὰ Μοαάίγρ ἸΓ ΦἾΝῚ Ξε (α ἐμακαρισεν αὑτὸν (50 34) : 38 λας ἸΠΓ)) --- "ἀπά Ηδ τηϊηϊβίθγεά απο ἢἰπι ἡ 5: ,δὺ 3 λεχί 222: 32 σιρ. ΠΞΣ2: (ἅ εν εὐκοσμιᾳ ἘῈ Αραάίηρ τὐτ Β τῖρ. ἼΝΔΤΙ ΓΊΒΜΓΣ (50 ,ϑηιθημα): ἸῊ 1εχί ὈΝῚ ΓΊΒΝΠΣ (ὁ ὡραῖο τητος ο7 ΝΌτη. ΧχΙΪ. 22, χχίν. 8): ΓΙΧΧ περιστολην δοξης: ὁ “ἴπ 1ῃ6 Πείρῃϊ οἵ Ηἰβ διοιγ᾽ 8 Ὦ. -ὈΣΝΌΝΒ ἸΠΌ 30.) (α ἀρμόϊοί ηιααε με οΓ 8 α-Ἐ94α 10 γιαΐο τ οἰϊελοῖ 077 υϑγϑο 7767 ἢ α αηά ἢ ὦ λα ὀεορ 7μεδοα ἡμίο ο716 {{16) Ἀ-ὰ 39 ΠΊΝΕΙ, Ὸ5 -- (ἴ συντελειαν καυχήματος : 85 “ ΜΙΝ ϑαττηθηίβ οἵ ρυτγρὶε ΤῚ 38. ὙΠ ΒΝ) : (ἃ καὶ ἐστερεωσεν αὐτὸν (γεα(] εστεφανωσεν -- 32, ΠΟΙΟΠΑν 1): 85 “Δη4 Ποηουτγαά Πϊπη’ 7:1) εαάζρρ᾽ ἫΝ Ὅ23 ()ὺγ 32 ἩΨῚ 232) - (ἴ ἀπά φ Κ᾿ Κέγεος 8 ς--τά ὦ αγ6 ἰαεκήηρ' 11 86 1 35. Ὁ )30 : (ζ περισκελη τσὴ Αἰ ΩΑ710᾽ Ὀυμ)ὉῚ) ΤΩΠ9 ([ῇ ΓΔ)Π5) : (ἅ καὶ ποδηρὴ καὶ εἐπωμιδα (επωμις ογγοι 1: Τ, ΧΧ ,20)7γ “ΒΝ: «διηιοημαῖ αγια ΜῬείεγξ γεραγά ἐπωμιδα ἂς “7 67707. 707 (3) διπλοιδα τυλίεἦ ογθη ΞΞ- Ὀυυ) 77: 1,ΧΧ) Ὁ Α νυ. οα τη 106 γιαγρή 1.6 γοΐε οσσι75 11. ογδίαρι: “ΤῊΪ5 ΜΆ. τεδοῆθϑ (ἢὰ5 ἴατ᾽: 56:6 (οτυίεν- Λομ., 2. 25 οτο ᾿)ραάίηρ (ΔΝοάφκο, ξεΙογ 5) ΟΠ ΟΝ ΒῚ ὩΣ): οὗ. (α ροισκοις χρυσοις κωδωσιν πλειστοις : 3Η2' ΠἿὩΠ ὮΝ) ὈΟΣΘ Ρπρ 385 πρὸ: (ἃ (7ηεεἰν) ἡχησαι φωνην [3 οπῖν αραΐμ ἐμ ἼΛοο- ᾿ἤεύγειυ ττ " σῃδηι᾽, “τηυϑίο ] 4ᾳτ-ᾳ 33 “22 : (ἃ εν ναῳ τοι Ὸ 385 (-ΕἸ δογόγε ΤΌΣΠ: εᾧ. (ἅ): (ἃ στολῃ αγιᾳ, χρυσῳ και νακινθῳ και πορῴφυρᾳ 5.8 δὺ 35 “ΠΝ ΒΝ : (α δηλοις αληθειας ΞΞΞ- ὩΣ ΝΣ (50 2 οίεγς γεαάς, ὅμί ἴΉ 10 ὅθ 2γεγεγγεα,, 566 ἐχεροί. 710165) {πὸ 2ὴ ΠΡΟῚΣ ὙΥΦῚ τα (Κ κεκλωσμενῃ κοκκῳ (171 Μη] αἰτυαγο 71 γδ. 67. 56 07 (167, ")}) τιν δ)η) πὰ -- 35 ὩΓῚΠ ΓΞ Ξξ (ἃ γλυμματος σφραγιδος: ]λ1ς τς φήσει τη γεχί ἐζη6 τη 38 τολτολ ααάς ἦεγε 1.6 ἑπεογγοεΐ ρίοςς ἸΦΤΠ ὃν ΤΥ, 9 [ὈΝ]ΡῸ3 ΞΞ (ἃ εν δεσει χρυσιου (ω,. Ἐχοά. χχχῖχ. 13 2: 1,Χ Χ) στ (᾿ ἐργῳ (50 γέαα 707 εργωνῚ λιθουργου --Ξ ᾿ξ δ Ππ ΓΦ» (Εχοά. χχν!!. 11): 50 γεαά το ηιθηαῖ χα 35 ἘΠῚΡ᾽ [2 Ὁ5 (α φίοσς : 61») γτν Μεαάίηιρ᾽ (ΠΟΣΊ) ὈΨῸ τς τ: 30 ΠΒΟΝΙΟῚ ΟΡ τῷ 3) Φϑρ.... {0 νων ΧΡ. 716 γιΐξοίμρ τοογας ἦι (πα Ξε ὩΓῚΠ ἸΠῚΠΞ: ὀμί 1{ϊς ἀοο5 γοΐ δ} 1206 ἔγαεες {λα ᾿Απᾶ ρκἰγᾶβᾶ πὶπὶ υἱ ἢ θεδαυΐεδοιιβ τπηαρηϊῆοοποθ. ΕῸτ ἰεχί 566 ογιςα] ποίθ. 38 ἰεχὶ Πδ5 " δηά ριγάβα ῃΐτη δροιυΐ (45) νι (Πς ἰοννεσίηρ Πούη5 οὗ ἃ ψ]ατ-οχ᾽, ἀπάευ ἴΠ6 ἱπῆπθπος οὗ Νυπ,. ΧΧὶ]. 22, Χχὶν. 8. ὙΠῸ Ψψοχά τεπάογεά “τονε ΠΟΥΏ5᾽ ἴῃ ἴπΠ6 ΝυΙηΡεΥβ ραβϑβαραβ (ΓΒ) πιεδηϑ ΠΕΥῈ ἈΡΡΑΥΘΠΓΥ “τπαρηϊῆσεηςθ᾽---ἃ τη δ ῃΪηρ [ΟΥ̓ νν ΠΙ ἢ {Παγα 15 501η6 βιρροτζί ἴῃ {πΠ6 1ΧΧ τεπάσδγιηρ οὗ [Π6 ψογά ἴῃ Νυμηθεῖβ (ν 12. δόξα). ΤΠα ὈῬσγεεομαβ. (ρ. Εχοά. χχν!. 31. {86 πηϊο. 1. 6. ἴῃ6 οΥάΙΠΔΥΥ ΟὐΐεῚ σαγπιθηΐ : ορΡ. ΕΧΟά. χχν!]. 39. τοῦθ. ἴ.6. {π6 νἱο]εῖ τοῦδε (πρϑῃ Ὁ) ΜΜΠΙΟΝ ννᾶ5 δἰνναγϑ νοσῃ ΙῊ {Π6 ἘΡΠΟά ; ορ. Εχοά. Χχνη]]. 31. 9. Μ᾿ ρΡοπιορταπαίεβ, Απᾶ Ἱ τεβουπᾶϊηρ 6115. Εὸτ ἰεχί 566 οὐϊῖςαὶ ποῖθ.Ό (ρ. Εχοά. χχν!]. 33 ἢ. ἴο σαιβα {πὸ βουηᾶ οὗ πίττῃ... δὐάᾶϊθ]6... 1.6. “Πεγ ννεσε ἴο ς8}} (σοά 5 αδἰζϑηίίοη ἴο Αδύοη 85 {πΠ6 τεργεβδεηΐδίνε οὗ ΠΪ5 ρΡεορὶε᾽ (ΜΌ}ῖν εἼῖε ου Ἐχοά. χχν!]]. 33); ςρ. Εχοά, χχν!!. 35. (, Απᾶ {με βουπηα ἱπετγεοῦ 5Π8}} θῈ πεαγὰᾷ ψῆξβῃ 8 σΌΘΙΗ ἴῃ υηΐο {Π6 ΠΟΙΥ ρἷαςα Ὀεΐογα {ΠῈ 1, οτά, δπᾶ ἤθη Πα σοχλεῖῃ οαυΐ, [παῖ πα αἴας ποῖ᾽). [Ι{ Πα5 αἷβδο Ὀβεη πουρῃς τῆδί {ΠΕῚΓ Ρυγροβα ννὰ5 ἴο ἀρρυῖβε 6 ρβεορὶβ ψῇξβῃ Αδτζοῃ Πδά τεδομαά {Π6 Ηοὶν ΡΙαςβ. ὙΤΉΘΥ νγασα ΡΥΟΡΔΡΙν ἃ ϑυγνῖναὶ (5οπηε ἔοσπι οἵ σῃδγη1), [ῃΠ 6 ΟΥΡΊΠΔ] πηθδηϊηρ οὗ ΠΏ ΪΟἢ ννὰ5 ἰοσροιϊίεη, Ασοοτάϊηρ ἴο [οβαρῆμ5, .8. ἢ, ν. 5. 7, “πε θ6115 5] 5} 1Πε4 {Ππυ πη εγ δηα {Π6 ροπηεργαηδίεβ Πρ πΙηρ.᾿ το. (18) τμ6 ΠοΟΙ͂ν βαγιπθηίβ. Ορ. Εχοά. χχν]. 2-6. Ηετα {Π6 Ἔρμοά, ρίσγά!θ, δηά " Ὀσεαβιρὶδίε ᾿ ᾶτεὲ 5ρεςῖδ! ν τηβδηΐ (566 [Ὁ] νης νΕΓ565). : {πε Ὀγεαβίριδίθ οὗ Ἰπάρεμηθηί. Ορ. Ἐχοά. χχν]]]. 4,15. “Βτβαβίρί δῖε ᾿ 15. ἃ βοπιενμαΐ πλ]5] δ! πρ' γα η βίο οἵ [πες Ηερτεν νοτζὰ (1) Π), ᾿πουρῃ ἰξ Β85 Ὀεοουηα σοπῃβεογαίθα Ὁ. ὑϑᾶρα. [ἴ ΡΥ Δ Ό]Υ ἀδποίεα ἃ θδρ ΟΥ ΡΟ Οἢ οὗ 50πὶ8 Κιηά, ἴῃ ΙΓ ἢ νγεσε σοπίδι 64 {π6 {0τ|πὶ δηα ΤΠυτηπηΐπ (ΞΞ " οὗ Ἰυἀρεπηεηϊ᾽). [Π6 δβορῃοᾶ. (ρ. Εχοά. χχν!. 6--12. νναἰβίοιοίῃ. ΟἸΠασνῖβε 5ροόκεη οὗ 845 {Π6 " ρίγα!ς (228) ; ερ. Εχοά. χχν}]]. 4, 39, 40. 10-11. πε ἀεβίρπεσ.... {πὸ σσεανεσ. ὙΠα ἀϊν᾽βίοη 15 ΟΠ]Ὺ τῆν ΤΠ ΠΊ]Ο Δ] --- ἴΠ6 ϑατηδ ογα 5πΊ θη ἅΓῈ τηεδηΐξ ἴῃ Ε8 ἢ σᾶ56. βοασῖθξ.... ργεοίουβ βίοπθβ. Ηδξετζε, ασαΐῃ, {Π6 ἀϊνίβϑίοῃ 15 στ τΊ]ς 4] : “ βοδι]εῖ ᾿ επίετθα ἰπίο [Π6 τηακίηῃρ οὗ {π6 “Ῥγεαβίρίαῖς οὗ Ἰαάρεπηθηΐ᾽, ἃ νν6}] δ5 οἵ {πεὸ βρῃοά ; δῃᾷ ϑἰγη!]αυν ργθοΐοιβ βίομβϑ (οἵ Ὀο ἢ). , ᾿ς ᾿ 5681-δηρτανθη. (ρ. Εχοά. χχν!. 21. ΤΗΘ δηρίάνεῃ βίοηθϑ (νγεὶνε) οὗ [Π6 Ὀγεαβίρὶαία οὗ ἡιαρεπιθηΐ, ᾿πβουθϑά νν ἢ [Π6 παπη65 οὗ [Π6 ἔψεῖναε {065 οὗ [5γ86], ἂύα τηϑδῃηΐ. Ιῃ βείζτἰπρβ. Ορ. Ἐχοά. χχν]]]. 17. «86 16" ΘΟΙΒΑΓΗ 4Δ56. ττ-τό ΕῸΥ ἃ πιεπλουαὶ ἴῃ σύανεη ννυτιτἰηρ,, Ασοοογάϊηρσ ἴο {πε ππτῆρεῦ οἵ {πε {γ065 οἵ [5.86]. 12 (111) {πε στον οὗ ρυγε σο]ά ἡ ((τεβιϊ πη) ἀροηΣ [Πς πηϊίγαν, 5Τἢς ἀϊδάεπι εηρτζάνεῃ, ἡ“ ΗοΙν ἴο δἤνεῃ ᾽“-- δ᾿ Μα]εϑίν πιοβέ σ]ογίοιιβ, ργϑίβε πιοβί ριυι ϊβδαηΐ , ΤΠ ἀεβῖγε οἵ {πε Ἔεγεϑ, απά {πε ρεγίεοξίοη οὗ Ῥεδαίν! 13 “ Βείογε ῃἰπὶ ἔπεσα ννὰ8 ποϊῃίηρ {{κὰ {Π6πη“, ΔΑ πα πο 5ίγδηρει 5Π4}} Ηε οἱοίμε {μεγενν ἢ ἴον ἐνεγ: 950 {ΗΠ6 {γιιοίθα ἢϊπὶ δηά ἢΐ5 βοῃϑ, ΓΑΠά {15 βοηϑ᾽ βοηβϑδῖ Βιῃγουρμοιυξ {Πεῖγ σεπεγαίοηββ. 14 Ηἰ5 (Αδγοη᾽ 5) πιεδὶ -οἴεγίηρ 15 νν ον σοπϑαπηεά ἈΤνοα ἐνεῦν ἀδν 85 ἃ σοηίΐϊηϊα) ϑδογί πος. 5 ἾΜοβεβ σοπϑεογαίεα ἢϊπ,ΐ, Απά δποἰηϊεή ᾿ἰπὶ ἢ πε ΠοΪγ ΟἹ] ; Απά [1 Βεσδηηα ἔογ ἢἰπὶ ᾽δη εἴεγηδὶ σονεηδηί", κ Απά ἴογ ἢἰβ 5ε6 4, [45 ἰοῃρ' 85 {πε ἤεανεῆβ επάυγεῖ; τὰ ΤῸ τηϊηϊϑίεγ (1ο (ἀσοά) δηά ἴον Ηἰπὶ ἰο Ἔεχεουΐε ἐπε ργίεϑίβ οἴποθ, Αηά ἰο 1655 Ηἰ9 ρεορὶε “ἴη Ηἰβ5 παιηβἥ, τι6 Ηδ οἤοβε ἢΐηι ουΐ οἵ 4}} [ἰνϊηρ, Το Ῥτίηρ πεᾶγ “πε Ὀυτγηΐϊ- οἴ εσίηρ δηα [δξ ρίεςεϑ", γεγιαῖηι 15 7.5... γεαα τοι 7 όυ ΦῚΡ ον ΠῚ ἼΠ [ὙΝ}]} ἃπἃ 38 ") ΤΟΠΓῚ ἼΣ5 ΤΠ ὈπΡ Αἰ δαάιγιο τοϊίᾷ (Κα (επιθυμηματα οφθαλμῶών κοσμουμενα ὡραια: ἰαφΐ τυογα ὀείογοις [0 Ὁ. 12 70[ 10 13 α---δ0 Θγτο-Ηδχ.) ΣΙΩΝ ἣν τΠ]ΡΠῸ ΘΠ. ὅτ Τραάίηρ (Ἰ) πὴπὶ Μὴ» ΒΡ τ - ἃ ἀ-ἃ ραάίηρ Ἢ ὈνΞοΣ δ᾽ ὈΡῚν ΡΥ (ω. ἢ ὅ5 ὁ 3η ἀργθοίίυε ΠΣ 35 «νιν νιν ΝΠῚ ΟὉτοίον- εεδαιε 7 σρροδί ΠΣ ΟῚ ὁ ῬΝΠ (Ὁ γοαα): (ἴ πλὴν τῶν υἱων αὐτου μονον (0 Ῥείογς, γεαάίηρ ΣΡ 2 ἽΝ) ἔ Φεαάΐηρ 2 ὩΔΟῚ (εξ. (ἅ' καὶ τα ἐκγονα αὐτου) : 18 2 15) δ8:-ὸ 3η (γεε]ογ 64) ὈΓΊΓΥ191: (Κα δια παντὸς Ἀ-Ἢ 39 ΟΡ ὙΠ Ὁ 55) (ΣῈ δοζῶγε Ὁ5 τοΐἦ (πὴ) τὶ 1 ὙΠ ΠΦῸ ΝΡΌῸῪ τε ῷ (Απά Μοβεβ ρἰδοβὰ ἀροη ἢἰπὶ ἢἰβ μαπα}: (ἄ εἐπληρωσεν.... «. τας χειρας (-αὐτου 10 248 30) 7}: δ» ΤΣ: (Κ εἰς διαθηκὴην αιωνιον ΞΞ “ΛΔΟ : “Ὁ “ὦ Καὶ 35 9. ΞΞ 4: (ἃ και εν τῳ σπερματι αὐτου 1- 15 Ὁ "3 Ξξξι Φ : (Κ εν ἡμεραις ουρανου 1 τ τὰ 38 : ἸΠ59) γον: ἃ λειτουργειν αυτῳ αμα και ιερατευειν: Φ»}Ὁ ἸΠ50Ὶ, « ογΠγρ ἐδ εἰογηαὶ 2γιοοίμοοα ἄεγε ἀϑδογιφοα 10 Ααγονρι ἀγα ἀϊε σϑεα᾿ (αγῇ ἈΠῈ ΔῸ 35 46 : ( ἐν τῳ ονοματι (- αὐτου Νο.8 ὅχο. Ξγτο-Ησχ. Ξ: ΒΝΤΛΥΝ 155 Ὁ αυτουὴ οτο δῸ 38: φΦὁ “ Ὀυγηΐ- οἴει !ηρ5 ᾿ς (ἃ καρπωσιν Κυριῳ (ΞΞ ὁποὺ πον) ΕῸΙ 8 πιϑπιοσίαὶ... Αςσοοτγάϊηρ ἴο {πὸ πα θε. οὗ {π6 ἔγῖρεβ οὗ 1[5γβε]. (ρ. Εχοά. χχν. 21, 29 (΄ Απὰ Αδγόηῃ 5}48}} θθδγ {Π6 πδπΊ65 οὗ {πε Ἵμ] ἄγε οὗ [5γ86] ἴῃ [Π6 Ὀγεαϑίρ δία οὗ πα ρσεπηχεηΐ ΠΡΟ 15 μϑασγί, ἤθη Π6 βοείῃ ἴῃ πηΐο {Π6 Ηοὶγν ΡΙαςε, ἔοῦ ἃ πη6πΠΊΟΥ 4] Ὀείοσγε {πὸ οσγὰ σοπεπιδ}}ν ᾽). 12. ἴπ6 ογονῃ οὗ ριιγα ροϊᾶ... ΤΠ ἀϊβάδθπι. ΤΠ ἰθυτηβ ἀγα ἴῃ Δρροϑίτοη δη 5 ΠΟΠΥ ΠΊΟΙ5 ; {Π6 ἡ ρ]αίε ᾽ οὗ "ἀϊαάδπη᾽ ψΒΙΟἢ νγα5 δβϑίεηεα οἡ ἴο {πε “ τ] Γ6 ᾽ ΟΥ̓́Τ Όδη 15 πηδαηΐ : ορ. Εχοά. Χχν ]!. 36. ΕῸΥ ἰεχί οἵ βεοοηά οἰδιιβε 566 οὐ τς 4] ποΐθ. Ὁ. ἷ5ο [οβερῇι5, .5. 7., ν. 5. 7, αῃὰ “4γ1:2., 111. 7. 6. ΝΙα]εβϑίν ταοβί ρ]ογίουβ.... Τῇϊβ επιοίϊομδὶ του ἢ γανεα]5 {Π6 ἔδε]ηρ οἵ [Π6 ντιτευ [Πδΐ 41} {Π6 πηα) είν δῃηα βοῦν οὗ [ϑύ86] ψψεσα εἰ οαιϊεά ἴῃ {πη6 ΗἸΡΉ Ρυϊδϑβί. 13. Βεΐογαε μῖπιη. 1.6. θείοτε Αδγοη: νναβ ἴππι5 ᾿ηνεβίεᾶ. {Πεγα νναβ πο μίηρ Π1ὸ {Πθπ. 1. 6. πκὲ {Π6 ΠΟΙΥῪ νεϑιπιθηίβ. ΠΟ 5ίγαβηρεσ. 1.6. Π0 πποοηβδογαίεα ρεύϑοῃ οὗ δηοίμευ {τρε ἴῃ [5γβ8]. ὙΠῸ ἘΠΊρΠδβὶ5 ἰαϊά οἡ {Π15 ῥοϊῃηξ ἰ5 ποίϊσθα 168. Ἐνιάθπεν Βεη-ϑῖτα ννοι]Ἱά ἢοΐ Πᾶνα ἰοϊεγαίθα δὴν Ὀγεδοῖ ἴῃ {Π6 Ἰαριπηδίθ ϑιισσθβϑίοῃ ἴο {ῃ6 ΗἸρΡῈ- ΡΓ βίμοοά, 5 ςἢ 85, ἃ5 ἃ πιαίζευ οἵ ἔδεϊ, οσουτγεα 5ΠΟΥΥ δἰζεσ {ΠῸ ρεσοά Ώθη 6 ψτοίβ. 51.411 Ηδ οἹοίμε ἱπεγενῖη. “Ἡε,᾽ 1. 6. (οά. 50 Ης ἰγυξίεα πὶ απ "5 βοῆβ. ΤΠ ἰοχί ἰ5 αποοτγίδϊη (566 οὐ ἶσα] ποῖ). ὙΠαΐ δἀορίεβα τηϊρῃΐ, ρεσμδρ5, θῈ τεπάεγεα ([Ὁ] ον ίηρ ἃ Νεο- Ηῦγανν τι5856) : “ϑςἢ Ηδ επηίγαβίεα ἴο Πἰπὶ δηα ἢ]5 50η5,᾽ ἷ. 6. 50 ἢ ἃ Ροβίτοη οὐ ΠΟΠΟΙΓ ΔΑ ταϑροηβι ]1γ. Απᾶ ΠῖΞ5 Ξοῃβ᾽ Ξοῆβ... Τῇε ΗἸρῃ-ῬἐϑιΠποοά ννὰ5 ἴο Ὀ6 πηδϊηζαϊ πε α ραγρείιαιν ὈΥ ἸεσΊπλαΐ6 σα σσαβϑίοῃ. 14. ΗἰΞ (ΔαγοπΒ) π|6 8] Οἤεγίηρ... 85 6 σοῃἔϊπιια] βαογίῆοθ. Τηα ἤδι]ν πιεαὶ-οἤεσγιηρ οἵ ἴΠ6 ΗἸΡῊ Ῥυίεβί ννὰ5 οἤετγεα ΠΑ] ἴῃ [πε τπηουηϊηρ δηα ΠΑ] 1ῃ {ΠῸ6 Ἔνεηϊηρ ; δηά ἰἰ ννγὰβ βρεοῖδ!ν ἀἸ 5.1 Πρ 5η6 4 Ὀγ Ὀεϊπρ ΠΟΙ ν θυγηΐ ἀροη {Πα ΑΙἴαυ ; ορ. [«ἐν. νὶ. 19-23 (ΞΞ νὶ. 12-|16 1π Ηεῦτεν). 15. ἴοξεβ σοηξθοζαίσθα ἢΐπὶ, Απᾶ δηοϊηξεᾶ ἢἰπὶ... (ρ. [(ἐν. ν]]]. Απᾶ ἰξ Ῥεοβδπια ἴοσγ ᾿εἷπὶ δπ δἴεγηαὶ οονεηδηξΐ... Τῇα δηοϊητςηρ ἢ {Π6 ΠΟΙΥ ΟΙ] οὗ Αδίοῃ ννὰβ ἃ 50]6 ΠΊη Βυδταηΐεε {Πδξ [Π6 ῥτεβιῃοοά 5ῃοι]α τεπηδῖη ρεσρείμδ!ν ᾿ῃ Αδγοη᾿β 11Π6. 8.5 ἰοπρ' 85 πε πβανϑῆβ δεπάϊισγε. Τα βαθ ρῆγαβα τοῦθ ἴῃ 1. 24 (45 ἴῃε6 ἄδυγβ οἵ πεανεῃ᾽); Ἷρ. α]50 Ρ5. Ιχχχῖχ. 30; Πεαῖΐ. χὶ. 21. Το πιϊηϊβίεγ.... ἜἼχεουΐα {π6 ρῥγίθϑιβ οἵῆοας.... Ὁ165Ξ5 ... Ον. Ῥαιαϊ. χ. 8; Εχοά. Χχν!, 41, 43, ἅς. ; Νυμχῃ. νὶ. 23, 27. 16. εξ Ἄοδοβξβ Πἰπὶ οι οὗ 411 ἰνΐηρ. (ρ. ν. 4 ἀθονε ; αἷϑο Ναπ. χν]. 5, 7) ΧΥ1]. 20, 186 θυγηί-οἤεγίηρ απᾶ αξ ρίεςαθβ. ὙΠῸ Ὀυτηϊ-οἤξυησ ψα5, οἵ σοῦγϑα, ΠΟΥ σΟΠμΒαηΘα ἀροη {Π6 Δ][ᾶγ ; 1ῃ (ῃ6 ς456 Οὗ Δη1Π1Ί41-5ϑου ῆςσεϑ νης ἢ ἡνεσα ηοΐ ψνΠΟΙ]ν Ὀυγπέ {Π6 ἔδί ρίθοαϑ ψεσα σεβεγνεά ἔοσ Βυσηὶηρ οἡ [Π6 Δ]18Γ. 487 38" (2τα) ΘΙΚΑΓῊΗ 45. 1τ6--21 ΡΑπά ἴο Ρυγη ἃ ϑινεεῖ βανοιῖιγ απ ἃ πηεπλοῦα]», Απὰά τῆδκε δἰοπεπιεηΐ “ἰοῦ {π6 σΠΙΠἄγδη οἵ [5γ86]. 17 τΑπά Ηδξ ρανε πίπι Ηἰ5 σοπιπταπαπηεηίβ᾽, "Απά ᾿πνεϑίεα ἢἰπὶ νυ ἢ δυςπογίεν ονεῦ ϑίδίαίε δηὰ Ἰπάσεπχεηΐ", ΤΠδι Πα πιρῃΐ ἴθᾶοῃ Η! 5 ρεορὶε βἰδίμίεϑ, Απὰ υασεπηεηΐβ πηΐο πε σμΠ]Πάτεη οὗ [5γ86} “0 18 ΒΒ βίγαηρεγϑθ ννεσε ἱποεηβεα ασαίηϑε ΠΙπ|ῦ, Απα Ρεοδπῆε [εα]ουβ οὗ Πἰπὶ ἴῃ τῆς νυ] ἀθγη 655 ; Τῆς τῆξη οἵ ᾿δΐῆδη δηὰ ΑΡίταπ), Απά {Πε οσοπρτερδίίοη οὗ Κι ογδῇ τίη {πεῖν νϊοϊεηξ δηρεγῦ. το Απηα Ϊδἤνεῃ 8δνν ἰἴἴ ἡ δῃᾷ ννὰβ δηρεγεαν, Χ. Απα Τσοηϑιπ,γεά ἐπμεγηῦ ἴῃ Ηἰ5 ἤδίοα νγδίῃ : ΖΑπά Ηδ Ρτγοιρῆϊ ἃ βίρῃ ἴο ρᾳ552 ροῃ {Π6πὶ 58 Απηά ἀενοιυτγεα {Ππεπιϑ ῬΠΠ Ηἰ5 ἤεγν ἤδπιε"". 20 “Απά {Ηεε ἱπογεαβεᾶδο Αδγοῃ᾿β βίου, Απά σανε πίη 4ἢϊ5 ἱππεγιαποςῦ: ΒΑΠπα" της ἤτε-οἤεγίηρβ οὗ ᾿νε {πεν τηϊρῃΐ ἐδ: [(Σ ες) “{Τῇε Ποὶν σομίγι ας οη5)5 ΓΗδε σάνε Ὠϊπηΐ ἴον βιυβίθηδησε, ἕ (2: 4) ἰζΤῆε ργεϑεηςε- γεδασὶ 15. ἢ15 ρογίίοῃ, (2: δ) ᾿Απά {πε σι -ϑδογιῆςεΐ ἴον Ὠἰτη αηα ἔοσ ἢΪ5 βεεά. Ρ-Ρ ϑὺ 38: (ἃ θυμιαμα και ευωδιαν εἰς μνημοσυνον: ὃ “ΔΑ 5ΔοΙϊῆςεβ δηα ἱποθηβο᾽ πᾳ κδῸ 38: (ἃ περι του λαου σου (δ 248» σου: Ἴο Ν᾽ 3 λαῦε αὐτου) : 86 “ [ΟΓ 4}} [5γδ6]᾿ γπν δῸ 38 Φὁ : (ἃ εδὼώκεν αὐτὸν (50 Β ὅ5γτῖο- Ηεχ Ν᾽ 253: 246 οἵδεγ 27.8.5., αἰδο 3, γεααὶ αὐτῳὴ εν ἐντολαις αὐτου 5.8. δῸ 38: (ἃ εξουσιιν εν διαθηκαις κριμάτων (γεαάϊηρ ὩΞΦ ΓΙ): φὁ Ξε 35 (ὑλομσὰ ῥοίγιοα ας ῥίμγαϊ γ7102715) ὑπῦ Κεγδος τῇ σα Ἱ 17 35: (ἃ λας διδαξαι τον Ιακωβ τα μαρτυρια (δ 9.8 -Ε αὐτουῚ καὶ εν νόμῳ αὐτου φωτισαι (ὑιγογῖον, γε ΑἸ γρ φωνησαι)ὴ Ἰσραηλ: 1Π15 γηα»ν ὧδ 21076 ογίρίπαιϊ 1ηαὶ ἢ, ἀνα σιεσρεσίς τ ἢ ὈΝΥΦΥΤΙΝΣ ΠΥΉΠΟ ἸΠΠΓῚ ΠΥ ὩΡΡὴ» ροῦ (το δηιθανΕ ατὰ δ 35 12 ΥἽΠ᾽ ὌΝ 2 Ξξξ ὥ: (ἃ επισυνεστησαν αὐτῳ αλλοτριοι (δ 226 1,ΧᾺΧ τυογά 7 ηο»ι Νύυτϊη. χνὶ. 19, ΧΧν]. 9, ΧΧΥΪ. 3) ντν 35. ΒΝ ΠΥ} : (ἃ εν θυμῳ καὶ οργῃ : 80 “ἴῃ 5.Τεηρτῃ γπτν ΦῸ 38 ὁ : (ἃ καὶ οὐκ ευδοκησεν χπα (χτχ)ὶ Ζεδ6 εἰαμδος αγ7ὸ 17 γι ῥοσρα 171 80 τ δὸ 38 φὅὁ : (ἃ και συνετελεσθησαν ({-Ξ 455) 4 5.) 2-ὸ Μεοαάίηο δ ΣῚ ( 2 γ᾽ δ 3.}) ΞξΞ (ἃ ῷ (ἡ. Νύτῃ. χνὶ. 30) [(ἀ λας τερατα: 85. “4 ὈΪονν᾿ 207 ΤῚΝ “ βίῃ ᾽ ἅτ Ὁ 3η (53) τξ- ῷ «πᾶ 3. (οοπϑυτηβιΐ 605): (ἃ καταναλωσαι αντους Ὀ-Ὸ 35 5 2)32})2 Ξξ- εν φλογι πυρὸς αὐτου (50 55 254 3}: οἱδεγς εν πυρι φλογος αὐτου: 96 “ΜΙ ἤάδτης᾽ ὁτὸ Αραμ ἢ ( έυϊ, οίο75) τε (ἃ και προσεθηκεν : 6 “πὰ Ηδ ρΡυΐ (αροη Δδτγοην)᾽ [«ϑηιθηα ΠΣ “ Δηἃ Ης ἀουθ]εά ἀ-ἃ κκῸ 39 Φὁ : (Κ κληρονομιαν 98-θ Λεααηρ ΤΊ ΓΙ] ν[πρ: (ἃ ἀπαρχας πρωτογενηματων Ξ- κἡὶ 2) ΠῚ ἽἼΠ (ᾳ εοη Ἔα 1071}: 86 τς ϑδπρΡ' ΠΝ ὁ; αρῥαγεην Τἤεγε τοὸγε ἔχυο γεαάίγρς, υἱῷ. ΦῚΡ ΓΥΘΥΠ απαὰ δ Ρ ΓΝ: 2.6 γογηι67 ὃς σῤῥογίοα ὧν Νμη. χὶχ. 18 {- Ὸ 32 : (Κ ἐμερισεν αὐτῳ (8 αραΐμοί αἰ οἵἦεγ 77.8.5. σπαᾶ 33, αυτοις) 8. 38 λας 116 εἰαπδος γύρλλίν {γι “δ ΟΥ̓ ΩΟΥ : (πὸ (τυγοη ν) 20 ς αἱ ζι αὖ: ξ5 φοριῤγόδδος 166 7017 εἰαιέδες 17:10 ἔτυο, γομαάεγίμρ: ΚΓ ΒΟΙΥ ἢγβί-γαϊτ5 ἀμ ἴῃς ργεβεποα- τοδά Τὸ Πἰπὶ δηά ἴο ἢϊβ βεβά. Ἀπμ κῸ (ἃ: 38 ἵτπὶ “οαάίηρ Ὦ)5 Ἐπ τοΐὰ ῥείογς (Διδιάρζο ΠΣ ὈΠΡῚ: φῷ. ὃ. (6 Ἰγαγιδία!οῦ οΥ 9 αῤῥαγοηηϊν ῥαςοοα αἀεοιαεγιία ἦν 7707} ὈπῸ αἱ ομά ΟΓ 2ος 109 1Ὧε ὈΓῸ αἱ ὀοριηγιίριρ ΟΥ 2οα: (ἃ εν πρωτοις ητοιμασεν πλησμονὴν (227. εἰς 0 τοῦ ὅο. 248 ἄο. 5Δἢ εν πλησμονῃ) ΞΞ ἢ "5 Ὁ550 (16 βγεῖ ἱπῦο τοογας ἃ «077, ῥή1071 οΓ ΞΡ Ὀπῦγ: 707 εν πρωτοις ΞΞ ὈΣ50: φῷ. ἵν. 1 7) ἸΏ ΓΣΓῚ : (ἃ ας εδωκεν [αὐτῳ] κακ “ρα άτρ ἴο Ῥύυτγῃ 6 5βννεεῖ βανοῖγ δηᾶ ἃ πη πλοσίαὶ. ΤῊ (οτιηετ (΄ ἴο Ὀυτη ἃ ϑυνεαῖ βανοῦῦ ᾽) 15 [Π6 [δος] ἴεσηὶ ἀρρ]εα ΒΡϑοῖδΠν (ας 4150 ἴῃ οἴ ΠΕῚ ΠΟ ΠΘΧΙΟΠ5) ἴο {ΠῈ Ὀθαγηΐπρ οἵ ἴῃς βϑδοσγιῆςϊαὶ ρίεσεβ δηά {πε ἔαξ ἀροη τῃ6 δἰίαγ (ςρ. [«ἀν. 1. 8, 9); 1Π6 Ἰαϊίοσ (΄ ἃ πηθ ΠΟΥ 8] ᾽) 15 ΔΡΡΙ ΙΕ βρβοῖδ!ν ἴο [Πδΐ ρογίίοη οὗ {πε πιεα]-οἤυίηρ νν Πο ἢ ννὰ5 θυσγηΐ Ὡροη {πε Αἰζασ (ςρ. Τιεν, 11. ,.2.1οὴ. ͵ 17; ἈΦ τς Βανϑ Πίπι Ηἰξ σοπηπηδπαπηθηΐβ... (ρ. 1)εαξ. χΧΧΊΙ, Το, Χν]]. 10 ἔ,, χχὶ. 5. Βεη- 5118 εν! ἀθητ]ν ΔΡΡΙ Θά Θεαϊ. χχχηῖ. ὃ ἢ. τὸ Αάγοη. ΤῊῆβ αἰνίηα δυςποτιν οὗ {Π6 Ρυεϑίῃοοά ἴῃ γε]! ρ]οι 5 (ςεσγεπη ηἾ4]) επδοιπηεηΐβ 15 Ἐπ ρ ἢ ΔΙ] Ο4}}Υ δϑϑετίεα, 18. Βαΐ Ξἴγδῃρεγβ 6 γε ἱποθηβϑᾶ δραϊηβίὶ Πῖτη. [Ι͂ἢ Ναπι. χν]. 40 (Ηεργ. χν]]. 5) ᾿ βίγδησευ 15 Ἐεχρ! αἰ πὰ ἃ5 Ξξξ Τῇ ὄν Πο 15 ποῖ οἵ ἴῃ βεεὰ οἵ Αδσοῦ . Μξεῃ ῃοΐ οὗ [ΠεῈ ῥσ!θβίν {106 ἀὺα Πεσα τηεϑηΐ. Ῥεοδπι ᾿εαίοιιβ οὗ πῖπι. ( ρ. 5. ον!]. 16. ΤΠε πεη οἵ θεαΐμδη δπᾶ Αρίγαπμ. Ορ. Νυμπ,. χνὶ. 19. ννἱ1ἢ ΗἰΒ ἤσγυ ἤἥδπιθ. (ρ. 700 χν!!]. 5. 20. Απᾶ (Ηε ἱπογεαβεᾶς Δαγοπβ ρίογνυν. Νοί οἠἱγν αϊά τῆς δροτίϊνε γε θ]] οι οὗ θδίμαῃ ἀηα ΑΡΙγαπὶ ταβαϊῖ ἴῃ 1τη6 Αδγοηϊΐε ρυϊεβδίποοά πιαϊπίδϊηΐηρ᾽ 115 ΡΟϑι τ οη ΕΠ ΡΠΔΉΠΥ (περ. ΝΝ Ιη,. χν!]), Βαϊ τ[Π6 ρῥσϊν!]ερεβ οὗ {πῸ Ροϑιτοη ΨΨῈσα βίσεηρτμεη θα (ορ. Ναμη. χν]]. 1-7). ΤΠΘ ΠοΙ͂Υ σοπίγϊυϊίοηβ. ΟΥ " οἤξεγίπρβ᾽. 1. 6. [ῃοϑε ρατίβ οἵ [πε βδογῆσε ννῃ]ο ἢ ἡναγα οοηιγ αϊεἀ ἴο {πε Ργεβί (1ΠεῈ “πεανε-οξσιηρϑ᾽ 50 ς4]164); ορ. Ναπη. χν!]]. ὃ (, 488 πὰ πὰ ν. ππϑ πσπσΨΕέΕΨνιἔΕοέοιςυ..Ἔ"ἜἜἘἜος ΡΝ ἘΠ 9 9 μἐμμιιιιιιιςΣ ΘΙΕΑΓ(ΘΗ 456. 22--25 22 Οηϊν Κίίηῃ {πε ἰαηά οἵ {π6 ρεορίεβ πηῖρμξ με πᾶνε πὸ Πεγίίαρε, 1 Απά ἰη {πεῖν πιά ϑὲ ἀϊνιε πο ἱππευδηςε]: ἊΜ] Ώοβε ροχίίοη δηά ἱπῃεγίίαπος 15 [νεῖ πα ΤῊ {Π6 τηϊάϑέ οὗ {πεῸ σμ] ἄγε οἵ [5.846], (),9) ΧΙ. 24-ω6. ῥληηφμας (3 - 4-} 3 ἀἸ5Ε1ς}8). 23 Μούεξονει ΡΗΙΝΕΗΑΒ (δε βοὴ οἱ Π]εαΖαγ ον γα: σ]ογίοιιϑ) ἴῃ τηϊσῃξ (45 ἃ {πῃἰγα5, Ιη {παΐ με ννᾶὰβ Ἰεαίοιιβ Ῥέογ {πε (οά οἵ 8}}", Απά 5ἱοοά “Ἰη {πε Ὀγεδοῇ [ογ ἢϊ5 ρεορὶε ; ΤΆ Ώ1]16 5 πεαγί ρῥγοπηρίεα Π1π17, 8. Απά ΠΕ πηδάς αἰοπεπγεηΐ" ἐΐογ {πε σὨΠ]Πἄγεη οὗ 150686]", 24 Τεγείογε ἰογ ἢϊη1, ἴοο, "δ εἊϑίβ ] 5η 6 δη ογάϊπαηςοῦ, ΤΑ οονεπαηΐ οἵ ρεᾶςε ἴο πιαϊηίαίη ἐἢς βϑαποΐιδγυῦ: Τῆδέ ἴο Ὠἰπὶ δηά ἴο ἢ15 βεεα ϑῃοι)]α ἀρρεγίαϊῃ Τῆς ΗΙρη- Ῥββϑίῃοοά ἰοσ ἕνεγ. 25. ΑΪβο Ηἰβ5 σονεηδηΐ νναϑῦ ψ ἢ Ταν!ά, ΧΤΠΕ 5οη οἵ [ε55ε5, οἵ {πε {πὈΡὲε οἵ }πάδῃ ; γζΓΠε ᾿ημεγίίδηςς οἵ [Π6 Κίηρ 15 15 50ῃ᾽ 5 ΔΙοπεῦ, ΔΉ {πε ᾿πμευϊΐδηςε οὗ Αδύοη (ρε]οηρϑ) Σέο Πἰπι2 δπά ἴο ἢΐ5 βεεή. ΝΠ ΚΝ Ξε α: 5. “ἴῃ {πο ὶγ απ 1- κῸ 38: (Κ και μερις οὐκ ἐστιν αυὐτῳ εν λαῳ (ῳ. Ναμπη. ΧΥΠΠ]. 20): ῷ', “Απά {πεν ἀϊά ποῖ αἰνι4ἀθβ ἃ ρογίΐοη ψ τ {ῃετη᾿ ον ΟῚ ὙΠΌΠΟ) γρὺπ ὍΝ ΣΝ : οὗ. (α αὐτὸς γαρ μερις σου (248 ο ϑγτο-Ηεσχ. 3, αὐυτουὴ και (Β ΝἾ 248 » και) κληρονομία: 38 ΞΞ ῷ Ὧπα δῸ 38 (φ. 4): Φ-» οτὉ 35 (ργεοένεν) τ... νιν νιν Π33: (ἃ τρίτος εἰς δοξαν : ὁ “1Ππ Πΐ8 ΡΟΥΕΙ τεοδϊνεά [ἢγεε Πποποιγϑ᾽ (Ξε ἡ ϑῆριω ὃ. ΓΙ 222): γεαά (τυϊὰ δηιθηαν) εὐδο» ΠΣ ΠΣ} Ρτρ δὺ 35 Ὁ5 ΠΊΡΝΟ: (ἃ ἐν φοβῳ κυριου: 96. “ἴῃ [ῃ6 τηδίίει οἵ {πε Μιάϊαπ 15 ψοπηδῃ ἀπά (ῃ6 βοὴ οἵ 5γϑε]᾿ (,),Ἄγογι Νυτη. χχν. 6 1.) 4 39 ὙῸΝ γῊΞ2: (ἃ ἐν τροπῃ λαου (155 ἐντροπῃ: 30. Τενεγθη[4): “ὁ Ξξξε }Π Κ᾽ ἼΒ3 ᾿ς ΤῸ Ὸ 38: (ἃ εν ἀγαθοτητι προθυμιας ψυχῆς αὐτου: “ὁ Ὁ» ἘΠ ΕΒ δῦ Ώ τε (ἃ : ῷῷ “ηὰ πε ρταγεά᾽ ὑπὸ δῸ 38: (ἃ περι του Ἰσραηλ ΞΞ (ὦ ἅτὰ 39 ῬΠ ΡΠ : (ἃ ἐσταθη (:ρ7107 170 ὈΓῚ τυλίελ 15 γερμίαγίν γεραογθα διαθηκη, 771. ΟΥ̓́ΩΟΥ 10 αϑοϊαὶ γ ῥεί ]τοη. ογ7 1.6 τυογα [διαθηκη] ; 566 7οϊοτυίγ εἰατ5 6): Φ2. “ψ οδίῃβ οὐ ϑνᾶγε ἴο Ὠἰπλ᾿ Υν δὸ 39: (ἃ διαθηκη εἰρηνης (771 ῥγευτοιες οἰ οἦ25). προστατειν (50 τοῦ 15} 254 58}: οἶλογ 2,71,8. προστατηνὴ αγιων καὶ λαου (50 0 253 Ν“ δὲδιδ ὅχο,. 58 3..: οὔῆδγς λαῳῚ) αὐὑτου---ἰἦφ ἰα5' εἰστδε τς α71 ααατοη οὐ (α : “ὁ “ἰμᾶὶ ἢ6 5ῃου]ά Ὀυ114 ἴογ Η!ΠῚ δη αἰίαν᾿ (" οαῥίαγαίογν ῥαγαῤλγαςο) ὙτῊν Δ 38 : (ἃ και διαθηκην (σεαά και διαθηκη ην---Ἴο τοῦ ϑαῇ και διαθηκηῚὴ Χτχ δῸ 38: (Κα υἱῳ (7. Νιο.8 3: -ΕἸεσσαι) ΣῸῚ ϑαάχ γἼ3 0 ὩΣ ἼΡΡ τῦπῦ: 39 211,5. δας Ὑ5 Ὁβῦ ὗν Πρπ)---τολίεῖ ἔς οὐὔντοιδίν σογγωῤῥ: δ τς γεραγαρα ας ἃ γ5- τυγτηίογι νὰ ὧγ φοτιθ φολοίαγς : Ἰἤοη (γεαάίηρ ὯΔ 707 250) Ἴἦε φογιίθηιοθ ηιθαι5 : “ΤῊ Πετίίαρε οὗ ἃ τηδῃ (ρ48868) ἴο ἢϊ5 580 δἱοηθ᾽ : φὁ λας : “Τῇ Βειϊίαρε οἵ κῖηρϑ μῈ δίοῃε ἱπῃεγιεα ἀπ δῸ 35: 3ὴ) απά (ἃ » 21. ἴπ6 τε οἴεσίηρβ οἵ ]δῆν θῇ παν πιὶρῃί εαΐί. Ορ. Νυμη, χν!. 9, 18, ἅς. (ΤῈ ργεβεηοεγεαάλ) 15 μἷβ ρογίίοῃ. ΕῸσ [Πε ἰεχί 566 οὐ ἶσα] ποίε. Ασοογάϊηρ ἰο [ῃ6 Μίββπδη (,σ ξᾷ. ν. 7 {), Ἵ [86 Ιοᾶν8β ὑνεσε βαίθεῃ ὈΥ [16 ῥυϊεβδίβ, οῃβ Π8]Γ ὉῪ {πε ουϊροίηρ ἀἰν͵ϑίοη ἴου [Π6 ννεεῖ, [Πε οἱ μεσ Π8]Γ ὈῪ ἐπε ἸΠΟΟΠΪ ΠΡ ᾿ν]βϑίοῃ. ἴπ6 οἰ -βϑογίῆοα. ΤῊ νοσγὰ τϑηάεγεα “ ρῖ᾿ (Π)7)2) 15. ὑννῖςε δρριεὰ (1π {π6 ΤΟτιη ἹΠ2) ἴο βδογιῆςεβ ἴῃ {πὸ Ῥεηϊδίεαςῃ ; ΟΡ. Ναπι. Χν]]. 11 ((εη. χχχῖν. 12). ΤῊΘ αι] ψοτά 15 φογόαᾶπ (3). [1 15. ἃ σοπηρσθῃβηβῖνε θυπη. 22. (ἴῃ {π6 Ἰα πᾶ οὗἉ {με ΡῈορίβ) πιὶρβῃξ με πανϑ πο πετίϊαρε... Ὁρ. Ναπι. χν]!. 20 : Τεΐι. χν πο 1 ; ]οϑῆμα ΧΙ]. 14. (7) ΧΙ. 23-2ώ6 (ΡΗΙΝΕΗΔΑΒ). 23. ῬΠίπθμαβ {Π6 βοὴ οὗ ΕἸθαζΖαγ. (ρ. Νυπι. χχν. 7 Εἰ ᾿ (85 ὁ {μπἰγᾶ). [0 15 βἰρῃϊβοαηί {πὶ ῬΗΪΠΘΗ ΑΒ 15 βεὶ θΡεϑίάες Μοβεβ δπὰ Αδγοῃ 85 “{πἰγά"᾽; [Π15 ΠΊΔΥ ροβϑβίθ! ΡοΙΪηΐ ἴο αἰβρυϊεά ϑβυςςαβϑίοη ἴο ἴῃ6 ΗἸΡ- ΡΥ βίΠποοά (ςρ. τ Μδος. ἴϊ. 54: “ ῬΗΪΏΘΠδ5 οὐγ ἔδίμου..... οθίδπθα {πὸ ςονοπδηΐϊ οὗ δῃ Θνθυ]δβίϊηρ Ρυ!θϑί ποοα᾿ ᾿ ; ορ. αἰ5ο 4 Μδϑος. χν!]]. 12). Τὴ μαΐ μα νν885 εαΐοιιβ:... (ρ. Ναῃι. χχν. 11,13. ; 24. Α οονοηϑδῃΐ οἴ ρβεβδοθ... Ηἰρῃ- σι εβίῃμοοά ἔογ ενεσ. (ρ. Νυῃη). χχν. 12 ἔ. ἴο πιαϊηΐαίη {πε Ξαποίμπαγν. (ἃ (5εε οὐ ]ς 8] ποῖ) Πα5 ἃ βιρῃϊποδηΐ δα αϊτοη Πότ ; ἰἴ Τα δ 5 [“ἴο θ6 Ιδβαάεν οὗ 186 βαποίπδτυ] αϑαἶ οἵ ἦϊ5 ῥεοῤ[ο᾽; 1.6. ποΐ οπ]ν Ἰεδᾶθυ ἴῃ εςο]ββϑἰαβίϊοϑὶ Ραξ 4150 ἴῃ ρο] ἰς 8] αῇαϊσβ. ὙΝΠθη {Π6 ΒΤΔΉ 500 οὗ Βεη-ϑ5ϊῖτα ψτγοίβ, {πε Ῥο 168] ρόνεγ οὗ ἐπε ΗἸΡῊ Ῥυίεδὶ μὰ Ῥεβῃ ΞίγοηρῚΥ αϑϑεῖίεά. Ὑὴδ ΗἸΙΡΗ Ρυίεϑθι μά Βδβοοπηδ Εἰ δτοῃ. Οπε σοπβεάπεποα ψ85 {παῖ {πε οἢῆςε ὈῬεσδιης {Π6 βροτί οἵ σοηβίδηϊξ ρο] ες] Ἰη τίσι εβ. 25. (ΤΠ ἱπμογίζαμοςε οὔ {πε Κίηρ' 15 ἢ Ξοπ᾿β δίοπε,, ΝΥ ΉΪ16... Ἐου τη ἰοχέ 566 οὐϊεἰςαὶ ποίθ. [{ 15 ἀἸβῆ οα] ἴο Β6 βασο νηί (Π6 εχδςοΐ ροϊηΐ οὗ {πε σοπρ]εί 15. ΑΡρδγβηίν (πε βεοοῃά 11π6 ἔοστη5 [Π6 δ Πεϑὶ5 ἴο πὸ πα. [ἢ 50, {Π6 τηβδηϊηρ ΓΔΥ ἤᾶνα θεθῃ: {Π6 ρονεσ δηά ρυίν!!θρεβ οὐ {πε Κίηρ, 85 ϑονθγείρῃ, 8.6 γα ηβγη 551016 ΟὨΪΥ ἴο 5 50, νὶΖ. Ὀγ ἀϊτεςΐ ΒΟ ΠΕϑϑίοῃ; ΨΏΘΙΕα5 ἴπΠῸὶ ρονεσ οὗ ἴπ6 ῥτϊθϑίποοά Ὀεϊοηρϑ ἴο, ἴῃ ἃ ββῆβθ, δῃᾷ ἰ5 ἰῃμεγεηΐ ἴῃ ΕΝΕΙΥ ΠΊΘΙΠΒΕΙ οὗ (Πς Ρτεβαγ {{106, 411 ΑΔγοη 5 ἀββεβηἀδηίβ5, ἴῃ ἔδοΐ, τορείμευ ψἱ ἢ Αατοη Πἰπιβεὶξ, ΟΥΠεῖ5 (ςρ. (Κα ἀηὰ 85) 566. π0 δηςΠ68]5, Ὀαΐ, οἡ [Π6 ΠοΟΠΙΓΑΤΥ, ἃ ῬΑΓΔ116] βίαιετηεηΐ ἴο [με εἤξοι {πὶ ἴῃ βοῇ οᾶ56 {πε ἀρ Υ 15. ΟὨΪΥ ἸΓΔΏΒΓΩ55116 ἴῃ αἴτεοὶ δηά 480 ΘΙΒΑΘΗ 45. 2-ς---46. 9 ϑ ἘΠ ἸΑΠπᾶ πον Ό]ε85 γε ]αηνεῃ", ἍΝ μΟ Πα5 ογοννηβα νοι ν] ἢ Ποποιιγῆ: 26 ἂν Ηδ ριδηΐ ψνοιῖ νυἱβάοπι οἵ πεατί, ἀζΤὸ πάρε Ηἰ5 ρεορὶβ ἴῃ τἰσῃξεοιυβπαϑϑ) : ΤΠδὶ “νου ργοβρογιν “ ἴπιαν πονεῖ σδαβαῖ, ΒΝΟΥ νου ροννεγβ Β[ογ ρειρεῖΐιδὶ σεπογδιίοηβ". (5) ΧΙΝΝῚ. τττὸ. ζοσληα, 1λ6 σοῦ 977 Λίργι, αριαὶ (αἰοῦ, ἐδ σοῦ οΓ “οῤῥημιιηοῖ (Ξ:Ξ3:3 4:32 Ὁ 3 αἰ5Ε10}5). ΔΘ 154 πιρῃμεν πδη οἵ νδϊοιι"" ννὰβ [οβῆπα ῬΊΠς βοὴ οἵ ΝΠ", “ΔΑ γηϊηϊϑίεγ οἵ Μοβεβ ἰῃ {πε ργορῃείίςαὶ οἤῆςοε, ΦἌΝ ΠΟ ννὰ5 [ογπηεά ἴο θε5 δοςογάϊηρ ἰοῦ ἢϊ5 παπηεξ ΒΑ στεδῖ βϑαϊναίίζοη ἴοι. ἢἰ5 σῃοβεηβῦ, Το ἴακε νεῆσεδηςα προη {πε ἐπαιην 7] κΑπά ἴο ρσίῖνε δὴ ἱπῃεγίαπος ἴο 15 γ86}}, 2 ἌΗΙον β]ογίοιιβ ννὰβ Πα ψἤεῃ ἢξε βἰίγείοῃεά [οσγίῃ ὅ 15 παπά οΑπα Ὀγδηα!βῃεα {Π6 1ανε]!]η ἀραϊηϑὲ {πε οἷν “! 2 ΠΟ ννδ8 ἢε {πδξ σου]ά βἰδηά Ρεΐογε ἢΐτη ἢ «ἘῸΓ Πα ἰουρῃξ {πε νναῖβ οἵ ᾿νε“. ἅτ δὺ 39: 6τ.» [9» ἰαε ἰΐπ6] θη Ἐϑῶπ: » ὁ-ὁ 39 1): (ἃ δῳη ΞΞ "1" (“ὁ 38, οἢ.]. 23 4): ὥ. “1ῃαἱ ρίνείῃ ἀ-ἃ δὺ (ἃ ΞΞ 9 (τουτί “ἴῃ ΗΙ5 παιηθ᾿ 707 ἰαϑέ τυογα5)}: ἸΒ : σεῤῥίν ἱεχέ: ΝᾺ ἸῸΝ οθῦ Θ΄. 15. 53) -ΞὸΟ., ὅ: (ἃ τα ἀγαθα αὐτων ἘΠῚ πο" ν 72 6777 707 ΡΊΑ νο: οἤ. (α ινα μὴ αφανισθῃ : 8 -ΞΞ 1 8-ὃ (ἃ και την δοξαν αὐτῶν : 85 “1ῃεὶγ ρονεγ᾽ : 38 αεγοείίυε.: γεαα ἡ ὉΞΙΣ)}: 1 οίεγς ὮΓΝΒΓῚ : «ϑηιοηαῖ ὈΞΓ Ν Βπὰ ΚῸ 38: ἐὗ. δ “[ΟΥ 4}1 ρεηθγδί! οη5 ἴῸσ Ἔνεγ᾽: (ἅ εἰς γενεας αὑὐτων ἅ-ἃ (τ κραταιος εν πολεμοις (πολεμῳ ΝΑΟΊ τρ5 248 Ξξ 3) Ὀ-Ὸ (ἃ Ναυη, δ᾿ ο Ναυη (6.8 248 ο του ΝαυηῚ, ΑΝ 7ο 155 ὅυγο- ῆδχ ὅ8ῃ ἘΠῚ υἱος Ναυη (ΞΞ- ᾧ 3) στὸ ὁ. “ΒΥ ῥΙΌΡΠΕΟΥ Πα νγὰβ γϑϑεσνθα ἴο Ὀβοοῖηθ πκεὸ Μοβεβ {πεῈ ρυβαῖ οὔβ, ἴο Ὀγίηρ βϑαϊναίίοη ὈΥ ἢἰβ παπᾶ ἴο ἔπει ἰῃδίὶ ἰονε Πἰπη᾿ 4-ὁ (χ και διαδοχος Μωσῃ εν προφητειαις : 35, ΒΟΟΟ550Γ Μογϑὶ ἴῃ ρτορ δ δ᾽ 98: (Κ ος ἐγένετο : 3.) αὶ [ϊξ ΤΩΡ 15 ἔ (ἃ κατα (Ξ-Ξ- 3) 8. ιραάίηρ, τοῖ!ὰ δηιογιαῖ, Ὑ2ΩΣ (ΞΞ (ἃ 33) 207 12} Ἀπ (ἃ μεγας ἐπι σωτηριᾳ εκλεκτων αὐτου: 3» Μαχίτηιι5 ἴῃ 58] αἴθ πὶ αἰθοίοσατη 1) εὶ ἵπὶ ἐκδικῆσαι εἐπεγειρομενους (γε γρ᾽ ἽΩΡΞ 707 Ν27))) εἐχθρους (ΞΞ 35) }:) ἃ “τῆς Παίθα! τηθη ἢ καὶ (ὰ ὁπως κληρονομησῃ (κατακλ. ΝΑ δ5 15] 248 254 ΒΥ τΟ-ΗβΔΧ): Ξ3,. υἱ σΟΠΒΕΟΠΘΓαίΟΓ Ὠδογθάϊαΐεπη 1 (τς οὨΠ]άτγεη οἵ 1βγδθ]᾽, πα ααάς “ἴῃς ἰαπὰ οἵ ργοϊηΐβε᾽ Ἰχπιη (τ ὡς εδοξασθη εν τῷ ἐπαραι χειρας αὐτου ἨπΗ κὁ. “(ῃ6 5ρ6δγ ἰῃδί ννᾶϑ8 1ῖῃ ἢϊβ βαηά ’ ΟτὋ (ζ' καὶ τῳ εκκλιναι ρομφαιαν επι πολεις ΡΠ" (ἃ τις προτερον αὐτου οὑτως εστὴ (ὁ -- 38) ατὰ (ἃ τοὺς γαρ πολεμιους Κυριος (Ν δῦ γο 248 253 Ἰερὶεἰπλαῖα σαςςαϑβίοῃ, ἔγομη ἔδίμοΥ ἴο βοὴ. [Ι͂ἢ [Π15 σαβε ἴπ6 δβχίθγῃδὶ ροβίτοη δηα ρονετ οὗ {πΠ6 ΗἸΡῚ Ρυίεβί ἰ5 ῬΥΙ ΠἸ ΔΤ Ὺ τπουρῆῖὶ οἵ, ποΐ 5 βρί γϊ 4] δας ποσίν. ὙΠΕΓΊΕ ἰ5 ΡΓΟΡΔΌΙΥ 50ΠῚ16 8]]5]οη ᾿Ἰητεπ64 ἴο σοηςεπροΥα ΤΥ Ἔνεηίβ-- [πε ἰη ΓΙΡ 165 ἀσαϊηϑῦτῃε Ἰερ ταῖς πο] ἀοὺ οὗ {πε ροϑβιτοη οὗ ΗἸΡῊ Ρυίεϑβί (ϑίπηθοη,ν ο ψου]Ἱά ΡῈ γεραγαβα ἃ5 ἃ ἀββδεεηάδηϊ οἵ ΡῃΪΏ 685) ὈΥ με Τονίαἄαθ. Ἐὸσ 1ῃ6 σονεηδηΐ ψ] ἢ Πᾶνα ΟΡ. 2 581}. ΧΧΙΙ]. 5; [61. ΧΧΧΙΙ. 21; Ρ5. Ιχχχίχ. 4; 2 (ἤτσοη. ΧΙ]. 5, χχὶ. 7; 158. ἵν. 3. 866 {σίου ἴῃ ςὮ. ΧΙν οὗ Οὐγ ΒΟΟΙΚ, Ἔβρεοῖδ!]ν στ. 11 δηα 22. Απᾶ πονν Ὀ1655 γε 16 νεῃ. (ρ. ]. 22 α. Ὗνῆο Πε.5 ογσονυπϑᾶ γοιῖι υνἱἢ Ποποιγ. Ὁ. Ρ5. ν]]. 6. 26. αν Ηε ργεαπέ γοιῖι νυυἱϊβάοπι οὗ πθβαγτί. (ρ.]. 23. ΤῊε τεΐεσεηςε 15 ἴο {Π6 Ἰεριεπηδῖε τεργαβεηίαίιννε οἵ ΡΗΙΠΘΠδᾶ5 τῃ6 ΗἸΡΗ Ρχιαβί. (45) ΧΙΗΝῚ. τ-τὸ (1οϑηῦα ΑΝΡῸ ΟΑΠΕΒ). 1. Α πιϊρμίν πηϑδῃ οὗ νϑίουγ. (ρ. [πάρεϑ5 νὶ. 22, ἀῃά 2 (ῇτγοη. Χχνὶ. 12 (ϑερί. δπά ΗδβρΡτυ.). Α πιἰηϊβίεσ οὗ ἴοβεβ. ΠΩ ΓΦ ; ορ. Εχοά, ΧΧΧΙΠ. 11 ; ΜΙ (ἃ σρ. 2 (ἤτοη. Χχν!. 7 αροπ ΓΟ... ...). (α 15 ἐχρ] πδίοτυ ; ἴῃ6 ρσορ πεῖς τη] ἰβίεσ ὈΘΟΟΠΊ65 ἴῃ ἀπε σουγβ56 ἢ15 σα σβουύ, 85 ἴῃ {Π6 οα86 οὗ ΕἸ15Πα, 5686 1 ΚΙηρϑ χίχ. 21. ΕἘῸΥ [Π6 ρτόρβείϊο βισσεβϑίοῃ 566 ἔασί Ποὺ [ῃ6 ποία οἡ Χὶν]]. 1. {π6 ργορμοίϊοαὶ οἴῆςθ. [δ 2) τηδὺ τὶρητν θεὲ τεηἀθγεα Ποτα " ρσορμείϊοδὶ οἴδοε᾽, [πουρῊ ἴῃ {πὸ Ο.Τ. [Ὁ 15 ποῖ υϑεὰ ἴῃ 1Π15 βεῆβε; ἰΐ τηδδῃβ “ΡτὲΌρΡ δου" ἴῃ 2 (ῇτοῃ. χν. 8 (σεηυηα Ρσόρῃεου), ΝΕ. νὶ. 12 (4156 ρύόρῇβου), δηά “Ρτορβαίϊςδὶ νυ ἰηρ ᾽ ᾿ῃ. 2 Γ(ἤγοῃ. ἰχ. 29. ὙΝΊ (Κα ορ. χ]ῖν. 3 4. ὟΠο νναβ ἔογιηβᾶ ἴο ΡῈ δοοοσγάϊηρ ἴο μἰβ παπθ. Τῃε επηεπάεα τϑδαϊηρ 15 ρτείεσα Ὁ]8, Θϑρβοῖα!}ν 845 ἰΐ 15 ΒΌρΡΡοτγίεά ᾿γ (Κ ; Τοβῆπα (ΞΞ " [ῃνεῃ 15 βαϊνδίϊοῃ ἢ), ἂ8 {πε ἰεδάδ οὗ {πεῈ [5γβ6]165 ἱπίο {πΠεῈὶ Ῥσοπιὶβεα [,δη4, ννου]Ἱά ΡῈ ΔΡΡτορυϊδίεϊν σδ]]δά {π6 ϑανίουσ οὗ ἢἰβ παϊίΐοῃ. ΕῸΓΪ ἃ βοπηενῃδί 5᾽ ΠῚ1]ΔῚ ννογά - ραν ἴῃ ἴπΠ6 Ηεῦτανν 566 χὶν!ϊ. 18. ἔογ ἢΐἰβ οΘβοβεῃ. (. χὶν!Ἱ. 22 ; Ναη,. χὶ. 28 (ϑ5ερί.). Το [ακε νεῆρεϑῆςσα ρου {πὸ ἐπεν. Τα τγαίεσεποςα ᾿5 ἴο [βῆ Χ. 13. ἴο βῖνε δῇ ἱπῃμπογίίαποα... (ρ. Πδαΐ. 1. 38, Π|. 28. 2. ον ]ογίουβ. "ἼΠ2 ΠῚ ; ςρ. ]. 5. Πθη Πα βΞίγεξζοποᾶ ἔογίῃ μῖ5 παπᾶ. ὅ:εε [οϑἤῆσα νι]]. 18, 26. αρεαϊηδβί {Π6 οἰΐν, 1.6. ΑἹ. 3. ῆο νναὰβ Βα... Ὁρ. [ἨἩϑῇμα ἴ. 5. Τῆα τεηάεοτίησ οὗ (ἃ 5εεηβ ἴο ἢανβ Ὀβϑὴ Ὀαϑεά ου Τοϑῇῆμᾶ χ. 14. 18 νναῦβ οὗ ]δῆνεμ,. Ὁρ. [οϑῆμπα χ. 146; 1 ϑδτιη. χν]ϊ]. 17, Χχν. 28 ; δῃᾶ “1Π6 ὈΟΟΙΚ οὗ {μῈ ννᾶῖβ οἵ [δῆνε᾽, Ναχῃ. χχίὶ. 14. 490 ΘΙΒΑΘῊΗ 46. 4.8 ἘΡ 4 Δ )α5 1ἴἴ ποῖ {πγουρῇ Πίτη {παΐ {πΠ6 διιη βίοοα 511115| (Απά) ομε ἄδν "Ῥεςβδπὶα 85 ἴννο "5 5 ᾿Εον Πα ᾿δ]]1εἀ ὑἀροη {πε Μοβί Ηἰσῃ ἀοά"", ὙΠ θη Πα ννα5 ἴῃ βούε βίγαι 5 (α πα) ἢ]5 εηεπλεβ δγουηα Πἰπιῦ ; Απὰ τῆς Μοβὲ Ηἰρῃ ἀοάνΐ δηβννεγεα ἢϊπιν ὙΠ Πα ϑέοηαβ δηα Ὀο] 555 : [35] 6 3}8Πε ἐαϑβὲ ἔῃεπὶ ἄοννῃ ὑροη {πε Ποϑίῖε ρεορ]ςο", Απά "ΐη {πε ροίηρ ἀονῃῦ πε ἀεβίγογεα “{Πεπὶ {Ππΐ Γο56 πρ5, ἘἘΡ Τ[ῃ οτγάήεν {παῖ 4118 τῆς παιίίοηβ ϑ(ἀενοίεα 0) ἀεϑίγαςσίίοι 5 πηρῃξ Κηονν ΓΤΒδς ]Δἤνεῃ ννα5 νναϊομίηρ {πεῖν Πρμείηρί: 5. Απά αἷβο βεοβιιβεβ ἢς {Π}ν (ο]]οννεα αἴτεγ (οα", Απὰ ἰαἸά δη δεῖ οὗ ρίεινἷ ἴῃ {πε ἀδγνϑβ οἵ Μοβεϑ, Ηε δηὰ (16), {πε βοῃ οἵ ᾿ερῃυηπεῇ, ΚΤ τΠδὲ {πεν σῖοο ἤγπὶ ψῃεη {πε σοηρσταραίίοη Ὀγοϊκε ἰοοβα ". Το ἴὰγη ἀὐγὰν γαίῃ ἔγογη {πε δϑϑεπ ]}γ, Ὁ Α 4 ἴο σαιι5ε {πε εν] γΓεροτΐ ἴο σεαϑεῖ-- 8 ᾿ νΒεγείογε α5ο {πεν ἴννοῖ νεῖ δεῖ ἀραγί ὃ Ετοτ δπλοηρ {πε 5ἱχ Ὠυπαγεά Ποιιδαηα (οοϊπηεῃν, Το Ὀτίηρ {πεπὶ ἰηΐο {Πεῖγ πη Πατἴδηςε, (πο) 4 ἰἸαπᾶ ονίηρ ψ ἢ τ} δηα Ποπου". ΒΥΓΟ-ΗΕΧ πολέμους Κυριουν, Α πολεμίους Κυ) επηγαγεν Υ (ἃ ἀνεποδισεν (Α ενεποδισθη -Ξ- 3.) 5-8 Α᾽ αα ΓΠ 9 (Ξ ἃ Ψῳ, οᾧ. χχν. 19) χἜοηοιοίηρ δηιοηαῖ , είογς γεαᾶς ὈΣ ΤΠ: ὦ ΑΠπᾶ οπεὲ ἤδυ ὈδολΠΙΘ ἵνο ἀαγϑβ᾽ ὑτῦ ὁ “ΕῸΓ δε ρῥιαγεά υπίο (2. Ὀείοσε) {πε Τιογά᾽’ ἃ (τ δυναστην γτΥ ΑἸ αα 17 ΦΩΟ Ὁ Ὁ ΠΕΣΝΘ (ϑγιθηα): 5 “Απὰ Ηδ Βεατγὰ ἢἰπὶ δπὰ ραϊ βίγεηρίῃ ἱπίο ἢΐβ μδαπά᾽, εὗ. ΧΙν ]. 5 ὙῸῪ (τ μέγας Κυριος: 95)» Χ (ΒΒ αὐτων ΣΤΥ φ “Απά Ηε οαβί ἀοννῃ β!ρῃΓ ίτοτη ἤδανθῃ 2 (ἃ δυναμεως κραταιας ἃτϑ Αἰρασηρ δ ὮΝ ὃν ὖνη (ωῤ. (ἃ κατερραξεν ἐπ᾿ εθνος πολεμον [σεαά πολεμιον Ξε ὦ Κ᾽, ἘΠῺ] απα 5.6 Ἰοβϑῆθα Χ. 11). 7518 106 ἱεχέ ο7 1ἠϊς ἀγα 1.6 γοϊοτουίης εἰαιέδο τς αἰηιοσί τυλοίίν οὐογαϊεά ὈπΡ ὦ.» οτο ΑἸ αἿρ᾽ ὉΝΡ (ΞΞ (ἅ ανθεστηκοτας) ; «ϑ'γιεη4] γεααῖς 1Ν}5 (΄ Οἀπαᾶπ᾽), τυλτελ (κα, ἦε 1ἠλτηιᾶς, ἐπίογιίϊοηαιίν ῥαγαῤἠτγαδοα : 56. “ἸΠδτὴ 4}1᾿ ἀκ» θτθ ὨἼΠ, τυλτελ διηιοηαῖ Τἠτιᾶς “λα! (πὸ ηιϊσγεααά ας ἸΔΤΙ (΄ 8. ϑννογά ᾽) απμᾶ ῥαγαῤγαδες ὧν γοριαῖεγ 1716’ πανοπλιαν, 07. Τλαΐ ῥεγλαῤδ- πανοπλίαν ἔς (71 67 707 707 απωλειας ΤῊ (κ οτι ἐναντιον Κυριου ο πολεμος αὐτου : 85 “ (ῃαϊ Οοά Η!ΠΊ5ε| τνὰβ Πσίπρ ἀραίηϑι {Παπη᾿ τ ( καὶ γαρ: 85 “ Δη4 ΠΕ αἰβο᾽: 3» Β ὁ δυναστου 11 (κα εἐποιησεν ελεος Κακ (κα αντιστήναι εναντι εχθρου ( 248 253 λον οἷος εἐκκλησιας) 1- (ὰ κωλυσαι λαον απὸ ἁμαρτιας : 46 “ΤῸ ἴὰγη ὈΔΟΪΚ [ῃ8 Δ55ΕΠΊὈ]γ (’ α φοηΈῤγοηηῖ5 6 δείευθότι (π αγιαἱ 1Η ᾿ [5 γ:εηα ἢ) Ὡγ-Ὡ} (τ καὶ κοπάσαι γογ- γυσμον πονηριας : 48 -ἰ " ἴτοπι ἴΠ6 απ οἵ ργοχηϊβε᾽ ὩΓῺ (τ καὶ αὑτοι δυο οντες : 55 “Δ η6 [πεν Δ]οηθ᾽ ο 38 ον, τυλτελ (κ (διεσωθησανὶὴ γεα( ἂς εν τ ᾧ ν» φ»(ο. Νάχῃ. 1. 46) ᾳ (ἃ»» τ 7ᾳ Ἶ 8 ἃ Ἴύγηὶ ἃ διρηρίθ εἰαιδο 4. [μα {πΠ6 βυη βἴοοά 5111]. 38 [0]]1ονν5 ]οβῆυδ χ. 13 (Η εῦτ. δηὰ 56ρί.); νι (α ορ. χΙνῈ]. 23 ; 158. χχχν]!. 8. 5. ΕῸΓ Πα οβ 116 ὑρο... ΟἝΡ. χὶν!]. 16, χὶν!!. 5, ΧΙν]. 20. {με Μοβί Ηἰρὴ αἀοᾶ. ὙΤῇῆε εἐχργεϑβίοη ᾽ } ᾿ ΕἸνῦγι οσσυγθ ΠΟΙ, 85 ἴδ 85 ΨῈ Κπονν ἔτοπὶ {πΠ6 Ηδῦτεν ἰαχί πονν εχίδηϊ, ἔοσ {πῈ6 ἢγϑβί {1π|6 ἴῃ πε ὈΟΟΚ ; ἴΐ 15 υϑεὰ δραίῃ ἴῃ {ῃ15 νϑεῦϑε δη4 ἴῃ χ]ν!ϊ. 5, 8, χ]ν!]]. 20 ; ἴῃ]. 15 ἡ, πεσε 38 15 ννδητηρ, (πα Πδ5..... ὑψίστῳ πανβασιλεῖ, νν»] ἢ ΡΥΟΡΔΌΪΥ ταρτθβεηῖβ ᾽5 1 ᾿Εἰγῦη. ὙΠῸ παᾶπλς ᾿ ΣΦ ἐψῦ7ι Δ]Ιοῆα οσσυτθ Πἰπα {ἰπι65. Βοίἢ {πΠ656 Πδπη65 ἔου (οά 8τ6, 85 δι ἃ5 σδῇ Ὀξ 56βῆ, ιι5εἀ ΟἿΪΥ ἴῃ σμαρίεγϑ Χἱὶ ἴο {πε ἐπ ; εἰβεύνῃεσα ἴῃ ἴῃ ῬοοΚ ᾿ 3 Εἰἴμεσ Φ)ολῆηιε οὐ 7αλτελ 15 ἀϑεὰ ; {πε Ἰδίίεσ 15 δ γεν δία 85 ἃ τε ἴῃ τ1η6 Μ9595. ἴπὰ5: δὴ οΥ "". νΠμθη Πα ννα5 ἴῃ βογὰ βίγαϊίβ. (ρ. Ρτον. χνὶ. 2ο; ϑιηεῃά βᾶγ5 πὲ 1π6 ποι ΠΕΘὲΣ ἴῃ τῆς Ταϊπιαὰ πηθδῃβ “ΟΡΡ͵ΓΕϑϑιοη ᾿ Οὗ {πε [π|κα. Π15 ΘῃΘΠ1165 δγοιηάᾶ πῖπη. (. σ΄. 16. ΨΥ Ί ἢ Πμαιὶβίομαβ.... (. Τ]οβῆμᾶ χ. 11. Βοϊέβ. ΡΝ, ορ. ΧΗ, ας ; ΕΖεῖκ. χιπῖ, 11,13, “Ἰαπρ5 οἵ ἰςβ. 6. δ οαβέ μθπὶ ἄοσγῃ ... “Ὅῇε 1 οτά οσαϑδί ἀόνῃ στεαΐ βίομεϑ ἔγσοῃι πεάνεῃ ΠΡΟ {Π6Π|,᾽ [Ο5μτιᾶ χ. 11. ἴῃ {πΠ6 βοίΐῃρ ἄοννῃ. Οὐ " ἀδβϑεβηΐ᾽, 1.6. [ῃε ρα55 οὗ Βείῃ- οσοη (πε " Ποῖ ]ονν ννἂὺ ἢ). (ἀδνοίεα ἴο) ἀδβίγιοϊζίοα. ( ρ. χν!. 9 ; [οϑῆπα νὶ. 17. Τμδΐ να νναβ νναϊομίπρ {Ποῖὶγ Πρῃιηρ. Ορ. 7οὈβῆλια χ. 14. Βα {ΠῚ Το] οννεᾶ αἴΐζαγσ. "ΠΝ δῦ, ΞΡ. ἔου ἴΠε εχργεϑϑίοῃ ΝΠ. χῖν. 24; [οϑἤῆσδ χῖν. 8, 9, 14. 7. ἀϊἸά δὴ εδαοί οἵ ρἰεῖγυ. ἽΦΠ ΠΦΨ, ορ. χΙῖχ. 3; [Π6 τεϑΐεσεηςα ἰ5 ἴο Ν πη. χὶν, 6-- το. Ιῃ παῖ που βίοοᾶ ἤγπι... (ρ. Νυῃι. χίν. 1 ἢ. ῬχγΟΙ Ιοοβθ. Οὐ " ςδβί οἱ τεϑισαϊηϊτ᾽ ; ἴοσ ") ορ. Εχοά. χχχίϊ. 25 ; Ῥσον. νἱ]]. 23, χχίχ, 18. ἴο σαξΞ6 {Ππ6 εν] γεροτί ἴο σβαβθ. Ορ. Ναῃι. χὶν. 3. ὃ. γεγα βεΐ ἀρασί. ΕῸγ [Πε τοοῖ ΟΥΝ 56 Εζεκ. χῇ. 6, πιὰ ςρ. ἀεῃ. χχνὶϊ. 36; Ναπι. χὶ. 17) 25. 1Π6 Ξῖχσ πυπάγϑα ἐμπουβαπᾶ. (ρ. χνὶ. το ; Ναπι. χὶ. 21, χῖν. 38, χχν]. 65; Πεαΐ. 1. 36, 38. Το Ῥγίηρ (πε ἰπΐο.... Τῇαε 5υθ]εεί, 1. 6. (οά, 15 απαετγβίοοά. {πεῖν πη μπογϊΐαποθ. (ρ. [οϑῆσᾶ χὶ. 23, μετα Τοϑῆσδ, ἂἃ5 Οοά᾽β ᾿ἰπβίσυμηθηΐ, 15 Βροκεη οὗ 85 σίνίπσ ἴῃ 6 ΠΟ]6 Ιαπὰ Του δὴ ᾿Ἰῃμεχϊίδηςα ππΐο [5 γε]. ͵ ἃ Ἰαῃιᾶ Ποννίπρ: νυ ἱἢ τα πᾶ ποπεν. ὍΠε βίεγεοίγρεα ἀδββοτίριίοη οἵ {πε ῥρτοπιϊβεά Ἰδπᾶ : 5Ξεε Εχοά. [1]. 8, 17, Δηα οΐεη ἴῃ {πε Ῥεηίαϊευςἢ : Πρ. 61. Χὶ. 5, ΧΧχὶϊ!. 22; ΕΖδκ. χχ. 6--ἰς. 491 ΚΚκ2 3η" ΘΙΚΑΓῊΗ 46. ο-ι 9 Απά Ηςϑ σανε βίγεηρίῃ ὑπο (]Ὲ, Απά υπίο οἸά ἅδε ἰξ τεπιαϊπθα νυ ἢ ἢ ΪΠῚ, Τὸ οδιι56 Πίπι ἴο ἰγεαά " προη {πε Πρ Ρ]αοαβ" οἵ {πε ἰδπά ; Απά «ἴ53ο ἢῖ5 βεεά οδίφίηεαῦ ἃ πεγίΐασε, το πη ογάεσγ {παΐ δ 411} ΣῚἢε βεεά οἵ ᾿δοοῦῦ τηϊρῃϊ Κηονν ΥΤῆδί ἰὲ 15 σοοά “ἴο ἔο!ονν ἔαΠ}]ν 5 αἰζεν [Δ νεῃ." (Δ) ΧΙ,ΝΙ. τι, 12. 716 “ηαάρες (ΞΞ2 ἀϊβι! 5). 11 Αἶβο {πε [πάρσεϑ, βοῇ ἢ Π15 Ππατης, 4.Α11] ννῆοβε πεαγίβ ψεῦε ποΐ Ῥερῃ δά, Νοῦ τυτηρα Ὀδοῖς Ῥίγοπι ((Ὁ]]ονν Πρ) δἴζεγ αοαὍ. Μδν {πεῖγ ππεπιοῦν θὲ “[ογ ἃ δ] εββϑίηρ. 12 ἀν ἐπεὶγ θοπεβ βουτγίβῃ ἀραΐη ουΐξ οἵ ἐπεῖγ ρίδςε, 9Απά πιᾶν {πεῖν παπια βρύουξ δἰίγεϑῃ ἴον {Ππεῖγ σμΠ! ἄγεη “. (ἢ ΧΙΝΝῚ. 13-20. «δαηεμοί (Ξ- 2. 3.4.4 ἀἰδβιίοῃβ ᾿ Ἐ1 ἰαίον δ44.7). 13 ᾿Ἡοπουτεά Ὀγ [ῖ5 ρεορὶε δπά Ἰονεά Ὀγν ἢῖβ5 Μαϊκεγῖ εἶ γα5 Β΄ με {παὶ ννὰβ αϑκεά ἴογ᾽ " ἔγοπὶ ἢϊ5 πηοῖ πεῖ 5 ϑνοπηὉ ;; Θαηοιῖῆεά ἰοῦ [Δ ῃ νεῖ ἴῃ ἘΠῈ ργορῃβίίοδὶ οἵῆοε;,--- ΘαπΊμοὶ, ννο δοίβά 85 πάρε δηά ργίεϑί. Βν {πε ψογά οἵ (οα ἔπε εἽβϑίβὈ] !ϑηθα ἴῃς Κιίηράοπη", Απά αποϊηϊεά ρείποαϑὶ ονεῦ ἡ [Π6 ΡΘορίεΒ, 8 (ἵ ὁ κυριος ὑπῦ Δ᾽» 477,1’ ἩΣΥ ὙΠΟ 2 ὨΞ»Ἴππὸ (ωῷ. (ἃ επιβηναι αυτονῚ ἅππὶ (πα ἐπὶ το (Β΄ αγ1) υψος ν 15 Δ": (ἃ κατεσχεν : Ξ, λας 46 μείμιγε νγτν (ἴτ παντες οἱ υιοι Ισραηλ ΧΩ» γτν ἃ “ἼἾὟΠἢο Παά [ὉΠΠ]οὰ ἴπ6 Ιανν οἵ Ταἤνε ἢ δηα Ηἰΐβ Ἰπάρεμλθηῖβ 2-2 (Κ τὸ πορευεσθαι ((ῤ. τ. 6 ε τυΐεγε ἴδε σαγιε “]εὖγ΄. τυογα τς αἰ727 ὁγν γεγαογ 64) 8-ἃὃ 6 οσων οὐκ εξεπορνευσεν ἡ καρδια Ὀπ-Ὸ (ἃ ἀπὸ Κυριου: 85 “ἴτοπι [ἢε ἰανν οἵ αοά᾿ τὸ (Κ εν ευλογιαις (φ. δεῤί. ο7 Ζε΄οἢ. νἱῖ]. 1.3) ἀ-ἃ γγαγιδίγο {γι ἸΗ (566, ἀοτοονεγ, ΧΙΪΧ. τὸ δ) : 95. “Μδγ {ΠΕῚΓ ὈΟΠΕ65 βῃϊπε {πκὸ 11|65᾿ (φ. ΧΧΧΙΧ. 14) 6- (ἃ καὶ το ονομα αὑτων αντικαταλλασσομενον εὦ τηἱοις δεδοξασμενων αὐτων : 6 “ ΑΠά τηᾶν 1Π6Υ Ἰεανε {πεὶγ ροοά παᾶπὶς Ὀβμϊπα [ῸΓ {Πεὶγ Ομ] άγεη, δηα {Παὶγ ΡΊΟΥΥ ἴοσ ἴῃ6ς ψῃο]α παιίοη ᾿: 3.» εἰ ποιῆθῃ ΒΟΓᾺΠΗ Ρεττηδπηθαΐ ἴῃ δδίθι Ὡ ΠῚ ῬθιτηΔΠ 65 δα Π]ΪΟ5 1ΠΠΟΓ Τα ΒΒ ΠΟΙΟΓΆΓΤΩ νΙΓΟΓ ΠῚ ο]ουία. Ι͂Ὼη 35 τι ὦ ἀπα 12 ὦ 70771 956 εἰαιέδο ἘῚ Τραάίγη, τοῖδὰ δγηθηαῖ, “ΓΙΦῚΝ ΔΙΠΝῚ ἽΝ Ἴ23) ().ὲ Ἰθχ ἤας ἸΠΦῚΝ ὙΝ ὙΌΣ 2ΠῚΝ}): (ἅ ηγαπημενος ὑπο κυριου αὐτου τὲ Α ( - Σαμουηλ: 6 “Δηα Ἰονεὰ Ὀγ 5 ΟἸδδίογ᾽ 8. (ἴ προφητης Κυριου κατεστησεν βασιλειαν (Β βασιλεα) και εχρισεν ἀρχοντας επι τον λαον αὐτου 8 385 ὈΝΉΦΌΠ, 2 ν τυλίολ για] γεααῖς ὈΝΦΥΩΠ (πε ἴῃδΐ ννὰβ Ιεηι᾽) γεν τ ϑδτη. ἷ. 28 ΓΙ ὦ» Καὶ οὁ 1ῃ6 κηρᾷοπι ννὰ5 βϑίδὈ]} }5ηθα ᾿Ξ “βονεῦποῦβ ἀπα Κίηρθ᾽ 9. Απᾶ δ βανε βίγεηρίῃ... (ρ. Τοβῆμα χῖν. 6, 11. {πε Πὶρῇ ρίδαςεξς οἵ {πε Ἰαπᾶ. 1.6. [ῃ6 ξογιῇβα Ρ]ασεβ, ερ. [)εαῖ. χχχῖ!]!. 29; δηὰ ἔου 1Π6 τεηάδγηρ οὗ (ἃ ςρ. 7Τοόβῆυα Χῖν. 12. ᾿ Απᾶ εκἴϑο μἰβ βεεᾶ... Ὁρ. Ναῃπι. χὶν. 24; [οϑῇσα χν. 16 ἢ; Ππᾶρσαβ 1. τα το. ἴο ἔοϊονν ἴ11ν. ὅ8:ε ποίβ οὐ Ψ. 6. (Δ) ΧΕΙ. τι, 12 (ΤΗΕ 1Ὁ0Ε5). ; 11. δδοῖῦ νυ πὶ παῖμθ. Βεη- γα ἀθβϑίγεϑ ἴο ΠΊα Κα 50Π16 τείεγθεηςα ἴο [Π6 Π8Π165 οὗ {πε Τπᾶρ85 σο]]δοῖίν εν τυ πουϊΐ τηδητὶοπϊηρ ΕΟ ἢ ὈΥ ΠδΙηΕ. ΑἹΙἋ στοβξε πεατίβ ψψεγα ποῖ Ῥερυ]εᾶ. (ρ. 15. χῖχ. 13; {πε γείδγεηςβ 15 ἴο 50} ραϑϑαρεϑ 85 [πᾶρε5 χν]. 16-|ὃ (ϑπιβοη)Χ, ν]]]. 27 ((Ἰἀβοη), ἅς. ᾿ Νίαν {πεὶσ πα πιογυ Ὀ6 ἴοσγ ἃ Ὀ]εββίηρ. ( . χὶν. 1 ποίε. 12. Νίαν ἰποῖσ Ῥοπαβ... 566 ΧΙ ΙΧ. 10. Απᾶ τηδὺ {πεὶτ παπιε.... (ρ. ΤΟΡ. ἵν. 12, “γε ᾶἀγὰ [Π6 505 οἵ {ΠπῈ6 ρυορῃαίβ᾽ ; 8 5ρ᾽ γ [18] γθ] δι] οηβἢρ 15, οἵ σουγδε, τηβδηΐ, δηὰ ἴῃ 1Πδΐ {πε ροοά βχϑιηρὶε οὗ [5γ86}᾽5 βαίῃηϊβ ἃπηΠ4 Πευοαβ ἰ5 διηπ]αῖθα ὈΥ ϑιοσεβαϊηρ σΈηΘγΓΔ ]Οἢ5 ἴ σῇ ὈῈ οδ᾽4 ἐπαΐ {Ππεῖτγ πᾶπη65 βρζοιΐ δἔγεβῃ. 866 ἔασίμευ χ]ῖν. 9, 13, 15, Χὶν. 1, ΧΠΧ. 1,9, 13. Βργουῖΐ δἴγεβῃ. Εοὸγ {πε Ηδξρτυ. ΠΗ ςΡ. χἰῖν. 17. (1) ΧΙΝΝῚ. 13-20 (αι). 13. “πε ἐπαΐ νναὰβ αϑκεᾶ ἔογ᾽. Νοίε {π6Ὸ ννογά-Ῥ]δὺ ἴῃ 38 ὈΝΉΦῺΠ (με {παὶ ννὰβ δϑκεά (ογ᾽) δπά ὈΝΛῸΦ ἴῃ 134] (( ϑᾶτμιε]᾽). ϑπιεη4᾽ 5 Ἔεπιεηάαδίϊοῃ (566 οὐ τς] ποίε) 15 πλοϑὲ ρσορΔΌΪν ΤΡ. Θαμποςῆεᾶ οὗ ΪΔ νεῖ. "2, ορ. ὈΝΤΠΟΝ ὍΣ ἴῃ Τυάρσεβ χὶϊ!. 5, χνὶ. 17; Βεη-ϑῖγα ᾿πίθυργείβ 1 5811. 1. 11 5 [ΠΟΌΘ ἢ 1 τείεσγεα ἴο {ες Ν αζιτῖίε νον. {πε ὑγορπείϊοαὶ οὔῆοθθ ὅ5646 ποίβ οἡ Ψ. 1. ΒΥ {πε νοτζᾷά οὗ αοᾶ. (. 1: ὅΔ8π|. ἴχ. 27. Ρτίποεβ. ὨΝ1)}); Ἔρ. 1 54π|. ἰχ. τό, χ. 1, ΧΙ]. 14, ἄς. 492 ΘΙΚΕΑΓ(Η 46. 14-20 τ4 ΒΥ πηεαηβ οἵ {πε σοπηπιαπαπγχεης " ὅηε σοτηπιαηεα {πε σοηρστερσαίίοη, ΡΑπά Πα τηιβίεγεα {πε ἰεηΐβ οἵ [80 05. τ5 “Ἰ Βεσδιιβε οἵ Πἰ5 γα ] 655 ἴΠπεγ βουρσπί {Πε6 ργορπμεῖ", 5Α πᾶ {ἢε ϑεογῦ ννα5 αἶϑο ἰοιιπα γα] 4 Ὁ]6 τη ἢἰβ ννογάς 55. τό ἡ" Απά, πιοζεονει, ες οδ]]εἀ προ αοάΐ ΠΏ εη ἢϊ5 ἐπεπηῖε5 ϑυσγουηαεά ᾿ἰπὶ οἡ ἐνεῖν διά εν, Ιη ἰμαΐ με οἤἥεγεά ὑὕρ ἃ βιιοκίηρ ἰα πη, Χ[Απά οτεά υηΐο {δε 1. ογὰ 75. τὴ Απα ᾿δἤνεῃ ἐπυπάεγεά ἔγοπὶ μεανεηῦ, ΜΠ ἃ πλρῃν οταϑ Ηἰ5 νοῖςε ννὰβ πεαγά, τ8 ΣΑπά Ηε βιυβθάπεά {πε σαγιίβοηϑβ οἵ {πε Ἔπειὴγν ", ὉῬΑμπά ἀεβίγουνεαϑ 411 {πε ργίπεεβϑ οἵ ἐπε ῬἢΠΠ15Ε1Π65. το Απά αἱ {πε {{π|ὲὶ ἤεη ἢε τεϑίεά προ ἢἷ5 μεα δ, Ηε οδ]]εὰ 9] δῆνεῃ απα Ηἰ5 αποιϊηίεα ἴο ν]ἱΐηεϑϑ: τε ἘγοπῚ ΨΏΟΠΊ Πᾶνα 1 ἰαίκθη ἃ Ὀγρε, θενεη ἃ ραΐγ οἵ 5ῃεϑβ " ᾽ δ΄ Απά πο πηϑδῇ δοοιιβεα ἢϊΠπ1. Β[Απά 450 ἰο 1ῃε {ἰπιε οὗ ῃΪ5 εηὰ ἢε ννὰ5 ἑουπά πρτίρῃὶ Ιπ {πε εγεβ οἵ δῆνεῃ απά ἰπ {πε Ἔγεϑβ οἵ 4]] ΠΠνίη6}.] 20 ἱΜοζεονεύ αἴζεγ με ἀϊεα ἢς νναβ εηφυϊγεά οἱ ἷ, Ηςε ἀεοϊαγεά πηίο ἐπε Κίηρ Πῖ5 νὰν " ; 1 δὰ “[ογ᾽ πππὶ Αὐρααχρ᾽ ΓΝ (126 τοογαἱ ἐς φιῖῖο γι αἠεα 11 18}: (ἃ εν νομῳ Κυριου ο9-Ὁ (ζ ἐκρινεν συναγωγὴν: ὁ “6 οοΙητηδπαθδα ἴῃ6 ΤΟΠΡΤΕρδίο ᾿ Ρ-Ρ (ἵ καὶ ἐπεσκεψατο Κυριος τον Ιακωβ (εξ. τ ϑΆ1η. Υἱῖ. τό, 1, 2 (ἤτοη, Χνυ]]. 7 Π.): Φ. “Απὰ τε Τιοσγὰ οομητηϑη64 αοοῦ᾽: 38ῆ γεαας Δ" δὲ ἼΡΘΝ ( «πᾶ πε νἱβἰεἀ τῃ6 ροάϑβ οἵ Τδοοῦ); “δ ἐς ἄγε οὖυϊοιες 67Υ07. τυλτελ 6167 5 οηιεγιαῖς ὧν γοααϊηις Δ" ὈΟΙΣ ἼΡΒΝΙ (. δμὰ ἀοά νἱβἰϊεἀ [4600 ᾽), ὁμέ 1115 ὁμααίοε εἤαηρε ἐμ 166 σμόχοο! ογ 166 φδγιΐογιοθ γιαΐος σελ αι δηιθιααΐϊοῦι τηιῤγοδαδίο,, 1} τς ὀθη 7 10 γεαά Ρνν ὍΤΙΣ ἼΡΒΝῚ (έν, “1η674}, 566 Ἴεγ1:εγ ὀχερείϊεαί ηοίθ. 7116 φΟγγΉῤίτον πιεδὲ ἄσῦε γομηαῖ 15 ταν ημΐο 16 Ἡεὖγ. 1εχί υϑγ» εαγίν, δἴγιοο τῇ τὐας γεαα ὧν (ἃ 4-ᾳ "»» ται 716 εχ ο7. 3ῆ τς εογιδταογαδίν τι] α]εα, γιοηα γεκο» γος 11} 1ἦπ : ΠῚΠ ΦΥ͂ ΒΞ ΓΟΟΝΔ; Δ είογς τοομα γεαά : ΠῚ ΦΟΣ ἸΓΣΉΘΝΣ (( Βεοδιιβα οἵ ἢἰ5. τ! 8 Ὁ} γ 1ῃ6 566 ΨΜὰ5 δῃαυϊγεα οἵ); ὄὀχή, ἀγεοαἰϊρρ ἐο δ᾽ γιθιαῖ, “2676 ἐς τοί γοοηὶ 707 ἸΓΣΩΝΣ, τυληίο 166 Ἡῥό, ἡαΐσες ΟΥ̓ Τὴ ἰρίϊογς οΥ7 ἼἙΒ αγὲ φιίε υἱοῖίο; ΦΥΧῚ τς 10 ὅθ φεθρ ογ ἐψε 77.8., 246 γἼογηι ΦΥ͂), τυλίολ οσσηγς 171. Ὁ. 20, λας α (7.7 6711 γιϑαη7ι: (τ εν πίστει αὐτου ἠκριβασθη προφητης 85-8 (α καὶ εγνωσθη εν πιστει (δ Α ( τοῦ ρημασιν ΞΞ 3.» : ρηματι Ν 55 248 253 254 ΞγΓΟ-ΗΕΧῚ αὐτου πιστὸς ορασεως νυ Αἰ ραάίηρ ΤΥ (7)0γ ΠΝΥ) ατπὰ ᾧ “Απά ΤΏΟΤΘΟνΕΓ ἢῈ οΘοΠηπεγοα [Π6 δῃοτηΐθ5 Ο 8]] βἰάεβ᾿ Υτν (ἵ και ἐπεκαλέσατο τον κυριον δυναστην ὙΥ (ἴτ ἐν τῷ θλιψαι (7ο 248 5ὅ84ἢ: ΕἸἢ -Ἑαυτον : δ᾿ - αὐτουὴ εχθρους αὐτου (Νἢ » αυτουὴ κυκλοθεν ΣΧ Α γμοηγίᾳ εἰαιδε 15 γεφχιργοαῖ, ὁπ 11 ἐς τοσγιίζγ᾽ 1η1 ἸΗ ας τοί ας 11 αἰΐ ἐλ6 Ἰγεγϑίογις , 16 αὖουε τς δ ῤῥίτοα 7γοηι τ ϑϑτη. νἱϊ. 9 γτ Ζ71ς εἰατίδο ἐς αἰηιοσί τολοῖίν γημἼηαφα , «δ)6714] γεκογιδ γος 1} ἐδ: ΝῊ ὈΟΦΠΙ Ὁ ὮΝ 72, οηι (ἅ και εβροντησεν απ ουρανου Κυριος Ζ:2 (ἴ και εν ἤχῳ μεγαλῳ ακουστην εποιῆσεν τὴν φωνὴν αὐτου ἃ- (ζ και εξετριψεν ἡγουμένους Τυριων (σεαάίηρ τον [ΞΞ 9] 20γ “Ν) Ὀ-Ὁ (χ» ὁ (α ἀρχοντας (171 1ἦ6 ,ϑεοῤῥί. σατραπης ἔξ τιδεα 707 1). 177 18 17 ὁ «πᾶ τὸ 7077: 0716 εἰατέδο 4-ἀ (κα και προ καιρου κοιμησεως αἰῶνος 9: (ἴ ἐναντι Κυριου και χριστου (Ξε 2): Ὁ αὐτου δ ι8 πὸ 248 ἘῈῚ (ἔς χρηματα και εὡως ὑυποδηματων απο πασῆς σαρκος οὐκ ειληφα 5:8 ὁ)" Ἀπ (ἃ ὅ»»; ὦ ἰαίογ σἰρσδαίογ αααάρα 1ἦε56 ἔχυο εἰατίδος (ε. τ ϑάτη. χὶϊὶ. 8--ι5, χνὶ. « ἢ, χῖχ. τ8 Π.) 1-πὶ (ᾷ και μετα το ὑπνωσαι αυτον επροφητευσεν (Β προεφητευσεν) Κ (ἃ την τελευτὴν αὐτου 14. ΒΥ πιεβῃ8 οὗ {π6 σοτηπηθηδπιοηΐ. 318 ΓῚΝ2, ορ, Χ]ν. 20; {πε τεΐεύεηςε 15 ἴο 1 5811. νἱ]. 2 ἢ. {86 ἰεπΐβ οὗ ]αοορ. (Ορ. Νυπι. χχῖν. 5, " Ηον βοοαϊΪΥ ἴα ἴῃγ ἰεηΐβ, Ὁ ]δοοΡ. 15. γα Ὠ ι1Ππ 655. 1. 6. γα 4 11; Πρ. 1 58ῃ1. ἰχ. 6. Ῥτορπεί. .. 5θῈεσ. 566 1 958Π1. ἰχ. 9. ἴῃ Ὠἰβ ννογάᾶβ. (ρ. 1 ὅ54π|. 111. 19. 16. πα ςβ!]δ ρου αοᾶ... (ρ. 1 84Π1. ν]]. 5, ὃ, 9. Βα οεγεᾶ τ ἃ βιοκίηρ Ια ρΡ. (ρ. 1 ὅ4π1. ν]]. 9. 17. Απᾶ Ταῆνεῃ πυπάοσγεα... (ρ. 1 ὅϑ8π). νἱ]. 10; 2 58Π1. ΧΧΊΪ. 14. ΟΓΆΘἢ. 'Ρ 15 Νεο- ἤερζαῖο ; 1 ἀοεϑβ ποί οσοὺσ ῃ [Π6 Ο. Τ. 18. Ηε Ξυλδάιπεδ. (. 1 581). ν]]. 13. ἴδε βαγγίβοῃβ. 2.2) τηβδῃβ ἴῃ {πε ἢγϑί ἰηβίδηςε ἃ " Ρ11ᾶτ᾽ ((εῃ. ΧΙχ. 19), Δπα {Π 6 ἃ 5118}] ΒΥ ΤΊΒοη ΟΥ [ογθ-Ρροϑῖ οὗ ψ»ὨΙΟἢ ἃ Ρ1Π18Υ πλαυῖκ5 {Π6 5116; σρ. 1 58Π1. Χὶν. 1, 4) , 11, 12, 15. {86 ργίποεβ. ἴ 15 [ΠπῈ βρεοῖΐδὶ ἰεῦπὶ σε Ἔβρβοίδ!!ν ἴῃ Πυᾶρεβ δηα 1 ϑδπλιεὶ οὗ [πΠῈ ῬὨΙΠ της “Ἰογά 5᾽ οὐ “ἰγγδηῖϑ ᾽, ἤνε ἴῃ πυμαθοσ, ψῆο τα]δα ονοῦ [Π6 ἔνε οπιεῖ Ῥἢ]Ι σης οἸ165.; σρΡ. [πᾶρσαδ 11]. 3: 1 58π|. νἱ. 17. 19. Απᾶ κβἱ {Π6 {ἰπ|6.... Βἰβ θεά. Τῇε ἰἀδβηιοαὶ ννογάβ ὁσσυγ ἴῃ Χ]. 5 9. Ορ. 1 ὅϑδτη. χἱϊ. 2 Ε΄. 7ΤΑΒνεδ εαπᾶ Ηἰβ δποϊηΐεά. 8566 1 58η1. χὶ]. 5. δν θῇ 8 ραΐγ οὗ Ξϑῇοεβ. 1.6. βοιηδι ϊηρ οὗ ἃ {{ΠΠ1ῚὴΡ’ παΐυσε ; σρ. Ατηο5 1]. 6, ν1]ϊ. 6, ΒοΙίἢ 38 δηὰ (ἃ [ο]]ον {πε 5ερί. οὔτ 581). χὶ!. 3, δηά ἀερατί ἔγοστῃ {πΠ6 Μαβϑοτείϊς ἰεχί. 20. Βα νναὰβ επαιϊγεὰ οἵ. Ορ. 1 ὅ54η1. χχν]]. 7 ἢ. ΠῚ5 γᾶν. ἷ. 6. ἢ15 ἀδϑίίηγ. 493 3η" 47 ΞΙΚΑΓ(Η 46. 2ο---47. 9 Απὰ Πα {πεὰ Πἰ5 νοῖςε ἔγογη ἔῃε βαγίῃ, Το ὈΪοΐ ουέ ἰηἰυϊν Ὀν ριόρπεογ,. ()) ΧΙΝΙΙ. ταὶ. μαυϊά (ΞΞ- 3: 3 2 22 2 αἰ 511ς05). ι ὅ᾿Απά πιοΐξονεῖ δῇξεσ ἢἰπ)λ" βίοοα τρ Ναδίμϑηῃ, Το βεγνεῦ “Ἰη {πε ρίδϑεποα οἵ Πανίά. 2 ΒῸΓγ 85 {Π6 δξ ἰ5 βεραγαίε ἔπι {πε οεγίηρ ἢ, 50 νὰ5 Πανὶ (Ξξεραγαιεα) (γτοηγβ [5γϑεὶ. 3 Ηδ ρανεάδ νι ἸΙοη5 45 ψ Π ἢ ΚΙια 5], Απὰά νι Ὀθαῖβ ἂ5 ἦν ἢ σαῖνεϑ οἵ Βαςῃαη. 1-1ὰ 7 ἼΒ ογιῖν ογηδ τυογα (π|}}3)3) ἧς 27γεδεγυφα 171 ἐζῆς εἰατέδο: (ἃ εν προφετειᾳ εξαλειψαι ἀνομιαν λαου: 5. “ἰο ἀἜβίΓου 51η5 Ὀγ Ρτγορἤβογ᾽ ἃ (τ και μετα τουτον (( 55 248 254 τουτοὴ: 3, ροβί δεο (ΞΞ 54}) Ὁ (ἃ προφητενειν (70 248 οπροφητης ΞΞ 453}}: 96 “ἴο οαιι56 ἴο ἤβαγ᾽ ὁτὸ (Κα εν ἡμεραις (96 ΞΞΞ 38) ἀ-ὰ (αὶ ὡσπερ: Ψ' εἰ αιιαϑ ΘΠ 111. “᾿πεὰ ἀρ᾿: (ἃ αφωρισμενον : 3, Ξεραταῖι5 ((α 3» -- 318) {- (ὰᾷ ἀπο σωτηριου (-- ὨΟΨΦ, «ῥ. Τ,εν. νὶ. 1.2}: 3» ἃ Θγπε Π Εἰ χῤγεροοα {5 83 5 (ἃ Κὶ - των υἱων δ (ἃ ἐπαιζεν (Βα κα ἐπαιξεν, ( ἐπαισεν, 0 248 254 ἐπεξενωσεν): 95. “ἢε 58]6ν᾽: 3 1υϑὶ. ἱ Αἰϑααηρ Ὁ") (ΞΞ (α 35) 207 ΥἼΣ ; δὼ 2έμγ "ἴς γοφεῖγοα ἰο εο77 6 ῥορα τοῦ ἐλ6 7)’. ἐπι 1.6 πιοχέ εἰατίδο 7}} 3 2 τυλτοὴὰ Παϊέων, Τείογς, δηιογαῖ, ἀγα οὐδοῦ ς ἐηιθρα 10 Ἰὰς Δ; οὗ. Θ εν ἀρνασι προβατων (οῥ. 1, ΧΧ 9,45. οχῖν. 14, Το ὈΙοΐ ουξ... Ὅῇε γεΐδβγθηςθ ἰ5 ἴο {Π6 ἔδοί {παι γ᾽ δῃηποιιήοίηρ {Π6 Δρρσγοδομίηρ ἀδδίῃ οὗ 5411, ϑϑγημεὶ ργορῃεϑι θά τπ6 ὈΙοι Ωρ ουὐξ οὗ {Π6 51η5 οἵ [πε ρξορῖβ, οἵ ψνῇοπι 581] νναὰβ {π6 τεργεβεηΐαίϊνε ; 841} 5 ἀβδίῃ διοπεά ἔου {πε βίῃϑβ οἵ ΠῈ ῬΕΟΡΙΒΘ 85 ΨῈ]] ἃ5 ἴοσ Π15 οὐνῇ 51η5. (2) ΧΙΝΗ. τοῖῖ (᾿ΑνΠ}). 1. βίοοῦᾶ πιρ. ΩΝ, δ5 ἴῃ ψ.. 12, 'ἰῃ [Π6 56 η86 οὗ "ἀρρϑδῦ ὕροη {πε βεεπε᾽; (ἢ ϊ5 15. 4150 ἔγβαιθηῖ]ν {Π6 ἔογοες οὗ {πε ννογὰ ἃ5 υϑεἀ4 1η [Π6 Ἰαίευ ὈοΟΚΒ οἵ {πε Ο. Τ., Ἔβρεοίδ!ν ἴῃ Π)8η16] ; 566 6.5. ν11]. 22, “. - . ἴουγ Κρ ο"η5 5}8]] βίδης τρ [].6. ἌΡΡΘΔ1]) ουξ οἵ [Π6 παίϊοη᾿ (ερ. Πδη. χὶ. 2-4, Χἰϊ. 1), δἰπχοϑὲ βαυϊναϊθπί ἴο “ δῦῖβαε πρ᾿ (Ὠ1Ρ); 566 δἷβο ΕΖτὰ ἰϊ. 63; ΝΕΉ. νὶῖ!. ὅς ; Ρ5. ον]. 30. Ναίμββῃ. [{ 15 ποισεδῦ]α Πα Βεη-51τὰ [αγ8 βίσεβϑϑ οἡ {πε βιισοθβϑίοη οὗ [Π6 ρτορβεῖϑ, Ἵρ. χὶνὶ. 1, χ]ν. 1, 12, 22, ΧΙ. 8; Πἰ5 15 ἴΠ6 σοηνίοιίοη οὗ ει} Γ τ οΥ5. δηα ρτορμείβ, {παξ {πε 1ἰπ6 οὗ ρσορῃείῖςδὶ ἰεαοῃαγϑ ἴπ [5γαθὶ] Πα5 θεθῃ ὈΠΙΠΓΕΥΓΙρίΘα βίποα {πε {ἰπ|6 οὗ Μοβββ (ορ. Απιοβς ἰΪ. 10, 11. 7, 8; Ηοϑβ. χίϊ. 13; [61. νὶϊ. 25, χν. 1, ἄς. ὅς.). Α5 Α. Β. ᾿Βαν!άβομ νῈ}} βαγβ (Οὐ 7 εέαηκιογέ Ῥγοῤάδεγ, Ρ. τ6 [.) : “ΤῊδ τϑὰὶ Ὠϊβίουν οὐ [5.86] 15. ἃ ΠΙβίουυ ἴῃ νης τηθῃ οἵ ρτορῃβίις τδῆῖκ δῃηά Ὡδῖηθ βίδηά δἱ (ῃς σγεαΐ τυγηϊηρ-τ- Ροϊηΐβ οὗ {πΠ6 Ῥβορ θ᾽β "Π|6, ἀαπὰ ἀϊγεςὶ Πε τηονεπηθηΐθβ. ΤΗΣ ἸΏΠΘΓ ΡΤΌΡΤΘΘ55 οὗ {Π6ὸ Ρεορὶβ ννὰβ [ῃτουρῃουΐ ρυἀεα Ὀγ Ργορμαῖβ ψνο [δγΈ1Ζαα [ῃς τα] σίου ᾿ἰξ οὗ πε πδίίοη ἢ πανν τπουρῃϊΐβ, οσ πουγϑῃθα {Π6 βεαάς οἵ τγαῖῃ δ ηα ΠΙΡΏΕΙ δϑρίγαϊϊοηϑ δἰγεαάν ρἰδηϊθά ἴῃ Π6 Πεδτί οὗ {πῈ ρεορὶβε ἰῃΐο {116 Υ στον δηᾶ ἐγ! {Ὰ]Π 655... . ΤῊΪ5 οἤξευϑ ἃ βΡοοά σοῃπηπηθηΐ οἡ Βεη- 5 1γα᾽5 ροϊηΐ οὗ νῖενν ἴῃ {Ππε56 σμδρίεϑβ. Το βεγνε ἴῃ {πΠ6 ργεξβεῆςε οὔ θαν!ᾶ. ... ΣΡΩ πο, πε, “ἴο Ργδβϑεηΐ ομββαὶ θεΐοσε ᾽ βοῖηβ οὔδ ψ ἢ {Π6 ᾿Π]Ρ]1ς4- [0 οὗ τϑδαϊηθββ [οΥ βεγνίος (ςρ. 6. 5. [00 1. 6, 11. 1; Ζεςῇ. νὶ. 5). [π 1 Κίηρϑ 1. 26 Νῖμδιῃ 5ρεδκβ οὗ Πἰπηβεὶῇ δ5. {ΠῈ “βεγνδηΐ᾽ οἵ Ἰλανϊὰ ; θαΐ [Π15 15 Ἐχεερίιοηδὶ : {Π6 {για ρσορῃαίβ ἀγα Πποσίηδ!ν ποῖ {ΠῈ6 βεγνδηΐβ οὗ Δηγ ομα Ὀὰΐ [δἤνθῃ ; ΠΕ 1 πηίειίεγεα τεεάογη οὗ βρεεςῇ δῃά ἱπάδρεηάδης διττὰς ἰοννατάβ ἴΠοβα ἰῃ δας ΠΟΥ ψΈσῈ ἀπιοηρ {Πεὶγ ᾿θδάϊηρ ΠΒδγδοϊθγϑίῖοβ [{ 15 ρσοῦδὈ]Υ ονησ ἴο [η15 [ῃδτ τ[Π6 ατεεὶς τη δ β "ΡΥΟρΡΠ συ Ἰηβίεδά οὗ “βεσνε᾿. ΤΠὲε τεδάϊηρ οἵ 3ἢῆ 15; Ποννανθῦ, ἴο θὲ τείδ ῃε4, 85 ἰξ πῆοῦε ᾿Ἰ[Όσαὶ]ν δοσογάβ νὰ τπ6 Ο. Τ. παγγαῖϊνε Οἡ ἴῃε νεῖβε βφΈΠΘΓΑΙΥ 566 2 ὅ8τη. νἱ]. 2 Ε΄. 2. 8.5 ἴΠπ6 ἔαδί 15 ββραγαίεᾶ. Τῇδε τεΐεσεηςε 15 ἴο {Π6 ᾿ἰητθβίίηδ) ἔδί οὗ ἴῃ ϑϑουιῆς δ] ν]οτ!πλ5 (οχεη, 5Π6 6, 8δη4 φοδίϑβ), οΡ. Ἐχοά. χχίχ. 13, 22 ; [νεν. 11]. 3 Ε΄, ν!]. 22 εἶ ; 566 αἷβθο 1 ὅπηι. 1ϊ. 15 ἢ, [Ι{ 15 [Π15 ρατί οἵ [πε ν]ἱοτίπη, “πε ἔαξ οὗ {Π6 οπηθηΐαπι ἢ {Π6 ΚιΙάπαγβ δηά ῃς Ιορὲε οὗ {πε Ἰίνεσ, νης τῃ6 Ηεῦτενγα ννεῦε ἔοσθιἄθη ἴο εδΐ, δηᾷ, ἴῃ {Π6 σαβα οὗ βδουϊῆςθ, θυγηθα οἡ {ΠΕ αἰΐδσ,. .. Τῆα ροϊπε οἵ νίενν ἔτοτὴ νυ] ἢ ννα ἃτα ἴο τεραγὰ {Π6 τα] αοίδηςε ἴο βαΐ οἵ [Π6η} 15 {Πδΐ, Ῥεϊηβ ΠΊΟΓΕ νἱΐα], Π6Ὺ δῖα πιοσα ΠΟΙνῪ πδῃ ΟἴΠΕΥ ρδγίβ, δπὰ {πεγείοστε δ οὔσα πΊΟσα ροΐθηϊ δηά ΠΊΟΥΘ ἀδηρΈΓΟΙΒ ᾿ (Κοδθετγίβοη πη, 716 Μοίζρίογ οΥ ἐλ6 «5εηι1:652, ». 3801) ὙὉὍΠα ῥσγοβι ἱτοη 15. οἠΪν ἴῃ τεσαγὰ ἴο {πῸ ἔδί δθοιι {Ππ6568 ΤΟΤΕ ΠΟΙΥ ρατίβ, δηα ἄοεβ ποίΐ βχίεπα ἴο {Π6 οσάϊηδγυ δὶ οὗ δὴ δηϊπιαὶ τείεγγεα ἴο ἴῃ Ν 6ἢ. ν]]]. το, "(σο γουγ ννᾶύ, εδί τῃε αι (Ὁ 3, 1.6. 1Πς ταϑίγ ἔδεῖν τηουβε}5), πα ἀσίηἶς τΠῈ σννεεῖ... .᾽ βεραγαίβᾶ, [11. “ 1Π6ὰ ἀρ ᾿᾿, [Π6 τεσ μηΐς 8] ἰαγτὰ ἀϑϑά ἴῃ [νον. ἰν. 8, 1ο, 19, ἄζε. ἔοσ βεραγαίϊηρ' ἴΠ6 ἔδί ἔτοηι {ΠῈ ἤξϑβῃ. ΘοΠεομίεν (Ζ.ε Ίραάο»ε οΓ ΜΒ 671:-.517γα, Ρ. 31) Ροϊπίεα!ν τγεΐετβ ἴο Ρ5. ἰχχχίχ. 20 (19 ἴῃ ἘΝ): ὮΝ ἽΠ3 "ΓΥ. ἼΠ, ΒΟ ἢ ΤΆΔΥ Μγν6Ὲ}1] πᾶνε Ῥεβῃ ἴῃ ἴῃε τηϊηά οὗ Βεη- 51τδ. ἔγοπμῃ {πε οβεσίηρ. [|| “τόση τῆς ΠοΙγ τΠἰηρ ᾽, ΟΡ. «ον. 11]. 3 Εἰ, χχὶ. 22; Ναπ,. ν. 9, Χν11]. 17, 2 ΟΒτοη. χχῖχ. 33; ΕΖΕΚ. χχχνὶ. 38. 50 ννὰβ θανίᾷ... (ρ.1: ὅ88π). χνὶ. 4-13. ἔγοτη ἴ5γϑϑ]. ΔΊ [Π6 τεπάεδσιηρ οὗ (ἃ (566 οὐ τς] ποῖ) ςρ. 1]. 20. ι 3. Ἡεριὶαγεά... ὃ ῬΓΙΦ ἴῃ {με Ο. Τ΄ πιεδηβ ἴο “Ἰδυρἢ ᾽, αβΌ Δ} ἴῃ ἀοτἰβίοη (ςρ. 5. χχχν]]. 1.3, "ἴχ. 9), νῃεσεαβ 3 ῬΠΦ ΓΊΕΔΠη5 ἴ0 “ Ρἷαγ᾽; 6.5. ψ ἢ Ὀεαϑίβ, ἰπ [00 χ]ΐ. αὶ (χ]. 29 ἴῃ. Ηβρτ.). ΜΠ με νεῖβθα θείογα τ1ι5 ΟΡ. 1 58πΠ1. χν]]. 34-36; 15. χὶ. 6 Η΄. οαῖνεβ οὗ Βδαϑῆδῃ. Ρυορευν “Ὀ.]]-σαῖνεβ οὗ Βδβῆδη᾽᾽,, ψῃϊοἢ ἰ5 ἱπαρρεοργίαΐε δἋ5 {π6Ὸ6 ρδγβ]]6 } 15πὶ τα ΐγαβ ἃ ὨΔΥΓΤΉ1655 Δ πα ἡγε ΔΚ δηϊπΊ4] οὗ βοιηδ Κἰηα ἴο σοισεϑροηά ψἱτἢ ὁ Κιάβ᾽ ; 1ἴ 15 βοδγοεὶγν το θε ἀοιθιεὰ {παι (ἃ φὁ τεῆεοις {Π6 τίσῃς τοχί Ποσα. 494 ἰ ] 3η5 ΘΙΒΑΘΗ 47. 4:7) 4 ἴῃ ἢϊ5 γουτῃ με 5]εν {πε σίδηϊ", ᾿Απά ἰοοῖκ αννᾶν "' {πε γερτοδοῦ ἔγοπι {πε }ὰ ρεορ]εἷ, ἈΝ Ώεη ες ϑυνυηρ ἢἰ5 Βαηά ν ἢ 5 {πε 511η0 Ὁ, Ἀπά Ῥγόκεαρ {πε ρυῖάε οἵ (σο] δίῃ. 5 Εοῦ πε οδ]]εα υππίο αοα" Μοβὶ Ηρ", Απηά Ηε βᾷἅνε βίγεηρίῃ ἴο "᾿ Πΐ5 τρῃτ" Παηά, 50 {Πεΐ Πα βδίγιοϊς ἀοννηὶ ΤΠ ἤδῖο νεγϑϑα [ἢ νναῦῦ, Υ ΑΠΟ Ἐχδ]εα {Π6 Πούη οὗ 5 ρεορὶεπ. 6 52 ΤὨεγείογε {πε ἀδυρῃίεγβα βαηρ οἵ Π1ΠῚ, { Απά Ποποιγεά Πίπι νυ] : “[5]1ἀνεγ] οἵ ἰεη ᾿πουβαηά ᾽2. ΜΝ Έεη ἢε παά ρυΐ οἡ {πε ἀϊαάεπ 32 με ἰουρῃΐ, Απά 5Ξυβάιπεά {πε επεπλῖεϑ οἡ 81] 5465, 5. Αηά ρῥ]υηάεγεα {πε ῬΗΙΠΠΙ5εης οἰτ168 ὃ, Απάᾶ ὕγοόῖε {πεὶγ πογῇ τππΐο {Π15 ἀν“. 16): 35. “ΜΠ ἸΙαταρ5᾽ : 3» ουπὴ ἀρ Ϊβ5 Καὶ. (ἃ οὐχι απεκτεινεν γιγαντα (ΞΞ 3}): 0 248 Ὁ ουχι: “ὁ Ξε 3ἢ 1-Ξ φεραάιηιο ὮΝ ὑν ΠΕΘῚΠ δ᾽) (γο οτουϊηρ τ ϑαῦη. χυὶ!. 26 ὑπ Ἔν Ὁ. ΠΡΕῚΠ ὙὉΠ))}; 46 ἐοχί, σοηισιυλαΐ γη411α]6, γεαας αῤῥαγοην ὉΡῚν ΤΒῚΠ . .. (ο. Τ6γ. χχῖῖ, 40 ΟῚ ΓΞῚΠ ἘΞὸν ὙΠ ἀγα 1.6 σαιο 12: 5. Ιχχν!. 66) 1 φκ εξηρεν τὰ κό “ ἢ]5᾿ ππαὶ (α ἐν τῳ ἐπαραι χειρα (Α Ν᾽ χειρας) εν λιθῳ σφενδονης ο 711. Ὁ ὉΡΟηἢ τς Ρ (ἃ καταβαλειν (ξὲ ( 155 κατεβαλεν -- 3.) 4 ( γαυριαμα: 86 “ἴῃς ΜΏΟΪΕ (ρα 6)᾽ ΤΟΥ ὁ. “ἢς6 Ρταγεά ἴῃ {Π6 βίσμὶ οἵ οά᾽ (εγλαῤ« ἐμ γοδγόηισο [0 τ ϑάτη. Χχνὶϊ. 45, 41), οᾧ. 3» ἱπνοοανῖς Τοταίπατῃ (α]. Πα υ1Ὰ) ΟἸΩΠΙΡοϊθ 6 ΠῚ 5 (ἃ Κυριον 88. ΛΔ, “Ἰηῖο᾿ τ» ἃ (ἃ εξαραι νον 1 ΠΊΏΠΟ »Ὶ" ΦῸῈ: (ἃ ἀνθρωπον δυνατὸν (Β" » δυνατονὴ εν πολεμῳ (38 πολεμοις) : ὁ “ἴῃ8 τηϊσ ἢν τηδη ντν (α ανυψωσαι (Β ανυψωσει) νν (ἃ ὁ.» (6λ)γεδοθα {71.254 39) Χ ὁ - “15γδο]᾽ Υπτν (ἃ λας γιϊείαζονι ἐΐε εογιγ16.λ:1ογι ὀοίτυσεγι {656 1675 απα γεηαάεγς 7 ἐεὶν . οὑτως εν μυριασιν εδοξασεν αὑτον και ἡνεσεν αὐτὸν εν ευλογιαις Κυριου εν τῷ φερεσθαι αὐτῳ διαδημα δοξης. εξετριψεν γαρ εχθρους κυκλοθεν και εἕξουδενωσεν Φυλιστιειμ τους υπεναντιους ... 15 ἐλε ἰασί εἰαιδε (ἃ ΞΞ ἢ 2- δ. «ΤΠογείοτε [ῃ6 ΨΟΠΊΘη ΡῥΓαἰβθα Ὠϊῃι ἴῃ πλγγδ 5 ᾿ 12 55. “ΟἸΌΨΜΠ᾿ 8-8 ραάίηρ ἸΔῚ (το Δείογ4)}: ἸῊ Ἰοχί ἦἄας ἸΓΝῚ τολιοῦ έν ἀάοῤίδ, ας τοῦ ας (Οὐοτυΐεν- Λιεμόσπεγ (΄ πιὰ 5εῖ πα κε άπε55 διηοηρ ἰπΠ6 ῬΠΙ]ΠἸβιη65}; ὀμΖ 1.6 εἰαπδο ἐς εογγμῤέ, Ταϊέυν δτρϑεσίς ἼΣΝ. δὴ γε 1167 ἐχόροίϊοαϊ 7106: 35, εχι ραν : 96 “Πε ἴοοὶς νεηρξεδηοθ οὐ ᾿ Ὁ Ὡν (ὁ γεαα ὩΝν, τολίελ δγιοηα] αηαὶ Παϊέον ααοῤέ, (Ποτυΐεγ- Ληρεδαμ67. Φη1 714] 10 Δ “πακεα᾽) 9 39 Ἰῃ δΔείεγ 1 4. Τὰ Πἰβ γουῖῃ Πα ἴεν {πὸ ρίαπί. (ρ. 1 581). χν]]. 40 Ἀπᾶ ἴοοκ ανναν... Ὁ. ἴῃ δάάιϊίοη ἴο {πε τείεγεηςεβ ἴῃ {ΠῸ οὐ 1.4] ποΐς, [58. χχν. ὃ. νῆεδη Πα συνιηρ... (Ορ.1 ὅδῖη. χνῖϊ. 49, 50. Απᾶ ὕγοκε... [11{. “Ῥσοῖκα ἴῃ ρίδοθϑ᾽ ; ταίδυσγιηρ ἴο 1πΠ6 ου[ηρ ΟΠ οἵ (ο]141} 5 μπεαὰ δηά πε ἰακίηρ οἵ Ἦ15 ΔΥΠΊΟΙΓ. 5. Βα βίγιοκ ἄοννῃ. [π πὰ Ο. Τ᾿ ΠἼΠΠ τηεδηβ ἴο “1ἢστιιϑί οὐ ΟΥ̓́ Ρι5}} ἀναγ (Ἑρ. 2 Κίηῃρϑ ἱν. 27); ἰπ 15. ΧΧ!]. 19, το “ ἀξεροβε᾽ (ἴῃ τείεσγεηςβ ἴο ΘΕ 8). ἴπ6 πεγὸ νεγξεᾶ ἴῃ σναγ. ΔΊ [Πε Ηερτεν (56 α οτις4] ποι 6) ορ. {Π6 νγογβ ἴῃ 1 54Π|. Χν]]. 33 )}}}2 ΠΌΠΟΙ Φ . Απᾶά εχαϊεᾶ {πε Πογη οὗ Πΐβ ρεορῖίβθβ. Τῇε ἤριγα 15 [δ Ἰκθη ΟΥΙΡΊΏΔΙΙΥ ἔτοπι {Πδΐ οὗ {Π6 νν] -οχ πο] ἀϊηρ ὉΡ Πἰ5 μεδά ἴῃ σοηδβοίϊοιυ5 βίσεηρίῃ, ννῈ]]} 1Ππϑίγαϊβά, 6. Ρ.» 'ῃ 1Π6 οτδοὶα οὗ Βαϊδδαπὶ (Ν απ|. Χχὶθ. 22), “Ηδ δίῃ 85 1 ψεῦα ἴῃς Πουηβ οὗ τῃ6 ν]άτ-οχ᾽ ; ΠΡ. ἴογ ἴΠ6 βχρσεββίοῃ 1 581). 11. 1 ; 5. Ιχχχῖχ. 17, οχὶν!, 14; 1 Μδος. 1]. 48. 6. Ἰποζγείοσγε {πε ἀδιυρῃίεγβ.... ΟὉρ. 1 ὅδ). χν!]. 6, 7; Ρ5. Ιχν!]. 12 (Η 6 τ.). Απᾶ Βοποιυγεαᾶ Ὠἰπλ. ΕῸΤ 3 ΠὩ3 (ρ. χὶν. 2 ; ἴΠ6 "νογὰ τηθδῃ5 ὈγΟρε τ Υ ἴο ἡ βῖνα ἃ {{|6᾿, ορ. 70} χχχίϊ. 21 ; 15. χ]ῖν. 5, χὶν. 4 ; 115 5εῈπὴ5 ἴο ὈῈ {Π6 ννᾶὺ ἴῃ ψ ΏΙΟἢ 1ἰ 15 πι56α ΠΕσα. βῆ Πα Παᾶ ριυῖ οῃ {πε ἀϊδάβθιπ. ἘΣ 15 τιξεὰ ἴῃ [με Ο. Τ. οὔ {πε ΒΙ ἢ - συ! βαν “ταγρδη᾽, 5εε Ζεςῃ. 111. 5; ἴὲ 15 ποῖ πιϑεἀ οὗ ἃ Κιπρ᾽5 σσοψῃ (1πεῈ ἠξαγαβί ἴο [ῃ15 θϑίηρ {Π6 τηείδρμποσιςαὶ ρῆγαβαε ΠΟῚΡῸ ΠΝ, “ἃ τουδὶ ἀϊαάδτη, τη 15. [Χ!]. 3), ἴοσυ ψῃῖςἢ {πε ννογάβ ΠΝ (6. 5. 2 ϑδτῖη. χἰϊ. 30; 1 (ἤγοῃ. χχ. 2; Ἐϑίμεσ ν]]]. 15) δηὰ ἽΝ) (6.5. 2 5841). 1.10; 2 Κίῃρϑ χὶ 12; 2 Οἤτοῃ. χχὶμ. 11; Ρ5. οχχχί! 18) ἀγα πε, [{ ἴ5. ροβϑίθ!ε {πὶ {πε ἴασπὶ ΨῃΙΟἢ Βεη- 5 ῖγα ετηρίουβ ροϊπίβ ἴο πε ἰάβα οἵ {Πς ΒΙΡΉ-ῬΎΙΕΒΕΥ 85 ΜΨΜῈ}] 85 {π6 σόογαὶ Ἵσμαγαςοίεσ οὗ 1)ανϊ ἃ, δῃὰ [15 15 ποῖ ψιπουΐ βἰσηϊῆσαηςε ἔγοπι {Π6 ροϊηΐ οὗ νῖενν οἵ ἴῃ6 Μεϑϑβίδηϊς τπουρῆς οὗ ἢ15 {ἰπιὲ5. Οἡ πε οἵπεὺ παπᾶ ἢ" Ν 15 ϑεα αυ]τ6 ΡΕΠΕΥΆΙ]Υ Ἰη Χὶ. 5, ΧΙ. 4. Βα ουρῃῖ. 1. 6. ἢε ἔουιρῃϊ 45 {πε Ἰεδάξσ οὗ {ΠῈῸ δύπηῖεβ οἵ [5γ86] ; ἢ Παά, οὗ σουτζϑβθ, ἰουρῃϊ Ὀείΐογε [Π15 οἡ Πῖ5 οννῃ Δοσοιηΐ ΤΠΔΗΥ {π|65 (6. 5. 1 58Π|. ΧΧΙΪ]. 1- 5, ΧΧΥΪ. 7-,.2, ΧΧΧ. 17-20); Ὀὰΐ Βεη-ϑῖτα ἰὰγ5 βϑίγεββ ἡ ἴΠ6 ίαςϊ οἵ αν! Βανῖηρ ἰουρῃς Ὀδοαιιβα μῈ ννὰ5 ἜἘβϑεῃΈ14}}Υ ἃ βσπιίηρ Κίηρ (ορ. 1 (Ὠτοη. χχὶὶ. 8). γ. Απᾶ Ξυδάιϊιεα {Π6 Θῃμεπιΐθβ οἡ 411 βίά6β. ΝΖ. {πῸὸ ῬἢΠΠἸβιη65 (2 ϑδτη. ν. 17-25, ν1}]. 1, χχὶ. 115-22); [6 Μοδθϊΐεβ (2 ὅϑδγι. ν]]]. 2); [ῃ6 ϑυγίδηβ (2 581. νἱϊ]. 5-13, χ. 1 ϊ,, χὶ], 26--31); [πΠ6 ἙΔοπηϊτὲβ5 (2 54π|. ν]1]. 14); [πΠ6 Απηπλοηϊία5 (2 ὅδ. χ. 1 ἢ, χι. 1). Απᾶ ρΙυηδοτγεά (ῃς ΡΒ Πἰπεϊης οἰτϊ65. 866 οὐϊτῖσαὶ ποίθ. ὙΠῸ ΡΠ] ϑεη65 νγεσα {Π6 πιοβῖ Ἰηνεΐεζαϊε ἴοεϑ οἱ ἴπῈ 15γδ6]1165 ἀυτίηρ ἴΠ6 εαὺ]Ὺ ἀαγ5 οὗ {πΠ6 πηοηδτ ἢν ; ἤδησα ἴΠ6 Θρεοῖδ] πχεπίϊοη οἵ {Πεπὶ ΠΕΊα. ταἀπίο {Π|5 ἄαν. Ο. Τ. ρῃγαβθοίοσυ. ΤΠ τεπάδγίηρ οἵ 3 (5ε6 οὐϊτἰςα] ποῖ) νου ]Ἱά ἴ)6 γβα}ν ποτα ἴο {Π6 ροϊηΐ. 4195 ΞΙΚΑΓῊΗ 47. ὃ-τι 8 Ἃ97ῃ 8]] {πΠαἰ πε ἀϊ4 5 πε ραν ἐπδηκϑ' ΕἸ]ηΐο αοα Μοβὶ ΗἸρἢΒ Βν ἢ ννογάβ οἵ ρ]ουν "δ. ᾿Ί ἢ Πϊ5 νοὶ Ὲ πεαῦί με Ἰονεαΐ ἢἰς Μακειῖ, κΑηὰ βδηρ ρύδαῖβε ἌἼνεῦν ἄδὺ σοῃεπι4}}ν . 9 ᾿'Μαθῖς οὗ βίγηρϑά ἱπϑιγιπηεηΐβ μῈ οὐαί πε πα Ρεΐογε {Πα δ] δύ, Απά 5εὲ "ἼΠε βἰηρίηρ οὗ ρϑβ]πὶ5 ἴο παύρϑ"". τ τοΡΗδ ρᾶνε σοπηε π685 ἴο {πε ἐδαϑβίβ, ᾿ Απά 9εῖ ἴῃ ογάεγ {πε ϑεαβϑοηβ [πγουρῇουξ {πε γεαῦ 35" ῬΡΑἘῸΓ πὲ Πα σανε ργαίβε ἴο Ηἰβ Ηοὶν Νδπηε ; τ Βείοτε γτηογηΐηστ {πε βαποίπδιν " τεβουπάεα " (Ποενν Π}ὈΡ. 11 ᾿νε αἰβοῦ ρυΐ ἀννᾶν ἢΐ5 5 ηῦ, Απά τεὰ ἀρ 15 ποίη ἴοσ Ἔνεγ. 4-4 75 226 ηιαγρῖη ο7 31ῆ “Ἰρανια᾽ ἐς ἡηι5ε7 164: 96 “Τ Θτείοτα μ6 ρᾶνβα ἰουίῃ ἢΪ5 νοῖοα ἰῇ ψψογ5 οὔ ΓΠΔ ΚβρΊνὶηρ' ἀηα Ποπουτ᾽ 8.6 1... “ἴῃ ὄνου ΨΚ οἵ ἰδ (ΞΞ (1) ΓΕ ραάίμρ ΤΥ [ΠΣ ΔΟΥ ΤΥΠ., ,: ( εδωκεν εξομολογησιν (ΞΞ 3) ἔτ (ἵ αγιῳ Ὑψιστῳ (-- Ξ3) ἈΠΕ 776 76χὲ ἔς ηιρίιαϊοα , γόααηρ ἽἼΣ "ΘΝ (5 ιθηα1) γοϊοτυύηρ (πα ρηματι (τ 55 ρημασινὴ δοξης ϊπὶ Τ᾿ Ἰαιάαν! ἀοτηϊπυτη εἴ αἸ]οχὶς ἄδυχτη, αὶ [δ οἷζ 1Πππ| εἰ ἀβα!ϊε 111 οοηΐγα ᾿ΠΙ ΠΊ]ΟΟ5. Ροϊε 8 Πὶ } Αεραά ΔΠδὰ 2ῶγ7 ἈΠῚΝ : (α ὑμνησε και ηγαπησε: 70 -Ἐ κυριον καὶ 7. Μοόγοευ {εχί τς γημολ γιμίϊαϊοα ; «δηγιογα 6γιοηαἰς ας γ)οἱίοτυς : ΝΠ δθγην )" 533) (ογευλίελ λ6 1ρχὲ αὖουο ἐς .1ε γοιαογ 10), Τοίογς θηιθηαῖς ΝΣ δΌῃ Ὁ)" 5533) τολτεῖ τς ὀαςεα ογι {ἦε ἀαατοηι 07 70 248 10 Ὁ. 9, αγι ἀαατονι τολίεζ, ας ϑδολίαιεγ ἄας σἤοτυρ, ὀοίογιρς ἤ67ε, υξ. και καθ ηἡμεραν αινεσουσιν εν ῳδαις αὐτων : (α» 276 τυλοίο εἰαήίίδο, τιγι165.5 τ0 6 α76 10 ας 67γ71 ἃ γεριγιαγιί 07) τῇ τη ὑμνησε και: 6 7οῖγς 106 εἰατεδε 071 10 Ὁ. 9, 566 716χ 7 7106 1-1 ῷ «Δῃηα ἐνϑγν ἀδὺ Πα β58ηρ' ρΓαΐβα {ΞΞ 8 41) ἰπ ἃ οοπίίημα] οἤεσίηρ ᾽; 2εγλαῤ-« γι γόγεγόηοο [0 τ ΟὮτοΟμ. Χν]. 6, 37 « .. ἢ) δ ὩΒΟ Π, αγια ὙΔΥ Δ ὮΝ) ΔΡ ὙΠ (δηιοηα)}: (ἃ λας : και ἐστῆησεν Ψαλτῳδους κατεναντι του θυσιαστηριου και εξ ἤχους αὐτων γλυκαινειν μελη (Ζον [ἦς αὐάηιηέογι ἦ676 ο77 70 248 566 ῥγεεεαιηρ π016) τὰ Ὸ 7116 γιαγρ. ο7 Ἶἢ ἀπτπ 0 γηαγρ. ὈΝΜΣΠ ὝΠΟ ΟΡ ο 711. “νοϊος᾿ Ρ-Ρ 73: εχ ο7 3ἢ τς τολοίλίν γιμί]αϊοαῖ,, 2 εΙ67.ς, ογι 26 ὀαδις ο7 (ἅ, γοσορδίγιοῖς τῇ ας γολίοτωΣ : ὙΠ Ὁ πὸ ) (εδωκεν εν εορταις εὐπρεπειανὴ ΓΦ ΓΒῚΡῚ ἼΝ ΙΡΓ (και εκοσμῆσεν καιρους μεχρι συντελειας (ΞΞ ΟΣ Γ)) Φ6. “Ὡς οἤξετεα (Δ σαᾶνε) ργεαΐ βοῃρ8 οἵ ργαῖβα γβᾶγ ὈΥ γεαᾶι᾽ ῬΡ-ΡΡ 5» 4-ἃ (ζ' εν τῳ αἰνειν αὐτους (ΕΠ ἢ αὐτον)ὴ: 3, Ἰαυιάατεηϊ τον (8 και απὸ πρωι (πρωιας δὲ Α (᾽ ζο.): -Ε φωνη δὲθ:8 5. χ48 [αὐτου : 3», ἀ6ἱ 5Δῃηοι([[ἀίξ τα Ὁ (ἃ ηχειν (70 ἡχει): 3» Δτηρ]]Ποαγεηὶ υ (ἃ 3». Υ (ᾷ τας ἀμαρτιας (ΞΞ 9) νπὴν (α διαθηκην βασιλεων (55 8. μα βανε {πδηκβ. (ρ. 7οβῇμα νῖ]. 19 ΠῚ 112. νυ 1 Πὶβ σΠο]Ὲ μραγί. (ρ. Π 6αϊ. νὶ. 5. ΕΥΘΓΥ ἄδν οοπίίηιια!]ν. Εοτ (Πε Ρῆταϑβε ΟΡ. χὶν. 14 (Ηερτ.). 9. ΜΙυβὶς οὗ Ξίγσίηροᾶ ἱηβίγιυμηθηίβ, Ἢ Γ12}}} ; ορ. [6 {Π|65 ἴο Ῥ5. ἵν,ν],}1ν, ἵν, ᾿χὶ, [χν]], Ιχχνὶ, αῃα ορ. 15. ΧΧΧΥΊ]]. 20 ; ΕΠΑΪ.. 111; τὸ... ΟΡ. Ὁ ΟΡ ἴῃ τ σἤτοη. χνΐ. 42, αῃὰ 53) ΠῚ ἴῃ χχχίχ. 15. ἀῦονθ. Ετοπὶ {Π6 {ἰπ|6 οὗ αν! α οπνναγάβ βίσησεά ᾿πβϑίγαμπηθηΐθ 566 ΠῚ ἴο Πᾶνα οςοιρίεα [Π6 πιοϑὲ ἱπιρογίδηϊς ρίαςβ δηοηρ πιιβῖοαὶ ἰηβίγαμηθηΐβ ἴῃ ἴΠ6 ΤαΠΊρ]6 ὙΟΥΒΠΙΡ ; 1Π6 ζἼγι2:07 (Ἰγτε ᾽) δῃά γδόφί (' Παυρ᾽) ἂῖα {π6 οὐἱγν ἔνο βίγηρεα ᾿ηβίγαμηθηΐβ πιθητοηςα ἴῃ ἐπα Ο. Τ᾿ ουΐδιἀ 6 τῆς ΒοοΙ οὗ Π 4116]. Απᾶ βεί {δε Ξίπρίηρ οὗ ρβϑῖὶπιβ ἴο βαγρβ. Ὁρ. 2 (ἤτοῃ. χνὶ. 4, 5. ΤἼῊΘ τηβδηϊηρ᾽ 566 Π15 ἴο θὲ (πΠαὶ Πᾶν] σοΠηροΞβαά, ΟΥ̓ δῖ 811 ενβηΐβ ἱπίσοάιποβά, Πδγρ δοσοπιρδηϊπιθηΐβ ἴο {Π6 ρϑδὶπὶβ ψῆθη βυηρσ; ἰὴ τηθδῃβ [1{. ἴο “ἀύγδηρα᾿ ΟΥ̓́ Ραΐ ἴῃ ογάεσ᾽; ορ. Εςς]68. χὶϊ. 9, “. .. ἢδ βεῖ ἰὴ ογάεσ (Π 971} πηδῶν ργόνεγθ5. 1ο. Ηε βανξε δοπιαϊίηθββ ἴο {πὸ ἔδαβίβ. ὙΠε Ζαάοκίίες οἵ {15 ρεγοά μαά Ὀεοοπια ἰὰχ ἴῃ ἔπε σοηάᾳοΐ οὗ Ρυ}]1ς ΜΟΥΒΗΪΡ ; ἴξ νγὰ5 ΡΥ Δ ὈΪΎ ἔοτ [15 τεαβοη {Παΐ Ββη- 5 1τὰ ἰδ] βίγεβϑϑ οἡ [αν ᾽5 ψγου]ς ἴῃ [15 ἀϊγεοίίοη, απα πιδάςβ βρεοῖδὶ τηθηςοη οἵ {με ἔβαϑίβ (5 πιεηα). Απᾶ 5Ξεΐ ἴῃ ογἄοσγ {με βεαβοῦβ. (ρ. 1 Ὁῇβτοηῃ. χχίϊ. 31; 1. 6. [Π6 ἔδβϑίῖνα ββαᾶβοῆβ. [{ 15 ρΡσ 8 ]6 {παὶ Βεη- γα 15 τεδάϊηρ θδοῖς ἰηΐο βδυ]ετ {ἰπ|65 {πε ἀθνοὶοραα τηϊιϑίοδὶ βαύνιςα ἴῃ {πῈ Τειηρ]6, οἵ ψῃϊοῃ ἀεία!]5 ἀγα ρίνεῃ ἴῃ {πε ΜΊσΠηΔῃ ; ἴῃ γόητα ᾽ἰϊ. τι, 7 αγρεζαῖ νἱὶ. 3, 6.5.) γγχὲ ἀγε [ο]4 {πδᾶΐ ἔΠεγα νὰ 5 ἃ βρβοΐαὶ Τ᾽ ρ]α οὔῆςϊα! ννῃοβα ἀαίν ἴξ νγὰ5 ἴο βι ρογίηϊεπά 1Π6 Ὀϑδὶπιοάγ ; {μετα ὑγεσα ὑΠ 66. πὴ ἃ ἰαύρα Πυτηθεγ οὗ τηυϑβιοἶδη5, ἱπο] μα] Πρ 5'ηρ 5. Δηα ᾿ΠϑιΓ απ] Ὠ Δ] 155; ἴΠ656 Πδά ἴο Δοσοιήρδην πε ἀδι]γ Ὀυτη-οὔδυῖη 55, 85 Ψ6}} δ5 {π6 βοϊθιηη ἔδδίϊναὶ βεσνίςαϑ, Ψ] ἢ (ἢ 6 5: ΠρΊηρ' οὗ ρβαὶπη5 ἀπᾶ ρ᾽υηρ' Οἡ βίσίηρεα ἰῃβίγυπηθηΐϑ. Βεΐογε πιογηΐηρ.... Ὁρ. Ἐ5. ἵν!ϊ. 8 (9 ἴῃ Ηδρτ.), “1 νν}}} ἀνγαῖκα {Π6 ἄαννη᾽ ; οχίχ. 62, "Αἴ πὶ ἀπίρῃς 1 νν}}] τῖβα ἴο σῖνε {Πδηκ5 ἴο Τῆςα.᾽ [ἢ τεΐεσεησε ἴο 5. ἰχχὶ]. 5 ( ΤΕΥ 518] ἔδβαγ Τ δ ψῃ1]16 {πὸ σαη δηάαγει᾽) ΚΕ. οσμαηδη ἰδαρηΐ {πὲ 1ξ νὰ 5 πηοτίοσίουβ ἰο ὑνοσϑῃὶρ δὲ ἄαννῃ. “ΤΠ ᾿γεΖέφίγ (ΠῚ τὶ “τῆς δποϊεηΐ ρίουβ᾽) νναίςπεά ἔογ 1ῃε ἢγϑί τὰγβ οἵ {Π6 βιῃ ἴο Βερίη τς ““γιάαλ (Βεγαξλοίδ 9 ὦ, 29 δ). ὙΠΕ͵Ε ἅτε ΠΟΥ βανοσαὶ βοοίεῖϊαβ οὐ "7 οΣφέγε ἴῃ [ οὐ 58] 6 πὶ ψν ΠΟ ἡνουβἢ]Ρ δ {παῖ Ἧ ΤΠΕΥ Πᾶνε ρτερατζεά 180165 οἵ [Π6 βιιητγίβα ἴου {Π6 γεδῦ γτοιπά ἔγοπὶ 5ρεοῖαὶ ορβεγνδίοηβ ἴα κεη ἔτοπὶ Μουηὶ ΟἸ νεῖ. ἜΠΠΣ 168, 11. Ραΐ αὐναν. 2}, 1. ἴο “σαιιβα ἴο ρα55 υνᾶὺ᾽; 566 2 54Π|. χὶϊ, 13, ἸΦΞ ὝΝΠ ΠῚΠ᾽ ὯΔ), ννῃΐ ἢ 15 ααοίεα Πετα ΔΙπηοϑὲ νευθδίϊπι, δΔη οΡ. 2 54ηη. χχῖν. 10 (ΞΞ 1 (ἤτοῃ. χχί. 8), Πὶβ πογῇ. ( . Ρ5. Ιχχχίχ. 23) Ἵχχχίϊ. 17. 496 385 ΘΙΒΑΓΗ 47. ττ-τό ΑἸβο Ηε ρᾶνε ο ἢίπι “πε ἄεογεα οἵ {πε ΚίηρσάοπηνΝ, πΑπά εβίδ! 5 εὰ 5 [τοηε ονεῖ [σγδε]7. (ζ) ΧΙΜΝΊΙ. 12-22. οδοίοηιοη (ΞΞ. 3.4 ἘΠῚ Ἐ3.2 3 αἰϊβες 5). 12 5 Αηά "[ογΓ ἢΐ5 ϑαΐςε {πεῦε βίοοά Ὁρ δίζεν ῃίπι ῬΑ: ννῖβε ϑοὴ ψῇῆο ἀννεὶϊξ ἴῃ βαίείν ἢ. 13 ϑοϊοπΊιοη γεϊσηξά ἰη ἀδγϑ οἵ ρεδοε", ἃ Απηα 44 (οὐ ρᾳνε Πἰπι τεϑί γουηά δροιυί, ΝΟ ργεραγεάΐ ἃ ποιιϑε ἴογ 5 παηηεβ, "Απά 5εῖ πρὴ} ἃ βαποίιδιν ἴοι Ἔνεγῆ. τ4 ον νῖϑε νναϑὲ ἔποι πῃ [ἢν γουτηΐ, Απά αἀϊάϑί ονεγῆον [{κὸ {π6 ΝΙῚ]Ὲ τ ᾿ηοιγαοίοη Κ΄ ! τ5 ᾿ἌΤΠΟοΙυ ας σονεῖ {πε δαί ν ἢ την 5ου]], π Απά ἀἰάδέ σαΐμεγ βαύα]ε5 {{κὰ {πε βεα δ αὶ τ6 ὉῬΤἫΥ πδπῆα τεδοῃεα τηΐο {Πε 15165 δίαι ΟΡ, «Αηά {πεν ᾿ἰβίεπεα τ ἔογ {ῃε τεροχξ οὗ {Π66 49, 254 βασιλεως, 70 248 βασιλειας ΞΞ ϑγτο-Ηδχ 3): 5. “ἴῃς [ῃτοπς οἵ Κίηρβῃρ᾿ ΤΣ (ἃ καὶ θρονον δοξης (ε. 1 ϑ81η. 11. 8, [5. ΧΧΙΪ. 23, [61. Χὶν. 21, Χν]. 12): ὥ;» Υ̓ δὸ (ἃ ᾧ 3» (ῇ “ [εγαβαίοτη ᾽): “6 -Ἐ“ [ῸΓ δνϑῖ 8, τη ρ ἢν Κίηρ 2- (ἃ μετα τουτον ανεστὴ υἱος ἐπιστημων (Ξ: 3) 8:.-ὃ 5.» ὈπῸ (Κα και δὲ αὐτὸν κατελυσεν (δ 70 κατεπαυσεν, εξ. Φ. 13) ἐν πλατυσμῳ (ΞΞ ἢ ὩΠ23, οὐ. Ῥ5. ΟΧΝ]]. 5): 3» εἴ ῬτΎορίθσ {Ππ|πὶ ἀδίθοιϊ: ΟΠΊΏΘη Ῥοίθηι δηλ ἰηἰ πη] οογατη, οὗ. τ’. 8 (εγίοαί πο16): 86. “πα ϑοϊοσηοη ἄνεὶξ ἴῃ ρεαοθ᾽, γοἼγήηρ ἰλς Ὁ6756 10 13 α ὁ ο 248 -Ἐ και εδοξασθη ἀ-ἃ Ψ', ουἱ ΞυὈἸΘοἷέ ἀθ8 ΟΠ Π65 Ποβίθϑ: 248 -Ἐ αὐτὸν 44 (χα»» Θ δ" ὡς ((ἅ φὴ ἘῚ (ἃ «να στησῃ Τα ἐπ: 3 ἴῃ 8 ὁ- “(ῸΓ ἀνεγ᾽ Β-Ὲ 5.» ΒΒ (ὰ εἐτοιμασῃ ϊ ὁ -Ε΄ Βοϊοπηοη ἡ }:1 (ἃ και ενεπλησθης (εσοφισθη (᾿, -σθης ()(8) ὡς ποταμος συνεσεως κι ῷῷ “ νυ βάοτη᾽ 1- αὶ αἰΐογς ἴδε ςορίγο 071, γὴν ἐπεκαλυψεν ἡ Ψυχὴ σου (0 248 -᾿ πασαν) ἸΏ (ὁ, 2017) {1 Ὁ6756 ο71 10 Ὁ. τό, “ τ[ῃτοὰρῇ τ[Ὠϊης ὉΠαεγβίδηϊηρ Δη4 ἰῃγουρΡἢ {Π6 Πεῖρηι οἵ [πΠ6 ποπουὺγ οἵ Κίηρϑ᾽ ἢτη ααάίηρ ΓΦ ὮΝ ἸὯ5 ὩΡΡΠῚ (5 γιθηα) 7207 ΠῚ ὉΛ 22 ΘΟΡΠῚ ( Απά ἀἰάδιὲ ραῖμεγ βοῆϑ8 ἴῃ (πε Πεῖρῃϊ᾽)) ; 2116 “οὖν. εχ ἐς γιίαία, 2οίεγς, γἼοϊουυίγρ (ἃ, τυοιἰα γεαα ΠΤ ὍΦῸΣ ΝΟΩΠῚ (( Απα ἀϊάϑε ΗΠ] ἴῈ τ ἀατῖς 5ρεθομεβ : ( καὶ ἐνεπλησας εν (248: }) παραβολαις αινιγματων οτο 358.. Ρ-Ρ κα -- (ἃ 4.4 (ἃ και ηγαπηθης ( ῥγοῤαδίν ηιϊίακίμρ δὴ 707 ΔΠδΔ) ἐν τῇ ειρηνῃ σου (γιϊείαξίηρ ἽΝΟΦ 70 Υ ρου) τ }11. “ὙδΑΙηΘα ἴογ᾽ {με ἄξδογε οἵ {πε Κίηρᾷοπι. 1.6. {ῃῆες ἄξογεε οἵ ρεγρεΐίιδὶ βονεγειρηίν ἴο αν ἃ δηά ἢἷ5 ἤοιβε; ορ. Ψ. 22; 2 58Π|. νἹ]. 12 Ε΄. ; 5. 11. 7, ΙΧΧΧΙΧ. 28, 29. ᾿ Απᾶ οβϑίβ!ϑῃβᾶ Πϊβ [γσοπθ. [{ 15 ροβϑιθ]ε ἐπὶ (ἃ γεδὰ “23 δὲ 931) (566 ογιτἰςαὶ ποίε). ΟΥ̓ΕΣ Ι5γϑὲ]. ΤῊ15 15 ργείεγα!ε ἴο “οἭνεῦ [ϑυιβα]επλ᾽ οὗ {π6 Ηῦτενν ταχί, ννΠΙΟ ἢ 15 ΡΟΒϑιΪν ἀπε ἴο {ΠῈ6 ᾿πῆἤπεδηςε οὗ Μεβϑβίδηϊς {Ππουρῃΐ ; ορ. [5. χχὶν. 23. (ζ) ΧΙΝΊΤΙ. 12-22 (ΘΟΙΟΜΟΝ). 12. Απᾶ ἴοτ Πἰβ βαικβ. 1.6. ἔου 815 ἔδίμεῦ [ν᾽ 5 586 ; ορ. χ]ϊν. 12, 22. Α5 ϑο]ουηοῃ ννα8 ποί {{]Ὺ {δ Πα] ἴο [ἀνε (ερ. 1 Κίηρϑ 11]. 3, χὶ. 1--ὃ) 15 Ῥσόβρεγοιβ δῃὰ ρεδσϑία! σαὶ ρ 15 Ἀϑου! θεὰ ἴο (Π6 Ππηουῖ5 οὗ ἢΪ5 ἔδί μεσ Πανὶ (ορ. τ Κίηρβ ΧΙ. 12, 13, 32-6)ὴ. ΤΠΪ5 ἀοοίτίηεα οὗ {Ππ6 πλευῖ5 οὗ {ΠῸ δίμευβ (ΠῚ 3 δὲ ΓῚ3}) ννὰ5 τηιοῃ ἀενεϊορεά ἰπ ἰδίαι [ενν]5ἢ ἰθδοῃίηρ, που ἢ Ομ σδῃ 566 ἔτοπλ ἃ ραβϑαρα {|κῈ {πδΐ Ῥεΐογε 15 {παΐ τΠῈ Ἔββϑεῆςε οἵ {πε ἰαΐεσ [βεαοῃ!ηρ ννὰ5. δΙγεδάν ἴῃ δχίβίθηςα Ἰοηρ Ῥείογθ. ὙΠα {πουρῃΐ οὗἩ {πε βο]Ἱάδγιν οὗ [5γδ8] οἴζαη ἤπα5 ὄἊχργεβϑϑίοῃ ἴθ ΒΔΡΌΌΙηΪσα] νυ ηρϑ; [5186] 5. οὔθ 56] ς-οοηΐδ 64 ΟΥ̓ΡΔὨ15Π|, 811] {πε σοπῃηροπεηΐ ρατγίβ οἵ ψνῃοἢ ἀγα ἀδρεηάθηΐς ἀροη Ἔδοἢ ΟἴΠΕΥ ἴῃ ϑρίσῖτ4] τΠΐηρ5, 50 {παῖ ὙΠ δίθνου τηδὺ Ὀ6 ἰδοκίηρ᾽ 'ῃ τἱρῃϊθοιβηθδ5 ἴο ΟηῈ σδῇ ὈῈ ΞῈΡΡΠΙΕα ὈΥ Οἱ μαῖβ ΠΟ 8ΓῈ τῆοτα τἱρῃΐθοιβ. Ναίαγα! γ [Πο56 ΨΠηΟ ψεῦα ταραγάθα δθονα 81] οἵ εῖβ ἃ5 στἱρβ ῃθοιβ νγεσε {Π6 ρδίγιγοῃ5 οὗ οἱ, νῆοβε βοοά ἀδξεάβ γγεσα 50 ρτξαΐ δηάᾶ 50 ΤΩΔΗΥ͂ ἴῃ ΠΌΠΊΡΕΥ {Πδΐ 5οπλα οἵ {πεπὶ σου] Ὅς ἱπηρυίεα ἴο πηθῃ οὗἉ ἰδίεσ σεηδζδίϊοηβ, ννῆοβθε ᾿ἰἵνθϑ νγεσε ποΐ 50 σίοῃ ἴῃ ΜῈ ]1-ἀοϊηρ ; Πρ. 6. 5. ἴ[πΠ6 νογάβ ἴῃ {πΠ6 ΜΙάγαβῃ «5.27 λα-οἼἼγζέηε (( ϑοπρ οἵ 5οηρβ᾽) οἡ 1. 5 (1 δὴ ὈΙδοῖκ θαΐ σοτηεὶν ᾽ἢ): “ἼΠ6 σοηργαρδίϊοῃ οὐ [5186] 5αγ5, “" 1 8πὶ Ὀ]δΟΪς [ΠΥΟῸΡῊ τὴν ον ἀδεάβ, Ὀιζ σουηαὶν ΤΠτουρ ἢ {Π6 πνοσῖκ οὗ Πιν ΓΔΕ 5. 1 15 βαϊά οἵ ϑοϊοιηοῃ {παΐ θεΐοτε με βἰπηεα πε Πα δοσυπιιαίθα τλποἢ πγετῖῖ ; Ὀὰΐ ΔΕ Υ Πα βϑἰππεα 411 (ΠῈ Ὀ]εβϑίηρϑ ΜΏΙΟΗ ΠΕ τεοαϊνθα νγεῦε ἀπε ἴο {Πε τηϑτῖί5 οὗ Πἰ5 {Δί Ποῖ (ΜΙ άγαϑῃ σλοίοίλ γαῤόα το 1. 1); 1ἴ 15. ργεοίβειυ {Π6 βδῃη6 {πΠουρμΐ ννΙΟἢ 1165 δἱ {πΠῸ θαβε οὗ {Π6 νεῦββ Ὀεΐοτσε ιι5. Α νιίβθ βοῇ. (ρ.1 ΚΙῃρβϑ 1. 3, ἵν. 21 (ν. 1 ἰὴ Ηερτ.). ψγΠο ἄννοϊί ἴῃ βαΐεῖγ. Ορ. ᾿ Κίηρϑ ν. 4 (ν. 18 ἴῃ Ηδρτ.). 13. Ρ6866. πῖον, 1π|.. “ Ρτοβρογιίγ (ςρ. [00 χἱϊ. 5; Ῥ5. οχχί! 6; [6γ. χί!. 1), θα: ρϑαςα δηα ργοβρευιγ αγα οἰ οβεὶν δἰ] θά ; [μ6 ρεᾶςβ ψῇῃὶοἢ Θοϊοπιοη βη)ογεϑα οὐηρ᾽ το ΠΪ5 ἔδι μετ᾽ 5 νἱοίοτεβ ἐπα] α ΗΪΠῚ ἴο ᾿ἶνε ἴῃ ργοβρευιν. Απᾶ ἀοᾶ ρνανα Πἰπὶ γαβί. (ρ. 1 Κίηρϑ ν. 4 (ν. 18 ἰὴ Ηξερτ.). Ἀπᾶ 5εΐἴ ΠΡ ἃ βαποίΐιαγν ἴοῸσ ενεγ. ( ρ. Ρ5. ἰχχν!. 69, 70. 14. Ηον νυῖβα σναβί ποι... Ἐτρτ {Π15 ἀϊτεοῖ Δ461685 ορ. ΧΙΝ 11]. 4-11 ; ΜΊΓ [Πὰ τνογάβ ορ. 1 Κίηρϑ [Π], 12, ἵν. 20 Εἰ, χ. τ. 1κ6 {Πε6 Ν1]6. (ρ. χΧχίν. 27, Χχχίχ. 22. 15. Α σοπεϊπαυδίϊοῃ οὗ {ΠῈ 511}116 ἴῃ {Π6 ρτεσεάϊηρ νεῖϑβϑ. ἢ {πν βου], 1.6. ψ ἢ ΠΙ5 ἰμῆἤπεησε ; Θηηθηα σοΙηραγα5 ἴπΠῸ ρῆγαβε Φ5) ἼΞΦ (το ροὺυγ οὰαξ {πε σου]᾽) ἴῃ Ι 58η1. 1. 15; 5. ΧΙ]. 5. Ορ. α5οὸ ἴπ6 ννογάβ οἵ {6 {ιιθθη οὗ 586 ἴῃ 1 Κίηρβ χ. 6; 2 (ἤτοῃ. ἰχ. 5. 16, {π6 5165 αἴδ οἱ. (ρ. [5. χἱῖὶ. 5, δηα δβϑρεοίδ!ν ἰχνὶ. 19 ὩΣ ΠῚ ὮΝ, ΝΣ 15. ποῖ ΠΕΟΘσβαυ ΠΥ δὴ ἰϑαηα ἴῃ ἴΠῸ ᾿5118] 5εη56, ᾿ἰΠἀ66 ἃ νΕΥῪ ΓΑΥΕΙΥ 50 ἴῃ της Ο. Τὶ (ςρ., Ποννενεῦ, [5. Χ]. 1.5); 1ξ τεΐευβ οὐ ρίηδ ΠΥ ἴο ΔΥ ἰδπα ν᾿ ἢ] ςἢ ἃ τπαυῖποῦ ΟΔΠ πηΔ ΚΕ ἴογ ἴῃ ογάεγ ἴο βίῃ 5Πε] 6 δηά γαϑί ; ἰδίεσ οῇ ἴῃ ἴΠ6 ΠΊΟΥῈ βΈΠΕΓΑΙ 56 η56 οὗ "Ὀογάθυ ᾿ οὕΓ “τερίοῃ ᾿. {[π6 τεροτί οὗ ἴπεβεὲ. (ρ.1: Κίηρϑ χ. 1. 497 38" 18 ΤΠοι νναϑὲ οδ]]δὰ ὃν {με ρ]ογίοιιβ Πᾶπς ΘΙΚΑ(ΓΗ 47. 17--:22 1 δ Βν τῆν βοηῆρϑ, ραγβθ]εβ, ἀδυτῖς βρεθομεβ", ᾿ΑΠπά ϑαίίγεβ" ἔοι ἀἰἀ5ὲ σαιιϑε αϑιοπίβηῃγηεπε ἴο {πε ΡῬΕορΪεϑ ΔΝΉΙΪΓἢ ἰ5 σα] δα ονοῦ [ςγδοὶν, ΤΠοιι ἀἸά5: Πεαρ τρ βοϊά {κε εἴην Δηά Σαβιιπάδηςθ οὐξ οἰἱνον Π|κ6 Ιθδάν. το ἔΒαυξ ποῖ ρανεβί" την Ἰοΐηβἢ ππίο ννογηδῃ, "Απά αἰάξε ρῖνε {Πεπὶ ἴο τὰ]ε ονεῦ την Βοάγ", 20 Υεδ8", ἴποιι Ὀγοιρἢϊΐεβε ἃ Ὀ] πη 5 ἢ ΠΡΟη {πε ΠοΟπΠοΟΙΙΓ, Απά αἰάΞξε ἄεβ!]ε τῃν Ρεα 8" 50 85 ἴο Ὀτίηρ ννγδῖῃ προη ἐπ ν ρτορεην “, ΓΑΠα 5ἰρῃϊηρ σοποογηίηρ τν Βεάΐ; 21 850 {Π6 ρξορὶε Ῥεοδπιεββ ἔννο βοερίγεβ ΒΒ, Απά οι οὗ ΕΡἢταίΐπη ἰ(αγοβα) ἃ ϑίπίι]} Κίηρσαοπη᾿, 22 Νενεγίῃε!εβϑ" (οὐ αϊά ποΐῖ ἔούβαϊκε Η;5 ἴὰ τηξδύου, ἊΝογ 414 Ηε βυῆςσγ δὴν οἵ Ηἰβ νγογάβ ἴο [8]] ἴο {πε στουηά . ες ΜΠ] ποΐ οσὰξ οἴ ΡΊΠε ροβίεγεν οἵ Η 5 σμόϑεηΡ9, ΝοΥ Ψ}} Ης ἀεϑίγουν “πε οβργίηρτ οἵ ἴπεπὶ {παΐ ἰονε ΗΪπι8; 5:8 (ἃ εν ῳᾧδαις και παροιμίαις και παραβολαῖς : 85. “εξ ἰηἰεγρτείεα ργόνεγ8 οἵ ν]βάοπ ἴῃ ἃ ὈΟΟΚ᾿ ὑπ (ἃ και εν (248 3.) ερμηνιᾳ (δὲ ( -ἰαις) ἀπεθαυμασαν σε (248: ) χωραι ὰ 75 116 1εχἱ 07 3ἢ 1λτς τς 7)οϊμορα 10 126 γε, εἰαιέδο ντν (ἃ εν ὀνόματι Κυριου του θεου (70 248 Κυριου πασης της γης) του επικεκλημενου Θεου Ἰσραηλ, 701711716᾽ 11 ογ1 10 106 γεδί ο7 1ἦ6 ϑεγϑε: Ξ “Του νναβέ οα]εὰ ὃν ἔπε πᾶπιε οἵ Θο(, ννμοβε ἰ5 ἴῃῈ ρίοιγ᾽ ν᾽ Μεαάϊην ὈΥῚ25 (Ξ- ἃ 3),7ὺγ δγ29 (ΠΚε ἴγοη ἘΣ σ᾽- ΣΦ ἾΚε ἀσδι᾽ (ω. 700 χχνὶ!. τό, Ζεοῆ. ἰχ. 3) 7-2 (ἃ παρανεκλινας ἃ 248 τα σπλαγχνα σου: ἕὦ “τὴν βιγεηρίῃ (φῦ. Ρτον. χχχὶ. 3) ὈῸῸ (ἃ καὶ ἐενεξουσιασθης εν τῳ σωματι σου: 3. ροϊεϑίαίετη ΠΑ Ὀαβ(1 ἰῃ σΟΓρΟΓα ἴᾳο ὁ (α»(λαό 253 ϑυτο- Ηεχὴ ἀ-ἃ (ἃ τὸ σπερμα σου (γεααϊηρ ἽΝ 707 ἼΝην". ὁμί οὐ. Ἔζτα ἴχ. 2, Μαὶ. 1ϊ. 15) Θ 9. “ΤΥ ΤΠ] ἀγα 5 ομ] ἄγεη ἘΤῚ (χὰ και κατενυγὴν ἐπὶ τῃ αφροσυνῃ σου 85: (ἃ γενεσθαι διχα τυραννιδα 88 ὃ “ ἀἰνἀ6α 1{561{ ἰπίο ᾿ π 9 “ΚΙηράοτηβ ᾿ 1πὶ (ἃ ἀρξαι βασιλειαν απειθη } 5. “Πραίμθη κ Α εαάίηρ ὈΟῚΝΣ (ω. χῖν. το): ἃ» 1 (ὰ ο δε Κυριος Ὧι 39.» (λαό (ἃ 5) ππῃ (Κ᾿ καὶ οὐ μὴ διαφθαρῃ (Α δίο:ὃ διαφθειρῃ) απο τῶν ἐργων αὐτου: 3. εἴ ΠΟ ΟΟΙΓΙΙηροὶ πδο ἀε]εῖς ορεῖα ϑυᾶ οτὸ Δοαάϊηο 1} ΠΩ ΠΡ) ΝΟ (για); ῬεΙ6γ 5 γεςο71 ] ὙΠΟ ]1071 γ14715. ἽΣΟῚ 0) ΥὝΤΣ ΣΝ) κοὺ; 216 [εχί ο7 3ῆ τς ριπιελ φιμίίαίρα : (ἃ ουδὲ μὴ εξαλειψῃ εκλεκτου αὐτου εκγονα Ρ-Ρ φὅ “1ῃ6 8664 οἵ [ῃοβε μαι Ιονε ΗΪ πη 4Γα (ἴ σπέρμα του ἀγαπήσαντος αὑτὸν : 46 “ἴῃ 50η5 Οἵ ΗῚ5 ρίουβ οὔδϑ᾽ τ 7 116 οχέ ο7 ἢ 1λτ: ἐς )οιγοα 10 106 ῥγεοοαϊηρ εἰαιέδο 8:8 ρα τοῖ]ῇ, ϑηιοηα ὩρνΝὉ ΪΠὴ 17. ΒΥ ἢν βοῆρβ... Ἐνιάδηιν Ρτον. 1. 6 ννἂϑβ ἴῃ ἴΠ6 πηὶηά οἵ Βεβη- ὅ1γὰ, γῇθσε βενεσαδὶ οἵ 1Π6 ϑϑπηθ ψογὰβ ΟσσῸΓ (πτπὶ, προ, δ. τῃν βοῆρβ. (ρ. (δηῖ. 1.1, “Τῆς ϑοηρ οὗ βοηῆρϑβ, νῃΙΟἢ 15 ΘοΪοπΊοη 5; 1 Κίηρϑ 'ν. 32, "“δηᾶ ἢ15 βϑοῆρβ ΨΕΥῈ ἃ τπουβαηά πὰ ἤνε. “15 υβεα οὗ Ῥοίῃ βεουϊδζ (6. Ρ. Ατηοϑ ν. 23; [388. χχῖν. 9) δπα στε] σίουβ βοηρϑ (6. 5. Ρ5. σ]. 9, Ἰχῖχ. 31) ὅζε.), πα 4150 5ΞΒρεοιῆσδ!!ν οἵ [πΠῈ βοηρϑ οὔ {πὸ 1,δν] τς] σἤΠοἷγβ ἰῃ [πε ΤΕΙΏΡ]6 ϑνούβἢΡρ νν] ἢ πη αβῖςα] Δοσοιηρδηϊπηθηΐ (6. σ. τ ΤΒγοῃ. ν]. 16, 17, ΧΙ. 8; ΝΘΉ. χίϊ. 27, ὅζα.). ῬΘΓΑΡΙ65. (ρ. Ῥζον. χΧ. 1, Χχν. ῦ (πρὸν ὌΡὉ); ΟΡ ἴ5 “ἃ βεηΐθησε ςοηϑίγαοιεα ἴῃ ῬΆΙ͵4]16115π|, ἀϑιι8}}ν οὗ Ηεῦτονν ΔΝ Ίβάομῃ, θαΐ οσοαϑβί μα} ]ν οὗ οἴμεσ ἰγρεϑ᾽ (828, 5. ν.). ἄδτκ βρβεοῖμθβ. ΠῚ ΠΟ 15 ἃ βαγίηρς ἴΠ6 τηϑδηϊησ οἵ ψῃοἢ 15 ποῖ ἀρραγεηΐ οὐ ἴΠ6 βυτίαςε ; ορ. ᾿υᾶρ65 χῖν. 12 Πξ ; Ι ΚΙίῃρβ χ. 1 ; ἴῃ ΕΖεκ. χν]ϊ. 2 1 μα5 ἴΠ6 56ῆ86ε οἵ " δ]εροῦγ"; βοπιείῃίηρ {Παὶ πεεά5 Ἰητεγρσγείδιϊοη. βαξίσεβ. ΠΥ : 6ρ. ΗΔ}. 1]. 6 (( ἃ ἰαυσητηρ τ 416, ΠΥ Π ΠΥ) ; [86 τοοΐ γιὸ ΤλΘΔ 5 ἴο “5οοση᾽. 18. Τποιῖι νναβί οδ]]εα ὃν {πε ρ]ογίοιιξ παπια... Ορ. Πεαΐῖ. χχν}. 1Ο ; ΑΠΊο5 ἰχ. 12 ; δῃὰ {πΠ6 ατεεκ οὗ [Δ Π|65 1]. 7. Τῆς τείεσεηοα Πεῖα 15 ἴο {Π6 οὐ βΊη8] πᾶπλα ρίνεηῃ ἴο ϑοϊοιηομ, δοσοσζάϊηρ ἴο 2 ϑ41η. χὶϊ. 25, νὶΖ. [εα]α ἢ, “ Βεϊονεά οἵ 7 ηνεμ᾽ ; 5866 Κγϑ5ε1 27:20... (ἃ ἀϊά ποί 5εβ {ΠῈ ροϊηΐ, απὰ ρσοθδθὶν αἰϊεσεὰ {πΠ6 ρῆταβε ἀ6] 1 Ὀαγαΐαὶν, νῃ] ἢ 1 ταραγάβα 8ἃ5 Ἰσγενεσθηΐ. ΎΤΒου ἀϊάβί θα Ρ ἃρ ... Ορ.1 Κίηρϑ Χ. 21, 27. 11Κ6 Ιϑβϑᾶ. “1|Κα ϑίομαβ᾽ 'π 1 Κίηρϑ χ. 27. 19. Βαί ποὺ ρανεβέ... (ρ.1 Κίηρϑ χὶ. 1.--3. 20. ἴποι ὑσουρπίεβί ἃ Ὀ]Θπβῃ.... ζ(ρ. χ]ῖν. 19. ἈΑπᾶ ἀϊᾶξί ἀβῆϊα... ᾧρ. 6εηῃ. χ]ῖχ. 4. : Απᾶ 5ἰρῃίηρ Ἴοοποεγηίηρ.... 1.6. ϑοϊοπλομ 5 ἰαχ πού! ν σαιβεα ρτϊεῦ ἴο τπθη. [Ιΐ 15 βίσδησε πὶ Βεη-ϑισα ΠΔΚΕ5 η0 ἀϊτγεοὶ ταΐεσεηςα ἴο Θοϊοσηοη᾽ 5 ἰάο]αίσν (ςρ. 1 Κίηρϑ χὶ. 4-8), [που ρἢ ἴξ 15 ᾿τηρ]16α ὈῪ 21 α. 21. 80 {Π6 Ρβεορὶβ Ῥβοδπιθ ἔννο βεβρίγεβ. (ρ.ὶ Κιίηρβ χὶϊ. ι δι. 5β'ππ| Κίπράοτμῃη. [{|.. ἡ ν]ο]α π᾿; ἴῃ ΑΠΊΟΚΝ ΙΧ. 8 οσοσιῖ5 ΠΕ ΠΠ ΠῚ ΟΠ. 22. ἀϊὰ ποΐ ἔογβεικε Ηἰβ εσου. (ρ. 2 881}. νἱϊ. 15; Ρ5. Ἰχχχῖχ. 33 (34 ἴῃ Ἠερυ.). Νοτ ἀϊά Ηε βυῦεσ δῃγν οἵ Ηἰβ ννογάβ.... ΕῸΪ πε ρῇγαβα ορ. 6. 5. 1 5811. 111. 19; 2 Κίηρϑ χ. 10, ἅς. φᾷ Ροβίοσιευ. 1)3, Ἕρ. χ]ΐ. ς ἢ [Π6 ννογά 15 ἃ Τάγε ὁη6, Οσουττίηρ ΟΠΪΥ ἴῃγαα {1π|65 ἴῃ {Πς Ο, Τὶ (( εὩ. χχὶ. 23; [00 χν]]. 19; 5, Ἐν, 22): ΗΙ5 σμοβεῃ. ῬὝΠΖ 15 υ5ε4 ἴῃ γείεγεηςε ἴο [5786] ἴῃ χὶν]. 1. 498 1η" 23 24 48ι᾽ :. ΟἸΒΑΓΗ 47. 22---48.1 "Απά Ηε ν] σίνε ἴο 7δοοῦ ἃ γεπηηδηΐ", Απά ἴο {πε ἤοιιβε οὗ .ανι!α 4 τοοΐ [τοπὶ ἢ πὶ ἢ ὕ, (ἢ ΧΙΙΝΙΙ. 253-25. 766 τυϊεξεαριδ5ς 97 ἐλδ ῥεοῤίο τεια2γ ἐδθ ἔγχος τολο σησσοφαίσα : ϑοίοηηοτξ (ΞΞ 2 -- 3. αἰ 5.105). Απά ϑοϊοπιοη δἰερίῦ δ 'π } εὐ βα] παν, Απά [εἴ αἴζεγ μίπι ἔοπε {πδὲ ννὰβ5 ονευθεαγίηρ ". γα νγεαδί 1η (Ο]}ν5 δηά ἰδοκίπρ ἴῃ τηἀεγβϑίδηαίηρ (ΝΥ, δϑ) πὲ νῇῆοξ Ὀν ἢί5 σοιη8εὶ τηδάς {πε ρεορὶε γενοῖϊί. 5"Απά ([Πεη) πε αγοϑβε---οὗ ῃίΐπῃ ἰεῖ ἔπαγε θὲ ἢο πηεπηοτίδ]--- ὈΆΝΏΟ 5ἰπηξά δηά πηδάς [5γ86] ἴο ϑἰηῦ, ς Απά ρὲ 44 βίη ] 1 ηρ- ]οοῖς (1η {πε ννα νυ) οἵ ἘΡῃ ταὶ πι 5, Το ἀτῖνε πεπὶ ἔγοηι {πεῖν ἰδηά : 8. Απά {δεῖν βίη θεσδπὶα νεγὺ σιεαίβί, "Απηά {πεν 50]4 {πεγηβεῖνεβ ἴο (40) 411] γτηβηηεῦ οὗ εν!]}", (μα) ΧΙΧΙΠΙ. 1-τι|. ΖΦ ἤγαλ (Ξ- 3::4.3Ἐ:3 ἀἰπΕς8). {9}1118 Ἐπετα ἀγοβεῦ ἃ ρύορπεῖ {κε ἔτεα, Δ ΈΒοβες ννο ἃ ννὰ5 “ἼΚε ἃ θυγηίηρ [ὰσηδςεϑ. ΤΝ (λό 1οχἹ ο7 3ἢ τς φεμελ γμμμ]α!ε41) τ (Κα ὑπὸ Τραάίριρ' τοί δ γιθρια ὩΣ Ὁ) ὍΥΤ ΤΔΟῚ (2ῶ6 Τεχὲ ο7 Ὦ τς αραΐηπ αἰγιοσΐ τολοίίν οὐ[εγα!εα): (ἃ καὶ τῳ Δαυειδ εξ αὐτου ριζαν ὑπαὶ δ (4 στεαΐ Κιηροιηῃ Υ (ἃ ἀνεπαυσατο ντν ραάίη τομὴ Ῥείεγς “ΦΥΣ (αὀὀόγευϊαηίοη 707 ὈΝΟΦΥΣ, σοὸ ἐλοροίίεα! ποίο δείοτο) ; ογιῖν [ἦ ἰαφί ζοίίογ (ΦῚ ΟΥ̓ Τλ6 τυογα τς ῥγέδογυφα,; γιθηα ῥγοῤοσὸς ΦΝΝ (΄ ἀεβραϊγιηρ᾽, ο,. Ἐΐοο]65. 11. 20): α μετὰ των πατερων {( -ξ αὐτου ΝΑ δῇ 3» ΞΞ. ἡΓὰ Ὁν): 5» ΧτΧ Μραάιγι 1) (5.6 Πἤοὖνγ. ο7 Ῥτον. χχὶίχ. δι [,ϑιθα ]}: ὁ εκ του σπερματος αὐτου (ο,. ΤΙ ΧΧ οὕ ἀεη. Χχί. 23 ΞΞ )) [δ᾽ηιορια })}: 9: ΥΥ (ἃ λαου αφροσυνην (ϑγτο- ΗῈΧ λαὸν αφροσυνηςὴ 2:-2 Μραάϊηρ ὙὙδὰξ ; 2726 γοροηί Ἰεχί ἤας ὈΝΆΓΙ, ὁμί Τλῖς καϑιγιοΐ ἄατο ὄδφογε 16 ογίρίμαι γεααϊχηρ ἂς εἰαιδος ς απα αἱ 76 ογιεἰοσοα τοῖϊλτη ΠῚ ἀπα ὮΝ ; 1.15 ῥίέαν ο» 1ἦ6 πα716 ο7 Τ᾽ ἠοδοαπι γιαζες τῇ τη 1ἦ6 ἀζρἦεοί ἄῤργδε ριῤγοδαδίο ἐλαΐ 746 γαῖ {Ἴδε τοομία αἰδο ἀῤῥεαγ : (ἃ γεαάς ος, τυλΙο γεμεείς {ἦς ογίσιπαί ἰοχί, διέ ῥίασες ὀογόγε τ, “ ἈΘΠοθοδτλ᾽. 1 γ απμοίδογ τοογα-ῥίαν σθ6 Χ]ν 1]. 17, 22 ἃ-ἃ Παρ το «διηγιογα “ἼΣῚ ἐπ ὃν ὩΡῚ 2ογ “") ὃν ὉΡ ἽΝ Ἣν ὯΞ3) 13 Ὁν2 ἽΣ] ὐ; αῤαγί Ἴγοηὶ 106 γιεΐ Τα] ἐλίς γιαζεος 106 εἰχιίδο ἴσο ἰοπρ, 1.6 ηιθρέζογ 977 “ Τετοθοδηὶ (6 505 οἵ Νεραΐ᾿ καρ λαγαίν ἦαυο ογερίμαίίν εἱοοα ἰοροίλεγ το “ οἵ Ὠϊπη ἰδεῖ [ῃ6 γα ὈῈ πὸ τηβπηλογία! Ὁ. Ζ2616 τοογας ὮΡ ΣΝ Ἣν 2γεέδωῤῥοτο α «ο71716χ 1071 τοῦὰ 166 ῥγεοθαάζηρ' οἰαπδος τολτελ τοομα σήν 710 δοηιδὸ., δεν αγὸ ουταοηίν Ταζοηι Ἴγοηι ΧΙΝ . τ. 776 ῥγεδεγιέ ἱεχέ ἄας εἰεαγίν φεεγεα αἱ Τἦ6 λαγιας ο7 α ρίοςδαίογ : (ἃ καὶ Ἱεροβοαμ υἱον (ἐξ υιος) Ναβατ: ξ6 “Ἰεῖ ἴΠετα ὈδῈ ΠΟ ΠΊΘΙΠΟΓΙΆ] ἴο Ὠΐτη, (ενε) ἴο [εγοθοάτη (ΠῈ βοη οἵ Νεραῖ᾿ Ὀ-Ὁ 6κ ος εξημαρτεν τον Ισραηλ οτο ΑπάοιρἪ ἠάε56 τυογας 476 «ογ5διαογαίν γιμδίαίοα 1γι ἐδ ἑεχί ο7 ἸΏ σιβίοιογιί γοριαίης 10 ἀδεἦεγ ζει τοΐίᾷ γεαδογιαδίο κογ αν 4-ἃ φᾷ οδον αμαρτιας 8 φὁ “1ῃε ἤοιι56 οἵ ἘΡὨτγαϊπη ἘΠῚ (ὰ τυγογισὶν Ἰγαγιδῥοσος ἠζοδο ἕσοο οεἰαιέδος 8- (ἃ και ἐπληθυνθησαν αι ἀμαρτιαι αὐτων σῴφοδρα : ὁ “ Απηὰ ΠΕ Τηδ46 [ΠΕῚΓ 51Πη5 ΤΠΔ ΠΥ ᾿ Β-Ὦ 6 και πασαν πονήριαν εξεζητησαν -Ἐ εως (Α ως) εκδικησις ἐλθῃ ἐπ αὐτου: : 70 248 -οργη και εκδικησις : 39. ξ ἀϑ46 ἀππὶ ρεγνεηΐϊγεί δά 1105 ἀβίδηβίο εἰ 80 ΟΥΠηΪθα5 Ρεβοοϑίϊβ ΠΠθαγανὶ: 605 (ἀοπλ 115), οὗ. Ὁ. 11 σπα Χ]ΝΙ]. 1--αρ ἃ (κα “Δ η4᾿ Ὁ 6α- “ἘΠΠ]ΑΠ᾿ ο 111]. “Απά ἰδ ἃ Α,ραάγηιν ὙΣῚ (ΞΞ (κα 4) 7207 1" 2 8: (ἃ ὡς λαμπας εκαίετο : ὃ εογιδηηες (ἃ 18 “ Ὀυτηοα ᾿Κα ἃ τειηηδηΐ. Ὁ. χ]ῖν. 17. ον ν ἃ τοοῖ. Ορ. 15. ΧΙ. 7.10 ; ἃ τείεγεησα ἴο [πΠ6 Μεββίδηϊς ἤΠορβ, ορ. 1 Κίηρϑ χὶ. 30. (ἢ ΧΙΕΝΊΙ. 23-25. 23. 5ῖεαρί. 29 βἰδηδίηὴρ δ]οῃξε 845 μεῖξε ἤδνεὺ μᾶ5 ἴΠ6 56η86 οἵ " ἀγίησ᾽ ἴῃ ἴῃ6 Ο. Τ΄ ; 1ἴ 15 δἰνναυνϑβ [Ὁ] οννεα ΌὈΚ βοπλα ννοτ 5 ψ ΠΙΟἢ Ἔχρ δίῃ ἰΐ 45 τείεγσιηρ ἴο ἀξαῖῃ, α6. σ. ἴῃ 1 ΚΙΏΡ5 χὶ. 43, “Πα ϑἱδερί ψ ἢ ΗΪ5 δι μοτϑ᾽ ; ἴῃ 158. χῖν. 8 {πε σοηίδχί ϑ5ῆον5 [δι ἀβδίῃ 15 τηδδηΐ ; οἴμεγν βα ᾿ἴἴ τη 85 5: ΠΊΡΪΥ ἴο ὁ“ 5]εερ᾽ οὐ “116 ἀονῃ᾽, ἅτε. ἴῃ Τεγυβαίθπι. Ἐνεῖν βυρρεβίεα ετπεηάδίϊοῃ πιιβὶ ἔγοτῃ ἴπ6 ἡδίατε οὗ [Π6 σαβα 6 μυροίμείοδὶ ; {πῸ οπε δάορίεα ἴῃ [πε ἰεχὶ 15 [ῃδξ ργτοροβεὰᾶ Ὀγ Ῥείεζϑβ ; 1ἴ σοπῃπηεηαϑ5 1156] οὴ δοσοιηΐ οὔ 1 ΚΊηρ5 χὶ. 42,43: “Απά τε τἰπη6 [δὲ Θοοπηοη τεϊρῃεα ἴῃ 7Ἐγβδ]επι. .. Απα Βο]οπιο ϑ]ερί ΙΓ ΠΪ5 ἔδΊ ΠΕυ5, ἀπ νγὰβ Ὀυτὶεα ἴῃ {Π6 εἰν οὗ Πανὶά.. .᾿ Τα δορτενιδίϊοη ΨΥ τηϊρῃϊ, ἀρατί ἔγοπι οἵ μεσ τεᾶβοῃβ, ςοποαῖν]Υ μανα θεδη βιιρρεβίεα Ὀγ {πε [4]5ε εἰγγηο οΡῪ ΕοΨ Ὁ (, Ροββϑεϑϑίοῃ οὗ ρεδᾶςβ ᾽), νι: ἢ μᾶ5 Ὀθεῃ ομς οὗ {Π6 εἰν πλο] ΟΡ α5 ρὰΐ ἑογννατσά ἴῃ [πε ραβί (ςρ. 72), ν!ϊ. 119 α). ὙΠα τη θγηρ οὗ (ἃ (5εῈ οΟΥτ1ο4] ποΐθ), νν ΒΙΟἢ νου] σομηπηβη 1561} οἡ δσοουηΐ οἵ [Π6 ΡῃγαβἝΟ]ΟρΎ; 15 τυ]εά ουΐ θασδιιβε οὗ [Π6 δΌϑβειςβ οἵ ἃ ἔπ] Φ᾽ ἰἸηνοϊνεά, ννῃϊς ἢ 15 οἰθασ ἴῃ {πε ἰεχί ; {πΠῈ6 οπηϊβϑίοη οὗ μετὰ τῶν πατέρων ἴῃ 96 15 4150 ἀραϊηϑί {Π656 'νοσγάβ γερσθβεηςηρ {Π6 οΥΡΊΏΠΔΙ. τηϑάᾶς... τανοῖῖ. 11. “(τον ΟΥ̓ τεϑίγαϊηΐϊ ; ορ. Ῥσον. χχῖχ, 1δ.: ψ ἢ {[Π6 ψΠΟ]Ὲ οἴδιβε ορ. 1 Κίηρ5 χὶϊ. 8, 13, 14. δηα πιϑαᾶς 15γαεὶ ἴο βίῃ. (ρ.1 Κιηρβ χὶν. 16. Απᾶά ρυΐ 6 βίη ]ηΡ-ΌΙΟΟΙ... Ορ.1 ΚΙηρ5 χὶ!. 28. 24. Το ἄγίνε ἔπη ἔγοπι {πεὶγ Ιαπᾶ. (ρ. 2 Κίηρβ χνὶϊ. 22, 23; [61. Χχχν]]. 10. Απᾶ {πον 5Ξοϊᾶ {μεπιβεῖνεβ... Ορ. 1 ΚΙηρ5 χχί. 20. (») ΧΙΜΜΙΠΙΠ. τττὶ (Ε11]4Η)}. 1. ἃ Ργορδοεί 1Κκ ἢγθ. (ρ. Μαϑὶ. ἵν. 1, 5 (111. 19, 23 ἴῃ Ηδερτ.). Π|Κ6 8 Ῥυγηΐηρ ἔσσγηαοθ. (ρ.2 Κίηρϑβ . το ἢ. 499 ΒΘΙΚΑΓΗ 4Ἃ}48. γχοτο ἘΠ 2 ΓΑπαὰ Πα ΡύόΚαε ἴογ {πεπὶ {ΠῸ βἰδῆ οἵ Ὀγεδάΐ, 6 Απά Ὀγ Πίβ 2641} ᾿τηδάβ ἐμετὴ ἔδνν ἰπ παπηθοι 8. 3 ΒΥ 1ῃε ψογὰ οἵ (οάξ 'ῃε 5ῃπέ τρ {πε πεανεηϑῖ ; ΕἸτεῖα 4]5ο Ὁ ἀεβοαπάςδά {ῃτγῖςς, 4 ῬΗ.ονν ἰθυτῖθ]ε νναϑὲ ποι, ΕΠ) 4}! Απά Πα ψῆο ἰ5 {κε {Πεὲ 5}411] θὲ σ]ογβεά “, 5 ΝΟ αϊάϑι ταῖϑε ὉΡ ἃ ἀεδά γηδῃ τίγτογη ἀεαίῃτ, Απά" ἔγτοπιὶ 5861", "δοοογάϊηρ ἴο {πε σοοά ρ᾽εαβιιγεὰ οἵ [δῃνεῃ τ: 6 ῇῆο Ῥτουρῃίεβε ἄονῃ ὑ Κίησϑ ἴο {πε ΡΙ( 5, Απαάνῦ ἐμεπὶ {παΐ ννεῦα ποποιυγοά ἔζοπῃ ἐπεὶ Βοά 57 [οἵ 5.0 Κη655] : ἡ ΜΠο Πεαγάεϑιδ γερυκεβῦ ἴῃ Θ πὶ, “Απά ᾿παρεπηεηίβ οἵ νεηρεϑηςε ἰπ τε .. 8 ΠΟ αποϊπίεαϑβε Κίηρϑ ἃ ὁοσ γεἰγι δυϊίοη", ᾿ΑΠά ἃ ριόρμεΐ 45 βιισοαββου ἴῃ ἐῃν ρἰαςεῖ, 9 ΝΝΏΟ νγαϑί ἰδ κεη πρνναγάβ δἰπ ἃ ψμἰγὶ νη 48, "Απα Ὀγ ἤειν ἴσοορβ ἴο {πε πεανεηβ8. το ' }ο τέ τεδάν ἴογ {ΠῈ {ἰπ1ε, 85 ἴξ ἰ5 υυγιετεηΐ, ΤῸ 511] νυγϑίῃ Βείογε ἐπε ἥδγοε δηροῦ οἵ (οὐ! ", ἃ ὈυΓΠΐηρ [ἀΓηδο6 {τ ρα [ΞΞ 46) ος (9 και) ἐπήγαγεν ἐπ᾿ ἀυτους λιμον (-Ἐ ᾿ἰσχυρον 248) 8-ὃ ὕ', οἱ ἰηγ]Πἀπίο 5 ἸΠὰ πὰ ᾿ην! ἴα σὰὰ ραμοὶ [οι 5αηϊ -Ε ΠΟη ροίζογαηΐ δπί τη ββίίηθγα ΡΓδεοερία ἀοιηϊηὶ Ὦ ἰσχυρῳ ο πὶ ῷ' “ἢς τοηΐ {ΠΕ ἀϑυηάογ᾽ Κ (ἃ Κυριου 1- 6 ἀνεσχεν ουρανον τὰ Ἴο 248: 95 ϑγτο-ΗεἊχ ΕΠ -Ἡ “ἴτοπὶ Παανθη᾽ : 3} -Ἐ ἴθῦγαβ Ἡ (ἃ ουτως ()» δὲθ.:8 7γο 248 253) ο 9 -ΚἼΡΟΗ [Π6 Δ]ἴ8Γ πὰ ἀροη [δ φρο 655 τηβη Ρ-Ρ (ἃ ὡς εδοξασθης Ἡλεια εν τοις θαυμασιοις σου: Ὦ, 5ἷς ΔΙΏΡΙΠΠοδίαβ εϑί ΕἸΙα5 1π τ γα ὈΠῚ 5 5815 ᾳ 71. “ 514]} Β]ΟΤΙῪ ὨἰτηβοΙ Γ᾿ : (αὶ καυχασθαι (Ἐὰ Α τοῦ 155 296 καυχήσεται -- 38): 3» ροΐεϑβι ρ]οσίδαγὶ ΤΣ ΟΣ "Φ» δ ο 248 253 5γ1ο-Ηεχ -Ἐ ψυχην ἀπὸ Δ ἧς οσοιδίο ἰζα! Ἰἢ γεαα Ἃ ἐηείραα οΥ 3 (ΞΞ 9): (Κ ἐν λογῳ, οὗ. Ὁ. 3 νυ ᾧ (ἃ “ἴῃς Μοριὶ ΗἸρῃ᾽: 3», ἀοπηϊηὶ ἀεὶ ὙΠ φ -. Χ (ἃ εἰς απωλιαν : 3} - εἴ οοπίτερΊ5ι1 [0116 ροίβης απ ᾿ΡΘΟΓῸ ΠῚ Υ ὁ “[τοηθβ᾽: (τ κλινης 2 38 “γαηϑῤοδος υὐ. ἢ, 8 ἃ Αεαάϊηρ ΝΟῚΦΤ (ΞΞ ) Ἴογ νὴ" (ΞΞ ῷ ἽΜῈΟ Ργοοϊαἰπηβα ᾽) ὑ ῷ “ἴῃ ἢΪΒ ἰεπηριδίίοη (γιίςριγιαῖο7, ο]αγιαἴγρρ᾽ 16 τολοίο Ὁ67 56) : (ἴς ἐλεγμον : 70 248 253 ΞΥΤΟ-ΗΕΧ -Ἐ Κυριου στο »» ἃ ΑἈἈεαάϊιρ ἜΡΙΣ [ἘΞ (ὰ 2) 2,07 ΝΟ Θτθ ϑῸ (ζ εἰς ἀανταποδομα (ἢ ΤΥ ΦΠ ον ἫΙ ΓῚ (ὰ καὶ προφητας διαδοχους μετ αὑτον : 3, εἰ ρΙορΠείαϑ ἴδοἰ5 βῃοοαββοταβ ροϑὲ ἰδ ξ8- (ἃ εν λαιλαπι πυρος Β-Ὲ (Κα ἐν ἀρματι ἱππὼν πυρινων : ὁ “ ὈΥ ἤεῖγ Ποῖβεβ ἴο μεανεη᾽: 32 ζ5 για αἱ 1.6 ὁηα οἵ 244 ΦΕ756, “το ἴῃ6 Ὠεανεηβ᾽ ἐς σαϊαεα ογι [ἦε δαξῖς 7 9 (εξ. 2 Ἰζίηρϑ ἰϊ. τι ὈΝΟΦΠ ΠΡ") ἵὶ 38 11. “ΏΟ τί ψυϊτεῃ (45) τβϑγ ἴοσγ [ῃ6 {{πηε᾿ : (Κ ο καταγραφεις εν ἐλεγμοῖς (ελλεγμουις (52) δὲ, ἐλεγμους 248, ἐλεγμὸς ΑὙ) εἰς καιρους (Ν 55 254 ΘΥΤΟ-ΗΕΧ καιρὸν ΞΞ 38); εν ελεγμοις ἐς ῥγοδαδίν α φογγΉῤίίοα οὕ ετοιμος : 95.“ Ἀπ 6 ΨΠΟ ἰ5 ΓΕΔ Υ ἴο οοπιθ᾽ Κακ 776 ἐμ 97) 115 {ἔπ γι 38. ἐς τι αϊο, Το 116 ὃ οΥ ὃς ἐς οἱοῖδίο αεοογ πη 10 δηιοηαῖ αηπα οί 5 : (ἃ κοπασαι οργην (-Ἔ κρισεως Κυριου 0 248) προ θυμου: 85 “ Ὀείοτε ἴῃς ἀΔΥ οἵ ]Δῃνεη οοτπεβ᾽ (ΞΞ Μ,!. 1]. 23 [ἰν. 5 ἡ: ἘΝ) 1 Ψ ἀοτηίΐηιὶ ἸΏ τα φό 5» ὩπῸ (ἃ πατρος προς υἱον : 86 “1ῃ6 οΠΠ] ἄγε απίο {Π6 [ῖΠοτβ ἡ ο.Ὁ ᾧ 21}. “το Ῥτοο]αί πη ᾿ 2. ὯΘ ῬΓΟΚΘ ἴογ ἴπεπὶ.... (ρ. 15. 1]. 1; ΕΖεῖς, ἵν. 16; 5. εἶν. (εν.) τ6. Απά ὈΥ Πἰβ Ζβαὶ!... (ρ.1 Κίηρϑ χίχ. 10, 14, 18. 3: Ὠ6 58πῖ τρ {πΠθ βθρανβῆβ. Ορ. 1: Κίῃρβ χνίϊ 1; [ἀπ|65 ν. 17. Ψ Ψ- ΕἸἾγΘ αἰβοὸ ἀεβοεμάβα [ῃγῖσθ (ρ. 1 Κίηρϑβ χν!]. 38; 2 Κίηρϑ ἴ. το, 12. ΕῸΥ (ἢς δἀάϊτίοη οὗ 5 (566 οὐϊτῖςαὶ ποίθ) ΠΡ.1 ΚΙηρβ χίχ. 38. ; 4. Ηονν ἴδγγιθ]α νναβί ἔποι.... ἘῸτ [Π15 ἀϊγεςι δά ἄγεββ Ἂρ. χὶνὶϊ. 14. 5. ΝΏο ἀϊάξέ ταῖβα πρ... ὧρ. 1 Κίῃρϑ χνἱϊ. 17-24. αι ἀξεαά πιῇ. ἘὸῸγ [ἢε Ηερυ. Μὴ} ορ. νἱῖ]. 7. 6. ῇο Ῥγουρπίεξέ ἄοννῃ Κίηρβ.... Ορ.1 Κίηρβ χίχ. 17, χχὶ. 10 {πε ΡΙ[. 56ε Ἰχ. 9, 11. 2 (Ηεθγ. δπὰ (τ.) ; ορ. Εζεκ. χχνι!, 7. ς ᾿ ᾿ Απᾶ {πεπὶ {παΐ νσαγε ποποιιγαβᾶ... 1.6. ἴπΠ656 6 Ὀσοιρῃς ἄονη ἴο {πε ΡΙζ ; {πε τεΐεγεηςε 5 ἴο Αμαζίδῃ, 2 Κίπσϑ ἵν τό; 17: ΔΕ 7. ῆο πεαγάββί τϑρικεβ.... (ρ. τ Κίῃρβ χίχ. 9 ἢ, το ἢ. Α5 ἴῃ σ. 6 {πῈ ἔννο οδιιβεβ 58 ἴΠ6 58Π1Ὲ τϊηρ ἴῃ ἃ ἀἰδεσεηΐ νγαγ. Βϑη-5ῖτα τϑραγὰβ 51π81: δῃὰ όσα δ5 ἰάβηζίοδὶ, Βαϊ ἰΐ 15 αααβίϊοηα]ε νεῖμεν ἢ6 ννᾶ5 οογγεοῖ ἴῃ 115, 1ΠΟΌΡῊ ΤΔΗΥ τηοθΓ 50 Π 1475 τορασά (ῃς ἔννο ἃ5 ἰἀβηΐίςαὶ. Οἡ 1π6 οἵπεσ μβαπά, σμευπηε (2 8, ἵν. 4643) 58 υ5 [δὲ ΟΥΙΒΊΏΔΠ]Υ ἴμεν ννετα αϊβείηςί : “ΗοτΕΡ ἰδῪ ἴῃ [Πε ϑἰηδίεϊς ρεπίηβυϊα, ϑηαὶ ἴῃ ΜΙάΐδη, οα ἔπε ᾿νεϑί σοδϑβὲ οὗ Ατδθίδ᾽ (ερ. Ψγ επδυβεη, ΤγοἑερονιθγιαἜ, Ρ. 359; Μοοτε, γμαρες, ρρ. 140, 179; ϑίαῆε, ΖγιΖεζολτεγερ ας Ἰζοίζος 75 γαθί, Ρ. 12). Ψοη 681} τερατάὰβ {Π68 ἸἀεητΠοδίίοη οὗ πε ἔνγο 8δ5 “ἃ ροβί-θχ!ῃῆἝς σοηξαβίοη᾽ (4: Ζεγαφί δοῦλες Αι δία ἐζογι, Ρ. 15). 866 ασῖπεσ Ὀγΐνασ οα Ἑ χοῦ. 11]. 1- 8. ὕ7ηο δποϊπίβαβέ Κίηρβ. 1.6. ΗδΖδεὶ δηὰ 7εππ; ορ. 1 Κίηρϑ χίχ. 15, 16. τείσιθυξοη. (Ρ. χΙϊ. 2, πεσε [η6 Ηδοτ. ψοτγὰ 5 πιϑεᾶ ἴῃ [Π6 ββῆβε οἵ "στεοοιηρεπβθ᾽. αι Ῥτορῃμπεῖ. (ρ. 1 Κιίῃρϑ χὶχ. 19-21. 8.5 βισοθββοσ, ( . χὶῖν. 17 (Ηεργσ. δπὰ 6τ.). [ ἴῃ ἴῃ Ρῖαςβ. ζρ. ᾿ Κίῃρϑ χίχ. 16, "δηὰ ἘΠ|Ι5μα..... 584]: ἰῃου δηοϊηϊ ἴο θῈ ρίορμεί ἰῃ τῃΥ τοοπλ. 9. ο νναβῦ ἴδακβεη... ζ(ρ. 2 Κίῃρϑ 11. 1,11. 1ο. ὟὟἼΠο αγί τεδᾶυν... (ρ. Μδὶ. 111. 23, 24 (ἷν. 5, 6 ἴῃ ΕΝ). 500 ΘΙΒΑΓ(Η 48. τοΟ-Ι2 30" Το πξαγη {πῸ Πεαγέ οἵδι [πῆς π[αἐποῖϑ ππίο ἐπε οἢ!]ἄγεηῦ, Απά 9οίο τεβίογε {π69 {γῦ65 οἵ [9γ86]Ὁ, 11 “Β]65564 15 ἢξ {παΐ βεείῃ πες, δηά ἀεί“, ,» γ . . . . . . - . . . . . (1) ΧΙΨΙΠΠΙ. τ2-τό. Εἤἴδρλα. 716 οἱγγείη655 ο7 ἐλ ῥφοῤίο ἀτιαῖ }ι617 2τε)115 ιγγιογιΐ (ΞΞ 2.- 4 4 ἀϊδίς 5). Ξ ἃ τ2 "Ε]ΠΔῃ ννὰβ Δ άἄθη ἴπ {με [Πεανεη]ν ] οπαπηρεγβ", ᾳ ΣΤΠΕη νν85 ΕἸ15ηα ΠΠ1εα νυ] ἢ 15 σριγι εὐ, 1η" ὙΤη ἀουθ]α πιεαβαγα ἡ ἢς τι] ἼΡῚν 5165, Απα χηδύνε]]οιιβ ννα5 411 ἐμαΐ ννεπί ογἢ οὐ οὗ Πἰ5 τηουτῃ Ὁ. ΑἹΙ ἢ15 ἄαγνϑ-᾿ ἢε πιονεα ὑείογε ῃ0 πηϑῃ, ΧΑπά πο ἢδϑῃ " εχεγοϊϑεά δυϊ ποσίν ονεῦ ἢ5 βρίγτῦ ; (1. 4. 10 φγεαεὰ “46 (Ἰοφροὶ 19, ἅπό 1ο (ἰλγίρίϊαγι 1} ε) Ρ (α Ιακωβ (ΞΞ 9),, ὡξΡ. 138. ΧΙΪΧ. 6 4- ( μακαριοι οι ἰδοντες σε και οἱ εν ἀγαπήσει (σεαά εν αναπαυσει) κεκοσμήημενοι (248 253 2584 κεοιμημενοι) : δὸ “ Β]ε5564 15 ἢ6 {παΐ μαίῃ βεθῃ 1Ππεε δηά 15 ἀεαά ὑι 7 2ς ἤζγι6 τς αἰγιοςΐ τολοίίν οὐϊι1εγ αἱοα 1γ1: Η.; «δ )γιοηιαῖ, ογ1 ἰδὲ ὁαεῖς ογ (ἃ Φ5, ῥγοῤοδες ἰο γεαά:: ΠῚ ΠΠ 5 Ἴ ἸΣΝῚ ((Απά [ποτα] Ὀ]εββεα ατὶ ἴποὰ {Πγ56]Γ, ἰοῦ τποὰ Πἰνεβί), γιαάτηρ 116 τυογας γΈ 767 10 δ αλ, Μεγ, αἰϑο γοϊϊουουύγηρ (π, τοομία γεαα: ΓΛ ΤΛΤῚ ἸΣΤΣΝΣ ὯΣ 15 (΄ Εογ ψε ἴοο 5}4]] ᾿ϊνε [ἀραίη ]}᾽), ας “λοι ὦ ἐδδ τοογ ας γογεγγεαῖ 10 .Β6)1- δήγα᾽Σ γεαάογς (566 γμγίλεγ ὀχεροίϊεαϊ π016}: (τ καὶ γαρ ἡμεῖις ζωῃ (ΝΑ ζωης, 70 ζωην)ὴ ζησομεθα: δὸ “παγ, μ6Ὲ ἀϊεβ ποῖ θαΐ Ἰίνεβ᾽ : 3) ροϑβί στηουίθτη δῖε πὶ ΠΟ ΕΓ 816 ΠΟΠΊΘΠ ΠΟΒίΓΙΠῚ (771 767 7γεηοο το 174) 5-8 35 7. γιτοΐ γμε]α]οαῖ, 116 1οχέ γε ΡΥ) δο) 5 «8 7167141᾽ ς γδσο715 [7140 Π10721: ἽΓΙΌΣ) ΝΙΝ ΣΦ ὙΠΟΝ, Φαφοα {2 ῥαγέ ογι (τ ἀγα ξὸ ; Ἡλειας ος (10) ) εν λαιλαπι εσκεπασθη (1 Τ,ΧῸᾺ σκεπαζειν τ--- ἽΠ;) : Φὁ “ ΕΠΠ]Δ ἢ ννὰ5 σαι πεγεά ᾿ῃἴο [Π6 οῃδπη6Γ5 ἴῃ Ἡδανεη᾽: 2 οίογς γοκογιοίγιείς : ἽἼΓΌΣ ΠΡΟΣ ἼΦΝ ἸΌΝ ὑτ- 15 ἧς ἀρατη αἰηιοσί 6717 εἶν οὐ 1167 αἱδα, ογιέν ζζγεε ἠοΐεγς γεληιατγῖη᾽ , 116 αὖουο ἔς 116 γομαεγήηρ ο7 (ἃ : 56. “ΑΠπα ἘΠΙ5ηα τεοεϊνεα ἃ ἀοαθ]ε (ρογοη) οἵ ργορμβογ᾽ ΑΛ τῸ 248 5γτο-Ηδχ -Ἐ αγιου γτν (κα: “ὁ “ΑΠα ΤΔΠΥ ΨΟΠΑΘΙΒ ΔΠ6 5]5}}8 ἀ1ἃ Πϊ5 τηοῦτἢ αἱΐετ᾽ Υ τ (τ ὑπὸ (55 248 απο) ἀρχοντος (70 248 αρχοντωνῚ ΧτΧ (ἴα και... οὐδεις Υ (ἃ αὐτὸν (-ΞΞ- 9) ἐνν Ἀπᾶ ἴο ταβίογε {ΠπῸ ἔγίρθαβ οἵ [5γϑϑῖ. τ (ἃ καταστῆσαι φυλὰς ᾿Ιακώβ ορ. ΜδτΚ ἰχ. 12 ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς ᾿Ηλείας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκατιστάνει πάντα, ΜΊΓΗ ννϊοἢ ΔΝ ΕΌΕΥ σοπηραγαβ {πς ΓΙ Ν Π ΠΡ ὈΥ ΠΟ ΒΔΡΌΙ α΄ δάγα δοῃ ΕΧΡΙΓΈ5565 ΕἸ) 4} ᾽5 δοίνιγ ρτεραζαίΐοτυ ἴο ἴπ6 σοπηηρ οὗ {Π6 1)δν οἵ [ἀνε ( 71αΐδελε Τλφοίοσἕε, Ρ. 353). ; ΤῊΪ5 15 ὁπ οὗ {ῃε ἔενν ραβϑᾶρεβθ ἴῃ ψνῆϊο ἢ Βεη-ὅ51τὰ τείεσβ ἴο {πε Μεβϑίδηϊς Ηρα (566 δ]50 χἱϊν. 21, χὶν. 25, ΧΙΝῚ]. 11, 22, Χ]ν}11. 24, 25, ΧΙΙΧ. 12, 1. 24, 11. 12) ; Ὀὰΐ πε ΠοΥ {Π6 πδίατσε οὗ {ΠῸ θΟΟΪς ΠΟΥ ἴΠ6 ΠΙβίοσίοδὶ οἸγοπμηβίδηςσαβ οὗ 1Π6 {{π|6, ὈΥ νν] ἢ Μεβϑίδηϊς σοποθρί!οη5 ἡγε τα. αἰνναγϑ σοη ΟΠ, ννΕυῈ σῇ 85 ἴο ἰεδα οπ6 ἴο δβχρεοΐ πο ἢ 5ίγαβ5 ἴο θὲ Ἰἰαϊὰ οἡ 1{π15 βιῦ)εοι. Θυτίηρσ ἴπεῈ {Πἰγὰ σεηίατν Β. Ο. {πὸ 1ενγ5 ᾿νεά ἴῃ αυϊείμαςε πα ργόβρευν, δηα {π6 ΠΟρα5 ςοποοιηϊησ ἴῃ6 Μεβϑϑίδηϊς ρα βεεῃ} ἴο ἢᾶνε ἀτορρεα ᾿ηΐο πε Ὀδοκρτομηᾶ ; ποΐ {Ππᾶΐ [Π6 [8νν8 Ἔνεὺ γθ!} }ν ἀραπάοπϑα (τη{1}] ααϊΐα πποάθσῃ {1Π|65) {ΠΕῚΓ Μ αϑϑίδηῖςο Ἔεχρεοίδιοηϑβ ; {ΠπΠ656 οἠἱγν σβαβ66, ἴογ {Π6 {της Ὀεϊηρ, ἴο Ρ]ΔΥῪ δῇ ἱπηρογίαηϊ ρατσί. 11. ΒΙεβββᾶ 15 πε... 1.6. 1ῃοβὲ {πδΐ 5ἂνν ΕἸ] Δ ἢ ἴῃ [Π6 ἤβϑῃ νεσε Ὀ]655εά, πουσ πεν ἀϊεα. Τῇ παχί ΠἸπς6 οὗ [Π15 γΕΙ56 15 δἰπχοϑί βηίσεὶν ὉΠ] ογαϊεα ἴῃ 3Ηῆ7 (5εα οὐιτσα] ἢοίε5). Ῥείετβ βυιρρεϑίεα στϑδαϊηρ σαῃ ΒΟΔΎΟΕΙν 6 τὶρῃΐ, ἃ5. ἴἰ ῬΓΕΒΌΡΡΟΒΕ65 σοποδρίϊομβ σοησουηηρ {πΠ6 Παΐατα 116 ΠΙ ἢ ἃτε ἴοο δἀνδηςεα ἔογ {Π6 {ἰπ|ὲ οἵ Ββη-51τὰ. ΒΥ {πε {ἰπ|6 πε Οτεεκ {γαηϑιδτοη ννὰθ τηδάθ {πΠῸ Ὀε]ϊἸεῖβ τερδσαϊηρ [15 βυθ]εοὶ Παα ρυθδῖν ἀδνεϊορεά. ὙΠπε τεπάεγϊηρ οἱ φὅὁ 15 ἀπε το ΟΠ τβείδη ᾿πῆπεποθ. Α5 τεραιβ ΘΠ]16 65 ρτοροβεά τϑδάϊηρ, ἴῃ ροϊηΐϊ 15 πδὲ ΕἼ] 8 ἢ ννὰ5 5111] αἱῖνε, 1. 6. 6 πὰ πϑνεῦ αἸεά ; {πεῸ τείεγεηῃςα 15 ποῖ ἴο 11ε αἴζεσ ἄβδίῃ. ἘΠ] Πα θεεη β]οσιῆδα ἴῃ [ευν]5ἢ Ἰαρε πα τηοσα [Πδῃ Δ ΩΥ ΟΥΠΘΥ ὈΪΌ]16 41] ροσθοπαρα. “ἼΠῈ Ηδρρϑάδῃ ψῃ]οἢ τα 5 {Π15 Ῥτορμπεῖ ἴΠῈ6 Πεῖο οἵ 115 ἀδββογιρίϊοῃ μα5 ποΐ θβεη σοπίεηϊ, ἃ5 ἴῃ {πὸ οἂϑβε οἵ οἵπεῦϑβ, ἴο 4ββουῦ θα ΠΊΘΓΕΪΎ ἢΪ5 βατίηϊν Π{Ὲ Δ 4 ἴο εἰδοτζαδίε 11 ἴῃ 115 ον νναᾶυ, θαϊ Πα5 σσεαϊεα ἃ πεν Πἰβίουυ οὗ ΠΪπ1, νυ ΠΊοἢ, θερΊπηϊηρ ΜΙ 15 ἀδδίῃ, οὐ “γα ῃϑ]ατίοη ᾽᾽, ἐπα οὨΪΥ ΜΙ [Π6 οἷοβε οὗ {Πς Πἰβίουυ οἵ ἴῃς μυμηδη τασθ. Ετοπ [Πς ἄγ οἵ πε ρσόρῆδει Μδίδοῃιὶ, ννῆο ϑὰγ5 οὗ ΕἸ] Δ ἢ τΠαὶ (οα ν1}] βϑῃὰ Πιη Ὀεΐοσε ““ἴπε σγβαΐῖ δηα ἀσεδαξ! ἀν᾽", ἀοννῃ ἴο {ΠῸ Ἰδίαυ πλατύν ]]οιι5 βίουίεβ οἵ {πε Η βίας γα 0015, ταν ΥΈηοα ΠΩ ἰονα, Ἔχρεοϊδίϊοη δη4 ΠΟρα, γεσα αἰνναγ5 σοηπεςίθα ἴῃ {Π6 [ενν]5ἢ σοπϑοϊοιιβη 655 ΜΙ {ΠῈ6 ρεύβοη οὗ ΕἸ]8ῃ. Δ5 ἴῃ {πε οϑ8ε οὗ τηοϑβί ἤρισεβ οὗ [εν ]ϑἢ Ιερεηά, 50 ἴῃ πε σαβε οὗ ΕἸ] ἢ, {πῈ6 ὈΙΡ]]σα] ἀοσοιηΐ θεσαπλε ἴΠ6 8515 οὗ Ἰδίευ Ιερεπά. ΕἸ) Δ ἢ τ[ΠῈ ῥσγεσυγϑου οὗ {πε Μεββίδῃ, ΕἸ) 4 Ζεδ]ουβ ἴῃ {πε σαιι5ε οἵ ἀοά, ΕΠ] Δ ἢ {Π6 ΠΕΙΡΕΥῚ ἴῃ ἀΙἸ5ΈΓΕ655--ἴΠ 658 Δγα 1η6 {ἢτεε Ἰεδάϊηρ ποίθβ βίσαςκ ὈὉγ ἴπΠ6 Ηδρραάδῃ, επἀεανουτίηρ ἴο σοιηρ]εία {Π6 ὈΙΡ]1ς 4] ρ᾽οΐασα νι τΠς ΕἸ] 4 Ιεσεπάβ᾽ (76, ν. 122 α). (π) ΧΙΝΤΙΙ. 12-ι6 (ΕΠ15Η4Α, δαο.). 12. μἰδάξῃ πὶ {πὸ [πρανεη]ν]} σμαΡευσ. ϑπι6ηα 15 ΡΥ ΔΌΪΥ τὶρξ τη Π15 τεσοπϑίσαοιοη οὗ ἴπεῈ ΗΌταν ἰεχί ; {Πα “ΟΒΑθΕῚ5 ἴῃ Ηδξανεη᾿᾽ οὗ ὁ ἀουθ11655 τεῆςξοβ {Π6 οτὶρίηαὶ Ηεῦτεν, ἱπουρὴ “τη Ηδανθη᾿ πΊδΎ ννῈ 1] 6 δῃ Ἔχρ᾽ δηδίουν δαάϊτοη, δηα “ σΠδτηθεΥβ᾽ νὰ5 τηοϑί {Κεὶν ἴῃ {πε βδίηρσαϊατῦ ἴῃ {πΠ6 ΗΕ ταν ἃ5 Βεη- 5 τα 5ρϑαῖβ εἰβεννῃοσα οἵ οἠἱν ἃ βϑἴπρ]β “ΒΔ ΘΓ ἴῃ [Π6 γε 8]ΠπΠ|5 ἀρονε (5εῈ ΧΧΧιχ. 17, 30, Χ 1. 14); [Πς αἀϊνϑδίοη οὗ {πῈ μδβανβϑῆβ ᾿πίο νϑύϊοι5 ἀδραγίπιθηΐβ. οὗ νΥΠΙΟἢ {Π6 Ἰπηεττηοβί 15 {πῸ ἤζολίξα, οὐ ἀνε! ησ-ῬΙαςα οἵ ἴΠ6 ΑἸμπΙ ἢν, 15 ἃ ἰαΐεσ ἀθνεϊοριηθηΐ (ερ. 1 Εποςἢ ΧΧΙΪ. 9-12, 4 Επτὰ ἵν. 35, 415) ν. 37, ν]. 22 ; 566 8150 2 (ΟΥ. χὶϊ. 14; “Διεααγέηι 32 α [1Τ.Β.], δ λαῤὝῥαξλ νὶ. 8 αὶ [1.].1, ΜΙάταΒἢ “Δεγεσλίΐᾳ Μαὀθῥαλ, 1. ᾿Ἰχν111). ννὰ5 ΕἸ15Π6 ἢΠ1δα... (ρ. 2 ΚΙῃρϑ 1]. 9, 13. Ιῃ ἄοιδ]6 πιδαβαγε.... (ρ. 2 ΚιηρβΊῚϊ. 9, 290-22. Ῥεΐειϑβ {π|ηΚ5 {πδΐ [Ππ οπλϊβϑίοῃ οὗ {Π656 ἴννο 11Π65 ἴῃ (ἃ (5εεῈ ΟΥΟΑ] ποία) τᾶν ὈῈ ἀπε ἴο {πε ἕδος {Ππᾶΐ {ΠΕ6Ὺ 5εεῖὴ ἴο βῖνε τοσα ΠΌΠΟΙ, ἴο ΕἼ15Π8 τΠπδη τὸ ΕἸ1]])4} ; [Π6 ΟΠΊ]5ϑΙοἢ ΤΏΔΥ, Πονγενεῦ, Ὀ6 ΠΊΈΎΕΪΥ ἀπε ἴο 8Δῃ ονεῖβισῆῃΐ. ΑἹΙ Πϊβ ἄδαυβ... (ρ. 2 ΚΙηρϑ 11]. 13-,5,) ν]. 15, 16, 30 τηονεᾶ. (ρ. ἘϑίΠεγ ν. 9, ΄. . . [ῃαϊ Πε βίοοάα ποΐ ΠΡ ΠΟΥ πηονεά ἴου Π]Π}.᾿ 1105 5ΟΙ Ἐ ΘΙΒΑΘΗ 48. 153-18 3 Νοιπίηρ ννὰ5 “ἴοο ννοηάσδγίι] ον ΠΙ πη, 52 Α η4 ἃ [τἸῸΠῚ 5 σγανεῦ 5. ἤδβϑῇ 5 ργορμεϑίε "25, τ4 [πη Πἰ5 Πἰὸὶ ἢς ἀϊά ννοηάετγίαϊ δοΐϑ, Απά ἴῃ 5 ἀδαίῃ πιαύνε!]οιβ ννογϑ. τ5 ΕῸΓ 8}1] {Π15 ἴπ6 ρεορίβε {υγπαά 5 ποΐ, Απά ςεαβεαΐ ποΐ ἔτοπὶ {πεῖ βἰηϑδδ.. {0π|| {Πὰν νεῦα, ΡΙ αο Κοα ἢ ἔγοπι πεῖν ἰδηά, Απά ψεζε βοδίζεγεά ἴῃ 41} {πε βεαγίῃ. ᾿Απά τπεγὰ ννεγα ἰεε αηΐο [πάδῃ Ραΐ ἃ εν Εἶ; 1Βξ 5111] ἃ ῃτίποςα ννᾶ5 ἰες ππῖο {πε Ποιιβε οἵ αν! α", τ6 ΘοπΊε δἀπηοηρ {πεπὶ αἰα [Πα νΠ]Οἢ ννὰ8 τὶρμεῖ, Απά βοπηε "δπηοηρ ἐπεπὶ ὁ σοπηπλ{εἀ [εαγία! 5 η 5. (ο) ΧΙΝΠΙ. 1ηγ-25. “οφεζιαἦ απαὶ Πραϊαΐ (ΞΞ 2 - 2- 2 -Ὁ 2 -Ὁ 2 2 αἰδβΕ[ς0 5). 7 ἨἩεζεκίδῃ [ουΠε6 4} Π155 εἶξν, ΤΊη {πὶ πε Ὀγουρῃς" νναΐεγ" ἰηΐο {πε πηάϑὲ ἐπεγεοῦ, τΑπά μενεά ἐπγουρσῇ {ΠῈ τος 5 ν τ ἰγοη , ἃ Αηά ἀδπιηηγεά τρ {πε ρΡοοὶ σψὶῖῃ τηοιιπέαί πϑ, 18 [πη ΠΙ5 ἄδνϑ ϑεπηθοῃεγθ σΔΠΊ6 ὉΡὉ, Απὰᾶ 5επί Κδρϑῃδίζοη ῦ, Χ Απὰά ϑίγείοῃεα [ογίῃ " ἢϊ5 ἤδη αραϊηβί Ζίοῃ, Απά ὈΙΑβρμεπιεα 2 (οὐ [πη 15 δύίόρδηονυ. 5- (Κ ὑπερῆρεν αὑτὸν : Ὁ “Μὰἃ5 Πίἀἄξδη [τῸΠῚ Πἰπι᾿ 25 ὅν. Ὁ.» 8- ΛΟ, 111. “ ἴτοση ἢ15 ρίαδοβ Ὀβηθαίῃ᾽: (Κ εν κοιμησει δὰ (ἅ τὸ σωμα αὐτου Ὀ “Κοαάϊης το ϑγιθηα αγιαἱ ἢ Ιογς νὰ) (Ξ- (8) 207 δὰ 2) ο (ἃ και (γο;) εν ἃ (π» (70 248 ΞΞ 38) ὀμέ-Ἐ αὐτου 767 “ψοΥκδ᾽ 9 (Κα μετενοησεν (εΡ. χνὶ!. 4) Γ (ἃ ἀπεστησαν ΒΒΑΟ» 88 ξεν} ἀεεάβ᾽ ΒΚ ἐπρονομευθησαν: 6 “ νιοηΐ ἰπίο σαρν!ν {πὶ δῷ. “Απὰ ΤΠ 6Δἢ 8Ιοπα γα πηδὶ πα ἃ ἃ 5Π18}} ἀοτηϊηϊ ἢ το {πε μουβε οἵ Πανιά᾿ κακ φᾷ ο λαος ολιγοστος 1- ῥὰ και ἀΡΧΩΣ (Ν 6.8 αρχοντες) εν (ΕΞ ΒΟ 55) τῳ οἰκῳ Δαυειδ 1} πὶ δ τα ἀρεστον: Ὁ Τορεῃΐδῃος ᾿ ἩΠπ (τ » οτο 38 11}. “ ἀἸά ᾿ἸπΙααϊν ΟΠ γοι5}γ᾿: 95 “δααάβα 51Πη5 υπίο 51η5᾽ : (ἴ ἐπληθυναν ἀμαρτιας Ρν ὁ “ὈΠ᾿ ῳ 35. ΤΊ (ἃ και εἰσηγαγεν (ΞΞ 4) 83.Β Ὁ τὸν γωγ, ἘΝ 253 τον ἡωγ (δι: ὃ τὸν αγωγονῚ), 70 5ΥΓΟ- ΗΕΧ τὸν νηωρ (Α 248 ΞΞ 3η); 2γοδαόίν εογγιῤέίτογις ο7 υδραγωγον (΄ ἃ οοπάαϊ! ᾽) ὑπὶ ὦ.» : (ἀ ὠρυξεν σιδηρῳ ἀκροτομον ἀπὸ (5..»: (ζ καὶ ὠκοδομησεν κρήνας (ἰ. κρημνουςῚ εἰς ὑυδατα ν ὁ -΄ ἀραϊηϑβί {Ππεπη᾿ Ἢ 70 248 -Ἐεκ Λαχεὶς (εῥ. 2 Κίπρϑ χν]]. 17, Χὶχ. 8): (ἃ -Ἐ καὶ αἀπηρεν (αἸἸορσγαῤλν): 39 -Ὁ εἰ ϑυβία ΤΩΔΠῸΠῚ 5πΆ τη οΟηΐΓα 1105 (α φαγίαγιέ ο7 {6 πϑό εἰαιι56) ΧῸΧ (ζ καὶ ἐπῆρεν Υ ΒΝ ΌΟ χεὶρ (Ἀ 70 248 χειρα [ΞΞ 3» ϑγιο- εχ 84} Ε1}]) 2 (( ἐμεγαλαυχησεν ἃ (π»(λαῦ Ν 7ο ὅς.) Ὁ 2.» ὁ ϑῸ (Κα, αγα 13. Νοϊπίηρ ννγὰβ ἴοο ννοηᾶοσγίμ.... 1.6. ἴοο Παζᾷά ; ορ. (ᾷεηῃ. χν!]. 14) 15 ΔηΥ τΠϊηρ ἴοο ματά (11{. ἴοο νοπάογία!) οτ ἴῃς 1οτά δ᾽ Απᾶ ἔτγοπι ἢἰβ στανε... (ρ.2 Κίηρϑ ΣΠ|.. 20; 2ΖῈ. ῬΕΤΕΠΕΙ πος Ἰνα, ἐχοσοσβά ΡΙΟΡΠΕίϊς ροννεῖϑ, τἰουρη οἵ σουγβα ἴῃ ἃ ἀϊἥεγεηΐ ννᾶὺ [τῸΠπὶ {παῖ τεοογά θα οὗ ϑδίημεὶ ἰῃ ΧΙν]. 20 Ζ. 14. Ῥγδοίῖςδ}}ν ἃ τερϑετοη οὗ {ΠπΠῸ ργεσβάϊηρ νεῖβα. 15. ΕῸΓ 811 {π|5... 6. 15. ΙΧ. 12. Απᾶ οοδαβαϑᾶ ποῖ ἔγομῃ {πΠεὶγ βίηβ. ὍΤῇῃε τερεηΐδῃςα τεςογαδα ἴῃ 1 Κίησϑδ χνη!. 39 ννα5 θὰς οἱ 5ῃοτί ἀπγαίίοη. ὑπ] ἴμεν εσγα ρυοκεά... (ρ. ει. χχνη!. 63. {π6γα ννεσα εἴ απΐο 1πάδῃ Ἀπ ἃ ίενν. ( . 15. χχίν. 6. 16. ἀϊᾶ {παξ ννῃϊοἢ να τρί. (ρ. {πε οἵϊ-τερεαϊεα ἐοσπλαϊα ἴῃ ΚΊηρ5, 6. Ρ. 1 Κιηρβ χν. 11, ἅς. (ο) ΧΙΝΊΙΠΙ. 17γ-2ς (ΗΠΕΖΕΚΙΔΑΗ ΑΝΡῸ [ΒΑΙΑΗ). 17. Ηεζοκίδῃ ἔογιεϊῆεᾶ. Νοῖε {ΠπεῸ ννογά- αν ἴῃ Ηεῦτεν ΚΠ ἸΠΡῚΠν. (ρ. 2 (ἤτοῃ. χχχί!. 5, 30. Ιῃ {παΐ πα ὑσουρῃί νναΐεγ... (ρ. 2 Κίηρϑβ χχ. 20; 2 (ῆτοῃ. χχχῇ!. 30. Απᾶ Ποννϑᾶ {πγουρἢ {πε τοοκβ. ὍΤΠα τεΐεγεηςσε 15. εν ἀθηΐν ἴο ἴπῸ θοσγίηρ οὗ {π6 τὰ ΠΠ6Ὲ] ἔγομῃ [Π6 αἰποη ἴο {Π6 ῬοΟΙΪ οὗ 51]1|οαπὴ ; 5ε6 Ὀγίνευ, Δίοζες ογὶ ἐλε μἰεύγειυ ΖΤεχέ ογ ἐλε δοοῖς ο7 «δ᾽ αγι1ε, ΡΌ. χν, Χνῖ, ννῆο 58 γ5 ἴπ σγϑίβδσεῃςβ ἴο 1ῃ6 ᾿πϑοτὶριίοη ἴῃ ἴῃς ὰηΠ6] Ὡς Ιεδά5 ἴο {πε ΡΟΟ] : “ὙΠΕ ᾿ηϑοσὶρίίοη νν1}}} ποί θὲ ἰδίεσγ [ἢδῃ τΠ6 {ἰπ|6 οἵ Η εζεϊκίδῃ, ῃῸ 15. βίδίεἀ ἴο ἢανε “τηδάβ {πε ροοὶ, δῃὰ {πε εοπάϊξ, αηα Ὀγουρῃς νναίου ᾿ηΐο {Πς οἰζγ ᾿, 1 [ΕὙΠῚ5 ΟΠ ΔΡΡΘΔΥ Ἐχϑοῖ]ν ἴο ἄδβουθε {Π6 ἐπποίίοη οὗ {πε πὰ πη6] ἴῃ νν Π] ἢ {ΠῸ 1Π5ου!ρίΊοη 15. ΟἹ [Π6 ἰῃβοσὶρίίοη (Π6 ννοτά 2 ΚΠ, “ἤδνν [ΠγΟυΡἢ ᾽, ποτα 564 οσουῖα ἔνῖσα ἴῃ 1Π6 56η86 οἵ ου{ηρ ΤΠΤΟῸΡῺ ἃ τοςκ; δπὰ "ἾΝ, “σόοϊς᾽, ν ῃῖο ΠΚαννῖβα οσσαῦβ ἔοα οἡ [Π6 ἰηϑοσὶ ριίοη, 15 [Π6 ννογὰ υ564 ἴῃ {Π6 ἰεχί. ᾿Ἀπᾶ ἀδιηπιϑᾶ ἀρ... ΟΡ. [5. χχὶδ 1; ΕΖΕΚ. χχχίχ. 11. 18. Θαηπθομοσῖρ. (ρ. 2 Κίηρϑ χν]!. 13 Ε΄ ; 2 (ἤτοη. χχχὶϊ. ᾿ ἢ ; 15. χχχνὶ. 1 ἢ. βἰγείομϑᾶ ἔοσί πἰβ παπᾶ... (. [5. χ. 32; δηά ἔοσ {πε βχρσεϑϑίοῃ 566 [Ὁ χν. 25. ῬΙΑ5Ρμεπιβᾶ αοᾶ... (. 2 Κίῃηρϑβ χν]]]. 22 ; 15. ΧΧΧνΊ]. 6, 23. 502 τη" 385 ΘΙΚΑΓΗ 48. 1τ9---49. 1 19 ΤΒεη “ ψεῖα πεν 5ῃδίκεη ἀϊη {πε ργίάς οἵ {πεῖν πεαγε, Απά {πεν νυ Πεα 45 8 ψοπΊδη ἴῃ γανα1] Ὁ; 20 ᾿Απά {πεν ο8]1ς υπίο Βαοά Μοβὶ Ηἰρ ΒΓ, Β Απηά βργεδά ουέ {πεῖν μαηά5. απο ΗΪπηὶ ; ΙΑπά Ηε Πεαγὰ ξίΠε νοῖςε οἵ {πεῖν ρύαν γ΄, Απά 5Ξανεάϊ {πεπὶ Ὁν {πε μηα οἵἉ [ϑδίδῃ τ; 21 Απᾶ Ηδξ 5πιοίε" {πΠῸ αύπὴν οἱ Αβϑϑυγίδ, οΑπά αϊδοοτηβίεά {πεπὶ ὈὉγν {πε ρῥΪαριιε. 22 ῬΕῸν Ἠεζεκίδῃ ἀ1 4 “ἰδὲ νῃ]οἢ νὰ5 σοοά“, --ΟΑπά νν85 βίγοηρ" [ἢ {πε ννὰγϑβ οἱ Ἰ)αντ"-- ΚΜ ΒΙοἢ Ιϑαΐδἢ {πὸ ριορῃεε" σοπηπιαη δα ΠΙπΠῚΥ, ΝΟ ννα5 σσεαΐ δηᾷ [δι 1] 1η ἢ 15 ν᾿ ϑίοῃ. 23 ἽἼΩ ἢΙ5 ἄδγϑβ {πε σι ννεηΐ ὑδοκναγα τ, Απα δε δαάξά [πε ππίο {πε Κίηρ. 24 ΒΥ ἃ 5βρίτξ οἵ τηὶσῃς μας σαν ἐπε {πΐαγεΣ, Απά οοπηίοτίεα πε πηουτηείβ οὗ ΖΙίοηϑ. 25 5 ]πἴο εἰεγηϊν Πα ἀδοϊαγεά {πῸ [Πηρ5 παῖ 514] ὲε, Απα πιάάεη {Π!πηρϑ Ὀεΐογα {παν σαπλε ἴο ρε55ὅ. (2) ΧΙ,1Χ. τ--2. 7οοίαὶ (2 -Ἐ 2 ἀἰΞ5ι[ςἢ}5). 49 τ ηε παπιε" οἵ Τοϑίδῃ 15 85 ϑινεεῖ-5 16] }Π1πρ ἰπσΘη56, Τῆδέ 15 ννε]] τηϊχεά, ἴῃς ννοσκῦὴ οἵ {πε δροϊμεσαγυ. ΟὟ Ε πηεπίΐοη οἵ Πἰπ15 ἰ5 ϑσυνεεῖ ὅἴη {πε ραϊαίε 45 ποπευ, Απά 85 πιιιβὶς δ ἃ θαηφιεῖ οὗ ν πε. 2γοδαδίν 8, ὀμί 116 ἰεχέ τς γητεζιαίρα ἀ-ἃ (κα καρδιαι καὶ χειρες αὐτων 6-6 (Κ᾽ αἱ τικτουσαι . ΞΕ ῳ.» 8-ὃ (ζ τον κυριον τον ἐλεημονα ἈΠ κὁ “Απὰ ἩδζΖεκίδῃ βργεδά ουἱ ἢἰβ μβαπάβ θείογε 1ῃ6 [ογα ἸΞΙ ΟΝ, Ἐπ ὁ αγιος εξ ουρανου ταχυ (Ν᾽ 248» } ἐπήκουσεν αὑτῶν ΚΕῈ ὁ .Απὰ ἀοά ααϊοκὶν Πααγα {ΠΕῚΓ ῥγάγεσ᾽ : 33, νοοθ ΠῈ ἸΡΒΟΓΌΓΙΩ -Ἐ ΠΟῚ εϑὲ ΟΠ] ΠΊΟΤαΐ 5 ΡΘΟΟΔίΟΓΕΠῚ {ΠΟΥ Ππὶ Θ΄ 6 ἀβαϊι 1105 1 ΠΊΪοῖ5. 5115 1 Ὁ ραγρανίι τὰ 3,,. .-᾿ 58 011 Ρτορμεΐδα π βὃ “ΌτΟΚΘ ἀρ᾿ Ο.Ὃ (ἃ καὶ εξετριψεν αὐτους ο ἀγγελος αὐτου : 55 “ ΑΠά 5τηοίς Ποῖ ψ ἢ 8. στεαΐῖ ὈΪον ΡπΡ (δϑὺ (ἃ 46; 216 1εχέ ο7 38 τς για ρα 44 (ἃ το ἀρεστὸν Κυριῳ (δ "») τ ὁ “να κεά ’ 5 (α (ΝἾ) Ἐ τοῦ πατρος αὐτου (ε. 2 ἱΚίηρ5 Χν]ϊ. 3) Ὁ 75 Ἰῇ 14 γεγιαϊμαογ ο7, [λτς ὑόγ 86 απ Ὁ. 23 ἐς τυλοίϊν γε ἰαϊφα ἃ ὁ -Ε [Π6 τηοϑί ργαβθνογίῃυ οἵ {Π6 ργορῃβίβ᾽᾽ ν᾽ ϑὸ φᾧ 3. (ἃ) Ὑ τ κ6 « ἘῸΓ Ὀγ Πἰ5 Βαπά 1Π6 5 βίοοά 511" Χ (ἴ τὰ ἐσχατα ΥΥ (ἵ τοὺς πενθουντας εν Σειων 2:2 ὁ " Αῃά 85 Ἰοῃρ' ἃ5 ἢῈ ψαβ ἴῃ (ἢ6 ΜΟΙ] ἢε 88νν 5ῖρῃβ ἀπ ψοηάθιβ θεΐογα [Π6Υ οᾶτηα ἴο ρᾷβ5᾽ (4 72:75 22716107 5 αι, ΟΥ̓ σογδεΐοιες αἰΐογαΐζογι οὔ, ἐλε Τοόγετυ εχ): (ἃ Ξξ 3 8 (αὶ μνημοσυνον : Ξ3,, ΤηΘΙΊΟΓΙα "ΒΡ γ ἰῃε ψουϊς ᾽ (Α -Ξῷ 38) ὁ-ὸ 61.» ἀ-ἃ (ἃ εν παντι στοματι 19. ἴπαν νυειπεᾶ... (ρ. 2 Κίηρϑ χὶχ. 3 ; [58. χἱϊ!. 8. 20. 5Ξργϑαᾶ ουΊἱ πεὶτ παπᾶβ. (ρ. 2 Κίῃρϑ χίχ. 14, 15, Θσθ, πουνενεσῖ, ΟΩΪΥ Ηεζεκίδῃ ἄοαϑ 50. Ης πεαζγᾶ {Π6 νοϊςε.... (Ὁ. 2 Κίηρϑ χὶίχ. 20. ἈΑπᾶ ξΞανεᾶ {πεπὶ... (. 2 Κίῃρϑ χίχ. 20 Εἰ 21. Απᾶ Ηδ 5Ξπιοία... ζ(ρ. 2 Κίηρϑ χίχ. 35. Απά ἀϊπῥοταπίεά ἔπεπὶ... ΕῸΥ (ἃ (ςρ. οττς4] ποίθ), νυν οἢ Πδ5 ρεσμαρβ {πε Ῥείίευ γεδαϊηρ, 566 2 Κίῃηρϑβ χίχ. 35 (Ηερτ. αηὰ 5ερί.), δῃὰ ορ. 1 Μδος. νἱϊ. 41, 2 Μδος. ν11]. 19. 22. Ὦο ννα5 ρσστεαΐῖ... Ὁ. [5. νὶ!. 23. Ἐῃ6 βύῃ ννεπί Ῥβοκνασγᾶ. (ρ. 2 Κίηρϑβ χχ. 9-τ1|1; [5. χχχυ !. 7, 8. Πα δἀᾶεβᾶ 116 ππίο {πΠῸ Κίπρ. (ρ. 2 Κίηρϑβ χχ. 5, 6; 15. χχχν!. 5. 24. 8. Βρ τὶ ϊ οὗ πιῖρῃί. Π2) ΠῚ, ςρ. 15. χὶ. 2 Π 3) ΠΝ ΠῚ. ἴμε ξαΐασα. ΤΠ Πὲξ, τ. “1ἢε ἐπά᾿ ; [Π6 τϑίδβγεηςε 15 ἴο {πε σείιση ἔγοπὶ {πε Ἐχί]α (15. χ]. 3-11), δπα ἴο {πε φ]οσίοιιβ Γαΐατα ἴῃ βἴοσε [οσ [γι βϑειη ([5. [χὶ. 1-7). Ἀπᾶ οσοτηΐοτγίοδα [Π6 ΠΙΟΊΓΠΕΓΒ.. .. (ρ. [5. ΧΙ], ΙΧ]. 2, 3. 25. ΔΊ 1Π15 ἀηα {Π6 ργεοβαάϊηρ νεῦϑε σοπραγα νηδί 15 βαϊα ἴῃ 716 77αγένγαο,ι ο7 7εαἱαλ, ςὮ. ἵν. (2) ΧΙΙΧ. 1-3 (ΤοΟ514Η). Ι. 85 βυνβοῖ- 5 1611} πη Ρ ἰησθηβθ. 110. “᾿πσεηβε οὗ βρίςεβ᾽, ορ. Ἐχοά, χχχν]ϊ. 29. ὙΠαΐ 15 νν611} τηϊχεᾶ. [1{. “{πᾶΐ 15 βα]ιεά ᾽, ορ. Εχοά. χχχ. 35. ΕῸΓΣ [Π6 1856 οὗἉ 5811 ἴῃ {Π6 οὐ]τι5 ορ. [(δν. 11. 13 (ΜΝ Ὲ ἃ}1 ἐπΐηα ο]διοηβ που 5841} ΟΠῈΓ 5411), 5εῈ 2}, ἵν. 4249. ἴῃ {Π6 ραϊαΐθ. (ρ. Ρτον. χχῖν. 1.3. 85 πηιβὶς.... (. χχχίϊ. 5, 6 (Ξ-Ξ- (ἃ χχχν. 5, 6). 503 ΘΙΒΑΓΗ 49. 2-7 "2. ΦΈἘῸΥ Πα ννᾶβ οστίενβαξ δὲ οὔ Ὀδοκβ! Ἰηρ 5, Απὰ ρᾳΐ 8δῃ επά ἴο δίπε ναίῃ δρογηϊηδίοηϑ ; 3 Απᾶ Πε ἔρσανε Πἰ5 Ππεαιί ΠΟ] απίο (οάΐ, Απά ἰπ ἄδνϑ οἵ νίοεποε " ᾽πε ρῥγαοίβεά ρἱεὶν", (φ) ΧΙ.1Χ. 4-. ϑκαακλ᾽ς ουϊ! ἄίγσς; ἐλ ῥεγοσοτίϊολ ὁ “γοητεία (2 -Ἐ 2 - 2 ἀ 5:16 }5}.Ψὕ 4 Εχοερί θανι άπ, ΗἩεζΖεϊκίδῃ, ᾿δηα Τοϑίδῃ, ἼΠΕεν 411 ἀδαὶὶ υἰίεγν σουγαρίὶν ", Απά (ούβοοκ πε Τὰνν Ῥοΐ {πεῸὸ Μοβίὶ ΗΙρΒ"--- ΤΠε Κίηρϑ οἵ [πάἀΔῃ, {{Π] [πεν σαπλε ἰο] {πεῖν εηά ; 5 Δηα {πεῖν πηρῆς 8 ννὰβ σίνεηἷ αηΐο οἰ ούβὅ, Απά {Πεῖγ σίογν ἴο ἃ βίγαησεϊ παίίοῃ ; 6 Απά 9ο "πε Ηοὶν (Εἰΐν" ννὰ5 Ὀυγηςσά, Απά {πε νὰνϑ8 {πεγεοῦ ἰαϊ νναβίε ΤὨγουρΥ [εγεπηδῇ ; 7. Ὀξοδιιδε ἴμεν Πα ρεγβεουΐβα ᾿ ΠὨΙΠῚ, Απά Πα ἃ ρίορπεί [ογπλεαῦ ΠῸπΊ {Π6 ννοτη, Θ-Θ αὑτὸς κατευθυνθὴ εν ἐπιστροφῃ λαου (ΝΣ αὐτουὴ (ἃ ΓΕ ραά 7 πρπ. ΨΩ πὸ (ϑγιθμᾳ) δτ-ὃ (ἃ βδελυγματα ἀνομίας Ἐ- 6 κατευθυνεν την καρδιαν αὐτου: 3, εἱ δαθογηανὶΐ, ἄζο. ϊ 6 Κ᾽ “τὴς Τιοτά κ (ἃ ἀνόμων ( ΞΞΕ 3) 1-Ξ (κα κατισχυσεν τὴν ευσεβειαν (ΞΞ 3) Ὦ (α 99 -Ἡ και (ο ΜεΙ675) ππΏ 38 μχί γιαξες Δῆ6 φϑεογια {πὲ ὄερτηι τοίδᾳ “ ἀιὰ Τοβία μ᾿ (ἸΠΠΦΠ ΟΞ ἸΠῚΦΝΝ), ὅτ! τῇ ἐς δοίίογ 10 ἄδοῤ ' δῃιὰ 7οβίαμ᾽ {1 “λε ῥγευοιις ἔμ ἀγα ἐριθριαῖ ἐὴο φϑεοραῖ {ἕο ὧν αὐάίηρ' τη. αὖς. (ΞΞ 1), γεααέμρ' ἸΓΛΤΙΦΙ ΠΌΤ 55 (50 Τοίογ 5) ο (ἃ “Ῥοτ᾽ Ρ-ρ ὦ» ᾳ 712. “ΠοΙη᾿ τ 11... “Ὡς ρανε 8. Τάς ΝΣ (Ζηιδ]ραα ο ΠΝ 5) Ξε 0 3η.-Ὁ2) (συαγίαγιί 77.071 1, 26 Ω ὑπὰ (τ ἐκλεκτὴν πολιν αγιασματος ν 711. ΒΥ τὴς μαπά οἵ (ΞΞ 4); ΚΤ [Π6 ἀἀγ5 οἵ᾽ 6, ἃ «ΟΥ̓ ἐο 1071 ζγοηι ΧΊνΝ 1]. 18, 23 Χ 1Β ὙΠῺ} : (ἀ εκακωσαν Υ (ἃ “5δῃοιῆεα (οῤ. [6γ. 1. 5) 2 (ἃ “ἴο Παιτη᾽ 2. 6 νναβ ρτίενεᾶ... 3 ὦπ᾽) --᾿ 6 επίογθα προη ἢἷ5 ἱπμογίίαηςα ' (9), γ161]45 ηο ϑβαϊ᾿ϑίδοίουυ 56η56 ; {π6 τείεσεηςε 15 ἀουθι1655 ἴο {πε εβξεοι ρσοάμποεα οἡ [οϑίδῃ Ὀγ {πε πεν]ν-ἀἸβοονεγεα ΒοοΙκς οὗ ἴΠ6 αν, ΟΡ. 2 ΚΊηρ5 χχὶ. αι ἢ. ΕῸΥ {Π6 Ηεῦτεν 845 εἰηθπάθά ορ. Ατηοβ νὶ. 6. Τῆε ατεεκ (ς Ηε Ῥεμανεα Πἰπη56 1 ἀρτῖρ Εγ ἴῃ {Π6 σοηνογϑίοη οὗ [Π6 Ῥξορὶε ᾽) τηθδΔῃ8 1Παΐ με βϑῃονεα ἢἰβ πρτὶρηΐηθϑϑ ὈΥ͂ σοηνοσίηρ ἴῃς ΡΕορΙα ἴο ορεβάϊεηςσε ἴο {πΠ6 [ἂνν; Ὀαΐ ΡΟΞΒΙΌ]ΥῪ ὁ 5ῃοι!α ὈῈ εἸπθηαε64, ἀποστροφῇ ἴοτ ἐπιστροφῇ (ΞΞ 38). Ραυΐ δῇ επᾶ ἴο. (ρ. 2 Κίῃρβ Χχιϊ]. 5, 11. δθοπιϊπαίίοηβ. ΟΡ. 2 Κίηρϑ χχιῇ. 13. 3. βανε πἴβ πεαγί ΠΟΙΥ. ΟΥ “ ρεγίεοιγ᾽ ; [ῃ6Ὲ Ἵχργεβϑίοῃ 15 ἐουπιβα οἡ {Π6 πηοά6] οὗ ϑιιοῇ Θχρυθββί οηβ' ἃ 5 “Ἰητερτιν οὗ πεατί᾽, ορ. αεη. χχ. 5. ΕῸΥ {πε νεγῦ (ΗἸΡΕῚ] ξοστ) ορ. [90 Χχί!. 3. δ ρῥγαοίβεά ρίϑθϊγυ. Ετυ [Πε ἰδύτη 85 Ἀρρ])16ἀ ἴο [οϑίδῃ 566 2 ΚΊηρ5 χχίϊ!. 3, 25. (φ)ὴ ΧΙΙΧ. 4-7 (ΔΗ 5 Εν, ΚΙΝΟΒ). 4. Ἑχεερὶ θανϊᾶ... Βεη-ϑ1τὰ ἀββηϊξεὶν ἐχοϊααϑ 411 οἵμεὺ Κίηρϑ ἐχοθρί {Π6 [ἢγεα πηβηϊτοηδά ; σοηίγαδί, Πονενευ, {πε τερτεβεηίδιοη οἵ [πῸ Οτσοηίο εσ, δοσοτάϊηρ ἴο ῃομ Α58 (2 (ἤτοη. χν. ὃ ἢ.) ἀηα εποβμαρηδέ (2 Γἤτγοη. χν]]. αὶ ΕΠ) ουρη ἴο θὲ τεοκοηεά διποηρ ἴῃς Ρΐοιιβ γϑίουπλϊ πρ ΠΠΟΠΔΓΟἢ5. ὙΠῈ ΒΟΟΙ οἵ ΚΙηρβϑβ 4150 5ρθαᾶκϑ ἔδνουσδΌ!γ, ποι ρἢ ποί ν ἢ σας τηδικεα ετηρῃδβὶβ, οὐ [Π656 ἴνγο στα ]εῖβ (566 1 Κίηρσϑ χν. 11 ἐξ, χχίϊ. 43). {πε αν οὗ πε Μοςί Ηἰρῃ. ον Βεη-ϑ᾽γα᾿5 διεϊα δ τονγαγάβ {πε Τνἂνν 566 [ηἰγοάποιίοῃ, ὃ 9 1]. 111 [ἔμπα ν σάπια [ο] ἐμεῖτ θπᾶ. 1.6. 1π|}} {Πεὶγ ἀθαίῃ, οὐ, ρεῦμαρϑβ, 011] {Πα ῖγ ᾿η6 σατης ἴο δὴ εη. ΤῊθ Ηδρτανν 15 ΔΙΊ σπου ; {πε ςοηίεχί (5εε πεχί νε 56) γαῖμα ἔδνουτβ ἴΠ6 Ἰαϊζευ. 5. Απᾶ {πεὶγ πιὶρῃμξ νναβ ρίνεῃ. (ἃ ἔδωκαν γὰρ τὸ κέρας αὐτῶν; ἴοΥ ἴπΠ6 ΡῆταδβΕ Πρ. 1 Μδος. ἴϊ. 48, αἰδο 5. ᾿Ιχχν. 5. οἴμοτβ... βίσαηρε παίίοη. 1.6. [π6 Βαθυ]οηΐαπθβ. ΒΥ {Πεὶγ βίηβ {πε Κιηρϑ ὑσουρῃϊ δουῦΐ {Π6 ταΐῃ οὗ [Π6 παίϊοη, οὐ]! ηδίϊηρσ ἴῃ [Π6 Βα υ]οηΐδη ἘΧΙ]6. αι βίγαηρε πβίϊοῃ. "22 "2; ορ. ᾿ἽἼ3) ὮΝ, Εχοά. χχὶ. 8; ρρδύβηθν {Π6 σοπηρ᾽ηδίϊοι “22 “) ἄοεβ ποῖ ΟσουΓ ἴῃ [ῃς Ο. Τ. εἰβενμεσα. 6. τε Ηοῖγν Οἰΐγ. ΦῚΡ ΓΛ ; τΠ6 ἀεβιρῃδίίοη οἵ [εγαβα! θη 45 ἰπε Ηοὶν ΟἸγ (Ὁ ΡΠ Ὑ}) οσσιγβ ἢτβί ἴῃ 15. χὶν!!. 2, 111. 1, α͵50 ἰὴ ΝΈῆ. χἰ. 1, 18 ; ορ. Πδη. ἰχ. 24; ΠΥῚΡ 5. ἃ ροεῖίςδὶ νατίαίίομ οἡ {πε σουπητηοη ἽΝ (' εἰζγ ). Εὸγ (Κ (4 τεῆπε- τηθηῖ) 566 οὔἱί. ποία. τναβ Ὀυγτηεᾶ. (ρ. 2 ΚΙπρϑ χχν. 9. {πε τνᾶγβ ἰπογεοῖ. Ορ. “18 ννᾶγϑ οἵ Ζίοῃ ᾿, [,4π|. 1. 4. 1αἰᾶ νναβίε. (ρ. 2 Κίηρϑβ χχν. τὸ ; {πε βδπῖε τοοῖ 15 56 ἴῃ γείδγεησε ἴο {Π6 βδίδθϑβ οὔ {Π6 οἷἐγν ἴῃ 1,8]. 1. 4. ΤὨΏτοιρῃ ]ογαπίθηῃ. Θγθιηῖδἢ ργορμεβίεα {πῸ ἀεϑίγαοιίοη. οἵ Τ6γιβα] πη, αρ. 6. 5. [6Γ. χχχνῖ. 29; [Πε δοίμδὶ Γα]ΒΙπλθηΐ οὗ 1π]5 ρσορῆεου ἰ5 τερατάβα ὉγῪ Βεη-ϑῖγα ἃ5 [πε ἱπεν(8 0] 6 τεϑαϊὲ οὗ [Π6 ργόορμεῖβ ργβαϊοιίοῃ ; ἴΠ6 ῬΥΌΡἤΘΟΥ Ρτοάιςοοα ἴΐ5 ον {ἸΠ]πηθηῖ. ΕΊοτη ὉΠΟΙΠμου ροϊπὶ οἵ νίενν ἴΠ6 Ῥγορῇῃβὶ πιᾶὺ Ὀ6 τερατάβᾷ 85 πανίῃρ Ὀβθῃ ΠῊἘ}0}} ἐτρὶ ἴο ἔοτθεθε [Π6 σϑϑυϊτ ψηϊοῃ νγαϑ ἱπανίταθ]α ἔτοπῃ οἴμοσ οαυβεβθ. Βεη-ϑ1Γ8 ΠθΥα 566 Π15 ἴὸ γερασγά {πε ῬυΌρεοὺ οἵ νοβ 5 Ῥεΐηρ ἰηνοβίθα ψ τ [Π6 58πι6 [δία] ρόνγεσ ψῃΪς ἢ, δοσοτγάϊηρ᾽ το ἀποϊθηΐ ἰ46α5, θεϊοηρεά ἴο {πε υἱίεγεα συγ56. γ. θεσδῦβα ἔπε πᾶ ρεγβεουϊεᾶ Πἰπι. ΕῸὺ [ῃ6 ρεγϑεσυίίοη οὐ Τβθγθπλίδῃ 566 6. χχχὶ-χχχν, Βεσᾶμδα Π6Υ Ρειβεσαῖεα (οα᾽5 σμοβεη τερτγεϑεηΐαίίνε δηα βεγνδηΐ ([Π6 Ρσόορ ει) {Πᾶν Ὀτουρηΐ ἀΡΟΩ 1Πϑιηβεῖνεβ ἀβϑίγαςιὶοη. Απᾶ ΠΕ 8 ρσορῃεῖ... ᾧ(. 76ζ. 1. 5. 504 ΘΙΕΑΓΗ 49. γ-ιο Ἰη" ΤῸ ρῥ]ιοῖκ ὑρ, ἴο Ὀγεαὶς ἀοννη, δῃά ἴο ἀεδβίγου, Απά Ιπκεννίβε ἴο θυ] ἃ, πὰ ἴο ρἰαηΐ, "πη ἴο βίγεηρίῃεη ἅ. Ο) ΧΙΧ. 8-τιο. ΖΕ φοζίοί, οὗ, απο 1λ6 7 ευείνο Ῥγοῤἧείς (2 -Ὁ 2 ἀἰ511ς}8}..Ψ 8 ἘΖεκίεὶ β5δνν ἃ νἰ5ίοῃ, Απά ἀεβοιθεά {πε ἀϊβεγεηΐ θείηρϑβ οὗ {πε σμαγίοί. 9 0ὃῇΠε αἷβϑο πιδάε τηεπίΐοη οἵ οὉ “ζαπιοηρ {δε ργορῃείβ ) "Ὁ" ἀθ ῃ0 τηδἰπίαϊπεά 5 7411} τῆς ννᾶγϑ8 οἵ τὶ ρῃίεουϑηεβϑ ᾿. 1Ιο Απά, πηούξονεζσ, 85 ίογ {πε Τ ννεῖνε Ῥγορῃείϑ,--- ΒΜαν {πεῖγ θοηδ5 {(Πουτίϑἢ τη {πεὶγ ρίας )8, Ύ ΏΟ τεοονεγεά [δοοῦ ἴο ΠΕ τ 8, ἸΑπά ἀε]νετεά Ὠϊπὶ (Ὀγν σοηβάεηϊξ Ππορελ)ἷ. (ΞΞ νπρ, φῇ. 7εγ. χχχὶ. 28) ἃ-ἃ (τ"» ὈῸῸ 6 καὶ γαρ ἐμνησθη των εχθρων εν ομβρῳ στο 2): 2071710᾽ “ΜΝ2)3 1.6, ὈΝΝΝ2)2: (ἃ γιζεγεαα Ν5)3, εὐ. Α4α1|α, Ρ5. Ιχχνὶ!. 2. 707 ομβριω (Ξ:Ξ ΜΠ); 3ῆ 771.8. λας τῥαςς 707 “λές ὁμέ τς τἱορτόίο. Ὁ ἘΣ ἀ-ἃὰ ὁ “ὙΥ7ΠοΚβε ψναγ 5 ΜΈΓΘ 4]] ΓΙΡὨΟυιβη 655 ᾿ 8: (ἃ και ἀγαθωσαι, τι, Ν᾽ κατορθωσαι, 248 ὅἅζο. κατωρθωσε (ΞξΞ ϑυγο- Ηεχ.) ΓΓ (χ τοὺς εὐθυνοντας οδους 8-ὃ 3η (“ογοο 9)... , ὈΓΩΥΨ ΠῚ; σωῤῥίν ΓΤ ΠΠῚΒ (50 μδϑγιοραῖ αηα 2 εἼ67.5) ΞξΞ (ἃ τα οστα ἀναθαλοι εκ του τόπου αὑὐτων {Ξ 5) ἈΞ (ἃ παρεκαλεσεν (-σαν Α 55 155) δὲ τον Ιακωβ (7γο ὦ Ισραηλὴ 1- 35 (ργεεϊυε) φως ΠΊΝΩ : (ἃ καὶ ελυτρωσατο (-σαντο Α 254 38) αὐτους εν πιστει ελπιδος (16 3 “Τὸ ρῥίυοκ αρ... Ὁ. 76ζΓ. 1. το. δηᾶ ἴο Ξίσεηρίμπεη. ὙΠεβε ψοσγάβ νεσα δα ας το {Ππ αοἰϊαίίοη ὈγῪ Βεη- 5 1τὰ ἴῃ ογά θυ ἴο ἢ]] ἃρ {Π6 11π6. (σὴ) ΧΙΙΧ. 8-|οὸ (ΕΖΕΚΙΕΙ,, [0Β, ΑΝῸ ΤΗΕ ὙΨΜΨΈΕΙΨΕ ῬΡΕΟΡΗΕΊΒ). 8... νἱβίοῃ. (ρ. Εξεκ. 1; 566 Α]5ο ΕΖεκ. χ. {8ε αἰδεγεηί Ὀεΐηρβ οὗ ἴΠεῈ οπαγίοί. [14{. “πὸ ϑβοτίβ, οὐ Κιπάβ, οἵ {π6ὸ Ἵσμαγιοῖ ἡ. ὍΤΠΕ (οΥπὴ ἦ σΠαγιοῖ ᾽ ἤθτα 15 ἃ ἰἸθομηΐςαὶ οἣς ἰο ἀεποῖς ἘΖεκίε]᾽5 ρἰοίασε οὗ ἴπ6 μεανϑηὶν Ῥεϊηρϑ ΠΟ βιρροτί [Δῆνεῃ᾽ 5 [ῃτοπ -Οματοῖ. ΤῊΪ5 15 {ΠΕ δι] εϑὶ πι5ὲ οὗ {Π6 ἴεσῖὰ (Π33 2) ἴῃ [Π15 ᾿ξ} ]ς 8] βεῆβε οἵ ἃ βϑδοσεά τηγϑίεσυ. [ἢ δαυὶν ΒΔΌΡΒΙΩΪςΑΙ ΠΠαγαΐασε [ΠῈ ἰεσ πὶ ΘΙΩΡΙογεά 15 Π3 3 2 ΠΣ, ἀπά 11 ννὰ5 ἰδ: ἄονῃ [Πδΐ 1ἰ “ 5ϑῃοι]ά ποῖ ΡῈ ἴδιισῃξ ἴο δὴν οὔξ ἜἼχοερί 6 θ6 νγῖϑε δηἋ 40]6 ἴο ἀεάπςος Κπον]εάρε [ΠγΟυΡἢ νν]ϑάοιηοῦ Π15 ον (ΜΊΒΒηδῃ, ορίαλῖν. το, αρίραλιι. 1). ΤῊΣ βίμαν οἵἉ 1{ ννὰϑ Ιαίεσ ἀβνεϊορεα Ιηἴο ἃ ΨΠΟ]Ε βγϑίεμῃ οἵ [πεοϑορῃγυ. [}ἢ 115 βατ]αϑί όσπῃ {ΠῈ σοποδρίϊοῃ οὗ [ἀνε τ] ἀἸηρ οἡ ΟΠΕσαΪΠὶ ἀροη {ΠΕ ο]οι 45 56 Π5 ἴο 6 ἃ βεῃυΐϊηεὶν Ηεῦτενν οὐα ; ΟΡ. 5. χν]]. 17 [ν111. 5; Πεαΐ, ΧΧΧΙΙ. 26. [ἢ 1 (ἤτγοη. ΧΧΝ]. 15. 1Π6 Αὐἰκ ψ] ἢ {Π6 ΟΠΕσα Ί ΠῚ 15 σα] {Ππ “ ΟΠασιοι᾽ ; {πΠ6 βίοτυ οἵ ΕἸ] 8 ῃ στἹάϊηρ ἴο μεανεη (2 Κίηρϑ 11. 11) τῇδ πᾶνε θδεη ϑυρρεβίεα Ὀγν 16 Αϑϑυτίδῃ βυη-οΠασίοι ἀἄγαννῃ Ὁ. ΠοΙβ65 (ορ. 2 Κίηρϑ χχ. 11). ΕΖΕΚΙΕ], ἴῃ ΠΙ5 νΊ 50, ΔΡΡΑΥΘΠΕΥ 5ανν [Δ νθῇ τὶ άϊηρ οἡ ἴδε Τῃτοπαβα σδατζιοί, παρροτίβα Ὀγ ἴπΠ6 ΟΠατθ1πι, ννεη Ἰεανίηρ {πῸ ἀοοπηεά ΤΕΠΊΡΙΕ αἱ [εγβαὶεπι. 1{ 15 νου ποίησ ι τΠπδΐ {ΠπΠε6 ἴοτιη ὁ ματιοῦ ἄοεβ ποΐ δοίιδ!]ν οσσαγ ἰῃ ΕΖΕΚΚΙΕ]᾽ 5 νιϑίοη, ἱπουρσἢ τ θασαπηα {Π6 ἰδ μησὶ] ἰαστη ἀεβουθίηρ Ἰΐ ; ΠΟΥ πηιϑί ἃ σματῖοί ἴῃ [Π6 οὐ ΠΑΥῪ 56 η56 6 ἱπουρῃΐϊ οὗ ἴῃ 115 σοππδχίοη. ὙΠπ6ὲ ἀϊνίηε “ σματὶοῖ-ἤγοηε ᾿ τεργεβεηΐβ ἃ {τα ϑίογπηδίοῃ οὗ {Π6 οὐἹΡΊηΔ] σοποεδρίίοη, 4η4 85 θΕςοΟΠΊΕ βοιηδίῃϊηρ αυϊτ6 γα ηϑοθηδηΐδὶ. 9. δ κἴξο πηδᾶες πιβηζίοῃ οὗ... ἘΖεκΊεὶ (χῖν. 14, 20) πηθηςοηϑ [00 ἴῃ σοπιραΩΥ ἢ ΝΌΔΗ δηα ΤΠ Δη16] ἃ5 οη6 οὗ 1ῃ6 ρσορμείβ, 1 {Π15 τεδάϊησ σδῃ θὲ δοςερίεα 85 Ἴογτζεςί (5εα οὐ ἰςα] ποΐθ). [{ 5 ϑισῃιηῆοδηΐ παΐ Βεη- 5 1τὰ Ὀσηρ5 ἴῃ {ΠῈ τηθητίοῃ οὗ [00 ἴῃ {Π15 ννᾶὰν ; 6 46] εσγαίε!ν σ8}15 αἰτεηςοη ἴο {πΠ6 [00 οὗ οΙάδσ ἰγδα θη 85 {Π15 15 ει οαἸ αὶ τη ΕΖΕΚΊΕΙ ; ἴῃ 115 τγαάπτοη [οὐ ἤστιγεϑ ἢ ΝΌΔἢ δηα 8116], ΟΥ̓ ΡΟβ510 0, ἴῃ 1ἴΠ6 οΥἹΡΊΠΔ] ἰοχί οὗ Εζεκια], ΕΠΟΟἢ (1πϑίεδα οὗ [)4Πη|1ε]). Ιῃ [Πε Δροςδὶγρίϊς βδεῆβδε Νοδῇ δῃά ΕΏΟΟἢ νγεσα σαυίδιην “Ρτορπμείβ᾽, δηα ἃ γεῆξοςοη οὗ {Π15 νίενν πᾶν ρεῦμδρ5 Ὀ6 5εεῇ ἴῃ {π6 ορίπίοῃ πε ὈΥῪ ϑοπια 8015 {παᾶὶ [00 νγὰβ οπε οἵ {πμ6 ῥρσορῃείβ οἵ ἴπε (θη 65 (5 εΚ Οέαηι Μαόῤόα χΧχὶ). Α ΡΟΒ51016 ᾿πέεγεηςε ἔτοπ {ΠῸ νὰν δηα [Π6 ροϑιίοη ἴῃ ΠΟ ἢ Βεη-ϑ,τα τηεηίοηβ [οΟὉ 15 {παΐ 6 ννὰβ ποΐ δοαυδιηίθά ψ ἢ ἃ σα ΠΟηΪς 8] ΒοοΙκ οὗ [0Ὁ, [που σ ἢ μα πηδᾶν πᾶνε Κηοννῃ 50ΠΊ6 ἴογτῃ οὗ οὐγ ΒοοΟΙκ οὗ [00 ποῖ γεῖ σδῃοηῖϊοδὶ. «νον 811 {πΠῈ νναν5 οἵ τ᾽ ρῃξζβοιιβμεββ. ΕΖεκΙεὶ ἴῃ {ΠεῈ ἴννο ραβϑβϑαρεβ τείεσγεα ἴο ἀῦονῈ 5ρεδκϑ οἵ [00,9 1ῃ σοϊρδηΥ ΜΙ Ὲ Νοδῇ πὰ [8016], ἘΧΡΙ͂Έ55]Υ 85 ἃ ἴγρε οἵ σρῃίεοιβη 655 (“.... ὉΥ {Πεὶγ στρ βου 5655). 1ο. ἔπε Τννεϊνε Ῥγορπείβ. [{ 15 ᾿πίεγαϑίηρ ἴο ποῖα πὶ {πῸὸ Τ ψεῖνα ΡῬσορῃείβ ἀύε ἰγεαϊεα 45 ἃ ϑίῃρὶε Ὀοοῖϊ ; [815 ΠΏΡ]165, ργο θα ΌΪν, [Πδὲ {παν Πδα δἰγεδαν δϑϑιμηεα Ἐβϑεητα}}Ὺ {πε ἔοστη ἴῃ ννΠ] ἢ {ΠΕΥ̓ ΔΡΡΘΔΥ ἴῃ {Πε (δηοῃ ; ποῖε, ἴοο, {παῖ {πεν (ο]]ονν ἘΖΕΚΙΕΙ, 45 ἴῃ {πῸὸ Η εῦτενν σδηοῃ. Νίαν μεὶγ Ροπεβζβοῦγίβῃ.. .) Ὁρ. χὶνὶ. 12, ννἤεσε {Π15 συσίοιθ ἘΧρυ βϑίοη 8150 οσουγβ; παῖε 15, οὗ σοιγβα, ΠῸ τείεγεηςε ἴο ἃ Γεϑυσσγεοῖοη Πεσθ. ΤΠῈ ψοτΊά πΊ6δῃ8 ΠΠΘΥΆ4}]Ὺ “ἴο 56η4 οι 5ῃοοίβ᾽ ; Πευξ ἴἴ Πδ5, πο ἀουδί, ἃ τηθίδρῃουῖοδὶ πιθδηϊηρ ΒΌΟἢ 85, “ ΜδΥ {πε} Γ Π]ΘΠΊΟΥΥ Πουτ5 ἢ, οὐ [Π6 {κὰ ; θαΐ οΥἹρίηα}]νῪ {ΠῈ Ιάδα οὗ {π6 Ῥοηα5 “βρτουζηρ τηιϑί θῈ ςοηπεοίθα ἢ σοῖς οἱ - νου] σα ραγϑε τη. Απιοηρ {πὸ ἀποϊθηΐ ϑ 6 πη} 165 1 να 5 ἃ ΤΟΡΊΪΑΓ ΟἰιϑῖοΠΊ ἴ0 ΡΟΌΓ ννδίθυ οἡ ἴΠ6 στάνεϑβ, Π]Οἢ βυρρεαϑβίβ {ΠῸ 1468 οὗ σϑιυιβίηρ βοιηθίῃιηρ ἴο στον. Απιοηρ {ΠῸ ΑΥᾺΡ5 οπμβ οἵ {πΠ6 508] ργδγυεῦβ ἴοσ {πε ἀθδά γννὰ5 ἰῃδΐ Ηδανβεη ταϊσῃΐ βεηα ταῖῃ ροη {ΠΕῚΓ σγανεβ (ορ. Ν ΕἸ Πδυβεη, 4 6526 αγαῤἼδολεγ ᾿ΙοΖαἰὁγιἠ1ε7115, ΡΌ. 182 Ε{). ΕῸΥ της Ῥε τεῦ {Πδὲ {Π6 1Πππ οὗ {πῸ ἀξοθαβεά 1165 ἀογιηδηΐ 1 ἢ15 θοηδ5, 5ε6 ΤΎ]ΟΥ, 2 27,22 1:Χ)ὲ (Ἰεἠζ176, 11, ΡΡ. 150 Ε΄. ; Τ᾿ ἐνοῃϑ, 7ηΐγ. ἐο 116 “͵ϊε. οΥ ΜΚ οῖ,, Ρ. 56; ϑρεῆςεσ δῃὰ 6ἸΠδη, Μϑογέλεγ 7 γ1δες οὔ (εγέγαξ “1τε5΄γαΐΖζα, ΡΡ. 530 Ε΄. Ὗνο τεοονεσγαᾶ... (ῃορε). ΤῊ]5 5 8η ᾿π[εσεβϑίϊηρ᾽ ΒΌΤΩΤΊΔΥΥ Οὗ {ΠΕ ουϑία πα !ηρ ἰεδοΒίηρ οὗ {πε θοοΪς οἵ {πΠ6 Τ ψεῖνε Ῥτορβείβ, ἃ5. Βεη-ὅ51τὰ σοηςεϊνεά τ. ὙΠΕΙΓ ΒΟΟΚ 15 ἴο ΠἰπΠ Θβϑεη αν οὴα οὗ σοηβοϊαδίίοη δηὰ ἤρα. ΤΠΪ5 νγὰ5 4150 {Π6 νῖενν οὗ ἰῃ6 ΒδΌΡΙηϊς ἰθϑομαῖβ ΠΟ, ἴῃ οτγάδυ ἴο ἀνοϊ ἃ β]ΟομηΥ δηά {πτγεαίθηϊηρ σοπο]βϑίοη ἴο {π6 ΠΟ]Ὲ ὈοοΚ (Μδίδςοῃιὶ επμᾶβ ψ ἢ {πΠῸ6 ννογάβ, “1,6ϑὲ 1 σοπα δηᾶ 5πηϊίε {Π6 δαυῖῃ ἢ ἃ συγβε᾽), ἀϊστεοίβα (5εε ἴπ6Ὲ Μαββοσδἢ) {μπαΐ [Π6 ἰαϑί νεῦβα Ὀᾳΐ οὔα ϑῃου]ὰ εῈ τερεαίεα ἴῃ τϑδάϊηρ. ΤῊΪΒ 15. δἷϑὸ {π6 σαβϑεὲ ψ ἢ [Π6 Ῥοοϊκβ οὗ [βαΐδῃ, 1ἀπιεηΐαϊοηβ, δηά ἘΣ ςοἸ]εϑβιαβίεβ. 1 80 85 ἴο ἔο]ὶονν ἴῃς δοίιδ] ἰαϑὶ νϑῦϑ6. 92 ΘΙΒΕΑΓΗ 49. τιτ--τό (Ὁ) ΧΙΙΧ. 11τ-τ2. Ζογοῥαδεί, ϑοσλμα 1.6 5ογ1 977 οσεάσῳ, απαὶ ΛΙολοηεῖαλ (3 - 2 ἀἰϑΕ1ς 15). τ Η͂ον 541} γε πηασηϊν ΖεγαθΡΑΡΕεΊ--- Ηε, ἱπάξεά ννὰ5 85 ἃ βίρῃεί οἡ 1Π6 τὶρῃξ Πδπά --- 12 1Απά 4]95ο [εϑυ5, ἴῃς βοη οἵ οβϑεάεα Ὁ ΠΟ ἴῃ {πεῖν ἄανϑῦ Ὀα1Π ἴπε Ἡοιβεῖξ, Απά εἴ ὺὕρ οη Βιρῇ “ἴδε Ηοὶν Τεπιρὶθ, Δ ΏΙοἢ νγὰ5 ργεραγεα [ον Ἔνεγϑεηρ σἱοῦνυ. 13 ΡΝεΕΠΕΓΊΙ 8}, --- σ]ογίοιιβ 15 5 πη πο! ἌΏο ταϊβεά ὑρ Φουγ γυΐη55, τ Απά πεαϊεά οἷυγ Ὀγεδοῆεϑ, Απὰά 8εΐ ὕὉΡ ραΐεβ δπὰ Ῥαγβ". (Ὁ ΧΙΙ͂Χ. 1τ4-16. (Οορείμστονε (ποσί, οσοῤἧ, δάφηι, δ οί, Εποοεῖ, ρα “4 ἀατ4) (3 ἀϊϑιῖς 9). 14 εν {πκε5 ἙἘποςοῖῆ ἢᾶνε Ὀδθη ογεαϊεα οἡ δαγίῃ ; ΤῊ ς 4150 νγὰ5 ἰδκεῃ πρὰ τ (Ιτοτῇ ὉΠ {πε ίαςε {πεγεοῦν ὑ, 15 ἽἼΠΙΚε ]οϑερῇ ννὰβ ἐνεῦ ἃ πηδῃ Ὀογῃ ὃ ΗΙ5 Ῥοάν " αἷϑο ᾿ εηάαυγεά ἃ ν᾽ ϑιζδίοη ῦ. 16 Ξ5ῃεπι, ϑεῖῃ 5, δηα Εποοῖῦ ψεγὰ ζ(ἀζρηϊν Ὠοπουγεάν ἃ;. Βιυΐ αρονε ἜἼνεγν ᾿ἰνίπησ' {Ππΐπρ Ῥνναβ ἐπε θεδαΐεοιβ σίου οὐ Αάδῃη. ἰαςί τυογας ῥογλαῤο τε ΤϑλΣ ΓΊΡΙΣ [.57ιμα1} 07 ΓῚΡΙ ΤΟΥΣ [2 οΐεγς Ὁ) πὶ 27,8, ἀαγιαρεα, γεδίογε τοῦ «5 γ6714] (εῤ. ΤΟ ε1675} τε (τ σός αγαίν 055} ΓΝ ΠΟ) ΠῸ ΣΡ πν ὃν ὈΓῚΠΞ ΝΕῚΠῚ ΡΝ 13 ΨΥ ΤῸ ὮΝ ΓΔ ὯΣ ὨΠῚΟΣ ἼΦΝ 1-Ὲ δ 96: (ἃ αγἋἃἱ] 58 ουτως τ Α Β' πυργον (Ὁ) (Β᾽ οικον) Ἡ δδ “ΨΜ}Ο ἴῃ {Πεὶγ ρονογίγ ο-Ὁ (ἃ λαον (Α ναονῚ αγιον Κυριῳ Ρ-Ῥ (ἄ και νεμουσιν (6:8 Α Νεεμιου) ἐπι πολυ τὸ μνημόσυνον, 70 248 και εν εκλεκτοις ἢν Νεεμιας (70 Ιερεμιας) ουὅ ἐπι πολυ το μνημοσυνον αὐτου (70 αὐτὼνὴ 4-4 (ἃ ημιν (δὲ ημων) τειχη (δὲ ἢ χειλη, δὲ: τειχηὴ πεπτωκοτα τι (ἃ )γαηδῤοσος ἤἦεφο ἤτῦο εἰαιέδες 5-3 (Χ οὐδε εἰς ὑπὸ ὦ». ἃ Α μετετεθη ((ἅ ἀνελημφθηὴ γτν Αιραάγ, τὐἱϊῷ Βαελεν (70, χιϊ. 2810 ΠΝ) ὈΨῸ (οβ. (κ ἀπο της γης) 707 ὮΝ (ΞΞ ὃ “ἴῃ ρεγβοῃ᾽ [.ϑηιθρια] ογ΄ “ νυ ἱτΠἰ π᾿ [,δολφολογ }) τ τ (ἃ οὐδε ὡς (Β 68 ο δε) Ιωσηφ εγενηθη (Τ᾽ εχίυβϑ ΚεοαρίαΒ εγεννηθηὴ ἀνηρ: 85. “Α τηοῖμεγ᾽ (γιζδτ107, 5] για Ὠλὲ) ΕἼΚα [βαρ γὰ5 ποΐ θογη᾽: (ἃ -Ἐ ἡγουμενος αδελῴων στηριγμα λαου (ΞΞ]. τα, 38 9) Χ (ἃ τὰ οστα ΥῈΣ γο 248 (5) ΧΙΙΧ. 11-3 (ΖΕΕΌΒΒΑΒΕΙ,, ΄οσηῦα, ΑΝῸ ΝΕΗΕΜΙΑΗ).- 11. 858 βίρπει... 8εε Ηδϑδρ. 11. 23 ; 6ρ. [6Γ. ΧΧΙΪ. 24 ἔοτ {π6 {{]}] ρῇγαϑβε. 12. 16βϑι5. Οὐ 7οβῆαα, ορ. ΕΖτγα 11]. 2, 3. {πε Ηοιιβθ. Α5 ϑπιεπα ροϊηΐβ ουΐ, οἶκον την Ὀε ἃ σοτγεοίίοῃ οὗ πύργον, ΙΓ σδη ΒΕ, ἰἰ5εα οὗ δὴν Ἰἰοίυ θυ] άϊησ ; ςΡ. ]οβερδυβ (8 οἴ. μα. νὶϊ. το. 3), γγο 5ρβαῖκβ οὗ {Π6 ἰεῖηρὶε οἵ Ηε]]ορο 5 45 πύργῳ (παραπλήσιος). βϑί ΠΡ οὐ Ὠίρῃ.... Ἐογ ΠΕ Ηερτεν ρῆταβε ορ. ΕΖγα ἰχ. 9. ἐν ἴογ δνοτίαβεϊηρ βΊογσυ. Αἢ εοθῃο οὗ ῃ6 Μεβϑίδηϊς Ηορε, ορ. Ηδρ. 1]. 7, 9. 13. δ]ογίουβ 15 Πὶβ ΠΙΘΠΊΟΤΥ. ὙΠπὲὸ νυ οὗ {πε ἰεγπιθ ἢ ψΏΪΟη Βαη-ϑ:τὰ σρεακβ οὗ Νεμεηλῖδῃ σοηίγαϑβίβ ϑΙρὩ ΠΟΘ ΠΥ ἡ Ἰ ἢ Π15 5! ]βηςε τεραγάϊηρ ΕΖγα ; ΔΡΡΑΥΘΠΕΥ {Π6 ἰδίου ἀϊ4 ποῖ ΟσσΌΡΥ 50 ΠΙΡῊ ἃ ρἷαςε οὗ εββϑιϊπηδίϊοη νἹΠ]Π 186 εἶτοὶα οὗ {με βουῖθεβ ἴο ψβοιη Βεη- ϑ1τὰ Ὀε]οηρεα 85 νψὰ5 ἴῃ6 σᾶβδε ΙΓ {ΠῈ ἸΔίθυ βοσῖθεβ. ὙΠ656 θυ ]εΥ «592 16727272 Μ]ΕΤΕ Ρτοΐουηα!ν αβεοίεα Ὀγ {ΠπῈ βρισιῖ οὗ {πε ὙΝ1βάοιη-" Ἰςγαΐασε, πα παὰ δὴ δ᾽ϊορθί μευ ψ]άασ οὐ] οοῦκ. ὙΠΕΓα 15 ἃ πηαυκαά ςοπίγαϑβί ἴῃ {Π15 τεϑρεοῖ θεΐνψεεη Βεη- 51 δηα {ῃ6 βεπογαν οὗ 1Π6 Ἰαΐεσ ἘΔΌΌΪ5, νἹἢ ννΠοὴ ἴῃ 50 ΤΉΔΩΥ ΟΕ. τεϑρεοῖβ ες Πα5 βοῇ βυσιΚίηρ τ 5 οὗ δ ηϊγ. [{ ννου]ά βεεπὶ [Πα ΝΕΠΘ Δ ἢ ᾽5 ρου 5 ἀϑρίγαίϊοη [Π δὲ ἢ6 πηὶρῃΐ θῈ τεπηειηθεσγεα ἴοτ σοοά (ΝΕεΉ. χἰἰ]. 14, ΧΧΙ!. 31) Πδ45 πηδὶ ψ ἢ ἃ βυτηραίμειϊς σεβροηβε οἡ {πε ρατί οὗ Βεη- ϑ,τα. ὟΝ ο ταϊβϑᾶ Ὡ}ὉΡ οὖσγ ταϊηβ. ὅ4ε6 Νεῆ. 1], 25.52272. ξεῖεξ δπᾶ Ραγσβ. (ρ. Νεῆ. νὶ. 1, νῖϊ. 1. (Ὁ) ΧΙΕΙΧ. 14-1ι6 ((ΟΝΟυΒΙΟΝ). 14-16. Ιῃ οτάεσ ἴο ρζονῖἊβ ἃ βίης σοῃο]αβίοῃ ἴο ἴπ6 Ῥσαῖβα οἵ {πεῈὸ Ἐδίπμετϑβ, δῃηά δἱ {Π6 58Π16 {{π|6 ἴο πηδτῖς [{ ΟΠ ἔτοτη {πε ἢγτηῃ ἴῃ ρῥγαΐβα οἵ δ᾽ πιθοῦ ΨΨὨ] ΓΟ (Ο]]ονν5 (ςἢ. 1.), Βεη- ϑῖγα τενεσίβ ἴο [Π6 πιοϑβί β]οτίοιιβ οὗ [πΠ6 Ἐδίμευβ οἵ οἱ4ά. ἍΜ Ὲ ἴπε οὐὔ͵εοι οἱ εππμδηοίηρ [5Γ86]᾽}5 βΊογυ, [βερὴ 15. Ὀγδοκείεα ψ ἢ ἘΠΟΟΉ, δηα 5Πατη, ϑείῃ, ἀπά Ἐποοἢ ννἢ Αἀδπη,-- 1518 6] 5 δηςεβίογβ ψι ἢ τῃο56 οὗ {πΠ6 Πυμηδη τὰςε (ϑτηεηά). 14. Εὰνν 11κ6 Ἑποοῆ. Ἐποςἢ Πδ5 δἰτεδαν θεεη σείεσγεά ἴο ἴῃ χ]ὶν. 16. (ἃ “ποῖ οῃβ.. .᾿ ἰῆνοϊνεϑ δ αἰ ΕΠ συν, βεείησ {παι ΕἸ) ἢ νναβ αἰϑο [δα κεὴ Ὁρ ψιζμουΐ ἀγίηρ (2 Κίηρϑ 11. 11); 33 τειῆονεβ {πε αἰ συν (( Εὰν .. .᾽). Ης αἰβο νναὰβ ἴβακεβη τρ. (. ἀξῃ. ν. 24. ΤἼα οπηϊϑβϑίοῃ οὗ [15 ννῇο]ε οἰδιιβα ὈῪ 96 (5Ξεε οτῖζ. ποΐε) πᾶ θὲ ἅπε ἴο ἀορτηδίϊο γεαβοῃβ (85 α͵5ο Ομ β Χὶῖν. 16, 566 ποίββ Ζ7) 20ε.). 15. Ηἰβ Ῥοᾶν αἷβο... 1.6. ἃ ργον ἀβηΐίαὶ νἱβίταιίοη ἰπ Ῥεὶπρ ἰταηβροτγίεα ἔγοτη Ερυρί ἴο πε ἰαπά οἵ ῥῬτογηϊϑβε (ερ. αεη. 1. 25; Εχοά. χὶϊ!. 19 ; [οϑῆσδ χχῖν. 32). ΕΠΟΟἢ νγὰ5 {Γαϑ]αιεα Ἰηἴο ἤδάνεῃ ἴῃ ἃ νοπμάδτγία] ννᾶν, Ὀθαΐ 5ῃδγεά 115 ἀἰϑιϊηοτίοη ἢ ἘΠ) 4 ; [ΟὈβερῃ, ποννενεῦ, δη]ογεα {πῈ ἀπίααα αἰϊβιϊηοίίοη οὗ πανίηρσ ἢἰβ ὈοαΥ {γαηβροτίεα Ἰοηρ δἰζευ ἄξδιῃ τομὴ ἃ ἰοσγείσῃ σουηΐτσν ἴο {Π6 ΗΟΙΥῪ [,Δη4. 5οό ΘΙΒΑΓΗ 49. 1τ-6--δ0. 4 ΧΙΙΧ. τοό δηα 1,. τ-24. 751 2γαῖδο ο7 ἐἦο Π1ρλ-Ὀ ͵γφεί, ϑήγησογ, ἐζέ 507) ο77 Σοσλαλαθ: (( 211 Ἐ 3Ἐ2 223-232 32 2 Ἐ2ΞἘ 2121 2 Ἐ2 αἰ 5.105). Ὦ" τρῦ δ(τεαΐ διηοηρ 5 Ὀγείἤγεη δηα {πε σ]ογυῦ οἵ ἢΐ5 ρεορὶε 50 : 2 3 4 Νν»αβ5 ϑίπηεοῃ, {πε βοη οἵ ᾿οοπαηδη {πε ρῥγίεϑε 5, 9Τῃ ψνοϑβε {ποῦ {π6 Ησιιβε νν5 γτεποναδίεα 85, Απὰ ἴῃ νῃοβε ἄδνϑ ἴπε ΤαπΊρ]6 ννα5 ἰουτἰΠεά : ΒΤ ψῃοσε ἄδνϑ {πε νν4]}} νναὰ5 Ὀ1111}, Κ(Ηνίηρ) ᾿τυγγεῖβ ἴογ ργοϊεοιοηΐ {κε τὰ ἃ Κίηρ’β ραϊδοθῖ ; ἴα ΚΓ γνῆοϑβε {1Π|6 ἃ Γεϑεῦνοιγ ννὰ5 ἀπο, Α νναϊει-εἰβίεγῃ ἢ ο1πκῈ [ῃς 5645 ἴῃ [15 αρυπάδηςς ται, ΡΗς (οοῖκ ἱπουρπέ ἴον Πϊβ ρεορὶε [ἴο ργεβεῦνε {ῃεπη] “ἴτοτη γορθεσγϑβα, Απὰ ἰογίπεα ἢΪ5 οἷν ἀραϊηϑδί {Π6 ἐπεηντΡ. Ἔτνπο Κυριου : 5 “ννὰ5 Ὀυτγίεα ἴῃ ρεδοε᾿ Ζ-2 γ, ῷ Κ᾽, 8-ἃ (ἴ εν ανθρωποις εδοξασθησαν : 86 “ Δῃηά ΕΠΟΟἢ ΔΠΊΟΠΡ᾽ τθη Ματα ογεαίβα᾽: 18 ὙἼΡΒ) (Ὁ. 15) ΦΦι)Ν), 7207 τολτἼεᾷ γεαα ὙἼΣΣ) .. .: Ὁ εογιδῖίηος 6 αγια] ἴΗ ἀγα γιγεαας ἸἼΔ2) ἂς Ἰ(Ν 3). Ὁ-Ὁ (Κ εν τῃ κτισει (ΞΞ ΤΙΝ 23 207 ΝΒ) ἃτϑςοςς ηγουμενος αδελῴων στηριγμα λαου Σιμων Ονιου (Β" Ν Ιονιουὴ συιος ἱερευς ο μεγας Ὀ 8 ΣΠΝΒΙ : ᾧὦ ποθὴ (-Ξ τ “οτονῃ ᾿ ὁ κὁ ϑυτο-Ηεχ δ). ἃ ὦ Ἐ ΝΣ (ΞΞ (1) 98: (ζ ος εν ζωῃ αὐτου ὑπεραψεν οικον ὁ 1]. “ φεμθγαίίοη ; ἴῃ ἢΪἰ58. ἀαγβ᾽ δ Αἰραάίηρ 2) (͵ϑελθολίεγ) 707 ἽΡΒ) (“ νἰβι[ε4᾽}: 56. Π)3) (“ννὰβ θυ1}1}) Ἀ 38 2ίαεεδ τ. 3 Φθ7ῦ7γε Ὁ. 2 ἹΓῚ (ὰ καὶ υπ αυὐτου εθεμελιωθη υὑψος διπλης Καὶ (κ ἀναλημμα υὑψηλον περιβολου ιερου 1-Ἰ εαάίηρ, ἩΜ ΓῺ 207 ἡ Ὁ ΓΈ τ Αἰ ρααἴηρ 5 707 3 (ἴῃ ΤΩΝ. ἼΩΠῚ (ας ἐν ἡμεραις αὐτου ἡλαττωθη (γεαά εἐλατομηθη τοτ “ὙΠ Θϑο 6) ἀποδοχειον ὑδατων χαλκὸς ὠσει θαλασσης το περιμετρον: 46 “Ηε ἀπρ' ἃ ΨΕ]]᾿ π Αἰ αάϊηρ᾽ πῶς ῶγ πῶς ο ᾽ααϊη ὮΝ (ΞΞ (5) “20, 2 Ρ-Ρ “ὁ “Αηὰα ἢε βανβά ἢϊβ8 ρΡεορὶε Ποση ἐπε Ἐπεηγ 4-ἃ (ἃ απο πτωσεως: 3» ἃ ΡεΓαΙΠΟΠΕ Τονοςς ἐνπολίορκησαι (΄ ἴο Ὀεδίεσε᾽) 16. ὅμεπι.... Εογ [Π15 Ἰυχίαροϑιτοη οὗ 5}6πι, δεῖ, δῃά Αάδῃὶ, ορ. 1 (βτοη. ἱ. 1. ὅ8επὶ, ϑεῖ ἢ (απᾶ Εποςἢ) “τεργαβθηΐ {Π6 δηῃοεβίουβ οἵ {πΠ6 ρίουβ ρατί οὗ [πε ροϑβί- ἀ1]υνίδη ἀη4 δηΐθβα!]ανίδη ννουἹ τεβρεοίίνεϊγ ᾽ (Ε ἀθυβμεί πη). Βυΐ ἀθονε Ἄνευ [ἰνἱηρ [ΠΒΐπρ. ὙὍΠα Γπουρῃϊΐ Ἱπιρ] οἱ ἤεγα βϑεαπῖβ ἴο Ὀ6 {παὶ Αἀδπ, ἰῃ νἱτίια οὗ πανίῃρ θεεῃ ἀἴγαοιν ογεαίεα Ὁγν αοα ψιπουΐ Πυπτιαη ρατεηΐαρα, ἘΠ) ΟΥ5 ἃ ΡΊΟΥΥ ΨΙΟὮ 15 μοί ματα ὈΥ ΔηΥ οἰ πε ΠΊΕΠΊΡΕῚ οὗ {π6 Βυμηδη ταςα (ςρΡ. [πκῸ 11. 38). ΤῊΙΪ5 Ιἀεα]ζαίίοη οὗ Αὐδίη 15 ἃ ποίβὈ]6 ἐδαίισε, δΔῃα οσουγβ Πθσα ἴοσ ἴπῸ ἢγϑί {{π|6 ἴῃ 7εν ]ϑῃ ΠΠτεγαΐασε ; ᾿ἃ ρ]αγεα Ἰδίεσ δῃ ᾿τηροσγίδηϊ ρασί ἴῃ {Π6 ἀδνεϊορτηεηί οὗ Μεββίδηϊς ἀοοίτίπα (1πη6 ϑθοοπα Αἀ4π|) : Βαϊ 1 15 ργοδσγίοιιβ ἴο ἱπηραῖα σας ἢ δη ἰάεα ἴο Βεη- 5ῖγα, ῇοβε ἐπουρσξ ΠΕΙΕ ΤΠΔΥ ΠΊΘΥΕΙΥ πᾶνε Ὀθθη {Πδΐ Αἀδπὶ ἴῃ ἰδ ἴ468] ἀϑρεοί νγὰ5 ΟἿἹΚ δάδαιπαίοὶν δηα νγοσίν ταργεϑθηϊεά ἴῃ ἢΪ5 ρίοιιβ ἀεβοεπάδηίβ, ἰ. 6. [πε Ὁ ῃοβεη Ῥεορίβ. ΧΙΙΧ. τς δῈ1,. 1-24 (ἸΝ ΡΕΒΑΙΘΒΕ ΟΕ ΤΗΕ ΗΙΟΘΗ-ΡΕΙΕΒΤ ΒΘΙΜΕΟΝ). ΧΙΙΧ, το ὁ. αἀτααΐῖ δπποπρ Πϊ5 ὑγθίῆγθη. ( . [ιἜν. χχὶ. το, "Ηε {παῖ 15 ἴΠ6 Πιρῇ-ρσιθϑί διηοηρ 15 Ὀσείῆσγεη... .᾿ {Π6 βίογνυ οὗ μὶβ ββορῖθ. ΠΝ ΘΒ. 15 υϑεά ἴῃ ἘϑιίΠευ 1. 4 ἴῃ τεΐίεσεηςε ἴο {Ππ τηδ]εϑίγ οὗ Κιίηρ Αμαβασσιβ. 1,1. Βίπηθοῃ. Ὅῇῃα βθοοπᾶ οἔ ἴΠ6 ἤδπηε, ψῃΟ ᾿ϊνεά δἱ {π6 θερί πηϊηρ οὗ {πε βεοοῃά σδηΐυτΥ Β.6. ; ᾿ξ ννὰ5 [Π15 Θ᾽: τηθοῃ, ποῖ ϑΙπηθοη 1, ΠΟ νγὰ5 βγηδηιθα “πε ΕἸρΒίεοιυβ᾽, ἃ {Π|6 σίνεῃ, δοσογάϊηρ ἴο ϑηπηθηά, Ῥεοδυϑε μα νὰ5 [Πε ἰαϑί οὗ 186 Βοι56 οὗ Ζαάοϊς ἴο οὔβετνε ἴῃε ἴὰνν. Ι΄ βαρῆμ5 5ρ6 6185 οὗ ἢ15 ἰδίοσ δ5 Οηϊαβ (4 2279. ΧΙ]. 4. 10). 7Τοομαηαι. 2Π}} 15 ἃ βμογίεηβα ἴογπι οἵ 12}; ορ. 55)" (Εξεϊκ. 1. 2) ἴοσ 30, νυ ῃῖσῃ 15. α]5ο σοηίγδοίεα ἰο ΠΝ) (7ετ. χχνὶϊ. 20) απᾶ ἽΠ)2)3 (76σ. χχί!. 24, 28). Εν [π6 Οτεεὶς Ἰονίας ορ. [Π6 ἔογπι "))}᾽, ΜΆΘΟΙ. Οσσα 5 ἢ Δ ἢ ΟΒΒΙΔΤΥ Ιηϑοσιρίοη ἰουηά αἱ αεζεῦ (5εε ΡῈ. Ὸ, τ904, Ρ. 342). Ιῃ ΠΟΞΘ {1π|6. 1.6. Θ΄ ΠΠΘΟ νγἃ5 ΠΟ ΠΊΟΓΕ ᾿ἰνίηρ Πδη (Πϊ5 να 5 ψσϊτθη ; [Π6 τεεὶς πΊδ]τ65 [15 5111] οἰ βασοσ, 566 σαΐ, ηοίε. ἴῃς Ηοιιββ. ἰὕϑξεά ἴῃ τεέδγεηςα ἴο [πε ΤΕπΊρ]Ὲ ἴῃ ἘΖεϊκ. χὶ. [Ιἢ {Π6 δδυ]οῖ ΠΠογαίασα 1 ἄοεβ. ποίΐ, 5 ἃ τι ]6, βίαπά δίοηε, ὑθυΐ “οἵ ἀοά’ οἵ “οὗ [ἀῃνεμ᾽ 15 δαάβᾶ; ἴῃ 1 Κίηρβ νὶ (ςρ. αἷβο 2 (ῆτοῃ. ἴ. 18, ἴΪ. 3, ὅζς.), μονδνοσ, ἴξ βίδη 5. 8Ι'οηβ. τεποναίεᾶ. [11., δΔοσογάϊηρσ ἴο {Π6 επηεηεά τεδάϊηρ (566 οὐ. ποίθ), “ἴο Ὀγθεδοῦ ἃρ᾽ ; ἴπ6 νεγ οσοιτϑ ἴῃ 2 (ἤτομ. ΧΧΧΙν. 10 85 ΡΆΓΔ116] ἴο [ἿΠ “ἴο τεραϊῖγ᾽, 4150 ἴῃ τείεσεῃςε ἴο {π6 " Ἡοιιβε᾽ ; [815 15. 1[5 ΟἿΪΥ ὀσούτσγεηςε ἴῃ ἐπε Ο.ὕΤ.; {που ἢ {π6 που ΡῚΞ (( ἃ Ὀγβεδοῇ ἢ) 15 ἔοι πα ἔα τ]ν ἔτεα θηῖγ. ᾿Ἐδ6 ΤδηιρΙα νναὰβ Τογεἰῆθᾶ. (ρ. [Ὀβερμαβ, κρήφ. χὶϊ. 3. 3. 2. ταγτγαῖβ ἴογ ργοϊβοϊίοῃ. 1.6. Ὀδι]επηεηίβ ρ]αοεά δἱ ᾿ἰπίθγναὶβ δοηρ ἃ νγ4]], σρ. Ψ. 4 ὁ. Πκ6... 1.Ε. 85 ἴῃ ἃ Κιηρ᾽᾿ 5 ραΐαςε. 3. ἃ ταβεγνοῖγ. ΠΡ, ςρ. 158. χχὶϊ. 11. Α νναϊετγ-οἰβίασῃ. ὙΠῸ Ηεῦτεν 85 ἰΐ βίαπας μὰ5 ΠΥ ὲΣ (61 1} 141}, ψνῃῖοἢ 15. οἰβασὶν σοτγαρί. ϑομεοίεγ, [ο]]ονγεά Ὀγ Εγϑ55ε], τεδά5 ΠΙ δ, ἃ5 ἴῃ 7εῖ. χν!]. 22 ([πε οδγὲ μα5 ΠΙΠΝΦ) ; Βαϊ {Π|5 ἀοεβ ποῖ δοσουπὶ ἔοσ {πε ρσεβθῆςα οὗ 1μ6 δὲ, Βενδῃ, [Ὁ] οννεα Ὁ. ϑιηθπά, βυρρεϑβίβ ΓΙ ὲ, οἰ ηρ ΠπῈ 9 οὐ πε Μεβμα [πϑοτγϊρίίοη (ΠΊ δ Π Π3 ΦΨΝῚ ΠΥΡῚ Τὶ 3), “Απᾶ 1 ΡῈ ΒΔ4841- Μεοη δηά τηδάβ {πεγεῖῃ ἃ τεβευνοῖγ᾽ ; Πρ. 4150 [1ἴπ6 23: ὙΓοὉ π}δπ 05 Τῶν ἽΝ, Απά 1 πιδάς 5116 65 (9) ἔογ 1ἴΠπ6 τββθύνοῖγ ὺσ ψαΐεσγ᾽); [ῃ15 ββεῖὴβ ἴο θὲ ργείεγσαθ!β, Τὴθ ψογὰ ἄοεβ ποῖ οσσυγ ἴῃ {ΠῈ Ο. Τ' ; (ρ.; Βοινανεσ, ΠΙΠΝ) “ἃ ρῖτ᾽, [6ζ. 11. 6, χν!]. 20, απὰ ΠΙΠ), ννττἢ [ΠῈ βαπια πηθαηΐηρ, ἴῃ Ρ5. ἵν]]. 7, οχίχ. 85. ἰπ 15 αριιπάδηςβ. ἢ ὉΠ ἴῃ τείεγεποα ἴο ἃ πιᾶδ55 οὗ ννδίεσ οσςιτβ ἴῃ [6γ. Χ. 1.3, 11. 16 ; Πρ. αἰϑο 1 Κίηρϑβ χν]]]. 41. 4. Ἠε ἴοοκ ἐμπουρμξ. ΕῸγ {πε ἘἼχργεββίοῃ “2 2 δ Ἴ ἴῃ {πε βεῆβε οἵ θείῃ σοῃοεγηθα δροιῦΐ βοπιει πϊηρ᾽ ΟΡ. Ῥ5. χχχν!]. 19. ἔγοτη γοῦθεγβ. ἤΠΓΙ 11. “ἰτοπὰ (ὈΘσΟΠΪη 5) ἃ ρσεγ᾽ ; οΡ. Ρτον. χχὶῖ]. 28, [Π6 ΟὨ]Υ Οἴου οσούσγεησα οὗ {Π6 ννοζγά ἴῃ 186 Ο. 7. ξογεεᾶ πὶβ οἱΐγ. (. χὶν]!]. 17. δϑαίϊηβί ἴπῈ βμθπν. ϑπιεηά, οἡ ἴπΠ6 Ὀαβὶβ οἵ ψνῇῃδί ννὰβ ρυοθδῦϊνυ (ῃς ἰεχὶ Ῥείοσγε [ῃῈ ασεεῖὶς ἰγδηβδίοσ, τεδας 507 3η" ΘΙΒΑΘΓΗ 850. ς-τῖ 5 Ηονν ρ]ογίοιιβ νγὰϑ πε ὅννῆξη ἢς Ἰοοκεά ἰογίῃ ἔγοπι {πῸὸὶ Τ᾽ απ ", Απάᾶ" νἤεη ἢε σαπης ουΐ ἔτοπὶ {πΠῸ ϑαποίμπατν ! 6 Τ [Κα ἃ πιογηίηρ-ϑἴαν ἡ τοπ] Ὀεΐννεεη {πε οἰοι 57, Απά {κε {πὲ {1}] πηοοη οη {πε [βαϑί-ἀανϑῦ : 7 ἼἼ͵ΤΑΚε {Π6 σὰη βῃϊηϊησ ἀροη {πε ΤεπΊρὶε οἵ ἴπΠῈ Μοβί ΗΙρῃ“, Απά Ιἰκε {πε γαΐηθονν ὃ Ῥ θεοογηίηρ νϑ: 016" ἴπ {ππ6 οἱοι 7: 8 ἼΙΚε ἃ ἤοννεῦ οἡ ἴπε Ὀγαηποῆεβ τη {πε ἄδνϑ5 οἱ {πε Πιϑι- [γα τ{5 ὁ Απά 85 ἃ {|ν ὃν {πε ναΐεγ- γοοῖκβ", Α5 ῃε βρτγουξΐ οἵ 1,εθαῆοη οἤ ϑιιπη πη ἄδν8, 9 Απάᾶ β8ς [ἢε ἤτε οὗ ἱποεηϑεϑ ἴῃ [ἢ σεηϑογῇ -: ΠΠΚε ἃ σοϊάδξη νεβϑϑεὶΐ ἘΡδα α}}ν ννγουρ }Ὲ, Αἀοτπηεά νι 1.411] τη ηηογ ἢ οὗ ριδοϊοαβ βίοῃαθϑ : το {{ΚεῸ ἃ ᾿υχυτγίαηΐπ οἰνε-ἴγες 9 [11] οἵ Ῥδυγε5 5, Αμπα {Κα δῇ οἰδαβίευύρ «δ οιπάϊηρ ἴῃ ὈγαΉΟΠ 654, τι ΠΕ Πα ραΐ οἡ ἢΠΙ5 σ]ογίοιιϑ το θεβῦ, Απά οἰοίπεά ΠἰπΊβεὶ τη ρεγίεος βρεπάοιιτγ, 5.-Ὁ (ἴ ἐν περιστροφῃ λαου ὑφ “ ΤΟΙΏΡΪΘ᾽ ἃ ὁ (α.» γτν (ἃ εν μεσῳ νεφελης νπν (ἃ ἐν ἡμεραις : 0 24ὃ “Ἕ αὐτης (]6ρ΄. εορτης) : 86 “ἴῃ {π6 ἄαγϑ οἵ ΝΙβαπ᾿ ΧΗ Υ 7γι5.γ1 “ἀπὰ’ ὙῸῪ 7726 εἰαιεδος αγ7 “γα ῥοδεα {1 Ν᾽ Ο 248 253 5γΙο-Ηεχ 2 50 (ἃ: 1η “Κιηρ᾽: » Ἔ8-ἃ (ἃ φωτιζον εν νεφελαις δοξης Ὀπν ὦ.» οτὸ Τὴεραάη7,᾽ ὈΒΟΝΣ 725 (πιοοαα ο77 ἜΣ). )5): (ἃ ὡς ἀνθος ροδων: 85 “Ἶ|κε βρικεπατγά ἀπὰ Λοαάίηρ ὈΝ2ΔΠ (2 οίεγ5) 707 ΜΙ : (ἃ νεων : φὁ "οἵ {πε Πεϊά ᾿ : 3») νεγη]5 9: (ἴ ὡς κρινα επ εξοδων υδατος ΣΤ ΟΤΕΝ Ε- (ἃ ὡς πυρ και λίβανος : 86 “45 ἴῃ6 5126]] οἵ ἱῆοβῆβε ᾿ὐ ἢ Μεαάιγιρ' ΠΓΙΠΙΌΠ (ΞΞ 96 (1) 20γ ΠΠΣΌΠ ἴ δ “ηροκίαοα ἡ Κκακ ὅὸ ὥ: 16 Πεύγειυ Τεχί τς γιμεῖ φιμέεα!οα : (ὰ ολοσῴυρητον (“ 8}1] οἵ Ὀεαίεη [50147}} 1 Δλ “ Ἐμαηλ6] 16 τἀπὶ Μραάἔγρ 05 7.7 ὃν Ἢ (ἃ : 70 248 εὐπρεπης (ΞΞ 9) ὁτὸ (ἴ ἀναθαλλουσα καρπους : 96 “στεαῖ Μ|ΠῊ ὈΓΑΠΟΠ 65 Ρ (ἵ κυπαρισσος ατα Λε ααηο ὩΣ") ΠῚ 75 οαα ο7 ὩΝ ΠΥ (Ἢ σἰνίηρ 115 Ῥγά πο 65 ἴο ἀγίη]ς ξξ 9): (ἃ ὑψουμενη “ραϊηβί ἃ βίερε᾽ (τεδάϊῃρ “ἸΝ 2 Ἰηβιεδά οἱ ἽΝ)2). “ὁ γεηάδσϑ δοσοσάϊηρ ἴο {πΠ6 ργδβδεηὶ Ηδῦτγεν ἰεχί. ἍΝΊΠ τεραγά ἴοὸ 1ῃε ἰεχὶ οὗ (π ϑπγχθηα βᾶγ5: “ὙΠ ᾿πῆπηΠ|νῈ 15 Πηθ δ ΏΡ]655, [ογ ἐμπολιορκῆσαι σα Πηοΐ νν6]] Ξετοῦ μὴ ἐμπολιορκηθῆναι.᾽ [1 5 ἴτε πολιόρκησις 4065 ποῖ ΟσΟυΓ Θἰβανῃετα, θαΐ ἐμπολιορκεῖν 15 4150 τάτε Δη4 ἰ5 ποῖ ἐοππηά ἴῃ {πε ΒΙ0]6. [ἢ δὴν Ἵδᾶβε (κα ἀϊὰ ποὶ τεδὰ “ἜΝ, θὰ ΝΠ, 1.6. ἸΝΣ οὐ ΠΝ. 5. ον βἱοσγίοιιβ.υ (ρ. χὶν!. 2. ψ Ώεη Πα σαπια οὐ, Βεη-51γὰ 15 γαίευσιηρ' ἴο [Π6 πηοπιθηΐ ῃεη {πΠῸ ΗἸΡΈΉ-Ρυεβί, δἴτεσ πανίηρ ἰαίκεη {Π6 τί] θα ἢ 8Δη4 Ὀεϊηρ τορεα 1η {ΠῈ 5ρεοῖβ] σαγπηθηΐβ, σΟΠΊ65 ἰοστἢ ἴο οὔξεσ [Ππ6 Ὀυτγηι-οἤευιηρ ἴῃ δἰοποιηθηΐ ἔοσ ΠΙπη56 1 δηά {πε ρεβορὶβ. 11 15 1πΠ6 Τ)δαγν οἵ Αἰοπεπιεηΐ {Πδΐ 15 γείεσγεα ἴο, {ΠπῈ στα] οὐ νυν] ἢ 15 ἀββϑοσι θεά ἴῃ ἴεν. χνὶ ; 566 ββϑρεοῖδ!]ν τ. 23-25. ΜδηΥ ἔυγίπεῦ ἀεία}}]5 οὐ {Π15 σεγαπηοην ἀῖα ἴο ΡῈ ἰουπᾶ ἴῃ τῃ6 ΜΊβΠηιϊς ἰταοίαϊα όσα; Δὴ ἘΠΡΊ5ἢ ἰγαηϑιδίϊοη οἵ {15 τταςσίαία νυ! [8}] ποίε5 Ὁν ἃ. ΗἩ. Βοχ 15 ρυθ]15Π64 ἴῃ Ολώγελ αγιω «δ γγηαρορίέδ, χὶ. 130 Ε,, χὶϊ. 409 Ε΄ ἔτοπι ἴΠ6 βαποίΐπαγυ. ΠΩ ἼΞΠ ΠῚ 22, 1[ππ,| “του ἴπ6 Πουβε οὗ [Πε νεῖ]᾿ (1.ε. {πε Ηοὶγ οἵ Ἠο]]ε5), 50 οδ]]εά θεσδιβε οὕ [Πα νεὶ] οὗ Ὀ]ιι6, ρΡγρΙβ, δηα οὐ πηβοη ΜΠ ]Γἢ βερατγαιεα ἐς Ηοὶν οὗ Ηο]165 (12)ε617) ἴτοπι {πε Ηοὶγ ΡΙαςοςε (δα αΔ); ας 1Π6γα ννὰϑ5 4150 ἃ νεῖ] ἴῃ ἔτοηί οὗ {Π15 Ἰαίίεσ, βερδγδίηρ 1 τοῦ [Π6 (ουτγί οὗ {π6 Ῥυϊεϑίβ ; 11 τηϑί, μοννενεῦ, θῈ {Π6 ἰΟΥΠΊΕΙ ἴο ψῃ]οἢ τείεγεηςβ 15 πα ἤδσα, θεσϑιιδα {Π6 νεῖ] 15 5ροβη οἵ 85 {πε “αγοζοίδ, ννῃεγεαβ ἴῃς νεῖ] θεΐοτε [Π6 ΗΚ ΡΙαςε ννὰ5 Κπον 85 ἴῃς 225ϑεἄξῆ. 6. α τηογηϊηρ-ϑίασ. [{ἰ. “ἃ βῃϊηιϊηρ βίασ᾽; ορ. Ρ5. σχϊνι!. 3. ενν εαβί- ἄαγβ. [Ιἴ ννὰ5 {{]] τηοοι δί ἴπ6 ἴννο οῃ ε ἐεαβίβ, Ῥαβδϑονεῖ δη4 ΤἌΑΡΈσηδ6165. γ. 1{11κῸ {πΠῸ βίη βῃϊπίηρ. Τῆὲ Νεο- ἤερτεν ννοτὰ (ΟΦ Η]ΡΗ.) οσςυτϑ ἴῃ ΧΠ], 9 ἴῃ τῃ6 τηδυρίη ; ἰξ 15 ποῖ Του ηά ἴῃ {ΠῈ Ο.Τ. [οὈβερῆιβ [15 ἀθβοσῖθα5 {πε εἤεοϊ οἵ {πε βίη βῃϊπίηρ οἡ {πῸ ΤΈΠΊρΙε : “Νονν {πε ουϊνατα ἔαςε οὗ {πε Τειηρ]α ἴῃ 115 ἔτοηῖ ννδηΐεα ποιῃϊηρ ἔπαΐ ννὰ5 ΠΚΕῸΙΡῪ ἴο βυγΡΥΙΒ56 εἰ ΠῈσ [Π6 πη] 45 ΟΥ̓ ἴΠ6 εγεβ οἵ πηξῃ ; [οὐ 11 νγὰ5 νον σονεγεά νἹἢ ΡΙαΐεϑ οἵ ροϊὰ οὗ στεδΐ νεῖσῃξϊ ; δηα ννῆβῃ [Π6 5 8158 1ἰ τεἤεοϊε Ῥδοῖκ ἃ {τὰ]ν ἤσξτν βρίεπάοιτ, απα σαυϑεά ἴποϑα ννῆῸ ἰοτςεα {Πεϑρβεῖνεβ ἴο ΙοΟΚ ἀροη ἴΐ ἴο ἴὰγ ἀὐγᾶν {ΠΕῚΓ εὐ 5, ]15ὲ 45 {παν νου! πᾶνε ἄοης δἱ 1Π6 τὰγϑβ οὗ {πε βδιιη 1561’ (Δ εί,. {εα. ν. 5. 6). Απᾶ κα {πε γταΐηρον... Βεη-ϑϊτὰ εν! ἀθητν μαά {Πς ννογάβ οἱ ἘζΖεϊ. 1. 28 ἴῃ πλϊηά : “4.5 1Π6 δρρβάγδῃςε οὗ [Π68 Ῥονν δῖ 15 ἴῃ {πε οἰοπά ἴῃ {ΠπῸ6 ἄδὺ οὗ γαϊη. 8. Π1Κ6 ἃ ἥοννεσ οὐ {π6 Ῥγαηομαβ. Ορ. τπΠ6 ΜΙάγαβῃ .σ.27 λα- δ λϊγέμι ἴο 1]. 3: “ [πὲ ἂ5 {Π6 δρρὶε-ἴγεε ἢγϑβί ὈΥηΡ5 (οσίἢ της Ὀ]οοῖ δηά ἴπεη 115 Ἰεαν 5. ἴῃ {πε ἄδυβ οἵ {π6 γϑίςγαϊίβ. Ορ. Ναπ). ΧΧνΙ]. 26 (Η εὐτ. δπὰ ϑερί.). 858 11. (ρ. χχχίχ. 14. Ὀγν {πε νυϑδίεγ- γσοοκβ. ᾧ(ρ. 15. χχχ. 25, χ]ῖν. 4. {π6 βργουΐ οἵ ᾿εραποη. ὍΤἢε βαῖης. ννογάβ ()30 ΓΒ) οσσυγ ἴῃ Νμαπῃ ἱ. 4; [πε τείεσεπος 15 ἴο {Π6Ὸ σεάδυβ Οἢ Μουηῖ ΤΡ δηοη. Ὁ. 85... ἄτα νυ. Ὁ» Γδὺ, 11. τ 1 Ὁ. ΞΘΟΊΔΙΞΟΙ ΣΊΊΧ. Ἢ: Αἀοτγπεάᾶ... Ὃρ. χὶν. 11. 10. 8 Ιυχυτγίαηΐξ οἰϊνε-γεα. Ὁ ρ. 5. 1. το; 1588. χί. 16. [11 οὗ θεγγίεβ. (ρ. 15. χν]], 6. οἰεαβίεγσ. [ἢ ΝΕεῆ. νἱϊ]]. 15 ἴῃς οἰεβαβίευ ([ΠῸ να οἱϊνα- γε 6) δηα {πε οἰ νε-τ-ίγεα ἀγα 4150 ᾿ηθ τ] οηδα τορϑίπεσ. 566 [ατί που Νοννδοκ, ᾿)εὐγάζεολο 1 γελάοίορίε, 1, ΡΡ. 66, 238. 5οὃ ΘΙΚΑΓ(Η 50. ττ-ἰ5 ΠΝ ΔνΠεη μα ψεηΐ ἃρ "ἴο {πε αἰΐαι οἵ πηα]εϑίν "Ὁ, ΧΑπά πιδάς σ]ογίοιιβ πε σοιγί οἵ [Πε βαποΐυδγν" ; 12 Δ Πεη ΠΕ ἴοοϊς {πε ρογίοη57 ἔγοπη ὅ [ΠῈ6 Παπα οἵ Πί5 Ὀγειῃγεη, Δ ΏΠΠε βἰαπαάϊηρ δ ν {πμ6 ὈΙοοΪτ5 οἵ ννοο 5, Ατοιπηά πίη {πε σαγαπαῦ οἵ Πϊ5 βοηβ", 497 |ιΚεὲ γοιηρ σεαδτ-ἴΓ6 655 ἴη ΤΙ ΡΔηοῇ ; Απά ἴπΠ|κὸ ψΠ]]ονν5 Ὀν {πε Ῥγοοϊκῖ ἀϊ4 ἴμεν ϑαυτγοιηα πιπ|, 13 ΒΑ]] {πε 5οῆϑβ οἵ Δδζοῃ [ἢ {πεῖν σίουν, Απά {πε 1, οτά᾽ 51] ἢγε- οεγίηρ Ε 1η {πεῖγ Πδηά5, Ια {πε ρίξϑβεποε οὗ {πΠῸὶ νος σοηρστεραίοη οἵ [5γαεὶ. 4 ὉΤ]ΉΕ) με Παά Πηϊβῃεά {πε βεγνίοε οἵ ἴπε αἰΐαγ π Απά διγαηρίηρ [πε τονϑ οἵ ννοοά οἵ {πε Μοβὲ Ηίρ]ι", ἃ τρ (Απά) Ξἰγείϊοῃεά ἰογί ἢ 5 μαπα ἴο {πε συρ, ΡΑπά ρουτεαά οι οἵ {πε Ὀ]οοα οἵ πε σύδρεθ ; Υεα, ρΡοιτεά (11) ουξ δ {πε [οοῖ οἵ {πε δ]ίδσ, Α 5νεει-5ΠΊ ]]Π!ηρ κανοῦν το ἴΠε Μοβί Ηἰρῃ, ἴπε ΑἸ1]- ΚΊηρ , εν (248:»} νεφελαις (ΞΞ 5") ὨΥ2) ΤΟ (τ εν τῷ αναλαμβανειν αὐτον στολην δοξης 3.32. - “ΠοΪν υ Αιεαάηηρ Ὀ5 20γ ΣῺΔ (πιά) ἅπτὰ ὁ “ἴο τεοεῖνε ἴῃ6 50ηρ8 οἵ ριδίβε᾿ υ (ἃ “Ποὶν (α]ίαι)᾽ ΧτΧ 5. “Τὴ [Π6 Ὀδδυίν οἵ 1πῃῈ τηϊρῃς οὗ [Π6 βϑαποίμαιυ ᾿ Υ ὁ “τῇς ΡῬίεοθβ οἵ 65 2-2 (Κ εκ χειρὼν ιερων ἃ-ἃ (ἴ παρ ἐσχαρᾳ βωμου Ὁ Μὴ. “ οτονη ο οὃὁ (α΄ ὈΓΕΙΠτεη ἀ-ὰ 5. 98- 6 ὡς βλαστημα κεδρου (γε76γγ γ᾽ 10 ἦε Πτρλ-. γ1651) ἘΓ (ὰ στελεχη φοινικων (΄ 5ἴ6Ιη85 Οἵἁ ΡαἸ]τη-ἴγ6 65} (κα -Ἐ και ϊ ῷ» κ (ἃ προσφορα 1 “ρβορὶεθ᾿ "τ Ίη (ἴς και συντελειαν λειτουργὼν ἐπι βωμων Ὧππ (τ κοσμησαι προσῴφοραν Ὑψίστου Παντοκρατορυς : 95 “Δη4 ἴο 56Γνα τε Μοβὶ ΗἸρῃ νἱιἢ ΠοΙν 1ογ ἡ 5.90 35.» λἀγοιιοἡ λοπιοϊοίοίριίογι, ὁοΐά ἰδτς ἀγα ἦε ῥ᾽γειοατηρ τ67,.56 οηα]γ10᾽ ῥγεδμγηαδίν τυΐᾳ ᾿γδν (Μοβι Ηἰρὰ᾽}. Ρτν ὁ : Αηά ἴοοκ οἱά ψίηθ᾿ ᾳ 11. “"Τουπάαιϊομβ᾽; 96 “5146 ᾿ τοι 45» 11. δίογίοιιβ γοβεβ. ΒῸΓ ἴπ6 ἀεβοσιρίιοη οὗ ἴπηΠ6 ΗΙρΡΠ- ΡΥ δι 5 δίχα 566 Ἐχοά. χχν]]. 36-42, χχὶχ ; ςρ. ϑ΄σγαοῇ χὶν. 6-13; Κοηια νἹ]. 5; 4150 [Ὀβερῆι5, «4212. 111. 7. 4-, δε (. Πιεα. ν. 5. 7. ΕΘ Πα ννεηΐ π)Ρ... Ο(. [μεν. χν!ὶ. 18, “ΑΠα Πα 5}8]] σὸ ουΐξ υπΐο {Π6 δ]ίασ [Πδὶ 15 θείοσε {πὰ .... . 186 αἰΐαγ οὗ πηδ᾽]εσίγ. ὙΠ (( πη] δϑίν ᾽) 15 ποῖ ιιϑε ἴῃ ἴῃς Ο. Τ. ἴῃ τείεσεηςε ἴο {Π6 δ]ίαγ. Απᾶ πιαᾶβ ρ]Ἱογίοιβ {π6 σουγί οὗ ἴπε6 βαῃοίιασγυ. ΠΝ (ΞΞ περιβολή, ρτεοϊηοίβ5 ᾽) 15. υϑεὰ οἵ {με ἰεάρε (ΒΌΝ: ἐ ββἔι16᾽) βυσγουηάϊηρ {πε αἰΐαγ οὗ ἘΖεκῖεὶ, 5σεα ΕΖοῖκ. χἹ ἢ]. 14,17, 20, χὶν. 19; θαϊ ΦΡῚΡ 15 πδνεσ βϑα οὗ 1Π6 δ]ἴδυ, δἰ νναγϑ πηθϑηϊηρ “βδηοίπδιγ᾽; ΜῈ τηϊϑί, [πεσείογαθ, ἰακα ΠΝ) 1ῃ 115 Ἰδίαυ πηθδηϊηρ, 85 ἴῃ 2 (τΟη. ἱν. 9, ΠΕ 1ξ 15 π566 ἴῃ γείεγαηοα ἴο 1Π6 ρτεδὶ, '. 6. π6 ουΐοθσ, σουτί ; ἰξ 15. 4150 τι564 ἴῃ [ἢ ]5 5βεῆβα ἴῃ (ῃῈ Μίββηὶς ἱγαςίδίε Κόεα, νἤθτα ἀδίδι!5 σοποθσηΐηρ {ΠῈ τίταα] οα {πὸ ΠδῪ οἵ Αἰοπειηεηΐ ἃγα βίνεῃ ; 6.6. ἴῃ 1. ὃ τηθηϊίοῃ 15 πηδάε οὗ {π6 ΠΝ) θεϊηρ' “[8}} οἵ 15γβϑε] τε 5᾽, πα ἴῃ ἵν. 3 ἴΠεσα ἰ5 ἃ γϑίεγεηοε ἴο “1πε ρανεγηεηΐ ΨΕΊΟἢ 15 ἴῃ [Π6 σουτγε᾽ (ΠΣ Σ᾽ 3) π). 12. νεῃ Πα ἴοοκ {πΠ6 ρογίίοῃβ. 1. 6. οὗ ἴῃ 6 δῃϊπΊα]5 ἴο θὲ βου Ηςαα : 566 {πε ἀδίδὶ!β ἴῃ ζόλια Ἰἱ. 5-7). Εογ ΠῚ) τι5ε4 ἴῃ {ΠεῈ βεῆβε οὗ ρογίοῃϑβ οἵ βδου θα 8}1Π14]5 ορ. Εἰχοά. χχίχ. 17; [νἄν. 1. 8, ν]]]. 20, ἴχ. 13. ὈΙΟΟΚΒ οὗ νοοᾶ. ΤῚΣ 2, 11|. “τοννϑ᾽, 1. 6. [ῃ6 ρίεςεβ οἵ ννοοά 1814 γεδᾶγν ἔοσ ι:586ὲ6.0ὡ Τἢα νοσγά σοπΊλεβ ἔγοπῃ {πα τοοῖ ὙΝ “το Ιᾶὰγ ἴῃ ογάεσ᾽, νν ἢ 15 υϑεὰ [εο πη οΑ }}ν ίου ἰαγίηρ {Π6 ννοοά 1ῃ οΥάεσ ἔογ {Π6 Ὀυτηϊηρ οὗ {πε ϑδοτγίῆςεθ ; ορ: Θεβη. ΧΧΙΙ 9; 1 ΚΙΏΡ5 ΧνΊ]]. 23. Ασοοταϊηρ ἴο ἈΔΌΌΙ ΕἸΙεζεῦ Ὀεη Ηγτγαδημβ, νν ΠΟ ᾿ϊνεα ἀυγίηρ ἴμ6 ἢτϑί σεηίαυτν Α.Ὁ. (77 ορίζαέλ Ζαὶ αγ12}. ν), ἴῃ 6 πέτιδεητῃ ἄν οἵ ΑὉ ννὰβ {με ρτεαΐ ἀδὺ ἴοσ νοοα -οἤεσγιπρ, “ννῃεη θοΪἢ ρτὶθϑίβ δηα ρεορὶβε Ὀσουρῃὶ Κἰπα]ης- νγνοοά 1η ἰαῦρα αυδης 165 ἴο {Π6 4]180, ἔῸσ υ568 ἴῃ 1Π6 Ὀυγηϊηρ οὗ βδογῆςσαβ ἀπτίησ [ῃ6 νΠο]ε γεαγ᾽ (8, '. 26 α). 7οβερῇιϑ (Βδεί). 74. τῖ. 17. 6) τείβυβϑ ἴο {Π|5. εῃ ἢῈ βαγβ: “Νὸον [Π6 πεχί δύ ννὰβ5 {πε [θϑίϊναὶ) οἱ αὐγῥοῤηογία, ἀροῃ νης ἢ {πε αυδβίοπι νὰ 5 ἴῸΥ Ἐν ΕΥΥ Οἠα ἴο Ὀσίησ νψοοά ἴοσ {πε δ᾽ΐδί, ἴπαΐ {πετὰ τϊσῃΐ ἤενεσ Ὀ6 ἃ ννδηΐ οἵ [πε] ἔοσ. {παὶ ἤτγτε ψῃὶο ἢ νν85 ὈΠΑΌΘΏΟΠΔΌ]6 δηα αἰννὰγβ θυγη]ησ.᾽ Π1Κ6 γουηρ σεἄατ-ῖγεαβ. ( ρ. [πε βοιῃενν δῖ 5: ΠᾺ1]Δ Ὁ Ἔχργαϑϑίοη ἴῃ Ρ5. σχχν]!]. 3 ΤΥ ΠΩΣ. πΚῸ ψ]ΠἸονν5 Ὀν [Πμ6 Ῥγοοῖς. (ρ. [(εν. χχῇ. 40; 00 Χ]. 22; [5. χ]ν. 4; ἴου {π6Ὸ τεμάδγιηρ οἵ (τ (566 στοαὶ ποί6) ορ. Εχοά. χν. 27; Ναπ. ΧΧχ. 6; 5. Χοι!. 12, 13. 13. [ῃ {[Π6 ργζεβεῆς οὗ... (ρ. {πε βϑ8π|Ὲ ρῇγαϑβε ἴῇ 1 Κίῃρϑ νῖ]]. 22. 14. {πε βογνίςβ οἵ {πΠ6 αἰΐασ. 11. “ἴο βεσνε {Πε δἱΐαγ᾽ ΓΙὩ 2 ΠΝ ; ΠΡ. [Π6Ὲ 51Π}1}18Γ Ὁῆταβα ἴῃ [0611.13 ΠῚ ΠΠΦ. {Πε γοννβ οὗ νοοᾶ. ὅ:ε ποίε οἡ Ψ. 12 ὁ. 15. Ροιτγρά οι οἵ πα... (. [Ὀ5ερῃι8, “4,2. 111. 9. 4: “ΤΟΥ την [Π6 βαπης αυδ ΠΥ ΟὗἩ Ο1] νν] ἢ {Πα Ὺ ἀο οὗὨ νη, δΔηα ΤΠΕΥ ΡουΓ ἴΠ6 ψπα δθοιξ (ῃ6 δ]ῖασ. 566 Ναπ,. ΧΧχν]]]. 1-ὃ ; ΠΡ. Κοεα 111. 4. ΕῸΓ {Π6 Ἐχργεϑϑίοῃ “ Ὀ]οοα οὗ {π6 δύδρε᾽ ςρ. χχχῖχ. 26 ; 6βδη. χΧΙχ. 11; Πεαυῖ. ΧΧΧΙΙ. 14. ΤῊ βίγεϑϑ 1δ]ἃ προ πε ἀγηΚ-ο δυϊηρ 15 ποίθνοσίῃγυ : ἴπ {Πα ΜΊβῆηδ ( Κγοηα) 11 15 τη σεν πηθητὶοηεά, ποῖ] ὩΡ ΤηΟΥΕ. Α βιυνεεῖ- 5611} Βα ν ΟἿἿγ -Φ ΠῚ) ΓΛ, {Π6 τε ῃη]οα] ἴεσπ ἔου δῇ οἄουτ βοοιῃϊηρ ἰο (οά ; 1ἴ 15 ἀ5.4}}Υ Ἐπ ρ] ογϑά ἴῃ ταίεσεησε ἴο Ὀυγηϊ-οἴετιηρβ (οΡ. (εη. ν|ῖ]. 21 ; Εχοά, χΧχίχ. 18; [,δν. 1.9; Ναπι. χν, ἅς., ἅς.) ; ἴῃ, ε. β., Εχοά. χχίχ. 41 1Π6 ἀτηκ- οἤεσιηρ 15 πε ητ]οηα ἱοσεῖῃεσ ψΊ [Ὁ ; ἴῃ ΕΖΕΚ, χν]. 19 1 ὁσσαγβ ἴῃ ταΐεσεηςε ἴο οἤυ!ηρϑ οὗ ἤουτ, ΟἹ], ΔηΠα ΠΟΠΕΥ͂ ἴο 140]5 ; θαΐ ἴῃ ΕΖΕΚ. χχ. 28 1ἴ βαγϑ: “.. . [Π6γβ {Π6ὺ ργεβεηϊθα {πε ρτονοσδίίοη οἵ {μεὶγ οβεσγίηρ, μετα 150 {ΠῸῪ πιδάς 1Π 611 βυνεεῖ βᾶνουτ, δηα {ΠπαῪ Ρουγεά οὐ ποτε {Πεὶγ ἀσηκτ-οδυίηρϑ. 509 38" τ6 17 ΘΙΒΑΓ(ῊΗ 50. τ6-21 ΤΠεη {πε βοηβ οἵ Αδγοη" βουπάεδά ΔΊ {πε ἰγυτηρεῖβ ἑοῦ Ῥεδΐεη ννοσϊτ ; γε, ἴμεν βουπαςα δηά σαιιβεα ἃ πιὶρμεν ὈΪαϑὲ το θῈ πεαγά ᾧ ἘῸΓ ἃ γεπηεγήθγαηςε Ρείογε ἔηεῈ Μοβὲ Ηἰρῃ"Ἁ. (ΤΠ ΕΠ) 411 ἤεϑῃ τ μαϑιεά τορείμεῦν Απά {6]] ἃροη {πεῖν ἔδοεβ ἴο {πε βαγίῃ Το ψούϑῃ!ρ 5 Ὀείογε σε Μοβί Ηἰρῇῃ", 5 Βείογε {πε Ηοὶν Οπε οὗ [5γ86157, ) 18 "Απά {πε βουπά οἵ {πε βοπρ ννὰβ πεαγάϑ, 19 Απά ὕονετγ {Π6 πιυϊπἀεὉ ὁΠεν πηαάς ϑννεεῖ πηεϊοάν ὁ; 49 Αηά 411 {πε ρεορίε οἵ {πε ἰδηά ογίεα ἃ Ιῃ ρύαγεῦ Ῥείοσε ἔπε Μεζγοῖίῃ,, ΓΕ] με Παά βηϊςῃεα δέῃε βεγνίςε οὗ {πε αἰίαγεί, ᾿ΑΠπα Ηἰ5 ογάϊπαηςεβ μα Ὀγοιρῃξ Πἰπὶ πὶρῇ ἀπίο ΗΪπ1}, 20 Τεδη Πα ἀεβοεπάεά, δηά Π{Ππεὰ4 ὑρ Πἰ5 μαηάᾶς 21 ὕροηῃ {πε ψῇο]ε σοηρτεραίίοη οὗ [5γϑε]", ἘΑΠπα {πε δ] εββίηρ οὗ τῆς 1 ογά (νν85) ἀροη ἢΐϑ 1105}, Απά Πε ρ]ογῆεά ἢἰπιβαὶῦ νυ ἐπε παίηε οὗ {πὸ 1 ογά!, ω Απηα δραΐῃ {πεν [6]] ἀοννη, (μον) ἴο τεςεῖνει οἼΠε ραζάοηῃρ οἵ ἀοά ἔγοπι ἢίπι9"5, 53} Ἐ “1Πε ῥτθϑίβ᾽ ; (ἃ -᾿ “βῃουϊεα δηά᾿ ὑπὸ κὁ “Ῥείογβ 4}1] (ῃ6 ρεορὶε οὗ βγδε]᾿ ἀπὸ ὁ “1ῃ ΟΥΕΓ ἴο ὈΪ6 55 Ὀεΐογα 811] [ῃ6 ρεορὶε ΜΕΥ ὦ» Ὑ (α “1Π6 ρεορῖε ἡ τὶ (κα “{Πεἰγ Γογά Σ ὁ “Οοά’ 2-2 (ἃ ἢα ΑἸπργ σοά Μοβῖ Ηἰρμ᾿ ἅ-ἃ 32 (1. “Ἀπὰ 1ῃ6 βοῃρ' βᾷνβε 115 νοῖοε᾽: (ἃ “ Απά [Π6 βίῃρεγϑβ ρυαϊβεά (Ηϊτὰ) ΜΠ {Πεὶγ νοΐοεβ᾽ : (ὁ “ΤἬΉΘΥ σάνε {Πεῖὶγ νοῖοα ἴο {πδη κερί νίηρ ᾿ Ὀπ-Ὸ (ἃ εν πλειστῳ οἰκῳ οτο Μεαά,η 1) Ἰ2 ΠῚ (ΞΞ (ἀ) ἡπομαα ο7 1) Ἰ2)Ἴ"Π (“1Π6Ὺ τγαηρβα ἢἰβ Ιατὴρ ἢ ἀ-ὰ (ἃ “Απά [ῃε Ῥεορὶε θεβουρῇῃί ἴῃς Τοτὰ Μοβί ΗΙΡΒ᾿ 6. 619." ΕΤ δὴ γοΐδ Ο71 144 αὖονο 8- (ἃ κοσμος Κυριου Ἀ-Ὶ (αὶ καὶ την λειτουργιαν αυτου ετελειωσαν 1 (κ νιων Ισραηλ Κ-α-Ὲ (ἃ δουναι εὐυλογιαν κυριῳ (Ν Υ ἼΟ 253 5υτο- εχ κυριουὴ εκ χειλεων αὐτου 1 (ἃ αὐτου (157 κυριου) Δ Ἴἢ (ἴα καὶ εδευτερωσεν εν προσκυνήσει π Αἰ ραα ΠΩ (ΞΞ ἅ) ,οηην πὸ (δ᾽ γ167141) 9-Ὁ (ἃ την ευλογιαν παρα Ὑψιστου ν ρασϊηρ ΤῊΣ (8 ιθη41) ; 1706 “εχ τς σοηιοουλαΐ τιμία ίεα, διε 71 6714] σαγο Τλαί 106 ἰοίΐεγς “3, ΠΤ, Π ἢ 3", βδἰπὰ Καυτη ζει ει μα ; νοη Π ἰδὲ δηϑομείπεπα ἄθσ ᾿ἰπκὲ Εἰι55 16. 1 {πα σιπηρείβ... (ἢ Ναπι. χ. 2 (Ε. Ν. πιᾶτρ.); ἴον ΠΦΡΙ (( Ῥεαΐεῃ ψουκ᾽᾽) ερ. 15. 111. 24. ΕῸΓ ἃ ΓΕΙΠΙΘΠΊΌΓΕΑΠΟΘ... Ορ. Ναη,. χ. 10. 17. Τὸ ννοσβῃ!ρ... ζ(ρ. 2 (ἤτοηῃ. χχίχ. 28. 18. Ον6Γ {Π6 πηυ!εἰτπᾶθδ΄... 1. 6. (ῃε ρτοβίγαϊε σοηρτερϑίίοῃ. 19. Απά ΗἰΞ ογἄϊπβηςοββ... Ὑμὲ Ηεῦτγεν νοσά ΞΦ, νηὶ ἢ οἴζεη μδᾶ5 ἴῃ6 βεῆβε οἵ “αάρεπηεηϊ᾽, 15 50 ιι564 δ5 ἃ ἰεοηΐοδὶ ἴθστη Ἴχρτεβϑϑῖνα οὗ βοπιθιῃϊηρ (ῃδί 5 ἄπε ἴο βοιηθροάν ; ἔμι15 ἴῃ Πεαΐ. χνἹ]. 3, “ΓΠ15 5141} θὲ {πῈ6 ργίεϑ β εἴμ ἔτομη {Πε Ρβορὶα .. .᾽, ορ. Π6αΐ. χχί. 17; ἴῃ Νυμη. χν. 24 τεΐδσεηςε ἰ5 πηδάς ἴο {πε οἥεσίηρϑ ἴο ἰῃε 1 ογά “ ἴῃ δοοογάδηςε ΜΠ Μηδὲ 15 ἀπε᾿, οΟΓ, ἃ5 {πε ΕΒ. Ν. τεηάετξ ἴξ, “δοσογάϊηρ ἴο ἐηε ογαϊηδηςε᾽ (2523), ορ. 100 χχχνὶ. 6, Ῥτον. χν]]]. 5. 20. ΤΠπδη Πα ἀεβοθεηάεᾶ. Ασσοσγάϊηρ ἴο [μον. ἰχ. 22, Αδίοῃ ἄοεβ ποῖ ἀξβδοεπα ΠπΌμι [Π6 4] γ 211] δἰεγ 6 Πδ5 ῬΙΟΠοΟσηςΕα [Π6 Β]Θβϑίηρ, αηα γοητα νὶ. 2 566 Π|5 ἴο ἄρσδεα ψ ἢ (5. ἐτχοοὶδ Απᾶ [Πε Ὀ]εββίπρ οὗ με Γοσγᾶ... Οἱ. γορτα νὶ. 2, " Απά {πε ρτίεσίβ. ἀπά [ῃ86 ρβορὶβ ΨῈῃο ἅτε βίδῃαϊηρ᾽ ἴῃ {πε σουτί (Π}}}3), νῃδη {ΠῈῪ Πθᾶτ ἴῃ 6 “1πεΗ8 16 Νιπλθ᾽ (ἼΒΌΠ ὉΦ) ρτοσβεάϊηρ ουξ οὔ {π6 πποῦῖῃ οὗ {π6 Ηρ ἢ- Ρυῖϊθϑί, ἔπε {πεν Ῥονν {ΠΘπλβαῖνεβ ἄοννῃ Δηα ἡψογβηΐρ, [8] ἄοννῃ ὩΡοη {πεῖν ἔδοοβ, δῃα 58 γ : “ΒΙἜββεά θὲ ἐπε Νάπιε οὗ {πε ΒΊοτν οὗ Ηἰ5 Κίπράοπι ἔοσ βνεὺ δηά ἐνεσ. ᾿ ΤῊΪ5 ννᾶ5 {Π6 οῃἱγν οσοαβίοῃ οὐ ψΒῖοἢ 1ἴπΠ6 ΗΟΙν Νδπηα νγὰβ ρσγοπουῃοεά. Αϑ ἴ5 ΨῈ]] Κπονῃ, ἴῃ ἴπΠ6 Ηδρταν ἰεχὶ οἵ {με Ο. Τ. [Π6 παῖς ΠῚΠ᾽ (( [επόονδῃ᾽ Ξξξ 7Χαζυδλ) 15 νυϊτθη ἢ [Π6 νοννε]β. οὗ “«ο»αὲ (Ποτά ἢ), απα ργοπουποαά 50 ; 1 [ῃ6 {116 “1 ἀογιαὶ ρτεοεάεβ ΠῚΠ᾽ (1.6. 1 τπε ἰεχὶ μδ5 “ἴπε ἴοσὰ 7 Δηνθῃ᾽) ἴ 15. νυ τθῃ ΜΙ 1Π6 νοννεὶβ οἵ ᾿)ολέηει ( (οἀ᾽). ΤΗΐ5 νγὰβ ἄοπε ἴῃ οτάεγ ἴο ἀνοϊά ργοηουηοίηρ {πε Ηοὶν Νῖηθ. [Ι͂η ἴπεῸ Ηερτεν οὗ ϑιγαςῆ, Ϊαῆνεῃ 15 δἰνναγϑ ψυσιτ6 ἢ ΝΟΥ ἣν ΤῊΪΚ5 ποη-αἰεγίηρ οὗ τπη6 ον Νιηβ ννὰβ ποΐ δἰνγᾶγβ ἄπε ἴο τένε- ΤΕΏ[14] ἔδασ, θαΐ οἴζαῃ αἰδο ὈῬεσδιβε οὗ βιρεγϑιτουβ ἀγεαά. “ὙῊῈ πᾶπιε5 οὗ βυρογηδίυσαὶ Ῥείηρ8, ΘῈ ἢ 85 βοάβ δῃάᾶ ΒΡ ΓΙ5, ΔΙῸ σΟΠΊΠΊΟΗΪΥ Ὀε]ενεα ἴο θὲ επάονεα ψ ἢ τηδγνε!]ουβ νἱτίμθβ, δηὰ {Π6 ΠΊΘΓΕ αἰίετδηςα οὗ ΠῈπὰ πλΔΥ ΜΟτΪς ννοηάετϑ δηᾶ ἀϊἰβίασο {πΠ6 σουγβα οὗ ῃδίυσε᾽ (Εταζεσ, 7.4 (οιφι Βοιέσάξ, 1, Ρ. 441). ΤΠΪ5 πχυϑβί Πεσίδίη]Υ Πᾶνε ἀρρ]ϊεὰ ἂἴ Οη6 {1π|6 ἴο {Π6 π1455 οὗ {πΠ6 ὑπου]υγεα διποησ [ῃ6 [5γδε]ϊῖεβ. ὙΠΕΙΘ ἰ5 ἃ οὐτίουιβ ρᾶϑϑαρα ἰὴ 2 27ζ6 δον. 14, ψΠΕσα ἴἴ 15 βαϊά παῖ " Νοίβοπιε Ὀεαβίϑ σοιης ἰηΐο {πῈ ᾿νου]Ἱὰ ἴοσ νδίη ϑυνβαυίηρ, δηὰ ἴοσγ ἴῃς ρτοίαπαιίοῃ οἵ {πε (ἀϊν!η6) Ναπιε᾽. 6 β]᾿ογι δᾶ ῃἰπιβ6]ῖ. 1.6. θεοδιιβε με ννὰβ ρυϊν!!θραα ἴο αἱΐεγ (πΠ6 Ηοὶν Νδπηα. ἷ } 21. Απά αραΐπ {πεν [6]1] ἄοννῃ.... ὙὍὙΠὲ νϑῖβε ῥργεβδεηΐβ τ.15 ΨὙΙΓΠ {πε ρΡίσίατε οὗ 1πΠ6 ΨΠΟ]6 σοηρταρδίίοη {8]]]1ηΡ’ ἄονῃ ἔου {6 βεοοηᾶ {1π|6; [ἢ6 ἢἤγβί {{π|6 'ἴξ ννγὰβ ἴῃ οσγάεσ ἴο τεσεῖνε {πΠῸῈὸ ΗἸΡΉ- συ εβι !ν Ὀ]εβϑίηρ, πον τ ἶβ ἴὴ ΟΥ̓ΔΕΓ ἴο τεοεῖνε αϊνπα 7ι:5{1Πςσαίίοη, ἱπιρ᾽ γίηρ Ραγάοη ἔοσ βίῃ, ᾿πὨτουρ (Οοα᾽5 πηϊπιβίοσ ; ορ. ἴπ6 βομηθνῃδί βἰ μα ]αγ [Πϊηρσ τη ὨΓΟΠΘ4 ἴῃ [(εν. 1χ. 24, "Απα {Πεῖα σαπλα ἔουίῃ ἤτε ἔγοπὶ Ὀείογε {πε 1ογά, δηὰᾶ σοηϑαμπιεά ὉΡΟη {πε δἰΐασ {πε Ὀυγηῖ- οἤεσίηρ δηά τῃε ἴαϊ ; δῃά ψῇξη 4}} {Π6Ὲ ῥεορὶβ βαν ἰΐ, [μεν βῃουϊεά, δηα {6}1] ἀοννῃ οἡ {πεῖν ἔδσαβ᾽ ; {πε δοσερίδῃςβ οὗ πε οἤξιϊηρ ψὰ5 δὴ βδαγηβδβί οὗ ἀϊνίηθ [ουρΊνεηεβθβ Μη ]οἢ τη6 ἡ ΠΟ]Ὲ σοηρτερδίίοη τεοεϊνεα ργοβίγαϊθ. [ἴθ Βεη- ϑ1Γα᾿5 ἄδγ, Δρραγθηῖΐψ, {πε " ἀ βοϊ τ] ἡ νγὰ5 ρσοποιηςσεα Ὀγ {πΠ6 Ηρ Ή-Ρυϊεβῖ. 510 ΞΘΙΚΕΑΓ(6Η δ50. 22--27 22 Νον ῬΡΌΪ655 “ἰῆε σοά οἵὨ 4}14ὉΡ, ΤΆ ΠΟ ἀοείῃ τνοηάγουϑὶν " οἡ δαυίῃ", ΝΉΟο εχϑϊτείῃ τπηδη" τοπΊ {ἢ 6 ννοΠΊ, Απά ἀεαδϊείῃ ψτἢ ὨΪπὶ δοσογάϊηρ ἴο Η[5 νν1]}}Ὁ, 23 Μᾶν Ηε ρυϑδηΐ γοῖι ννἱβϑάοπῃῦ οἵ Πεατί, Απά πιὰν ἴπεγα ΡῈ ρεᾶςε “δπιοηρ νοιδ. 24 Μααν ΗΙἰ5 πηεύον μὲ Ἂβϑίβ]!5ηεα ὅν ἢ Θ᾽ πιεοηΣ, ΣΣΥ Α πα πᾶν Ηδ γαῖβε ὉΡ ίογ Πἰπὶ [ῃῈ σονεπδηΐ οἵ ῬΒΪΠΕΠ85; Μδν οπε πενεῖ ὃὲ οὐ ΟΥ̓ ἔτοπὴ Πἰ πη ; 2 ΑΠά 88 ἴο 5 βεεά "Σ, (πιὰν ἰΐ ΡῈ) 85 ἴπε ἄδγϑβ οἵ πεανεη" "5. Ι,.. 25,26. 77γε6 7)εεείσαί Λ͵αίξογις (2 ἀἰ5:1ς 5). 25 Εοῦ ἵνο ἡδίϊοηβ ἀοίῃ γὴν 5οι] ἔεε] ἀρ ῃογγεηςε, (84), ἀπά ([ογ) ἃ {μίγά, νυν ἢ 15. ποΐ ἃ ρεορίε ; 26 ἅΤῊΕ ᾿ηΠδὈΙαηΐς οὗ 5εῖγῦ δηά δ ΡΠ 5.16, Απά {Πδὲ ἰοο] 5 παίίοη {παῖ ἀννε! ]εῖἢ ἴῃ 5 σα πλ “. ΘΌΒΘΟΒΙΡΤΙΟΝ ΤΟ ΤΗῊΗΕ ΒΟΟΚ Ι,. χή-29. 71ε (ομοίμαϊηρ Ἰογας οΥ 'ἐελπα', ἐδ 507: οὗ Είσαραν, ἐδ 5οῖὲ οΓ δῖγα (2 -Ἐ 2 ἀϊ5:10}5). 21) ΝΝ ἴ5ε ᾿πϑίγαοίίοη δηα αἀρὲ ργονεγθς "ὃ Θοἔ60 Ὲ Τεβῃπαδ,, ββίῃε βοη οἵ Ε]εαΖαγββ, {πε βοῇ οἵ 51τ.8, οὐ Πα] θη ἡ : (ζ την ευλογιαν : 3 νἰ γα! 6 Τὴ ΒΡΞΡΡ (ἃ “Ὀ]655 γα }} αοά’ 4τπα 38 “1τῃε Τιοτά αοά οἵ [5γδε]᾽: 3. “δῃά [Π6 ρεορὶβ οἵ με ἰἸδπά ρταϊβεά ἀοά᾿ ὙῸῚ (α τῳ μεγαλοποιουντι παντη 5. ΠΝ εαάίηρ ΘΡΒΩΠ 20, ϑθρη ὑ(ὰ “Οὔγ ἀαγδ᾽ α ΜΔ “ἴανουτ᾽: (Κα “ ΠΊΕΓΟΥ ν (ἃ “]ον[Ὁ]Π 6855 ὙῊ (α “1 ΟἿΓ ἄδγ8 ἴῃ [5γ86] (70 ἴῃ 15γ8 61} ἴογ [π8 ἀδυϑ οἱ εἰεγηϊυ Χτν (ἃ μεθ ημων ΧΧΟΧΧ ὁ (Δ η4 ΜΙ Πἰ5 5664 ΣῪ (ἃ Ὁ» Ζ-2 (ἃ και εν ταις ἡμεραις αὐτου λυτρωσασθω ἡμας (10) τὰ (α οἱ καθημενοι εν ὁορει Σαμαρειας (Α 155 - και): 30 ἴῃ τηοηΐα ΘΕῚΓ Ὁ “Ὁερθα]᾽: 70 248 5γγο- ΗδΧ -Ἡ και ανδρες οἱ κατοικουντες ὁ (ἃ εν Σικιμοις 4- (χα παιδειαν συνεσεως και επιστημῆς : 85 “ 81} [Π6 ῥτονεῖθ8 οὗ [ῃ6 νῖβε δηὰ {πεὶγ τ 4169 6 εαάϊιρ» ΟΦ 2ογ ὈΦνῸ 686-66 οὐ “86 ψΓΓΘη ἴῃ [ἢ15 ῬοοΪ ᾽, ογ γι αἰϊ ἐἦ γεδί οὔ υν. 27 ὁ ς αὶ ΕΗ 27. “ οἵ ϑίπηθοῃ [ἢ6 βοη οἵ᾽ 5- (ἃ “ [ε505 [6 50 οἱ Θίγδοῃ, Ἐ]θαΖαῦ {πΠ6 Τεγιβα! πα ᾽: 15 (ἃ 2115 απαὶ {ἦε 716. 716 αγε ἱγαπεδῤοσεάῖ 8ε-β γο 248 Ψ» Τῇἢς ραγἄάοῃ. 8566 οὐ. ηοΐβ. Τῇ τϑδάϊηρ οἵ (ἄ, “ Ὀ]εϑϑιηρ,᾿ σδῇ βοῦς εὶν θα τὶσηΐ, 45 6 ρτεσεάϊηρ νεῖβα Πδ85 151 ἄδδ!ε ἢ {π6 ΗἸΡΉ-Ῥ σαν Ὀ] 6 ϑϑίηρ. 22. Νονν Ὁ16ε5Ξ5... Μαχίη ΕΚἰποϊκασί σοπηροβεα ἢϊ5 ἤγπηη ἡ Ναη ἀδηϊεῖ 4116 (οί (Νοῦν {ΠδηΚ ννε 811 ουσ 604} οἱ {πε θ4515 οἵ [Π15 τεχί. ἄοσδίῃ ννοηάτοιξιν. (ρ. Γᾶ σαϑ χῆ!!. το (τεδάϊηρ ΝοΒοΠ-- 5ερί.). 23. αν Ηε ρταπί... ΤὍΤμδ οἴδιιϑε 4150 οσοιτῪ5 85 χὶν. 26 α. 24. ἢ Βίπμεοη. ΤΠε δἰτεσδαίιοῃ τη (ἃ 15 εν ἀθηι]ν Ἰηϊθητοη δὶ, δηα [Π6 58 Π16 ΔΡΡ[165 ἴο [Π6 οτηϊβϑίοη οἵ {πε ἴπννο ῃδχί 11η65; ἴπΠ6 “σονεηδηῖ οἵ ΡΒ ΠΈΠδ5 ᾽ μαα σοτηε ἴο δὴ ἐπα ὃν {ΠεῈ {πὲ [δὶ Βεη- 5:τὰ᾽5 σγδπάβοῃ πηδΔ46 ἢΪ5 ἰγαῃϑ᾽δίϊοη, 50 {πδῖ 1Π6 Ρᾶββϑαᾶρβε δ5 ἰουπηά ἴῃ 38 νου] ἢανε ἀρρεαγεὰ ᾿παρρσοργίδίαθ. ΤῊ τηβηίίοῃ οἵ 5: πΊθοη ἄοα5 ποΐ ΠΕΟΘββα }ν τηθδῃ {παῖ ἢε ννὰϑ8 5111} ΠἸνίησ με Βαη- ϑῖγα τοῖα (5εε ποία ο ᾧ. 1) ; " ϑ:τῆθοῃ ᾽ βίδη 5 ΠΕσα ἔοσ 15 μοιιβα δηὰ ᾿ἰηθασε. {π6 σονεπϑηΐ οἵ Ρῃΐπομαβ. (Ρ. χίν. 24, 25. Μίαν ομα πεᾶνεσ 6 ουΐ ΟἹ... 1.6. Μαγ 15 11η6 ἰνναγϑβ πᾶνε ἃ ϑιισσθβ80 0. 6.5 ἴπε6 ἄεανξ οἵ πβανεῆ. 1. 6. εηά]ε6β55. Ι.. 25, 26 (ΤΉΒΕΒ ὈΕΤΕΒΤΕ. ΝΑΤΙΟΝ5). 25, 26. ΤΠεϑε νεῦϑεϑβ τηϊϑδί ρΡσοῦ Δ Ιν ἤανα Ὀεδη δα θά δἱ {πε οἰοβε οἵ {πΠ8Ὲ Ῥοοῖ (1 ποῖ Ὀγ {π6 δυΐπου Πἰπιβϑ], νὨΊΟἢ, Ποννανοὺυ, 15 ΠἸΚΘῚγ σπου, ἰΠβη ὈΥ ἃ σοῃίειηροσαγυ) ΜΙ [Π6 5Ρ6ς]4] οὈ]εςξ οἵ νναυπίηρ τεδάθυβ δραϊηϑί [ἢοβα θε]οηρΊηρ ἴο τῆς ἴἢτεα γαοαβ πιεητιοηθά. ὙΠΕΓΕ ννᾶ5 ΔΙΏΡ]6 στοιπηά ἴου {πε υἰΐεγαηςα οὗ [Π 656 νογάβ; {πΠῸ6 1 δι δηΐβ οὗ 561, 1. 6. [ες Ιἀυτπηαεδηβ (Ε ἀομλ), μα θθεβη {πε ὉΠΟΥ͂ Ἐπθτη165 οἵ {πΠῸ [ενν8 Ἔνεῦ βίηςε [Π6 Ἀδίυτη ἔγοπη ΒΑΡΎ ]Οη ; 566 ε.Ρ». ΟΡδά. 11-14; Ῥ5. Ἴσχχχυ]. 7; [ἅγ1η. ἵν. 21; ἘΖεῖϊκ. χχν. 12-1|4, ΧΧχχνυ. 14, Χχχνὶ. 3; Μδ!]. 1. 2-5 ; [υἀΠ νι]. 8, 18 : Δοσοταϊηρ ἴο 1 Μδοο. ν. ὅς Ηεῦτοῃ, απά {πε ν]]ᾶσαβ {Ππεγεοῦ, νεσα ἴῃ ροβϑαϑϑίοη οὗ {πεῸὸ Εδοχηῖαβ (( Π6 σὨΠ] τε οὗ Εϑδι ᾽) ἴὰ [ΠῈ ἀδγ5 οὗ [π4ἀ5 Μδοσάθδειι5, οΡ. [οβερῆιι5, “42. χιϊ. 8. 6, δείζ. Ἱεα. ἵν. 9. 7; ἴμεν Παὰ ργόρὈ]ν οσςσυρίεα {Π15 τευ τιον, νν ΠΊ ἢ ννὰ5 1655 ὉΠίθσα16 [Ὡδη {ΠΕῚΓ ον ἰδη 4, ανεσ βίηςα {πΠῸ (ρεϊν!γ. ΤῊΣ Δηςραίην ψνῃϊοἢ ΒΕη- 5’γα Πδα ἴοσ ἴπ6 ΡΠ] Ἰ501Π65 15. ΕΔ 51} πηἀετοιοοά Ώδη ἴἰ 15 τεπηε θοσεα ἤονν βίσοηρ]ν Ηε]]εηἸΖοα {Πεὶγ σουηῖτν δα ὈεοοπΊα ; ἴῃ {πε σεηαγ165 ΓΟ] ον ηρ ἴῃ 6 Μαρςβάοπίδη σοπαμπαϑβῖ {πε ᾿μἤπεηςε οὗ ατεεκ οἰν! Π]Ζαίοη ννὰ5 ργοίουηα δηα ν] 46 - τοίην (ἔοτ ἀεἴδ:]5 5ε6 .5 8, 111. 3725). Βαϊ {πε τπηοϑὲ Παϊεα οὗ 811 γγεσύε ἴΠῈ ρεορὶε οὗ 51 ἤ πῃ), 1. 6. ΠῈ6 ϑδιηδγιίδη 58, ἃ5 15 Ψ}6Ὲ}} Κηόννῃ ; {πεν νεῦα, ἃ5 ΘΠ 6 η4 ροϊηΐβ ουΐ, εϑρεοίδ!ν ἀδηρεγουβ ἴο {ΠΕῚΓ ΠΕΙσΡΟΙΓ5 δἵ 1Π]15 {πη|6, Ὀεσαιβε {ΠῈ ϑε]ειοιάδςα δα τηδάξ σοιτηπΊοῃ σαπ1568 νν] ἢ {Π6 1 δραϊηϑί {πῸ [ενν8. ἐπαξ ἔοο βῃ παίϊοη. 93) ), ορ. χΙίχ. 5; Πεαῖ, χχχίϊ. 21. Ι,. 27-.29. ΘυΒΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΒ ΒΟΟΚ. 27. αρί. ὈϑΒιν ; ορ. Ῥτον. χχν. 11; ΠΡΌ, 21 2 “ἃ νογζά ΔρΕΠΥ 5ροίκεῃ (ϑ υγηπηδοι5 θη 6.5 1ἰ ἐν καιρῷ αὐτοῦ). Θιηεηα (Π΄ηκ5 {παΐ θοΐἢ μετα δηά ἴῃ Ῥτον: χχν. 11 {Π6 τϑίεγεηςε ἴἰ5 ἴο τη θίγΙ 04] ἔοσΠ,. 7εϑμιαῖ... 18 ᾿ηϑεγίβ " Θ:πίθοη {ῃ6 500 οἵ᾽, 50 8150 ἴῃ {πΠ6 ἔψο βυρβουιρίίοηβ αἵ [Π6 εηά οὗ {πε Ὀοοϊς ; Ὀὺί 511 ΘΙΒΑΓῊΗ δ0. 2γ--Ὁ1. 3 ἸῈ" ΒΊΎΜΒΙΟΙ Πα ἀξοϊαγεά ἰη ἐπε ἜἘχρίαπδίίοη οἵ 5 μθαγιρ, Απὰ νψῃίοῃ με ἑδυρπε ἢ ππἀειϑίαπαϊπρ 99, 28 ΒΙεββεά ἰ5 {πε γηδῃ ἷ νῆο πηεαϊ ταῖς " οη {Ππ656 τπίηρο,, Ὁ Απά Πα {Πᾶὲ Ιαγείῃ ἐπα πὶ τρ ἰπ Ηἰ5 πεαγί 5841} θεοογης ννίϑειι, ὦ 29 ἈΡῸγ [Γ Πα 4 {Πεπὶ, ῃς 584}} θὲ βίγοηρ ἔοι. 811} ἐπίηρϑ85, ἐν ΡῬΈῸΟΓ {ΠῸ ἔδαν οἵ {π6 1 ον ἰ5 ΠῈΡο, ΑΡΡΕΝΌΙΧ ΤῸ ΤΗΕ ΒΟΟΚ 4(1]. τ--20) (α) 1,1. 1-τῶ. ΑΔ ἔγαγογρ (2:2. 2 - 232 Ἐ2:Ἐ 2-2.- 2 αἰ5.1ς}5).Ψ 51] τ48}1 Ψ1Π] ἐπαηκ ΤΠεε, “]ἤνεῖ, Ο Κίπρ," ἅΤ ψ1}] ριαῖβε Τῇεε, Ο (οά “οἵ πιν ϑαϊναίίοη 43, ΙΨΜΠ] ἀξοϊατε ΤῊν Ναπιγεῖ, Β(ΤΠοιι) βιγεηρίῃ οὗ τὴν {{{68; 2 ἔξΒὸογ Του Παβίὶ τεἀεεπηεά τὴν 5808] ἔγοπι ἀδαίῃ Ὁ, ἸΤΠοιῖι ἀϊἀϑὲ Κεαρ Ῥδοῖϊκ. πὶν ἤσξϑῃ ἴτογῃ {πα ΡιεΪ, κ-Απά Ποπ {πὲ ρονγεσ οἵ 5ῃ:ςο] Του αἰάϑι «6! νεῦ πὴν ἰοοι"; Του αϊάςε ργεβεῦνα πλεῖ [τοπὶ {πε βοουζρε οὗ ἃ 5ἰαπάείοιιβ ἰοηριιε, Απά ἔτοπι δε 11ρ5 ποῦ ἐῆετη ἐπαΐ ἴὰγη δϑίάθ ἴο [1655}: σἼΠου ψναβί Ροῃ τὴν 5ἰ46Ρ0 1η {Ππ δος οἵ {ποβε {Ππδΐ γοβε τρ δραϊπϑί πη ; 3 ἽΤΠοιυ αἰά5: ΠΕΡ πιε, δοσογάϊηρσ ἴο ἴῃς αρυπάδηςε οἵ ΤῊΥ πηείον, Ουΐ οἵ {πΠ6 5πᾶζα τοῦ ἔποϑβε {πὶ ννδίοῃ ἴογ πὶν βίππι ] ηρ τ, Απα ἴτοπι {πε παπᾶ οἵ ἴμοβε {παΐ 5βεεῖκ τὴν [δ : Ετοπὴ πηδηϊίοϊ ἃ ἐγοι Ὁ]65 ἀἰά5ὲ Του σανα πηδ“, ὕτΒ ραάίηρ ὝἼΠΒΣ (50. «δηιομαῖ 707 Ν3.)) Ν2)) 20 ἼΦΝ ἱπὶ (αὶ ἐχαραξα τῳ βιβλιῳ τουτῳ [ἦεγε γοϊίοτυς 27 ὁ], ος ανωμβρησεν σοφιαν απο καρδιας αὐτου Ἷ (ἃ ος κ (α ἀναστραφησεται 1Ψ - θοηΪ5 τὴ φὸ “Δηα Ἰ᾿δαγηθίῃ ἴθ τὴ πα Ὀεοοπηθίῃ ψνῖβ6 ἴῃ {Πθ πη Ἀππ 38» ὁτο οὁ “1ῃ6 Πείῖρῃς οἵ {πε ἴδβασ οὗ ἴῃε Τιογά 5 Ἐχοα!]θηΐ θονε 4}] {ΠῚΠρΡ8 ; ἴαϊκε ΠΟ] {πεγεοί, τὴν 50η, δηά Ἰεὶ ἴξ ποὶ ρο᾽ Ῥ-Ρ 75; 1Η 1ἦεδε τοογαῖςς 7Ο7ΉῚΙ 0716 {1716 τουτί 11. τόσ; (ἅ οτι φως (τοῦ φοβος) Κυριου το ἰχνος αὐτου: 55 70 248 254 ϑγΙο-Ηἐχ -Ἐ καὶ τοῖς ευσεβεσιν εδωκε σοῴφιαν: 55 70 248 254 - εὐλογητὸς κυριος εἰς τον αἰώωνα γενοιτο γενοιτο: Ἴ0 -Ε δοξα σοι ο θεος ἡμων δοξα σοι 4 7γο 5γῖτο- εχ » ε΄. ἸΙ. ἃτ-ἃ 7γαγ5ῤοδοά 171 ἢ ν προσευχή Ἰησου υἱιου Σειραχ 2157, [δα] ας {1116 ὧν (ἃ τὸ ϑῸ (ἃ ὥὅ : 38 ΄ Υ ἀοά, ΤΥ Ἐδίῃεγ᾽ ἀπὰ κα “Ενεγυ ἄδυ Ψ1Π]1 ργαῖβε ΤῊν Νδιης, Ο Τιογά᾽, γιζρίαςρα α7767 Ὁ. τι 8: (ἃ “Ὧν ΘΝ] ΟΌΓ ἘΦ - “Ἰη ῥγαΐβαβ᾽ 8-8 (ἃ: δ “ΤΥ {ταυβί 15 (1Π) ἴῃΠ6 Μοβίὶ ΗἸβῇ ἰτοῖὴ βνει]αβίϊηρ ἡ ἘΠῚ (τ οτι σκεπαστης και βοηθος εγενου μοι ἱπὶ (α καὶ ελυτρωσω το σωμα μου εξ απωλιας Καὶ 6» 1.1. 44.» : (ἃ και εκ παγιδος διαβολης γλωσσης 1 38 - “ΓΌτῃ [Πε 5] ποθι οὗ (ῃς ρεορὶε᾽ ππῈ (ἴτ εργαζομενων Ψευδος οτνο (κ» Ρ-Ρ 2771. “ἴοΥ της 44 (Κα ἐγενου βοηθος, και ελυτρωσω με κατα το πληθος ελεου και ονοματος σου εκ βρυγμων ετοιμος εις βρωμα, (ὃὲ και) εκ χειρος ᾧγτουντων την Ψυχὴν μου εκ πλειονων θλιψεων ὧν εσχον ΤΙ Αραα 1716 “ὃν ἸΒῚΝ (,ϑελεολο)) Βεη-ϑ᾽γα᾿5 σταηάβοῃ, ἰὴ ἴπΠ6 Ῥσοίορια ἴο ἢ15 ατεεκ ἰγαηϑιαίίοη οὗ ἴπ6 Ὀοοῖκ, 681}15 1ῃ6 νντιευ [Ἐϑῃδ΄, [Π6 5οὴ οἵ ϑίγδαοῃ. 11 15 ῬΡσόοῦθδθ]ε {παΐ [πε τηεηίίοη οὗ Θ᾽ πιθοη ἤεγα 15 ἀπε ἴο {Π6 οσσατγεηςσα οὗἉ [15 Πα ΠΊ6 ἴῃ ζῶ. 1, 24. 28. ΒΙεββεά 15... Ὁρ. 5.1. 1. 29. ΕῸγ ἱῖπε... ὙΠετῖα σδη θῈ 0 ἄοιδιί {παῖ ΟΥΙσΊΠΔ41}Υ 3Η Πδά {15 οἰδιι56 1ἢ 50ΠΊ6 ἰοση. ἐδτν 1|6: ΟΡ. Ῥτον. χῖν. 27; σις, 23. 11. 1-30 (ΑΡΡΕΝΌΙΧ ΤῸ ΤΗΕ ΒΟΟΚ). (α) 1.1. 1-12 (Α ῬΕΔΥΕΒΆ). ΣΦΕ, 11. τ. 7Ζα νεῖ, Ο Κίηρ. (ρ. Ρ5. οχὶν. 1. ὙΤὴα σοηβεηβιβ οἵ θοίἢ (ἃ δηά “6 δραίΐηϑβι 3ῆ ἔανουγβ [Π6 τεδάϊηρ ἴῃ {πε (εχί ; ἔου γῖγ (οί, γεν 1 α͵}67 οἵ Ἰῆ ερ. Ἐχοά. χν. 2, ἀηὰ (ἢ6 «4 ὀήγιηε 77 αὐβοι1ε ταν εὺ ἴῃ ἴΠ6 Τθνν 15} ΓἸτυτρν (Θ᾽ ηρετ᾿β εά,, ΡΡ. 55-57), 85 ΜῈ]] δ5 ἴῃς «δ ζδηιογθλ Ε5γολ (, Τῆς ΕἸσμίεεη Βεηβάϊοιοη5}) (566, ἔσί που, ΤΥ ]οτ᾿5 εἀϊτίοη οἵ 2 2γφ «4 ὀοΐλ, Ἐχουτγβαβ ν, Ρ. 124; ἴῃε Ηερτεν ἰεχὶ οὗ «δ ψεηζογιοῖ ᾿ Ε5γελ 15 σίνεη Ὀγν Πδ]πηδῃ ἴῃ .1)226 Πογίς 7651, ΡΡ. 299--304). Ο αοᾶ οὗ ων Ξεαϊναίίοη. ( . Ρ5. χν!. 46, χχν. 5. Ι 11 ἄθοϊασε Τὴν Ναημα. (. 5. ΧΧΙΪ. 22, 61]. 21. (ὙΒου) βίγεηρίῃ... ΟὉρ. Ρ5. Χχν!ϊ. 1. 2. Τδοι μαβί γεἀβεμηεδαᾶ. ( ρ. 5. χἹῖχ. 15, ἰν. 18, ἵν]. 13, ΙΧΙχ. 18. ΎΤΠοι ἀϊάβξί Κεαρ Ῥδοῖκ.... (ρ. [00 χχχῇϊ. 18; 5. Ἰχχν!. 50. ΤΒοι ἀϊάβι ἀθ]νοσγ παν ἴοοί. Ὁ. Ρ5. Χχν. 15. {μαὲ ὰγη αβϑίάς ἴο 1165. (ρ. Ρ5. χὶ. 5. ἐν [Παΐ τοβα ὉΡ αραϊηβί πι6. (ρ. Ρ5. 111. 1, ἵν]. 9. 3. ἴδε αρυπάβδηςε οἵ ΤΥ πεσγου. Οζρ. 5. ν. 7, [χῖχ. 13, ον]. 7, 45. ΟΥ̓ [Βοβε {παΐ νναΐοῃ ἴοσ... Εογ ἴπ6 Ηερταν (5ες οτῖΐ. ποία) ορ. [6Γ. ΧΧ. 10. τπ8ὲ 5εεκ τὴν 116. (ρ. Ρ5. Χχχν. 4, ΧΙ. 14, [Χ11]. 9, ΙΧΧ. 2. 512 ΘΙΚΑΓῊΗ 561. 4-11 ὮΡ 4. Απᾶ ἤζοηπ {Πα ϑἰγαῖἐβ οἵ {με ἤδπης γοιιηα ἀρουΐ (π16), 5 Εγοτη (δε τηϊάϑὲ οὗ {πὲ ἔτε ἐπαΐ 1 Κιπα]εα ποῖ", 5 ὕἝΕτοπι {ΠΕ ἄεξερ οἵ {πε Ὀε}]ν οἵ 586ο1"", τ ΈΤτοτ {πε 11ρ5 οἱ νυἱοϊκεάπεϑβ, δηα ἔγοπι [Π6 ἔγαπΊεβ οἱ [165 6 ᾿ΑπάΊΠἢε δγγονν5" οὗ ἃ ἀεξοαίτ{π] ἐοηρα. Μῦν 5091] ἄτενν ηἰρῇν υπίο ἀεδίῃ, ΑἸ πὶν [{{62 ἰο {πε πειπεγπηοϑδί ᾽ 5160]. ΠΑΠΑ͂ ἰυτπεά ἀθοιέ οἡ ἐνεῖν 5ἰ4ε, ἄγεῖ ἔπεα νγὰ8 πος ἴο περ της, 60 Αηά 1 Ιοοϊκεά οζ οπξε ἴο πρῃο]α “5, Ὀὰΐ εγα ννὰ5 ποηε.. 8 ΤΠεη αἰά 1 γεπιεπιρει ἐπε Ἰονίηρ- ΚΠ Π65565 οἵ ᾿ϑῆνεῃ ΐ, Απάᾶ 5Η:5 πιείοίεϑϑ νη ο ἢ πᾶνε Ῥεεη ἔγοπὶ οἵ οἱά, ἈΛΛ Ήο ἀε]νεγεί ἐπεπὶ {παι {γιϑὲ ἴῃ Η πλ8, ᾿Απά τεάδεπιείῃ {πεπὶ Είτοπι 411 εν] εἶ, 9 ΔπΠάΙ {πε ἃρ τὴν νοΐςεἶ πΙτοπῇ ἐπα εαγί ἢ, Ὁ ΑΠπά οτἰδα ουΐ ἴογ ΠΕΡ ἔγοπι {πε ραΐεϑ οἵ 5|6015. το Ὗξεα, 1 οτἰβάο; “Ὁ ϑῆνεῃΡ, την Εδίμεν “γί Το 5, τΈοΥ Τοι τί ἴῃς Πεῖο οἵ τὴν ϑαϊνδίοηῦ; τ ΠΟΥ Βα Κα της ποῖ ἴῃ {πε ἀδν" οὗ ἰγοῦθ ας, Ὅη {Π6 ἀδν οὗ νναβίξηεϑ δηα ἐεϑοϊδίίοη ἢ. Ι νν1}} ρταῖϑε ΤῊν Ναηγε σοῃπια]ϊν, υ Αηά νΜ1]}] βίης Τὴν ρῥγαίβε" ἢ ρύαγαγν. Ι μι 5-8 46» ὑπὸ Μραάίηρ (121. “τῇαιϊ ννὰβ ποῖ ᾿εϊπα]ς ᾽) ΠΠΒ) ΝΟ ὉΝ ἼΣΔ : (ἃ καὶ εκ μέσου πυρος οὐ οὐκ εξεκαυσα ἀπὰ Δ αΩ)Ρ᾽ δ ὉΠ ΔῚΠΠ (ΞΞ ἃ) ντν (ἴ καὶ απο γλωσσης ἀκαθαρτου και λογου Ψευδους Χτὶ (ἴα βασιλει διαβολη: “τολϊελ ῥγέδοης α σίους (“ ἀττοννβ οἵ {η6 ἴοηριε " Ξξ ϑἰ!απάει) Τορείλογ τὐτίλ ἃ εογγμῤίϊονι ογ΄ απ ογσηηαί βολιδες (76Γ. ἰΧ. 8) 07. βελη (ωῦ. [0 Ὁ ΧΧΧΙΧ. 22, βασιλει Β : βελει 6:8 Α Ξε 32) (27αγ71) Υ Β ηἡνεσεν (ΣΝ ΑΚ τε 38 3): 39 Ἰαυάδθὶ ἀοπλ Πα τα 2 ξὸ “ϑριΠἰ᾿ : (ἅ -Ἐην συνεγγος 8 δὲ6.:8 248 κατωτατου (( κατωὴ Ὁ 9-Ἐ “δηά ΤΩΥ 5Ρ Γ{ ἀτανγεῖῃ ἤδαγ υπΐίο ἀξαίῃ 6-ὁ 6 περιεσχον με παντοθεν ἀ- ςὁ “1η οΥου {παῖ 1 τηῖρῃς Ὀ6 ὑρΠε]ά ᾿ θ (ἃ » “πηε᾿ 986-66 (ζ ἐμβλέπων (Α εβλεπον, 248 ἐπεβλεπονῚ εἰς αντιλημψιν ανθρωπων {τ (α του ελεους σου κυριε 8-ὃ (ἃ της εργασιας σου Ἐπ (ἴ οτι εξελῃ τους ὑυπομενοντας σε ἱπὶ φᾷ και σωζεις αυτους εκ χειρος εθνων (ὶξ α εχθρων, Υ' πονηρωνὴ Καὶ φῷ “ΠΌΤ Ὠϊηῃ ἰΠδΐ 15 ΒίΓοΟηρ ΙΓ [ἤδη {ῃεγ᾽ Ἰ (ἃ ικετειαν τὶ Β. ἐπι γην, ἐξ Α απο γης (οὗ. 248 απὸ οργης) ἈπΏ (ἴ καὶ ὑπερ θανατου (Α απὸ αθανατου) ρυσεως εδεηθην : 85 “ἀῃὰ 1 τηδήξε 5ὈΡΡ]Ἰοδίίοη ’ οτο (α επεκαλεσαμὴν κυριον πατερα κυριου μου 90 Μραατρρ δὲ ΡΝ. (ΞΞ ( 4) ,,ῶγ ὉΔΟῚ (. Υξεα, 1 εχαϊιβα ἢ νῷ.» 4-ἃ οὐ “ [γοπὶ οἡ Πισἢ ΤῸ (Χ»: δὁ “τη ἢν Τιοτὰ δηὰ ϑανίουγ᾽ ΤΥΤΤῚ (αὶ μη με εγκαταλιπειν 8 (Χ εν ἡμεραις (348 253 εν ἡμερᾳ ΞΞε 39) τ (ἃ εν καιρῳ υπερηφανιων αβοηθησιας : 45.» ἀπτὰ Δα, ἽΝ (.5.726711) ΞΞ (α 7ογ ὙΞΙΝῚ ( Απὰ 1 Ψ}Π] τεσλεηθεχγ (πες ᾽) Υ (ἃ εν ἐξομολογήσει : “6 “ἴῃ ῥΓΑϊδ65᾽ 4. ἴδε βίγαι 5 οἵ (με απιβ. ( ρ. [5. ΧΙν]]. 14. {παὶ 1 Κἰπαάϊδα ποῖ. (ρ. 700 χχ. 26 ; ἃ ἤρυγαϊίϊνε νὰν οὗ εχργαϑϑίηρ {πῈῸ ρύδϑεηςα οὗ (τοι ]65 τοί οἵ οπδ᾿ 5 Οὐ τηδκίηρ. ᾿ 5. ΕἾΟΠῚ {Π6 ἄδαρ... Τηὶβ ταηθυϊηρ 15 πποογίαϊη, 8ἃ5 ὩΠ ἄοες ποῖ οσουγ ἴῃ [ἢ15 σοηηδχίοη ἰῃ {πε Ο. Τ΄ ; ορ. Τομδῇ 11]. 3; ποίβ, ῃοννενεσ, [22 (Ἅ θεν ᾽) 15 ποΐ 564 εἰβεννῇεσα ἴῃ ἃ 51 ΠΊ118Γ σοπηδχίοῃ. [86 ἔγϑιπεῦβ οἵ 1165. [,1{. “τπδιη (Πδΐ ρΡ]αβίου 1165, ορ. [00 χιὶϊ!. 4; 5. οἽχίχ. 69. 6. Απά {πε δῦζοννβ... 866 οἵ. ποῖθ. (. Ρ5. 11]. 2. Νν 5οι1] ἄγανν πΙρῃ... ζ(. Ρ5. Ιχχχν. 3. το {πΠ6 πείπευπιοβί 5:60]. ( . 5. ἰχχχν]. 13, Ιχχχν}. 6. γ. Ττυγηδᾶ ἀροιξ... Ο(ρ. Ρ5. ον]!. 12; [5. [Χ11]. 5. 8. ..... [86 Ἰον!ηρ-Κἰηἄπαββαβ.... Ὁ. 5. χχν. 6. εὐν ἴΠ6πὶ {Πα ἔγσαβί ἴῃ Ηἰτπη. ( . 5. χνὶ. 1. Απᾶ τϑάβοπιθίῃ με... (ρ. ἄἀεη. χΙν!}]. 16; Ῥ5. ΟΧΧὶ. 7. ἔγοτι 4811 εν]. "ἡ 5, ἴοσ νυ σῇ Θπχθηᾶ νου ]ά γεδα Ν᾽) 3 (ΞΞ (1) “ἔτοπι {πε Παηά οὗ δν]᾿, ερ. Η δ. 11. 9; ψὩῖο ἢ Ῥείθγϑ τεδὰς ἫΝ Ἴ2 (Ἢ τοπὶ {π6 ρονεὺ οἵ [6 βηειην ᾽); ὁ ροβϑβίθὶν τεδα (15, σρ. 1 Κίηρϑ χχν!]. 18. 9. ἔγοπι με σαΐεβξ οὗ 5ῆ6ο1. (ρ. 15. χχχν1]. 10 ; ΓοΠΔἢ 11]. 3. 10... «ΤὯῦ Εδίποσ γί Τ μου. 866 ποίε οἡ ζ.1 ; (ρ. 5. ἰχχχῖχ. 26. ΤῊ τεπαοτίπρ οἵ (κ (5εε οσῖϊ. ποῖε) 15 ρΡγοθδὈ]ν ἄὰυς ἴο (τβίϊδη ᾿ηἤπεησθ. (ρ. Ρ5. 11. 7, ΟΧ. 1. {Π6 Πεῖσο οἵ τὶν βαϊναίίοῃ. Ὁρ. “τε τοοῖὶ οἵ πιγ ϑαϊ ναί οη ἴῃ 5. ἰχχχίχ. 26 (ςρ. Ρ5. [χἱϊ. 2), δηὰ "τπ6 βίγεηρίῃ οὗ τὴν βϑαϊνδίίοῃ ᾿ ἴη 5. οχὶ]. 7 (ερ. 158. χχχῆ. 6). Ιῃ {Π6 ἄδν οὗ νναβίεῃεξ... ὅεε Ζερῇ. 1. 15, ἔτοιῃ ψ ῃ]Οἢ [15 15 αποίεά. 11. 111] Ρσγαΐῖβε.... ᾧζρ. Ρ5. αχἱν. 2. Απᾶ Ὁ}111 βίην ΤῊν ργαΐῖβθ. Τῇὶβ τεπάδγίηρ οἱ (ἃ 15 ρσείεγαθ!ε ἰο τῃδί οὗ 318 6 ; ἴπ6 ὕνὸ νεγθ5 Ἵ2] δῃὰ δὺγῃ σεοὺς τορεῖμευ ἴῃ Ρ5. Ἴσχχχν. 23. ἴῃ Ῥσγαυϑσ. Ὁ ρ.]. 19. 513 ΘΙΒΑΓΗ 686]. 1ἰ, τ᾽ ἷΣ ΞΕ" ὙΥ ΤΉρη αἰά ]Δἤνεῃ Πεᾶι τὰν νοίςενν, Απά ραᾶνε Πεεά ἴο τὴν βϑιρρ]ϊοδίίοη ; 12 5 Απηά Ηε γεἀεεπηεά πῆς ἔγοπη 41] εν] ν ΣΑπά ἀεἸϊνετγεα πηεῦ δ ἴη τε ἀδν οἵ ἰγοι]ε}. ΤΠογαίογε ννἢ]}] Ι ρῖνε απά οἵξεσ ργαϊβεξ, Δπά Ὀ]6855 Ζ1με Ναπιε οὗ ]δῆνβῃ::-- (δ) ταί χνὶ ΛΕ χίαηξ ογν ἐπι Ηδόγσιυ): ΑἹ ΤἼαηξερίυϊη (Ξετ 4-.4.- 4: 3 ἀϊδεῖς 5). ι. Οἴνε [Πδηκ5 ὑπο ]δῆνεῃ, ἴον Ηεξ ἴβ σοοά; Εὸτ Ηἰ5 πγείον ἐπάυγείῃ ἴοσῦ ὄνοι. 1, αἰνε [Π8ηΚ85 ἴο {πε (σοὰ οὗ ρταΐϑβεβ ; ΕῸΥγ Ηἰ5 πλεῦον ἐπ πγείῃ ἔοῦ ὄνου. 11, αἴνε {Ππ8η}κ5 απο ΗΪπὶ ἰμαΐ Κεερείῃ [5γδεὶ ; ΕὸΥ Ηἰβ πηεύον Ἂπάαγείῃ ἔοσ ἐνευ. ἵν. αἴνε {πα ηκ8 ππίο Ηἰπὶ παῖ ἐουπηείῃ 4]] : Εὸὺγ Ηἰβ ππεῦον ἐπάυγείῃ [οσ ὄνοι. ν. Οἴνα {Πδηκβ5 υπΐο {με Βεάδβεπηει οὗ [9Γγ86] ; ΕῸΐ Ηἰβ5 πιεῦον Ἐπάυγείῃ [ου ἐνεῖ. ν!. ἴνε {πδηῖκ5 ππΐο ΗΠ {πὶ σαι μεγείῃ [πς οὐτοαβίβ οὗ 15γ8εὶ ; ΕῸγ ΗΙ5 πλεῦον Ἐπ πγείῃ ἔρυ ὄνεγ. νι. αἵνε [Πδηκ5 απίο Η!ΪπῈ ἐπαΐ θυ] άειἢ Η 5 οἷν ἀπά Ηἰ5 ϑαποίμπασγν ; Εὸγ Ηἰ5 πιεύον εηάπγείῃ ἔοσ ἐνευ. ν11. αἰνε [ΠΔηΚ5 υπΐο Ηΐπὶ ἐπαξ τηδκεῖ ἃ πούη ἴο βργοιξ ἴοσ {πε πουβε οἵ Ὀαδνίά ; ΕῸΓ Ηἰ5 πιεύον Ἐἐπάπγείῃ ἔοσ ἄνευ. ἴχ. Εαἴνε {πδηκ5 απίο Ηἰπὶ ἐμαὶ σποοβείῃ [πε 5οη5 οἵ Ζαάοϊς ἴο θὲ ριίεϑβίβ ; ΕῸΓ Ηἴβ πιείου ἐπάπγείῃ ἴοσ ἐνεῖ. γυτνν 0». ΝῊ (ἃ ἐσωσας γαρ με εξ απωλειας ΧτΧ (ἃ και εξειλου με: Ν᾽ και εἕξελου μαι ΣῈ (ἃ εκ καιρου πονήηρου Α -Ἐ και εξιλου (514) μαι: 95. “ ΌΤη 81] (τοᾺ ]ε 2 (ἃ - σοι 22:22 χ48 “Τὴν Ναιηε, Ο Τιοσὰ᾿: ᾧ "Τὴν ον Ναιηε᾽ ξανε Πεϑᾶ ἴο τὴν Ξυρρ!ςσαίίοα. (ρ. Ρ5. οχὶ]. 6, οχ]]]. 1. 12. ἔγοπιῃ 811 ενὶ]. (. «. 8 ὦ. ἴῃ {πε ἄδν οὗ γοιῦ]α. (Ὁρ. «. το; Ρ5. χ]]. 1. (ὁ). 11 πνὶ (ΕΧΤΑΝΤ ΟΝΤῪ ΙΝ ΗΕΒΕΕΜ): Α ΤΗΛΝΚΒΟΙΨΙΝΟ. ; χω ΤῊ Ῥβδ]γὴ ννῃ ]οἢ 15 Πεσε ἰηβεγίβα 5 ἐοστπηθα οἡ {πε ραζζεγῃ οὗ Ρ5. οχχχνὶ, [μδὲ 15, 1 115 1δί(ασ 15 ῬΥΪΟΥ ἴῃ ἀδίε ; 1η6 ΡΟΞβ᾽ Β11γ, μοννενεῖ, οὐ θοΙἢ Πανίηρ θεεῃ σοϊηροβεά οἡ δῃ βϑι]!]εῖ ραϊζεσῃ (Ρείε 5) πλϑὲ 6 δ]]ονγεά ἔοσυ. [1 15 ργόθδθ]ε 1ῃδι {Π15 Ῥβδίγη (Ξξίννεῖνε νεγβ65). Ϊ5. Δ ΔΠΊΔΙΡΑΠΊΔΙΪΟη ΟὗἩἨ ἵννο ροἝπΊ5, ἃ 5Πουίοσ οὔε, ζθ. νἱ-ἶχ, δπα ἃ ἸοηΡ Υ ΟὨ6, ζῶ. ἷτν, χ-χνὶ Τῆς ἢγϑί οἰδυβδε οἵ βοῇ νεῦϑα οἵ [πε ϑῃοσίενγ ροβπὶ 15 Ιοῆρευ [ἤδη {Π6 σογγεθροηάϊηρ οἰδι565 οὗ {πῈ ἸΟΏΡΘΙ Ροβπῦ. ὍΤΠα ρΐασε ἴῃ ννῃὶοἢ το. νὶ-τ-ὶχ ατὰ ἰηβεσίεα 15 {πΠ6 πδίυσχαὶ οηδ, ἴπῸὸ ννογὰ “ [5186] Βεϊηρ 1Π6 Ροϊπί οἵ αἰτδομπηεπῖ. ὍΤῊΘ οἸηἰβϑίοῃ οὗ [ΠῸ ΠΟ] 6 ΒΥ (ἃ 95 ἔδνουτϑβ [με ορίπίοῃ {παῖ 1ξ ἀϊἃ ποῖ ἔογπι ρατί οὔ {πε οσὐἹβίηαὶ) Βοοϊς ; Ὀὰΐ 5 πηθηα, ῬνὴΟ τοραγάβ ἴΠ6 ΨΠΟ]α 85 οὐ βΊηδ], δοσοιηΐβ ἔοσ {ΠῈ οπιϊβϑίοη ὈΥ βαγίηρ {παι (Κα τοοῖκ ἐχοερίίοη ἴο ἰΐ5 “πη -τεεκ σμαγδοΐογ᾽, 45 ψῈ}} ἃ5 ἴο {Π6 ννογάϑ ἴῃ Ψ. ἰχ, ψΏ 116 55 ξο]οννεα (κα ἴῃ οπυϊττησ τα θεσδιβα οὗ {Π6 δητ1- } ον 5 τεπάθηου νη ΐοἢ 15. σμασδοϊοσιβίο οἵ Φ. ΤῊΪβ5 Ἐχραπδίϊομ βεεπὶ5 ἰπδαεαμδίε, ἔοσ {πΠ6 ἦἀη- τεεὶς σμαγδοίεσ᾿ νου Ἱά ΔΡΡΙΥ ἴο 1π6 νῇο]ς ῬοΟΚ, 116 {Π6 παίυγα] οὈ]εοίίοη ἰο ψ. ἰχ ((Π6 ἀουνηί8}} οὗ {πε Βοιιβε οἵ Ζαάοϊκ μὰ ἴδίκεῃ ρίαςε ὈΥ {πε {ἰπι6 {ΠῈ {γα ηϑιδιοῃ ννὰ5 τη846) ννου]ά ποῖ δοσουηΐ ἔοΥ [Π6 Οπλβϑίοη οὗ [Π6 ο]Ὲ βεοίϊΐοη. [{ 566 Π15 πιοῦα {πΚεὶν {Πδὲ τν. νὶ--ἰχ αύε οτὶσίηδὶ, Δ {παῖ {Π6 ταδί ννὰ5 βι σε θην δἀαεά, [Π6 δηλ] σατγηδίϊοη οὗ {πε ἔννο τα Κίηρ ΡΙᾶςε 85 βιιρβεβίεα αρονθ. 866, πονενευ, 1ῃε ἀϊδεοιβϑίοη ἴῃ {Π6 [ηἰγοάποίίοη, ὃ 3, 1]. ς ἀκύος ῖ, αἷνε ἔμϑηκβ.... Τηῖΐβ νεῦβε 15 ἰάθηϊτςσα] ψ ἢ 5. σχχχνὶ. 1; ορ. {π6 τείγαϊῃ δἵ {πε δηᾶ οὗ βᾶςῇ νεῦβε ἰῃ 1} 15 Ῥ581ΠῈ| ἃ5 γγῈ]}} 85 ἴῃ Ῥ5. ὌἼχχχυὶ. Ἃ 11. 1π6 αοᾶ οὗ ρΡτγεΐβεβ. (ρ. Ρ5. χχὶϊ. 3, ἰχχὶ. 6; δῃᾷ 866 δ]ϑο {π6 «δ ψεηεογιϑ ᾿ Εςγοῖ (ΩΡ. ποίθ οπ τ. 1 θονε) [1 : “ἼΠ6 ΠΟΙ͂ν ομ65 ργαῖβε ΤΠεε δνεῖγν ἀδγυ. 111, {παΐ Κααρϑίῃ [5γββὶ. (ρ. Ρ5. οχχί. 3-8. ἵν. {παΐ ἔοσγπιείῃ 811. (Ὁ ρ. 7εζ. χ. 16, 11. 19. μν ν. [με Ἐβάξβεπιοσγ οὗ ἴβγβεὶ. (ρ. 15. χ]ῖν. 6, χ]ῖχ. 7, δηα «δλδηιογιθλ ᾿ Εσγδλ νὶϊ : “ ΒΙεββεά τὲ Του, Ο Τοσγά, {πε ΚαάβεπΊευ οὗ [5γ86].᾿ ᾿ , ἔ νὶ. {παῖ βιϑίπογείῃ {πε ουϊοαβίβ... (ρ. Ρ5. οχὶνὶϊ. 2; 15. χὶ. 12, χχν]ϊ 13, ἵνὶ. 8; δηᾶ «δλεμιογοῖ ᾿Εσγε χ: “ΒΙεββεά τί Τ που, Ο Τοτά, ννΠο ραΐϊμεγεβί [Π6 ουϊοαβίβ οἵ ΤῊΥ Ρεορὶα [5186].᾿ , ᾿ ν]]. [μαὲ Ῥιμἀθίῃ.... (ρ. Ρ5. οχὶν!!. 2; [58. χ]ῖν. 28; δῃηᾷᾶ .δλθηιογιοῖ “γε χὶν : “ ΒΙεβββᾶ δῇ Τπου, Ο 1νοτά, {Πα ΒυΙΠάοΓ οὗ [6 5416 Π). ' ε ὶ 11]. Ἐμαΐ πιβκϑίῃ ἃ πογῃ ἴο βργοιξ... (Ὁ ρ. 5. Ἵχχχὶ! 17; ΕΖεῖκ. χχίχ. 21; δηὰ .δἠθηιοφιϑ “ Εσγέλ χν : “Το Του 5Ρβεαν σαυδε {ΠΕ 5Ποοῖ οὗ Πανὶ ἴο βρτουῖϊ ἔουιῃ, δηα ἀο Τμοι ΕΠ αρ Πἰ5 Πογῃ Ππγτουρη ΤῊΥ νἱοἰοτίουβ 5] νδίϊοι ; Ἔν ΕΣΎ ἄδΥ ἄο ννε πορε ἔοτ Τὴν ϑαϊναϊίΐοηῃ. ΒΙ6ββϑᾶ αὐτὶ Του, Ο [οτά, πο σδιβείῃ {ΠῈ ΒοΙῊ οὗ 5 νδίίοῃ ἴο βργουζ του ἴχ. πεΐ σποοβείῃ {π6 βοῃβ οὗ Ζαᾶοκ.... (ρ. ]. 24 (48) ; 2 ὅπηι. ν]ϊ}]. 17; 1 Κίηρϑβ ἰἴ. 26; τ (ῇτοη. νἱ. ὃ (ν. 34 ἴῃ ἩεΡρτον), χχῖχ. 22; ΕζΖεϊκ. χὶ. 46, χ]ῖν. 1.5, Χὶν!}]. 11. 514 ΘΙΒΑΓΗ 6]. 125, 12--ἰὺ 3" χ. Εἶνε {Πδηκβ υππίο [Π6 5}1614 οἵ ΑΡγαματι ; ΕἘογ Ηἰ5 πηεύον επάπιγείῃ ἰοῦ ἐνεῖ. χὶ. Εαἰνε [δηκϑ υπίο {με Κ οοῖϊς οὗ ἴϑϑδς : ΕἘοτ Η:5 πιεύον εηάπγείῃ ἰοῦ ἐνεγ. ΧΙΙ. Εἰἷνε {δ ηκ5 υπίο {πΠῈ ΜΙρῃίν Οπε οἵ Ϊδοοθ ; Εὸγ Ηἰς πιεύον ἐπάυγείῃ ἰοῦ ἐνεῦ. ΧΙ. αἰνα {πδηῖ5 υπίο Ηΐπὶ {παΐ μαῖῃ σμοόβεη Ζίοη : Εον Ηἰ5 πιεύον ἐπα πγείῃ ογ ἐναζ. χίν. αἰνε [πδηκ5 ππΐο {πε ΚΊηρ οὗ {πΠ6 Κίηρϑβ οἱ Κίηρϑ : ΕἘὸν Ηἰ5 πηέγον επάαγείῃ ἰοῦ ἐνϑζ. Χχν. Απά Ηε Βαίῃ {ππεᾶ ἀρ {πῈ Βούῃ ἰού Η!5 ρεορῇδ ; ΤΠἼε ρζαίϑε οἵ 411] Ηἰ5 ρίοιιβ οῃ 65, Χχν!. Εὸγ {δε ομη]άγεη οἵ [5γδε], ἃ ρῬΡεορὶβ πίσῇ υπῖο Η]ΠΊ, Η4]16]υ} 4}. (Ω) 1.1. 12-.20. Α ῥοοιρ αἰφοογίδιηρ ἤἄοτυ Βρ7:- δῖγα αοχηγφα [ΠΥ ͵δαοηὲ (ΞΞ 14.-Ὁ 9 ἀΙ5110}5). ἃ τ" Ἁ Πεη 1 νν85 νεῖ γοπηρ, θείοτε 1 νναπάεγεα δργοδα , Ἰ" Ὁ] ἀεϑιγεά πεῖ δηά βοιισδι πεῖ ουἱῦ. 14 “1ὴ τὴν γουίῃ 1 πιδάς βιρρ]!οδίίοη ἴη ργαγεγ ; ᾶ ΔΑΠΑῚΙ Ψ1|1 56εἰ μεσ οἷξ ἐνεῆ ἴο {πε επά. 15" 586 ὈΙ]οββογηἷξά {{κε ἃ τἱρεηίηρ ριαρες, Μν πεαγί γε]οϊςεα ἴῃ μεγ. 3η" Μν ίοοί ἰτοά ἴῃ μεν ἰοοϊβίερ΄, Ἐτοτη τὴν σου] 51 Ἰεαγηθα ΔΜΙβάοπλδ. τα 30 ἧς γιμηϊαίεα, αἱ Ἰλαί ἐς 071 τς ὙΠ ἜΣ ΝΣ (1 ννὰ5 γουηρ᾽) τ ὥ. Ζήγοῦι ἦδγε 109 Ὁ. τα τροῖ, 9 ἴ5 τα 71’ ὈτΡ (ἃ εζητησα σοφιαν προφανως εν προσευχῃ μου 9. 7, 18 ͵δτ εἰαιδο οἱαγας ἂς Ὁ. τό ἃ, τυλτελ 1: λας ατερῤίαςεα: (ἴτ ἐναντι ναου ἠξιουν περι αὐτῆς ἀ-ἃ ἩγαριἼγιο {η ἾΗ Θ-Θ ΑἈεαάηρ ἐξήνθησεν ὡς περκάζουσα σταφυλή (ηοζοί!, εξ. δεῤί. οΥΓ Ατηοβ ἰχ. 13) 707 εξ ἀνθους ὡς περκαζουσης σταφυλης : οὗ. Ψ, εἰ ΕΠοΓαΪ ἰηαυδτη ῬΓΔΘΟΟΧ ὑνὰ ἘῈ δ )εαάίηρ ΓΎΦΝ (5 ιεη41) 707 ΠΓΙΩΝΞ : (ἃ ἐν ευθυτητι: 8 ὅ- ΚΟ Τιοτά᾽ ξ- (Κ ἰχνευον αὑτην χ. {με Βῃίειά οὗ ΑΡγαπεαπι. Ορ. 6εη. χν. 1 ; Ρ5. χν!. 2, δηά «δ εηηογοῖ ᾿ Εςγδλ ἢ : “ ΒΙεσβεά αὶ Του, {πε 5816]4 οὗ ΑΡγδμδπηλ.; | χὶ. Ἐπ6 ΕΟΟΙΚ οὗ Ιβξβας. (ρ. Ὀεαΐ, χχχῖϊ, 4; 2 581}. Χχὶ]. 3; Ρ5. Χν]]]. 2, ΧΙ]. 9, ΙΧΧΙ. 3; [5. ΧΧχ, 29, 11. 1; ἴῃ .516- ] »ηιογιθἢ ᾿Εςγεΐ χν τπῈ Ἔχρσγαββίοη ἡ ΚοοΚ οὔ οὐ [1{π᾿ ΟσΟυΓ5. Ϊ χι, 1π6 Μὶρῃΐν Οπα οὗ 71ᾳοοΡ. Ορ. ἄξεη. χίῖχ. 24; 5. Ἵχχχ!]. 2, 5; [58. 1. 24, ΧΙχ. 26, Ιχ. 16, απὰ «5 εγιογιεῖ “Ἐς γολ 1: “ΒΙεββεά αὐτὶ Του, Ο 1οτά οὔτ αοα, ἀηα (οά οὗ ουζ ἔαίΠεῖβ, αοά οὗ ΑΡσγδαμαπι, (οά οὗ [58ᾶς, αηὰ (οά οἵ Δςοῦ, {πε δτεδῖ, {πε πιϊρῃΐγ, δηα {Π6 ἔβασῃι! (οά.᾽ ΧΙ. Ἐπαΐς παῖ ομπόβεη Ζίοη. (. 5. Ιχχν]]. 68, ΟΧΧΧΙΪ. 13) ΟΧχχν. 21, δηά μδλφηεογιοῖ “Εςγοῖ χνὶϊ: “Βε ρ]βαβεά, Ο Τροτὰά ουὖγ Θοά, ψ ἢ ΤῊΥ ΡΘΟρΙῈ 5γδ6], δῃα ΠΕΙΓ ὈΥΑΥΕΥ ; Δηα δεῖ ΠΡ ἀρϑίῃ ἴΠ6 βϑογιῆς!8] βεύνίοα ἔοὺσ πε δἰίαύ οἵ Τῆϊπε Ηουβε... Απμά τῆδὺ Οὐγ εγεβ Ῥεῃο]α ΤῊΥ πιεγοῖα] τεΐϊαση ἴο Ζίοη. Β]εββϑεα ατὲέ Τποὰ νῆΟ τεβίογεδὶ ΤῊΥ κοἀεξζηεαΐ ἴο ΖΙοη. (Οπ {π6 ψιπάγανγαὶ οὗ τπ6 «δἀεζηαΐ ἴτοτη βατῖῃ, δπα ἴπῈ σΤεββοῇϑ ἴοσ {ῃϊ]5, 586 ἴῃς. Μιίάγαβῃ “Βεγορλζίζ Μαῤόα, ας. το; ἴῃς ραβϑβϑαβε 15 σίνβ ἴῃ {πΠ6 δυϊπουϑ᾽ 716 Αοίζρίογ ρα ἤογελΖῤ οΥ ἐλε γγπαρορί 3, Ῥ. 219.) χῖν. Κίηρ οὗ {πε Κίηρξβ οἵ κΚίηρβ (ρ. {πε {||6 " ἀοά οὗ ροάβ, δηά 1ογά οὗ Ἰογάβ᾽ ἴῃ Πεαῖ. χ. 17. [Ι͂ἡ μδλεηιογιοὶ “ΕΞ ςγοΐ τᾷ {{||6 “ ΚΙηρ ᾿ 15 δρριἰεὰ ἴο (σοά ἔἤνε {{π|65, ἀπά ἴῃ χὶ οσσυγ ἴΠ6 ψογάβ: " Κεϊρῃ ΤΠοι Ονεσ τι5ϑ, Ο 1ιοτά, ΔΙοπα ἴῃ Ἰονιηρ- Κη π655 Δ ηα τησσογ. [ἢ 2 Ζγφε Αὀοίλ ἵν. 32 οσσυῖβ ἴΠ6 δχρτεβϑίοη : “πε Κίηρ οὗ πε Κίηρϑβ οἵ Κίηρϑβ, [πε Ηοὶγν Οπε, Ὀ]εββεά θὲ Ηε.᾿ χν, χνὶ. ΤΠΕβ6 ἴννο νϑύϑεϑς δῖα ἰἸἀβηίοαὶ ἢ Ρ5. ΟΧΙν 11]. 14. (Ω) 1.1. 13-30 (Α ΡΟΕΜ). τΤῆε Ροειὴ (συ. 13--30) ΨΨὨΪΟΝ ἔΟ]]ονν5 15 Δῃ δογοϑβίϊς, βοῇ νεῖβε Ὀεριπηϊηρ ΜῈ {πε Ἰεἰευβ οὗ [ῃῈ Ἡερτεν ΔΙρηδθεὶ ] ἴῃ [ΠΕΙΓ ογάεγ ; [Π15 δα αδἰτεαὰν Ὀεεη ἀϊβοαγηβα ὈΥ ΒΊΟΚΚ6Ι] Ῥεΐοτε {πῈ ἀϊβοονεῖν οὗ ἴπ6 Ηερτεν ἰεχί (5εε {πε Ζεζζεολγι 7ὲ7 ξαϊλοίζεελε Τλεφοίορέε, νι. 326--330 ; 1882). 13. ΠΕΠΙ ννα5 νεῖ γουηρ. Ὁ. νὶ. 18 ; ΝΥ 154. ν]]. 2. ΒΕΙογθι νναπᾶεγαᾶ δργοαά. ἘῸτγ [Π15 86 οὗ πλανᾶσθαι ςρ. χχχῖν. 11 (ΞΞ (ἃ χχχὶ. 12); Βεη-51τὰ σϑίευϑ ἴο Π15 {χανε ]β 4150 ἴῃ ΧΧΧΙ͂Χ. 4. 14. Τὰ τν γουῖμ. ϑηιεηα 15 ΡΥ ΌΙν τὶρῃΐϊ ἴῃ ταραγάϊησ ἔναντι ναοῦ οἵ (ἃ 85 ἃ Πιϊδίδ Κα ἔογ ἐν νεότητί μου (-- 38). ἴῃ Ῥγαυεσ. ἐν προσευχῇ μου οἵ (ἃ Ὀε]οΩσ5 ΠΕΓΕ, ηοΐ ἴῃ Φ. 13 ὁ. 15. Νυ μεατί... τΤῇϊβ οἰδιιβα νγὰ5 ΡΥγΟ Δ ΌΙΥ ἸΟΏΡΕΥ ΟΥΙΡΊΠΑΙΙΥ ; ᾿ἴ 15 ἀπά ]ν 5Ποσί 85 1ἴ βίδῃαϑ. ἴῃ Βα Τοοϊβίβρ. ὅ6ε οὔιτσαὶ ῃοΐε ; (ἄ, ἃ5 ϑιῃηβηῃα ροϊηΐβ οι, τὺ ἤᾶνε τεδα ΠῚ) 3 (1η ΠΕῚ ἐοοϊβίερ ᾽) Ἀαΐ τηϊβυπάεγβίοοα 1ἴ ; σρ. [00 ΧΧΙΪ. 11, “ΜΥ ἔοοΐ μαίῃ Πεϊὰ ἰαϑί ἴο ΗΙ5 βίερβ᾽ ; ἔου 3ῆ δ5 ἴΐ βίδῃϑβ ςρ. Ρ5. χχν. 5, Χχχνὶ. 3. 1Ἰεαγηβᾶ. ϑιηεηά Κυρρεϑίβ {πε τεδάϊηρ ΡΠ (61 ἐγαοκαεα᾽); ορ. (α, νῃϊςἢ σεγίδι η]ν ρῖνεβ ἃ Ὀδίζευ ράγα}16] ἴο 1ΠῸ Ῥτγεοβάϊηρ οἰδιϑε. ΕῸτχ 3ῆ δ5 ἴἰ βίδηϑβ Ἂρ. 5. ἰχχὶ. 17; Ῥσον. Χχχ. 3. Ὁ10 ΘΦΙΒΑΘΗ 61. 1τ6-.23 16 Ἐ] Ροννβα ἄοννῇ πηΐηε δαῦ ἃ [116 δηα τεοεϊνεα [τ γ, Απά ποῇ Κηον]εάσε 414 1 Ππάΐ: 17 ΓΑ πα Πεγ γόῖκα ννὰβ σ]ογίοιιβ ἴο πιεῖ, Ὁ Αηα ἴο πὶν Τάδομεγ ἀο 1 οξεγ {πη κ5 " 18 Ἂ] ρυγροξαά ἴο 4ο σοοά δ «ἢ μετ), Ὁ ΑΠΔΡΙ νγὰ5 ποῖ ρευΐ ἴο 5Π84π16}, ἴογ 1 ἰοιιπα μογ 9, 19 Μν 501} ννὰβ δἰΐδοῃεα το ἢϑι, ΤΑΠα 1 τυγπεα ποῖ ἀννὰν τὴν ἴαςε Ποιη Πογῦ; 51 βργεδά ἰογίῃ τὴν παηά5 ἴο {πε πεανεῆ αρονβϑ", ᾿Αηά ἴον Ἔνεῦ δῃηά Ἔνεσ 1 νν1}}} ποῖ ρῸ δϑίγαν ἤοῸπὶ πογῦ, ΜΥ απ ορεπεά πεῖ σαίεϑ, Απά Ι επίεγεα ππίο μεσ, ἂηα Ἰοοϊκεά προη πε, 20 ἿΪ 5εΐ ΠΥ 5011] δὐίρ μοῦ ἡ αἰζεγ Πεγν, ΧΑΠΑΤ ἰουπά μετ ἴῃ Ποῖ’ ραν"; Ι ρσαΐ πιεὲ τιπἀεγϑίδησίηρ ΣΙ Πγουρ Ποῦ συϊάδηςοεξ. δ ὙἽΠΠεγείογε 1 5Π.4}} ποῖ θὲ (ουβαίκβη", 21 Μν ἰηναιαὰ ραγί ννὰβ5 {Γου Ὀ]6 ἃ“ 9016 δῃ ὀνεῃ “ὁ το ἰοοῖς προ Πεγἅ, ΤΠεγείοτε πᾶνε 1 σοίζεηϑ ἃ σοοά ροββεϑβϑϑίοῃ. 22 [δἤνεῃ σανε ἔτηε {πε τενναγά οἵ τὴν Ἰἰρϑῦ, Απά δ ν τὴν ἰοηρτιεξ ἀο Ϊ ργαῖβα ΗΠ. 23 Τυζη [ΠἘ ππίο ΠΕ, γε ππη]θαυπεά, Αμά Ἰοάρε ἴῃ τὴν Ποιιθε οὗ ἱπϑιίτιοίίοη. ἘΠῚ 7 ϊ εἰατιδε λὰς ὄεοι αϊερίαςεα ὧν τά α ἡη Ἰἢ ἱ (α -ἐμαυτῳ : ϑ8ἢ -“Ὀδοδαβε οἵ Πεγ᾽ (,ϑγ14}) καὶ (ἃ προκοπή ἐγένετο μοι εν αὐτῇ 132», ὀμί 126 τς γεφεῖγεα ας 116 σἵχίλ ἰοΠ 7 ΟΣ 116 αἰῤλαδεί, ζλτς δοῖγιρ 116 οὐχί εἰαμδο Ἡλπιη (τ τῳ διδοντι μοι σοφιαν δωσω δοξαν ππῇ (ἴτ διενοηθην γαρ του ποιῆσαι αὐτὴν 9 Α τυογα λας γαϊίεηι οτεί ἤεγε οοποο (ζ καὶ εζηλωσα ( ῥεγἦαῤς α »ιαζε 707 εζητησα ΞΞ 38) το ἀγαθον και ου μη αισχυνθω Ρ-Ρ Αιϑαάηιρ ΦΥΔΣ (ΞΞ (α) ,720γ ἽΞπΝ ν᾽ (1 ΨἘΠ ποῖ τὰγῃ Ῥδοὶς ᾽) 4 (ἃ διαμεμαχισται (γεαατη ΠΡῸΝ 207 ΠΡΦΠῚ): 85 “οἰανε᾿. τοῦ (ζ και εν ποιήσει λιμου διηκριβασαμὴν 5:8 ἢ ριἤζγιᾳν 1ηι ἴΗῆ, 20 ἃ ο᾽αηας 171 ῥίαεε ο7 11} ὑπὶ (ἃ και τα αγνοηματα αὑτῆς εἐπενθησα ἀπτὰ 61» ΥΥ Αἰ αά,ηιο ἸΦΞ) "Π)5}5 (ΞΞ (8) 20γ 5) ΠΠ) τ (τ εἰς αὐτὴν Χτὶ (χΒ γυγογοίν ἰγαγιδῥοδες [ζϊς αγια 1716 πεχί εἰαιεδο Υ (κα ὦ» Πετγ᾽ 2-ῷ Μεαάίηρ, τοϊϊ δηιθρα, ΤΠ ΟΔΓΓΙΟ Ἄν πγῦπηρ (“ ἴτοπι ἴῃς θερίππίηρ ΞΞ (ἃ 9) τ Οπὶν 126 γε! τοργά απάαὶ οὔ [6167 ο77 ἦε φεχογαῖ τυογα αγό [671 τη 1ἢ ὈπΡ οὁ “1 5}8]}] ποί ἰοσβακε Πεγ᾽ ο δ “Ὀυτηεα οὐτοο (Κ"» 4- φᾷ εκζητησαι αὐτὴν 815 5-Ἐ“Ἰὴ Πετ᾽ ΕΓ 6ὰ γλωσσαν μοι μισθον μου 8- (ἃ εν αὐτῃ ᾿ Αοαάγηρ ὙῸ (ΞΞ 2) ,μοῶγ ὯΒ : (ἃ εγγισατε 16. 1 Ῥοννεᾶ ἄοννῃ πιῖπε βαγ. ( . ἷν. ὃ, νὶ. 53. 17. ΠΕῈσ γοκε... 6Ὁρ. νὶ. 24, 30, δηὰ Ψ..26 οὗ {Π15 σμαρίεγ. ἴο πν Τεϑοῆασ. ΤΠ Τ δου 15, οὗ σουτβθ, αοά. 18. ΤῊἼε ἰεχί 15 νεσὺ σογγιρί Πετα, δηά τημϑὶ ὈῈ επηθηάβα νν ἢ {πε ΠεΙρ οἵ (Κα. 19. [ῃ 1Π15 νεῦβε (ἃ Δρρδύβῃί Πα ἃ ἰοχί Ὀεΐοσαε 1 ψνΒΊ ἢ ἴῃ ρατὶ ἀγα τόμ {μαι οἱ 3Η ἃ5 πον Ἔεχίδηϊ. Μν παπᾶ ορβεῃϑᾶ πεσ ραίεβ. ΕῸΓ ἴπε ἱπουρῆϊ οὗ ΝΥ ἰβάοιη μανίησ πεῖ ἀνε! ] !ησ- οι βε ορ. χὶν. 23-25, Ρτον. ἴχ. 1 δηα ἸοοκΚεᾶ προρ μαγ. Ὁ. χν. 7, “Θ΄ ΠΏΘΓ5 58}4]} ποΐῖ 5εῈ Πει. 20. αηδεγβίδηιηρ. 1,11, “Πεαγι ; σρ. Ρτον. χν. 32, χὶχ. 8, ῇεσα {Π6 ϑᾶπῖ8 νετῦ ἃ5 ἤθε ἰ5 υϑεὰ (Π2Ρ). 21. ΝΥ ἱπνναγᾶ ραζγί ννὰβ σοι ]θᾶ. ( ρ. 7 εἴ. χχχὶ. 20. Ἰμεγεΐογε μαννα ῖ ροϊΐεη... (τ. Ρτον. ἰν. 7. 22. ἴμε γεννασγά οὗ πὴν 1Ρ5. 1.6. ϑιιςοαϑ5 ἃ5 ἃ [ββοῇου. 25: ΠΌΣΙΝ 1ἴῈ....... ἘΡ Ῥτονς: ΙΣ. ἡ. Τό: Βοῦξα οὗ ἱπβίσγιοζίοη. ὙΠῸ Με λα- 72 άγαςλ, οὐ δεοίλ 71:4γασλ, ῖι5. ἴῃς τεομηϊσαὶ πδπηα ἔογ {πε ὁ“ ποιιβα᾽ ψῃθτα βίυἀεηίβ βδαίῃεγεα τορεΐμεγ ἴου Ἰηβιγασιίίοη ἴῃ 6 [ἀνν. Οατααΐῖ βϑομοϊασβ Ππαα {Π6ῖγ ον ἡ πουβεβ᾽ ψγῇεσα ἴΠῸῪὺ σαι παγεά ῬΌΡΙ15 τορεῖμοσ. Τῆς δομά ἀα- ήξάγαςι οἱ Βεη-ϑῖγα ἰ5. ἴῃς εαι]]εϑὲ οὐ ννῃϊο ἢ ννεὲ Κηον; ἴῃ Κοληα 35 ὁ (Τ. ΒΔ4}]1) ΤηΘη ΓΟ. 15 τηδάδ οὗ ἴΠ6 οηε ἴἢ νν ῃ] ἢ 5 Πεπλαῖδῃ δηα ΑὈίδιοη ἰδυρῃϊ, απαὰ ν ῃῖο ἢ ΗΕ], να η ἃ γουΐῃ, σου] δἰζεπα ΟὨ]ΥῪ δἴτεσ μανίηρ ραϊᾷ δὴ δαμπι)ϑϑιοη-ἔεε ἴο {Πς Ἰδηῖῖοσ ; “ ψΒεῖμει οσ ποῖ [Π15 σμαγρε οὗ ἃ ἴεε, 50 σοῃίγδαϊοίοσυ ἴο {πΠ6 πιαχίτη οὗ 1τῃ6 τηδῃ οἵ {πε ἀτεδαῖ ϑυπάροραε (“4 δοίλὶ. τ,“ αἰβε Ρ πδὴν ἀἸ5ς1Ρ165 ᾽᾽), ννὰϑ ἃ ρο ἶσα] τηθαβασγε οὔ [Π6 {{π|6, 11 ΞΕ θα! ΟἿ Ὺ βίδηϑβ ἰῇ σοπηδχίοη Ψ] ἢ ἃ ῬΥΪΠΟΙΡΙῈ ρσοηοιηςθα ὈΥ ἴπῸ Θδαπηπηαιῖίαϑ (“4 6. Δ᾽. Δ., Α. 11, Β. ἵν, εἀ. ΘεΠεοδίεσ, ρ. 14) [παῖ “ρΩΪγ ἴΠπο56 ψηο 876 ννῖβθ, μα γη]6, δηὰ οἵ ροοάϊν, νν6]1-ἰο- ο ρατεηΐασε 5ῃου]ά θὲ ἐδιιρῆΐ {πΠῸ 1ἀνν"ν,. Οἡ {Π6 οἵπεῖ παπᾶ, 1π6 ΗΕ 65. ᾿πϑἰϑίβα {παῖ “ 411. υντπουέ εχοεριίοη, 5μου] ρατίακε οὗ {πὸ ρυίνι!θρα, ᾿παβηλι ἢ 85 ΠΊΔΩΥ ἱγαΠΒΡΊΈ55ΟΥΒ ἴῃ 15γδεὶ, ἤθη Ὀσουρῃΐ πἰρῃ ἴο {π6 1νἀνν, Ὀσουρῆς (οσίῃ τἱρῃίεοιιβ, ρίουβ, δηά ρετγέδος τπθη ἢ ᾿ (722, 111. 117 δ). βεη-ϑῖγα 5ᾶγ5 ἀἰβίϊηςον τΠδὶ [Π6 νν᾿ϑά πὶ νγὰ5 ἴο Ὀς δοαυϊγεα “ που πποηογ᾽ ; 566 ᾧ. 25 δηά ςρ. Διεααγίηιε 36 α (Τ. Β40]1) : “Α5 Ι μάνα ἰδυρῃς γοῦ ψΠους ραγιηεηΐῖ, 5] (στοά, 50 πγιιβὶ γοιι ἀο ΠΠἸκενν156.᾽ Ἀείδγεηςε 15 τηδάς (72.711 δός Εἰζγαλι Κ. 1χ [Χ], χνὶ, δαηᾶ βἰβενῃετθ) ἴο τῆς εξ λα- 771 647Γαδ} ἴῃ τῆς Τειηρὶε (ορ. Μαίί. χχὶ. 23, χχνὶ. 55; [μπ|Κ6 ἴ]. 46, χχ. 1, ΧΧΙ. 37: ΤοΠη χν!]]. 20), νν ἢ ἢ ννὰ5 οδ]εὰ δεζλ λἀα- 7714 γαφρὰ ἀα-ρααοί, “τὰς ἀτεαΐῖ ποιιβε οὗ ἱπβίγαοιιοη. 516 ΘΙΚΑΓΗ δ]. 24--20 ὴ γ24ἴῆπονν ἰοηρ νν1}}] γε ἰδοῖς ξίΠεβε [Πρ δ ᾽ν Απά (μονν Ἰοῃρ) 5141] νοιιγ 5οὺ] θὲ 5οἷ δι ῃϊβϑί Ὁ 25 ἱ ορεῆ ζῆν πιοιίῃ δηά 5ρεακ "οἵ πεῦπ, Ασαπῖγε ΝνΊβάοιῃ " ἴογ γουγβεῖνεβ νι πουΐ ποηεαν. 26 Βγίηρ γοιγτ περ απ Δεγ ΠαῚ γΟΚΟ, ΡΑπά πεῖ Βυζάεξη ἰεΐ γουγ 5011} θεαγ ; «5}ῃς [5 πἰρῇ πηΐο πεπὶ {Παΐ 56 εκ Πεγ, τΑηά Πα {πδὲ 15 ἰηΐεηξ (αροη πε) Πππάείῃ Πεσϑ. 27 Βεμο]ὰ τ γοῖγ ἐγεϑ {πὲ “Ἴ Ἰαθουγεα Ὀιι (1{{{16) " ἐμασεῖα", ἃ Αηῇ αριυπάδηςε οἵ ρεδοεῦῖ ἢᾶνε 1 [ουπα . 28 ἡ Ηξαγκεη ἴο τὴν ἰεδοῃίηρ, ([Ποιρἢ γε ᾿ς Ῥεῖ) ἃ εν Ξ ᾽, Απα πηποῇ 511 νοῦ ΔΠ4}7 σο]ά 5}4}} γε δοαιυίγε {πεύεῦν. 29 Μὰᾶγν την 501] ἄε!σῃΐ δ΄η τὰν Υελίδαλ"; Απά γε 518}} ποῖ θὲ ρεῖΐ ἴο ϑσῆδιπε ῬΊη βϑίπσίηρ ΠΥ ριαίβε 30 νοΥΚ γοιῖιγ ννοσκ “1η τσῃίεοιιβη655 5, Απά Ηε ν1}] σίῖνε γοι γοιι γενναγα ἴῃ 115. {{π|6. “[ΒΙεϑϑεά θὲ 7ϑῆνεῃ ; αἀπᾶ ριαίβεα θὲ Η15 Ναῆηα ἴο σεπεύβίίοῃϑβ. ΤΠι5 αγ {πΠῸ ψψοτάβ οἱ ϑίπιεοη ἔπ βοη οἵ [εϑῃϊα', ῆο 15 οδ]]εα Βεη-51γὰ. ΤΠςε ΔΝ ]Βάοπι οἵ ϑίτηξεοῃ, {ΠῈ 5οη οἵ [εϑῃαδ΄, [πΠῈ σοη οἵ ΕἾβαζΖαι, {πε βοη οἵ 9|Γἃ. Μδγν {με Ναπιε οἵ [αἤνεῃ μὲ Ὀ]εββεά ἔγοπι ποὺ ἀπά τπηΐο εἰεγηϊίν.7" πὶ (ἃ και (τι δὲ Α) οτι υστερεισθαι (υστερειτε τὲ Α) λεγετε εν τουτοις Καὶ Δι “ἔτοτη ἴμ686 [Πἰηρ8 δηα [ῃο86 [ῃϊηρβ᾽ 1 11. “νεῖν Ὧ1--}} (ἃ »» ῃ (α.»» ο ὰ υποθετε Ὁπρ (ἃ και επιδεξασθω ἡ Ψψυχη υμων παιδειαν (ΞΞ 4) 4τ-ἃ (ἴ εγγυς εστιν ευρειν αὐτὴν ΤΥ (α»» 5-5 Μααν, τοῦ ϑημα, ὙΡῸν ἱΡ (ΞΞ (ἃ 2) ,ογ ὙῚΘΝΝ ὙΠ ἸῸΡ (Γ1 ννᾶβ 5Π18}} δηὰ 1 ρετϑβίβιβα ᾽ ὑκ» ἀπὶὶ Δεαά γι, το δγμδγιαῖ, ΤΠ ΠΝ ΝῸ ΠῚ ΠῚ 20γΣ.,, ΠΝ ΝῚ ( Ὧπά 1 [ουπά ΠεΓ,---ρεδοε ἢ Υ (ἃ -- ἐμαυτῳ ττν 30 27. Ὁ" Δ (΄ πιδὴν ᾽): 6 μετασχετε παιδειαν εν πόλλῳ αριθμῳ ἀργυριου χ ΑἈραάίγρ' ἽΒΘΣ (ΞΞ 2) 20γ ὙΔ[ΠΠ)8 (“ἴῃ πὴγ γοῦίῃ ἢ) Ὁ ἃ» 2 (ἃ ῷ “γοιτ᾽ ἅτ (ζ εν τὴ ελεει αὐτου: ξ “1 ΤΥ ΓΕρεηΐδησα ὖ Ὀτὺῦ (χα ἐμ αἰνεσει αὐτου ὅτὸ δ ηγμογαῖ τοοτεία γεαα ΠΝ ΜΌ5, “Ῥείογ 5 ΤΡ ΒΡ (ΞΞ ἃ 5) ἃ βδὸο(κ : 3» 8- (κ “ Υγ]βάοπι οἵ Τ6β115, 500 οἵ ϑίγδοῃ ᾽ : 55 70 248 254 “ ΒΙεββεά 6 {πε Τιοτὰ ἴοσ ἐνεῖ ; Ατηθῃ, Ατηεη᾽: “ὁ " ΒΙεββεά Ὀς (οά ἴογ Ἔνεγ, ἀπά ργαϊβεά ὈῈ Ηἰβ Νδηπιε ἴο ρεπεγαίίοῃβ. ἡ ὙΠ αν [Π6 ψογάβ οἵ 7εϑμαδ' [πΠ6 50 οἵ ϑίπίεοη (Παΐ 15 οδ]Ἱεά 1Π6 βοὴ οἵ Αϑίγα [50 αὐδο ϑγγο- ὔολ, ὁμιί φοϑὶὸ ὄγχίας 77.8.5. γεαά ϑἴταοῃ . ὙΠῸ ψυυιτηρ' οἵ (ῃς6 ΝΥ βάομη οἵ Βδγ 5΄γὰ 15 επάβά᾽. 7016 φμόδξεγιρηίίοι ὐαγίος τη {ἠὲ ͵ϑνγίας 77.8.5. : 24. 5841] γοιγ 5οι] θ6 50 δἰ ίγβί. (ρ. 15.]ν. 1; ΑΠηῸ5 ν]1]. 11. (ρ. }γφε “ΑἸ δοίζ 1. 4: “1 εἴ τῆν μουβε 6 ἃ τῃηβείϊηρ- Ποιι56 ἔοσ {πε ννῖϑε, δη ρονγάεσ {Πγ561} ᾿ῃ {πε ἀπδί οὗ {ΠΕῚΓ ἔεεϊ ; δῃηά ἀσῖηκ {Παὶσγ ννογάϑ νν Ἰἢ {ΠΙ γβα]Π655.᾿ 25. νυϊϊμουΐ τοηαν. ᾧ( . 15. ἱν. 1, 2, ἃηα {πε Ταϊπιιάϊς ααοίαςϊοη ἴῃ {Π6 ποία οἡ Ψ. 23. 26. ΕΓ γοκβα. Ὁ. συ. 17, νὶ. 25. Πα {πδῖ 15 ἱπίεηί. ΖΒ) 112), 11{. “τΠδὲ ρίνειῃ ἢ15 5βου]᾽. 27. (11{{16). ΕοΥ {ΠῈ 56 οἵἉ "2 ἴῃ ἃ [Ἐπ ροσ] βεῆ86 ςρ. 15. Ἰἰν. 7. 28. ((Πουρῃ γα ΡῈ θεῖ) ἃ ἕεανν. Ετὺυ [Π15 ιιδὲ οὗ ἽΒΟ23 ερ. (εη. χχχῖν. 30; Πεαυῖ. ἱν. 27. Απᾶ πλοἢ Βῖϊνογ.... (ρ. ῥζγφε αδοξᾷ ἴϊ. το : “Τῇ που Παβὲ Ἰδαγημθα πο ΤΟΥΔΉ, ὑΠπαὺ σῖναε {Π6 6 πλιοἢ τανγαγά : δηα [411Π{ὰ] 15 [Π6 πλακοὺ οὗ ΤΥ ψουκ, ῆο Ψ}}} ρᾷὺ {πεὲ [Π6 τϑινασγὰ οὗ ἴῃ γ ννοτῖς ; δηα Κηον ἴῃδὲ {Π6 τεσοιῆρεηβε οἵ {Π6 τενατά οὗ {πε τἱρῃϊςεοιιβ 15 ἔοσ {ΠῈ {1π|6 ἴο σοπηβ.᾽ 29. γερλίῤαλ. 1. 6. (ἴτοὶε οὐ ἤβάσεγϑβ, ἰαΐθυ δὴ Ασδάδμ οὗ Ἰδεαγηίηρ. “Αἱ ἢγϑβι {Π6 δ εζή λα-)7Ἴάγαδλ ννὰβ ἴῃ ρίδαςε νῃετα ἴπΠ6 Κγερλζόαλ ἀββθτη 16... .. 1Αίεσ, νμθη {π6 Πα ΠΊΡΕΥ οὗ βιμἀθηΐβ ᾿πογεαβαά, ᾿ἃ Ὀδοαπηθ Ππϑοθββαῦν ἴο ΠοΙά {πε 56 5ϑίοῃβ ἴῇ ἃ βεραζαίβ ἰαῦρε Π4]] δΔα]οϊπίηρ {μ6 δε λα-͵ϊαγασλ, ἀπιὰ {Π15 Π4]1] ννὰβ βοννῃ Ὀγ {ΠῸ Πδπλεὲ οἵ Κεεεόαλ᾽ (ὕ, χῖϊ. 595 α). Ἐογ ΠΣ (ἃ τεαὰ ΠΝ (ἐἴῃ Ηἰ5 βαϊνδίϊοῃ, τείεστίηρ 11 ἴο (]Ξο4), ψν 116 οὁ τεδα 2). (“ἴῃ τὰν ταρεηΐϊδηςε᾽), ΘΙ ΠῈΓ ὑπἀδυβϑίδηάίην, ργαϑυσηδΌὶν, ννῃδὶ ννὰ5 πχεδηΐ Ὀγ ἴμε Κελεαλ. ἴῃ βἰηρίηρ τν ΡΓαῖβα. 2. 30. ΝΟΓΚ γοιγ οσῖκ. 1.6. ἴπΠ6 νου οὗ βεεϊκίϊηρ νν]βάοση. ᾿ς ἴῃ τἱρῃίθουβηεββ ΤΠ χϑδάϊηρ οἱ (ἃ “6, “ θείογε {ΠῈ {1π|6,᾽ 15 ΡΥΌ Δ ]ν {ΠῈ σογγεοὶ οηβ, {Π6 τϑίεγεηςε θείηρ ἴο {πε {1π|6 οὗ ἤπ4] γεοκοηιηρ ; ΠΡ. [ΟΠ ἰχ. 4. ΤΗΕ ΜΨΜΊΙΘΌΟΜ ΟΕ σΌΟΜΟΝ ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ δι, ΘΗΟΚΤ ΑΟΟΟΥΝΤ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. ΤῊΕ ΒοοΟΚ οἵ ΜΝ ]βάοπιὶ πᾶ5 ἰοηρ επ]ογεά {πε γερευίαιίοη οἵ θείη ἴπΠ6 πιοϑὲ αδἰίγαςοίίνε δηὰ ἰηἰδγεβιίίησ θοοῖς ἴπ {πε Αροοίνρῃα. Νοῦ ἰ5 ἴπ6 τερυΐαίίοη τἱπάεβεγνεά 1[[ δἰξεπίίοη 15 σοπῆπεά το {πε ἢγϑί ἴεῃ οὐ εἴενεη σπαρίεγϑθ. - [πὶ {Ππε86 ομπαρίεγβ θοΐῃ πουρῃΐ δπᾶ Ἂχργεϑϑίοη αῇὲ οὗ ἃ ῃίρῃ ογάεσ. Ὑπὲ {πουρπέ, [ἰ ἰ5 ἔγιε, 15. ποῖ {πδὲ οἵ ἃ βϑυϑίεπιδίίς οὐ οοηϑίϑίεπί {Π]ηΚογ, θα οὗ ἃ νοῦ ᾿τρεα νυ ἃ βίγοπρὶν τγε]ρίοιιβ βρίγιε ; οπα ΠΟ [δ]ὲ {πε βἔγεββ δηά ρεγρὶ δχίτυ οὗ {8 δηά ϑυβοεγίηρ, Δα γεῖ τεϑίϑίεα τῃς ἐεπιρίδίίοη ἴο ἀραπάοη---Ἰ Κα παν οὗ ἢῖ5 σο- γα] σι οηϊβίϑβ--- -ἢϊ5 ἀησεβίγαὶ Ῥε]ϊοῦ ἴῃ ἃ (οάἄ οὗ τἱρῃίεοιβηεθθ. ὙΠ65ε ἱπουρῇῃϊςβ αἀα ἐχργεββεα ἴῃ {πε ἀποίεπί Η ραν βίγ]ε οἵ ρϑγβ]] 6] 5γὴ : ἴῃ βρίΐε οἵ γαγὲ ννογάβ, {πε ἰαηρίαρε ἰ5 νἱρούοιιβ ἀπα {π6 σοπϑίγαυςσξοη 5 ΠΊρΡ]6: {ΠπῈὶ ἱπηργεβϑδίοπ ἐπαξ ἢ6 ννἃ5 νν6Ὲ}] δοχιιδίπίβα ψ τ {πε ΠΠεγαΐαγα ἀπ ΡὨΠοβορῆν οὗ ατεεοα σύονν8 ΠΡΟη οπα {πε πλογα {πῸ Ῥοοΐκ 15 βἰπαϊεά, απ ἢς ἰ5. ποῖ ψιποιξς Ὀοϊάπεβ5 ἴῃ γεν ϑίησ βοπηα οἵ {Π6 {τδαϊτῖοη] Ὀε]εῖς οὗ ἢΐ5 τε] ρίοη. ὅς ψοσῖς [4115 πδξαγα!ν ἱπέο ἰἤγεα βεσιίοηϑ : (1) ος. 1 ἴο νί. 8 ; (2) νί. 9 ἴο χί.1; (3) χί. 2 ἴο χίχ. ΤΠε ἢτϑίὶ βεοιϊίοη ἢ85 θθθη ΜῈ1] οδ]]εα “ἐπε ῬοοΙ οἵ εβομαίοϊοσυν ; 1 ρογίγαγϑβδ ἰπ νἱνια σοπίγαϑσε 16 ἀϊξεγεηΐ ἀδϑιίηϊαϑ νῃο ἢ ἀνναῖϊς {πε τἰρῃίεοιβ απ ἴπεῈὶ πηροαϊν πο ΟΡΡΓε855 μεπ]. Τῇε ἱπιρίοιι5 δη 4 ἀεῆαηΐ βρεεοῇ οἵ {πε ἀπροάϊν, {πε ρίοΐαγε οὗ {πεὶγ ἀεϑραῖγ δηά ταπλοῦβα αἰζει ἀδδίῃ, απα ἐπε ἀεβογίριίοη οὗ {πῸ ἀἰϊνῖπε νεηρεαηςοα ἀροη ἐπεπὶ ἂῦα {πε οι διαηάίησ [ἰτεγᾶγν Γεαξιγεβ ἴῃ {Π|5 ραγί οἵ τε θοοϊς. ΤΠῇα τεϊϊρίοιβ ἰεδοῃίηρ αἷϑοὸ οὗ {Π1|5 ϑεοίίοῃ 15 ἱπίεγεδίίησ δηα ἱτηρογίαηῖ. Τὴ νντίζεῦ ἐπυποίαίεβ {πε ἀοοίτίης οἵ ἱπιπιογίδ εν ἱπηπηεαϊαίεὶν αἰζεν ἀεδίῃ, ἀεηΐεβ {παΐ βαβεγίηρ ργεβαρροβεβ δίῃ, γεῖιβεβ ἴο δάπηῖϊ παῖ εαγῖν ἀξαίῃ 15 ΠΕσαβϑαγιν ἃ σϑ] ΠΊΕ, ΟΥ {πὲ ΟΠ] 4]ΕῈ55Π655 15 ἃ τΊΔγΚ οὗ ἀϊνῖπε ἀἰβρίθβαβιιγαε. [ΤῈ ψου]ά θα αἰ οι ἰο πα ἤνε οἴπεγ οπαρίετϑ ἴῃ {π6 ΟἹα Ταβίαπχεηΐ ϑογιρίαγεϑ νυ 50 τῦοῇ ἀεραγίαγε τότ ἰγϑά!οη8] νίενν5. ΤΠΕ βεοοηά βεοίίοῃ σοηϑίϑίβ οἵ {πΠῸῈὶ ραπεσυτγίς οἡ δ :βάοπὶ ψ βοῇ σίνεβ [15 παπια ἴο {πεῸὶ ὈοοΪΚ. Ιη Ῥεδυξα] ἀπ εἰοαπεηξ ἰδησιαρσε [ῃε αἰγαοίίοηβ οὐ ΔΝ ἰϑάοπὶ ἃ5 ἃ πεανεηὶν Βείησ ἀύὰ δεῖ (ογίῃ. “ΑΝ 5 4οπΠὶ 15 τα ϊαπε δηα ἰδάδίῃ ποί αννᾶν ᾿᾽; 5816 5εεῖκβ ἴο Κῆονν ἴποβε {πὲ αὔε ψογίῃγν οἵ ἢεζ, δπά Ιεδα5 {πετῃ ἴο {πε επ]ουπηεηΐ οὗ ἱπηπηογίδ!ν ἴῃ [Π6 ργεβεηοα οἵ αοά. ΑἊσοογάϊησ ἴο [Π6 ἰεϑεϊτηοην οὗ ϑοϊοσηοῃ, ῆο πον 5ρεβῖϑ, πεῖ γεαβϑιγεβ ἀγα θεβϑίονγεα Ὡροη πηδη κί 1η δῆθνναῦ ἴο ρύαγει. 1ῃε ἔπε ἀεϑβογίρίίοη οὗ ΔΝ ἰβάοπι 15 σοπεϊπιιεά, απ οὐ]πηϊπαΐεβ ἴῃ {πε βἰαϊεπιεπί ἐπαΐ “5Π6 15. ἃ Ὀγεδίῃ οἵ {πε ροννεῦ οἵ (οά, δηά ἃ οἷεαῦ εἰἥμεηςε οὗ {πε σίογυν οὗ ἔπε ΑἸπισηΐν᾿ (νι. 2.5). ϑοϊογηοῃ ἰ5 ποῖ 1ΠῈ ΟΠΪΥ οπα Ψῆο Π45 θεεη [ἀνοιιγεα Όν πεῖ. ὅ86Ὲ συϊάεά {Πε σγεαΐ οπββ οἵ οἱά, γεβοιεα {Πεπὶ ἔγοπι 81] {πεῖν ἰγουδ]εϑ5, απ ἤπα!ν Ὀτγοιυρῇξ [Πς ΠοΙγν πδίϊοη [[561{ οἱ οἵ σαρενιν δηά “ ργοβρεγεά {πεὶγ οσκ5 Όγν {πε παπᾶ οἵ ἃ Ποὶν ργορβμεί᾽ (Χχί. 1). Ετοπῇ {15 ροϊπξ οηννδιά ἃ σγεαῖ οἤδησε βίζεβ ρίασε. δ'νε πᾶνε πὸ ἰοηρεῦ ἃ ροεπὶ εχίοι]ἕησ ροοάπεϑβ δηα ςε]εθγαίίησ Νβάοπι, θας ἃ ΜΙάγαβῃ ἴῃ ο]ογβοδίίοη οἵ {πε [εννϑ. Ετοπὴ ΧΙ. 2 ἴο {πε επά οἵ πε θοοκ νψε ἢᾶνε δὴ ἢἰϑβίογίοδὶ γεϊγοβρεοί οἵ [5γ86] ἰὴ Εσγυρί δηά ἴῃ {πε νυ] Ἔγηθβ5, Ὀγοκεη ὈΥ 8 ἀἰσβογίδίίοη οἡ τῆς οτίρίη δηα ἐν!]5 οὗ ἰἀο]δέγν ἴῃ Ἂς. ΧΙ, κῖν, χν. ΟΠδρίειϑ χὶ Δηα ΧΙΪ νυ] ἢ Χνὶ ἰο Χὶχ οοπίγαϑδε {πε ἰοΐ οἵ [5γ88] ἴῃ {π6 νυ] ἀεγηεθβ ἢ ἐπαΐ ἐχρεγεησεά ὃν {ῃε Ἐργυρίίδῃϑ ἀυτγίηρσ 1Π6 Ρ]αρσιιεβ. πε ντίζεγ δεῖ ὨἰΠπΊ561{ ἴο ργονε {π8Ὸὸ ἔννο ργοροϑβϑί[οηβ {πὲ "Βν ψ δὶ τΠΐπρϑ ἃ πηϑη ϑἷῃϑ, ΌνῪ ἰἢεβε Πα 15 ρυηίϑῃεά᾽ (ΧΙ. τ6), ἀπά “Βγ ψπαΐ {πϊηρδ {Ππεὶγ ἴοεβ ννεῦα Ῥαπίϑῃεά, Ὀγν {πε656 ἔμεν ἴῃ ἐΠεῖγ πεεά ψεγε θεπεῆίεα ᾿ (χί. 5). ΕἸἰγϑί, {ΠπῈ ρα ηἰϑῃπηθηΐβ οἵ {πε Ερυρίίδῃβ ΔΓ6 βαϊά ἴο ἢανε Ῥεεῆ {ταπηεά ἴῃ δοσογάδηςα Ψ] ἢ ἃ ναγίεῖν οἵ {Π6 ἐῳ ζαζογιῖς. ΤῊ 5 15 ϑῆοννη πιοβί οἰθαυν ἴπ {με ΡΙασιεϑ οἵ ἔτορϑ, [ἰςς, δηά ἢϊε5. Βεσδιβε {πε Ερυρίϊδηβ ννουβῃϊρρεα ἀββρίοδ]α δηϊπηδ]5, Ὀν ἀεϑρίοδθ!ε δηϊπηαὶβ ἔμεν ψεγε Ρυπίϑῃεα. Βαΐ {Π6 νυγιζεῦ 5 ρονγεῦ οἵ αἀγαννίηρ ρϑγβ116]5 ἀοεβ ποῖ ἐπα πεῖε. Ηε ροεϑ [υγίμεγ δηά σίῖνεβ ἘχΔΠΊρ165 ἴο ρίονε ἢἰ5 οἴμπεγ οοπίεηίίοη παΐ ννῆδί ννὰ5 ποχίοιιβ ἴο {πε Ἐργρίίδηϑ νναὰ5 Ῥεπεῆοσίαὶ ἴο [5γβε]. Η!ϑζογίοδὶ βοΐ. αύα ἱπρϑηϊοιϑὶν βεϊθοίεα δηά ορροϑβεά ἴο οὔς δποίμεγ; {{{πὲ πιαίη ἰαςοΐβ ἀγα ἱπίγασίδθ]θ, {πῸὸ ἀδίδι δ ἀγα πηδάς ἴο {πγηΐϑῃ {πε γεαυϊγεά εϑϑοῃ. Τ Πα οδηποῖ σεΐ ἃ ροϑβίζϊνε σοπηρδιίβοη, ἃ περαίϊνε οἠς νν1}} ἀοὄ. ὙΠ6 σοπηρδγίβοηβ ἀΓα πΊοβοὶν [ογοεά, εχοθρί ἰη {πε σαβε οὗ {πε ἰαϑὲ ρίαρσιιθ, ννῇεγε {πε βἰανίηρ οἵ {πε βιβίθογη μαᾶά ἃ ἀοιθὶε εἤεοι. [Τί Ραπίβμεα {πε Εργρίίαηβ δηά δὲ {Π6 βαγῆς {ἰπ|Ὲ [γεεα [5γαε]. ΤῊ ἢτγϑί οὗ {Ππ686 ἰάδδβ, ἀρ ργορτίδίεῃεββ οὗ τε υίϊίοη, ννγαὰ5 ἀουδί]εθ5 Ραβεά οἡ Εχοά. ἵν. 22-22: “ὙἼΠῈ5 βίῃ {πΠῸ Τιογά, ἰ5γα6] 15 ΠΊΥ 50ῃ, ΤΥ ἢτγϑίθοση: . .. (Ῥεσδιι56) μου Παϑβὲ τείαβεά ἴο ἰεΐ μίπη σο, ῬεΠο]α, 1 ν}}}} 5᾽αν τῃν 5οη, ἢν ἢγβίθογη. ΤΠ βεςοπά 566πΠ15 ἴο θὲ ρεου]δαγ ἴο 1ῃϊ5 ὈΟΟΚ. 51ὃ ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ Ιη ος. ΧΙ1Π--χν {πε δυΐποῦ ἀἰβοοιιγβαβ οἡ ἰΔοϊαίγν δηὰ [15 δἰἰεηάδηΐ ενι]5. Ηδ {γεαΐβ [Π6 νγούβῃϊρ οὗ {πῸ πεανεηὶν θοαϊε5 νυνὶ ἢ βδοπηα ἰθηίθηον, οὐἱἷν πιαύνε!]ηρ [Πδὶ {Π6 ννουβῃρροίβ ἀ14 ηοΐ ρῸ 8 ϑίερ [απο απ πα {πῸ ϑονεγείρῃ Τοσγα οὗ 41} πγουσῃ ΗΠ 5 νγοῦκβ. . Ηε [πδη ἴυγηβ ἴο ἰἀοἰαίγυ ρΎορεγ, δηα [Ο]]ονηρ 158. Χ] Ροιβ βοούη δΔη4 βαύοαϑπΠΊ Οὐ ἴῃοβε νν]Ὸ νου βϑῃΐρ ἃ ογοοκαα ρίεοςε οἵ ννοοά [ογ νη ΐοἢ {πε ψνογϊκπηαη σα πα ἢοῸ ιι586 ϑᾶνε δ5 δῇ οδ]εςϊ οἵ ννούβϑῃϊρ: ἃ ρίεοβ οἵ νοοά -ποΐ βοιιπά ἘπουρΡἢ ἴο Ὀὲ υϑεα ἴογ ἴπε Ὀυϊάϊηρσ οἵ ἃ 5ῃ10Ρ. ὙΠα οτἱρίη οἵ [ἀοϊδίγν 15 βἰκείοῃεα αδἴεγ [ΠῈῸ πιδηπεῦ οἵ Εὐπεγηεγιϑ, πα [πε τηειποάϑ οὗ ἃ βεοοηα ἰ40]- τα κει---ἰῃς νούκαὺ 1η οἷαν--- Πα] ἀρ ἴο ἀεγίϑίοη. Αἴογ {15 αἰϊρσγεβϑίοη [ῃεῈ νυγτεσ τὰγη5 οὔσα πλοῦε ἴο ἴπΠ6 Ἐργρίίαηῃϑβ ; δηὰ ἔτοπὶ ἤδγα ἴο {πε επά τῆς σοπίγαϑε Ὀεΐνεεη Ερυρί δῃα ἴϑύϑεὶ ἰ5 τεϑυγτηεα. Τῆς ψοσκ σοποϊααβ5 νυ ἃ τερείίοη οὗ ἃ ἴανοιυτίίε {πεπλε οὗ τε ψτίίεσγ, {παξ {πε ννοτ]α ἤρἢς5. ἴογ {ΠῈ τἱσῃίεοιβ : {πε εἰεπηεηῖβ Ὀγ {Πεῖγ ἰγαπϑιηἰδίίοη ἰηΐο ομε δηοίπμεγ διὰ πϑεά Ὀν (οά ἴο ρυηΐϑῃ {πε Ἐρυριίίδηβ δπα ἀείεηά [5ΓῪ8ε]. ΤΠΕ ῬΟΟΚ ἰ5 ἱποϊ θεά ἴῃ {μῈ 50- ο}]]εα ΝΜιβάρπι 1 εγαΐατα οἵ τπ6 Ηερτεννβ, {πε οἢϊεῖ ορ]εςΐ οἵ ψνΠἱ ἢ 15 ἴο ἀἴβουϑ5 {ΠῈ ργοῦ] Ἐπὶ οὗ [1{{6 ἀηα 115 σοπά! οη5. ὅϑοπΊεα οἵ {πὲ νυγ 6 γΓ5 Ππ||εαἀ ἘΠεῖγ ἐεδοῃίπρ' ἴο ἀϊγεοίίηρ τηδη ατὐῖρσῃξ ἰη {Πεῖτ βοοίαὶ γαϊδίίοηβ. ὙΠΕν 5ἂνν [Πδὲ της οἵ {πε ἰδ! Πατα ἀπ ππμαρρίπεβ5 οὔ Πα ἀὔοβϑα ἔγοτῃ ἀἰβγεσαγά οἵ ρυπάδηξζίαὶ σοηϑβίἀδγδίίοηβ δπα τἰσμεν αἰ ἐπι ρδβϑίβ οἡ 15. 5Π|4}]} {τοῦ ]ε5 ψψεῦε {πε γα] οὗ ἱπηργπάδηςσε ; βεγίοιιϑ ἔγοι 165 {πε γαβα οἵ ἀε] Ὀεγαΐε ννγοηράοίηρ ; {πεγα- ἴοτε, ἴο ἀνοϊὰ ἐγοι]ε 5π|4}} οὐ στεδῖ, θῈ ριπάεηξ απ αρϑίαϊη ἔγοπὶ ψγοησαάοίησ. ζνε πᾶνε ἜἼχϑῃιρ ε5 οὔ Π15 ἰεδοῃίηρ ἴῃ Ῥίονεῖρ5 δηα ϑίγαοῃ. Βιΐξ {πε ἰεδοῃίηρ οὗ ἐεχρεγίεηςε βϑῃοννεά {πδΐ {Π15 ἀοοίτγίπε ννὰ5 ΝΕΓΥ ἱπιρεγίεςι. ὍῇΠε το ορρῦεβϑϑεα {πε ροού, μοννενεῦ ργπάεηςξ δηα ρίουβ {ΠῈ ροοῦ πιρῃΐ ΡῈ; δπά ἴη ἐϊπ165 οὗ γεϊ]σίοιιβ ρεγβθοιςοη οὐ παίοηδὶ {γ4] {πῸ ἴἤεογν Ὀγοόοῖκε ἄόννη υἱΐεγὶγ. ὅϑοπῆα εδοθεῖβ [οεα ἴΠπεϑε ρεγρ᾽εχίηρ δοΐβ δηα {γ6α ἴο δοσοιηΐ οἰπεγννῖϑε ἔου ἴπε τηγϑίεγυ οἵ βυϊεγίησ, Ηξεγε πεν ἀεβεγίςεά {πε γό]ε οἵ πε βδασε ἱπου]οδίίησ ργπἀδηΐῖα] ργεςσερίβ, αηα Ὀεσδηηα γε]ϊρίοιιβ γαῖ πεῦ πη τηοτγ8] τεδοῆεῖβ ((πουρῇ {με ἀϊδγεησα νου] Πμαγαϊν ΡῈ τεσοσηϊζεαά Ὀγ ἃ εν), επάβανοιιτίηρ ἴο ρεπείγαίε {πε τηγϑβίεγιεβ οἵ οᾶ δπά εἼχρδίη {Πεπὶ ἴο ϑιιίίεγίησ Ὠυπηδηϊΐν. δε ἤανε εἼεχϑηηρῖεβ οἱ 1ῃϊ5 πη [οὉ, ΕἘΠςοΙ6ϑίαϑίεβ, αηα {πε νν6}]- πον Ῥϑα]πι5, χα αν, ΧΙΙΧ, δηα ᾿ΧΧΙΠ]. [{ 15 ἴο {π|5 1ἰαϑὲ ἀϊνϑίοη {παΐ {πε νυτιτεσ οἵ ΝΥ 5άοπη, ες. 1--κ, ΒεΪοησ5 : {πε ἰαΐεσ σμαρίετϑ, χὶ ἴο χίχ, ῃανε ποίϊῃίηρσ ἴῃ σοπηηοη ἢ εἰ Πεν ο1455 οἵ Νβάοπι {{πεγδίαγα. ΤΠΕ δα πογϑῃΐρ οἵ {πε ῬΟΟΚ 15 πκηοννῃ. [{ 15 ρεύμαρβ ἔπε ννουῖς οὗ πῆούε {παπη οπε νυγίεσ, δηά ἀδίεβ ργορϑοϊν ἔγοπὶ αἴεγ 50 Β.-σ. δι. δὰ] υπάουθίεαϊν Κπενν ἀπά τε {πε ὈοοΪς, Β οπηδηβ δηά ἘΡΠεϑβίδηβ βῃονιίηρ οἰδαι ἰταςεβ οὐ [115 ἱηῆπεηςε; βδοπης οἴμπεσ ραιΐβ οἵ ἴῃῆε Νεν Τεβίαπηεπέ α͵50 β8ῆονν ροϊηΐβ οἵ σοπίαςξ ψ ἢ 11. ὃ 2. ΤΙΠΓΙΕ. ΤῊ εδι]τεϑὲ πχεπίίοη οἵ {Ππ6 θΟΟΪΚ ἰ5 ρεγῆδρϑβ [ουμηά ἴῃ Ρ. 11 ὦ, Ἰΐης ὃ οἵ {με Μυκταίογίδη (δῆοῃ (Α. Ὁ. 2οο)ῆ. ὙΠετγα {π6 Ἐ{Π|Ὸ 15 “ ϑαρίεηξία ᾿, τ ἢ ἔπε δα ἀεα ννογά5 “δ πιο 8] οπηοηΐβ ἰπ ΠΟΠΟγ ΠῚ ΙΡϑῖιι5 βδουρία ᾽. (ΟἸδγηεηΐ οἵ Αἰεχαηάτγία, μεδά οἵ {πΠῸ (αϊεομείίσαὶ ϑομοοὶ Α. Ὁ. 190--205, ΒΡῈ δαῖτα οὗ ἴξ ὉπαοΥ {ΠῸ {{Π6 ΝΝ Ιβάοπι οἵ ϑοϊοπιοη. Τεγί]Ἕδη (οζγσῶ 26Ο) αποΐε5 ἰς 45 πε ΜΝ βάοπι οἵ ϑοϊοπιοη. Οήρεη (ἅ. 250) 5ρεδῖϑ οἵ ἰξ ἴῃ 1Πε βαπῆε ναῦν 85 (]επηεηί. (υρτζίδη (ἅ. 258) ψιοίθβ ἰΕ 85 ϑοϊογηοῃ οὕ {μ6 νγΊβάοπι οἵ ϑοϊοπηοη. Ὑπε 1, δἰίη νεϊβίοη Π85 “ΠΡ εγ ϑαρίεπίίαε᾽; {πε Ρεβῃϊία, “ΤΠε στεαὶ ΔΝ Ιβά πὶ οἵ Βοϊοπηοη. Ιπ 1Ππ ἰουγί-σεπίατν Μ595. δὲ απά Β {πε {{|6 15. Σαλομωντος απᾷ Σαλωμωνος τεβρεοίίνεϊν. ὍΤῆε ΑἸεχαηάγιπα Πἢ-σεπίυγν ΜΆ. 85 Σολομωντος. Τείοπιε (4. 420), ψῇο τεοορηΐζεβ ἰδὲ {πῸ Βοοῖς [5 ΡῬϑευάερίργαρῃϊς, 5αγ5 ἰς ννᾶὰβ επι 164 “ ϑαρίεηςία ϑϑ]οπηοηῖβ. Οηἱὶν {πε 1 αἰίη οὔθ τΠ6 πᾶπια οἵ Θοϊοπηοη, ἀη4 {5 πᾶν θὲ ἄκπε ἴο [εγοπηεβ ἰΠΗπιθηςε: ΑἸ Ποιρ με αἰ ποῖ δἰέεγ {πε {ταηϑἰβιίοη--- “οαἰάτηο ἐεπηρεγανὶ ᾿ ἢς θᾶ γ5---Πς πᾶν πᾶνε δἰτεγεά {Π6 {{{|6. δ ΗΕ ΝΠ59: ΤἼε πιοβί ἱπιρούΐαηϊ πποΐ8]5, ὲ Α πα Β, σοηΐαΐπ {πε ῬοοΪς ἴῃ 115 επεϊγεῖν. (Ο ((οάεχ Ἐρἢῃγαίπη) οοηΐδίΠ5 ν]1]. 5-ΧΙ]. 10, Χῖν. 19--χν]]. τ8, ΧνΠ]. 24--χῖχ. 22. Ν᾽ (23), εἰρμεῃ-πἰπίῃ σεπίαγν, σοηΐαίηϑ {Π6 ψνῃοΪΕ. ὍΤῆδε οτγϑίνεβ τηθπιοηθά ἰη ΗΟΪπλ65 απ Ῥδγβοπβ αύε Παπηθεγεά 223 (Οΐ ἘΠ15 15 4 τηϊβίαϊκε : 23 5. Δη ἀποῖδ] πα 15 πονν σα] ]εα ΔΝ), 55, 68, τού, 155 (οπηΐί5 νὶ, 22--Χνΐ. 10), 157, 248, 253, 254, 261, 496. Ασςοοτάϊπρ ἴο Κ Ἰοϑϊεγπιαπη (Απαϊδεία, Τι εἰ ρΖῖρ, 1805) 55 ἀοεβ ποῖ οοπίαίη δ βάοτη. Κἰοβίεγπηθηη Πα5 Εχϑπηϊπεα 248 δηα 253, 116 Ν εβίὶε (ζὕγ2εχέ τιγιαῖ ζ7 067.» 151,7.0:21) ἢὰ5 ἱπνεϑιϊραϊεα {πῸ γεδάϊηρϑ οἔ 68, Ιού, 157, 253: ἀπά 2οό. ΟΥ̓ {Πα ουζβίνεβ 248 ββεπὶβ ἕο θ6 {πε πιοϑὲ ἱπιρογίαπε. Τί 15 {Γεα θην αυοίεα Ὀν Ῥτγοί. Μαγρο]ουίῃ ἰη Δ. 44.5, τδρο, ἀπά ϑαπάδν δηά Ηεδάϊδπιὶ ( ογηα, Ρ. 51 ποῖε) 58 Ὺ, “(οα. 248 ἐπι θοαϊεβ νεῦν δηοίεης εἰ επγεπίβ.. (ατίπιπὶ απα Ἐεϊἀτηδπη αυοία σεγίαίη Ῥαγίϑίαη Μ89. οοἸ]αἰεα Ὀν ΤὨΏ1ο οἵ Η 4116, ο σοπέεμηρ]αϊεα δη εαϊζίοῃ οὗ ἔπε Ῥοοκ (ς. 1825). ΤΠἼε ἰεχέ οἵ Β ἰ5 σίνεη ἴῃ ϑινείε, Ὁ. 7. ἐξ Ογοσί, νυϊτι με νατίαηΐβ οἵδε Α δηάᾷ Ὁ. Μϑδην ἱπίεγεβίίηρ νᾶτίδηϊβ 1ῃ {Π6 συγϑῖνεβ δία σίνεῃ ἴῃ (τίπηπ), Ἡο] Ζεηδηη, αηα ἐβρεοία!ν ΕεἸἀπιαηη. Ἐπ] ἀπηδηπ᾿ 5 519 ΤΗΕ ΜΨΊΒΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ ἰην οϑεσαίοη (7 γένμαϊεγἼαίοηι 5. . ον ΤΠ, Ἐτεϊθατρ' ᾽πὶ Β., 1902) 15 Ὁ. ἴαγ {πε πηοϑὲ ἐπογοιρῇ γεῖ ΡΟ] Ι5Π6α. δ4. ΤῊΕ ΝΈΚΒΙΟΝΞΒ. Τῆς [,Αἰίη νεγβίοῃ ἰ5 π6 ΟἹά 1 δίῃ ; Τεύοπιε αἰά ποῖ ἑουςῇ ἰξ : Πα 5αν5 “" οαίαπιο ἐεπιρεγανὶ . [1ἰ ἴ5. Θεηογα! ]ν (δι ΠΓὰ] το {Π6 ατεεῖκ, θας ἱποϊι ας βενεγαὶ ᾿η65 ποῖ ἴῃ δὴν αἴεαῖκ Μϑ., οπε οἵὕ ψῇῃΐοῃ (11. 8) 15. ἀπαουθίεαϊν, δποῖμεγ (1. 15) Ροββϑίθ!ν, σεπυίης; ἃ {πϊγά (ν. 14) ἃ νεῦν ἱπίβΠσεηΐ ρ]οβϑ.: οΟἴμείβ, 6. 5. 11. 17, νί. 1,.23, 1]. 11, 1Χ. 10, Χὶ. 5, 416 φ]οβϑεβ ριγε δηά 5ἰτπηρὶε. ὍὙῃε ἰεχί μα5 θεεη εχαιιβίϊνεῖν εχαπηηθα Ὀγ ΤΠΙΕΙπηαπη ἴπ {πε “γολῆυ 77 ἰαΐ. Δ 62. τιγιαῖ γαῦι., 1893, ΡΡ. 235-277. 1Κα ῥγανίοιιβ ᾿ηνεϑιϊσαίογβ, ΤῊ] πηαπη σοπΊε5 ἴο {πε σοπο] αϑίοη {παΐ τπ6 Ποιλε οὗ {πε νεγβίοη 15 Νογίῃ Αἰῖοα. ὍΠ15 πε ρίόνεβ Ὁ [μ]] ἰϑῖ5. οἵ ννογάβ δῃηά σοηϑίγιοίοηβ ἰῃ ΔΝ ἰβάοπι, οἷν [ουπα εἰβενῃεγε ἴῃ. Νογίῃ Αἰτίοδη 1 αἰη. Α δμογί ᾿ἰϑὲ οἵ ϑιςἢ ννογάς 5 ρίνεη ἴῃ ᾧ 4 οἵ ννεβίοοι' 5 διζίοἰϊς οἡ Δ ΠἸβάοπι πη ΠΏ Π 5 2,8; ἃ ἰοηρεῖ ἰδὲ την θὲ ἰοιιπά ἰπ θεδης, ἡηπαᾶσχ 7]. Α.5 Τεγίυ! ήδη απὰ νρτίδη υϑεά 1{, {με νεγϑίοη 15 ρδοεα ὃν ΤΗϊ εἰ πηδηη ἴπ πε ἰδίέεγ ΠΑ} οἵ {πε βεοοηα σεπέιγυ. ΤῊς ϑυγίας (Ρεϑῃϊεία) νεγϑίοη 5. [11] οἵ πηϊϑίαϊςεβ ἀπ ρδύαρῇταβεβ, Ραΐς ἰ5 οἵ σγεαΐ ἱπίθιεϑδε οὐ ἀςοοιηΐ οἵ [5 βἰγικίηρ γε δε οηϑῃρ ἴο {πε Τ,αἰϊη. Ῥτοῖ. Μαγροϊουςῃ ροϊηΐβ ουὐ ἐπαΐ {πῸ Ῥεϑῃϊία ἀρύεαβ ΜΠ της Τιαίϊη “ἴῃ ἃ ψὰν ΜὨϊοἢ σαπηοΐῖ Ὀ6 {πε σγαβϑαϊε οἵ. ομδηποε᾽. Ὁηῖβ τεϊδίοπϑηΐρ 15 ΡῬΥΟΡΔΌΪν ἰμδΐ οἱ αϑϑιίϑίαπε ἴο {πῸὸ 1 αἰίη ἱγαηϑίδίοσ. Τῆς τανοῦθε σου ποῖ 6 {πε οδ56, βίπος, τπῈ ϑυτίδο {ταηϑίαίον πὰ δά {με 1ιδιΐη ἰο τείεγ ἴο, ἢς νοι] πᾶνε τηδάς ἔασγ ἔεννει. πηϊβίαϊζεϑ. Βοίῃ {πὸ Τ απ ἀπὰ {πε ϑυτίας αύε ἔγοπὶ βαιεγ ατεεῖς Μ55. ἤδη δὴν νγὲ πον Ροββεβ85. ΘοπΊΕ ἰηἰογαβίίηρ ᾿ηϑίδηςεβ οἵ ἀργεαπιεηΐ θεΐννεεη ἰῃς ϑυτίας δηά 1, αἰίη, θεϑίάεϑ ἴποϑε πηεπίϊοπϑά Ὀν Ρτγοί. Μαιροϊουῃ οὐ Ρ. 279, 5. Δ) ά..5, τ8ρο, αἴξ δ5 ἴοϊονθ: ν. 14, Χ. 5, 12 (ϑεε ποίε), Χίν. 2, ΔΠα Θϑρεοίδ!ν χὶν. 19, οἵ νοι Ρτοῖ. Μδγρο! οι 5αν5 “πε Γδἰίη τεπάεγίηρ σα ΟΪΚ θα δοσουηίεά [ουῦ 85 ἃ Γεπάεγηρσ οἵ εἰμεν {πε ϑυτίας οὐ πε (ϑυρροβεά Ἠδξργεν) οτὶρίπα]". ΤΠΕαία ἀγα πυπηείοιιθ δα! τοπ5 ἴῃ {ΠῸ ογπὶ οἵ εχρίδπαίογν β]οϑϑεβ, 6. σ. {πῈ6ὶ ρύόορει παπιθ5 ἴῃ ς. Χ, (δίῃ, Νοδῖ, ΑΡγαάμδτη, [,οἱ, ΄αοοῦ ἀπά [Ὀβερῃ, δε ἰπϑεγίεα, δηά ἰπ χίχ. 17 (ϑ5γυζ. 16) ἐκεῖνοι ΤΡΉΕΓν Ἐχρ δίηεα 45 {πῸὶ τπεη οἵ ϑοάοτχη. ΤΠΕ ἴεχὲ Πᾶ5 Ὀβεῆ {πογουρηϊν εχαπληθ Ὁν [Οϑερῃ Ἠοϊίζπηαπη, 2)16 εδεΐ. 45. δ. αδΚ ἹΨ,, ΡΡ. 152, Ετεῖθατρ 1η1] Β., τ9ο92. ΟΥ̓ Πῖ5 σοποϊιιβίοηβ, ἔπε ἔνο [ΟἹ] ονίηρ ἄδβεῦνε πχεητίοη ποτε : (1) τῆς ἰαησιααρσε οἵ ἴΠε6 σορν Ὀείογε {πε ἐγαπϑίδίοι ννὰ5 ασεςεκ, α5 15 βΒῆοννῃ ὈῪ τηϊϑίγαηϑιίίοπϑ νν! ἢ σου]ά οἷν Πᾶνε δγίβεη [τῸΠῚ ἃ τηϊϑιιη διβίδηαίησ οἵ {πε ατεεῖς ; (2) {με ϑυγίας νεγϑίοη ννὰβ ᾿ἰϑε4 ὃζν {πε {γα ηβϑ]αῖου οἵ ἴῃς 1, δἰίη νογβίοη, ἱπεγείοσγε 115 ἀαΐε τηϑ θῈ εϑι]εσγ. ΤῊὴε οἴμοι νεΐβίοπβ (εχοερί {πε Αταθίς--- ]Οἢ 15 ϑαί ἴο θῈ νεγν ἰδία, -- νει ἢ σεπίαγν οὐ ἰαζθτ) Πᾶνε εξ εχδιηϊηεα Ὀν Ἐεϊἀπηδηη, ῆο [85 οο]αϊεά ἐπε (οριίς (ΘΔ 141ς), 5 γτο- Ηεχαρίδγῖς, απά Αγπιεηίδῃ, δηα ρσίνεη {πε νατίαηί5 οἵ εαοῇ. Ηε πε (ρρ. 41--84) σῖνες ἃ πιοϑὲ υϑεία! επαπηδγαίίοη, ΜΙ ἐγτεαπεηΐ αἰβουβϑίοηϑβ, οἵ {πε νατγίοι5 τεδάϊηρϑ [πγουρσῃοῦξ {πε ὈΟΟΚ. δ». ῬΑΤΕ. ΤΠε απ που!ν οἵ αὐγίνίηρ δὲ ἃ βϑαιἰϑίδοϊογν ἀδίε ἴογ {Π6 θοοϊκ 5 βεεῆ ἔγοπιὶ {Π6 αἰβεγεησαϑ νυ ἢ εχίϑε θεΐνγθβεη βοῆοαῦϑ 8ἃ5 ἴο {πε ρειϊοα οὗ 115 σοπιροβιτίοη. (ατίπιπὶ ἀδίεϑ {{ [45--50 Β. 6., ΤΙ Πδοίκεγαν 130-1ἸΟ0Ὸ 8. 6,, ατερρ 125-100 Β.6,, Πὔγεγ τοο Β.6., Βοιδββεῖ ὑπάεγ {Π6 Ἐπιρίγε, Εδγγαι 40 Α. Ὁ. Απ ἱπάϊβριυϊζαθ]ε 22779227ι75 ἃ ο 15 οὈϊαϊηθα ἔγοπι {π6 δος ἰπαΐ {πε νυίζεγ πιδάα 586 οἵ {πε ΙΧΧ νεγβίοη οἵ βίῃ, θὰΐ ἐπαὶ τηᾶν ὈῈ πὸ ἰδίει ἴῃ8η 200 Β.6. Β΄ σοπΊπΊοη οσοηβεηΐ [ῃϊ5 ἀδίε 15 ἴαγ ἴοο εαῦῖὶν. [{ 15, ποννενεῖ, ροββϑίθ!ε ἴο σεῖ ἃ ᾿ἰδίεσγ ἀδΐε ἴογ {πε 2471, 17125. ἃ σέο. 1 {Π6 11π6 ἴῃ 1 Ἑποςῇ ν. 7 5 {πε βοιζοα οἵ ΝΜ 154. 1. 9 ἴπεῈὶ θΟοΟΚΚ πηυϑδί θὲ ἰδίεγ ἔπη {πε ἰγαπϑδίίοη οἵ Ἐποοῆ ᾿Ἰηΐο ατεεῖκ, ννῃῖοῇ ννὰβ ργόραῦὶν τπάἀεγίακεη 45 ἃ ψΠοΪα, βεαίπρ {πὲ {πῸ ἔτΓαστηδηΐβ νν] ἢ ϑαγνίνε ἴποῖπάςε οπαρίεν ᾿χχχίχ. Ὅῇε ἰδΐεϑί ρατί οἵ Εποςῇ σοηῃϑίϑίβ οὗ οπεαρίειβ χχχνῖ ἴο ᾿ΙΧΧΙ, δηα {πῸ ἀδίε οὗ 115 δοσοίαϊηρ ἴο (διϊεβ ἰ5. 94-79 Β.6. δ'νε πιᾶὰν βϑᾷρροβε Εποοῇ ἴο ἤανε Ὀξϑη {τϑηβίαϊεα δ 5οηηε ἦδίε θεΐννεεῃ 70 ἀπά δ5ο 8.6. δηᾶ δάορέ {Π15 ρεγίοα δ5 {πε 26 γ2)212712ι5. 210. Με. ΤΠδοκεγαν ἀδίεβ ἰῃ6 ῬοΟΚ 120- ἰοὺ Β.. οἡ {πε σγουπά {πᾶΐ 1Π6 ἔννο ἰογῃηβ οὐδείς ἀπά οὐθείς οσςσιγ πη 1{, ἃ σπαγδοίεγίϑεις πο μπῈ νου] δϑϑίρῃ ἴο {παΐ ρεγοα (6. οὔ Ο. 7. (κ., Ρ. 62). Οη {δε σγοιπηά, πονενετ, [Πα οὨἱῪ {πε ὃ [ΟΥπΊ5 οἵ οὐδείς οσσιγ ἰη Γ,ΧΧ Ῥγονεγθ5, μῈ αϑϑίρηβ {Ππδὲ θΟΟΚ ἴο ΔΡοιξ 1οο ΒΕ. 6., πηακίηρ ἴἰ Ἰαΐοεσ ἐπδη Μιβάοιῃ. Βα 1ἰ 15 αἰ βῆσα!ε ἴο Ὀε]ΐενε {παΐξ τΠ6 δυΐποσ οἵ ν βα. 1-χὶ ννὰβ ποῖ δοηιιδίηϊεα ἢ 1,ΧΧ Ῥγοόνεῖρθ. [1 πε ννὰβ ποῖ, νγε πιιιδὲ ἀεἰείε 111. 11 δηά νί. 12. Φ 85 ἱπτεγροϊδίϊοηβ θαβεά οἡ Ῥτον. ἱ. 7 δῃηά νῖϊϊ. 12 ὅ. ΤῈ ἰ5 πο ἀοιυδὲ ροββίθ]ε ἐπαΐ ἔπ6β8 11π65 ΓΛΔΥ Ὀς ἱπίεγροϊδίίομβ, Ὀὰξ ἰς 5 πιούε ἀϊῆοαϊε ἴο σεῖΐ τὰ οἵ πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ (ν!. 14), ννῃϊ ἢ βεεπηβ ἴο 6 ἃ γεπηϊηΐβοξηςε οὗ Ῥτον. ἱ. 21 ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, αῃιὰ ν]]]. 2 παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύε. ῬοΞ510]γν, ἴοο, ἀγρυπνέω ἴῃ ΔΝ 154. νὶ. 1.5 15 ἃ τεπηϊηΐδοθηςε οἵ {Π6 1 ΤΠΕΤα ἰβ Δ δδυ]εγ ψνουῖς ΌῪ ΤῊΪ ΘΙ πηαηη, 216 Ἰαΐ. ζ7δεγς. α΄. Βιεεῖος ον ᾿ζεΐεἠεέέ (1, εἰρεῖξ, 1872). 520 ΙΝΤΕΟΌΌΟΘΤΙΟΝ 58 Π|6 ννογα ἴῃ Ῥζον. ν]]. 324. Μογξονϑγ, {πε σεπεγαὶ ἀδββουριίοη οἵ Δ βάοπι [π᾿ ο. νί. 9-ἰ16 56επὶ5 Ραββα οἡ {παΐ ἰη Ῥίον. ἱ διά ν]]. Εὰτγίπεγ, {{{ηῸ 1,Χ }Χ νετγϑίοη οὗ Ῥιόνεγθϑ ννα5 ποΐ ἴῃ εχίβϑίθδηοε ἤθη ΝΥ ἰϑάοπι νναὰ5 ντίζθη---ηά 115. νου] ΡῈ {πε οα5ε 1 Μι. Τ πδοίκεγαγ᾽5 ἀδίεϑ. αγὰ δοσερίεα--ννα τηϑὲ ἀβϑιπ16 {πὲ ἐπε δυΐμοῦ ννὰ5 4016 ἴο σοηβαϊὲ Ῥγονετθϑ ἴῃ {πε Η ΘΡτενν, ἀηά γεῖ {παΐ με γεϑογίεα ἴο {πΠ6 ἀσεεῖ ἔοι ϑιοῇ δη ἱπιρογίδης ῬοΟΟΚ 85 1ϑαῖδῃ. [1{ 566πὶ5 προ ββι}]6 ἴο ἄδην {πδΐ ἴῃ ο. 11. 12 ἢς δοςερίεα ἐπε δὐόηθοιβ Γ,ΧΧ ἐγαη9- Ιατίοη οἵ 58. 11]. το (45 {π6 υυγ εν οὗ [πε βεοοηα ραζξ δοςερίεα {πὶ οἵ [58. χ]ν. 20). Τῆΐς νου] Ρὲ ἃ βίγαησεα οἰγουτηϑίαηςσε 16 νεῦα δὉ]ε ἴο Γεδα ἔπε οὐ σ πα]. ΤἼηε εν! άεηςε, ἐπεγείουα, 15 ϑίγοησὶν [πη ἔανοιι οἵ δϑϑιπηησ {πε ἀερεπάεηςε οἵ ννίβάογῃ οα 1,ΧΧ Ριόνεγθ5. ὅνε πᾶν, μονγενθύ, ἢ Μτ. Τ Πδοίζεγαν δοςερί ἃ ἀδίε ἴογ Ῥιόνεγθβ βυ βεαιεπέ ἰο ϑίγαςῃ, Ι. Ε. δ ϑεηπεηΐ ἴο 120 8. (., δηά ἰακε {πε ογάεγ 85 ϑίγαςῃ, Ργόνεῦθβ, Ννβάομη. Τῇῆϊβ ψουἹά βγεηρΊΠεη 1Πς ςοπ]εοΐαγε τηϑάα ἀθονα ἰπαΐ 6 ἀδίε οἵ ννϑϑοπι 5 ποῖ ει εγ ἤδη {π6 πη 416 οὗ {πὸ ἄγοι ςεηΐυγν Β.6, Της 20 χ1,η111:5 αοἱ σηιδηῖ ἀερεπηβ οα {πΠ6 ὑπαουθίεα τι58ὲ πιδάς οἵ πε Ῥοοῖὶς ὃγ 8. Ρϑι]: {ῃϊ5 Ομ] τοαπῖτα ἃ ἄδίε ποῖ ἰδίου ἤδη {πε ἤγϑί ίενν γεαΐβ οἵ οὔγ εἴα: ἰξ ννουά ἰακε βοπης {{π|6Ὲ τίτης ἴογ ἴῆς θοοΐκς ἴο δοαιῖτα ἃ τερυζαίίοη απ ρεῖ 1ηἴο οἰγοι]αίίοη. (ατίπητη ροίηξβ. οαξ (ραρε 34) τΠαΐ ἐπε ννττετ 5 ἀρραίεπί ἱσπούδησα οἵ {πε ΑἸεχαπάγιίπε ἀοοίγίπε οἵ ἐπε Τοροβ ροϊηίβ ἴο ἃ ἀδίε ΘΑΠ]Π1εγ ἤδη ῬΉΏΠΟ. Μοτε ἰῆδη {παΐ, 85 ῬΏΠο ἀ14 ποῖ ἐεχρουηά ἢΐ5 ἀοοίτγίπε οἵ {πε 1 ΟρῸ5 45 ποιρἢ [ξ οὐ σιηδίεα ψΠ ἢ Ππι, [Π6 ἀδίε οἵ Δ άπ πιιιϑὲ θὲ βατ] θυ ἴΠδη {Πα δοςσερίαπος οὗ [ῃ15 ἐοοίτίπα ᾿γ [ῃς 7]εννΊβἢ βοῃοΐατβ οἵ ΑΙεχαπάσγια. ΤῊΪ5 δὐσαγηεηΐ ἰ5 η0 ἀουδὲ νδ]14, αὶ 1 ΟΠΪν τηδαηβ {παΐ {πῸὶ ῬοοΚ ταὶϊιϑὲ ΡῈ. βαυ] θυ πη {πε ϑπάεηΐς [{π οἵ ῬΏΙΠΟ, νυ ίοἢ πηᾶν θὲ Ρ]ςεά ἔγοπι 5 Β. σ. ἴο Α. Ὁ. 5. Τὸ ρΐαςε {πε Ῥοοῖ οἡ 1ῃϊ5 δοσοιηΐ ἃ πιπαγεά γεδῦβ δαυ]εῦ τπδη ῬΏΙ]Ο, ἃ5 ατεσρ ἀοε5, βεετηβ 4αϊε ἀπο 8]16 ἡ ἰου. Βιυΐξ Ἰρποίδποε οἵ ἐπε ΑἸθχαπάγιηθ Τοροβ ἀοοίγίπε σαη ΟΪν δἤεος {πε ἀδίε οἵ {πε ἢτϑέ ρατέ οἵ {πῃ 6 Ῥοοϊς ; ἔῃς βεοοπά ρατί πᾶν ἢ Βοιϑϑεῖ (Κ᾽ εέζστοηι αδς “παΐο7ι 147,15, Ὁ. 35) ὈῈ ἀδίεά αἴξεγ τε Βεσίπηΐηρ οἵ {πε Επηρίγε (ϑαν 20 Β. 6.), οη δοσομηΐ οἵ χίν. 17, εγα {πὸ 1Πκεη655 οἵ δῇ αὖϑοηΖ γὰ]εῖ ἴ5 πηεητἰοηθά. ΤΠΕ ργεβεηΐ νυ υιζαι [ΠΟ] Π65 το ἃ ἀδίε θεΐννεεη 50 δῃηα 20 Β. Ὁ. ἴον {πε ἢτϑέ ραγὲ οἵ {πε θοοΐς, δπά 30 8.6. ἴο᾽ Α. Ὁ. 1Ο ἰοΥ [πε βεσοηα ρϑτζγί, νυν! ἢ ννὰ5 νυγὶ τε ἰῃ σοηπεϊπυδίϊοῃ οὐ ραγέ 1. δό. (ΟὈΜΡΟΒΙΤΕ ΝΑΤΌΒΕ. Τῆς υὑπίΐν οἵ {π6 Ῥοοΐκς ννὰβ εαὺν ἀἰδθρυϊε. [Ιπη {πε εἰσῃίεεπίῃ σαπίαγν {ῃ6 ΕὙεηοἢ βομοΐαῦ Ἡουθίραπί ργοπουησεα Π6 ϑγουκ ἴο θῈ σοπηροδίίθ, δηἃ ννὰ5 [ο]οννε Ὀγν ΕἸσμπογη, Βγείβοῃηδίαεσ, απά οἴμείβ. Ηοιρίραηξ αἰν!ἀς66 ἰῃε ὈοοΪς αἴ {πε επά οἵ ςἢ. ἱχ ; ΕἸσηποῦη, νποβα ροϑί(οη 15 ἤθε δαορίεα, αἱ ΧΙ 1; Βγείβοῃμπείαεθ, αἵ νὶ. ὃ δηα Χί!, ἰαΚίηρ οἢ. χὶ 25 {π8Ὲὸὶ ννοῦκ οἵ ἃ τεάδοίοσ. (ἰτγῦγεν (1835) ἀπ (τἰπιπὶ (1860) ὩρΠο]ά {πΠ6 απηϊΐν οὗ ἐπε Ῥοοΐκ, ἐπε [ογπιε βρεαϊκίηρ νυ] ϑοούη οἵ ΕἸσΠΠοΙη, {πε Ἰαϊίει ν τ ταϑραοῖ ; ἀπά {π6 ἀδβεινεαϊν στεαΐ ἱηἤτιεηςε οἵ (τὶπηπὶ σαιιϑεα ϑιρϑεηιεηξ βομοΐαῦϑ ἴο αοςερί ἢϊ5 ἀβοϊβίοῃη. [9}π 1τθοῸ 5ίερίτεα Τς411εἀ 1{ “[Πε ννε]]-γγαησεα ργοάμπςί οὗ ἃ βίπρὶε δι ῃου᾽. Ιῃ 1903, Πονένεσ, Γ]πο κα ἴῃ δαηιαγία τε σοί ᾿γοῤῥείφη αἰνϊ 6 1Π6 Βοοῖΐς ἱπΐο ἔννο ρατίϑ. Ηε αἰἰγιθυτεα ος. 1--χ|]. ὃ ἴο ἃ ννγτεγ Πἰνίηρ ἴῃ ΘδπΊαγία ἴῃ {πε {πῆς οὗ {πε ϑεϊειοίάαθ 1Ὲ ννὰ5 ἂ Ῥοϊεπιίς ἀρδίηϑδί {6 Πίθγοοίδον δἰ [ειιιβαίθπη. (ἢ. ΧΙϊ. ο ἴο [ῃς επὰ ἰ5 ΑἸεχαηάτχίδη. Ιῃ {πε βᾶπιε γεαῦ ϑίθβνεηβοῃ, ἴῃ [ἸΥἸϊδαοηι ἀγα ἐΐ6 Ῥδτυϊε “ῤοο. ᾿7γτϊέλρς, αὶ Π1τ|16 νοϊαπηθ πη {πὸ Τεπιρ]α ΒΙΡ]6 ϑεγίεβ, οἤεγεα. δηοίμου αἰνίβίοη οἵ {πε θοὸς. Ηε δρίξεϑ νεῦν πααῦὶν ἢ ΕἸΟΠΠοΥη ἴῃ πιαϊκίηρ {πΠ6 ἢγϑί ραῦί ἐπα αἱ χί. 4; θαῖ ἴῃ {με σγεπηαϊπάεσγ οἵ πε Ῥοοὶς ἢς 5ε65 ἰῆτεα αἀἰϊβεσγεπξ σοτηροβιίςοη5--νῖΖ. (1) οο. ΧΙϊ--χν, {πε ϑεσίίοη οἡ ἰάἀοϊδίγν ; (2) χὶ. 21--Χ|1. 25, 1ῃ6 βεοϊίοη οη' {πῸ Ιονε δηά πηετον οἵ ἀοα; (3) με βεγίςον Πἰβίογίσαὶ ρατί, χί. 5--20, χιϊ. 22--2.7, Χν]--ΧΙχ. [ τοοῦ Νεθεζ, ἰπ ΗΠ ρα [145 Ζ οἼἼδε γέ, αἰτετηρίε ἃ ἀποίμει ἀπαῖγϑίθ Ηςξ αἷϑο αϊνίάεα {πὸ Βοοῖς ἰἠΐο ἴοιιγ Ρραγίβ : οο. ἱ-τν, {πε οοῖϊς οἵ εβϑοπαίοϊορυ ; ος. νί--Χ, ἴΠ6 Βοοῖκ οἵ Ννβάογη ρτορεῦ; ο. ΧΙ ἴο {πε επά, ἴΠε6 θοοΚ οὗ {Ππ6 τηείποα οὗ τεϊγ υξίοη ; ἰη {Π|5 ἰδὲ ραγί {Π6 σμαρίεγβ οἡ ἰά4ο]δίγν (Χ11--Χν) ἃ΄α δὴ ἱπβεγίίοη. Ἐε]αάπηδηη, ἰπ 10. Ζείέδολ. τορος, ΡΡ. 140-150, οτγιἐἰοζε δηα γαϊεοϊεα Δ εθετ᾿ 5 αἰτεπηρί, βοαύσεϊν ποίϊοίηρ 1 1 ποἸκε 5 νουκ. Κ ομΪεν πη {με “σευϊεῖ Ἐ εγεί. τλαϊηξαϊηβ [ἢ σοπηροϑίξε αι Πού ϑ ΠΡ, ἀρραγαηε!ν [Ο]]οννίηρ ΕἸΠΠΠοση. Τον ἰπ {πε πεν. δ1Φ. ἀπὰ πεν. δγεΐ. [μη Κ5 ἐπαΐ {πε χιαϑίϊοη δαπη5 οὗ πὸ σεγία! ἢ δ ηβυνεγ. ΤῊΣ ἀγριπηεηίβ. ἰοῦ {Π6 ππιΐγ οὗ [6 ῬθοοΚ (ϑοπιε οἵ νοι ἀγα σίνεῃ ὃν (αἸΠ1Π1) πᾶν Βα 5εΐ ἰουτἢ 85 [ο]]ονν5 : (1) ἴὕ5ε οἵ σεγίδαίη τππιιϑι8] ννογάβ ἀπά ἘἼχργεϑϑίοηβ [πγουρβοιξ {πε Βοοῖ---Ε. σ. {πε τνογα μεταλλεύω 15 366] ἴῃ {Π6 584Π|6 47707:0745 τηρδηΐηρσ ἴπ Ὀοΐῃ ραγίϑ, ἷν. 12 δπα χνί. 25; ἀπότομος, α ψοΓ νΏΙΟἢ Οσσιτθ Ποννῃαγα εἴ5ε ἴῃ ἴπ6 ατεεῖς ΒΙΡ]ε, 15 ἰουπηα π᾿ ν. 20, 22, νὶ. 5, ΧΙ. 1ο, Χιϊΐ. ο, ΧΥΠΙ. 1.5; ἀνυπόκριτος ἴῃ ν. τ8, Χν!ΐ. 16, ποινῇειε εἶ5ε ἴῃ ἐπε ατεεκ ΒΙΡ0]ε ; κίβδηλος, 11. τό, χν. 9, ΟὨΪΥ {ιν ῖςα Βαβι 465 ἴη {πῸ6 ατεεῖς ΒΙΡΙε ; συγγνωστός, νἱ. 6, ΧΙ]. ὃ, πονεῖ εἶα ἴῃ ἔπε ατεεῖκ ΒΙΡ16. Τῆς ρῆταβε ἐν ὄψει ἰ5 ἰοππα ἴῃ 11]. 4, νἱϊ. 9, ν]1]. 11, Χὶν. 17, Χν. 19, θαξ πονῆετε οἶδε ἴῃ {πε ατεεκ ΒΙΡ]6 (θυὲ 5εε Ῥα]ον) ; θηρίων θυμοί, νῖϊ. 20, χνὶ. 5, ἀπα λογισμοὶ ἀσύνετοι, ἱ. 5 ἀπ ΧΙ. 15, ὈοΐΏ 5εεπὶ ἴο θ6 τπηΐαιϊιε 521 ΤΗΕ ΜΊΙΘΒΌΟΜ ΟΕ ΒΟΙΌΜΟΝ ΡὮγαβαβ ; πανταδύναμος, νἱΐ. 23, ΧΙ. 17, ΧνΙΠ|. 1.5, γεώδης, 'Χ. 15, Χν. 13, διέπω, ἰχ. 3, ΧίΪ. 15, διερευνάω, νὶ. 4, ΧΙ. 7, οσσαγ πονηθία 6Ἶ5ε ἴῃ ἴῃ6 αὐοεὶ ΒΙΌ]ε; κακότεχνος, ἴ. 4, Χν. 4, οἷν οἠςσα Ὀεϑβίάεϑ, 4 Μδεοα. νὶ. 14. (2) Τῆς 584π|ὲ εχίβηβίνε νοσβθυϊαγν, {Π6 δἰ πη} ἀ56 οἵ σοπηροππά δη4 ροείϊοδὶ ψογ5, δϑϑοπδησαβ, ἀπά {ῃς |{κ6. (4) πε γὨγνιπλῖοα] ϑἰγασίαγαε (5εα ΤἬδοκεναν, 7.7.5, νοὶ. νὶ, Ρ. 232) τῃτουσμουῦς {πῈ Ῥοοϊ. (4) Τὴηα 86 οἵ ρῃ!]οβορῃϊς ἐπεοῦίεβ ἰῃ θοίἢ ρατγίβ---. σ. ἴπ Ραγξ 1 τῆς ϑίοϊς ἀοοίτίης οἵ τῆς νου] ά- οι], ἰπΠ ρας 2 ἴῃς ϑίοϊς ἀοοίτίπε οἵ 1π6 τηείδθο] 5πὶ οἵ τῇς ἔουγ οἰεπηεπίβ. (5) Οπιίββίοη οἵ ρύορει ἠδπιε5 ἴῃ θοίἢ ραγίβ.} (6) Τα οσσυτγγεποα ἴῃ Ῥοΐῃ ρᾶγίβ οἵ {πε ϑεγτίησ οοποερίίοη οὗ {πε “νου βρπίίϊηρ [ον [ΠΕ τἱρῃίθοιβ᾽, νυ! ἢ 15 ἰουηά ἴῃ ν. 17, 20, χνὶ. 17, 24, ΧνΠ]. 24. (ρεγμΑρ5), δῃᾷ χίχ. 6. Τῇα πιοβί ἐογπηάαὉ]6 ἀγραπηεηΐ ἴ5 ἴῃς ἢιδί. Μδην βοῃοϊαῦβ ννουἹ]Ἱά [εε] ἐπαΐ {πε τε οἵ μεταλλεύω αἴοηε ἀξοϊά65 {Π6 αιδϑβίίοη. ΎΤΠα δὐριιπιεηΐβ ἔογ {πε σοτηροβίία πδίαγε οἵ {π6 θοΟΚ τε :-- (1) Τηε ἀϊβεγεηοε ἰη βίν]β, ργεβεηΐδίίοῃ, δηα ἴοης. (2) Τῆς οπηϊβϑίοη οἵ 4}} γείεγεηος ἴο δι βάοπι. ἴῃ χὶ. 2 ἴο {πε επά, Ἔεχοαρί ἴῃ οὴπα ἀοαθιία] Ρᾶ5588ρε. (9) Τε αραπάοππηηεπί οἵ {πε ἰγαπβοεηάεηίΐαὶ νίαν οἵ της Πειίν. (4) Τπε δὔϑβεποε οἵ δὴν ταίεγεηοα ἴο της ἀοοίγίης οἵ ἱπιπγουίδ]! εν, εχοερὲ ἃ ραϑϑίηρ γϑίθγεησε 1πὐπν. 2: (5) Ααπάοῃπγχεπί οἵ ρϑγβ}] 6} 150}. (6) Τα πυπΊεγοιιβ δηα δἰ κίηρ Πἰπσπ]ϑίϊο αἰ! Πδγθηςεϑ. Τῆς ἢτϑὲ ἤνε ροϊπίβ πᾶν ὈῈ Ἔεχρίδίπεα ἀννᾶν ; ἰΐ τῆν Ὀε βαϊάᾷ {πὲ {πΠ6 νυγιϊεῦ 15. ἃ ΡΒ ΠΟΒΟΡ ΠΟΥ ἴῃ τῃε τϑὶ ρατί, ἃ ρύεοπεγ ἴῃ {ΠῸ βεσοηά ; {Π6 βἰχίῃ ροϊηΐϊ, ἤόονγενεγ, 15 πιοῦα Ἐγοι Ὁ]ΘΘΟΠΊΒ. ΤῊΣ πιοϑὲ δε κίπο ᾿ἰηρ ἰδεῖς ἀἰβεγειος 15 ἰοαπα ἴῃ {πΠῸὶ νεῖν αἰβδγεπε ργορογίίοηβ ἰπ ὑνῃ]οἢ οατίαϊη ραγίϊοϊεβ αἀια τπιϑεα 3 ἴῃ {π6 ἔννο ραγίβ8---Ὁ. ο. μέν 15 864 [ῆγεα {ἰπ|65. ΟὨΪΥ ἴῃ ἰῃς ἢγϑί ρατί, ν. 152, ν|. 1,30, 4πά {μψεπίγτϑενεη {{π|65 (οοοταϊάρ ἴο ϑννείε᾽β εχ) ἴῃ [ῃ6 βεοοπά, χί. ό, 1ο, ΧΙ Πα δ, τὸ τ, Εν 2, 8. τὸ; ΣΎ Ὁ, 17} Σὺν Ὁ. Ὁ, ΤῊ, τ ΣΤ ΧΙ 0: τὸ Ἐν 7 πὸ, τ χΧίχ. 5, Το, 14. δέ ἰ5 αἶϑο ππεαιδ}ν αἰδιγιθαϊεα, ἢ Πέςγ-ῖννο οσσιγγεησαβ ἴῃ Ρατί 1, εἰρῃίυ- ἴνο ἰπ ραίξ 2. ἵνα ΟσοιΓ5 ϑενεη {{π|65 ἴῃ {ΠῸ ἤγϑί ρϑγί, νίΖ. 11. 19, ν]. 9, 21, 'Χ. 2, 10, Χ. ὃ, 12, δηά ἀννεηΐγτοπε {{π|65 ἴῃ ραιΐ 2---ἰ ρ. χὶ. 16, χίϊ. 2, 7, 8, 13, 22, ΧΙ]. 9, 16, χίν. 4, 17, Χνὶ. 3, 11, 18, 19, 22, 22, 26, Χνίϊϊ!. 6, το, χίχ. 4,6. ἀλλά οσοιι5 ἴοι {{π|65 ἴπ {ΠεῸ ἢγϑί ρδγί, νί. 22, νἱ1]. 16, Χ. 8, 12, πὰ ᾿ϑενδηϊθδη" εἰῆγδ5 ἰἢ ρει 2; νἱΖ. Κὶ- ΤῸ; 20, ΠῚ. 8. ἘΠῚ. 2. 6, ΣΙΝ 22, 51, Χν: 7. ὉΓ 12; Ἐν: ἢ, τῷ. τδ, 26, κν[ϊϊ. 20, 22, χίχ. τ, πα ἴῃ σοπηδχίοη ὙΠ ἢ 1ῃ 15 μόνον 15. οὗἩ σοιιῦβε πιοῦα ἔγεαααηΐ τη {πε βεοοπά ραγί ἔπη ἴῃ {πε ἢγϑί. γά" οσσυτ5. 52 {ἰπ|65 ἴ {Π6 ἢτγϑί ρατιί, ἃ5 ἀραϊηϑί 102 1 [Π6 βεςοηά ; καὶ γάρ ἰνῖςς ἰπ {πε ἢτγϑε ρατί, ἔννεῖνε {{π|65 ἴῃ {Π6 βεοοηά. Ιη δἀάϊιίοη ἴο {πέβε Ἴσοπϑίάογαθ]ε αἰ δγεποςς πε [ο]]οννίηρ 5πΊ4}1ες αἰ δγεησεβ [ἢ {ΠῸ τι56ὲ οἵ Ῥδγίίο]ε5 εχίϑί :-- ἄνευ, χὶν. 4, ΧΙΧ. 132. [ὅτε, 1Χ. Ὁ; ΧΙ ΟΣ 1.1. ἌΥῚΕΡ ΧΙ ΤΊ Τῇ εἶτα, χὶν. τύ, 22, ΧΥ]]. 16. Ἴποτε, Υ. 3, ΧΙΝ. 15, ΧΥΪ. 18, Το, ΧΥΠῚ. 20. ἐπεί; Ἀν. 12, ΧΙΧ. τ. “- Ὑ: 1, ὙΠ 8, ἈΠ. 15, Σὺ 2, ὙΠ 7, 20: ἔτ χα. ἈΠ 6, Εἰν- “2, ΧΙ ἡ, ἴθι πῶς, Υ: δ. νἱ. 22,.Χ1. 8, Ὁ, 25, ΧΙΠ. 0, ΧΙ: ἡ; ΧΙΧῸ 10; πάλιν, Χ. 4, ΧΙ]. δ, Χὶν. 1, ΧΡ]. 22, ΧΙΧ. 6. ἀνάπαλιν, ΧΙΧ. 21. ΤΗΐβ σίνεβ βενεη οἵ {πεϑς6 ραιιίο]α5 ἴῃ ραζί 1 ἴο {ῃίγίν-ϑῖχ ἴῃ Ῥατγί 2. ΤΠε αἰϊδεγι θυείοη οὐ 5οπιε οἴμοι ννογάβ 15 "νουίῃν οἵ ποῖίςσαθ. Ὅὕῇε [ο]]οννίησ οσσυγ ΟὨΪν ἴῃ [ἢς Πτϑί ρατζί :-- ἀρετή, ἵν. τ, Υ. 13, ΝΠ]. ἢ. σημεῖον, Ν. 11, 13, ΜΠ]. 8, χ. τό. παιδεία, 1. Ὁ. ἽΙ. 12. 11]. 11, νἱὶ. 17. Υἴ!, 12- κινέω, Υ. 11. τρίβοι, ἴῃ ἃ τπβθίδρ ΠΥ οα] 56η56, 1]. 15.) ν. 7» Ν]. τό, ᾿ κίνησις, 11. 2, ν]]. 24. ΙΧ. 18, Χ. τὸ (1η χὶν. 3 ἴῃ6 5ἰῃροϊαγ 15 564 Ἰῃ ἃ κινητικός, ΥἹ]. 24. ἸΠΈ γα] 56 η56). ἜΥΞΟΕΣ 15. ἴῃ ὈοΙΠ Ρδγίϑ, ν]ϊ. 22 Δρρ]16 4 ἴο ΛΥΊΒΔΟΠΙ, ἐνθυμέομαι, 111. 14, ΥἹἱ. 15, Ν]]. 15, 1Χ. 12. ΧΙ, 11 ΔΡΡΙΙΘα ἴο ἃ ἴγθβεα, ποθ εἶδα ἢ ἴῃ8 ἔσχατος, 1. τ6, 111. 17, ἱν. 19. ατθεκ ΒΙΡΙε. συνίημι, 111. 9, νἱ. 1, ΙΧ. 11. παροδεύωυ, 1. ὃ, 11. 7, ν. 14, Ν]. 22, Χ. δ, ἘΥ πωΝ τ Ἰπέσα. πολύς ἰ5. Ἔνεηὶν αἰδίγιθυϊεά, Ῥὰξ {πε σοπηροιπηά5 (5αν6η) ἀγὰ 411 ἰπ ραᾶιξ 1: πολυτελής ἰϊ. 7, 1 ΤῊς 5 πρῸ εν οὗ 1Π15 ἰΔυσεὶν ἀϊθαρρεαγβ ἤθη ᾿να ποίϊσα {Παὶ ῬΏΪ]Ο οἴζεῃ ΟΠ, 5 1Π6 Ὡδτη65 οὗ Πἰβίοσι αὶ] σμαγδοίοθϑ : 5ες Κ2Ζα “οεΐς, ΒΚ. 1, ο. 42 (( δε δηὰ 7οβϑμμα), 43 (Εἀοια), σο (εαθεη ἂἀπὰ (δα); ΒΚ. 1], ο. τὸ (1,ο[) ; ΒΚ. Π], ςς. 21 δῃᾶ 38 (Κογδῃ, [)αίμδηῃ, αηα ΑΙ σδμ,). : 2 Τὸ τηιβί θὲ βίαϊεα {μδΐ 1η6 ρσγοροσγίίοῃ οὗ ᾿πδίζεσ ἴῃ [ῃς ἔννο ραγίβ 15 11} ἴο 13, ΟΥΓὁ 23 ἴο 26: {6 βεοοῃηά ρᾶσγί πιᾶν 6 ἴδκδὴ δ5 οπμε-εἰσῆτῃ Ἰοηρεῦ ἴπδη της ἢτϑί : θὰΐ ἴῃ σοηϑί ἀδτίηρ [Π6 ραγίῖοϊεβ ἴ{ 5ῃου]α θ6 ποιϊςβα {πΠᾶὶ {ποτα ἀγα ἴῃ Β 556 511ςΠο] ἴῃ ρατί 1, ἴο 568 πη ρατί 2. 522 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ πολύγονος ἵν. 2, πολυετής ἵν. 16, πολυμερής νὶϊ. 22, πολυπειρία νἱϊϊ. 8, πολύφροντις ἴχ. 15, πολυχρόνιος 11. 10, ἵν. ὃ, ΤΠε (οἹ]οννίησ ννογ5 οσσιγ ἴῃ [Πε ϑεσοηά ρᾶγί οὐΪν :-- ἁμαρτάνω, ΧΙ. τύ, ΧΙΪ. 2, 11, ΧΙν. 31, ΧΥ. 2, 13. ἰσχύω, ΧΙ. 21, ΧΙΠ. 1, 9, ΧΡ. τό, χΥ]. 20, ΧΙΧ. 20. ἀρνέομαι, ΧΙϊ. 27, Χν]. 16, χν]]. 1ο. μεγαλύνω, ΧΙΧ. 22, μεγάλως, ΧΙ. 21, Χὶν. 22, μεγα- δεῖ, γθέ6556 65ΐ, ΧΙ]. 10, ΧΥ. 12, ΧΥΪ. 4, 28. λωσύνη ΧΥΊ1]. 24. ἐπιταγή, ΧΙν. τό, ΧΥ1. τό, χΙχ. 6. τρύχειν, ΧΙ. 115 ΧΙν. 15. ΤΠΕ (ο]]ονίηρ ἀϊεγεηςαβ οσσιγ ἴῃ {πε ἴννο ραζγίϑ :-- ἐπισκοπή, 11. 20, 111. 7, 9, 13, 'ν. 15, 811 1 ἃ [ἀνουγα Ὁ ]8. 56η56 ; χίν. 11, ΧΙΧ. 15, ἴῃ 8 ὈΠΙΑνΟαγΑ 6. 56 η56Ὲ (ροϊηϊεά ουἱ ἤτοι ὈῪ ἡν6Ὀετ). κἂν γάρ, ἵν. 4, ἸΧ. 6 ; καὶ γὰρ ἐάν, χν. 2. ἴδιος οοσυγα εἰενεη οὐ ἔννεῖνα {{ἰπ|65: ἴννο οἵ ἴῃεϑε οσουγγεησαϑ θείη ἴῃ ΡΑΓΕΊ, {πε γεηγαϊηϊηρ᾽ ηἶηε οἵ ἴεῃ ἴῃ ρα ὦ. Τῇ ἀϊβξγεηοε σου Παγαϊν θὲ σοημπεοίεα υυἱἢ ἀϊῆεγεησε !1ἢ ϑυδ]εςοῖ- τηδίζεγ. Τῆς νογά ὄψις οσσιγβ [γε α {{π|65 τη {πε ἢτϑί ραγί, εἰσῃξ {{π|65 ἴῃ 1Π6 βεοοη. [Ι͂ἢ {ῃς ἢγϑί ρατί 1 ἴ5 ᾿ιϑεᾶ ἴῃ ἃ πιδίδρῃοσίσαὶ βεῆβα ἴῃ ἴΠ6 ρῆγαβα ἐν ὄψει; ἴῃ ἴΠ6 ϑεοοηά, βενεη {{π|65 ΠΠταγα}}ν, {Πς εἰρῃίῃ Ὀείησ ἀοιθία!. ὍΠΐ5 5σῃου !α θὲ σοπϑί θεά τι [Π6 5: Π}11ὉΓ σα565 οὗ ἐπισκοπή ἀπ τρίβος. . Τῆς ἀἰϊδιΡυςίοη οὗ βίος ἀπ ζωή 15 ννογἢ ποίιοίηρσ. βίος οσοσιγβ ἴεη {{π|65 ἴῃ {πε ἢγϑι ραγὶ δηά ἤνε {ἰπ|65 ἴῃ {Πε βεσοοηά, ζωή οἤςε ἴῃ {πε ἢτϑὲ ραγί δηά 51χ {{π|65 ἰπ {πε βεοοπά. ἐξετάζω ἀΔηά ἐτάζω πα 115 ἀεγίναιςι,νεβ ἧνε {π|6ὲ5 ἴῃ {Πε ἢγϑί ραγί, οὔσε ἴῃ ἴΠε βεσοηᾶ ; κολάζω 15 ἃ ἔανουτγίίε ννογά 1π Ραγί 2, εἰενβῆ {{πΠ|65 85 δσϑίηϑί οὔσβ ἴῃ ραῦΐ 1. ΤῊϊ5 ἰαϑί, πο ἀοιθί, 15 ἀπε ἴο ἀϊῆεγεηςε οὗ ϑυρ]εοι- τηαίΐει. Ὑηε ϑαπιε τεάϑοη Πο] 5 σοοά ἴον σοφία, ΜΓ ἢ οσοιτ5 ἰννεηΐν- εἰσ {ἰπ|ὲθ ἴῃ ρα 1 δηΐ ἵν ῖοα ἴῃ ρατγί 2. Τῆς τε οἵ σοηροιηα νψογάβ 15 σοηϑί δία] τη Ὀοΐῃ ραζίβ, θὰ ἔποῦα αὐ ἀιεγεησεβ ἰο Ὀς οὈβεινεά. Οὐ σοπηρομηάϑ οὗ ἐπί ἴπδθγε ἂε ηἰπείβεη ἴῃ ρᾶσγί 1 85 ἀσαϊηϑβί [ογίν ἴῃ ρατξ 2 ; σοπῃροιηςϑ οἵ πρό πᾶνε πἴπε ᾿πβίδηοεβ ἴῃ ραΙΐ 1 845 δϑδϊηϑβί ἔυνεηΐν-ῖννο ἴῃ ρατγί 2 ; πρός βενξῃ ἴῃ ΡΑΙΓΕ 1 85 ἀσαϊηϑί τννεηίν ἴῃ ραῖΐ 2; δηα ὑπό ἧνε ἴῃ ρϑιΐ 1 85 δραϊηβί ἐννεηϊγ-ῆνε ἴῃ ρᾶτί 2. (οπιροιιπάϑ οὗ κατά ἃτε ἱνεηΐγτοης ἴῃ ραγΐ 1 ἴο {μΠιγίν-ΟΓ ἴῃ Ῥαγί 2, οἵ μετά βενεῆ ἰῃ ραζί 1 ἴο ἵννεϊνε ἰπ ραᾳαιξ 2. Τῇ Ιβ σῖνεβ βἰχίγ-τειρῃς οἵ ἴπε8ε σοπηροιπάβ ἴῃ Ραῦΐ 1 ἴο 152 ἴῃ ραιΐ 2. [1 {Πε σππιγυϊαῖῖνε γριπηεπξ 15 ψψνογίῃ δηντῃίηρ, 1 5Που]α σεγίδιηϊν ὈῈ σοπϑίδγεα ἴῃ ἀδοϊάϊησ νῃαΐ νγεϊσῃε σῃοι!α με δϑϑϊσηεά ἴο 1πε5ε ᾿ϊπσυϑίῖς αἸΠ γθηςσαβ. ΤΠ ἀϊἤδγεποα 1π 5ῖν]6, ργαβϑεηϊδίίοη, δηα ἴοπα Ὀοΐννεεη ἐπε ἵννο ραγίϑ 15 ππάδηΐία θα. [Ι}ἢ σίγ]ε, ἃ5 ΕἸΟΠΠΟΙΠ θάνϑ, “ἴπ6 ἤγβδι ραῖΐ 15 Δρργοργδῖε δηα Ἴοηςῖβα, {ΠεῈ ϑεοοπα ἱπαρργορτγίαίϊε, αἰ 56, εχασσεγαίεα, δηα- θογηρθαϑβίϊο᾽ (Ρ. 145); Τπουρἢ ἃ ἔδνν ραϑϑαθαβ ἴῃ ραζί 2 τῇδ Ἔϑοᾶρε ἢ ϊ5 σθηβιτα. ννΊ ἐπε εχοερίίοῃ οὗ ἴν. 15-17, Πεγα [Πε ἰεχὲ 15 ἴῃ ἀἰϊβογάδγ, ἔμεγα ἀὺε ἢῸ βρεοίδ!ν ἀἠῆσαϊ οὐἡὁἮ ἀοιυδίι] ραβϑαρεβ ἴῃ ἴΠεῸ ἢβιβδὲ ρατγί, 116 ἸΠούῈ ἀγα βεγίουβ ΕΠ σα] Εἰεβ. ἴῃ ΧΙ. 5, 24, Χν. 17, 18 ὁ, το, ΧνΙϊ. 6, 13, ἀηαἃ ΧΝΙΠ. 1,2. [{ 15 αἶἰϑο νου ἢ ποίίησ {πᾶΐ {πε αἸγεπος ἴῃ ϑίν]ε Ὀεΐννεθη τπ6 ἔννο ρατίβ ἰδ ϑιερίεά, νῃο δοςσερίβ {πε πηϊΐν οὗ {πε Ῥοοϊς, ἴο ρυῖηξ ἢῖ5. γα ῃϑ]δίΐοη ἔτοπ χὶϊ. 10 ἴο {πε επά 1η ρίοβε. ζ7ῇῃε ργαβεηϊδίίζοῃ ἴῃ πε ἢγϑε ραγί 15 νδγίθα : ννγὲ πανε {πε διιςϊ μοῦ οὐνπῃ νογάς, 1ῃ6 5ρεεςῇ οἵ 1ῃε ἀροϑβίδϊεβ, ϑο]οπιοη᾿β δἀάγεβϑ δπα ἢϊ8 ρύαγεγ; ρᾶτί 2 ἰ5 οῃδ σοπίϊηποιιϑ Δροβίγορῃς ἴο ἴῃς [)εἰΐν. ἴῃ ἴοπε {πε βεσοηά ραιΐ 5 ρεγνδάβα Ὀγ ἃ πίον δηα Ὀζίαν [εν 5ἢ βρίτ, νυν] ἢ 15 τη κεαϊν δρϑεηΐ ἔγοπ ρατγί 1. Τὴ δῆϑυευ ἴο [Π15 ἰατίεσ Ροϊηΐ, 1 τηᾶν θὲ 5814 ἰμαΐ ρατξ 1 ἄδα]5 ν ἢ [εὐν5 οὐἱν ; ὑπαὶ {πεγα νγὰϑ ΠΟ ΟΡΡοιϊΐϊαπηϊν οἵ αἀἸβρίανίησ παῖγονν Ὡδίϊοπδὶ (θα! σ᾽ τονναγάβ πες (θη 1]65. ΤῈ πλιϑὲ πθη ΡῈ αϑκεά δῖ, οἡ {πε ϑιιρροϑίζίοη οὗ 1[5 υτηϊΐν, ννὰβ5 ἴῃς οδ]εςϊ οὗ {με βεσοηά ρατγί οὗ πε θοοκὴ Ποιν ἀοα5 ἴΐ δέ ἴῃ ν ἢ {πε οδ]εοΐ οἵ {πε ἤτβϑξ ρατ9 Ὅῃε ἢτϑὲ ραγί 15. ἃ ροϊεπιηῖς δραϊηβί {πε δροϑβίαϊε [ενν5 οἵ ΑἸεχαηάγία, απ Δῃ ἄρρεαὶ ἴο πεπη, ὉΚ ἴῃς Ἐχαπηρὶε οἵ {ῃς νυῖβε Κίησ, ἴο τείιγη ἴο {Π6 ὑνουβῃὶρ οὗ ]εμόονδῃ. Βιῖ [ῃ15 οὈ]δεςξ σου] παιάν δε ΠοΙρεα ἐογνναγὰ Ὀν ἐπε σοηίεπίβ οἵ ρατὶ 2. Ὑῇῃε ἰεαοῃίησ 1Πδὲ Ὀν νναΐ [Π!η65 ἃ πηδῆ 5ἴη5, ὈῪ ἴπεϑε Πα ἰ5 ριιηΙ5ῃΠ 64, ἀρρεαῦβ ἴο θεὲ ροϊηῃί1εβ5 ννῖτἢ τεσαγά ἴο τῇς 51ὴ5 οἵ ἴῃς δροβίαίεβ. [{ 15 νεῖν [δι -[εἰομεα οἡ {πε ρατί οἵ Βοῖβ ἴο πᾶ {15 ἐεδομίηρ ἴῃ {Π|.- το. Αραΐη, ἴπμεϑε ἀροβίδίεβ ῆο παά δάορίεα Οτεεὶς οὐ Ερίουγεδη νίεννβ οὗ Π|6 νγεύε ἴῃ πὸ ἄδηρεγ οὗ [4]]ΠΠηρ’ ἱπίο ἸΔο]αίγν ; {πεν σου] βοοῖῇ δὲ ἘπῈ ννούβῃρροῖβ οἵ ἃ " τοϊζεη ρίεςε οἵ ννοοά ᾿ 85 νν6Ὲ}] 85 1ΠςῈ δαΐηοσ. ὍΤῆαε οηἱν νὰν ἴῃ ΠΟ {ΠῸ ἀρρεαὶ ἴο Πἰβίοτν οου]Ἱά θῈ τῃουρμι το ᾿πἤπεπος {πε πὶ μου] Ὀς Ὀγ Ροϊῃξίηρ οὐἱ {Παΐ ἴῃ ρ]ασυίησ {πε Εσγριίδηβ δηὰ ἀο]νεγίηρ [5γαε], ᾿εμονδῃ Πα βἤοννη Η ἰπηςεὶΓ ἴο θὲ {πε ἔπιε αοά, ἀπα {παῖ {πε Ἐρσγρίίδηβ ἐπειηβεῖνεβ ῃδα οοπίεββεα Ηἱἰπὶ ἴο ΡῈ 850; θεῖ ἴῃ νίονν οἵ {πε βοερί!ςδὶ δηα βοοίπηρ δἰετπάε οἵ {πε ἀροβίδίεβ ἰονναγάβ ἴῃς πιϊγασιοιιθ, 45 τεσογάεα ὃν ΡΉΪΪο (Ξεε επὰ οὗ ποῖε οἱ ἱ. 1), 5 0ἢ 8Δη ΔΡρε8] οοι]ὰ Πᾶνε πο εἴξοϊῖ. [{ τηϊρῃϊ ὉρμΟΪα πε σουγασε οἵ 1ῃς (ΑἸ Π{{] ; 1 σου] ἤᾶνε πο εἤεξςοξ οη πηΡε]ενεῖβ εχοόρί ἴο τηαῖκα ἰΠοιὴ 5. {πε πηοτο. 523 ΤΗΕ ΜΊΘΒΌΟΜ ΟΕ ΘΒΟΙΌΜΟΝ ΤΗς ἀϊβξεγεηςς ἴῃ {πε νίενν οἵ ἔῃ δοιίοη οἵ ἴῃς εἰν δἀορίεβα ἴῃ {Π6 ἵννο ραγίβ (ροϊπίεα ουἱϊ ἴῃ {πςῸ ποΐε οἡ χί. 2) 15 58εεὴ πιοϑέ ρδίηϊν ἴῃ ἔννο ρᾶῦα]] 6] ράβϑαρθβ, ννῆθγα {ΠῸ νεῖν Πιηοίίοἢ5. αβϑϑίσηθά το Ν͵ιβαάοπι ἴῃ ΡΑΓΕ 1 δία αϑϑίρηεα αἰγεςιν ἴο (οά ἴῃ ρατί 2. ἴΙ͂ῃ νἱϊ. 22 ΔΝ Ιβάοπι 15 πάντων τεχνῖτις, ἴῃ ΝΠ. 6 τῶν ὄντων... τεχνῖτις, νν 116 τη ΧΙΠ, τ οὐ Η!πΊ86 1 15 σα] θα τεχνίτης. [Ι͂ἢΠ ν 1]. 1 1 15 ϑαια οἵ Δ Ιβάοπι διοικεῖ τὰ πάντα, ἴῃ Χν. 1 (οά ἰ5 «ἀάγεβοεα αἰγαοῖν δ5 διοικῶν τὰ πάντα. Μούδθονεΐ, ψῇεη ΗἩ εἰηίβοἢ (Ρ. 47) αἴῆηιπηβ ἴπε (οά οἵ {πες Βοοϊκς οἱ ννίβάοπι ἰο θςε {πε ᾿ἰνίησ ρΡεβοηδὶ δηα δ᾽ πιρηεν (οὐ οἵ Ι5γϑεῖ, ἔς ραβϑβϑασεβ ἴθ αιοίέβ ἴῃ βιρροιί οἵ [Π15 ροϑβϑιζοη αὐ ἄταννη απείγεὶν ἔτοπὶ {ΠῸ βεοοηα Ῥαγὶ οἵ {πὲ ΒόοκΚ. Ηδ δάάιυςες χὶ! 18; ΧΙ. 17, 29. χνὶ. 15. Δ, ΣΙ. 22, ΣΙ Π ἀΞ 75 ΤΓΠ15 ἘΕΘΕΙΤΩ ΘΝ ἴ5. 411 τΠς πιούξ να ]α 845 1ἴ 15. ρίνεη αυϊα πηννιττησ]ν. Τί 5ῃοννθ Ρ᾽δίηϊν ννπδὶ ρατί οἵ {πεῈὶ Ῥοοὶς ἃ το πγιϑὲ γεϑοτί ἴο ἴῃ ογάεγ το ἢπά {πες δοιίοη οἵ ἰῃς 1)εἰζν ρογίγανεα ἴῃ [εὐν!8ἢ [βϑῃίοη. πη {τα {Πετε ἀτεὲ σοπϑί θα ]ς αἰ ΕΠ σα] 1165. τὼ τπ6 νὰν οἱ δοςερίίησ {πς πηϊν οἵ διςπούβῃϊρ ὙΠ ἢ Πᾶνε ποΐ Ῥεθη πιεῖ ὈῪ [15 Ὁρῃοϊάειβ. [{ ννε σου]α δϑϑιιπης παῖ {π6 νυττεγ οἵ {πε βεοοηα ραχί Παὰ ϑιυάϊεα {πῸὶ ἢγϑι ραγί σαγε!ν ἂπὰ ν βῃεά ἴο νυτῖϊε ἃ βυρρίεπιεηΐ ἴο ἰ{, θοΐἢ γεϑαπ ΙΔ ης 65 Δ ΠΩ αἸΠδγεηςα5 σου] θεῈ δοςοπηϊεα ἴοι. ΤΠε ρῥτοοίβ δά πος Ὀγν Ἵ μδοίκεγαν (5.7.5, νὶ, ΡΡ. 2532 [{ δηᾶ δρρίονεά ὃν Β]α85 βεεπὶ ἴο 5ῆονν ἐπαΐῖ {ῃεπ ννυυϊτεσ οὗ {πεῸῈὶ βεοοηα ρατί επάεξανουγεα ἴο Κεερ πΡ {πε ροείίοα] ἰοστη οὐ {πε ἢτϑί: ἴοσ [Π15 τεαβοῃ, δἰ ποιιρὴ ἴῃς βεοοπμα ραγί 15. νεῖν Ρργοϑβαῖς, 1 Ππα5 Ρεεῆ ποιρῃξ ψνῈ}}] ἴο Κεερ {Π6 νεῖβε [ουΠΊ οἵ τῆς Κενίβεα Ν᾽ εγϑίοῃ ἐπγουρποιῦί. 7. ΑΥΤΗΟΚΒΘΗΙΡ ΑΝῸ [[᾿ΑΝαῦΑΟΘΕ. Τῆς δὐΐπου οἵ {πε θοοΙϊς 5 σεπειία! ν ἀϑϑιπηεα ἴο ΡῈ δὴ Αἰεχαηάγδη [ανν. Βαυΐ {πε ορίηϊοῃ οἵ βοῃοΐαῖβ ἰ5Β ποῖ ππδηϊπΊοιιϑ οἡ {πΠῸ ροϊπί. Βιείβοῃπείεγ σοπϑίεγεα {πε ἢγϑί βεοίίοη, 1--νὶ. 8, ἴο Πᾶνε Ὀδεη νυἱτέεη ὃν ἃ Ῥαϊεϑεηΐαη [ενν. (αὐπΠ]πὶ ἴῃ 1899 ννγοΐα ἃ {Π6515 βπίεα “ἀ6 54ρ. {01 ᾿π4ο]ε ΑἸεχδηάγίηα ρεγρείδπι αϑϑογία᾽, θα. ἢς νιΠπάτανν ἔγοπὶ [Π15 ροϑιζίοη ἴΠ Π15 σγεδί σοπηπηεηΐαγν οἵ 1δ8όο, ννεῖε {πε ΑἸἰεχαπάτχίδη οτἱρίη οἵ πε Ῥοοῖκ 15 πιαϊηΐαίηε. (γί πηπι5 ἰαΐεῦ ροϑί[οη ννὰ5 ἘΠΑΠΙ ΠΊΟΙΒΙν δοςσερίςα {11 {πῸ ἀρρβάγαηςε οἵ Ῥγοῖ. Μαγροϊίου π᾿ 5. ἀγέϊοϊα ἴῃ 71.44.5, τὅφο, ἐπε εα 85 ἴῃε Βοοκ οἵ ννβάοπ νυγεῖεη τη Π Ρτενν Ρ᾿ Ης ἴδεγα πιαϊπίαϊηβ {παΐ “Πα νντιῖοῦ βἤονν8 ΠῸ δοασιφίπίδηοε ἢ Εργρί θεγοπά ψῇῆδὲ πε πιρῃξ ἤανε σοί ἔγοπι ἴῃ6 ΒΙΡ]ΕῈ, ἀπα παΐ Π6 5Πονβ ἃ [τ] ανῖεν ΜΙ ἐπε ἰητεγρτείδίίοη οἵ {πε ΜΙάγαϑῃ ῃοἢ ροϊηΐθ ἴο {πΠ6 Ῥαϊβϑεϊπίαη ϑοῆοοὶ, ΤῊ 5 Ἰαϑί οἴδιιβα οδῇ τείεγ ἴο {πε βεοοηά ρϑατζί οἠἱυ, ος. χί--χῖχ. Ιῃ 1903 Τήποϊκα, να δοςσερίίηρ τεεκ 85 {πῸ οὐἱσίηδὶ ἰδηρσιαρα, πιαὶϊ πίδίπαα {παῖ ἐς. 1--Χ 1} ννθῦα νυγιτεη ἴῃ Ῥαϊαϑίίηε, απα Βοιυϑββεῖ ἴῃ 7226 αὶ οἰζοίογ εἷος )παεγλτι7,5 (1906), Ρ. 212, ννττ65, “ΤΠ6 δατὶν ομαρίειβ οἵ {πε δνιβάοπι οἵ ϑοϊογπηοῃ δε ρύόθαθὶν οἱ Ῥαϊεϑιπίδη οὐ σίη. (Ηε ἴππι5 δαπιιῖ5 ἐπα ςοπηροϑίζα δα Πουϑῃρ ; 566 850 Ρ. 501, εγα Πα 5ρεαῖζβ οἵ {πε βεοοπα δηά {π|τ ραγῖβ οἵ {πε Ῥοοκ.) 1 56επὶ5 αἰ βίοι] ἴο δοςερὲ {πε ργοροβίξίοη ὑπαΐ {πε Ῥοοὶς ννὰ5 νσιτεη ἴῃ Ηεθτανν ἴῃ ίδοα οὗ 1π παπΊείοιιβ ἰπϑέβησαβ νΠογα ἀερεηάξηςε οἡ ΤΙ ΧΧ 5εεπ15 ἀπά εηῖδ0]6, α. σ. :-- 1ϊ.. 12 ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν. 158. 111. το δήσωμεν τὸν δίκαιον ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι. ἼΠΕ56 Ρᾶβϑϑᾶρεβ Πᾶνε ΟὨΪΥ ἴο Ὀ6 ρεΐ 5146 Ὀγ 5146 ἴο 5ῃον ἴπΠ6 ἀβρεημάβθησε οἵ οὔθ Προπ {Π6 οἴου (1ῃ6 [δος τῃδι {πΠ6 ραβϑᾶρα ἴγοπι 1581} 15 σουγιρί 1π {Π6 ργεϑεπίὶ Ἡ ΘΌτον ἰθχί, ΒΙΟΠ 5Που]α ἀου 1655 γε ἼΩΝ Δ 3 ΡΥῚν, ἀοε65 ποΐ βηΐεὺ ᾿ηἴο σοῃϑιἀθυδίοη μετα ; [ΠΟουΡ 11 5ῆον5 μὸν ἴΠ6 ΓΧΧ σοί δήσωμεν). ΧΙ. 4 καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐκ πέτρας ἀκροτόμου ὕδωρ. Τ)ειῖ. ν11]. 15. τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατος. Ηδετα [Πα ἴδοί ἰμαΐ ἀκρότομος, “ 5ἰεαρ᾽, ἰ5 Δη ἱποοῖγθοϊ ἰγϑηβίδίιοη οἵ ΦΎΟΓΙ, “Πϊπς᾿, πη Κα5 ἴοσ πὶ ὉΠαου τε α σομπαχίοη Ὀείννεεη {Π6 ἔγο ραβϑᾶρ65. ΧΙ. 22 ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὃ κόσμος ἐναντίον σου. 1588. ΧΙ. 15 πάντα τὰ ἔθνη. .. ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν. ΠΕ {ΠουρΡῊϊ 15 Ιἀδηξςαὶ, ἃπα [6 νυὶεσ σου] ποῖ Πᾶνα βοΐ 1 ἴτοπι ἴπΠ6 Ἡ ΘΌγανν, νΏ]Οἢ Πᾶ5 “ ἀπδί ΡΠ’ οἵ τὴς Ὀαϊδηςε᾿. χν. 7 Δῃη4 1598. χ]ῖν. 2ο ὈοΙἢ τοϑίεσ ἴο [6 1Δοϊαίθσ. ὙΠῸ Η δ Ότεν 85 “Πα ἰβεάδίῃ οἡ 8565, ἃ μεατί ἀβοεινεα Πα τη15164 πη . ὙΠΕ 1,ΧΧ ἀϊνιάθα {Π6 νογάβ ᾿η {π6ὸ Ἡεῦτεν ἰεχί ΨΊΟΠΡΙΥ δηα {τα ηϑ]αιεα σποδὸς ἣ καρδία αὐτῶν. Τα νυ τευ οἱ ὙΥΊβάοιῃ (Ο]] ον εα {Π15 ἀπ 4 ντοίε σποδὸς ἣ καρδία αὐτοῦ. ΧΥ]. 22 πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ. ἘχΟά. ΙΧ. 24 τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ. ΤῊ ΓΙ ΧΧ {ταηϑ]αίου νᾺ5 ΡῈΓΠΔΡ5 Ρι122]64 δ ἴΠ6 πηδδηϊηρ ἰο θῈ ἃϑϑρῃξά ἴο {π6ὸ Ἡδῦτεν νοσά ἽρπηΡ, “ ἀδτίηρ ΙΓ ΠΕῚ Δ Πα {πιΠοτ᾿ ; δ ΔΗΥ͂ ταῖθ Π6 αἸα ποῖ {γα ηβ]δία 11 ΠΠΘυ}]ν, θὰΐ Ραϊ ἃποίῃου ψοσα οι νου] πη κα 56ῆ56 : {Π6 νου οἵ ΝΥ Ί54ο ΠῚ Ὀοττον εα αἰτεοῦγν ἴτοπι {Π6 1,ΧΧ. ὙΠ Ε586. ΘΧΔΠΊΡΙ65 566 ΠῚ ἴο πΊΑἸκ6 1 ρίαϊη {Ππαΐ Ῥβειάο-ϑο0]. ἀ14 ποῖ 568 16 ἩθΌτενν ΒΙΌ]6 δηά τῃδὲ ἢ ἀγθνν 15 αοίδίίοηβ αἰτοῦ ἔτοτη ἴῃς 1,ΧΧ. ΤῊΘ [Ο]]Ονπρ ΓΕΒΘ ΠῚ Ὁ] ΠΟ 65 4150 5Π0ν {Π6 ΨΥ ΘΙ 5 δοαπαϊηΐαποθ Ψ ἢ ΤΧΧ : 1]. 1Ἴ σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὃ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος. Ῥτῖον. 1. 7 σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξου- θενήσουσιν. 1. Ῥχοῖ. Μδιρο] οι 5 {π6515 ννᾶ5 οοηϊεδίεα Ὁ. Εσειάβηῖπαὶ ἴῃ δῃ δτίϊο!α ἐπι !εα “ΝΥ μδὲ 5 ἐᾷς Οτὶρίηδὶ Γδηραασε οὔ τπ6 ννΊβάοπι οἵ ϑοϊοσήοῃ ἢ 70), 111. 722--53. - 524 πο ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ Υἱ. 152 (1 ρεπαυΐηε) καὶ εὑρίσκεται ὑπὸ τῶν ζητούντων αὐτήν. Ῥτον. ν11]. 17 οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρήσουσιν. νὶ. 14 πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. Ρτον. 1. 21 ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει. (ΟΠΊΡΔΓΕ 4150 ν. 17 ΜΙ 158. Πχ. τ7, συοίεα Ὀεϊονν, Ρ. 527. 86:6 8150" ποΐβϑ οῇ νὶ]. 7, Χχίϊ. Ζό, ἀπά χίν. 8. Αραίη, [Ὡγουσῆουϊ ἴῃ6 Ῥοοκ, σοπιροιηα ᾿ννογ5 δθοιηά ---ἃ πηᾶτῖς οὗ ΑΙεχαηάγίδη ασεεῖ... ϑννείε, 7η11γ7οα. 10 Ο. 7. τι γέσξ, ᾿. 311, σῖνεβ ονεῦ Πῆν ἔγοπὶ ἴῃς ἢγϑε 51χ σπαρίεγϑ. Επγίῃεσγ, ἐῃς Κπον]εάρσε οὗ ατεεὶς ρῃ]Ποσορῆν ἀρ ανεα ἴῃ {πε ὈοοΪς βρεδῖκβ ἔου 115 ΑἸεχαηάτγίης οΥσΊη ; πουρἢ (15 15 ποῖ δϑοϊαΐεὶν ἀεοίβῖνε, ἃ5 Ῥιόνεγθ5 απ Εἰ σο]εβιαϑίεβ. ἀγα σι ρροβεα ὈῪζ βοπῆα 50 ΠΟ]ΑΓ5 ἴο 5ῆονν ἰγᾶςεβ οἵ αύβεῖς ΡΠ] οβορ σαὶ ἱπῆπμεποα. Μοτζεονεί, ἴῃς ἀοοίγιπε οἵ ἱπιηχογίδ ν 1η 411 ργοθαθ ιν, απὰ τπς ἀοοίτίπε οἱ [Π6 {ταηθοεπάεξηοες οἵ (οὐ ςεγίδίηϊν, αὔε ΑἸεχαπάγίαη, ποῖ Ῥαϊεϑιιηίαη. ΕἸΠπαΙΐν, 1ἰ βεεπη5 Πκαὶν {παῖ 11. 9. ας 15 Ὀογίοννεα ἔγοπὶ ἴῃς ατεεῖκς ἰγαηϑίδίίοη οἵ Εποςῇ. Α5 νε οδηποίΐ ἱπηαρὶπα ἃ Ῥϑ]θβϑίϊπίαη νυγιῖε Ὀούγοννηρ' ἔγοστῃ πα αταεὶς {γα ϑ]δίϊοη οἵ ἃ Ῥοοΐς οὐ ρΊπα}]ν νυ τέεη η Ηεθταν, [Π6 θογγονίηρ πλϑὲ ἤανε ἴα κε ᾿ρίδος ουϊϑίάε Ῥαϊεϑέϊπθ, ἀημα {πε ΟΠ]ν ροββίθὶα αἰτεγηδίίνε 5εεπη5 ἴο ΡῈ ΑἸεχϑηατία. ὶ Βυΐ ψπεγενεῦ ἴπῸ θΟΟΚ οτρί παῖε {πῈ6 νυγαγ 15 ἀπ κηοννῃ. [Ι͂Ιἢ Ρᾶγξ 1 ἢδ ρῥ]αίπὶν βρεαὶςβ ἰπ (Πα Πᾶπγ6 οἱ ϑοϊοπιοῃ, ἱπουρῇ ἴῃς παπια [(5ε]Γ 15 ποῖ πηεπίοπεα, δὴν πιούε ἔπδη ἰ 15 ἰὴ Εσςοϊϑίαϑίες (νμεγα, αοοοτάηρ το ΜΟΝΕΙΙΕ, ἱ. τ 15 πο ραζέ οὗ {πε ογίρί παὶ εχ). ὍΤῆα βρβεαῖζεν 15 βαϊ4 ἴο θὲ οἵ γογαὶ ὈΙγΓΓΉ (ν1. 5); ΠῈ ρύδγϑβ ἴογ νγίβάογη (νι. 21), δπα βαγ8 “ἴποι Ππαβδί σποβεη της ἴο θὲ ἃ Κίπρ᾽ (ἰχ. 7). ΤῊΙ5 15, οἵ σοιτ86, ἃ ΠΠτεύαγν ἀανίςε 8η64 νοι] ἄεοεῖνε πὼ οπα. Βαῖ ἰ πϑάς {πε Ῥοοὶς ΔπΟηΥ ΠΊΟΙΙ5, Δ Πα δὐοηντῆοι5 ἰἰ 511] τε πη: η5.. ΤΠ6 δαι]δϑὶ γεοογαὰ οὗ δὴν σοη͵εοΐατε 45 ἴο 115 δυς Πούϑρ ἰ5 σίνεῃ Ὀν Ϊεγοπε, ννῆο ϑαγ8 {παᾶΐ 50ΠῚ6 Οὗ {Π6 ἀποϊδηξ νυγιτειβ δἰῆγγτη {ΠῈ δαῖμον ἴο θῈ ῬῃϊΠΠο. ΤῊϊβ5 τηᾶν αἶβδὸ ἢανε θεεπ {πε ορίηίοη οἵ 1Πε νυττεσ οὗ {πε ἀοσιππιεηΐ Κπονη 845 {ἴΠπΠῸὸὶ Μιυτγαϊογίδη (αποῆ. Αη ἱπέεγεβίίησ συρρεβίίοη ννὰ58 πιδάς Ὀν Τταρα 165 {παῖ ἴπ ἴπΠ6 Μυταϊογίαη (δποη, Ρ. ΤΙ ὦ, [ἴΠ65. 7 πᾶ ὃ, ψῇεγε πε 1 δίῃ ἢδς " ϑαρίεπίίᾳ ΔῸ Δ πΊϊοῖ5. ϑ8]οπηο 5 [ἢ ΠΟΠογεῖη ἰρϑίτ5 βογιρία᾽, ἴπεῦα πᾶν πᾶνε οτσίη!}]ν βίοοά ὑπὸ φίλωνος ᾿π5ϊεδά οἵ ὑπὸ φίλων. Βιυΐ Τπουρῇ Τεγοπηεβ ἰαϑεπηοην ἰ5 ᾿π ει εϑίίησ 45 ϑῃονίησ {Πδΐ δὲ δὴ θδῦὶν ρεγίοα ΤΊΔΏΥ 8ανν {Π6 ἱπηροϑ581: ΠΥ οἵ δου θίηρ [ΠΕ θοοΚΚ ἴο ϑοϊοπιοη 85 Οτίσβη 4150 αἰ ((υπέγα (45. ν. 20), {πε δυαῖΠπούβῃΐϊρ οἵ ῬΏΠ]ο ἀοα5 ποῖ γεσοπηπηεπα ᾿[56]{ ἴο τηοάδίη βοῃοὶαῖβ. Τῆς ῬΗΙοπίαη ἀοοίτγίηε οὗ 1π6 Τοροβ, ἔπε ργοποιησεά ἀπ 115π| νυ] ἢ ϑαἰα σῶμα Ξε σῆμα, ἀπ «αἰπιοβέ σογίαϊην {πε ἀοοίγίπε οὗ Ι46 45, ἀύξ 811 αρϑεηΐ ἰτοτὴ δ βάομῃ ; ννῃ]]Ὲ {πε ρειβορδ!ν οἵ ἐῃς ἀἜν]] 15 δοσερίεα 845 ἃ ἴδοϊ ἴῃ ννΊβάοπι, ψμεγεαϑ ἴῃ ΡΏΠΟ [ξ ἰ5 δ] ερογὶζεά ἰηΐο ρ]θαϑαγα. ΤῊΘ βιιρρσεβίίοη ἐπΠαΐ Α ΡΟ]]οὸ5 ννὰ5 ἔπε δυῖμογ (Ναας, ΡΙαπιρέγε) 15 σεηδγα!ν τε]εοΐϊεά. Π|ΚῈ τηϑην οἴμεῦ θΟΟΚ5 ἴῃ της (απο, οί Ηεῦγεν απ ατεεκ, 115 δας Πουϑηΐρ πιιϑὲ γεπηδίη ὈΠΚΠοννη. ᾧ ὃ. ΒΕΓΑΤΙΟΝΒΗῚΡ ΤῸ ΟΤΗΕΚΝ ΒΟΟΚΒ ΙΝ ΤΗΕ ΟἿ ΑΝῸ ΝΕᾺΥ ΤΕΘΤΑΜΕΝΊΘΒ. ΤΠε γτεϊδι!οηϑῃὶρ οὗ {πε Βοοῖκ οἵ Νν] βάση ἴο ΕςοΙεϑἰαϑίεβ 15 σεήθγα!]ν δατγηϊ τε. ΤΗε ἢτγϑί βεοϊίοη οἵ νΊβαοτη πϊσρηΐς ΡῈ βαϊά ἴο θὲ ἃ ροϊεπιῖς αραίηϑε πε 'νογ8 οἵ Εσςοἱεβ. νἱϊ. 15, “ὙΠοῖα ἰ5 ἃ γσῃίεξοιι5 τηδῇ ἴδ ρεγϑῃθίῃ 1 ἢϊ5 τὶ σῃϊεοιιβηεββ, ἀη6] τπεγα 15 ἃ ὑν]οκε τηδη {πδΐ ργοϊοηρείῃ ἢ15 1[Π|{ ἴῃ Πϊ5 ΕΝ1] ἀοίηρ.᾽ Ὅῃηαΐ οπε θοοῖς σοι] ὃς νυτίτεη ἴῃ δηϑυγει ἴο δἀποίῃογ (θοῖἢ πον 58ογεα) ἰ5 ϑεβῆ ἔἴγοσγη Ἐ οοἸοβίδϑίθϑ 1561}, νυ ἢ] οἢ. ννὰθ ἀου ΒΕ1655 νυγ ἔθη ἴῃ δηΐαροηῖβπηι ἴο {ΠΕ νίενν ργοροιπηάεά ν᾽ ΕΖεκίο] ἀπά ἢ15 [Ο]]οννεῖβ {πᾶΐ τἰρῃϊθοιιθηεϑθθ δηα τηγσϊθοιιϑηθθα ψγεγα Βοΐἢ τενναγάεα ἴῃ 115 1{{6|, ἃ νίενν νυνί ἢ 1ΠπῈ δυΐῃοῦ οἵ [οὉ α]50 σοηίεϑίβ. ᾿ξ υ.ἢ, αἰ50, ννὰβ ργοθδθὶν νυ! τε 85 ἃ ργοΐεϑί ἀραϊηϑέὲ [ῃς επάξανοιτϑ οἵ Εζὰ ἀπὰ Νεβεπηῖδῃ ἴο επίογος {πε Πειξεγοποιηΐῖο ἰὰνν (Χ ΧΙ. 3) ἀραίηβε τηϊχεα τηδιτίασεθ. ΤῊΣ ἢγϑέ ραγὲ οἵ Ννίβάοπι, {πεγείογε, την πᾶνε Ῥεθη νυ πΠςτῖεη ἴο ορροβε ἴῃς ἀεβθραίγίηρ Ρἢ]Ποβορῆν οἵ Ἐπ ο]οβίαβϑίεβ ἀπά {ῃε ορίπίοηβ δη4 ργδοίῖςεβ οὗ {πε δροϑβίαϊεϑ, ννο πιᾶν πᾶνε αυοίεά 1ἰ ἴο ξαρροτί {πεῖν νίεννβ, ὙΠα πιοϑὲ δίγικίπρ ραβϑβϑᾶρθϑ, ἃ [11 15ὲ οὔ ννῃϊοῃ ἰ5 σίνεη ἴῃ (τίπιπη, Ρ. 80, ἀπά ΜοΝεῖο, Ρ. 38, τε 1ῃε [ο]]οννίηρ :--- ι τὰ 1]. 1, “ΘΠοῖί δη4 βουγοντα] 15 οὐμγ {6.. Ἐδοο]65. 11. 23, “ΑἹ]] ἢϊς. ἄδγϑ ἀγὲ θαΐ βούγον, δηα Ηἰβ ἰδ θοῦ 15 βυιεῖ. γνΙ5α. 11. 2, “ΒΥ τπεῦε οἤδηοε (αὐτοσχεδίως) νεῖ γε Ῥογη. Ἐφο]65. {Π. 19, “ΤΠε 80ὴ5 οἵ τηδῃ τα ἃ οῃδηοθ᾽ (ΚΝ. τηατρΊη). γγ154. 11. 4, “Οὐ Πβη16 5Π4]1] θὲ [ογροιϊίθη δηα ἤῸ ΟἿΘ 5}8]] γε ΘΠ ΘῈΓ Οὐἵ ψγουΚβ. ΕσοΪ65.}1. τα, “ἼΒΕΓΙα ἰς ὯΟ ΤΟΠΊΘΙΏΥΔΏΟΘ Οἱ [Π6 [ὈΥΠΊΕΙ σθηθγδι]οηβ.᾽ ΕἰοΟ]65. ἰ1. τό, “ΕῸΓ οἵ ἃ ννῖδα τηϑῃ, ἃ5 οὗ ἃ ἴοοἹ, ἔμϑῖα 15. πῸ ΤΕΙΠΘΙΠΊ ὈΓΆΏΟΒ [ΟΓ Θνεσ. ἘΟΪ65, Ιχ. 5, “ΤῊΒ πηθιηοτν οἵ {Πατὴ (1. 6. {με ἀ6δ4) 15 ἐοσροιίβη. γυῖα. 1. 6-το δηα Ἐρο]65. ἴχ, 7-- 5Π0 7 ἃ ργϑαΐ βἰ πη ]αυὶτγ, {π6 ἀἰεγεποα θείη ΟἿΪΥ πῃ ἴοηθ. ΤΗΘ ἴοπα οἵ [ῃε ἀροβίδίεβ᾽ ψγογάβ ἴῃ Ὑν]5άοπι 15 ἀβῆδηϊ, [πᾶΐ οἵ Ἐπςο]6ϑίαϑίεβ ἰ5 584 : “(Ὁ δβαΐ 1 θτεδά ἴῃ ρ᾽δάμεβθβ, δπὰ ἀΠῺΚ τ ψν]Πη6 ἃ σΠΕαγία] Ποατί..... ΑἹ 411 τἰπη65. δῖ τῃγ βαγπιθηῖς Ὀ6 ψῃϊία, ἀπά 1εΐ ποῖ οἱ] ου ἴῃγ μεδὰ δε Ἰδοκίηρ. ΕἸ ])ΟΥ [16 ψ ΠΗ ἘΠ6 υἱέ ψμοπὶ ἴποιι Ἰονεϑὲ 411 [πη86 ἀαγϑ5 οἵ 1ῃγ ἰτϑηϑβίθης δ, νηΐ Πα μαῖῃ ρίνεη 525 ΤΗΕ ΜΊΒΘΟΟΜ ΟΕ ΘΟΙΌΜΟΝ [66 ἀπάᾶεξγ {π6 ϑὰη ; ἴου {παᾶΐ 15 ἰῃγ ροσχίίοη ἴῃ 1ἴ6...... ὙΠΕΙΘ 5 ΠῸ ΨΌΟΥΚ ΠΟΙ ἄδνίοθα ΠΟΥ Κπον]θαᾶρα ΠΟΥ Ὑ]56 ΟΠ 1ῃ 5Π60], ἡ] Π6Υ μοι ροαβϑί. (Τῆς ρῆγαβε “115 15. ΟὟσ᾽ ρογίοπ᾽, 154. 11. 9. 2, 15 ΡΓΟΌΔΌΙΪΙΥ Δ ΘοΠο οὗ {πεῈὸὶ ψγογᾶβ “115 15. Ὧ15 ΟΥὐΓ (ἢγ Ροσγίίοη ᾿, ψ Ὠΐοἢ ταοὺγ ἴῃ Εἰ Ο]65. 11, 22, ν. τ, ἰχ. 9.) ΗΙζίρ ἴῃ 5. εἀϊίοη οἵ Ἐπ ςοΙ εϑἰαβίεβ (1847) γείιβεα ἴο δάπηϊ δὴν σοηηδχίοη Ὀεΐνεεη (ῃς ἔνο Ῥοοῖκθ. Δοοοτγάϊησ ἴο Οατίπηπι, ΗΙΖῖρ 414 ποῖ σίνε Δ τεᾶβοῃβ ἴον ἢ15 δϑϑευίίοη. Μζ. ατερρ, ἴῃ (5, αἶϑο τεϊεςῖβ {πε ἴῖάεα οἵ δὴν σοπηεχίοῃ, δηα σῖνεβ γεαβοηβ, θυΐ {πεν ἀο ποῖ 566πΠῚ σοηυϊποίηρ. ι ἰ5 ἔγτὰς {παῖ Ἐρίσυγεδηϊϑπὶ) απ ϑδσαποεείϑηη αΪα ποΐ τεαυῖτα Ἐσοϊεβϑίαδίεϑ ἴο ἄρρεδὶ ἰο. 1πῃε ϑαάδάμποξεβ ἴῃ 1 Εποςἢ οἱΪ. 6 58γ, 45 νε ἷξε 50 ἀϊε {πε στ ρῃζεοιβ, δηὰ ννῆδί Ῥεπεῆΐ ἐο {πεν τεᾶρ ἴον 1πεῖγ ἀεεάβ Ὁ Βεπο]ά, ἐνεη 85 ΜῈ, 50 4ο πεν αἷε ἴῃ στίεΐ δηα ἀδγκηςεββ, ἀπά νν δὲ πᾶνε παν πιοῦα ἤδη να ἢ ἔγτοῦῃ πεησοίογι ἢ ψὲ ᾶε εα18]. ὙΠεβε δα {πε νοῦν βϑαπῆε βεηεϊπιεηΐβ 85 ἔποβϑε ἰουπα ἴῃ {ῃε ΒΡΕεςοἢ οἵ {πε ἀροβίαίεβ ἴῃ ΔΝ βάοπι 1. ϑαδάμποςεϊβπι ννὰ5 ἃ ἀἴβεαβε οἵ {πε {{π|6, δηὰ {πῸ δυΐμογ οἵ {πες ξυϑὲ ραγί οἵ Ννβάοπι σοπηρδίεά 11. ΤὭδι πα νου] πανε ορροβεᾶ ἰἰ μδὰ Ἐςοϊεϑίαϑίεβ πενεῦ θεεη νυ θη 15. αυϊίε ΠΚεῖν, θυΐ ἴοσ 411 {παΐ [ῃς ἴοι πὶ οἵ ΔΝ Ί]βαάοπι 11. 6--τοὸ ργοθΔΌΙν οννεβ βογηεί ίηρ ἴο ἘΠ οοἸεϑἰαϑίεϑ ἴχ. 7-9. Τα ἰπἤπεηςε οἵ [πε Βοοκ οἵ ΝΥ Ιβάοτη ὑροη {πε Νὲν Τεϑβίαπηεηΐ ἢδ5 θεεη αἰ Πθγα μον δϑεϊπγαίβα. ΕἸΟΠΠοτη (Ρ. 202) ἢτϑι ροϊπίεα οἷ Γεϑεπη ]αποα5 ἴη Βουηδηβ δπὰ Ἐρμεϑίδηβ, θς (τίτηγη ἀεο! πε ἴο Δαπηΐ δὴν αἰγεοῖ σοηπαχίοῃ ἔνε ἴῃ {Π6 οα8ε οἱ Δ 154. χν. 7 δηὰ ΚοπΊ. 1ἴχ. 21. ΟἿδεῖ βοῃοΐϊαίϑ, Ποννενεΐ, πηδί πέδη ἃ αἴγεοῖ σοηπεχίοη ηοΐ οὐἱν ψ] ἢ 51. Ραμ] Βαϊ νυν {πε (ο5ρε] οἵ 5.. ] ομη, πε Ἐρί5116 οἵ 51. [84π|ὲ5, Ηβργενν5, δηα ἴπεῈὶ Αροοδίνρϑβε. Ιῃ ἢϊ5 σοπηπηεηΐαγν (τ ΠηΠῚ σῖνεϑβ, οἢ Ρ. 26, ἃ ἰαῦσε πυγηθρεῦ οἵ ραϑϑαρεβ ὑνῆεσγε σοπηαδχίοη θεΐϊνεεῃ Δνιβάοπι δηα πε Νενν Τεβίαπηεπί ννὰβ δἰηγμηεα Ὀν Νδομίϊραὶ, ϑίίεσ, ἀπ οἴπεῖβ; Ὀὺΐ 411] βδυ] δι ἰηνεϑεϊσαίίοηβ ψ ΓΠ τεσαγὰ ἴο 51. Ῥϑὰ]} 5 π8δεὲ οἵ {πε ἤοοῖκ μανε Ῥεεη ϑιιρείθεάεα ὃν ἐπαΐ οἵ αταίε, 2ρας Κ͵ὸγ ἀ{ηη155 αἷ27 1 ατεἐϊητδελεη δε γη 1871 ΦΉ7 ὁ αῤτοηία δ αἰοτηοτς, ΤΠΕΟ]. ΑΒ ΔΠα]. πη Ποπουζ οὗ ΔΝ εϊζβοκεγ, 1892, ρΡΌ. 252-56. ϑεείηρ Πδΐ 51. Ῥαὺὶ πούνθεγε αποίεβ ν]βάογη Ὀν πᾶπΊς, 1ἰ 15 δἰπγχοϑβὲ ἱπῃ ροϑϑίθ]ε ἴο δάάιιςε ἃ ργοοῦ οἵ σοππαχίοη ϑνὩ ἢ νν1}] βαιϑίν ἐνειν θοαν ; ἃ ρϑῦ81}16] 1ῃ εχ ριεϑϑίοῃ οὔ {πουρῆϊΐ τηᾶὺ Ὀὲ οηἱν ἃ οοϊποῖ- ἄξποβ οὐ ΡῸ ὕὈδοὶς ἴο ἃ σοπΊΠΊΟΠ β8οιοα. κα, ἴον ἰπϑίδηοα, ραβϑϑαραβ [Π8ὲ ννουἹα οσοιγ ἴο Δην οΠα ηῸ Κπονν5 Ὀοΐῃ Ὀοοῖβ, Κοπι. ἰ. 20 δῃὰ ΔΝ 154. χὶϊ. 1, ψἤεγε {πῈ Ῥοβϑ ιν οἱ Κηονίηρ αοά 1ΠγοιρῊ Ηἰ5 ὑννογκβ 15 δῆμτπηεά : πεσε οί ψγίζεγϑθ γτηῖρῃς ὈῈ ᾿πάερεπαθηθ!ν υϑίηρ᾽ ἃ νν6}1- κηοννῃ ἀγρ- πηεηΐ οὗ {πε ϑἴοίςοβυ Ὑῶμε ατραπηεηΐ οὗ σουτ86 15 σπη]δέϊνε : οΠ6 ΟΥ̓ ἔψὸ τεϑεη ]δησα5 ψψου]α θὲ οἵ ΠΟ νδ]ι6 ἰοῦ ργονίησ σοηπαχίοῃ: ας Πεη ἴῃ ἔννο ϑῃογί Ῥοοῖκβ {κε Δ Ί]βάοπι απα ἘοπΊδῃβ ἃ ἰαγρε ΠΕΠΊΡΕΙ οὗ ρϑίβ]]6}15Π|5 ἀγα ἰουπα (ϑαηάδν δηά Ἠεβδαϊΐδηι, Ρ. 51, αποίε ἰεη νεΐβεβ ἴγοπὶ πε ἢγϑί σῃαρίεν οἵ Ἀοπιδηβ ννῃϊ0}} Πᾶνε ροϊηΐβ οὗ τεβεῃθίαπος ἴἰοὸ ΔΝ βάογῃ) ἃ 5θεπ5 ρείνειβα ἴο ἄξην σοη- πεχίοη. Ὁῆε πιοϑβί βίγικίηρ ραγα}16}5π| θεΐννεεη ΔΝ βάογη δηα Βοσηδηβ 15 ἰουηα ἰπ {ΠῈ Ῥαβϑαραϑ ΠΕΓΕ σι. Ῥδὺ] Ἔεχροιηάβ ἢἰ5 ἀοοίτπε οἵ ργεάεβιιπαίίοη. Ιῃ ΔΝ ιβα. χιΐ. 12 ἢ δῃὰ Ἀ οση. ἴχ. 21-. αγαΐε (ρ. 265) ἔγαςεβ ἔῆγες {πουρἢίϑ -:-- (1) Τῆε ἴάεα οἵ {πε ἱπῆηϊΐε ροννεῦ οἵ αοά, ψ μοι δαπη θα ]ν ὈΥῪ 1561 ρύονεβ ποίϊῃίηρ. Δ ιβα. ΧΙ, 12: Ἰοπι. ἴχ. 190-22. (2) πῃ {πε βαπ)ε οοπίεχί, ποννενεσ, θοΐἢ νυγίίετβ ἄννε]] ἀροπ {πε ας οἵ αοα Ῥείΐηρ Ἰοησϑουϊετγίηρ τονναγάβ. Η 5 Ἔπεπηϊεβ δἰ Πουρ Ηξ Κποννβ ἴἴ 1] ΡῈ ππανδι!ηρ. 154. χιϊ. 8-1ο, τι, Ζοα; Κοηι. ἴχ. 25: (3) Ιῃ {πε ϑαπὶεὲ σοπίεχί 4͵50 ἰ5 [οιπα ἃ σοηίγαϑδὲ θεΐνεεη ἐπε οπαγηΐεβ δηα {ΠῸ βοηβ οἵ ἀοά ἴπ τεϊδίίοπ ἴο 1Πεῖγ γεϑρεοῖϊνε ἀεϑίίηϊεβ. ΔΝ 1βά. χίϊ. 2ο τῷ ; Βοπη. ἰΧ. 22, 22. ΤἼηε ροϊπΐ ἴο Ρε ποίϊ!ςεά 15 [πΠδὲ {πΠε8ς6 ἴῆγεςε [ἀεα5 ὁσουγ ἴπ οἷοϑα σοππεχίοη Ῥοίἢ ἴῃ ΔΝ ἰβάοπι δπὰ ἘΚ οπΊδη5. Ιῃ δαάϊξίοη ἴο {πε ρϑγα}]6] 15π| οἵ ἐπουρῆς Πδγε ἀγα 8150 γεβεγι δηοαβ ἰη ἰδησιιαρα. Ὑγ154. ΧΙ]. 12. Εοτη. ἰχ. 19, 20. ’ Ν ΕῚ -“ ΄ὕ ΕἸ ’ ΕῚ , . , ΄ ἣν » ν ,ὔ “-“ ΄ , ΕἸ ’ σ τίς γὰρ ἐρει τί ἐποίησας ; ἢ τίς ἀντιστήσεται τῴ μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι: τί με ἐποίησας οὕτως ᾿ Ιὴ ΄ - “-“ κριματί σου ; εὐνον͵ τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν ; Αραίη, ἔπαγε ἰ5 {Π6 Ῥϑγβ}]6ὶ θεΐννεεη Δ 154. χν. 7 δπα Βοπι. ἰχ. 21. ετε 51. Ῥδὺ] ιι565 1η Ο.ὕ Τ' [Ἀϑῃίοη ἐπε ἱπηαρε οὗ {πε ροϊζεν. δπά 1ῃς οἷαν 45 δὴ {Ππ5ἰγαίϊίοη οὗ (σοά᾽ 5 ἀεα!πρϑ νυ ἢ πιδη, Ὀὰΐζ ἴῃ δαάϊτίοη ἴο {Π15 πε ἱπίγοάμποεβ {πε ἱπουρμέ ΜΠ ἢ ἰ5 ποὲ ἰοππα ἴῃ {πε Ο.Τ. οἵ {πε ροίζζει. πηδκίηρ οὔκ οὗ {πε 58π|6 οἰδὺ 50ΠΊΕ νεβ5015 ἴοι πΠοῦ]ε δπά οἰπεῖβ ἴου ἱρῃοθὶα Ρυγροβεβ. Ζζδῃε Ἰαζΐεγ ροϊπί 15 ἰουπα οἡἱν ἴῃ Κοπιδηβ δπα ΝΥ Ιβάοπη. Βιΐ Ἔενεὴ παῦε ατίπηγη νν1}} ποῖ δαπηῖ αἀϊτεοῖ σοηπεχίοη. Ηδ 1Π ηΚ5 παΐ Ῥοΐἢ ννυγζετβ πᾶν πᾶνε ἱπάερεπαά πεν πἰξ ἀροη {Π6 ϑᾶπης ΠΠυϑγαίίοη. Πετγε (αὐϊπ1πὶ 5εεπ5 ἴο θὲ αυϊΐε δἴοης ; 411 οἴμπεγ εχροβίϊογβ γεσοσηΐζε {πε σοηπεχίοη. αταίε ννὰβ {πε ἢτϑὶ ἴο ροϊπέ ουΎ ἴῃ {111 [ΠῈ οοππεχίοῃ Ῥεΐννεεη ϑι. Ῥ80}᾽5 νίεννβ οῃ ἰάοϊαίγυ δπὰ 526 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ 1Πο86 Ἔχρτεββε ἴῃ ΔΝ 54 οπΊ, Ἔβρεοΐβ!]ν ἴῃ τεσαγά το {πε ἸΙσῃίεῦ πα σεπιεηΐ ραβϑεά οἡ ἴΠ6 τηοτα τεῇπεά ἔοτπη οὗ 4 οἰαίτγν ἰουπα ἴῃ {Π6 ννουβῃρρεῦβ οἵ παΐυγαὶ Ρῃθηοπηεηδ. Τακίπρ' στοιχεῖα ἰῃ (4]. ἱν. 2. 45 τείεγγίηρσ ἴο ῃς μεάνεηὶν Ὀοαίεβ, αὐαίε ροϊηίβ οὰἂξ ἴῃς ἰεηϊεηΐ Ἰυάρσεχηεπί ραβϑεα ὃῃ ϑ:. Ρϑυ] μείε, δῃα σοπιραγαβ {πε ἰεπίεπί πα σεπιεπί οἡ {Πα βαπλε Κἰπά οἵ ννουβῃίρ ἴῃ. ΟΝ 54. χη. 6. Αραϊπδὶ {Π6 ρύόβϑβευ [ογτηβ οἵ ἰἀοϊδίγυ ϑί. Ρδὰ] 15 βοδί ῃίηρ]ν βενεῦα, δηα {πε ϑαπῆα αἰιϊεπάε 15 ἰουπα ἴῃ ΝΜ Ί5άοπ,. Ανραίῃ, αἴζεγ ἀϊἰβοιββίησ ἴπῈῸ παίασγαε δηα [ΟἸ]ν οἵ 140] ννουβῃϊρ, θοῖῃ {πῸ νυγιίεγ οἵ ννΊβάογη δπα 51. Ῥϑὰ] ἄννε! ἀροη ἐπε ἱπηγηογα εν νν ἰο ἢ {πεν δἰβετι ἴο θῈ ἐπε ἀϊγεοῖ γεϑαϊὲ οἵ ἰάἀοϊαῖγν. Βοίῃ ρίνε αι Ἰοηρ᾽ οαίδίοριε οὗ νίςεϑβ, 51. Ρϑὰ] 24, ΝΝ ἰβάοῃι 14, ννῖο παίαγα!ν 1411 ἴῃ σενεγαὶ Ροϊηΐ5. Αποίπει ϑἰπι γεν ννογῖῃ ποιίοίπο ἰ5 {παὶ Ῥεΐνεεη πε ἰγίκίησ ἂδπα οὐἱρίπαὶ {πουσῃξ πῃ χί. 24 ὁ [πα (σοά᾽ 5 Ἰοηρσϑιυβετγίηρ ἰ5 πιεδηΐ ἴο 1684 5ἰπποιβ ἴο γερεπίδῃσε, Δη4 Ἰλοπ. ἴΪ. 4 “ποῖ Κηονίηρ {παΐ ἰΠς σοοάπε95 οἵ ἀοά ᾿ἰεδάδῃ ἐμεε ἴο τερεπίδηςε.; Αἡ ἱπιίεγεϑβείησ οοπηρατίβοη μεΐννεεη ΜΝ 154. ἰχ. 15 δπὰ 2 (οσ. ν. 1 Η΄. 15. ροϊπίεά ουἕκ ὃν Ε. Ῥῆεϊ- ἄδγεγ (Ρ. 3217 ποῖε). Ηε {δεγα 5σῆοννβ [π6 ϑἰ πη] τιν οί οἵ ἐπουρῃξ δηα ἰδῆσααρα., ΔΊ τείεγεησε ἴο 1Πἴ5, Οἐΐο Ρῆείάεγεν τεπηαγςς (Ρ χέρι. (αγίςἐϊαηγ, νοὶ. ἴ. Ῥ. 454): “Τῷ [5 ἔγια {παὶ 2 (οσ. ν. 1-- 85 5 0ἢ. οἷοβα δῆπη 65 τ ΝΝ 54. 1χ. 1.5. {πὲ πε οοπ]εοίαγε 15 Ἰερτεἰτηδίε {πδὲ {15 ραδβϑαρα πηδὺ ἤανε Βονεγεά Ῥείογε ἢΪ5 (ϑ:. Ῥαι1᾽5) πυϊπα δηα ρεῦπαρϑ Ἔνεῆ βιισρεϑίεά [πε ομοῖςα οἵ 5 ννογάβ. Βιιξ {15 οἱοβε Δἰπην ν πο πιεδηϑ ρίονεβ ἃ ἀΐγεςξ θογγονίηρ οἵ {πε Ῥαυ!ης ἀοοίτίης ἔγοτη {πε ΒοοΙς οὗ ΝΥ ἰβάοιη. ἼΠε οοππεχίοη οἵ ΝΝ 54. ν. 17 ᾿ τ ἘΡΗ. νἱ. ττῇ΄. 15 ἀδηϊεά ὃν ἀτίπηπι οἡ {πε στουπά {παΐ 58. 11χ. 17 15 {πε βοιιῦοε οἵ θοίῃῆ. Ὑῆε ραβϑασεβ δὲ 85 [Ὁ]]ονν8 : 158. 11χ. 17. ὙΥ 154. ν. 17 ἢ. ἘΡΗ. νἱ. τι. καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώ- λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ ρακα, καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν. .. ἐνδύσεται θώρακα δικαιοσύνην καὶ . . . ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα δικαιο- σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς. περιθήσεται κόρυθα κρίσιν ἀνυπόκρι- σύνης... ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς - τον λήψεται ἀσπίδα... ὀξυνεῖ δὲ πίστεως... καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ ἀπότομον ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν. σωτηρίου δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν. ΤΠΕ ἀεοίβῖνε ροϊπε ἴον ἔποβε ψῆο δοςερί αἰτεοῖς σοπηεχίοη 15 {πε ας [παΐ πανοπλία οσουΓβ ἴῃ οί Δ ἰβάοπι αηὰ δι. Ρδαι], Βυξ ποίΐ ἴῃ [βϑαΐδῇ : αἶβδο "ϑῇῃίοϊ ᾿ δηὰ " ϑυνογά ᾿ δε ἴῃ ΜΊβάοηι δηά 51. δὰ], Ρυΐξ ποῖ ἰπ 15αἰαῃ. ΟἹ {πε οἴμεσ μαπά, περικεφαλαίαν σωτηρίου ἴῃ 1564 σοττεβροπαϑ ἴο περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου ἴῃ δι. Ῥαιμ]. ΤΠε ἴδεϊ (πὲ 51. Ῥϑὺὶ! Κπενν ἀπ τιϑεά {πε Βοοῖς οἵ ΝΝ]βάοιῃ τηβῖκεβ ἴῈ αγ εαϑίεγ ἴο δάπηξς 15 ἰπῆπεποα οἡ οἰμεῖ ραγίβ οἵ {πε Νὲν Ταβίατηεπί. ὙΠεῈ ρδγΆ]16]5 το 51. [μη δπηὰ 51. [8π|ε5 δά ἀποεά ὈΥῪ οἴ πεῖ βοῃοἶδίβ δηα τε]εοξεα θν τίτησγη πᾶνε πον πιοῖα ἴο μὲ βαἰά ἰοῦ ἔμεπη. Μτ. ἄτερ αποίε5 ἃ ἰαῦθα ΠυτηθεΓ οὗ ρδγ8}1ε5 ἰο 51. [ομη, ἐπε τηοϑὲ ἱπίεγεβίίησ Ῥεΐηρ " ΤῊΗΪδ5 15 16 εἴεγπαὶ, [πδὲ ἔμεν σπου] Κπονν {πεε᾿ (51. ]οῃη χνίϊ, 4) δπὰ 154. χν. 34. Ρτοῖ, 1. Β. Μαγογ ἴῃ 5. σοπιπιεηΐαευ οὐ δὲ. [8Π165, Ρ. ΙΧχν, σίνεβ ἔνγεῖνε Ῥᾶββασεβ ἴτοπὶ ΔΝ Ιβάοπῃ, εοῆοαβ οἵ νης πιᾶν θὲ ἰοππα ἴῃ {πε ερί 5116. δ. ΤΗΕΒΟΙΟΟΥ ΑΝῸ ΡΗΙΠΟΒΟΡΗΥ ΟΕ ΤῊΗΒ ΒΟΟΚ. ΤΠΕ {πεοϊοσν οἵ {πε Βοοῖς οἵ ΔΝ ἰβάοπι 15 Αἰεχαπάγίπε, 4 οοτηἱπδίίοη οἵ [εν ϑῇ τε! ρσίοη Π ατεεῖκ ρῃΠ]οϑορῆν. ΎΤΠΕ ἢτβί ρατί, ςς. 1--χί. 1, ἰβ τοῖα ατεεὶς (μη εν ϑῃ, ἀπά π΄ ποίϊμίηρ ἰ8 (15 βῇοννῃ πΊοσε Οἰθαγν ὑπαπ ἴῃ {πε ἰάεα οἵ (οα ρτιεβεπίεα ὈῪ ἐπε ἵνο ραγίβ γεβϑρεοίίνεϊγ. Ὑπε ἰάεα οἵ ἀοά ἴῃ ρατί 1 5 {μαϊ οὔ ατεεῖκκ ρῃ]]οβορῆν---ἃ ἰταηβοεηάεηξ αοα ψγπο Πα5 πὸ ἱγηγηβαϊαίε οοηΐασξ νν1ἢ 1πε ννοῦ]ϊά. [Ιι ἴ5 τππ6 {παΐ ἴῃ {Πε ἰαίεσ ραγίβ. οἵ {πε Ο. Τ᾿ {π6 νυυ!τεγβ μαα ἰαῦρεὶν δραπάοηεά {ῃε σοποερίίοηῃ οὗ ϑῆνε 85 4 (οά ψῇο [αὰᾶ αϊτεοὶ ἀεξα!ίηρϑ ἢ τπδηκίπά. ὍΠα ᾿πεορμδπίεβ ΜΒ ἢ ἴοοῖς ρίδοε ὑπάεγ {πῸ συΐδε οὗ {πε "Απρεῖ οἵ 7δῆνεμ᾽ αἰδαρρεδιί, δὰ ἰῃ Τδπηίὶεὶ, ἔοσ ᾿πϑίδηςε, [ἢς ΔΏΡΕΙ (Δ τίεὶ σίνεβ ἴο {πε βεεύ {πε τενεϊαϊίομ τυ ί ἢ ννουἹα πᾶνε Ῥεεῃ ρίνεη ἴῃ θαυ] εγ {{π|6ὲ5 Ὀγ {πε Αὔρεὶ οὗ 7δῇῃνεπμ᾽᾿, 1.6. Ὁν νει Η π|561. (οὐ στδάιϊδ!ν θεσαπηα ἐπουρῃξ οἵ 85 πΊογε 8η4 τῆοτα γεπηοΐθ, ἱπουρἢ Ἔνεη ἴῃ Πϑηΐεὶ] {πε σοεπα ψΠετε τε Αποίεπε οὗ Τ)ὰγ5 5115 ἰη Ἰπάρσεπηεηΐ οἡ {πε πδί!οη5 βίον {παὶ (οά οοι]ά 5111 θὲ ἱποιιρῃς οἵ 845 μανίηρ ἱπηπηεάϊαϊε ἀδα]ηρβ ἢ τηδηϊίπα. [Ιπ ΝΝΊβάοπι, Ποννενεγ, ἴῃ ας. ἴ- Χ, ψὰ Ππά {πδῖ [Π6 δυΐμοῦ σοποεῖνεβ αοά ἴο ΡῈ 80 τγεπιοίε, ἐμαὶ Ηξ ρεγίοτπηβ Ηἰβ 011 Ὀν πιεδπβ οὗ δῃ ἱπίειτηεάϊαγυ, ποτὶ Ηε ϑεπάϑ [ογίἢ ἰπΐο {πε νου] ([χ. 10). 115 ᾿πτεγπηεαϊαγν 15 γ βάοπη, απ ροββεβϑϑεὲβ 4}1} {πῈὸ6 δι ρυῖεβ οὗ Πεἰϊΐγυ. 516 ἴ5. οπηπίροίεηι (νὶϊ. 27), οπηηϊβοίεηξ (ν111. 8 ἀηὰ ἴχ. 11), Δη4 ρεῖ5 {πεβε δι θαίεβ ἰηΐο δοίίοῃ : 5η6 δα πηϊηϊβίεϑ 8411 Ἐπί πη ρ 5. ννῈ}] (ν111. 1). ΑἹ 1π6 Οτεδίίοη ΝΊβάοπ βιοοα Ὁ (οά Απᾶ οἤοβε Ηἰβ νγουῖζϑ ; {πε συ ρβεαπεηῖ δατγηϊηϊϑιγαϊίοη οἵ {πε ννογ]α ννα5 σοπητηϊ 64 ἴο Πεγ, βίηςε Ποὺ γε δι Ιοηϑἢρ ἴο (οἧ αἱ {πε (γεαίίοη επϑιγεά ἴο μεῦ σοπιρίείε Κπον]εάσε 1 Τμδὶ ΚΟΥ. Βεσε, (ο]ον ηρ ΠἸσμείοοί, τλιιϑὲ θ6 σίνεπ αρ, 566 {Π6 δτίϊοϊς ἡ ΕἸεπιθηῖβ᾽ ἴῃ } δ Ἴγρ᾽ 228. 527 ΤΗΕ ΜΊΘΒΌΟΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΌΜΟΝ οὗ Ηἰ5 σοπηπ]δηάϑ (ἰχ. 9). 1| (οὐ Κηονβ 411] [Πίηρϑ, 1{ 15 Ῥθοδιιϑε ΝΜ ιβάοπι ἰαῖκεβ πε τεροτί ἰο Ηΐτη ([. 9-το). 1 οΥ ἃ πιοπηεηΐ [ἰ 5 βαΪ4 ἐπαὶ (σοὰ σᾶνε ϑοϊογηοη Κπον]εάρε οὗ {πΐηρ5 {πὲ γε (ν]]. 17), 10 15 1πηπηεα ἴεν οογγεοίεα Ὀν {Πα βἰδιεπηεπηί, " ΕοΥ 5816 {πὲ 15 {ῃε δγί σε οἵ 411 {πίπρϑ δυρῃς της, ανθῃ δ᾽ ϑάοπι᾽ (νιϊ. 21). [Ιη ἰχ. 1 {πε αἶγεςξ δοϊίοη οἵ (οὰ 15 ποῖ βροίβη οἵ "ηρίϊεῖίδγ ; ἰ 15 ϑοϊεεηεά Ὀγν ἴῃς Ἂχργεϑϑίοῃβ “νογά᾽᾿ δηᾷ " νυϊβάοχη ᾿- ννῆο πηδάεβί 41] [πῖηρθ ὃν ἴῃν ψογά, απ Ὀγ {πῃ γ νυ ϊἰβάοπη ἰογτηεάϑε τηδη. ᾿ 1 πηιβὲ ΡῈ δάπιηιιεα Παΐ {πΠ6 ρᾶβϑασεβ ἰῃ νυνὶ ἢ {Π|6 νυυ τεῦ Θρεαῖκκβ οἵ {πΠ6 δυΐπου οἵ ΟὉγεαίίοῃ γα ποΐ αἱ ἢγϑβί ϑἱσῇῃϊ σοηϑβίβίεηπί. δε 5εεπὶ ἕο μανε ἴῆτγεε νίεννβ : (1) οά δ5 (γεδίου, ἱ. 144, νί. 7, ἴχ. 1, ἴχ. 9; (2) (οά 45 Οτυαῖον. ψῃ1]Ὲ ΝΊβάοπλ 15 ργεϑεπέ δηα Ἔχεγοῖβεβ {πε ρτεγοραίϊνε οὗ Ἵποίςε, νἰ]. 4, 1Χ. 9; (3) Ν]βάοπι 85 ογϑαΐοι, νἱ]. 22, νἱϊϊ. 5 δῃηά 6, αη Ὀν ἱπιρ]]σαίίοῃ πη νῖϊ. 23 (411- ρονγεγία]), ἀπ α ΝΠ. 27 (ῃδίῃ.Ροννεῦ ἴο 40 4]} ἐπ η55). ΤὴῈ οἡἱν ροβϑίθ]ε ννὰν οἵ γεοοποῖ!πρ' {Π656 αξίεγαηςαβ 15 ἴο ἴαῖκα (3) 45 τεργεδεηξζίησ {ΠῈ6 ΡῃΠοϑορῆίς νίενν οἵ {πε ντίξεν, νυν ῃ1]6 ἴῃ (1) (οά ἰ5 ϑβϑροΐκεη οὗ 8δ5 Ὁγεδίογ οἡ 1Π6 ΡΓΪΠΟΙΡΙ6 τΠδΐ “ἀα1 δος ρει 8}1ππ| ἴδοι ρεῦ 5ε᾿. Νο. 2 πηδὺ τεργεβϑεηΐ {πΠῈῸ πηεδηβ Ὀζ ϑνὨϊο {Π6 τυγίϊεσ εηάεανοιγεα ἴο τθοοης 16 ἔπεα ὈΓΡ] σα] ἢ Πΐ5 ΡΒ οβορῆϊς νίενν οἵ Ογεδίίοη. ΤΠαῖ ἴῃς νίενν Ἐχριεββαά ἴΏ ΥἹΙ. 22 δη4 νἱ]. 5 Δη4 6 ννα8 46] θεγαΐεὶν δάἀορίεα Ὀν {πε6 νυττεγ τᾶν Ὀε ἱπίειγεα ὈγῪ σοπιρατίηνσ ν]]. 22. ΨΙΓ νι]. 19, μαῖα Πα οογεοίβ Δ Ἂχργεϑϑίοη ἡ Ϊοἢ τηϊσῃηξ ἤανα Ῥθεη ἰβκεη 45 δἰ θυςίησ πηπηεαϊαϊεα δοϊίοη το αοά. Ὑεῖ ἰξ νοι] ἀρρεαῦ {παΐῖ {πε ννυγίτει [ας πη πρὶ το ἄδην {παῖ πηδη οαη ἤᾶνε αἀϊγεοῖ βοοθβ5 ἴο θα. ο]οπΊοΠ’ 5 ρύαγεῦ ἴῃ ο. ἰχ ΡΓΘΘΌΡΡοβεβ (πὶ (οα Πεδῖβ πιδη αϊγεςῖϊν, Δηα {πΠ6 Ὀε]1εΓ τη (οά 85 τ68], ἀπά ποῖ 85 ἃ ρἢῃ]]οβορῃϊοαὶ ορϑιγαοίίοη.--- ἰο δὰ ποιῃίηρ οὗ {πε ᾿πῆἤπιθποα Οἵ 1πε ῥϑα! πιϊϑίβ---οδιιϑθα {Π6 δ Πογ, 85 1 αἰ Οτίρεη, ἰο Ῥεϊίενε ἴῃ αἰϊγεοῖ δοοαθ5 ἰο (οά ἴῃ ργαγοι. ΤῊ Ι5, 1 πηᾶν ὈΕ 5αἰ(, 15 ἱποοηϑβίϑίεπε νυν] ἢ ἃ εχ εν ΡΒΠΟϑορ ΐςα] Ῥε]Ἰθ ἴῃ {Ππ6 αὐϑίγασς ἐγαπϑοεηάθπος οἵ ἀοά 85 ἐπέκεινα νοῦ καὶ οὐσίας, Ὀυιξ ἰξ 15 Δη ἱποοηδίβίαεπου οὐγ δυΐ Ποῦ 5παιθ5 ἴῃ σοοα σοπΊρδην. Οη {πε οἴμεῦ Παπά, {πΠ6 ἀοοίτίης οἵ {πῸ ἐταπβοεπάδηςε οἵ (οά επηίίγε!ν ἀἰβαρρθαγβθ ἰπ Ρατί 2, ΠοΓα Ηε 15 τερεαίβα!ν βροίεη οἵ 85 δοξίηρ ἀΐγεσεϊν οἡ {πε ννοι]ά (5εε ποίεε οἡ χί. 2). [15 βεηθγα! ν ἀργεεα {πὲ " ΝΝ Ἰβάοτη 15 ποΐ ἃ " ρβεγβοπ᾽, ἷ. 6. 8 θείη σαρδθϊε οἵ εχεγοϊϑίπσ ἀπ άδγ- βίδηαιίηρ δηα ν}}}]---ἃ 5ε]{-ἀεςεν πηϊηΐηρ πε] ]σεηςα. ΔΝ Παΐ, τπεη, ἰ5 Ὁ [5 1 δὴ δἰίγίθαίε οἵ (οά Ρειβοηϊῃεα ἢ Ῥεγβοηϊβοδίίοῃ ἰ5 αἰ βῆ σ]Ὲ ἴο τι5 : [{ 5 ἃ ἀδνίςε οὔ {πε ροεῖ ; Ραΐ ἴο {πε Οὐ επί] πϊπα 11 ΠΑΠΊ6 ΕΔ51}ν επουρσῇ. ὍΤΠηε Ο. Τὶ. οσοηΐαίηβ πιιπΠΊοΥοι5 ἰπϑίδησεβ οὗ {Π6 ρειβοπίοδίίοη οἵ πε παίΐοῃ : ΚΔΟΠΕΙ 15 Ρἰοΐαγεα 85 τνεερίπρ' ἴογ πεῖ σμ!! ἄγε : “ ΕΡῃγαὶπὶ Πδίἢ σεν Παὶγβ ἀροη Ὠΐπ, ἀηα πε κποννθῖῃ 1 ποῖ, ϑᾶγ5 ἤοβεα ; {ῃε παίίοῃ 15 ρεγϑοῃ! ῇθα 45 {πε βυϊεγίηρ βεινδηξ ἴῃ 2 [5αῖδῃ. Ὅμε ρειϑοηϊ Ποδέίοη οἵ δὴ δἰίγι θαςε οὐ βόννεῦ ϑγου]α πδίυγα! !ν σοπης ἰδίου. δε ρεύμαρβ 5εεὲ {πε ἢτϑε θεσίπηίηρβ οὗ ἴΐ ἴῃ 2 ᾿ϑαϊδῃ (5ε6ε {πεῈ σοπιπηεηΐαΐοιθ οἡ ᾿ΧΧΙ. 10) νυ] τεϑρεοὶ ἰο [ῃς ϑρίγιε οἵ αοά. Τα ΒΕ] 6 ἴῃ 5 ογά!ηδΐθ ἤδανθη]ν ροννεῖβ ργεβεηΐ αἱ Ὁσγεδιίοη (6 εη. 1. ζό, [οὉ χαχνι!. 7) νου] ΠεΙρ το σῖνε ΔΝ βάθη 115 Ροβίτοη ἴῃ Ῥίον. νῖ] δηὰ 511. χχίν ; {ποιρὴ ργορδΪν νυ ἱτποιὲ ατεεὶς ἱπῆπεποε ΔΝ ἰβάογη υνου]ά ΠΘνοΓ Πᾶνα ὈθΘη ρδθγβοη θα 85 ἴ{ 5 ἐπεγε (ϑἱερίγιθα, ᾿]ασζίη ᾽ 2). ἵν, Ρ. 925). [ἢ ἀηϑινεγίπρ πε ααεβεϊοη ΠΘΊΠΕΥ οὐ Δυΐποῦ τεραγάςα Δ Ἰβάοπι ἃ5 ροΥβοηδ] ΟΥ̓ ἱΠΊρΕΥβΟΠδὶ, γα πηιϑὲ γα πε θ ει ἰδὲ το {ΠῈ Δ ΠοΙΘηΐ5, ἴο ψνῃοπΊ ανεπ {πε βίϑι8 "γεγα ρείβοῃβ, (ῃ6 τηοάδγηῃ ἰάδα οἵ ρειβοῃδ ν ἵνὰ5 ααϊζε [οτείρη, απὰ ἐπὶ της ϑαπηε αιδϑίίοη υνΠ ἢ τεραγὰ ἴο 1Π6 Τιοροβ οἵ ῬΏΪ]ο σαπποὶ Ὀὲ βδ(ϊϑίδσίξογ ν αηδννεγεα (( αἶγα, νοὶ. 11, Φ ὐοί. οΥ Ζ εοί., Ῥ. 200). Βεξ ῬΏΪο ἀϊά ἀπϑνναῦ ἃ ϑοπηεινῃδε 5 ΠΉ}18γ απεϑεϊοη-- να {πΠ6 ΤΠ οσοϑ οτγεαίθα οὐ πηογεαΐθα ἢ “ἼΠε Τοροβ, ῃς ἄξοΐαγαϑ, [5 πεί[Πεῦ ππογεαίεα {κεὸ οά ποῖ ογεαιεα {{κὸ τ; Ὀυὲ ἢς ἰ5 δ βα8] αϊβίαπος θείννεθη ἔπε εχίγεπηθϑ ((αίγά, ρΡ. 202). “Ἴπε ΤἸοροβ 5 ποῖ πηρεροίζεῃ 85 οὐ. “Οη {Πε οἴπεῖ Παπά 1ξ ἰ5 ποῖ θεροίξεη δ5 πιδῃ ᾽ (Πυιπηπηοπᾷ, δ λζίο, ἰϊ. 192). ΔΝ ε 5411 ρεῦμαρϑ ποῖ Ὀὲ ίαγ ννγοηρ 1 ννε δἰἰγιθαΐε {Πς ϑαπης ἰἄφα ἴο οὐἱ διυΐπον νἱτἢ τεραγαὰ ἰοὸ {πῈ Ροιβοπδὶν οὗ νΊβάοπη. (ἀαοά οτεαΐβα {πὲ ννου]α ὈΚ πιεδηβ οἵ ΔΝ βάοπι, δα! ἃ5 ΝΝ βάοπὶ 15 φιλάνθρωπος, 1. 6, νἱϊ. 23, πε τπχοίϊνε οἵ (τεδίίοῃ, που ρ ἢ ποῖ Ἐχρ]!ο εν βἰαίεα, σαπ ΒΡῈ δβϑιιπηεά ἴο θῈ (σοά᾽5 ἶονε ἴο τίδῃ. 7}Ϊ5 15 ἘΧΡΓΘΒΒΕα ἴῃ Ῥοΐἢ ρᾶγίβ οὔ {πε θοοῖ, θυ τ ἢ [ΔΓ σγεδίει Ἐπ ρἢΠδϑῖ5 οἡ Ηἰβ ἰονε ἴῃ ρατί 2. “{ξ ἰ5 δε ἴῃηδξ πηδάς Ὀοΐῃ 5Ππ|81}} δηα σγεδΐ, απα δἰῖκε πα ἰδ ἰκεῖῃ ἐποιρμε (προνοεῖ) ἴοι 411᾿ (νί. 7). “Βαΐξ ἔποιι βραγεϑβί 4]] [Πίησβ, Ὁ ϑονεγείσῃ 1 οσά, ποι ἰονεῦ οἵ 5οι]ς᾿ (χί. 26). ἘΒαξ {πουρῇ ἴμογα 15 πηογε ϑίγαβϑ ῬΙαοθα οἡ ἰονε ἰπ {π6 ϑβεοοηά ρϑτζί, ἰῃ ραξ 1 (οά αβϑίσῃβ ἴο τῆδῃ ἃ Πίρῃεν ἀθϑίίϊπυ. [Ιἢ [Ϊ. 24 [᾿ 15 5816, Ηε πηδάς ἢΪπΊ δη ἱπίᾶσε οἵ ἢϊθ οὐνῆ Ὀεΐηρ, ψῃ1Πς ἴῃ χν. 11 Ηδ βἰπιρὶν θεϑίοννβ οὴ πδῃ 18ε ΘΊ οὗ 16 : δοοογάϊησ]γυ, ἴῃ ραγὲ 1, 8 Βίρῃεγ βέαπάαγα 15 ἀεπιδηεα ἔγοπι πιαῃ 1 ΠΕ ἰ5 ἴο θὲ ννογίῃν οἵ ΗΙ5 ἴονε: “ΕῸγ ποίῃίησ ἀοίῃ (οαὰ ἴονε βϑᾶνε ἢἰπὶ {πα ἀνε! δῖ νὰ ΔΝ Ἰβάοπι, νὶϊ. φ8; ν 1 Ὲ ἴῃ Ρᾶτΐ 2 ΠῸ 510} Πίσῃ ἀεπηδηᾷ ἰ5 πηδάς; πηεῖε εχίϑίεησε εῆϑυγοϑ (οα 5 Ιονε: “" Εογ ἔμοιι Ἰονεϑί 8]] 1πίηρ5 [Πδΐ ᾶῦβ, ἀπ δ ογίεδε ποης οὗ {πε {Ππίηρϑ ὑπαὶ μοι αἰ ἀ5ι τηαῖκε, χὶ. 24. ὙΠα Οτεδῖου πιδάς τηΔῃ ἴῃ Η5 ἰονε, θεβίοννεἀ τροη ἢίπι {πε οἱ οἵ {Κα πε85 ἴο Ηἰπιϑε]ῖ, Ετοπὶ ἰΠἰ5 θεΐηπρ Ηε Ἰοοῖκϑ ἔοι ςοπάμποϊ ννουῆν οὗ ἢϊ5. ργίνι!ερεβ, ἀπά ἐπογεΐίογε ἀδθπηδηαβ ννίϑάοση ἃηα τἰρῃίεοιιβηθβα (ἰ. 6-- 8). Τῃ ϑοσογάδηςς ψ] ἢ [Π15 ἀδπηαπα Γπ5ζῖσε Ρυηΐβῆθϑ5 τΠοβα ἐπαΐ 5ἰη (1. 8), ψῃ 16 τμ6 τἱρῃἕδοιιβ γε γειναγάθα ν ἢ 1Π 6 “ννᾶραβ οὐ ΠΟ] π 655 ἀπά 1ῃ6 “ῥργίζε ἴοσγ ΌΪα πΊ6 1655 δου ]5᾽ ([1. 22). ὉὙὴμὲε τενναγὰ ἰ5 {|{6, τῆς ῬυηΙϑηπηεηΐ ἰ5 ἀβαίῃ. Βιΐξ ἰξ 15 βρίγἰξιαὶ 116, ποῖ 5ὸ το προπ βαγίῃ---Πουρὴ {πὸ τυτίζει τεσορ- 528 ΙΝΈΕΘΟΘΘΘΕΤΙΟΝ ηἶΖε5 {παΐ δ5 5 βθεῆ ἔγοπῇ ἔπε δ] εϑοίηρϑ οἵ ΔΝ ἰϑβάοηι γεοοιηϊεά ἴῃ ος. νἱ πα νἱϊτ-ττᾶβ ἴῃ τῆς ἔαξαγα ; ἃ δΙεββεα ἱπηπηογίδ! ν νυν (οα επίεγεα ἀροη ἱπηπηεαίαίεὶν αἰζεγ ἀδβδίῃ. Τί ἰ5 ἀουδία!, ποννενεσ, νυν πεῖ μοῦ ἐπε νυττεῦ μα τε] ζεά τὲ {Π|5 Ὀε] 6 ᾿Ἰηνοϊνεά {ΠῸ αραπάοηπιεηΐ οὔ {π6 γα! τἰδπαὶ [εννῖϑἢ Ἔϑομαίοϊοσυ. [1 σετίδί ν 5θα6πὴ5 45 ΤπΠοῸρ ΠΕ σου] ποῖ ρσῖνε πρ {Π6 οἹά 7εν ϑῃ ἰάθα οἵ ἃ νίϑ 16 ἐγ ατρῃ οἵ {πε τἱρῃίθοιβ ονεῖ {πεῖγ ἐπεπιίεβ. ὍΤηε ἀδν οἵ Ἰπαἀσαπηεηΐ 4150 15 πιδητοπθα τότε [Π8ῃ οπος (1. 18, ἵν. 20), ἀη4 1Π158 18 ἱποοηδίϑίαπε ΜΠ {πε Ὀο] ΕΓ τμαΐ 1ῃ6 580ὰ] ᾿πυπηθα ίοὶν δἰζον ἀβδίῃ γεοεῖνεϑ [[5 [α]} τειναγά, Παρ ρίπϑϑϑ οἵ᾽ πηίβεγυ, {6 οὐ ἀβαίῃ. Ἀραίη, Ἄοἢ. 11. 7 6]. οἸεατὶν τεῆδοιβ ἰάθα5 οἵ ἃ ἀἰβείποι ν᾽ 1εννῖϑἢ ἴγρε. Τῆε τίρῃΐεοιιβ 5841] “τα ἴο δηά ἴγο [{π6ὸ βραᾶύκϑ ἀπηοησϑὲ {ΠῸ βέιθ]ε ᾽. Ηδετιε νὰ βεετὴ ἴο πᾶνε 8η εοῇο οἵ ἴῃς Ἰμάρεπηεηΐ Ὀγ {πε ϑινογά ἱπαυραγαίίησ 1η6 Μεβϑίδηϊς Κίηράοπι: {πε ἰἰ 15 βαϊά, “πᾶν 5181} πάρε παίοηβ ἀπ ἤᾶνα ἀοτηϊηίοη ὀνεῦ ΡΕΟΡ 65, ἱπαϊοδείπρ ἃ Βε]εῇ ἰπ ἃ Μεβϑίδηϊς Κἰησάοπι ψνμῖο ἢ ννουὰ παίιγα!ν βασοθεα ἐπε Ἰπάσεπιεηῖ. [πη ν. 17, ποννενεῖ, {πε σοποερίίοη 15 δοπηθνμδί ἀϊβεγεηί. ὙΠατα ἰξ 15 Ἰεμονδῃ Η!πΊ56] ννῃο 15 ἴο ονεῖ- [ἤτον 16 πησοαᾶϊν Ὀ. πιεδηβ οὗ {πε ἴοιοεβ οἵ παίιγα, ὑνῃ 116 {ΠῸ βρίτῖβ. οἵ πε τίρῃίεουιβ ἀγα δϑαίς ἴῃ ΗΙ5 Κεερίησ. Ῥγορδθὶν ἴν. τὃ ὁ Η΄. 15 4150 εαυϊναϊεηΐ ἴο 1} 15. ᾿ νΊ ἢ τεσαγά ἐμθη ἴο {πε αΐαυτε ἀεϑείην οὗ ἔπε τὶρῃίεοιβ γε πηιιϑ δϑὶς, ψῃδί ἀἸὰ ἐπε νυυϊτεῦ σοη- τεπιρίαίε ἴοῦ ἔπε ὙὍὙῇα αἰζεγηδίίνα ἀγα (1) δὴ ενετδϑιίίηρ Μεβϑίδηϊς Κίησάοπη οἡ θαιίῃ, (2) ἃ ἰεπιρογαῦν Μεϑβϑίδηϊς Κίηράογι ἢ πεάνθη αἰζεγιναιάϑ, οὐ. (3) ἱπηγηογίδ! Γν ἱτηγηξαάϊαίεὶν αἴζετῦ ἀεδίῃ-- -ἃ ρυτγεὶν ατεεὶς ἰὅθεα. 1{ {πε ἢγϑὶ δἰζουπαίϊνε 15 ἴακεη, μῈ πηυϑὲ πᾶνε σοηϑίἀογεα πὲ ἴῃε τσμίδοιιβ ὑνεῦε ἕο ἀεβοθηά ἴοση πεᾶνεῃ δὲ ἴῃς ἄδνὺ οἵ Ἰιπάσεπιεηΐ οὐ ἀβοϊβίοη δηὰ ἴα τρ {πεῖν Ῥοβίτοη 85 τ] δ 5 ἴπ δ ενεγαϑείηρ Μεβϑίδηϊς Κησάοιη. Ὅπα τπηουγηα] τεϊγοθρεοΐ οἵ ἔΠῈ πηροαϊν 15 8814 το ἴα Κα ρίαςε ννπεπ ἐπεὶγ 5[π5 ἃ. 6 γεοϊζοηεά ὑρ, {παΐ ἰ5, οἡ {πῸ ἄδν οἵ ἀδοϊβίοη. Αἴογ [Π15 ἄἂγ οἵ ἀδοϊσίοη ἔμθγα ΜΨ1}} σοπηε ἴοσ {πε τἰρῃίθοιιβ ὑπε {{π|6ὲ οὗ Ἐπεῖγ ἐγ! γηρ], νν Ιοἢ 15. ἀθϑογθοα τη 11]. 7. Ανσαίηϑε {Π|5 αγαπρεϊηεπηξ οἵ ἐνεηΐβ ατίπηγη δἰῆετηβ πδὲ ἴῃ πὸ Κποννη [Θυν 15} βυϑίεπ οἵ βϑομαίοϊοσν 4065 [Π15 ἀεβοοηέ οὗ βρί γί [5 νι (1 15 ἴο θῈ ργεϑιιπηθά) πεανεηὶν Ὀοά 65 ἴα Κα ρἷδοα: ἐπουρῇ (ΠΑ γ169᾽5 ἰταῃϑἰδίίοη οἵ 1 Εποςῇ ον ]. 12 5μου]ά μὲ σοποίἀδγεά, Απά 1 ψ1}} Ὀτίησ οἰ ἴῃ βῃϊηίηρ ᾿σῃϊ ῃο56 ψΠο Πᾶνε ἰονεά μὰν ΠΟΙν πᾶπΊ6, δηα 1 νν}}} βεαῖ εοῇ οἡ {πε τγοης οἵ Πῖ5 ποπουῖ.Ὸ Απά [ἴ τηᾶν ΡῈ γρεα [Πδΐ ἃ νυτζει ΨμΟ σοι] ἴῃ ἐπε56 οπαρίειβ ριορουπά ἴοι πονεὶ θα] εἴβ πηϊσῃξ πᾶνε εηϊεγίδιπεα 4 ΠΗ. ΤἼΠε 5εοοπά αἰϊζεγπαῖϊνε οἵ ἃ εγηροαιν Μεϑϑίαηϊς Κἰησάοπι 15 ἰοιπά ἴῃ τ Εποο ΧοΙ--οἰν, ἃ ῬΟΟΪς {πὶ Πα5 πηϑην ροϊηΐβ οἵ σοπίδος ψἱ ΝΝ 154. 1--χ. ὙΠεῖα νὰ ἤπα {πὲ ν]οϊςτεα ορργεϑϑίηρ τῆς τρίβοι, εποουγασεγηεηΐ σίνεη ἴο {πε βυῆεγίηρ τἰρῃϊθοιιβ Ὀγν ἴπε Ρργοπηῖδε οἵ τενναγὰ ἴῃ ἴῃς πεχί νου] : δἴξεγ {πεῖν ἀθδί] ἘΠπεὶν 5ο]5 αύα σπαγάεα ὈΚ δηφσεὶβ: ἃ ἰεπηροταιν Μεβϑίδηϊς Κηράοηι σΟΠΊΕ5 ἰπΐο εχίβίεηςε δὲ {πε ἀρροϊπίβα {ἰπ|6 : δὲ {πε οἷοβε οὗ 1Π15 Μαεββίδηϊς ΚἸησάοπι ἴῃς ἰαϑὲ Ἰπάσεπηεηΐ [α]κο5 ρίαςε, ἀπά 411 {πῸ τἱρῃΐθοιιβ, ἱποϊ πάΐπσ τπο56 ὑνῃοβα 5015 Π84 θεεη Ἰζερί ἴπ βαίεϊν, βη]ον ἐνετ- Ἰαϑιϊησ 1Π{π ἴῃ Πεᾶνει (586 (Πδ:}]65᾽.51 ΖΦ ποελ 3, ΡΡ. 219-23). Δ ι54. {1.7 ἀενίαἴεβ ἔτοπὴ [Π15 βοΠεπΊς, 11 15 ἔγια, θαξ ν. 17 4οε5 ποῖ, ποῦ ρείπδρβ ἰν. 18 ὁ ἢ. Ἑποοῖ τηδῖκεβ ἰΐ ρ᾽αίπ ἐπαΐ {ΠπῸ Ριιη]ϑῃπηθηΐ οἵ 1ῃῆε υητὶρῃίεοιυβ ἴῃ ἐπε Μεβϑιδηίς Κα ἱπσάοι 5 ποῖ εβξοϊςα Ὀν πιεδηβ οἵ {πε τἱβῃτεοιιβ ννῆο ἤᾶνε αἰεὰ : {πεῖν 501115 αὐτὰ 511] ἴῃ {πε Κεερίηρ οἵ αῆρεὶβ; ννΏ16 ἴῃ 154. 111. 7 1 15 πε νεῖν βϑαπῆα τἱρῃίθοιβ ΠΟ Πᾶνε βιῆεγεα ψῃο αγε ἴο “τυ ἴο δηά το {κε βραγκϑ ἴπ πε βία ]ς᾿, 1. 6. ἴο σοπϑιιπηα {πε ΕΠ 6 Γη 685. Βαυΐ ἴῃ ν. 17 Ϊεμπονδὴ Ηἰπιϑεὶ ονεγίῃγονβ {πε πηροάϊν, ἴῃς τἰσμέεοιιβ Ρεὶπσ σονετεῖ Ὀν Η!15 Ηδπά. ΤΠι5 1Π|.. 7 Πί5 ἴῃ ψ ἢ ἐπε ἢγϑί δἰτεγηδίίνε, ν. 17 ἢ 1ῃ6 βεςοηά. ΤἼε σοπιραγίβοη οὗ ἴμ65ε αἰ εγεης ϑομεπΊε5 οἵ ἐϑοῃδίοϊοσυν ἢ ΝΜ Ίβάοπη ἴογοεϑ οπα ἴο τῃε Βε]τεΐ [πὲ {Πα υνυτεῖ Θ᾽ ΠῚΡΙν δα ἀδα {πε 46 οἵ {πε ἱπιπηογία!ν οἵ ἘΠ 6 50] ἱπηπηεαίαίεὶν δἰζεν ἀθαίῃ ἴὸ οπς οἵ οἵἴπεῖ οἵ {π6 ουτίεηξ ἰογη5 οἵ εν 5 εϑομαίοϊοσν, δηὰ αἰά ποῖ, οἵ γαῖ πεν οου]ά ποῖ, πηαὶτα {ΠῈπὶ ςοπδίβίεης. [Ὲ 5 ρεγμαρϑ ἀοαυθεία! υνμεῖμεγ ἢς (ε]ς ἐπε αἰῆϊου]γν. [Ιηἀεεά, ἃ πηαοῃ στγεαΐεν ΑἸεχϑη- ἀτγίδη, Ῥῃι]ο, οππα ἴς ἱπηροβϑίθὶε ἴο πᾶνε ἃ οοηδίϑίεπε Ἂβοπδίοϊίοσυ. ΗἜε δοἼοςερίβα τῆς ἰάδβα οἵ ἃ Μεσϑίδηϊς Κίησάοηι [πουρσῇ ἰδ ννὰ5. ἐπεί γεὶν “ἰογείσῃ ἴο Πἰ5 ϑυϑίεπι (δι ]εϑ, σελαίϊοίοργ, Ῥ. 260) : δ νἱτἢ τεραγὰ τὸ ἃ στεδίεγ ἔπδη εἰζπει---ϑι. Ῥαι]ττοννε ἀγα το] 1Πδΐ 1ξ 5. ἱπῃηροϑβϑίθ!ε ἴο σεῖΐῖ ἃ βυϑιθπηδίίο βομαπηα οἵ Ἔϑοπδίοϊορυ ουξ οὗ ἢΐ5 νυυϊηρ5 (ϑίενεηβ, 7 “δοί. 9 Λῆστυ 7:651., Ρ. 482).} 1 ,Αϑῖϊν, ἴἴ ἴ5 πο ἀοιθέ 7πι5ὲ ροβϑίθ]ε {πὶ {πε νυγϊτεσ δάορίεα ἃ ρυγεὶν ατεεῖς νίανν οἵ ἱπηπγοτίδ τίν : τπαΐ 11. 7 ΕΠ, ἵν. 18 ὁ Π΄, ἀπά ν. 17 Γἶ ατε ϑαγνίναὶβ οἵ ἃ [ουπιοσ πηειΠοα οὗ ἐμ ηκΚίπρ ν ῃῖοἢ ἢς πὰ ἀΪ5- οατάςά, ἔγαςε5 οἵ ψῃϊοῃ, ποινενεσγ, γεπηαίη ἴῃ ἰ5 ἰδηρσααρε: Ὀπὶ {πε Ἔχ ργθϑβϑίοῃβ τιϑεα 566ΠῚ ἴο θὲ ἴοο ἔοσοι Ὁ]6 οσγ {15 εχ ρ᾽δηδίίοῃ ἴο Πο]α σοοά. Βαϊ τῃς Ὀε]ϊθί τη {πΠῈ Παΐαγε Ὀ]εθβεάπαϑϑ οὗ {πε τἰσῃίεοιιϑ σαπηοΐ ἄο ἀὐνὰν ψ ἢ ἴῃς Ρεγρὶεχίηρ ίαοϊ {παΐ δὲ ριεβεηΐ πεν βυῆεν, ἀπά ϑαῆεγ ππάδβογνεάϊν. Πεδίῃ, απα ὄνεη ργεπιαΐαγε ἀξδίῃ, 566 ΠῚ5 ἴο θὲ {μεῖγ ρογιίοῃ. Ηον ἰβ5 {Π|58 ἴο θεὲ Ἔεχρὶαίπεα Ὁ Τῇΐβ Ὀγίηρϑ τι5 ἴο [ἢς αἰδοιιββίοῃ οἵ {Π6 Ῥυγο ] απ οἵ πηαεβεγνεα βαβεγίηρ δηα {πε δοϊαξίοη οἤεγεα Ὀν {πε ννητευ. 1 τΠς στεδίογ ραγί οἵ 1ῃ6 ΟἹά Τεβίαπιεηΐ ἴπῈ ρυο ]επ οἵ ππάεβεινεα βαῆεγηρ ἀοε65 ποῖ ἀρρθδγ. 1 ὙΠ τβάβοη ἴῃ ἴπε ἰαϑδὲ σαϑα ἰ5 οὈνίουϑὶν {πα ϑ:. Ρδ1}}5 Ἐϑομδίοϊορίςαὶ νἱεννβ δάναποεα 1} Πΐδ ΟΝ Ἢ 5ρ τἸξι8] εχραγίθπςα δη ἀδνεὶοριπεηί.---ἀεηεγαὶ Ε ἀϊίοτγ. 529 ΤΗΕ ΜΙ ΙΒΌΟΟΜ ΟἿ᾽ Θ5ΟΙΟΜΟΝ ΑΠ]ςετίοι 15. Ρυηἰϑῃπιϑηΐ, πα {Πα ριηἰβῃπηεηΐ 15 γαισθυίίναε. Ι͂Ιω Απιοβ {πεῖα ἴα 4 πἰηξ ρίνεη {παΐ ῬΌΠΙΒΗπηεηΐ πλᾶν ΡῈ αἰ 5ο]ρ] Πᾶν ἀηα ταπηεαῖαὶ. Τῆς 1ϑγβε τε ἢανε θεεη ρυηίβῃςεά, “εξ γε πᾶνε ποῖ τεϊγπεα τπηΐο πα. [Ι͂ἢ οπα 50] 1ς{8γν ρΙασα ἴῃ Ῥτον. 111. 12, “Δ Ώοσα {πῸ Τιογά Ἰονεῖῃ ες τεργονείῃ, ἀηα ἴῃ [οὉ ν. 17, ᾿ ΗΔΡΡΥ ἰ5 {π6 πᾶ ννῇοπι (οα τεργονείῃ, [Π15 ἰάξα γεοιγϑ; ἴῃ {πῸ ΕἸΙΠ Θρεθο 65 αἶδο (100 χχχν. 15 δπᾶ χχχνί. 8) βυβεγίηρ ἰ5 τεραγάεα 45 ἀἸ5ο! ρ] ΙΠπᾶὺν απα τεγηξαϊα! ἢ ας {πε ΡΙΌΒΙΕπῚ οἵ υὑπάδϑβεινεα ϑιῆεσγίηρ ᾿νῃϊοἢ σανε εἶδε ἴο {πε ῬοοΪς 15 Δρραιεπεν Δραπάοηξά 85 ᾿π50] 0 ]6. Ηον ρύεαΐ 1ῃε ρεγρίεχῖτν οοπιϊηιβα ἰο ΡῈ ἰ5 βεεῆ ἔγτοπὶ ῃε ἀεβρεγαῖα διριπηεπί ἴῃ 2 Μᾷδες. νί. 12-τῇὸ. ἼὙΠεῖε {ΠπῈῸ νυτεῦ ϑᾶγ85 {παΐ {πε δ] οἰΙοη5. νυ! ἢ σάπια προὰ {με εν “ψεῖε ποΐ ἴογ {ΠῸ ἀεϑβιίσιοίίοη Ὀαΐ ἴογ {πΠῈῸ οπαϑίεηϊησ οὗ οὐ ταρε᾽, δηά αἴξ “αὶ ϑίρῃ οἵ ριεαΐ θεπεῆσεηος, ννῃ 116 {Πα τεαβοη οἵ {πῸ6ὶ Ππεδίμεῃ Ἔβοαρίηρ᾽ 5 ἢ δἤηϊοἰΙοη5 15 {παξ {παν τῆᾶν ὈῈ ρΡιυπίϑῃθα “ἤθη πεν Πᾶνα αἰίαἰπεα πηΐο δε {{]] τπηεαβιιγε οἵ {Πεῖγ ϑἰηβ᾽, Ιη {Πα ἢτϑί ρατί οἵ ΔΝ ἰβάογη ἃ βοϊαξίοη οἵ πε ργοθ]επὶ 15 οἤεγεά ἰπ πε ἐπεοῦν {πὲ πυβετγίηρ 15 πεαηΐ ἴο [εϑὲ {πε τ σῃξεοιιβ δηὰ ρύονε {πεπὶ ννογίῃν οἵ ἱπιπιογία! ἐν απ ἃ οοπηπηπηΐίοη ἢ αοά. “ἦ4.5 σοὶ ἴπ ἴῃς Πιγπᾶςθ, ἢε ργονεα {πεπλ᾿ (111. 6). ΤῊΪβ σογγεϑροπάβ ἴο {πε σοποσρίϊοη ἴῃ 1 Ἐποοῇ ον]. 9: “ἼΠε τἱρῃίεοιβ ννεσα πηὰοῇ {τε Ὀγ {πε Τιογὰ απά {πεῖν σρίγ 5 ννεσα ἰϑυπα ραγα. ΤῊΪθ ννοσ]α 15. ποί 411}: {π6ῖα 15 γβοοσίρεηβε δΔη6 τεννασγά ἴῃ {πῸ πὰΐπγαε. ΤῊΪ5 ΒΕ] οΓ την θεὲ αἱ ἰο θὲ ςοπϑο]ϊηρ, πουρἢ 1: σδῃηοί 6 δίζεη 85 ἃ σοίπρ]είε βοϊαξίοη οἵ {πε ἀπο] ν, νυν ΐςἢ 15 ρεσπαρϑ ἴο μὲ ἰοιπά ἴῃ ἐπα ἄξερεῦ Τποισῃΐ συρρεβίεα ἴῃ 58. ||. Βιιξ᾿ ἐνεα 1 ἐπε βοϊαζίοη, δἰξεπιρίεα ἰ5 ποῖ ααΐίε βαιϑίαοίϊογυ, ἐπε ΡΓΟΌΙΕπὶ οἵ {πΠ6 ππάεβεγνεά βυἤεγίηρ οἵ {πε τὶ ρῃίεοιϑ 15 [αἰγ]ν Ι͂ἀσεα ἀπά δη επάξανοιι τηδα ἴο δηϑυνεῦ τ. ὙΠεν Ψ1}] ενεηίαα!ν ὈῈ τγευναγάεα ννἹ ἢ 116, ὑνΏ 116 {πε νοΚεα ἀγα ραπίβμεα ἢ ἀεδίῃ. ΤἼα πηεδηΐϊηρ οἵ {πε ννογὰ “" ἀβαί᾿, ἃ5 ϑεα ἴῃ ραγί 1, 15. ποΐ δ ἢτγϑί ϑἱσῃέ ἀρραίεπί, [10)065 [1ἴ τηθδῇ Ῥῇγϑίσαὶ ἀεϑίῃ οπ]ν, οὐ ρῃγϑίςαὶ ἀβδίῃ ἴῃ {πε ἢγϑε ρίαςε δπα βρίτεπαὶ ἀθδίῃ αἰζεγννατάβ Οὐ ἄοεϑβ {Π6 δυϊπου αἰνναυϑ τι56 ἰΕ το ἀδποῖε βρί τα] ἀδαίῃ Ὁ Ηδ ϑαγ8 "οὐ πιδάδ ποίΐ ἄεαίῃ :... ἴοσ με ογεδίεα 41] [πῖπρϑ {πδΐ πεν τηϊρῃΐ πᾶνε Ῥεΐησ : απὰ 41} {πε ογεαίεά {πίηρϑβ οἵ τῇς ννου] ἃ αγε βεγνίσε ες το 1ΠΠ|{Θ, «πα ἘΠεγα 15 πο ροΐβοῃ οἵ ἀεδβίγαοίίοη ἴῃ ἐπε πη᾿ (1. 194 [{). Ἔτοπη 1815 11 [Ο]]ονν5 Ἐμδΐ ουγ διίποσ, ἴῃ δοσογάδηςε ψ] 1 [4685 [οιιπα ἴῃ οἴπεῦ νυγίζεῦϑ (1 Ἐποοἢ [χῖχ. 11), ργοθα θ᾽ με] ἃ δὲ ἀξαίῃ ἀϊ4 ποῖ Ὀεϊοπρδ ἴο με οτρίηδὶ ραγροβε οἵ Οτγεαίίοη δηά ἐπαΐ τηδη νου] πᾶνε θεδη ἱπηπηοτίαὶ 1 Ααδπὶ ἢδά ποΐ 5πηθε. Ὅ15 σοπο]ιβίοῃ 56 6ΠΊ5 ἴο [Ο]]ονν 4150 ἔγογη 11. 25, " οά ογεαίεά τηδῃ ἴογ ἱποογγαιρίίοη, δηά τηδάε ἢἰπὶ δὴ ἱπίασε οἵ ἢϊ5. οὐνῃ Ρείηρ, ἴ. ε. ἱπηπιογίαὶ. Ἅ“Βγ {πε βῆνυ οἵ {πε ἄδνι! ἀδαίῃ επίεγεά ἱπίο {π6 νοῦ], δπά ἔμοβε ννῆο Ῥεϊοηρ ἴο ἢἰπὶ ἊἼχρογίεπος 11. Βυΐῖ ννῆδε οἵ ἴμοβδὲ ψῆο ἄο ποΐ Ὀεϊοησ ἴο Πἰπὶῦῤ [)ὴο ποῖ {πεν εχρεγίεηςς ἀξαῖῃῦ' Νο, βᾶγβ οὔγ διυΐποῦ; ἴπῈν ΟΠΪΥ 56Ὲπὶ ἴο αἷε (11. 2). Ὅῃε ίδοϊ οἵ ρῃγνϑίςαὶ ἀβαίῃ 15 ραβϑβεα ονεῦ δηά αἰζεηίίοη αἰγεοϊεα ϑο εὶν ἴο βρί γα] ἀεδίῃ. ΟΥΠεγ νυυτογ5----ϑι. Ῥδα], ἔογ ἰηβίαηςς,---αἸα ποῖ ρᾳ55 ονεῖ ρῇῃγϑίςδὶ ἀεδίῃ ἴῃ {Π15 νὰν ; {πεν δοςουπηίεά ἴον 1 Ὀν βαγίηρ {πδΐ ρῃγϑίσαὶ ἀξδίῃ σαπια τροη 41] πηεη, σοοά δπά ᾿ά, οῃ δεοοιιπὶ οὗ Ααδπη’β ἰγαπ6- στεβϑίοη. ἵνε πᾶν βιρροϑβε {παΐ οἷἵσ δυΐποῦ νοι] πᾶνε δςςσερίεα {Π15 ἔΠπεοῦν : [ἰ ἰ5 αϊζε σοπδίϑϊεηξ νυ] 15 νίενν8, πα ννα5 ἃ σοτηπΊοη Ρε] εἴ οἵ [πε {ἰππη6. ΡΗηγϑίςβὶ ἀεαδίῃ, ποννενεί, 15 ργαςίςα!ν ἀϊθγεσαγάεα Όν οἵ δυΐμποῦ: Πα Ηχεβ Πἰ5 δἰζεπίίοη προη βρί Πῖπ4] ἀεί, δπα {Π15 οαη ἴα Κα ρίαςε Ἔνεη οἡ εἀγίῃ. ὙΠα ψὶοϊκεα ἀγα πηδ6α ἴο 540, “85 500ῇ 85 6 ΨΕΓΕ ὈΟΓΏ ννῈ σβαβθα ἴο Ῥε᾽ (ν. 13). Αοοοτάϊησ ἴο {15 ϑἰδίεπηεπηέ βρί γί] ἀεδίῃ ἄοαβ ποῖ τηεδῃ ΔηΠΙΠΙ]Δἰίοη ; 1Π6 νν]οΚεαά γε βρί γα 4}}Ὺ ἀεαα ἐνεὴ οα βαγίῃ ; δηά ἴῃ τπ6 πεχί νου] {15 τηΐβεγα 8 ςοπάϊιοη σοπέείπιιεβ, νυ ἢ {πε δαα!ίοπαὶ ίαςε τπΠδὲ {παν ἀεὶ πον σοηβοίοιιβ οἵ {πεῖγ σοπαϊξίοη. ὙΤἢΠδὲ {πεν τε Πκεπεα ἴο ἃ οἰΐν ταζεά ἴο {πε σγοιπά, {πε νεῖν παπιε οἵ ψῃΪο 15 ἰογροίίεη, ἄοα5 ποΐ τηεδῃ {παῖ {πεν ἀγα ἴο θῈ δηῃϊ δῖε. ὙΠΕν γα 511} το θα "ἴῃ δηριίϑμ᾽ (ἰν. τ9 ες. 'ε σδῃ οοπιραζε 115 ΜΙ τ ἘΠΟΟΠ ον!]]. 3, Πετα με τεδα " {Πεῖγ ἤᾶπηῈ65. 5141} θε Ὀ]οϊίεα ουξ οὗ {πε Ὀοοῖϊς οἵ [6 .. ἀπά πεῖν βεεά 514}} θῈ ἀεϑίγογεα ἴογ ἐνεσ, δηα {πεῖν βρί γι 5 5Π411 θὲ ϑἰαίη, δα {πεν 5141] οὔν δηά τηδῖκε Ἰαπηεηΐϊαίϊοη ἴῃ ἃ Ρἷδοα ἱπαΐ ἰ5. ἃ Ἵμδοίίς ν!] ἀθγηεθθ᾽. ὙὍΤΠΐβ 5εαπη5 ἴο σῖνε ἜἼχϑοῖϊν {Π6 νίαν οἵ {πε ΔυΐΠοΥ οἵ δ βάομη. ὙΠε ορίπίοη οἵ Βοΐϑβ, ἰπεγείογε, γενίνίηρ {παΐ οἵ Βγειβοῃπείδσ, {παξ [ῃς νυγϊτεσ Ῥε]ενεὰ {πε ψὶοΚεά βιιῆεγεα [ογ ἃ {{π|εὸ δηα σγεγε ἔπε ῃ δηπί ἰ]ατεα, τηυϑδὲ θε τε)εοῖεά. Απ εχίβίεπος γν ΠΙ ἢ ννα5 ποίϊῃϊηρ θυ ραΐῃ δηά πηΐϑεγυ σου] τῖρμι]ν θὲ οΔ]1εα “ ἀεδίῃ. ΤΠΕ ἀοοίτίπε οὗ τειγι θυϊίοη ἰπ ρατέ τ ἰ5 {8 ἴοσ ἐπα τσῃίεοιι, ᾿ϑεδίῃ ἴογ {πε πητγρῃίεοιβ, ψ ἢ τῆς Δάα!ξοηΔ] [πγεαΐ πα {πε Ἰδτῖεσ τηὰν 6 ραπίϑμεα ἰπ ἐπῖ5 ννου]α δηά ἰπ {πεῖγ Ομ] άγεη. ϑυβετγίηρ ἴῃ ἴῃς οα56 οἵ {π6 τίρῃίεοιιβ ἐεϑίϑ Πεὶγ σοοάπαβ5, νυ 16 ἰπ Π6 οαβε οὗ πε υητσμίεοιιβ ἰξ ἴα ρατεὶν ταίγιθυίνα. Ιὴη ρατί 2 ἃ ἀϊεγεηξ δι(πᾶε 15 δἀορίε. [Ππάεϑεγνεα ϑυἝαεσγίηρ ἀρρεδίβ ποῖ ἴο ΡῈ ἐμουρῆϊ οἵ. Ῥυπίβῃπιεηΐ ἰ5 ἀεβεγνεά, θυ ἰἰ 15 τεπηβα141-- -ἰοα ἰονεβ 411] τηεη, οἰμπεγνν θα Ηε νου] ποῖ μανε ογεαϊεά 1Πεπ ; ἤδηοε ρῃηἰβῃπηεηξ ἰπῆϊςιε Ὀν ἃ (οὐ οἵ ἰονε πιιιδὲ θεὲ ἴογ {πε Ρεπεῆξ οἵ Ηἰβ ογεαίιιγεβ. [π ΔΡΡΙ γίηρσ 1ῃ15 ΤΠδοῦν ἴο {πΠῸ Ιϑγδε!εβ {ΠῈὶ δυΐμοῦ, ΌῪ πιεαηβ οὗ ἱρῃογίηρσ ταὰοῃ οἵ {πε {τδαϊτοηδὶ Παττγαῖϊνε, 15 ΔΡρδγεπί!ν σοηδίβίεπε ; πὲ ποῖ 580 ψεῃ πε 468]5 νυν ἱτἢ ἐπε ἰαΐε οἵ {πε πεαΐμεη, ἴῃ χὶ. τό ΔΗ ΧΙ, 22. [Ιη ἐγαῖῃ, με δάορίβ ἃ νεῖν αἰ βῆοα]ς γόϊεὲ. Ηεξ ννῖβμεβ ἴο γεοοηςῖ]ς {πε ΟΟΤ. βἰδίεπιθηΐβ οὗ 1ῃς δοίΐοῃ οἵ ἀοά ἴῃ εχιεγπιίηδίίηρ ἴπΠῈ (απδδηϊίαβ νυν ἢ {πῸ Πίρμεγ νίενν οἵ {πε Πεἰΐν ἄμε ἰο 630 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ ἘΠΗΙϊο4] Μοποίπμείθπη. Εἰς Μοποίμειίϑπι οδηποῖ τεραγά ραπίϑῃπηθης 845. δύ γαῦν ΟἹ πηθΎεὶν τοιτθυεῖνε ; 1 πχσὲ θα τγείογπηδίϊνε, Ασοογάϊηρσ]ν ἔπε νυ τεῦ ἰσηογεβ [Π6 ὈΙΡ]1 4] δοσοιιηΐ δηα ἃ ἢΠΠΓΠῚ5 {παΐ ρυπίϑῃπηθηΐ ἴῃ {πῸ οαβε Ῥοίῃ οἵ {πε Ἐρυρίίδηβ δηά {πε (ἰδηδδηϊζεβ ννὰβ 1ηΠ]ςεα ἴο σίνε {Πεπὶ {πε ορροτίαπίίγ οὗ τερεηΐαποε. Βαΐ {πε ἰαοϊ τεπηδίηβ {παὶ {παν ἀἸα ποῖ τερεηΐ. 115 15 δοσουηίεά ἴογ ἴῃ {πε ςαϑε οἵ ἰῆε (απαδηϊϊεβ Ὁ. βαγίπρ {παΐ ἔμεν νψεγα ἱποουτίριῦ]θ. “ΤΠαν ᾿νεα ἃ βεεά δοσιγβεα ἔτοτῃ ἴπε θερίπηίηρ;᾿ ψὮΏ1Πε {πε Ἐρυρίίδηβ αύα ρυηίβῃεα θεσοαυβε, νμεη ἔπαν ἱκπανν {πῈ για (σού, παν τε Πιβεά ἰο ορεν Ηἰπὶ; ἱποιρῇ 5 σε πε πεν {πεν αὐτὰ ρἰαςσεά ἴῃ {πε βαπ16 ροϑβίζίοπ 45 1ῃ6 (ἰδηδδηῖίαϑ Ὀν {πε ϑἰαίεγηεηΐ ῃδί Π)εϑιίην (ἀνάγκη) ννὰ5 ἀτασροίηρ Ππατὴ ἴο {Πεῖγ ἀοοπῇ (ΧΙίζχ. 4). Ιῃ δαἀάϊίοη ἰο {πΠῈ δϑομδίοϊορν ἴῃ ραγξ 1, ἴῃε δηιῃγοροίοσυ αἰ ειβ ἔγοπὶ ἐπαΐ οἵ τῃς ΟἹά Τεσίδτηεηΐ, ἴῃ {παΐξ [Ὁ ἀϑϑιπλε5 ἘΠῸ εχίϑίεηοα οὔτε σοι] Ρείοτε Ὀἰγῃ. ὍΤῇῆα απεϑβίίοη 85 ἴο νεῖμεν {Πα ν εν δοσερίεα {15 ΒΕ] εΓ δὲ ἢγϑί ϑίρῃς δαπη5 οἵ πὸ ἀϊβριιίαε. [}{Π νῖ1]. 19, 20 ἢ6 8ᾶγ8, “Νον [ νγὰ5 ἃ ΟΠ σοοά Ὀγν πδίιτε ἀπ ἃ σοοά 508] [6]] ἴο πὶν ἰοΐῖ ; Πᾶν, ταΐμεσ, θείηρ σοοά, 1 σαπηε ἰπΐο ἃ ον πηάεῆ]ε. ὙὍΤΠαβε νογάβ βεαπὶ ἀεοϊθίνε. Βπξ σταπίεά {παΐ {πε τεσ Βα] ενεα 1 ἘΠ6 ργθ- εχ βίεποα οὗ 1Π6 5011} {ἢς χιυεβίίοῃ πηᾶὺ Ὀε δϑκεά, παῖ Κιπα οἵ ργε- εχίϑίεηςα ἢ 1)Ὸ {ΠῸ ννογάϑ, οἵ ν[]. 19 τηδδῃ ἴῃ ἢΐ5 πιοιίῃ, 5 ἴμεν ννοι]ά ἴῃ {πε πχουίῃ οἵ ῬΏΠ1]ο, ποῖ πιεε εχίβίεποα Ραΐ βε] οοηϑβοΐοιιβ εχίβίεηςε ἢ ΤΊ ταν δεῖρ ἰο δηϑινεῦ [15 ααεϑίίϊοῃ, [Γ να ταπηϊμα Οὐτβεῖνεϑ οὐ πε νυγιετ᾿5 δἰεπ66 τον 5 50Π1Ὲ οἴμεγ ατεεὶς [θα ννῃϊοἢ με δάορίβ, απα αϑὶς ννῃείῃεν ἔπαν πηεαηΐ το Πἰπι νπαΐξ ἴμεν πιεαηΐ ἴο {πα ΡΒΠοσορμεσγθ. 'νε Πᾶνε βεεη {παῖ με δάορίεα [ῃς ατεεὶς [4εὰ οὗ ἱπηπηογία!ν, θαΐ {παΐ 1 σαηποῖ Ὀε βα!ἃ {πὶ ἢε ἀϊά 50 ΠΙΠν ἀπά Τσοπιρ]είεϊν, ϑίπος 1 15 ριΌΡΌΪ]ς {παξ Πα Ὀεϊϊενεα ἴῃ ἃ ἤπαὶ ἄδν οἵ Ἰυάρσεπιεηΐ (111. 18) ἰο θεὲ Το] οννεά οἵ ριεοεάεα Ὀν ἃ Μεβϑίδηϊς Κ Ϊηράοπι οὴ βαὐῖῃ. Ἀραίη, με πεν βοιποδίῃϊηρσ οἵ {πε ρῃΠ]οϑορῃῖς ἔπεοῖν οὗ {πε ᾿ππεγεπί εν]] οὗ πηαίξει, απ 588 ν85 ψΊ ἢ τεΐθγεποα ἴο {Πα Ῥοάν, {πὲ 1 “ψεῖρῆθ ἄονῃ {πεῸ δου]; ας ἐπεγα 15. πὸ ἱπαϊοδίίοη {παὶ ἢς δἀορίεα [Πε ορίπίοπ παῖ 1πῸῈ Ῥοᾶν νναβ- πὸ Ὀείζεγ {πῃ ἃ ἴοπῃρ ; ἰ. 14 5ῆονϑ ἰδὲ Πε 15 νεῖν ίαγ Ποπιὶ δοοερίίησ {πα ΡῬΒΙΠοΒορΐςα] Βε]εῖ 1 [Πξ ον] οὗ πηδίζει 85 ῬΉΠΟ ϑαρϑεηιαπεν ἀἸ4. ΤῈ πηᾶν {πεγείογα θὲ δι τ] Υ ΔΙριεα {παξ 45 {πε νυγϊε ρεγπαρϑ αἸ4 ποῖ δοσερέ πε ατεεῖς ρῃ]]οβορῃῖοαὶ Ὀ6]6Γ τη ἱπηγηογία ν, δηά σεγίδίηϊν ἀϊα ποΐ δοςερί {πε Ὀε]εῖ τη {πε ἐν] οὗ τηδίίεσγ, ψιπουὲ τηοαϊβοδέίοη, ᾿( 15 ααἰΐς Ροβϑβι 16 1πᾶΐ ἢε δἷβο πηοαϊῆεα ἐπε Ρἢ]]οϑορ ἶσα] θα 1εΓ ἴῃ ἐπε ργε-εχἰϑίεξηςε οἵ ἔπε 5οὰ]. [1Ὲἢη 1Π6 οαβε οἵ {ΠῸ ἵννο [ογπηεσ Ρε Ἰεἴβ, ποννενεγ, 1 πλϑὲ θὲ τεγηετηθεγεα {παΐ τ νου] ἤανε Ῥεθη σοπίγαιγ ἴο [ενν]5ἢ [εα]ῖηρ ἴο δάπηξ πεπὶ σοιηρὶςΐεῖν. Ὑηε σοπιρ]εῖα δηᾶ ἰογμηαὶ ἀραπάοηπηεηΐ οἵ ἴπ6 Μεββίδηϊς ἤορα απὰ {πε δρϑοϊαΐς ννογί]εθϑῆεθα οἵ ἘπΠῈ ὈΟΩΥ ννεῦε ορίηϊοῃβ ἴοο πιο οΟρροβεά ἴο εν ϑἢ ἰγϑαϊτῖοη ἴο ΡΕ δοςερίεα Ὀν ἃ νυτῖϊεγ ννῃο, ΤΠοιρῊ Πα Πδα πο ρύεδί [δϑ]!ησ [οΥ δίτοῖ σοηϑίβίεπονυ, γεῖ ἀεϑίγεα ποίΐ ἴο ἀενίαίε ἴοο [αι ἔγοπη πἰ5 δποδβίγαὶ Ῥε]είβ. Βαΐ {ΠἸεγα 15 πὸ τεαβοη ἰοῦ [πη κίησ {Πδΐ {ΠΕ ατεεκ ἀοοίτίηε οὗ ρτε-εχίϑίεηςς ννὰ5 απίασοηϊϑίς ἴο [ενν 15 γε]σίουβ [εεϊϊησ. Αοςοοταϊηρ ἴο Ηύπδοκ (151. οΥ Ζορηῖα, νοὶ. 1, ῬΡΡρ. 310 [{, ἴῃς εαγὶν ἰάεα οἵ βϑοπ)Ὲ βδογεά ορ]εςξ οῃ βαγίῃ Ρεΐπρ' ἃ σορὺ οἵ 1Π6 οτίρίπαὶ ἴπ ἤξανεη ππάεγννεηΐ ἀθνεϊοργηεηὶ ἴῃ πε {ἰπηῈ οἵ {πῸ6ὸ Μδοσαρεαβ δηα {με [ο]]ονίηρ ἀεοδάθϑ. 7Πε σοποερίΐϊοη Ὀεοαπιε “ΔΡΡΙεα ἴο ρεΐβϑοηβ᾽. Μοιδξονεσ, πε ΒΔΌΡΙ5. {πεπηβεῖνεβ δάορίςξα 8η4 ψογκεά [ἴ ουέ, Ἰοσαίίηρ {πε πῃ θογη 5οι]5 ἰη {Πηε βενεηίῃ πεανεὴ. Αοςοοτγαίηρσ ἰο Ῥοτίεγ 3 (ρ. 267), 1Π15 ἈΔΡΌΡίηὶς 1468 οἵ ργε-εχίβίεηοε 15 "ἱπῃρεγβοηδὶ οὐ 4] ρεγβοηδὶ᾽, δῃα ἴ 15. Βε]εῇ ἴῃ [Π15 Κιηά οἵ ΡτΓε-εχίβίεποα ψῃϊοῆ πε ψοι]ά δβογίρε ἴο {πε δαΐμου οἵ οἵ θοοϊς. Βαΐ [ἰ 15 ἀοιπθία] 1{ννεὲ ἢανε δὴν τηοΓῈ τρῃΐ ἴο ἀϑοῦῖρε ἴο {ΠῈ ννυτζεγ δα ρβεαμεηΐ γα Ιηῖς ἔἤπδη βθϑεαπεηΐ ρῥῃ]οβορῃίϊς 4685; ἱπάεεά, 85 ἴΠ6 νυυιζεῦ 15 δὴ ΑἸεχαηάτγίβῃ, ᾿ξ ννου]α 5εεπὶ 1655 ὉΠ] σε 18 Ὁ]6 ἴο δβϑοῦῖρε ἴο Πίπι {πεῈ βιρβεααεηΐ ῬΗΠοπίς τπηεϊποά οἵ {π!ηκίηρ οα 1Π15 ροϊπί. Ῥγορϑῦϊν {πε ψγίϊεσ οἵ ραγί 1 δἀορίεα {με ἰάεα οἵ {πε Ρτε-εχίβίεπος οὗ ἴῃς 5οῖ] ψιποιιξ αϑκίησ Πίτηβε! νεῖμεν Πα ννᾶ5 {π|πἰκίηρ οὗ ἃ τηεγε νᾶριῖιε σθηθδ] ποίίοῃ οἵ εχἰβίεηςε, οὐ 84 ἀεῆηϊίε 166 οἵ 5ε1[-σοηβοίοιιβ εχίβίεηςε ; 11 15 ννογίῃ ποίησ, πονγανεγ, ἰΠδΐ ἢδ [5 ἴαγ πῖογε ἀεῆηϊίε ἔπδη 1ῃς ννυτῖζεσ οἵ ραγί 2 ἴῃ χν. 8 απά 11. Ϊὴ τερσαζὰ ἴο [πε νυυτετ᾽β ΡΒ] Οβορῃΐοα] θε] ἴδ, τι 15 σεμεγα!ν ἀστεεά {Πδὲ με νν85 ψῈ]] δοαυδιπίεά ΜΙ πε {Ππαογίεβ οἵ ἰῃς ατεεῖς ρῃ]Π]οθορμεγϑ, θα νυ μεῖμεγ 5 Κπον]εάρσε ννὰβ ἢγϑί- οὔ βεοοπα- Ππαπά ἰ5 ἃ τηδίζεγ οἵ αἀἰβριΐθ. (αὐἱτηπὴ σοηϑι δῖ ἐπαΐ {πε ντίζετ᾽ 5 Κπον]εάρε ἀϊ4 ποῖ σὸ Ῥεγοπα {παΐ ροϑϑβεϑϑεά ὈΥ ενεῖν εἀμποείεα ΑἸεχαπάσγίδη οἵ {πΠῸ {πη : πὲ ἢε Παά πο ἢγϑί- παπα δοηιδίηΐαηοα ν ἢ ῬΊαϊοη 51πὴ ἢς [ηΐεγβ ἔγοπι {ΠῈ ἀθβεποε οἵ 8}} τείδεγεηςε ἰο {π6 ἀοοίτίηα οὗ 14685, 1ΠουΡἢ 1 ἀρρεδῖβ αυϊίε Ἰερστεἰπιαΐα ἴο δὶς ψνμεῖμεγ ἃ νυτῖεγ Πο δαἀπηίε]ν Παά σοπϑί θα ὶν πιοῖα ἴμδη ἃ θονίηρ δοαιδίπίαποα νυ Ἱἢ ατεαῖκ ΡΣ] Οβορῆν σου] ἤανε Ῥεαη ἱσπογαηΐ οἵ ϑιοἢ ἃ οεἰεργαίεα ἐπεοσν. Δ μεῖ μεν Ἐπ τυγίτοτ᾿ 8 Κπον]εᾶρε τνὰ5 ἢγϑί- οἵ βεοοπ-δπάα, 1 ννα5 σεγίδίη]ν εχίεηβθίῖνα ὍΠε νίεννϑ οἵ {πε ϑιοῖςβ, οἵ Ρ]δίο, Δηα οἵ Η εγδο τι (ἴο ἴακα {Ππεπὶ ἴῃ ογάεγ οὗ ἱπηροτγίδηςθ) σδῇ 411 θὲ ἱταοςά ἴῃ {πε θοοῖκ. [Ἃπ νὶϊ. 17 ἢ. ἢς οΪ4ϊπ|5 ίογ ἢϊ5 ἤεῦο δοαιδίπιαπος τυ τῃῈ6 νΠο]Ὲ ταῆρσε οἵ ρΒΠοβορὴν ἀπά ϑβοίεηςε ; πα ΠΕ σδῃ ἢατάϊν μάνα [411 ἴο ροββεβϑ βοπης οἵ ἴῃς Κπονίεάσε ψῇῃϊοῃ Πα δἰίγιρυΐεβ ἴο ϑοϊοπιοη. 1 Ἄγ γερο, 7 αάήδελς 7 λεοίορίο, 1897, Ρ. 2ο5. 2 “ΤΒδ ρτε-εχίβιεηζε οἵ {πε 508] ἴῃ τπε Βοοῖκ οἱ ΔΝ Ἰβάοῃη, 5εεὲ Ῥείονν, ρ. 534- Ῥοτίεσ ἰδῖκεβ ν]]ϊ. 19 ἴο 6 Ὀγ {Π6 βαπΊε ΓΙΟΥ͂ 85 Χν. 11. Μαςῆ οἵ Πῖ5 ἀυριαπιεηΐ ψου]ὰ τεααῖτα τεϑίδίησ 11 [Π656 ἀγα ἔτοπὶ ἀϊῆεσεηΐ ας Ποῖϑ. ΟϑἹ ΤΗῈΕῈ ΨΙΒΏΟΜ ΘΕ ΞΘΟΟΜΟΝ ΤΠε ᾿πῆϊιεηςε οὗ {πε ϑίοϊς ρῃΠ]ϑορῆν ἀρρϑαῖβ ἴῃ {πε Ἰάδα οὗ {πῸ ννου]Ἱά 501} ἴῃ 1. 7, νῖϊ. 27, ν 11. 1. 1 15. 5εβεῆ ἴῃ {πε δριπεῖβ5 “ δοπμα ἴῃ Κίπα ᾿ (μονογενής) πὰ “ τηδηϊ[ο] ᾿ (πολυμερής) ΔρΡΡΙΙεἀ ἰο Δ 54 οΠὶ π᾿ νῖϊ. 22, θα 1Π6 οπα νγου]Ἱα 501] δηα 115 αἰ Πδγεης πηδη!δϑίϑ!οηβ. ἀγα γείεγγεα ἕο, αηα Ἐϑρεοίδ!]ν ἴῃ 1Π6 ιιδὲ οἵ [εοπηῖοαὶ ἰοίςαὶ ἔθγη8. ὙΠα τεϑαθγ οδη ϑαίϑίν Πἰπηβα]ῇ οἵ 115 Ὀν τείεγγίηρ ἴο Εἰτίον δῃα Ῥγε]]οσ, εχίγαοϊ 514 (τα κεη γοηλ Π)ίοσ. Τ,δεγίϑ᾽ Πὲς οὗ Ζεηο), ννπεύε ἴῃ τῃς ἢτγϑέ ἔενν 11π65 γε ΒηΔ νοερός, τὸ διῆκον διὰ πάντων, διὰ τοῦ ζῆν κεχώρηκεν, 4}1] τείεγτίησ ἴο 1Π6 εἰν. [1ΚῸ Ἂχριεβϑίοηβ ΔΓΕ ΔΡΡΙΙΕα ἴῃ ο. νῖϊ ἴο δνιβάοπι. ὅδε ἴοιιγ (δγαϊμαὶ Ν᾽ Ίγίιθ5. (ν1. 7) ἀγα ϑίοϊς, αηα 4150 {πε πηεῖδ- Ὀο]στη οἵ {πε εἰεπιεηΐβ, Ὀν {πε ΠΕΙρΡ οἵ ψῇῃῖοῃ {πὰ νυγιῖεῦ οἵ ραγῖ 2 δηάξανοιϑ ἴο γί οηδ]]Ζε {Πς τηΐγα 1] 65 οὗ τῆς Εχοάϊϑ. Τῆς ϑογιίεϑ, ἃ ἰανουγιίε ἤσατγε οἵ ἴῃς ϑἴοίςϑ, 15 πϑεα ἴῃ νὶί. 17--20. ΤὨΕε ᾿πἤπεηςε οἵ Ρ]αϊοπίβηι ἰῃ {Πε ῬοοΪς 15 }ι5ῖ ἃ5 πη θη] : [ΠΕ ταπβοεηάεξηςε οὗ αοα, {Π6 ρτε- εχίβίεηοα οὗ βουΐβ, [ῃΠ6 ἀεργθοϊδίίοη οἵ {πε θοάν (ἰπ ρατΐ 2 αἷἰϑο πε ριε-εχἰβίεμος οἵ πιαίζεγ (χί. 17)}, 4}1 5ϑῆονν ρ]αϊοηϊς ᾿πῆἤπθεποθ. Μογεονει, [ βεεπι5 αἰβου] ἴο ἄδην ἃ ἤγϑί- απ Κπον]εάρσςε οἵ Ρ]δῖο ΠΕ ννῈ σοπΊρδ ΙΕ ἰχ. 15 φθαρτὸν γὰρ σῶμα βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδες σκῆνος νοῦν πολυφρόντιδα, ψνΠ τπ6 ρᾶβϑαρε ΠΌσμῚ {π6 Φλαεαο δι Ο ᾿Εμβριθὲς δέ γε τοῦτο ([. Ε. σωματοειδές) οἴεσθαι χρὴ εἶναι καὶ βαρὺ καὶ γεῶδες καὶ ὁρατόν. ὃ δὴ καὶ ἔχουσα ἡ τοιαύτη ψυχὴ βαρύνεται. Τῆε [τες ρΡοϊπίϑ οἵ σοππεχίοῃ, βρίθει, γεῶδες, αι! βαρύνει, ἴῃ οηε δηάᾷ [εξ βϑατῆς βεηΐεησε ννοι]Ἱα θὲ βίγικίησ 1 παν νεῖ 411] ογάηῦν ννογάβ Ὀυΐ ννεη 1{ 15 τετηθηεγθα {παΐ βρίθω οσσιγθ πον είε εἶθε ἴῃ ἴῃς ατεεκ ΒΙΡ]6, ἀηα {παῖ γεώδης ΟσοιΓ5 ΟἾΪΥΚ Παγα απ ἴῃ Χχν. 13, [ΠῈ διραγηεηΐ ἴον ἀϊγεοῖ σοηπαχίοη 56 615 νεγῪ ϑίτοησ, Ροχίεχσ, ννῆο ἄδηΐαβ ἀΐγεος ἀερεπηάεξηςε, δα πλῖῖ5 {πῸὸ ργο δ ὈΠ1ν οἵ βοπλα ἱπαϊγεοῖ σοππαχίοη. [{ ϑῃοι]α 4150 Ὀε ποίϊςεα {Πδῖ {πε ῬΙδίοηϊς οἸαϑϑι ποδίίοη οἵ τπῈ Ψιγιι65 15 τ ρ ΠΟΙ ν τε]ςοϊεα 1 ν]ΐ. 12. ΜΠ τεραγά το Ηειδοϊτι5, γε πᾶνε ἴο γεπηεπθεγΓ {Πδΐ, 45 ΖΕΙ]οΥ (.5.2ο2ε5, Ὀ. 371) 5808, "ἵπεσαε 15 ΠΑυαΪν ἃ βίηρ]α ροϊπε ἴῃ {πε Ηετδο ἴδαη ἵμεοῖν οἵ παΐαγα ννϊοῃ {πε ϑίοϊοβ ἀἰ4 ποΐ ἀρριορτίαζε. ΤὨ15 Ἰηογεαβεθ {πε απο ν οὗ ἀεοϊαϊηρ. Ηΐ5 ἱπῆἤπεηςε, αἀϊγεοῖ οὐ ἱπαϊτεςί, 15 ἴο θὲ ἰοιπα ἰπ [Ϊ. 4, ΤΕΆ80η 15 ἃ 5ΒρᾶΎκ Κιπαϊεα Ὀν {πε Ὀεαίίηρ οἵ οἷ πεαγί᾿ ; Ὀαυΐ, 45 πχεηϊ.οηξα ἴῃ {πε ποΐε οἡ [Π6 ρᾶϑϑᾶρε, 1η6 ϑίοίςβ ἴοοῖκ ὕἃρ {με ἰΙ4εα. Τί 15 ἔπιῈ [πὲ {πε ϑίοϊςβ σοηβιεγεα {Πδὲ 5015 ᾿νε αἴζεν ἀξαῖῃ ὑπ] 1πΠ6 στεδαί οοπῆσρταίίοῃ, δηα οἷγ δυίῖποῦ ριῖ5 ᾿πΐο ἴΠ6 πιουῖῃ οἵ {π6Ὸ6 ππροαϊν ἴῃς εχαοΐ νίαν οἵ Ἠεγδο!ῖι5---[ῃς Ὀε] ἰοῦ ἴῃ εχίποϊίοηῃ ἱπηπηεάϊδξεϊν αἰζεγ ἀδαῖῃ. 5 ΤΗϊβ, ποννενεσ, ννὰβ αἰϑο [με νίενν οἵ {ῃεῈ Ἐρίςυγαδηβ, 5890 ΜῈ οαηηοΐ θὲ 5ιτα οἵ {πε αἴγεςξ ᾿πἤπεπος οἵ Ἠδίδο 5 Πετα. Ιῃ νὶ. 24 {πε δυίποι δηηοιησεβ Πἰ5 ἱπίεηίίοη οἵ πιαϊκκίησ ποννῃ ἴῃς βεογείβ οἵ Ννιβάοπ), δηὰᾶ ΔΡΡδγθηί]ν ἀξοϊδίπη5 ἀσαίηϑδε ἐΠο56 νῆο εηνϊοιβὶν βαρ Κπον]εάσε ἴο {Πα 5εῖνεβ: ἤαῖα 411 {πε οοπι- τηδηΐαίοίβ 566 ἃ τείδγεποα ἴο {πε ραᾶσδῃ τηγϑίεγιεβ, θαΐϊ Εν. Ῥῇεξιάθιου ἡ νυ 565 ἴο 566 ἃ γείεγβηςε ἴο δῃ ᾿παἸντάα] ΡὨΠοΟϑορἢε:--- Π ουδο τα ; {πΠῸ τεΐίδσεπος, ποννενεῦ, 5Βε6πΠ15 ας σεησδγαὶ ; ἴῃς αποίδιϊοη ἔγοπι ῬΏΠῸΟ Ὀν ατίπιπὶ (Ξεε ποίΐς) 5ῆονν5 {παι {π6 Ὠεαΐπεη τηγϑίεγίεβ νεσα ποῖ [4 απ βεά ἢ δὴν ἱπαϊν! 4]. Οὐ δυῖῃοτ᾽ 5 ϑἰδίεπηεηΐ Πα "ἃ τι] πᾶς οἵἉ ννῖϑε πηξῃ 15 ϑαϊναΐϊίοῃ το ἘΠ ννου]α ᾿ 15. δαί Ὀν Ῥἤειάδγεῦ ἴο ϑίδηά ἴῃ αἴγεοῖ ορροϑί[[οῃ ἴο ἴῃς βαγίησ οἵ ΗἩεγδο τα, “ΤῸ πΊε, ομς 15 ἴεῃ ἐπουβαπα 1{ πε μὲ πε Ὀοβί᾽ (Ζε!]]εν, .Ῥγδ- οογαίς 1 11. 11, Ῥ. 10), Ὀὰπξ πεῖῖμαι οὈϑεγναίίοη 5 ναῦν ογίρίηαὶ. ὙὍῆῃε ἤτγϑί 15 ΒΌΓΕΙΥ ἃ. σΟΠΙΠΊΟΠΡΪΔςΕ, ἃΠ4 845 ἴοσ [ῃε βεοοηά, Μιϊοη᾿ 5 " πὲ δπάΐεηςςε, ἱπουρἢ εν ᾽, ἄοεϑ ποῖ ἀερεπά οἡ Ηεγϑοϊίι5. ἼΠ6 τηεΐδθο]βπὶ οὗ [ῃς εἰεπηβηΐβ δἱ {πε ἐπα οἵ ρᾶτί 2 15 ἰγαςε ὃν Ε.. Ρβείάεγεν ἰο Ἠεγδο]τι5, Δηα ἴο ΠΙπὶ αἴγεοιϊν, γαῖπεγ πα ἰηάίγεςι]ν [Ὠγουρῇ {πε ϑίοίοβ, οα δοσουηΐ οἵ πε δ] πϑίοῃ ἴῃ ο. Χὶχ ἴο ἴῆτεα εἰεπηειηΐβ οηἱϊνυ-- -ἥτα, νναΐεσγ, εατίῃ---ϑίηος Η θγδο] ἴπι5 τεσορσηϊζΖεα ον ἴῃγεα. Βαΐ [ξ 15 αἰησα] τ ἴο 5866 πον {ΠεῸ6ὶ δυιΐῃοῦ οουἹά πᾶνε Ὀγουρῆϊ ἴῃ {πε Ιάδα οἵ δἷἱγ σῃπαησίηρ ἰηΐο δηνίῃίηρ εἶ5σε: τναΐεῦ ΟἤδηρΕ5 ἱπΐο βαιῖῃ ἰῃ {πΠῸ6ὶ ραβϑᾶσο ἰῃγουρῃ {πε Ι᾿εὰ 558, αἀῃὰ δαγίἢ Ῥεσοιηξβ νναΐει ασαίῃ ἴο ονϑῖ- ΠΕ ]πὶ {πε Ερυρίίαηϑ; ἤτε ἰοϑί 115 ροννεῖ δηα ννᾶ5 ᾿πΠ80]6 ἴο τηεὶὲ {πε ἤδανεηὶν ἰοοά ; ννμῃαΐ πεεα οὐ ΟΡΡογίαϊν ννὰ5 ἴπθγε ἴοι δα ἀποίησ [Π6 σηδησε οὗ δἱἷγ ἰπΐο ἀποίπεῦ εἰεπηεης ἢ [}η 1Π158 οοηπαχίοῃ ἴΐ 15 ννογίῃ ποίησ τΠ8ὲ ῬΉΙΟ ἴῃ Κα Π70ς515, 111, ὃ 2, ἴῃ ϑρεακίηρ οἵ ἴῃς ΠΙΡΏ Ῥυίεβῦ β τοθε (5εῈ ποΐε οἡ ΧΙ. 24) ΟὨΪγΚ πηδηΐοηβ Τἤγαα οἰθπηεηῖβ ἀπα 0815 {Πα πὶ “πα ἴτε οἱεπηεηΐθβ᾽, δἰγ, νναίθι, πα δαγίῃ, 80 1ῃαΐ 1Γ νὰ πδα πὸ οἴπεῖ ρᾶϑβϑᾶρε ἴο σὸ Ὀγ, νε 5ῃοι] 4 θῈ πη ]ε ἰο ργονε {πδΐ 6 δοσερίεά, 85 ἢε σαγίδιηϊν αἰ4, [ῃς ἀοοίτίης οἵ {πε ἔοι! εἸοπιεηΐβ. [{ πιιιϑί, πὸ ἄουθί, θ6 ἀαἀπλτιεα {π4ὶ τπῈ ΒοοΟΚ οἵ νΊβάοπὶ 85 ροϊηΐβ. οἵ σοῃηδεχίοῃ ἢ ἰῃε ϑγϑίεπι οἵ Ἡβεγδο]ξιι5, ννῆο ννὰ5. Πίσἢν εϑίθεπηβα ἴῃ ΑἸεχαπατσία, θὲ νεῖ παι ἀἰγεσεν οὐ ματα σεν ἰδ 15 ἱπηροβ81016 ἴο 58 γ. Ηεἰηίβοῃ,: ννῆο ἀξηΐες ἴο {πε νυυϊζεν οἵ ΝνΊβάομη δηνιμίηρ θεγοηᾶ ἃ βϑιρεγῆςίαὶ Κηον]εᾶσε οὗ ατεεῖ ρΡῃΠ]οϑορῆν, δαπλῖῖϑ5, οἱ γαῖ μευ δἤϊγγηβ, [μαὶ με δὰ τεδ Χεπορμοη 5 .]7ετηπογαφίϊα. Ἠδε υοῖεθ Ἵορε. ὦ. τ (1πε ἌἽῃοίος οἵ Ησιςι]65) δἰάε ὃν δἰάς ψ τ ΨνΊβα. νι]. 2--τ, ἀπ ροϊηϊβ ουξ {παῖ ἰῃ ΠΘΑτΙν ἐνευν οἠδ οὗ {Πε56 νεύϑεβ {Πεγα 15 δῃ εοῇο οἵ [Πς ρᾷββαρε ἰὴ {Πς 77εν»ηογαῤιία. 11 15 ποῖ πηεγεὶν 1Πδΐ 16 ννυγϊῖεγ Κπανν {πε βίοιν οὗ {ῃε Ἵμοῖοε οἵ Ηδγοι]εβ, θὰ τΠαὲ μα δα τεδὰ ἴξ ἴῃ Χεμορμοη, ἴο ΠΟ Ἡεἰπίβοῃ σοπηπη 5. Πἰπη5 6} [. ΤῊΪ5 15. Βίσηϊν ριόΡδΌ]ς, θὰῖ ᾿ξ 15 ἀϊῆσαϊε ἴο τεσοποῖ!α τ ψνΠἢ 1 ΕἸΡΒτ εά., 1898. 2. ὅὃ8εᾳ ΖΕ]εσ, ἢ γε- ος. λϊ1. ᾿ὶ, Ρ. 105. 3. 27)16 άϊί. (25 Πογαςίζές, 5εεὲ θεϊονν, Ῥ.- 533- 2016 »γίρολ. δά, ἔνε δὶ δγ γεζδλ δ], 5εε Ὀεὶονν, Ρ. 534. 532 ΙΝΤΚΟΘΌςΓΊΤΙΟΝ ΗἩεἰπίϑο 5 ἀδηΐαὶ οἵ δὴν αἰτεοὶ δοαιδίηίαποα οἡ {πῸ ρει οὗ {π6 διιῖποῦ τ ἢ οἰμεν ατεεῖὶς νυγιίο 8. Οπα ψΠ}ο πε 5ἐυάϊεα {πς 772»ηογαῤτία σαντα] ν εποι σῇ ἴο τεργοάιϊοα ἔγοπ ΠΠΘΠΊΟΥΥ ἃ ἰαύσα πιο Γ Οὗ {Π6 βεηεϊπηεηΐβ ραΐ ἱπέο {πε πηουίῃ οἵ Ψιγίαα ἴῃ 2. ᾿ νου] ποΐ Ρε ἃ βιιρεγῆοῖαὶ βιπμάεηξ οὗ πε θοοΚ ; δης {{πὲ Πδά 5επάϊεα {πε 772771ογαῤτίϊαᾳ σαι εία! 1 ν 11 15 ρόδα πὶ πε Πδα ραϊἃ {Π6 βαπιε αἰζεηίίοη ἴο τα ἢ πλοία σο]εγαϊθα ᾿νοῦ δυο 45 {πε δ λασαο. Τὶ τῇαν Ὀὲ δά ἀξ ἐπαΐ Ηεϊηΐβοῇ να ἐῃς ἢγϑί ἴο ποίίςα 1πῸ οἷοβα γεβεπηθίαηος Ὀεΐννεαεη ἔπεϑθε ραβϑϑαρὲβ οἱ ννβάοπιε δηα Χαηορῆοη. [ἰ ϑῃϊίζεβ οὔθ᾽ 5 ςοηῆάδηςσς ἰπ ἃ βϑομοίαύ ἴο Ηπᾶά ῃδΐ ἃ γεβεγηίδηςσε ἀἰϊθοονειεα Ὀν ΠΙΠΊ56 1] 15 πιδιηΐδί πε ἴο 6 {πε ταϑα] οὗ ἀϊτεοὶ σοππηεχίοῃ, ν 8116 ῃοβε ροϊηϊεα ουἱ ΌῪ οἴει βοῃοἑδιβ αΓῈ ΠΊΙΠ1Π11ΖΕ 4 οὐ ἀεηϊςά. ΔΊ τείεγεηςε ἴο {πε σεηεζαὶ αιαβίίοη οἵ ἐπε ἱπἀερίβπεϑθβ οἵ οὐγ διυῖποῦ ἴο οἴμεσ [Ὠίηϊκεύβ, 1 τᾶν Ὀε ποίἰςεά [ῃδὶ Μα6ηΖΕ] ἱ σίνεβ 125 ρίδοεβ ννῆθγα σοηπαχίοη ἢ85 Ὀθεη ἰτασεα Ὀγν οπε βοῇοϊΪδι οἵ δῃηοίμεσ. Μοβϑὶ νυζοιβ αἀύα οπι] ἄγθη οἵ {πε ῚῚ {ἰπ|6, απ {πεῖ νοῦς σαηποῖ Ὀπὲ σον ἰταςες οὗ τῆς Ἰητε6]] σι] αφἰπηοϑρῆεγε ψ Ὡοἢ παν Ὀτεαί με. δε οδῃ δάπιηίγα {Π6 ἰδηριιαρε δηα ἐποιρῇΐ οἵ ἰῃς Βοοκ οἵ νν:βάοιῃ (.. ε. ες. 1-Χ), ἀπά γεΐ δαπηε [παῖ {Π6 ρᾷγα}16]5 ροϊηϊεα οαἕ Ὀγν ἴΠ6 ογιτ165 ἀγὲ νδ]ϊά. Τη 115 πηει πο οἵ ἱπίεγργείαίίοη οἵ ΟἿ. Τὶ ϑογρίιυγα {Π6 Ῥοοῖς οοπίαίη5 θοΐῃ Παρσδάδῃ δηά δ]]Ἔροῖν. Τῆς παρσρϑδάϊς γεαίτηεηΐ οἵ {πΠῸ ρίαριια οἵ ἀδγκηθββ 15 εα 14] ἰο δηνίῃίηρσ ἴῃ ἴπΠ6 ΚΑΡΌΙ5, (ΠῈ δ]εσοῖν 5 οἵ ἃ πη] άεῦ ἰγρε. δὲ ἀο ποΐ πιεεΐ ψ τ {πὲ πογουρῃροίησ Κιπα οὗ δ᾽εσοῦν ψῆεγε {πε [ἰταγαὶ {τα οἵ [6 παγαίϊνε 15 ἀεηϊεα δ5 ἴῃ ῬῃΠο. ὍΤῆε πεαίεϑ Ἀρργοδοῦ ἴο [Π15 15 ἴῃ {π6 ἰγεδίγηεης οἵ {πε βεγρεηΐ ἴῃ Εάξη δηάᾶ {πε οἱοια νυν οἢ Δοσοπιρδηϊεα {6 [ϑγαε 185. οἡ ἘΠεῖγ ὑναπάεγίησθ. ἊΑσοογάϊηρ ἴο Οὐ δυΐποῦ {πε βεύρεπί ννὰ5 ποῦ γε} }]ν ἃ βεγρεηΐ Ὀπὲ ἐπε ἄεν!], {πε οἱοιια ννγαὰβ ποῖ γε! ]ὶν 4 οἱουα ΒΡ {πε ἴογπη ψν ῃ]οἢ ΝΝ Ιβαοπι αβϑιηεα. [}ἢ 5οπΊῈ οἴ αυ ἰηϑίδηοαϑβ ἢἰϑίογίοαὶ ἐνεηΐβ ἀγα γεσαιεα 45 ραύα 165. Ιοὐ᾽β τα ννὰβ πτπεα ἰηἴΐο ἃ Ρ1Π1ὰΓ οἱὁἨ 5811 δ5 ἃ νναιηίησ αρδίηδί ἀπρε]ε. ὍΠε νϊ]οΐοῦν οἵ δοοῦ ἴῃ ἢϊ5. βίγιροία υν ἢ 1Π6 Δησα] σῆονν5 (ῃπδί ρίεϊν ἰ5 πηογε ρονγαγῇι! [ῃδπῃ ἐνεη ἃ βιιρείηδίιγαὶ ορροπεπηί. Τηδὲ {πῈ πηδηηᾷ ννα5 ἴο θὲ σαίπεζεα Ὀείογε βϑιιηγίϑε σἤοννβ [Πδὲ ρύαυεγ πηπϑέ ΡῈ οἥεγεα Ῥείπιαβ: ἐπδΐ 1 τηεϊἐθα αἰζεσ ϑαηγίϑε βῆοννβ ἰπαὶ (πε ἤορεβ οἵ πε πηρτγαίείι! σοσης ἴοὸ πδυρης. ὍΤῆε ϑιυςσοδϑϑίαὶ ἰηεγοεβϑίοη οἵ Αδζοῃ, νν [ἢ ἢ 15 5υπΊθο ]1ς 4] σαγπηθηΐβ νυν] ἢ τε ργεϑεηίεα [ῃς νου], ργορϑοὶν 1Ππϑίγαΐῖεβ {πε {τυςῃ παῖ [πε νου! Πσπμίειῃ ἰοῦ {πε τσῃίΐεοιιθ. Πα αἵκ οἵ Νοδῇ ϑῆονν {παΐ (ἀοά Ὀ]ε5565 παίιγαὶ Ριοἀποίίοπβ γθεη {Παὺ αύα Ραΐ ἴο ἃ Ῥεπεῆςσίδ] τ156, 6. σ. νγοοά ἔογ {πῈ Βυ Πρ οὗ 5ῃϊ105.; Δη4 ρεῦπαρϑ ταί Ηε ν}1}} ργοίΐεοξ πηδη νϑηϊατηρ οἡ {Π6 ΠΙΡῊ 5685 ἰοῦ [ῃ6 θεπεῆοεηΐ ριιτΡοβα5 οἵ σοπηπιεῖοα. ὍΤὴῃε παῖγαῖῖνα οἵ πε ὈγαζΖεη βεύρεπξ ἰη {πε ψ Π ] απ εθ5 δηα [15 Πεϑ]ηρ ρονεγ 5 ἴα κε 45 ἢιἰβίοσγίοαὶ θὲ 1Πη6 βεύρεηΐ Πᾶ5 ΠῸ πᾶσί] ροννεῦ: [{ δοίβ 85 ἃ γεγηϊηθύ ἴο {πε [5γϑβ] 65 πο Πα ἰογροίίεη (οά. ΤἼϊ5. οαη Παγαϊν θὲ ο8]]6 ἃ 4]]εσοσῖςδὶ ἰγεαίπηεηΐ τ1η]655 Δ] Ἔσο 15 ἴα ίζεη ἴο πηεᾶῃ δὴν ἱπιεγργείΐδίίοη οἵ {πε παγαῖίνε ννῃϊοῇ σοαϑ θενοπα {ΠῸ ᾿Πτεγα] οπθ. ΤῊ δἱ]εροσίοαὶ γαῖ ἴῃ [πε ὈοοΪς ἀῦα ποῖ ΠεδύΪν 50 βίοηρ 85 ἴῃς παρσρδαϊΐς, θαΐ [που ρἢ {πε Ἰαἰΐεν 5. ῬΈΠΕΓΑΙν ϑϑοοίαιϊθα ἢ {πΠεῸ τηείποάβ οἵ {πΠ6 ἘΑΡΡΙβ5, θοῇ ἢουτγίϑῃεα νἱρογοιϑὶν ἀπιοηρσϑὲ {ΠπῸ Ηε]ϊεηϊβεϊς }ενν8 (ϑοίϊγει, 11. 1, Ρ. 341). ὁ το. (ἬἪΙΕΕ ΓΟ ΕΙΤΙΟΑΙ, ΙΝΟΟΙΒΙΕΒ. ΕἸΘΏΠοση, 4 7716 1 {1471 171 416 αῤοῤγγῥλ. δελγήίεγι ὧἐ5 “4. 7., ΡΡ. ξ6--2ογ. 1,εἰρζίρ, 1795. Εἰτότεσ, Δ ζέο, νο]. 11 (1831), ΡΡ. 20οο--72. Αἡ ἰπίδγεϑίηρ τανίθνν οὗ {π6 ΨῃΟ]6 ῬΟΟΚ. Ἑάπιαπα Ῥῇκσιἠεδσγεσγ, 2226 ἢ 111]. δ Πογαςἠίξιες, τ886, ΡΡ. 289-348. Ῥῆκδι!άεδσεσ δἰῆσπηβ {πὲ [πὰ νυυϊῖοσ οὐ ννΊϑάοιῃ Π84 δὴ ἰῃιπαῖα Κηον]εβᾶσε οὐ τσθεὶς ΡΒΠ]ΟΒΟρΡΩΥ δηά ἴῃ δϑρεοῖαὶ ἃ «ἀϊγεοὶ δοαυδίηΐαηςα ἢ Ηετδο] ας. Ηδἰπίβοῃ (5εε Ῥεϊον), ΡΡ. 1ὅ--30, βι )εοῖ5 δι σευ 5 σοπίθητοη ἴο ἃ βεδυοῃϊησ οὐ! ἰοἰσπι. Ηδ ἄθηϊε5 {παΐ [Π6 νου οὗ ΝΝ ἰβάοιη μὰ ὄνεῆ ἃ βιρεσζῆοσίαὶ Κηον]εάρε οὗ [πε ϑγυϑίβῃγ οὔ Η θύδο] 8. Τταγητηοηα, άΖέο γμακοίες, 1888, νο]. 1, ΡΡ. 177-229. ΑΒ ἃ ΡΙΘΙΪΠΊΪΠΑΤΥ͂ ἰο ἢΪ5 Ἔχροβι(ἰοη οἵ ῬΉ]]ο᾽5 ΡἈ]ΟΘΟΡΗΥ τ. Ῥτυμητηοηα βῖνεβ ἃ τηοϑὲ νϑ] 8 Ὁ]6 ἀἰβοιιββϑίοη οἵ τῃς ἱπεοϊορυ οὗ ἔπε Βοοκ οἵ ννΊβάομη. ὍΠε [ο]]οννίηρ βἰαϊθπιεηΐ ἄεβεγῦνεβ δἰεηίίοη : “ὙΠετα ἰ5. ΠΠ{π|6 σοπηθοίβα γϑαβοηΐϊηρ οἵ δὴν Κιπά ἴῃ {πε ψγοσκ. .. . 1 15 85 1ῃΠουρἢ [6 ρτοςββ5 οὗ ἰηνεϑβιϊσαίίοη μα θβθη σοηάποίεα εἰβενπεσα, ἀπ ἰεα ἴο τεβα 5 εϑίεεπηβα ϑαιβίδοϊοσυ ὈῪ δη ἱπιροτγίαηϊ βεοίοη οὗ {π6 ΤΕ 5 σοτητησηῖν (ρΡ. 186). Ῥι Μβεῃξεὶ, 2267 σγίθε. ΕἼ7:771455 ατὸ ἢ γοαζσεγ τέλια] ᾿7εϊςλεὴ δαζογιος, τ880, ΡΡ. 39-70ο. ΜεηΖεὶ σῖνοϑ ἃ τιϑοία] (8016 οὗ Ραβϑαρεβ (135)---Ώ] ἢ Ῥτοίθθϑθου ΜΙ δΥρΌ]]ΟυΓἢ βαγ5 ὑ“ταϊσῃΐ θὲ σοηϑι ἀθγαθ]ν τεάποθα νιῖμουιϊ ἀϊθαάναπίασε᾽-- ΨΠΕ͵Εα σοπμηδχίοη θθίννθαη ΔΝ 540πὶ δηα Οτεεὶς ΡὨ]]ΟΒορΩΥ μα5 Ῥεθη ροϊηϊβα ουξ Όγ Οτίπημι δηὰ Ῥῇεϊάεγεσ. Ηδ Πα5 Ἴοϊηδά ἃ Βοηηεν δῖ ἀπ βου - θασρίηρ εριτπεῖ ἴῃ {πῈ ννοσα “ ρΡδσδ]]θ]οπηδηΐδ ᾿ νυ ἢ βἤονβ Π15 δἰετὰ4π τοννασάϑ πόσα ψῃμο ψου]ά ἴτᾶςα ἴΠε Ἰ4εδ85 οἵ ἴπε δυῖμου ἴο {Πεἰγ βϑοῦγοθ, Ηδ δαπηῖῖβ, μοινενθσ, βοιηθ οὗ Ρ δ ἀβγετ᾽β ροβί['οη5. ΜβῃΖΕὶ ἰ5 βενθύεὶν οὐϊἰςϊζε Ὀγ Ἡεϊηϊβοῃ, ΡΡ. 9 ἢ. Ομεγπε (οχάρΖη οὐ Ῥεαίζε7, Ρ. 423) (4115. [Π6 ὑνουῖκκ "ἃ ραϊηβίαϊκίηρ ἀἰβϑετίδιίοη ". Η. ΒοΙ5, θα 5127. θς ογζρίγιος ὧδε ἴα ῥλἼῥοσοῤῪϊε γεαέο-" ἐοχααγ1716, τ89ο, ΡΡ. 211-311. Νοῖεβ οἡ {ῃ6 ἰεχὶ 373-411. Βοῖδ πηάργίακεβ ἃ ἱΠποσοιρὴ εἐχαπηϊηδίϊοη οὗ [ῃς :ΠμθοϊορΊσα] ρῥυϊηςὶρ]ε5 ἴῃ {(ΠῈ ΒΟΟΚ οὗ ΝΥ Ἰβάοῃ, ἰῃ ἃ ἔγεϑ ἢ ἈΠ 5{Ππλ Ὁ] 1]1ΠΡ τη Π6Υ. [ἢ ἢΪ5 ποίεβ οἡ {πε ἰεχὶ ἢε βυρϑεϑβῖβ {πε γεαυγδησειηδηΐ οὗ σετίαϊη ραββαρεϑ, Οηδ οὗ ννΗΪ ἢ ἰ5 ποδί ῬΥΟΡΔΡΙΥ τὶσηΐ (5εε Ὡοΐε οἡ ἷν. 15). Ηδ 8150 5βιισϑεϑῖβ βενεῖδὶ εἰηθπάδίϊοηϑβ, βοῖηθ οὐ ᾿ΠΪΟΙ. τα δοςεριεά Ὀγ Θερσα, Ηἰ5 Ἔχροϑιτ!οη οἵ {Π6 {γαηϑηιαϊδίϊοη οὐ {πε ε]επηθηΐβ Δ] 464 το ἴῃ οἢ. χὶχ αὐ ηι. ἀβϑεῦνεβ βρεοίαὶ αἰτεπιίοη. Μδγρο!οῦῖῃ. [πη [6 71.2.5 ἴον 1890, ρρ. 263-97, Ρτοίεββϑοσ. Μδγρο!ουςῃ πηαϊηϊαϊ πε {παὶ ΒΙεισο Πποί ἀοὺ ᾿νὰ5 οὴ 1Π6 τὶρης ὑγᾶοῖς ἸΏ βσ Ῥ Ἐβιηρ᾽ [πὲ [η6 ΒΟΟΙΚ οἱ ΔΝ 540Πὶ ννὰ5 οὐἹρίηδ!]ν νυ! τἴθη ἰπ ΗΘ ταν ; πὰ δαἀάιιοεα πηδηΥ ΡάϑϑαρῈ5 Πετε ΠΕ ΔΗΓΠΊ5 [Πδΐ ἵτᾶςεβ οἱ τηἰβιγαηβιδίίοη οδη 6 ῥρτονβά. ΤῊΪΒ ΤΠΘΟΥῪ Πὰ5 ποῖ, ποννθνεῦ, ἰοιιηα δοςερίδηςε. Ἐτααάδηίῃ8) ἴῃ πε 70 Δ᾽, ΤἸΘΟῚ, σοπίεϑβίεα [ἴ. 1 267 σγίοφελ. Εἰγι 55, δις., 566 θε]ονν, ὃ το. 110 ἐ 533 ς ΤΗΕ ΜΊΘΘΟΜ ΟΕ 5ΟΙΌΜΟΝ αταία. [Ιη 1892, πη 7 εοΐ. «4 ὀλαγαϊ. ἴθ Ἀοηουτ οὗ ΝΝ εἰζᾷοκευ, ρρ. 253-86, ἀτγαίε ρι ]15Π64 ἃ σοηνὶ ποίη ΡΑΡΕΥ οἡ {ΠῈ ααεδϑίίΐοη οἱ 51. Ρδ0}}5 056 οἵ {πΠ6 βοοῖϊ οἵ ΝΥ ]5άοηι. ΤὨϊειιπαπη. [Ι͂ἢ 1893 ΤὨΪΕΙ ἢ ΡΟ ]Π5η6α δὴ εχ] διβίϊνα ἸΠ]ΌΪΤΥ ἰηΐο {Π6 1 Δ ΙΠ1γ οὗ ἴΠ6 Γι] νεγβίοῃ οὗ [ῃς ῬοοΚ ἴῃ “γεολῆν Μὲ} ἑαΐί. 1, 6χ΄. τεγιαἱ (7α7),1.γ) ῬΡ. 235--77. Ἐεϊάπηαηη, Ζεχέζγείέδελε 77α΄. τη δὲ ὅεγ ᾿είδλοίΐ οοδα)ηηιθξ ἀπέ α67. σαλϊαϊδοελε σγγολεόχαῤἑαγΖεελο᾽ε τέγιεἱ αγηιογφελε) ζ7ὁεγϑείξτι)ιο, ἘΥεϊ θατρ 'πλ Β., 1902, ΡΡ. 84. Α πιοβῖ νδὶπδ0]6 σοπίτι το ἴο {Π6 οΥΙΟἰ5πὶ οὗ {Πα ἰεχί. 7Τοόβερὴ Ηοϊιζιμδηη, 7216 ΔεσελΖίξα 5τεηι δ. α67 ες 61, Ἐτεϊθατρ ᾿πὶ Β., 1903, ΡΡ. 152. Α Τπογοιρἢ ἰπνθβιϊ βίη οὗ {ῃε ϑ'υγίας νεγϑβίοῃ. , ἍΝ Έρεσ, ἴῃ Ζερελγί 77 τυῖφς. Τλδοῖ., τοο4, ὉΡΠΟ] 45 {πα σοπηροϑβιία δας ΠΟΥ 1ρ, ἱγαοίπρ' ἴουτ ἀἸγεηΐ παπα5 ἴῃ {ΠῈ χνοῦς. ἘπἸάμηδηη ἴῃ 26, Ζεΐίδελγίί, Ἐτεῖθυσσ ἴηι Β., 1909, σοπίαϑίβ [Π15 να. Ηεἰπίβοϊ, 2226 σγζεελ. Ῥλϊ). ἡηι δι δ᾽ Ἡγεΐδλοίΐ, Μηβίεσ 1. ΝΝ., τθ9οδϑ, ρΡρ. 158. Απ δχμαυβίῖνα ᾿παυϊγν ἱπίο {ΠῈ γ ]δἸΙοη5ῃὶρ θδίνεεη {πε θΟΟΚ δηὰ Οτρεῖκ ΡΒ] Οϑορῆν ; ἃ ψοῦκ οὗ στεαΐ ᾿εαγηϊηρ ἀηὰ δΔὈ1ΠΠΥ. [7 πηἰογαπαῖεὶν {ΠῈ νυ τ [ευ, ἃ Βοιηδη (δίμο]ϊς, 566 πη5 ἴο ἢανα τηδ46 ΠΡ Π5 πηϊηἀ ἴο ρζονε {παῖ {Π6 δυῖπου οἵ [πΠ6 Βοοϊζ οἵ ν ]βάοπι " ᾿δρῃς ποιῃϊησ ΒΙΟἢ σοπιίτδά!ςιεὰ {π6 1 ἱπ μου 6 ἤτοι ἢΪ5 [αῖεσβ. ὙΠαΐ ΠΟ νγὰ5 παν, νν ἢ] ἢ ΠῈ Ἐχρουπαβα ἴῃ Π15 Βρεου]δί!οη5 οὐ ΔΝ Ίβάοπι πὰ ἴῃ ἢἷ5 Ἐβοπδίοϊορσυ, πε 0 Ὀσεδοὴ ἢ {πὸ Ιάδα5 οἵ {πε Ο. Τ᾿... δηά 1Ε 11 μὰ5 ἔουηα δοσερίδηςε ἴῃ ἴῃε Ν.Τ., {παῖ 15. ΟὔΪγ ἃ ριοοῦ {παΐὶ 1ῃ6 βδογεα νυιταυ ἴῃ Π15 ΠΠΘΥασῪ δοιν!Υ ννὰ5 ἀπά οθυ {πὸ συϊάδπος οὗ ἀϊνῖηε Ἰηϑρίγαίίοη ᾿ (Ρ. 156). Τα διίῃοτ᾽5 Κπον]εάρε οἱ ασεεὶς ρΡΒ]Π]ΟΞΟΡΏΥ ννα5, δοοογάϊηρ ἴο ΗδΙ] 5. ἢ, ἦ νοΎῪ βυρογῆςϊδὶ). Ῥοτίεσ, “Τ πε ργε-οχίβιεηςε οὗ {Π6 508] ἴῃ 1πη6 Βοοῖ οἵ νν]βάοπι δηὰ ἴῃ {ΠῸ ἈΔΌΡΙἢΪσ 4] τ ηρΡ5. (1 Ομ 7 εέα,εγιέ α7ι61 «567,2 71ς δὕτεαϊο5 1721. γ167}107}7 οΓ ΤΥ Ζηζανι Μαΐγεν Παγῴε7, τροδ, Ρρ. 2οδ- 69.) Α νίβογουβ. οῃϑίδιρῃηϊ προ {Π|6 ΡΓανδιθηΐ νίανν {παΐ τΠ6 τυτϊῖοσ οἵ δ Πβάομῃ δςσερίεα {πε ατεεὶς ἀοοίγηα οὗ {Π6 ῥγϑ- χίβίεηοα οἵ βοι]5. [ἢ [Π15 Πα 15 ἘΡΠΕΙ4 Ὀγ Ηεϊηΐβοῃ (ρ. 86) ; τπουρὴ δ5 Ηδίπιβοῃ Ψ1}} ποῖ δάτϊηϊς {πὶ ΔΝ Ίβάοηι σοπίδϊηβ δηγ ΠΡ ΠΟΠΙΓΑΤΥ ἴο {Πα ἀοοίτηπε οἵ {π6 ΟΒυτςῇ, 1.6. {πε Κοπιδῃ Οδίμο!ς. ΟΠατοῃ, Πἷ5 Ἰπάρσεπιθηΐ 15 Ὀϊαβεά. Αἢ δάμη γα Ὁ] 6 ΘΠ ΠΊΔΙΎῪ οἵ Ῥογίεσ᾽5Β ροϑί[ἰου ἴ5 βρίνεη ΡΥ Ρτοῦ. ὟΝ. Β. ϑιθδνεηβοῃ ἴῃ {πὸ ἤρμήεγπαίίογοί 7ογμαί οΓ “4οογγῥΎα, ΑΡΓΤΊ], 1912. Ρτοΐ. ϑίθβνθβηβοῃ αἰῆγμηβ ὑπαὶ “Πα ἀὐσαμηθηΐ 15 σον ποϊησ᾽. ΕΤΙΤΙΟΝΞ. (ΤῊς βδυ]οῦ εἀϊοηβ οὗ της θοοΪΚς πγαν 6 Του πα ἴῃ (αΥἸΠῚΠ1, Ρ. 45) ΟΥ̓ 6816, Ρ. 42.) Ετϊμλη, 186ο. [πῃ Απγερογασδίος ὀχορ. Παριαῤ͵ιοῦ τῆς αἷδ7ηι. ΑΙ 2οζγγῥλει, ῬΡ. 300. 1{ 15. ἀϊῆου!ς το βρβὰὶκ ἴοο ΒΙΘΉΙΪΥ οὗ [Π15 πιδϑίθυϊν ὑνουῖς. (ΟὐἸ πη ἢγϑὲ ρα ]5Π6 4 ἃ σοΠλμΘηΐΑΥΥ ἴῃ 1837. ΕῸΥ ἴῃς ἠδχί ἐννεηϊυ- τα α γθαῦβ Π6 τνᾶ5 ςοἸ]εοιῖηρ δἀάϊτίομαὶ πηδίθυαὶβ, δα 1ῃ6 γθϑα]ὲ νὰ {Ππ6 ΜΟΥ οὗ 1δόο, ννῃϊο ἢ 15. ἀηἀ ν}}}} ρυοθ ΌΪν Ἰοηρ τεπηδΐη Δπ ᾿πα ]βρεηβα ]ε ἀΌΔΥΥΥ ἰοΥ ἃ}} συμ ἀθηΐβ οἵ [Π6 ὈοΟΚ. Πδδης, ΝΥ. ]., 1881, Ρυηῖθ. τῆς στεεκ, Γδιη, απ ΤΠ ὩΡΊ 5 Α. Ν. ἴῃ ράγά]]6 1 σο]απηη5. 11 σοηίδιηβ νΘΥῪ 56 ῖι] ΠΠηρσυϊδίῖς ἡοίε5 οί οἡ {πε ἀτεεκ δηᾶ {πε 1ματη. ἘΔΥγαΥ, οφεαζεγὴς (ολ)1)1.,) τι888.. Αὐομηά5 ἴῃ ἀρὶ {Ππδίγαιοη 5 ἔγοηι οἸαϑϑῖσαὶ ἀπὰ ΕΠ Ρ]15} ΠΠταγαΐατα. ΖδοκΙεσ, “2οεγγῴάλει τεγιεῖ σοι. αἷς ΑΙ Δ. 7651., τ891, ΡΡ. 355-95. 5Ποτί Ἰῃϊτοάποίοη, ἰγδηϑἸαιοη, ἀηα ποία. Θ᾽] στοά ἴῃ ζαυίζβϑοῃ᾽ 5 “2οεγγῥλα, τοοο, ρῖνεβ ἃ ἢδνν ἃ Πα δχοβ]]θηΐ {γα 5] 110, ΘΈΠΘΓΑΙΠΥ [Ο]]Ονν 8 ατίηιη. Τῆς ποίθ5, ποννενοῖ, ΔῈ νΕΥΥῪ ΠΟΥ. τεσσ, Οαριὦ. δες 70» ὁολοοίς, τοορ. ΤῊΪΒ5 15, ρούπαρβ, ἴῃε θεϑί εἀϊτίοη ἴῃ ἘΠ ΡΠ5}. 534 ΤΗΕ ΨΙ5ΟΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 7 γ1146 γεζζσίοτ ἰσααῖς 10 ἃ ὀἰδοδοεῖ Ζηηηηογ αἰ}: 1γγδίζρτογι ἀγα] ἀῤοσέα5γ ἰο ασείγιοζίοε. δέθῖ ἐλο ξμοτοίεασο ὁ (ὐοά ὧγ ῥεγίζν ο77 {272: σμοΐ ξηοτοίσασο (Ϊ. ο. τοϊξα10111) σαγιγοί ὅς αἰΐαϊγισαῖ ᾿ ὧγ 116 εἰαυες οΥ 5. 1 ΓΤΟΝΕ τἰσμέεουβηεδϑϑ, γε {παΐ μὲ [πᾶ ρε5 οἵ ἐπε βαιίῃ, ΤΠΙΠΚ γε οὐ {πε 1 ογὰ ἢ ἃ σοοά τηϊπηά, Απὰᾶ [ἴῃ βϑἰῃρίεηςϑϑ οἵ πεατί βδεεκ γε Πίπ ; 2 Βεοϑιβε ἢξς 15 [οιιηα οἵ ἰμεπὶ {Ππαΐ ἰεπιρί Ὠϊπὶ ποΐ, Αηά 15 πιαηϊ[εϑιεα ἴο πθηλ ἰδὲ ἄο ποΐ αἰϊβίγαβε ὨϊΠ1. 3 ον οτοοκεά {πουρῇϊβ βεραίαΐε ἐέοπι (οά ; Απά {πε σμῤγεηῖσ Ῥοννεῦ, γῇ θη 1{ 15 Ὀγουρῃξ ἴο ἐπε ργοοῦ, ρυζίείῃ το σοπίαβίοη {Πα [Οο] ἰ5ἢ : 4 Βεοσβδιιβα. ννϑάοπ ψν1}} ποί επίεγ πο ἃ 508] {πδΐ ἀδνίβείῃ εν], Νοῖ ἄννε]] ἴῃ ἃ θοάν Πε]ά ἴῃ ρίεάσε Ὀγν 5ίη. 5 Εογ {ῃς Βοὶν βρίγιξ οἵ αἰβοιρ!πα νν1}] ἤδε ἀδοειε, Απά ν1}] βίαγε αὐννᾶν ἔτοπι Ππουρἢ 5 {παῖ τα που πηάἀεγβίαπαίϊηρ, Απά ν1}] θ6 βοαγεά ἄννᾶν ει πητσ ἢ θοιι5η6 95 Δρργοόθομείῃ. 71ε 51717197 σαγιηοΐ σσσῶῤθ ῥηαεγι15 η,6711{: 15 τθ7}) τυογεῖς αγά ζηιοτοι. 6 Εὸς νυιβϑάοπι 15 ἃ 5ρ1{1 [δὲ ἰονείῃ τηδῃ, Αμά 586 νν}}] ποῖ ῃΠο] ἃ 4 Ὀ]αβρῃδιηεγ ρα 1655 ἴον ἢῖ5 Πρ5; 1.1. ἡπᾶρεβ5 οὗ {π6 βαγίῃ. Τ[{ 15 1ὴ 5 αϑϑαπηθα σῃδγδοίοσ οἵ Θο]οπιοη {Πδΐ [ἢ6 νυ! υ ϑρθαὶςβ οὗ “πᾶρεϑ οὗ {πε σαζΖλ᾽ ; ἴῃ. 4}1 ργοθαὈ}ΠΠγ, μοννενοσ, {π6 Ἰαάραϑ θα ]ν αἰμηθα δὲ α΄α {με στα ]οῖβ οὗ 1Π6 6 ννῖϑἢ σοπηπ ΠΥ ἴῃ ΑἸεχαηάγία. Α5 ἴῃ 1η6 {ἰπ|6 οἔὗ ῬΏΙΟ {ΠπΠῸ [εν ἴῃ Εργρίὶ δηιοιηίθα ἴο ἃ τλ]]Π]Π]ΟΠ 5015, νγχῈ ΠΊΔΥ ργαϑαπηα {παΐ αἱ Ἰεαϑὶ Π4]Γ ἃ τη] οη Πἰνεὰ ἴῃ {πε σαρὶῖα]. ϑίγαρο (ἀϊεὰ Α.}Ὁ. 21), φυοίβα ὈΥ [οϑερῆι5, “1712. χῖν. 7, ϑᾶγϑ: “ὙΠΕΘΓΕ 15 4150 8Δη δἰ ῆδυοῃ δἱ {Πεὶγ μεδά Ψ}Πη0 τα]65 {πΠῸ ρεορὶβ δῃηά ἀϊβρβῆβεβ 5116 6, Πα 5665 {Πᾶξ ΟὈ]] σαι! οη5 ἀγα {]Π116α δηα βίδζαϊεβ ορβεγνεά, {κὸ {πὸ ἀγοποη οὗ δῇ ᾿Ἰπάερεπάδηϊ βίδίε. ΠουΌ11655 την οἱ {Π6 τυ]]ηρ᾽ 6145565 ἴῃ ΑἸαχαηάσία, {Κα ἴποϑα ἴῃ Ῥαδ]εϑίϊηθ, ννεσα οὗ ἃ ϑαάάυσαδη ἴγρ6 δηά ἱπο]]π64 ἴο- ἨΕ]]εηῖΖζθ. [πάεαά, 5οιη8 [ 6νν5, 6 ΤΊ σι ι5 {π|15 ΔΙ χαηάεσ νῆο Πα] Πρ οἶσε ὑπάθγ Νεῖο, νγεηΐ ονεσ ἴο {πΠ6 (θη .1165 ςοΙηρΡΙεἴεὶγ. Βοιυβϑβεῖ, λ62, (δ5 7. (ρ. 81, ποΐξ 1), {15 {Ππαΐ σομπηρ]εῖα ἀροβίαϑυ οὗ [Π15 Κη Οτ]Ὺ σάγεὶν ἴοοκ ρας. ΤΠς Ρεγβεουίίοη οἵ {Π6 ρίοιβ Ὀζ {Π6 [γεαι 1 Κα 5 ΒΡΟ ΚΘ οὗ [ἢ 11. 10 Ἰηδ Ὀε ρδγδ]]6]εα Ὁ. {π6ὸ ορργεϑϑίοῃ οἵ ῃ8 ῬἬγισε 5 ᾿Π 6 ΑἸΕχ. ᾿αηηδειῖιβ ρου 94 Β.Ο. 566 ὉΒδυ!εβ, 1 ποεῖ, Ὀ. 297. “ἼΠΕ ΓᾺ]ΕΙ5 ΔΡΡΘδΓ δ5 [Πε δίάδγβ δῃηα δείζουβ οἵ [Π6 βῃ 6 ΠΊ165 οὗ {πε τἱρμίθεουβ. ὙΠα656 δηθπηϊθ5 ἀγα {πε ϑαάάμποεεβ, 51:ηΠ6Ύ5, ἀροϑβίαϊεβ, αηα ρασδηΐζεγβ. (ἢ. ἰΪ. 12 5Βῆονβ [Παΐ δροβίδϊεβ 816 1Π6 οὈ]δεῖ οἵ {πΠ6 ροϊδθιηῖς : “Ηδ Ὁρ γα άθιἢ α5 ψΊ ἢ βἰη5 ἀραϊηβε [Π6 ἰανγ᾿ ΡΉ]Ο δ᾽] 465 ἴο ἀροβίαϊε }6νν5, 226 (οι. Δι, (ἢ. 11: “ΤΟΒα νῆο ἄγε ἀϊβοοηίεηϊβα δ {Π6 σοῃϑι τας ἘΠ 6Υ ὑνῃ]ςἢ {ΠΕῚΓ ἔα Ππεῖβ μάνα ᾿νε, θείηρ αἰνναγϑ ΘΑΡΈΓ ἴο Ὀίδια δη 4 δοοῦβα {Π6 Ἰαννβ, 5ᾶγ--- [)Ὸ γοιι θοδϑβί οἵ γουγ ρτεοερίβ 85 1 {πὲ Ὺ σοηϊδί 64 {τας ᾿[561{ὃ ΒεΠο]ά, [ΠῈ θοοΪκ5 ὙΒΙΟἢ γοῦ (68]} βαοτοα 5ουϊρίιγεβ σοηίδίη [4165 δ ἡ ΠΊΟΠ γοι ἀγα δοσιβίοιηθα ἴο Δ Ρ]. ῃθη γοι ΘΓ οἴμαῖβ τοϊαίίηνσ {Π6π|.᾿ 866 Α]ϑὸ ΚζΖζα 77ο-. 1. 6. Τηςογηηδγγίασα νν ἢ [Π6 (ΈΠ 1165 ννου]ά ἔδο!]ΠΠΐ6 ἀροβίαϑυ, Δηἀ ἂ5 δῇ δοΐ 15 ποΐ σθηβϑυγεαά πη]655 1 Πᾶ5 ἴα κεη ρἷδςε, ΜῈ ΤΊΔΥ ἰπίδσ [Π6 εχἰβίεποβ οἵ 50 ἢ ΠΔΥΓΙ ἃ ΡῈ5 ἴτοπὶ [π0116 65 χχχ. 7," { [Π6τῸ 15 ΔΩΥ͂ πΊΔῃ ἢ [5ΓᾺ 6] ννῆο νν]5 165 ἴο ρῖνε ἢΪ5 ἀδυση τευ ΟΥ̓ ἢΪβ βϑἰβίευ ἴο ΠΥ πιδῃ ΨΠΟ 15 οὗ {Π6 Ξεεά οὗ {πε (᾿βπε]εβ, μα 5}4}} βυγεὶν αἰα, δηὰ {ΠΕ Ὺ 5841] βίοῃε ἢϊπὶ ψ ἢ βίοῃ βϑ, ἴοσ μ6 δίῃ ψγοῦρῃϊ 5Π8Π16 ἴῃ [5Γ86] ; δΔῃ 4 {δ Ὺ 514} θυση {ΠῈ ννοπηδη νυ ἢ ἤτα, θεσδιιδα 516 μδᾶ5 ἀἰβῃοποιγεά {πὰ ΠΔΠΊ6 οὗ {Π6 πουδβα οἱ Πεὺ {δι μευ, δηα 5}6 5}4]} ΡῈ τοοίβα ουΐ οὗ [5{86].᾽ ὙἹΓ ἃ βοοά πλϊπά, ατεεκ “ἴῃ βοοάπεββ᾽. ΝΥ Παΐ ἃ ρίοιιβ [ενν ψουἹα σοηβίάθγ ἴο 6 τῖρσῃϊ ᾿ποὰρ 5 ἀρουΐ (οα τηᾶΥῪ Ῥε βδίῃμεγεά ἔτοτμι Εχοά: χχχῖν. 6-- 7, ββρεοῖδ!ν {Π6 1αϑὲ οἰδιιβα, " ]δηνεῇ 15 ἃ οα {μ]] οἵ οσοιηραββίοῃ δηα ρταοίοιβ.. ... [ογβίν!ηρ ἰηἸ ΠΥ ἀπ ἰγαηβρυθβϑίοη δηα 5ἰη, δηα τΠδὲ ν}}}} ὈῪ ὯῸ πιθδηβ οἸθδΥ ἴΠ6 σα ]γ.᾽ ὙΠΕ ορροϑίίε 5 βἜβεῆ ἴῃ Ρ5. 1. 21, “Ἴπου τπουρηϊςαϑβί τπδὲ 1 ννὰ5 Ἔνεη 50 ἢ ἃ ομς 85 {Πγϑε] ΒΙΏΡΊΘΠ655 οἵ πβαγί. Α Ἡβθγαϊβπὶ : βίγαϊσ Π[ἢ 655 οὗ Τη]η6 ἃ5 Ορροϑββᾷ ἴο οσοοκβάῃεβϑ ; 5ε6 Ὁ. 3, " σσοοϊκβά {πουρϊ5.᾽ ΤΠἼΘ Πδδτγί 15 {πε βεαΐῖ οὗ {Π6 ᾿πίε]]εςὶ ἰη Η ῦταν ; 1Π6 γσείῃϑβ (566 Ψ. 6) {πε βεαΐ οὗ {πε εἰποί!οῃβ. 5. ἀἸΒΟΙρΡΙ πα : ΑΟΝ.. δηὰ Κα. Ν., Βαϊ {πε Ιάδδ οὗ ᾿ηβϑίσασίοη πλιϑὲ 6 ᾿ποϊαάεά. Βοαγθᾶ δαὐνδὺ : ἐλεγχθήσεται 15 ἃ Αἰβσυ]ν οὗ Ιοπρ' βία ϊηρ. ϑομα 655 (1820) ἀεοϊατεα 1π6 ννοτά ἴο Ὀ6 σογγαυρί. ΚΝ. “Ραξ ἴο σοηξαβίοη ᾿, ἸηΔΥρΊη “ σοην]οίεα᾿᾿ ; (ΤἸ ΠΠῚ, ἔγοπη ἃ 568 οἵ ἴῃη6 ψογὰ ἴῃ Βυζαηιίηε ασεεῖκ, “15 βοδτεά ἀνᾶύ. ΒΙΘΡ Πα, “15 Π]16ἀ νν ἢ ἃ 5ρι τὶ οἵ τεργοοί,᾽ ἃ νευῦ ϑβαἰβϑίδοϊογυ πιθαηίηρ 1 8]1οννα 168. ΤῊΣ ἰά6ὰ οὗ Ὀθεϊηρ “ρυῖ ἴο 5ῃδπηε᾽ {|κ6 Ραγιγ ἴῃ [Π6 ργεβεῆςε οἵ ἰπι αν 15 ΡΟ551016. ΤῊΪΒ ιιϑα οὗ {π6 νψογά 15 ἐου πα οἠἱν ἴῃ Ἡοιπεῖ, δοοοτγάϊησ ἰο [.1446]] Δηα ϑοοίϊ ; Δηα [Π6 ὈΟΟΚ 15 δα 6 α]ν {]} οὗ ροείϊςδὶ] ννογάϑ5. 6. ἘὸῸὸγ νυἱβάοπι, ἄς. ΤῊ Ϊ5 11π6, ὑνῃ] ἢ ἀρρεδγβ ἴο πᾶνε ἢῸ σοπηδχίοῃ ψ 1 ψῃμδὶ ργεοαάεϑ οὐ [Ὁ] ονν5, μΠα5 ρίνεῃ ρτεδί (τοῦ ]6 ἴο {Π6 σοπιπηδηΐαίογβ. Οὐϊμημ [ἀΚε5 {Π6 5εῆ56 ἴο θὲ “ Νν]βάοιῃ ἰ5 ἃ βρίγιξ τπδὶ Ιονεβ ππδηκιηά, ἀπά ἔοσ {Παΐ νετν τεᾶβοη Ψ}}}}] ποὶ ἰεᾶνε νν]οκεάμθβϑ ἀπραμῃίβῃθα᾽. ὙῊΘ δα] ΕΓ σοιητηδηΐδίουβ ἴΟῸΚ φιλάνθρωπος ἴῃ ἴῃς 5εη58 οὗ “ π}114, 235 ΤΗΕ ΜΊΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 1. 6-τό Βεοδιιβε (οά [5 ννιϊηε85 οἵ ἢ5 γείῃϑ, Απά ἴ5 ἃ {τπὰ6 ονοίβεει οἵ ἢϊ5 πϑαγί, Απά ἃ Βεαζγεῦ οἵ ἢΪ5 ἰοῆρια: 7 Βεεσδιιβε {πε βρίγιε οἵ [πε 1ιογὰ α]]εἢ ἐπα ννου]ά, Απά {παῖ ψῇῃϊοῃ ΠΟΙ θῇ 411 τηρβ τΤορείμϑγ παῖ Κπονεάρε οἵ ευε7γ νοΐςε. ὃ Τπεγείογε πο τῆδῃ {παῖ αἰΐαγεῖῃ πηγρηΐθοιβ [Ὠηρ5 5641} ΒῈ ὑπβεεῃ ; ΝεΙΠΕΓ 56.411 Γ υϑζίσε, νι μεη 1 ρα ΠΙβῃείἢ, ρ855 Πἰπὶ Ὀγ. 9 Εὸγ {πε σουηδεῖ5 οἵ {πε ππροαϊν 5}4]] ΡῈ βεαγοῃεά οαΐ ; Απά {Πα τεροτζί οἵ ἢἰ5 ννογὰ 8 5141] σοπηξ τπιηΐο ἐπε 1 ογάὰ ΕῸΓ {πε ρυπίϑῃπηεηΐ οὗ ἢϊ5 ἰανν]εϑϑ ἀεβαϑ: το Βεοβϑιιθα ζ{6764 15 δῇ δδὺ οἵ εαϊοιιβυ Ζζαξ ᾿ἰϑίθπείῃ ἴο 41] πίηρϑ, Απαά {πε ποῖβα οἵ πλιγ ΠΏ σ5 15 ποί διά. τι Βεναῖε {πεη οἵ πηργοβίδθ]ε πηιγγηαγίηρ, Απὰ ταίγαίη γοιῦγ τοηριιε ἔγοπι Ὁ] ΒΡΠΕΤῚν ; Βεσδιιβα ΠΟ βεοζεΐ υξζεγϑησε 5}4]] σὸ ἰογίῃ ν ἢ ἱπηραηϊΐν, Απά ἃ πιουίῃ παῖ Πεἢ ἀεϑίγου οί {πε 50]. Οοά ἀρες5 ποΐ τυ γεσίν αὐϊεξ ἡ1θ7ι: ἐΐφν ὀγέηρ ῥηγιςληηθηξ ἀπά] ἀφαΐδ τῤοῦι ἐλοηςσίυδς. 12 (ουτί ποΐ ἀξδίῃ ἴῃ {π6 εὐτοῦ οἵ γοῦν [ἰ ; Νεῖῖπεῦ ἄγαν ἀροη γουτβεῖνεβ ἀδϑίγαοίίοη ὃν {π6 ννοσκϑ οἵ γοιιγ μαηάϑ5: 13 Βεοδιιβε αοά πιδαάς ποΐ ἀεδίῃ ; Νεῖίμεγ ἀε! σῃίεῖῃ με νἤεη {πε ᾿νίηρ Ρεγ5ἢ : 14 Βού ἢε ογεαίεά 811 [ἢίηρσϑ {Παΐ {πεν πιῖσῃξ Πᾶνε Ὀείησ: Απά {πε ργοάιιοῖβ οἵ ἴπΠ6 νου! αγὸ ἢΘδ] Π5ΟΠΊΘ6, ᾿ Απά ίμεγε 15 πο ροίβοη οἵ ἐἀδϑίγαυοίοη ἴῃ {Π6Π|: Νοῖ παῖ Ηδάεϑβ γογδὶ ἀοπηπίοη ἀροη βδγίῃ ; 15 Εοὸγ τὶ σῃίεοιιβη 55 15 ἱπηπηοσίδὶ, {(Βαΐ ἴδε φαίη οὗ υητρῃξβουβηεϑ5 15 ἀεδίῃ). τό Βυϊ ἴπΠ6 ὑηροῦϊν Ὀν {πεῖγ παπη 5 πα ννογάϑ οδ]] 6 ἢϊπὶ πηΐο {πεπι: Τ)εεπηίηρ Πἰπὶ ἃ [6 πα πεν ννεγε σοηβαπηεα ΜΙ ἰονε οἵ ΠΙΠΊ, Απά {πεν πιαάςξ ἃ σονεηδηΐ νυν τ ἢ ΠῚ, Βεοδιιθε ἔμεν αὐ ψογίῃν το θεὲ οἵ Π5 ροτιίίοῃ. ἐσεηί]ε᾽, δηα σοηπεοίαα ἴἴ νυ ἢ ρτεσβάϊηρ νεῦβθ. ὙΠῈ τηεδηπίηρ [Πθη τνου]ά Ὀ6 : “ΝΥ ]Βάοπ 15 Ραΐ ἴο σοηΐαβίοη ΟΥ̓ Ξοατεά ΔΙΝΑΥ͂ ΏΘΩ νυ] οἸκε ἄπε55 εηίεῦβ ἴῃ, θεσδι56 ἴΐ 15 ἃ Π11ἃ δηά ΚΙΠΑΙΥ 5ρ γι ἀπα οαπηοί βίαν ἴῃ {Π6 β8πη6 046 85 ἰη]ϑιϊςα. Βοΐ5, Ρ. 379, βεείηρ παῖ {πε86 βαρ ηδίϊοηβ ἀῖα πηϑαι!ϑίδοίοτν νου] ἰγᾶῆβροβα {Π6 Π1η6 ἴο {Π6 επᾶ οἵ Ψ. 13, δπα ἴῃ 115 δἰτοσαίίοη ϑ᾽ερίτιεα σοηςσιτβ. Βαΐ {Ππ οἰοβε σοηποχίοη θείννεεῃ {ΠῈ ἰαϑβί 11πῈ οὗ Ψ. 13 δῃηὰ ἴΠ6 ῬερΊΠηΪηρΡ᾽ οὗ τ. 14 ΠΗ] ΐ6 5 ἀσαϊηϑὶ [Π15.. [ἡ ἴδεβ οὗ {Ππ658 αι: ἘΠσυ]{1ε5 1 ἀοε5 ποΐ 56ῈΠὶ γα ϑἢ ἰοὺ βυρϑαβί παῖ [Π6 11π6 ἢγᾶγ Ὀ6 δῇ ἱπίθγροϊδίϊοη οὴ {ΠῈ Ῥα515 οἵ νῖ]. 22--3, εσα ΝΥ ἸΙβάοιῃ 15 βαιά ἴο θῈ ἃ πνεῦμα ἀπά φιλάνθρωπος. ΕὙτΙΠοτ, [Π6 [αοῖ [Πδὶ [15 Π1π6 15. οὔξνξ οἵ ΠδΥΠΊΟΩΥ ΜΊΓΏ [15 βυσγουηά!ησθ ρῖνεβ ἴοσοα ἴο Δ Ἔθευ 5 ϑυρρεϑίοη {παῖ στ. 4, 5, Ἰοσεῖῃεσ ψ ἢ [Π15 ΠΠη6, μανα θεεη ἰπίεγροϊδίεα ; [Π6 σοηπεχίοη οὈΐαϊ πα Αἰζευ ΓΠΕῚΓ ΟΠ! βϑίοῃ 15 ααἶτ6 ϑδ115- ἑδεΐοσυ. ψ. 3. “Τῆε Ροννϑύ, νη θ) Ὀγουρ ἢ ἴο [Π6 Ρῥγοοΐῦ, οἢδϑβίβείῃ ἴοο β δά (6) νν}}} ποῖ Πο] 4 {πῈ6 Ὀ]ΑΒρ θη ασ σ᾿] 1655 ἴῸΥ ΗΪϊ5 ρ5. Εοσ Οοᾶ, ἃς: 7. ΒΠΕΘΈΏ, δ5. ΑΟΝ.; ᾿᾿0 0 “Πδίῃ ΗἸ]εά᾿; Ῥαΐ 5εαὲ Οσίπηηλ5 ποῖς, Βυτίοῃ, Δ΄, 7, 7 7οοαῖς αγι 7 γι, ὃ 76, δῃὰ οἴ, 51. ΤΠ Χί. 11. Βοϊάθίῃ 411 {πϊπρβ ἰοροίμογσ. 'ε πᾶνε πεύα {πε ϑίοϊς 1ῖἄδα οἵ {π6 νου] σοὺ]. Τῆς ϑίοϊοβ βαϊα οἵ {πΠ6 υνου]ά, εἰς ἅπαν αὐτοῦ μέρος διήκοντος τοῦ νοῦ, καθάπερ ἐφ᾽ ἡμῶν τῆς ψυχῆς. 8:6 Πῖο. [Δ6τί. ἰη ΠΟΥ Δηα Ῥ͵α]]ασ, ὃ 493; ΖΕΙΠεσυ, ,,2Ζοΐξς, δις., Ρ. 142. 8. ἘῸΓ ΕΧΔΙΏΡΪΙ65 οὗ πησὶρβίθοιυβ {πῖπρϑ 5εε ἴῃς αποίαίίοη ἔσο 226 (οι. 1. 1715. ἴῃ [6 ποίβ οἡ Ψ. 1. 11. ΒΙΑΒΡΠΘηγ. καταλαλιά ἴῃ ΡΔΥΔΙ]Ε] θη. Ψ]Π ΤΠΟΓΠ ΤΙ ηΡ, γογγυσμός, Ῥ]ΔΙΉΪΥ Πηεδη5 ϑρεακίηρ δραϊηϑδὶ ἀοά: γογγυσμός 5 ἴῃς ννοτγά υ5ε4 ἴῃ ΓΙΧΧ Εχοά. χνὶ. 7, ὃ, 9, ἴοΥ [Π6 πιαγπλατηΡ Οὐ 1[Π6 [58 6}1{65. 13-16. Μδῃ ἰοϑβί ἢϊβ Ὁρυὶβῃΐμεϑ5 δηὰ ἱπηπλοσί ΠΥ ΠΓΟ Ἢ ὨΪ5. οὐνῃ δοῖ δοσογάϊηρ ἴο {Π15 ρᾶβϑαϑα ; ἴῃ 11. 24, [πγοὰρ ἢ [Π6 ενυ οἵ ἴῃς ἀβν]]. 15. ΕῸΓ τἱρῃίθβουβηθββ. ΕἸΓΠΕΥ (Π15 Π1π6 15 ἴῃ 15 το ηρ ΟΪᾶσα ἃπά 5που!ά Ὀ6 ἰγαηϑίεισθα ρειμδρβ ἴο ἃ ροβί['οῃ Ὀεΐννεαῃ ὑθ. 22 δηά 23 οἵ Ἂς. 1, ματα ᾿ξ νου] ὈῈ ἴῃ ἃ ϑβαίἰϑίδοϊοσυ ἼἽοηΐϊεχί, ΟΥΓ γγΧα ἡγιιϑύ νυ] (ὙΠ πὶ δοςερί {Πε ϑαςσεεαϊηρ ᾿ἰπ6 [ουπά ἴῃ 5οπλα δίϊη Μ55., “ἸηἸπϑεῖτία δαζετη ποτ 15. ΔΟα α] 5110 αϑί.᾿ ΟΥΠῚηῚ γε πθυθ [Π15 Ὀγ ἀδικία δὲ θωνάτου περιποίησις ἐστιν (1πΠ6 ννοτά περιποίησις ἴα. ποΐ Τουηα ἴῃ {ἴπ6ὸ ΓΧΧ ψῈΠ 1Π15 Τπηθδ 15). Α5 [Π6 Πἰπ6 βίδηδβ ἰΐ Πδ5 Ὡο σοῃποχίοῃ Ψ ἢ νν δῖ ρτεσεάεβ οὐ ἔοί]οννβ, δἀπὰ 1 {πε εχίγα 116 15 ποῖ δοςαρίβα ἀδἸείοη οὐ γα πϑίεσεποα ἴο {ΠῈ ἐπ οἵ ἴΪ. 22 νοι] 5εεπὶ ἴο ὈῈ ᾿ι5{1Π64. [{ 5ῃου]ά θὲ ποιϊςεὰ {παΐ [ΠῈ Π1Ππ6 βατηπηδ Ζζαβ {πε ἰαδοῃϊηρ οὗ [Π15 ρᾶτί οἵ {πὸ ῬοΟΚ, ἀπά τῆδύ οὐ σῖ ΠΑ} πᾶνε θΘεη ἃ ΠΊΑΥΡΊΏΔ4] ποῖα. ὙΤΠε [1 τη Π1π6 2712245 1716 ἀτέέεγι ννουϊα {Π6η Ὀ6 ἃ 5]055 κα 11. 17, ν]. 1, ὅα., ἀηα αὐτόν ἴῃ τῆς πεχί Π1η6, τείθυσιηρ ἴο Ἠδάδϑ, νοι !ὰ ποῖ θὲ βεραγαίβα ἔγοπι 115 αηἰεοθάθηϊ. 16. ϑεβη)5 ἴο θῈ θαβεά νεῦθδ!ν οὐ 158. Χχν]]. 15, [ΠΟ ΡῚ {ΠῈ σοηΐοχε 15 ααϊῖα ἀἰῆεσεης. ὙΠετα ἴῃ6 σονεπδηΐ 5 (Πδὶ Ῥϑδῖῃ 5Που]α βρᾶῦα ἴπ6 οἵποσ σοπίγασιησ ραγίϊθβ, ἢ 1]6 ἤδτα {πεν σῖνε {Πα πηβαϊνεβ ἰηΐο ἴΠ6 δυπη5 οἵ ϑδαῖῃ, ΕῸΓ τήκω υϑεα το ἀεποίς ἃ βἴδίε οἵ τηϊηα, 566 νὶ. 23, "2 1711γ1σ βῶνγ. Εἰ. Ῥῆειάδσγεσ, [ο]οννεα ὈΥ ΒοΙβ, ἴαϊκεβ [Π15 νεῖβε 85 γείδυ γι ηρ ἴο ἴπ6ὸ ραρδῃ τηγϑίευίθβ, Ἔσβρθοῖα!ν το ἴῃς Ιἀδηκβοδιοη οἵ Ηδάεβ {πὸ οα οἵ ἀδβαῖῃ νι ἢ Π]οηγϑιβ ἴμΠ6 Οοά οἵ ΠΠ{6. 536 ΤΗΕ ΜΊΘΌΟΜ ΟΕ 5ΘΟΙΟΜΟΝ 2. τ- «502,26. 7767) δο71: 27.677 ἐδ τυαγς ο7 ἀφαίζ. ἐΐεν αἴῆγηε ἐλαΐ ἐλεοῖγ σοιείς αγ συδ ας ἐζεῖγ ὀοαίϊσς, ἐπαΐ αὐ787γ {δὲς 472 ποΐλτγιρ γοη1α17:15. 2 1 ον {πεν ϑαϊα 1 {Πα πβεῖνεβ, γτεαθοηΐησ ποί ἀτίρῃΐ, ΠΟΥ δηά βούγοντα] ἰ5 οὐγ {{ὸ ; Απά ἴδεοζγε 5 πο γεπηεαν ψἤξη ἃ πηδη σοπλεῖῃ ἴο ἢϊ5 επά, Απά ποπε νγ5 ἐνεῦ Κπονῃ ἰῃδΐ γεζυγηεά ἔοπη Ηδάε5. 2 Βεσαιιδε ὈῪ πιεγα σἤδηςε ψεῦα ψνε Ὀοζη, Αμπά Πεγεδίζεγ ννε 5141] Ὀς 85 ποιρῇ νὰ δα πενεῦ Ῥεεῃ: Βεσβϑιβε {πε Ὀγεδίῃ τη οὐ ποϑίγΓ115 15 5γΊΟ Κα, Απά ταϑαβοη 5 ἃ βραῦῖκ Κιπά]εα ὃν ἴῃς Ῥεδίίηρ οἵ οι παατζί, 38 ΜΝ ΠΙοἢ Βεΐηρ εχί ρα ϑηεά, {πε θοάν 5841] θῈ ἰυγηβά ἰηΐο 845}.65, Απά {Πὲ βρίτξ ἀϊβρεῖβεα δ5 {π| πη δἷγ; 4 Απά ουὔζ ΠαΠΊ6 518]] θεὲ ἰογροίζεη ἴῃ {{π|Ὲ, Απά το τηδη΄ 5}4]] γτεγηεα θεῖ οὐγ ψοῦκϑ ; Απά ουζ [{{ἰ 51.4}1} ρᾳ55 αιννᾶὺ 85 {πε ἔγαςββ οἵ ἃ οἱοπά, Απά 5141] θὲ βοδίίζεγεά δ5 15 ἃ πηϊϑί. ΛνΏεη [ἰ 5 ομαβεά ὃν {πε Ὀεδιηβ οὗ {πε ϑιη, Απα ονεγοοπλα ὈΥ {πε ἢεαΐ τπεγεοί. 5 Εογ οιι΄ 4] οἐἐεα εἰπε ἰ5᾽ [6 ραϑϑίηρ οὗ ἃ βῆδάον, Απά ἔδεγε 15 πο ρυζίίηρ θδςοῖκ οἵ ουν επηὰ ; Βεοσδιιϑε 1ἰ ἰ5 αϑί βεαϊε, δηἀ ποπα γενθύβϑίῃ 11. Ζάφγ ἠλόγεγογε τοῦ φη7ογν {λῆς {72 ἰο ἐΐσ χε, ἀπά ἐγτσά Ἰζοςσε τυΐοσο ἐΐνος γεῤγουθ ἑλεῖν οτυ. 6 (οπιε {πεγείογε δηά ἰεΐ τι5 εη͵]ουν {πε σοοά {πίπηρϑ {παΐ ποτ ατὲ ; Απά Ἰεζυβ τ.5ε ογεδίίοῃ νυ ἢ 411 εαγηθβϑίπεϑϑ 45 γουί᾽ 5 205.56551071. 7 Τ,εῖ αι ἢ]] ουγβεῖνεβ νυ σοσϑῖϊν ννὶπε δηά ρεγαπλ65 ; Απά Ιεΐ πο ἤἥοννεγ οἵ βργίηρ ρα85 5 Ὀῃ: 81, εἴ ιι5 σὔοόνψῃ οὔγβεῖνεβ ψ ἢ γοβορθυάϑ, θείογε ἴμεν ψ Πα: 9 1,εἴ μετε θὲ πο {πιεδάονν νἱΐμοιιξ ἔγαςσεβ οἵ οὔγ ργοια τένεὶγν : Ἐνεγυνδετζγε ἰεΐ τι5 ἰεανε τοΚεηβ οὗ οϑ7' ταϊ γί : Βεοϑιιβε [15 15 οἵγ ρογίίϊοῃ, δηα οὐγ ἰοΐ 15 115. Ἡεγδοϊτι5 μαά βαϊὰ ὡυτὸς δὲ ᾿Αἴδης καὶ Διόνυσος (ΕἸ 6Υ Δηα ΡτΟΙ]ογ, ὃ 49, Ζε!]οσ, 2 γε- ϑοογαΐξε ῬΑ 1., 11, Ρ. το). [6 1Π15 15 δΔοςερίεἀ δηᾶ να δϑϑιπιε {παὶ [Π6 νυ του 15 τγαίεγγίησ ἴο {πΠ6 ἀροϑβίδίε [εἰν8, ννε πησϑί ἰηΐευ {Παΐ ἴΠπαν πα βΌπΕ 50 ἴδ. ἃ5 ἴο ἴακε ραγί ἴῃ {πεῈὸ ραρϑῃ τηγϑίεσιεβ. Ηἰ5 " ρογίίοῃ ᾿ 15 {π6 τβδὶ]πὶ δϑϑισῃεα ἴο ἢϊΠ1. 11. ΤΠ ορ᾿πίοῃβ ποσὰ ρὰϊ ᾿πίο {ΠῸ τηουτῇ οὗ {πε φοα]655 τηδῪὺ δα ϑ}]ν πᾶνε θεθη Κπονῃ ἴο ἴΠ6 ΨΥΙΘΓ ἔγοπὶ ἢ15 ΡΕΓΒΟΏΔ] Ἐχρεσίθεηςα οὗ ΄εννβ ῃο δάορίεά [Πε ἰεπεῖβ οὗ Ερί συσαβ ; τηοϑί 5ο ΠΟ ]δγβ 4150 566 ἃ γείεσεῃςε ἴο Εἰ σο]εβϑίαβίεβ, 5ε6 [ηἴτο- ἀυοσίίοῃ, Ρ. 525. [{ 5ῃου]ά, μοννενεσ, θῈ ποιϊςεα {παῖ ἴῃς ϑαπηθ βεῃςπηεηΐβ ἀῖα ρας ᾿πΐο {π6 τπουῖῃ οὗ ἴΠ6 ἀηροαΪν ἴῃ 1 Εποςἢ οἰϊ. 6-8. Ι. 1ἰ 15 ἱΠΊροβϑιῦ]6 ἴο βὰν ψγνῃεῖμεσ ὁ ἀναλύσας 15 {τη 51{|νῈ ΟΥ̓ ᾿η γα 51{ἰνὲ. (ΟΥἸΠΊΠ Οἡ 2 Μδος. ν]Π-χχν σῖνεβ εἰρηϊ ΡΙαςεβ ψῃεγε ἀναλύω -Ξ “ἴο τεϊτιγη᾽; Βαϊ 1ἱ 15 ϑεὰ ἴῃ ἴπ6 ραβϑῖνε ἴῃ ἷν. 12, 50 {Πδΐ 1ἢ νγε ἴα {15 45 ἀβοϊάϊηρ [Π6 δι Ποτ᾽5 υ5ᾶ 56, ἴἰ 5Βῃου !α θὲ ἰγαηβιενε μετα. Αρϑιηβὶ {Π15 11 δ 6 πτραά, Πδῖ 1ῃ νῖενν οὗ {π6 Πρ σῖε5. ἢ] ἢ {ΠῸ Δα ΠΟΥ 84]|1ονν5 ΒΙΤη5Ε61Ὲ το ἴαἸκα νι τΠῈ ατεεὶς ἰἸαηραάασα, τ 15 46 ΡΟ551016 {παὶ Πα υϑεά {πε δςοίϊνε ἀπά ρᾶϑϑῖνα ἔουτηβ οὗ δῃ ᾿πιγδηβιτϊνε νεγὉ νΠουΐ ΔΩΥ ἀρΡΡργεοδΌ]ε ἀϊβεσεηςε οὗ πηδδηίησ. 2. ΓΕΆΒΟΩ ἰβ ἃ ΞΡασξό Α τείεγθηςα ἴο [πε νίαν οἵ Ηθγδο!τα5 δηα οἴμεῦβ {παὶ ἥτε (566 ποίβ οἡ χἹῖ!. 2) 15 [Π6 ῥυιπαϊῖνα βΒυθβϑίδηςε. “ὙἼΠε 5οὰ] οἵ πιδῃ 15 ἃ ρατί οὗ [Π15 αἀἰνίηε ἤσε᾽ (Ζειεσ, οζίζφις, Ὁ. 70). “1 νὰβ σοηςεϊνεα ..., δἃ5 ἃ ἰγδηϑίθηϊ ᾿η αν: 14]1Ζαῖῖοη οὗ {πῈ ομα Ρῥσὶ πῖνε συ θβίδησε οΥὐΓ ἔοσοε, δπὰ {15 ᾿πάϊν! ἀιι]1Ζαῖίοῃ ἰεγπηϊηδίθα αἱ ἀδδίῃ ᾿ ((Βαι]εβ, Ξςελαΐξ., Ρ. 143). Τα ϑιοϊςβ δἀορίεά 1ῃ15 νίενν. “ὙὍἢδὲ 50] 15... ἃ ρατγί οἴ [ῃ6 ἀϊνίπε ἤγε ψῃϊς ἢ ἀεϑοθηάθα ἰηΐο {με Ὀοάϊεβ οὗ τῆδῃ νῃθη {παν ἤγϑί ἀῦοβα ουἱ οὗ [Πε6 δϑίμοσγ᾽ (Ζε]]εσ, Ομζζλγιος, Ρ. 244). (ἱς. Ζ,45ε. . το “Ζεῃοηὶ Θίοιοο ΔΗ Π.15 ἰρῚ15 νἸἀθιυτγ᾽. 4. ονθύοοῖηβ. ΤῊϊ5 15 ρεύῃαρϑβ ἃ 75{1Π40]6 ραγαρῆταβθ. Τῆς ατξεὶς πηδδηϑβ “ νεϊρ με ἄον᾿, ΨΏΙΟΗ 15 Ἰποογγεοῖ (τοτὰ {πε ροϊηΐ οὗ νίενν οἵ Νίιυγαὶ ϑείεδηςαθ. Βυῖ {Π6 νυ ΘΥ τ ΎΟΙν ννδηΐεα ἃ ΡαγΆ}16] Ἔχργαϑϑίοη ἴο ἡ σμαϑεά ἀνναγ᾽, δῃά Ῥδῖηρ υῃϑοϊεπίιῆς σἤοβα δῇ ᾿ποοσσεςί (ετπη. 5. 8] οἐεα {π|6, τεδάϊηρ καιρός ψΊ δὲ Α δηὰ [δίϊη, δ5 ἀραϊηϑί βίος, Βὅ. 80 πιοϑβὶῖ εἀϊίογϑβ. Ρυζείηρ Ῥαοῖκ. Τῇε εχρδηδίίοη δἀορίεα Ὀγν (σι πηπη), ϑ᾽ερίτιε, ἀπά οἴμεγβ, ἰμαΐ ὯῸ τῆδῃ Ἵδῇ 416 ἔν ςα, 15 ἢοΐ βαϊβϑίδοίοσυ. ατερρ᾽5 τείεσεηςε ἴο {Π6 σϑῃδάον οἡ ἃ ϑι παῖδ] 15 τηοσε δοςσερίδθϊςα, που ρὴ {Πεγα 15. ἃ βυάάδξῃ σἤδηρε οὗ τιθίδροΥ ἴῃ ἴπ6 ποχί ᾿η6 ἴῃ ἴπε νοτὰ " βεαϊεά᾽ ; {πε εηά 15 [ϑίὶ βϑα]βὰ -Ξ. {πε εηᾶ 15 ργεαβίδγηηβά. ἼΠ6 56η56 ῬΥΟΌΔΟΙΥ 15 ἦν ὮΠῈ να ἅτ γουηρ᾽,, ἀπ Οτίπητὴ ρεῖβ 1ῃ15 ὈῪ τεδάϊηρ ὡς ἐν νείτητι Οἡ ἴΠ6 Δις ποῦν οὗ 157, 248, 253, ἀῃὰ {πΠ6 (οτηρὶαζεηβίδῃ ροϊγσὶοῖ. Β τεδᾶξ ὡς νεότητι, ἐξ ἀη Α ὡς νεότητος. 7. ΒΡΓΙΏΡ, τεδαϊηρ᾽ ἔαρος ἔοΥ ἄερος. 50 Α, [1 4ἴ1η, Δηα τηοϑὲ δα: 05. 94. Τῆε Οτεεῖ μΒεσα μδ5 οπε 11π6, μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς ἡμετέρας ἀγερωχίας ; {πε 1,4ἴ᾿η Πδ5 ἴννο : “ΠΕΠΊΟ ΠΟΒΙΓΙΠῚ ΕΧΟΥ5 510 Ἰυχυτγίαα ποβίγαθ᾽, Δηα “υ]]υτὴ ργαΐαπι 511 φαοα ποη ρετίσαηβεδί ᾿χυγία ποϑίγα , ΤῊ] 15 ἃ ἀοιθ]εῖ οἵ {[Π6 ατϑεῖκ πὸ ψ λειμών 1ῃ Πἴπι6 2 ἴοῦ ἡμῶν. Α5 8ῃ οἱ ο]οββϑδῖυ ἴο ἴπ6 θοοῖΚ 5ῃονν5 {παῖ 11 οὔ βΊΠΑ]]Υ σοπίδι με {πε νογά λειμών, [Π15 πιυϑὲ θὲ γεβίογεα ἰῇ ρῖαςε οἔ ἡμῶν, ἀηα μηδεὶς λειμών κτλ. ἀοσερίεα 85 {ΠΕ {γε τεδάϊηρ. 8646 Εε] ἀπηδηῃ. Ργουάᾶ γενεῖγν : ἀγερωχία, ταν Ὀε 4ῃ 4] υϑίοη ἴο {[πΠῈ πεαδίῃεῃ τηγϑβίεγιεβ (Βοῖϑβ, Ρ. 295). ΟἿΓ Ρογίϊοι ; ΟἿΓ ΟὨΪΥ ροτγίϊοη δηα ἰοῖ. ΕῸΥΙ σοπηδχίοῃ ψἱ ἢ Εςο]εϑιαϑίεβ 5εε [ηΐγοα., ρ. 525. 5237 ΤΗΕ ΜΊΘΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ 2. το--8. το [εἴ υ15 ΟρρΥ͂ε85 {πε τἱσῃζεοιιβ ροοῦ ; Ι,εἴ υ5 ποΐ βραῦε {πε νἱάονν, Νοῖ τενεύεηςα ἴπε ἢδ1γ5 οἵ {πε οἱ πῆδῃ σζεν ἰοῦ ἰεηρίῃ οἵ γεδίϑ. τι Βαυΐ ἰεΐ οὔ βίγεησίῃ ΒΕ 20 25 ἃ ἰανν οἵ τὶρ ῃηϊθοιιβθηεϑδ ; Εὸγ {παῖ ψῃοἢ 15. νεακ 5 ἰουηα ἴο θεὲ οἵ πο βεγνίςε. 12 Βιιΐ ἰεΐ τι5 116 ἴῃ νναϊξ ἔογ {πε γτἱσῃέεοιιβ γηδῃ, Βεσαιβε Πα 15 οἵ αἰββεγνίςε ἴο τι5, Απὰ [5 σοηίγαγν ἴο οἷ ἡγοΓΚ5, Απα υὑρΡταϑιάείῃ τκι5 νν ἢ 5[η5 ἀραϊηβί {πε ἰανν, Απά Ἰαγνειῇ ἴο οἷιγ σἤαῦρε 51η5 δραϊηϑδ οἵἱγ ἀἰ5ς 1 Ρ]1Π6. 13 Ἦε ργοίεείῃ ἴο βανε Κπον]εάρε οἵ αοά, Απὰ παγηείῃ ἢ: πΊϑε] βεγνδηΐ οὗ {πε 1 οσά. 14 Ηδ ῬὈεοδπΊΕ ἴο τ1|5 ἃ τερζοοῦ οἵ οἵ πουρῆῃίϑ8. 15 Ηε [5 ρυηίενοιιβ τπηΐο τι5 ἐνε ἴο ῬεΠῃο]ά, Βεοσδιιβε ἢἰ5 Π|Ὸ 15. ἘΠ|ῚΚ6 ΟἴΠΘΙ πηεπ᾽ 5, Απά Πϊ5 ρδίῃϑβ αὔε οἵ βίγδαηρε (βϑῃίϊοηῃ. τό δε ψεζε δοςοιυηΐθα οἵ ἢϊπὶ 85 856 πιείαδὶ, Απά Πε δρϑίδιπείῃ ἔγοπὶ οἷγ ψαγ5 845 [ΓΟΤ] ὉΠΟΪΘΔΠΠ65565. ΤΠ Ἰαἰΐεγ επὰ οἵ {πε τἰρῃίεοιις με Ἷδ]] δῖ ΠΔρΡρΡΥ ; Δηά πε ναυπηίείῃ ἐμαὶ (οὐ ἰΞ Πῖ5 [δῖ Ποχ. 17 [εἴ τ1ι5 566 1{ 15 ννογάβ θὲ ἔσιιες Απὰ ἰεΐ ἃ ἰγν νῃδέ 5}4}} Ὀεί4]] ἴπ {πε επάϊηρ οἵ ῃΐς {7. 18 ΕῸΓ 1[{{Π6 τἱρῃίΐεοιιβ πηδῃ 15 (σο 5 βοῇ, 6 ν}}} ὉΡΠο] ἃ ὨϊπΊ, Απαᾶ Πα ν1}] ἀε]ίνεν ῃἰπι οὐἱ οἵ [με παπᾶ οὗ δῖ5 δάνειβαγίεϑβ. το ΔΊ ουΐγασε ἀπά τοτγίαγε ἰεξ ἃ5 ραΐ ἰ,1π| ἴο {πε ἰεϑί, ΤΠαῖ ννὲ πιᾶν ἰεαύη ἢϊ5 σεπίίεῃεϑ5, Απά πηᾶὺ ρζονε ἢϊ5 ραίζεηςσε ππάεγ ψτοηρ. 20 ἰ,εἴ υ5 σοηπάεγηη ἢἰπὶ ἴο ἃ βῃαπγείαϊ ἀεδίῃ ; Εὸγτ δοοοζάϊηρσ ἴο ἢἰβ νογάβ πε ψ}}} ΡῈ ν᾿ ϑἰεά. διέ ἐλεν α76 τυγοῦχρ: ἃ γμεΐτιγο 117} 15 171 σίογθ 707 “ἦε γίρλίεομοα, τυο «ἀαί 1.ε71 ἐγηηηρηῤἦ οὐδ 16 τεγισοαϊζν. 21 ΤΠιι5 Γεδϑοηδά ἔπεν, Ὀεΐηρ αι δϑίγανυ, Ἐὸγ {πεῖσγ νι κεάηδβϑϑ ὉΠ πα εα ἐπ Επ|, 22 Απά {ῃεν Κησδν ποῖ {πε πηγϑίεγιεβ οἵ αοα, Νειίμεῦ πορεά {πεν ἰοῦ ννασεβ οἵ πο]! 655, Νοῦ ἀϊά πεν πᾶσα Ζάαΐ ἐδεγε 15 ἃ Ρτῖζε (ου ΠΑΊΕΙ 50.115. 23 Βεσβιιϑε αοά οτεαδίεά γηδη ἰοῦ ἱποουσγαυρίίοη, Απά πηδάβ Πίπὶ δη ἱπηᾶρσὲ οἱ Πῖ5 οννῆ ρύορεζῦ Ῥείηρ ; 24 Βυΐϊ Ὀν {πε δῆνν οἵ πε ἀεν:] ἀδαίῃ επξεγεά ἱπίο {πε ννου]ά, Δπά ἴμεν [παΐ Ὀεϊοηρ ἴο Π5 γεαὶπὶ Ἴχρεγίεησε 10. ι Βαυΐ {πε 500}]5 οἵἉ {πε τἱρῃέίεουβ γε ἴῃ ἴδε μαηά οἵ (οά, Απά πο ἰοτπηεηΐ 5}4]] τους ἢ {Πεπ|. 12. Τῆς ἰγδηβίδίίοῃ οὗ παιδεία ἴῃ 1Π6 αϑ5ἰ Π1η6 15 ἀ:ῆου]τ. ΜΝ ΈΡοΥ ρσῖνεβ " δηα σερσόϑο ἢ 65 τι5 ἢ δοσοιηΐ οὗ [Π6 515 οὗ οὔτ τηεϊῃοά οἵ ΠπΠ|ε᾿ (ηἰἔμγ,ρ). Μτ. Οτερρ ννου]α οτηϊῖ. ΤΗδ 11π6 σαγίδιη]ν ἸοΟ 5 πΚα δὴ δάάϊίοη. 1εἴ τ15 116 ἴῃ νναϊί. (Ἕἱ. ΓΙΧΧ τεηάεγηρ οὗ 158. 11]. 10, 5εε [πίτοά., Ρ. 524. 20. ϑοςσροτγάϊηρ ἴο Πἰβ ννογάβ, 1. ε. “1 ννῆδί με ϑαύϑ8 15 {{π6.ἢ νἱβιιεᾶ. ἐπισκοπή 15 Αἰνναγϑβ ϑεὰ ἴῃ ἃ σοοά 56η56 ἴῇ {Π15 ρατί οὗ [Π6 ὈΟΟΚ, 566 [ηἰτοά., Ρ. 523. ΤΠε ψοσζά ἐπισκοπή 15 βϑ8ϊ]4 ἴο ὈῈ υϑεα οἠἱὺ οῆςε οιΐϑια Ὀ1Ό]1 4] δηα εςο]θϑιαϑίϊςαὶ ασεεῖ. [{ 15 ἃ {τη 5]δίϊοη ἐ᾿ τε Ηεῦτενν ψογὰ ΠῚΡΒ, ὙΠΙΟΠ τηθδη5 ἃ νἱϑιδίϊοη ἴο ἀε]ίνεσ, ΧΧ (εη.]. 24, 25, Εχοά. 11]. 16, ΟΥ̓ ἃ ν᾽ 5ἰζδίΐοη ἴο Ριυιηῖβῃ, ΠΧ Χ Ιβὰ. χχίν. 22, χχῖχ. 6. ὅεςε Ηοτστί᾽ 5 {1 ποίε οῇ 1 Ρεί. 1ϊ. 12, δῃᾶ (ῇῃδυ]εβϑ᾽5 “420οε. 8αγ7. ΧΧ. 2, ποία. 22. Αἴ [πε επά οὗ [ῃ15 νεῦϑβε ἷ.ὄ 15. ψου]Ἱά Ρε ΔΡΡτορτίαίθβ. ὙΠΕΊα 15 ἃ ΡΥΪΖΕ ΤΟΥ Ὁ] Π16]655 501115, νὶΖ. πη ηγουία] ]γ. ταγβίεσίεβ οἵ αοᾶ, 1. 6. {παΐ βυβεσίηρ 15 ποῖ ΠΕΟαβϑδτ ν ρα ἰβτηβηΐ, θὺΐ 15 οἴζεη ἃ ἴεϑί οἵ σροοάηεϑβ ψῃϊς ἢ ψ1}}} θῈ τενναγαβα δἰζεσ ἀβαίῃ ὈΥ ἱπηπηοσίδ! υ. 23. Τῆς αἰϊβξγεηςς Ὀείνεεη {ΠῈ δαῖμου ἀπ ῬΉΙ]Ο 15 σβεθῃ ΝΕΙῪ Ρ]ΔΙΏΪΥ Πεγα. [ἢ ῬΏΙ]Ο, τηδῃ 15 1Π6 ἰτῆασε οὗ {πε Τορος (Ὀτυμηηοηά, βάζίο 7μακειες, 11. 186--7). 5 οὐνῇ Ῥγορεσ Ὀεΐηρ, ἰδιότητος, δὲ Α ἀηὰ Β. ἀϊδιότητος, 248, 253, αηά τηοξκί οὗ {πε ραίγϑίϊς ντϊίετβ. Βαῖΐ (εη. 1. 26 ΒΕΘῃη5 ἴο ἀξοϊάς ἔογ {πε [ουπλεσ, που ρῇ ΒΔ ΠΔΔΥ πὰ Ἠδδα]δπὶ (ἡ ορταϑι5, Ῥ. 51) τὲ ἀουθίζα], ννἢ}]Ὲ Ῥσοῖ. Μαγροϊουτῃ ΡῬτΓείειϑ ἀϊδιότητος. Ἠδ αἷβο βυρρεϑίβ κατ᾽ εἰκόνα, νν 1 ἢ 15 ἢν ὉΡΠΕ]ά Ὀγν Ἐδ]ἀπηδηη. 24. Βοὶ5 (Ρ. 297) βυρσρεϑίβ {παΐ {Π6 σείδεσεηςε ΠΕσα ἰ5 ἴο (δίῃ, ἴΠεῈ ἢγϑί τηυσγάεσεσ, δηὰ Μυ. ατερρ δάάμπςεος δά! οη8] ΔΥΡΌΙΊΕηΐ5 ἔου ἴῃ15. ΑἹ] οἴ εὺ εχροϑβίζουβ ἴαϊκε ἴἴ ἴο σείεσ ἴο 1ῃ8 τεπηρίδίοη οὗ Ενε. [ΠῚ ΕπΟςἢ Ἰχῖχ. 6 ἴἰ 15 βαϊὰ {δῖ ἃ ϑαΐδῃ Ἰεὰ Ενε δϑίγσαυ. Τἢ]5 βεεη5 ἴο ἔδνουγ ἴΠε ἰδία νίαν. 538 ---- ΤΗΕ ΜΨΊΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΌΜΟΝ 8. 2-13 2 Ιῃ {πε εγεβ οὗ ίοοἱὶβ {πεν βεεπιεά ἴο ἀϊδ ; Απά {πεῖγ ἀεραγίαγε ννὰβ δοσοιηϊεά 20 ὧς ἐλεῖγ Παυτῖ, 3 Απά {δεῖν σοίηρ᾽ ἴγοπι τι5 29 ὅσ {{617 τυϊῃ : Βαϊ {πᾶν α΄ξ ἴῃ ρεϑςα. 4 Εογ 1πουρῇ ἴῃ {πε 5ἰρῃϊξ οἵ ππεη {πεν Ὀ6 ριιη!5ῃεά, ΤΠεῖγ Πορε 15 {π]] οὗ ἱπιπιογίδ! ν ; 5 Απά Βανίηρ Ὀοῖηε ἃ {Π{||Ὶ6 ομαβίεηίηρ, {παν 5}4}} γεοεῖνε σγεδΐ σοοά ; Βεοσϑιιβε (οά ἰεβίεά {μεπὶ, ἀπά ἰοιηά {Πεπὶ ννογίῃγ οὐ ὨΙπΊ561{. 6 ΑΞ5 σοϊ]ά 1η {πε [αῦηαςοα 6 ργονεα {Πε6Π], Απά 45 ἃ Ψῃοὶε Ὀυγηΐ οἤεγίηρ ΠΕ δοςερίεα {πεπι. 7 Απὰ ἴῃ {πε {{π|6 οἵ {πεῖν νι ϑἰταξίοη {παν 5141] 5βῃίης ἰογίῃ, Απά {κε βρᾶῦκϑ δπηοηρ βία 06 ἔμεν 524] γι ἴο δηά ἔτο. 8 ΤἼεδν 5}8]] Ἰυᾶρσε παίίοηβ, ἀπά πᾶνε ἀοπληίοη ονεῖ ΡΕΟΡΪα5 ; Απά {πε Τιογά 514]] γεῖρῃ ονεῦ {μεπὶ ἴου βνεγπΊογα. 9 Τῇεν {παῖ ἰγαϑὲ οἡ Ὠίπη 5}4}} πα εγϑίδηά ἰγαῖῃ, Απὰ {πε [1 {Π{π| 5841] δῖα ψ ἢ Πίτη ἰη ἰονε ; Βεοσδιιβε ρίδοα 8η4 τΊἘΓΟΥν δῖε ἴο ἢϊ5 σῃοϑβεῃ, Απά δε ν1}} στγϑοίουϑ]ν νίϑις ἢ15 ΠΟΙν οΠ685. Βηὲ 1.6 τεριγὰρ ίφοιες σἠαίἑ ὅθ ῥι»εἠφα, ὀοίζ ἐἦεγ αηαὶ ἐλδῖγ τεριροαϊγ 077,57 76, τυλτίο 16 γέρλίφομς ἐλοτσ οἰηίαϊ δες σἦαϊἑ ὅσ γειυαγαφά. το Βαϊ [ῃ6 πηροαϊν 5}4]] ΡῈ γεαυϊζεα Ἔνεη 85 ἴμεν τεαϑοηςεά, ΤΠεν ψ ῖοἢ ἸΙσμΕν τεσαγάεα {πε τὶρῃΐεοιιβ ἡτα, αηα τενοϊεά τοι {πε Τοτά τ (Εογ ἢε παῖ βείζειῃ δὲ πδυρσῃΐϊ νίβάοηι δηα ἀἰβορ πε 15 πη]! 5Έγα Ὁ ]6 :) Απά νοϊά 15 {Πεῖγ πορε δπὰ {πεῖγ ἴο11]5 ππργοδίβθιε, Απά τι8ε1655 αῦε ἵμεῖγ ψουκϑ: 12 Ἵ ΠΕ ννῖνεϑ ἀῦξ ἰοο βῆ, δηά ν]οκεά δε {Πεῖγ ομι] ἄγε; 13 Αςουγβεά 15 {Πεῖγ θεσείηρ. Βεοδιῖιβδα ΠΔΡΡΥῪ ἰ5 ἴπε θαγγεη ἰῃαΐ 15 υπάβῆ]εα, 51ε ψῆὴο Παίῃ ποῖ σοηοεϊνεά ἰη ἰγδηβργεβϑίοῃ ; 516 5}8}} μανε γα ἤδη (σα νἱ πιεῖ 5οιυ]5. 111. 2. Βεαπηεᾶ. Τῇε τἱρῃίεοιβ σδηποί ἀϊ6. ΕῸΥ [Π]5 βρι για] Ἰάθα οἵ 116 ἀπ ἀβδίῃ 566 ν. 13 δῃᾶ χ. 3. ΡῬΉΪΟ βαγ5 (Οποά «6. 2οΐ. ὃ 15), “ὙΠΕ νῖβε πιδῃ ΚΟ ΔΡρΘδΓ5 ἴο μανε ἀβραγίβα ἔτοτῃ [Π15 τηοσίδὶ 11{π|1ν 65 ἴῃ ἃ 11Π{6 ἱπηπγοσίδ]. 5. ἰεβίεἃ. Τῆς οδ]εςὶ οὗ δήηιοςοη 15 αϑίϊηρ, ΡγΓΟνπρ ; ποῖ ρα πΙβῃτηεηί. (ἔς. 1 ΕΠΟΟΝ ον]. 9: ΤῆΕ τὶρῃίθοιβ ΚΝΕΥΘ τη (ἢ {τε Ὀγ {πε ΓΙ οτὰ δηά {ΠΕῚΓ 5ρ Υἰῖ5 ψεσα ἔοαπα ρυτε᾿. γ. ν᾿ βίαξίοη. (. “Ῥ5. ονὶ. 4, “νιϑὶῖ τῆς ψ ἢ ΠΥ ϑαϊναίοη. ϑδ᾽νδίίοη ἴῃ {Π6 Ο. Τ. αἰννᾶγβ πηβδηβ ἀ δ] νογδηςε-- ἀδ]νεύδησα ἔγοπὶ ΟμΘ᾽5 ἴοεϑ δηα {ΠΙΌΤΡΗ ΟΥ̓Ι ἴῃ6 πη. 350 Πεῖα; πε νυ σδηηοί ταίγα!ῃ ἔτοπῇ ῥ᾽ οἴασηρ [6 ν]51016 {ΠῚ ΏΡΗ οὗ ἴΠ6 ρΟαΩΪΥ ονεῦ ἴπ6 ψὶοκαά, Γπουρῇ ἴξ 15 ααϊι6 ἱποοηβίβίθεης ἢ {ΠΕ Ιάδα οἵ τεναγά οὐ σείτὶ θΕοη σοτηϊηρ ᾿Ἰπητη αἸδίεν δἰζεσ ἀθαῖῃ. ΕῸγ {πὰ ἤσυτγε οἴ. ΟΌΔά. 1δ Ὡροη {Π6 ἀεϑβίγαοίζίοη οὗ Εάοπι: ᾿ΤῊΘ Ποῖιδα οὗ [ᾷοοὸῦ 5141] θὲ ἃ ἢτεα, Δη4 τῆς Ποιβε οὗ [οβερῇ ἃ ἤδῃλε, δπὰ [πε πουβε οἵ Εϑϑι ἔοσ βία 016. 8. [πῃ τΠ6 Μεβϑβίδηϊς Κιηράομῃ. ( ρ. 81. Ρδὰ], 1 (οσ. νὶ. 2, "Κπον γε ποῖ {πδΐ ννε 588]] Ἰυάρε δῃρεὶβ. 9. υπδεγβίβηάα ἐγυςῃ, 1. 6. (οὐ 5 τηεῖ ποᾶβ ἴῃ σονεγηϊηρ ἴῃς νψου]ά. οὐ. ΔΜ Ί ὅτι χάρις καὶ ἔλεος τοῖς.ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ σοΟΠΊΡΑΓΘ 1 ΕΠΟΟΉ ν. 7 καὶ τοῖς ἐκλεκτοῖς ἔσται φῶς καὶ χάρις καὶ εἰρήνη. 1 ἘΠΟΟἢ 1--χχχνὶ ννὰ5 τε τεη Ὀεέοτγε {Π6 ραυβεοιοη ἀπά δῦ Απεοσπ5 ΕΡΊ ΡΒ δης65 ; θυ {πε ἰγαηϑιδίοη οὗ ἘΠΟΟἢ ἰμΐο ατεεὶς ψγὰ5 ΡΓΟΡΔΡΙΥ ὑπάεγίδϊεη ἃ5 ἃ Ψο]6. [{ {Π]15 15 ἰδΐεσ [πδη [Π6 Ἰαϊεδὶ ραστί οὔ1. Εποςῇ (ςς. ΧΧΧν]1-ἸΧΧ]) ᾿ πγαδί θ6 5056- ααεηΐ ἴο 94 Β.6., ἃη4 50 Πᾶ5 ἃ Ὀεδδυηρ οἡ {πε ἀαίε οἱ Δ Ἰβάοπι ἰἴ56]{, 5εε [ηϊτοά., Ρ. 520. 94. 80 δὲ Α δῃά ϑγγίδας, καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις (ἐκλεκτοῖς δδ) αὐτοῦ, νν ἢ] ἢ Β᾽ 1,Αἰη ἀπα Κ. Ν. οὔτ. ΕῸΓ π5{1ΠΠοδίῖοη οὗ [ῃ15 5εὲ ποῖξ οἡ ἷν. 15. [Ι͂ἡ δάάιπίοη, {Π6 11πῈ 15 συ ]140]6 ΠΕῖῈ 85 ἃ γε) οἱ δῦ ἴο 11]. 20 ὁ. 10. Γεαβοηῃεᾶ. ΤῊϊβ τηδδηβ πδΐ ἴΠ6 ΔηηΙ Π]]δίϊοη αἰΐεσ ἀδαῖῃ ργοοϊδιπηεα Ὀζ 1Π6 σοά]εθϑ5 5}8]} ἰπάεεὰ Ὀὲ {πεῖν ἰοΐ, ΟὨΪΥ [Πε νυ τοσ᾽ 5 Ιάδα οἵ δ ηη 11] δίϊοη 15 ἀϊβεσγεηΐ ἴτοπὰ Παΐ οὗ {πε ἀροϑβίδίεβ. 11. μα {πεΐ βείζεί, ὅς. ΤῊΪ5 Π1π6 15 δἰπιοβί αὶ νευθ8] τεργοάποίοῃ οἱ Ρτον. 1. 7, “ΤΕ ὑῃροαΪγΥ 5εῖ αἵ πδυρῆΐ νυ ]βάοιη Διηα ἀ]5ςο1ρ]1η6.᾽ 13. ΠΑΡΡΥ. 7ῃε γείεγεηοα ΠΕΊΕ ΓΠΔῪ 5: ΠΡῚΥ ὈῈ σεηεγαὶ ; Ὀαΐ 1ἰ 15 ἀϊῆσ]ς ἴο γεδα ΡΉΠ]]ο᾽5 δοσοιηΐ οἱ {π6ὸ Τπεσαρειΐδα ψ τ Πουΐ (θα ηρ {παΐ (ῃ6 νυυιῖοσ οὐ {Π656 1᾿πῈ65 παᾶ {πεπὶ ἴῃ τηϊπά. Οὗ 1ῃ6 νιγρὶηβ ΨῆὴΟ ννεύα βδητσο]]δά δηηοηρσϑί τΠῈ ὙΠεγαρεαΐδε, ΡΏΠ]ο (2.6 ΚΖ. (τονε. ὃ 8) σαὰγ5 ἴπεν “υβασῃ ποῖ ΤΟΥ πλοῖα] Ῥὰϊ (Ὁ ἱτηπηοσίδὶ οἤδβρυϊηρ᾽, οὐ θνητῶν ἐκγόνων ἀλλ᾽ ἀθανάτων ὀρεχθεῖσαι. ΤΉΪ5, ἀηὰ [πε 5ἰαϊετηεηΐ ἴῃ {πε ἰεχί “516 5881] πᾶνε ἔστυϊ ἤθη (οα ν]ϑ:ςἜ ἢ 5085, Ξε 6 πῃ ἴο Ῥεϊοηρ ἴο πε βατῆς εἶσοὶα οὗ ἰάεαβ. [{15 ποῖ ἤθοθβϑαῖνυ ἴο ἰηΐευ ῃδί ἴΠ6 νυ τεσ Ὀε]οησεά ἴο {πε βεςοῖ ; ῬΒ]]ο, ἴῃ βρίτα οὗ ἢ15 δαπηϊγαϊίοη ἰοσ ἴΠθῖη, ψὰ5 ποῖ οὔβ οἵ ἴπειη. ΨΥ ΠΕΙΠΕσ Πα 15 τείεστηρ ἴο {πε ΤΕεγαρευΐδε οὐ ποῖ ἴΠ6 νυ τευ βἤονν5 ςοηϑίεσαθ]Ὲ ἱπάἀερεπάδξηςε ἰῃ ἀἰἸβοδγάϊηρ {πε βίσοηρ [εν ]5ἢ ὈΕ]1ε {Ππαΐ ἃ ΠαπΊεσοιιβ οἴβρυίηρ ννὰ5 {Π6Ὸ βσεαίεϑί Ὀ]εβϑίηρ οὗ τηδῃκιηά. ἰγϑηβρσεββίοη. ΤΠ15 τείευβ ἴο ὉΠ]δνν] τηαυτίασαβ ἢ ἴ[ΠῈ Πεαῖμεη. 8566 1 0011665 χχχ. 7, αποίβα οἢ 1.1. ἔγαϊς. ΤῊΝ τῆᾶὺ Ὀδ6 ἃ νᾶρι!ς ΡΏταβα ἴου τεννασά. ῬΉΏ]Ὸ ψουκβ ουὐΐδ [Π6 ἰΙά6α σοηϊαϊηεα ἴῃ ἴΠ6 νογαβ “ τη πλοσίδ] οἤδβρτιηρ᾽ 45 {παΐ " νν ῃϊ ἢ {ΠῈ 508] {Πδΐ 15 δἰἰδοῃεα ἰο (οά 15 δοῃε δ0]6 ἴο ρσγοάιςς Ὀγ ἰΐβε! δηπὰ ἔγοπὴ ἰΐβεϊγ᾽, ππεδηϊησ ΡΕΙΠΑΡ5 νηδὶ της (βία ϑιπ|5 ὉΡ ἴῃ πε νοτζὰ " Ὀ]Π155᾽. ΤῊΪΒ 15 βυθ]εοιῖνε δηα πλᾶὺ ὈῈ σοηίγαβιθα ν ἢ} {ΠῸ τηοτα ΟὈ]εςίῖνε βἰδίετηθηΐ 85 ἴο {πε γεννᾶσα οὗ {ΠῈ Ἵἢ 1] 416 55 τηδη, σῇ 15 ἴο Ὀ6 ἃ Ὀ] 551] ροβίτἰοη ἴῃ ἴΠ6 μεάνεη]ν σϑηοίΠδτΙΥ. 539 ΤΗΕΒ ΜΜΊΒΌΟΜ ΟΕ 5ΘΟΙΟΜΟΝ 5. 14--4. 8 14 Αηὰ ἀεώῇγ 15 ἴπε εὐπιςοῇ νν πο ἢ Πδῖῃ ψτοιρῆῃς πο ἰανν]ε55 ἀθεα νυ 15 μαπάς, Νοτγ ἱπηαρίπαα ν]οΚεα {Π!ηρϑ ἀρδϊηβί ἴῃς Τογὰ ; Εοτ ἐμεγε 584} θὲ σίνξη ἢἰπι ἔογ ἢἰ5 [4 1] Π655 ἃ ρει] αῦ ἰανοιιγ, Απὰά «Α Ιοΐῖ ἴῃ {πε βαποίπανν οὔ πε 1, ᾿γὰ οἵ στεαΐ ἀε!ρῃΐ. 15 ΕῸΓ ροοᾶ ἰδθοιγβ πᾶνε ἔτι οὗ στγεαΐ Γαπούνῃ ; Απὰ ν]βάοηι᾽ 5 τοοΐ οδηηοί [δ]]. τό Βυΐ ομ!]άτγεη οὗ δα πυ]ίζεγεγθ 5ἢ.4}} ποῖ σοπΊα ἴο τηδτυγίγ, Απά 1Πε 5εεά οὗ δῇ τη]αννία] τππηίοηῃ 5}4}] ρεγίϑἢ. 1 Ἐογ 1[{{πεᾶν ᾿νε Ἰοησ, {πεν 5}.4}1 θὲ ἢο]ά ἴῃ πο δοοοιηΐ, Απὰ δἵ {Πε ἰαϑὲ {πεὶγ οἱ ρα 5Π4}} θῈ νιπουΐ Πποηοιυτ. 18 Απά {{{πὲν αἷδ βαυῖγν, {πεν 514}1 πᾶνε πο Πορϑε, Νογ ἴῃ {με ἀδν οἵ ἀεοϊσίοη «ἀαζ ἐζον ἄανε σοπϑβοϊδιίοη. 19 Ἐὸγ {ῃε επά οὗ δὴ υητγίρῃίεδοιιβ σεπογαίίοη 15 αἰνναγϑ συίενουϑ. 1 Βείίεγ ἡλαγ {15 15. σἢ 1] 4] ϑϑῆθϑθ νυ ἢ νἱγίπα ; Εὸγ ἴῃ {ΠεῈ πιεπΊογυ οἵ νἱτίαε 15 ἱπηπγογίδ! εν : Βεσβιιβε ἰἰ 15 γεοορηϊζεά θοίῃ Ὀν ἀοὰ δηά πηδη. 2 ΝΠ βῇ [ἰ 15 ργεβεηΐ, 2267: ἰγηϊταΐα 11 ; Απά {πεν Ἰοπρ δἴτεγ ἃ νπεη ἰἰ 15 ἀερατγίεα : Απά τῃγουρποιΐ 41] ἐπι 1 πηαγοπεῖῃ ογοννπεα [ἢ {ΓΤ ΡΉ, Μ|]οϊοτγίοιιβ ἴῃ {πε ϑἰγίε ἰοσ ρυῖΖεβ ππάςεῆ]εά. 3 Βυΐ {πε πη] ρ᾽ γίησ Ὀγοοά οἵ {πε πηροα]ν 5Π4}] θεὲ οὗ πο ριοῇϊ, Απαὰ νι Ῥαϑβίαγα 51105 ἴμεν 58}.4}1] ποΐ βίγικε ἄβερ τοοΐ, Νοῦ 514]}} {πεν ἐἊϑίδὈ Π5}. ἃ σαγα πο]. 4 Ἐοὸγ ἕνεη 1{{πε56 ρὰΐ ἰογίῃ Βοιρἢ5 δηα βουγίβἢ ἰοῦ ἃ βεᾶβοῃη, Υεί, ϑιαπα!ησ πηϑαγε, {παν 5641] ΡῈ σῆακεη ὃγζ {πε νἱπά, Απά δγ {πε νίοϊ]εηςε οὗ νη 5 {Πᾶν 514}} θὲ τοοϊεά ουἝἔ. 5. 7 1617 ὈΓΔΉΟἤΕ5 514} θῈ Ὀγόκεη οἱ εγε {πεν ἼοοπΊε ἴο πηδίιγίν, Απά {πεῖν ἔτ σα δε ἀ561655, Νοΐ τῖρε ἴο εαΐ, δηα πηεεί ἴογ ποιῃίϊηρ. 6 Βὸτ σι] ἄγεπ πη] νυν} }ν θερσοίίζεη ἀγα νυ τη 65565 οὐ νυν Κεάηεβϑο Αραϊηβε ραιεηΐβ ννῆεη (σοαὶ βεδτομείῃ {πεπὶ οἱ. 716 φγοτηαΐηγε ἀφαΐλ 97 ἐλε γερλΐδφοτες ἐς γοϊοτυσαί ὧγ 1τη1ηογἑαἑζέν, μέ ἐδ Ὁ67} "161,207.} οΥ ἐλε μηροαΐν σλαΐ Ρογί51. 7 Βαῖ {πε τ ρῃίεοιιβ, ἐποιρη ἢε ἄς Ὀείογε 15 {ἰπ|6, 58.4}} θὲ δ γεϑί. 8 (Εογ πΠοποιγαθ]ε οἱ ἀρ ἰ5 ποῖ {παΐ νῃϊοἢ βἰαπάείῃ ἴῃ Ἰεησίῃ οὗ {{π|6, 14. ϑαποίπασυν. ψνῃαγα ἴα [Π15 βαποίπδαγυ ἴο θΒε ἢ [ἢ {Π6 7 6γιιβαίθπη ννῃΪς ἢ [Π6 5660 βανν " ἀδϑοθπαϊηρ ουΐ οὗ Πεανβῃ ἴγοπι αοά’ (Κεν. χχὶί. 10) οσ ἴῃ ἤβανεῃ 1561{Ὁ οὗ σγεαῖ ἀδιρηΐ. θυμηρέστερος ἴῃ δῇ εἰαῖϊνε οΟΥ ἰηίεηϑῖνε ββῆβε, ὙΠδοκεσαν, 0 7., Ρ. 181 ; ΒΙ455, 7. οὔ Δ. 7. ΟΖ., Ρ. 141. 15. σαῃποί [41]. ὙΠαβα ἴννο 165 Δ.Ὸ ΤΊΘΓΕΙῪ ἃ νδτϊδίίοη οἵ ἷ. 15, " ΕῸΓ σὶρ δου βη 655 15 ἱπητηοσία] ᾽; δηά ἵν. 1, ἡ ΕῸΓ ἴῃ [6 ΠΠΘΠΊΟΤΥ οὗ ν]Γίι6 15 ᾿πη ΠΊΟΥ Δ ]}1{γ ᾿; 566 4150 ν]]]. 13. [{ τῆδὺ 6 {παΐ {Π6 ννυϊτοσ σου]ά ποῖ μεῖ τὶ οὗ {πε οἱὰ 7 ενν]5ἢ ἰάδα οἵ βαθ]εςῖίνα ἱπηπηοτίδ! ν, Ρ5. ΟΧ]]. 6, Ῥτον. χ. 7, οὐ ἴῃδΐ 6 νν]5ῃεα ἴο ορροβε ἴδε τερβαῖΐβα 5ἰαϊεπηεηΐ ἴῃ Ε ςο] εϑἰαϑίεβ 1. 11,11. τ6, 1χ. 5, ἴῃαΐ ἴΠεγα 15 ΠΟ σεηεηῦγαηςε οὗ {Π6 ἀθαά, τἱρῃΐεουβ οὐ πητὶρ ίθοιιβ. 866 [ηἰτοά., Ρ. 525. 16. δἀι!ΐεγεσβ. ὙΠῃοβα ΨΠΟ Πα σοηπίταοίεα πη]αννῦι! τηδττίαρεβ, 85 15 Ρ]δίη ἔγοπι {πὸ ποχί Πἰπ6 δηα ἤτοι ἵν. 6. 17. [πῃ ἀδηγῖπρ ἴΠδῖ ΔΒ] οτΊοη ΘΟ ββαυν ᾿ηἀἸςαίεβ (οὐ 5 ἀἸβρίβαβιισα ἀπὰ 15 [πεσείοσα ρα ηἰβῃπηβηΐ, Π6 νυ τεσ δάνδησαβ Βεγοπά {Π6 νῖεν οὗ Εζεκίθὶ δηα ἢ]5 [Ὁ] οννεῖβ. Ηδτζα, ἴῃ δηγπιίηρ πὶ τπ6 οὨ]]ἄγεη 584}1 θῈ Ριιηϑῃεα ἔογ {πΠ6 ραγβηῖϑθ᾽ 515, ἢ6 [4115 Ὀεῃϊηα ᾿ξ. ὅ66 δΪ50 ἷν. 4. 18. Ἀεδάϊηρ οὐκ ἕξουσιν ΜΊΓΗ δὲ Α 1 Διη ; οὐκ ἔχουσιν Β. ΠοΟΡ6. Τῆαε 1468 566ΠῚ5 ἴο ὈῈ [Παΐ Ἔνεη ἴᾧ τῆς Ἵῃι]άγεη οὗ {π6 ροα]εθ5 ἀϊῈ γοιηρ, θεΐοσε {πεν πᾶνε Πδά πηυςἢ {{π|6 ἴο 51Πη, ἴπδὺ ν}}}} ἢανε πὸ Πορε οἵ διΐυσε ΠΔΡΡΙ 655. 19. ΑΠ Ἰῃνο] απίδΥΥ πα ἰπβιϊησίῖνε υἱεγαηςα οἵ {πε οἱ] νίενν {Ππαΐ ννὶοκθάηθϑϑ 15 αἰ νναγϑ ριιηἰβῃθά ἴῃ [15 Ππ|6. ΙΝ. 3-6. ΤΗΪΒ 15 ἴκβη ὈῪ ΟΥ̓ ΠῚΠῚ 85 γεΐευσηρ ποῖ ἴο ἃ πηδίθτγίαὶ θαΐ ἴο ἃ βρί γἰ[π18] βίαΐϊθ. ὙΤ Πα σμ! άγεη οὗ {Ππ6 ἀΠΡΟΑΙΥ ἢᾶνε δῇ ᾿πϑγδα!οδῦ]α ἰδῖηῖ. Ηετα δρδίῃ [ῃ6 νυ υῖτοσ [4115 θεϊονν Ε Ζε κῖ 6] δηα ἀἰβρίαγϑ {ΠῸ βρί τίς οὗ ἴῃς ἱπηρσεσαΐογυ Ρ58 15. 6. ννἱϊΐϊμεββεβ οἵ ννἱἹοκοάηεββ. ΤΠεΙγ βυβευηρ5 ἃτὰ ἃ ρσοοί οἵ {Πε 5ἴη οὗ {πεὶγ ραγεηῖβ. (. 51. [ομη ἰχ. 2. 8. οΙά αρε 15 ποΐ {πεΐ, ἄος. ΤῊ ν τεσ ΠΔ5 δίτεααν ἀθρατγίεα ἔγοπι [Πε ὑγα ἀἸἸοη 4] νῖενν [παι ΠΠε νυ πουΐ οἤβρυιηρ σαπηοῖ θεὲ τερατάβα 85 ΠδΡρΡῪ ; με πον ἀβρατσγίβ ἔτοπῃ [Πς Ὀε]ϊοῦ [παῖ Ἰεπρίῃ οὗ ἄἀδγ5 15 Πα ββδτΥ ἴο [Π6 ΠΑρΡΡίη658 οὗ ἃ βΌαΙΥ τηδῃ. Ηετα ἀραΐῃ οη6 σδηηοῖ [41] ἰο Ὀ6 βίγιος ψ ἢ {ΠῈ σοττεβροηήεηος οὗ ἴΠ6 δυΐῃοτ᾽ 5 νίεννβ ν ἢ [Πο56 οἵ 1πΠ6 ΤΠεγαρειΐδα. ΡΗΪο (204 Κέξα (ογιέ., ςὮ. 8) νντῖτεβ : “ ΕῸΓ {ΠΥ ἀο ποῖ τερατά [Πποϑβα δ5 δἰάδιβ ῆο αὔὲ δαἀνδηςβα ἴῃ γεαῖβ δηὰ αρεά, θυζϊ ἃ5 ΤΏ6Γ6 γουΐῃ5 1 τΠῈῪ πᾶνε ΟἹ]Υ Ιδίεὶν ἀενοίεα {ΠεπΊβεῖνεβ ἴο {Π6 νοσδίϊοη ; θα {ΠΕ Ὺ 641} [Π056 εἰ ἀδῖβ ννῆο ἔτγοπι {πε ὶΓ Θδυ]]αϑί γϑαῖβ ἢᾶνα ϑρβηΐ {1π|6 δη4 βίσεηρτη ἴῃ 16 σοηπίειηραίϊνα ρατί οὗ ρῃ]Οβορηγ.᾽ (ὐτἰπιπὶ σῖνεβ ἃ ΠΟ]Ε βευῖαβ οὗ 540 ΤΗΕ ΨΊΙΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ 4. ὅ-το Νοῦ [5 115 πηξαβαγε σίνεῃ ὉΚ πυγηρεγῦ οὗ γεαῖβ: 9 Βυϊ υπάεγοίδπαϊηρ 15 σΥαν ΠδΙΓβ ππίο πΊθη, Απά δη υπϑροϊίεἀ [1{π ἰ5 τῖρε οἱ δρε.) το Βείηρ ἰοιπηά ννε]]- ρἰβαϑίηπσ απο (αοα ΠΕ ννὰβ θεϊονεά οὔ ἀξη, Απάᾶ ψἘ1|ε ᾿ἰνίηρ᾽ ἀπηοηρ ϑίηηεγθ ἢῈ νγὰβ ἰγαηϑίαίεα : 11 ες ν85 σδιιρῃΐ ἀναγ, ἰεϑί νἹοκεάπεϑβ 5Βηου ἃ σἤδηρε δῖ5 υηδεγοίδπαίηρ, Οὐ συΐ!ε ἀεςεῖνε ἢΐ5 50]. 12 (Εοτγ {δε ἐβϑοϊπαίίοη οἵ ννἱοκεάπεβϑϑ θα πηπγχείῃ {Π6 [Π|ηρ 5 νν ῃς ἢ ἀγα σοοά, Απαὰ {πε ἔγεηζν οἵ ἀεϑίγε ρεγνεγίει ἢ δὴ ἱπηοςσεηΐ πλ]η4.) 13 Βείηρσ τηδάε ρετγίεςξ ἴῃ ἃ {16 ννῃ!]ε, μα [1 6116 Ἰοπρ γεδῖϑ ; 14 ΕῸΓ Πἰ5 50} ννὰ5 ρ᾽εαβίηρ πηΐο {πε 12:8: ἸΠετγείοτε Ης μαβίεπεα Πἢἰπὶ ουΐ οἵ {πε τηϊάϑβί οἵ ν]ἱοϊκεάηεϑϑ. τό Βιυΐ 4 τἱρῃίεοιιβ πιδῇ {Πδὲ 15 ἀεδα 5}4]] σοπά απ ἴῃ6 ὑπηροῦ]ν {παΐ ἀγα ᾿ἰνίηρ, Απαᾶ γνουίῃ. 1Πδὲ 15 φαϊοΚὶν ρεγίεοιεα (ἢς πιδην γεδῖβ οἵ δὴ υητίρῃίεοιιβ πιδη᾽5 ἄρα." 15 Βαυΐ ἃ5 ἴοτ {πε ρεορίεϑβ, βεείηρ δηδ υπάεγϑίαπαίηρ ποί, Νειίμεν ἰανίηρ [ἢϊ|5 ἴο Πεατῖί :-- 17 Εοτγ ἴμεν Ψ1}} 5εῈ {πῈ ννίϑε τηδη᾽5 εηά, Απά ποῖ υπάεγϑίδηά νμδῖ {πε 1 ογὰ ρυγροβεα σοποεγηίηρ ᾿ΐπῃ, ΑΠπὰα ἴογ ννῆαϊΐ πε βαΐεϊν κερὶ ἢϊπὶ :-- 18 ΤΕΥ ν}1]] 5ε6, δηὰ ἀδϑρίβε ; Βαυΐ {πεπὶ {πε Τοτὰ 5}4]] ἰδ ἢ ἴο βοοτη. Απά δἔζεν {Π15 πεν 584] θεσοπῆε ἃ ἀἰϑῃοποιυγεα σαγοδϑ6, Αμπὰά ἃ τεργόδοῇ διηοηρ {πε ἀεδά ἴογ ὄἌνεγ: 19 Βεοδιῖιϑε με 5}4]}] ἀδϑῇ {πεπὶ βρεεςῇ]εββ ἴο {πε στοιπηά, Απὰ 5}4]1] 5ῃακε {μεπὶ ἔγοπῃ {πΠῸ ἰουπάδίοηϑβ, ααοίαϊς!οη5 ἔγομη σεῖς δηα Γδτῖη δα ΠοΥ5 οι Ρ ΒΑ ϑιζίηρ {815 ᾿πουρῖ. Ῥευπδρ5 {Π6 ααοίδιοη ἰτότὴ Β 41] αν 5 “ ϑζϊ5 σίνθη ὈΥ ΕἌΓΓΔΥ 15 ἃ5 σοοά δἃ5 ΔηΥ: ἐν γε ᾿ἴνε ἴῃ ἀβεάϑβ ποῖ γξαῦϑ ; ἴῃ [πουρῆηςβ ποῖ Ὀγεδίῃ 5, Ιὴ {ξε]Ἰηρ5 ποῖ ἴῃ ἤριυγαβ οἡ ἃ αΪΔ] ; Ν ε 5ῃοι]ά σουηΐ {πη6 ὉΥ Πεαγί-ἰγο5.᾽ 10. εὐάρεστος, ἄς. ΤΠΪ5 Ιοοκβ {κε ἰδυῖοϊορυ. Βιυΐ τείεσγεημοα ἴο {86 ΓΧΧ 5ῆονβ {μαΐ [ῃ6 νυ υ τε 15 πη κίηρσ οὗ (εη. ν-. 22, 24 (οἵ ἘποςΠἢ) ; νὶ. 9 ; Χν]ϊ. 1; δΔη4 οΥΠΕΥ ρΙαςαβ μετα εὐαρεστέω, ἃ ἰγαῃ5]αίίοη οὗ ἸΣΠΓΠ “το νυ] ᾽, ρ]ΑΙῊ]ν τΓείδθυβ ἴο {Π6 βρί τ 4] σοπάϊοη οὗ {πΠ6 ρϑύβοῃ πηεηςοηθά. [ἢ Χχν]!. 1 εὐαρέστει ἐναντίον μοῦ Δἀ ἀγεβ5ε4 ἴο ΑὈτΑΠδΙὴ 5Πονν5 [Π15 νΕΥῪ οἰθαγγ. Οεη. ν. 22, 24, 5ϑῆοννϑ {παὶ ΕΠΟςἢ 15 γείεσγεα ἴο μεσα. Νὸο οὔβ σου]ά 58Υ {πΠαὶ ΕΠΟΟ ἢ 5 σοπῃρδγαίϊνεὶν ΘΑΥν ταπηονδὶ ννα5 ἃ ρι ἰϑῃπιεηΐ ; ἃ ννὰ5 ΡΙΔΙΠΪΥ ἃ ὈΪ] ϑϑίηρ, δηὰ [15 βιρροτίβ Π6 διϊῃου᾽ 5 σοπῃίθ τοι ἴῃ Ψ. 8 85 ἴο [Π6 ΘΔΙῪ ἀξδίῃ οὗ οἴπεὺ τὶρΐθοιιβ πηεῃ. 12. θεάϊ᾽ πππθίῃ. ὙΠε εαϊΐοῖβ ροϊηΐ ουἱὐ {παῖ {ΠῸ ψογά ἀμαυρόω ννὰ5 υϑεα ὈΥ ΟὙτἜΕΙΚς ΡΠ]ΟΒΟΡΠΕΥ5 ἴο ἜἘχρίεββ {Πε ἀαγκεηϊηρ οὗ ἴΠ6 τηοτὰ] 56 η56. (Ὠΐηρβ νυ ο ἢ ἀγα βοοᾶ, τὰ καλάς. Μογδὶ ἀπά 5βρ᾽ τἰΐα8] απ8}1{165. Ρεγνεσίθίῃ. ατεεῖς μεταλλεύει, 50 ἀραΐῃ ἴῃ χν]. 25. Τῆς ψοζά ργορειῦν πηθδῃ5 “ἴο πηϊηα΄. Ηδγε {πε δυῖΠοΥ ρῖνεβ 1 τὴ6 πιδδηϊηρ οὗ “σμδηρε᾽, ἀδσινιηρ ἢ ἢ0 ἀοαδί ἔτοπὶ ἄλλος, (ομησηθηΐδίουβ σΟΠΡΑΓα [Πα τηϊβίακα ψηἢ {παῖ ἴῃ 51. Μδικ χὶιϊ. 4 13. δα [1Π]116 ἃ ἸΙοπρ γεᾶσβ. Οἵ ἃ ΕδΌΡῚ1 ψῇῆο ἀϊεα γοιηρ 1 ννὰ5 5δ]α, “1 {Π6 ἔννθηΐγ-εἰσῃς γεδῖβ οὗ ἢ]5 "16 ἢῈ 85 Ἰεαγπεα πλοσα {Π8ῃ οἴποῖϑ ἰθαση ἴῃ ἃ πυπαταα γϑατβ᾽ (Οεβίεσευ δπὰ Βοχ, δ᾽ 61. οὔ .5721., Ρ. 97). 14-16. Τπε ρᾶββαᾶρε τεδήβ 85 [Ό]Π]ονν5 ἴῃ ἴῃς Κ. Ν, δοςοσζάϊηρ ἴο Β :-- 14. ΕῸΓ Π]15 501] ννὰβ ρ]εαβίηρ υπίο {πε 1οτά : ὙΠεσγεΐοτε Παβίεὰ πε ουἱϊ οὗ {πε τηϊάϑβί οἱ ν]οΚεάη655. 15., Βαϊ 85 ἴοσ ἴῃ ρεξορίεϑβ, βεείηρ δηά τπηἀεγβίδηϊηρ ποῖ, ΝεΙΠεΓ ἰαγίηρ [15 ἴο Πδαδτσῖ, Τὶ σύᾶςα Δηα ΠΊΈΓοΥ ἀτα ν ἢ ἢΪ5 σΠοβεη, Αμὰ ταὶ Πα νἱϑίτει ἢ ἢ δ ΒοΙγ ομ65: - 16. Βυϊ ἃ τὶ ΐθοιβ τηδη {παῖ 15 ἀ6δα 54}}] ςεοηάειηη {Π6 ΠΡΌΑΙΪΥ {Παΐ ἀτὰ Πἰνίηρ: Απά γουῖῃ {πδΐ 15 αϊοκὶν ρεγίδοιεα, ἴΠπῈ τλδὴν γεδγ5 οὗ Δῃ ὑσὶ Ὠΐθοιιβ πη 5 ΟἹ] ἀρε. ΘοΟΠΊΘ ΓΟδισδηρ ιηΘηΐ 5 Ρ]ΑΙΗΪΥ Πδσαϑϑαῦν. ΕῸΓ (1) {ΠῸ ραββϑᾶρα 15 ΠΟΥ ᾿ΠΊΡΟΒ51016 85 ἴΐ βίδηδβ 'π Β. (2) ΤῈ Μ995. 5ῃον {παῖ {Πα 85 Ὀθβὴ ϑοῖὴξ ἱγδηβίεσεησα ἴο ΟΥ̓ {ΤῸΠῚ 111. 9. (3) Ἰτδηβίεσεηςε οὗ 15 ὦ, α΄ ἴο 11]. 9 τε ενεβ 1} 15 Ρᾶββϑαρε. (4) Αἴϊεσγ 15 2, αἱ πᾶνε θβεη γειιγπαα ἴο {ΠΕ6]Γ ργορϑὺ ρίας, [πε πεοεββιίν οὐ ρδοΐηρ Ψ. 16 Ῥεΐογξ 1 5 ἴ5 ΟὈν]ουβ. ΒοΪ5 (Ρ. 387) ψνου]ά πηᾶῖζε ἃ της τόσα ἱποτουρ Ἡσοίηρ᾽ τεδυγαηρεπιθηΐῖ, θαϊ ᾿ξ Πα5 θεεη πουρῃΐ Ὀείίεσ ἴὸ θὲ σοηίεηϊ ΙΓ τΠς τ] τη τὴ οὗ δ]τεσγαῖίοη. 15. [ΒῈ Ρβορίεβ. συν. 17 ἢ. 5ῃον ἴμαΐ 1Π6 ὑηροαϊν ἀύα τππεϑηΐ. ὃδὲ Β 1, δἰϊῃ σῖνε λαοί, Α ἄλλοι. Μτ. ατερσ, οῃ 16 Ῥαβὶ5 οὗ {Π6 Ἰδίίεσ, νγοι ἃ Ἂπηθηα ἴο ἄνομοι. [{ Ἰοοἶκβ, ποννενϑῦ, {πκῈ ἃ στϑηληϊβοεηςα οὗ ΓΧΧ 154. νὶ. 9: “6ο, [6}} {Π15 ῬΘΟΡΙΕ (λαός). ον ΒΕ6ΙΩΡ γε 514]] 5εῈὲ δπᾶ ῃοΐ υπάἀεγβίδηά. 18. ΤῊΙΚ ἰ5 ῥεξι Ἔχρ δἰπεα δ5 {πὸ Ἰπάσεγηθηϊ Ὀζ πε ϑιννοσά δἵ {πε Ῥεριηηϊηρ οὗ [Π6 Μεβϑβίδηϊς σα, Κα συ. 17 ἢ. 19. Τουπδεαίίοηβ. Τὴ ἤρυτε ἴῃ {Π6 πηϊηα οὗ {Π6 νυ ΙΕ ννὰ5 ρσοθδΌ]Υ {Παΐ οὗ ἃ οἰΐν ταζεά ἴο {πε στουηά. (. Ρ58.1χ. 6 : “ΤΕ ΘΠΕΙΩΥ 876 ΠΟΠΊΕ ἴο 8η εηά, {ΠΕ Ὺ δῖε ἀβϑοϊδί!οηβ ἴου ἐνεῦ; δηά [ἢ οἰτῈ5. Ὡ]οἢ που ἀϊά δὲ ἀρτοοέ, [ΠΘΙΓ ΠΊΘΠΊΟΥΥ 15 ΡῬεγιϑῃθά᾽ (Ὀτίνεσ, βαγαΐξίεί εαί{67). 541: ΤΗΕ ΨΊΒΌΟΜ ΟΕ 5ΘΟΙΌΜΟΝ 4. 19---ὅ. τ3 Απά {Πᾶν 5141] 16 υἱίεγὶν νναϑίε, αηά θὲ ἰπ δηρι βῃ, Απά {Πεῖγ πἸεΠΊΟΥΥ 5041} ρει βῃ. 716 γϑηηογϑε ο7 ἔδ6 τεγιροαν αἱ {ἦσ γα σοηοί. 1 Πεῖγ γοίγοσῤεεί. 20 ΤΕΥ 5}8}}] σοπβ, ννθη {Πεὶγ 51η5 αὺα γεοκοηςά τρ, ἢ σοιννατγά ἔδαγ ; Απά {πεῖν ἰανν]εθα ἀεεαϑ5 5641] σοηνίςί ἔθη ἴο {πεῖν ίαςσ. ι ΤΏεη 5}8]] [Πς τὶσῃίδοιιβ πηδη βίαπα ἴῃ στγεαΐ θο]η655 Βείοτγε {Ππ ἔδοε οἵ πεπὶ {παΐ δῆϊοϊεα Π]Ππ|, Απά τπεπὶ {Πδὲ τηακε ἢἰ5 ἰαθοιτ5 οἵ πο δοσοιηΐ. 2 Δ εη {πεν 8εε Ζ22, {πεν 5841} ΡῈ ἔγοι]εα νυ Ὲἢ ἐούγ]ς ἔδαγ, Απᾶ 5Π4}} θῈ απιαζεά δ {πΠ6 γηδῖνεὶ οἵ ἢϊ5 βαϊναίίοῃ. 3 ΤΠαν 51}4]} 5δὰν νι πῖη {Πεπηβεῖνεβ γτεροηίίηρ, Απὰ ίογ αἰϑίγεβϑβ οὗ βρίγ 514}} ἔῆεν σιοδῃ, ΤῊΙ5 ννὰ5 ἢ6 ψῃοχγὴ δἰογεί πα νγε δα ἴῃ ἀδγίϑίοῃ, Απὰά γπαδε ἃ Ὀγννογά οὗ γερίόδοῃ: 4 Ν ε ἴοοἱϑβ δοοοιηϊζεά ἢῖ5 {6 τη πΠ655, Απά Πῖ5 επὰ νοι Ποπουζ: 5 Ηον ννὰβ με πυγηθεγεά δηηοηρ 5οη5 οἵ ἀοά! Δηά ἄοτυν 15 ἢϊ5 Ἰοῖ ἀπιοηρ ϑαϊηίβ ! 6 ψεγΐν νὰ ψεηΐ δϑίγαν ἔγοπι {ΠῈ ννᾶν οὗ {γυῖτῃ, Απά {δε Ἰρῃξ οἵ τσῃξεοιιβηεββ 5ῃϊ1π6 4 ηοΐ [ΟΥ̓ 115, Απα {Πε 5ιη τοβα ποΐ ἴου ιι5. 7 ΝΝ ε ἴοοκ οι ΗΑ] οὗ πε ραίῇῃϑβ οἵ ἰδνν]εϑϑῆξϑβ δηα ἀδϑίγαποίίοη, Απὰ να Ἰουγηενεα ἰγουρῇ {τας κ]εϑβ ἀδϑεγίϑ, Βυΐ {πε ννὰν οἵ {πε 1,ογὰ νὰ Κηεν ποί. 8 Ναΐ ἀϊά οιχ διίορδῃον ργοῆξ τι5 Απὰ νῇαΐ σοοά Πᾶνε τίομεϑ δῃὰ νδιπίίηρσ Ὀγουρῆΐ τι5Ὁ 9 ἼΠποβα {πηρϑ 41] Ραββα ἀννᾶὰν 85 ἃ βϑῆδαονν, Απά 85 ἃ πιεββδαρὲ ἰῃδΐ γυιηηείῃ Ὀν: 1ο Α5 ἃ 5Π10 ραϑϑίπρ {ῃγουρῇ {Π6 ὈΠΙΟννν νγαίεί, ΛΝ Πεγεοί, νἤξη ἰΐ 15 σοης Ὀγ, μέγα 15 ηο ἔγταςε ἴο θεὲ ἰουπά, Νειῖηεσ ραίνναν οἵ 115 ΚΕεεὶ ἴῃ {πε ὈΠονν8 : τι ΟτΥὙἹ 85 Πα ἃ Ὀἰγά ἢϊείῃ Ἐπγου σῇ (ἢπ αἱγ, Νο ἴοκεη οὗ ἀδγ ραϑϑαρε 15 [οπιηα, Βαυΐ {πε Ἰ᾿σῃξ νη, ἸΔϑῃεα τ {Π6 βίγοκε οὗ ἢεῦ Ρί πΙ οη5, Απά τεηΐ δϑυπηήδγ ΙΓ πε νίο!επέ γυϑῃ οὗ {πε τηονίηρ ννίηρϑ, 15 ραϑϑεά {ῃΠγουρῇ, Απα «αἤεινναγαβ πο βίσῃ οἵ Ζδ7γ σοτηΐηρ 15 ἰοαπα {παγείῃ : 12 Οἵ 8458 ψεξη δῃ δίζονν 15 ϑῃοίΐ δ ἃ πηδυΐ, ΤΗἼΕ αἷν ἀϊθραγίεα ο]οβεῖῃ ὑΡ ἀραΐη ἱπηγηεαϊδίεϊ νυ, 50 [Πδἴ τῆξῃ Κηῆον ποῖ ψῆεγε ἰξ ρᾳϑ8ε4 {ῃγουρἢ: 13 50 ΜῈ 4]530, 85 ϑοοῇ 85 νὰ ψεῦε οί, σεδϑβεά ο με; Απά οἵ νϊτίπε ννε δα πο βίρῃ ἴο 5ῃονν, Βυΐ νψεῖε υἱίεγ]ν σοηϑαπηδα ἴῃ οὐ νυ] ΚΕάη685. Νν. 2. εη {ποὺ Ξε 1. Οῇ τ ἙἘΠοΟςἢ ον]. 15 : “Αηά {Πεὰ ϑ ΠΏΘ 5. Ψ1}] οΥΥ δου δῃηά 5εε {Π6πὶ (1. 6. πε τ]ρϊθοι5) ἃ5 ἴπεὺ βῃϊηθ, δη4 {πεν ᾿πάββά ν}}] ρὸ νῆετε ἄδγϑ δῃηα βεβϑοῇ5 δ΄α ργεϑβου 64 ἴου {Πϑιη.’ 4. πιϑάπεββ. 9661. 15. Τῇε τείαϑδὶ ἴο ραγομαβα πηδίεσιαὶ δαἀναηίαρε δὲ [Π6 ρσῖςβ οὗ ἀαροϑβίδϑυ. 6. Ψετγί!ν, ἄρα -- “5 ἴ ον ββεπηβ᾽. “Ἡδῃηςα ἴΐ διηοιιηΐβ βουηδίϊπη65 ἴο Δ Ἐχργαβϑϑίοη οὗ γεστεῖ᾽ (Ποηαϊάβοη, Οζ. 67.» ἘΣ 567)» β ΕἸ ΓΘ κΚΙεβ ἀδθεγίβ. ὙΤΠδΥ πον 566 [Πδΐ {Π6 “ Ρτὶττοβα ρϑίῃ οὗ ἀ8]]Δηςε ᾿ 15 Ὀεϊίευ ἀββοσι θεά δ5 "ἃ αὐν δηα ννϑδῖν Ιδῃα νἤεσε πὸ νναΐδσ 15 (Ρ5. [Χ11]. 1). αὶ Κπανν : ἴῃ ἃ ρτδοίϊοδὶ 5εῆ8ε -- " ρᾶὺ πεεά το᾿. 80 ἐγεαιθηῖν ἴῃ (μ6 Ο. ΤΆ 8566 Ἔβρβοίδ!!ν ΑΠΊοϑ5 111. 2, “Ὑου ΟἿΪῪ Βανε 1 Κπονῃ {(ΞΞ τεραγάβα νυ] ἕανουτ) οὗ 411 [Π6 πδιίοηβ οἵ [Π6 βατίῃ ᾿. 866 δἷβο Ἐ5. ἱ. 6. , 9 ἢ. Τῆς ἱπιαρεβ πεῖε ι5ε4 ἴο ἀδηῃοία {πε ἰγϑῃϑιζοσυ παίασα οὗ 16 ἀγα νἱνίἃ δηά ροείϊς]: ψνπείμεσ {ΠΕῪ ἅτε ααϊα ΔρΡρτορτίαϊε ἴῃ {πε πιουῖῃ οἵ ἴῃο5ε ἴῃ νῃοπὶ {Π6 ΔΡΌΠΥ Οὗ ΤΕΠΊΟΥΒΕ 15 ΞρΡροβεά ἴο Ὀ6 ψογκίηρ, 15 ἀποίμευ αυβϑίΐοη. ΤὴῈ Ρᾶϑϑαρξ ἔογγηβ, πονδνευ, δῇ εἤεοίϊνε οοηίγαβι ἴο {Πεῖγ ἀεῆδηΐϊ θοαβίϊηρ ἴῃ (ἢ. 1]. ᾿ 12. οΪοβείῃ, ἀνελύθη. ΤΠΕ δοίϊνε 15 υβεά ἴῃ 11. 1 δηὰ ἢδ5 θεβη ἱγδηβ᾽αιεα {Πεσα 85 ᾿πἰγδηϑβιςνε (5εα ποθ). “δ ατγίουϑβ ἐχριηδίϊοηβ ἀύε ρίνε οἵ ἀνελύθη, Ὀὰξ 1 5εβη5 πιοϑβί βἰπρ]Ὲ ἴο ἴακε ἰξ ἴῃ {πΠῈ βεῆβα οἵ “τείυγῃβ" δ5 ἴϊ. τ᾽ (Π εδῃ6). ἀνέλυσεν 15 τοδὰ Ὀγ 23 (Ν) ἀπά 253. 13. ςξαβϑεᾶ ίο θ6. Αποίπεσ ρτοοῦ [μδΐ {πε νυυϊτευβ νὶεν οὗ ΠΠ|ππὶ ἀπα ἀδδίῃ 15 βρί γἰ8]. Αἴ τῃε επά οὗ συ. 13 ἴῃε [δἰη δᾶάβ " Ταῖϊα ἀϊχαεσιηΐ ἴῃ ἰηΐεσηο ἢἱ, αἱ ρεσσανεσιης᾽. ΤῊ Ϊ5, 1 ποῖ βεησῖηθ, 15 ΔΡΡτορυϊαϊεβ, 85 5Βῃονίηρ ἴμδΐ [Π6 ἔο]] ον νεῦϑε ἰ5 ἃ γεβεοιίοη οὗ [πε δυΐμποῦ δΔη4 πο ρατί οὗ [π6 ψογάβ οὗ [Π6 ὑῃροάϊγ. 542 ΤΗΕ ΨΊΙΒΌΟΜ ΟΕ 5ΟΙΟΜΟΝ 56. 14--Ὁ. ᾿ 14 Βεσδιιδε {ῃε μορε οἵ με πηροα]ν 15 {Κὰ ΠΗ σαγγίεα οἱ Ὀν {πεῈ νἱπά, Αμπά {κε ἃ {ῃϊη βράδι β ψῈῦ ἀγίνεη αὐνὰν Ὀν ἃ ἰεπηραϑβί ; Απά {κε σπῆοκε νος 15 βοδίςεγεα Ὀγ {πε ννηα, Απά ρβϑϑβείῃ αὐγᾶνὺ 85 {πε γεπηιεηθίδηςσε οὗ ἃ σιδϑὲ [πὲ ἰαγγίειῃ Ὀαΐ ἃ ἄγ. 716 δίζίες ο7 ἐΐς γίρλέφοις ἀγα ἐδ γι15σγαδίς γαΐς 977 116 τεριροαϊν. 15. Βαϊ {δε τἱσῃίεοιιβ ᾿νε ἔου ἐνεσ, Απὰ ἴῃ δε 1 ογά 15 τμεῖγ γενναγά, Απά {πε σαγα ἴον {πεπὶ ἢ [Π6 Μοβί ΗΙρΡΉ. τό ΤΠεγείοιε 5041] ἔπεν γεςεῖνε ἃ β]ογίοιιβ Κίπσ ΟΠ], Απά ἃ ἀϊαάεπι οὗ θεδυῖν τοι {πε 1, ογα᾽ 5 μδπὰ ; Βεσϑιβα ψ] ἢ ἢἶδ τίσ ἤδηα 5141] με σονεῦ {ΠΕΠ|, Απά νυ ἢ 15 αγπὶ 514]} ἢ 5ῃ161α {Πεπὶ. 17 Ηε 514]] ἰακα ἢϊ5 71] οιιθν 845 σοπιρεΐε ΔΥΠΊΟΙΓ, Απὰ 584]] πηαῖκε {πε τυζοίδ σγεαίίοη ἢΪ5 νγεαροηῇβ ἴογ νεηρεδησα οἡ ἠ25 βῃπειηίαϑ : τ8 Ηδ 541] ρυιξ οἡ τἰρσῃίεοιιβηεββ 85 ἃ Ὀγεαϑίρ]δίε, ΑΠπαά 58},8]} ἴακε πα σεπηεηΐ τπηἰεϊρηξά 845 ἃ πεϊηγεῖ; 19 Ηε 5}4]] ἔδϊκε ῃο] πε 55 45 δῇ ἰηνί ποῖ Ὁ]6Ὲ 5}16]4, 20 Απάὰ 5}4]] 5ῆδγΎρεῃ βίεγη νγαίῃ ἴοι 4 ϑψοζά : Απά {πε νου]α 5}.4}} σοὸ ἰογίῃ στ Πἰπὶ ἴο Πρ ἀραϊηβί ἤϊε ἰπϑεηϑαίε 2065. 21 5Πδ[5 οἵ ΠΡΗΠηρ 5Π41] Ην ψ ἢ ἔγαε αἰ πη, Απά ἔγτοπι {με οἱοιά5, 45 ἴγοπι ἃ ννε}] ἄγαννῃ θονν, 541} {πεν ἰεαρ ἴο {πε πηαγκ. 22 ΑΠπὰ 4- ἰγοπὶ δῇ εηρίης οὗ ννᾶῦ 5Π4}} θῈ μυγὶεα ἢΠδι]ϑίοηςεϑβ []] οἵ ννγδίῃ : ΤΠηε ναίει οἵ {πε 56 54] γασὲ ἀραϊηϑί {πεγῃ, Απὰ τἱνεῖβ 514}] βδίεγη!ν ονεγνῃεὶπη {Πεπὶ ; 23 Δ πηρῃΐν Ὀ]αϑί 51.411] εποοιηίεγ ἘΠ επΠ|, ΑΠπά 88 ἃ ἰετηραϑί 5141] [1 ννίππονν {Π6 πὶ ἀννᾶν : 50 5}4}] Ἰανν]εβϑῆδϑϑ πη ῖκα 411 {πΠῸ απ ἀεϑοϊίδίε, Απά {Πεῖγ εν!]- ἀοίηρ 5141} ονεγίαγῃ {Π6 [ῃγοπα5 οἵ ρυπςα8. ΑΙ ἀγηκμογιτίϊογε 10 ἐΐδ γηίρ'5. Ηδεαιύ ἐπεγείογα, γε Κίηρϑ, απα υηάπειβίδηα : 1, εδίῃ, γε πᾶ ρσεβ οὗ {πΠ6 επάϑβ οἵ {πε εἀγίῃ: 14. οραε. Ὁῇε οδ]εςὶ οὗ {Πεὶσγ ἤορῈ οἵ {πΠαΐ οἡ ψῃὶςἢ {ΠεῪ ἐουηα {ΠΕῚΓ ΠΟΡρΕ, 6. δ. ΓΙ 65, ὅζα. ϑρίδεγ᾽β ννερ. 90 (υγδῖνεβ 23, τοῦ, τεαδάϊηρ ἀράχνη, ἀῃ ἃ 4150 Κ.Ν΄. πητρίη. ὃδὲ Α Β τεδά πάχνη, “ Βοαγ-γοβί ᾽, ψῃῖ ἢ ἴ5. φαϊῖα ἀῃβαϊδῦ]6. ϑοπιῈ Μ855. ρῖνε ἄχνη, ψῃ ἢ ψγὰ5 πὸ ἀοιδὲ {πῸ τοδαϊηρ᾽ οὗ ἴπ6 ϑγτίας (19... ἀπᾶ οὗ {πῸ 1, δείη σ2τέα. ΒοΙῃ πάχνη Δῃηά ἄχνη ᾿ς Ὀὲ εχρ᾽αϊπεα ἔτοπὶ ἀράχνη ὈείίεΓ ἴπαη ἀράχνη ἔτοπι {πΠ6 οἴμεῖβ. Ὑὴῃ6 βίτδηρε τηἸβι γα ϑδιίοη ἴῃ ΓΧΧ Ρῥ5. χα. 9 πηδ Ὀε σοπηραῖεά, τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη, “ΟἿ͵ γε ΆΓ5 ΔΓΕ {Πθ ἃ 5ρ᾽ 4675 ψνεδ᾽. 16. ἃ βἱογίοιιβ Κἰπράοπι, βασίλειον, ΟσοιΓ5 ἴῃ 1. 14 ἀπά ἤεῦθ [Ιἢ 1. 14 ἴἴ ἀπαουθίθα]ν πιεδῃβ Κιησάοπ,, ἀπα {Π6 γα 15 0 τεάϑβοῃ ἴο δάορῖ ἃ ἀἸεγεηΐϊ πηθδηϊηρ Πετα. [ἢ ΤΠ δῃ. νἱϊ. τ8 δῃηά 22 [Π6 Κίῃσάοῃῃ ἰ5 σίνβη ἴο {Πε βϑαϊηΐβ. 17-23. ΤΠΕβα νεῖβα5 ἅτ ποῖ αυϊτα σοπδίβίεηϊς νυ] [ἢ 6 5Ι ΠΆΠΔΥ Ρρασϑαρα ἴῃ 1]. 7 ἢ. ὙΠεγα {ΠῈ τὶρῃίεοιβ δχεοαίε Ἰαἀρεπηεηΐ οἡ πε πησοαϊν : Πετα, ᾿εμονδῇ Η Π1561{ τουδε5 {ΠῸ ἔογοθβ οὔ Ναίιτε ἴο ἤρῃϊς ἀραϊηβί {Ππεπ|. 866 [ηἰτοά., Ρ. 529. 17 ὁὄ. 566 ἴῃ ποίβ οἡ χίχ. 18 {πε χιοίδιςοῃ {Πμδ6γὰ σίνθη ἔτοπὶ ῬΉ1]ο. 18-20. (οτηρατῖε ΕΡῆ. νὶ. 11-17,) απα 5εὲ [πίγοά., Ρ. 527. Τῆε πανοπλία ἰουπα ὈοΟΙΠ Πεῖα δηά ἴῃ 5.. δὰ], ψῃ]ς ἢ 15 1 Κα ὈΥ Βοπῆα βεῃοϊαῖβ 85 σοποϊιβῖνε ενϊάθηςσα οὗ ἀϊγεςί σοπηδχίοη Ὀεΐννεεη [Π6 ἔνο νυ Εγ5, σοηϑιϑίεα οἵ Πεϊπηεῖ, Ὀχγεδϑίρ δία, στεανεβ, δηα 5}16]4, 45 ἀείεηβινε, βυνογτά δηῃηά ἰδῆςε 5 οἤξηβίνε δύπηουγ. 18. Ἰυάρεπηεηΐ τηξεϊρηδά, νΠουΐ τεβρεςοὶ οὐ ρΡευβοβ. 20. βἴεσῃ, οὐ σε βηῖ]εϑϑ, ασεεκ ἀπότομος, 4150 νἹ]. 5, ΧΙ. 10, ΧΙΪ. 9, ΧΝῚ]1. 15 Δηἀ {Π6 δάνετγρ ν. 22. 21. ῬΟΒΒΙΌΪΥ {Π6 ταῖηθον ἰ5 γείεσγεα ἴο : 1ἔ 50 {πε ἰγϑηβίδιοη σπου] θ6, “ Απα ἔτοπὶ {πῸ να] -ἀγαννῃ Ὀον οὐ {Πα αοἰοι 5 δ5 ἴῃ {πε [τη “ἃ Ὀδης συγναῖο ἀτοὰ παρ υτη ᾽. ΤΠ αϑϑοοσίϊδίϊοη οὗ ᾿νε 1 ἃ {Πα Πἀουβϑίουπι 15 ἔτεαιεηΐ ἴῃ Ηεῦτεν ροείγυ, 566 5. Ιχχιῖχ. 17-20, χονὶϊ. 3-ο ; ΗδΌ. 11]. 15-.ώ36. ΤῊΪ5 Ρᾶϑβϑᾶρε 15 " ἐβεῃδίοϊορι οα΄. 23. βΒιάάθηϊυ Ὀτηρβ {Π6 τεϑάδυ Ῥδοκ ἴο {Π6 ργβεϑεηΐ ρα. 23 ὁ. Ἐκ] ἀτηδηη ψου]α οὐηϊέ ὡς οἡ ἴπ6 Δ ΠΟΥ οὗ {πῈ (ορίῖο. [{ 15 σευίδι ]ν Ὀαδιΐοσ ἀναγ. Α " πλρηΐν Ὀ]αϑί᾽ 15 ἃ ἰεπηραϑβί. ΘΟ 5841] Ιαννεββθπεββ. ΤῈ νυ ΕΓ ταίασηβ ἴοὸ {6 1άφδα οὗ 1. 1. ὙΠοβα ΝΟ ἔο]]ονν {π656 πηροαΪν δηά ἰαν]655 ΜΔΥ5 416 ἴῃ Πρ Ῥοϑιτοηβ ἴῃ 1Π6 σοτηπηαηϊγ, αηα που ΔῺΥ Ἐχασρεσδίϊοη τὺ Ὀ6 δά ἀγεβϑβϑεα 85 πᾶ ρὲὲϑ δηά ρυϊηςαβ. ΝΙ. Τῆς νυ το ΠΟΥ ἈΡΡΑΓΘΏΓΥ ἴα καθ ἃ ΙΔ θΥ Οὐ] οο Κ [πῃ 1η 1.1. Ηδνίηρ ἄθαὶῦ ἢ {πε τηϊϑάεεαβ οὗ [πΠῈ σονεσῃηϊηρ Ὀοάγ οἵ {πε [εν ἴῃ ΑἸεχαηάσγία, 6 τὰ γπ5 ἴῃ [Π6 τηδηηετ οἵ {ΠῈ Ργορμείβ, 6. σ. [58. ν]]]. 9, Ρ5. 11. 10, ἴο [Π6 τυ ]εῖβ οὗ ΠῈ ουΐϑιάε νου]. ὙΠΕΥῪ ἴοο πᾶνε ἃ ἰὰνν ΏΙΓἢ {Ποὺ πᾶνε ποῖ Κερΐ, ἴογ ἴΠε ἰγσδηβρτθϑβϑίοῃ οἵ ψ ῃ ἢ {ΠῸῪ νν1}}} θῈ ρα ηβῃθά. 1 15 ποΐῖ πεοα}ββαῦν ἴο 5 ρΡροϑβε 1πδὲ [ῃ6 ψυσιῖεσ νεῖ ἱμποιρῆϊ οὗ 15 ννογάβ γεαδοῃίηρ {πΠ8 " συ ]ε 5 οὗ {πΠῈῸ επαᾶ5 οὗ με βαγί μ᾿, ΔΩΥ τῆοτα ἴδῃ [βϑιδῇ οὐ {Π6 ψυτιίεσ οὐ Ῥϑδ]πὶ 11 ἱπηαριηεα {Πδΐ {Π61ῚΓ ννοσγάβ ψψου]α σοπηα ἴο [6 εαῖ5 οὗ ἴΠε ἔοσεισῃ δίῃ 5 ΟΥ̓ τυ ]εγ5 ΨΠΟΠῚ ΤΕΥ Δροβίγορῃϊζεά. Ὅῃε [εν ]5ἢ πηαρηδῖαβ δἱ ΑἸεχαηάσγία ἀγα 5{1}} [Π6 σεὰ] οὐ]εςΐ οὗ {πε δά άγεββ. 1. Τὴε [ἴῃ Ὀερὶηβ {πῸ σπαρίεσ ννἱτἢ πε τνογὰβ “Ὁ Μεϊίουῦ εϑί βαρίβηϊτα ἀπαπὶ ν]γα5, εἴ νἱγ ρυπάθδηβ αυδπὶ ἔογί!5᾽, ἃ Ῥοοά [ηἰτοάποιςοη ἴο {πε βεοιίίοη. 543 ΤΗΕ ΨΊΙΘΌΟΜ ΟΕ ΒΘΟΙΚΟΜΟΝ 6. 2-τ7 2 Εἴνε ει, νε παῖ ἤανε ἀοπηϊηίοη ονεῦ πο ἢ ΡΕΟΡΪο, Απά τῆδῖκα γοῦν Ὀοδβί ἴῃ πιυ εἰτπ465 οὗἉ παι! οῃβ. 3 Βεοδιῖιβδε νοι ἀοπηϊηίοη ννα5 σίνεῃ γοιῖι ἴγοπι {πε 1 οτγά, Απά γοιιγ βονεγείρηΐν ἴτοπὶ {πε Μοβὶ ΗἸΡΕ ; Νο 5}4]] βεαύοῃ ουἱΐ γουγ ννογϑ, Δηα 584] πγαῖζε ᾿π 4! 5! τ1οη οἵὁἩ γουτ σου 5615: 4 Βεοδιυβε ᾿εΐϊηρ οἤοοτβ οἵ ἢϊ5 Κίηράοπι γε αἰά ποΐ Ἰπᾶσε δὐσῃΐ, Νεῖμεῦ Κερέ γε {πε ἰανν, πού ννα Κεὰ αἰζεγ [ῃς σουηβεὶ οἵ (ο΄. 5 Αναν δηὰ συν 51.411] ἢς σοπηε ἀροη γοι ; Εογ ἃ βἴεγη ᾿πάρεπιεηΐ θε 8 ]]δῖ ἢ {Πεπὶ {πα Ὀς ἴῃ Πρ ρΙδςοαϑ: 6 Ἐὸγ 1Π6 τηδη οὗ ἰονν εδίδίε γτῆαν Ὀε ραγάοπεά ἴῃ τηδγοΥ, Βιυΐ τηϊρηϊν τηξη 5141] ΡῈ βεαγοπεα ουἱ γηϊρθτν., 7 Εοτ πε ϑονεγείρῃ Γοσα οὗ 411 ψ}}} ποῖ τεραγὰά δὴν ημλ᾿ς ρείβοῃ. Νειῖπαγ νν1}] πε βίδηά ἴῃ ἀννε οἵ σιεαΐπεϑδ; Βεοδαβε 1ἰ 15 μα {π8ΐ πηδάξ ὀοζζ 5γη4}} δῃηὰ σγεδί, Απά δἷϊκε με ἰδκείῃ {πουρῃξ ἴου 41}; 8 Βυϊ 5ἰγίςϊ 15 {π6 βογυϊίηγ {παΐ σοπιείῃ ἀροη {Π6 ροννεγῇμ!. 9 πῖο νοι ἰμεγείογε, Ο ρῥγίποεβ, αύε πην ννογάς, ΤΠδῖ γε πᾶν Ἰβαγη ννὶβάοπη δηά ποΐ [81] αιναν. το Εὸν {πεν ἰῃδὲ πᾶνε Κερί πον {πε {Πΐηρϑ ἐπὶ διὰ ΠΟῪ 5}.411 2 δηεσεῖνος ὃς δοσοιηϊεα Ποὶν ; Απά {πεν τΠαΐῖ πᾶνε θεεη ἰδυρῃΐ {Πεπὶ 584}} ῃπά ννῆδΐ ἴο δηϑννοσ; 11 δεῖ γοιῦγ ἀεϑίγε {πεγεΐοσε Προη τὴν Μοτάβ ; Τοηρ ἴον ζάφηε, απ γε 5841] θὲ ἰηϑίγιςιθά. ᾿ηραοηε αἴδ5ῖγες ο ὅθ γ)οτγα. 12 ΔΝ Πβάοτῃ 15 γδάϊαηΐ δηὰᾶ δάθιἢ ποὶ ἀνναν ; ΑΠπα εαϑιν 15 58η6 Ῥεμε]α οὗ πεπὶ [ῃΐ ἰονε ει, Απᾶ ἰοπηά οἵ ἰΠεπὶ {Πα 5εεῖκ μεσ. 13 516 [ογεβίβ!] θη ἘΠαπὶ {παΐ ἀεϑῖγε 20 ἔγοτυ ἀδγ, τηδϊκίηρ' μαβα] ἢγϑι Κηοννη. 14 δε {Παΐ τιβϑεῖἢ ὯΡ βαῦὶν ἴο “6 ει 5041} ἢανε πὸ τοἹ], Ἐὸγ Πα 5}4]}] πηὰ ἢΠεὺ δϑἰζ{ἰπρ αἵ 5 σίεϑβ. 15 Ἐὸγ ἴο Πίη]ς ἸΡΟΙ ΠΕΓ 15 ρεγίεοξίοη οἵ υπάεγϑίαπαάϊηρ, Απὰ Βε {παῖ Κεερείῃ νἱρὶ] ἔογ πεῖ βαῖκε 584}1] αι κὶν θὲ ἴγεα ἔτόοση σαῖα. τ6 Ἐὸγ 5Π6 ροείῃ δροιυΐ, βεεκίηρ' {Πεπὶ {πδξ αύὰὲ νου οὗ Πεγ, Απά [!η {πεῖν ρϑίῃϑβ 516 δρρεαγείῃ υηΐο {πε πὶ ρτδοίοιιϑὶν, Απὰά ἴῃ δνεσὺ ρῦγροβε 586 τηξεείείῃ με π. 71 .ε “ογτίος. 11 Ἐοὸγ Πεῦ για Ῥεριπηΐηρ 15 ἀεϑίγε οἵ ἰηϑίγασίοῃ ; Απα [Πε οαᾶγα ἰοῦ ἰηϑίγυσιίοη 15 ἰονε οὗ δ ; 6. βεαγομεβᾶ ουἵ, ἀσεεκ ἐτάζω.Ό ὙΤῊΕ 58Π16 ψοσὰ [ἢ ἴϊ. 19 ΡΥ Δ ΌΙ]Κ πΊΈΔ}5 “ ΤοΥΓαγῈ ᾽, 50 ΡΕΙΠΔΡ5 ἴπε Α. Ν'. ἀπά 1,διϊη 416 τὶρῇϊ ἴῃ {ΠΕῚΓ ᾿πιεγργαείδίου, " τοστηεηζεα ᾽, " ἰοσπηεηΐα ρδιϊθηίατσ᾽. 7. ταρεατγά δὴν πι8η5 ρεσβοῃ, Κ. Ν. "τείγδίῃ Πἰτη5ε]: ἰοσ᾿. ὙΠε ατεεῖκ ὑποστελεῖται πρόσωπον ΠΕΙΕ 15 ΡΓΟΌΔΟΙΥ δΔῃ Θςθο οἵ [)6υῖ. 1. 17 υΧΧ, νΠΒεγα ὑποστείλῃ πρόσωπον 15 υϑεα ἴο ἰγαηδὶαίε (Πς Ηδερτεν Ὡ)5 2, ἴο σῆονν ρατί! 1 ἴὸ ΔΏΥ Οη6. ΤΠε ᾿π]αηοτΊοῃ ἴο ΜΟοβε5 ἴο πιαῖζε πο ἀϊβεγεησε Ῥεΐννεθη 5Π18}} δΔῃα ρτεαΐ Ἀρρεδῖβ ἰῇ [Π6 βᾶπηθ ςοηίοχί. 12. ΤΠἼ15 ἀεβοσιρίϊοη οὗ Νά οπη 15 θαβθα οἡ Ῥτον. ν]]]. ἈΑπᾶ ἔουπᾶ. ΤΠΪ5 1π6 Ἰοὺ 5 50 πλιοἢ {Κα ἃ νατὶαηΐ οὗ Ῥτον. ν]]]. 17 {πὲ βοπηα βοῇοὶδῦβ ἢανε βυβρεοίεα ἰΐ οἵ θείῃρ Δ}. Ἰηβοσίίοῃ. Βαΐ {Π6 νυυϊῖεσ ρσοθ ]ν Πα {πε σπαρίεγ ἰῃ Ῥτόνειθβ θεΐοσα ἢΪ5 τηϊηά, 50 ἴῃ βρίτε οὗ 115 ογηϊβϑίοῃ ἴῃ Β" ἴΐ ΤΩΔΥ Ὀὰ βεηθΐηθ. [{ 15 ἰουπά 1ῃ δὲ Β8 δῃηὰ Α. 15. ἴο ΠῚΠΚ Ὡροὴ Ππασ. ΤὨτΟῸΡΉ {πε σοῃίετηρίδίϊοη οὐ ν]βάομη, ἃ πΊδἢ βδὶηβ ἃ ΠΙΡῊ τποτὰὶ βἰαπάδτσα : οἴ. “Ηἰ5 (1. ε. ῬΙαῖο᾽ 5) [πεοῖν οἵ εἀποδίϊοῃ 15 ἀουηϊπαίεὰ Ὀν {πῸ ᾿πουρῆΐ {παΐ {Π6 πιϊηα 1561} ᾿ἱπανιταὈ]ν “ ᾿πιϊταῖε 5 1Π6 σμδγδοΐου οὗ {Π6 [Πϊη95 ἴξ ΠΑ τ 4}}Ὺ σοπίθιηρ]αῖεβ. 7ι5ῖ θεσαῖβα [Π6 δϑρίγαίϊίοῃ δἰζεσ νν]βάογη ἰ5 {πΠ6 πη ἀαπηθηΐαὶ Ἔχργαϑϑίοῃ οὗ [Π6 πη]η4᾽ 5 ἴγαθ ἡδίυσα, ἴ σαηηοΐῖ θὲ [Ο]]οννεα ρεγβιβίεητν νἱἢουΐ τε ϑα ἰηρ᾽ ἴῃ ἃ ἱγαηϑῆρυγαϊίοη οὗ οὐστ ΠΟ]6 σμαγαοίεσ᾽ (Α. ἘἙ. Ταγίοσ, ῥιμῥαίο, Ρ. 35). 17-2ο. Αἢ ᾿πβϑίδῃςε οὗ ἴπεῸ ἰορῖςδὶ ἤσισε ςδ]]6 ἃ ϑουϊίεβ, οὐ ὉΠδίη-᾿πΐεσεηςθ, οἵ νη ϊο ἢ τΠῸ ϑίοϊοβ ψεῈ νεσὺ ἑοπά (ΖΕ! ]εσ, «5 Ζοΐεσ, Ρ. 216 ποΐβ). Ψ. 20 σοῃΐδϊῃβ {Π6 τηδίῃ ςοπο]τιϑίοη σοηϑίϑιϊηρ οἱ [ῃε6 ἢγϑί δἀπα ᾿αϑβὶ βίερ : Πεϑῖγα (οὺυ νν]βάοτη ρτσοπιοίθίῃ ἴο ἃ Κἰηράοιη. Βαΐ {πε ἢγϑί ρσγηΐββϑ 15 ποῖ ἜἘχρύεϑβεα ἴῃ Ψ. 17 αἀπὰ πιιβί θῈ βυρρ!εά, δα δ ποίμευ ΤΩΘΠΊΌΕΘΥ 15 οτηϊεα ἴῃ Ψ. 19. [ΤῊς ἀεϑβίσε ἴου νυ βάοιη 15 [ῃη6 θεριπηϊηρ οὗ ν]βάοχῃ :] 17. ΤἼὮε {γὰβ Ῥερίπηϊηρ οὗ νν]54.9Πὶ 15 ἴπε ἄβϑῖσε ἴοσυ ἰηϑίγα σοι ; ἼΤΠΕ σΔΓ6 ἔογ ᾿πϑίγαςίοη ἰ5 ’Ιονα οὗ νν]᾽ϑάοηι ; 544 ΤΗΒΟΝΙΞΌΟΜ ΟΕ ΒΟΚΟΜΟΝ ὋὍ. 18.---7. 9 18 Απά Ιονε 97 167 15 ορβεύνδηςε οὗ μεὺ ἰαννβ ; Απά ἴο ρῖνε πΠεεὰ ἴο ἦδγ ἰαννβ 15 {πε ἀϑϑυγαηςε οἵ ἱποογγαυρίίοη ; τ9 Απά ἱποοϊγαυρίίοη Ὀγηρεῖῃ πεαῦ ππΐο αοά ; 20 50 ἴΠδη ἀεϑβίγε οἵ ννἱβάογη ργογηοίει ἢ ἴο ἃ Κίηροπι. ,δοέογηογι ῥγοηηῖσός ἴο αδοίαγς ἐδ γιαΐηγε ο7) τυϊ 4077. 21 1{ τπετείογε γε ἀθ!ρῃΐϊ ἴῃ ΤΠ γοπαβ δηα βοερίγεϑ, γε ρυίησαβ οἵ ρεορίεϑ, Ἡοποιι νν]84οπΊ, ἰμδΐ γε πᾶν τεῖση ἰοσ ἄνευ. 22 Βυΐ νῆδί νυβάοχῃ 15, δηα ἤονν 516 σϑίηξ 20 7226, 1 νν1}1 ἀβοῖδαῦα, ΑΠΑῚΙ ΜΠ ποί μῖ4ε Ζ67 τηγϑίεσίεβ ἔγομη νοι ; Βιι1 ψΜ11}1 ἔγασε 167 οὐ ἤοτ Ποῦ ἢτϑὲ θερίηηΐηρ Απὰ Ῥχίηρ πε Κπον]εάρσε οἵ μοι ἱπίο οἰδαῦ Ἰἰρῃΐ, Απα 1 Μ1} ποῖ ρ8855 ὃν {πε γαίῃ ; 23 Νειίπεῦ πα ες θα νν}}} 1 ἴαϊκε ρίπίηρ εν ἴοι την σοτηρδηίοῃ, Βεσδϑιιδε Ἔν 50.4]1 πᾶνε πο {ε]]οννβῃΐρ ψῚΠ ννϊβαόχη. 24 Βαυϊΐ ἃ πιυϊὰ4ε οὗ ννῖϑε πιεῆ 15 βαϊνδίίοῃ ἴο ἐπε ψου]ά, Απά δὴ υπάεγβίδπαϊηρ Κίηρ᾽ ἰ5 ἐδ η 11 ν ἴο ἦς Ρεορὶε. 25 Δ βεγείογε θὲ γε ἰηϑίγιοίεα ΒΥ τὴν ψογάϑ, δηά Ζψδγϑῶγ 5141] γε ρτοῆϊ. ϑοέοηαοι αὐ ,γ5ΐ ἔξ οἱ 67 7671: τυϊδαίογε ρίτδηι 10 17): τι αγδτῦ 27 ἰο ῥγαγεγ. 7 101 πηγϑ3ε 1 150 πὶ πηογίαδὶ, {πε ἴο 81], Απᾶ πὶ βρύπηρ ΓῸΠπΊ ομε θοίη οἵ {πε εαγίῃ, Ζΐς »ρηαγι ἢτϑί [ογτηδά, 2 Απά ἴη {πΠεῈ ψοπὶρ οὗ ἃ πιοίῃεγ ννὰ5 1 τηου]άεα πο ἤξϑῃ ἰπ ἐπε εἰπῆς οἵ ἰεη πιοπίῃϑ, Βείΐηρ᾽ σοτηροΐαά ἴῃ Β]οοα οὗ {πε 5Ξεβὰ οὔ πηδῃ δηά ρίβαβιγε [ἢδὲ σαπιε ν Ἰἢ 5] βαρ. 3 Δηὰ [ αἷβο, εη 1 ννὰβ Ὀούῃ, ἄγενν ἰπ ἔς σοπηπΊΟη δἱζγ, Αηά [Ε]]. ὰροη {πε Κιηάτγεα εαγίῃ, υίεηηρ, Κα Α]], ἰοῦ πὶν ἢτγϑὲ νοίςε, {ΠῸ 56 1{-ϑαπ|ὲ νγδὶ] : 4 ἴῃ βυνδα α]ίηρ οἰοῖ 65 ννὰϑ 1 πυΐβεά, δηα ἹΓ τυαίελζμ ςατε8. 5 ΕῸΓ πο Κίησ Πα δὴν οἵπεῦ ἢγϑβέ θερίπηΐϊησ; 6 Βιυΐ 411 τηβὴ πᾶνε οἣδ βπηίγαηςε ἰηΐο 11{ε, δηα 4 {κε ἀδρατγίιγα. 7 Ἐογ 1ῃ15 σαιιϑε 1 ργαγεά, δηα τππαεγβίδηίηρ ννὰ5 σίνεη της: Ι ς41]1δ προ (σα, απὰ ἴμεγε σαπηε ἴο π1Ὲ 8 βρίγἰξ οἵ ννὶβάοχη. 7 1ε ναΐμο 97) τυϊξαἰογ,. 8 1 ρτείεγγεα ἢεῖ Ὀείογε βοερίγεβ δηα [ῃγοηςβϑ, Απὰ τίομεβ 1 εβἰεεπηεα ποίῃϊηρ ἴῃ σοτηραγίβοη οὗ Πεί. 9 Νειῖῖμεγ α14 1 ΠΚεπ ἴο πεῖ δὴν ργίςε!εβϑ σε τη, Βεοδαβε 4}} {πε σοἱά οὔ Ζῴε ϑαγίζ ἴῃ Πδτ βίσῃξ 15 θυϊ 4 {{{{|6 βδηά, Απά 51:|νεΐ 5411 θὲ δοοοιιηίεα 85 οἷαν θείογε μευ. 1δ. Τονε οὗ ψίβάοτη 15 {πε Κβερίῃηρ οἵ μεσ αν : ΤἼε Κεερίηρ οὗ μεσ ἰαννβ 15 ᾿γη ποσί! ν ; 19. ᾿τητηοσίδ!ν ὈΥΪΡΕΙ ΠθδΥ ἴοὸ αοά: [Τὸ θὲ πβασ ἴο (οά [5 ἴο θὲ ἃ κίηρ;] 50 {πε ἀεβῖσγε ἔου ννὶβάομῃ ργοιηοίείῃ ἴο ἃ Κίπσάοιῃ. ΤΒΕΤΕ 15 ΤΕΠΊΔΙΚΔΌΪΥ {Π{|6 ἀδνιδίίοη ἔγομη {πε Ἔχαοὶ Ἰορίςδὶ ἔοσπι : ψμδίὶ ἴπεγα ἰ5 15 υϑιῆθα Όγ ἴῃε ΡΟΘΙΙςΑ] ΠΒασϑοΐεσ οὗ {πε σοιηροϑιοη. 22. ἴο πη6. Εν4]4 δηὰ Βοὶβ υπἀεογβίδηά μοί δἴζεσ ἐγένετο. ἔγοτη Πασ θτβί Ῥερίπηΐηρ. Τηΐβ (1πὲ Α. Ν. δηὰ 1 διϊη) ἰ5 {πὸ Ῥείίευ ἱταηϑιδίίοη : ποῖ “ἤοχη ἴΠπῈ Ῥερι πη οὗ ογεδίοη᾽, ἈῸ Ν.; ἃ5 15. βεεῇ ἔτοπΊ Υ]]. 5, “0 Κίῃρ Πδα Δὴγ οἴπευ ἢγϑδὶ θερ᾽πηϊηρ, Πετα {πῈῸὶ Οτεεῖκ ἰ5 ρσδοίς δ! }ν [Π6 581η6. τηγϑίθσίθβ Τὴ ΑἸεχαπασιδῃ 1ενν8 τερασγαβα τῃεῖσγ βυῃογείίσπη οἵ ατεαὶς ΡΒΠ]ΟΘΟΡΗΥ δπὰ Ηεθγαν τα]ρίοη 5 ἃ τηγϑίεσυ, ϑγὩ] ἢ, ποννενεσ, [ΠῈν νεγα δηχίοιβ ἴο ρσοραραῖε ἴῃ σοπίγαβίὶ ἴο {ῃη6 μδαίμεη ψῃο Κερί {ΠΕ ῚΓ Πιγϑίεσιεβ βεοσζεῖ. Γ(. ΡΏΠ]Ο, ἐδ διαογιοαγήξόϊες, 12 “ἈΝ ὮΎ, γε ἸηἰτἸαῖ65, 16 1Π65ε τῃϊηρ5 ᾶἀγε βοοά δῃά ρσοῆϊδθιθ, ἄο γε 5ππΐ γουγβαῖνεβ Ρ ἴῃ ἀατκηε585 ἀπά Ῥεηεῆς [γε ΟΥ̓ ἴουγ ΟὨΪΥ, ἰπβίβδα οἵ Ὀτϊηρίηρ {πε δἀναηΐερεβ ἰπΐο {Π6 τηδυϊκεῖ- ᾽αςα ἔοσ 811 πηθη, 50 {Πδΐ ΕΥΕΙΎ ΟΠ6 ΠῚ ΕΠ]ΟΥ ἃ θεία δῃὰ Παρρίεσ ε ΕῸΓ βῆνυ ἄοεβ ποῖ ἄννε}} ν ἢ νἰτίαα.᾽ 866 ν]ϊ. 13. 23. ((. {Π6 ἰαδι οἰαυδβε οὗ ἴπε ρσεσβεάϊης αποίδίϊοη νν ἢ] 5 ΓΙ ΚΙΠΡῚΥ γΈβθιη 0165 23 ὁ. ΤΕ ρτίάε οἵ 1π6 ρῃ]Οβορῃεῖβ ἰ5 ὯΟ ἀουθὲ τεξειτεα ἴο ἀῃηὰ ρευθδρ5 Π6 βυββά οὗ [Π6 ϑορῃϊβίβ. Εοῦ {πε ϑορῃϊβίβ 5βεα Ρἢ]]1Ο, δὲ (710) 7γ65514, 23. 24. ἃ ται! {πᾶ οὗἁὨ ννῖβε πιεη. ΤῊ]5 15 ἃ βουη δῦ ντενν {Π8ῃ {Παΐ οἵ Εἰ σο]εβιαβίεϑβ ἱ. 18, “ [ἢ πηθ ἢ νυ ᾽βάοπι ἰ5 πη ἢ στίθί: 8Δη6 Πα {παῖ ᾿πογεαβεῖ Κηον]εᾶρε ᾿ποσθαβείῃ βουγον. ΐ ΝΠ]. τ. ἢγβί Τοστπηεᾶ. Τῆς νοσζὰ πρωτόπλαστος ἢτϑϊ Οσσυ [5 ΠΕΓΙΘ. 2. ὙὙᾺ5 1 τηοι!ἀθά. ὙΠΕ πηδη 5 πετε Ἰἀεηιεα ν ἢ 1μ6 ον ἴῃ σοπίγαβε ἴο {πε 5οὰ] ψῃϊοἢ ρτε-εχίϑιθα, 5εα ν]]]. 19. 3. Κἰηάτγαά, ὁμοιοπαθήῆς. ΤῊΪΒ 15 {ἴΠ6 τιϑι14] οἰρῃηϊῆσδηςσε οὗ [ῆ6 νοσά. Βιυΐ {π6 ςοπιηδηϊαΐους Ροϊπὶ οἂὖὐ {πὲ τῃ6 Δἰπηϊν 15 ποῖ Ὀεΐνψεεῃ ϑο]οιημοη δηα {πε βαυίῃ Ραΐ θεΐννεεῃ ϑοϊοηοηῃ δηά {πε γοϑί οὗ τπδηκιηα. ΟΥ̓ ΠῚ ΠῚ σῖνεβ "Ἐπ 08} ν ττοάάθῃ ὈΥῪ 4}1᾿. [1 15, ρεύβαρϑβ, ἀποίμεγ ἰηβίδῃηςθ οὔ {πῈ δι ι Ποτ᾿5 ἔτεα 158 οὗ {Π6 Ἰδηριαρε. 548 ΤΗΕ ΨΊΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΟΜΟΝ 7. το-22 το Αρονε διῇ δηάᾶ σοιηε π655 1 ἰονεα Πογ, ΑΠπα 1 ομοβε ἴο πᾶνε Πεῦ γαμεῖ ἔπδη Πρ, Βεοδιιβα πεῖ Ὀτγίρηΐ βῃϊηΐπρ' 15 ἤενεῦ ἰαἰ 4 ἴο 5]6βρ. τι Βυΐ ν] Πεγ ἔπαγε σαπλε ἴο της 8}}] σοοά {πίηρβ ἰορεΐπεσ, Απά ἴῃ πεῖ παηα5 ἱπηππΊεγϑ Ὁ ]6 τίοῃεϑ: 12 ΔΑῃα 1 τε]οϊςεά ονεῦ Ζἤδηη 411 θεσδαιιβα νυϊβδάοπι ἰεδ ει ἐπα : ΤΠουρΡη 1 Κηεν ποί {Παὶ 5ῆ6 νν85 {πε πηοίμεὺ οὗ {μεγη. 13 Α51 Ἰδαγπεα υυἱίποις σα]]6, 1 ἱπηρατ ψπουΐ στγαάρίηρ; Ι4ο ποΐ Πίάε Πόγ τίς. 14 ΕοΥ 516 ἰ5 υπηΐο πηεῃ ἃ ἰγεαβυγα [Πδὲ [416 ἢ ποῖ, Απά {πεν {Πδΐ τι5εὲ ἰξ οδίδίη {τε βῃϊρ ἢ αοά, (οπιπιεηάεά 20 ἀΐη2 Ὁγ ἴῃ σἱ [5 ννῃΐοἢ οοπηθ {Ππγουρἢ αἰ βο ρ] πα. δοέογηοηι᾽ς τυ σγεαΐ ζριοτυίεισο σα)ρ6 γγοῦε δῆς ρίζί ο7 τυϊδαϊοη. τ5 Βαΐ ἴο π1α πᾶν (οά ρῖνε ἴο βϑροακ νι παρεπηεηΐ, Απά ἴο οοποεῖνε ἐπουρῖ5 ννογίῃν οἵ ννῆδί μαίΐῃ θεβη ρίνεβ γε; Βεοβϑιιβα ὨἰΠΊ561 15 οπς {Πδΐ συ!εῖῃ ἔνε ννὶβάογῃ δηά σογγεοϊείῃ ἐπε ννῖβα. τό ΕῸΓ ἰῃ Πῖ5 μαηά αὔε θοΐῃ νε δηά οιιγ ννογάβϑ ; ΑΙἹΙ υπάεγβίαηαίηρ, απ αὐ αοραιιαϊπέαηοε νυν] αἴνεῖϑβ ογαίϊ8. τ ΕοΥ Πα ἤδίῃ ρίνε πῆε δὴ ιἱπογγίηρ Κπονίεάρε οὗ {πε [Πΐηρϑ {πδΐ δγε, Τὸ Κπον {πε σοηϑίϊυτίοη οἵ {ΠπῈ ννουῦ]ά, δηᾷ {πε ορεγαίίοη οὗ {Π6 εἰθπηθηΐβϑ ; 18 1Ππε Ῥεσϊπηΐηρ 4Δη4 επὰ δηά πιά 4]ς οἵ {{π|65, ΤΠ αἰϊεγηδίίοηβ οὗ {πε βϑο βίϊςεβ δηα {πε σῆδηρεβ οἵ βεβ5οῃ8, τ9 1Π6 οἰγοιί[5 οἵ γεαῖϑ δηὰ {πε ροϑίτἰοη5 οὗ βίδγϑβ ; 20 1Πε παίυγεβ οὗ ᾿ἰνίπρ' ογεαΐαγεβ δηα {πε γαρίηρϑ οὗ να Ρεαϑίϑ, ΤἼε ρονεῖϑ οἵ 5ριγ 5 ἀηα {πε ἐποιρῆϊβ οἵ πηεῃ, ΤΠΕ αἰνειϑιεες οἵ ρ᾽δηΐβ δηὰ {πε νἰγίαεϑ οὗ τοοίϑ : 21 ΑἹ]! {πίηρϑ ἐπαΐ ἀγα εἰξπεγ βεογεῖ οὐ πηδηϊίεϑι 1 ἰεαγηςά, 22 ΕοΥῦ 58ε ἰῃαΐ ἰ5 1ῃς διε! ῆςεγ οὗ 411 {πῖπρϑ ἰδυρῇῃςξ της, φύσι νυ ϊϑάοπΊ. 716 αἰϊγηφιείδς 97 τυϊξαοηε: ἦδ7γ σοζεθ: 167 αείτυϊέγ. Εὸγ {Πεῖα 15 ἴῃ Πδῦ 8 5ρ|Γ1{ χαίοὶς οὗ υπἀεγϑίαπαϊηρ, ΠοΙν, ΑἸοπε πῃ Κιπά, πηδηϊο]ά, ΘΌΡΤΙΠ, ἔτεεὶγ τηονίηρ, 11. ((. Μαίι. νὶἱ. 33, " δῃά 411 {π656 τπϊηρϑ8 514}} θῈ δα ἀβδά υπίο γοι.᾿ 12. τηοίποσ, γενέτιν (ΠΔΡΑΧ); δὲ ἀηὰ Β γρῖνε γένεσιν, Ὀᾳΐ γένεσις ἢδ5 ΔΙτεδγ Ὀεδη πι564 ἴῃ νὶ. 22 ἀπά δραὶῃ ἴῃ Ψ. 5 ἴῃ [Π6 δρϑβίγαοί, δηα {πεγεΐοσα 15 Πασαϊγν ΠΚεὶγ ἴο θῈ τιϑεα ἤδϑσγα ΙΓ ἃ σοποτγεΐα πηθδηΐϊηρ. ΔΝ Ιβάομῃ 15 {Π6 ποῖ μεσ ᾽ ΟΥΓ τοοί οὗ 81]] “ βοοά {Πϊηρ5᾽, ποῖ τηϑσεὶν {Π6 σμϊε,. Ρ]αϊο᾽β οἰαϑϑι ποδίϊοη οἵ {πε ΝΊγίαθϑ ἰβ τα]εοιβ. ὅ66 οἡ ν]ῖ]. 7. 13. νἱπουΐ σγαᾶρίηρ. ὅ56:6Ὲ ποίεβ οἢ νὶ]. 22 δηά 23. 14. γί πᾶβῃιρ ἢ αοᾶ. ὅ6εε οἡ σ. 27. δίνθη. ὙΠεβε ρ5 νου] ΡῈ ς41164 “ρύαςεβ᾽ Ὀγ {πε (ῃτγιϑιίδη. Ὑπε Κ. Ὗ. ἴακεβ {πὸ σ β δἂ5 οἥεγεά ἰο αοά ἴο νη Ηἰ5 ἔδνουγ. 15. Ἰυδραοπιθηΐ, οὐ 85 ἈΝ. πηαυρίη, " δοσοσζάϊηρ ἴο Π]5 (1. ε. (οὐ 5) τηϊη ᾽, κατὰ γνώμην. παῖ παίῃ Ὀθεη βίνεῃ. ὙΠεα ἀῖα ἴῆγεα σεδαϊηρθ ποῖα ρίνεη Ὀγν ΕεἸἀπηαηη. (1) δεδομένων: Β, δηᾶ [τες συγδῖνϑϑβ, ΠΟ] Πρ 248 ; (2) λεγομένων : ὃὲ Α, 51Χ συγϑῖναϑβ, Θυ τς δηα οΟἴΠΕῚ νευϑιοηβ ; (3) διδομένων : σΟΠΊΡ. [,4ἰ1η (φήέαδ 7η:1}1 ἡἰαγι{:7), (ορίϊς, απα ΕΞΠΙορῖς. λεγομένων 15 ΨΈΠΕΓΔΙΥ τε]εςίε. διδομένων 15 ργείετγεα Ὀγ Οτίτητη δηα Ἐς] ἀπηδηη. ΤῊΙ5 τεδάϊηρ, 85 ΕΑΥΤΑΥ ΡοΙΪηἴβ οὐ, ΕΙΊΡΠ451265 {Π6 ἑαςΐ [Πδὲ {Π6 οἱ οὐ ΔΝ ἸΒάοπὶ 15 σοηε! 0118. 17-2ο. [ἢ ἴῃ656 νεῖῦβεϑ {Π6 ψυυιεσ σῆονν5 ἢ1ῖ5 Κπον]εάρσε οὗ [πε τεσσ] ἰοσπβ οὗ ατεεκ βοϊεησθ. Ηδς ΠΙΡΏΪΥ δϑίεεπιβ 411 Ὀγάηοῆαβ οἵ Ἰεαγηΐηρ, ᾿πο μα] ηρ ΔϑΊΤΟΏΟΤΩΥ ; ϑνῃϊο ἢ ΡΏΉΙΪΟ, ἴῃ βριῖα οὗ {Π6 σε πησκΚα]ς σομΓ θυ [οη 5 πιαάς ὈΥ ΑἸεχαπασίδῃ δϑίγο ΟΠ Ε15 ἴο ἴΠ6 δἀνδησοιηδηΐ οὗ {Π6 βοίθηςθ, βίγδηρ εν ἀερτεοϊαίεα (ΠὨταπηπηοηά, Δλζ,ο, τ. 264). 17. ἰπΐπρϑ παΐ ἀγα, τῶν ὄντων γνῶσιν --Ξ “ ῬΡΗΙΠΟΞοΟΡΉγ᾽.. σοοηπεϊταξ,οη οὗ {Π6 νυοτ]ᾶ - " ςοβιηοϊορυ ᾿". 18. Βερίπηΐηρ, ἄς., οὗ {{π165 ΞΞ " σῃσοποιορυ.. αἰϊεγηδίίζοηβ, ὅζα. ΞΞ " δβίσοῃοσην ᾿. 19. οἰγουῖίβ, 1. 6. ογο] 65, 6. σ. ἴῃς πηείοηϊς δηα 50 δῦ οΥὐ6]65. 20. πδΐίαγεαβ, ὅτε. Ξξ Ζοοϊορυ. Ῥοννεῦβ οὗ βρίγιΐβ. [1δϊίη ρῖνεβ ὑΖ7)2 υϑ7ιζογηέ7,, Ὁ [ΟϑΈριι5, «4222. νΊ1]. 2, ϑᾶγϑ5 {πὶ Θο] πο 15 ϑαϊα ἴο μανα παά Ροννεῦ νεῖ βρι γΐβ, 50 [ἢδΐ ἀβηη οΠΟΪΟΡΎ δηα ποΐ ΠηετογΟΪΟΡῪ ΠΊᾶΥ Ὀ6 πηδδηΐ. {πουρηῖβ οὗ πεη. Τῆς ἀσδϑίγεϑ δηα ραϑϑίοηβ ΨῃΪΟὮ δρὶίαϊε [Π6 508]; ρατί οὗ {πῈ πηοάδσγη βοίβηςε οὗ ρβυσποίορυ. 22. Τῇε νυ τεΥ ΠΕΙΕ ἴα Καθ σᾶγα ἴο βπρῃδϑίζε ἢΐ5 Ὀε]ϊεῦ {Παὶ {ΠπῸ δοίίοη οὗ (σοὰ 15 ΟΠΪΥ ἱπαϊγεςοῖ ; {Ππ5 ἀΙεσγιηρ ἔγοπὶ 16 ργεϑεηϊδίϊοῃ ἴῃ ἴῃς βεσοηά ραϑτζί. ΝΣ δτιϊῆσοσ, τεχνῖτις. [Ι{ 5 ϑδυρρεβίθβα Ὀγ Του, [ο]ονίηρ (τὶπηπὶ, {Ππαΐ [Π15 15 ἰουπάθβα οὐ Ῥτον. νἱϊϊ. 30, ΨΘτα ΔΝ βάοιη ἰ5 βαϊά ἴο θα ᾿Ἰ)ϑὲξ ἀῃὰ ψῆϑσα {Π6 1,ΧΧ᾽ σῖνεβ ἁρμόζουσα. [Ιι 15 ἀουθίία], Ποννανασ, νει με σ [ἢ 15 σαη με δοσερίαα. [τ νου]ά ἰηνοῖνε {πε σοττεοίίοη οὗ ΠΧ Χ Ὀγ πε νυ] ουσ. ᾿ 84 ΤΗΕ ΜΙΊΒΘΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ ΥὙ. 22--29 ΟΙδαιὺ ἴῃ υἱξείδηςε, ππρο]]αζεά, Τιϑιποῖ, ἰπμδὲ σαηποΐ θὲ Ὠαγιηεά, ΤΙ ονίησ νας ἰ5 σοοά, Κεαβη, ππῃϊηάεγεά, 23 Βεηεῇοεηί, Ἰονίηρ ἰονναγα πηδῃ, Θιεδαϊζαϑί, συγ, ἔγες ΠῚ σᾶζα, ΑΙ]-ρονεγία, 411-5αγνεγίηρ, Απά ρεπείγαϊίπρ ΤΠγουρῇ 41] 5ρ γῖ5 ὙΠαΐ γε αυίςοκ οἵ υπάεγβίδπαϊηρ, ραγα, 511]: 24 Ἐὸῖ ννἱϑέζοπι 15 πηοῦῈ τη Ὀ 116 ἤδη δὴν πηοίϊοῃ ; Υεδ, 5888 ρεγνδάξιῃ δηα ρεπείγαίες ἢ 411 ἐπ! ηρ5 Ὀγ γεαβοη οἵ πεῖ ριγαηα55, 25 ΕοΥῦ 586 ἰ5 ἃ Ὀγεδίῃ οἵ πε ρονεῖῦ οἵ (οά, Απά 8 οἷεαῦ εἥμπεηςε οἵ ἴμε σίογν οἵ {πε ΑἸἰμηϊρῃϊν ; ὙπΠεγείογε οδη ποίῃίηρ ἀεἤ]εα βηά επΐγαηςε ἰπΐο Πεγ. 26 Ἐὸγ 516 5 δὴ εἴπισεηςε ἔγοπὶ ἐνετ]αϑίίηρ Πρ Απά δη υηβροϊ(εα γηϊγγοῦ οὗ {πε νψογκίησ οὗ αοά, Απά δῇ ἱπηᾶρε οἵ ἢἰ5 σοοάπεβ5. 21 Απὰά 58ε, ἰποιρὴ Ραΐ οπε, μδίῃ ρονεῦ ἴο ἀο 81] {πίηρϑ ; Απά τεπιδιηΐηρ ἴῃ Πειβ6] , Γεπεννείῃ 411] [ίηρϑ: Απα ἴτομῃ σεπεζαίζοη ἴο σεπεγαίίοη ρϑϑϑίηρ ᾿ηΐο ΠΟΙῪ 50115 516 τηλϊκείῃ {πμεπὶ ἔτΠ]ῈπΠ65 οὗ (σοά Δηἀ ρῥγορῃείϑ. 28 Ἐὸγ ποίῃίηρ ἀοίῃ (οά ἰονε βανε ῃἰπὶ {παΐ ἄννε θὰ ἢ ψνἹἢ νυ βάοπη. 29 ΕῸΓ 586 15 [δίγεῦ [ἤδη {πε βυη, Απά δῇονβε 4]] πε σοῃϑίβ]δίϊοηβ οὗ {π6 οἴδιϑ: Βείηρ σοπιρεαγεά ψ] ἢ Πρ, 5ὴ6 15 Τουιηα 20 ὅδ Ὀείοτγε ἴΐ ; 22, 23. ΝΥ Ι5άοπι Πᾶ5 ὑνεηΐγτ-οης α1811{165, {ΠῈ ΠΌΠΟΙ πο ἀουδί θείῃ ΡυγροΟσαὶΚ σμοβθῃ ἃ5 ἃ ΠΏ] ΠΡ]6 οὗ [πε ἵψνο 58 οΓεα ΠῸΠΊ6Γ5, βδεανεῃ δηα [ἢτεθ. ΡΉΠΙΟ ς4115 ΔΜΊβάοπι πολυώνυμος. Ετίπηπη αυοίε5 ἃ ἔταρτηθηΐ Ὡϑοσρεα ἴο (]βδηίμαβ {πε ϑἴοϊς : τἀγαθὸν ἐρωτᾷς μ᾽ οἷον ἐστ᾽ ; ἄκουε δή" τεταγμένον, δίκαιον, ὅσιον, εὐσεβές, κρατοῦν ἑωυτοῦ, χρήσιμον, καλόν, δέον, αὐστηρόν, αὐθεκάστατον, αἰεὶ συμφέρον, ἄφοβον, ἄλυπον, λυσι- τελές, ἀνώδυνον, ὠφέλιμον, εὐάρεστον, ὁμολογούμενον, εὐκλεές, ἄτυφον, ἐπιμελές, πρᾶον, σφοδρόν, χρονιζόμενον, ἄμεμπτον, αἰεὶ διαμένον. 22. ἴῃ ΠΕΓ, ἐν αὐτῇ ὃὲ Β1,Δ[1η. αὐτή τε 586 15 ἃ βρισῖ᾽ Α. [1 ἐν αὐτῇ ἰ5 τίρβε [Π15 15 ἴη6 πεαγεϑῖ Δρρὲόδοῃ {Π6 δυῖποῦ τηΔΚΕ65 ἰονγατά5 ρΊνίηρ ἃ ἀἰβίϊηςε ρεγβοηδ ν ἴο ΝΝ Ἰϑάοπη. Βαϊ ἴῃ ἰχ. 17 ἢῈ Ρ]δΙΠ]Υ τη8Κο5 Δ βάθη εαα!να]εηΐ ἴο [πΠ6 ΗοΪγν ΘΡιΓΙ. αυϊοκ οὗ υπδετγβίδπαϊηρ. νοερός, ἃ ᾿Ε 108] ἴασπὶ οὗ {ΠπῸ ϑίοϊςβ δρρ ϊεα ἴο {πε νου] 500], 5εῈ οῃ 1. 7. ΟἾΠου Θ1οἷς4] [ΕΓ ΠῚ5 ἴῃ [Πϊ5 ραβϑαρξ ἅγῈ φιλάνθρωπος (23), χωρεῖν (23), διήκειν (24), διοικεῖν (ν111. 1). ΤΉτεε οἴ ΊΠΕ56 ἅτε ἰουπά ἴῃ ΟΠ6 Ράβϑαρε οἵ [)1ο. 1,δεγί. φυοίεα Ὁ. ΕἰΟῚ δηα Ῥυα]]εσ, ὃ 513. ἀπόρροια (΄ εἴιδησε ᾽) 15 4150 ἃ Ρῃ]]ΟΒΟΡΪΟ4] ἴθυπη. ΑἸοπΘ ἰπ Κἰπᾶ - {πε ΟὨΪΥ οπε οὗ 15 Κἰηά᾽, μονογενές ; τη: 014, πολυμερές, ἀΥα Ορροδεα ἴο οη6 δΔηοῖπου βηά ΠΟΙΤΕΒΡΟΠα ἴο πε 510]ς Ιάεδδ οὗ {πε νου] 501] δπηὰ 115 αἰ ἤεγεης πηδηϊϑίαϊίοηβ. (οιηραγε 5.. Ρδὰ] οὴ {π6Ὸὸ ΗΟΪΥ 5ριτῖϊ, 1 (οΥ. ΧΙ]. 4. Καβῃ, υπῃϊηδεγεᾶ. ὙΠεβε ψογάβ ρὸ ἰορεῖμεσ. Μοϑὶ σοιημηθηΐδίουβ σοιηρασα ἴΠῸ λόγος τομεύς οὗ ῬΆΠΟ ψΜΏΙΟΗ ἀϊνιάε5, ἀύγατ ρα 5, Δα πη1[65 ἴΠ6 ὑπδισδηρα τηδίίοσ οἵ σμδοβ. δἰ ηΐβο (Ρ. 134) τεΐιιβεβ ἴο δεςερῖ [ἢ]5. ἘΞ: ἔτεα ἔγοπι σαγα, ἀμέριμνον. ΤῊΪΒ τηδΥ Ὀ6 Θαμυϊνα]εηΐ ἴο {Π6 Ατὶβίοίειδη ννοτά αὐτάρκης ἈΡΡΙ164 ἴο νἱτίαε ἴῃ ΦΖλΖες 7ριιἷν 7. Ὁ. ΒΆΡΕΙ. ΚΟ Ν. “τηοϑὲ ϑ. 11}, ΔΈ] σρόζΖἠ5, ατεεὶς λεπτοτάτων. λεπτύς ΡΥΓΟΌΔΌΟΪΥ -- “εἰ εσθαὶ". [Ι͂ἢ ψ. 22 ΝΥ ἰβάοτη 15 5814 ἴο θε ἃ πνεῦμα λεπτόν. Ηδτα ἰἰ 15 βαϊ4 ἴο ρεπείγαϊε ϑριγῖῖβ {|κα 1{561{ Ἰπι}]] οι], ρυτα, ἀηα λεπτοτάτων. ΤῊΪ5 ςδῃ ΒΑΓ τηεαη {παΐ {πῸ 5ρ:Γ5 [ΠΓΟῸΡῊ ψ ῃὶοἢ ΜΝ Ιβάοπι ρεπείγαϊθα πηαδί θ6 λεπτά ἴῃ ἃ ϑυρετγίδίνε ἄστεα, ψ ἢ 116 ὙνΊβάομη ροϑϑθββεβ ἴπΠ6 σα. 8]} 1 ΟὨΪΥ ἴῃ ἃ ροϑιτϊνε ἄεστεθ. [{1{|15 ποῖ ἃ πεσε στῃδίοσγί δὶ 568 οὗ ἴῃ βιραυδίνα 1ὑ πιαϑί ΤηΘ 8 5ρ|Γ15 ψνῃϊοἢ Πᾶνα [6 ἀ Δ] 1ῃ 45 ὨΙΡῊ ἃ ἀδριεα ἃ5 5 ροβϑίθ]6 ἴὉΥ ᾿πθῃ ἴο ροβϑϑβ685 ἰΐ : δῃ εἰδίϊνε '5εὲ οἵ {ΠῈ ΒΌΡΕΘΤ] να. 26. εἴπι!σεποσ, ἀπαύγασμα. ((, ΗΕΡ. ἰ. 3. ΤΠῈ ψογὰ σδῃ πιθδῃ εἰΐμεῦ (1) εἤπ]ρεηςε, ταάϊδηςα, οὐ (2) τεῆεοζίοῃ. ΤΗΣ ψοτα " εἤἥιιδησε᾽᾽, ἀπόρροια, Ψ. 26, ὩΡΠΟΙἀ5 {πε ἢγϑῖ, {πΠ6 'νογ5 " πηϑροίεα τ γΓΟσ ᾽ ὩΡΠΟΙ4 τῃς βεςοηά. ϑίπεβ {πε ΜΟΓΑ “ἡ ΠΊΙΤΓΟΥΙ ᾽ 5Εεῖη5 ἴο 6 ἴῃ Ρδ͵δ 6 στὴ ἢ ἀπαύγασμα [ΠΕ τηρδπίηρ “τεῆθδοιίοη ᾿ 15 [6 το ρτΌ 8016. δἰ πΊ βοῇ (Ρ. 133) ἀεοῖάε5 ἴοσγ " ει! σεηςε᾽ οἡ {πε στουπά οὗὨ 51Γ. 1. 9, δτα ἴἰ 15 βαϊα οἵ νν]βάοπι ὑπαὶ αοά “ ρΡουτεά ΠεῚ ουΐ ΠΡΟη 411 ἢ15 ννγουκβ᾿᾽. 80 ἄοεβ δ εβίςοϊὶ οη Ηδερ. 1. 3. Οτίτημη ἀηα αἀτερρ ἔδνουγ {ΠῸ τεηάεγίηρ " τεβξοιοη ᾿. 27. 811 Ἐπίπρβ. Οπιηϊροίθεηςα 15 μεσα δϑοσιθεά το Ίβάομη. ΓαπλϑἸηΐηρ ἴῃ ΠΕγβοΙῖ, ἄς. ΒοΙβ (ρ. 391) δύριιεβ {πὶ {Π15 ΠἴηῸ Ὀοηΐδϊηθ ἃ ΡἢΠ]Οβορῃὶοαὶ ἰάεδα ἴο θὲ ἱγαςβά ἴο Ἠετδο 5 οΥ με ϑίοϊςβ. Τῆδ ρῥσγίπηδαενδὶ ἤτγε, οὐ {πΠ6 [νΟρΌ5, το πηδίηβ {Π6 54 ΠΊ6 ἴῃ 115 Θβϑθῆσθ ἴῃ βρῖίε οὗ ἃ1] 115 νδυΐοιιβ τηδη Ἔϑίδιοηβ ἴῃ παίαγε (5εῈ Ὠοΐε ἡ πολυμερές, Ψ. 22). Οτίτηπὶ αηᾶ Ηεἰπίβο ἀῇα σοπΐεπί ἢ ἃ τεΐεγεποα ἴὸ Ρ5. οἷ]. 27-.2ὅ. ἔγεπᾶξ οἵ αοᾶ. ὅεε νυ. 15. Πεἰβϑιηδηῃ, 516. .5Ζ., Ρ. 167, [Π]η1κ5 ἴΠῈ ννοτὰ πηδδηβ ανουτγίίεβ. “ Εὐϊεπα νγὰ5 {Π6 {Π||εῈ Οὗ ΒοπΟὺΥ ρίνεῃ δἵ {πε Ἴσουτγί οὗ {πε ΡῬίο]ειηϊεβ ἴο {π6 ΠΙρῆθϑε τουδὶ οἤῆοϊα]ς.᾽ “ φίλος θεοῦ ἀξηοῖεβ μΙσα Ποποαὺτ ἴῃ {Π6 5Ι5Ὲϊ οἵ (οα, ποίῃϊηρ᾽ ΠΊΟγΕ ΠΟΥ 655... Βαϊ {πε πουρῆϊ ννὰβ5 ποῖ ρεου]αγ ο Ερυρί. [ Ηεϊηίβοῃ 15 τίρηϊ ἴῃ ϑδεείηρ ἀϊγθοΐ Ποηπδχίοῃ Ὀεΐννεθῃ οἢ. νὴ] δηα {πε δ 0]6 οὗ {πε ἍἽῃοῖςε οὗ Ηδγσυϊεβ (566 ποῖε οἡ ν]]]. 2) {πΠ6 ψογάβς τηδὺ ὈΕ δῃ εςῇο οὗ δι’ ἐμὲ φίλοι μὲν θεοῖς ὄντες ἴπ [πΠδὶ ραββδᾶρθ. (ζοιῆρβδζε ἰ5ο Ρ]δαΐο, ζες. ἵν. 716 "Ὁ ὁ μὲν σώφρων θεῷ φίλος. ῬΒΙΟάεπια5 (αθοαυΐ το ἝΩ υοίε5 ἃ .5202ς βαγίῃηρ “πὶ ἴΠ6 ννῖβε αύὲ {Π6 ἔγίεπάβ οἵ (οά δηὰά ἀοά οὗ πε νῖβε᾽ (Ζειεσ, ϑζοζος, Ρ. 254 τοίε). δῃηα ργορπεῖβ.Ό ΤΠε ϑίοϊοβ 4150 θε]ϊενεα ἴῃ ρσόρἤεου δηά ϑδὶά {Πδὲ ομΪΥ ἃ ννῖδα τπδῃ οου]ά Ὀε ἃ ργορμεῖ. Εἴς. 26 ,Ὠέν. τι. 63 “ ϑίοϊοἱ περαηΐ ἀπθπηαπᾶτη ἢἶβϑὶ βαρ εηΐθη ἀϊνίπιπὶ 6556 ΡΟββα., 547 ΤΗΕ ΜΊΙΒΒΟΜΙΘΕΣΘΒΟΕΘΜΟΝΕ ζόξε δ. τες 30 Εογ ἴο {Πε6 Ἰίρῃξ 97 ἄαγ βυσοεεάειῃ πὶρῃΐ, Βυΐ ἀραίηδϑί νυὶβάοχῃ εν] ἀοίἢ ποῖ ργενϑὶ! ; 8 : Βιυὲ 58ε τεαςῃοιῃ ἔτογη οπε επά 97 1ἦο τυογ[α ἴο ἴῃ οἴ πεσ ψ!Ὲ ἢ (1]] γε: ρΡΈΗ, Απά ογάεγείῃ 411 [πη ρϑ ψε]]}. δοίοηιοτι «5176 τυϊδαοηη 707 α ὀγία ἐο αϑεῖδί ἀΐηε δοίή γι ῥιεὀέϊε απαὶ ῥγέναίο »παΐΐδγ 5: ὀηιἐ ογιῖν (το εοτεἰα σῖνε ἀφ. 2 Ηεζγ 1 Ἰονεᾶ δπηά βουρῃϊ ουξ [τῸΠῚΊ τὴν νουίῃ, Απά 1 βουρῆϊζ ἴο ἴδε Πεῖ ἴογ πὴν ᾿γίάες. Απά 1 Ῥεοσαπῆε επαπιοιγε οὗ μεσ Ὀεδαίν. 3 586 ΡγΟοΪαἰπηθίῃ 167 ΠΟΌ]6 ὈΙΓΈ ἴῃ παῖ ἰς ἰ5 σίνεη πεῖ ἴο ᾿ἵνε νν ἢ αοά, Απά {με ϑονεζγείσῃ 1 ογά οὗ 4]] ἰονεά ποι. 4 ἘὸΓ 5}Π6 [5 ἰηἸ4τεα ἱπίο {ῃς Κπον]εάρε οἵ (οά, Απά 516 Ἅσμοοβείῃ ουἱ 207 ἀέηε ἢϊ5 ννουβ. 5 Βυΐ 1 τίομεβ δὲ ἃ ἀεϑείγεα ροβϑεβϑίοῃ ἴῃ {{{π, ΔΝ Βαΐ 15 τίοπεγ ἰῃδη νυϊϑάοπη, ννῃίοῃ ννογκείῃ 411 ἐπἰπρ5Ὁ 6 Απά 1 υπαἀετβίδηαίηρ ννογκείῃ, Βο πῖογε [πη ννβάοῃι 5 δη αγιἰῆςεν οὗ {πε τπίηρϑ Ππδὲ ἀγε ἢ 7 Απα [8 πιδη Ἰονείῃ γὶρῃθοιιβηςβϑ, ΤΠ {τυἰ{5 οἵ ννἱϑβάοτπη 5 ἰαθοιγ αὔὲ νἰτίαεϑ, ΕΓ 586 τεδομείῃ 56] -οοηίτΟ] πὰ τππἀογϑίδηαίηρ, τἰρ ιεοιβηεβθ, απ σοῦγαρε; ΑΠπά {πεζὰ ἰ5 ποίῃίηρ ἴῃ [1{{6 ἔογ πίε πιούε ργοπίδο]ε ἔμδη {Πεϑε. 8 Δηά [Δ πιδη Ἰοηρσείῃ Ἔνεη ἔογ τη ΠΟἢ Ἔχρεσγίεηοα, 516 Κποννείῃ ἐπε τῃΐηρϑ οἵ οἱ, δηα αἰνίπεςῃ {πε τΠϊηρϑ ἴο σοπια: 516 υπάεγβίδηαδίῃ βὈ. 165 οὗ ΞΒρεεςομεβ δπά ἱπιεγργεϊδιίοηβ οἵ ἀδυῖκ βαγίηρϑ: 516 [ογεϑεείῃ βρη απ νοπάεγϑ, δηα {πε ἰβϑιιεβ οἱ βεᾶβοῃβ δη4 {{π|68. 91 ἀεϊεγπηϊπεά ἰβεγείογε ἴο ἔδακε πεῖ απίο πηε ἴο ᾿ΐνε ψ ἢ πης, Καονίηρ Πδΐ 5η6 ἰ5 οη6 Ψῆο ψοιι]ά σίνε πε σοοά Ζἤογισλές ἴογ σοιηβεῖ, Απά εποοῦγαρε πη6 ἴῃ σαγαϑ δηα στίεί. το Βεοδιιδα οἵ Πει 1 5141} ἢανε βοῦν δπιοηρ τη] ἰτπ465, Απά Βοπουγ ἴῃ {πα βρῆς οὗ εἸάεγβ, [πουρῃ 1 μὲ γοπηρσ. 11 1 5}4]] ΡῈ ἰουπά οἵ ἃ αιςοκ αἰδοοεγηπηεηῖ γῃδη 1 σίνε Ἰπαρσετηεηΐ, Απά ἴῃ {εξ ργεβεῆςα οὗἉ ρυΐποεϑ 1 5Π4}} θὲ δάἀπηϊγεά. 12 Πεη [ πὶ 51|1επΐ, {παν 51.4}] νναϊξ ἴοσ πη ; Αμά ψῇξδη 1 ὀρεῇ ΠΥ [1ρ5, παν 5}4]} σῖνε Πεεά πηῖο πα ; ΝΠ. τ. ογἄβθγθῃ, διοικεῖ, Α ἔανουτιίε ἰεγπΊ οὗ [με ϑίοϊςσβ. ὙΠΕΥ 5δ]α τὸν δὲ κόσμον διοικεῖσθαι κατὰ νοῦν καὶ πρόνοιαν (ὈΊο. 1αοτι. 133, ἰη ΚΙείοσ δηα γε ]εῖ, ὃ 493). : ΐ : 2-δὃ. [ἢ ἐνεῖγ οἠδ οὗ ἴπεϑε νεῖβεβ εχοερί 14 Ηβίηίβοῃ ἤηάβ δῇ εοῃο οὗ ἴΠε βρεεςῇ οἵ, Νἰτίαε ἴῃ {Π6 δροϊοριιε οἵ τῆς σΒοῖςε οὗ ἤεσγοι]εβ πῃ Χεπορμοη, 7767». 11. 1. ὙΠ6 [4016 ννὰβ πο ἀοιθὲ νν6}}] Κηόονη, Ὀὰὶ Η εἰ Ἰβοἢ ᾿ηϑἰϑῖβ [παὶ ΡῬβϑειάο- 50]. Βα4 ἃ ἢγϑί- απ δοαιδϊηΐδηςα ἢ ΧΘΠΟρΠοηἾ 5 οσκ. ὙΠ6 ΡαΒ5ΔρΡῈ ΤυΠ8 85 [Ο]]οννΒ :--- . ἔ ᾿ ψιγίαε βαυϑ: “1 δϑϑοοϊδία ΨΊ ροάβ δπα 1 δϑϑοοϊδϊε ψ ἢ πΊῈπ ΠΟ δῖα ροοά (οἴ. Ψ. 3, 11 15 σίνεη ΠεὺΓ ἴο ᾿ἵνε ψ] ἢ (οά), Πα πο ΠΟΌ]6 ψοσκ ἀϊνίπα οὐ Βυμηδη 15 ἄοπα ψιτπουΐ της (οἴ. Ψ. 4, 586 15 1ηϊἸαϊεα ᾿ηΐο τπΠ6 Κηον]εάρε οἱ αοά, δηά 586 Ἄσμοοβείῃ ουΐ ογ ὨΪπὶ ἢΪ5 ὑγουκβ). 1 δπὶ ἃ Ὀεϊονεὰ σο-νοσου ΨΊῊ ἀγιἤσετβ (ςξ, Ψ. 6, ΝΟ ποτε [Πδῃ νυ ]βάομῃ 15. 8ῃ ΔΙΚΉ ςΕΥ ἢ). . . ἃ βἰεδάαξαϑβι δ]}ν ἴῃ {Π6 νγουῖκ οἵ ννᾶγ (οἵ. ψ. 1.5). - .« 1 5}4}} 5ῃονν γγϑβε]ῇ ἃ βοοά τυ]εσ, δηα ἴῃ ννΥ σΟυΓΆΡΘΟΙ5), Δα τῆς Ρεϑβὲ σοιῃρδηΐοη ἴῃ ἐπε πἀβῃϊρ (ζ. 18, ἴΏ ΠΟΥ {ΠΕ 5810 15 βοοά ἀε]]Ρ} 1). . .. Απα [88 γουηρ τε]οῖσε ἴῃ {ΠῈ ΡΓδῖβεβ οὐ {Πεῖγ δ! ἄβσϑβ, δῃὰ {Πποϑὲ ψῃῸ δῖε οἱ ἀδὺ ἂύὲ ἀε]!ρῃτθα ν ἢ Ποπουὺγ ἔγοπι [Π6 γουηρ (εἴ. Ψ. το). Απά ψεη {ΠΕΣ ἀεβίιηβα ἐπα 5}4}} σοπλα ΠΕ Ὺ νν}}} ποΐ 16 ἀπ ποπουγεά 1η ἰοσσείι]η655, θυ ΡῈ σο]εγαίβα ἴῃ βοὴρ δηα ΠΟυΓΙ 5} ᾿ἢ ΠἸΕΠΊΟΓΥ ἴου 8ἃ}} {πε ᾿ (οἷ. στ. 13 δηά 17). [πῃ [Π15 σ856, 85 ἴῃ {παΐ οὗ {πε σοηῃηποχίοῃ Ὀεΐνψεοη Κοιη. Ιχ δηᾶ Δ 154. χὶὶ, 1 5ῃουἹά θὲ ποιϊςεα [Πδὲ ἴπῸ σγϑβεῖη- ὈΙΔΤ 65 806 8]} ἰουπηά ἴῃ ομα σοπίϊηποιβ ραϑϑαρα ἴῃ ὈΟΐΠ δυςΠοΥϑ. ι 3. Ῥτοοϊαϊπηθίῃ, ἈῸΝ. “ β]ογιπειῃ". δοξάζω τε ἴο σαιι56 ἴῃς αἰρηῖν δηαὰ νου οὗ 5οπὶῈ ῬΕΥβοΩ ΟΥ̓ΤΠΪΠηΘ ἴο ὈΕΘΟΠΊΕ τηδηϊίεϑί δηά δοκηον]εάσεα, οἴ. 2 ΤΙ Π655. 111. 1. 866 Ταγετ᾿β εαϊοη οὗ (τὶπηπλ5 .Λ. 7. ᾿όχίσογι. 1) 065 ἃ πηδῃ ἀβϑῖσαε ΠΟΡΙ]Ε ὈΙΓΓΠ ἴῃ ἃ Ὀτάε ἢ νιβάομπι ἴα ΠΟΌΪῈ ἐπουρῇ ἴο Ὀ6 τἴπῸ Ὀτίάς οὗ ἀοά. ΡΏΠο (δ Ολεγιό. 13. 14) ς4}}15. σά 1Πε Βυβρδηά οὗ δ βάοπι. 5 6. ἐργάζεται Ἠὰ5 ἃ ρτερῃδηΐ τηθδηϊηρ “το ψΟΥΚ εἰεοίαδ!ν ΟΥ̓ 5σςσαβϑέμ!ν ᾽ς. [{ φρόνησις---ΘΑΥΓΠ]ν νν]βάοπι--- νου Κ5 ὙΠ] ϑυσοαϑ5, ΠΟ πλοῦ ἀοεϑ σοφία, ἴῃς ἀϊνίηα νν]βάοπ,. : ΠΡ ΤᾺ ἢ 7. 561 -οοπέγοὶϊ, ἄς. Τῆε ἔουγ σαγα πα] νἱτίτε5 ; ἃ νγ6}1- πον ΡΠ] ΟΒΟΡΉΙΟΑΙ ο]αβϑι βοδιϊοη οτὶρὶ παῖϊηρ ἢ Ρ]αῖο δηὰ [Δ ΚΘῚ ῸΡ ὈΥῪ [Πε 5(οἷοβ. Ζε!]εν (111. 2, Ρ. 230, ποίε) δβῆγπι5 ἀἴγεοῖ ϑιοῖς ᾿Ἰμῆπεηςσα Ποσα, βδίησε (συβίρρυβ πιδάς ΝΊ5 τη {πε τοοῦ οὗ {πε ἔουχ νἰγίι65, ν ἤθσεδβ Ρ]αῖο πηδάε Ν]βάοπι ομβ οἵ [πΠ68π|. 566 αἰ5ο ποίε οἢ ν]]. 12. ἂν 8. ἄδτικ βαυίῃρϑβ, ρδῦδ0]ε5 οἵ Δ] θροσίεβ. ὍΤΠ6 ΨΥ ΘΙ ΡΥΟΡΔΌΪΥ Παὰ Ῥτον. 1. 6 ἰῃ τη, νμασγα {Π6 αἰνίγματα οὗ 1ῃε νν 156 ΔῈ βροΐβῃ οἵ. ; 5βίρῃβ δπᾶ υνοηάθγβ. Ρσ ΌΔΌΪν ἃ τεέεσεηςε ἴο {πε ργεάϊοιοη οὗ ες]1Ρ565, ὅς., ΌῪ δϑίΓΟΠΟΠΊΕΓΒ. 12. 8566 00 χχῖχ. 9. 548 ΤΗΕ ΜΙΞΒΌΟΜ ΟΕ 5ΟΙΙΟΜΟΝ 8. 1:2---ϑ. ὃ Απά [1 σοπίϊπιιε βρεακίηρσ, παν 5141} ἰΙᾶν {πεῖ παπα τροη {Πεῖγ πχουίῃ. 13 Βεοδιιβε οἵ μεσ 1 5}Π4}} πανε ἱπηπηογίδ! γ, Απά ἰδβανε Ῥεμίπα δὴ εἴεγῃδ] πηεπΊογν ἴο {Πεπὶ {παΐ σοπΊα δἰζεγ πΊς. 141 588]}] σονεγῃ ρεορίεϑ, Απά πϑιϊοηβ 584}1] θῈ βυδ)]εςϊεά ἴο πηε. τῷ ᾿ιεδα ργίποαϑ 5}4]] ἔξαγ πὲ θη {παν ἤδαι ογ πε: Απιοῆρ᾽ 727 ΡΕΟρΡΙῈ 1 5}4}} 5σῃονν πηγνϑεὶῖ ἃ σοοα γί), δῃα ἴῃ ννᾶῖ σοι ΓΑΡΈΟΙΙ5. τό Δ Ώεη 1 σοπλε ἰπΐο πην Ποιι56, 1 5Π41] πα γεϑί ψ τ Πεγ; Εογ σοηνεῖβα ἢ μεσ Παῖἢ πο Ὀἰ[[Ε Ἢ 655. Απά ίο ᾿νε ψί Πεῦ Πμϑίἢ πο ραΐη, θυ ρ᾽δάηεϑϑ δηά 1ου. 17 Ώεη 1 σοηπδίάεγεα {π65ε {Π]ηρ5 1η την 5 Ὁ, Απά ἴοοκ {πουρῇέ ἴῃ πὶν πεαγί μονν τΠδί ἴῃ ΚίησΠΙρ ππίο τυ βάοπῃ 15 ἱπηπγογίδ! ν, 18 Απά ἴῃ πεῖ {τε π5}1ρ 15 σοοά ἀε]ρῃΐ, Απά ἴῃ {δες ἰΙαθοιιτϑ οὗ πεῖ ἢαηάξ 15 ὑγθα] ἢ τῃδὲ [4116 ποί, Απά ἴῃ αβϑίδιουβ σοπηγηπηΐησ νΠΠ ει 15 ὑπάεγϑίδπαϊηρ, Απά ρστεαΐ γεποννῃ ἴῃ Πανίηρ (Ε]] ον ῃ!ρ ψ ἢ Πεῖ ϑνογάϑ, Ι ψεηΐ δθοιι βεεϊκίηρ ον ἴο ἴδε μεῦ πηΐο τηγϑε]. 19 Νον 1 ννᾶ5 ἃ οἢἹἹά σοοά Ὀν παΐυγε πὰ ἃ σοοά 5018] [6]] ἴο τὴν ἰοΐ ; 20 Νὰν ταΐμεγ, θείηρ σοοά, 1 σαπιε ἱπίο ἃ θοᾶν υππάεῇ]εά. 21 Βαυΐ ρεγοείν!ηρ {πδὲ 1 σου]ά ποὶ ροβϑεββ τυζϑαάουε εχοερί (οα ραν 67 ἴο ΠΊὲ (ἵξεα δπά ἴο Κπονν ὃν “νῇοπὶ {πε ρίδςοα 15 ρίνεῃ, {Π15 Ζοο σάγὴξς οὗ ππἀεγϑίδηα!ηρ), Ι ρΙεαδάεα νι {πε 1,ογὰ δηα Ῥαβοιυρῃξ ΠἰΠΊ, Απά ψιῇ τὴν ννῇο]ε ἤεαγὶ 1 δια. 14 2γαγς ἴο (σαὶ 70» ἐδῖς φΊ1, ῥίσααζ,εο “ῖς οτοτι ἀτετεαηι τυφαγι5ς αηιαἱ 16 ογεαίγις5 97 “ϊΐξ ἐαδᾷ. Ὁ τ0 ἀοά οἵ ἴδε [Δ1Πεῖ5, πα 1 οσά ψῃο Κεαερεβὲ ΤΠ ππεγου, ἍΝ πηδάεϑί 411 [Πἢηρα Ὀν ἢν ψογά ; 2 Απά ὃγῃ ἰῃν ψίβάοηι ἰογπχεάϑίε γτηδῃ, ΤΠδι ἢε 5ῃοι]ά ἤᾶνε ἀοπηηϊοη ονεῦ {πε ογθαΐαγεβ [πὲ ννεγε τηδάς ὃῃν ἔδεε, 3 Απά τῦῖε {πὸ νοι] ἴῃ Πο] ηΠ 655 δηα στρ ςεοῦβη 655, Απὰά εχεσαυΐε 1σεπηεηΐ ἴῃ πρτρϊηε55 οἵ 508] ; 4 Εἰἴνε πηε νυϊβάοχμ, μεσ ῃδὲ βι{{ε ἢ ν᾽ ἐπε οἡ τῆν ἴἤτγοπε ; Απά τε]εςξ πιὲ ποῖ ἴτοπὶ δπιοηρ (ἢν βεγνδηίϑ ; 5 Βεσαυβε 1 δηὴ ἴῃν Ὀοπάπηδη δηὰ {ΠῈ 5οη οἵ ἴῃγν Ππαπαπηβίά, Α πιδῇ ννοαδὶς δπὰ Ἑῃοιί-Πνεὰ, Απά οἵ 5η14]1] ροννεῦ ἴο υπάεβίδπα ᾿πἀσεπιεηΐ δηα ἰανν8. 6 ογ ἕνεη 14. πηδη᾿ θ6 ρεγίεςϊ απλοηρ {πε 505 οἵ πηεῃ, γεΐ τί τπῃε ννὶϑάοπι ἰῃδξ σοπηείῃ Ποπι πες ὈῈ ποΐ ψ τ Πίπι, ἢ6 50.411] 6 πε ἴῃ πο δοςοιμηΐ. ἡ Το ἀϊάϑε σμοοβε πε θεΐοτγε 2,2. ὀγείψγεμ ἴο ὈῈ Κίηρσ οὗ ἐγ ρβορῖίε, Απά ίο ἀο πᾶφρσεγηεπῖ ἔογ ἢν ϑοηβ8 δπα ἀδιρδῃίεχϑβ. 8 Τῇοιι ρανεϑβί σοπλπηδηα ἴο Ὀι14 ἃ Ξαποΐματγν ἴῃ τΠν ΠοΙν τπηοπηίδίῃ, Απά δη δἱΐαγ ἴῃ {πε οἰΐν οἵ ἴῇν παεδιϊδίίοη, Α οορυ οἴ τε μοΙν ἰδθεγπδοὶς ννϊοῇ ἐῃσὰ ργεραγεάϑέ δἰογεῃδηά ἔγοπι {πε Ῥερίπηίηρσ. 17. ΝΥΙΒάοπι 15 ἱπχπλοσία!. ὍὙΠοβα δκίῃ ἴο ΠῈῚ 5ῆδσε Πα ἱπηπιοτίδ!γ. Βα ἴῃ χν. 3 Κπον]εάσε οὗ [Π6 πιρηϊ οἵ (οά 5 πη πλογ 4 }1{γ. [Ιἴ πηᾶγ, Ποννανοσ, ὈῈ ϑαϊή {πᾶΐ [15 Κπον]εάσε σου] ΟἿΪΥῪ 1156 ἔτοπΊ ΚΙΏΞΗΙΡ ΙΓ οὐ [Π6 Ροβϑβϑθϑϑίοῃ οὗ ΝΥ Ίβάοπι. 19. ὅεε [ηἴσγοά., Ρ. 531) ἴοσ {πε ἀοοίτίηε οὗ ργε-εχιβίθσπος ἴῃ ἴῃεῈ θοοΚ. Εοτ (Πς ἀϊβεσγεησε θεΐνεεῃ [ΠῈ 7 εννΊ5ῃ δπά Οτεεῖκ σοποερίϊοῃ οὗ ργα- οχϊβίθδηςθ, 5εα Ἡάτηδοῖ, “7 2ςἼο7γ οὐ Ζοσηια, νο]. ἴ, ΡΡ. 318 Ε΄ 20. ΤῊΙΚ5 νεῖϑε 15 ἃ σογγξεοίίοῃ οὗ ψ. 19. 1 ζ. 19 βίοοα 8]0π6 1 ννοι]α τηδᾶηῃ παῖ τῃς6 νυῖζοσ ᾿Ιἀεπεβεά τΠ6 Ἐρσο ψΊ ἢ {πὸ Ὀοάγ οΥ Ρεῦμαρβ ψιἢ ἴΠ6 σομηροιπᾶ οΥρδησπὶ θοαγ δηά σοὺ]. Βιυΐ, 5βίσι ον βρεακίηρ, ἴμ6 500] 15 1η6 Ερο, μεῆςε {πε ςογγεοίίοη. [ἢ Ψ. 19, ἃ5 ἴῃ νἱϊ. 2, [Π6 νυ τΙΓΕΥ 1565 ΟΥΟΙΠΑΤΥ δνεν δ ἸΔηριαρα 50 ἢ 85 6 Πηα ἴῃ {πε βεςοπά ρδτζῖί, “1πε 508] ΜΏΙΟἢ νγὰ5 Ιεηΐ ἢϊπη᾽, χν. δ, οὐ ἴῃ {πῈ Ν. Τ᾽, “115 πΙρς ΤΠ 501} 5}4}1 θὲ γεαυϊγεά οὔ πθς᾿ (1μπΚε ΧΙ. 20), γι μοτα {Πς 5οὰ] ΒΕεῖὴ5 ἴο ὈῈ τερδιάεα δ5 αϊβίϊποὶ ἔγοπη {ΠῈ6 ρευβοηδ ν. [1ἰ 15. ῬΈΠΕΓΑΙΪΥ δοσαρίεα {παὶ 1ῃ6 ψυιτεσ «6 ] ΠΡ σαῖεὶν σογγεοῖβ ΒΙΠΊ561} 1ῃ νίενν οὗ ἢ15 ἀοοίτγπα οὗ [ῃ6 ργε-εχἰβίεηςε οὗ ἴῃ6 5οὰ] ; Ὀαϊ 5ε6 Ρογίεσ. (. ποῖβ οῃ χν. ὃ. 21. ΡΟΞΞ6Ξ5 νυ] 5άοπι, 1. 6. ἐγκρατής 1ῃ {πΠε6 5εη8ε οἵ [Π6 1 αἰτίη εὐληος, ἀπ ἀεγβίδηϊηρ σοφίας. (ὙΠΊτὴ ἴαϊκαϑ 1ἰ ἴῃ {πε 56η56 οὗ “ σοῃτπηρηΐϊ᾽, Ὀαϊ 41} ΟΠΕΟΙ πηοάθσῃβ ἴδ Κα ᾿ἴ 45 ἴῃ {Πε6 τοχῖ. ΙΧ. τ. ὃν ἴῃν νοζγά. .. ὃν ἴπν νυ ἱβάοτη. δε πηᾶυ, ρεῦῃδρβ, 566 πεσγε {πε {τὰ ἢ οὗ {Π6 βίδίεηγθηΐ ῃδΐ {Π6 ψυῖεν οὗ ΔΊβάοπι νγὰ5 ἃ ἰἍσευα μου οὗ ΗΟ. Ννοτὰ δηᾶ ΔΝ Ἰβάομπη ἅτε ἤεῖα ϑυποηυπηοιβ. Οὐ δαΐμοῦ σῃοβα ΝΝ Ἰβάοιῃ, ΡΠ 1Ὸ σμοβε ἴμε Ννοσά 85 ἴπε ᾿ῃηίευτηδάϊασν θεΐννεεη (οά δηά [πες ννοσ]ά. 3. (οά᾽ 5 ρυτροβε ἰῇ (γεδίίοη θεηεῆσςεηΐ, 566 1. 13. 8. Α σορυ. ἴῃ Ρ5. Ἔχχχν. τό, Εχοά. χχν. 9 νὰ ἢᾶνε {ῃ6 ἰΙάδεα οὗ μεανεηὶν διομείγρεβ οἵ σδγΐϑιη [Πϊηρθ οἡ δατίῃ. ΤῊΙ5 56 Ὲπὶ5 ἴο ἤᾶνα Ὀξθῆ ἃ σοπηπΊοη ϑϑιηϊς ἰάθα. ὙὍΠε ςπηρ|ε οὗ ἴπῈ ροάάεββ ΝΊηδ ννγὰ5 Ὀυ11 Ὁγ απάεα, Κίηρ οἵ 549 ΤΗΕ ΨΊΙΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 9. ο--Ι0, "ἃ 9 Απάᾶ νη {Πεε 15 ννϊὶβάοπῃ, ννϊο ἢ Καονγεῖῃ ἐγ νου, Απαᾶ νν85 ρύεϑεηΐ ννῆξη μοι νναϑί τηδκίηρσ ἴῃς ννου]ά, Απά ψῃ]οἢ υπάεγϑίδηάείῃ ννῃαΐ 15 ρ᾽εαϑίησ ἴῃ ἘΠ]Πη6 εν 65, Απαᾶ νψῇδΐ 15 τίσῃξ δοοογαϊηρ ἴο ἰῃν σοπηπηαηατηεηίϑ. [ο ϑεηά πεῦ ἰοστῃ ουξ οὗ {πΠῈ ποὶν πεανεηβ, Απά ἴτοπὶ {ες [ἤγοπα οὗ ἢν ρίογυν δ᾽α ἤεὺ ςοπΊε, ΤἼδί Ῥεΐηρ ργαϑεηΐ νυ] ἢ πηε 516 πᾶν ΤΟΙ] τυζζζ 7726, Αμπαὰ ὠάαξ 1 τὰν ἰεαγη νν Πδΐ 5 νγε]]- ρ]εαϑίησ θείογε {Πεα. 1 ΕῸΓ 5ῆε Κπονγεῖῃ 41] [πΐηρϑ ἀπ πδίῃ υπάεγοίαηαίηρ ἡάεγεοῦ, Απηά ἴῃ τὴν ἀοίηρβ 5ῆ6 541} συ τε πηε ἴῃ τὐαγ5 ο7 5οθε Π 655, Απὰα 5Π6 5Π41]] σιιαγά π|Ὲ ἴῃ ἢεὺ σουγ. 12 Απὰ 90 5}8]] τὴν ννοῦκβ ὈῈ δοςερίβθιε, Απά 1 5Π4]} πάρε τῇν ρεορὶβ τὶσῃίθοιϑίν, ΑΠά 1 5411] ΡῈ ννογίῃν οὗ γὴν αι μεσ 5 [ἤγοπε. 13 ΕῸΓ ψῇῆδί πηδῇ 541] Κῆον {πε σουηβεὶ οἵ αοάὉ Οἵ Ψῇ}ο 5841] σοηςεῖνε ννμδΐ {πε 1 ογὰ νυ] 6 Ὁ 14 Εογ {Π6 {ποτρῃϊς5 οἵ πιοῦία]5 ἀύξ {ἰπηούοι8, Απά ουζ ἀενίςεβ ᾶζε ργοῆεξ ἴο [41]. 15 ΕῸΓ ἃ σογγπρί]6ε θοαν ννεϊσμεῖῃ ἀοννῃ {π6 808], Απά {πε εαγίῃν ἔγαπιε ᾿ΘᾺἢ πδανυ οἡ {ΠΕ πηϊηα {παῖ 5 [1]] οὗ σαγεϑ. τό Απά Βαδγάὶν ἄο ννε ἀϊνίπε {πε [Πίηρϑ παΐ ἀγα οἡ βδδγίῃ, Απά {δε {πίηρϑ5 {Παΐ ἀγὲ οἱοβε δ παπᾶ ννεὲ πᾷ ψ τῇ ἸΔΡουΓ ; Βυΐ {πῸ τΠϊηρ5 {Πδξ γε ἴῃ ἴπε πεανϑβὴβ ψῃῆο 4067 γεΐ ἰταςσεα οὐ 17 Απὰ ψΠο δύεγ σαϊπεα Κπον]εάσε οἵ [ἢν σομπηβεὶ, εχοερί ποῖ σαναβί νυ ]54ΟΠΊ, Απὰ 5εηΐεβί ἢν μον ϑρίγις ἰτοπὶ οἡ Πρ ἢ 18 Απάὰ [ἴἴ ννᾶ5 ἴῃ {πα {πε ννὰγϑ8 οἵ ἴπεπὶ ψνὩ] ἢ αγα οὐ βγῇ ννεγε σογγεοίεά, Απά πιεὴ ψεε ἰδυρσῃξ {πῸ ἰὨϊηρ5 ἐΠδΐ αὔα ρ᾽εαϑίησ ππΐο {Π66 : Απά τῃγουρῇ τυὶϑάοπι ννεῦα ἴμεν βανεά. 7116 τυογᾷ ὁ τυϊδαογ1 1721 ἤϊδίογγ γγολι 4 41472 10 77ο565. 10 1: 851}ε συβτγάεά ἴο {πε επά τε ἢγϑβε ἐοσπηεά {δίΠεσ οὗ της νου], {Πα ννὰ5 ογεαίεα 4] ᾿οῃς, Απά ἀεἸ]ϊνεγεά πϊπὶ ουΐ οἵ ΠΙ5 {ἐδηβρυεβϑίοῃ, ΤΠ ρα ἢ (300Ο 8. 6.), αἴτϊεσ. Βὲ Βα Ῥδβθὴ ϑῃῆονηῃ ἃ πιοᾶεδὶ οὗ 1ἴἴ ἴὴ ἃ ἄτεαπὶ (Μδβρεζο, 2 ατυ» οΥ Οἱντζααζίογι, Ρ. 610). 1 15, [πεσείογε, ποῖ πδοθϑβαῖν ἴο ταϑοτῖΐ ἴο {πε Ρ]δΐοηϊς ἀοοίσιης οὗ ἰΙῴδα5 ἃ5 Οἰτγόσεσ ἄοεβ. (ΟΥ̓ ΠΊΠῚ ρτείεγβ ἴο ἴακα ἁγία σκηνή, ἃ5 Ὠξανεῃ ᾿[561{. 116 [6ΠΊρ]6 ννου]Ἱά {Πα τερσγεβεηΐ {Π6 ΠΙΡΉΕΥ }5ῖ 85 {Π6 ΠΡ ἢ - ρου! ϑί 5 σαυπηθηΐβ τεργεβεηϊεα Π6 Ἰοννεσ νου]. (. χν!]. 24. 9. Ηετε ΝΝΊβάοπι '5 ΟὨΪΥ ργεϑεηΐ 85 ἃ βρεοίδίου δ {πε6 Ὁγεδίϊοη ἴῃ δοοογάδησα ἢ Ῥτον. ν]]]. 30. Ηἱ5 ἀενοίίϊοη τὸ Θοσρίαγα ἴῃ [15 ρίαςε ονεσσοιηθβ {ΠΕ νυ τε 5 ΡΠ] ΟΒΟΡ ΪοΑ] {ΠΕ ΟΥ 65. 11. Ίῇογυ. Τῃε πιϑδηΐϊηρ οἵ [5 15 ἀϊ σου]. Ὅς [δίῃ ουΐϑ {π6 Κποίὶ ὈΥ {τη βιαϊηρ 2οΐοηζα. (ετίαϊη 5οἤο]ΑΥ5 [Ο]]ονν 1Π15 δηά τεΐευ ἴο οπι. νὶ. 4.- [{, Ποινενεσ, “βυδτά ᾿ σδῃ 6 ἰὴ 85 σδυσγιηὴρ οὐ ἴῃ6 Ιάδα ἴῃ “συϊάςε᾽ ἴῃ [ῃ6 Ρτεοβάϊηρ ᾿ς, {ΠΕ ἢ ὁ ΘΊΟΥΥ ᾿ πΠγᾶν, 85 ΟΥ̓ ΠῚΠῚ βυσσεϑίβ, γείευ ἴο [Π6 ὈγΙρ ἢ Π6 55 ννῃ]οἢ ΔΝ Ιβάοπιὶ 5645 ονεσ ἴΠ6 ρδίῃ οἵ Πεὺύ [Ο]]ονγεῖθ. Α5 πε δυΐμου ρἰασθβ ρσθαΐ ϑίγεβϑβ οὔ 1ῃ6 βιροσιοσῖν οἵ Δ Ἰβάοπι ἴο Γἰρἢϊ (5εα νὶ. 12, ν]]. 10, 26, 29) [15 Ἰπτευργείδιοη 5εετηβ5 ποδί ρΡγΟ Δ Ὁ]. 15. Τα ΨυΈΕΥ ννὰ5 η0 ἄουθί βοιηα δῖ ᾿ηΗΠπεηςεὰ Ὀγ [ῃς ατεεκ Ἰάεα οὗ {πΠ6 ᾿πμεσεηΐ δν]]} οἴ πηδίίοσ, που ρΡ Ἢ ἢῈ ΡΥ ΔΟΙΪΥ͂ ἀϊά ποῖ δοςερί ᾿ἰζ. [{ 15 συϊῖε ροβϑϑίθ]α ἴο δαπηϊ {παΐ [με ον 15 {πΠ6 οσσαϑβίοη οὗ εν] ψιτπουΐ δοσερίηρ [Π6 ἀπ 4] 1511|ς 1ΠθοτΥὺ {Πδΐ ᾿ΐ 15 πε σαυβε οὗ εν}. ΕῸΥ {Πε σοππηεαχίοηῃ οὗ [15 νεῖβε ψ ἢ Ρ]αίοβ ἢ λαδάο 566 [ηἰτοάποιίοη, Ρ. 532. σαγεβ. ὉὍῶμε οᾶγεϑ δῖε πηδης οηά ἴῃ {πε πδχί νεῖβαε. (ὐἹπηΠὶ ρτείεγϑ ἴΠ6 τα θυῖηρ ΜΒ ΙΟἢ 15 σίνεη ἴῃ ΚΝ, πγαυρίη, εἰ ἢαΐ πηυβαεῖῃ οἡ ΤΊΔΗΥ͂ ἰπηρδ.᾽ ὙΠΕ Πουρΐ 15 ἃ σΟΠΊΠΊΟΩ ΟΠΕ ἴῃ |Ἰογαΐαγα, βαογαα δηα ρτοΐδηθ. 8566 851. Ρδὰ], 2 (ογ. ν. 4, “ΕῸΥ με [Πδΐ δὔε ἴῃ [ῃϊ5 τἀ θθσύῆδοὶα ἄο ργοδη, Ῥεϊηρ Ὀυτάδηδά᾽ ; ϑϑηῆξοα, 332. 5 "ουρὰβ πος ΔΗΪΠῚΪ Ροπμάμ5 ἂς ροεῆᾶ εϑί. ΡΠ πιαάς ἴῃς Ῥοάγν εαυϊνα]εηΐ ἴο ἃ ἴοπὶρ, Ὀμὰΐ δοοογάϊηρ ἴο ἈΠΙΘΥ δηᾶ Ρυ}]]δσ, καὶ 46, ποίε Ὁ, με ἀϊά ποΐ, 45 15 5Βοπγδῖϊπγ65 5814, σεῖ [Π15 τοπλ Ἡσγδοὶ 5: “ 5εα αυοα αἰιπί σῶμα 6558 απδ5] σῆμα, ΠΟΙ εϑΐ ΔὉ Ηετ. Ἰηνεηίαπ,.᾽ τ6. πασγάϊν. 1{1Π6 τη νεσε ποῖ νεῖ με ἄονηῃ Ὀγ {πεῸ Ὀοάγ, Κπον]εᾶρε νου] θὲ βδαϑιν δοααυϊγαά, οἷοβα δ παπᾶ, τὰ ἐν χερσίν. ὃὲ 23 τεδά ποσίν, α͵50 ἴῃ6 ΑΥπηεηΐδη δοσοτγαϊηρ ἰο ΕἘ]ἀπηδηη. 17. Ηετε “ἴῃ ΠΟΙΪΥ 5ρ τς 15 ρ΄ δίη!γ δαυΐϊνα!απι ἴο ΔΝ Ἰβάοπ : {Π15 πᾶν πᾶνε βοὴ Ῥεατγίηρ οἡ {πε γεδάϊηρ οἵ ν]ϊ. 22. 18. [Ὠγουρη νυϊβάοπι ννασα {ποὺ βανεᾶ. Ἡουρίραηὶ ἀἰν!ἀεα τῃῈ θΟΟΚ Πεῖα, πὰ ᾿ξ πιαϑὶ ὈῈ δαπιιεα {Πδΐ ἴζ 15 ἃ ΝΕΙΥ βοοά εηάϊηρ. [{ 15 ἴῃ βίσικίηρ σοηίγαϑβί ἴο {ΠῸ ἐπαϊπρ οὗ ςἢ. χὶχ. Χ. 1. εαἴοπθ. Ασοοτάϊηρ ἴο 6εη. 1]. 7, Δάατη νγὰβ5 ογϑαίεα Ὀεΐίοτε δηγίμηρ ννὰ5 τεδαγ ἔοσ Πϊπ), ἰπεγεΐογε με τεαυϊγεά Ρτοϊθοϊίοη. Τῆε ᾿πρεηΐοιβ εηθπάδιοη οἵ Βοΐ5, οὐ μόνον, ἴπε οὐ Πανὶηρ ἀτορρεά οι «ἴϊεσ κόσμου, 15 δΔοσερίεα Ὀγ 516 ,τιθα Δηα Ηεἰηΐβοῃ (ρ. 147). Ηε ψου]ά ἰταηϑὶαΐς " ἈΝ ᾿ἰβάογη ποῖ οἠἱν συδγαεα δηὰ ἀεἸνεγεά, θαϊ σανα ΠΙπη᾿, ἄς. ἘῸΓ τέ ιιϑεὰ 1ῃ {Π15 νὰν 6 αποΐεβ ΕΞ Πευὺ ν. 3 (Βοΐβ, Ρ. 399). Πΐ5, ἰδίου. ὙΠΪ5 ἴ5 ἀουθί]εββ, 85 δἰτεδαν ροϊηίεα ουἕ ὈγῪ (τ ΠΊΠΊ, δῇ ἰηϑίδησε οἵ {ΠεῈ “τιδε οὗ {πε Ἔχῃδυβίεα ἴδιος, ν ΠΪΘἢ ἰ5 σοπῆγπιεᾶ ὈΥ πε ΑΡροούυρῇδὶ Ὀοοΐκ5, Ἔϑρεοῖδ!ν ὈΥ πε ἴῃ ατεεὶ ἔτοῖὴ {πε ἢγϑι᾽ (Π εἰβϑπιδπηη, 26 δ έμαε5, ΡΡ. 123-44). [Ιπ ςἢ. χνῇ], στ. 13 8η4 21, ἴΠετα βεεπὶ ἴο ΡῈ πάουθίεα ἐχαηρ]ε5 οὗ {Π15 56. ΟΡ ῃίοηβ πηδᾶν αἰ ΠῈῚ 85 ἴο ἴῃς οἴει οδβ65, ἴϊ. 23, χὶ. 13, ΧὶΪ, 23,) Χν]. 23, Χν]]. 11, χὶχ. 6, 13, 20, [ΠΟῸΠΡῊ Π) εἰββπιαηη σαν8 ἴΠ6 Ὀεβῖ σουγϑα 15 " ἴο ἴδ Κα 550 ΤΗΕ ΜΊΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 10. 2-14 2 Απᾶ ραᾶνε ἢἰπὶ βίγεηρίῃ ἴο σεῖ ἀοπληίοη ονεῦ 4]] ἰίηρσϑ. 3 Βυΐ ν ῃεη δη υηγσῃίεοιιβ πηδη [6]] ἀννὰν ἔγοπη ΠΕΓ [ἢ ἢ15 ΔηΡΘΓ, Ηε ρεγιϑῃεα ΠἰπιβαὶΓ τη πε τασὲ ν ῃεγεν ἢ ἢ 5ἷενν 15. Ὀγοίμου. 4 Δηὰ νἤεη ἴου ἢϊ5 σαιιϑε {πε εαγί ἢ ννὰ5 ἀγοννηϊηρ ἢ ἃ ἤοοῦ, Δ Ίϑἀοπὶ ἀρϑίῃ βαναά [ἴ, αυϊάϊηρσ [Πς τἱρῃέίεοιβ γτηβη 5 σοι8ε6 Ὁ. 4 ΡῬοοῦ ρίεοε οὗ ννοοά. 5 Μοτγεονεῖ, ἤδη παίϊοηβ σοηβεηζησ ἰοσείῃοῦ [ἴῃ νυ κεάηεβα Πδα θεδη σοηίουηαεά, ννΊβάοπι Κηαᾶν {πε τἰρῃίεοιιβ γηδη, ἀπ ργεβεγνεα πὶ Ὀ]α πηεῖεββ ππίο (οά, Απά Κερΐ Πἰίπι βίγοησ νἤπεη ἢ15 πεαγὶ γεαγηεα ἰοναγα 5 σμ1]4. 6 Δ ΏΠ6 {πῸ πηροαϊν ννεγε ρου ϑῃίηρ, νν]Βοπὶ ἀα]]νεγεα ἃ τἰρῃίζθοιβ ΠΊΔη, Δ Πεη Πε ἢεά ἔγτοπι ἔπε ἤγε {παΐ ἀεβοεπάεά ουΐ οἵ ῃεανεὴ οἡ Ῥεηίδροϊ! 8. ἡ Το ψοβε νος κεάηεβϑ ἃ 5πηοϊκίηρ νναϑία 511}} νυ πα ϑϑείῃ, Απά ρἰαηΐβ Βεαγίηρ αὶγ ἔγαϊε ἘΠπδὲ σοπηεῖῃ ποῖ ἴο τρεη688 ; (γα αρε ἃ ἀ15 06]! αντηρ 501} μαίῃ ἃ πιεπιογίαὶ Ζἤ676, ἃ Ρ Πα οἵ 5410 σχῇ βιδηαίηρ. ) 8 ΕῸΥ Πανίηρ ρα 55ε4 νυἱ ϑάοηι Ὀν, Νοῖ οηἱν νψεῖε ἴμεν ἀἰβα]εα ἔγοπὶ τεσορσηϊζίησ {πε πη ρθ ννῃ]οἢ ἀγε σοοά, Βιυΐ {πεν αἷβο ᾿εἰς Ῥεῃπα {Πα6πὶ ἰοῦ ἄμα: [1{6 ἃ πχοπαπηεηΐ οἵ {πεῖν (ο]]ν ; 50 {παΐ νῃεγείη πεν Πδά οἴξεπάεα σου] ποῖ θυΐ θὲ Κπονῃ: 9 Βυΐ νϑάοπι εἰ νετεα οἷ οἵ ἔγοι!}]ε5 ἴποϑε ἐπαξ νναϊτεα οἡ ἤει. 10 ἍΜ ΠΕη ἃ τρῃΐθοιβ πΊΔῃ νν85 ἃ [πρὶενα ἔΓῸΠΊ ἃ Ὀγοί ει 5 νυγαίῃ, νυϊβάοτη συ δα ἢΪπῚ 1Ιη βίγαϊσῃης ρϑίῃϑ ; 5816 5ῃονεά πἰπι Θοά 5 Κίπράοπη, δια σανε Πἰπὶ Κπον]εάσε οὗ Βοὶν τπίηρϑ ; 516 ργοβρεγεά ἢϊπὴ ἴῃ ἢ5 ἴο115, δηα τι} ρ]164 [πε ἔτα115 οὗ Π15 Ιαθουγ; τι ΝΏεη 1ἢ {πεῖγ σονεϊζοιιβηεβ5 7247: ἀθδα]ῖ Παγαϊν ννἹΓἢ ὨΪ ΠῚ, 516 5βίοοα ὃν Πίπι δηα τηδάς Πἰπὶ τίςἢ ; 12 586 συδγάεά Πἰπιὶ τότ, Ἐπετη 165, Απά ίτοπι ἴΠοβε {πὲ ἰὰν ἴῃ νγαὶϊΐ 58ηε Κερέ Πίπη βαΐε, Απά ἴῃ Πἰ5 βοε σοπῆϊοϊ 5ὴ6 συἱάςα Πἰπὶ ἴο νἱοΐοΥν, ΤΠηδί ἢα πηϊρῃΐ Κηονν ἰμαΐ σοα! 655 15 ποσε ροννεγῇα] [Ώδη 4]]. 13 Ώςη ἃ σἱρῃίζεοιιβ τῆϑη νν85 50]4, ννἱβϑάοπη [οῦβοοῖκ ἢἰπὶ ποΐ, Βαυΐ ἔτογη δίῃ 516 4] νεγεα ἢϊπὶ ; ἥ 586 ψεηΐ ἀονῃ νι] Ὠἰπὶ ηΐο ἃ ἀπηρεοη, 14 Απὰ ἴῃ Ῥοπάβ 5ῆς εἰ Πϊπ ποί, ΤΊ] 516 Ὀγοιρῇῃςΐ Ὠΐπὶ [πε βσοερίγε οὗ ἃ Κίησοπ,, Απα δυϊμογιῖν ονοῦ ἴμοβε {παΐ ἀεα]ῖ ἔγγαηηοιιϑὶν νυ] ἢ Ὠίτη ; 5ῃς 5ῃοννεά {πΠεπὶ 4150 ἴο ΡῈ [4156 ἰῃπδΐ μαὰ δοοιιβεα ἢϊπ1, Δηά σάνε ΠΙπὶ εἴεγηδὶ ρίογν. ἴδιος ἴῃ [Π6 οΪά 56η586. ΟἹΪΚ θη {πε σοπίεχί ΞΟ] υἴΕ]ν τε υΐγεβ 1{΄. 866 4150 Βοΐβ, ρ. 409. ἴῃ χίχ. 1.3 ἴδιος 15. ἐουεἰῆθά ὈΥ αὐτῶν Δη4 15 σΕΥΔΙΠ]Υ ΕἸ ΡὨδίϊς. 3. ΤῊΙΒ 5 ΒΈΠΟΤΑΙΙΥ ἴδίκθη ἴο τηθδη {Πδΐ (δίῃ πηάδγννεηΐ ϑρὶ γα] ἀεί νι μεῃ Πα 5]6νν 15 Ὀσοίμεσ. (οιηρδτγε ν. 13, .Α5 500 85 ΨὙὰ ψγευῦῈ Ὀοσῃ ννε σεαβεά ἴο θε. ΤὍῇῃε νυ ετ᾽5 Ιάθα οἵ 116 δηα ἀδβδίῃ ἰ5 ἃ βρι σι] οηθ. ὅνε ἢπά [ἢξ βδπΊα Ιάθα ἴῃ ΡΏ]ο: “ (δίῃ τοβα ὉΡ δπά ΚιΠεα ὨἰπΊβα]ῖ.... ΕῸΓ [86 5οὰ] ΨΏΙΟΗ ἀεβίτογβ ουΐ οὗ 1561} τῃ6 νἱτία6-Ἰονίηρ δηά (οὐἀ-Ἰονπρ᾽ ΡΓΠΟΙΡΙΕ μα5 ἀἰεα ἴο {Π6 ᾿ἰΐε οὗ νἱτίαε (Ομοά (οί. οί. ὃ τ4ὴ.. ὙΠΕΙα γε ἴννο {σα τ] ο5 85 ἴο {ΠῈ ἄδδιῃ οἵ (δίῃ, οὔβ ἴῃδίὶ με ννὰϑ 5]αΐῃ δοοιἀθηΐδ!ν Ὀ. ΓΔ ἢ ννῆο ννᾶβ Ὀ]1π4, {πεῈὸὶ οἵμεὺ {παὶ 6 ννᾶὰβ ὀνεσνν μεθα ἴῃ {πῸ {41} οὗ ἃ πουβε. 866 ποΐβ οἡ Χχίὶ. 16. 4. ἴογ μὶβ σαιβθ. 1Κ8Ὸὸ {Π6 δυῖμου οὗ {πε " ρτόρμείῖς ᾿ παγγαῖϊνα ἴῃ απαϑὶβ, Ρϑειάο- 50]. σοηϑι θυβ {Π6 εν] οἡ {Π6 εδτῖῃ Ὀείοσγε {με Ποοά ἴο θεὲ ἄἀκπε ἴο [ῃε ἀδϑοεπάδηίβ οἵ (δίῃ. 5. Κηδνν, τεδάϊηρ ἔγνω δὲ Α ( 1,Διη δηα ϑυγίας. Β ρῖνεβ εὗρεν. {86 τ ρ ῃζΐϊεοιιβξ ϑη. ΑΡσγαῃδη,. 6. Τ,οι. γ. (ΓΕ ΚΑΡΡΙ65 οὗ ϑοάοπιλ᾽, 8:6 [οβερῃιβ ἴῃ 15 δοσουηΐ οὗ {ΠεῈ Πεδά 568, δε. μα. ἵν. ὃ. 4. 5Π] βίαπαϊηρ. ΤΙΌβερῆιϑ ϑᾶγ5 “1 ἤᾶνβ βββῆ ἴΐ, ἴοσ ᾿ξ σεηγαίῃβ Ἔνθ πον᾽ (“Ἵγ2. 1. 11. 4). “ ΚοὈίη5οη (1. 108) ΤΕΠΊΔΙΚΚ5 ὑπαὶ ἀστὴρ {Π6 ΓΑΙΠΥ ΘΕΆ 500 5ῈΟἢ ΡΙΠ]ΔΓ5 8ΓῈ ςοπβίδπεν ἢ ἴῃ πε Ρῥγόςβββ οἵ ἐογπηδίιοῃ δηα ἀδϑβίγασίοη ᾽ (Ὀ τνϑυ, ἴῃ “Παςέζγι σ᾽ 7128, νο]. 11], Ὁ. 152). ὃ. ἀἰξαδιβᾶ, 1. Ε. ἴΠῈν ᾿ἱποὺγ “ }πά]ο4] ὉΠ Π655 ᾿. 10. ας. ΠΟΙν πίη ρΡ5, οὐ ΠΟΙῪ ομεβ, ἰ. 6. {πΠ6 Δ ΡῈ]5 ἀϑοεηάιηρ δηα ἀεβοεηάίηρ. 12. βυἀδα Ηἰπὶ ἴο νἱἹοΐοτν. 1,Ατ]η “ ἀεάϊξ αἱ νπσεγεῖ᾽. ΕΝ. “ νναϊο δα δ5 Ἰυάρσε᾽, θυΐ 566 βραβεύω ἴῃ 1.1446]] ἀπά ϑοοίί, 11. 2. ΤΠα ϑυγίας ἀρυθεβ ἴῃ 1ῃ]5 ᾿πτθυργείδιοη. 13. ]Ο5Ἔερῇ. 551 ΤΗΕ ΝΙΘΌΟΜ ΟΕ ΒΟΙΌΜΟΝ 10. 15--11. 12 15 516 ἀεϊϊνετεα ἃ ΠοΙν ρεορὶε δηά ἃ δ]απηε]εβ5 βεεά ἔγοιη ἃ παίΐοη οἵ ορρῦεβϑβοῦϑ. τό 5ῃε εηίεγεά ᾿πΐο {Π6 508] οὗ ἃ βειναηί οἵ ες 1 ογά, Απὰ νι ϑιοοά ἰεγγ]ς Κίηρϑ ἴῃ οπεΓ5 πα 51|9Π5. 17 ὅ5Πε τεπάεγεα πηΐο ΠΟΙΥῪ πΊδη ἃ γανναγὰ οἵ {Πε1γ το ]5 ; 516 συϊάεά τπετη δἱοηρ ἃ πηδγνε]ϊοιβ ννᾶΥ, Απά Ρεοδπηα πηΐο {Πεπὶ ἃ σονετίηρ ἴῃ {6 ἀδν.ΠΊΕ, Απά «4 Ἰίρῃξϊ οἵ βἴαγϑ [ῃτουρῃ {πε ηἱρσῃΐ. 18 586 Ὀτοιυρσῆξ ἰμεπὶ ονεῦ {με Ἀεα 868, Απά Ιεἀ τπεπὶ [Ὠγουρ πιο ννϑῖεζ ; τ9 Βαυΐ {Πεῖγ ἐπεπΊῖε5 516 ἀγονηθά, Απὰά ουΐ οἵ {πε Ῥοίζοπι οἵ πε ἀξερ 5}ε οαϑί {Πεπὶ πρ. 20 Τπεγείογε ἴδε τἰρῃίεουβ 5ρο θα ἐπ ἀπροαϊν ; Απὰ {πᾶν βαπρ ργαΐβα ἴο τῃν ΠοΙν παπῆα, Ο 1 ογά, Απὰά εχίοιὶϊςα ν τ οπε δοσοογά ἴῃν παπᾶ {παῖ ἰουρῆΐξ ἴον Πεπῃ : 21 Βεοδιιβε ννβϑάοπι ορεηεά {πε πιουτῃ οἵ [πες ἀππ}, Απά πιδάς {πε ἰοησιαβ οἵ Ρ8 065 ἴο βρεαδὶς οἰβατγῖν. 1] : ὅΠε ργοβρεγεά {ῃεῖγ ννγογκβ Ὀγ {πε μπᾶ οἵ ἃ μοὶν ργορβεῖ. (οτιίγαςί δείτυοεν ἐΐς 7ογέφηιος οΥ 75γασί απαὶ Εργρέ, ἐσ 175 171ε7767} 077 ῥηιγι15 ηησηί 10 {Δ6 Ἐργῤέϊαι5 ὄφεατη ἐδ 1715 17 τε721671{ 7 ὀδηοέ ἔο Πογαεί. 2 ΤΕΥ Ἰουγπεγεά ῃΠγουρῇ ἃ ἀδβεγί ννπουΐ 1 ΔΙ Δηΐ, Απὰ ἰπ το κ]εϑ5 τεσίοηβ ἴΠπαν ρ᾽τοΠεα {πεν ἰβηΐ8. 3 ὙΠεν νἱπϑτοοα ἐπεπΊῖεβ, δηα τε ρε]]εα (οα5. 4 Τῇῆεν {Πϊτϑίεά, δηα πεν οδ]]εά ἀροη {Π66, Απά {πεία νν85 ρίνεη ἵπεπὴ ννδίεγ οἱ οἵ {πε ἢϊηΐν τοοῖς, Απά Πεαϊίηρ οἵ {πεῖν {Πγϑὲ ουΐ οἵ {π6 Παγὰ βἴοῃϑβ. 5 Εοῦ ὈγῪ ψνῆδί Ἰπίησϑ {Πεὶγ ἴοαϑ ννεῦα Ριιηϊβῃεά, Βν τμεβε {πεν ἴῃ {πεῖγ πεεά ννεγε θεπεῆίεα. 6 νῃεη 2.4 φρϑηργ ψψετε ἰγου θα νυ οἱοϊίεα Ὀ]οοά ἰηδιεδα οὗ ἃ τἰνεῦβ ενει-Πονηρ ἰοπηίβίη, Το ρυηίβῃ με ἄξοζεα ἴογ {πε ϑἰανίηρ οἵ θα 65, ἡ Του σανεβῖ {πεπὶ ἀριιπάδπί νγαΐεγ θεγοηα 8]] Πορε, 8 Ηανίηρ σον ζζδηε Ὁν {πε {πῖγϑε ψῃῖςἢ ἔμεν Ππαὰ βυβεγεα πον ποι αἰ δὲ ριιηῖ5ῃ {πε δανεγβαγίθβ. 9 ον ψῃεη {πεν ννεγε {{166, θεῖς θα ἴῃ πεσὸν οΠπαβίεηςεά, ὙΠΕΥ ᾿ἰεδιπεά μον {πε ἀηροαϊν ψείε τογπγχεηΐεα, Ρείηρ Ἰπάρεα νυ ννυγδῖῃ : το ΕῸΓ ἴΠ656, 45 ἃ ἰδίπεγ, δατηοηϊϑῃϊησ [Π6π|, μοι αἰαῖ ῥτονε :; Βαυΐ {Ποϑ8ε, 45 8 βίεσῃ Κίηρ, σοοηδεγηηίηρσ {Πμεπ|, ἴμου αἰ ἀ5ῖ βεαύοῃ ουΐ. 1 8 δηὰ ψνῃεῖμεῦ ἴμεν ννεγε ἴασ οἵ ἥγορε {ἢ γάρ ἠδοτες ΟΥὙ πεαὺ ζλθηη, ἸΠΕΥῪ ννεσγα || αἰ ϑίγεϑϑαα ; 12 ΕῸΓ ἃ ἄουθ]ε στε ἴοοκ ΠΟΙ οἡ {ΠεΠ], Απὰά ἃ ρτοδηΐηρ δ {86 γεπγειηρύδηςα οὗ [Ππίησ5 ραϑβί. 15. ἃ ΠΟΙ͂ Ρεορῖὶβ δῃᾶ δα ὈΙδπηβὶεββ βεθᾶ. ΤῊ]5 ἰἀβα]ζαίίοη οὐ [5γ86] 15 ἴῃ βίγσοηρ Ἷοηΐγαδί ἢ ΕἸΧΟΩά, ΧΧΧΙΪ. 9, Τεαι. ᾿ἰχ. 6, ἀπηὰ ΟΥ̓ ΠΕΙ 5ἰ 1] ραϑϑαρεβ. Βαϊ [Π6 ποσὰ] δηα β5ρ γῖα4] Βα ρουϊουν οὗ {πῸ [ενν5 ἴο [1Π6 πεδίμεῃ ἴῃ της ἢγϑί ςεπίυγυ Β. Ὁ. (5ε6 Βοιβϑεῖ, Δ᾽ δ, {65 7μ41., Ὁ. 83) νου] πδίυτα !]ν 6 σατγεα ὈδΟΚ ἴο {ΠΕ ]Γ ἀῃσαβίουϑ ἴῃ ἃ πεϊσῃξεηεα ἄερτεα. 17. ΤΠῖ5 ἰ5 ἴῃε βίτοησεϑὶ Ἰηβίδηςε οὗ δΔΙ]ΕΡΌΥΥ ἴῃ ἴΠῈ Ὀοο. [{ 15 αυϊΐα οὗ ἃ ρίθοβ ψ] ἢ “ ΡΏ1]ο᾽5 ΠΔΌ 11 οὗἉ Δ] ερογιζίηρ 8} ΔΏΡῈ] ᾿ηἴο ἃ Ποροβ᾽ (ΠὈτυπηπιοηα, 1], Ρ. 268). 20. ΒΡροὶΙεᾶ. Ασοοσγαϊηῃρ ἴο ἃ ἱγϑαάϊ!τοη τηθητοηεα Ὀν ΤΟβερμυβ (“4532. 11. 16. 6) ἴῃ δγπὶβ οἵ ἴπΠ6 Ἐρβυρίϊδηβ ννεσε ννΔ5Πη6 4 ὉΡ οἡ ἴΠ6 5Ποσα δῃηά 530 ρτγονϊ ἀβδὰ ἴΠ6 [5γδ6]1165 ψ τ ΕΑ ΡΟΙ5. 21. ἄυσπηρ. [ἢ Εχοά. ἴν. 10 Μοβεβ βᾶγ5 “1 δὴ 5ἷον οἵ βΒρεεςῇ᾽᾿". ΧΙ. 2. Ηετζε ἴῃ βεοοῃά ρϑτί οἵ [πΠ6 θοοΚ θερίηβ. [π ὐ. 7 ἴῃς νυϊῖεῦ 5ρεακϑ οἵ τῃ6 αἰγεςῖ δοίίοῃ οἵ (οά, δηα σοηιίίηιια5 ἴο ἄο 50 ἰῇ ὕφϑ. 10, 15, 17. [ἢ Ψ'.. 20, ἰΐ 15 ἴγαβ, 6 βρεαῖκβ οὗ " [υβίϊςε᾿᾽, ἀπ τῆς “Ὀγεδαῖῃ οὗ ἴῃγ ρονεσ᾽: υΐ τενεσίβ ἴο 1Π6 ἰάδα οὔ {πε ἀΐτεςὶ δειΐοη οὗ [ες Πεἰΐγ. Δ ἰβάοπι ἢδ5 ἀϊϑδαρρεαῖεά δηὰ νι 1 {πῸ ατεεκ νῖονν οὗ (οὐ 85 ἱγαηβοεηάδηϊ. 4. οςαἰ1εἃ ρου {πε6. ὍΤΠε ν ΕΥ ΡΥΘἕευβ ἴο ἔο]]ονν Ρ5. ον]]. 5 ταῖ ποὺ ἴπδη Εχοά. χν]]. 1--7. ἀκρότομος τ΄ ΔΌτυρί ᾿, “ Ργεςοϊρ᾽ΐοι5᾽ : {πΠ6 ΓΟΧΧ {γαηϑβίδίϊοη οὗ φοῦπ ( Πϊηε) τη ει. ν}}. 15. ΤΠ15 5μον5 αἰϊγεοῖ ἀερεπάεηςε οἡ {πε ΧΧ. ς. ΤΠε ρῥτίποίρ!εβ επυπηοϊαίεα Ππασα πα ἴῃ τ. 16 (ἀρργορτγίδίεμεββ οὗ ταί θυτ]οη) ἀγα ἀνγεὶῖ ἀροη δὲ σοηϑίάθγαθ]α Ἰεηρτῃ ἴῃ ἴΠ6 τεϑί οἵ ἴῃς θοοϊς. ΤΠ ἢγβι ροΐϊης (εἰαθογαίβα ἴῃ ςς. χν]-- χῖχ), ν]Ζ. {πὶ δὲ ᾿π]υγεά ἴπΠε Ἐργρίίδηβ θεποῆϊθα [5τϑ6], βϑβεπὶβ ἴο θ6 ρεου δῦ ἴο ἴπ6 δαῖμοσ. [τ Ἀρρβδῦβ ἰαΐεύ ἴῃ ῬΒΙο (Κζα (ογιίθη. 611), “ ΕῸΥ ὈΚ [Π6 σοτητηδηαπηθηΐ οἵ οἀἁ τε 566 Ὀθεοδπιε ἴο οὔβ ραζίν ἴῃ6 σδιιβα οὗ βαίείυ δηά ἴο {πε οἵμεῖ {παῖ οἵ υἱΐει ἀδϑιγασιίοῃ ᾿. 6. Τῆε ΟΝ. πιδῖρὶῃ βαγ8 “Τῆς ἰεχί οὗ {15 νεῖϑε ἰ5 Ρεῖπδρβ σούγυρτ ᾿. Β' ἀπά ( ὑρΠε]ά ὈΥ {με [ιΑἰϊη τεδὰ ταραχθέντες : τὲ Α ταραχθέντος. 1 [Π6 ποπλϊηαῖϊνεα 15 τεδά, ἃ βιι ]εοΐ πιαδῖ θῈ βιρρ] 166 ---" [Π6 Ἐπετὴν ᾿, 85 ἴῃ ἈΝ. ; [ΕΠ Ὸ δεηϊτῖνε, [Π6 {τδηϑιδίίοη πιιϑὶ 6 “Ἰηβίθδα οὗ ἃ ρεγξηηῖαὶ ἰουηϊαϊη οὗ ἃ τῖνεσ τὰγ ἃ νν ἢ οἸοιτεα Ὀ]οοά ἴμοιυ βαναβί τπεπι᾽, ἄς. Κ. Ν. (. 6. Ηοτῇ) ἴακεβ ἴῃς ἢγϑβε ; Οὐ] πηπ), ΕἸ ἀπηδηη, ἀηα οἴπεῖβ δάορι ἴΠ6 βεοοηά. 12. τπίηρ5 ραϑβέ, τεδαϊηρ παρελθόντων τὲ Α. παρελθουσῶν 15 ρίνεῃ Ὀγ Β δηὰ ( ἀρτεεῖηρ ΨΊ μνημῶν. ἘΔΙάἀτηδηη Πᾶ5 ἃ Ἰοῃρ ἀϊδειιβϑίοῃ οὔ ἴῃς ραββϑᾶρε: πε νοι] Ἂπιεηά ἴο μνήμονας ἀρταοὶηρ ΜΊ αὐτούς. 552 ΤΗΕ ΨΊΒΌΟΜ ΟΕ ΒΘΟΙΟΜΟΝ 11]. 132-22 13 ἘῸΓ νἤεη πεν Πεαγά [ῃδὲ Ὁ. {πΠῈ6 νεῦν πηεδῆβ πεν ἢ πεν πα θεδη ριηἰϑῃςα {πΠ6 οἰμεῖβ παα θεεη Ῥεηεῆίεά, ἼΠεν ἔεϊς δ 2γόδοόγιοσ οἵ {πε 1οτά : ; 14 ἘῸΓ Πἰπὶ ψῇῆο ἰοηρ Ὀείοιε ννὰ5 ἀγίνεη [οσίῃ ἴῃ Παίγεα πεν ἰες οἱ τηοοκίηρ : Απά πηδινε]εά δὲ {πε ἐνεηΐβ [πὶ δα σοπλε ἴο Ρ855, Ηδνίηρ {μἰγβϑίεα ἴῃ δηοίμεῦ πηδηηει [Πδη {πε τἰσῃίεοι5. “2Ργοῤγταζεγιθ..5 97 γείγηη207, «ἤοτογι 10 ὅθ 116 ῥηγῥοσο 97 σά. 15 Βαξ ἴῃ τεαυΐία] οὗ τῆς 5εη56655 ἱπηδριὶ πίησβ οἵ {Πε]γ πητρ Ὠεου5Πη 655, ννμεγαίη {παν ννετα δα δϑίγαν ἴο νγούβῃϊρ ἰγγαίίοηδαὶ τερί]]65 δηα νυγεϊο με νεγπηΐίη, Του ἀϊαδβὲ σεηα προ {πεπὶ ἃ πη] π|46 οὗἉ ἰγγαίϊίοηβὶ ογεδίαγεβ ἴογ νεηρεδησα ; τ6 ΤΠδί {πᾶν πιρης ἰεατπ, {παΐ ὈνῪ ννῆδὶ τῃΐηρ5 ἃ πηδῃ ϑἰππείῃ, Ὀγ ἔμεβε ἢδ 15 ριηίβῃεά. 17 ἕογ τῃϊης 411-ρονεγία! Ὠδηά, ΤΠαΐ ογεαϊθα της νου]Ἱά ουξ οἵ ἔογπλ]655 πηαίίου. ΤΙ δοϊκεά ποῖ τηεδῃβ ἴο 56η6 προη {πεῖη ἃ τηυ]ἰὰ6 οἵ θεαῖ5, ογ ἤσγος ᾿Ι0η5, 18 Οἵ ηενν-ογεδίεα νυ] θεαϑίβ, [11] οἵ γτασε, 97 πηκποννῃ ζήμα, ΕἸΠεγ Ὀγεδιῃίηρ ουἱϊ ἃ Ὀαβὶ οἵ Πεγν Ὀγεδίῃ, Οτἷ᾽ ὈΙοννίηρ ἰοσίῃ ,γοῦη ἐεῖγ μοςίγτἝίς ποΐϑοπγε πο ΚΕ, Οἵ Παϑηῃϊηρ ἀγεδα αι] 5ραγκ] 65 [τότ {πεὶγ αγεβ ; 19 ΜΉΘ Πδα ροννεῦ ποῖ οἠἱν ἴο σοηϑβιπηε ἐπα πὴ ὈῪ ἐπεῖγ νίοϊεηςε, Βαυΐ ἰο ἀδϑβίγον {Πεπὶ ἄνθη ὃν {πε ἴευγοῦ οἵ ἐπεὶγ οἰσῃί. 20 Υε8 δῃά ψίζποιυΐ {Π656 πυρῆς ἔπαν πᾶνε (8]]|εη Ὀγ ἃ βίηρὶε Ὀγεδίῃ, Βείηρ Ρυγϑιεά ὈΥ 5[|ς6, ἀπΠα Ξοαίίεγεα αργοδα Ὀγ πε Ὀγεδίῃ οὗ ἐμ ν ροννεσ. Βυξ Ὀν πιεδϑβιιγε δηα ππΠΊΡ εν πα νγείρῃξ ποι ἀϊ 45: ογάεγ 411 {πίη ρ5. σοαῖ,, ἐδονεσὶ αἰρεχσλέν, ἐς γι 977 »ιόγεν γαῖ σογρρας5Ἰολ,. 21 Εογ ἴο Ὀὲ ρίξαν ϑδἰγοηρ ἰ5 11πηῸ δὲ 41] {{π|65 ; Απά {δε πιρῃξ οὗ 1ῃ1π6 δύπὶ ννῆο 541] νυ τ ϑιδηά Ὁ 22 Βεοδιιβα {πε ψνμοὶα νου] Ῥείοτγε {πε 15 85 ἃ ργδίῃ ἴῃ ἃ βαΐβδηςε, Απὰ 88 ἃ ἀἴορ οἵ ἀενν ἰῃδΐ δἵ πηοιπίηρ σογηείῃ ἄονη ἀροη ἐπε εατγίῃ. 14. ἴῃ μεαῖγθαᾶ, τεδάϊηρ ἐν ἔχθεσι ν»ἱῖἢ δὲ Α Ο : Β ρῖνεϑβ ἐν ἐκθέσει. 16. ΒΓ 186 1Ιάεα 5εὲ Ρ5. ν]ῖ. 15, τ6 (( Ηξ βδίῃ τηδάβ ἃ ρἱϊ, ἅς.) απ πυμηθγοιιβ οἴμεσ ραββϑαρθδ ἴῃ {πε Ο.ὕ Τ. 70}. ἷν. 31 Ρυΐϊδ ἰξ ΝΕΥῪ Ρ]ΔΙΗΪΥ : “ΕἘῸΥ ψΙ ἃ βίοημθ πε (( δίῃ) παά Κη]εα ΑΡῈὶ πὰ ὈῪ ἃ βἴοῃηβ νγὰβ με Κι]Πεα ἰπ τὶσῃιθοιβ Ἰαάρεπλεηί. Α5 υϑ08] [Π6 Ψ ΕΓ ἀ065 ηοΐ ἔγοι]ε ὨΪΠΊ56 1 δθουΐ 1116 γ8] δοουταογ. Τῆς Ἐργυριίίδης γαῖα ΡαΠΙ5Π 64, ποί Ὀν {πε Ιἀδηςοα] δ 1 Π18]5 νυ ΠΙ ἢ {παν ὑνογβῃ]ρρεά, ᾿πουρΡ ἴῃ οπε αἰβίσιςϊ ΟΥὐὁ δῃοίπου δἰπιοϑί 811] δηΐτη 815 Γα ΒΔ ΟΥΕά, θα ΒΥ οἴΠΕΙ5, 1. 6. ἔτορβ ἀπά 11ςβ, 4υ]τ8 ἃ5 ᾿γγβΈοηα] ἀπά αἰ βριιβίϊηρ. ΡΏΪ]ο (Ὑ7έΖα 7705. 1. 17) 58 γ5, " ΕῸΓ 85 ἴπε Ἐρυριίδηβ5 564 ἴο ΠΟΠΟῸΙ ἴΠ6 νγαΐῖθτ ἴῃ δῇ ββρβοὶδὶ ἄξερτεε.... Πα πουρῆς ἴὰ βιείηρ το βυμησήοη {παΐ ἢτϑί ἴο {π6 δβιςοη απαᾶ ςοττεοίίοῃ οὗ ἴποβα ννῇο Πποῃουτζαά ἰἰ.᾽ 17. Ὑμαῖΐῖ ογεαϊεά. ἘἈεδάϊηρ ψ] ἢ 411 {ΠΕ νεγϑίοηϑβ, 1,δϊ., 5.1., Ασπι., Κορί., ἡ ἴοΥΓ καί. Β Ν᾽ Α ΓΚ 8]] τεδά καὶ κτίσασα. δὲδ᾽ ΘΧΏΪΟΙἰ(5. ἃ σοημῆδσία τεδάϊηρ ἡ καὶ κτίσασα. ΕῸΓ {π6 σοηϊαιδίοη Ῥείνεεῃ ἡ δῃά κ βεὲ (ζοβεῖ, ἵΚχαγίαδ “1, 6εἤΖο6ς5, Ῥ. 5, “η εἴ κ ἴῃ νεζεσὶ βου ρίισα η1} αι εσιηῖ. ἔογτη]655 τηϑίίασ. Αϑ ἴῃ6 νψοτγάβ βίδῃα [Π6Υ σοῆνεν ἃ ραν ταὶς ρῃ]ΠΟβορηΐοαὶ ἰάεα. Μαϊίίετ νγαβ ἴῃ εχίβίδηςθ ἔτοπὰ 8}1 εἴσῃ δηὰ (οά πηου]άεά ἰὲ ἴο ΗΪ5 ρυσροβθ. 7με πιεβίίοη ἤθη δτῖϑεβ--- Ια οὔτ δα ΠΟΥ 4150 σοποεῖνε οὗ ΤηΔΙΓΕΓ 85 Ἰῃοεαίε οὐ 4 ἢῈ αἀββϑυτηβ πὶ (οα ἢγϊβὶ οτεδίεα [ουπη]ε55 πηδίζεσ δῃα {Ππεη Ὀσουσῃς ἰξ ἰπῖο ογάεσ δηά ΔΙ ρετηεηΐ ἢ (σϊπητη ροΪηΐ5 ουΐ {πα {ΠῈ δας Ποτ᾽5 οὈ]εοὶ νὰ5 ἴο δά άισε 45 στεαΐ ἃ ρτοοῦ 85 ροββίθ]ε οὗ {Π6 Ροννεῦ οὗ (οά. Οτγεδείοῃ δὰ ρήλζίο νου]ὰ θῈ Ἔνεῆ ἃ βυβδίεσ ΠΊΔΥν 6] ἰΠ8π {πΠῈ ΟΥ̓ ηἰΖαιϊοη Οὗ πηδίϊοῦ ; δἃ5 {Π6 δυΐπου ἄοεβ ποί τηθηῖο [15 σσεδίευ ΠΊΔΎνΕ] ἰζ 15 σε [Πδὲ ἢς αἸά ποΐ δοςθρι ἰϊ. ϑἰερίεα ( ξζζο, Ρ. 230) 1Π]ηκ5 ὑπαὶ δἂ5 ΡΉΙ]Ο δϑϑαπηε5 πε ἀοςίτίηε οὗ [Π6 εἴευηιῖν οὐ τηδέζευ ἴο ὈῈ ἔσθ ἀπ ἴο γεααΐγα πὸ ρῥτοοῦ, {π6 ΑἸεχαπάσγιδη [ενν5 μδα δοςοθρίθα ἰΐξ θεΐοτε πη. Βαΐ Ἔνβὴ ῬΏΠ]Ο, ΡΠΠΟΒΟΡΠΕΓΙ 85 Πα 15, ΒΒ6ΠΊ5 ἴο αν ευ ἴῃ 5 δοσερίδηςε οἵ {π6 Ὀε]ϊεΐ (ϑἰερίτιεα, ρ. 232) : "οά, ψνῃΘ Πα θεραῖ 81] [Π]ηΡ5, ποῖ οὔ] Ὀσουρηὶ {Πεπὶ ἱπίο τηδηϊξεβίαίίοη, θὰΐ τηδάα τμΐηρϑ ψῃΙ ἢ ἀϊα ποῖ εχίϑβι Ὀείοτε, θεϊησ ἈΪΠΊ561Ὲ ποῖ ΟἿ]Υ ἃ 1) Ἔπλίατρε θαΐ 4150 ἃ (σεαίοτ, 296 .δορρϑι. 1. 13. Οαἰγὰ (ΕἸ υοζμζέον ὁ Τἀδοί,, νοι]. Ἰἰ, Ρ- 191), Ξϑρεακίῃρσ οἵ ῬΏ]]ο᾽5 νίενν5, βᾶγ5, " [ἢ δοςσοιηπηοάδίϊομ ἴο [εν] ποίίοηβ (οα τηυϑβὲ ΡῈ βῃρροβεα ἴο ογεαίε {πῈ τηδίζοσ ἴπ νῃίοῃ ἢἰἶσ Ιά6δ5 δύξ τεαδ]ζεά. ΕΔΓ, ΟΓ ἤδγοε Ἰἴοπβ, [ἢ Κα 77οοἦς, 1. το, ῬΉΪ]Ο βαγβ, “ ϑοτη8 Οὴ6 ΤΏΔΥ δϑὶς Ψῃν ἀοά ριηίϑπῃοα {πε Ιαπα ψτῃ 5ΌΟἢ Ἰη5Ισ Ποαπί Δηα ἀεβρίβεα δη]Π1815 ἀπα ποί γαίποσ ΌῪ θεδΥϑ, οΠ5, μα ραηΐμεῖβ.. .. ΨΠηΟ ἀξνουγῦ Πυμηδη ἢδ5ἢ.᾽ ΠΕ δῆ ΕΙ Πα βῖνεβ Ῥθδγ5 ἃ 5 ΚΙ Πρ 5: Π]]ΑΥϊὙ ἴο {Παΐ ἴῃ ὟΝ 154. χὶϊ. 2ο-25, " οὐ ναβ ἀδϑίγοιιβ γδίμευ ἴο δἀπηοη ϑῃ {Π6 Ἐρυρίϊδηβ {μα ἴο ἀδϑίσου {Π6πὶ. 18. ποΐβοπηβ 5ίοκθ. ἘΝ. ἱακίηρ βρόμος, “ τοατίησ ᾽, 85 ἃ τηϊ55ρ}} ]ηρ᾽ οὗ βρῶμος, “ Ξἴεπο ἢ". 19. ΤΠε ὈΔ451115]. ννγὰβ5 βῃρροβεά ἴο Κ|}} Ὀγ ἃ ρίδῃςβ. 20. ΠΙΘαΘΊΓα δηᾶ ΠΌΠΟΙ ἀπά ννεϊρῃΐ. Ἠξεποε Θοά ἄεδ]5 οὐἱ ρρσορτίαίθβ, ποὶ δι γασυ τειτ αςτοη. ΤῊΪ5 ΡᾶΒϑβαβε ἰ5 τεξευγεά ἴο ἴῃ Ὁ μδυ]ες᾽5 7 εζαγεεές Μαά. 1ϊ. 3, “μετα γε τεδά, " ΒΥ ψεῖβϊ, πιβᾶβισθ, Δῃ4 τὰ]α νγαϑ 81} {πε ογεδίίοῃ πηδαε." 22. ἃ δταΐῃ: οἴ. 158. Χ]. 15. Αποίποσ ἰηαϊςαίίοη οἵ ἀϊτεοὶ ἀερεπάεηςε οα 1.ΧΧ. 5953 ΤΗΕ ΝΙΊΙΘΒΘΌΟΜ ΟΕ 5ΘΟΙΟΌΜΟΝ 11]. 25---12.. αἱ 23 Βυΐ ἔπου Παϑὲ ΠΊΕΓΟΥ οἡ 81} πιεη, θεσδιβα ποῖ παϑί ροννεῦ ἴο ἀο 41] {Πίπρ5, Απά δου ονετ]οοϊτεβὲ ἔπε ϑἰη5 οἵ τηεη ἴο {πε επά {πδὺ πιᾶν τερεηΐί. 24 Ἐὸοὸγ {ποι ἰονεβί 81} ἰμίηρϑ {παῖ ἅγε, Απά δϑομοιγεβί ποπε οὗ {πε πίηρϑ ννῖοἢ ποῖ ἀϊἀ5ῖ πηᾶῖκα ; Ἐοζ πενεῦ ψουϊάϑε μου πᾶνε ἰογπηεά δηνιπίησ 1{{τποὰ ἀϊἀ51 Παΐα 1{. 25. Απά μον ψοιυ]ά δηγίῃίηρ πᾶνε ἐπάπγεά, εχοερί μου Παάϑβε νν]εἀ 1 Ὁ Οἵ {παῖ ννῃϊοῃ ννα5 ποΐ σδ]]εὰ Ὀν ἔπεα, ἄστυ τυορμέία τὸ ἕανα Ὀεβη ργεβεύνεα Ὁ 26 Βαΐ που Ξραγεϑί 411} {πίηρϑβ, θεοδιιβε {παν ύα {Π]Π6, Ο ϑονεζείρῃ ,οτγά, ποι ἰονεγ οὗ 500]5 ; 12. τ Ἐὸγ {Πΐπε ἱποουγαρέῖθ!ε βρίγιε 15 ἴῃ 411 [Πίηρϑ. 2 νῃετχείοτγε ποι ἀοβὲ ομαϑίϊβα Ὀν {{π||6 δπὰ Π|{1|6 ἐπα πὶ πὲ [4]] ἔγοπι {πΠῸ στρ με νὰν, Απά, ρυϊζείηρ {πεπὶ ἴῃ γεπηεπιργαησε Ὀγ {πε σ67} [Ὠϊηρ5 ψ ῃθγοίη {πεν ϑἰη, ἀοβί ποὺ δαπηοηϊϑἢ {Πεπὶ, ΤΠδί εϑοαρίπρ'᾽ ἔγοπὶ {πεῖν νοΚεάπηεβϑ ἔμεν πηὰν Ὀεϊΐενε οἡ {Π66, Ὁ Τ,ογά. “΄ς σἰοιυι ὦγ “ϊς ραΐζογοσ εὐτίλι ἐΐσ (αηααηιτέσς. 3 ΕοΥ νειν {πε οἱ ᾿πΠαΙ δηΐ5 οἵ ἐν ΠοΙν ἰδπηά, 4 ΔΝΒοπὶ ἐπου ἀἰάκε ᾿αΐα Ὀεσδιιβε {πεν ργαοιϑεα ἀείεβίαθ]α ννοῦκβ οἵ εποπαηϊπηεηΐβ ἀπ ἀπΠοΪν τἰίεβ, 5 Μέεγοῖ!εθ5 βἰδιρῃΐζεγειβ οἵ σμι] ἄγεη, Απά 5δογβοίαὶ θαπαυείειβ θῇ πηθη᾿5 ἤεβϑῇ δηα Ὀ]οοά, 6 (οπίεαεταξςεβ ἴῃ 8η ἱπιρίοιϑ [ε]] ον 5 ΠΡ Απά πιυγάρδγεγβ οἵ {πεῖν οννῃ ΠΕ] ρ] 655 Ὀ840 65, ΤῈ ννᾶβ5 τὴν σουηβεὶ ἴο ἀδβίγου ΒΥ ἴμε πδηάβ οἵ ουῦ (δεῖ ; ἡ ΤΠαὶ {πε ἰδηά νυ μϊς ἢ ἴῃ τῆν οἰρῆς 15 πιοβὲ ργεοίοιβ οἵ 411] ἠαηαῖς Μίρῃϊ τεςεῖνε ἃ νογίῃν οοΐοην οἵ (οὐ 5 βεγνδηΐϑ. 8 Νενεγίῃε]εϑϑ ενεη ἴπεβα ἔθου αἰ 45: Θραῦε 85 ὁδ27ι᾽ τήξῃ, Απά μοι βεπίεϑὶ πογπεῖβ 45 ἰογεγιπηδῖβ οἵ ἴῃν Ποϑί, Το σϑιι56 {Π6ηὶ ἴο ρεγίϑῃ ὃν {Ππ{|6 δπὰ {π{]6Ὸ ; 9 Νοὲ {παῖ που νναϑδὲ ἀπαῦ]ε ἴο ϑαράπαε {πῸ πἀπηροάϊν ἀπά δῦ ἴΠς Πηα οἵ [Π6 τρῃίεοιυς ἴπ Ὀδίί]α, Οἵ Ὀγ τευγθ]ε θεαῖς οὐ ΌῪ οι βίεγῃ ννογά ἴο ἀεβίγουν {Πεπὶ δ οηςε ; το Βιυιϊῖ υὐρίηρ {Πετὰ Ὀν {{π|6 ἀπά 1Π{π|Ὸ ποι σανεβῖ {Ππεπὶ ἃ ρἷαςε οἵ γτερεπίδηςε, ὙΠουΡῈ ἴποιι κηεννεϑὲ {πεῖν παΐαγε ννὰ5 ἐν]], δηα {πεὶγ νυ ]οΚεάπεϑ5 ἱΠΡόσγη, Απά {παῖ ἐπεῖγ τηϑηπεῦ οὗ [πΠουρῇῃξ νου] ἴῃ πο ννῖδε νεῖ ὈῈ οῃδηρεα, τι ΕῸΓ {πεν ψεῖε 8 5εεα δοουγβεά ἔγοπὶ {πε θερίπηΐηρ: Νειμεγ ννα5 ἴῈ [Πγοιρἢ ἴεαγ οἵ δὴν ἴπαξ που αἰ ἀ5ὲ ρα85 ονεὺ {Πεῖγ ϑῖῃ5. 23. τερεπί. ὙΤΠε πουρδι {πᾶΐ ἴΠ6 ρΡοοάπεββ δηα πηεγοΥ οἵ (οά δγξε .8}15 ἴο τερεηΐδποβ ἄοεβ ποΐ 56Ὲπὶ ἴο Οσουγ δδύοσ [Πδη 115. [{ ννᾶβ ἴδϊκεη ὑρ Ὀγ 51. Ρδα], Βοη,. 11. 4, Δηα 15 ἰουῃά ἴῃ 2 Ρεί. 11]. 9. Ι 24 ἴο χίϊ. 2. ΤῊΪϊ5 Ὀεδυα] ραθϑαρα μᾶ5 ποίῃίηρ ἴο σοΟΠΊρᾶγα ΨΙΓ ἰΐξ ἴῃ σα. ᾿-χ. (ἢ. 1. 13, 14 4ο ποῖ βρεὰκ οὗ {π6 Ιονε οἵ (οά ἴῃ πε ἔεγνεηΐ νὰν {παῖ {π6 νυϊτεσ ἄοεβ Πεσα : ψΨΠ1]16 νὶ. 6-7 τϑίεσ γαῖμογ ἴο (σοά᾽ 5 ςοπηραϑβϑβίοῃ. 24. 1π ΡΗΙ]Ο, 85 ἴῃ ἢϊβ5 πηδβῖεγ Ρ]δΐο, [Π6 ροοάῃβϑϑβ οὗ (οα ἴ5 {πε πηοῖϊνε οἵ Ὁτεδίίοης Βὺ να πᾶνε ποΐ αυϊΐε ροἱ [ἢ15 Ιάθα μεῦθβ. [1ἴ ΟἿΪΥῪ πδεᾶβ δποίῃου βίβρ, ἴΐ 15 ἔγσα 8, θὰΐ [Π6 δυῖμογ ἀἸά πο ἴακε 1. Ηδξ ἀοεϑβ ποῖ ρὸ θεγοῃά πε Ο.Τ. ΤῆῈ 7ενν5 ἀϊά ποὶ δϑὶκ ψῇῃδῖ πηοῖϊνε (οά πᾶ ἴῃ ογεαίίηρ δῆ. ΤὴΘ Ὠθαγαϑί ρρυόδοἢ ἴο δ]! ερίπρ ἃ τηοῖϊνε 15 ἐουπά ἴῃ 158. χἹη!. 7, νμεσα πὸ ογεδίίοη οὗ [586] ἴου {πΠ6 " βίοτυ ᾽ οἵ ᾿ επονδὴ 15 βροϊκεὴ οἵ. 25. οδ]]δᾶ - “ ογεαϊθά᾽, Α Ἠεργαίβῃ, οἴ. 158. χ]]. 4. “ δ] δῖ μ᾿ ἴῃ Ἰλοπα. ἵν. 17 15 ποῖ αυϊΐε [6 βαπιθ, θαξ ργοθδθ]ν Ξε ἐ15565 σοιητηδηαδ ἴο᾽. 26. Ἰονεσ οὔ βοιιῖβ. φιλόψυχος, ἴῃ οἰαϑ5ῖςδὶ αγυεαῖκ, πγεδη5 “ σονναγαϊν᾿. ΧΙ]. ΤΠε νυϊζεσ μ85 5εΐ οσίῃ ἃ νεῦὺ ΠΙΡῊ 1468] οὗ (σοά ἰῃ χί. 24, ἀῃά δηάβανοιυγβ ἴο {Ππϑίγαΐα ᾿ἃ ποῖ ΟὨ]Ὺ Ὀγ Ηἰ5 δοίίοῃ τοννατάβ ἴῃ σποόβθῃ ΡΕΟΡΙς, θες ἐνε ὈῪ {Π6 ἰγεδίπχεηΐ ἐχίεπαβά ἴο ΗΪ5 θβηθπηῖθβ, ἴΠ6 Ἐργρίϊδηβ δπὰ (δηδδηϊῖεβ. Ηβξ σδῃ ΟΠἹΪΥ δοῆϊενε 5 ρῬύγροβα ΌῪ ἀϊβγερασγάϊηρ σαγίδϊη ραγίβ οἵ {π6 ΒΊΡ]1ςΑ] ἰγαά!τοη. Ὑὴ6 Εργριίίδηβ, δοςσογαϊηρ' το {Π 6 νΥΪ ΤΟΥ, ΨΚ γα ἰγεαϊθα πλθυοι αν, ἴῃ θεϊηρ δἰῆιοιεα αἱ ἤγϑι ψ ἢ ΠΙΡΏΓΕΓ Ρ]αριιαβ ἃ5 ἃ πθδη5 οὗ σογγεοίίοῃ δηα δαπιοηϊτοη. [1 νγὰβ οὔΪΥ ΨΉΘη {ΠΕῪ τείαβεα ἴο θῈ δαπηοηϊβηῃεά δπὰ ἴο οὔεν ἴπ6 (οά νῃοῖὴ {πεν σεςορηϊζεά ἴο Ὀ6 [ΠΕ ἴσια σοά, {παΐ τῆς ρυπίβητηεηι οὗ ἀθδίῃ νναὰβ ἱπῆϊοϊεά. Τῆς ἀϊβέτγεπος θεΐννεθη [ἢ15 νίενν ἀπά τῃδὲ ἑοιηα ἴπ Εχοάιιβ 15 σοπβίἀεγδ]α. ΤΠοτα ᾿νε Βαγάεηϑ ῬΒΑσδοΠ᾽5 μεατί ἴο ργενεηΐ {Π6 Ρ]αριιθβ ἵγοτη Πανίηρ' ἃ τείογηηδίϊνε εἥεοι. Αραΐῃ, [πΠῈ (δηδδηϊίεβ, ΨΠΟ, ἴῃ βρίτε οἵ χὶ. 24, ατὲ ἀθββογι θεά ἴῃ χίϊ. 4 5 θεϊπρ μαϊεὰ ὃν Οοά, δπά 85 “ἃ βεεά δοσυγϑθά ἔτοπὶ {Π6 ερΊπηΐηρ ᾽, Δα βαϊά ἴο μανε θββῆ θη πεν ἱγεαϊθα ἴῃ ογάοσγ παΐ ἔΠ6Ὺ ταϊρς Ἔβοαρα ΠΠΌΠῚ [ΠΕ]Γ ν]ΟΚαάπαϑβ Ὀζ τεαρεηΐδησθ. ὍΤῆδ γθάϑοη βίνεη ἴῃ Εχοάμ5 (Χχὶ!!. 29, 30) ΨΗΥ {πε Οδηδδηϊίες ννεγε ἀδϑίτογεά 1{{|6 ὈῪ {Π|||6 15 ἐπαΐ [Ππ6 Ἰαπα τηἱρῃΐς ποῖ θεοοπα {πε ΡΓΕΥ οἵ νὰ Ὀεαϑίβ. ΤῈ Πευΐετγομοσγηῖς βἀϊίου οὗ {πε ΒΟΟΚ οὗ ᾿ἀρῈ5 σῖνεβ ἔννο τεᾶϑοῃ5 ΨΥ 16 (δηδδηϊεβ ἡγετα ποῖ ἀτίνεη οὔ δ οῆςε : (1) Τὸ ρζονε [ες 1βγδβιῖθβ ; (2) Τὸ βῖνε {πεπὰ Ἔχρογίθηςα ἴῃ νγὰγ (Ππᾶρέϑβ 11]. 22--:1]. 6). 5. Βαιιρ ίθγεγβ, φονέας. ἘΝ. ρῖνεβ " ϑδυρῃςεγβ᾽, βπηεηαϊηρ ἴο φονάς. ΤῊΪ5 15 Ῥγο Δ ὈΪΥ οπ δοοοιπί οἔ θοῖναν, “Βαπαπει᾽, ἴῃ {πε πεχί οἴδαβα ; θαΐϊ φονέας 15 Ξυρροτίεα Ὀγ μύστας ἀῃὰ αὐθέντας γονεῖς ἸΔῖεΥ ΟΠ, 50 1Πδΐ 1ξ 566Π15 ὈειΕΥ ἴο ἴ4Κε “Ῥαπαμεῖ᾽ δ5 ϑεὰ ὈΥ πιεϊο ΠΟΥ ἴοσ ἡ Ῥαπαιδίαυϑ ᾿ 85 ἴῃ {Π6 [,δ[1, ΝΠ] ἢ σῖνεβ ἀσυογαίογες. 6. Ὀοηξεάογαΐεβ. ΤἼδ {τὰς τεδαϊηρ οἵ [Πϊ5 11π6 ἰπ {π6 ατεεῖκ 5εαπὴ5 Ὀθγοηα [Π6 ρΡοβϑι ὈΠΠὙ οὗ τεοοόνοσγ. ὍΤὴα ἀρονα τεπάσδτίηρ 15 {παῖ οὗ της ΕΝ. τεδάϊηρ ἐκμυσοῦς ἴτοπι ἐκμυσής, ἃ ννοτὰ σοἰηεα ὈγῪ Οτίτηπι ἴῃ ἢΪ5 ἢτϑι βαἀϊεοη (1837). (Οτὶπητα, ἴῃ ἴα εὐἀϊτίοη οἵ 186ο, τεδὰ ἐκ μυσοῦς μύστας θιάσου, νϊΪΟἢ εα114}5 “ ᾿ΠΊρΡΙΟΙ15 ἰπ!τἰαῖα5 οὐ σοηξεαδθγαίεβ οὗ ἃ (βεογεῖ Ἰἀοϊαίγοιι5) ξεν ρ᾽. ὍΤἼδ πηθαηΐϊηρ ἴα {ΠῸ βαπγε, θὰΐ πε ἀνοϊάβ σοϊηϊηρ ἃ ννοσά. 11. ϑΘοουγδθοᾶ ἔγοπι {πὸ Ῥαρίπηΐηρ. (ἱ. εη. ἰχ. 25. 554 ΤΗΕ ΜΨΊΙΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ 12. 12--27 Οοά" ροκ56551071 977 αἰγεζσλίν ῥοτοθν σἤοτυς ἐζαΐ ἀϊς ἐφγεῖσηον ἐς ἀμ ἐο Ζϊ5 74:677. 12 ΕοΥ Ψ}0 518]}] βὰν, δ παΐ μαϑί ποι ἄοης Ὁ Οἵ ννῇο 5}48}] ννΠϑϊαηα (ἢν ἸυἀρεπηεηῖῦὉ Απά ψῇο 5}8]] δοςσιιδε ἔμεε ἰοῦ {πε ἀεϑίσυςείοη οἵ παίίοηβ ννῃϊοἢ ποι αἰ 5ὲ πηᾶῖκε ὃ Οἵ ΨΠΟ 541] σοπῆε δηά οἰδηά Ῥείογε {πεε 85 δὴ ἀνεηρεῦ ἴογ {Π6 πητίσΐθοι ἢ 13 ΕῸΓ πειῖπεγ 15 πεσε δὴν ἀοά Βεβῖἀε {πεε {παΐ σαγείῃ [οΥ 8]], ΤΠδὲ ποι τηϊρῖϑε σῆονν φγιίο ἀτηι τμαΐ μου ἀἸαἀ5ὲ ποῖ πᾶσα πητγρίθοιϑ]γυ : 14 Νεῖίμεῦ 5Π4]] Κίηρ' οἵ ῥγίηοε τηεεῖ {πες 20 2 σαά ἴογ ἴῃοϑε ψῃοπι ἴποιῖι Παϑὲ ρα ηϊϑῃεα,. 15 Βαυΐ Ρεΐπρ τἱρῃίδοιβ που στα]εϑὲ 411] ἰπίηρϑ τσ θουβὶ νυ, Ἰ)εεπηΐηρ ἰ᾿ 4116 πη ἔγοπη [ἢν ροννεῦ Το οοηάεπηη Πἰπὶ ἐπαΐ ἀοίῃ ποῖ ἄεβεῦνε ἴο θ6 ριπίϑῃεά. τό Εὸγ [ἢν βίγεηρίῃ 15 ἴπ6 Ῥεριπηίΐηρ οὗ τἱρῃϊεοιιϑηε85, Απά τὰν βονεγεϊσηίν ονεῦ 411} τηδ κεῖ {πες ἴο 5ρᾶζε ἃ]]. τ Εογ νῆεη τηξη Ρεϊ]ΐενε ποῖ [δὲ μου τί ρεγίεσξ ἰη ροννεζ, μου βῃονγεδί ἴῃ βίγεηρίῃ, Απά ἴῃ ἀξαδ]ησ ψΙΠ τΠπεπὶ {Παξ Κπονν 22 ἴμου ρυζίεβε {μεῖγ θο] ἀπε85 ἴο σοηἤιβίοη. 18 Βυΐ ἴποιι, θεΐηρσ σονεγείρῃ ονεῖ Ζῴγ 5ἰγεηρίῃ, πᾶ σεβί ἴῃ σαπί!θη 685, Απά ν τ στεαΐ ἰογρεάγαηςε ἀοβὲ ποι ρονείη ἃ ; Ἐὸογ [Πε ροννεῦ 15 [ῃϊ1πῸὸ ψ ῃεηβοενεγ ἴμοιυ νυν 1650. ΠΣ γιδγεγν ὧγι Θχαηηῤίς ἔο 772671. τ9 Βαυΐ που αἸἀ5ῖ ἰεαοῇ ἢν ρεορὶε Ὀγν σις ννογκβ ἃ5 Π656, Τῇαΐ [Πς τρῃΐεοιιβ πηπϑδὲ ΡῈ ἃ Ἰἰονεῖ οὗ πιεῃ ; Απά {δου αἀἰά5ι πηᾶϊκαα ἴῃν 5οηβ ἴο θὲ οἵ σοοά Πορε, Βεοδαβε που σίνεβί τερεπίδηοε θη πηεη Πᾶνε βἰηπεά. 20 ΕῸγ 1{ {πε ἐπεηλῖ65 οἵ ἰῃν βεγνδηΐβ, ἐνεη {πεπῇ πὲ νγεῦε ἀπε ἴο ἀβαίῃ, ΤΡοιι ἀϊάϑῖ ριπῖ5}} ἢ 50 σγεαῖ μεεαΠι]η 655 ἀπα ἱπάυ]ρσεηςε, αἰνίηρ {Πεπὶ {ἰπ|εὲ5 δηὰ ρίαςε ἰο Ἔεβϑοαρε ἴγοτη ἐπε ῖγ ψὶο κε ς685 ; 21 ΜΠ μον σγεαΐ σαγεία]ηθοα ἀἸ 5: μου ἡπάρε ἢν 50Ώ8, Το νΠοβε [δίῃεῖβ ποι σανεϑί οαΐῃβ δηά σονεηδηΐβ οἵ σοοά ΡΓΟΠΊΪβ65 22 ΝΉΠ6 {πεγείογε ἴποιι ἀοϑί ομαβίεη τι5, ποι βοουγρεϑξ οἷμτ ἘΠ εΠΊ165 ἴεη {Ποιιϑαπα {{π|6ὲ5 ΠΊοΥα, Το {πε ἱπίεπί [παΐ ννε την ροηάει [ὮΥ ϑοοάπεϑβ νἤεη ψ6 πάσα, Απαᾶ ψῃεβη να αὲ Ἰπάρσεα πηᾶν ΙοΟΙΚ ἔογ πηείογυ. 7 2056 τυῆο «ζα ποΐ γεςροηιαὶ ο ἐφγι16γ:1 ἐγφαΐηηοηιί γδοοῖυσα α ἀδαῦδ7 ῥ167115.17216711. 23 ΔΝ εγείογε α'βϑο {πε υηγσῃίεοιιβ {παΐ ᾿ἰνεά ἴῃ (ΟἸ]ν οἵἉ ΠΠ||π Του ἀϊάϑι τογπηεπηξ ἘΠγου σῇ {πεὶγ οὐ Δ ΡΟΓῚ Πα! ΟΠ5. 24 Εογ νειν {πον ψνεπί δϑίγαν νεῦν ἴαγ ἰπ {πε ννᾶγ5 οἵ εὐγού, Ταϊέηρ 45 σοάϑ ἴῃοϑβε δη1Π|8]5 νυν Ιοἢ ὄνεη δπιοηρ {Π61 πα πη 65 ψεῦα ΠΕ] [ἢ ἀἰβῃοποιι, Ι)εςεϊνεά {κε (οο] Ἰϑἢ 8658. 25: ΤΒεγεΐογε, 85 υπΐο πηγεαβδοηίηρ σμ!Π] άγεη, ποι αἰά5ὲ βεηα ἢν ᾿πἀρσεπγεηΐ ἴο πλοςοῖκ {ΠεΕπὶ. 26 Βυῖ {πον ἰπαΐ ννοιυά ποῖ θὲ δα πηοηϊβῃεα Ὀγν ἃ σογγεοίίοη νυ] ννὰ5 Ὀὰΐ 85 οἢ 1145 ραν 584]] ἐχρεγίεηοε ἃ ἡπαρεπιεηξ ψοσγίῃν οἵ (οά. 2) Ἐογ Ῥεοδιιβε [πγουρἢ {Ππεῖγ ονη βυβεγίηρβ παν ψεγα πηονεά ἴο ἱπαϊρηαδίίοη Αραΐηβε ἔποβε ογεδίαγεϑ ϑνῃϊσἢ παν {πουρῃξ ἴο θεὲ σοί, 16. Ῥασίπηΐπρ οὗ τἱρῃίθουβηθββ. 50 Κι Ν.; Οτίμητη, δᾶπθ, ΕἌγτασ, δηὰ 5]ερίτιεα, “Γουηάδιοη. Ενεγυν θα εἰ56 ἴῃ ἴῃς ὈοΟΙΪΚ ἀρχή πηδ8η5 “ ῬερΊΠπΙηρ ᾽, [που σἢ ἴῃ χῖν. 27 1ἴ 15 ρΡᾶσγβ}}6] ψν τ αἰτία ; 1 την πιθεδῃ ἴΠπαΐ (αοα 5. ΡΟΨΕῚ Θη 80 ]65 ΗΠ Αἰνναγ5 ἴο ἀο }ι5ῖ1σ6. ὍΤηα ψογά “ βουγοα᾿᾿ τσ Ὀ6 ἃ βοοά εαιϊνα!εηΐ. 17. ΤΠε Ἐδνίβεῖβ ϑᾶὺ “ἼΤΠε ἀτεεῖκς ἰεχὶ Πεσα ἰ5 ρεσθαρβ σοτταρι ᾽. Β ρῖνεϑβ εἰδόσι, “Πο5ε [δι Κηον᾽, ; “ἴΠοβε παῖ κῆπον ποῖ᾽. 1 401. Πὰ5 φρέ σοΐιεγιέ, ΜΨ ἢ ΘΠ τπΠ6 ϑυγίας ἀρύεαθ. Βοῖβ (ρ. 400) οἥξιβ {π6 εἰηεηάαδίίοηῃ ἐνδοιάζουσι, ΝΜ ὨΙΓὮ 15 Δοςερίεα Ὀγ 5ϊ᾽εσίτιεά. Τὸ τερυκε [Π6 δυιάδοιν οὗ ἴΠοϑε τηδΐ ἀοιθὲ σοσίδι ]ν 5ΈῈΠὶ5 δὲ ἢγϑί οἰρῃΐϊ ἃ τῆογα [ἰΚεὶν βίαϊεπχεηὶ ἴπδη ἴο τερυκα {πΠῸ δυάδοιϊν οὗ ἴποβα τηδΐὶ Κῆον ; Ὀὺΐ ΠΓ νγε σογρατγα {πε ἰαϑί ἴννο 11π65 οὗ τῆς σΠαρίεσ νὰ 566 1ῃδὲ {πε Εργριίδῃβ, ψνῆο “αν δηὰ τεςορηϊζεά᾽ [ΠῈ ἴσια (οά δηὰα πηᾶν ππι5 σαγίδιηγ θ6 5814 ἴο Κηον Η τὰ, τα [πΠουρῃΐ οἱ Πετα, 50 [Παΐ εἰδόσι 15 τίσῃε. ὙΠπεὲ Εργυρίϊδηβ Κῆανν (σοά᾽ 5 ρονψεσ δι ἀεἤεά [{. 20. ἱπάτπι!]Πρ εης6, τεδαϊηρ διέσεως δ. Β τεδάϑ5 δεήσεως, ΜὙΜΠῃΙΟὮ σῖνεβ ΠΟ 56η56. Α δῃὰ 1,δ(1 Ομ. 24. 80 ΟΝ. Βοῖβ, μονγένεζ (Ρ. 401), ΠοΠΊρΑΓΕ5 ἐν ζώοις τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα ΜΠ χν. 1δ τὰ ζῷα τὰ ἔχθιστα σέβονται, ἀπὰ ἴλΚεβ ἐχθρός ΝΜ] [Π6 βᾶπηα πηδδηϊηρ ἴῃ θΟΐἢ ρΙασεβ. 11 [Π15 15 τίρῃς ε πγιβδὲ ΡΥ ΔΌ]Ὺ ἰγδηβϑίαῖς “τα Κίπρ᾽ ἃ5 σοάβ {πε τηοϑί ἸΏ ΟΌ]6 οὗ μία] δη1πλα]5᾿. ΕῸΓ [Πε ροϑιῖνε υϑεἀ ἃ5 ἃ βιρετϊ δεῖνα 566 Β]455, (7. οὔ Δ. 7. Ρ. 143. 26. ΤΕ νυ ΕΓ ννὰ5 πλϊϑ]εα Ὀγ {πε 1,ΧΧ οἱ Εχοά. χ. 2 ὅσα ἐμπέπαιχα. ὙΏεΓΕ 15 0 ἰάδα οὗ οἰ]άἧς ΡὈΪαΥ ἴῃ {πε Ηεργενν ννοχά. 27. ἴῃ ΟΡΡοϑβιοη το Κὶ. Ν. δηὰ οἴπεῦ τα ἀετῖ ΠΡ 5 ἴξ 15 ποτα βυρϑοϑβίθα [ῃδιί ἐφ᾽ οἷς 15 ποί Ρτοβρεοῖῖνε, ΔΏΓΟΙΡ Δ ΙηΡ᾽ ἐπὶ τούτοις, Ὀϊϊΐ 5ΙΓΊΡΙΥ ἸΠΘ6ΔΏ5 ᾿Βερδαβθ᾽ (οη ἐφ᾽ ᾧ δπὰ ἐφ᾽ οἷς 5ε6 ϑαῃάδγ᾽β Δοηια), ν. 12, Δηά Ἰρμίίοοι, ΡΉ]]. 111. 12). ΤἼε εὐἀϊζοτιαὶ! σοιηπηᾶ δἔζεσ ἠγανάκτουν τηϊιδῖ ὈΕ ἀεἸεῖεα. 559 ΤῊΗΕ ΜΊΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ 12. 2---18. 9 Βείηρ Ρρυηἰϑμεα ὃν {Πεὶγ πιεδηϑ8, ΤΠΕν 8ᾶν7, αηα τεοοσηϊζεά {Πε ἔγαε αοα ΨψΠοπ Ρείογε {πεν τε[υβεά ἴοὸ Κηον ; ΛΝ Πεγείογε αἶθο ἐπε υἱἱεγπιοβϑὲ ρεπδὶῖν οαπηα ἸΡοη {πεπ|. 776γ1 δεῖνι γ)οοϊζελ ὧγ γαΐπγ σαηγιοΐ ἔποτυ {ἢ ἔγηο (οαΐ, ὁτιέ τυογ οί, φοεγάαῤε- ἐχομδαῤίν, ἐλε τυογᾷς ἦε λας γιααΐε. 18 τ ον ΒῪ παίυγε 411 πιεπ ψεῖα οο] 5ῃ, ἀπα δὰ πο ρεϊςερίίϊοη οἵ αοά, Απὰ ἴτοπι {ῃε σοοά {ῃϊηρϑβ ἴο ΡῈ βεεῆ δά ποῖ ροινεῦ ἴο πον Πίπι {Πδὲ ἴ5, Νειῖμεσ Ὀν σίνιηρ πεεά τὸ [ἤς νουκϑ ἀἰα {πον τεοορηΐζα {πε αὐιϊῆςεγ ; 2 Βυΐ εἰΠὸγ ἤτε, οὐ ννἱπά, οὐ σιν αἱτ, Οὖ οἰγοϊηρ βἴαγβ, οὐ ταρίηρ' τγαῖΐθι, οὐ ᾿πηϊπαγίεβ οὗ μεᾶνεῃ, Τῆεν τπουρπξ ἴο Ὀε σοάϑβ {παῖ τὰ]α τε ννου]Ἱά. 3 Απά [{{Πγουρἢ ἀεἸ σε ἴῃ ἐμεῖτ θεδυῖν πεν ἰοοῖς {πεπὶ ἰο ΡῈ σοάϑ, Τ,εὲ {πεπῇ Κπονν πον πλιοῇ Βείζίεγ ἤδη {Π 656 ἰ5 ἐπεῖὶγ ϑονεγείρῃ Τοσγά ; Ἐογ {πε ἢγϑί δυῖποῦ οἵ θεδυΐν ογεαίεα {πεπὶ : 4 Βυΐ 1{ [ῃγουρ δϑιοπιβῃπηεηΐ δὲ {πεῖγ ροννεῦ δηά ἱπῆπεηςε, ΤΙ, εἰ ἔπεπὶ ππάεγϑίαπα ἔγοτ {Ππεπὶ ἤονν τηιιοἢ τηϊρ μου 15 πε {Παὲ [ογπηεά {πεπὶ ; 5 Εογ ἵτοπι {πε σγεδίπεβϑβ απα Ὀεδιίν οἵ ογεαίεα {ῃϊηρ 5 1)065 τῆδῃ σογγεβροπάδης)ν ἰογπὶ {πε ἱπιαρε οὗ {πεῖν ἢγϑὲ τηδῖκοσ. 6 Βυΐ γεῖΐ ον {πεβεὲ πηεη {Πεγα 5 Βαϊ 5π|411 Ὀ]απΊε, Εὸγ {πεν ἴοο ρεγαάνεπίιγε ἦο ὁ σὸ δϑίγαν ΔΝΉΠε {πεν αὔε βεεκίηρσ (οα δηα ἀεϑίγίηρ ἴο Πηά Πἰπ1. Ἐὸοὸγ Ἰϊνίπρ ἀπιοηρ Π5 ψγοικβ ἴΠπεν πηαῖκα ἀΠΠΙρεηΐ βεαυοῇ. Απὰ Ρεϊϊενε {πεῖν 5ίσῃί, θεοδυβε {πε [Πίηρϑ {πδΐ {πεν Ἰοοῖς ἀροη αύα θεδαῖα!. 8 Βυΐ ἀραίη Ἔνεὴ {πεν δζε ποί ἴο ΡῈ Ἔχοιβεά. , 9 Εοὸγ 1{{ πᾶν μδα ρονεγ ἴο Κῆονν 850 πηὰςἢ, ΤΠαΐ πεν οου]ά ἐχρίοσε {πε σουτγβε οὗ ζάζρε, Ηονν [5 ἴξ πεν ἀϊ ἃ ποῖ βοοηεῦ πᾶ {πε ϑονεγείσῃ 1ογά οὗ {πε56 τυογᾷς Ὁ {πΠ6 ἔσθ αοᾶ. ὍΤΠα ἱπαϊρηδίϊοη οἵ πε Ἐρυρίϊδηϑ δἱ {ΠΕ ῚΓ ροάβ, ου βηάϊηρ {παῖ ἴο θ6Ὲ ψεακεσ ἴπδη [Δ ἤνεῃ, ἄτονε Ππεπ το δοκπονίεαρε Ηΐπὶ ἴο θὲ {πε ἔστε αοά. Τα βανδρα 15 οἴϊθη δηρτΎΥ ΙΓ 15 ἔει 5. ὍΤῊδ βίδίειηθηϊ ἴῃ (ἢ ἰεχί 15 Τουηθα ΕἸ ΠΕΥ οὐ Ἐχοά. ν]]]. ὃ, Ιχ, 28, χ. 17, εῖε ῬΏδγδοῃ γεαπθϑίβ Μοβεαβ ἴο " εηίγεαΐ [δῆνεῃ᾽ ἔου Ἠϊπι, {Ππ5 Τεσορἰζίηρ {πὶ Δἤνεἢ τννὰ5 {Π6Ὸ ἴτε (οά, οΥ οῃ Εχοά. ν]]]. 18, ν ετα {Π6 πηδρὶοϊδη5, θεηρ' ΏΔΌ]6 ἴο τερϑδί {πε {πϊτὰ ΡΙάαρσιια, σαν, “ΤῊ]5 15 [ΠῈ6 ἤηρεῖ οὗ αοα: νμοσγαῖογθ. Τῇ νυ ΕΥ ἴα καϑ 1ἰ (ΟΥ ρσγδηςεά ἰῃδὲ ἴπε σεϑάθυ νν}}} ΞΌΡΡΙΥ τοπὴ {Π6 ργεοεάϊηρ ννογάβ πε πουρῆς [Πδΐ τη6 Ἐρυρίίδηβ, [που βρῇ {πεν σεσορηϊζεα {πε τας Οοά, 5111 τείαϑϑὰ ἴο δοσερί Ηἰβ5 δἀπποηϊίοη ; “ Υ Ββεγείοσε, ἄς. ΧΙἼΠ. τ. ὃν παίασγε.... ἔοο] βἢ, ἃ5 ὁρροβεά ἴο {πε ᾿ηἰ 6] ρεηςε {Ππᾶΐ ΘΟ 65 ἔτο πὶ νϑάοη. Α 50] ]} τὺ δηὰ ἰηάϊγεοϊ τείεσεηςε ἴο {η6 ΝΊβἄοπ οἵ ρατ 1. [86 ροοᾶ {πῖηρβ. Ὑῆηαε δύριπιεηΐ ἔγοιη ἀδϑίρῃ ννὰ5 ἃ ἔδνουτγιῖε οὴβ ψ] ἢ {πε ϑΘίοϊοβ. “ΤΠΘΥ δύριδά ἔτοπι {ΠῈ ΔΙΔΊΟΘΥ οὗ ΠυπΊδῃ τί, ἀπ σοηΐεη 66 [Πδὲ {Π6 ΟΥάε ν πηονειηθηΐβ δηα ᾿πηγη πα Ὁ] 6 σοπβίδηου οὗ ἴΠε ππΐνεῦϑα ψεσα ᾿5ΐ 85 οἰβδῦ δῃ ενϊάβηςε οἵ σοπίγο! της Τεα5οη 85 ςου]ά 6 Τουπὰα ἴῃ ἃ βίδίαμε οὐ ρἰσίασε, ἴῃ [Π6 σοῦγβε οὗ ἃ 5}1Ρ οὕ ἃ βιιηα]4]᾽ (Ὀτυτηπηοηάα, ἐλξζίο, Ἰ, Ρ. 77). (ΓΕ Κοπι. 1. 20, ἀπ 5ε6ὲ ϑαπᾶδυ δῃά Ἠδδάϊδμπι, 27: ἐοεο. Ηἰπι {παῖ 15, τὸν ὄντα, ἔτοτη Γ,ΧΧ ἘΕχοά. 11]. 14 ᾿Εγώ εἰμι ὁ ν. 2. ΒΥ {πε ψοτγὰβ "ἢτγε᾽, ἄς., (τ τηπλ, οἢ ἴΠπ6 Ῥα515 οὗ ΡΉ]1ο, 226 2 ες. Ογ. ςἢ. χὶϊ, ἀπᾶ 226 Κα (ογιέ. τ, ἴ6Κα65 {Π6 δι ΠΟΥ ἴο τείετ ἴο {πε ρευβοῃϊποδίίοῃ οὗ παΐαταὶ ρῃθποπΊθηδ ἀπά οθγ ἴΠ6 ΠδπΊ65 οἵ Ηθρμδεαβίιβ, ἥτε ; Αβοΐαβ, νη ; Ηδσγα, αἱγ; δηά Ῥοβεϊάοῃ, νδίθσ. Ε.. Ῥῇβιβσθυ, νῇῆο νν]5}65 ἴο τηδκε {Π6 δυῖπου ἃ ποσουρηροϊηρ ατεεῖκ ΡΒ]]Οβορ μευ, ἴα κα5 {πε γείεσεηοαβ ἴο θΕ ἴο Ηεγδοϊ τα 5, νν πο τηδά6 ἥτε {ΠῈ οτὶσίηδὶ] εἰ πηεηΐ (1. 6. ἤτα 45 ἃ νἱν γίηρ ἀπ α αὐ] καρ ρον Υ) ; ΑΠαχὶμηθη65, ΨῆΟ ῬΙΟΡΟΞΕΩ͂ δἷγ; Ῥυίπαροτσαβ, ῆο, ν] ἢ δὴν οἴμεῦβ, σοηϑιἀοτθά {Πα " οἰγο! ηρ᾽ ϑἴαγϑ ἴο θὲ ροάϑβ; δῃηᾶ ὙΠδ]65, ψγῆο σοη- βἰἀβγεα νναΐθγ ἴο θ6 ἴπ6 οτἱρίῃ οὗ 411 [πῖηρϑ. [1 15, οἵ ἐουγβθ, ἱπῃρ ϑϑὶθ]ε ἴο ἄδην {πὲ 1Π6 νυ υϊε ΠΊΔΥ πᾶνε Παὰ {Π656 ΡΒΠΟΘΟΡ ΠΕ 5 ἴῃ ἢΪ5 τη]πη4, θαΐ {ΠΕ τείεγεηςα 15 ποδί ΡΥΟΡΔΌΪΥ ἃ σεηθγαὶ οη6. 866 {πε βίαίεπηεηὶ οὗ Ῥσοάϊοι5 ἴῃ ΖεΊ]οσ, .ὕγε-.«“οεγαζίς ἢ άϊ4., τ, Ὁ. 482. 1υπλϊπαγῖὶθβ οὗ πθανθη. ὍὙῆσθβε ψεσα σομητηοη ΟὈ]εςί5. οἵ πεαίμθη ψούβῃϊρ. (Οἱ. ευΐ. ἷν. 19, ΠΕΣΕ ᾿ξ 15. 4150 αἸβΈ ΠοΕΙΥ βίδιεα {πᾶὶ ᾿νε δϑϑίρπεα {πῸ ἤδάνθηὶ]ν Ῥοάϊα65 ἴο {π6 παίϊοης ἴο ὈῈ ννουβῃ!ρρεά. ᾿ 3. μεῖγ Ῥθβαιίν. Ὅὴα σοτηπγεηίαϊοτβ ροϊηΐ ουΐ {Ππαΐ {[Π6 δατηϊσγαίίοη οὗ θθδυΐν 15 ἃ σσθεκ γαῖ, οί Ηθῦταν. ΤΠῈ Ὀεδαυΐν οὗ [Π6 πηΐνεσβα ννᾶ5 ἃ ἰανουσιε συ ]εοῖ ἢ {Π6 ϑ1οΐςβ. 5. δτεαΐπμεββ δῃά Ῥεδαιυΐγ. ΑἸ ΠΟῸΡΉ δὲ Β δηὰ Α, {πε 1, δἰ δηά Ῥεϑῃϊίία, 811 τεδά “{πε βρτεαίπεβϑβ οὐ {ῃ6ε Ῥεδιυίγ᾽, 1ῃε εἀϊίοτϑβ (εχεερί Κ. Ν.) 811 δεςερί {πε τεδάϊηρ βρίνεη ἴῃ {πε ἰεχί, νν ῃΐοἢ [Ο]]ονν5 δδ δ, νᾶτίοιιβ. συγϑῖνεβ, ἱπο] ἀϊηρ 248, ΑἸΠδηδβίι5, πα Οἵ ΠΕΥ Ρῥδίγϑίϊς δας ΠΟΥ 65; δηα δοοοτγάϊηρ ἴο ΕεἸἀπηδηη 15 ουηα ἴῃ {πΠῈ Αττηθηίδη, Θυτο- ΗΈΧΆΡΙΔΑσ, Αδβιίῃίορῖς, ἀπὰ ρσόρδῦὶν (Πς (ορίῖς νευϑίοηβ. ᾿ 9. ΤΠε ντῖζεσ, ρεσμδρ5, ἴοτροῖ {πὶ ἢε σοηϑβ ἀδγθα {πε (ἀεπί!]ε5 ἴο θ6 μάταιοι φύσει, “ [ΟΟ]15}} ὈῪ παίαγε᾽, 586 Ψ. 1. ΗΙ5 απεβιϊοη ΠΩ Ὀ6 ΟΠα οὗἁ 50 ΓΡΙΪΒΘ, ΟΥ ΠΕ ΠΊΔΥ, ἃ5 (ὙΠ Πὶ δηὰ οἴμεῖβ βυρρεβί, ἰηβ δία {παΐ [ΠΘγῈ νν85 ἃ ἸΏΟΓΑ] δ! ] τα. ῬΏΠ]Ο πηδ κ65 1 δὴ ᾿πιε]] οί] (δῖ τε, “ Τεσείοσα ἔΠο86 ΡΈΥβοηβ δΔΙῸ ΙΏἜΓῈ ΡΊΙΕΘβουβ ΜΨΏΟ 816 δΔηχίοιιβ 0 σοπίθπιρ] δίε {ΠῈ υποτγεδίεα (σοά ἱΠΤΟῸΡῊ {Πα τηεάϊιτη οὗ {πΠ6 1πίηρϑ ν μοἢ Πα ογεαίεα ; δοίηρ {κὸ ἴῇοβα Ῥεῦβοῦβ ΨΠηΟ 5661 ἴο δϑοεσίδί ῃ [86 παΐυγα οὗ {πΠ6 υηἱξ [ΠΤΟῸΡῊ 1Π6 Πα ΡΕΓ ἔννο ψῃθη {ΠῸῪ Οὐρῆϊ ἴο ἜΠΊΡΙΟΥ {πε ἱηνεβιρβαϊίοη οὗ {Π6 πηϊΐ ᾿[56]1} το ἀϑοασίδ! ἴῃς πδίυγα οὗ [Π6 πυτηθεῦ ἴννο, ἔου {Π6 τ η1Ὸ 15 {πε ἢγϑί ρυϊηοὶρ] 8. 556 ΤΗΕ ΨΊΙΘΌΘΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 15. το--Ἰ4. 6 Βηέ φογρδ 7197: αγό τυϊμοιεί ἐχεῖεσο ὄδοαιε5σ ἐάδγ τυογοἠτῤ οὔ)εείς τυληολ ἐἤογν ἐλδηησείνος ἄστυ τηηααΐδ. το Βιυῖΐ πιίβογαθ]ε τὐσγό μον, δηά ἴῃ ἀεδά {ῃίηρϑ τὐε76 {Πεῖγ ΠΟΡ5, ΒΟ «411ε4 {πεπὶ σοάς ψῃϊο ἢ ἀγα ννοῦκβ οἵ πγειλ 5 μαπάϑ, (ο]ά αηὰ 5ἰϊνεγ, ψγουσμὲ νυ ἢ σαγεία! αγί, ἀπά ΠΠςεπθ 5565 οἵ θεαϑβίϑ, Οἵ ἃ τι561655 βδίοῃε, ἔπ ννουΐς οἵ δῇ δποίεπί παπά. 1 ει, ἀπὰ ἰΓ 5Ξοπῃε ψψοοάςαίίετ, Πανίηρσ σαννῃ ἄονη ἃ ἴγεα ἢς σδῇ μδπάϊε, Θ ΚΙ ΙΠν ϑίγρρείῃ ἀννᾶν 41} 115 Ὀδτῖς, : ᾿ Απά [ιϑῃϊοηίπρ' ᾿ξ μαπάβογηεὶν πλδίκεῖῃ 4 νε556] ἔογ {πῈ βεγνίςε οἵ Ἰ{{6 ; 12 Απά νὰ ἐμαὶ ψῃϊοἢ 15 ᾿εἴε 6 ργεραγείῃ ἢϊ5 ἰοοά δηά ἰ5 Π|16( ; 13 Απά ἰακίηρ {παΐ νῃϊοἢ 15 ες ἀραίη, ἴοσ ψῃΪ ἢ πὸ τι586 σδῇ Ὀὲ ἰουπά, Α ογοοϊκεά ρίεςε οἵ ψοοά δηά {ὑ]] οἵ Κηοίϑ5, Ο(γνείῃ [ἃ ἢ {πε αἰ] σεηςε οὗ ἢϊ5 1416 Π 655, Απα 5πδρείῃ ἰξ Ὀγ πε 511}1 οἵ ἢϊ5 ἱπάοϊεηςβ ; 7 εν ἢς σίνειῃ 1 {πῸ βεπηθίδηςε οἵ {πε ἱπιασε οὗ ἃ πηδῃ, 14 Οἵ πηβκείῃ 1ἴ {κα βδοπλε ρϑὶ τυ δηϊΠΊΑ], σιηδαγίηρ τ ΜΠ νεγπη]οη, δηα νυ ἢ ραϊηΐ σοϊουτγίηρ [ἰ τε, Απά 5πιεαγίησ ονεῦ ἐνεῦν ϑίϑδίη {Παΐ 5 {πεγειη : 15 Απά Πανίηρ πηδάε ἴον ἰἴ ἃ σμαιαθεῦ ψογίῃν οὗ 1ΐ, Ηδε 5εζίειῃ [ἰ ἴῃ. ἃ νν8]], απ τηδἰκείῃ 1 ἔασι ἢ γοη. τό [ῃ ογάεγ ἐπεγείογε {Ππαᾶΐ 1ξ πιᾶὰν ποῖ [8]], ἢς ἰδ κεῖῃ ἐπουρπί ἴου 1 ; Καηονίηρ τῃδϊ 1 15 ππδ0]ε ἴο ΠΕΙρΡ 1561; (Εογ νευῖν [ἰ 15 δῃ ἱπηαρε, δη4 παίΐῃ πεεά οἵ Πεὶρ 1") 11 Απά ψἤεη δε πηαϊκείῃ ἢ 5 ργανεῦ ἴον ῃἰβ σοοάϑβ δηά ἴογ ἢ5 πηδίτίαρε δηά Ἵομι] άγεη, Ηε ἰ5 ποῖ δϑῃαγηεά ἴο βρεὰῖκ ἴο ἐπαΐ ψψῃὶ ἢ παῖ πο [ἰδ ; τ8 Υε8 ἴογ ἤεα]ῃ Πα σα] δεῖ ἢ ἀροη ἐμαΐ ΜὨΪ ΟΝ 15 ψεακ, Απά ἴον [Π|{π με θεβεεομοίῃ {παΐ ννῃϊοῇ 15 ἀδδά, Απα ἴογ αἱἰά πε βϑιιρρ!!ςαΐειῃ {παΐ νϊοῃ δίῃ πὸ ἊἼχρεγίεηςε, Απάα ἴογ ἃ ροσαῖ Ἰουγπεν {παΐ ψνῃοἢ σαπηοΐ 50 πηι ἢ 845 ι156 [15 [δεΐ, το Απα ἴογ ραϊηίηρ δηά σείίηρ ἀηα σοοά 5:|ιος655 οἵ 5 μη 5 Ηδε δϑκείῃ ρονεγ οἵ πὲ ψνῃϊοἢ ἢ 15 Παη 5 15 φαϊε ροόνγει]ε55. Ζοίν ὁ τΐσ παυζσαίογ τυῆο 7ογ σαγείγ 27475 1ο α τοῖσδε ῥίσοσ ὁ τυοοάϊ. 14 : Αραΐη, οπε ργεραγίηρ ἴο 541}, απ ἴο Ἰουζηαν ΤὨγοΟυρΡἢ ταρίηρ ννᾶνεϑ, (4115 οη ἃ ρίεςε οἵ ννοοά 655 δουηά [ῃδη ἐπε νεϑ86] ἰπαΐ Ῥθαγβ ἢἰπι; 2 ον {μαῖ τὑδ55 61 [ῃ68 ἤυπηρσεγ ἰοῦ σαίη ἀενίϑεά, Απά δῃ αγίῆςσει Ὀν [5 νυβάοπι Ὀ111Ὲ 11 ; 3 Δηά τὴν ῥτονίάεηςε, Ο Εδίμεσγ, συϊάδιῃ 1 δἰοηρ, Βεσδιβα ἐνεῇ ἴῃ {πε 5εὰ μοι ρανεϑὶ ἃ ΨΑΥ, Απά ἴῃ {πε ννᾶνεβ ἃ βιγε ρϑίῃ, 4 Θμονίηρ {Πα μου οαηβί βᾶνε οἷ οἵ Ἔἐνεῦυ Ἂἰαρῃρ 67, ΤΠδῖ 59 ἐνεη ψιπουΐ ἀγὲ ἃ τηδῃ πᾶν ραΐ ἴο 568 ; 5 Απά [ἴ 15 ἴῇγν ψ1} τΠαἰ [πε ννουῖκβ οἵ τὴν ννἰβάοπι 5ῃου]ά ποῖ θὲ 1ἊΪς ; ὙΠεγείογε α͵5ο 40 πλειὶ ἰηίγιϑε {πεῖν Πἴνε5 ἴο ἃ {Π{{|6 ρίεςε οἵ νγοοά, Απά ραϑβϑβίηρ {πγουρἢ {ΠΕ βιγρε οἡ ἃ ταί ἀῦε Ὀγοιρῆς ϑαΐε 20 Ζαρί. 6 ἔογ ἴῃ 1ῃε οἱά {ἰπ|86 α]5ο, μεη ργοια σίδπίβ ννεῦε ρεγίϑῃῃιίησ, 10. ΨΟΓΚ οὗ πῃ δῃποϊθηΐ μαηΐῇ, Αοςίϑ χίχ. 35. 11 ἢ. Ἐουπάεά οη 158. ΧΙ], Χ]], χ]ῖν δηᾷ χὶνὶ. 13. ἰάϊεπεββ. Ὅῆε 140] ἰ5 πηδάς αἱ οὐδ {{πηὲ5 ἃπα πὸ Ἴᾶσε βρεηΐ τροη ἴξ. Α ἀϊβεγεηΐ τηει ποά 15 πηβηιοηβα ἴῃ Χὶν. 19. ὃἐὲ Β ἀργίας, Α ἐργασίας. ἰπάοϊεηςθ. δ ΓΑ Β ἀνέσεως, συνέσεως δὲ3 1, Δ11η. 18. ἀπειρότατον. ΑἸ εἰαίϊνε. Α. Ψ΄. πηατρίῃ “ {πὶ νος Παῖῃ πὸ Ἔχρογίεηςα δἱ 411᾿. ΚΕ. Ν. “βιδίῃ εαϑί Ἄεχρογίεηςε᾽. ΧΙΝ. 1. 1655 βουιηᾶ. [,1. “τῆοτε τοίη ; 566 ΧΙ]. 13, Ποσα {Π6 ψοοά οὗ ψῇῃῖςῃ {Πα 140] 15 πιαάθ σδηηοΐ ΡῈ 564 ἔογ ΔΏΥ ΠΙΩΡ εἶ56. 2. ὃΥ Πὶβ νυἱβάοτῃβ. 50 (πε Νυϊραίε δῃὰ ϑυτίας. δὲ ΒΑ ρῖνε τεχνῖτις δὲ σοφία, ἀπ ΚΕ. Ν. ἱταηϑίαΐῖας “δὴ δτίῆςεσ, ἔνε νν]βαοπλ᾽. ΝΕΔΙΙΥ 411 [η6 εαϊΐουβ ρῥσαείεσ {πε ἢγϑί, τα ἰκίηρ ννϊϑάοπι 845 {πε παπιδη 414}1γ. ΒΙ455 ((σγαηε. οὔ “ΝΜ. 7. σᾷ., Ῥ. 6) Ροϊπίβ οαΐ {πᾶἴ [πε τησῖα ε ἴῃ ἔπε ἀδιϊνε νγὰβ οἴζβῃ ογηϊεα Ὀγ βογῖθε5 ; ἰ50 (56ε Ρ. 8) ἡ βοπιθίϊπηθϑ ῬΘΟΟΠΊΘΒ ε. 50 γτεδά τεχνίτης δὲ σοφίᾳ. 8566 4150 ὙΠδοκετγαυ, 6. 97. 0. 7. ἐρ Ογοσξ, Ρ. 85. 3. Βεραῦβθ. ὙΠ πα {πε πεχί ἴἢγεα [ἴη65 τεΐεγ ἴο Νοδῃ. Τὴ 1ἴπ65 7051} }7 {πῸ βἰδίϊθδιηθηΐ ῃδΐ ἴὲ ἰ5 (οά᾿5 Ῥτονίάεηςε {παὶ βαἶάε5 ἃ νεβ56] γαίμδσ [ἤδη πιδη᾿ 5 βεαιηδηϑηῖρ. ΝΟΔΙ νγα5 ποΐ δοαυδίηϊεά νι παν ραίίοη. 5. ἃ Π{{|6 Ρίβεβ. ἐλαχίστῳ, εἰαίϊνε 56 Π56 ΞξΞ "νεῦῪ {π|ι|᾿. 566 ὙΒδοΚογαυ, σγ. 970. 7. Ρ. 185. 557 ΤΗΕ ΜΨΊΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΟΌΜΟΝ 14. 6--22 ΤἼε Βορο οἵ {πε νοσ]ά, ἰακίηρ τεΐαρε οὔ ἃ τὑαΐ, Το ἴο {πε τὰςε οὗ πιεῆ ἃ βεεα οἵ ρεπεγαίίοῃϑβ 20 φοτ), Τὴν Παηά συϊάϊηρ {[Π6 ΠΕ ΠῚ, " Ἑογ ὈΪεββαα ννᾶβ ἴπε ννοοά {ῃγοι σὴ ννῃΐοἢ σοπηείῃ τἰρίθουβηςββδ : 7]αοίαίθγ5 σαί ὧφ φητιγιῖς ᾿ξ. 8 Βυΐῖ {πε Ζαοἱ τας νυν Πδηαϑβ 5 δοσιγϑβεά, 1561 πὰ με {Πδὲ πηδάς ἰΐ ; Βεδοδιιβα ἢΪ5 ννγὰ5 1ἴΠ6 ννογκίηρ, απα {πε σογγαρεθ]ε [Ππηρ ννὰ5 παπιεά ἃ ροά: 9 Εογ θοΐῃ {Π6 ὑπροαϊν ἄοεγ δηά ἢῖ5 ππροα] 655 ἀγὲ 4{Π|κὸ μαίεία] ἰο αοά ; το ΕῸΓ νϑῦ!ν {παῖ ννῃϊοἢ ννα5 πιδάξ 5411 θῈ ρυηίβῃεα ἰορείμεσ νν ἢ Πῖπη {Ππαΐ πιαάε 1. τι ἸΠπεγείογε ἀπιοηρ {πε ἰ40]5 οἵ {πε πδίϊοηβ 5841} ἔπεα θὲ νἰϑἰζαίίοῃ, Βεοδϑιβε, ἐπουρἢ ἐογπηεα οἵ [πΐηρς ννῃοἢ (οὐ οτεαίεά, πεν ψεῦε πιδάα δῇ Δθοπ)ηδίϊοη, Απά 5] Πρ Ό]οΟΚ5 ἴο {πε 5οι]5 οἵ πιεῃ, Απά ἃ ϑῆδζε ἴο {πε ίεεξ οἵ {πῸ [Ὁ] 15}. 716 ογρῆ 97) Ζαοίαγγ. 12 ΕοὸΥ [ῃε ἀενίβίηρ οὗ [4ο]5 ννὰ5 {πε θερίπηίηρ οὗ [οΓηϊςσδίίοη, Απά [πε ᾿πνεπίϊοη οἵ ἔπετὴ {ΠΕ σοτγιρίίοη οὗ [τε : 13 ΕῸΓ πείζπεῦ ψεγα πεν γοπι ἔπε Ὀερσιπηΐηρ, πε ἢ εγ 5641} ἐπεν θὲ ἰοῦ ἐνεγ; 14 Εογ {Ὡγουρῇ {πε ναΐη εὐγοῦ οὗ πλεη {πεν επίεγεά ἱπίο {πε νου], Απὰ {πεγείογε ἢ85 ἃ 5βρεεαυν επά ὈῬεεῆ ἀεδνίϑεά ἴογ {Πεπη. 15 ο΄ ἃ [δῖ εγ ννούῃ νυ] ἀπε ΠΊΕ]ν στε, Μακίηρ δὴ ἱπιαρε οἵ {πε ομ ἃ ἴοο 4υΐοκὶν ἴα κεη αιναν, Νον Ποποιυγεά ὨἰπΊ 8ἃ5 ἃ σοά Ψψῇῆο ἴπεη νγὰ5 ἃ ζοῦρϑε, Απά ἀεϊϊνεγεά ἰο ἔποβε ἐμαΐ ννεγε ὑπάθσ ἢἰπὶ πηγϑίεγιεβ δηα βο]θπηη τἰε65. τό ΑΠενναγά {ΠῈῸ ππροά]ν ουϑίοπΊ, ἰη ρίοςα55 οἵ {{π|6ὲ ρσσονῃ βίγοηρ, ννὰ5 Κερί 85 ἃ ἶανν, Απὰ ὃν πε’ σοπηπηαπαπηεηΐβ οὗ ρυΐηοθβ σύανεη ἱπηᾶραβ ΜΕ ΓῈ Μψουβῃρρεά. 17 Απά ψπεη πηεη οου]ά ποῖ ποποῦγ {Πεπὶ ἴῃ ρύεβεηςε Ῥεσαιβε {πεν ἄννεῖί [δγ ΟΗ͂;, Ιτηαρσίπίηρ {πε {κε η655 ἔγοσῃ δίδγ, ΤΠεν πηδάε ἃ νίϑι0]ε ᾿πηασε οἵ {πε Κίηρ νοι {πεν ποηουγεά, ΤΠαΐ ὃν {Πεῖγ Ζεαὶ ἱπαν πιρῃς Ἠαδίίεγ {πε αρϑεπέ 85 1 ΠῈ ψεγε ργεβεπί. 18 Βυϊΐ υπίο ἃ γεί Πίρῃεγ ριτοἢ οἵ ννουβῃρ Γ)1ἃ {Π6 δπηθιτίοῃ οἵ {πε γι ῆσεῦ ὑγρα ἰογυναγά ἄνεη ἔπεπὶ {παΐ πεν ΠῚ ποΐ, 19 Εογ ΠΕ, νν» ϑῃϊησ ρείοῆδηςε ἴο ρίεαβε {ΠῸ τα]6γ, (οπΊρε]]εά ἢἰ5 τί ἴο ρίνε {πε Κεῆθβ55 στεδίεγ μεδαΐν : 20 Απά 90 {πε παυ!ετπά4ς, 41|1υγεα Ὀγ {πε σταςε οἵ Πϊ5 ᾿νουκ, ᾿ Νονν δοσουηίεα 845 δὴ οδ]εςΐ οἵ νγούβῃ!ρ πῖπὶ νἤοτ πεν Πα Ποποιτγεά Ὀείοτγε 85 ἃ πΊδῇ. 21 Απά {Πϊ5 θεσαπης ἃ μίάάεη ἄδηρεσ ππίο [Πε, Βεοδιβε τηθῃ, υὑπάεγ {πε ροννεσ εἰζπεγ οἵ σϑ]απλϊῖν οὐ οὗ ἔνγδπην, Ιηνεβίεα βἴομεβ δηά βίοοκβ ἢ [Πς6 ἱποοπηγητπηίσα]ς ΝΑπΊα. Ἐντ γεσμίς οΥ Ἰαοαί7 7. Αἰεύνναγα 1 ννὰ5 ποῖ εποιρῇ ἴογ ἔπεπὶ ἴο σὸ δϑίγαν ἴῃ {πε πον]εάρε οἵ ἀοά ; Βυΐ «50, 116 παν ᾿νε ἴῃ ϑογε σοπῆϊος {Πγουρἢ ἱσπογαηςα 97. ἀξ7:, 2 [Ὁ] 7. τἱρ ῃιβουβηθ585, 1. 6. “ἴῃς τἱρῃίΐεοιιβ ρυγροβε οἵ αοά". Τῇε δῖ ργεϑεγνεα ἃ γἰρμίθοιιβ πηδῃ, ννὯΟ ψγὰ5 ἴῃ6 δῃησθϑβίουγῃ οὗ [Π6 τΙρῃίεουβ ρεορίὶθ. ΤῊΪβ ἰ5 {π6 Πϊρῃεϑί Ἐχϑηλρὶς οὗ {πε Ῥεπεῆοσίαὶ ρυγροβαβ ἴου νν] ἢ ννοοά ἢδ5 Ὀεβῃ ιι564 : ΟἾΠΕΓ ΘΧΔΙΉΡΙΕ5 δ΄Ὲ 56θῃ ἴῃ 1ἴ5 βΠ Πρ (οά᾽5 ρ 5 ἴο ΡῈ σοηνεγεα ἔτοπη ομα ρατί οὗ πε ψου!α ἴο δῃοίμεσ; θὰΐ ψοοά ψῃϊο ἢ ἰ5 Ραΐ ἴο ἃ θδά ιτ156 15 " δοουζβεά". 8. 140] πιφᾶβ νυνὶ μα αβ. χειροποίητος, ἴῃ [6 ΓΠῚ τι564 ἴῃ 1,ΧᾺΧ [5αϊδῃ ἴο {σα ηϑὶαῖα δος, 11. 18, Χ. 11, δζ αἰ. ᾿ 11. ἃ ν᾽ ϑἰ(αἰίοη. ἐπισκοπή υιϑεα ἴῃ 8Δῃ ηΐανοῦτγα Ὁ ]α 56 η86 85 ἴῃ χίχ. 15, ἴΠ6 ΟἿΪῪ οἴπεσ οσουτστεηςα οὗ (6 Ψοτχά ἴῃ [15 ρατί οὕ τῆς Ῥοοκ. 14. ἀενὶββᾶ. ἐπενοήθη 15 ιϑεα 845 ἃ ρδτγδῃοτηδϑίδ--- ΨὨϊο τῃ6 ἈΝ. Κεαρθ ὑρΡ-ροη ἐπίνοια, “ ἀεν᾽5ηρ᾽, ἴῃ τ. 12. Τῆς ΑΟΨ. ρῥσείεγβ ἴο ρῖνε {πε τηεδηΐηρ' Ρ]αἰη]ν, “ ΓΠΕγείοσα 5}4]] [ΠΘΥῪ 5ΒΟΤΕΎ σομηῈ ἴο 8Δη επᾶ. ((. 1: Επ. χοῖχ. 9, ῇετα οὗ 1ῃ6 Ιἀο]αίογβ ἰξ 15 ϑαϊά, “ὙΠΕΥῪ 514}} ἤανε ψτουρῃϊ 411 {ΠΕΣ ΟΥΚ ἴῃ ἃ |ἴἰῈὰ δηᾶ 5}4}} βανε ψουβῃϊρρεά «ἃ ϑίοῃε: τπεγεΐοσγε ἴῃ δῇ ᾿Ἰηβίδηϊ 541] {ΠενῪ ρευβἢ." 15. ΤΠ6 [Πεοσὺ οὗ ΕὙΠΕΙΊΈπΙ5 νγὰ5 ἴπαΐ Ἰἀο]δί συ ἅτοβα ἔγοση {Π6 ἡοσϑῃὶρ οἱ ἀεςεαβεά μεῖοεβ. ὙΠ ντῖεσ δάορίϑ [15 νίενν ἢ ἃ ΞΡ} ς τηοά!βοδίϊοη. 17. Οἡ {Πε Ῥαϑὶβ οὗ πε νογάϑβ " αὐόδϑφιζ τυ]οσ᾿ Βουβϑβεὶ (δ. Ὧ65 γιεαφγιίληε7ις, Ρ. 35) νου] ἀαίε ἴῃ θοοῖκ δἴϊεσ Ερυρί δᾶ σογῆβ ὑπᾶϑγ ἴῃ6 Ἐοιηδη ΕἸηρῖγα. ΕῸΓ ἴῃς ἡουϑῃὶρ οὗ ἴῃς Επηρετγοῖϑ, οἵ. Π1]}, ογεαγε ϑοοείν γ)γογε Δ Λ7670, Ρ. 617 : “Βυϊῖ Ἐργρί ννεηΐ σϑίῃεσ ἴοο ἔδυ ἴοσγ {πΠῈ6 ννεβίθσῃ τηϊη ἴῃ 115 δροΐῃεβοϑίβ οἵ Κιηρϑβ.᾽ 22. ((. ΡΒΙ]ο, ἐ6 (οι. 1 γις. ς. 12,“ ἘῸΥ πεν ἄο ἴῃ ρεᾶοβ βνεγυίῃϊηρ ἴΠμαΐ 15 ἄοῃβ ἴῃ ψδῦ; {ΠΕΥ ΡΙΠ6ΕΥ, τάναρα, ΟΔΙΤΥ ΟΥ̓ Ὀοοίγ ; {πα Ὺ ἀϑϑδυϊί, ἀεββίσου, ΡΟ αἴ ; [ΠΘῪ Τα Γάοσ ἰγΓεδΟΠΕΥΟΙΒΙΥ ; [ΠΕΥ ΤαυΓΘΥ ΟΡΘΩΪΥῪ [Γ ΠΘΥ ΔΓ [Π6 ΠΊΟΙΕ Ρονετία!.᾽ 55ὃ ΤΗΕ ΨΊΙΘΌΟΜ ΟΕ 5ΘΟΙΙΟΌΜΟΝ 14. 2:---18. 7 Τηδῖ τυυ! τὰς οἵ ἐν}]5 {παν ο 41] ρβᾶςα. 23 Εογ δἰ Ποῖ ϑἰδιισῃιεγίηρ ομ!Π]ἄγεη 1π ϑο]απηη τἰΐεβ, οὐ σα γαίίπηρ βεογεί την ϑίαγεϑ, Οτἷἵ Βοϊαϊηρ [ταηίῖς γενεὶβ οὗ βίταηρε οὐ Πα ΠΌ685, 24 Νο ἸΙοησεῦ ὅο {πεν σιγά εἰζπεγ [Π{ππ|9 οὐ ρυτγν οἵ τπηδγγίασε, Βιυΐ οπα 5ανϑ δηποΐμεῦ ἰΓεδο μευ ιν, οὐ στίενεϑ μϊπὶ Ὀγ δα υ]ζετγν. 25. Απά 84]] {πΐηρϑ σοηξιβεάϊν γε Π]1εὰ ἢ Ὀ]οοά πὰ πιυγάεγ, ἐμαῖς δηὰ ἀεοεῖξ, 26 (οτηιρίέοη, [ΔἸ {Π|655ηε55, {πη α]ῖ, ρευ]αῦν, Τισαυϊδίιηρ οἵ {ῃε σοοά, Ιηρταίπά4ε ἴον Ὀεπεῆςβ γεοσοίυφί, ΤεΠ]ηρ οὗ 5οι]5, σοπηἤιβίοη οἱ 5εχ, Τ)βογάει [ἢ πηδύτίασε, δα] αγν, 44 νναπίοηης55. 21 Ἐογ {Π6 ννούβῃ!ρ οὗ ἔποβα ἀπηδιηξϑῦ]ε 14.015 15 {πὲ Ῥερ!πηΐηρ Δη4 σαιι56 δηα επὰ οἵ ἐνεῦν εν]]. 28 Εὸγ 2.617 τυογοήῤῥεγ-ς εἰς πεν τπλαῖκε πλοῦν ππΐο πηϑάηεϑ5, ΟΓὁἨΎ ῬΡΙΌΡΠΘΒν 1165, Οτὖ ἴἴνε υητσῃίθοιιβιν, οὐ ΠΡ Εν [ούβνυνεαῦ {Πα Ί5Ε]ν 65. 29 Εὸῦ΄ ρυζίηρ {πεῖν ἔγαϑὲ ἴῃ 11{π|655 140]5, ΤΠεν ψοΚεά!ν ϑυνεαγ μαΐδο οαῖῃβ πα ἰοοκ ποΐῖ ἴο Ὀε Παγπιεά. 30 Βαυξ ογ ὈοΟΙἢ “5272:5 5141} [ῃς 1.58 ἀοοπηι ριιζϑιια {ΠΕ6ΠῚ, Βεσδιιβα {πεν Πα εν] ἐπουρῇῃΐπ οἵ οὐ Ὀν ρσίνίηρ Πεεά ἴο 164ο]5, Αμπα ϑννοῦε πησγρῃίεοιϑ]ν ἰη ἀξςεῖι, ἀεϑρίβίηρσ ΠΟ] [Π 688. 31 ΕοΥγ ποΐ {πε ρονεγ οἵ ἔπμεῖὴ ὃν ψῃοπΊ πΊεη ϑυγεδί, Βυΐ 7υ5ιϊςε νης Πδίῃ τερσαγὰ ἴο {πεπὶ {Παΐ 51η, Ῥιυηίβμεῖῃ αἰνναν5 [πε ἐτάηθρτγεϑϑίοη οἵ {πῸ πητσῃίεοιιϑ. Βεροβές 97), τυογελιίῤῥίγιο 16 ἔγης (σοά. 15 τ Βιυῖ που, οι (οά, ατί στδοίοιβ δηα {{π6, Τοηρϑυβετγίησ, δηα ἴῃ πηεγον ογάεγίηρ 411 [Πίηρϑ. 2 Ἐὸγ ὄνεῃ ἰΐ ψε βίῃ, ννα ἂύε {πίπε, Κπονίηρσ τὰν ἀοχηϊηίοη ; Βαυΐξ ννε 5}8]] ποί βίη, Κπονίηρ ἔπδὲ ννε αὔε δοοουηΐξεα {ῃΐπε: 3 Εογ ἴο Κῆον ἴπεε 15 ρεσγίεςϊ τσ εουβηςβ5, Υξεα, ἴο Κηονν {ἢν ἀοπηηΐοη 15 {πε γοοΐ οἵ ἱπῃιπιογίβ! γ. 4 ον πειίμεγ «14 δὴν εν]] ἀενίςε οἵ πηδη Ἰεδα 15 δϑίγαν, Νοῖ γψεΐ {πε ραϊηΐεγϑ᾽ ἔγα {1655 Ια οιιγ, Α ἴογηι βἰαϊπεα ψ ἢ ναγεα σο]ουτϑ ; 5 ΤΠ οἰσῃΐ ψπεγεοῦ Ἰεδά δίῃ [οο]5 ἱπίο Ἰαϑβῖ : ΝΝμο ἀεβίγε {πε ἔογπι οἵ ἃ ἀεαὰ ἰγηασε {πδὲ μδίῃ πὸ Ὀγεδίῃ ; 6 1 ονεῖβ οἵ εν!] {πίηρϑ, ἀπα ννογίῃν ἴο ἤάνε βοῇ {Πἰηρβ ἴο ΠΟρΡΕ ἴῃ, Ατε Βοίῃ {πεν {πὲ πιαῖκε ἔμεπὶ, ἀπά πεν ἰπαΐ ἀεϑίγε, αηα ἔμεν πὶ ννούβῃϊρ {Παηλ. “"οΐδογ σχαρηῤίο οΥ 116 τιαρτζασίηγε 97 ταί. 7 Ἐὸγ ἃ ροίζει,, Κηεδάϊηρ 5οίξ βαυίῃ, ΙΔΟοτουϑὶν πιο] δῖ Ἔδοῇ σε. 6 ἴοΥ οἷιζ βεῖνίςε : Ναν, ουξ οἵ {πε βδαγὴς οἷαν ἀοίῃ ἢε [δϑῃίοῃ Βοίἢ {πε νεϑ5615 {παΐ γηϊηϊϑίευ ἴο οἰθδη ιι565, δηά {ποβα οὗ ἃ σοπίγαγν ϑοσΐ, ΑἹΙ ἴῃ {|κῈ πηδηπεγ Βιυΐ ννῆδί 5}4]] Ρε {πε ι.86 οὗ δἰἴποῖ βοΐ, ΤΠΕ ογα[ϑπηδη ζζηεσείζ 15 ἰῃε Ἰυάρσε. 27. ἀνωνύμων, Τ αἰ. “γι αγαογτένι. ὙΠῸ τπεϑηϊηρ' πηᾶῪ ὈῈ “ἸΠΒΡΕΔ ΚΑ Ὀ]6᾽, “ΙΠἀΕβου Δ ]6᾽, ταέδστίηρ ἴο {ΠῈ ἱπαμλοσα {165 οὗ {πε τηγϑίεσυ ο]15 ψ που δὴν ταΐθεγεηςα ἰο ΕΧΟοά. χχὶ. 13. ὙΠε σοπίεχί ἔανουτβ 115. (ἐ. ἘΡΗ. ν. 12. ΧΝ. Εοτ ἃ τποιηεηΐ ἴΠῃ6 ψυ ε ἴυγη5 δϑιάθ ἴο σοηίγαβί {Π6 {σιια ΜΟΥ ΙΓ {ΠπῸ 8156. ΤῊΘ πη ουταρίοη Πδ5 {Πε εἤεοεϊ, ννϊο ἢ ννὰ5 ἀουθι1655 Ἰηο πα 66, οἵἉ αἱ νίηρ ἃ 5]15ῃϊ τϑϑί ἴο 1Π6 τεδάε θεΐοσε τεπενίηρ' [Π6 Ρο]ατηϊο ἀραϊηβὶ 14ο]αῖσου5 ὙνΟΓΒὮΙΡ. 2. 6 5881] ποίῖ Ξίῃ. [{ τμ6 πδίϊοῃ σου] ΡῈ τεραγάθβα 45 ΠοΙν δηὰ Ὀ]Απ161655 ἴῃ {πε ραϑβί ἴῃ βρίΐε οἵ {πε δάγηβϑίοῃβ ΪῺ ΧΙΪ. 22, χνΪ. 11, ΧΥ]]]. 20, {πε Γαΐατε σου]ά ΡῈ ραϊπίεα ἴῃ ἴῃς βαπηε ΠΟ] οι 5. 5. Ἰυβέ, ὄρεξιν. δὲ Α Ο δηά 8]] {πε νειϑίοῃβ. ὄνειδος Β ἀῃηὰ 68. ποθοῦντες ἴῃ Ψ. 6 }ι5{1Ώῆιε5 115. ΤἼε τϑίδεγεηςθ, ΠῸ ἀουδί, 15 ἴο Ρυριηδιίοῃ, Κὶπρ οὗ Ουρσαβ, ψνΠο [61] ἴῃ Ιονε ψ ἢ ἃ βίαϊαθ οἱ νεηα5. 7. Ἐογ ἴῃς ςοπῃοχίοῃ οὗ {15 νεῦβα ψ ἢ Εοτη. ἰχ. 21, 566 [ηϊγοά., Ρ. 526. ἘΕ.. Ρἢειάθσεσ σοιῆρασεβ ἴΠ6 βαγὶηρ οὗ Ἡετδοϊι5 ἰΠδ “Π6 οἷαγ ουἱΐ οὗ ψ Β]ΟΙ τη ρ5 ἅτε πηδάε 15 ἔου Ἔνϑσ βεϊηρ' πιου!ἀεα ᾿πΐο πεὲνν ἔοτσπιβ᾽ (Ζε]]οσ, .Ῥ γε- δος. Ρἀτί., 11, Ρ. 17), δῃὰ αἴῆττηϑβ ἀϊγεοῖ σοῃηθχίοῃ. 559 ΤΗΕ ΜΨΙΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΙΟΜΟΝ 15. 8--τ7 8 Απά αἴ5ο, ψν ἢ ἐν] Ια θουγ, με πιου]άείῃ ἃ ναίη σοά ἔγοπι {ΠπῸ 58π1ε οἷἶαυ, Ηε ννῇο, θυξ 4 {{||6 θεΐογε νγὰβ πιδάξε οὔ {πε δατγίῃ, Απάᾶ ν1]}] βϑοοῃ σὸ ἢϊ5 νγὰν 29 δε σαγίζ οαἱ οὗ ννῃϊο ἢ Πα ννὰ5 ἔβκεῃ, Δ Πεη ἴδε 5οὰ] ννῃϊςῇ ννἃ5 ἰεπξ Πίπῇ 5841] αραΐὶπ θῈ ἀεπηαπάβα. 9 Ηονθεῖϊξΐ 5 σᾶῦθ 15, Νοῖ {Πδΐ Π!5 ροννεῖβ πγυϑέ [α!], Νογ {Πα Πί5 βρῇ οἵ [16 15 ϑῃοτζί ; Βαυΐ Πε γῖνβ!β πε ᾿νογκεῦβ ἴῃ διΐνεσ δηα ρσο]ά, Απά οορίεῖῃ του] εγϑ ἰη ὈΓα55, Απά εϑβέεεπιείῃ ἴἰξ σίογν ἐπαξ πε πηου!άείῃ σουπηίοτγέεϊς {πίη ρ5. το Ηἰς ἢεαγί 15 δϑῆεϑ, Απά Πῖ5 ῃορε οὔ [685 ναῖε ἴδῃ βαγίῃ, Απά 15 Π{{π οὗ 1655 ποηοὺγ ἰπδη οἷα : τ Βεσδιιβε ΠΕ νψγὰ5 ἱρπογαηΐ οὗ ῃἰπὶ ἐπαὲ πηου]άςβα ΠΪΠ|, Απὰ οὗ Πίπι ἐπδὲ ἱπβρίγεά ἱπίο Ὠϊπη δὴ δοίϊνε 5οα], Απὰά Ὀτεδίμεά ἱπίο ἢἰπὶ ἃ νἱξ8] βρίτίς. 12 Βυξ Πε δοσοιυηίεα οἷ ᾿ξ το θὲ Ραΐ 4 σαπΊα, Απά ουζ νὰν οἵ π|π 4 σαϊηξι] ἔαίγ; Εογ οπδ πγιϑβί, βϑί ἢ Πα, σεῖ σαίη ὑγπεηςα οπς οδῃ, ἐπουρἢ :ξ Βε ὈΚ ἐνὶ] πιθδηβ, 13 ΕῸΓ [15 πηδῃ Ῥεγοηά 4}} οἴμεγβ Κπονείῃ [πὲ πε ϑἰππείῃ, ΔΏεη ουἕ οὗ {πε βαπηε βαγίῃν πιδίξεγ με τη κεῖ Βοίῃ Ὀτίςε]ε νεβϑεὶς ἀπά σγανεη ἱπιαρεϑ. 14 Βαυΐ πιοβὲ ἔοο 5 ἢ τυσ7γ6 {Πα ν 41], ἀπά οὗ ἔξεθ]εγ 500] ἔπη ἃ θδθε, ΤΠΕ ἴοεβ οὗ ἔν ρεορὶε, ψῇο ογυβῃεα {π6πὶ : τ Βεοσβιβε 811} {πε 14ο]5 οἵ {πε πδίίοῃβ ἔμεν γεοκοηεά 85 σοάϑ ; ὙΝΏΙΟἢ Πᾶνα πειίμεγ {πε 86 οἵ εγεβ ἔογ βεείηρ, Νοῖ ποβίγι!5 ἔογ ἀγανίησ Ὀγεδίῃ, Νοῖ εδῖϑ ἴο Πθϑζ, ΝοΥῦ ἤηρεῖϑβ ίογ μαπαϊίηρ, Απά {δεῖν ἔξεϊ ἀγε περ εβ5 ἴογ νναϊκίηρ. 16 ΕῸΓ ἃ πΊδῃ ἰΐ ννὰβ [πδὲ πηδάε ἔῃ επ, Απά οπε ψῇοϑβε ονῇ 5ρίγίξ ἴ5 θογγοινεά τπηου]Ἱάςεα ἐμεπῃ ; ΕῸΓ πο οἤβ Παῖῃ ρονψεγ, ὀδίγερ' ἃ. τηδῃ, ἴο τηοιυἹά ἃ ροά {{κε ἀπίο Πἰπηβεῖ, τη Βαΐ, Βεΐηρ τηοτίβὶ, με τηβκείῃ ἃ ἀεαά {ΐπρ' τ Ιανν]ε55 μαπάβ ; Εογ ἢε 15 θεϊζεγ {πδη {πε {ῃΐηρϑ πε ὑγογβῃίρρείῃ ; ΟΥ̓ ΊΠε ἔνο, ἢς ἱπάεεά Παά [1{6, Ῥαξ ἐπε ν πενεγ. δ. π6 501] ψνῖοἢ νγὰβ Ἰεπέ πη. ΤῊΪβ ἰάδα ἰ5 τερεαίβά ἴῃ ψ. 16, αῃᾶ πιιβὶ μεγεΐοσα θῈ ἴα Κθη 85 ἃ βϑι(ἰεἀ σοη- ν]οίοη οὗ {πε ψυίεσ. ΝΥ ΒΕΊΠασ ἴῃ Ηἰβ τηϊηα [ ᾿ἱποϊαἀθα {πε ἰάεδα οὗ ργε-εχἰβίθηςβ, ἰδ 15 ρεσῃδρβ ἀἰβῆςυϊε ἴο σἂν ; ἰξ 15, Ὠονενεσ, ἔτ 1855 ἀεῆηϊςε [Π8ῃ (ἢΠξ ϑβίδίειηεηΐ ἴῃ ν]]]. 2ο, “1 σδπια ἱπῖο ἃ θοὰγν υπάεῆϊ]εα,, απὰ ἰξ 15. ἱπχπιεαϊδίεὶν [ΟΠ] οννεα ὈΚ ννογάβ ἴῃ Φ. 11 νυ ] ἢ ἃ’Ὲ ΔΡΡΔΥΘΠΕΥ ἱποοηβίβίεηϊ ἢ ρτα-οχἰϑίεσηςθ. ΕἼΟΠὶ Ψυχή ΠεΙΕ δηά πνεῦμα ἴῃ Ψ. 16 1ἴξ ἀΡΡβδγβ τπδΐ {Πεὺ ΨεΈῦα ἴο ΟἿἿ δυΐμου ΟἹ]Κ ἀἰβεσεηΐ Πδπιε5 ἔοσ {ΠῈ βδπιε ἱπίησ. ΤῊϊβ 5Βῆοννβ ψίπουΐ ΔὴΥ εἰαθογαΐα Δβυτηθηΐ Πδΐ [Π6ΓΕ 15 ΠῸ {ΓΟ ΠοίογηΥ πίε πα θά ἴῃ Ψ. 11. 9. Β6 γῖναἷϊιβ. Τῇε οἷδύ 14.015 νγεσα σ]αζβά δηὰ ρ]]άεά. 1ο. ΕῸτ [ῃς6 σοηπαχίοῃ οὗ [Π15 νϑῦϑε ΙΓ ΓΧΧ 5εα [πίτοά,, Ρ. 524. ὍΤΕ νοτά “δϑῃεβ᾽ ἴῃ 158. χ]ϊν. 20, οὔ ΨῃΪὶοἢ 115 Ράᾶβϑαβε 15 Ὀαβεά, τηξεδῃβ ἴπαΐ ψῃ]Οἢ 15 οσίῃ]εθβ. (ΟΕ, 700 ΧΙ. 12, “ὙΟΌΓ πιαπιοσαῦ]ε βαυϊηρδ 8.6 Ργονετγθβ οὗ 85Π65.᾿ ὙΠῈ νογάβ δ΄6 ἃ τῃείοτίοδὶ βίδίειηθηΐ πὶ {π6 ΨΉΟ]Ὲ θεΐπηρ Ὀΐ {πε ἰάοϊ]αΐοσ 15 ᾿ἱπέδσίουῦ ἴο {ΠπῈ6 οἷδύ Πα 1565, [που ρἢ ἴῃ Ψ. 17 ἴπε ορροϑβὶίε βίδϊεπηθηΐ 15 πηδάβ. 11. ΤΠαῖ [Π6 501] δῃηά βρίσιξ ἅτε μεσα {ΠῈ 58ΠΊ6, οὗ. βεςοῃά ρατί οὗ ποίβε οῃ ψ. 8. Οηἡ ἴδε ϑβυδ]εςΐ 566 ἴῃς Ἰοηρ δπά ἰητεγεβίιηρ ποίε οὗ Πἰρμιίοοῖ οη 1 Τῆς58. ν. 23 (ἡΛοΐες ογι Είξέἑος ὁ .5. απ). 12. 8 Βαϊΐηξῃιϊ! ἔαῖγσ. ΤῊΪ5 σοΠΊρΡδτίβοη 15 ἰγαςεα Ὀγ Οτίπηπὶ ἰο Ρυίμαροσγαβ, ΠΟ ϑβαϊὰ τὸν βίον ἐοικέναι πανηγύρει ( ἴο. Γδοτῖ. ν11]. 1. 6). (ίςετο (27: Ζ7έδε. 2) :δῤ. ν. 359) Δηὰ ΟἸΠΕΥ νυ τεῖβ φαοΐαε {Π6 ϑαγίησ. Αϑ {Π6 σοτῃρδγίβοῃ νγὰβ θυ! δ πεν ΜῈ11 Κπονῃ, γε σδηποῖ ἔγοπη ἰΐ5 868 Πεῖε ἀβάιοε δὴν ἀΐγεος δοαυδιηίδησαϑῃὶρ ΟΥ̓ {πε δυῖποῦ ψἱ ἢ {πὸ ϑγϑίεπι οὗ ΡνΠΑροΓαβ. ξΒαΐῃ. ὉΤμε σοπηπιεηίδίοτβ ποίας {ΠῸ γε] -Κῆοῃ ράϑϑαρα οὗ Ηοζγαςε, “σεπὶ ἔδοϊαϑ, γεπι. δ: ροϑβϑϑὶβ τεςΐε, δἱ ποῇ, αυοσυμησπε τηοάο τγεπλ᾿ (52. 1. 1. 65). 15. 1ἴ ννὰβ ἃ σμαγδοίεγιβίϊς οὗ πεδίῃεῃ ννουβῃρρετῖθ {Ππαΐ {Πα Ὺ δαπηιτεα {Ππ τϑαὶν οὗ ἴῃς σοάϑ οὗ οἵἴπεσ παίΐοῃβ. Τῆὶβ νγὰ5 Πδίαχα] ΘΠΟῸΡῚ ἴο Ρεορὶα γῆ. ψεσε ποῖ Μομοίμεϊβθίβυ Ὑῆε Ἠδῦτενβ {πεπηβεϊνεβ θείογε πε μετα Μοποίμεῖϑίβ δοκηον)εάρεα {πΠῸ εχἰβίθεηςε οὗ οἴμεσ σοάβ Ὀεβϑίάες δῆνεῃ. ϑοϊομηοῃ τεοορηϊζεά {Π6 σοάβς οὔ ἢϊ5 ογείρτι ννῖνεβ (1 ΚΊηρϑ χὶ. 1--8). Βαϊ [ἢ Ἐργρείδηβ ψεπὶ ξασίμοῦ [Π8η {Π15. “ὙἼΤΠε Ἐργρίίδη βοάβ ἀυτίηρ ἴῃς Πουτϑῃϊηρ ρετὶοά οὗ {πε σου Γγ 5 ΠΙβίουυ εσα ποῖ Ἔχοϊαβῖνε. ὙΠΕῪ δαχπηϊτεἀ ἱπίο {Παῖγ πυτη ῈΓ σας ἢ οὗ {πε σοάϑ οὗ πεὶρῃθουσίηρ ρεορὶεβ 5 μά Ὀεβη ἐουπά ἴο ὈῈ Ρονε ] δηα σαρ80]ε οὗἉ τεϑἰβίδηςε ᾽ (ὙΥ Ιεἀθπιδηη, Ρ. 186 οὗ ᾿]αέίγιρε᾽ 22), εχίτα νο].). ( 17. Οὗ με ἔνγο. ΚΕ. Ν. " Ἐογαβϑπηι ἢ δϑ᾽, τεδαϊηρ ἀνθ᾽ ὧν ψ Ί δ. ΑἸ] οἵἴμεσ Μ55. ὧν, εχοερί 157 δῃηὰ 253, νν ῃΙςἢ οτγηϊέ. Εογ {πε ἀϊδαρρεάγαηςε οὗ {πε ἄυ8] 5εῈὲ Τβδοίκεσαν, σγ7. οὔ Ο. 7.., Ρ. 22. 5ὅο ΤΗΕ ΝΙΘΏΌΟΜ ΟΕ 5ΟΙΙΟΌΜΟΝ 15. :18--Ἰ16. τ4 7Ζσ Εργῤίέανις τυογολίῤῥσα ἐγγαίίογιαί αγια] τεγιείσαγι αγηεα δ αγιαἱ τυθγ6 {676 707γ6. ῥηηςἠεα ὃγ ησα7ις 97 ἐλοϑηι. δηημαί αγιϊηιαίς, υἱδ. φρεαῖίς, ὀϑηο δα 116 75 γαϑέϊ1ες. 18 ὕες, δηά {πε ογεδΐαγεβ {Πδΐ ἀγὲ πχοϑδὲ παῖε] ἀο {παν ὑνοΎβἢ!ρ, Εογ, Ῥείηρ ςοπῃραγεά 85 ἴο νναηΐ οἵ βεῆβε, ἴπεϑε δ΄Ὲ ψγοῦβῈ 1ῃδη 411] οἴμεῖϑ ; 19 Νειϊίμεσγ, ἃ5 βεβεῆ θεϑίάε οίϊεζ' ογεαΐαγεβ, ἀγα {ΠῈΥ Ῥεδυία], 50 Ἐπαΐ οπε 5ῃοι 4 ἄκϑίγε {Π ΕΠ], Βαϊ αἵξ ουξοαβίβ ἔγογη {πε ργαῖβε οἵ αοά δηὰ ἢΪ5 δ] εϑϑίηρ. 16 : Εογ τΠϊ5 σδιιβα νγεγε Ζζ456 72:67: νου ΠΥ Ραπίσμεα ΓΠγουρ ἐγεαίηγες {|κὸ ἑλοσο τυλτελ ἐλόγ τυογδλτ, Απηά ἰογπγεπίεα {Πγουρἢ ἃ πιυϊτπᾶε οἵἉ νεγπη!η. 2 [πϑίεδά οὗ ψῃ οι ρυπίϑῃπηεηξ, ἰμοιι, Βεϑίον προ Ῥεπεῆῖβ οἡ [ΠΥ ΡΕΟΡΙεΕ, Ῥγεραγεάβι 41141]5 ἴογ ἰοοά, Τροά 97 ταῖς ἰαβίθ, ἴογ {πε ἀεβίγε οἵ ζλδίγ δρρείϊτεα ; 3 [ἡ ογάεγ {πὲ {πίηε ἐπεπηῖεβ, ἤεη παν ἀεϑίγεά ἴο εδῖ, Μίρδβε ἴον {πε Βίάδοιιϑηεβα οὗ {πε ογεαΐῃ7ζες 5επΐ διηοηρ {Π6ΠῚ Τοαΐμε ἐνεη πε πεοεβϑαῦν ἰοοά : Βυΐ {πε56 Ζάγ φεοῤίο, μανίηρ᾽ ἴογ ἃ βῃοτ βρᾶοε βυῇβεγεα νναηΐ, Μίρῃΐ ἐνεη ραγίακε οἵ ,οοά οὗ τατε ἰδϑίε. 4 Ἐογ ἴξ ννὰβ πεεάξι] ἐπαΐ ἀροη {ποβε ἰγγαηΐβ ἱπεχόύαθ]ε νναηΐ 5ῃου]α σΟΠΊΕ, Βαξ {παξ ἔο ἔπεβε ἴξ 5ῃου]α οπὶν θὲ βμῃονεά πον {Πεῖγ βπεπηῖ85 Μέγα ἰογπηεπίεά. 7ὲ ἧς ἕγσ ἔλθ Πεγαείϊίες ἀαά σον ῥόγιίς στ: ἀσαϊηί ἐἤοηε, ὁπεέ ἐζαΐ τυᾶς 707 ἀαἸἼΙΟΡΏΤΊοτι. 5 Εού ἐνεὴ ψῃεη [εχ ]6 τἀρίησ οἵ νη] ἃ Ῥεαϑίβ σα πΊα ΡΟ τῆν Ρξορὶβ, Απά {πεν ψεγε ρεγϑῃίηρ Ὁ. {πε Ὀἰίεβ οἵ σγοοκεά βεγρεηΐϑ, Τὴν ντϑίῃ σοπεϊηιεα ποΐ ἴο {Π6 υἱίεγπηοϑῖ ; 6 Βυΐ ἴογ δαπιοηϊτίοη ννεγα ἔπε ν ἐγου]εα ἰοῦ ἃ ϑῃογί 5ρᾶςε, Ηδκνίηρ ἃ ἴοκεη οἵἉ βαϊναίίοῃ, Τὸ ρεΐ {Ππεπὶ ἰπ γεπηεπιρύδηςε οἵ ἴῃς σοπηπηαπαπηεηΐ οἵ τῃγ ἰαν : 1 Ἐοὸγ πε {δαΐ υγηεά ἐονναγά ἰἃ ψὰ5 ποῖ βϑανεά Ὀν ἐμαΐ ννῃϊοἢ Πα β5ανὺν, Βαυΐ ὃν ἴπεε, πε ϑανίοιιγ οἵ 8]}. 8 Υεαδ, δηά ἴῃ {15 ἀΙἀ5ὲ ποι σοηνίησε οἷ ἘΠΕ ΠΊΪ65, ΤΠαΐ ἔποιῖι αγί με {πὲ ἀδ] νεγεῖῃ οὐκ οἵ ἐνεῖν εν]]. 9 Εογ πεηι νϑυν 1Π6 Ὀἰΐεβ οἵ Ἰοσιιϑῖβ δηα ΠῚ 65 αἰ αν, Απά ἔδεγα νγὰ5 ποΐ ἰουπα 4 μεδ]ίηρ ἴογ {πεῖν Π|6, Βεοδιβα {πεν ννεγε ννουίῃυ ἴο θῈ ρυπίϑῃεα ὈΥ δυςῇ ὧς 2656; το Βυΐ ἴῃγν 5οη5 ποῖ {πε νεῖν ἰεείῃ οἵ νεποπΊοι5 ἀγάσοηβ ΟνΕΓΟΔΠΊΕ, ἘὸΓ ττν πλεγον σαπιε ἴο {πεῖγ Παρ, δπα μεαϊεα ἴΠεπὶ. τι Εογ πεν ψεγε Ὀἰτίεη, [Πδὲ πεν 5μου] ἃ γεπηετηθεῦ [Π]ηῈ ογδο 68 ; Απὰά ννεσε φυΐοκὶν βανεα, 1εβϑί, [41Π1Ππρ’ ἱπίο ἄξερ ἰογρεία] 655, ἼΤΠεν 5Που]ά θὲ ἱγγεθροηϑίνε ἴο ἢν θεπεῆοεποα: 12 ΕῸτ οἵ ἃ {γι ἢ παι Ποῦ ΠΕΓΡ ποὺ πιο] νίηρ Ρ] αἰ βίαν γεϑίογεα {πεπὶ ἴο Πεδ (ἢ, Βιυΐ ἐν νοτγά, Ο 1 ογά, ψηϊοῃ με] αὶ 41] {Πίηρϑ ; ἑ 13 ΒοΥῦ ἴποιῖιϊ Παϑὲ ροννεῦ ονεγ [Π|{ἰ δηα ἀεδίῃ, Απά {μοι Ιεαδάεςε ἄοννη ἴο {πε σαΐεβ οἵ Ηδάεβ, απὰ ᾿Ἰεδάεϑξε ἃρ ἀσϑίη. τ4 Βυΐ {Πουρὴ ἃ πιδη δα72 514 Ὺ ὈΥ ἢϊ5 ννὶο Κεάπεβ5, Υεῖ {πε βρίγιε ἐπαΐξ 15 σοπε ἔογίῃ με Ὀσγίπρείῃ ἢοΐ Ὀ8ΟΚ, Νειίίμεῦ σίνει ἢ τε]εαβε το {πε 50} ἐπαὶ “ααάΐσς Παίῃ τεςείϊνεα. 19. Τῆς ψΎε τ ΡΓΟΌΔΌΙΥ σοηϑιἀοσεά τπαὲ οὐ μοῦ δηἰπια]5 θεϑί 65 {η6 βεγρεπῖ ψεσγα ἱποὶ μά 6α ἴῃ {πε ουγβ6 οὗ θη. Π]. 14: ΡΟΒ51ΌΙ]Υ 411 {πε σσεερίηρ δηϊτη 45. ΧΥῚ. 3. μἰδεουβηβββ, εἰδέχθειαν. ΤῊΪΚ5 τεδάϊηρ, ἃ λαῤαχ “φρο "167107:, 15 ΘΘΉΘΓΑΙΥ δοςερίεα. [{ ἰ5 βίνεῃ ὈῪ (,, ΞΟΠΊ6. ουγϑῖνεϑ, ἱποὶἀϊηρ 248, δηὰ {πε ϑυτο- ΠΈχαρίδτ νεγϑίοη. δειχθεῖιταν 15 σίνεῃ ὈγΥ δὲ ΒΑ, Οοιηρῖα., 1,811η, 57.» ἈΠ 5οπῆα οὐτδῖνεβ. εἰδέχθειαν ἰ5 ἀςσερίεα ὈΥῪ πιοβῖ δἀϊϊουβ ἃ5 τεΐεσγιηρ ἴο {Π6Ὸ ΤῸΡ 5 'ἴπ ῃε ονεῆβ ἀπᾶ Κηβδαϊῃρ-γΓουρη5, Εχοά. Ψ11]. 3. ᾿ 3. ἴοοᾶ. 1|16γά]]γ, “ ἀρρετε. ΑΚ ἴογ {πε αι14115 5εῈ ποΐε οἢ Χχίχ. 12. 6. Τῆε δ]! εροσυ μετα 15 ποῖ 50 1ποτουρηροίηρ 85 ἴῃ χνὶ. 17. ὙΠετε ΔΝ βάοπι ἰ5 ἸΙἀεπιιῆθα ψ ἢ {πε οἰουά : Πετε {πε βεύρεηΐ ἰ5 ἃ σύμβολον. ῬΏΉΪΟ Ξβιιρρεαβίβ {Πδΐ ἴΠ6 βεγρεηΐ νγὰ5 σῃοββῇ 85 ἃ 5ΥΠ100] οἵ σωφροσύνη ἃ πὰ καρτερία. ἴοκεῃ. ὃὲ ἀπὰ Α τεδά σύμβουλον, “ σοι 56] ]οΓ᾽. 11. ἰγγεβροηβίνε, ἃ ρᾶγαρῆζγαβε οἵ ἀπερίσπαστος, “ υποοηςεγπεά ἀρουτ᾿, ΕΝ. “ἀη460]ε ἴο θ6 τουδεὰ Ὀγ᾽. 23 (Ν) δπὰ 253 τεδὰ ἀπερίστατοι, “ ἀδδιταΐς οἵ. 12. ἔν ννογᾶ. ((. Ρ5. ονἱϊ. 2ο, " Ης ϑεηΐ ἢϊ5 ψοτά, ἀπά πμεα]εὰ {Ππεπ|.᾿ 8566 οἡ χν][. 15. 561 ΤΗΕΒΕ ΜΙ ΙΘΒΌΟΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 16. 15--26 Ποτυ ἐλο Εργρέϊαγιε τὐό7γ6 φηγείδλφαὶ ὧν ,γ6 ἀραὶ {ἦς 75γαοἰϊίες Φογιογ ἐφ. 15 Βυΐ τὴν Παηά [{ ἰ5 ποῖ ροβϑβϑίθ]ε ἴο Ἔβοαρε; τό ον {πε υπροάϊν, γεπιβίηρ ἴο Κηονν ἔπεα, σεῦ βοοιγρεα Ὀν {π6 βΕγεηρΊἢ οὗἉ Π1ΠῈ Δ ΓΠΊ, Ῥυγϑαςα τ] σἴγαησα ταὶη5 δηα ἢ 8115 δηα βῃοννειβ ἱπεχούδθϊε, Απά υζίει]ν σοπϑιιπηεά νυν] ἔτεα ; 17 Βογ, ναί ννὰβ5 πηοϑβί πηδύνϑ]ουβ οἵ αὐ, [ἡ {πε νναΐεσ ννῃϊο ἢ φαεπομείῃ 411 [Πἰπησϑ πε ἥσγε ννγοισης γεῖ πτοῦα τ] σμε ]ν ; ΕὸΥ {πε νοτγὶα βρῃίειῃ ἰοῦ ἴῃς γὶσμίεοιιϑ. 18 ΕῸΓ αἵ οὔδ {{π|6 ἴπ6 ἤἥδπιε ἰοϑί 115 ἤδθύσεηθϑϑ, ΤΠδέ 1 τηϊρης ποῖ Ὀυγῃ ἊΡ {ΠΕ ογααΐαγεβ βεπί ἀραίηβι [πε πηροάϊν, Βαυΐ {παΐὶ 265 τηῖὶσπὲ 5εε δπά ρεζοεῖνε {πμαΐ {παν ννεγα ρυγϑαξα ὃγ {πε πᾶ ρεπηεηΐ οἵ αοά: 19 Απάή δἕ δποίῃεγ {{π|6ὲ ἐνεη ἴῃ {πῈ πιά ϑὲ οἵ νναΐεγ 1 Ῥαγη5 Ρενγοπα {πε ροννεῖ οἵ ἤτα, Τῆδί 1 τὰν ἀεϑίγου {πε ἔπιι5 οὗ δη πητγισῃέεξοιιβ ἰδ ηά. 20 [ηβίεδα νῃετγεοί ἔποιῖι σαναϑίῖ τῆν ρεορὶε δηρεῖβ᾽ ἰοοά ἴο εδΐ, Απὰ Ῥτγεδά τεδᾶν 2ὺ7 τι56 ἀϊάϑὲ ἔμοιι ργονίε ἔγοπι πεανεη νοι Ζλδῖγ [ΟἹ], βγφαά μανϊῃρσ {πε νἱτίπε οἵ ἐνεῦν ρ᾽εαβαηΐ βανοιγ, Απά «ρτεείηρ ἴο ἐνεγυ ἰδϑβίε ; , 21 ΕοὸΥ {ἢν ϑβιιθδϑίδηςε πηδηϊδϑίεα ἔην ϑυγεεΐηεϑϑ τονναγὰ Ζῴψ Ἵμ!άτγεη, Μιηϊϑίεγιηρ ἴο {πε ἀεϑίγε οὗ {πεῸ εαΐἴεγ, Απά {ἐτγαηϑίογπηηρ ἰΐ5ε 1 ἀοοοτάϊηρσ ἴο ἐνεῦν πηϑη᾽5 σῃοῖςε. 22 Βιυῖΐ 5ηονν δηά ἰςε επάυτγεα τε, δηὰ τηεϊτεα ποί, ΤΗδί 2267: ταὶ ῃξ πον {παΐ ἤγε ννὰβ ἀδδίγογίηρ {Πς γα 5 οὗ {πΠῈ Ἔπεγηῖεϑ, Βυτγηϊηρσ ἴῃ {Π6 Π41] δηα βδϑῃίϊηρ ἴῃ ἐπε γαϊῃϑ ; 23 Απά {Πδΐ 15 σέφηρεοηί ασαΐῃ, ἴῃ ογάεγ {Ππαΐ τἰσμίεξοιιβ πηθεη πιῖσῃξ θ6 ποιγ σά, Ηδὰ εἜνεη ἰογροίίζεῃ 1ἴ5 ρονγεύ. 24 ογ [Πε ογεαίίοῃ, πηϊηϊϑίεγίηρ ἴο {πες 1{5 πια κου, ϑίγαίπείῃ 115 ἴογοε αραϊηϑδὲ [ΠῈ υηγίρῃίεοιιβ, ἔογ ρα πῃ πγεηΐ, Απά 5δοκεηδίῃ 1ξ ἴῃ Ῥεμδ] οὗ ἴμϑτὰ {πμαΐ ἰγαβὲ ἴῃ {ΠΕ 6, ἴογ Ὀεπεῆοσθησεα. 25: Τπεγείογε δὲ {παῖ {πῆς α]5ο, σοηνεγίίηρ 1561} ᾿πίο 41] ἔου ΠΊ5, 1 πλϊπἰβίεγεα ἴο {Πΐης 411-πουγϑῃίησ Ὀοπηΐν, Ασςοοτγάϊηρ ἴο {πε ἀεβίτγε οἵ {πεπὶ ἐμδῖ πηδάς βιυρρὶ!σδίίοη ; 26 1Παῖ ἢν 5οῆβ, γγῃοπὶ ποι Ἰονεάκί, Ο 1,οτά, πισῃΐ ἰδαγη 16 Ε΄. Ηδ1] ννὰβ ταϊηεὰ ἄονῃ ἃροη {πΠῈ Ἐργυρίίδηβ, θαϊ (Ψ. 20) πηδῆπηα ΠΡΟ᾿ {Π6 [5γ86]}1{65. βίγϑδβηρε σαῖηβ. δίῃ 15 υηπι54] ἴῃ Ἐργυρί, 5εῈ Πευῖΐ. χὶ. το. “1 15 οτΪἱγ ἴΠ6 ραγίβ δ᾽ἱοηρ' {πε βεα-οδϑβίβ [Πδΐ δἃτα Ἔνεσ πιοϊδίεπεα ψ] ἢ ἃ ἔενν ἀτορϑ οἵ γαϊῃ᾿᾿ (ΡΏ11ο, Κέζα 776ς5. 1. 20). 17. ῬΒΙΠο (712. 2705. ἰ. 20) ποίίςεϑ5 {815 " τηῖσϑοὶα νν Π]Π ἃ τηϊγϑοὶ]ε ᾽. ὙὍὙΠΕ ΠΡ ΠΙΠΡ δηα [Π6 πυ ηε θο] 5 ρεπείγαιθα Δ ἃ ἀδβοθπαβα [τουρ {Π6 Π41]], 5111} {ΠπῸν ἀϊά ποῖ τηο]ζ τ ΠΟΥ ψετα {Π6 ἤδϑἤῃξβ Ἂχί!ηρι5ηεα Ὀγ ἴΐ. 18. {π6ῖ {πε56---δὴὰ {πεν δοηα : Ἔενεῃ {Π6 δῃϊπ14]5 {παῖ ΓΟΥΠΊΕΥΪΥ Ρ]αριιεα {Π6πὶ ΓΙ ΓΑΟ]Ο 5] Ὺ ἐβοαρεᾶ. ΤΕ νυ ΕΓ Π85 ἐογροίίβη [Πδὲ {Π6 ἴτορ8 δύὲ βαϊὰ ἴο ἤᾶνε θβθὴ βϑννερί ἀννᾶὺ ὈΥ δῇ εαϑὶ πα. 19. ἔγαϊϊ5, γένημαας Α ἢδν κοινή ἰογπλδίϊοη ἀἸ 5. ρ ]5Π6 ἃ ἔγοπι γέννημα, “ οἴρτιηρ ᾽, 5ε6 ΤἼδοκεγαν, σ7ζαρ., Ὁ. 118. 20. Ῥγονίάθ. Βεδάϊηρ παρέσχες Α (Τά 1, Αἰη, ἀηὰ ϑυγίας. ἐπέμψας Β. αρτοοίηρ ἴο ενογυ ἰαβϑίθβ. ΤηΪΐβ ἰάδα 15 ουπα ἴῃ {ΠῸ Ταϊπηλά, Κη 75, ΏΘΓΕ ἴἰ 15 βαϊά, “7υϑὲ 45. ἃ ἍἿμἹά αἵ τῆς Ὀγεαβϑὶ βου νδϊουβ ἥδνουγθ, 50 ἀϊα (Π6 [ϑγδε]ῖτεβ ΏΘη {ΠΕῪ δἷε ἴΠ6 τῆδῆπα ἢπά {πεγεῖη νϑγίοιβ ἤδνοιγϑ. ὈΟΡΟ ΠῺΣ 2 ὕΝΩΟ ΠΝ ΡΟΝ ὈΝΦ ἸῸΥ 9 ὉΠ Ν ὈΟΡῸ ΠῺΣ ΠᾺ ὈΝῊΘ ΟῚ ΠῚ ἽΦ ΠῸ. Τηὶϊβ ἴϑπΟΥ πὸ ἄουδε εχἰβϑίθα ἴῃ (Π6 δυῖῃοτβ {ἰπ|6, απὰ ἢς ἀεβιγεα ἴο ὌἼχρ δίῃ ἰ Ὀγ {πῈ ἀοοίτγίπα οὗ {πε τηβίδθο βπ οὗ {πε εἰεπιθηΐβ τηδπιϊοηδά ἴῃ {ΠῸ πεχί ποίε, 21. βΒαυδβίδῃηςθ, αστεεκ ὑπόστασις. ΤΠΪ5 Ψοτά Πα5 σδυβεά στεαΐὶ αἰ ουγ. ἘΑΥΙ͂ν βομοΐαῦβ ρτοροβεα Ἂπηεπάδίοῃβ :; ΑΟΥ. ρῖνεβ "ϑυβίεπδηοθ᾽, δηα 248 αἰϊεγεά σου ἱπίο αὐτοῦ. [ Πα5 Ὀβεὴ τῆδάβ εἐαυϊνδ]εηΐ ἴο [Π6 1] ορΌ5, ἀπά {πε ΚΟ. τγδηϑαΐαϑ ἃ Ὀ. “τῆν παίυτε᾽. [{ 566 πὶ5 ρσόῦδΌ]α, μονενεσ, [δὶ τη6 νυυ!τευ ννὰ5 {πη Κίηρ οὗ ποίμὶπηρ τότε πη 1Π6 ΠοΙηΠΟΠ βυὈϑίδησα νν ΠΟ ἢ δοσογαϊηρ ἴο {π6 ϑ51οἱο5 ὑπάσδυϊαν 4}} ἔθου εἸεπηθηΐβ. Α5 ροϊηϊβα ουζ ἴῃ ἴῃ6 πεχί ποῖΐβ, Π6 τῆδκαε5 56 οὗ ἴῃς ἀοοίτης οὗ {Π6 τηείδο] Ἰϑτὴ οὐ {6 εἰεπηεηΐβ ἴο δοοουηΐ ἔοτ {Π6 τηδηηδ Ὀδὶηρ ἰγα βίου πη ἴο βαϊῖ Ἔν αΥΥ ταβῖθβ. Ηδθγε πε ροαβ Ὀδοῖὶς ἴῃ ᾿πουρῃς ἴο νμαΐ ἴΠ6 τηδηπα νὰ5 Ὀθεΐογε ἴ δϑβϑυμηεα τ[Π6 διιιθαῖεβ οὐ δοοϊ ἀθηΐβ νυ] Οἢ ἀἰβετγεπιϊαιεα [ἰ ἔγοπι οἵου οδ]εοῖβ. ΤῊδ ἰθομηΐςδ] ἰθσιηβ διηοηρ ἴῃς ϑἴοἱ ο5 ἔοΥ βῃ Ὀβίδησα δ η4 δἰ θαΐε ᾿νετα τὸ ὑποκείμενον ΟΥ̓ οὐσία αῃὰ τὸ ποιόν (ΖΕ]]ετ, «ὁ ἼοζαΣ, Ρ. 97). ὙΤΠΕ βἴερβ οἵ {πε ργσοςεβ5 Ψεσε (1) ὑπόστασις, (2) τηδηπᾶ, (3) ἰγαπιβίογιηδίϊοη. ἰταπβίογμϊηρ 1561. ὙΠῸ δυΐμποσ Πεύα ρῖνεβ ἃ τηείρηγϑίοδὶ Ὀαβὶ5 ἴο {πε Ἔενεηΐβ πηεητοηεα ἴῃ Ψ. 20 Ὀγ ἴΠ6 5ἴοϊο ἀοείτίης οὗ {Π6 ᾿Ἰπίεσομδηρε οὗ {ΠῸ ἴουσ εἰεπηεηίβ. Ηδγδο!ῖαβ ἢγϑῖ, ἀπα {π6 ϑἴοϊοβ αἰζεσ Πίστη, ἰδυρηϊ {παΐ [Π6 εἰ επηθηΐβ σμδηρθα ἰηῖο οὔθ δποΐπεσ ὈγῪ οοπάἀεηβαίίοη δηᾶ τατγείδοιϊϊοη, πύκνωσις ἀπ μάνωσις. 86:6 Πῖο. 1Δοτί, ἰχ. ὃ, αυοϊαα ἴῃ ΕἸοΥ δπα Ῥσε]]ευ, ὃ 36, ἔοσ Ηδγδο 5 (Η γδοϊτα5 τεοορηϊζαα ΟὨΪΥῪ ἴἤγχεε εἰ επηεηΐ5) ; ἀπά ἰοσ. [ης ϑίοϊςβ, ΕΠ ΙΕΥ δηάᾶ τε ]εσ, ὃ 497, δῃπὰ Ζβ]]θσ, «ὁ Ζοΐες, ὅχα., ΡΡ. 131 ΗΕ. 8:6 αἷϑο ἴῃς αυοίατίοη τοπὶ ΡΠ]]Ο βίνεῃ ἴῃ {ΠῈ ποίβ οἡ χίχ. 18. 22. 5ῆονν δηᾷ ἰς6, 1. 6. [6 πηδῆη8. 866 ΧΙΧ. 21. 23. ταῖσῃξ ὈῈ ποιγίβῃμεᾶ. 866 ΝΌμπι. χὶ. 8, θα {ΠῸ τηϑηπᾶ 5 βαϊά ἴο μᾶνε θβεὴ σᾶρδθ]ε οὗ θεϊηρ θα Κα ἴπ [Π6 ονεῃ, που ρἢ [Ὁ τπηο]τεα Ὀείογε [ἢ βυη. 24. ϑίγαϊποίῃ... 5Βἰδοκεπείῃ. [ἢ δἀάϊίοη το πε ᾿πίθσσμδηρε οὔ {Π6 ἴουγ 6] οπηθηῖβ νυν] οπα δηοίμοσ, ἴΠῈ ροννεσ οὗ ἃ ϑ'ῆρ]6ε δ]εηθηῖ--- Ποσα ἴῃ ὕτ. 22 δῃὰ 27 ἢτε---οου]ὰ θε ᾿ἰπογεαβεα οὐ πγοάεγαϊεα. 562 ΤΗΕ ΜΊΘΒΟΟΜ ΟΥ 5ΟΙΟΌΜΟΝ 16. 26--17. τ΄ ΤΠδΐ ποΐ {πε στοντῃ οἱ σαγζλ᾽ 5 ἰγα5 ὁ ΠοιΓΙ5ἢ ἃ πιδῃ, Βυξ ἔῃν ννογά νη ΐϊοῃ ργεβεγνείῃ παηὶ {παΐ γαβὲ {Πεε. 27 Εογ {πα ψῇῃϊοῇ σου] ποΐ θὲ ἰπ]υγεα Ὀγ ἤζα, ΘΙΠΊΡΙΥ νναγπηεα Ὀγν ἃ ἰαἰπί βιηρεδπι πε] Ἔα ἀννὰν ; 28 Τὸ πηδκε Κπονη {Πδΐ τος τηιϑί γίβε θεΐίογε {πε βη ἰο σῖνε {πεε {Πδηκϑ, Απά πιιβὲ ρ᾽εδα νι ἔπεα αἱ {πε ἀανγηϊηρ οἵ πε Ἰισῃΐ: 29 Εογ 1Πε μορε οἵ {πε πηϊῃδηκία] 51.411 πλεῖ 45 ἔπε νυηΐεν᾽β Πποαΐ-ἰτγοϑβί, Απά 5411] ἤονν ἄννᾶὰν δ5 νναίεγ {ῃπδΐ ἤδαΐῇ πο ιι56. 7116 ρίέασηε ὁ “αγάγι6.5-. 117 τ Ἐὸν στεδῖ δἵὰ ἢν Ἰυπάσεπηεηΐθ, Δηα Παγά ἴο ἱηξεγρτεῖ; ὙΤπεγείογε 50 1}15 τ 4150] Ρ|1Πη6 4 ννεπηΐ αβίγαν. 2 Ἐοῦ ψῆδῃ ἰανν]εϑ5 πηδη βϑιρροβεά πεν ἢδα ονεγροννεγεα ἃ Πποῖγν παίίοῃ, ΎΠΕν ἡλοηροοίυσς, ᾿υϊβοηεῦβ οἵ ἀδιζηεβϑ, αηα Ὀοιηά ἰη {πε [εἰζεῖβ οἵ ἃ ἰοηρ ηἰρῃϊ, (Ιοβε Κερί θεπεδίῃ {πεῖν τοοίϑ, Ὧν εχ]]εά ἔγοπι {πε εἴεγηδὶ ργονί ἄβηςα. 3 ΕοΥῦ ψ 16 {πεν ἐπουρῃξ {μαὶ {παν ννεγε πηϑεεη ἰη 2.617 βεογεΐ βίηϑ, ΤΠΕον νεγε ϑοβδίζεγεα οἠς ἴγοπι ἀποίΐῃεγ Ὀν ἃ ἀδίκ ουγίαίϊη οὗ ἰογρείξα!ηε55, Θεγίοίςεη νυ ἢ τευγ}]6 ἀννε, δηα θογα {γοι Ὁ] 6 Όγ ϑρεςοίγαὶ [ογπη5. 4 Ἐὸγ πείίπεν ἀϊ4 {πε γεοεββϑαβ {πὲ Π6]4 ἴμεπὶ σιγά {Ππεπὶ ἔτΓοπη ἔεατϑ, Βυΐ 5οιιηἀ5 Γυϑῃϊησ ἀοννῃ γαηρ᾽ Διο Πα {ΠΕ6Π], Απά ρμῃηίοπιβ δρρεαζεά, σἤβεγεϑϑ νυν ἢ πη 5ΠΊ1]}1ὴηρ᾽ ας 65. 5 Απά ἴο ἴοτοε οἵ ἥτε ργεναιεά ἴο σῖνε Ζλθη: ᾿ἸρΉΐ, Νειίμεγ σου]ά ἔπε Ὀτγρῃίεβὶ ἤδπλεβ οἵ {πε βίδιβ ΠΠ]Πππλῖηε {Ππαΐ ο]οοπην ηἰρῃΐ: 6 Βυῖ {Πεῖε ἀρρεαγεά ἴο {ΠῈπὶ οἠἱν {πε ο]πηπγεγίηρσ οὗ ἃ ἤγε 561{- Κι πα]εά, Π1}] οἵ ἔδασ ; Απά ἴῃ ἰεγγου δ [Ππδΐ βρῇς οἡ ψῃϊο ἢ {πεν σου] ποΐ σαΖε ΤΠεν ἀεεπγεά {πΠῸ ἀρρεαίδηςσα Το Ρὲ ψούϑβε Ζάαρ 1: γεαίζίψ τὐας ; Απά {πε πιοοίκεγιεβ οἵ τηδρὶς τί ἰὰν ἴονν, Απαᾶ 5Πδπιείι! ννὰ5 {Π6 γεθυϊαε οὗ {Πεῖγ θοδβίεα Κηον]εάρε: 8 Εὸγ {πεν {παΐ ργοπηϑεα ἴο ἄσῖνε ἀννᾶν ἴευγοῦβ Πα ἰγοι 65 ἔγοπῇ δἰ οκ 5οιΪ5 Ννεζε δῖ κ ἡλοηρεσοίνες νυῖτἢ [θαυ ννογίῃν οἵ ἰαυισῃίεγ: 9 Εὸγ που ρῇ πο ἰτουθίοιιβ [Πίηρ δἤτιρῃϊεα {Πεπ|, το Ὑεῖ, βοαγεά νυ ἢ [Π6 ογεερίηρϑβ οἵ νεγπηίη δηᾶ ἢἰβϑίηρϑβ οἵ βεγρεηΐβ, πεν ρεγίβῃεά [ογ νεῦν {γεπΊ ] ηρ, Κα[ιβίηρσ ἐνεη ἴο ἰοοῖϊς οἡ {πε δἷγ, ννῃ!οἢ σου] οἡ ΠΟ 5146 θὲ εἽβεαρεά. 11 ΕῸΓ νυ οκεάηεβϑ ἴῃ 1{56ε1{15 4 σονψαγα [Πίηρ, δηα νυ πε ϑβείῃ 115 οὐνῃ σοπάεγηπδίίοη, 27. ὈΥ ἤζο, 1. 6. ἴπεῈ τηδῆηδ ἴῃ {πε ονεῃ. 28. ϑενεσαὶ βοῃοϊαῖθ πᾶνε πιδιηϊδιηθα ὑπαΐ “ΝΒ άουη ᾿ ννὰ5 νυ ὈΥ ἃ πηΘΠΊ 6 ΥΓ οὗ {πΠ6 Ὑπεγαραυΐαθ, δηα πᾶνε ΔΡΡεδὶβά ἴο {15 ραβϑᾶβε 85 νγῈ]}] 85 ἴο 111. 13) 14, ἵν. ὃ, Δη4 νὶ]]. 28. (τϊτητη, μοψενεσ, σῆονβ {παΐ {πΠῸ6 ΠαΡΙ: οὗ ὈΥαυευ Ῥείοτγε βιησίδα ννὰ5 4 [εν 5. ρσγδςί!σα. ΧΥΤΙ. 3. βεογεῖ βίῃβ. ὙΤΠα νυ ΈΕΥ ΔΡΡΕΘδΙβ ἴο δἰ(τιθαΐε ἴο {πε δηοϊεηΐ Ἐρυρίϊδηβ {πῈ6 πηγϑίεγυ ου]ῖ5 οὗ Π15 ονῃ {{π|6. Ηξςε 5εεπὶ5 ἴο ρῥἱοΐιτε βοπηα οὗ {πϑῖὴ ἃ5 εηραρεα 1ῃ 1Π6]Γ ννούβῃ]ρ δῃηᾶ ϑιυαάθηϊν βοδίζεσε. [Ι{ 15 για, ἢ6 βαγβ ἴῃ Ψ. 16, ἔνε ΎῪ τηδη τε πηι η δα ἴῃ {Π6 ρΙασα Ώεδσγα Πα ννᾶ5 ; Ὀυΐ, 845 με 4]50 βᾶγ8 ἴῃ χίχ. 17 {πδΐ {πδνὺ {τα ἴο στορβε πεὶγ νᾶ ἴο {ΠΕῚΓ Ποιι5685, ἰξ 15 Ρ]αίη {παῖ Τρ σοηϑβίεπου 15 ποῖ ἴο 6 Ἰοοϊκεα ἴου ἴῃ ἀβί8115 ἄτα 50] εὶν ἴο {π6 ἱπιαρὶ παίίοη οἵ {π6 ψΥΙΓΘσ, Πθησα {πε ΠΠασὰὶ ἰγαηϑ᾽δίϊοη " βοδίίεσγεᾶ "---Μ Ν᾿. τηδΥρίη---ἰβ θεϑί. Α δηά ( τϑδά ἐσκοτίσθησαν. ὙἼΠε ἀεϑβοσγιρίϊοη 15. ἃ δορά Θχϑιηρὶα οὗ {πε [εν 5 Ππαρρδάϊς τιεῖΠοα οὗ ἰγεδίϊηρ᾽ Πἰβίογυ. 4. τυβῃϊηρ ἄοννῃ. Ἐεδαϊηρ δὲ καταράσσοντες ΜΙ ΒΒΡΑ ( δηά 1, δἴϊη εφεσθηι δι, Ἐ]ἀπιδηη Ργεΐεῖβ δ᾽ ἐκταράσσοντες, 1Π6 τεδάϊηρ οἵ Β΄. ὃὲ Πδ5 τωράσσοντες, Δῃα 50 Αῇἴογαάδ πο ΠεΕ]ὶρΡ. [{{Ππὲ ποσὰ αἰ συ: γεδάϊηρ ἰἴ5 ἴο θὲ ργϑίεσγεα {παῖ ἴῃ 1ῃε τεχι--πὶ ΚΝ, δηὰ Μζ. ατερο--- 5Ποι4 θὲ ἴδε. Σ 6. Απᾶ ἴῃ ἴδθχεγοσ, ὅς. “Ὑπε ἔοσγπι οὗ Ἔχργεββίοῃ 15 ἴοο Οὔβουγα ἴο ὈῈ υπάδγϑίοοα ψ]ἢ σοτγίαϊην ᾿ (ΕΑγγατ). 1, πουγανου, ψγ)6 ἴδε ὄψις Δη τὰ βλεπύμενα ἴο τείετ ἴο {πε 5άτηε [Πϊηρ,, ν]Ζ. [Π6 56] πα ]ε4 ἤτε, ἃ ροοά πηδδηϊηρ σδῃ θὲ οδίαϊ πε. ὙΠῸ Ἐρυρίϊδηβ αἸὰ ποὶ οὐ σου]Ἱά ποῖ βαᾷζε ἀϊσεοῖ]ν ἀροη {πε ἢτε, θὰ ἔῸΓ 411] πδΐ σου] ποΐ ἀνοϊά βεδϑίῃρ ᾿ΐ, ἀῃ4 σοηβεα 6 Ώ ΠΥ ΨΕΓΘ ΤΟΥ ἰοσγηεα Πδη Πα νου] μανα θθθη Πδά {παν ἀε6] ] εσγαίεὶν Ἰοοκαα αἱ 1. Τῆα επάδξανουτϑβ οὗ {ἰπ||4 ρβορὶε ἴο ἀνοϊά βεειηρ {ΠῸ ἤδϑηδϑ οὗ Πρ πηρσ ἴῃ ἃ βίοσπῃ τηαὺ θῈ σοΠΊραῖθά. 7. Ἀδδαϊηρ κατέκειτο ΜΙ] δὲ Β δηὰ 1, Αἴϊη, ἃ5 δρδιηϑί {Π6 ρ΄ υγα] ἴῃ Α ( δηά 248. Τῇῆα ρίυτγαὶ 15 πὸ ἀοιδὲ {πῈ τηοτα ἀϊῆουϊ τεδάϊηρ, δημὰα ἰ5 ρευμαρβ βυαρροτίεα ὈΥ͂ καταγέλαστον ἴῃ ὃ ὁ. [τ 15 δοσερίοα Ὀγ ΚΕ. . ; αΐ ἰἰ 15 ἀἰβῆσα!ς το Βε]ανα 1πδΐ ἃ ενν νου] ς8}} {π6Ὲ Ρυι:βπηθηΐ βαεηΐ Ὀν (οά μαγικὴ τέχνη. ὙΠΕ Κ᾿ Ν. σίνεβ “δηά {πεν ἰᾶὰν ἀείῤίεδς, τηδάς {Π6 βροσί οὗ τηδρὶς ατί᾽. 10. {86 αἷγσ.0 ὙὍὙὲε δηοϊθηῖβ σοηϑδίἀθσθα [Π6 πδίμγα] σΟ]ΟυΓ οἵὁ {π6 αἱγ ἴο θῈ ἄδεῖ -- ὑάκινθος (ῬΏ1]1ο, Κγέζα 2,705. 11]. 6 ΔΩ 12). ΤΕΥ 58ϊ {ΠΕῚΓ εγεβ 50 85 Ὡοΐ ἴο Ιοοῖ οἡ ἴπΠε ὈΙβο Κη 655 οἵ {Π6 δἱἷἱτ ψῇῃϊο ἢ βυστουπαεά {Πετη. 11. ἴῃ 1561, Ἀεδαϊηρ ἰδίως ἐξ Α Β δηὰά 1,δἰίη, ποῖ ἰδίῳ δὲδ᾽ Δη (οχηρ. [Ο]]οννεα ὈῪ Οτίπηπι δηὰ ΕΒ. Κ. ἴδιος 15 564 πίῃς ΟΥΠΕΓ {ΠΠ|65 ἴῃ 1ῃ15 ρατί οἵ ἴῃ ῬΟΟΙΚΚ, ἀπα 15 Πενεῖ βεραγζαϊεά ἔτοτη {πε νοσγά ἴξ αι8}1ῆ6ε5. ὙΠΐβ ἴ5 ὉΡμ6Ιά Ὀγ ἘεἸἀπηδηπ. ΤῊΒ οτἱρίη οὗ {πε στηϊβίαϊκε νγὰβ5 ἀου Ή1655 {πε το ἰβπὶ ἴῃ δὲ ἀπά Α, νψῃϊοἢ θοΙῊ ρῖνα μαρτυρι ἴοΥ μαρτυρει. 866 ΤΒΔΟΪκογαν, Ο γα.» Ὁ. 85. 563 18 ΤΗΕ ΨΊΙΘΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ ΙΤ7. τι---18, 4 Απά, Ῥεΐπρ' ργεβϑεά Παγὰ Ὀγ Ἴσοηβοίεηςθ, αἰννανβ [ογεσοαβίει ἢ {πε ψγογϑε: 12 Εογ ἔεξαγ 5 παιισῃί θυΐ ἃ βυγγεηάεγ οἵ {Π6 βυσοοιγα ΜῃΪοἢ τεάβοη οἤδγείῃ ; 13 Απαᾶ ψῇεη ἔγοπι ψἱτΐη Ζΐῴε ἀσαγέ ἴῃ ἐχρεοϊαϊίοη ἐπεγεοῦ 15 ο᾽ σε ἤγοννῃ [{ τεοκοηβ 115 Ἰρποζδποα ϑνοῦβα ἔμδη {πε σαιιϑα {πδὲ Ὀτγίπρείῃ ἐπα ἰογπιθηΐ. 14 Βαϊ πεν, 4}} {ῃγουρἢ {πε πῖρμς, ῃΙοἢ ἴῃ γα ἢ ννα5 ρονγεσ 55 Απά ψῃ]οἢ σαπλε ἀροη {πεπὶ οὐ οὗ [πε γεοαββεβ οἵ ρονγεγίεββ Ηδαεϑ, “4 5Ἰεερίηρ {με βαπῆε 5Ιξερ, 15 Νον ψεῦε παπηΐϊεα ὈΥῪ πιοπϑβίγοιιβ ἀρραγίἰοῃ5, Απά πον ψεῖβ ραγαὶ γβεά ὃγ {πεῖγ 500}᾽5 βυγγεηάθ ; Εογ ἔεαγ βιιάάβθη δηα πη]οοκεά ἔογ σατηα προη ἱπετα. τ6 50 πεβῆ βοῇ δηά Ἔνειν πιδη βἰπκίηρ ἄοννη ἴῃ Πἰ5 ΡΙδος νΑ5 5ῃπέ ἀρ ἴῃ νατγᾷ ἴῃ πδξ ρυίϑοη ψῃϊοἢ ννα5 θαγγεά ποῖ νν ἢ ἴγοη: 17 Εογ ψῃείπεῦ ἢ6 ννεγε Πυβραπάπηδη, οὐ 5Βῃερμεγά, Οἵ ἃ ἰαθουγεσ ννῇοβε ἴοἹ]β νγεγε ἴῃ 1ῃ6 ψ]] ἀἜύπεϑ5, Ηε νδ5 ονεγίαβη, δηά επάυγεά {πδΐ ἱπενί 8 0]6 πϑοδβϑίίν, Εὸγ ψ ἢ οπα ομδίη οὗ ἀδκηθϑβ γεγα {πεν 411 θουπά. τ8 Δ Βείμεγ τπεγα γεγε ἃ ψΠ]βΕ] σ᾿ υνἱπά, Οἵ ἃ πηεϊοαίοιιβ ποίϑε οἵ Ὀἰγάβ ἀπιοηρ ἔπε βρίεαάίηρ Ὀγάποῆεβ, ΟΥ̓Δἃ πηεϑϑιιγεα [41] οἵ νγαΐεγ γιπηπίηρ᾽ νἱο]ἘΠΕΪΥ, 19 ΟτΥὙἃ Πδύβῃ οὐαϑῃϊηρ οὗ γοοῖζα μυσὶεα ἄοννη, Οὖ {ΠῈ ϑνης σουγβε οὗ ἀπ πΊ8]5 Βουπαΐηρ αἱοπρ πβεβῃ, Οἵ {πε νοίςε οὗ νὰ Ὀεαϑίβ Πύβη]ν τοδτίηρ, Οζ δὴ βεοῇο τε θοιπάϊηρ ἔγοτη {πε ΠΟ]]ονν5 οὗ ἐπε πηουπίαδίηϑ, ΤΑ ἐλόδο ἐλέγχοις Ῥατα]γϑεά {Ππαπὶ νυ Πἢ [αγγου. 29 Εογ {π6Ὸ ψῃο]ε ννουγ]ὰ δ|οζαῖφ νγὰ5 βη]ρ ῃεπεά νυν ἢ οἰδαγ ᾿ἱρῃς, Απά ννὰβ5 ορουρίεα νυν] ἢ ἀπῃϊπάεγεα ψψογκβϑ ; 21 ὙΜΏΠΕ ονεῖῦ {Ππεπὶ δ]οπε ννὰ5 βρίεδά ἃ ἤεανυ πἰρῃΐ, Δὴ ἰπηᾶρα οἵ {πε ἀδγκηεββ [πὲ 5ῃου]α αἰζεγνναγα τεσεῖνε ἐῃθτη ; Βαυΐ γεῖ Πεανίεγ ἔμδη ἄδγκηθθθ ψεγε παν πηΐο {ΠεπΊβεῖνεϑ. τ Βυΐ ογ τῃγν ΠΟΙῪ οπεβ ἴπεγε ννα5 σγεαῖ ᾿ἰρῃῖ ; Απά δά Εργῤίταγιο, πεατίηρ {πεὶγ νοῖςε Ὀαΐ βεείπρ ποῖ {Πεὶγ [οΎΠη, ἙἘπνίεά {Πεπὶ Ὀεσδιιϑε {πον Παά ποί βυῆετεα, 2 Απᾶ Ρεοδιβε ἔμεν ἀο ποΐ Παῖπὶ ἔμεγὴ σοῦ, ἘποιρῊ νγοηρεά Ὀγ {Πεπὶ θεΐογα, ἀγα ἐπδηκίαὶ ; Απά ἴογ {πεῖν δογϑιθ7γ ὨἈοϑε ν θεβουρσῃς {πεῖν ραγάοη. 3 ΝΠ εγεδβ ποὺ ἀἰάἀϑὲ ργονίἀα 207 ἐΐγ ῥδοῤίε ἃ θυτπίηρ Ρ111τ οὗ ἤγε, Το 6 ἃ συΐίάβ ἴογ Ζζδίγ ἀπίζποννη οι ΎπαΥ, Απάα ν]Π4] ἃ Κίπά]ν βὰπ ἴον Ζάδίγ ρτοι ἃ εἐχί]ε. 4 Εογ ψΕ}] ἀἰᾳ 1ηε Ἐργριίδηβ ἄδϑεγνε {πε 1οβ5 οἵ Ἰίρῃε δηὰ ἱπιργίϑοππιθπηί ἴῃ ἀδγίςηεβϑ, ΤΒεν ΨΠΟ 84 Κερῖ ἰῃ οἰοβε νναγά ἐῃγν 50η8, ΤΗΓΟΟΡΉ ΨΠοπὶ {πε ἱποογγαρείθ]ε ᾿ἰσῆς οὗ {πε ἰᾶνν νγὰβ ἴο θ6 σίνεπ ἰο ἐπε τᾶςε οὗ πηεῃ. σοηϑβοίθποθ. ΤΙ ἰ5 {πε ἢγϑί πιθητίοη οὗ σοηβοίθησε ἴῃ {Π6 ϑογὶρίαγεβ. [{ 15 πεσε τεραγάβα δ5 ἔπῈ6 Πίρμεσ 5], αἴζον [868 πηδῆηεῦ οἵ ΡΏΙΟ (5εε Ὀτυχητηοηά, ΖλΖίο, ᾿ϊ, ΡΡ. 124 ἀῃὰ 295). ἶ 4 (ὦ: ξογθοαβίθῃ. Βεδάϊηρ προείληφε ΜΙ δὲδ ἀπὰ 1 διίη 2 γαδειεηιῖξ Ἰμδίθδα οἵ προσείληφε ν 11 δὲ Α Β (, ψῇῃῖο ἢ 15 δεςζερίεά Ὀγ Ρτοί. Μδτιρο!ουτῃ πὰ ἰγαηϑιαϊεα “ἡ δἸννᾶγ5 ᾿πογεαβείῃ 115 Βαγάβῃ!ρϑ ᾽. [ἢ βρίτε οὗ {πε τλδπαβοτῖρί εν άθησα 8}} εἀϊίοτβ τεδα προείληφε. Ασοοταϊησ το ΕεἸάπιδηη {Π6 Ατπηθηΐδη δἀπά (ορίς νεγϑβίοηϑ ὉΡΒΟΪὰ 11. 17. ἴῃ {Π6 νυ] ἄστη 655, κατ᾽ ἐρημίαν, ἃ ἨΕὈταΐϊδπι ἀπε ἴο {πε ΓΧΧ υδίπρ ἔρημος ἴο {ταη5]ῖα ἽΞ 2, 1Π6 ΡΙασβ ψῇδσγε οδίι]α ἀγα ἀτίνθῃ ἔου ραβίυγε ; ποί ἃ ψ]] Ἔγη 655 ἴῃ ΟἿἿΓ 56 η56 οἵ ἴῃηε νοσά. Ν Ἂν ΜΝ 18. ΤῊςε Ὀἰγά5 ἅτε πιδάε ἴο βίηρ ἴῃ ἴῃς ἀδυῖζπεββ, δῃὰ ἴῃ Ψ. 20 [Π6 ΨΥ ΕΓ βᾶγ5 ἴΠ6 ψνμο]8Ὲ νου] Ῥεβϑιεβ νγὰβ ἴῃ Ἰἰρῃϊ. {τ Παὰ5 {πεγϑίοσε θεεῃ βιρρεβίεα τῃδΐ Πα ἱπουρῃὶ οὗ ἃ βαθ)]εςῖῖνε ἀδγκηθϑβ, ψν ῃ]ο ἢ ψου]ά, οὗ ΠΟΌΓ56, 5 ΠΡ θῈ ὉΠ πάΠΕ55. Βαϊ Ψ. 1ο ἴ5 ἀριαϊηϑβί {Π15, δῃηὰ ἴῃ χίχ. 17 με αἰβιϊηρ 5ῃ65 θεΐνεεη {ΠῈ Ὁ] Π4π655 οὗ {π6 πηθῃ οὗ ϑοάοπῃ δηὰ {πε ἡ γαννηΐηρ᾽ ἀδΥκηε55᾿ ΏΙΟἢ εποοπηραββαά τῃε Ἐρυριίδηβ. ΕἸΣ ΔΗ ΣΎΝ : 21. ΞΡΓαδάᾶ. ἐπέτατο Β Α, ἐπέκειτο ᾿ξ, ἐπετέτακτο 254. ΤῊ τὶρηϊ ἔοΥΠῚ 15 ἀου 1655 ἐπετέτατο, νν ΠΙΠἢ 15 ρυϊη εα ἴῃ {πῸ ἘἈοπηδῃ ἴαχί Δρρδύξηί νυ που τηδπαβογρι δυϊποσίίγ. ὕκτς ΓΕ ΝΝ ᾿ Απ ἰπηαρα, ἄς. Με. Ὑδοκεγαν, 77,5, νοὶ. νὶ, Ρ. 232, {πη [παΐ {Π15 ᾿ἴπῈ ᾿ηὰγ θὲ ἃ (Ὁ γίβεδη ἱπίεγροϊδίίοῃ. ΤἼε ταρϑίτοη οἵ σκότους ΙοΟΚΚ5 5 5ρ] ΟΙΟι5. ΧΝΊΤΗΙ. τ. ποῖ βαβεγεᾶ, Οστίπιπι, ϑἰερίτιεα, Εατγασ, Οτερβ, 811 ἄστεα ἴῃ τεϑάϊηρ οὐ ψΊ ἢ Α ἀπά [,δἰίη, ἰπϑίθδά οἵ οὖν ἐξ ἀηά Β. ἀυτὶπηπλ5 εχρ᾽δηδίϊοῃ [Πδΐ οὐ νγὰβ δἱϊεσβὰ ἰηΐο οὖν Ὀγ ἃ βουῖὶθε ΨΠΟ ἴΟΟΚ κἀκεῖνοι ἴο τείεγ ἴο {πε ΕΡΎριΔη5 ἔα} 7. 5{1ῆε5 1Πε τε)εοϊίοη οἵ οὖν, [που ΡῊ [ἰ 15 θείίεσ βξιρροτγίεαά ὃν πιαπαβοσίρί ονϊάθποθ. [)εδη6, [Ο]]οννίης Ουτθεσίβι, ἰαΚε5 ὅτι Δηἀ οὖν τἱορείῃεῦ τε " ψνῃδίβοενεγ [Π6Ὺ α]5ο Παά 5κυβεγεά (θείοτγβ), [πεν (16 Εφρυριίδῃ5) σομηϊεα ἐπα πὶ Παρργ᾽. ΤῊΪβ ἰ5 δεοςαρίεα Ὀγ Εεϊάτηδηη δπα ϑίθνθηβοῃ. ν ᾿ , 4. ΤΏγουρῃ ψΒοπι, ἄς. Οὐ. 7:52. ο7Γ7 Τιυνείυε ῥαΐ,, 1,ενὶ χὶν. 4: “ὙΤῇῃα ΠΙσῃς οὗ τΠ6 Ιἂτὸἃ ψνῃῖσἢ νγὰ5 βίνεη ἴο Πρ βεη Ἔνεγυ πηδη. 564 ΤΗΕ ΜΊΒΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 18. ς--ἰο 7116 Ἐργρίϊαις σορηδεοὶ ἀφαΐἤ ἀραϊγ5: ἐσ 75 γαρίδα, ὅτε αγ7γ6 σἰαῖη ζλοηρηδοίνος. 5 Αἴεγ πεν δά ἴδίζκεη σοιηϑεὶ ἴο δἷαν {πε Ῥδθ65 οἵ {πε Ποὶν οπςϑ, ΤΑΠα ψἤεη ἃ ϑίηρὶε οἢ"]ἃ ἢδΔα Ρεεη οδϑί ἰογί ἢ δηὰ βανεά, Το ρυηίβῃ {Πεπὶ {ποι 58 ἰαἶζε ἀννὰν ἃ πλυ!ἴπ4ε οἵ πεῖγ σι] ἄγεη, Απα ἀεβίγογυνεάβε 411 2.17 ἤοδὲ τοσείῃεγ ἴῃ ἃ τισιν βοοα. 6 Οἱ {παΐ πἰρῃξ ννείε ουὖὗ (δεῖ τηδάε ἄναγε Ὀείογεμδηά, Τηδί, μανίηρ βιιγα Κπον]εάρε, {παν πιρῃΐ με ομεθγεά Ὀν {πΠ6 οαΐῃβ νης ἔπεν Παά {τγυβίεά: 7 89 ὈΥγ τῃγ Ρεορὶε νγὰ5 εχρεοϊεά {πε βαἰναίίοῃ οἵ {πε τρμίεοιιβ δηα ἀδϑίγιοιοη οὗ {πε Ἔπεπηΐθϑ ; 8 ΕοΥ 85 ἴδοι αἰάϑι ἴακε νεησεδαηςε οἡ [Π6 δάνειϑβαγίεβ, ΒΥ {πε ϑδπιε δεῖ ἴῃου ἀϊϑὲ σ]οῦν τ15, ἀπ ἃ (8}] τι5 τιηΐο {ἢ γ 5611. 9 Εογ μοῖν ομ]άγεη οἵ σοοά τηε οἤεγεα βδογίῆςε 1 βεοχγεῖ, Απά ν ἢ οπε σοηϑβεηΐξ ἰοοῖϊς προη {μεπΊβεϊνεβ πε σονεηδηΐ οἵ {πε ἀϊνίηε ἰΔνν--- Τηδί {με ϑβαϊηῖβ ψψουἹά ραγίακε αἰῖκα ἴῃ [πε ϑαπηε Ὀ]εϑϑίηρϑ δηά ρεγι]9--- Θιηρίηρ {Π6 ψΏ1]16 [Π6 (δ μετβ᾽ βοηρϑ οὗ ρίαδίϑβε. το Βαΐ ἴπεγε βουηάεα Ῥδοῖ ἴῃ ἀϊδοογα {ἢε οτν οἵ πε Ἔπειτ ῖ65, Απά ἃ ρίΐβοιιβ νοῖςε οἵ ἰαπγεηΐαίίοη ἔοσῦ οὨ] ἄγεη νναὰ8 θοσηε δρτοδά. 1 Απα βεγνδηΐ δἱοηρσ νἹτ ἢ τηδϑίει ρα ηἰσῃεα ψΊ ἢ ἃ [Κα 1151 ἀοοπΊ, Δηά σοπηπιοπεῦ βυβεσγίηρ {ΠῈ βαπΠΊε 845 Κίηρ, 12 Υεα, 81] 2.ε 2εοῤίε ἰοσεῖῃεγ, ὑπάεῦ οπε ἔογπι οἵ ἀβϑίῃ, δα εὐ 2 672: ςοῦρϑε5 ν τοις παπηθεῖ ; Ἐὸγ {πε ᾿ἱνιῆρσ ᾿νεα ποῖ ϑδυβῆηοίεηξ ἐνεη ἴο Ὀυγν ἘΠετη, ΘΙΠςΕ δἷ ἃ ϑίηρ]ε βίγοκε {πεὶγ ποδ]εϑὲ οἴδβργίηρ ννγὰβ ἀδϑίγουν ε΄. 13 Εοῦ ἱποιυρῇ ἴμεν Πα αἰ ΞΡ ε]ενεὰ 411] {πἰησθ Ὁν τεαβοη οὗ {Πεῖγ ἐποπαηϊγηθηΐβ, ὕροη {πε ἀεϑβίγιοίζίοη οἵ ἔπε ἢιβίθούῃ πεν σοηίεβϑεά {πε ρεορὶε ἴο θὲ (οά᾽5 Ξοῃ. 14 ἘῸγ ψν 1] ρεδοείῃϊ] 5}|]|εηςε εηνγαρρεά 4}} [Πίηρϑ5, Απὰ πῖρῇῃϊ ἴῃ ΕΓ ϑυν!}ΠεῈ85 ννὰ5 ἴῃ πη σοιΓ56, 15 ΤἬΪΩΕ 41]-ρονεγία! ννογὰ ἰδαρεά ἴγοπὶ ἤξανεη ἄόννη ἔγοπι 2.6 τογϑὶ τἤτοπε, Α 5ἴεγῃ νδύγίοσ, ἰῃῖο ἐπε τηϊάϑε οἵ ἐπε ἀοοτηξά ἰδπά, τό Βεδιίηρ 85 ἃ 5[8γρ βυνοτὰά {πϊπῈ πηξεϊσηεα σοπηπηδηατηδπηΐ, Απά 5βἰδπάϊηρ ΠΙΙεα 411 {πὶ πρϑ ἢ ἀεδίῃ ; Απά ψ 116 1 τουομπεά {πε ἤξανεη 1Ε ἐγοάε ἀροη ἐπε βαγίῃ. τ Ἴ Πεη [ουτ ν" ΔρΡαγιτἰοη5 ἴῃ τευ τ] 6 ἀγεαπηβ του Ὁ] αὶ {6 Π1, Απά [εδΥβ σαπλα ΠΡΟ {πεπὶ πΠ]ΟοΟΚΕά ἰοῦ: 18 Απά οπε τῆγοννῃ πεσε ἢ] ἀδαά, ποίου {πεγα, Τ)εοἰαγεά {πε σαιιβε οὗ ἢ15 ἀβδαίῃ: 19 Εογ {πε ἀτεαπ)β, ρεττυγθίησ {Πεπὶ, ἀἸα (ογεβῆονν [ἢ ]5, ΤΠδΐ {πεν πισμξ ποΐ ρεγϑῃ νου Κηονίηρ ἣν ἴπὲν ψεγε δῆϊςίεά. 5.. Τὸ Ρυπηίβῃ ΠπθπΔ. (Πατ]ε5. οἡ [{0. Χ]ν]]]. 14, Ρ. Ιχχῖν, 5ῃονν5 {Πδὲ εἰς ἔλεγχον τηιϑῖ θῈ ἴβκβη δἂ5 ἴῃ [Πε ἰεχί. Ηδε ψνου]α ετηεηα ὈΥ ἀε]ειίηρ ’ δΔηα βανεά᾽ ἴῃ 1ἴπε 2 δῃὰ “ οἔ {Πε]γ ομ!] ἄγε ἴῃ ΠηῈ 3. Ηδ 5πον8 [Πδΐ πλῆθος ἰ5 ΡΓΟΌΔΌΙΪν ἃ τηἰβία Κθῃ τεηάθσίηρ οἱ Ἰ2, “ἃ τηγτῖδά᾽, ὍΠΗ πηδδηϊηρ {παπ ου]α θὲ {παΐ ἔοσυ Ἔνεσὺ ϑἴηρὶε Ηερτενν οἢ]]4 οαϑί ἴηΐο τ[ὰῈ ΝΊ]Ε, ἴδῃ ᾿πουβαπα οὗ ἴπεῈ Ἐρβυρίίδῃβ ψγεσεὲ ἀγονψηβᾶ. Τὴδ ραββϑαρεβ πεῖε δηᾺ ἴῃ [00 1|16Ὲ5 ἀγα θοΐῃ Ῥαβθά οῃ ἃ σοιητηοῃ ἰγϑα ποη. ; 6. οὐὖυγ ΓΔ ΈΠΟΓΒ, 1. 6. π6 Ῥδίγ γος 5, 5 ΡσΟΡΔΌΙΥ ἴῃ ψ.. 9. 9. ἀϊνίπε Ἰανν, τεδαϊηρ θειότητος ΒΑ 45 δραϊηβί ὁσιότητος ἕξ, 1,αἴίη, ϑγτίας, απ ΟἾΠΕΙ να βίη. ἴπμε βαϊηΐβ, τοὺς ἁγίους. ὙΠ5 15 αυϊΐε ἴῃ δοοογάδηςε ψ] ἢ {ΠῈ νυτϊτετ᾿ 5 146] Ζαίίοη οὗ {πὸ [5γδεὶθς. Β.ύ. τ Ὴ Οττητη δηα οἴμευβ ψου]α ἴα τοὺς ἁγίους ν ἸΏ αἴνους, “1ηε σαοτγεα 5οηρϑ οἵ ργαϊβε᾽, θυΐ, α5 Μγ. ατεβρ Ροϊηΐϑ οι, {ΠῈ τῆγίῃπι οὗ ἴπῈ ατεαῖκ 5 ἀραϊηβί [ἢ ]5. πε Τα. μογβ᾽, ἄς. Ὅὴε τεδάϊηρ δάορίεά ἴῃ {πε ἰεχὶ ἰ5 {μαὶ οἵ Β.. τηδτρίη, [Ο]]οννηρ δὲ Α, (οπιρΙαΐ., {π6 1 διίη, δηὰ ἴῃ 8}} ρυο δ 11 ἐπε 5 γγίας. ΤΊ ὙΨΥΙ ΕΓ δι τ 65. ΓΠ6 συβίομη οὐ ΠΪ5. οὐγη {{π|6-- -ἴῃα βἰπρίηρ οὗ ρβϑὶπι5 δὲ ἴπὲ Ἐν ἐπ {πε ἰβγδε]εβ δὲ {πὸ Εχοάσβ. Ἐ. Ν'. γδηβὶαίεβ "Πα ἔδίΠεσϑ δἰγεδαγ Ἰεδάϊηρ᾽, ὅο., τεδάϊηρ προαναμελπόντων ψ ἢ Β. 12. ΠΟΡΙΘβί, Κ. Ν. “πο ]ογ . Εογ [815 τθηἀθσίηρ οἵ {η6 σοτηραγαῖίνα, βεῈα ΤἬβοϊζογαυ, γα, ο7 Ο. 7. ἐγ Οὐ., ». 181. 14. 6 βυνζηεθββ. ἴδιος 15 ΠΕΥῈ Ρ] ΔΙ Π]γῪ ἀϑεα ἴῃ ἰ15 “ ἐχῃαυβίβα ᾿ πιβδηΐηρ, 566 ποίε οῃ χΧ. 1. 15. ὙΠὶπθ 811 -Ροννεσῖα] σνογά. ΕἸΟΉΒοτη, Ρ. 158, ἀηά Αἰτότευ, Ρ. 236, δβῆγηι [ῃϊ5 ραβϑᾶσε ἴο 5ῇον ἃ ρσβ- Ρῃ!]οπίδη 156 οὗ {πε ΡΒΙΠοηΪς Γορσοβ. Βαῖΐ ἴῃ νίενν οὗ χνΐ. 12, ΨΏΪΟἢ 15 Ῥ]δίη]ν θαβεά οἡ Ρ5. ονἱϊ. 2ο, ἀπ {πε [6νν ϑἢ ΠΟΠΊΡΙ6χίοῃ οἔ 1Π|5 ρατί οὐ {Π6 θοοΙΚ, ᾿ξ βεεπὴ5 θδίζθσ ψ] ἢ τίπιπι ἴο ἰαϊκα ᾿ξ 45 ἔουπάδα οη Ο. Τὶ ἀδαρα (οἴ. Ηοϑ5. νὶ. ς 1ΧΧ, “1 εἰενν {Ππεπὶ ὈΥ πε ψγοτγά οὗ γὴν πιουῖῃ ᾿; [ετ. χχὶ!. 29, “15 ποῖ τῦ Ψοτγά {Πκ8 ἃ ἢτγε ὃ βδίτῃ (Π6 [οτὰ ; δπὰ {κε ἃ μαπηπηεσ {παῖ Ὀγθακείῃ {πε τοοκ ἴῃ ρίεσεβ "᾽ ; Ῥ5, οχ]ν!. 29, " Ηἰβ5 ψογά στυηπθίῃ νΕΤΥ ΒυνΙ]Υ ᾽), ἐπουρῊ ἀπάοιθίβαὶ!ν ἰδ αἰ βευς ἔγοπὴ ἴΠπ6586 ΡᾷββαρβῈϑ ἴῃ ἃ [81 5ΙΓΟΏΡΈΓ ρειβοηϊβοδίίοη. [π1 (ἤτοη. Χχί. 16, Ψ ϊσἢ τα ὙΥΥΪΓΘΙ ΠΊΔΥ Πᾶνα Παα ἴῃ ἢΪ5 τηϊηα, [6 ἀαβίσουηρ ΔΏΡῈ] 15 βδαι ἃ ἴο βίδῃα Ῥδίννβαεῃ ἤεξανεη δηᾶ βδυίῃ. 16. αηξεϊρηεά, ἀνυπόκριτος. ΤῊΣ Ποτηπηδη ἃ νν85 πηεδηΐ ἴο θῈ εχεςιιίεά. [1{ νγᾶβ πὸ Ἐπιρίγν ἰμτγεαΐ, [εἰρηῃηεά ἴο ἰοστν. 17. Τογγὶ}]8 ἄγθαπιβ. ὍΤΠδ ἰθχίμδ] εν! άεηςε ἴοσ ὀνείρων δεινῶν 15 δὲ Α, 5Ενεσδὶ οιιγϑῖνεϑ, (οΙΏρ., 8η4 4]1] [Π6 νϑυβίοηϑβ. Β αἱοῃε τεδά5 δεινῶς ψῃ]Οἢ ΚΕ. Ν. ταπάειϑ. 19. ΤΕ τενεϊδίίοη ὈῪ ἀγβαπι5 ἴο ἴῃο5ε δθοιυξ ἴο θὲ ριιηβῃεα πᾶν θὲ φοπηρατεά ΜΙ {πῈ ἀτεαιῃ ΟΝ ΘΡυΟΠΔ ΠΕ ΖΖΩυ, “ 1105 565 Τ ΤΗΕ ΨΨΊΘΘΟΜ ΟΕ ΘΟΙΟΜΟΝ 18. 20---19. ς 716 7ε»γαφίζίες αἷδο ἐχῤογισηεφαὶ ἐδ ηεγεῖς ηγεδηι 1 ο7 ἀσαϊλ, πε ἐλ ῥίαρπο τυᾶς σἰαγεα ὧν 1.ε 271:1627“6551071 ο7 “4 αγόολι. 20 Βυῖ 1[{ Ρε(Ε}} {πΠῸ τἱρῃΐεοιβ 450 ἴο εχρεγίεηςε ἀξαίῃ, Απά Α πιυϊίτπς ννεγε δίγίσκεη ἴῃ ἴῃς νν]Π] Ἔγη 685: Ἡονθεῖῖ {ΠπΠῸ γαίῃ εἐπάιπτεα ποῖ ογ ἰοηρ. 21 ἘῸΓ ἃ ὈΪΑΠΊΕ]655 πηδῃ Παβίεα ἴο μὲ {πεῖν σπαπΊρίοη : Βείηρσίησ {Π6 ννεαροη οὗ Πἰ5 γί γν, νει Ῥύαγεῦ δῃὰ πε ργοριδίϊοη οὗ ἰησεηβ6, Ηε νι ῃϑίοοα {πε ἱπαϊρσηδίίοη, δηα ρυΐ δῃ ἐπα ἴο 1Π6 σδἰαπηϊίν, ϑῃονίηρ {παξ Πα ννὰ5 ἴῃν ϑειναηΐ. 22 Απὰα Πα ονεζοδᾶπηα ἴΠε δῆρσεῦ,. Νοῖ ὃν 5ίγεηστῃ οἵ βοάν, ποῖ ὃν ροννεῦ οἵ ννεᾶροιβ ; Βυΐ Ὀν ννογὰ αϊά με βυυθάιϊιε {πε πηϊηἰβίεσ οὗ ρι πὶ ἢ πηεπέ, Βν Ὀτίηρίηρ ἴο Γεπηθ πη γαησε οδίῃβ δηά σονεηδηΐβ τηδάα νυ] ἢ {πε ἐδίΠεῖβ. 23 ογ ψἤεη {ΠεῸ ἀεδα ννεῦε δἰγεαάν [8] εῇ πη ἤδαρ5 οπε ὕροῇ δηοίμεσ, ϑίδπαϊηρ Ὀεΐννεεῃ ἢε βίορρεά {πε σασαιείγιρ ννγδῖῃ, Απά ουΐ οἵ [15 δοσεβ85 ἴο 1Πε ἱἰνίηρ. 24 Ἐοῦ ὑροη ἤϊς Ιοηρ ἀζρά-γήεοίίν τοῦς νναὰβ {πε ψο]ε ννογ] ἃ 22εγηγεα, Απά {Πε ρ]ογίεβ οἵ {Π6 ἰδίπεγϑ τὐ67γ προ {ΠῈ σγανίηρ οὗ {πε ἴουγ γοννβ οὗ ργεοίοιιβ βϑίοῃεϑ, Απα ἴῃγν πιδ]εϑίν τὐας ὑροη ἐς ἀϊαάεπι οἵ Πἰ5 μϑδά. 25 Τὸ {Π656 {πε ἀεϑίγογεγ σανε ψαυ, δηά {πεϑε Πα [εαγεά : Εὸγ {Π6 πηεγα ργοοῦ οἵ {πε ννγδίἢ ννα58 ἐποιιρῆ. μέ λεγε τυᾶς τοΐλῆησ ἴο οἵαν αφαΐλ 171 116 σας οὐ ἐἦσ Εργῤίϊτατις. 19 : Βυϊ ὑροη {πε ππροῦϊν {παγα σατηε ρἰ {1655 νγαίῃ ἴο {πε υἱξεγπγοβί ; Εον νν παῖ ἴμεν νου] ἀο Ηε πεν Ὀείοτγε, 2 Ηον [ἰΠεΐ, μανίηρ ργεϑβεα {Πεπὶ ἴο Ὀ6 σφΌΠΕ, Απὰ Βανίηρ βρεεαβά πεπὶ εαρεῦὶν οὐ {πεῖγ ΝΥ, ΤΠΕεν ννου]ά τερεηΐ {πεγηβϑεϊνεβ δηά ρυγβια {Πεπὶ. 3 ΕοΥ νν 116 {παν ννεγε γεῖ ἴῃ {πε πιιάϑὲ οἵ {Ππεῖγ πηουγηίϊηρ, Απά πιακίηρ ἰαπγχεπίδίὶοη δ [ΠῈ σγανεβ οἵ {πε ἀεδά, ΤΠεν δἀορίεα δποίπει σοιη5ε] οἵ ἔο]Ϊν, Απά ρυγϑιιδά 85 [υρττνεϑ ἴποϑε ννμοπλ νυν ἢ ἱπίγεδίεβ ἴμεν Παα οδϑβί οι. 4 Ἐοτ {πε ἄἀοοπὶ πεν ἀεβείνεα ννὰ5 ἀγασσίηρ {πατῇ πηΐο {5 επά, Απά πιδάε πε ἰούσεΐῖ ννπμδί τπίηρσϑ Παά Ὀείβ!]εη {Πετη, Τηδῖ {παν πιϊρῃΐ ἢ]] ἀρ {ΠΕ ριηἰβῃπηεηΐ γεῖ ἰαδοκίηρ ἴο {Πεῖγ τογπηεηΐϑ, 5 Απά {Πδῖ ῃγ ΡΕβορὶε πηρῃΐ Ἰουγηεν ὈΓ ἃ πηδύνε]]οιιβ τοδα, Βιυξ {παν Ζλθηησεῖσνες τηῖσ ῃξ Ππὰ ἃ βίταδησε ἀεδίῃ. Π 8η. 11. Εἰ. Ρῆκξιθσεσ νου]ά 5εὲ πε ᾿πἤμπεηος οἵ ἴπε ϑίοϊοβ μαῖα, απὰ {ΠΕ Ὺ σϑυῖδίη]ν 1414 ϑίγεββ οὐ ἴΠ6 ργόρῃβοῖθβ οἵ 1ῃε ἀγίηρ (Ζε!]εσ, ϑζοζος, Ρ. 355, ποία 6). 21. Αδτζοῃ, 5ε6 Νιπ. χν]. 47. 22. ΘΏΡΕΓ. Βεδάϊηρ χύλον ἴοΓ ὄχλον, νν Γῇ βῖνεϑ 0 5εῆ586. 950 8]] εἀϊΐογβ (εχεερί (υίθειῖεῖ απὰ Π6δη6), [ΟΠ] ον ηρ Βδιδγπιδβίευ. 24. ἴῃε ψοΟΪῈ ψογὶᾶ. ΤῊΪβ 15 Ἔεχρ] αἰπεά ὈΚ ραβϑαρεβ ἴῃ ῬΉΙΟ, Κζ2α 7705. 111. 12 ἀηὰ 13, ψθσε ννὲ ἰεασῃ {αὶ {Π6 ΒΙΡῊ ρῥτιεϑῦβ τορε δηὰ 115 δάογηπιθηΐβ στεργεβεηϊεά {ΠπΠῸ κόσμος. ὙΠπὲ τοῦε ἰἴβεὶ! ννὰβ Ὁ]. 6, ΟΥΓ σαῖμεσ ἀδτῖκ ρυγρὶα (ὑάκινθος), αῃ!ὰ τεργεβεηϊεα {πε δἰσ. Ὅς ἤοννεγϑ οἡ 1ΐ 5Υ ΠΡΟ] Ζεὰ {πε βάση, απὰ {πε ροπηεργδηδίεϑ ννδίεσ, δῃηά (1 ς. χἹ) 1Π6 ϑοδαῦῖεὶ ἄγε οὗ (ῆες τόοθε 15 ἴῃς ἘπΊ }]Ὲπὶ οὗ ἥτε. Ὑῃα νυ τ ΕΓ 15 ἴππ5 Δ0]6Ὲ ἴο σεΐῖ ἴῃ δηοίμε 1] πυϑίσγαϊιοη οἱ {Πς Ιάδα [ουπὰ ἴῃ ν. 17, 20, χν]. 17, 24, δῃᾶ χῖχ. 6, δῖ "ἴῃς νου] ἢρβίειῃ ἴογ {πε τὶρῃΐεοιβ᾽. 25. Ὧδ ξαγεᾶ. ἐφοβήθη 15 Ξαρροτίεἀ Ὀγ δὲδ' Α, Ξοπιε συγϑῖνεβ, ΠΟ] ἀὴρ 248, {πῸ (ΟΠΊΡ. ἀπὰ 1 αἰϊη. [1 5 δεςερίβά Ὀγ Οτίπηπ), ϑἰερίπεά, ΕεἸάμηδηη, απὰ δαηθ. ἐφοβήθησαν 15 Ξιρροτγίεα ὈΥ δὲ" Β (, 5οῖηξ ουγζϑῖνεβ, Δηα ὅ'υζγ., δῃὰ ἰ5 δαορίεἀ ὈγΥ ΚΟ. ἀπά Μτζ. ατεσρ. Αραϊηβί τῃ6 Ρ]υγα] ἰὸ παν 6 υτρεὰ τΠαΐ (1) ἴπ6 βαθ]εοι “ἴπ6 Ρεορὶθ᾿ Πᾶ5 ἴο θὲ ΒΌΡΡΙΪ64, αηὰ (2) [πεσε βεεὴβ ἴο θ6 ὯῸ γβεάβοῃ ΨὮΥ ἴπ6 Ρεορ]ς 5ῃου]α πᾶνε [εαγεα ἴΠπῸ ΠΟΙῪ σατιτηθηΐβ οὗ [Π6 ΠΙΡῊ ῥγὶεϑβί. ΧΙΧ. 2. ργεβξβεᾶ, ἐπιστρέψαντες. Ἐ.Ὸ Ν. ““Παηρεά {Πεὶγ τη 5 ἴο ἰεΐ [Πγ Ρεορὶβ ρο΄᾽. Εογ {πε τεπάεγηρ μεγα δάορίεβα 566 [605 ποίς ου ὅορῆῇ. 7γαεά. 1182, ἤεσε με βᾶγ58 οὗ ἐπιστρέφω, “1Π6 ΡὈΓΙΠΊΔΙΥ ΠΟΙ 15 ἴπαΐ οἵ τὰγηϊηρ 5οπηα σοη- βίγδι πησ οσοα ΠΡΟΙ ἃ ΡΕΥ͂βΟη. 3. αἀορίεα. ΚΟ. “ἄτενν ὕροη {ΠπεπΊβεϊνεβ᾽. ΕῸΥΪ 5: ΠΠ]]ὰΓ 565 οὗ {πε ψογὰ ἴῃ [Π6 βἜεῆβα Πεύε ρίνε 566 [1446]] ἀπά ϑοοίς ὑηπεσ ἐπισπάω, τηϊά. οαβὲ ουΐ, ἐξέβαλον. ΡτΟΡΔΡΙΥ 8 τεπιϊηΐϊβοεηςε οὗ ἐκβάλλω, Ἐχοά. ΧΙ. 1 δηά ΧΙϊ. 33. 566 ΤΗΕ ΜΊΒΘΟΜ ΟΕ 5ΟΙΙΌΜΟΝ 19. 6-17 (γεαΐτογι γοτσἠξ 707 {ἦς σὐοσϑηι ῥεοῤίσ, 6 Ἐογ ἴδε ψῃοϊε οὐδαίίοη ἴῃ 115 ϑενεγαὶ Κιηά ννα5 [Δϑῃ! οηα ἀρδίη δηΐξνν, Ῥεγίογπιίηρ {πεῖν βανεγαὶ σοπηπΊΔη65, Τῇδῖ (ἢν βεγνδηΐβ πιρῃΐ θὲ συαγαεα ἔγεε ἔγοπὶ Ὠυγί. η 7 Ἴδ7: νγὰβ Ὀε μα ἃ {πε οἱουια παὶ σῃαάοννεα {Π6 σδΠΊΡ, Απά τυ ᾿ἰαπάὰ τἰϑίηρ ἃρ ουἂέξ οἵ ννβαΐ θείογε ννὰβ5 νναΐεγ, Ουΐ οἵ {πε Κεά 568 δη ὑπῃϊηάεγεα Πίρηνναν, Απὰά ἃ ρύδϑϑυ ρἰαίη οι οἵ {πε ν]οϊεηΐ βιῖρε : 8 ΤὨτγοιυρἢ ψὨΪοἢ {παν Ραββα ψΊ ἢ 41} {Πεῖγ ἢοϑβίϑ, Τἤσδβε {Πδϊ ννεγε οονεεα ψΊ ἢ ἢν Πδπηα, Ηδνίπρ Ρεμε]α βίγαηρε τηδύνεῖβ. 9 Εοὸγ {κε ποίβεϑ ἔμεν γοδπιεά δἱ ἰαῦρε, Απά {πεν εἰκίρρεά δρουΐ {κε 1απλ05, : Ῥταϊϑίησ' {πεε, Ο 1, οὐ, ννῆο ἀε] Ινεγεα ἴῃ εη. το ἘῸΐ {παν 511} τεπιειη θεγεά ννηδὲ σαπηε ἴο ρ855 ἴῃ {πε {{π|6 οἵ {Πεὶγ 50] αΓ, Ηονν ἰπϑίεδα οἵ θεαγίηρ σδέι]ε {πε ἰἸαπα Ὀγουρῆΐ ἰοσγίῃ Ιἴςα, Απά ᾿πϑίεδά οἵ ἤβῃ {πε τίνει σαβὲ ἃρ ἃ τηυ]ττὰ46 οὗἉ [τΌρ5. ιτ Βαυΐ αἰζεγνναγάβ ἴπᾶν 5ανν 4150 ἃ πεν γασς οἵ ὈΙγα5, Δ Πεη, ἰεἀ οἡ Ὀν ἀεβίγε, ἴπεν αϑκεά ἴογ ᾿χιτγίοι5 ἀδίηςῖ65 ; 12 ΒῸΓ, ἴο βοΐδος {Πεπ|, ἴπεγα σαπηε ῸΡ ίοῦ {Π6πὶ α4114115 ἔγοπι {ΠΕ 568. “πα ἀρσαϊηδέ ἦς Εργῤίταλς. 13 Απά προη ἴπε 5 ππηεῦβ σαπΊα ἴπε ΡΒ πηβηῖ5 Νοῖ νἱτποιΐ τοΚεηβ σίνεη Ὀείογεμαπα Ὀγ {πε ίογοε οἵ {πη 6.5 ; Ἐογ 7ι51]γ αἰά {πεν ϑυῆεγ ᾿Ὠγουρσῇ {Πεὶγ οννῃ δα οοφαΐζγιρ᾽ νυ κε ηεβϑεβ, Ἐοι συίθνοιιϑ ᾿Ἰη ες ννὰ5 [πε παϊγεα ννῃϊοῇ παν ριδοι5θα ἰονναγα σιιεβίϑ. 14 ΒῸΓ νἤεγθαβ σαγίϑίη τηθη τε οεϊνεα ποΐ βίγαηρεῦβ ννΟ σΔΠΊ6 Δπηοηρ Ζή677, ΤΠεβε πιά 5ανεβ οἵ σιιεϑίβ ῇο ννεγε {πεῖγ θεηδίδοζουϑβ. τ5 Απά ποῖ οηϊν 50, μέ (σοϑαὶ 5.8}}] νὶϑὶε τῆς [ογπΊεῦ αἰζεῦ δηοίμεν βοζί, Θίηοε πεν τεσείνεα 85 ἐπε πΊ165 {Π6πῈ παῖ ννεγα 4]1εΠ5 ; τό ΔΝ εγεαβ ἴπεβε 1752 ννε]σοιηθα νυν τ (εαϑίίηρϑ, Απὰ 2.671 αἰιςίθα νι ἢ ἀγθδαά[ι] ἴο!]5, ΤΠεπὶ {παῖ Π84 αἰγεδάν 5ῃαγεα τυξΖλ ἐδ ἴῃ πε ϑαηγα υἰρῃϊϑ. 17 Απά ἴπεν ἴοο νψεγα ϑίγίοκεη ν ἢ 1055 οὗ βρῇς (Ενεη 85 ἴῆοϑβε οζάσγς αἵ ἴῃε τὶ σῃίδοιιβ πηδη᾽ 5 ἄοούϑ), Δ Πεη, Ὀείπρ' σοπηραββεα δρθοιὲ ἢ γαννηίηρ δ κηεβ85, ΎΠεν βουρῃϊ ἐνεῦν οἠε {πε ρᾶβϑασε ᾿Πγουρῇ Πἴ5 οννη ἀοοτγ. 6. Ταβῃϊοηθά αραϊῃ. ὙΠ ψγΓΕΥ ἀρ ίη γείεγϑ ἴο [Πη6 ρῃΠ]ΟΟρ ἶς4] ἀοοίτίπα οἵ {πε ἐγαπϑιπαίαϊίοη οὗ {π6 εἰδπχθηΐβ ἰηΐο ΟἿΘ ΔΠΟΙΠΕΓ ; 566 ΧΥΪ. 21 Δηα χίχ. 18. Βοὶβ (Ρ. 270) ς81}15 {Π|5 “ἃ βεςοηά δἀϊτίοη οὗ {πε (γδαςίοπη᾽. 12. ΤΕ ΨΥΙΓΕΙ ΟΠΊ 5 8}} πχθπτοη οὗ {Π 6 ᾿πα ΠΊαΓΙ Πρ οἵ [Π6 [5γ8 6} 1165. 50 ἀοεβ ΡΏ1ο, Κζζα 776ς. 1. 37, “πε Ηεθτενς.... εη)ογεά {Π6 τηοϑὲ Ἔχαυϊβιία Ὠχθαῖ, νυν ηρ' ἴΠ6]Γ ἰοοα ψΊ ἢ [Π]5 Πεοαββαῦυ πα ἀε]ϊοίοιι5 δα ἀϊτοη. ΡΉΪ]Ο ἴακοϑ ἰτ {πδὶ 1Π6 ΞΌΡΡΙΥ οὗ 41.815 νγὰ8 ἃ5 Τα σ ΔΓ ἃ5 {Ππδΐ οὗ ἴΠπ6 τπδηηδ. 13. θεϊογεμαπᾶ. ΤΟ βερῇι5, “4γ2. 11. τ6, τεσογάβ ἴπ6 {γααϊτίοη ὑπαὶ [Π6 ονογίῃγον οὗ {πε Ερυριείδηβ ἴῃ πε Βεὰ 8εαᾶ νὰ 5 Θαςοπιρϑηϊεα ὈΥ ἃ ν]ο]εηΐ βίοτιη. ΟἿ δυῖΠοῦ Πᾶ5 ρευμΔρ5 5]1 5} ΕΥ δἰτεγαα {Πα ἰγδάϊτίοη, τπορ Ἢ ἐπα τοδάϊηρ ἰ5 ποῖ ἈΌΞΟΙαἴεὶν σαγίδίη, γεγονότων Β, προγεγονότων ὃὲ Α ( ΤιΑἰίη δΔηα ϑγτίαο. ΤΠΕ ἰγααϊείοη 15 ργο Δ Ιν ἐοιιπ 464 οἡ {πε ΡοείγΥ οὗ Ρ5. Ιχχν]]. 17--20. ᾿ ονντι, ἴδιος, ΒΕ ΠΡΊΠΕηΘα ὈΥ αὐτῶν, 15 ᾿ηοϑὲ ΡΓΟΡΔΌΙν πη ρμαῖϊς. (σϊπλπι ὑνοι] 4 πλᾶῖκα ἰξ νΕΥῪ δἰπρμαιῖς : {πεὶσ ον ῃ ΕΧΙΓΔΟΓάΙ ΠΔΥΥ δ ηα ΡΕΟΙ] ΔΓ τυ] Κεάη655. 14. σογίδϊῃ πΊθῃ, 1. 6. πηθη οὗ ϑοάοπι. 15. ΤὴΕ ΡυῃΙϑῃπγεηΐ, ἐπισκοπή, οἵ {πε πιεῃ οὗ ϑοάοιηῃ 5 ἴο Ὀ6 ᾿ρῃτεγ {μδη πὶ οὗ πε Ερυρίίδαηβ. ὙνΉθη 5 1Πϊ5 ἐπισκοπή ἴο ἴᾶΚε ρίᾶοα ἢ Οσΐμητα {Π]ηΚ5 ἴῃ [Π6 Μεββίδηϊς αἀρὲε, οὔ γί ρευβαρβ δὲ ἔπε νου ἡπάρεπιεπὶ ργεσεάϊηρ ἴξ. ΤῊΐβ ἰβ ἴπ6 ομἱν οοτίδίπ σγείεγεηοε ἴῃ (Πἷ5 ραιὶ οὔ τπῈ θοῸΚ ἴο Παΐαγα σοι δυζτίοη. [ἢ 86 δαυ!θβὲ βθοιίοῃ οὔἹ ἙΠΟΟΝ ἴπετα ἅτε ἀϊβετγεηΐ ρτδάδιοηβ οὗ ρα ῃὶβῃτηθηΐ ἔογ ἴῃ 6 νν]οκεά ἴῃ 5ῃ60] ((Βδτ]εβ, Φελαξοίοσν, Ρ. 188). ΤΗδ ἰεχὶ ἰβ {Παΐ οὗ ἘῸΝ... ΒΟ ἢ 15 σοπ)]εοίαγαὶ. ϑυγεῖε ρῖνεβ καὶ οὐ μόνον, ἀλλ᾽ ἦ τις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, ννῃϊςἧ πηεδη5 “Δη4 ποΐ ΟἽΪΥ 50, διιῖ ἈΒΒΌΓΕΑΙΥ ἃ σεγίδίη Κίπα οἵ νἰ βἰϊαίίοη, 1.6, ἀθ]νεγαηςε, 588}} θῈ {μεῖσο ᾽. Βαΐ ἴπῈ δυΐμογ ψου]Ἱὰ ποῖ θῈ ΠΠΚΕΙῪ ἴο ἐπιεγίδίη " ΔΏΥ͂ 1άεδ οὗ ἃ ἀε]νεγαηςε οὗ {πε ϑοάοπηϊε5, αηα ἴο νγβάκεη πε ινογά ἐπισκοπή ἴο πιεᾶῃ " σοῃϑιἀδγαιοη᾽, " 8]Π]ΠΟνναποα ᾽, 15 νντῃουΐ 7υ5ΠΠοδιίοη. Κα οδη, αἰν!άἀϊηρ {πε ψογάβ οἵ Β ἀϊβέΈγεμε!υ ἔγοιη ϑυγεία, τε ἄλλη τις ἐπισκοπή -- " ἈΠΟΙΠΟΥ ΚΙπά οὗ Ρυμπίβητηεηῖ᾽, Ὀὰς 85 δίξεσ οὐ μόνον, ἀλλά 15 πΠεσαββαῖυ, απὰ πε 1,αιΐη ρίνεβ “ββα εἴ δ᾽ϊτι5 αυϊάδιη ταϑρεοίιιϑ᾽, Κ. Ν. 15 ῬΡτό Αγ τίρης ἴῃ ββείῃηρ δὴ ἰηβίδηςβ οἵ Παρ! ορταρῃν ἴῃ Β ἀπά δαορίϊηρ {πε εππεπάδιίοη οὗ ὕταρα, ἀλλ᾽ ἄλλη τις ἐπισκοπήη. 567 ΤΗΕ ΜΨΊΙΘΌΟΜ ΟΕ ΘΟΙΌΜΟΝ 19. 18--22 716 τπαγουεὶς εχῤίαϊηοα ὅν ἐλδ ἑλέονγ 977 1Δ6 ἐγαριςηηείαζίολι 977 ἐλο φίφηδ» δ. ι8 ΕῸΥ {πε εἰεπιεηΐβ σμδηρσεά {πεὶγ ογάεγ οὴς τ ἢ δποίδϑυ, ]αϑῖ 45 {πε ποΐεϑβ οἵ ἃ ρβϑαϊζεγυν νῦν {πε σμαγαςΐεγ οἵ {πε γ γ ΠΏ, (οπιίϊπαΐηρ᾽ αἰννανϑ δ σαηρδ, ἐασΐ ἴτι ᾿15 σσυσγαίΐ βουπά :; Α5 πιᾶν οἰεατῖν θὲ ἀϊν!πεά ἔγογῃ {Πε ϑἰσῃς οἵ ννῃαΐ σδπῆα ἴο ρΡ885. 19 ΕῸΥ ογεδίαγεβ οὗ ἀγν ἰἸαπα νψεῦε πγηεξα ἱπΐο ογεδίαγεβ οἵ νναΐειϑβ, Απά ογεαίαγεβ ἐπδὲ ϑινίπὶ ἔγοάα ζοτῦ ἀροη {πε βατίῃ : 20 ΕἾγε Κερί {πε πηαϑίεγν οἵ [15 οὐνῃ ρονγοὺ ἴῃ Ζἀδ ηη:14|5 1 ο7 νναΐεΥ, Απά νἴεγ ἰογραδὲ ἰἴ5 φυεποῃίησ παΐαγα : )ζι (οηίγατγίννίβε, ἥδ πγε5 ψαβίεα ποΐ ἔΠε ἤξϑῃ οἵ ρεγίβῃδθ!α ογεαΐαγες {πὶ ναὶ Κεα ἀπιοῃρ {Πεπὶ ; ΝεΙῖΠαγ πγεϊζεὰ πεν {πε ἴσα - Κα σγαῖπ5 οἵ ἀιηγοβίαὶ [οοά, πὲ ννεῦα οὔ παΐμζε αρίὶ ἴο τηεὶῃ. 22 ἘῸΓ ἴῃ 81}1 {Ππίηρβ, Ο 1ογά, ἔποιι αἀἰάϑὲ πηαρηϊίν ἢν ρθορὶε, Απὰ {δου ἀϊάϑὲ σ]ογιίν ἔμεγὴ δηά ποῖ Ἰρμε]ν εβίεεπῃ {Πεπὶ ; Βιδηαίηρσ ὃν {Πεῖγ 5146 ἰπ Ἔνεγν {ἰπ|6 πα ρἷδοα. 18. 1. 6. οὐ ἄφε415 νι {Π6 ΕἸ πιθηΐβ ἃ5 ἃ τη ϑοἴδῃ ΠαΠα]65 Πἰβ ᾿πϑίγαπχθηῖ. Ηδ δύγδηρεβ δηά ὑϑδύγαηραβ {Π6ΠῚ ἴο Ῥτοάμπος ἴΠε τϑαυϊγεα τϑϑα]ῖς (Βοῖβ, ΡΡ. 41το 84). (ΟΕ ῬΏΙο, Κ12. 2705. 1. τ7, “ἘῸΓ 411 [πε εἰεπηεηΐβ οὗ {πε πηΐνείϑβα, ΘΔΥΓΉ, ναῖε, δἱτ, δηα ἤτε, οὗ ψῃϊοἢ {Π6 νου] ννὰ5 τηδᾶβδ, νγετα 411 Ὀσοιρῆϊ ἰπίο ἃ βἰαΐε οἵ Ποβί τ ἀραϊηϑὲ [Πειη, 50 {παῖ 16 σουπίτγν οὗ [Πο56 ᾿πηρίου5. ΠΊΘΠ νγὰ5 ἀεβίσογεα ἴοὸ ὄἌχῃϊθὶς {ΠπΠῸ μεῖρῃϊ οὗ {πΠπῸ δυϊμοτι νῃ]οἢ Οοα ν]ε]ἀβα, ψῃο παά [Δ ϑῃϊοηβα [Π058 58 Π|6 δἰεπιθηΐβ δ {πε σσεδίϊοη οὗ {Πε πηΐνευθα 50 845 ἴο βεσιγα ᾿ἴ5 βαΐεῖυ, απ ψῃο σουἹά σμδῆσα {Π6πὶ 411 θησαν υ ΠΕ ρ]εαβεά ἴο εῆεξςοιὶ {ΠπΠῸ ἀεβίσιοίοη οὗ ᾿πηρίοι5 πιεη. Οοπεϊπυίϊηρ. μένοντα 15 ΠΕΘΌΪΕΥΙ, ΔΡΥΘΘΙΩΡ ΡΥΑΠΊΎΠΊΔΙΙΟΔΙΪΥ ἡ] στοιχεῖα, Ὀθὰϊ {Π6 56 η56 5ῆοννβ [Πδΐ ἴξ 5ῃου]ὰ ἄστεα ἢ φθόγγοι. 20 ἀπε 21. 56ε αὺϊ. 18 δη6 23. 22. (οηίταβι {Π15 νεῖβα ΨΊ ἴχ. 18, “ΤὭτΟυΡἢ ν]βάοπι νγεσα ἴπαῪ βανεά᾽ ; ψ] χ. 9, “Βαϊ ννβάομῃ ἀα]νεγεα ουἱΐ οὗ ΤΥΟῸΌ]65 Πο56 τΠδΐ νναϊϊθα οἡ Πδγ᾽ ; δηά χὶ. 1, ὁ 516 ("ν]540Π1) ργοβρεσεά {Πεὶγ γοσκβ ὈγῪ {πῈ μδηά οὗ ἃ ΒΟΙῪ ρτορπεί. ΤἼε ροϊηϊ οὗ νῖενν ἢδ5 σεσίδ! γ σπδηρεά, 1 ποῖ {ΠῸ νυυϊζου. 568 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΘΗ ΟΚ τ ΒΔΕΌΘΗ ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ δι. ΘΗΟΚῚ ΑΟΟΟΥΝΤ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ. ΤΗΕ δοοῖ οὗ δαγμελ, οἵ ψῃϊοἢ {πε ατεεῖκ νεγϑίοη 15 Γοππα [ἢ 411] οὐγ εὐϊιίοηβ οὔ ἐπε 1,Χ Χ, [οΥπη5 οης οἴ ἃ 5εγίεβ οἵ νυγτηρ5 ἴο ψ ΙΟἢ {ΠΕ πδπιε οὗ [εγεγηϊδἢ᾽ 5 βεογεΐαγν ἰ5 αἰίδομῃεά. Βίεΐ ομαιδοίοθγίζα- τίοη5 οἵ {πε656 νν}}} θῈ ἔοιιπά ἴῃ (ἢ ]εβ5᾽5 “2οσαίνῥοε οἱ δαγπμεῖ, Τπιἰγοά., ὃ 2 (ρ. χνὶ ἢ). ΑΞ5 1} θῈ ϑῇοννῃ ἴῃ {π6 5εατεὶ {με ἵγαρὶς ἐνεηΐβ οὗ 597 (586) Β.6., νι ϊςἢ Βογδ] ἀθα {πε εχί]ο, οοπϑίϊτπἴε ἃ τῃ]η Ὠἰβίογις ἀγαρεγν νῃ οἢ ἰηνεϑίβ {πε γεῖ σγεαΐεγ ἱγαρεαν οἵ {πε }εννβἢ γὰσς ἰπ Α. Ὁ. 70. 1 ἰ5. πον βΈπΠογαν δοσερίεα ὈῪ τεσεηΐ ογιεἰοβ [πὶ ΝεΡυοπδάπεζζα (ΝΑ ςΠοάοποβου) δηὰ Βε]- 5842Ζδ. (Βα! 4547) γεριεβϑεηΐ {ΠπΠῈ ρεΐβοῃϑβ οἵ Νεβραβίδη δηὰ Τίςι5. ΟἸΠει σογγεβροπαϊίηρ ἰγαϊῖβ θείνγεεῃ 1πε Βαρυ]οηίδηῃ σοπαιδϑί μεγε ρογίγανεα δηα ἐῃε Εοπιαη σοηαιαβί ψ}}}} γενθαὶ {Πεπηβεϊνες ἰο Πιγί ποῦ βογατηγ. Αιηοηρ δἰἰεγηδίϊνε βο]ς!οη5. ΠΟ πᾶνε θεαη ργορουπάεξα ἔτοπὶ {πε ἄδν8 οἵ ατίϊπεθετγρ (1797) ἴο {Ποβ6 οἵ Ἐννα!, Καὶ πευοκεγ, απα ϑομίγεγ, ποης νν1}1] θε ἰουπα ἴο ϑαιϑν {πῸ σοπαϊοης οὗ 1Π6 ΡῬΤΟΌΪΕπῚ 50 ν}6Ὲ]] ἃ5 ἔπαΐ νυ ἢ νγε πᾶνε 7π5ῖ ἰηἀ!]ςαιεα (σι 5ἰδητα Πν {πὶ οἵ Καὶ πευοκεγ δηὰ ϑοβίίγε). δ 2. (ΟΝΤΕΝΊΞΒ. 7116 εογιίθ7115 τῆὰν 6 ὈΓΙΕΗ͂Ν ΘυτητητΖεά 45 (ο]]ονν5: Ι. ὉΠ. 1. 1-14. Βαγιοῇ ντοία {πε ννογάβ οἵ [15 Ῥοοὸκ ἰπ {με ΗΠ γεαῦ δἀπα τεδά ἐμεπὶ ονεῖ ἴο ]εομοηΐαβ ἀπα ἢ15 [ε]]ονν εχ] ]85 ἰη Βαρυοη. ΤΠεβε ψερί, πηδἜε ἃ τηοπεν οοἸ]εοϊίοῃ, απ 5εηΐ ἰΐ ἴο τῆς ΗΊΡΏ Ρυίαϑί ἴῃ [εγιβαίε πη νν ΠΠἢ ἃ πιεϑβαρα {παΐ 1 ννα5 ἱπιεπάεα ἴογ {Π6 ρυγοῆαβε οἵ οἥξγίηρϑ οῃ {π6 ΑἸζατ, δη ἃ 4150 ψΠ ἢ ἃ τεαιεϑί ἴογΓ ργαγθῦ οα 6 ΠΑ] Γ οὔ ΝΕ ας μά πεζΖαγ πα ἢΪ5 5οη, ἡ Ποπὶ πον ἀδοίγε ον αῖν ἴο οΡεν, 85 νῈ}] 45 οῃ {Πεῖγ οὐνῃ Ῥεῃ δ], ννῆο μᾶνε βἰπηθα δραίηϑς αοά. Τῆϊβ θοοῖς οὗ οοηίεβϑίοη οἵ 5ΐη 5}411 θὲ γεδα οἡ {πε {εαϑί- ἐδν ἴῃ (ἀσοά 8 ποιιβε. 11. 1. 1.5-ἰ|1]. ὃ, Τῆς Τοοηίεπβίοη ἱπιπηεαϊδίε!ν [0] ονν5. (οὐ [5 [ι5σῖ. ὙΠεῖγ ριιπίϑπιεπὶ ἰ5. ἐπ6 ΓΕΒΆ] οὐ δίῃ δηα ἀϊβορεάϊεπος ([. 1.5--ἰ|1. 12). ΤῸ {π|5 ἔπεσε [Ὁ]]ονν5. ἃ ρανεῖ ἴογ Πίνίπε πΊοΓοΥ (1. 13-ἰ|11. ὃ). (αοά᾽ 5 ρῥγενίοιιβ υἱΐδγαποαβ ἰῃγοΟῸΡ Ἢ [Ἐγεπηίδἢ ἀγα τες ]]ε 4, Ἔβρεςοία!!ν Ηἰβ5 σοπηπηαπα ἴο βεσνε {ῃς Κίηρ' οἵ Βαρυ]οη. Τἰϑοθεάϊεησε ἴο 1Π15 σοπηγηδηα ἢδ5 Ὀγουρῇς σα] πλ 65 οἡ [5γ86] δῃα ἐπε αἀεϑίγαυσίίοῃ οἵ {πε Τεγαβα!επη ἴεγηρ]ε (11. 21--2ό). Τἱνίπε ἀϑϑιγάποαβ [Ο]]ονν {Ππαΐ σαριἰνίεν νν1}} Ὀτίπρ ΜΙ 11 τερεπίδηςε δηα ἃ ἢπα] γεβίογαϊίοῃ ἴο δἀηα στὰ]ε ονεσ Ῥαἰεϑίϊπε (11. 27--35). ΤῊϊβ βεοίίοῃ οἱ βαϑ ΜΙ ἃ ον ἴο σοά ποΐ ἴο τεπλεγη θεσ [γᾷ 6} 5 ρϑϑί ἱπίαυἱτ6 5 (Π|. 1-- 8). Π|Ι. [Ιη {πε γεϑὲ οἵ [πε Ῥοοῖκ ννε Ρ855 ἔγτοπὶ ἔπε ρῦοβε οἵ {πε ργενίοιιβ ρογίίοῃ ἴο ροείγυ. (α) 111. --ἶν. 4). Ηδετε, ἴῃ {Π6 βίγ]ε οἵ Ηεθγεν ΝΊξάοπι Π εγαΐαγε, να πᾶνε ἴῃς ρταΐβε οἵ (οά 5 Ιανν5 οἵ 16, Νερίεςξ οἵ {Πεπὶ 15. ἔπε σαιι8ε οἵ [5γϑ8] 5 δ] πηἰ 65 αηα Ἔχε. [(δάγη, [πεγείοσγε, ννἤεγε ν]βάοτη 15 ἴο Ρε ἰουπά (ἰν. 9-14). Νοῖ διποηρ ἔπε στεδίῖ δπα ρονγεγῇμ] τυ ]εῦς μα5 ἴ Βεεη ἰοαπηά, ποσ ενεῃ ἢᾶνε ἴποβε ψῆο ἃῖὲ γερυϊεά νίβε ἀϊβοονειεα ἰὲ ([]. 1.5--28). ΝῸ οπε ἢδ5 [οιιπα ἰξ ἴῃ μεᾶανεηῃ οὐ εχ, θυΐ (οά, {πε 411-ννῖϑε (γεαΐογ, αἴοπα ἰ5 ἰη ροβϑβεβϑίοῃ οὗ 1ΐ, απ μδ5 βεβϑίονεά ἴξ οῃ [δςοῦ--ἰῃς 1μνν οἵ ἀοα νὨἘΪΟΝ [5 εἴεγηδὶ δπὰ ἰεδάβ ἴο [1{{6ὸ (111. 29--ἶν. 1). ΤῊΪβ βεοϊίοῃμ σοπο θα νΠ 4 Ὀτίθ ἐχμογίδιοη ἴο θοῦ ἴο ἰὰν πο] οἵ δ] 5Ξάοπὶ δηα νυ] ἴῃ 115 ΠΙρῃϊ, απα ποῖ ἴο βυσγιεπάεγ ἐπ Ποπουγ οὗ [Π15 υπίαπα ροββεβϑίοη ἴο ΔηΥ οἴ οι. (ὁ) Ετοπι (Π15 βϑοηρ οἵ εχ πογίδίίοη ἰο ἴϑγϑεὶ νγεὲ ρᾶ85 ἴο δῃποΐπεγ οἵ νεῖν αἰδγεπε ομαγαοίογ: βίγαϊη5 οἵ Ἰαπηεηΐδίίοη δπα σογηίοτσί ἰῃ {πε βίγ!ε οἵ της Πευΐεγο- βαίδῃ (ἰν. 5--ν. 9): “Βε οοπγίοτίεά᾽ ἰ5 {πε τεουτϊηηρ τείτϑίη (ἴν. 5, 21, 27, 30) δα ἀγεββεά (1) ΒῪ 76γιιβαίεπι ἴο Πα Ομ άγεη (ἰν. 5--29). “Υε ἤανε θεεη 5014 διποηρ {πε μεδίπεη, γεῖ ποῖ ἴο ΡῈ ἀεβίγογεαά. ὕἵοιι μανε θδεη ϑυγγεπάσγεα ἴο {πὸ ΕΠΕΠῚΥ θεοδι5ε γοῖϊ ἢανε δηρεγεα (οά ὈΥ ραϑὲ ἰγαηθργεβδίοηβ᾽ (ἰν. 5-.-9). ΤΒεῖα [Ὁ] ἃ ἰαπιεηΐδίίοη ονεῦ {πε Ῥαηίβῃπιεπέ οἵ Πεγ ομη! ἄγεη, δπα {πεῖγ Παγβῃ γεδίπιεπε δὲ {ΠῈ Πδηα5 οἵ [ογείρπεγϑ (ἰν. 1ο-. 17). “Βαϊ αοά, ψῇο 85 Ὀγουρῇς οα]ατγηϊέγ, νν1}}] 4150 Ὀγίησ ἀε!ίνεγαποθ. 1 ἱπάεεα {γιδὲ ἴῃ (οά ἴογ γουΓ βαϊναϊίοη. Βεαῦ (ἀοά’5 ψγϑίῃ ἴῃ ρϑίίεηςθ. οι 5841] βδοοῇ βεῃο]α γουγ ἐπεπν᾽ 5 ἀδϑίγιςίίοη πᾶ βεΐ γοιυ ἰοοῖ οἡ ἢΐ5 πεοκ. ἴον 5}4]] σοιηξ ἴῃ ρίαςε οὗ βογγονν (ν. 18--29). (1) (σοά᾽ 5 ψογὰ οὗ σοπγίογί ἴο [εγιιβα]επὶ (ἰν. 30-ν. 9). (᾽αγητες ἀγα ἀεπουποεά αραίηβεὲ ἔποβε οἰτίας {παῖ ΓΕ] οἱσεα δὲ πε [4]]. ΕἾτε 5}4}} σοπῆε ροη ἴπεγη. ὙΤῆεν 5}4}1 ΡῈ 1ῃε Παθίζαιίοη οἵ ἀεπιοηβ. 76γιιϑαεπη ἰ5 Ἐχ μβοτίεά ἴο {|| ὉΡ ΠΕΓ ἐγεβ ἀηα Ῥεῇῃο]α μεὺ ομ!]άγοη ἢοοϊκίπρσ ἰο μεσ ποτα Εαϑὶ δπὰ δνεϑβί, ἰο αἰνεβὲ βείβει οὐ μοσ 569 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΓΗ σατγπηεηΐ οὗ βοῦγον δῃηα δύῦαυν ἤεγβαὶ νυ ἱ ἢ ἃ τοΡε οὗ βαϊνδίίοη δηά ἃ [ἴὰγτὰ οἵ σίουυ. Ηδγ επεπηΐεϑ 541] Ὀτίησ Πεῖ ομ!ἄγεη Ῥδοῖκ το μεσ. Μουπίδίη απα ἢ1]] 5141} θῈ πιδάβ ἰονν δπα νδί]ενβ ΠΠ1εἀ τπδὶ [5γδε] πηδᾶν τεΐαγη. ΔΜ οοάβ δπά ἔγαργαηΐ ἴγεεβ 514] γί! {πεῖν βϑῃδάε ἴο [β5γϑεὶ, νοπι (οά 5141} Ὀτίπρ θδοῖκ ἴῃ 1οΥ. δ.2. ΟΟΜΡΟΒΙΤΕ Γ(ΗΑΒΔΑΟΤΕΚ. ΤἼε εοηηροσῖ6 σἰαγαείεγ οἵ {πε ἐγεαίίβε 15 εν άεηΐ ἔγτοπι [Π6 ριεσεαϊηρ' βαγνεν. ὍΤῇἢε 27056 σεοί2072 σοΟπΊρτβεα ἴῃ 1 απ 11 βίδηάϑβ 27: ηιαγζφα εομέγαςί εὐτἦ δοίλ ἐΐδ ῥοοίϊεαί σδοίογις 752. 111 (4) ἀπά (6). (1) ἴῃ εογεἔθγίς. ὙΤῊς ρύοβα βεοίίοῃ ἰ5 ἃ σοηξεϑδϑίοῃ οἵ βίῃ δηά ἃ τεοοσηίτίοη Παΐ [5Γ846]᾽5 σδ] αγη {165 δηά Ἔχῖϊα ἀγα {πε ρεηδὶῖν ἔοσυ [5γ86]}᾽5 βίῃηβ οἵ ἀϊἰβοθεάϊεηςσε. ὙΠεβα ψν}}} Ὀτγίπηρ ἀροιΐ ταρεπΐίδησα. [{ οοη- οἰ 465 ν ἢ ἃ οὖν ἴογ Πίνίπε τποῦον. Οἷα {ἢε οἴπεῦ μδηά 1[Π1 (α), ννῃΐςἢ 15 ροδίϊς ἴῃ [ου πη, 15 θαϑεά οἡ ἃ αἰβξεγεπὶ οοποερίίοη. Ηδτγε [5γ6}᾽5 σϑ] αι [65 ἀγα ἀπε ἴο Πΐ5 περ]εοϊ οἵ Π)ῖνίηθ ἰαὰνν τεραγάεα 85 Δ Ιβάοπη. Τῆϊβ ΝΝ ἰβάοπι, ννῃῖς ἢ Ῥεϊοηρϑ ἴο (οά «ἴοηε, Ηξ [5 Ῥεβίοννε οὔ [ϑύδεὶ ἃ5 ἢϊ5. ργΎεοίοιιβ ρτίν!]ερα. [5γϑεὶ 15 ἐχῃογίεά ἴο ἰὰαν πο] οἵ 1{ 85 πε οὔἱν πιεδηβ οἵ βαίεϊγ. ὍΤῇῆα σοηΐγαϑί ψ ἢ 111 (ὁ) 5. 5111 τῆογε τηδλγκοά. ἵνε ποίε {με ἀϊδεγεηε δἰετὰ8ε δάορίεα ἰοννατγαβ [5γα6]᾽5 σοπηιεγοῦβ. [Ἃἢ ἷ. 11,1 [5γ8ε] 15 Ἄεχποιίεά ἴο οἴενγ ργαγνεῖ οη θεῃδ] οἵ Νεδυςμαάηδζζαύ πα ἢ 5. 5οῃ, "απὰ {πε Τιογά 111 σίνε τι5 σι γεηρίῃ, δηά Πρ θη οὐγ εγεϑ, Δη4 ννὲ 5Π4]1 ᾿νε ὑπάδι {Π6 βῃδάον οἵ Νααριιοποάομποϑβου Κίηρ' οἵ Βαρυίοη, δηά ππάεγ [ῃς οἤδάον οἵ Βαϊΐαβαῦ ἢϊ5 50η, 8Πη4 νγε 5}4]] βεῦνε {Πεπὶ γτῆδην ἄδγϑ, δηά πὰ ἴανουγ ἴῃ {πεῖν βίσῃις. Ηδιε {πε ἰγααϊίοη οὗ 7εγεπιίαἢ δπα ἘΖεκίεὶ 15 [Ὁ] οννεα (7 ετΐ. χχνιΐ. 6-- ὃ, χχίχ. 4-7; ΕξΖεϊκς. χχνὶ. 7-12, χχίχ. 17-20)ὴ. 50 δρϑίῃη, 1]. 20--22, 24 5. γ 65 {Πε σ᾽ απ} 165 νυ ἢ 15Γδε] βυῆἶεγεα ἴο ἢϊ5 γεῖιβ4] ἴο οθεν {πε ργσορμείις ᾿π]αποίίοῃ, “ Βονν γουγ 5ῃου ἄεγ5 ἴο βεῦνε {πε Κίηρ οὗ Βαδυίοη, δηα γεπηαίη ἴῃ {πε ἰαπά δαὶ 1 σανε υπίο γοιυγ ἰδέ μετβ. Βυΐ ψῆεη Μὰ στη ἴο 1Π1| (δ) {πε αἰτιταε τονναγ 5 [5Γ86}᾿5 σΟΠ]ΠΙΕΓΟΥ5 15 ἰῃδὲ οἵ φηη01719γ6α] σεὐγεραίίογε ἰσααίγ ἰο γενοίξ τεβεοιεα ἴῃ {πε 1Πτεγαΐαγα οὔ [πε ἰαΐθ- οχ]!Ι!ΔΠ οὐ εαυ]ν ροϑβί- εχ ]δη ρεγοα (Τ6γ. 1, 11; 154. χ]ν}). “ΤΠΐπα οπεπλν Πμαῖῃ Ρεγβεουίεα δεε ; Ὀαΐ 5πογεὶν που 5Π4]} 5ες 5 ἀεϑίγιςείοη, δηαἃ 58]} {γε ὕροη {πεῖν Πεοῖκβ᾽ (ἴν. 25). ΤΠ ρεορῖες ψῆο δῇλιᾶοίεά [5Γ46] δηὰ τε]οϊςεά ἴῃ ἢῖ5 [41], {Π6 οἰτε5 ἤεγα [5γαα !ε5 βεγνεα ἰῃ ϑἰανεγυ, 5841] ἔβεὶ ογανθὴ ἀγεδά δηά στίενε ἴπ 1πεὶγ ον ἀδβοϊδίίοη (ἰν. 31--.:2). (11) δε ποῖς αἷϑθο σγεαΐ ἀϊνεγϑίεν τοΐδΐ γοεῤέοΐ 19 1ψ6 Ο. Τ᾽. σομγεῦς ἤγοηι τουλίοϊ ἐλόγ γεσῤοείτυσίν ὄογγοτυ. Ιῃ «Ὦ. 1. 11--ἰΠ]. ὃ νψ6 πᾶνε ἐγεαπεηΐ οἰϊδίίοηβ ἔγοπι [εγεπιίδη, [)δηΐεὶ, αηὰ Τευϊεγοποίηγ. ϑρβοίδ!ν ποϊθννογίην 5 {πε τερεδίεά εἘπιρ]ουτηεπέ οἵ ψνμοἱα οἰδιισεβ οἵ Πδη. 1Χ. 7-19 ἴῃ Βαγυςῃ 1. 1.5--|1. 17. Οη {πε οἴπεγ παηά, 1τῃ6 Μιβάοπι βεοίίοῃ, 11]. 9--ἰν. 4, σοηΐαΐηβ πιτηθῦοιι5 Ὀογγονίηρδ ἰγοπὶ Ῥγοόνεγθϑ, [οΡ, [)ευΐζετγο- [βαίδῇ, δΔηά 51τ. χχῖν. 7ῇἢε ἰαϑί βεοϊίοῃ (ν. 5--ν. 9) 15 νεῦν ἰαύρεὶν Ῥαβεά οἡ ᾿)ευίεγο- ἰϑαίδῃ. ὙΠα σοποϊυάίησ Ροτγίίοη 5 εν ἀεη]}ν ᾿ἰηϑρίγεά Ὀν Ρ5. οἔ 50]. Χί. ᾧ 4. ΟΚΙΤΙΟΑΙ, [ΝΡΕΒΤΙΟΑΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΗΕ ΑΒΟΝΕ ΟΟΟΜΕΝΊΘ. Ν ε ᾶνε ατγίνεά, {πεγείογε, δὲ {π6 [ο]Ἱονίηρ σεηείαὶ γεϑα]ί, νΖ. ἰῃδὶ τη {Π6 Βοοῖκ οἵ Βαγιςοῇ να Πᾶνε ἴο ἄθαὶ νι ἴῆγεε ἀϊδιίηςς Π{εγὰγν εἰοπηθηΐβ νν οἢ ρόββεθ8 411] {πε ϑἰρῃβ οἵ επιαπαίίηρ [ΓΟ ΠῚ αἰ εγεπ μαπάβ. (4).Ὰ ργοβε ἀοοσιπιεπί ἴο ΡῪὲ [διιπά ἰη «ἢ. ἰ. 1--|. 8, (Β) Α ροείίοδὶ ἀοσαπηεηΐ οὗ {πε οπαγαςῖεγ οἵ δ ͵βάοπι [ἰτογαΐαγε ἴῃ οἢ. 1. 9-ἶν. 4. (Ο) Α ατῖμεσγ ἀοοσυπιεπί οὗ Ἂχῃογίδίίοη Δῃα ςοπγίοτί 5 Δα ἀεἀ ἴῃ ἴν. 5σ-ν. 9. ὙἼΤΠ6βε ψε 5Π4]] πον σοηβίἀ δι βεραγαίεϊγ. (4) Τιβουες θαβεῖ α5 ν πθη ννε εχαγηΐηα {πε ορεηΐηρ νεῖβ65 οἵ [πε Ὀοοϊς. (1) ἴῃ νεῦβε 2 {πε ΠῚ γεαῦ 15 {πε ἀδῖε αϑϑίρῃεά ἴο {μεῈ νυτηρ, ἀηα [Π|5 15 τεοκοπεα ἔγοτη {πε ἀδίε ψῃεη [εγιιβαὶ θη τνὰ5 σαρίαγεα δηα Ὀυτγηΐ (2 Κίηρβ χχν. 9; 2 (ἤτγοῃ. χχχνί. 19). Τῇ Ϊβ, γα Κηονν, ἴοοῖκ ρίαςε ἰπ {πε γεαῦ 58)--586 Β-σ. Ασοοτγάϊηρ]ν ΕτίΖβομε, [Ο]]οννεά ὃν αἰβοτγα. (4 2οογγῥῆα, εα. Νναςε), νουϊά :ἀεηεν [ΠῈ αϑϑίσπεά ἀδίε οἵ {πε ντιτηρ ἢ 582 (582) Β.σ. ΤΗῖΐβ. νίαν, Βοννεῖ, δποοιηΐογ αἰ που] ε5. (4) ΤῈ ἀεϑίγυοξίοη οἵ {πε ἰεπιρὶε ἰπΠ 587--ο86 Β. 6. Παγάϊν 566 πΠ|5 σοπιρϑίθ]ε ἢ {πῸ οὔετγίηρσβ (Ὀυγηί-οἴεγίηρβ, σἰπ- οἤδγίηρϑ, ἀπ ἰποθη56) ἴο θὲ οἤεγεά οπ δε δ᾽ίαγ ἴο ψῇῃΐϊοῃ Βαιιςοῃ ἱ. τὸ πηδῖτθβ γείεγεποθ. Ασσογάϊησὶν Κπευοκεγ (ο]]ονν5 ΕἸΠΠΠοτγη Δηα οἴπεῖ οὐἰζἰοβ πῃ ἀαιπρ ἴῃς ΕΠ γεαῦ ἔγοπι {Π6 βαυ]εγ σαρίυγα οὐ [εγιιβα] πὶ ἴῃ 597 Β. 6. ὈγῪ ΝεΕΡυοΠαάπεζζαγ, ἤεη [εΠοϊδομίπ ννὰ5 πιδάθ ργίβοηεσ. ὙΠοιρῆ {π6 ἰγεαβιιγεβ οἵ {πε ἰεπιρὶε δπά οὔ {πε Κίηρ᾽5 ραίαςε ψεγε οαγιϊεά οἱ (2) Κίηρϑβ χχῖν. 13), 8ἃ5 ψγῈ}} ἃ5 {πε οἤποεγβ, πουβεῃο]ά, αγίϊβαῃβ Δῃηἃ 5ο] ἴθγϑ (νεῦβεβ 12, 14--τ|6), θοΐῇ οἷΐν δπὰ [επιρ]α ννογα ἰεἐ ἱπίαςι. ΤῊ ϊβ5, οἵ σουῦβθ, γ[45 τι5 οἵ οὔθ ἀϊῆουϊν. Μογεονεῖ, 597 5 πε ἀδίε ἔγοπι ψῃΐοἢ Ἐ Ζεκίεὶ τεοκοηβ (ἰ. 2, ντ]. 1, ὅζο.). Οη {πεῸ οἴμεγ Πδηά, ἰξ βίδηάϑβ ἰῃ σοπιρ]εΐε νατίδηςα ψ ἢ {πε Ἐχρ] !οϊξ βιαϊτεπχεηΐ ἴῃ Βαγαςἢ 1. 2 (145 οἰαιι56). Κὶ πθιιοῖκεσ ὨἰΠΊ56ΙΓ 5 ἀυνασα οὗ [Π15 σοπίγααίοξίοη (ρ. τό ΝΒ). Τῇε ἀϊπου 65 νος ἰηναϑβί {με δἰζεγηδίίνα δία 58η--586 ατε ἴατ ἴτοτῃ ἱπβϑιρεγαθῖε. ΚΝ ε Ἰεαγῃ ἴπ [ετ. χ]ΐ. αὶ (Πδὲ οἤεγίηρβ νγεῦα πιδάς δ {Π6 [για θπι δἰίατ ὈΚ τῆεῃ ἔγοπι ϑἤεοῃεπὶ δηα ΘΠΠΟΝ δἴζεγ {πΠ6 τεπηρ!ε Πα Ῥεεη ἀεϑίγογεα. Ὑπεγείογα βοπλα [ούτη οὗ οὐ] 511}} ρεγϑίϑιεα. (ὁ) γε πᾶνε πο ενίάεηςε 'π [εγεπηδῃ οὐ δὴν οἴμαγ Ο. Τ. βουγοα ἐπαΐ Βαγιςῃ ἐνεῦ ψεηΐ ἰο Βαυ]οηία. [115 {τα [Πα να πᾶνε ἢο ρεῦβοῃδὶ ἀεἴδι}5 γεβρεοίίηρ [γε πη 5 σοπηρϑηίΐίοπ ΔΠ4 5ογίθε αἴζεγ με δοσοτηρδηϊεα {πε ργορῃεὶ ἰο Εσυρί (1 εγ. χ 1. 5, 6); πανθγίῃα]εβ5 συοῃ περδῖνα 570 ΙΝΤΚΟΌΌΟΤΙΟΝ ενίάεηςε σοπίδίηβ πο Ργεϑιτζηρίίοη ἀραίηβί βυοἢ ἃ Ἰουγπεν οἵ Βαύυςῃ ἴο Βαδυ]οηΐα δηα ἢΐ5 γεϑίἀθηςσε {πεγα αἴζεγ 586 Β. 6. Βαῖ ἴῃ {πε ργεβεησα οἵ οἵπεγ (εαΐιγεβ ἰῃ Βαγυςῇ ἱ αἤεοίίηρ [5 Πἰδίοσις σγεα 11 ἰ ψ1}1 ΡῈ βεεη {παῖ {Πἰ5 15 ἃ βυιθ)]εςΐ οἵἉ πηΐποῦ βἰσηϊβοδησε. ([) ΑΑπηοπρ {μεβε οἱπεῦ ἐεαΐπγεβ ννγε ποίΐε ἐμαὶ Βαϊζαϑαῦ (ο 15. δ] ἴῃ Πδηΐε] Βε]βῃαΖΖαὺ ΟΥὕὙ Βε] 69 }42Ζδ1) 15 ϑροίκεῃ οἵ 8ἃ5 βοὴ οἵ Νερυομδάηεζζαγ (Βαζ. ἱ. 11, 12). ΤῊΪβ 15 ἴῃ εχαςΐ δοοογάδησα ψΙῊ ΤΠ δη. ν. 2, 13, 18, 21, Δηά 5 Κπονῃ ἴο Ὀε ἄϊπιε ἴο Πίϑίογίςαὶ σοηϊιβίοη. Ὑπε οηἱν Βε ϑῆδζζαγ Κηονῃ ἴο {πε οὐπείίογπι ἀοσυπηεηίβ ἰ5 Βε]-ὅαγ- σὰ. (6 ΒΕ], ργοίεος {πεῸῈ6 Κίηρ ᾿), βδοη οἵ Νροηϊάιι5 (Ναραπαϊα), {πε ἰδὲ Κίηρ οἵ Βαρυίοη, ονεγίγοννῃ Ὀν Ογταβ. (1) Τμε ἰεχί οὗ νεῖβε 2 15. υποογίδίη. Ὑῆπε οπηϊβϑίοη οὗ {πῸὶ πυπθεῦ οὐ παπιε οὗ {πε πιοηΐῃ 5 σίγσαῃησρε. Αϑ 15 ψῈ}1] Κποννῃ, πηοηίῃβ ννεγα ἀεβδίσηαίεα ὃν πυπηθεῖβ (Ὀερππίησ ἔγοπὶ Νίβδῃ 85 86 ἢτϑι πιοπίῃ οἵ {πε εςο]εϑίαϑιίςαὶ οὐ Βαθυ)]οηΐαη οδ]επη 7) ἴῃ 411 εχ! ]!αη ἀπὰ ροϑί- εχ !]! δὴ Ηδεῦτεν ἀοσιπηεηΐϑ. (1ν) Τῆς (ο]]οννίηρ νεγϑεβ ἤδηρ νεγν Ῥαάϊν ἱορείμεσ. (“) Αἴαεγ νεῖββ 1 να ῃδίιγα!ν ἐχρεςΐ {παῖ 1πεῈ ψογάβ οἵ ἰῆες θοοκ νν1]}] βοοη (ο]]ον ; ἰπϑίεδα οὗ {ἢϊ5, {Πἰγίθεη νεῦβεβ οἵ παγγαίϊΐϊνε ϑιισσθεεά. () Ψψέεῖβε 4 45 δὶ] {πε ἀρρεάΐαηςε οἵ ἃ γεάδοίϊίοῃμαὶ ργοϊοηραϊίοη οἵ {Πε πα] οἰδιιβε οἵ {πε ργεσεάϊηρ νεϑίβε. (Ω) νεῖβε ὃ (α5 Κπειοκεῦ Πα5 οἰεαγὶν 5ῃονη) βίδηάϑβ οι οἵ [15 παίΐίιγαὶ ρ'ασθβ. Τηε βΞυδ]εοΐ οἵ {πε βεηΐεηςσε σδηηοί θὲ [οακίπ οὗ {πε ργεσεαϊΐϊηρ νεῦϑβε, θιι ἰ5 εν είν Βαγοι νν ΠΟ 15 ἰαϑῖ πιεπίϊοηδα 1ῃ νεῖβε 42. Μογεονεγζ, νεῖβε 9 [ο]]οννβ ἡδίιγα!ν δίςεγ νεῦβε 7 γαῖ πεῖ [Πδη νεῦϑβε ὃ. (Β) Τπε οδαγαςίεγ οἵ {π6 ἀοοσιπηεηΐ [1]. 9--ἰν. 4, 45 Ῥαβεά οἡ {πε ΔΝ βάοπι 1: ογαΐαγα οὗ {ῃ6 ΟἹ. Τ᾿. (Ρτγονεγθβ δηά 00) δηὰ Ἴοηίαϊηίηρ ἃ οἰϊαϊίοη ἔγομη Εδςο]εϑ. χχῖν. 8, ἕὰ8. θεεὴ αἰγεδᾶν ἱπα!σαίθα ἴῃ δὲ 2,2. [{|5 ἃ πιεβϑαρε οἵ σοπγίογί δηα ἊχῃογίδίίἊοη δά ἀγεβθεα πηαίηϊν ἴο {πε Ἔχῖ]ε5 ννῇο ἤᾶνε ἰοηρ ᾿νεα “ἴπ {πε ἐπεπηΐεϑ᾽ ἰαπα ᾿ (111. 10), ἴῃ οἴμεσ ννογάβ, ἴο {πεῸ60ῖ [εὐνῖϑῃ Πίαθρογα. ὙΠΕΙΓ σδ πη {65 ἅγα ἄπε ἴο {πεῖὶγ δθαπάοηπηεηί οὗ {πε ἰουηίΐδίη οἵ ΝΝ͵βάοπ, {πε ννὰν οὗ [{{θ τενεδὶεα ἴῃ ἴπΠ6 Τοταῃ. Τἢϊ5 ἀιηϊα 411 ἢἰ5 ἰοϑϑεβ [5γΓ8 6] ροβϑβϑεϑϑεβ 45 ἢῖ5. ργίςεἰεββ δηά εἴεγηδὶ ργίν!εσε σοηίεττεα Ὀγν αοά. ΗοἹά [αϑὶ ἴο 1{, ἀηα ννδὶ κα ἰῃ 115 ΠΙρῃϊ, ΠαΡΡῪ δῃά βεσιγα. ΤῊΙ5 επίίγε βεοίίοη 65 ἃ υπἰΐν οὗ [15 οννῃ, δηὰ ἰΐ ἰ5 φυία ἐν ἀεπε παΐ [ἢ 5 ἰ5 ἴΠ6 Ὀοοῖκς ἴο ψῃ]οἢ Βδζ. ἱ. 1,4 ὦ τείετβ. ὙΠεβα νεῖβεβ, {πεγείοσγε, ἰούπιὶ [με δάεαιδίε δηα ηδίιγαὶ ργείαςσε. Τἢηδΐ νεϑῖβϑε 2 ΟΥΙΡΊΠΑΙΠν Ὀεϊοησεά ἴο {Πϊ15 ρτγείδος 15 εχίγεμηε!ν ἱπηργοθαῦΐα. [Ιἴ ργοῦδΌ]ν ἰογπιεά ρατί οἵ πε ἱπίτγο- ἀυςξίοη ἴο {πε ἀοσυτηεηί Α (ςἢ. 1. 2, 2 ὅ--11. 8). ΤΠΕ τείεγεησε ἴο {πε ἀεβίγαοίίοη οἵ Τειϑαΐθπὶ ὈΥ ἤτε, 1. 2 δΔηά 11. 2Ζό, ροϊπίβ ἴο {15 σοποϊδίοη. Α τεάδοϊογ πηϊϊεὰ Α δπα Β. [{ ἰ5 (15 σοι ᾽πε ννοσκ ΜΜΏΙΟἢ ννα 5.4] ἢγϑί σοηϑίἀεσ. (ὁ ψ}}} θὲ σοηϑίἀεγεά ἰἸαΐεσ. δ». Α ΗΕΒΕΕΝ ΟΕΙΟΙΝΑΙ, ΟΕ ΠΟΟΟΜΕΝΤΘ Α ΑΝΡ Β. Α οοηϑίἀεγαθ]α πυτθεῦ οἵ {πε οἱ εσ ογι{ἰς5 με] {πὲ {πε ογίρίηαὶ οἵ ἔπε Βοοῖς οἵ Βαγιοῖ ννα5 ἴῃ Ογεσξ. ΤὨϊβ ννὰ5 {πε ορἰπίοῃ οὗ ατοίϊι5, ΕἸσμμογη, Βεγί μος, Ηἄνεγηίοκ, Κι αὶὶ, δηὰ ΝΟ] εε (πη ἢ 5 ΑἸ ποείαηιοηζολο 7, 11σγαΐηγ, Ρ. 214). Βαξ {Π15 νίενν 45 θεεη δραπάοπεά ὃν τεσεηΐ βοῆοΐαιθ. Ενεη Πε ΝΝνείίε, ννῆο ἴογ « {ἰπ|6 με] ἴο {πε ἰογπηεσ νίανν, 5ανν γεαβοη ἴο ἴογβακε ἰΐ, αηά δάαορίε {πε ἱπεοῦν οἵ 4 Ηεργαεν οτἱρίηδὶ ἴπ {πε ἰουτίῃ εὐἀϊτίοη οὐ δῖ5 7ηέγοα. ο ἐΐε Ο. 7. ((εγπηδη), Ρ. 443. ϑ:τ 1] τὶν Κειβοῦ, Εννα]ά, Ηἰϊζὶρ (2)ὲ6 εαίνεσηε, νο]. 1, Ρ. 119), ΕπίΖθομε (χφροίσελες Παπαῤμεΐ 21: αἴδ)ι “2οοεγγῤ΄δηε ὧδς 4.7..--- ϑρεςίαὶ [πίγοά. ἴο Βαγυςῇ, Ρρ. 171 [0]].)}, ἀμ πτοίε ἀεοϊϑίνεϊ ν Καὶ πευοϊζεῦ, ννῃο ἰπ Ὧ15 εἰδθογαΐε ννοσῖκ, 2) ας δκεὰ βαγηοῖ (1879), υπῃ βίας ηρὶν (1η σοηίγαβὶ ἢ ΕἼ Ζβο 6) Δ ϑβιΠΊ65 [Ὸγ 1π6 ψμοὶε ῬΟΟΚ ἃ Ηδθγανν ογίρίπαὶ νυν ϊοἢ με ἄενοίεβ {πε αἰπιοδὲ ραΐπβ ἴο τεοοηβίγιςϊ, ϑοβίϊγεσ, οα 1ῃ6 οἰμεσ μαπά, ϑβιιβίαίπβ {πῈὸὶ ἀοιθίβ οἵ Ετίίζϑομε (20241., Ρ. 172) 45 ἴο {πε ἰδίαι. ροιτίοῃ (111. 9-- ν. 9), νὰ [Π15 αἰπεγειοα [πὶ ἢς αἰεῖσίνείν ασοόγίς μαὶ ατεεῖκ ἂἀπα ποῖ Ηεργεν νγ85 1ζ5. οτρίηὶ [ουτη (δεῖ. ας γα... Ἰγοίξες 1: Ζοίξαξίογ Οὐγῖςίῖδ, 111, Ρ. 440; ΙΑ 5, 1, Ρ. 642). ΄ΠπΈΠ|ᾶτ]ν Κειιβ5 δπά ΗΠρεηζε! ἃ (Ἰη Ζ δεῖ. 727, τοῖδς. 7 ζεο.). Βενδη, ἴῃ “71. δι6{., ἰλ 65 τοννασαβ [Π15 νίενν. Μδυβῃδ]} (ατί. “Βαγιςῃ ᾿ ἴῃ “7 αςίτηρος 1)8) ρΡτορουπάϑ {πε ἱηρεπίοιιβ ἱπεοῦν {παΐ 111. ο--ἰν. 4 νγα5 οὐ σΊ Π4}}ν σογη- Ροβεά ἴῃ Αταπηαῖίο. “ΤῊ νίενν 15 Ῥαβεά οὔ ἃ Ἴοπηραγίϑδοηῃ οἵ {πεῈὶ ατεεῖς ψ ἢ {πε νεγϑίοηβ ᾿---ῃα Ῥεβῃϊξία [45 Μδγϑἢ8}1 δ55:1Π165 1 ἴο Ρ6], {πε ϑγζ. τεργοάιοιίοη οὐ Οτίρεηβ Ηεχδρίδγ, 85 ν Ὲ}] δ5 {πε ψυὶϊρ. Νίπε ἘχϑπΊρ 65 ἀῦα σίνεη ὃν Πζγ. Μδγβηδ}}, ας {πῈ ἢγϑὶ οἵ ἴΠ6ϑ8ε6, Π1. 16,“ Ρεορ]δβ᾽... “ψογά᾽, ἰ5 4αϊε 45 βαβὶν Ἐχρ! σα ]6 οη ἃ Ηεθγενν θαβίβ Ὁ δπα ΡΝ; {πῈ6 σεζομαῖ (111. 18), νν οι Πὰ5. τποσα αἰτγαοςίνεηε55, ταῖρμ αἰσο ὈῈ ἜἼχρίδἰηεα ἔγοπι ἔννο ροϑϑίὉ]6 πηεδηΐηρϑβ οἵ Ὁ} ἴῃ “Πεόγετυ. ΤῊΣ πηεδηΐηρ “[Αϑῃϊοη᾿ 15 ργοθδθὶυ ἰδία, δηα ἀπε ἴο Αταπηδίς ᾿πἤπεηςα. (Οἱ. (εη. χίν. 10, 22; Ρ5.οχ ΧΧίχ. 13; Ῥγον. νἱ]. 22. Τη {πε 2174 σα5ε (111. 19) ννε ὕανε {πε ἔννο γτεπάεγίηρϑ οἵ 5 δηὰ 5555: γεβρεοίίνεϊν οἱ ἠφανίσθησαν, “ἴεν 41 νϑη!ϑηεά᾽ (Κ.Δ.), νΒΙοἢ Καὶ πευςῖκεν τσ μεν ΠΟ] ἀ5 ἴο πᾶνε τεργοά πος {Πς οτίρίπαὶ ΗΠ εργ. ΤἸ3ὲ “ρεγϑῃθά᾽. ΤἼῖ5 Ηεῦτ. ψογά ἰ5 γεπάεγεα Βγ 5 ὕὅσπην ((πε Ετῃρα.) “ψγεγε σογγιρίεά᾽, μεποε “ ρεγίβδῃεα᾽", (οπῃρ. {Π6 56 οἵ {πε ατεεῖὶς νεγρ ἴῃ Μαίί. νί. το ἴ. (οἴ. ϑυγ. ψβεγε Ρᾳ. 52Π 5 1564) 5 νγ6]] 5 ἰη Αἰεῖς ασεεκ. Οη {δε οἵπεγ μαηά, 555 5- ἸπηΠΟΝ, {Π6. ΕἼΠΡΕΕΙ, ἀοεβ ποΐ πηδδη "ϑἰηπεά᾽ ποὺ ἄοεβ ἰΐ αγίϑε ουξ οἵ ἽΠΠΟΝ “αἰβαρρεαιεα᾽. ἕνε σοηβίδηςν Βπα ὠρςο π5εα ἴον " ἀεϑίγου ᾿ (45 ννῈ}] 85 " δίῃ ᾽), ἀηα 45 {πε εαυίϊναϊεηΐϊ 571 ΤΠΕ ΘΟΟ ΘΒ ΓΗ οἵ ἀφανίζω (ἴπ Εοά. χίϊ. 15; 2 Κίηρϑβ χ. 28; ΕΖεϊς. χῖχ. 7; 76ζ. 1. 21, δζο.), δηὰ 115. ραϑϑίνε ογ ΕἸΠΡε. 85 ἴπε γεπάδγίηρσ οὗ ἀφανίζεσθαι, Ἐ2ΖΕΚ. Χχν. 4; [οὉ. ΧΧΙΙ. 20 (οἷ. 2 Μᾶος. Χίϊΐ. 22). (ΟΠΊρΡ. οἴπεῖ ΕΧΔΑΙΊΡΙ65 ἰῃ Ῥανης ϑγλ 5 7 ἀεδαη. 5.7. [Ι͂ῃ {Π15 σαϑε {πε δ χ. 5] νίβην δάμεγεβ ἴο ἔπε ατεεῖ νεγϑίοη. Τῆς γομγζγίλ Ἔχατρ]α (111. 2.1) οἰϊεα ὃν Μδιβῃα)], θαβεα οἡ {πε ἀΐνεγϑθε τεηάἀδγίηρϑ, “1 πο] ’ Δηα “οατεα ἔοτ᾽, 1 ἃπὶ ποΐῖ 8016 ἴο ίοϊϊονν. ὙΠε 5595: γεδαϊηρ 15. ποῖ ὙἹν θα ἸΒν. Τῆς Αγὰ (11. 25), “τα θε α ᾿ Δηα ΄ ἐγοά᾽᾿, ἰ5 ἀπε ἴο ἃ σογγυρίίοη οἵ [ῃε ϑυγίας ἰγαηϑίδίίοη (5ε6 ποίε5) δπα {πεγείογε Π85 πο Ῥεαγίηρ οἡ {πε αιεβίίοη οὗ {πε οτί σία. Ὑῆα συλ (111. 31) δοσοιηΐβ ίοσ {πΠ6 Ψυϊσαίε ἐαφηίγαίὶ Ὀγ 8ῃ ΕἸὮρεεὶ ἰογπη ΝΠ ἰηδίεδα οἵ δ3)3. Βαυΐ {πε ἘΠΏρε. ἰογπὶ οὗ [15 νεγθ ἢᾶ5 ἢο οἴμεῦ [ἤδη ἃ 2αεοῖνθ τηθαηϊηρσ ψνῃοἢ σαη ματγάϊν ΡῈ ιεα ἱπίο {πε ϑέγαςσίαγε οἵ τῆς οἴαιιθε δηα νεῖθθ. Τῇε σευείξ Εχδιηρὶε (111. 44), ἘΠεῖγ νναΐομεβ᾽, αηα {Π6 σο]ο τ εβ5 συγ. ᾿Πεῖγ Ρ]αςαβ᾽, τηᾶν θῈ δοοουηίεά ἴον Ὀγ {πε Ἰοοβε γτεηάεγίησ οἵ 5 οὔ Ὁγν {πε σογγυρίίοη οἵ {πε Η δργ. οτὶρίηαὶ βυρρεβίεα ἴῃ ἰἢῈ ποίεβ. Τῆς δζσάίἪ (111. 47), “ἀρρεαγεά.. . “ννα5 τενεαὶεά᾽᾿, πηὶρῃξ }π|5ῖ 45 βαϑιὶν ΡῈ Ἂεχρἰαίπεα 45 ναιΐίδηΐ {γαηϑβαἰτίοης οὗ ἃ Ηδβθυ. οτίρίηαὶ ΠΝ) (οὐ ΠΠΡ2)). [π| πὸ σϑηεγαὶ βυϑρίοίοη νης τεσαγάβ ἴῃς νεῖϑα 85 4 ἰαῖον Ὁ ῃγίβιϊδῃ 51.855, [15 εν ἀθηΐίᾳ] να]πθ σουηίβ ἴοσ {Π||6. ὙΠα πζρζζ ἜΧΑΤΉΡΙῈ (ἰν. 5), ᾿ δανδηΐασε᾽.. .. “αϊρηϊγν (νυ]ρ.), πβεὰ ποῖ θὲ ἀξαὶϊε νι, 45 1 εν! θη !]ν ρόββεβϑεβ ΠῸ σΟΡΈΠΟΥ. ΝΕΑΓΙν 411 Πἰνίηρ βοῃοΐϊαγϑθ, ἱποϊπάϊησ γτ. Μαγβῆδ]}, ἃ5. ννῈ}]}] 45 Πγ. ματα (1π Εἰ πεγεί. Βγτί. (τ τῇ εἀ.)), ἀγα ἀρτεεά {παΐ Α (ςἢ. 1. 2, 4 ὁ-- 1]. 8) νναβ σοπηροβεά ἴῃ Ηεθίενν. Ἐογ {Π|5 Πεύε 15 βίγοησ ενίάεηςε, δη6, ἴῃ τῆς ορίπίοη οὗ {πε ργεβεηί νυγίζει, ἃ ἔα! γ]ν σοοά οαϑε σδῃ θὲ πιδάς ἴογ Β (ςῆῇ. ἰ. 1, 34, ΗΙ. ο--ἶν. 4). ᾿ (α) ΤἼδ βέγοηρ]ν -πηᾶγκεα Ηρ αἰβπηβ οὗ {πΠς ατεεκ νεγϑίοη ἤανε Ὀεεη ἰοηρ Γεοορηϊζεά 45 δβογαϊηρ ἘΠ βία κα Ὁ]6 ἱπαϊσδίίοηβ οὗ ἃ Ηεῦιανν ογίρίηαὶ, νίΖ. οἢ. ἰ. τὸ μάννα (οἴ. Τεἴ. Χν]]. 26, ΧΙ]. 5), ΟΥ, ἃ5 ννε 5ῃοιυ]α ργόρεῦὶν τεδα ψ ἢ (οαά. 22, 453, 26, 48, δζε., μαναά, 15 εν ἀεηε]ν {πε αἀτεςῖκ τηοάε οἵ νττίησ ΠΣ, Ι͂ῃ {Πε 58Π16 νεῖβε {πε ἰογηγα περὶ ἁμαρτίας 5 ΤΡ σονεῖβ {πε Ἡερύ. ΠΝ ΘΠ “ 5 η-οἤεσγίηρ᾽, 85 Ι εν. ν. 10, 11, νἹϊ. 37, ὅζε., Οἰδασὶν ργονε. ΟἾδεγ οἰρηϊβοδηΐ ἔγαοθϑ οἵα ἤερτγενν οὔἱρίηδὶ πᾶν θὲ οἰτεά, νίΖ. 11. 23 ἀπὸ ἐνοικούντων, ΗΘΌτ. 2}, ; εἰ μήν, “Ξυτεῖν᾿, ατίβϑίηρ ουξ οἵ εἰ μή, Ηεδτ. δὲ Ὀν ἸΙ4Ἰοπχδείοδ!!ν υι5ε4 ογ βίτοηρ ἀϑϑενθγδίοηβ (11. 29); βόμβησις (ἐ614.) (ον ᾿Π ; "1 τηϊβγεδα 85" ἀεαά ᾿ ὲἿη 11. 4. 5111 τηοσε βἰσῃηϊδοδηΐ ἀγα {πε {γεαπεπο]ν γεσυγγίησ ταϊαίίνε σοηβίγιοίοηβ 50 σμαγϑοίογίϑις οἵ ἤεργενν. ΤΠα5 ἴῃ ἴ. 4, 18, 11. 8 οὗ. .. ἐκεῖ τε Ὁ .... ἽΝ (ο΄, Μδτκ 1. 7, νῖϊ. 25). ΘΙΠΉΠΑΥν 11. δό. .. τὸν οἶκον οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾽ αὐτῷ Ἶ ἼῸΦ ΝΡ ΟΝ ΓΊΞΠΠΝ.-, Ο(ομρ. ἰΪ. 17, 29. ΤΠ ϑε τεϊδίίνε σοη- βΒίγαοιΙοη5 ἀῦα οὈνίουβὶν οπαγαοίεγίϑεις οὐ ρύοβε γαῖμεῦ ἤδη ροείγυν ἴῃ Ηδρτγενν, δπα ἐπεγείογε Ὀαϊοηρ ἴο {πε ἀοουπλεηΐ Α ταῖμεγ ἤδη Β (ςἢ. 1. 1, 2 6, 111. ο--ἶν. 4). [Ιη {86 ἰαἰΐεγ, πονγενεῦ, ννγε ἤανε ναγίδηϊβ ἴῃ ἴῃς ατεεῖς δπηα 5γυζ. γεπάεγίησϑ 5 ἢ 85 ἡ Ρεορ θϑ᾽ δηά “ ψουἹά᾿ (111. 16), 45 ννῈ]] 85 111. 18 “νοσκεῦθ᾽ ἴῃ βἰΐνεγ (1,Χ Χ) δηά “ἴῇοβϑα ψῇο σαΐπ᾿ οἰϊνεγ (5 γζ.), ἱποϊ δα ἴῃ ΜαγβΠ41}}5 11ῖδὲ ψνῃῖο ἢ οαη Ῥεβδί ὈῈ εχρίδἰπεα οἡ ἴῃς 8515 οἵ ἃ Ηεῦγαὶς οτίρίηδὶ. ϑ᾽ πη} 1αυ]ν 111. 11 “που τί σοπηΐεα ἢ τΠεπὶ {παΐ σὸ ἄοψηῃ ἱπίο Ηδάεϑ᾽, [{|.-14 “Ἰεηστῃ οἵ ἀανϑ᾽. 11. τ8 “1Πεύε ἰ5. πο βεαυοῃίηρ (ἐξεύρεσις) οἵ Ὠϊ5. νγογκ5᾿ δῖα 41} Ηερτεν ρῆτγαβεβ. [Ἃ}ἢ ϑοπῆβ ο8565, 845 νν1}} θῈ βῇονηῃ ἴῃ [ἢς ηοΐεβ5, [ῃες 5'υγ. νεύβίοῃη ροϊηϊβ ἴπ6 ννὰν τΆοτα οἰθαυν ἴο ἃ Ηδεῦτγ. οτίσίηα]. ὅ86εε αἷβο Κὺπειςοκεγ, ρ. 25, θαΐ {πε 15ὲ γεαυῖγεϑ δἰ ξίηρ, (6) 50 ἔδγ αἱ ἰεαβέ 85 ἀοοιιπηεηί Α 15 σοῃοεγηβα ἐπε Ὠυροίμεβίβ οἵ ἃ Ηδερτσ. οτρίπαὶ 15 τεημἀθγεά (Αἰτὴν σεγιαίη Ὁν {ΠῸ πιαύρίηδὶ ποία ννῃΐσἢ {π6 ϑυτο- Πεχϑρίδι νεγϑίοῃ διΐβοῃαβ ἴο Βδζ. 1. 17, 11..3. “ποΐ τεοογάεὰ (1212. Ρ]Δςε4) ἰπ ἴπεῈ Ηεργεν ᾿ μεβν ων βἈμω Οη {πε οἴπεσγ: Παηά, 5εὲ Νεβίϊε ἴῃ τί. “Θερίυαρίητ᾽ ἴῃ “Π]αϑἼγρες 128. ἵν. Ρ. 450, ἰοοϊποίε 7. δό. ΤῊΕ ἀΕΕΕΚ ΟΕΙΟΙ͂ΝΑΙ, ΟΕ (Ὁ (Βδΐ. ἱν. 5-ν. 9). Τι 15, πδοννενεσ, ΄υϊζε οἰ πεν βε νὰ ἀοουτηεπί (. ΤΗΐβ ἀοσαπγεηΐξ 5 4 αηἰΥ, ΠΟΐ 4 86.165 οἵ ἰαγϑ5,. 45 Βοιῃϑίείῃ αὔρα. Ηδετζε ενίάἀδηςεβ δοοιπλθίς {παΐ {πΠῈ οτίρίπαὶ ννᾶ5 πὶ ασεεκ. (α) Τα οἰγτοηρεϑβί βυρροζί ἴογ [5 νίενν 5 ἴο θὲ ἰουηά ἴῃ ἴῃε οἴοβε ραγβ}]6 15 θεΐννεεη {πε σγϑθξ οἵ Ρ5. οἵ 50]. χί δηὰ Βϑγζ. ἷν. 46--ν. 9. “βαγμεῖ. Ἐξ. 97 2. χὶ. ἵν. 27 ἰδοὺ ἔρχονται οἱ υἱοί σου. .. συνηγμένοι ἀπ᾽ 4 ἴδε τὰ τέκνα σου ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν συνη- πῖπτε τοτπιετσττττ-.-----ε- ς- πετετεσιι: -- τα τταττα πεσε σςιας, τς πε τππαττα πτ----ς-- ------ οὐτεσ τὰ τος τ ττςπ-- -ε- τ υταις.....--- -. γμένα. 8 ἔνδυσαι, Ἰερουσαλήμ, τὰ ἱμάτια τῆς δόξης σου. ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. γ. 1 ᾿Ιερουσαλήμ .. . ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ δόξης. ν. 5 ἀνάστηθι, ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ στῆθι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ. πῶ ν ," Ἔ, ,ὔ » Ν ε πε ααπςτ ταν τερς πας προΐ καὶ ἴδε σου συνηγμένα τὰ τέκνα ἀπὸ ἡλίου δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν. “ ,ὔ ν. ὃ ἐσκίασαν δὲ καὶ οἱ δρυμοὶ καὶ πᾶν ξύλον εὐωδίας... 3 στῆθι, Ἰερουσαλήμ, ἐφ᾽ ὑψηλοῦ. καὶ ἰὸὃε τὰ τέκνα κτλ. ἃ5 ἀΌονΕ. 6-17 οἱ δρυμοὶ ἐσκίασαν αὐτοῖς ἐν τῇ παρόδῳ αὐτῶν. πᾶν ξύλον εὐωδίας ἀνέτειλεν αὐτοῖς ὃ θεός. 572 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ Οογηρ. αἷβο Βαι. ν. 7 ἢ Ρ5. οὗ 50]. χί. 5. Ηδετγε, 85 ννῈ}} 5 ἴη {πΠ6 πη ἀοι! πε ρἤγαβεϑ ἀθονε, ψ6 Πᾶνε εν επί θοισζονίηρϑ ἴγογη {πε Ογέεᾷξ οἱ Τ)ευΐεγο- Ιβαίϑἢ (5ε6 ποΐβ8). Βαΐ 27: 2.6 εαδ6 ο7 δαγηελ λέ ὀογγοτυῖγιρ εογγῖ6ς ἐζγομσἦ 5. 97. .5ο. ΤὨΪ5 ἴ5 πιδάε οἱβαῦ (α) ὈὉγν Βαζ. ν. ὃ σοπηραγεὰα ψ] Ρ5. οἵ 50]. χί. 6,7 ; (β) ὃν ἴμε γερειτίοπβ. Νοίε Βδγζ. ἰν. 37 δῃὰ ν. 5 (1Πε Ἰδίζεγ ἴῃ οἰοβεῦ δρργοχίπηδῦοηῃ ἴο 8. οἵ 80]. χῖς 4). ὅ86ε αἷϑο {πε σαγεία! ἰηνεβερίίοη οἵ {Π15 σα θ]εςΐ ἰη Ἀ γ]6 δπά [8π|65᾽5 εα, οἵ 1ῃ6 Ρ5. οἵ 50]., [πιτοῦ. Ρρ. ᾿ΙΧχίΐ [091]. ΟἾμοσ ρα }1ε15 θείννεεη {πΠῈ ἀοοσιπιεηί (᾽ ἀπά 1ῃε Ρ5. οἵ 50]., νίΖ. ἴν. 26 ὁδοὶ τραχεῖαι, αῃὰ Ῥ5. οἵ 30]. νἱϊϊ. το; 4150 Βαγ. ἱν. 20 δῃηά 5. οἵ 50]. 11. δι, 22 ([ εγι58]6πὶ οἱ Πβα ἴῃ 58 ΟἸκο οἱ) ἀγα οἰϊεα ἴῃ Κα πειιοϊκοι, ρ. 43 ποΐβ, ἀπά αἰϑδοὸ Ὁν γ]ε δηά Ϊϑιπεβ ([πίγοά., ρ. ἰχχνἱ), ψῇο εχίεηα τε ᾿ἰϑδὲ 50 45 ἴο σονεῦ {πεῸ ψνῇοϊε οἵ ἴῃς Βοοκ οἵ Βαγιιοῆ. Μδϑην οἵ πεϑβε, μονγενεγ, πᾶνε νεῦν βΒ!Πσῃς βδἰρηϊῆοαποθ, ννῃ116 ἰῃοβα ννῖοἢ Ῥεϊοηρ ἴο [πε ἀοσιπηεηΐ ( ἰεανα δηὴ ἰΓΓαϑίϑι!Ὁ]6 ἱπηρτγαϑϑίοη οὗ ἀερεπάεηςε Ὀγ {Πϊ5 ἀοουπγχεηΐ οἡ {πε Ῥ5. οἵ 50]., αῃᾷ ἐπεγείογε θεσοπα δὴ ἱπηρογίαπί ἱπα!οδίίοη ψ ἢ τεβρεοῖΐ ἴο ἀδίε. (ὁ) (ο]]αίειαὶ ενίάεπος ἰ5 ΒῈρΡρ εα Ὀν ἐπε ϑγυγ. νεγϑίοη. [{ ψ}}} θὲ βεεη μεγεαίτεγ [πΠαΐ {Πεγα ἀγα ἀπαϊοδίίοηβ ἴο ψαιγαηὶ {πε ΒΕ 6Γ Ππαΐ ἐπαΐ νεγϑίοη 15 θαβεα οἡ {πε ογρίηδὶ Ηδεῦγενν ἰοχέ 85 ννῈ}] 85. οῇ {πε ατεεῖὶς νογϑίοη οὗ [πε ἀοσιπηεηίβ Α δπὰ Β ; Ῥυϊ ἤθη ᾿νε οοπηα ἴο {πῸ ἀοσυμηφσηΐς ( εν! ἄξησεϑ ΔΌουηα ἰΠδὲ {Π6 οηἱν ἰεχέ οα ψςἢ ἴῃς ϑ νύ. [5 Ῥαβεα 15 {π6 αὐεξεῖκ. [Ι͂π ἱν. 20 δπά ν. τ {πε ατεξεκ ννογά στολή ἴ5 ἰΔίτεῃ ονεῖ ἱπίο {ἴπεῸ ϑυτίδο. [Ι͂ῃἢ ἰν. 324 5... ὄενεῆ επηθοάϊεβ ἃ οοπηῆσδίε τεϑάϊηρ. Τῆι ἴῃ 1ῃε Τ,ΧΧ νὰ μανε ἰπ Β {ῃε οτρίπαὶ τεδαϊΐηρ ἀγαλλίαμα, “ εχιυϊ]ζδίίοη ᾿, νν Ϊοἢ ννα5 σογγαρίεα ἱπίο ἄγαλμα, “5ἰαίιιε᾽, “Ἰ4ο]᾽, επῃ]ρΡοάϊεα ἴῃ Α. [Ι͂ῃ ὅν. ψε πᾶνε με οοηῆδίε τεδάϊηρ “1 νν}}} ἴα Κα αννᾶν [τῸΠῚ Πα {πε ἰά015 δηά {πς εχυϊίαίοη᾿. (Ο) Μοτγβονεΐ, {πε ρῃγαβεοϊορν 15 οσοββίοηδ!!ν βὰς ἢ ἃ5 Ἡ εῦτγενν σου] Πα Ϊν επρίον. Τῇ ἰη ἵν. 28 δεκαπλασιάσατε ἐπιστραφέντες ζητῆσαι αὐτόν, " τεϊιιΓἢ 4 Πα 566 Κ ΠίπΊ ἴδῃ {{π|65 τηογε ᾿, σου] ΞΟ ΕΙΥ Ῥὲ τεργεβεηίεα ὃν Ἰρβρ 3) ὙΦ (50 Κπειιοκευ). ὙΤὴὲ Ρίεὶ (ον Αταπι. Ῥβεὶ) οἵ ὝΦΨ γηξδαπβ οὔἱν “ἴο εἰπε ΄. Οηἱὶϊν ϑοπια βοῇ οἰγοιπη]οοατοη 45 ΡεγΠΔΡ5 ΠΣ ΣΝΩ ΒΌῸΣ Δ. ΟΠ Ψ νου] σοηνεν {πε ἰάθα ΕΧΡΓΕββεα ἴῃ ἴπε ἀσεεῖκ. ὅ66 αἷβο Ῥεϊον οῇἡ ατεεκ βίγ]ε, ᾧ ο, 1 (ασεεκ νεγϑίοη). (4) 1.ἀ51]ν,{πε Ο.ἿΤ. εἰξαιίοηβ ἀγε θαϑεα οἡ Γ,ΧΧ γαΐπεγ ἤδη τῃς ἤεργεν ἰεχί. ΤῊ 15 15 Ἐβρεοίδ!ν ΟΙδαγ ἴῃ πε Ῥεηίδιειιςῃ. »Βαγμπμεῖ. ω ,’΄ Ν Ἂν ᾿ 4 « ΄-“΄ ᾽,ὔ Ιν. 7 παροξύνατε γαρ ΤΟΥν ποιησαντα υμας θύσαντες δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ. μ ᾽ ΄ τ Ν ϑ εἰν 2 Ν Ν ΄ὔ ἔθ 1ν. 15 ἐπήγαγεν γὰρ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔθνος μακρόθεν, ἔθνος ἌΧ. Πααῖ. ΧΧΧΙΙ. τό, 17 παρώξυναν με. .. μονίοις καὶ οὐ θεῷ. Πδυΐ. χχν]. 49, 50 ἐπάξει κύριος ἐπὶ σὲ ἔθνος μακρό- ἔθυσαν δαι- ἀναιδὲς... καὶ οὐκ ἡἠσχύνθησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον θεν. .. ἔθνος ἀναιδὲς. . . ὅστις οὐ θαυμάσει πρόσωπον ἠλέησαν. πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσει. ἵν. 20 ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν. .. ἐνεδυσάμην δὲ 158. 111. 1 ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σου. -. σάκκον. .. οἷ, ν. 1. [0η τε-ϑιυαγίηρ [π6 ααεϑίίοη οὗ [Π6 οΥἹΡῚ ΠΑ] Ἰδηριαρα οἵ {π|5 σῃμαρίεσ 1 ἤανα σοῖης ἴο {πε σοποϊϑίοη [Πδΐ 1ἴ ννἃ5 Ηερτανν οἡ {πε [Ο] νης στουηάβ: 19, ΤὭΏεΓα σδῃ 6 Ρῥγδοί! δ} }}Ὺ πὸ ἄουθδέ {Πδὶ {Π6 γα ἰοχί οἵ Ψ. 6 ἰ5 : εἰσάγει δὲ αὐτοὺς ὁ θεὸς πρὸς σὲ αἰρομένους μετὰ δόξης ὡς θρόνον βασιλείας. 25. Α σοτηρατίβοη οὗ {Π15 νεῦϑα ΙΓ 158. ἰχν]. 20, Χ]χ. 22 ΠΊΔΚα5 ἰξ οἰδαῦ τΠδὲ {Π6 ἰδχί ἰ5 ἴο θῈ τεημάδγεά 85 ἴῃ [Π 8 "ἢ Ν. “(οὐ ὑπηρείῃ {Πεπὶ ἴῃ αηΐο Π66 θοσῆς οἡ ΠΙΡ ΜΙ σΊΟΥΥ, 45 οἢ ἃ τουδὶ [ἤτοηα᾿᾽, θὰΐ ἀεοϊ 64] ποῖ “85 ἃ τουδὶ] το! ᾿. 39, Νον 5ίηςε ἴῃς ατεεῖὶκ 15 ν]ἱροτουβ δηα Ἰ4Ι]οπηδίϊς, [Π6 δυῖμου οὗ {Π6 ατεαὶς ἀοαθβ ποῖ {Π1ηκ ἴῃ Ηδθτεαν, μῈ 15 ΠΊΟΥΘ ΟΥ 655 ἃ ᾿ηδϑβίευ οἵ ἴῃς Οτεεκ οἱ ἢἰ5 ρεγοά. ἊΑσοογάϊηρ]ν μὲ σου] ποῖ μανε νυ τε ὡς θρόνου βασιλείας 1 Πα δά τηεδῃηΐ ὡς ἐπὶ θρόνου βασιλείας. Βαϊ Ξἴηςα τῃς σοηίεχί 8Πη6 {πε δϑϑοοϊδίϊοπβ οὗ {πΠ6 ραββϑαρε τεαυϊγε τι5 ἴο ἰγαηβαΐθ ὡς θρόνου βασιλείας “45 Ο ἃ τογα] [ῃτοηθ᾽, 1 [Ο]]ονν5 [Πδΐ ννα βαᾶνε μετα α ἀεῆηϊε ΗδΡΥδΙ5πι Ξ ΓΟ ΝΌΞΞ. 86Ὲ ΤΩΥ͂ ποία οἡ ὃ καὶ οἵ πε 5. οἵ 50]. ψνῇεσε {Π1|5 βυῦ)εςι 15 ἀἸβειββϑεά Ὀγν τ. Βυσπαπηδη ταν. ΤΗϊ5 Ηεργαίβιη σου] ΟΠ]Κ Ὁ ΕΧΡΙ ΔΙ Πα 1 οΠα οὗ ἴννο ννᾶυϑ: εἰ πεὺ πε ψυιῖεῦ Ἱπουρης ἴῃ Ηεῦσεν οὐ {πε ατεεῖκ 15 ἃ πιϑίσαηβδίιοη οἵ {πῸῈ Η δρτανν. ὙἼΠΕ τεβί οὗ {πε ατστξεῖὶς 15 ΨΠΏΟΙΥ ἀρϑίηβί ἴπῈ [ΟΥΠΊΕΓ ΠΥροίμαϑῖὶθ. Ἡδποθ Μὰ τηϊιϑὲ πᾶνε σθοοῦγϑα ἴο {πε Ἰαϊίεσ. ὍΤΠῈ ατεεκ οἵ ςἢ. ν 15 ἃ {τδῃβίδίοη ἔσοπῃ πε Η ερτενν. 49. Τὴε ρεου δῦ ἔοσπὶ οὗ {πε ἐχργεϑϑίοῃ μ85 ποΐί θεβεῃ ῃοιϊςεα. [ἢ 158. ἰχνὶ. 20 1ξ ἰ5 ου δοίιι8] νναρΌηβ, μοῦβεβ, δηά Πππιετβ {πὲ {Π6 τεϊασγηϊηρ [5γ8 6} 1165 ἅγα σαττῖεα, βίης 6 ἴξ 15 ῃ6 (θη ]65 {πᾶ σοηνευ {Π6π|. Βαῖΐ ἴῃ οὐ ἰεχί, βίποβ 1ἴ 15 (οά Ηϊπ5Ε61{ {μα σοηνεγϑ {Πεπὶ, {Π6 πηθϑηβ ὈῪ ΨΏΙΟῆ Ηδ σοηναυβ {Π6πὶ δα ποῖ σματίοΐϑ, ὅζα., ΠΟΥ δηγτῖηρσ ἰΠδὲ [Π6 ΨΥ ΕΓ οδη ἀθβηϊτεὶν ἀθβοσῖρθ. ὙὍΠΕ [5γϑϑ!τεβ ἀγα ποῖ θΟσηδ ὁ οἢ ἃ τουδὶ [ἢτοπα ᾿ Ὀὰΐ οὐ βοιπθίῃίηρ σαϑει Πρ ἃ ΤΟΥ 8] τἤτομθ. γε μανὲα πεσε {πε ὑ8ὲ οὗ [πε Αροοδιυρίϊς 3 50 ΠτΈΘ ΙΕ ΠΟΥ 564 ἴῃ [15 βεηβε ἰῇ ΕΖεκΙθὶ δπα Πδηΐεὶ, δπά 1 ΕΠΟΩΉ, δπαᾶ οὗ 115 ατεεῖ εαυίϊναϊεπὶ ὡς ἴῃ Ἀκναϊδίίοη. ὙὴΕ βυρεγηδίαγαὶ δἰ απχεηξ (αι 411 Ἔνεηΐβ ἱπλαρὶηδίϊνε ]Υ) 15 ᾿ηἰσοάπσεα Πεγα δηά ἴῃ {πε νεσβεβ [Πδῖ (Ὁ]]ονν. 1 8566 ποίβ οἡ {πε [πίτοάποῖίοη ἴο {πῸ 5. οἵ 50]., ὃ 5. Ννε σδηηοΐῖ δοςερί Βοιίῃϑβίβιη᾽ 5 βυρρ εβίίοῃ [Πδὲ 5. οἵ 50]. χὶ 15 θα564 ου Βδζυ. ἵν. 36--ν. 9. 573 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΓΗ το Νὸὼο ταᾶὶ αι βἤσυ]ν 15 συ βεα Ὁγν ἴῃε ἔδςοϊ οὗ ἴΠ6 νεῖν οἷοβε σεβεηθίδηςε οὗ Ρ5. οἵ 50]. χὶ δῃὰ 1ἱ Βδζ. ἱν. 36---ν. 9. ΤΠΟΥ σα Ὀς Εχρδϊπεα 85 νεγϑίοῃβ οἵ ἵνο αἰβεγεηϊ γεσεηβίοηβ οἵ ἴῃ6 βαῆβς Ηδῦτεν ρϑαϊπη. [Ι͂᾿ τῃ6 ΤΧΧ δπά Ὑπεοάοιοη να πᾶνε ατδακ ἰγδηβίδί!οηβ οὗ νοὸ στεσθηβίοηῃβ οὗ ἴΠπΠ6 ϑεγηῖῖς ἰεχί οὐ Π Δη16], ἴῃ6 οἱάδθσ οἵ ψῇῃϊοῖ 15 Ἰοϑβῖ. Ιη 1π6 Τεβίαπηεηΐβ οὗ {πε Ὑνεῖνε Ῥδίγδυοῃβ {ΠῸ ἴνο αἀϊνεύρεηΐ ατεεῖς ἔοστηβ οὗ ἴῃς ἴεχί ργεβιρροβα ἵννο 5: ΠΊ 1} ΠΑ Υ]ν ἀϊνετρεηΐ ἰογπιβ οὗ ἴῃε ἩδΌτενν οὐἹρΊ ΠΑ]: ψν 116 ἴῃ {πὸ Ζαάοκῖιίε Ετσαριηεηΐβ, νν ἢ ἢ ἀγα ργεβενεα ΟὐΪγ ἴῃ Ἡδθτγανν, ννα Πᾶνε ἵννο σεοθηβίοῃβ οὗ ςἢ. ἰχ. ὅ6εε οἕ. εἶζ. ἴῃ νοὶ. 1]. ΑΙΙ, τπεγείογε, [μαΐ ννεὲ πεβα ἴο ργεβιρΡροβα, 15 {παΐ {πε δυῖπου οὗ 1 Βαγιςῃ δἀαρίεα ἴου 15 ον ραγροβεϑ 8δῃ δχἰϑιϊηρσ Ἡδῦτενν Ρ581Ππ|, νν ὨΙΘἢ 15 [56], ΟΥ Ομ ἔοσῃ οὗ ᾿ἴ, ργεβεσνεά ἴῃ Ρ5. οὗ 50]. χὶ. 2 νον 4150 ἴπε ἱγαῃϑίδΐου οὗ 1 Βαγιςῆ μαά ποῖ ομἱγ {πῸ Ηεργενν οὐἱρῖπαὶ οὗ Βαγυς Ὀεΐοτε ΠΙπὶ θαϊ 4150 ἴπεῸ ατεεκ Νεγβίοη οὗ Ρ5. οἵ 50]. χὶ, [δὲ δ5 Τῃμεοάοιϊοη δά {ἴῃς 1,ΧΧ, δηὰ μὰ γδηβιαΐου οὗ {πεὸ Η εῦγενν οὐ ῚΠΔ] οὗ β οὗ {πε Τεβίαμηεηίβ οὗ [με Τ ννεῖνε Ῥδιίγ το Πδά α Ὀεΐογα ἨΪπλ.--- ΕΝ. ΕΘΙΤΟΒ.] 7. ΌΑΤΕ ΑΝῸ ΑΥΤΗΟΒΒΗΙΡ. Ννὲ δἵεὲ πονν ἰῃ ἃ Ὀεζίεγ ροϑβί[οη ἴο σοῃβίἀεν [πε χιεϑίίοηβ οἵ ααές αηὰ σηίλογολίῥ. Τῆς πυεβίίοῃ οἵ ἀαΐε ὰ5 ἴο θῈ Ἔεχαπηϊπαα ἴῃ γαϊδίίοη ἴο {πΠ6 ἴγεα ἀοοιπηεηίβ Α, Β, δπά ( (4) βεραγαίεϊν δηά (δ) ἴῃ ςοηπεχίοη ΜΙ] {πεῖν γεάδοίομδὶ σοπιὈϊπαίίοη. ΔΊ τείεγεησε ἴο Α (ἰ. 2, 4 ὁ--1ϊ. 8) {πε ἀείεγπηηίησ ἰαοΐογ τη ἀεοϊαίησ {πΠῸῈὶ ἡαΐε 5 τῆς οἷοϑε σοπηδχίοη θεΐνεεη [)4ῃ. ἴΧ. 7-19 δηὰ Βδζυ. 1. 1.5-ἰ1. 17 45 νν6}] 45 {πε ἢιϑίογοδὶ σοηζαβίοη σοΟΠΊΠΊΟΠ ἴο δ η1ε] δηά {Π 15 ἀοσιπηδηΐ (1. 11, 12), ἴο Μη οἢ αἰζθηϊίοη ἢ85 δἰγεδάν Ὀεεη οδ]]εα (ὃ 4. Νον εἷοϑε 1ἸΠςτεγαγν Ραγ8}1615 ἀγὰε οἴζεη σαρϑῦ]ε οὗ δἰϊεογπαίνε βοϊαςοη58. 50. ἤεῦα 1 πηὶσῃξ θὲ ἀγραεα {πδὲ Βαγιοῃ ῬΓεσεάεβ δηῖ6]. Απά {15 ννὰ5 ἴπε νίενν ἰακεὴ Ὁν Ἐννα]α (σδϑεΐ. αδς ἸΊ. 75 7.3 ἵν, ῬΡ. 265 [ο]]. ; .)γο- 2λσίογι (δς “4167 Βεγια652, 1ϊ, ΡΡ. 252 [0]1.)} ννῆο αϑϑίσῃεα {πεῸὶ ἀοοσυπηεηΐ ἴο {πε οἰοβθε οἵ {πε Ῥεγβίδῃ Ἐπιρίγα με {ΠῈ σοιηΠΊη 1165 ἴῃ δηα δγοιπά [ει ι15416ΠῈΊ γε γα ἴῃ ἃ βίδαίε οὗ [εγπχεηΐ (ἀυσίηρ {πε γε ρῃ οὗ Ατίαχεγχε 11 (Ος ἢ ι15)} ἀραϊηϑδί Ρεγβίδη γὰ]8. ΤῊ15 Ἰδϊζεσγ, πάθὺ [Π6 ἤπιε οὗ [γε η᾽5 βεογεΐαγν Βαιιοῃ, ννα5 ἱπίεπαβά ἰο εἴΐεοϊ δπιοὴσ Ῥαβϑιηϊδη "εν νας Τεγεπηῖα ἢ 5 οννῃ ΕΡίβε1ε (7 ἐγ. Χχίχ) εἤεοίεα δπηοηρ ἴπε [ενν8 ἴπ εἊχί]ε, σοπιεηίπιεηῖς νυ] εϑίδ Ὁ] ]5ῃ6 4 ἰογεῖση συϊθ. ΔΝ Παΐενεσ νίενν θὲ ἴδ κεη 45 ἴο {ες ῃἰϑϊοτίςαὶ 2γέμς, νεῖμεν 1 θὲ Τδηῖεὶ οὐ Βαγαςῇ, [ μα5 θδεη ρεγίεςςν οἰεαῦ ἴο Ππεα ν 411 εχοερὲ Βοπιδῃ (δίμοι!ϊς ογίτἰοβ ἐπαΐ {πε ἀοσαπηεηΐ πιιδὲ πᾶνε θεεη σοπιροβεὰ ἰοηρ αἴζεν {πε Βαθυ]οηπίδη εχῖϊθ. Α5 ἴῃ {πε οαϑε οἵ ᾿δηΐεὶ, 50 αἷἶϑο ἴῃ {παΐ οἵ 1ῃ15 Ῥοοκ, {πε ἢἰβίογιςαὶ σοηπιβϑίοη σοτηπηοη ἴο Ὀοΐῃ σοδη οηἷν ἢᾶνε ατίβεη ἰοηρ δἰζεγ [πε Βαυ])οηίδη Ετηριγε δηά 115 ἐνεηΐῖβ μαα Ῥεοοπε ἃ σοηξιΞκεα ἰταα!τοη. ὍὙΠαΐ {πε ἀοοσιπιεης Α σατης δἰζεγ {πε Βοοκ οἵ 1) 4η|6] 15 ᾿πα!ςδίεά : (1) Βν ἃ οοπηρατγίβοῃ. οἵ )δη. ἰχ. 7-1τὸ νι Β Δί. 1. 1.5-ἰ1. 17. ὍΤἢαε ἰδίου 15 Ἰοηρ ει δηα σπαγδο- τογζεα Ὀν πιο τερειίοη οἵ ρῆγαβε, ει. “πᾶνε ποί πεαικεηεξα υπηΐο {πε νοϊςε᾿ . .. (ΞΞ “οθεγεά {8 νοϊος᾽, Πδη. ἰΧ. 10, ΟΡ ὉΜῸΦ ΝΟ) Βαγ. ἱ. 18, 19, 21, ἴϊ. το; “Ρασιιεϑς᾽, ἷ. 20, 11. 2. Ετοπὶ τερεξἰοηβ 1ῃς [Οὐπηου 15 ποΐ επίϊγεϊν ἔτεα. (2) Βγν {με Ἵοοηίεηΐῖβ οὗ Α. Ηδετχε [ῃε ψΠΟ]Ε ϑἰταδίίοη {παῖ 15 ἀἸβο] οβεα σαηποΐ ὈῈ γεοοποι]εα ἄνθη ἢ τπε Ἰαΐε Μδοοαθαδαη ρεγοα. [Τὶ 15 παγά]ν σοποείνα θα ἐμαὶ δὴν εν νου πᾶνε γεσοπητηεηαεά δἱ {παῖ {{π|6, ἢ {με τεϊγοβρεςὶ οὗ {πε σγεαῖ ΜαἼοοαθδεδη βίγιρσρὶε θεμ πα Πϊπὶ, ἀπ ἴῃ {πε εχίϑίίηρ βίδίε οἵ πδίϊοπμαὶ (εε]πρ, ἃ ΡΟ ον οὗ ον] βιι θα) ϑϑίοη ἴο {Πεῖγ σοπαιεγούβ. ΝΟΥ νγὰ5 [ῃδΐ ρεγίοα οπα οὗ υἱίεγ σίοοπη δηα πδίϊοῃδὶ ᾿ιιγηΠ]]!] αἰοη. Ἐτί Ζϑο ς᾽ 5 σοη]εοίατε (Ρ. 173) νὰ τπῆᾶν βδίεϊ νυ ριιξ οἡ οπξ 5146. ΤῈ ἰ5 αυϊίε οἰμεγννίβε ἢ {Π6 ἐνεηΐβ οἵ 63 Β.6,., εη Ῥοιηρεν ἱηναάξα [ὰάδεα δηὰ σαρίμτγεά 7εγαβαίεπη. ϑοχης οἵ {Π6 ᾿παϊσαίοηβ ἰη {Π6 ἀοοσμππΊεηΐ Α τηϊὶρῃξ ΡῈ με]ὰ ἴο δοσογά ν]τἢ {Π6 Πιυιπ.]Π] Δ !Οἢ 5 δη4 Ξυῆεγιίηρδ ἱπβ|οϊεά οἡ {πε [εν ἤεη {πε οπηδη σεηεγαὶ Ἔϑροιβεα {Πε οδιι56 οἱ Η ντοδηι5 ἀρϑίηβί Πϊ5 Ὀγοίμεγ Αὐ᾽βίορα]ιβ, απ ἰα!ἃ δίεσε ἴο {π6 τερ]ε απαγίεγ οὗ [6 154]6 πὶ, απ ἄνεη επηϊογεα {Πε Ηοὶν οἵ Ηοἱΐεβ. Τῆε σὰρ οἵ Βυπη]Ἕαιίοη νγα5. ΠῚ] νἤεη Πα οαγηϊεα οἰ Ατὐϊβίοθι 5 ἃ5 Πῖ5. ΡΥΙΒΟΠῸΊ, ΔΠα Τοννβἢ οαρίϊνεβ δηά 5ρ01] στασεά ἢἰ5 γι τ Ρἢ ἔννο γεδῖβ ἰαΐεί. [11 τπηϊρῃς ἱπἀεεά θὲ δγριιεα {ῃδΐ 186 ἔθη ϊν διετπάς επ]οϊ με ἰονναγά5 [5γ86}᾽5 σοπα εγοΥ5 ἰῃ Α (1. 11,12; 11. 21 [.) ννου]ὰ δοοογά ν τ ἢ τῆς ἀφίε 48 Β.6., ἤδη [υ]ὰ5 (δαβατ᾿β ΡΟ ον οἵ ο]επηεπον ννα5 εχίεηεα ἰονναγάβ ἴπ6 [ενν8. Ορ. [οβερῇ. Α;ι1. χῖν. το (2455172); δοσογάϊηρ ἴο ϑαείοηίϊιβ (65. 84) ἰαῖσα πα πθεῖβ οἵ ͵ενν5 Ὀεννδι θα 5 ἀδδίῃ. 56εε ϑομίϊγεσ, εἄ. 4, 1], ρ. 30θ.. μεη ψε ἴυτη, οἡ {πε οἰπεῦ παπᾶ, ἴο {πῈ ἀοοιπηθηΐ ( εν άεηοαβ γαϊσῃς θὲ πε] ἴο δοσυπλαῖΐε ἴῃ ἰανουν οὗ ἰἀεηεγηρ τΠε οἰτπδτίοη ογεαϊεα Ὀν Ῥοπιρεν᾿ 5 ἱηναϑβίοη ψν [ἢ {παῖ νης ἢ ππάε 65 τπῸ Βοοϊς οἵ Βαγαςῇ, ε. 6. πε τείεγεπος ἴῃ ἵν. 1.5 ἴο {πε " ϑῃδ πε θβϑ ἡδίΐοη, ἀπά οὗ ἃ βίγδηρε ἰδησιαρε᾽ Ὀγουρῆΐ ' ἔτοπι ἴαγ᾽ ροϊηΐϑ οἰεαγὶν ἴο {πε Κογηδη ἰηναϑίοη, δηα πιῖσῃΐ με σοπηιραγαά ἢ τῆς ρῃγαβεοίορσν οἵ Ρ5. οἵ 50]. χνιϊ. 9. ΟἾΠοσ τείεγεηςεϑ, βοῇ 85 ἰῃς " σαρεἰνὶεν ᾿ οἵἩ Γεγ5816π|}5 κ80η5 δηα ἀδιρπίεγθ᾽ (ἰν. 14) ἀπά {πε ἀεπιιηποίβιίοη οἵ ᾿ οπΊε, "516 {παΐϊ γε)οϊοςεα ᾿ δὲ [γι βα θηγ5 " [4]], Δ νγὰ5 οἰ δα οἵ τῃν ταυΐη (1ν. 43), “ει εχ υ]ἱϊαίϊίοη δηα μοῦ Ὀοδϑβίϊηρ ᾽, θεοοπια βἰσηϊποαηΐ ἴῃ {Π6 ΠΙΡῊΣϊ ᾿ οὗ {πε οδρίϊνε5. σῇ Ῥοιηρεν οδιτίεα ἴο Κοτης ἴο βάοιῃ 5. {τ γηρ, ννῃῖο ἢ ποθ ποΐ οπΪν Ατϑίοθαϊι5, θὰ α͵5ο ἢ15 5οη, Δηΐίροηιϊβ, ἃηα ἢϊ5 ἔνο ἀδιρῃίείϑ. Βυΐ {πεν Ὀεοοπια ὄνεη πΊοτε ϑἰρηίβοαηί ἴῃ {πῸ Ἰίρῃὶ οἵ ἴῃς ἰαΐεγ ᾿οπηδῃ {γι πηρῃ ἀπάδι {ῃε ΕἸανίδη ἀγπαβίν νος ψνγουρμξ ἴῃς στγεαΐεϑδε ἰγασεαν γοπὶ νυ Ιοἢ 5086] Π85 Ἔνεῖ βυβεγεα Ἐνεγ βίηος Καὶ πειιοκεσ᾽β σαύεπι] ἱηνεϑιϊσίίοηβ (ρα ] 1586 4 ἴπ 1870) οτγἰἴσα4] ορίηίοη ἢ85 ἀεοϊβίνεϊν ᾿πο]!πηθὰ τονναγ5 {πε νίενν {παΐ {πε δοΐι] ῃἰϑίουοαὶ ενεηΐβ ΜΠ οἢ πἀπάει]ε τΠ6 Βοοῖ οὗ Βαγαοῃ Ὀεϊοηρσεά ἴο 574 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ 1πε [εν βίγυρρ!ε ἀραϊηϑδέ Κοπιε οἱ {πε γεαῖβ Α.Ὁ. 66--γ7γ.ο. ΤΕ οἤϊεΐ ᾿πα!οδίίοηϑ ΠΟ Ροϊ ἴο 1:15 σοπο]δίοη 8.6 :--- (ῦ) Ὑηε ἰἀεπιβοαίίοη οὗ Νεβραβίδη δηα 15 βοὴ Τιτι5 ἢ “ ΝΑΡΙΟΠοάοποβογ᾽ δηὰ " Βα]ίαβαν ἢΪ5 50η᾿ (1. 11,12), ΝνοπΠΊ [5ΓΔὯ6] 15 σοπηξηδηαεα ἴο 5εσῦνε ἰονδὶῖν (11. 2ι ). ΤῊϊ5 ἐχργεϑϑίοη οἵ σοπιρ]δίϑαησε τονναγάβ. οπης Ππα5 15 Ῥρδγα}16] τη 1Π6 δἰ(τπάε οἵ {πΠῈ σμ!εῖ ῬΏδγιβεαβ ἴῃ [πάδϑᾶ δἱ 4 ϑοπηενῃδί δα} 16 Γ Ρεγοα ἀεβου θεά ἴῃ Ποβερῆιιβ, ἤζαγς, 11. 17. 3, ἀηα ἴῃ [ῃδΐ οἵ ᾿οβερῇι5 ὨΙπΊ56 1}. (1) Τα ἰδαγῇμ] ουβἤεγιηρβ οὐ {πε [εννβ ἴο νος τείεγεποε 15 πιδάε (νὶζΖ. “ σύεαῖ ρίαριιεϑβ᾽, ἴϊ. 2 ; “οαδίπρ {πε ἤεϑῃ οὗ σμι!]άγεη᾿, 11. 2; “Ῥοπ685 οἵ Κίησβ δηα δησεϑβίουβ σαϑί [οσίῃ᾿᾿, 11. 24) δοοοι νυ] 1Π6 ᾿ποϊάθηίβ ἴῃ {πε βίερε οἵ 7εγιιϑαὶεπὶ ρογίγαγεα Ὀγν Τοβερῆι5 (7475 οΥ ἦε Ἅδευς, νὶ. 3, 4, βῖογγ οἵ ἴδε ἀδυρπμίει οἵ ΕἸεαΖαγ ἀενουγίηρ ει ον 50ῃ ; ΟΡ. 4150 ἷν. 5.1, 2). Τῇμε ταίεγεηοε ἴῃ 11. 25 ἴο ἴῇοβε Ψ ῆο “ννεῦα οδϑὲ οἷ ἴο ἴῃε πεαΐ Ὀν ἄδν, δῃὰ ἴο {πε ἔγοβί Ὀγ πιρῇῃϊ, δἀηα ἀϊεα ἴῃ σγεδΐ πηΐϑεγίεθ ὈῪ Δτηϊης ᾿ βηαὰ 5 διῆρὶε σοηβιπγαίίοη ἴῃ {πε [ἃ}}] γεοογά οὐ [οβερῆαβ, δοοογάϊησ ἴο νῇοι ( ας, νὶ. 9. 2--2) " ἴπεγε ρεγίϑῃεα ογ νναπί οἵ ἰοοά 11,οοο᾽ δὲ οπα {ἰπ|δ.0 Οη {πε οἴμεῦ μαηά, ἴπμε τγείεγεησεβ ἴο {πὲ σαρεϊνιν δηὰ Ὀοπάδαρε (11. 13,14, 23, 29; 111. 8) ἀγὲ 1}}ν αἰϊεϑίεα ὃν ]οβερῆιβ. Ηΐβ5 πιπηΡεΥ5 τε ἀοιθΉ1ε55 εχαρρεγαίεα ἴῃ τϑην Τα565, γεῖ Πε 5 ργόρδῦὶν ποῖ νεῖν ννίάε οἵ {πε σα ννἤεη ἢς τεοκοηβ {πεῈ πυπηρε 5 οὗ πόδε νῆο ννεῦε οαγγίεα πο σαρίϊνιῖν ἀσγίηρ ἴΠ6 πίε νναῦ ἴο ΡῈ 97.οοῸ (ζαγ-, νὶ. 9. 3). (111) ΤΕ οἰεαῦ δηα ἀεῆηϊΐε τείεγεηςε το {πε ἠεϑίγισίίοη οὗ {πε τε ρὶε Ὀγν ἤγα [1 1. 2 δῃὰᾷ ιΪ. )ό οδηποῖ Ρε 5αἰα ἴο ΔρΡρΙυΚ ἴο ἴμε ἐνεηΐβ οἵ 64 Β.0., ῇεη Ῥοπηρεν επίεγεά {Πε επρ]ε, δηὰ 115 ῥγεοϊηοῖβ ννεγε ἀεβεογαϊεα ὃν βἰαυσῃίεγ ([] οβερῆι5, ἤ αγ.ς, 1. 7. 4... Βαζΐ. 11. )Δό Ἔν ἀθπί]ν ροϊ5 ἴο {πε ἀδϑβίγιοίοη οὗ {Πε ἰδρ]α Ὁν ἤτε ἴῃ Α.Ὁ. 70 ([ο5., 2ὁτά.., νὶ. 4). Πεη νὰ ἴὰγη ἴο πε ἀοουτηεηΐ Β ἴπε σομϊεηῖβ σδη Παυάϊν Ὀὲ ϑα!α ἴο τένεδὶ ἃ ἀϊβδίϊποΐ ἢἰβίογιοδὶ διτπδιίοη. [1 15 ἃ ἀϊβοοιιβε οἡ Ν Ιβάοπι ει οαϊεα ἴῃ {πεῈ Του. [Ι5γ86] ἢδ5 θεεὴ ἰοῦ βοπὶε οοηϑίει- 4ΔὈ]6 {{π|ὲ ἀννε! !ησ ἴῃ ἃ ἰογεῖίσῃ ἰαπα (Βδτγ. 111. 10) νοῦ σαῃ ΟἿΪΥΚ τείεσ τὸ [ῃ6 νεῖν εχίεηϑβίνε αϊασρογα ἴῃ Ἐργνρῖ, Αϑία Μίμοι, δῃηὰ οἴμπεγ ἰδη 8. [1 15 αἰβῆσι]ῖ ἴο ἰουηα δὴν ἀεῆηϊῖε σοπο]βίοη 85 ἴο ἀδαῖε προ ἴῃ15.. [1 15 οὈνϊουϑὶν ἰηϊεηάεα ἴο σοηβοὶε ἴϑγϑεὶ ἀυγίηρ ἴπεῈ ἈοπΊδη ἀοτγηϊηΐοη ἰη Ῥαϊθββίίηαθ. ἍΝ ΏΠε 15γα6]᾽5 [προσ] παγϊΐασε Πδα Ραββα ππάεσ Κογηδη βυθ] ραίϊίοη δηα ρδϊὰ ἰτραῖα ἴο {πε σοπαιεζοσ, [με στεαΐῖ βριγίτα4] ροββϑεϑϑίοι, ννβάοπη βηϑῃγηεά ἴῃ {Πς6 Τογδῇ, τεπηαϊηεα [5γ86]}5 εἴθγηδὶ σρΊογν οἵ ννῃϊο ἢ ἤοπα 5ῃοι]α ἀεργῖνε ἢἰπὶ (Βαγ. ἱν. 1--2).. ὙΠεγα σδη ΡῈ {π||6θ ἀοιδὲ {παΐ {πε βρη ποδηςε οἵ 5ιιςἢ ἃ τηϑβεασα ἴο 586] ννοι]ὰ θῈ εηπμπδηςεά ἀυγίηρ ἴπΠῸ γεαῖβ ἰῃδὶ [ΟἹ] οννεά {πε στεαΐῖ ονεγίῃγον ἴῃ Ν᾽ εβραβίδη᾽ 5 τεῖίρῃ ψΏεη [ϑγαεὶ ννὰ5 θεγείς οὐ τε πΊρΡ]ς δηά ἰεγΊρ]ε τἰΐεβ ἴῃ {πε βαογεά οἰΐν. ΤΠε Ἄοοηίεηΐβ οἵ Β πηρῃΐϊ ββεῖὴ ἴο ἱπα!οαίε ΑἸεχδηάτγια οἵ Ῥαϊεβίίης 45 {πε ρίαςε οὗ [5 οσίρίη, θὰς ἀρουΐ 1Π15 1ἴ 15 ἱπΠΠροβϑίθ]ε ἴο ριοποιηςα ἀθβηιεὶν οἡ {πε Ραϑ515 οἵ ἴμεβε οοηΐεηϊβ οη]υ. ΜΠ {με ἀοοσππηεηΐ Α ἰἰ 5 οἴμεγννϑε. (ἢ. 1. 2, θη σοππεοῖθα ψ ἢ 1Ϊ. 2ό, ἴῃ [15 τείεγεηος ἴο {πε τοί] ἀδβίγαοζίοη οἵ Τδγιιβαίετη δηα [5 τεπηρ]ε Ὀγ ἤτε, ἀεοϊϑίνεϊν ροίϊηΐβ ἴο {πε σοπο] βίο ἰπμαΐ ἰΐ Ῥεϊοηρεά ἴο {Π6 οτἱρίηδὶ πη γοαποίίοη οὗ {πε ἀοσιπιεης. Ηδτγε {πε ἀδίε οἵ [με υυτιτηρ 15 Πχεα 85 1ῃ6 ΠῚ νεᾶγ δίζτει. {με ἀεϑίγιοίοη οὗ {ΠεῈ τεγρ]ε, 1.6. Α.}. 74. Τῆε βρίξ οἵ βυθτηϊβδίοη ἴο {πε οπηδῃ δΔυϊμοιῖῖγ, ννοἢ 1 ταῆεοϊβ, νου] θῈ παΐυγαὶ ἴῃ ἴπῈ6 γεαῖβ ννῃῖοἢ πηπηεα!δίεὶν [ο]]οννεα {πε ονεῖ- νν ΠεΪτηἱηρ ἀπά ογυϑηϊησ ὈΪονν ἴο [51.865 παΐϊοηδὶ αϑρίγαίίοηβ νν ίοῃ {πε σαρίατς οὗ [εγιιβα πὶ ἀηα {πε ἀεδίγαυοίτίοη οὗ {πε τε ρ]ε ἰηνοϊνεά. Α 5ριτὰ δπα ροϊ]ίον {κε τπαὶ οἵ ᾿οβερῆυϑ5 ἀπά δυ]ε5 1Π6 ἀοοιμπηεηῖ. [5γ86]᾽5 τηδίη σοηβοϊδίίοη δὲ {Π|8 ἤΟῸΓ ννὰ5 ἴΠῈ βριίγίτια] σοηπϑοϊδίίοη οὗ ἴπΠ6 Τοταῃ. Τῆδί αἱ ᾿βαβῖ Τετηδίηεά. Τῆε ἀοσαπγεηΐ Β ννὰ5 εαι8}}ν Δρριοόριίαίε ἴο {πὲ γεαᾶγϑ νη ϊοἢ [Ο]]οννεα 1Π6 σαϊαβίίορῃε οὗ Α.}. 70. Οη {πε ψΠΟ]ε 1 ἀρρεαῖβ ρύόρδθϊε παΐὶ θοίῃ Δ δηᾶ Β ρτοςεεάεά ἴγοπὰ {πε οἰγοὶε οἵ ᾿ομαηδη Ῥεη Ζϑοοδί, μα ἢιϑὶ ρταϑιάθηΐϊ οὗ της ὅς Ποο] δἵ Ϊθηεῃ δίζει {Πε ἀδϑίγαοίίοη οἵ [Θγιβϑα]θπὶ ἴῃ Α. Ὁ. 70. Ἐογ (1) Τ᾿ οἤβδηδη ννὰ5 ἃ πιδῇ οἵ ρεαςε. Ηδε Ἴοιιηβε]]εά ρεδοεα ἰῃ {πε βίγυσρίε ἀραϊηδὶ ΚοπΊε, δηὰ ἰἰ 15 τεοογαδά οἵ Πἰπιὶ {πὶ με ργορῃαϑίεά ἱπιρεγίαὶ αϊρσηϊν ἴογ Ν εβραβίδῃ ἴῃ [ῃῈ ἄδνϑ ψἤεη Πα νγὰβ ἃ Ἀοιηδῃ ΘΈποΓα]. (2) Ηἰ5 ΡῈΡ1]5 ἴογε {πεῖγ σαιτηεπίβ ἀπά τηδαε ἰαπηδηϊδίίοη 85 ἴουῦ ἴπε ἀβαά ψεη {πεν πεαγά οἵ 1ῃε ἀεβιίγποτίοη οἵ {πΠεῈ επιρ]ε οἵ Τειιβαίεπη. (4) γε τεδά ἴῃ ὅς. φὃα παῖ ἢε νὰβ ἃ ἀενοίεά βιπαεηΐϊ οἵ {πε Τουδῇ, “ Ηε αἀἱὰ ποῖ ρὸ ἰουγ γαγάβ νἱῖμοιυΐ τεβεοϊίηρ οὐ 1πΠ6 Τόσα δηά νπους {Πα ΡὨγ]δοΐεγιεβ. ὍὙΠεβε ἀγα ϑρηϊβοδηΐ ἰγαϊῖβ ννῃϊο ἢ τὲ γεβεοίϊεά ἴῃ θοῖῃ {πε ἀοοσππιεπίβ Α δηά Β. ὅεε “) δουϊο Ετιεγεί., ατῖ. “Ποπαπαη Ῥεη Ζαςοαὶ". ΤῊΪβΒ νίενν μᾶ5 θεβεη βιιρσεβίβα ἴο {πε ριεβδεηΐ ντίζευ, ᾿ηΠἀερεπαάθηί]ν οἵ ομα δποΐμεσγ, Ὀν Ροΐῃ Ῥγοί. Βυγκίτι δηὰ Μτ. 1. ΑἸ γα δπΊ5. Ννε μᾶνβε αἰγεαὰν βεεῆ {παΐ {πε δἰετὰἋς οὗ {πε ἀοοσυτηεπῖ ( (ἰν. 5-ν. 9) ἴο {με Ἀοπιδῃ ροννεῖ 15 ΑἸτορσείῃεγ ἀϊἤδυθηῖ. 1πδιεδα οὗ οοπιρ]ίδηος ννγε ἤανε ποῖεβ οἵ θυγηίηρ τγεϑεπίπχεηΐ δηαἃ ΠΟΒΕ ΠΥ (56 Ὲ ἅΡονε, ὃ 3. Α,5 ἴῃ ἴπε ἀοοσυπχεηΐ Α {με ενεηΐβ οἵ {ες ΕἸανίδη δναΐ δραϊπϑὶ [υάδθα 'ἰπ Α. Ὁ. 66--70 οἰεαγὶν βῖαπα ἴῃ πε Ὀαοκρτοιπα. Τῆε ςαριἰνίτν οὗ Γγιβα]επλ5 Ομ] ἄγεη (ἰν. 14), {Κα πε σγείεεηςαβ ἴῃ Α (. 13,14,23, 29; 111. 8), ἀτε ἴῃ σοπίογγη τυ νυ ἢ τε ψψεῈ}1- Κποννῃ ἔδοϊβ οὗ Ὠἰβίογν ([βερῇ. δε. 7μα΄. νῖ. 9. 3). “ὙΠοβε {πΠαΐ σε]οϊσε ᾿ ἴῃ 15186]᾽5 1411] απὰ {πὸ "Ἐχυϊίδίίοη ἴθ Πεγ σύεαῖ τη τάς’ (1ν. 33, 34) τεσείνε ἃ νἱν!α 1Ππ5ιγαϊίοη ἴῃ {πε {γατηρΡἢ οἵ Ν᾽ εβραβίδη δηὰ Τιϊα58. ϑιοῇ " θοαϑβίίηρ 5 ἴο θὲ “τυτηεα [ηἴο πηουγηίηρ᾽ (ἰν. 24). δ'ῆ͵εαει ταὶ ΠΠ40]6 ἴο (Ὁ]]ονν Καὶ πειοκεγ ἴῃ Βοϊάϊηρ {πᾶΐ της “ἢτε ἰΠαΐ 575 ΤΗΕ ΒΘΟΚ ΘΕ ΒΆΕΚΌΞΚΓΗ 58.411 σοπα προῦ ἢεῦ ἔγοπῃ {ΠῸ Ἐνεγ] ϑίηρ ᾿ 15 ἃ γείεγσεηοα ἴο {ΠῸ νοϊσδηϊς εὐαρίίοη νης ἀεοίγονεά Ῥοπηῆρεῖ! δηά Ἡδγου]δπαιπη πη Α.Ὁ. 79. 1 15 Βαγαάϊν ροβϑϑίθ]ε ἴο ἀείεγπηηε {πῸ ἀδία οἵ ϑδιοῇ 4 ἀοσιπιεηί ὈΥ δὴν ἀδβηϊίε 2δγη,Ἴγι25 ααὶ ιέοηι. ΑΑ5 267 7711712ι5 ὦ ΖΏ9 νγε παῖυγα! ]Υ ἤᾶνα {ΠῸ ἱγταρεαν οἵ Α. Ὁ. 70, γγῇοβα ενβηΐβ νγετῈ 511}} νἱντ ἴῃ 1Π6 πιεπιοῖν οἵ της ψτιῖεσ. Ὅῆε πη οὗ ἴμοβε ἴο ψῃοπΊ ἢθ δρρεαϊε ννεγε Ῥερίηηίησ ἴο τεοονεῦ ἔγοπι ἰῃε 5ῃοοῖϊ. οἵ ἃ αιἷΐε γεσεηΐ ἀἰθαβίεσ. Ὑδεγείογα, νν ἢ1|6 [Π6 ἀοοσιιπτοηΐ Α πλῖρῃς ἀρρεαὶ ἴο ἴποβε ψνῆο ψεγα σονγεα ὈΓ δ αυϊΐξε γεοεηξ οδαγηϊν, ἴῃς ἀοςσιπηγεπί Ο τηϊσῃξ ΡῈ γεαβοηϑθὶ]ν ρῥ]αςεά 4 ἴεν γεδιβ Ιαῖθσ. Ῥεῦῃαρβ Α.Ὁ. γ8ὃ πηὶσῃΐ θῈ ἃ ποῖ ἱπηργόρδῦ]α ἀδίθ. Βαΐ [ξ πηῖρηΐ νν6}} πᾶνε ογὶρ᾽ παϊεά Ἰαΐεῦ 511]. ὃ ὃ. ἘΒΕΡΑΟΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ὨΟΟΟΜΕΝΊΘ. γε Πᾶνε αἰγεαάν βεεῆ {παΐ ἵπεγε 15 βξίτοηρ ενίάεποα ἴο ρίονα {πὲ {Π6 ἀοσιπηεηΐ Α ννὰ5 οὐἱρίπα! ν ςοπιροβεά ἴῃ Ηξερτγεν, απ {παῖ δγριπιεῖβ 1655 οοσεηΐ, γαῖ νϑ]164, ἰεδα τι5 ἴο ἴΠ6 ϑαπιε σοπο ϑίοῃ τεβρβοίζίηρ {πε ἀοοσιππιεηΐ Β, νν Ιοἢ 15 ροείϊοαὶ πη ἴοστη. ὍὙΠ6 σοπιθίπδίίοη οἵ θοΐῃ ἔπαθα ἀοοσιιπηεηΐβ ἰηΐο ἃ βίπρι!ε Ηδθγεν γῸ]] ρυ Δ ΌΪν (Ο]]οννεα ποῖ πηδὴν γεαῦβ αἰζαγ {ΠΕῚΓ βεραίαίε οὐ σ᾽ παίίοη. [Ιἢ {Πε Ρτενδίϊ ηρ σ]οοπὶ απα ἀεργαβϑίοη ἀννακαπεα ὈΥ βοῇ ἃ οδίδϑίορμα 85 παΐ οἵ 70 Α.1).---ἰἢς αλιγι6 ἠεγγίδίς οἵ τῃε } εννϑἢ ταοα---οοηβοϊδίουν ννογκβ δηα ἀροσδίγυρίϊς τγεαίῖβεβ ννοι]Ἱα πηεεΐ 4 νυ εθργεδά νναπῖ. Τοομππηεηΐβ Α δηὰ Β νοι ἀρρεαὶ ἴο πηϊη 5 {Ππαΐῖ νγεῖα ἀἰβροβεα ἴο ον ἴο {πε ἱπενὶδ }6-- τς σοϑηηορο]ϊΐαη [δνν, {πῈ ΠΡεγα] ῬΏδγίβεα ννἤοβα ϑυπιρϑίῃ! 65 ννεγα νυ Αηδηι5 γαῖ παῦ ἴμδη Τοἤη οὗ Εἰβεομαϊα. “ὍἼμα ἱπηπηεάϊαξα γεϑα]ὲ οἵ {ππῈ τευ τ! 0]6 σα] την νναβ ἃ ργοίοιηα 5ῃοοϊς ἴο {πε βρίγι. Ηον σου (οά ρεγπηϊξ σι οἢ ἃ ἀἰβαβίευ ἴο ονεγίακε ΗΠ 5 ομόβϑεη ρεορίε Ῥ ᾿ ϑομίϊτεγ (σ 7 175, 1, ΡΡ. 659 [01]. βῆοννβ ον {π656 [ιπάδτηηεηΐαὶ γε] σίου ῬγΟ]Ὲ ΠΊ5 νυ ἢ τηεεΐ τι5 ἴῃ ἴῃς Ῥ54]π15 γεουγγεα νυν] ργεβϑίηρ ἰπἰδηϑίν ἰη της ἄαγϑ {παὶ (ο]]οννε {πΠῈ ἀεϑβίγιοίίοη οἵ [ει βαίθπη. ὍΠπε ϑβοϊαςίοη οἵ {π6 ριό ἐπὶ οὗ 15Γ8 615 οδίαγηϊεν νγα5 ἴπδὲ 11 νναϑ5 ἃ " σμαβίϊίβεπηεηξ νος (οὐ Πδά ἰηῆϊοϊεα οἡ {πε Ρβορὶε ίογ {πεὶγ 5η᾿. Τηΐβ σοποδρίίοη πιεείβ τι5 ἰη Ῥοίῃ Α δηάὰ Β ([. 17-10, 22, 11. ὃ-1ο, 24, 111. 8, 10--1 3), ἀηά αἷ50 ἰπ ( (ἰν. 7, 8). ὍΟρ. αἰβο Αρος. Βδί. ᾿χχν!!. 4. 4. 1 ἰ5 αἰδῆσυ!ξ το ἀδοίάς ἤονν πηιοῇ ἴῃ οἷ. 1. 1--14 15 ἴΠ6 ννοῦκ οἵ [ῃ6 βδαϊΐοῦ ννῇο ρίεοβά τορσείῃεῦ Α «πὰ Β. Ννε ᾶνε αἰγεδαάν βεεὴ {παΐ νείβεβ 43-9 ἤδηρσ Ὀϑάϊν ἰορεΐμεσ. ψνε διε οοηίγοηίεα ὃν δῇ Ὠἰβίογίςδὶ αἰ ἤσουν ἴῃ ἱ. 6--το, το νν ΠΙ ἢ 4]] ϑίοη 45 αἰγεαάν θεεὴ πιδάθβ. ἿἾῺὴ ὁ 4 ψε ἄεαὶξ ν τ {πε ἀρραζεηΐ ἢἰβίογίς ἱποοπιρδί:}ν οὗ ϑδογίβοϊαὶ οἴΐεγιηρϑ νυ {πῸ ταϊηθα ἰθπηρῖθ. Ηον οδη να γεοοηο ]ς {Π686 νεῖβεβ ἢ {πε ἀεϑίγασίίοη οἵ πε ἰεπηρ]α ἴῃ Α.Ὁ. 7γοῦ Ατὰ ψὲε ἴο τεραγά 1. 6-1ὸο 85 ὈΠΕβϑθηΐαὶ ἀγαρεῦν ἢ ΤΗΐβ 5εεπΊ5 Παγαϊν ροϑϑίθ]θ. νε αἵε αἀτγίνε, 1ῖὶῃ ας, ἴο ταῖβε {πΠῸ6ὶ αυδϑίϊοη αἰξοιιββεά ὃν ϑομίϊγεγ (2024.., ρΡΡ. 655 [ο]].): 1α 5δογῆς 4] οἤεγίησϑ δοΐι4}}ν σεαβε ἱπηπηεα αίεὶν αἰζεγ {πε ἀεϑιτγαςείοη οἵ ἐπ6 ἰετηρῖε Ὁ Ραυζίίηρσ αϑἰάε (]επι. Ἀοπι., οἢ. 41, ἀπα {πε ἘΡ. ἴο )ορῃ. 3, ἰη ψῃϊοῆ Πα Δ] αϑίοη ἴο βϑογίῆςεβ πιῖρσῃξ θὲ τεραγάεα 45 μανίηρ τγείεγεησε ἴο {πε ραϑί τδίμπεγ ἴῃδπ ἴΠ6 ργεϑβεπηΐ, νγῈ σοπΊα ἴο ἴδε διριγηεηΐ οἵ [οϑερῆι5, εοι77. 412. 1.6 “ὦ τη. Αἴεν ϑίδιίησ Ππαΐ [πε ἰαὰνν πόοννπεγα ἰοῦ: 45 7εννϑ ἴο ραᾷὺ ποπουζ ἴο ψογίῃν πηεη, ργον! ἀεἀ 11 θ6 ἰηίεγίοῦ ἴῃ ΚΙπα ἴο πδΐ ννῃ!οἢ 15 ραᾳία ἴο (σοά, {Π6 υυττεῦ ργοσεαάς ἴο βὰν “να Ψ]Π]ΏΡῚν ταϑε ν οὐ γεβρεοῖ ἴο οὐ ἘπΊρειοΙ5 8Δη4 ἴο ἴῃ6 Ἀοχηδη Ρβορὶδ. Ννε αἷβο οἵ ρεγρείιιὶ βδογίἥσεβ ἴογ {πεπὶ. .. δἰ πουρῇ ννε οὔξε πὸ οἴπει ϑιςἢ ϑβαογῆοαβ δὲ Οοἱγ ςοπΊΠΊΟη ΘΧΡΕΠΒ6, ποΐ δνεη ἴου οὔγ οὐνη Ομ! ἄγεη, γεῖ ἄο νγε [Π15 45 ἃ βρεοίβὶ ποηουγ ἴο {ΠΕ επΊρθύοῦϑ. Οἰμεσ σοπβιπιδίογν ενίάεησε 15 οἰϊεα Ὀγν ϑομίϊγεγ ; δηά τπουρῇ Πα 5 4016 ἴο Ὀγίηρ ἃ σοπϑβίθγδὈ ]α ΑΥΓΑΥ οὗἉ ἰεϑεϊπηοην οἡ {πε οἴπεγ 546, ἰῃς βἰαίεπχεηΐ οἵ [οβερῆι5 σοπιθίπεαά νυ Βανι. 1. 6-τῷ ἰδβανεβ ῬεἢΙπά 8 βίτοηρ ἱπηριϑϑίοῃ ἰδ βοῇ βαογῆσεβ γεγε δοΐιδ}ν οἴεγεα ἴῃ [εγιιβα] απ αἴτει Α.Ὁ. 70 ΌΚ 8. Ῥαιν ννῆο ννεῦε σοπηρ[αἰϑαηΐ ἴο {πε ᾿λοπιδη ρονεῦ Ργορδῦὶν {Π658ε ϑϑουῆς65 σβαβαα ἴῃ 1ῃ6 βεσοηά ςαπίαγν δηά ϑυρβεααεηΐ [ενν 5 ἢ τυττειϑ ἱσηογεα {Π6πὶ ἃ5 [επΊρούαιν δηα {Περὶ ϊπγαΐθ. Τῆς ατεεκ ἰγαηϑίδίίοη οὗ ἐμῈ Ηδεθτεν οὐἱρίπαὶ οὔ Α δῃμιὰ Β ννὰ5 ριίόρδοὶν πηϑάδ δἱ {πε οἷοβε οἵ 1ῃς ἢγϑι σεπίττν οὐ βοοῇ δἰζεγ [πε θερίπηΐηρ οἵ {πε βεοοηά. Δ βείμεν [Ὁ ἱποϊι θα ἤτοπὶ {πΠῈ6 ἢγϑί {Π6 ἀοοσυτηεπηΐ (Ὁ (ἰν. 5-ν. 9) οἵ {π6 Ἰἰαἰίεγ σαπηε ἕο ῬῈ δάάβξα ϑιιθβεαιθηεν 1ἰξ 15. ἱΠΊΡΟΒ51016 ἴο ἀδίθγπ,ίπα. Κι πειιοεσγ, ἱπάεεᾶ, ψῆο τεραγάβ {πεῸὶ εηίτε Ῥοοὶς 45. οὐ σίπα!ν υυγττεη ἴῃ Ηεθγανν, ννουαὰ πηακε {πε Ζ6γ771171145 α φέο οἵ τ[ῃε (τεεῖὶς νεγϑίοη δρουΐ Α.}. 118 οὐ ΡευΠΔΡ5 δἰτεσ [Πὰ ννὰγ οἵ Βαῦ (όοσῃεθα, Α.}.132--125. ΤΠΕ 2εγ7,11715 αἱ στε6772 15. Α. Ὁ. 172, ἴογ [γτεπδει5 (ἀν. Π͵αογέδές, ν. 35) αποΐε5 {Π6 ρᾷβϑβαρσε Βδι. ἵν. 36-- 1 ΤΗΣ νίονν Ποῖα δἀορίβα ἢδ5 ἴΠ6 βιρροτί οἵ Μτ. 1. Αργαμαπιβ. ϑομῦγεγ, σ 7175, 1, Ρ. 654, οἰῖεβ. [πΠ6 ραβϑαβξα ἴῃ ΤΑδηῖ ἰν. 6 ἴῃ νν ῃϊο ἢ, Πδη δπυτηδγαίηρ [5Γ86]᾽5 ἄδγϑ οὗ σδ᾽ απλϊ ν, ᾿ἰ 15 βίαια “ οἡ {ΠῈ 171} ΤΑτηπλαΖ {11 Ταιηϊὰ οδπη6 ἴο δὴ επά᾽. Τῇδ ἰδῆριααρα οὗ [οβερῆαβ, ννῃϊοἢ Πδ5 Ὀθεη οἰΐεά, ργαοι ΑἸ Δα 115 {15 : “ΔΙ ΠΟῸΡῊ ννγα ΟΠΈΓ 0 ΟἰΠΕΓ Β0ΟὮ βδογῆςσεϑ δἵ {πΠ6 ρυ]ῖς ἐχρεηβθ. Αθγδμδιηβ {πογείοσα ἀυριιθ5 {Παΐ [Πς βιδίεπηεηΐς οἰϊεά Ὀγ ϑομὕτγεν ἔτοπὶ Τδαη! ἢ ἵν. 6, 50 ἴατ ἔγτοπι σοηίτγδαϊοιίηρ {πε βίαϊθιηεηΐ οὗ Τοβερῃαβ, ρῖνεϑ ιι5 ἃ οἷα ἴο ἰ15. τεὰὶ πηβϑηϊηρ, βίησε ἴῃς 7 ἄνιλαὶ ννὰ5 Βα τα} θουρς δἱ {Π6 ρα]. ἐχρεηβε (ραϊά ἔοσ Ὀγ ἴῃς 5Πεκα!γ). Οἱ. Ῥεείζέα Μαῤῥαΐϊ (Ξεςῖ. 56 Κ8}π|)}. Τοβερῃαβ Δϑϑεσγίβ παΐ [πουρῇ {πΠῸ Ταπηϊά ἢδὰ σβαββα, σοηίγ δας οἢ 5 ἴΟΥ ἃ ϑϑουῆςε ἔοσ ἴΠῈ ἘπΊρεσοσ σοπίϊπαεά. [{ 15 1πεγείοτα ἱπηροβϑί]6 ἴο βεῖ δϑίάθ βιοῃ δῃ Ἔχρῦθβϑϑ βίδίθπηθηΐ δ5 [μδΐ οὗ οβερῆιι5, Ἔβρεοῖα!!ν ἡ ἤθη ἴα Κεη ἴῃ σοη]πηοτίοη ἢ της ἱπηρογίδης ςο]]ΐθσγαὶ ἐθϑι πον οὗ Βατζ. '. 6- το. νε ἢᾶνε ϑδογίῆςεβ ἴοσ {πΠ6Ὸ ἘπΊρευου ἴῃ ἴΠ6 ἄδγ5 οὗ (α]ρυϊα (7αγς, 11. 10. 4; (Ρ. 17. 2-4.) 5720 ΙΝΤ ΚΟΘΌΓΊΤΙΟΝ ν. 9 85 ἴπε ννογάϑβ οἵ Τεγειηίδῃ. ϑοπηεννμδῖ ἰδίεγ (Α.}. 176--178) ΑἸΒΠΘΠαρόγαϑ, ἴῃ ἢ15 “42οίορία, Αἀ ἀτεββεα ἴο {πε επηρείογ, Μ. Αὐγε]ῖα5, οἰϊε5. (ὃ 69) Βαΐ. 111. 25 85 ἴῃε νογάβ οἵ δὴ ᾿ἱπβρίγεα ργορπαῖ ἴῃ οἱοϑα σοππεχίοῃ ΜΠ ραβϑαρεβ [ΓΟπΠΊ [5 δῇ. δο. ΤῊΕ ΝΈΕΚΒΙΟΝΒ. 1: Απιοηρ {πε νεγϑίοηβ, με Ογεθῖ ννὰ5 ἴῃε ἢγβί ἴο ἀρρεϑΐ, δηα βεοιγεά {Ππεγεῦν ἃ ν ἀδῦ σα ΓΓΕ ΠΟΥ ἴογ με επίίτε νου ἀπηοησ {πε βορίίεγεά [εν ϑἢ ροριυ]αίίοη, ἀπ βι ϑεαιθηῖ]ν ἀπηοηρσ {πε (τ ϑιίδη ΠΟΙ ΠΠ11165 οἵ ἴῃς Ἀοιηδη Ετηρίτε. Ορίηίοῃϑβ δύε ἀϊνϊἀεὰ οἡ πε αυεβέίοη νυ ΠείΠεῦ ἃ ϑίηρίε μαηὰ οὐ ἴννο πδηάβ ἤανα ννογκαά αἱ {πε Ετεεῖὶς ἐγαηϑἰαιίοη. Βοίἢ ΕτίίΖϑομαε δηὰ ϑοβίϊγεγ πᾶνε αὐριιεα ἴον ἃ ϑίησὶε Πδης, 85 βαυ]!εῦ ΒΟ ΠΟ ΑΓ5 (6. σ. θε Ννεξίε απὰ Η:Ζίρ) μανε ἄοπε. Ἐτίίζβομε (Ρ. 172) δοκηον)εάρεβ [ῃδί αἰ βεγεηοαεβ ἴῃ ϑδίγ]ε δῖε ἴο θὲ ἰουπή Ὀεΐψεεηῃ οῆ. 1. 1-ἰ|11. 8 «πὰ {ἢς τεπιαϊπάδγ οἵ ἴπεῈ νοῦς, θὰϊ {πεῸ ἰδησιασε ἴῃ ὈοΙῃ Ῥογίοηβ 15 ἰῇ 16 πιαίπ {πε βαπια, ΜῈ οἵαν βομοαῦβ δοσοὰηΐ ἰοῦ 1Π6 αἰ εγεησε Ὀγ αἰβειίεηος οὗ δα δ]εοι- πιαίίεγ. Κὶ πευοῖκεγ, οη πε οἴπεῦ μαηά, σοπίεπαβ βίγοηρ)ν παῖ ννο παπα5 Πᾶνε ννογκεά αἱ {πε ατεεῖ ἐγαηϑδιίοη, δηά ϑυθτηϊ5 ἐπε επείγε Βοος ἴο ἃ οαγθίαϊ βογαςίην (ΡΡ. 76--8ὃ2). [{ 5ῃοι4 θεὲ ποίϊςεά, Βονενεσ, ἐπαΐ ἴῃ ἢἰ5 σοπηραγίβοῃβ ἃ νΕΙῪ ἰαῖρε παυπηθεῦ οἵ ἴΠ6 αἀϊνειρεησεβ ἴῃ δέγ]ε ἀῦα ἰουπηα ἰὴ οἢ. ἵν. 5-ν. 9, νος ννε πᾶνε αἰγεδάν βῃοννῃ βροοα γεᾶβοῃ ἰοῦ γεραγαϊηρ 85. οὐ σΊη4}]ν σοτηροβεα ἴῃ Ετεεῖὶς. ΤΠϊ5 οἵ [561 ννου]Ἱά ἰῆνοῖϊνε ἃ σοηβίἀεγα]ε ἀϊβεγεηςε 1η βέν]ε ἔγοπὶ [πε βδι 6 ροιτοη ἔγαη8- Ιαϊεα ἔγοπι δη οὐἱρίπαὶ Ηερτεν ἰεχί. Τῆυ5 Κακιοκεγ οὔβεγνεβ {πε ἰγεηπεπί Ἔπιρίονυ πλεπΐ οἵ με ατεεῖς Ῥατίϊοϊε γάρ ἰῇ ἷν. 7, ῶ, 1Ο, 11, 1.5, 18, 10, 22, 23, 24, 27, 28, 20, 33, 35. Ν. 3, 4,06, 7, ἡ (1Π ΠΕΑΙΪΥ ἐνεῖν ςα56 Γεργοάποοά ἰπ ϑυγ. ΌΚ ἐς), αἰϑο ἃ πούς ἱπάερεπαεηΐ απα ἴγεε αὐγαησετηεηΐ οἵ νγοιάϑ, ἵν. 9, 24, 25, . 1,2. [ἢ εἢ. ἴν. 1ο, 11 τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου καὶ τῶν θυγατέρων ννἱτΠουΐ {Π6 τερετοη οὗ τὴν αἶχμ. Ὀείοτε τῶν θυγ. ΑἾδο {πε σεηϊξ. Ὀείογε ἴπεῈ σονεγπίηρ ποίη, ἵν. 25, 37, Ν. 5, 7, ἃηἀ {ΠῈ απ4}{γἱηρ 861]. οὐ δα]εοίίνα]ὶ ρῆταβε ρτεσεάϊηρ ἴΠεῈ πουῃ: τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ ὑμῶν σωτηρίαν (ἱν. 24), τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ ἐπελθοῦσαν ἡμῖν ὀργήν (ἰν. 25); «οἴ. ἰν. 29, 31, 43, 36, ν. 3. Αποίπετῦ ροϊπέ ἴο ψὨΪςῆ {πε ϑαπηθ νυ Υ]ΓεΥ 6415 αἰιεηίίοη 18 πε οἷοβα σοηπεχίοη Ὀεΐννεεη Γ,ΧᾺΧ θοῇ 7εγεγηῖάἢ δηα ουὐγ ον ἰεχί ἴῃ ἴποβα οαϑεὲ58 νη εγε Ὀοιτοννίηρβ [ΓῸΠῚ ΓΕ πη ἢ ἤανε ἴακεη ρῥἷαςε ; 6. σ. Βδζ. 1. 9, οἵ. 7 εἰ. χχίν. ᾿ ; Βαζ. 11. 9, οἵ. [6γ. χίχ. ο; Βαζ. 11. 4, οἵ. [εἰ χ1Π. τ; Βαγ. 11. 11, οἷς [ετ. χα χιϊ. 21 ; Βαζ. 11. 1.2, οἵ. [ εγ. χἹ. 2; Βαγ. 11. 21, 22, οἴ, [ετ. χχχῖν. 10,9; Βαδζ. 11. 23, οἵ. [6΄. χχν. 10,11, ὅς. Ὑἢεβε αἷοβε γεβεπη ίδηςσεβ τε εχρ αἰπεά Ὁ. βοπια (Π1ΠΠπηᾶπη, ΕσΙΖβοῆε, ἀπ Εν414) ἃ5 ἀτε ἴο {πε ίδοΐ {παῖ {πε 58π|ὲ ατεεῖὶς ἐγαηϑίαῖογ Π85 ργοάπςοεα {πε ΓΙ ΧΧ οἵ Τεγεπιίδῃ δηα ἴπΠῈ ατεεὶς γεπάδγίηρ οἵ Βαγυςῇ. ΤῊΪϊ5 ἔμεογν, ποννενεῦ, ἀοεβ ποῖ Ἴχρίδίη {πε αἀἰβδγεηοεβ ἃ5. γ) ὲ}} ἃ5 {πε σοϊποίάεηςσθϑ οἵ ἰδῆσιιασε. Α τῆοῦα ΡΟ Ὁ]ς ἔπεοῦν 15 {πὶ οἵ Ἡδνετγηίοϊς, ϑομύγεσ, απὰ (1η ἰαῖθυ νεῖ) οἵ ΗΖὶσ {πΠαΐ {πε ατεεῖκ ἰγαηϑδίου οἵ Βαγιοἢ ννὰ5 δοαυδίπίεα ἢ ἀπά τηδάς τι5εὲ οὗ {πε 1,ΧΧ [Θγεπηίδῃ. Τ}15 νίενν 1} ΡῈ ἰουπά ἴο θὲ ἴῃ βοπλε γεβρεοῖβ ρᾶγβ]16] ἴο {παξ ννῃϊς ἢ ννε 5841} βανε ἴο δάορί ἴῃ τεΐθβγβηςε ἴο {πε ϑυγίας νειβϑίοη. Τῆαε ατεεῖ {ταηβίϑίου οἵ ἴπΠῈ ἀοσαπηεηΐς Α ννα5 εν ἀθηῖὶν [Δ ΠΊ1}}1ὰΓ ἢ ΤΠεοάοίίοη᾽ 5 νεϑίοη οἵ Πδηῖεὶ ((9) οὐ 115 σγουπάνγουϊ, 45 νγε πᾶνε ἱηαϊςαιβα {Γεθ ΠΕ Ϊν πη {Πα ποίεβ.ἷ ΤΗε Μ595. οἵδε ,ΧΧ ἔγοπι ννῃϊοἢ οὐ ἰεχί 15 οί πεά αἵα, ἰη {πῸ ογάεγ οἵ ἱπηροτγίδηςε: 1. Τα (νρασα Ἰζαϊζεαγιες (Β), νυγιτεῃ ἴῃ πηςῖ415 οὗ {πε ἐουγίἢ σεπίατγν. 2. (νά. ΑΙ ἰοχαραίγηρης (4), νυ τε ἴῃ ἀποῖ4}5 οἵ ἴπῈ ΠΡ σεπίαγν, πονν τη {πε Βυ5ἢ Μαβειιμη. 4. (ρα. 7αγελαζἼαριτές, νυυϊτθῃ 1π πηςΐ4]5 ποῖ ἰδίαι, δοσογάϊησ ἴο (ἰετδηΐ, μη ἴῃ 6 ϑἰχίῃ σεπίαγν, ἀεϑισηαίεα Ὁ. ΡΝ ἵγϑρδίτς (τη εγεα 22), " νυγ τε ἴῃ ϑἱορίηρ πηςΐα]5 οἵ {πε εἰβ; τ ἢ δηα αἰπίῃ σεηξατγίεβ᾽ μνεία). ἰ Ιῃ δαάϊξοη ἴο ἔπ656 να ἤανε ἐνεηίν-ἶννο ουγϑοῖνε Μ55. Τα ἰαπλοιιβ δ ζημαϊίίο σοαΐδλ (Ὁ) ἀπα {πε Οοαες Ἐήγδηι δ γγὲ (() ἄἀο ποῖ σοπίαίη {πε Βοοῖκ οἵ Βαιυςῃ. 11. Α .γγέας νεύϑίοῃ ννῃΐϊο ἢ γα η 5 πεχί ἴῃ ἱπηροτίδηςε ἴο {πε ατεεὶς πλιιδὲ ἤᾶνε θεεβη πηδής θεΐογε 1Πε {ἰπιε οἵ ΕΡἢτγέπιὶ ὅυτιβ (αρουέ {πε πη 6]ε οἵ {πε ἐουγ ἢ σεμξαγν), ννῆο 5ρεοῖβ}}]ν οἰΐεβ {πε Βοοῖκ οἵ Βαγιοῃ. 715 νεγϑίοῃ 5 ἰἀθηςΠεα ὃν Εἰνα]ά, (ετίαηί, απα ϑομύγεγ ἢ τμῈ Ῥεϑῃϊξία, νυ ῃ116 Κὶ πειοκαῦ αἰβριυιΐαβ [Π15 νίενν, Βοϊάϊησ {παὶ πε Ῥεϑῆ. ἀ14 ποΐ σοπίδίη πε θοοΚβ οἵ ἔπε Αροσονυρῆαβ. ν'ε ἢδνε 8 ϑυγίας νεγϑίοῃ ἴῃ ἔννο [ουτη5: (1) Τβαΐῖ ψῃϊοἢ ἰ5 σοπίαϊπεά ἴῃ ΚΝ αἰϊοη᾽β Φοίνρίοζί, νοὶ]. ἵν, Ῥα5Ξεα οἡ {πε Ῥοςοοῖς (οάεχ 85 ψε]] 5 1ῃε (οά. [}55ετίδηι5. ἴὔὕροη 115 νεγϑίοη να πᾶνε οἢ θεν τε]ϊεά ἴῃ [Π6 δοσογηρϑηγίηρ σοΠηΠηεηΐαιΥ. ΤΗΪ5 νεγϑίοη ἢ85 θεεη διηεηάεα ὃν. Ραιὶ ἐς [ἀρατάε ἰη Πἰ5 ψοῦκ 7 20γὲ Ἰγοίογές 7 65:472267111 4 ῥοσγγῥἧΐ ,γγέαοσ, ὅτε. (1861). : (2) νε βανε αἷἰϑο ἔπε ϑυτο- βχαρίαγ ἰτγδηϑβίαξίοη οἵ Βίβῃορ Ρϑῃὶ]! οἵ Τεῖα, εχεςιίεά δὲ {με ἰηδιἰραίίοη οἵ [Π6 Μοπορῆῇνϑϊϊε ραϊγίασοῃ Αἰμαπαβίι5 οἵ Απίϊοοῃ ἰπ {πε γεαγ Α. Ὁ. 617 δ ΑἸεχαπατσία. - Τμεοάοίοη ἰ5. πηεητοη δα ἰπῃ {πε Θυτο- Ηθχαρίδὺ 45 ἰεχίιαὶ δας ΠΟΥ ΪΥ ἔου {πε ατεακ (οἰτεα ἴῃ πατρὶ οἵ (εγίδηϊ 5 εὐϊείοη ὙΠ ᾿πϊεῖα] 1). Τρ. Ζιςγεί. Βιδέ,, “Τά χε πα Νεγϑίοης, ὃ 5ο. 577 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΕΌΓΗ 1 ἀδγῖνεϑβ [15 παπΊ6 ἔγοπῇ {πε ίαςϊ ἐπαΐ [ἰ 15 θαββα οἡ Οτίρεη᾽ 5 Ηεχαρὶα δηά οἱοϑεὶν (ο ον {πεῸὸὶ ατεεῖκ τεχί ἴῃ {π6 τεϊεπίϊοη οἵ ασεεκ ννογάβ απ Ἡδχαρίαγις οἰσηθ. [{ {ππ5 Ῥεσοπιαβ ἃ να ]ς δἰὰ ἴῃ {πε γεϑιογδίίοη οἵ πε Ἡεχαρίαγ ἱεχί (Π)ε Δ εἰς, Ζ ἐρμἐφεζργεσ, δῖ} εἀ., ὃ ὅο)ῆ. ΤῊΐϊβ σγγο- Ηεχαρίαγ νεγϑίοη ἰ5 σοηΐαϊηεα ἴῃ ἃ σοάεχ Ὀεϊοηρίησ ἴο ἴῃς εἰρῇςῃ σεημΐαγν, νυυ πη ἴῃ Εδβίγαηρεϊο, σα] 16 α “41᾽;»εὋγοσίαγες, τορυοαποαδα ἴῃ 1874 ὈγΥ Ῥῇῃοιο!Πορύαρῃν (ποῖ ὈΥ ΔΠΥ ΠΊΕΔΠ5 ΟἰΘΑΥΪν ἴῃ 50ΠΊ6Ὲ ΡΪ8ςε5) ὈὉν ( εγίδηίϊ. ΤΏΘΓΕ 15 4150 8η βαι]εγ τεργοάποίίοη (1861) Ὀν {πε ϑαπ)ε βοῇ οἑαγ (ο] αυν ρῥγϊπίεα δηα δαϑιὶν τεϑα). Ννε γε μείξ Ἅομίεῆν σοποεγπεα νψ ἢ ΔΝ α]ΐοπ᾽β δηὰ 1 ἀραγάε᾽β τεχί. Α νεῦγν συγβοῦν εχαπηϊηδίίοη οὗ {π15 νειβίοῃ ἤθη σοπηραγεα μι ΤΧΧ (Α «πᾶ Β) οἰεασγὶν βϑῆονβ παῖ ἰΐ 15 πὸ πιεῖε 5]ν,9ἢ τεργοάποίίοη οὗ {Π6 ἰαϊζεν, ας σοηΐαϊη5 ΠππΊεγοι5 νατίαηϊβ5 85 ννῈ}}] ἃ5 εχρϑηβίομβ. ὅνε μανε δἰγεδάν 8ῃοψηῃ [ῃδί ἴΠεῖα 15 οἰδαγ ενϊἄθηοε ἴο ἱπαϊοαΐα {παῖ {πε ϑγγίας νϑγβίοη (1.6. Ν᾽ δ] οη᾽ 5, ἀπ 4150 [ραν ε᾽5 ΔΙΠΘΠ 66 νεγϑίοη) ἰπ ἵν. 5--ν. 9 15 Ὀαβεὰ οἡ {πεῈὶ ἀσεεκ ογίρίπαὶ ἔογ {ΠῈ ϑἰΠΊρΡ]ε γεαϑοῃ ἰῃαΐ ἰῃ ἀἄοσι- τηεηΐ Ὁ {μέγα ννὰ5 πο οἴμεγ. Βαῖΐ 1ἴ 15 οἴ πεύννίβε νυ τ 1. 1-ἰν. 4 (Α δηὰ Β). Ηεξσγε ψὲ δε ὑπ840]6 ἴο ἔο!]ονν ἰῃ 115 δητἰγεῖν Καὶ πειιοκει᾿β εἰαθογαΐε ργοοῦ [ῃδὲ [πε ϑυγίας νεγϑίοη 15 νυν Ῥαβεα οἡ {πε 1,ΧΧ. Ἀεαβοηβ ΜΨ01} ΡῈ ἐοσι ποοπηίηρ ἰῃ [πε σοτηπηεηΐαγν ψῃΪοἢ ροϊηΐ ἴο {πε σοποϊβίοη ἀπὲ ἔπε ϑγγ. νγὰ5 Ῥαβεά οἡ {πε Ηξεθγενν ογίσ πη] ἃ5 ννῈ]}} ἃ5 οὐ {δε 1,ΧᾺΧ νεγϑίοη. (1) ΤῊ15 ἱηΐδσεηςσα στηϊσῃϊξ θα συρσρσεβίεα Ὀν {πε 5υζ. γεηἀογίηρ οἵ ἐπὶ ποταμοῦ Σούδ, Βαγ. 1. 4 αα νη. ἨἩδετε Σούδ 15 τεργοάμποβά ἴῃ ϑυσ. Ὁ ϑᾶγ. ΤῊ 72αγ Ροϊπί ἴο 4 Ηξεθῇ: νατίαηΐξ, βίποε {πε σοηϊαβίοη οἵ Ἵ δηὰ Ἵ 15 εχοεεάϊησ]ν σοπηπτοη, αηὰ ατεεῖ τερτοάμποαϑβ καὶ ΌΚ σ (45 ἴῃ 3). Τοο τηὰςοῇ βίγεββ, ποψενεῖ, οαπηοί θὲ ἰδ ΡΟ ΡΙΓΌΡΕΓ πᾶπη65, ϑψῃΪο ἢ ϑυτίας ποίΐογίοιϑὶν πηοάϊῆεβ δηά αἱΐεῖβ. (2) Α πιογε ἰπϑίγασεινε Ἔχϑιηρὶα 15 1. 1, ἤεγε ἐν Βαβυλῶνι ΠΟΥ ϑροπ 5 ἴο {πῸ ὅσ. έν “ἴο ΒδΡε]᾿ 85 ᾿Ἰποιρὴ Βαγισῇ ννγοίε {πε ἰεἰίεσ ὦ Βαργίοηθ. ΤῊ Ϊβ νατίαπε ἰ5 θεβϑὲ ἊἼχρίἰπεά ὃγ τπε Ηδςρ. οτίρίπαὶ 5333 ἱπ ψῃίοῃ ἴῃς ἢγϑε οὐ [με τῆτες ἰδίου 3 νγᾶϑ ἀτορρεά δηὰ 533 νγᾶβ παίυγα!ν ἱπίεγργοϊε 85 δοοιβ. “ἴο Βαθε]᾿. (3) Α πῖογε βεγκίηρ Ἔχαπιρὶς ἰ5 ἰοιπα ἴῃ 1ῃς εηἰρτηδίίς ννογά ἐσχεδιάζομεν (Β ; ἴῃ Α ἐσχεδιάσαμεν) ἴῃ 1. 19. 7ΤΠε ννογά [5 ἃ ἄπ. εἰρ. ἴῃ 1Π6 1.ΧΧ. [Ιη δυϊάαβ απὰ Ηδϑυοῇ, {με ατεεκ νογά 15 ἐχρ]αἰηεα ὃν ἐγγίζειν, πλησιάζειν νΜ]Οἢ γι6 145 ΠΟ 58 ἰϑἰδοΐογυ βεῆβε δηά γεΐ 15 γεργοάποεα ἴῃ ἴῃς ϑυίο- ΗΠ βχαρίδὺ ὉῪ ςορϑο φαϑερο. Βοσίπηδίαε!ν να μανε ἴῃ Τϊοά. ὅ51ς. 1. 22 δηά ῬοΪνὈ. χί!. 4. 4, ΧΧΠΗ. 9. 12, ἃ σιιίάε ἴο ἃ εἰσηϊποδίίοη ψ ο ἢ γ᾽ε]α 5 ἃ Ὀεϊίεγ βεηβε, “ δοΐῖ ργεοι ριϊδίεὶν οἵ ταϑῆϊν ᾿ (ΚΟΝ. “ ἀδαϊ!ὲ παάνίβεαϊν ᾽) : “νε Πᾶνε δείεά ργεοιριδίεὶν ἴῃ ποΐῖ πεαγκεηίΐηρ ἴο ἢἰ5 νοῖοε. δε πᾶνε, ποννενεσ, ἰΏῆ ἴδῃ. ἰἴχ ἴπμ6 βοιζοα ἤοστη ννῃΪο ἢ ΠΊΔηΥ ΡὈᾶββϑασεβ δηά ρῆγαϑθεβ δε Ὀογΐοννεά, δηὰ πείε ἴδῃ. ἰχ. 5, 11 δῃδΌ 65 ἃ5 ἴο τεβίογε ἴῃε οὐἱρίηδὶ ὁοἿΡΞ “ὦ ἮΜ050 ἜΤ, στε Κπευοϊζεῦ 15 ΟΠ ραα ἴο σοηΐεϑϑ ἐπδὶ {πε ὅγζ. νεγβϑίοη ({παΐ οἵ δ δ][οῃ) 615. ταϊατίνε!ν ἘΠῈ τηοβί σογγεος ᾽, οὐ Ὅθαα ἢν ὐὐῦϑο ΠΟ] εν! ἀθηο]ν ο]οβαὶν [Ὸ]]ον5 πε ΗΕΡ. ΟΥΙΡΊΠ4]. Βυΐ μον αἸ4 ἐσχεδιάζομεν ατῖ5Ξε ἢ [{ πηὶρῃξ ρεγῆαρβ Ρε βιρρεβίεα {πὲ 1 δίόϑδε Ὁ. σουγαρ- τίοη οἵ ἐστασιάζομεν. Βιαΐ ἴἰ 15 ἃ ἴδ: πΠΊοΓα ΡρΓΟΡΆΌ]6 νίαν {Πα Ἴ)Ὑ 5 θεσαπηα σογγαρίεα ἱπίο 1) ἼΠ|0, (4) Εογ ἐκολλήθη εἰς ἡμᾶς τὰ κακά ἴῃ {πε (Ο]]οννίηρ᾽ νεῖβε (1. 20) νγε βανε ἰῃ ὅτ. [δι ες 11). ΜΗ 1π6 ἰούπηεῦ ορ. Πειξ. χχνη!. όο (Ηερ. δπὰ 1,Χ Χ). ΤΠε οοτγεβροπαϊηρ ΗςΌ. οὗ {π6 οτίρίηδ] πηᾶν τῃεγείογε μανε Ῥεεη ΠΡ 3)3 ΡΞ), Βαϊ {πε6 ὅγγζ. γεϑίβ οὔ 4 νατγίδηϊ ΠῚ 3 δέ3 Π) ὑνῃϊο ἢ Πᾶ5 σγεαίευ ᾿πΒαγαπί ργοῦδὈ Πν βίποα γα παν ἴῃ Πδη. ἰχ. 13 ΠΝᾺ ΝΠ ΠΡ Ὁ5, ἀηἃ νὰ Κπον {παὶ Πδη. ἰχ. 7-19 5. {πε βουΐοα ἴτοπὶ ννΐϊοἢ ΡΠ βεοϊοου 15 ἰαγσεὶν ἀδγίνεα ἴῃ Βαγ. 1. 15-ἰ1. 17. (5) [πῃ 1. γ ΧΧ ἃ ἐλάλησεν κύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς, πάντα τὰ κακὰ ταῦτα ἃ ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς. ΤΕ οτρίπα! ΗδΡ. εν ἀθης]ν ννὰβ ὙῸν ΠΟΞΠ ΤΠ ΠΡ ΓΟΞΤΤΝ ΡΝ ἽΞῚ ΠῚΠ ΝΣ, Ηδσετα 5. ζ. γεπάεγβ {πε ορεηίηρ ΗΕ. ἽΝ Όγ “᾿παβπηυο ἢ Α5᾽ «τὐμρο ας δοῦν Ὁ λ5ο. ΟἸΠΑΞΠΊ ΟΠ 85 ἴῃς Τιογά [ουγ' 04] Πα5 ἀβοϊαγεά σοποαγηίηρ᾽ τ15. 41] 1Π656 εν}]8 νν]οἢ ἤᾶνε σοπηα προ τι5΄. ΤΠ15 γεπάδεηρ οὗ {πε ταϊδί. 'πΠ ΗδΡ. 5. ποῖ οἠἱν πῆοῦα δοσυγαίῖα θὰῈ Ὀτίησβ ΙΓ 1 Ὀεςίεσ οοηϑίγαςίίοη δηα βεηθαε. [{ 15 ορνίοιιδίὶν ποῖ θαβεᾶ οἡ ἴῃε αγεεκ Ὀυΐ οἡ {πε ΗδΕΌ. οτίρσι πα]. (6) Αποίπου ϑίγικίηρ ἘχαπΊρ]6 πᾶν Ὀκ ἰοιπά ἴῃ «ἢ. 1. 9, οη ψΏΪΟἢ σοηδα]ΐ {πε σοπηπηεηΐαγγ. (7) ἘΣ ΧΑΠΊΡΙε5 οἵ ἀερεπάεηοςε οἱ ἃ Ηβδργανν οὐ ρίηδὶ, Βοπη ΕἸ Π͵65 Οἡ 84 νδγίδιξ ςογίπρίίοῃ, παν αἰ5ο θὲ ἰουπα ἰῃ {πε ἀοοιπηεηΐ Β (Βαγ. {]. 9--ἶν. 4), ε.ρ. 1. 16. τὸν ἴον ὕον, 18 ΒΡ ἴογ Ἴρπ, Οη {Πεϑε ἱπβίδποες {πε ποίεβ 5ῃοια Ὀε σοπϑι!εα ; 4150 οἡ [1]. 21, 23, 324, 35. ἴῃ ποῖ ἃ ίενν οᾶ565 γε ἢαᾶνε ἱπίεσγίογ γεπάδγίηρβ, δηα ἴῃ 8 ἰαγρε πιιπηθεσ οἵ ρᾷϑϑαρεβ ἱπα!σδίεα ἴῃ {πε ποία γε πᾶνε ἐχρδηϑβίοῃϑβ ἷ ἴῃ τΠς ϑυτίας ταχε 561} εν: ἀθμεν ἴῃ βοπιε οαβε5 δἀἀεά ἴῃ ἰδΐεσ σορίεβ. Βαΐ ἰῃ βοπια οἵ {πε πηοαϊβοδίίοηβ ἱπίγοάιιοεα ἱπίο {π6 ϑυγίας γε πιᾶὺ ρΎοραὈν 5εε ργὶπητῖνε ᾿ηἤπεηοαβ. Απά τῃ15 σοησαγη5 {πε ἀοσατηεηΐ ( (ἰν. 5- ν. 9) 45 ννε]} δ5Β. Α δπὰ Β. 1 ΤῊΣ τηοϑί παΐαγαὶ Ἐχρ] δ ηδίϊοη οἱ ἴθεβθα νδυίδηϊβ δΔηα Ἐχρδῃβίοηβ ἰ5 ἴο ὈῈ ἰουηά ἴῃ Ρτοί. ϑαπάδγ᾽ 5 τίς! α ἴῃ ϑΖμαζε5 17: 116 «δ γηοῤίϊε Τγοὀῥθηι, ὈΡ. 17. [0]]., ἴῃ ννῃϊοἢ ἢς ἀθβοσιθαβ ἴΠ6 ρῃγϑίσαὶ σοπα! τ] Οη5 ὑπ θυ ψν ΠΟ ἃ ΒΟΥ θ6 ΟΥ σοργ᾽ϑὲ νοσκεά νι τῃ6 τ0]]}, ποΐ βρτεαὰ ουἱ Ὀείοσγε ἢϊπὶ οὴ ἃ ἄδββκ, Ὀθυΐ ἀεροϑβιϊεα ἴῃ 115 “7 271124772 ΟΥ σαῤδα ἴοτ ἱπίευ- τηἰϊττει τεΐεσεηςθ. Α βοοά ὄἘχδῃλρὶα οὗ ἃ νατίδηΐ ἴΠπ15 σδιιβεα τηϑγ ὈΕῈ Τουπὰ ἴῃ Βαγ. ἱν. 16 (οῃ ΨῃΙΟἢ 566 ποῖθ). 511] τόσα νου] νατϊδίϊοῖῖβ οσουτ 6 η νῈ Πᾶνα ἴο ἀδαδὶ ν] τ ἰγαηβϑ]δίῖοηβ δηα ποῖ σορίθ5β. Ηδεζγα βυῖ]6 πχοῖϊναβ νου] 4150 ςο-ορεζδῖθ, εημδηςεά ἴῃ ἴῃς ςᾶ5ε οὗ ἃ τεπάδτιηρ νν Ὡ] ἢ ννἃ5 Τῆοσε Οὐ [655 ραυδρῃγαβίϊα. 578 ΙΝΤΚΟΘΌΓΤΙΟΝ Ννε μανε {πεγείοτε βυποίεηϊ πα !σδεϊοηβ ἴο σον ἐπδὲ [Π6 οὐἱρῖπαὶ δυΐμοι οἵ [ῃ6 ϑυγίας νείϑίοη 85 τεργεβεηΐεα ἴῃ Δ δ!οπ᾿β “οζηίοτί ἀπὰ 1 ἀρατάςε᾽β εὐϊτίοη πιαής υ5ε οἵ πε Ηδθγενν οτίρίηα] οἵ ἃ Δηα Β, δηὰ ποῖ ἜἊχοϊυβίνεϊν οἵ [π6 ασεεῖκ ἰγαηβίδίίοη 45 Καὶ πειιοκεῦ ἰηϑἰϑίβ (Ρ. τό ἔ. ). Ὑμδῖ 1 τεβίεα ΕἸ οη ἃ Κπευοῖκεῦ βἤοννδ [Γ0ΠῚ πΊδην ἘΧχαπΊρ]ε5. ΡῬεγῆδρβ {Π6 πηοβῖ βίρῃιποδηΐ 15 ἴο θῈ ἰουπά ἰη . 42, ἴῃ ΜΈΪΟἢ κτηνῶν τετραπόδων ΠσοΙΓΕΒροΠα5 ἴο ΠΙΡΠΞ ἴῃ τῃ6 ΗδεΡ. οτίρί πα] (εξ Εχοά. ἰχ. 9, 10). ΤρῖοΙ 15 {6 ψνοτὰ ψῃϊο 6] 125 οἢ Ἐπ ρίον5 ἰη ἢ15 ΗΘ. Ν. Τ. ἴοσ τετράποδα ἴῃ Αοἴβ Χ. 12. Βιΐ ϑὅ'υγ. μᾶ5 πὸ οοιγεβροπάϊησ ψογά, αηὰ 50 ἵπείε γεηάειβ ᾿ς. 9 δ ϑοὶ᾽ 1 Νάλα, 1υδῖ 828 ἴῃ Βαγ. {{Π|.. 42. 1: οὐ ΚΝ αϑϑν Ορ. ἱ. 14 ποίε. Αςροτγαϊηρ]ν ἴπε σοπο]υδίοη ἴο νν ΠΙΟἢ τνε ἀγα βυϊάεα 15 δηδίοροιβ ἴο [ῃδΐ ἴο νν Π]ο ἢ (ΟγΓΠ1] ννὰβ Ιεἃ ἴῃ ἢῖ5 πιεηοσαθϊε ογίτοα] εὐἀϊτίοη οἵ ἘΖεκίεὶ (1886) με ἀδα]ηρ ἢ πε Ῥεϑῃϊζία: “1 15 ΔΡΡαζεηΐ δ ὄνεῖν βίαρε {πὶ 5 [α5 γεπάδθγεά [15 Ηδερ. ογἱρίηδὶ ἔγεεϊν, δηα ἄοες ποῖ οοπίοιηρ]δΐε ἃ ᾿ἰἴεγαὶ γα ϑ᾽δίοη (Ρ. 148). ΤΠϊ5. ψν1}] θὲ ἰουηά Δα ΠἀΔ ΠΥ ΠΠπϑιγαϊθα ἴῃ [Πς6 ηοίε5 οὔ Βαζυςῇ, ψ Βετε δάαϊιοης δηα νατγίδίίοηβ οὐ ρῆγαϑδϑε νν}}} θὲ ἰοιιηά, “ δαα!τοη5 οὗ πε ποδὶ ναγίε Ἵμαγδοίεγ᾽ (Ρ. 150). “5.15 πὸ ρυζε τεσεηβίοῃ Ὀαΐ ἃ πιχε οπθ. [ἃ}ἢ {Πε ἢγβι ρίαοε 1,ΧᾺΧ [α5 ἐχεγοίβεα ονεῖ ἴἴ Δ ἱπηροτγίαηξ ἱηῆπιεηςσε᾽ (Ρ. 152). Α 51 Π|1|8Γ γαϑ] 15 ἄνθη τεσογαςα ἴῃ ἰασ αἰ εγεηΐ σοπαϊτοηβ δηά ἃ νεῖν ἀϊβεγεηΐὶ ἢε]4, ννμεσε ἀϊνεγρεποαβ οὗ τεπάδγίησ διε ἡδίυγα! ν ταϑιγιοίεά, νῖΖ. ἰη (σεηεβίβ, ὈΥ Ἠδπηε] ἴῃ ἢ15 σαγεῖι] ἱηνεϑιϊσαίίοη οἵ {πε Ῥεϑῃιϊξία (( Π 16 δυββϑεγπηδβογθι βοῆεη ἈΠ Ρεγεί δε γητηπησεη Ζνν. ἄεγ ϑερίυαρίπία πὰ ἦεγ Ρεϑῃϊξία ἴῃ ἄδγ (σεπεβῖς). Τἢη5 ψτίίαι βἤοννβ ἔγοπιὶ ἃ ἰαῦρε πυροῦ οἵ ἰῃϑίδηςαβ {πδὲ 5. 15 ἴπεγα Ῥαβεα ποΐ οηἱν οἡ Γ,ΧΧ Ραΐ αἰϑο οἡ ἃ Ηδβρ. εχ ᾿νῃϊοῃ ϑίαπαβ σοηϑι Ἔν ΠΕΔΥΟΓ ἴο {ἢε ΓΙ ΧΧ {πᾶπ {πε Μαϑββογείϊς νεγβϑίοη (ρρ. 68 [ο]].).᾿ Ετοπὶ 5] σῃὲ γεΐ βίρηιϊβοαηξ ἱηαἀ! σαί! οη5. ννε παν ἀεεῖνε 5ΟπΊῈ ἰπίδγεησε 85 ἴο {πε ἤδίε οἵ {πε ϑυγίας νεγϑίοῃ 1η 115 οὔ ρίη. (α) Τῃ Βαζΐ. ν. 2 [εἰ 1158]6Π| 15 Ἐἐχῃογίεα ἴο ριιξ οἡ ἴῃς αϊδάεπ) (μίτρα), θὰ ἤδη ψνὲ ἴατη ἴο {Π6 συγ. νὰ βηὰ {πε αἰδάετη ἰ5 εχοπδηρσεα [ογ {πε πλ]ΠἸαγν ἀείγασί (15 οὗλδο ἃ5. ἴῃ 1 ὅ54π|. χν!!. 5, ΕΡΉ. νὶ. 17). Αραίη, 'π ν. 5. "Ὁν ἰεηΐϑβ᾽ [4κε5 ἴπε ρίαςε οἵ "οἡ {ες πμεῖσῃι.. (ὁ) νε ποῖε {με εχραηβίοη ρίνεη ἴῃ ϑυζ. οἵ ἷν. 31,32: “ἼΠε οἰζίεβ 5141] θὲ ἴῃ ἀγεδα {ῃδΐ {τεαϊεὰ {Ππ6ε 11] δΔη4 τε]οϊςθα ἴῃ τῆν ἀοννηΐα}}]. ΤὍῇε οἰτε5. 514}1 θῈ ἴῃ τευῦοσ {παΐ επϑίανεα τῃν σοηβ. ΤΠοι 5Π4]{ γε]οῖςε 1η {πεῖγ ἀοννηΐα}}]. Τῆεν 5}4]] ΒΕ δἰαγπγεά ννῇο ἰγεαϊεα {πες 11]. 5816 514}} θὲ ἰὴ ἀγεδὰ ννῇο τεςεἰνεα την 5οη5. Αη εχίγα οἴδιιδε 15 δθάεά. ΤὍΤῇε ἰαϑί οἰδιιβε γεΐειβ ἴο ΒΚ οπηα βρεοίβ!!γν, ννῃοἢ γε Κπονν Ροβϑεββεάᾶ ἃ ἰδίρε ροριυϊδίίοηῃ οἵ [ενν5 (εἴ. [πινεῃ. «5.47. 11. 12--τ6 δῃα ϑοῃ γεγ 5, νοὶ]. ΠῚ, ῥ. 25). Τῆε οἱτ[65 ἴο ψῃϊοῃ τείεγεηςε 5 ἤεγε τηβάς ΑιῈ ριΌ Δ ΌΪν ἴῃοβε ἴο ψνῃϊοἢ {πε ἰαῦρε πυγηθεζ, ἴο νῃ]οἢ ]οβερῇιβ τείειβ, γαὰ5 ἀερογίεα. ὅεξε δρονε ππάεγ ᾧ 7 (1). Ετοπὶ ἴΠπα6β5ε ἱπαϊοδίίοηβ, οὗ νὩΪοἢ (4) 5 1ΠεῈ πόσα βἰσηϊβοδηΐ, νγε ἰηίεσγ {παὶ τῆς ϑυγίας νεγϑίοῃ Δ΄Ο5Ε δἷ ἃ {πὸ ψΏεη {πεγε ννὰ5 ἃ σοηϑίεγα Ὁ] γεανναἰζεηΐηρ οὗ {πε πηι] βρίγις οὐ γτενοὶὶ ἀραϊηϑί Κοπια. ὍΤΠϊ5 ροϊηίβ ἴο ἃ ἀδίε δροιι 120 Β.6. δπά δἴει, ψῃεη {πε βίγιρρ]ε, μεδεα Ὀν Βα (οομεθα, ννα5 πη ρεηαίηρ ---ἰῃε ἰαϑὲ ὑρτίϑίησ οἵ [πα 415πΔ αραϊηϑδὲ {πΠῸ ρονεῦ οἵ οπηε. Αἱ {παῖ {ἰπ|ὲ ἃ ἰαγρε Ρορυϊαίίοη οὗ [ενν8 (ςοηϑι ἀεγα ὈΪν διρπιεηΐεα Ὀγν ἴποϑε ψῆο ἢδα εἐβοαρεα ἴτοτη πάδεα τπάεσ {πε ΕἸανίαη αγπαϑίν) μα βει]εα ἄονη ἴῃ {πε ΕἘπιρἢγαΐεβ ἰΙαηπά5. Απιοηρ ἴμεϑε 7ενν5 ϑυγίας νεΐϑίοῃβ, ποῖ οηἱν οἵ {πε Ο.Τ΄. θυ 4͵5ο οὗ βιισῇ ννοῦκϑ δ5 πε Βοοκ οἵ Βαγιςοῇ, ννου]α Πηὰ τεδαᾶν δοοερίδηοαε. Τπῃε Τεδ δῦ ΠΟ Π45 ϑἰπαϊεα Ῥτοΐ. Βυγκι 5 ΣΦ αγίν Εαρίσγη Οὐγῆςί 11} (ΞεῈ 6β5Ρ. ΡΡ. 75 [0]].} 1} ποῖ ππὰ 115 ἀδίβ πηγεδβοηδΌϊν εαῦὶν. Τ1,αβίϊν, ννὲ πον ὑπαὶ {πε Γενν8 νγεγα Ρεγβεοαζεα ἀπάεγ Τ τα͵δη, πα 1ῃαῖ Ὀείογε {πε ουέθγεακ οἵ Βᾶγ (όοῃςθδ᾽5 τε] οη ἈΘΡΌΟΙ ΑΚΙΡα τηδάς ἃ πα] Ἰοῦγπον τῃγουρποαῦξ Ῥαγίηϊα δῃὰ Αϑία Μίπο δηά ΡΓΘΔΟΠΕα ἀραίηδὲ ΗἩϑάσγίδη πα ἢἰ8. Ἰερίοῃβ (5δεεὲ ατί. Ακίρθα ἴῃ Ηδϑβίϊηρϑ5 ἔπε. Κα...) Τῆς ϑυτίας νεγϑίοῃ ἴῃ 115 θαυ] εϑε [ογπ πηᾶν Πᾶνα διίϑεη 142 Α.Ὁ. 11. »ὲ Πᾶνε ἵννο δποίεηι 1,Αἰἷπ νεγϑίοηβ, (4) τῃῈὲ [γείμς 7. αἴΐμα α, βοπηδξίπηεθ οδ] ] δα {πὰ 71αἰα, νν ϊσἢ 4150 ἱποϊπάεα ΔΜ Ίβάομη, Ἐσοϊεδἰαβίϊουσ, Ι «δῃηά 2 Μδος,, Ργάγευ οἵ Μαῃδββεῆ, δῃά ἰουγῖῃ Ἐβάγαβ. Τῆδί [15 νειϑίοη οτρ παϊεα Ὀείογε {πε {{π|Ὲὲ οὗ Γ εγοπηε 15 εν ἀδηΐ [τοπὶ {πε ἰαςοΐ {παῖ Ουρτίδη (7571. σάνογϑης μα. 11. 6) ηιοίε5 Βαγ. {{|. 25- δπᾶ Τεγί!]Ἕδη (4 ἀν. Ργαχοαλη 16) τααῖζοϑ ἃ ταίεγεηοα ἴο νεῖϑε 237. ὙὍὙῇῆε νεγϑίοῃ ννα5, ποινενεσ, ἱποογρογαϊβα ἱπίο {πε Νυϊσαίε. Ἐτί Ζθοῃς ἴῃ Θοῃεη κε] 5 .57ὁοἰ-ἰρχίσογ σΠαταςίεγζεβ ἰῃς βέν]ε οἵ {πε 72ταἰᾶ ἃ5 ἃ ραϊοῖβ. ἴ1]] οὐ ργονίποίβ!ϑγηβ δπά ν]οΙίοη5. οἵ στγαπηγηδίϊςαὶ δηα ον πίδοιςοαὶ τ ]ε5. Νοῖΐ ἃ ἔενν σεεῖκ [εγπη5 ἀγα γείαϊπεα ἴῃ 1, Αἰΐη ἐοΎΠΊ. ΤΠς σάτα]! ἰηνεβιϊσαϊίοη οὐ {15 νεγϑίοη ὃν Κπαιοῖίκεῦ (ΡΡ. 143-9) 5ῆονν8 πον οἰοβεὶν με ἀτσεεκ ΜΕΥΒΙΟη 15 [Ὁ] οννεα, ας ποῖ ἐπε εχαςοῖ ἰεχί οἵ δὴν εχίϑιίηρ οοάεσχ. (ὁ) Κοίρς 1 αἱέμα ὁ ννὰ5 ἢγϑὶ ΡΌΡΠ5Πεα αἱ Βοπιδ ἴπ 1688 Ὀν 705. (αἴο ἔγοπῃ δὴ οἷά Μ5. δίηςε ἴῆεῃ 1 μα5 εξ τεριθ] 5μεα Ὀν Θαθδίϊεγ ἴῃ ἐπε δηόίοίλεεα (ἀαεηγιογι5ῖς, νοὶ. 1 (1873), οα 1ῃε Ὀαϑίς οἵ ἴῆγεε δααϊ!τίοπαὶ Μ55. ΨΥ Πετε Κοΐ. Ζαί. α ἀϊῇετβ ἔτοπι {πε ατεεῖκ ἰεχί, Κ61. 2 αἱ. ὦ [ΟἸ]ονν5 {πε Ἰαϊτίοσ. [10 15, ποινενεζ, α15ο οἰεδι ῃαΐ Κ7ε:. 1 αἵ. ὦ [ο]]ονν5 'ἴπ ἃ ςοηϑί δύ] πυτηθδεῦ οὗ ἀείδ:}|5 [Κεΐ. 1, αἱ. α, Ὀὰτ Πᾶ5 ἃ Ὀείζεγ 1, δἰίη βίγ]ε. ΓΑΙΘΟ Βυγκι (πε. δ 16., “Τεχὶ πὰ Νεγϑίοηβ, Ῥαϑῃϊξία, ὃ 60) γαπιατκβ ὑπαὶ ἴΠ6 ὅυ1. Ἐσςοϊεβίαβίϊοιβ 15. ΡΆΤΕΥ ἃ ταηἀεσηρ οὗ {πΠ6 ΗθΌτεν. 579 ΤΗΝΕ ΘΟΟΙΟΓ ΘΡΥΒΑΕΌΘΗ ΙΝ. Τῆς “Ἵγαϊε νειϑίοῃ σοηπίαϊηεα ἴῃ ΔΝ αἱέοῃ β δοϊνσίοἱῥ οἰοβεῖὶν δάμπεγεβ ἰο ἐπε ατεεῖς ἰεχί. Κηδιοκεγ ἢ845 ϑἤοννη ἰπ ἢ!5 ἀδίδιϊθα εχαπηϊπαίίοη (ρΡ. 177. [0]].) {παξ ἴῃ [Πε ναϑὲ πια]ογ ἐν οὗ ᾿ἱπβίδποαϑ (" 15 [οἱ]Ἱοννεά απὰ ποί α". Ν. Τῆς Φ ι λτοῤῖς νεγϑίοῃ ϑἰ ΠΉΠ]ΥΪν 5 Ὀαβαα οἡ (αὐ ἴῃ δρργονίαιε ἃ ἰογπΊ. [ΙΕ 5 σοπίαϊπεά ἰῃ Π1Ππιαηη5 δηφίϊα Ἰγεί. 7 5. “ΑΙ φέλτοῤίεα, νοὶ]. ν (1894). ΨΙ. Τῇε Οὐῤίης νεγϑίοῃ ννὰ58 ἢγϑί ΡῈ 1564 πη 1870 ὃν Εδίμεγ Βϑοίαὶ (βεα Καὶ πβυοϊκεν 272 ἦος.) ἴῃ δῇ εὐϊίοη οἡ {πΠ6 Ὀδ515 οἵ ἴῃς (ἰδῖτο σοάεξχ οἵ πε Ῥγύορῃείβ. Βγιρβοῆ ρα] 5Π6 4 51 056 α 6 ΠΕ]Ὺ (1872--4) ἃ ϑδῇῃϊάϊς (Τ ΠΕΡ αἱς) νεγϑίοῃ οἵ [πε Βοοῖκ οἵ Βαιςῃ (ἱπο!παϊηρ᾽ της Ἐρί5:16 οἵ ]7εγεπηίδῃ) 1 ἴῃ [,ερϑιιϑ᾽ Ζεϊελγγ 72ἐν ἀργρίίϊδελε δῤγασλο τρια 4461 {1627 ἐληεη5 ηγιαἶδ, βετῖεβ χ, Ρρ. 124-6; χὶί, ρρ. 1ὅ-21 ; χίϊ, ΡΡ. 46-0, ἔγοπιὶ ἃ σαγϑῖαὶ, [που ποῖ [δι 1655, σΟρῪ πηδάς Ὀν 1πε ἰδαγηθα Οορὶ Καθίβ. νγε πᾶνε αἰϑο δὴ εὐϊίοη Ὀν ϑομαέε, 1802 (ΡΡ. 37-9). ΤΠῖ5 νετβίοη, {κὸ {πεῈ Αταρὶς απὰ Ετῃ., δάεγεβ οὔ 1πεῈ ννῃοὶα ἴο (ἡ, πουρσῇ ἴπαγα αιῈ οηηῖσοζογς οἵ ἱπαϊνίἀπι4] ννοτά5. ϑιιοἢ 45 καί αῃὰ οὐ ραγίϊοεϑ δηά ῬΙοποιη5, δα ἐνεη οἵ ρἤγαβαϑβ, απα 1Παῦα διε 4150 χα ζί]ο715. ΝΙ1. ΤΕ «“4γηεορίαγ νεύϑίοῃ {Πκανν156 (Ο]]οννβ, νυ τ ἔενν εχοορίίοηβ, (Ὁ. δ το. [ΝΕῚΌΕΝΟΕΒ ΟΝ ΓΟ ΗΚΒΙΒΤΙΑΝ ΑΝῸ ΪΕΨΊΒΗ ΓΙΤΕΈΒΑΤΌΒΕ. ΤΠε ἱπῆἤϊπεηςε οἵ {πῈῸ θΟΟΚ οὐ εὐζοϊεϑίαϑεοαὶ Οὐγιίρίαρ {116γ)αίη7ε Ὧὰ5 Ὀδεη δύ ρυδεαίεσ {πῃ προη {πε εν ίϑῃ. να ἢανε αἰγεδάν γείεγγεά ἴο {πε 158 πιαάε Ὀν Αἰμπεπαροῦαβ οἵ Βδζγ. {{|.. 45 (5εε ᾧ 8, αα 3171.). 5 νν6}} ἃ5. Ὀν ᾿γεῆδειβ, ῆο αποίε5 (4 ὥν. Πα 6765. ν. 35) ἴῃς ραββϑαρσε ἴῃ Βϑδΐ. ἱν. 26--ν. ο 45 {πε ννοτγαβ οἵ Τεγεπηαῇ. [{ βεεπὶ5 δ ἴΠ15 {{π|6Ὲ6 ἴο ἤανε Ὀξδῃ δϑϑιπιεα ἰπαΐ Ὀδοϑιιθα Βαίθοῃ ννα5 {ῃ6 βεογείδτυν οἵ ἴπε ργορῇῃεῖ, αηαὰ νγοΐε ουΐδ τηδην οὗ ἢϊ5 αϊβοοιγζβεβ, πες Βοοκ οἵ Βαιιςοῇῃ πλιϑὲ ἤᾶνε 4150 σοπίαἰποαά {π6 υἱζεγαηςεβ οἵ Τεγεπιίδῃ. ὍΤῆι5 (ΟἸεπίθηβ Αἰεχαηάι. (δ ασααρ. 1. Χ. 91--2) οἰΐεϑ ΒΕνεγα] ραϑϑαρεβ ἴγοπΊ {ΠπΠ6Ὲ Βοοκ οἱ Βαιυοῇ 85 ἴπῈ ννοτάάβ οἵ εγεπιδῃ. Ηἰρροϊνίμβ, ἰῃ ἢΪ5. τεδίῖβε (ογιέγα ΜΜοδίηε, τα κε5. ποίε οἵ {πε [αςΐϊ ἰῃδαΐ Νοῦδίυβ δαπηα ἢἰ5. (ΟἹ ] ον εῖβ πηα κα τι5ὲ οἵ ἴπε ραβϑᾶσε Βδζγ. 111. 25--Ξ- ἃ5 ἃ ϑιῃρροτί ἴο {πεῖγ ραϊγιραββϑίδῃ νίεννβ οἵ (Πγβίοίοσυ. Οἡ πε οἵπεγ παπᾶ, Οτίρεη, Κα Μειῖῖο, ἔο!]ονν5 τπῈ [εὐννῖϑῃ δηοη, δηα 50 ἰρῆογε ννῆαΐ ογηαη (δίμο]ο ἐπεοϊορίδηβ (ἱπο] παρ {ΠῈ Ιαϊεϑί σοπηπηεηΐϊαίοι Θομπεεάοσγίεγ) 6411 ἐπε Π)ευίειο- (δηοηῖοαὶ θοοΚ5 (ΑΡΟοοσυΡΠΔ), πΠουΡἢ 1, απγεπία- τίοηϑ δηὰ ΕἘρίβι]ε οἵ [ εγεπλῖδἢ ἀγα ἱπο] πα εα ἴῃ ἴΠῈ σαποηϊζεα ννγιτηρ5., [Εἰ 15 ργόθδΌ]ε, μοννενεζ, {παῖ (45 ἴῃ {πε οςα5ε οἵ (]επιεηβ ΑΑ1.) ἢε ἱποϊπαεα {πεῈὶ ΒοΟΚ οἵ Βαγιοῇ τππάεγ Γγεμηϊδῇ, βίηοε ἢς οἰΐεβ {ΠῸ οἵι-χποίεα Βαγ. 111. 28 ἴῃ ἢ15. Οοηρηηθγια7}) ογ δ΄. “οληις (σοσῤσί, απ 4150 Βαΐ. 1]. 9-14 ἴῃ 15 “3,47, 6772. ΤΠ ον. νὶϊ. 3. Θ1ΠΉΠ|8γ]ν Πἰθ ΡαρΡΙ], ]οηγϑίυ5 οἵ ΔΙεχαηάτγία, αιοίεβ Βδύ. 11. 14.1.5, ὑν 116 “2051. (ογι51. οἴτε Βαΐ. ἰν. 4. 80 αἷ580 γείεγεησεβ δε ἴο θὲ ἰουπά ἴῃ Του ]]}ΠἸΙ4η πὰ Ουριίδη. [,δοϊαηΐι5 οἰΐε5. Βδΐ. 11. 26 [. 45 {πὲ ψογάβ οἵ Τεγεγηΐδῃ δἱοηρ νυνὶ οἰζαϊίοηβ ἔγοπη [ϑαίδῃ δηα {πΠῸῈ Ῥϑαὶπιβ (7,57. ἵν. 48). Ἐρῇῃγέπι 5υζ. τεσαγάεα Βαδζγ., 45 νν6}] δ5 {πῈ οἴμεγ Αροοΐυρῇβ, ἃ5 ϑεπρίαγα. Υεῖ ἴῃ ἴδεϊ πδὴν Ογεεῖξ Ἐδιμεύβ οἵ {πῸὶ ἰουγ ἢ σεπίυγν βεραγαίϊεα {πε ΑΡοοσνρἤῃαὶ (οσ 50- δ ]]εα Πευΐεγο- (δηοηΐςο8}) νυγτησ5 ἴγοπὶ {πε (δηοηΐοαὶ. Βασγιςῇ, ποννενεσγ, [ογπιεα δ Ἂχοαρίίοη, ϑδίποα ἴἴ τνὰ5 ἰγεαϊεα 85 δῇ Δρρεπαϊχ ἴο [εγεπλίϑῃ, δηα 80 ἰογπηεα ρας οἵ ψῇῃδαὶ Αἰπδηδϑίι 6415 κανονιζόμενα καὶ παραδοθέντα, πιστευθέντα τε θεῖα εἶναι βιβλίας 51 0Δ]1γ]ν, ΟΥτ] οὐ 7 Ἐγιιβα αι πα {πε Ῥτον!ποία! ϑγποά οἵ 1,δοάϊοεα. Τῆι νὰ ππα (Πγυϑβοβίοπι [γΓααιιθητ]ν αιοίίηρσ ραϑϑαρσαβ ἔγοπη Βα Οἢ 845 Ῥνογάϑ “οὗ {πε ργύορῃεξ᾽ οἵ [εγεγηίδῃ. Α5 νε ἰοϊϊονν {πε 1. αἱ Ἐδίμεβ ἔγοση Ἡ Παγν οἵ ΡοιεΓ5 δηα Ατηργοϑβίπιβ οηνναγαάβ ννα Βμηά ἃ 51Π|1181 γα! τη. Οὐ {πε οἰπεῦ Παπα Τεγοπιε, ννῃο βιπα!εα δηα [ΟἹ] οννεά Ἡεῦτενν ἐγδα!τοη, ἔογΠΊ5. ἃ πηΐαιιε εχοθρίίοη. Ης βεραγαίεβ ἔΠῈ Βοοκ οἱ Βαχγιςῇ, ἰοσεῖμεν ἢ {πε ἘΡΙ5Ε16 οἵ Τεγεπιίδῃ, ἔγοπι {πε ῬοΟΚ οἵ {πε ργορῃεαὶ [εγεπλίδῃ 85 ποη-((δηοηίοδὶ : “ΓΤ ρτιπὶ δυΐεπὶ Βαύιοῇῃ ποίδγ! εἰτι5, 41 δρυά Ἡδρτγδεοβ πες ἰεριίαγ πες Παρείιτ, ργδείεγπηϊϑίηγβ. ΤῊΪ5 15 1Π6 πηοῦῈ ΓΕ Αγ Κα Ό]Ε βίποα ἴῃ ϑ βθαιεηῖ {ἰπηε5 Ῥορε εχ 1Π1, (ἰδϑϑίοάοιιβ, ἀπά οἴει οἱΐε Βαγιοῇ 45 δυϊπμογίζδενε βογίρίαγα [Ι͂ἢ τῃ6 1 Αἰΐη ΒΙΌΪε (45 γενίϑεα Ὀγν [εγοπλε) Βαγαςοῃ δηά {πε Ἐρίβε!ε οἵ 7 εγεπλίδῇ αὐὰ οπητεὰ. ὙΠι5 πεν ΄α ποῖ ἴο Ῥε ἰουηά τη {πε (οά. Απιίαξίηιι5, ἐπε οἱάδϑί ποννη Μ5. οἵ {πε Νυϊραίαε. Οἡ {πε οἴμει παηά, δἱ {πε Οοῦηο!] οἵ Ττεηξ 1 τννα5 τεσοσηϊζεα 85 ραγί οἵ {πε Οὔ Τ. ἀπιοηρ οἴμεγ ᾿ϑεπίεγο- ποηΐοαὶ θοο5. Οὐ ἘΠΡΊ 5}: ΒΙΌ]6 [Ο]]ον5 ἐπε Ῥγοίεβίδηϊ ἐγαάϊτίοη ἴῃ ρ]δοίηρ ἰ ἀπιοηρ ἴπ6 ΑΡοούυρῇῆδ 85 ποη-((δποπίοαδὶ. Εοτ Πιγίμεγ ἀεί] γε νοι] τείεγ ἴο Βθβο 5 νοῦ, ΡΡ. 2-21, δηά ἴο ϑομίϊγεγ, Οσ ζ Κ73, Π|, 0. 342 ἴ. Απιοηρσ Ρτγοίζεβίδης (σεγπηδη αἰνίπεϑ5 {1} Εἰννα] ἃ {Πετὰ ννα5 ἃ [εηπάδηον ἴο ἀεργεοίϊδίε {πε ναὶπε οὔ πε ῬοοΪκ. ΜΠ τεΐίδσεηςς ἴο {πε ΒΟΟΚ οἵ Βαγιοῆ 45 4 ραιΐ οἵ ὥζδιυΐελ [τεγαΐαγε, να πᾶνε αἰγεδαν 5ἤονῃ τῃδὲ ἔπεσε γε βίγσοηρ σσγοιιπ5 ἴοσγ τε Ῥε]εῖ [Παὶ ἃ Ηεῦτανν οτρίπαὶ οὐ Βαγΐγ. ἱ. 1--ἰἶν. 4 εχίβϑίεα ἰοῦ ἃ {πῆς διηοηρ ἐῃς [εννἰϑἢ σοπιπηιηἰεἰε5 οἵ τς Πίαθρούα ἀυγίηρ {με ἰαϑὲ αυαγίεγ οὗ {ΠπῸ ἢγϑί σεπίαγν, ἀπά τη {πε τεϑὲ οἵ πε Ῥοοΐς πιυϑὲ πᾶνε θεεπ ρα] 5Π 64 νυ Πίπ τΠαΐ ρειοά ἴῃ ατεεῖς. Τυτίηρ {Π6 δαΥν Ρατί οἵ {πε βεσοηά σεπίαγν {Π6 ἡνΠΟ]ςῈ πγιιϑὲ μανε οἰγουιϊαίεα ἴῃ ατεεκ δηα βοπηανπδΐ ἰδίαι ἴῃ ΑταπΊαίς (ἀταοηρ ἴῃς [εν θῇ βεϊιὶεπηεηΐβ οἵ Μεβοροΐδπια). Βαΐ {πε Πἰβίογν οἵ {πε Ῥοοῖκ Ροΐῃ ἴπεη δηά ἰδίεγ ἃτηοηρ ἴῃς [εννϑἢ σοπΊπηιη 65 15 πιοϑὲ οὔβοισγε. γον {πῸ ποῖς οἵ σοπιρ]αίϑαποα ἴονναγαβ {ΠῸ 580 ΙΝΤΚΟΘΌςΤΙΟΝ Εογηδη ρονγεῦ ἴῃ οἢ. 1. 1-|11. ὃ ἀ14 ποῖ σοπιπηεηά ἴῃς ὈΟΟΚ ἴο εν αἰζεγ {πε ϑιιρργεϑϑίοη οὐ Βα Ο(οομεθα᾽5 ἰπϑυγγεοίίοη ἴῃ Α.}. 135. Τῇε ἰεβιϊπηοην οὗ με “42οςίοίϊς (715 1712 {10715 (ν. 20) τὲ οη {πε τοί οἵ {πε πηοπίῃ (σογρίδαιιβ ἰζ ννὰ58 τεδά δἱοηρ νυν {πΠῸ Τ᾽ απιεηίδίοηβ οὐ }εγεπηίδἢ 485. ἃ ροζίΐϊοῃ ἴῃ ΤΠ εννβῃ ννογϑῃΐρ 15 σα ]εςοΐ ἴο βοπῆε αἰ που] ν, 45 να ἀγα ἀη8 016 ἴο [ἀαπίν {με ἀδίε δϑϑίρηεα ἢ 1πΠαΐ οἵ {πε [ ευνῖϑῃ (δ᾽ επάδγ, [που ρ ἢ {πε ϑἰδίεπηεπί ἰ5 οοηγπγχεά Ὀν ἃ τείεγεησε ἴο ϑνῃαροριια- νν οὐβἢἱρ δοςομηρδηϊβα ὈΥ ἃ οἰϊαίίοη οἱ Βαζΐ. ἵν. 9 ἴὶὴ Ἐρῃηγέπι ϑυίιιβ.. ὅεθ ϑοῃέγεγ, σα 7 Κ73, |, Ρ. 242. ΤῈ ΕΧΡΙ 695 βίδίεπηεηΐ οὗ Τείογηε (Ρτγείδσε ἴο [εγεπλ.) {παῖ ἴῃ 5 ἄαν με Βοοῖ οἵ Βαγιςῃ δηά τῆς ἘΡίϑε]ε οἵ 7εγεπη δῇ ννεγε "ἡ ποΐ γεδα ἀπιοηρ ἔπε Ἡεθτγεννθ νοι] ἰεα τι5 ἴο {πε σοποϊαβίοη {πὲ ἴη ἐπε ἰουτ ἢ ςεηΐαγν Α.}). οί Πδα σεαβεα ἴο ἤανε δὴν τεοοσῃϊζεα ρΪδςα ἴῃ συγγεηΐ [ενν]5ἢ γα! σίου [1 αγαΐατγα. διι. ΤῊΕ ΚΕΙΠΙΟΘΙΟῦΘ5 ΙΡΕΑΒ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΒύσςΗ. 5΄ηοε πε ῬΟΟΙ 15 σοτηροϑίίε ἰη δυϊπούϑῃ!ρ ἂπὰ ἰεηάδηον, ἃ σαπηποΐῖ Ὀ6 5814 ἕο ριδϑεηΐ ἴῃ [15 1ῆγεα ἀοοιπηθηΐθ δὴν τη (οὐ ἡγν οἵ ἰήεα5, εχοερί ἴῃ σεγίαίη ροϑίτίνε σεηθγαὶ ἰδαζιγεθ σοηπΊοη ἴο 4]] τῆτεα ραγίβ δηά α͵50 ἴῃ ἴπΠε6 σεπείδὶ Ἄβρβεηςε οἵ οἴμπεῦϑ ἴο ννῃὶςἢ 8]]πϑίοη υν}}] θα τηδάς. (4) Ζοοΐγηγι9 7 (σοα. ἴῃ 411 ἴῃ6 [τεε ἀοοσιπιεηΐῖβ (οα ἴ5 τεοοσηϊζεα 8ἃ5 ἴπ6 δΌβο]ΐε τὰ]εῖ οὗ 15.46]}5 ἀεβίίην, {Π6 ἰουπίδιη οἵ τἰρῃίεοιιθηθθβ ἀπ ροννεί, 1. 1.5, 19, 11. 6, Π|. 1,.32. [01]. ὙΤΠῇε ἄοου- τηεηΐ Β ({|. 9--ἶν. 4) παΐαγα!ν Ἔπιρῃδβ1Ζεβ (αοα β ννἰβάοπὶ δηα πηΐϊνειβαὶ Κηον]εάσε (1. 42--7). Οἡ 1Πε6 οἴμεῦ ἤδη, (ἀοα᾽5 πηθύον, νι ἢ [ἰδίεηβ ἴο {πῈὶ οἷν οἵ Ηἴβ Ρβορίε, 15 δϑϑιιπηεα [Ὠγουσῃους {πῸ Ῥεηϊ απ 14] ΞΡ ΡΙ]ἰσδίίοη οἵ 1. 1.5-ἰ|{1. 8, ἀπ 5. ἜἘχρύεβϑὶν δῇηιπηεα ἰῃ 11. 3.5, 11|..2. ὙΠαβα [δαξιγαεβ ἃγα, Βονενεζ, τηοϑὲ ργοπηπεηΐ ἰῃ ἀοουπηεπί ( (ἰν. 5-ν. 9), ννῃ]οἢ 15 στεδίν ᾿πβπεησεα Ὀγν ἐπε Πειΐεγο- 15Ξδίδῇ, ἴῃ ννῃῖοἢ (αοά᾿ 5 Ιονε δπα πιεζον ἴο Η!5 ρεορὶβ 15 ἔπε ἀοπηίπαπί {πεπι6. ΤῊΪβ αἰνίπε σοτηραββίομ 15 {πε στουπα οἵ {πε τερεαίε εἊχῃογίφίίοη “ Βε οἱ σοοά Ἵοῃεεγ᾽. “ἢἄε ἰῃαΐ ςδ᾽]εα ἔπεα ὃν παπὶς νν]]] σοπηΐογε {πεα.᾿ ΤΠϊβ5 ἀοσιπηεηΐ ( [5 5ρεοῖδ}ν ομαγασίεγιζεα ὃν ἴπ6 ἀαϑισηδίίοη οἵ αοα 845 " Ενετ- Ιαϑιπρσ᾿ (αἰώνιος), ἵν. 22, 35, ν. 2, Δη4 845 “Ποῖγν Οπε᾽, ἰν. 22. Οη {πε οἴπει Παπά, ννῇθῃ ννεὲ {πγη ἴο {πε ἀοούπιεπί Α ([. 2, 4 ὅ--[1ϊ. 8), Τιοτά (οά (ὈΠδὲΣ ΠῚ) ἰ5. 1ῃ6 ἀϑι8] σογηθἰ παίίοῃ, γε πθπεῖν ἢ ἐπα 1ϑῖ ρεῖϑβ. ρ΄ υτ. δά εα, “Τοτὰ οτγ αοά.ἡ Ιη ἰαςί “Τογά᾽᾿ (ΞΞ ΠῚΠ}) Ῥείοηρϑ ἴο {ῃϊ5 ἀοοιπιεηΐ δηά ποῖ ἴο {π6 οἴμει ἵνο. Τὸ [15 ἴπ ἴννο ρβϑϑαρεβ (111. 1, 4) 15 δά 464 {πε ερι{πεὲ ᾿ ΑἸπισηΐν ᾿ (παντοκράτωρ, ΗΕ. ΓΝ 2 Ν) οὐ “.Α1]-τα]αγ ᾿ (11. 1, 4). ὅεε αἰῆογαά᾽ 5 [πίγοά. σαὶ 3111. (ὁ) 76 ἀοοίγῖ7ι6 977 5172: ἀρὰ οἵἁἉ 5777 ἃ5 ἴῃ6 ἀϊνίπεϊν ᾿πἢϊοίϊθα ΟΠ αϑι!βεπηεπέ ἴῸγ βίη 15 βίγοηρΙν ΘΠΊΡ ἢ δ51Ζεά ἐπγουρ πους ἴῃς ΒοοΪκ, εβρεοίδ!ν ἰπ 1. 13, 18--11. 10, 22 [0]]., 1Π]|. 10--13, ἵν. 6--ὃὃ, 12, 12. Μοτεονεῖ, {πε βίη οὗ {πε ἰδία β 15 νἰϑίξεα ἴῃ σμαβιϊβεσηεηΐ οἡ {πε οι ]ἄγεη, Ἐποιισῇ τΠ6 οΌνειβε ἀοοίγί πε οἵ πηϑεϊξ [ὨγουρΡἢ {Πε τρϊεοιβηθθβ οἵ δποεβϑίουβ νυν! ἢ Ρἷανϑ 50 ἰαῖρε ἃ ρατξ ἴῃ [εννϑ ϑοίεγίοϊοσν (ερ. Μετ. 11. 9, νεθει, “ἡ αϊδολο 7 φοίορίσ, ᾧ 63) 15 τερια!αίεα ἴῃ 11. 19. (ε) δ᾽, 2έϑγιεθ ογὲ οἵ67 ῥοῖγές ο7 ἀροίγι6. ΟΕ 15 ἱπῃηργεββεά Βζ ἃ σεγίαίῃ ππηεαρίεηθ95 ἰη {Π6 γε] σίοιιβ σφοποερίϊοηβ ργεβεηϊεα ἴο τ1ι5 ἴῃ [15 Ὀτεῖ ῬοοΚ. [ἢ {15 γεβρεοὶ 1 ϑδίδη 45 βῃδαγρὶν σοηίγαβίθα ἢ ἐπε γε] 1 οἵ Ι46α5 οοπίδ πα ἴῃ 2 Βαγςῃ, 1. 6. ἴπΠ6 σι υτίας Αροσαίγρβε οἴ Βαγιοῃ. ΟΓ με Απρεϊοίορσυ οὔ δε Ἰατίεῦ (2 Βδΐ. νἱ. 4 ἔ,, νἱϊ, ν111, [επιρὶε ἀδϑίγογεα Ὀν δηρεΐβ, νυν ἢ ννῃῖο ἢ {πὰ ἘΡ 5116 το 1ΠῸ πἰπα δηᾶ ἃ Π41{ {τ ρε5 ϑῃοια θὲ σοπηραιεά; ΙΧΧΧ. 1,2 ἰη ΟΠ ΔΙ 655 εα. οὗ 2 Βα.) ννε πᾶνε ποΐ ἃ ἴγᾶςε, ποῦ ἢᾶνε να τηδητίοη οἵ ϑίγεηϑβ, [,ΝΠ1η5, δηα ἀγαροηβ (2 Βατζγ. χ. 8); οῃ]ν ἃ βίγαν τείεεηςε ἴο ἀειηοῃβ ἴῃ 1 ΒΔγυ. ἱν. 35, ἃ Ὀογγονεα ἰεαίασαε. Ἐνεη {πΠ6 Μεββίδηϊς εἰεπιεηΐ ργοπιίπέηΐϊ ἰη 2 Βα. (Χχίχ. 4-8, χχχίχ. 7) ἰβ. οοῃ- βρίσιουβ Ὀν [15 ἀΌ56ΠΟΕ, 85 ἰῃ ἴαςΐ ἀγε ἀροοαϊνρίίς δπα Ἐβϑοῃαϊοϊορίοαὶ ἰ4εα5 σεηεσγαὶν. ΟΥ̓ΓΠΕ γεϑυστεο- τίοη οἵ {πε τ ρῃΐεοιιβ, ἴο νυν ἢ 2 Βαγ. 8|1π465 (ΧΧΧ), ποῖ ἃ ννογὰ ἰ5 5814 ἴῃ 1 Βαζγ., ἰμοιιρῇ νγα σαπηοί 80 80 ἴδ᾽ 85 ἴο αϑϑεσί (ν ΠΠ Τὸν ἴῃ “γεουΐεὰ Επογοί.) τῃαΐ [ἃ 15 ἀδηϊθα ἰῃ ἴΐ. 17, ψῃεγε {Πε ἰδησιασε τεϑρεοίίηρ {πε ἀεδα ἴῃ 5166] 15 ΠΊΕΓΕΙν δ εοῆο οἵ 5. οχν. 17. Νοῦ πᾶνε ννε {Πε6 ρεβϑί πηϊβέῖς [ογεοδϑὲ οἵ ἃ σοπηϊηρ ρὲ οἵ ἄδοδν 51:10} δ5 νγε πὰ ἴῃ 2 Βαζ. χχχί. 5, χχχίϊ. 5, 6 (οἴ. Ἐξρίϑι!α ἰο {πε πίπε δηά ἃ ὯΔ] {Π}0 65, ᾿χχ χη. 9-23, ΙΧΧΧν. 10). ἼΤΠπῈ 2 Βαδγιςοῇ δηᾶ {ῃς Ερίβιὶα ἴο {πε πἰπε δηὰ ἃ Πα] {065 εν! ἀθπῖὶν Ὀεϊοηρ ἴο ἃ βοῇοοὶ δηὰ δἰπιοβρῆειε οἵ {πουρῆΐς επείγεὶν αἰ εγεηΐς ἔγοπὶ {Παΐ οὗ 1 Βαγιυςῆ. (4) (γεαΐ ηιθοσασό οΥ εἰοοετεηεοηί δ. (. Π|. ο--ἶῖν. 4, ν ἢ 15 ᾿ταῖβε οἵ ννιβάοπι επιροάϊβα ἰῃ {πε Τοιδῃ, 5ΕΠ1Κε85 [η6 ϊσῃεβί ποίε {παΐ πιεῖ {πε εἂγ ἰῃγουρμουΐ τῃ6 νος Ροο. ΤΠετε ἰ5 ϑοπηειῃϊηρ ῬΓοίουΠαΪν ἱπηργαϑϑίνε δηα ραίμείίς ἴῃ {Π6 ο]οβίηρ νεῖβεβ οἵ [ῃϊ5 ἀοσιπιεηΐ νος αϊγεος 19 γΓ86]}5 1πουρηῖθ ἀνγὰν ἴγοπὶ ἢ15 πδίίοπα] απ, Πα ίοη, {πῈ τε πη ρΡ]6- ταΐη5 ἀπ {Π6 νϑηϊϑῃθα τηδὶογία]! ροπρ οὗ τε] σίου τἰΐπδὶ, το {Π6 εἴεγηβ] σίογυ οἵ {πὲ νυ ὶβάογη επϑῃγίηξα ἴῃ {πῸ6 Τούϑῇ ῃϊοἢ νναὰ5 ἴο με [95186]᾽5 1Π4}16Π4}0]6 Ῥοϑβϑεϑϑίοη ἰοῦ ενεῦ: “Τατη ἔπεα, Ο 7αοοῦ, απ ἰακε Ποϊ]ά οἵ 11 : νγαῖῖς τονναγαὰ Πεὺ βῃϊηίηρ ἴῃ {πε ρύξβεηςε οὔ {δε Ἰίρῃΐ {πεγεοδ᾿ γε Ἵσδῃ δῇογα ἴο π|ῖ55 [πε σγαηάϊοϑβε δηὰ Ὀίζατγγε εβεοίβ οἵ ἀροςαϊυγρίϊς ἃ5 νγε βίδη ἴῃ {Π6 οἱεαι βιιη]ρῆΐ οὗ [15 5] 1π|ὲ αἴζεγαηοε. [Ι}ἢ ρἷδος οὗ {πε γτυϊηεα ἐθπηρ]ε {πε Ὀτοδά πηΐνεῦβε 15 {πε “ἤπουδβε οἵ ἀοά᾿ (1. 24, 25). 581 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌ(ΓΗ δ 12. ΘΕΓΙΈΟΤΕ. [{ΠΤΕΒΑΤΌ ΚΕ. ΤΠΘ δτίίοϊθϑ οὴ ῃ6 Βοοκ οἵ Βαγιςῇῃ ἴῃ [Π6 Φπεγνεί. Βήὀί., Ηασέζρρος 2) 8,} Επεγοεί. δγέξ. (τττῇ ε4.), 7εεσΐεὰ Εεγεί., απὰ τὴ ῬΑ 5,1, Ρ. 640 ἔ. απάεγ ᾿Αροσσυρἤθη 465 Α.Τ.᾽---Ρευμαρ5 {πε πιοϑί σοτηρ]εῖα ἀπὰ τἰ5ϑΐι]} 15 γῪ ϑοηὕξεε, α7 ΚᾺ, 111, ΡΡ. 338-44. ΕἈνοπα ΠΟΙ] Δ 65 ΒρΘΟΙΠν ἴο θῈ τηθητ]οηθα ἀύα ΕΈΙΤΖΒΟΗΕ, Εἰ χεροζίσελδες Παραῤδιεεῖ Ξῖς δι Α΄ 2οεγγῥῆφθι, 1,Ε]Ρ2., 1851; ΕΕΌΞΟΗ, ΖΦ γαῥάγηρ ἐδς βιεελες βαγμεῖ (1853), γῆ ἢ 15 ἔτοπὴ {π6 Ἀομηδη (δίμο!ῖς βίαπάροϊηϊ, πϑεία] ἴοτ 1158 ϑύσνευ οἵ {6 Ὀοοκκ᾿ 5 ρίαςε ἴῃ ρδίγιβιϊς Πταγαῖαγα, [4150 ἔτοπὶ βαπηα βίαπάροϊηϊ 7)ας βηελ 7οεγεηείας, Ὧ65 Ῥγοξῥεζο)ι Αἰ αροίϊοιϊο7, τε. ἄας διε δαγώοῖ Ὁ ΘΟΗΝΕΕΒΌΟΒΕΕΒ (1903)}; ΕΥΨΑΙ ἴῃ 2226 γοῤῥφφέογι εἶε5 Α “67. βτεγιεῖδς, υ1ῖ (1216 71ἰγιροίοηε Ῥγοῤλείδη). ὙΠῈ πιοϑὲ ἱτηροτίδηΐ, πονανεῦ, ἰῖ5 παὶί ὉγῪ ΚΝΕΟΟΘΚΕΕ (1879), ννῃοἢ σοπίδϊηβ. ποῖ ΟἿΪΚ δ ΔΙΉΡΙ6 [πηἰτοάποίοπ, Ὀτΐ 4150 ἃ νϑιυ σοπιρ]εῖα ἰαχίααὶ ἀρραγϑαίιβ ἢ ἃ σαγεία]! Ἐχαπιϊηδίίοη οὗ {Πς αἰ βδγεηΐϊ νευϑιοηϑ8, ἃ [Ὁ]] σοπιπιθηΐασυ, ἃ ἰΓϑηϑδίϊοη, δΔηα ἃ τερτοάαοίίοη οὗ {πΠῸ6ὶ οΥρη8] Ηεῦτενν. [Ι΄ ΕΠΡΊ5ἢ σπου θὲ 5ρεοῖδ!ν τηδηςοηβα (Πς (ογρητογέα7γ ογι ἐλε “1 2οεγγῥλα, εἀϊτεὰ Ὀγ Ὦτ. ναςε, ἴο ψῇῃῖοὰ τῃς Νεη. Ε.. Η. Ααἰβοτά, Ὠ.})., σοηετθαῖα5 16 σοπηηθηΐαιυ οὐ πε ΒΟΟΚ οἵ Βδειςῃ. [,Ἀ51|Ὁ, 2216 “42οογγῥά΄ση (65 44.7., Ὁγ ΚΑΟΎΖΒΟΗ, ἴο ψῃϊοἢ ΚΟΤΗΒΤΕΙΝ ςοπίσιθυῖε5. Βαγαςῇ, νν1}} θ6 ἰουπηα πδεΐα] δηα βυρρεβίϊνε. Ὁ Απιοηρ ΟἴΠΕΥ σοί ΤΙ θυϊοη5. να 5δῃουα πηεηιίοη ΗΙΤΖΙΟ, Ζείδελ. 7 τυΐοοογσοῖ. 7 σοί., τι86ο, ΡΡΗ. 262-73 ; ΗΙΓΟΘΕΝΈΕΙΠ, Ζ ]α., 1862, ΡΡὈ. 199-203 ; 1879, ΡΡ. 437-54; 18ὅδο, ΡρΡ. 412-22, ἀπά ΚΝΕΟΟΘΚΕΕ, 2024.» ι88ο, ΡΡ. 309-23 ; ΕκΆΑΤΖ, ᾿Αδίαθϑαυηρϑζοῖς υηἀ Βεάδυϊπηρς 465. Βαςσῃα5 Βαγιςῃ, 7οραΐδοί. Κὲ7 δεῖ. τ. ι δογεῖ, αδ5 ιεαϊογί1ε7)15, 111. 1887, ΡΡ. 5-20. 1 Αἰεπίομ 5μου]ά ἤανε θεεὴ ἀγαννῃ ἀθῦονα ὑπάϑὺ ὃ 2 ἴο {πΠ6 ἴννο ραγίβ οἵ πε Ἴσοηξοββϑίοη οὗ [5186], ποϊβα ἴῃ ἢΐ5 ατίϊοϊα ὈγῪ τ. Μδυβῃα}}. ὍΤηε γε δῃα ϑῃουίεσ ρογίοη (1. 15-ἰ|1. 5) Δρρεαῖβ ἴο πᾶνε Ὀεεη ἰηίθηαθα πΊοσα Ἔϑρεςίδ!]ν ἴοσ υ86 Ὀγ ἴπῸ ᾿Ἰῃπδθιτδηΐβ οὗ ᾿Ἃ84ῃ. Ηδηςε [Π6 αἰβειποίίοη ἴῃ 11. 4 “τουπα ἃ θουΐ “5. . . Πδῖἢ βοδίζεγεα Ζλδηε᾽. Τῆς σφεογιαἶ ρατί (11. 6--.1], 8) 15 1Π6 σοῃέββϑίοη ΠΊΟΓΕ Ἔβρεοῖα !}}ν οὗ ἴπ6 εχῖϊθβ. Ηξδηςεα ἴῃ 11. 13» 11]. 8 “ βοδίζεσεα 244 ΄. ΤῊ Ϊ5 ἀἰβειποίίοη 15 αϑϑῖα! βίησα 1 δοσοιηΐβ ἔοσ {Π6 τερείτοη οὗ ρῆγαβα ἴῃ [Π6 ἵνγο ρδζίβ, 6. Ρ. 1. 15. δηά 11. 6; 11. 4 δηᾷ 11. 13 (11. 8). Βοίῃ ροτίοη5 οὈνὶ 5] ργοσεεα θά ἔγοπι [Π6 βαπια μδηά, γεϑίβα οἡ {8 ρσεβαρροϑίεοηϑβ (σας ἢ 85 ἴΠ6 50] τὶν οὗ [5786] δῃηά [144}}, δηὰ ῇε Ῥαϑεα νεῖν ἰδύρεὶν οὐ ΤΠ 16 }1ς ΡΗΓΑΒΘΟΪΟΡΎ. 582 ΤῊΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌςζΗ 1: Αμπάαίδεβε δὲ ἐπε ψογάς οὔ 1π6 θοοῖκ, νος Βαγαοῃ {πε ϑοη οἵ Νεγίαβ, [ῃς. 5οοηὴ οἵ Μϑδβεδϑ, {πε 2 50η οἵ 5εάεϊκκίδϑβ, [Π6 βοὴ οἵ Αϑβαάϊδβ, [πε βοὴ οἵ Ηεἰκίαβ, σοῖς ἴπ Βθγίομ, ἰπ πε ΗΠ γεαγ, σηα ἴῃ 1Π6 βενεηΐῃ ἐδν οὗ {πε τηοηίῃ, ναί {{π|6 ἃ5 {πεὸ (μα δαηβ ἴοοῖκ [ϑύιϑα θη), ἀπ Ὀαγηΐ ἰς ἢ τα. 3 Απα Βαδγιοῇ ἀϊά τεδα {Πε νγογάήβ οἵ {5 Βοος ἰῃ {πε πεαγίηρ οὔ Τεομποηΐαβ {πε βοη οἵ Τοακίτπη Κίηρ οἵ 4 Τυάδῃ, δη4 ἴῃ {Πε Πεαγίηρ οἵ 4}1 {πε ρεορὶβε {πδΐ σαπης ἴο Ζδσαγ με Ῥοοῖκ, ἀπά ἴπ {πε πεαγίηρ' οἵ {πε . τηϊρηΐν πιεη, δηά οἵ {πε Κίηρϑ᾽ 50η5, ἀηά ἰη ἴΠ6 Πεδγίηρ οἵ {πῈ εἰάειβ, δηά ἴῃ {πε μεαγίηρ οὗ 411 {πε ΡΘΟρΪδα, ἔγοπὶ πε ἰθαϑῖ ππίο πε σγεδίαβί, ενεη οὗ 8]] {πθπὶ {δὲ ἄννεὶὶ δὲ Βαθυίοη Ὀν {πε τίνεγ 584. 5,6 Απά {πεν Ψψερί, δηά ἰαϑίεα, δηά ργαγεά δείογε {πε 1 οσγὰ ; {πεν πιαάς 4150 ἃ Ἴςοϊ]]θοϊίοη οἵ τηοπεν ἡ Δοςογαϊηρ ἴο Ἔν ΈΓν πΊδη᾽ 5 ρονγαῦ : 8η64 ἔπεν επί 22 ἴο Γεγιβαίετη ὑπίο } οακίπι ἐπε ἄξζσά ρυίεϑί, {πῈ 5οη οὗ Ηεϊκίαϑβ, ἴπεῈ δοὴ οἵ 5δ]οπὶ, αηα ἴο {πε ρυϊθϑίῖβ, δηά ἴο 411] 1πῈ ρεορὶε ψῇῃίΐίοῃ ψγεγα ἰουπα τ ἢ 8 πῇ δὲ [ει βαίεγη, αἱ {Π6 βαπΊε {ἰπ|6 ννἤεη δ ἴοοὶς {Π6 νε55615 οἵ {πε ποιιβα οἵ {πε 1,᾿γά, {πΠαὶ μαά θεδη οαγγεα ουΐ οἵ {π6 τετηρ]α, ἴο τείαγη Ζζδηε ἱπῖο {πε ἰαπά οἵ Γπάδῃ, {πε [επί ἄδν οὐ Ζἦῴσ φηρρογί ϑίναηῃ, ΤΙΤΙΕ. Ὁ 5885. ΒΑτιοῇ ; 5 “1η δάάϊτίοη {πε δεςοηά ΕΡ. οἵ Βαγιςῃ [Π6 ϑογῖθε᾽; 5 (1,45.) “ὙὕΤΠε ϑεςοπά Ερίβεϊε᾽ ; Αστη. “Ἐρ. οἵ Βαγασῃ ἢ ; ψεῖ. [μ41. α ὁ “ Ῥτορῆεον οἵ Βαγιομ᾽ ; (ορί. “Βαγιοῖ {πΠ6 ρτορπεῖ", [ΤΠ “ ϑεοοηα Ἐρ. ἴῃ 5. {{{|6 σείει ΌΥ ᾿πιρ] σατο ἴο [Π6 ΘΑ ΠΠ1ΕῈΓ Ρῥγεσθάϊηρ ΕΡ. ἴῃ 5 δα ἀγεββεα ὃ. Βαγιοῆ ἴο {ΠῸ πΐπα δηά ἃ Πα] {1065 Ρεγοηα {Π6 ἘπρΉγαΐαϑ.] ΙΝΤΕΟΡΌΌΟΤΙΟΝ 1-14 [1, 3 Ῥεϊοηρ ἴο ἀοουτηρηΐ Β ; 2, 3 ὅ-14, ἐχοϊμά ηρ' γεἀδοςοηδὶ ἰηβοσιίοηβ, ἴο ἀοοιπηεηΐ Α]. τ. Οη ἴπ6 ρβύβοῃδὶ ἀβίδι]ς τεβρεοίϊηρ Βαγιοῃ 5εα ξεν. ΒΖ, σε σοσο, πα οἴ. ]ο5ερῃ. “132. χ. 9.1, Κπδιοκοῦ Ιπιτοά., ΡΡ. 2 [01]. 27ααδδας μεσε 15 ον! οιϑὶν ἴπῈ Μδηβείδῃ οὗ 6γ. χχχίϊ. 12; “σαδέας ι5 ἴῃς Ηερτ. Ηδϑαάϊδῃ. Ἧνὲ ἢπά {πε πάπα 1 1 (ἤγοηῃ. 111. 20. [ἢ 5, [ὨτΟυΡῊ Οπλβϑίοη οὐ {πὸ ορθηΐϊηρ σμαγδαςίεσ ἀπά {πὸ ἐγεαπεηὶ σοηΐαβίοη οὗ Ἵ δηα Ἵ, {ῃ6 ΠΑΠΊ6 ἴαϊκε5 {πε ἔογπι ςα. ΤΗΪβ ἴοσπι οὗ {π6 πδπΊα ΠΊΔΥ, Ποννενϑυ, πᾶνε δτΐβθῃ {σοῦ 7 6Γ. 11. 59. Βαγασ ἢ 5 ΡΈΠΕΔΙΟΡΥ 15. Πεσα ἐγασβά ἐασίμεσ θ80Κ ἴΠ8π ΜΗ βδΙδἢῃ (7 τ. χχχίϊ. 12). 5. τεδάβ “20 Βαθγίοπ᾽, ἃ5 [που ρῇ {Π6 Ἰθίζοσ ὑγεσε ἀϊβραϊομθά ἴτοτη Ῥαββίῖπθ. Ηον [Π15 ΠηΔΥ Πᾶνα ἰεχίιδ!}ν τίβεῃ μα5 θθεη δἰτεδαν Ἂχραἰπεβά, [πιγοά., ὃ 9 (11. ϑγυ. νευϑίοῃ). [Ἃἢ [815 ννὰὺ [Π6 50- 4]]164 ϑεςοηῃά Ερ. (1η 5) δοσογάβ ψιῃ (Πς ρσγεςθάϊηρ αρίβι!α δἀάἀγεββεα ἴο {πε πΐπα δη6 δ Πα]ῇ {τἰδ65 Ῥεγοηά {πε Επρῃγαΐεβ (ςξ. ΤΊΠΠε δῦονε), μΊοἢ 15 σίνθη ἴῃ να] τοπ’ 5 Φοζνρί. ἀπά ἃ5 δῃ δἀάεπάιϊπι ἴῃ ΠΑ ]65᾽5 “420ς. οὗ Βαγμεΐ, ΡΡ. 124 [0]]. 2. ΤΕ οπηϊδϑίοη οὐ ἴΠ6 ΠυΠΊΕΓΑΙ Ὀείογε μηνός 15 σεΥΓΔΙΏΪΥ ἀηπ5ι4], ἀηπα ροϊπίβ εἰ Ποὺ ἴο ἃ ἀδίδειίνε οὐἹρίπα] οὔ ἴο δῇ οτηϊβϑίοη ΒΥ 1ῃ6 ἱγδηβϑίδίοσυ. 5. Ἰεδάβ τι5 ἴο ἴπΠεῈ σοποϊυβίοη δὲ ἴπῸ οπιίβϑίοη Βα οηρεά ἴο {πῸ οτρί πα]. ΨΥῈ πᾶνε ἢ0 γγαυγδηΐ, [Ππαγεΐοσγα, ἴοσ {Π6 ᾿Ἰηβεσγίίοη οἵ {π6 πάπα οὗ {πε πηοηῖῃ ϑίνδη (νι Εν4]4). Ιη ΕΖεκ. 1. 2, ν111. 1, ὅζα., {Π6 γεδῦβ ἃτε γτεοκοπεά Πότη {Πς ἀδίβ οἵ ἔπε ἢτϑβί σαρίαγε οἵ [ευιιβαὶθπὶ ΒΥ ΝΕ ΠΔάποζζασ ψ μεη ΤΕ μοϊδοη ννὰ5 ταδάα Ῥτίβοπευ (597 Β. 6.). [ἢ [815 γεαζ, ποννενεσ, [Ἔγιβα]Ὲ πὰ γα 5 ποί Ὀατηΐ, Βαϊ ἴῃ {πε συ θβεααθης ὉΠ ἢπδ] οσαρίαγε μεῃ {ΠῈ ἴετηρὶς ννὰβ ἀεβίγογε 587--5 86 8. Ο. (ςΐ. ΒαΑτ. 11. 26). [{ 15 ἔτοπι [15 ἀδίβ, ἐπεγείοτε (μι ΕτΖβοΒε, 45 δραϊηδί ΕἸΘΏΠοση δηά οἱ πεῖ), πε ΠΡ γεδγ 5ῃου]ά θὲ γεοϊζοπεά. ὅεε [ηἰτοά., ὃ 4. 3; 4. ὙΠε ἰδηριιαρε τε πα τ1ι5 οὗ 2 ΚΊηρϑ χχῇϊ!. 2; 2 Οἤτοηῃ. χχχῖν. 30. πρὸς τὴν βίβλον, 1. 6. ἴο πεατ {πε Ὀοοϊς. βίβλος ἰηβίεδα οὗ βιβλίον ἴῃ 3. 5᾽ΠΉ]]ΠΔΥῪ βίβλος ἴῃ ἷν. 1. γε Κπον ποιῃϊηρ οὗ {πῈ Ἰοσβ!ν οὗ θυ 4. Ὗτοῖία5 ςΠοπ]δοΐαγος 1Πδΐ 1ὲ τείειβ ἴο 1ῃ6 οἷν ϑοῖία. Βοομᾶτί νου] βῃιθηα το .5 27, '. 6. [ῃ6 οἰγ ὅθοσγᾶ. 5, ἴῃ ἕδοϊ, γεηάευϑ "τίνα οἵ ϑᾶγ᾽, ΜΈΙΟἢ τη Ὀ6 ἰουπάδα οἡ {Π6 οτὶρ!π4] “ἸΝ, Ὀὰξ 1 15 ργεοδσίοιιβ ἴο Ὀᾶ56 ἃ φοποϊ υϑίοα οα {Π6 ὅ01ζ. ἱγεαίπηθηΐ οὗ ΡΙΌΡΕΓ ὨδΙηΕ5. ΟΠΕγ ΠΕ 5 5υραβίίοη οἵ 5ΠΙΒΠΟΓ (Ἰη Ζον. δ 1ὀ[.) 1ῖβ θυτε σοπ]εοῖατα. [, ἀπά ΑΥ. ἔο]Π]ον ( ἴῃ τεδαϊηρ σμα; 50 8150 σμαγδαςοίοσι βίαν 5819. : 5. ΝΠ {Π6 ΡΗΓΑΒΘΟΙΟΡΎ σΟΠΊρ. 2 (ἤτοῃ. Χχὶν. 5, 11; [(δν. ν. 7, ἄς. 7. ἱερέα (45 σοπίγαδιεα ἢ [ΟΠ] οννίη 5 ἱερεῖς) 15 δε ἴῃ [6 ρσαρπᾶπὶ βθῆβε οἵ ἔπε πεαά-ρυϊεδὶ οὗ {πε [εὐαβα]θπὶ ΒΔΠΟΓΌΔΙΥ 85 ἴπ 1 Κίηρϑ ἵν. 2; 2 Κίῃρϑ χί. 9, χἱϊ. ὃ ; οἵ, 1,δν. χἱμ. 2; Ναπι. 1]. 6; ΝΕ. χιϊ. 4; 1 σἤτοη. χνὶ. 30, ἄς. (εἴ. τ Μᾶος. χν. 1). [πῃ ἀββίβῃησ [Π15 Ροβίμοη ἴο Τοδκὶπὶ {Π6 ντίτοσ ἀδραγίβ ἔτοπὶ θαυ! εσ ἱσααϊτοη. Αςοογάϊηρ ἴο 1 (ζβτόηῃ. ν. 39 {πε βιισσεββίοῃ οὐ ΗἸΡῊ ΡῬυίβϑίβ νγὰβ 584] ]} τὰ, ΗΠ Κίδη, Αζατίδη, ϑθγαίδη. Ἐδβάγαβ (Α) νἱϊ]. 1 ἱπίεγροϊδῖεβ ΖΙςμτὶ θεΐννεεη ΗΠΚίδἢ πα Αζαγίϑῃ. [ἢ ΟὨΪΥ αι ἰαΐα {ἰπ|ὲ5 γε ἢπά α« ἰγαάϊεῖοπ (1π [οβερ. «1212. χὶ. 5. 1) τπδΐ οὴ {π6 ἀεδῖῃ οὗ Παγίυβ ἃ ςογίδίη [6 ποία κίπη, 5οη οἵ [εϑῆτια, νγὰς Ηἰρὶι Ῥυίεϑδὲ σοῃίεπιρούαιν ΨΙῊ ΕΖτα. Βιιΐ [Π15 ννὰβ τῆοσα [Ώδῃ 120 γεδῖβ δἰζεγ [Π6 {1π16 ἴο ψῃϊο ἢ [Π15 ραββαρα τεΐεσβ. ΤΠα οΠϊεΐ ρτίεϑε ἴῃ [Ἔγαβαίειη δἱ πε {ἰπ|6 οὗ 115 ἤπδ] ονεῖ- ἴῆγονν (587--5δ6 Β. 6.) νγὰ5 ϑϑγδίδῃ, 2 ΚΊηρϑβ χχν. 18 (ΞΞ [6ζ. 111. 24). 8. Α5 αἰγεδάν 5βονῃ ([πίτοά., ὃ 4) ἴπΠ6 τϑίδσθηςε οὗ αὐτόν 5 νᾶριιε. “Ηδ᾽ τηϊρῃΐ θ6 τεΐεγγεά ἴο [οδἰκίπι (Ἰ εμοϊα Κὶ πὶ) οὗ 1πΠ6 ρσχεοθάϊηρ νεῦβε (5ο Ηεγζίεϊά, ΗΠ σεηίε]ά, ὅζα.). Βαΐ {Π15 15 Ἔν άθπεν ποῖ ἱπίεπάθα. Βαγιςῃ, ἴῃε 50 ]εςὶ οὗ νΕΙ͂Β6 3; 15 πχεδηΐ, βίποβ ἢΪβ ργββθῆσα ἴῃ Βδθυ]οη ἀπά ποί ἴῃ [πᾶάδθα ἢἤϊβ [Π6 5ἰζπδίίοη (50 ΕΥΙΖβοῃα, θαβοι, Εννα]ά, Ηδνετχγηιοκ, ΗΖ, απὰ Καιεαςκετ). ἼΠε τεβίοσδιίίοη οὗ [Π6 νε55615 ἴο [Ἐγιιβα 6 πὶ 15 ἀποίπεσ ἀδρατίαγε ἔτοτῃ ἴΠε οἱ] άογ ἐγαά!τοη. Ασοοτάϊηρ ἴο {Π6 Ιαἴτου, [86 νε55615 ψῃ!οἢ Πα Ῥεβη σαττὶεά οὔ ὃν Νεθυςσμαάηεζζαγ (2 Κὶπρϑ χχῖν. 13, 1. 6. 597 Β.0., ἃπὰ χχν. 14 ἔ,, ἴ. 6. 586 Β.6.) ἍΕΙΕ Ταβϑίοσεα Ὀν Ογτὰβ (ΕΖγὰ ἱ. 7-11). Τὴδ βίαίεπηεηΐ ἴῃ [15 νεῖβε 56θῖηβ ἴο ἰβῆουα [6γαπλ δ 5. ρο επιῖς ἀραϊηϑβί Ἡδηδηΐδῃ δη4 ἴΠ6 [4]5ε ρτορμείϑβ (1εγ. χχν!!. 16, χχν]]. 3, χχῖχ. 4). Ζεάεκιδηβ ργεραγζαδαίίοῃ οἵ βϑίϊνεσ νββ5615 ἰβ Ὡποίμεγ ΔΔαΠοη ἴο {ΠῈ Ἰαίεγ βίοτυ. ὙΠ δηρεὶὶς νἱβίοπ ἰη 2 Βαγ. νἷ. 4-1ὸ τϑϑρθοίίηρ ἴῃ6 σοποεαϊπηθπί οὗ [π6 ἑατηϊξιτε οὗ τΠ6 ΗοΙγ οὗ Ηο]εβ 15 Δποίποσ Ἔχαηιρὶς οὗ {πε ἐγεεάοπι νυ] ΜΗ ἢ Ιδίου ντιίετα ἀθαὶε ἢ ΒΙβίοσυ. ὍΤῶμε πηοηῖῃ ϑίνδηῃ (Μαν-}ὺπ6) Ῥεϊοηρβ ἴῃ οτρίη ἴοὸ {πεὸ ΒαυἹοπίδη (διεπάδασ (ϑομτγαᾶσσ, (Ο 7, 1ϊ, Ρ. 69 .), Ῥοτγοννεά ΌΥ εχ! δ δηά Ροβί-χ!]δη Τἀδῖϑπι δ Πα τηδάβ {πε ΓΠϊγά τηοηῖῃ οὗ ἐΠεῖσ εςοϊεβίαϑίϊοαὶ γεασ. [ἐ 15 πηβηϊοηβα ἴῃ {πε ἰδῖθ ροβίτ- εχ δ ῃ Ἐβίδμεῦ νἱ]. 9. 5. τεδάβ πετε Νίβδῃ δῃὰ οπι. "βινεσ (ρεύμαρβ 85 ἀθγορδίογυ ἴο παίΐοπαὶ ἀρ). 583 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΞΒΌΘΚΓΗ 1 0-20 9 416 ἶγ, 51 ]νε να 556]5, νυ ἢ Θοάεκίαβ {ΠῈ βοὴ οἵ [οϑίαβ κίηρ οἵ [πάδῃ Παα πιδάς, αἴεν παῖ Νδθυ- Ἑ“Ποάοηοβου Κίηρ οἵ Βαθν]οη Πα σαγιϊεα αννὰν Τεοῃοπίαϑβ, ἀπα ἔπε ργίηςθϑ, απ {πε οαρίϊνεϑ, ἀηά {πε 1ο τη]ρηϊν πηεη, δπα [Πς ρεορ]ε οἵ {πε ἰδηά, ἔγοπὶ [εγιβαὶεπι, αηὰ Ὀγουρης {Ππ6πὶ ἀπίο Βαῦγίοη. Απά πεν 5414, Βεῃο]ά, ννε πᾶνε βεηΐ γοιὶ πιοπαυ ; θὰὺν γοι ἐπεγείογε νν ἢ [ἢ πηοπαν θυγπὲ οἤετγίηρϑ, ἀπὰ βίη οἤετγίηρϑ, ἀπά ἰποεηβα, ἃη ρύεραγε δη οδ]δίίοη, πὰ οὔϊσγ προ ἐπε δἱίαι οἵ τῆς [ογὰ οὐγ οά; 1 Πα ρῥγὰν ἰοῦ ἴῃς 1Π{6ὸὶ οἵ Νριιοποάοποϑογ Κίηρ οἵ Βαργίοη, δηὰ ἴογ {πε 1{{π οἵ Βαϊΐαβαν ἢΐ5 βοῃ, {παῖ 12 {Πεἰν ἀδγ8 πηὰνὺ 6 45 ἴῃς ἄδνϑβ οἵ πεάνεῆ δθονε {πε βαγῖῃ : δηὰ {πὸ Τιογὰ νν}}] σίνε τι5 βιγεησίῃ, δηά Πρβίξη οὐγ αγεβ, ΔπηΠ4 νγε 5}4}} ᾿νε ὑπάδι ἴῃς βῃδάον οἵ Ναριςποάοποθοσ Κίηρ οἵ Βαθγίοη, δπά Ὁηά6γ πε ϑῃδάον οἱ Βδίΐαβαγ ἢ15 βοῇ, δπὰ νγὲ 5841] βεύνε {πειη τῆν ἄδν5, αηὰ ἢπά ἔανοιγ ἱπ {ποῖτ 13 5β'σῃξί. Ρυὰᾶν ἴογ ι15 4530 πηΐο 1ῃε 1 ογὰ οὐἷἦ (οά, ἴοι ννγε ἢᾶνε ϑἰπηβά αραϊπϑί {πε 1ογὰ οὐὐγ αοά ; απά 14 πηΐο [15 ἄδν {πῸ ννγϑίῃ οἵ {πε 1 ογὰ δηά ἢΪ5 ἱπάϊρηδίίοη ἰ5 ηοΐ ἐυγπεὰ ἔτοπη τι5. Απά γε 584]] γεδά τῃ15 θΟΟΪΚς Μνῃϊοἢ νναὲ ἤᾶνε ϑεηΐ τππίο γνοιι, ἴο τηαῖκα οοη[εβϑίοη ἴῃ ἰῃς ἤοιιβα οἵ {πε 1 ογά, ἀροη {πῸ ἀδΥ οὗ {π6 [ξαϑί απ οἡ [εξ ἄδγϑβ οἵ {πε 50] επηη 455επΊΌΪν. ιδ΄ πὰ νε 5}4]] δὰν, Τὸ {πε 1 ογά ουνἍ (οὐ ὀείογεσεζἧ τσ ξεουβηθϑϑ, θυὲ ἀπέο τι5 σοη Πιβίοη οἵ ἴδςξ, 85 τό αἱ 1ῃ15 ἀδν, πο {πε πιβη οἵ ᾿ἀ8ῃ, ἀηα ἴο τῆς ἱππδ τα πί5 οὐ 7 6γιβα]επι, απ ἴο οὐγ ἰκίησϑ, απ ἴο 1 ΟἿΓ ΡὈΓΪΠΟΕ5, 8Πη6 ἴο ΟἿΓ ῥγεβίβ, αηὰ ἴο οὔ ριορπμεῖβ, ἀπά ἴο οὐχ [αίἤεῖβ: ἴογ ὑπαὶ ννὲ πᾶνε οἰππεά 18 Ῥείοτε {πε 1 οτά, Δπα ἀϊϑοθενεά ἢΐπι, αηὰ πᾶνε ποὶ μεαιζεπεά ππίο {πε νοίῖςς οὗ πε Τιοσὰ ουὖν (οά, 19 ἴο νγὶκ ἴῃ {Π6 σοτητηδηπηεηΐβ οὗ ἰῃε Γοτγά δὲ με δίῃ βεῖ θείογε τι5: βίποα {πΠῸ6 ἄδν παῖ ἐπε Τιοσά Ὀτγουρξ οὐ (δ Πεγβ οἱ οὗ {πε ἰαπα οἵ Ερυρέ, ππἴο {ῃϊ5 ργεϑεπί ἄδν, νγεὲ ανε βεεῆ αἰβοθεάϊεπὶ ππίο 20 {πε Τιοτά ουγ (οά, ἀπά νγεὲ μανε ἐδβαὶξ ππδαάνίβθα]ν ἴῃ ποῖ Πεαγκεηίησ απΐο ἢϊ5 νοῖοε. ΔΝ πεγείογε ἐπε Ρίαριιεβ οἷανε ὑπο 5, δηα {πε συγβα, ννϊοἢ ἐπε Τογὰ σοπιτηδπάεα Μοβεβ ἢΐ5 βείναπέ Ζο φγοροϊέγιες ἴῃ 9. ΟὈν]ου5]γ δὴ εςῆο οὗ Τετ. χχὶν. 1. ὙΠαῖα δεσμώτας σΟΥΓΕΒΡΟΠΑ5 ἴο {πε ἀουθι{ι] ννογὰ Ἵ"Ὁ -- " ρτίβοῃ ([58. χχὶν. 22, Χ]1]. 7; Ῥ5. οχ]ῇ[. 8), ἀηα {Π6 γα Δρρ]]εα Ἀρρδγεηίν ἴο ἴποϑ6 "νῆο δῖε ἱπηργϊϑοηεά. Τῇα “ρεορὶε οὗ ἴῃ Ἰαηά᾿ σοττε- ΒΡΟΠα5 το ὕ δ Π ὮΝ οὗ Ζεςἢ. νἹ]]. 5, Ὀυτ τη δηηρ ΠΕΙΘ, 45 ἴῃ 2 Κίηρϑ χχῖν. 14, [ετ. 1. 18, Π δῃ. ἴχ. 6, [ῃξς. σοπηπηοῃ ρεορία ἃ5 ΟΡΡΟΞΕἑΗ͂ ἴο [πε δτβίοογδου (1η Ζεοῆ. {πε Ἰαἰΐγ 45 ἀϊβίϊ ρα Πα ἴτοτη ἴΠ6 ρυϊεδίποοα). 3. νδῦῖϊεβ σοῃϑι ἀθγϑΟ]Ύ δἴτεσ “Ῥυϊηοθβ᾽, ν]Ζ. ᾿ αηα [6 οἤῆοεῖβ δηα {Π6 νγουκηηθη δηα {Π6 ἈΥΠῚΪ65 {το} [εγβαίεη ᾽ς. δα “πε νγουϊκιηθη᾿ (τεχνίτας τε )ΠΠ) ἴᾳκεβ ἴΠε ρίαςβ οὗ "τῃε ρεορὶε οἵ {ῃε ἰδηά᾿ ἴῃ ἃ δηὰ ὅ50ζ.- Ηὲεχ., δη4 βίδηδδβ ἴῃ οἱοβεὺ δοσοσά ν] ἢ ῬΟΙΏ ΕΓ. χχὶν. 1 Δηα πε ΠΙβίοσυ οἵ ἴΠε γε 597 Β.6. (ςοΠρ. 2 Κίηρϑβ χχῖν. 14). δῆ᾽ε δζὲ ἴῃ ἕδοϊ δά ἴο σοποῖθάε παὶ 5 πατύα γαῖ μεσ [Πδἢ ( 15 Ὀαβεᾶ οἡ {π6 οχὔἱσίηδὶ Η ῦταν ἰοχί. 10. μάννα (ΠΛΟΓΕ ΠΟΥΓΘΟΙΥ μαναά ἴῃ τηδηγ Πο44.), “ ΟὈ]ΔίΙοη ᾽, ῖ5 ΟὈν᾽ο5]ν δη δἰζεηρὶ ἴο γεαρτοάπςοα ἴΠ6 ΗδΌσ. ΠΣ 7εσ. χνὶ]. 26, Χ]]. 5. ποιήσατε, “Ῥτερατε᾽, 15 ἃ Πἰἴεσαὶ τεηἀδσίηρ οὗ ἴπΠ6 Ηδργσ. ΓΟ ΣΨῚ, ἃ5 ἴῃ Εχοά. χχίχ. 36, ἄς., [(δν. ἰχ. 7, Χν. 15. ΘΠ] ΔΙΙν καὶ ἀνοίσατε, “ἀπ α οἤετγ᾽, ποδὶ ΡΥ ΙΥ σοΙγαϑροπαβ ἴο ὈΓὉΡ ΠῚ {1εἰς Χχχῖῖ. α8 Ὅν Ἐχοα- χχιῖν, δ, ΧαΧ, ον [ν; χῖν. 20; ὅ6.). 11. ΤΠα εχμπογίδιίομ ἴο ῥγᾶν ἴου {πε 1Π|ὰὸὶ οἵ Νεθυομδάηεζζασ τεῆςξοϊβ πε ἴοπα οὗ ρσόρῆεον ἴῃ [ετειηΐδῃ δηά ἘΖεκιεὶ τοναγάβ Βα υ]οηΐα, [ἢ Ἰαῖθυ Ἔχ! !δῃ ΡΤΟΡΏΕΟΥ ἴῃς ἴοης Ὀεσοιηαε5 δηλ ττοτεὰ (158. χίν, [6γ. 1, 11, σοπίταβίθα ἢ 76ετ. χχνι 6-ὃ, χχῖχ. 4-7ῦ; ΕΖεϊκ. χχνὶ. 7-12, Χχίχ. 17-.20). προσεύξασθε περὶ... 566 Π|5 8Πη Ε΄}0 οἵ ΕΓ. χχῖίχ. 7 (Χχχν]. 7 (5). Οἱ 1Πε ΠΙβίοσι οὶ] αι βϑίϊοηβ ἸηνοἸνεά 566 [πίτοά., ὃ 8. ' ΒΑΙίαβαυ ἀρρεᾶῖβ ἴῃ )8ῃ. ν. 1 ἃ5 Βεβῃδζζαγ (Η, 'π (19 ὅπ 9 Βδ]ίαβϑασ). Βοίῃ πεῖε δηά ἴῃ ΤθΔη1Ὲ] γα ἤᾶνε {Π6 Βδτὴ6. Ποηξαβίοη οὗ πδηηθβθ. Βειβῃδζζαύ (ἴπ ΒδΌυ]. 4 2ι- αγ-ιεδιγ, “ ΒΕ], ργοΐεοϊ ἴπ6 Κίηρ ) νᾶὰβ 5οὸὴ οὗ Νδθοηϊάι5 (ΝΜ αῤι)-»αξά, “ΝΕΌΟ 15 βσδοῖοιϑβ᾽), [πΠ6 ἰαϑὲ ΒαθυἹοηίδη Κίηρ, ποῖ οἱ Νεθυαςμδάηβζζαῦ (85 ἴῃ, )δη. ν. 2, 13, 18, 22, δῃᾷ ἴῃ της ργεϑεηΐ ραβ5546Ὲ). 12. 5. ᾿πίτοάμποαβ σῃπαγδοίεγιϑίῖς νατϊαιὶοηβ ἴῃ ἴης ορεηίϊηρ οἵ [Ππ6 νεῦϑβε, ᾿δηά {παΐ [Π6 Τοσὰ σγδηΐ αηΐο τ1ι5 [ἢδΐ "γα ΠηΔῪ 5Β6͵νῈ ἢΙΠη.᾽ 13. ἀπέστρεψεν (15. .. τυγηεᾷ ᾽) 15. Πεγα ἰπ γδηϑῖ., ἤθγθαβ ἴῃ νεῦβε ὃ αῦονε ἀποστρέψαι 5 ἰγαη51:. ΟἿ {Π]15 ἴδη- ἄδηον οὗ ἰταηϑὶῖ. ασεεῖκ νετὺβ ἴο Ὀεοοῖης ἱπίγαηβὶῖ., 5ε6 Κδάδγπιδοῃεσ, ΜΝ Ζχίρλε Ογαρι. (1911), ΡΡ. 18 [0]].; σοΠΊΡ. Ῥεῖονν, 11. 8. Ὑπε Ηδρτεν εαυϊνα]εηΐ πιᾶν ὈῈ ΘἈ5}}Ὑ τεϑίογεα ἔγοπὶ 158. ἰχ. 11, 16, ἄς. ( ἀπεστράφη), ἱν. 10, νἱΖ. ΩΝ} ΠῚ ΠῚ ΝΣ 5 ὩΦ Νο.. 5 δἀάβ “ουγ οά᾽ το “Γοτά᾽ ἴῃ 811} ἴἤγεβ οᾶβϑεβ ΨΉδτα [Π6 Πεῖτγ 15 πιβηϊὶοηθά. ΤῊΪΚ5 ΠΟΙ ΙΠδίοη 15 [Π6 5118] ουπΊ]α ἴῃ 1 Βασαςῇ. ἔ ᾿ 14. τλαα οσοπξαββίοῃ (ἐξαγορεῦσαι), εν] ΘΠ {Π6 τεπάετίηρ οἵ ΠῚ ΠἸΓΠ, 85 ἴῃ [δν. ν. 7, χν]. 21 ; Ναπῖ. ν. 7. καιρός μαῖα βίδηδβ ἔου ἽΝ) ἴῃ ἴΠεῈ ββῆβα οἵ [εϑίϊναὶ βεᾶβοῃ Οὐ "50 ] 6 ΠῚ Ἀ55ΘΠΊΌΙΥ ᾿ (πανήγυρις), νν αγεα5 ἑορτή, “[εἀϑι᾿, 15 {πε {τ βίο οὗ ΔΠ, (οπιρ. Ηο5. ἴχ. 5, χὶ!. το. Βαΐ ψῃ16 5865. γερτοάτοαβ μετα (, 8 Πδ5 " ἄδυϑβ οἵ {π6ὸ Ζογα". ΤῊΪ5 15 εν ἀθητν ἀπε ἴο {πε ᾿ηἤπδηςαβ5 οὗ ἃ οογγιρίεα αταεῖκ ἰεχὶ (κυρίου ἴοΥ καιροῦ). ("5 ἡμέρᾳ. .. ἡμέραις, θὰϊ (Δ 558 α ἢδτ- τλο ἷζε ὈΥ ταβάϊηρ ρ]ατγ. ἴῃ θοΙἢ ςα565, 1, ὈΥ τϑδάϊηρ ϑίηρ. 8, πιούθονοσ, ἰπίσοάσοςϑ δἀάϊ!οηβ, “πηακα σοηΐξαβϑίοη 977 ὀελα οὗ τὲ5 ἴῃ τῃ6 1 οτά᾽5 Πουδβα δφγογε 116 7.ογα. ΟΟΝΕΈΕΒΒΙΟΝ ΟΕ ΤΗΒ ΡΑΙΕΒΤΙΝΙΑΝ ΕΕΜΝΑΝΊΎ, Ϊ. 15-|1. 5 (Δοσυτηθηΐ Α. ὅ86ε ποίε οἢ ῥ. 582). 15-18 15 οἸοβεὶυ τπηοάβ]]εα οἡ 2 8ῃ. ᾿ἴχ. 7-|0, γεῖ δ σεν δία. 15. 8.5 δ {π|5 ἄδνν 15 {π6 {ἈΠΉ}Π1ὰὺ Ηδρτ. ΠῚ ΟἿ ἴπ 1 Κίηρϑ νἱϊ!. 24 δηᾷ Πδη. ἷχ. 7. Οἱ 1Π15 Ρρσγερμδηξ 586 οὗ 3 ἴῃ Ηεῦτεν 5εε σεβεη.- Καυΐζβοῃ, Ζ]οόγ. Ογ.,5 ὃ 18. 6; σοπιρ. θεῖον, ἰϊ. 26 ποίε. 17. θεΐοτγε {πὸ Ἰογά. ἔναντι («" ὈεΙοηρ5 ἴο {πε κοινή, ΒΔαετηδοπου, Δ᾽ Ζ σλε Ογαρι., Ρ. 117. ΟΝ ἐναντίον ; “ἴοΥ [δῖ ψε ἢᾶνε βἰηπεᾶ;, ἄς, Ξε (7) 280) πὴπ ὨΝΘΠ ὌΝ, ΤΉ δη. ἴχ. 8, 11. 19. Οη ἐσχεδιάζομεν ((λ ἐσχεδιάσαμεν), ἃ ἀπ. εἰρ. ἴῃ 1,ΧΧ ((ἄξαϊ!τ ἀηδάν!πεά!]γ ᾽), 566 [ηἰτοά., ὃ 9, 11 (ϑγγ. ΜΝ εγ5.). 5. δηὰ Πδη. ἰχΧ. 5, 11 οἸθδυν 5ῃονν [Πδῦ ννα πᾶνε ἴῃ ( ἃ τεπάδσγίηρ θαββά οἢ ἃ σογγιρί ἰεχί. Ὑσδηβδίε : “ ε ἤᾶνε γεῤοἰθα ἴῃ ποῖ Πεδυκθηϊηρ . . «᾿ ἐσχεδιάζομεν ἀἴοβε ουζκ οὗ [πΠε σοτταρίοη οὗ Ἰ) 7 2 ᾿πῖο 2 ἼΠ|2, 20. οἷανα (ἐκολλήθη). Δ 5ἴτοῃρ ρῆγαβε ψῃΪΟἢ οσουγβ ἀρδὶπη ἴῃ 11]. 4. ΤῊ πα οὐ ΠΕΥ ἘΧρΎ ββϑίοηδ ἴῃ [15 νεῦϑε δΥῸ 584 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΚ(Η 1. 2ο--2. 13 {πε ἄδν {μαὶ ες Ὀγουρπέ ουγ (Δ Παῖ5 ουξ οἵ {6 ἰαπά οἵ Ἐρυρίῖ, ἴο σίνε 5 4 ἰαπά ἰπαΐ ἤοννείῃ ἢ 21 ΤΑΪΠς απ Ποπεν, 85 δἵ {Π15 αν. Ναενεγίῃεϊεθθ να ἢεαγιζεηθα ποΐὶ πηΐο {ῃ6 νοΐςε οὗ ἰῆς Τιοτὰ οἵ 22 (οά, δοοογάϊηρ πηΐο 41} {π6 ννογ5. οἵ {πε ργορῃείβ, ῃοπὶ με βδεπὲ ὑπΐο τι5: υΐ ννα νναϊκεά ὄβνεῦΥ τηδῃ ἴῃ {πε ἱπιαρίηϑίϊοη οἵ 15 ουνῃ ψ] Κα Παατί, ἴο βείνε βίγδηρε σοάϑ, δῃά ἴο ο παῖ νῃοἢ 15. ον] 2. τίη {πε εἰρῃξ οἵ {πε Τιοτά οὖν αοά. Ὑπεγείογε {πε 1ογὰ πίῃ πιαάς σοοά ἢΐ5 νογά, ννῃϊοῃ ἢς ρτο- πουηςεά ἀραἰηβί τ1ι5, Πα ἀραϊηϑί οὐγ πάρες {Παὶ Ἰπᾶσεαά [5Γ86], δη ἀρϑίηβδί οὐγ Κίηρδ, αηα δραδίηϑβί 2 ΟἷΓ Ὀγίηςα5, δὴ ἀραίηβι {πε πιεη οὗ 15:86] δῃηὰ πάῃ, ἴο Ὀτίηρ ἸΡΟΏ τ15 στεδὲ ρίαριιεβ, ϑιοἢ 45 Ππενεῦ Βαρρεπεά τπάσγ {πῸῈ ψνῃοΪε ἤδανεῃ, 85 [ἃ οαπῆς ἴο ρᾷ85 1Π [6ύιιβαίθπη, δοοογάϊηρ ἴο {πε {πίηρϑ {Παΐ 3 ἅ1τ6 νυγτίεη ἴῃ {πε ἰὰνν οἵ Μοϑβεβ ; πὲ ννε 5ῃοιι)ά εἰ Ἄνευ πίη {Π6 ἤξϑῃ οἵ 15 οννῇ βοῇ, δηἃ ὄνεῦν 4 ἴδῃ [ἢς ἤεξϑβῃ οἵ ἢΪ5. ονῃ ἀδυρμίεσ. Μούξονεγ ἢ6 παίῃ ρίνε ἴπεπὶ ἴο ὈῈ ἴῃ βιιθ)]εοίϊίοη ἴοὸ 411 {Πα Κιησάοπηβ ἰπδΐ αὔε τουπηά δροιυΐ 15, ἰο θῈ ἃ ΓἜρίόδοῦ δηα ἃ ἀδβοϊδίίοη διηποηρ 411] {ἴπεῸὸὶ ρεορίὶε τουηά 5 Δθουΐ, ψῃεγα {πΠ6 Τιογὰ μδίῃ βοαίίζεγεα ἴμεπι. ἼΠυβ᾽ ψψεγε πεν οαϑί ἄονη, ἀπά ποΐ ἜἼχδ]τεά, βεοδιβε 6 Με βἰπηβα αραϊηϑὲ {πε Τιογὰ οὐγ (οά, ἰη ποῖ πεαγκεηίησ ὑπίο ἢϊ5 νοίςε. Τὸ {πε Τογά οὖ αοά ἡ Φοίογεσοίλ τὶ Ὠτεουβη655 : Ὀπί πο τι5 πα ἴο ουγ [αἴ πειβ σοηἤιβίοη οἱ ἴδε, ἃ5 δἱ [ῃ15 ἄδαν. 207 4]] 8 ἴΠ656 ρίαριιδββ 8΄Ὲ σοπῆβ ἸΡΟΩ 15, νοι [πε Τογὰ Πδίῃ ρῥιοποιιποεα ἀραϊηδὶ α5. Ὑεὶ πανε ννὲ ποί ἰηἰγεαῖε {πε ίανουν οἵ ἴῃς 1 οὐ, ἴῃ ἰυγηΐϊηρ Ἔνεῦν οἠα ἔγοπὶ {πε Ἐπουρῇῃΐβ οἱ [ίβ8. νίοκθα ἢεατγί. 9 Ἰεγείογε πδίῃ 1πΠῸ Γογά κερί νγαΐοῃ ονεῦ {πε ρ]αριιεβ, απᾶ {πε 1 ογὰ παῖῃ Ὀγουρσῃς ζλδηε προ ἃ; το ίογ {πῸ Τιογά ἰ5 τ σῃΐεοιιβ ἴῃ 411 ἢϊ5 ννογκβ ννῃι ἢ ἢς δίῃ σομηπηδπαςδα τι5. Ὑεΐ να μανε ποΐ πεαύκεηδά πιηΐο ἢϊ5 νοῖςδ, ἴο νγαὶἱκ ᾿ΙῇΏ {π6ῸῈ σοτηπιδηαπιθηΐβ οὗ [π6 Τ,ογὰ {Παΐ ἢς δίῃ ϑεΐ Ὀείοσε τ. 1: Απάμπον, Ο Τοτὰ, μου (οά οὗ 15γδεὶ, {παΐ μαϑδί Ὀγουρσμξ ἐγ ρεορὶς ουἱὐ οὗ {πε Ἰαπά οἵ Ἐρσγρί Ὑ ἢ ἃ τηϊρμν Πδηά, δηα ν ἢ 5ίρηβ, πα ἢ ννοπάετγβ, δηα ἢ στεαΐ ροόνγεῖ, πα νυ ἃ Πίσῃ δγπῃ, 12 ΔΠ4 Παβί ροίζεῃ {ῃγϑβεῖξ ἃ ΠαπΊΕ, ἃ5 δἰ (15 ἄαν: Ο Τιογά ουἵὖγ ἀοά, να ἢᾶνε ϑἰπηθά, ψὲ ἤανε ἄοπε 13 υηρσοάϊν, γα πᾶνε ἀδα]ς πητσϊεοιϑ]ν ἰη 411 [πἰπε ογάϊπμαηποεθ. [εἰ τῆν νεῖ τὰγτη ἴγοπὶ τι5: ἴοσῦ ψῈ ΟὈν]οιϑῖν Πα εγοπουηῖο, οἵ. Π)εαξ. Χχνη!. 6ο (Η ερσ. απ (). [ἢ 1Πξ ογὶρίπαὶ ἔΠπατα ὑνου]Ἱά σίαπά ΟΝ ΠῚ ΠΝ 232 ΡὩ ΠῚ (εἴ. 4͵5ο 1)»8ῃ. 1χ. 11). Βαΐ 5 Π85 ἃ νδίϊδῃηΐ ννῃ ἢ 15 τῆοτα ΡσΌ 8 016. 866 [ηἰτοά,, ὃ 9, 11 (ϑγτ. Ν᾿ δυϑβί οῃ). 21-2ώ2 σοηΐηα6 ἴῃ {Π6 ΤΕ [ΘΥΟΠΟΠΊΪΟ 5ίσαϊτ (65ρ. οἵ Τ)6αΐ. χχν}}1) τεῆεξοίεα ἴῃ ΤΠ δη. ἰχ. 5-17. 35. σοπίδϊηβ δὴ ἰηΐετ- Ρτεΐδῖῖνε Ἐχρδηβίοῃ “ ἴο 40 4}}] [Π6 νγογὰβ οἵ ἢ15 βεσνδηΐβ ἴπΠ6 ρσορπεῖϑ᾽. 22. (ἱ ((ο]]ονεά ὃὈγ δεῖ. 1,4ἰ. ὦ ἀμα ΑΥ.) ᾿ΙΟΏΡῚΥ Ρ]αςα5 ἡμῶν ἰηϑίεδά οὗ αὐτοῦ ΔίζεΓ καρδίας. 11. 1-2 ἴο!ονν [)8ῃ. 1ἴχ. 12, 13 ΙΓ ΤΏΔΩΥ Οἷο56 γαϑΘΠΊ Ὀ]Δησα5 ἴῃ (ἃ ἴο [Π6 σοισεβϑροηάίηρ νογϑίοη ἴῃ ΠΏ δη. οἵ (9, Ὀυΐ δικαστάς ἴοΥ κριτάς Δα δικάσαντας ἴοτ οἱ ἔκρινον. Νοίε ὑπὸ παντὸς τοῦ οὐρανοῦ σοτητηοῃ ἰο ῬΟΙΏ. καὶ ἔστησεν... δικά- σαντας 15 Αἰτηοβί ἃ 1Ἰτεγὰ] τερτοαποίίοη οἵ Τ)8η. ἴχ. 12. 5. “δηὰ Τ᾿ 'ῃ Ροΐῇἢ ςαβε5 ἴο “" [5ϑγδε]᾽. (ουγεβροῃάϊηρ ἴο ἔστησεν, “ταλάς ροοά᾽, ψα 5ῃοι!ᾶ ἤανα {π6 [διη]]γ ὨΡδ). ὙΠϊ5 ΗΙΈ, 15 ἀσεα ἴῃ {πΠ6Ὲ βεῆβε οἵ Κεερίῃηρ ἃ σοῃ) 84 ΟΥ̓ ΡΓΟΠΊΪ56 ὈΥ ΠΠ]Π]]ΠἸηρ τ. (, νεῖβε 24 δηᾶ ἀβξηῃ. χχνὶ. 3; [,δν. χχνὶ. 9; Πεαΐ. ᾿χ. 5.1 1 ὅ81η. ἷ. 23, Χν. 13;1 Κίηρϑ ἴ]. 4, Υ1- 12, ἈΠ. 1; 761- ΧΙ, ΕΚ. ΧΧΧΙ 124. 5 Ῥαρίο ΔΡΡβδῖβ ἴο τεργοάιπςβ {Π6 ἩΘΌΓ. οΟΥἹΡΊΏΔ], θὰ {Π15 15 ποΐ ἃ πΠβοθϑϑϑῖν σοηοὶα- βίοῃ ; οἔ 588σ. Δῃηά Ατ. κὰν δὶ ἢ ἄνθρωπον Ἶσρ. δῖα ΗΕΡΓ. οΥΡΊΠ4] νου] Ὀς “Ἴ᾽ δὲ γιοσε ὑϑηὲδ 15 δε οοἠδοξίνεοίν ἃ5 ἴῃ 7 ϑπσα ἰχ. 6 ἀπά Τυάᾶρ. νι]. 23 (ὙΠΈγα (α το σοΥΎ ΟΕ Π85 ἀνήρ). (δ 9 ρσέβεσνε {π6 {{]] οὐ] βίῃδὶ ἰεχί, ϑίποαβ {ΠῸῪ δα τοῦ ἀγαγεῖν (ΟἾ ἀναγαγεῖν) ἐφ᾽ ἡμᾶς κακὰ μέγαλα ἅ, “ἴο Ὀτίησ προη 1.5 συδαΐ ραριιθβ βιοἢ δϑ᾽, δὲ 45 ἴῃ Πδη. ἰχ. 12, 1. 6. ἰῆ ἩἘΡΥ. οτἱρίηαὶ.,,, ἽΝ ΠΟῪΣ Πν" ΡΝ ΠΟ, 50 586χ, (ἢ δβίθγϑΚ5) πὰ Αὐ. 8, μονψένεσ, μα5 ᾿ς: οὐ. ΝΘ ὁ; ῬΕΙΠΔΡ5 Ὀαβεα οἡ ΠῚ) ΟΣ. δὲ 35), Δα δίζευ “ἤεανεη 8445 “ὉΡΟΩ 81] [Π6 βατίῃ ᾽ (εν! ἀθμΕ]Ὺ ἢ ἘΧρϑῃβίοη ; οἵ, Π Δη. ἰχ. 12). 3. ἄνθρωπον, ΗΕΌΥ. δλξ ἴῃ) 56η568 οἵ “Ἔνεῖῦ οὔθ᾿. ὅνε πᾶνε μετὲ ἰδηριιαρα δά οἡ 7ετσ. χῖχ. 9, θεαῖ. χχν ]]. 5.3 (οἵ. 1,εν. χχν]. 29); (λ “βοῃϑ᾽ (ρ]01.); 50 Αστ. 95. [85 σζγρ. ἃ5 (5. 4. ὑποχειρίους, “ ἴῃ 5] οἰίοη᾽, 3 ὉΠ ΠῚ [ςῇ. α εη. χῖν. 20 (Η δηά 6)}], οἱοβεὶν [ο]ονεά ἴῃ 5. Τῇε [αἰΐεσ ρατί οὗ 86 νεῖβε 15. 8η Ἔζῇο οὗ 76. χ!!, τ8 ((α ΟΙΟΒΕΙῪ σΟΥΓΘΒρΡΟ 5), “τερτόθοἢ δηά ἃ ἀεβοϊδίϊοη᾿, ΠΙΡ νὴ ΠΡΊΠΟ ; οὗ... ἐκεῖ (εἴ. νεῖβε 13 δῃά Μαετῖ 1. 7, νἱϊ. 25), ΗεΡ. ν᾽... Ὕ. ᾿ ὧν 5. Βοττονεα ἴτότὴ [)εξ. ΧΧνΠ]]. 13. ᾿ ΟΟΝΡΈΒΒΙΟΝ ΟΕ ΤῊΗΕ ΕΧΙΠΕῸ ΟΟΜΜΌΝΙΤΥ ΙΝ ΒΑΒΥΙΟΝ, ἰΪ. 6--:11. 8 (ἀοσυτηεηῖ Α). 6. Ἀερειοη οὗ ἰ. 15. ΜῈ 5ΠρΡ ας νδτιδίϊοη. 7. 85 τϑῃάβθιβ “βϑείηρ ἱπαΐῖ ἴπῈὸ Τιοσὰ οὐγ (ἀοᾶ παῖ υἱίεγεά ἀραϊηβδί ἃ5 411 {Πεβεὲ εν]]5᾽, ἄς. ας. Ν 9 δ λλο Ἐπ [οὐ ὺ μων, ΜΏΙΟΙ 15 ἃ Ὀείίεσ τεπάδσίηρ οὗ τΠ6 οτὶρίηδὶ ΗεΡγ. Ὅλον ΠΕΞΠ ΠλδΠ ΕΣ ΗΣ: Ἄ5) 5») ΠῚ ΠΣ 31 πρν, 566 [πίτοά., ὃ 9, 11 (5 γγ. Ν εγβ.). Ηδετε, ποψενεσ, 5895. {01}1ονν5 α 85 υϑι8]. Ο ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη οἴ. ΒΔτ. ν. 6 ποῖα. 8. (6 5 Βεσε πεδυ]ν Ἰἀεητ16 41 ν ἘΠ (9 ἴῃ πε σοττεβροπαϊηρ ροτιίοῃ οὐ [)Δῃ. ἴχ. 13. νοημάτων, “1ῃουρ π᾿; 5 ὡμαϑὶ, “ἸΠΟἸΙηδί!οηβ᾽, “ ἀεβίγαβ᾽᾽, 85 ἴῃ 1. 22 (διανοίᾳ), οοΥτεϑροηάβ ἴο Ηερτ. ΠΊΣΦΓ. ᾿ 9. Αἢ δἰπιοβί Ἔχαςῖ τερ]ϊοα οὗ Π 8ῃ. ἰχ. 14, ΨὨ] ἢ ἴῃ 15. ἴσῃ ΘοΠοα5 60, χ]ὶν. 27. Νοῖίε {παΐ ἴου “ννουκα ΨῃΪΟη Πα δῖ ἀοϑθ᾽ ἴῃ 1πΠ6 Τζδη. ραββδαᾶρε, ε πᾶνε Πεσα “ψῃ]Οἢ Πα μι φο)ε)ταγαθαῖ πι5᾽ (ἴῃ 5 «3.99 705 45 ἴῃ Ο δπὰ ΕΒ Ηερτ. Ἴ3)Χ). Ὑδῆνθῃ 15 νυνί! ρ ΟΥΘΥ {Π6 ΠΔ] Δ Π, 165 ἴῃ ογάευ ἴο Ὀτίηρ᾽ {ΠῈπὶ ἴο Ρᾶ585 85 τεί ἱ θα Ιοη ἔοσ ἰχα πβρτθββίοῃ. 10, Ἀερεδίβ ψ] ἢ ναγϊδί!οη5 ἷ. 18, νυν] ἢ. ΟἸΟ5ΕῚῪ Ο]]ονν5 Π δη. ἰχ. 10, ( ΡΔΥΠΥ ΓΟ] οννίηρ {πΠῈ Πδη. ραβϑαρα ἴῃ (θ. 11. ἐπα τῆν ραν ΔΗ. ἰχ. 15. ἴῃ 115 Θδυ] ]6Υ ρατὶ ἢ Παυςεσγοποιηῖς ρῆταβεοβ δας. Ἠσετε δραίη ( [ο]]ονν5 [πε Πδη. νεσϑίοῃ οἵ (9. 12. (οπίϊηπεβ {πΠῈ 8 η16]16 ΡΗΓΑΞΘΟΪΟΡΎ δἷ {πε ο]οβ6 οἱ ἰχ. 15 (οἴ. 5). (Ὁ, Βοννενεῖ, ργείεσβ δικαιώματα ἴο ἐπε κρίματα οἵ (9 8π49 ἴῃ Πδῃ. 85 τεπάεσίηρ οὗ ΘΒ). (ΟΓ, νεῖβε 1. 13. ὙΠΕ Ιαηριαρα 15 Βοσγονγεα ἔγομη 76γ. ΧἹΠ]. 2, ΠΞ ΠΡ ὉΝῸ ὈΒΟΣ ἽΞ “ογ ψὰ ἃῖὲ [εἴ Ρυΐ ἃ ἔενν οϑεΖ οὔ γιαφγιγ᾽ (εἴ. 585 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΚ(Η 2. 14-26 τι ᾶζε Βυΐ ἃ εν [εἰ ἀπιοηρ {πε μεδίμθη, ννῆεγε που Παβὶ βοδίίζεγεα τ5. Ηδαγ οὐ ρύαγει, Ο 1 οτά, δηά οὐ ρει τίοη, αηα εἰ νεῦ τι5 ἔοσ [πῖπ6 οννῃ 54 ΚΕ, δηὰ σίνε τι5 ἰανοιυγ ἰῃ {πε βἰσῃξ οἵ {ῃεπὶ ννῃϊοῃ Πᾶνα 15 ἰεά τι5 αὐνγὰν σαρίίνε : [Πδὲ 411 [πΠ6 δαγί ἢ πᾶν Κηον {παΐ ποὺ αγὶ {πε Τιοσγὰ οὐὖἵὖ αοά, θεσαι5ε [5:86] τ6 δῃὰ ἢΐς ροβίεγν 15. σα]]εὰ Ὀν τὰν παπιεὲ. Ο 1 ογά, ἸΙοοῖκ ἄοννη ἔγοπι πε ΠΟῪ Ποιδε, δηα σοηϑίἀογ 17 5: ἱποῖης τὨΐης εαύ, Ο 1οτά, δηα ἤεαῦ: ορεη {ῃϊπηε ενεϑ, αηα ῬεΠο]ά : ἰογ {πῸῈ ἀξαά ἰπαΐῖ αἵ ἴπ {ῃ6 στανε, γῇοϑε Ὀγεδίῃ 15 ἰαΐζκεη ἔγογῃ ἱῃεῖγ θοά 65, 1} σῖνε απίο {πε 1 ογὰ παι Ποῦ ρΊοῦν Ποὺ τσ ῃξεοιιβηεβϑ: 18 θαΐ ἰῃε 500] {παῖ 15 στεαῖν νεχεά, ψῃ] Γῇ σοείῃ βἰοορίηρ δηὰᾶ ἔεερ]ε, πὰ {ΠπῸ ἐγεβ {παῖ [41], δηὰ {πα τ9 ὨυηρτΥ 501}, νν1}] σῖνα {Ππ66 σον δηά τρῃίεουϑηαββ, Ο 1 ογά. Εογ νὰ ἀο ποῖ ργεϑεηΐ οἷγ βιρρ]σαιίοη 29 Ὀείογε πες, Ο 1 ογά οὐ αοά, ἔογ δε τἱρμίεοιιϑηθϑ οὗ ουγῦ [Δ 3ΞΓ5, δῃά οἵ ουῦ Κίηρβ. Εογ ἴῃου μαϑί βεπί τῆν ψγαίῃ δπα ἰπίπα ἱπαϊρπαίίοη Ἰροη τ15, 45 ἴοι. ἢαβδὶ βρόκβῃ ὃν ἴῃν βεγναηΐβ {ΠῸ ργορμείϑ, 21 σαγῖγιρ, ΤὮιϊ5 βδι(ἢ {πε 1ογά, Βονν γουῦ 5Βπουϊάθίβ ἴο βαῖνε {πε Κίησ οἵ Βαρυ]οη, δηα τεπηαίΐη ἴῃ {ῃε 22 ἰαπά {πΠδἰ 1 σάνε πηΐο νοι [δῖμεῖβ. Βαΐ 1 γε ν}}} ποῖ ἤξαγ [με νοῖςε οἵ {πε 1 ογά, ἴο βεῖνε ἔπε Κίηρ 23 οἵ Βαῦγ!οη, 1 ν1}] σαυϑε ἴο σεᾶβε οἷ οἵ {πε οἰ([65 οἵ [πιάδἢ, δηὰ ἔγοπι νυν πουΐ [Θγυϑα]επι, {πε νοΐςς οὗ πλίγίῃ, απά {πε νοῖςε οὗ ρ]δάπεϑϑ, πε νοΐςς οἵ {πε Ὀτίἀεστοοπ, δηα {πε νοῖςε οἵ πε Ὀτγίάς: δηά {πε 24 ΨἼΏΟΪΕ ἰδηα 5841} θὲ ἀδβοϊαίε νἱτπουὲ ᾿ηπΠα τας. Βαϊ νὰ νου] ποῖ πεαύκεη ὑπο ἢν νοίςα, ἴο 5εῦνε τε Κίηρσ οἵ Βανγυίοη : ἐμϑγείογε παϑὲ ἴποιι τηδάςε σοοά ἢν ψογάβ {πὶ ποὺ βραϊζεδὲ ὃν ἢν βεύνδηΐβ τΠ6 ργορμεῖϑ, μαηεφίν, [ῃξ 6 Ῥοηαβ οἵ ουῦ Κίηρϑ, δπά {πε Ὀοηαβ οὗ οι ἰδίμειίβ, Βῃου]α ΡῈ ἴακεη ουὐϊ 25 οἵ {πεὶγ ρίαςεβ. Απά, ἰο, ἴπδν αζὲ οαϑὲ ουξ ἰο {πε ἤεαΐ ὃν ἄδαν, δῃὰ ἴο {πε ἔγοϑδὲ ὃν ῃἰρῃξ, απα πεν 26 ἀἰξςα ἰπ στεαΐ γηΐϊβαγιεβ ὈῪ δπηίηα, Ὀν ϑννογά, αηα Ὀν ρεϑίμ!εηςαθ. Απά {με ἤοιῖιδα νΪοἢ 15 οδ]]εα Ὀν τῆν παπης παβί ἴποιῖ ἰα ἃ τυαςίε, 5 αἱ [15 ἄδν, ἴογ {πῈ τυϊοϊζεάηεββ οὗ {πε ἤοιιβε οἵ [586] δηα {πε Ποιῖιβε Ὀεαΐ. ἱν. 27). ἀπὸ πολλῶν ἢΔ5 δε δος! ἀθηΐδ!ν ἀτορρεά ουἱ οὗ (λ" δπά [5 ἰπβετγίβα ἴῃ 8. ΠΕ ΠΣ Νν»ὲ αζε 7υϑῆεά ἴῃ τεβίοτίησ ΠΞ ΠΟ το (Π6 Η6Ρ. 1 Βαγαυςῇ, βίηςε βοπια (ἃ ςοἀά. (22, 36, 4δ,51, Δα οἰ Π6Υ5) γεϊαϊη ἀπὸ πολλ. δηᾷ [5 ομηϊϑϑίοῃ 5 ᾿ηἀϊοαίε ἃ ἴῃ {Π6 τηδῖρ. οὗ 58:95. 5. ΞΈΡΡΙ]165 τ1ι5 ἤθσα ψ ἢ ἃ ΡάγΆ]} 16 ]15η1: ἡ θθσαυβα γα ανε Ὀ6θη ἰεΐϊ ἃ ἕξιν ουξ οὗ ΠΥ δηα δῖα ϑοδηΐυ διηοηρ ἴΠ656 ῬΕΟρΙ65 ἀπηοηρ ψνἤοτη ἴποιι Παϑβί βοδίζεγεά 115.᾽ 14. ἀποικίζω σοττεϑροηάβ ἴο “2 Ὁ (ςἴ. [6τ. ΧΙ]. 12, Η δαπὰ 6). ὅ0 Πεῖὲ 5 οϑα. 15. 5 δά 5 “μοῖγ᾽ ἴο "παιηθβ᾽. : 16-17. ἐννόησον εἰς ἡμᾶς τε Ἴ)3 131 (ογ΄ 13 ΤΠ δη. ἰχ. 23, (θ ἐννοήθητι ἐν). 5. τερααῖβ 38,» κάτιδε, 23 (οτ ἢ ΤΠ, θεὰ. χα 16). ἱποιίης.... [ππθ αγαϑ τερεαΐ Πδη. ἰχ. 18. Οἡ ὧν... αὐτῶν ΗΕΡΥ. τα]αΐ. οἴ. νεῦβ65 4, 13 ἀΌονε. ννε ἢανε βεσε {πε οτάϊπατιυ Ο. Τ. ἰεδοβίηρ οὗ 1[πππ|ὶ ᾿ῇ 5ῃ60] διρῃί ἴῃ Ρ5. νἱ. 6, Ιχχχν]. 11, οσχν. 17. πνεῦμα σοττα- βροηάβ ἴῃ τηδδηΐηρ ἴο ὉΠ ΠῚ οὐ εῃ. νἱ. 17 (εἰ. ὉΠ ΓΙΌΣ, 11. 7). σπλάγχνα υ50.4}}ΥῪ σοΙταϑροηάβ ἴο Ηδῦτ. ΠῚ (εξ. 5), θὰξ πεσε ἴ ἴβ πιοσα Πκεὶγ πὲ {Π6 οὐρίηαὶ μαὰ ὨΜ (45 Κπειοκευ βυρρεϑίθ). δικαίωμα ΕΓ Ξε δικαιοσύνη (νετϑβε 18 σα ,Ἄη.). Οοιηρ. 158. χὶν. 23 [0]]1. ΤΠδ σογγθβροηάϊηρ Ηθργ. ΠΡῚΝ ἀθβοῦῖθεβ "ἐμαὶ ἀϑρεςί οὗ Ὑδῆννε μ᾽ 5 δοιίν!ν ΜΝ ΉΙΟἢ Πδ5 ἴου 15 οδ]εςί {πε ϑαϊνδίίοη οἵ ΗἸ5 ρεορίε᾽ (Καιίζβοῃ ἴῃ 228, ν, Ρ. 683). 18. ἐπὶ τὸ μέγεθος ἢδ5 σαιιδεά ἀἰβῆσυ]ν ἴο ἱπίεγργείεσθ. 5. δῇοτγαβ Ὡ0 Πεὶρ. ΕΥζθοῃα τὶρ ΒΕ ϑυθραοίβ {πὲ ΤΠ 6γα Ἰατῖκς Ῥθ πα ἴἴ ἃ σοτταρίεα Ηθθτ. οτσίηα]. ὙΤΠῈ ραββαρε 566ΠῚ5 ἴο τεῆξοϊ {ΠῈ βρί τις οὐ Τ)δαῖ. χχνη]. 65 ἔ. 19. καταβάλλουμεν τὸν ἔλεον, “ Ρτεδεηΐ ΟἿΓ ΞὈΡΡΙ]Ιςδίϊοη ᾿᾽, ἰ5 [ΑΙ Τ]ν οἸεασ. 5. ρασαρῆγαβεϑ : “δε 5εὲκ τοπὶ ΤῊΥ Ργέβοποα ςοπηραβϑίοῃ δπηα ςαϑί Οὐγἵ βιρρι!σδίίοη ἴῃ ΤῊΥ ῥρτεβεποα. [1 5 ΠΘΔΥΪΥ οαγίαϊη ἴπδὲ να πᾶνε ἤετα {Π6 γεπάεδσίηρ οἵ {πε οΥρῖη4] Ἡδῦτ. 3 ΠΠῚ ὈΣΟΞῸ ἩΣΓΙΣ δ, 7εσ. Χχχνη]. 26, ΧΙ]. 9; ΤΠ δη. ἴχ. 20. [Ιῃ 4}} {πεϑδῈὲ ρᾶβϑαρεβ ἃ τεηάειβ ΠΞΓΙΠ (ν ΒΙοἢ πλεδηϑ " ρἰἰγ δηᾶ ἴπεηςα ἰ5 584 ἴῃ {πῈ6 ργερηδηΐ βθῆβε "27:1}767. 07 ΙΔ ᾽) ὈΥ ἴῃς σογγεβροηά!ηρ' ἔλεος, ΡΓΟΡΕΙΙΥ “ ροϊηραϑϑβίοῃ ᾽, " οἰτγ᾽, πκὸ τῆς Ηδργ. εαυϊνα]θηΐ, δ Πα 51: Π}1]ΑΥ]ν πι56α ἴῃ ἃ ρτερηδηΐ 56 η56. ΤῊϊ5. νεῖβε Ἂχῃθιῖα ἃ τεαοίίοη ασαϊηϑί ἴῃ6 ργενδίεηΐ [εννῖϑἢ ἀοςίτιης οὗ πιϑῦὶῖ. [1 15. ποῖ οἡ δοοουηΐ οὗ 1[Π6 τ εουβηθβ5 οὐ δῃηςεβίουβ δηὰ Κίηρϑ πὶ ννε ἔουηα οὐ ο]αἰπι ἴο ἀϊνίηε σοπιραβϑίοη. 566 εθογ, γέ. Ζ δοί., ὃξ 63 [01]. δικαιώματα, “ δοῖ5 οἵἉ τὶἱρμιεουβηεβϑ᾽ (ΠΡ) ; σοπλρ. Ἀλοτη. ν. 1δ. 20. ῬΗγαβθοίορυ Ὀοιγονεά ἔτγοπι [ετ. χχχνὶ. 7, ΠΙΌΓΙΠῚ ἢ “γαῖ δηὰ ἱπαϊρηδίϊοη᾽. 50. αδὸ 85 ἴῃ Πδη. ἰχ. 6, ὈΝΝΞ9Π Ἴ) 12} (( παιδων, (χ9 δουλων). Ηδτε Πδη. ΓΧΧ ἴογ " βεγνδηΐβ᾽ 15 [ο]οννεά. 21. Βαβεά οῃ [6γ. χχνὶϊ. 11, 12 δῃὰ χχίχ. 5 ἔν, “θονν γουγ 5ῃουϊάεγϑ, ᾿ἰῃ Ηεῦτ. Ὁ ΝΩΣ Ἰδδ3Π (οσ ρεσπαρ5 ὈΞΌΘΦ᾽ 9 π, 6εη. χ]ϊχ. 15), τε δοίη [Πς δἰεταάς οὗ [Θγεπηδῃ δ πα ἘΖεΚΙεὶ ἰοιναγάβ Βα υ]οηΐα ; οἴ. 1. 11-12 ἀθονε. τὸ 23 τερτοάμοεβ [Θγα πη 8 ἢ 5 ψνοτάβ σερεαϊεα ἴῃ 7ετ. ν]. 34, Χχνΐ. 9, Χχχίθ!. 11. εἰς ἄβατον, “ ἀεϑοϊαία ᾽᾽, ΡΓΟΌΔΡΟΙΥ -- εἰς ἐρήμωσιν ἴῃ 7 εἴτ. νἱϊ. 34, ΠΔΊΠΟ; ςομηρ. 8 ἰϑϑαωδ.. ἀπὸ ἐνοικούντων '5 4η ΟὈνίοιι5 ἩΕὈγαίβπι, νἱΖ. 2)» (-Ξ 22) ἡ νδ, 76γ. χχχῇ!. 10). 24. ἔστησας, “ἴποιι Παϑί πηαάε σοοά᾽᾿, οἴ. 11. 1,12, ποίθβ. 5Βουᾶ ΡῈ ἴδκβϑη οαυΐ, τοῦ ἐξενεχθῆναι -Ξ- δ ῆπο, 76γ. νιν τ. 5. [85 αἷβο {Π6 δεῖ., νἱ2. «θῶ ϑΟ» (ΑΡἩ.). 25. Βαβεά οἡ 76γ. χχχνῖ. 30; Ἰδίτεῦ ρασί οὗ {Π6 νεῦβε [Ὁ]ονν5 [6τ. χῖν. 12, Χχχν]]]. 2. ϑυνογά, ξαπιίηθ, ρεβε]θποα, Βαϊ ἴῃ {πε οτάου " ἐἀπιῖηθ, ϑυνοσά, ρεβϑι!εηςε᾿. ὍΠαδΐ ἀποστολή τερταβαηΐβ ἡ ρβϑβί!]θηςθ ᾿ (032) ἰ5 εἰθβασ ἔτοπὶ 76γ. χχχὶ!. 36, γῃθτε ἀποστολή ἰ5 φίνεη ἴῃ 6. ΤΠΪδ υ8εὲ οὗ ἴΠ6 ατεξεὶς ννοσά ἀρρεδῖβ ἴο δ.Ϊβε ἔτο πὶ (ἢς ἀδεὲ οἵ ἀποστέλλειν ἃ5 ἴπε εαυϊναϊεηί οἵ ΠΡ ἤδη επηρ]ογεά 85 ἰῃ 76γ. χχίν. τὸ (Η δπά 6) οἵ Ὑδηνεῆ βεπάϊηρ ΡΙαριιεβ ἂἃ5 Ἑμαϑβιϊβεπηεηί. 5. δηὰ Ατσ. “εχ! ε᾽ Ἄρρεᾶγβ ἴο Πᾶνε διίβειι ἔγτοπῃ ἃ πηι θιϑίδπαϊηρ οἵ [Π6 ἔγαε πιεδηΐηρ οὗ ἀποστολή ἃ5 585:4Σ. τηατσ. ᾿ηἀ]ςαΐα65. 26. οὗ... ἐπὶ αὐτῷς ἨξεΌ. τε]αῖ. σοηβίτ. ἀ5 ἴῃ 1]. 4,13. ὙΠεῖα ἅτε πΠῸ ϑβυβῆοϊεηξ ρτουπάβ, ἃ5 Κπειςῖκεῦ 8|1ερε5, ἔου τερδτάϊηρ [πε ἤτϑι ρατί οὗ [15 νεῖϑε 85 ποῖ ρεηυΐπθ. Οἱ {ΠῸ βεηυίπεηεββ οὗ [πε βηεῖγα νεῦβα γα ἤᾶνα οἸεαῦ εν άεηςε ἴῃ 15. Ἰποτοιρηϊγ Ηδρτγαῖς ἀϊοιϊίοη, Νοῖ οπἱν {πε τεϊαΐ. σοπϑιγασίίοη δἰτεδαν ποίβά, Ὀὰξ αἶβο ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη τεῆεςί5 {πε Ρτερπδηΐ υ5ε οὗ 3 (66βεη.- Καυΐζϑοι, “7εόγ. 6 γ.35, ὃ τι8. 6, εἴ. Ηοβ. 11. 5, 17, ἴχ. 9, χἰϊ. 10). Μογδθονεσ, ἴΠ6 νβεῦϑε βἴαπάβ ἴπ [Ὁ}} Πατιποην ΜΙ ἴ. 2. ὙΠε πιεῖα ἴδοι οἵ τερεϑιτἰοηβ οἵ ρῆγαβε (Κπευοκεσ οἰΐεβ ἰ. 15, 11. 15) σοηῃϑεπί65. ΠῸ δτσυτηθηΐ ἀραϊηϑίὲ σ᾿ πα Π6η655 ἴῃ ἃ ἀοσππιεηΐ στον ἀεα ἢ ταρϑιομ. 586 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΒΌΚΓΗ 3. 27--8. 7 27 οἵ ᾿υἀ4ῃ. Ὑεῖ, Ο Τοτγά οὐ σοά, ἔποιι ἢαβί ἀδαὶὶ ν ἢ 15 αἴζεγ 411 τὴν Κίηάηεϑβ, ἀπ δοσογάϊηρ ἴο 41] 28 {παἰ στεδί πλεγον οὗ {ῃίπε, 85 ἴποιι βραϊζεδὶ Ὀν τῆν βεύνδηΐ Μοβεβ 1 {πε ἀαν ψἤεη ποι ἀϊἀϑὲ σοπηηχδηά 29 Πίπι ἴο νυγῖτε τῆν ἰανν θείογε {πε σι]! ἄγεη οὐ 1ϑγδεὶ, βανίηρ, [Γ γε ψΨ}}] ποῖ ἤδδὺ τὴν νοῖςε, βυγαὶν (ἢ 15 νεγν σγεδῖ πη] τἋ6 5.41} ΡῈ ἰυγπαα ἰηΐο ἃ 5Π|4}1 21:2427)2057 ἀτοησ {πε παίίοῃβϑ, πεσε 1 ν1}} βοδίζεῦ 30 Πεπ|.0 Εογ ἰ Κπον {παΐ {πεν Ψ11}1] ποῖ ἤδασ της, θεσδιιβα 1 ἰ5. ἃ β:Ππεοκεαά ρεορὶε: Ρὰΐ ἴῃ {με ἰαπά 31 οὗ {πεῖν σαρίϊν!ν Πα ν 5141] ἰὰν 1 ἴο ἢεαγί, δῃηα 5}4}1] Κπονν {παΐ 1 δὴ {πε Τιογά {πεῖς αοά: δηὰ 1 32 Ψ}1]] σίνε {πΠεπὶ ἃ πεαζί, απ δδίβ ἴο ἤξαῦ: δηά {πεν 5}4]] ρίαίβε π1Ὲ ἰπ 1π6 ἰδπα οὗ {πεῖγ σαρίϊνιν, δηά 33 {Π1Π|ς ἸΡΟΩ τὴν ΠᾶπΊΕ, ἀηα 5}4]] γεΐαγη Πτογη {πεῖν ΕΠ ΠεοΚκ, απα τοπὶ {Ππεῖγ ψοΚεα ἀεεάϑ : ἰογ πεν 34 5141] τεγηεπΊθεῦ {πε ννὰν οἵ {πεὶγ [αί Πποῦβ, ννοἢ ϑἰηηεά Ὀείοτε 1ῃ6 Τιοσά. Απάᾶ 1 ν1}} Ὀγίηρ {ῃεη] αραίΐῃ ἰηΐο ἴῃς ἰδηα ψνῃϊ ἢ 1 σνναγα πηΐο {πεῖν [δἰ εγβ, ἴο ΑΡγαμδπη, ἰο ἰϑ8ας, δηα ἴο Ιδοοῦ, δπά {παν 35 5841] θεὲ ἰογάβ οἵ 1: δπὰᾶ 1 ψ11}] ἰπογεαβα {Ππεπ|, απα {πεν 5Π4}} ποὶ Ὀὲ ἀϊπιϊηἰϑηεα. Απά 1 νν1}] πηακα Δῃ. ἐνεσ]αϑίησ σονεηδηΐ νυ {πὲπὶ ἴο Ὀὲ {πεῖν (οά, ἀπά παν 5141} ΡῈ τὴν ρεορίε: δηά 1 ν}}] πὸ ΓΊΟΓΕ ΓΕΠΊΟνΕ ΓΥν ΡΕΟΡΪΕ οὗ [5γ86] ουΐ οὗ {πε ἰαηα {παΐ 1 Πᾶνε σίνεη {πΠεπ|. 9:1 ΟΙοτά ΑἸμπηΐρμίν, μου αοά οἵἉ 5γδεὶ, {πε 50] ἴῃ δηριίϑῃ, [ῃς ἐγου θεά 5ρίτίε, οτίθι ἢ ππίο {πεα. 2 Ηκαγ, Ο Τιοσά, δηὰ πᾶνε πιεγον ; ἴογ ἴποιυ τί ἃ πιεύοίπι! (οά : γεβα, ἤανε ΠΊΕΓΟΥ ΠΡΟΠ τι5, θεσβιιβε νγῈ 3, 4 ἢανε 5ἰηηδα Ὀείοτε {πεεὲ. Εν ἴμοιι δἰζίεϑὶ ας ζ7ιρ ἴοσῦ ἔἄνεζ, δηα ννε ρεγίϑῃ δὌνεγπιοσα Ο Τιοσά ΑΙπηϊρίν, ἴῃου (οὐ οὗ Ισ5γβεὶ, ἤξεασ πον {πεῈὶ ρύαγνεσ οἵ {πε ἀεαᾶ 19γϑε!εβ, πα οἵ {πε ομ!] ἄγε οὗ 1Ππ6πὶ ννῃ]οἢ ΕΓ βίπηοῖβ Βαίογα ἴῃς, (δὶ Πεαγκεηθα ποῖ υππΐο (ΠῈ νοῖςε οὗ πες {πεῖν αοά : ἴον {π6 5 Μη ΪΟἢ σαυ5εὲ ἔπε5Ὲ ρ᾽αριιεβ οἷανε ππίο τι5. ΒΚ επηεγηθει ποῖ {πε ἰπἰ υ1ε5 οὗ οὐ [Δ Πεῖβ : Ὀὰΐ γε] ΠῚ ΘΓ 6 τὴν ρονεῦ δῃηὰᾶ ἴῃν ἤπια ἤοτὺ αἱ [15 {ἰπ|δ. Εογ ἴῃου τί {πε Τοσγά ουγ αοά, ἀπά πες, Ο Τογά, ν1}} ΜΕ Ριαῖβε. Εὸγ ίογ {Π15 σαιβε ἔποι μαϑδὲ ρας ἐῃν ἔξαγ ἴῃ οὐἵγ Πεαγίβ, ἴο ἴῃς ἰηίεηΐ ἴπαΐ ννεὲ 5ῃου]ά 6411 Ἰροη ἔν πᾶπεῈ: δηα να νν1}] ρταῖβε {πες ἴῃ οἷιγἵ σαρίϊνιν, ἰοῦ να ἤᾶνε οδ]]εα το πηϊπα 411 {Πε 27. 5 δα άϑβ δἴϊεσ '" Κίμάπεβϑβ {πῈῸ οἰδιιβα " δηὰ δοσογάϊηρ ἴο 4}} [ῃγ ρυγροβθ᾽ (ψαϑ.): (οηρ. 5. ΙΪ. 3. 29. (ορ. ει. χχν!]. 62. ΤἼε τεδάϊηρ εἰ μήν ((:“- 5) [π᾿ Οδ ἢ μήν], “ 5ύτε!]γ ᾽, ἀτοβε οαυΐ οὗ εἰ μή, ἃ ΠΠ6τὰ] τεπάθσιην οὗ {Π6 οτρῖηδὶ Ηδρτ. ἣν Ὡλξ ἸάἸοτὰ 564 ἴ0 ΕΧΡΙΕ55 ἃ βίζοηρ δϑϑενδζδίίοῃ ΨΏΙΟἢ νου] θῈ απ] η16]}1Ρ]0]6 ἴῃ 115 Πα γα] ασεεκ ἴοτη. 8, οἡ πε οἵἴπεσ ἢδηά, γεργοάμποθβ [Π6 ΗθΌΓ. οὐἱρῖηαὶ. 566 ΔνΊπεσ, Ογαηιηιαγ 7 ΔΜ. 7. σγέθά, δι. εά., Ρ. 5.53, Τοοϊποίϊα 7 (οῃ ΗδΌ. νὶ. 14), ἀη εβρεοῖδῃ!ν Ρ. 627, ἰοοϊποίε 3, ὑγΠασα ἀϑϑία! ρᾶγα}]6]5 ἀτα βίνεη. βόμβησις, “ πλυἰταἀ ς᾽, Ποτταβροηάϑβ ἴο ἢ ἴῃ [Π6 οτἹρ]Π4] (50 ΕἼ ΖΒ ΟΠ 6, νΠῸ σοΙΡΑΓΕ5 [ετ. χχχὶ. 34 ἐβόμβησε, 1)27))}), τεπ ἀεγβα “βεορὶβ᾽ ἴῃ 8, ᾿ΜΜ ΠΟΙ Ἐχραηαβ ἰηΐο ἃ ΡΆΓγα]] 6] 151η, ἡ 5841] θῈ τὰγηθα ἰπίο ἃ 5114}} ἢ ΠῚ ΕΓ 8Δη ἃ 5ῃ4}1] θῈ αἰ πληἸ5ηεα ἀπηοηρ {πε ΡΘΟρ]Ε5." Ηρ τ. τε]αῖ. σοηβίσ. οὗ. .. ἐκεῖ ἃ5 ἴῃ νεῖϑεβ 4, 13, 26, ἄρονε. 30. ἴαγ ἴἴΐ ἰο πεαγί 15 μασάϊγν ϑαιϑέδοίοσυ. Ὑηα ρῆγαβα 15 δὴ εοῇο ΟὔἽἹ Κίηρϑβ νἱ]]. 47, εσα Κ᾿ Ν. στρ τ γ τεηθῦβ “ῬΕΊΒΙΩΚ {ποιηβοῖναβ᾽ (οἴ. Γὰκὰ χν. 17 δπα Π 6] 1250} 5 ΗδὈτ.), ὨΞοτ οὶ δ, Δἰπηοϑί ΠἸςᾺ6 γα] τερσοάαςεβα ἴῃ α 5 δπὰ Ι, (εογινογ61147 αἱ 407. 51414222). ἀποικισμός τε ὩΨ, 76. ΧΙ]. 11. 31. Ηεοῦτσ. ΠΝ “βαγ᾽ (δίπρ. δηὰ ἀμ.) 15 δε ἴο Ἔχργεϑ5 " πιϊηά᾽, " Ἰῃτ6]Πρϑησε (ο, Αϑϑυγ. 2422122). (ΟΟΠΊΡ. 1 94Π). ἰχ. 15, χχ, 2, ἅς. ; [58. νὶ. το; Μαῖι. χὶϊ!. 9, 15. 32. Α ΡΑΙΔ]]6]15Π}.. 33. 51} πϑοκ, ΠΟ ἢ), 85 ἴὴ νεῖβε 30 (ἢ) ΠΦ}, Εχοά. χχχί!. 9, ἄς.; Πδαῖ. ἰχ. 6, ἄς.), [που ΡῈ ννὲ πᾶνε τράχηλος ἴῃ 30 δῃὰ νῶτος ΠεΙΕ (58 Π85 βᾶτηε νοζγα) οσ " ηεοκ᾽. 34. )ευτετοηοτηῖς (Πεαΐ. ν]. το, ἄς.) ; Ἰαϑῖ οἰδιιϑα βοῆοαϑβ [εγ. χίχ. 6 ὁ. 35 ΤΕ 08}15 εἴ. Χχχὶ. 31, χχχὶϊ. 40; γεβπῖονβ, ργοῦδὈ]ν ἰ ὲ ἃ5 ἴῃ 158. χὶνὶ. 7 (οἵ. Ν απ. χῖν. 44), (Πουρ ἢ 5. ϑυρρεϑίβ ἃ 511ΟΏΡΕΓ Ψοτά. Κπευοκοῖ ργϑίετβ Γι δ, οἱ, 76γ. χὶϊ. 14 [0]]., χ ῖ. το. ΠΙ. 1-8. ΒΙΓΕΓ ΟΥΥ οἴ Δρρεᾶὶ ἴο (οά ἴτοπῃ {πε εχὶὶθβ, ἀμ σοηξεβϑίοῃ οὗ ραϑβί βίη. Ι. Παντοκράτωρ, “ ΑἸτηΙρ ν᾽, ΗεΌτ. ΤΊΝΩΝ, 45 ἴῃ 2 54Π). ν. 10, νἱ]. 8, 26, ἅςς., Δρρεηάᾶβά ἴο ΠῚ). 80 8 (45 ἴῃ 2 58Π1). νἹ]. 8, 26). ἐν στενοῖς (ΠἸΣΞ οὐ ΠΊΣΞ, οἵ. Ῥ5. χχν. 17, χχχὶ. 8). ἀκηδιῶν τηιιδῖ Ὀ6 {π6 ραγίϊο. ἀπὰ ψουἹά σοττεϑροηὰ ἴο ΠῚΞ (Π}). Οοπιρ. 158. ἰχὶ. 3 (Η δπά 6). γί, ΠΡΟΣ (45 ἴῃ Ῥ5. Ιχχν!]. 2). 5. “ διοιεα θοάγ ᾿ (ρεσμαρϑ 3 Π3}}). 2. 8. σῃασζδοοσιϑεϊςα!ν δα 45 “οά’ ἰο “1οτά᾿. Ο"“Ηξαγ, Ο 1μοτά, δηα πᾶνε ππετογ᾿. (Δὲ τρᾶσρ. «Ε “(οΥ ποι δτὶ ἃ. τ το ἃ] (οά, γεα πᾶνε τηοτον . 8. - “ἴογ ἴποι δυΐ τγθσοῖα] δηα Κιπα ᾽Ὁ, 1, απὰ Ατ. - “ θεσδαβα ποὺ τί ἃ τηϑσοϊα] (οά’. ἴῃ {Πα οτὶρίπαὶ να τηἱρης {Πεγθίογε ἀβϑαπηθ, ἢ Καδαςοκεογ, ΠΡ ἼΓῚ ΟΠ 5. 23Π 3. καθήμενος σοΥΤΕΒροπάϑ ἴο 2), υϑϑα οὗ 5ἰε{πρ ου ἃ ἴῆτοπο, Εχοά. χί. ς (Η δῃὰ 4). γε 5μου!ὰ ργοῦδϊν [Ο]]ονν 5. χχῖχ. 10 (γί μεσ [πδῃ [58. 1ν11]. 15, νι Καδιςοκατ), 1. α. ὈρῖνΟ νῦν. 5. “δι ἀεβί ἔοσ ὄἌνεσ᾽. 4. ἘῸὸγ ' ἀεδά᾽ οἵ ( 5 δῃὰ οἴπεῖ νεγϑβίοῃϑβ, γεδα ψ ἢ ΚΕ. Ψ. τηᾶτρ. “ πηθη᾽, Π οὗ {π6 οτὶρίηαὶ Ἡδεῦτενν Ὀεϊηρ πλϊβγεδά τυ ΠῚ. 5. 5 “ΙΠΙΔΟΪΥ δηά [0]]γ᾽, ΔρΡρδγθηῖν Ὀαβσεά οὐ δ δ] ]}}ς}αγαῖῖνε σοι Ὁ] ΔΙΊΟΙ, ΠΏ ΝΟ ΝΣ ΠΟΞ:ΓῚ ΠΡΊΝ, Ὀαϊ Ποϑσα ῬΙΟΡΔΌΪΥ, 85 ἴῃ ΠΊΔΩΥ ΟἾΠΕΙ σα565, 5 Ἐχρδηᾶβ ἴΠῈ ΟΥΙΡΊΠΔ] ἰαχί. γ. ΝΠ {μὲ ορεῃϊηρ οἴ. [εἴ. ΧΧχ!. 40 ὁ. ὙΠα οὐἱρίηαὶ ἢδ5 Ὀδοοπηε σοιγιρίεα. Ηξηςσε ννὰ πᾶνε βένεσαὶ νδγίδηΐβ. 5. “1Πδΐ ννε τῇδ ἴῆνοκα (ς41}1 Ὡροῃ) ἔῃ Ὺ ΠΟΙῪ παπιε᾽, ΠΕΓΘ ἡ ΠΟΙῪ ᾽ 15 εν! ἀθηῖν δα 64 45 1ἢ 11. 15. [ἢ οἵἴπεὺ τεϑρεοίβ 1ἢ]15 Δοςογα5 ψ]ἢ (λ 3, ΠΟ ἢ ϑαβϑιιζαϊα τοῦ ἔοΥ καί Ὀεΐίογε ἐπικαλ. [ἢ {πε Ἰδέίεσ ραζί οἵ {πε νεῖϑβε ( τεαάβ “θεοδιϑα ννε Βαανα ρυΐ ἀνᾶὺ ἔτοπὶ ΟὐΓ πηϊ]ηα 411 {π6 ἰπ] χα ν ᾽, ἄς. 51 ΠΉ}Δτ]ν Ατ. δηά Ν ει. [,. α εο 67 117))11247. αὖ Ζγι1φιῖίαίθ. Βαϊ ΟΥ̓ δὰ εἰ αἱ. «μεοαῦβα ΜῈ Πᾶνα τεοϑ]]θα ἴο οὐ ταϊπά (ἐπὶ καρδίαν), ὅς. 5.“ Ὀεσδιιδα λοι Ἠαϑί στεοδ]]δα ἴο οὐγ τηϊπὰ 587 8 ΙΟ ΕΣ ἢ 12 13 14 τ6 'ψ! 18 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΘΦΓΗ 8. 8-1ι8 πη! αυτν οἵ οὐ δ εγβ, [Πδὲ βἰππεα Ὀείογε ἴπΠ66. Βεῇο]ά, ψε δἵὲ γεῖ {π|5 ἄδν ἴῃ οἱγ οαρεϊνίν, ν Πθτα που Παϑβί βοδίζειεα 115, ἴον ἃ Γερύόδοῇ δη ἃ συγῦβα, δΔηα ἴο θὲ βυθ)]εςί ἴο ρεπα]ίν, δοοογαϊπηρ ἴο 411] {πε 1π| αι 165 οἵ ουγ ἰαίμεγϑ, νν Ιοἢ ἀερατγίθα τομῇ {πε Τοτὰ ουὔἋ (οά. Ηξαζ, Ο [ϑγ8ε], ἐμ6 σοπηπηδηαπι)ρηΐβ οὗ [ὰ : αἰνε δαῦΓ ἴο παάεγϑοίδηα νν]ϑά χη. Ηονν παρρεπείῃ 1, Ο 15Γ86], {παΐ ποὺ αὐτί ἴῃ (Π]1η6 ΘΠ πη 165᾽ ἰδηά, ΤΠηδί που αὶ νναχεη οἱ ἴῃ 4 ϑδίγδησε σουηΐγνυ, Τῆδί ποὺ ατίὶ ἀεῆ]εά νι {Π6 ἀρφδά, ΤΠαδΐ που αὐτί οουηϊεά ν] ἔπεπὶ {παΐ ρὸ ἀἰοτυ. ᾿πῖο {ῃς σζᾶνεῦ Τῇοιι παϑί [ογϑακεη {ΠῸ6 ἰοιιπίδίη οἵ νν]ϑα τη. Σὸν {του Παάϑε ννδικεά ἴῃ 1Π6 ννὰν οἵ (οά, ΤΠοιυ 5που]άϑε ἤανε ἄἀννε! δα ἴῃ Ρρεάᾶςε ἰου ἐνεύ. Ι,βαύη Πετε 15 νν 154 0ΠΊ, να Ὲ 15 βί γε ηΡΊῃ, ΔνΠετα 15 υπάἀεγϑίδησίηρσ ; {παῖ ποῖ τηαγϑί Κῆονν α͵5ο Δ Πογα 15 Ἰεηρίῃ οὗ ἄαγϑ, δῃά [1{6, ὙΠ εγα 15 {Πα ἸΙρῃΐ οὗ {πε εγοβ, δῃ ρεδςα. ΠΟ Πδίῃ ἰουπά οὐ Ποῖ ρίδςεῦὉ Απᾶ ψο Βαίῃ Ἴοπε ἱπΐο Πεγ ἰγεαϑαγίε5 ἢ ἍΝΠεσε ἀύα {ΠῸ ργίησεβ οἵ [πε πεαίμεη, Απά ϑυςἢ 85 τυ ]εα {πε Ρεαϑίβ παΐ αε προῇ {πε εδιίῃ : ΤΠεν πὲ 84 {πεῖν ραϑίϊπιε νντἢ {πε ίονν 5 οἵ {πε δἱγ, Απά {πεν [παῖ ποαγάεβα τρ 5ιϊνεσ Απά σοϊά, ννηεγεΐη πλέῃ {γιὲ Απά οἵ ψῃοβε ρείίηρ ἴΠπαγα 15 πο επαῦ Ἐογ {πεν {πὲ νγουρῇῃϊ ἴῃ 51|νεσὶ δηα γνεῦε 50 οδύεῆιϊ, Απάᾶ νψῇοβε ννοῦκβ δε ραϑί ππαάϊηρ οαΐ, 4}1} {Π6 εν]]5 δπα Ἰῃϊαυϊν .. .«᾿Ὅ, ΏΘΓΘ γα πᾶνε δῇ Ἔχρδηαβά νβϑγβϑίοῃ, Βαϊ Πᾶν ρουπδρ5 ᾿πίεσ {παΐ ἴῃ [πῈ Ἡεῦτανν οτὶ ρ.Πη8]" βίοοά Ἷ)) ΕΕΡ γαϑη. 8. οὗ... ἐκεῖ, ΗεΡτ. τε]. σοηϑί1. 85. ἴῃ 11. 4, 13, 26, δῃὰ 850 τεουσσεηςς οὗ {Π6 ΡὨΓΑΞΘΟΪΟΡῪ οὗ 11. 4 δηα 29, ΠΟΠΊΡ. ]76γ. χἱῇ, 18, 5 Ἰεηρίῃεηβ [Π6 56γ165 : ΟυΓ56, Ταρτοδςἢ, ἀεγιϑίοη, ἀπά σοπαδηηηδίίοη (ΞΞ ὄφλησις ἈῸ- . ἴο ε 5υδ]εςὶ ἴο Ραηδ νυ), [Πς ἰαϑὲ νοσά ἴῃ 5 Ῥεϊηρ ἴΠ6 βϑᾶπιθ 85 ἴπαὶ ψῃΙΟ ἢ ταηάδτβ κρίμα ἴῃ 1 (ΟΥ. ΧΙ. 34 (ς!. Π6ΠΠς|25οἢ, “766. ΜΝ. 7., κα [οε.). ὙΠα 76γ. Ρϑγα}16] μδ5 4150 ἔουγ [Ἐ.ΠΊ5 : συΓ56, ΠΟΙΤΟΥ, πη] αϊοιίοη, τΤΕρσόδοἢ (1ῃ νῃ]ς ἢ " τιδὶβαϊςεϊοη’ ἴῃ Ὁ ἰ5 τΤεηαεγεά ἀρά). Ασςοογα!ηρ]ν 5. ταϑίογεβ ἴο οὐγ ἰεχί {πΠ6 “"οσυγδε᾽ οὗ {Πε 767. Ρᾶβϑβϑᾶρξ, ψγῃεσεαβ ἴῃ6 σοπάεπηηδίϊοῃ (ϑυ)]εοίίοη ἴο ΡΕΠΔ]1γ) ταϊρῆς θ6 τεραζγαάβά 45 ἃ νεα Κεπεᾶ ἔοτγγη οἵ {πε “ ποσσοῦ ᾽. ὉΠ ΟΥΙΡΊΏΔΙ οὗ 5 ννὲ τη ]ρηϊ δοσοχα! Ρ]ν ςοη]εοίατε ἴο 86 ΠΡ οὴ ΠΟΟΡΟῚ ΠΡΊΠΟΥ ΠΌΝΟ, ΒΑΚΌΘΗ᾽ 5 ΡΒΑΙΒΕ ΟΕ ΑΝῸ ΕΧΗΟΕΞΤΑΤΙΟΝ ΤΟ ΝΊΒΡΘΟΜ ΒΕΨΕΑΙΕΠ ΙΝ ΤΗΕ [ΓΑΥΨ, 11]. 9-ἶν. 4 (ἀοσυμηεηΐ Β). 9. 5. “υπαεγοίαπαϊηρ αἀῃα ννἸβάοτη ᾽. (ομΊρΡ. Ρτον. ἵν. 1 ὁ. ΤΠ {Ὁ]16Γ Ἐχρτεββίοῃ ἴῃ 5. τηδὶ ἴδ! η5 ἃ τηοΥῈ Ἐαπ 8 ]6 δηά τὨγττηϊς ΡΑΓΆ]]Ε]15Π|, ΠΊΘΞΓΊΟῚ 1Ρ}Ρ] ΠΡΟ ΡΠ. ὙΠ ἱπῆπεηςε οἵ [Π86 ΔΝ ἰβάοπι ΠΠτεγαίαγε (εβρ. οἵ Ρσον.) {ῃσουρουὶ 115 ἀοσυτηδηΐ 15 οθνίου ἀπά παῖυγαὶ. 190-12. ΕΟ Ν. τιρ εν [Ο]]ονν5 (9 ἴῃ οὐα ἢ ρ᾽ ἸΏ νεῖϑε 10 {Π6 βΞεςοη τί οὗ (ὔ, [1ἴ 15 αυϊτα ρΡΟβ51016 [Πδὲ ννεὲ ουρῇῃϊ Ποσα ἴο ἔο]ονν 5 δῃά τεδά: νν εγεΐίοσε, Ο [5γ86], αὐτί ποι νναχβὴ οἱ ἴῃ ΤΠ]ὴ6 ΘηῈ 165 ἰδηά, Ηδβὶ ρο!υϊεά αγβεῖῦ (ΠΡ ΘΠ) ἴῃ ἃ βίτδηρε ἰαπᾶ (οἴ. Ηοϑβ. ἴχ. 4), Ατί σουηϊεά (Π3}Π2) νν ἢ τπηῸ ἀεαὰ νῆο σὸ ἀονῃ ἴο {με Βτᾶνε ὌΝ ΠῚ ἘΞ. δ: Ῥτον: ἢ 12)» Ηδϑβί ἔογβακδῃ τῆς ἰουηΐδὶη (Ρ) οἵ νιβάοπι "ἢ (Ρτον. χν!]]. 4). 14. ἘςΠοαϑ οὗ Ρτον. 111. 16, νὶ]]. 14. 16-17. ΔΝ Πβάοτῃ 15 ποῖ ἴο θὲ ἰουπά ΔΙΠΟΠΡ᾽ {Π6 τίοἢ δηα τηἱρην οἵ 1Π]5 ννρου]ά. ὙΠΕτα 566Π5 το Ὀ6 ἃ 500 {16 γείεσεηοα το Νεθυομδάμπεζζασ ζῇ. ΤΠ δῃ. 11. 37, ἵν. 20 ἢ. ; [6σ. Χχν]. 6. 16. 1 νψου]ὰ θὲ Ῥεβί ἴο σθπάθσ ἤεῖα ὈΥ Ἅ"Ὁ Ῥδορίεβ᾽ (3) τῖμεσ τη “ πεδίμεη᾽, βίηςε ἔθνος αϑὸ βίαπαάβ ἃ5 16 δαυϊναϊεηΐς οὗ ὮΝ (( εη. χν!. 16; [(δν. χχὶ. 1 ; Ῥτον. Χχχ. 26). 50 Κπβιοϊοσυ. Μογβϑονεῦ 5 τϑαάβ θεῖα δὴν (85. ' αρε᾿, ὙνΠΙΟἢ 15 αν! ἀθητν ἃ σοτταρτίοη οὗ Ὁ Ν). 17 ροτίγαγϑβ ἴΠ6 ἸπχτΥ δ πα δηλ βεπηθηΐβ οἵ {πε τῖσῃ, Οουηρ. [0611 χί. 7. 18. ἔποὺ ἐπαΐ νυγοιρπί ἰπ ιν τσ πηρῃϊ σοτγεβροπά τὸ 09 ὙΠ, 45 Κπειοῖκευ βυρβαβϑίβ. Ρτστον. χί. 27 (ΕΝ. πῃηδυρ]η). 5δὃ8 19 20 21 22 23 24 26 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚύΌζΦΗ 5. τ1τ9-26 Τ ΠΟΥ γε νδηϊϑῃεα δηα ροπε ἄοννη ἴο {ΠΕ σίανα, Απά οἰδεῖβ ἀίε σογπῆς ὉΡ ἰῃ {Πεῖγ βίεδαϑ. Ὑουηροῦ τηεη Πᾶνε βεεη {πε ᾿Ιρῃΐ, Απά ἀνε] ἀροη πε εδγίῃ : Βευΐ {πῈ νὰν οἵ Κπον]εάρε πᾶνε πεν ποί Κπονηῃ, Νειῖίμεσ υπἀεγβϑίοοα {παν {πῸ ραΐῃ5 ἐπεγεοί: Νειμεσ μανα {πμεῖγ σμΠ]ἄγεη ἰαἰὰ ΠΟ] οὗ 1: ΤΠον δζε αν οἱ ἔγομῃ {πεὶσγ νναν. 1 Παῖῃ ποῖ θεεη πεαγά οἵ ἰπ (δηδϑῃ, ΝΕΙΙΠοσ μαίῃ 1 θθθη βεεη ἴῃ ΤαεπΊδηῃ. ΤΠΕ 5οη5 8150 οἵ Αραγ {πδΐ βεεῖς υπάεγβϑίδηαίησ, [νυν ἢ ἀγα ἴῃ {πε 14πά,] Τῆς τηεγομαηΐβ οὗ Μογίδη δηά Τεηδῃ, Απά {δε δυΐμούϑ οἵ δ ]65, δηά {ΠῸ6 ΒΕΔΙΌΠΕΙΒ οαυΐ οἵ πιπάἀεγοίαηάίηρσ ; Νοηε οἵ {πεβε ἤανε Κποννῃ {πε νὰν οἵ ν᾽ 5 πη, ΟΥ τεπιεπηθεσγεα ἢεγ ρδίῃ5. Ο ἴβγβεὶ, ον συξαΐ [5 ἴῃ ἤοιιβε οἵ αοά! Απά δον ἰαῦρε ἰ5 {πε ρίαςε οἵ 15 ροβϑβϑεϑϑίοῃ ! ατεδί, δπα δίῃ ποης επά : ΗΙΡΉ, δηὰ ππτηδαβιγαῦα. ΤΠΕγα ννεῦα {ΠῈ σίδηΐβ θοίη ἐπαΐ ννεγε ἔαπλοιιβ οἵ οἱά, ατεααΐ οἵ 5ἴδζυγε, σημα ἐχρεγί ἴῃ νγύ. ψου]ὰ Ἰεδὰ τ1ι5 οὴ ἃ ψτοηρ βοθηῖ. ὅγε 5ῃου]ά τῖπεγ ἤπά 1π6 οὐ ρΊπ4] {πγουρη 5, “ΠΟ Βαΐη 5ινεγ᾽, ἢΘ9 ὩΡ, ψῃϊςἢ τηϊσϊ 4150 πΊθδῃ “ ΠΊΔΙΚΟΓΘ ᾽ ΟΥ̓" ξΑϑῃ ΟΠ α 5 ᾿ ἴῃ 5']νεσ. ΤῊΙ5 15 ΤΕ] 8Δῃ Ατδαπηδὶς τι56 οὗ 72}, τεῆβοϊβά ἴῃ [πε Ἰδΐθγ Ηβῦσεν ἀϊςξίοῃ οὗ ἀεη. χῖν. 19, 22 ; Ρτον. νἱ]]. 22 ; Ρ5. οχχχῖχ. 13. Βοίἢῃ [Π15 δπά τΠ6 [Ὁ] ον ηρ νεῦβα Ὀαρίη ψ ἢ {Π6 ᾿πίειτορ. “ΝΟ δ᾽ ἴῃ 8, ἴῃ σοπιϊηπδίϊοη οὗ {Π6 βεσῖθβ οἵ ᾿πιειγορδίίοῃβ ὑπαὶ ἴο!]ονν δέιευ “1 θατ ματα ᾽, ὅς.» Ιῃ νεῦβα 14. Οἡ πε οἴμεῖ μβαπά, ἃ Ῥερίῃϑβ νεῖβα 18 ψ ἢ ὅτι, “ ἔοτ᾿᾽, 45 ΓΠΟΌΡῊ 1 σᾶνε ἴπῈ τθαβοη ἴοσ {πΠῈ6 ργεοθαϊηρ νϑῦϑαβ. Αϑ {πε56 ἃζὲ ἰηίεστορ., ΜῈ σϑῃ ΟΠΪΥ οδίδίη δῃ ἱπι8] Πσὶ]Ὲ βεαιθποα ΨΊ νεσβα 18 ἴῃ ἃ ὈΥγ ἀϑϑυτηϊηρ (ἢ ΕὙΠΖΘΟ ἢ 6) {Πᾶὶ ἃ παρδίϊνε ΔΏΒΜΕΥΙ [ἡ Τ ΠΟΥ ΠΟ ἸΙοηροΓ οχίϑί ᾽] 15 ἱπιρ 164 δἴζεσ νεῖβε 17. Βαϊ [Π15 δηιεῖραΐθβ νεῖβα 19. [{ ψου]Ἱά θὲ Ῥείζεσγ, {πεσα- ἴοτε, ἴο τϑδά δἱ {πΠ6 ορεηΐπρ οἵ [πϊ5 νεύβε ψ ἢ 5, “ΨΜη0 τὲ {πεν Ψη0 βμαίῃ (ατῈ πια Κα β 1Π) βίϊναῦ.... ᾿᾽ οΞα ψοσκβ ατα ραβί βηάϊηρ οὐδ. Α τεϊαΐ. βεηΐεηςε, τῆοσα Πἰ[6γα} ]ν “ ΤΠΘΥΕ 15 ὯὩῸ βϑασοίηρ (ἐξεύρεσις) οὗ {πεῖν ψουκβ᾽. 5. “ὙΠΕΓΕ ἴ5 ΠῸ πυμθετηρ οὗ {Ποῦ νοσκβ᾽. ὙΠε Ηδρταν οὶ ρῖηα] οἵ α ψου]ὰ ΡῈ ὉΠ ΟΟ ΡΠ 1 Ν), ἀπὰ οὗ 5 "Ὁ ἼΒΡΌΟ ᾿Ν). ὙΏΜῈΕ Ἰδίξεσ 15 ρεῦμαρϑθ δῇ ἰῃίδυϊου τεδαϊηρ. Βαΐ θοῖῃ ἀγα αυϊε σοηβοπδηΐ ἢ (Π6 ΔΝ Ἰ5άοπι 1τογαΐασα οἡ ψῃϊςἢ [815 ἀοοαπχεηΐ (Β) π᾿ Βαγυςῃ 15 πιοάθ θα. Ῥτον. χχν. 3; 700 ν. 9, ἰχ. 1ο, χχχνυ!. 26 (ςξ. 158. χ]. 28). 19. ΤΠ δβϑψεῦ ἴο {Π6 ργεοθάϊηρ απθτῖθ5. ΑἹ] {Πμε5ε ἀδνοίβθβ οἵ ϑγου] ]ν ΡΟΠῚΡ πᾶνε νδηϊβῃβά. 20. “ἼΠΕ γουηρ ᾿ νου] θε 4 θεῖο {γαηϑδίίοη οἵ νεώτεροι ΞΞ- ὮΝ, 45 ορροββά ἴο Ὁ") (πρεσβύτεροι), Ῥ5. χχχν]]. 25, ΟΧΙν "11. 12 (εἴ. Ππᾶρα5 ν]]]. 2ο). “Ηδνα βεϑη {πε ΠΙρῃτ᾿ τε “μανα Ὀβθη Ρογη᾽, [00 111. 16, 20, χχχ!!!. 306. ΕοΥ “Κπονψ]εάρε᾽ 5. Πᾶ5 “Ἰονιηὴρ ᾿πια]]ρεηςε ᾽ (σοι ἀγα ῃτηθι 8) οΥ ἡ ᾿πίε]Πρθηςα αηα ᾿ονε᾽ (1.46.), ἀῃ ἐν! άεηϊ ἰαΐεῦ ἐχραηβίοῃ. 21. ἐποὶγ οἱ άσθη, 1. 6. 1πΠ6 {Πἰτὰ σεπαδγαίίοη, νὶ2. 50η5 οὗ [η6 γοιηρ τη οὗ νεῦϑε 20, ΨΠὴΟ δ7ῖξ {παιῆβεὶνεβ {ΠῈ 5005 οὗ ἴῃοβϑε νῇο δῖ σγείεσγεά ἴο ἴῃ νϑῖββ 19. ΑΓΘ ἴατ ΟΥ̓ 5. “δᾶνε τειηονεά {πε πΊ5εἶνεβ ἔδυ δηα τενο]εα τομῇ 225 γᾶν ᾽, 1. 6. οἵ Κπον]εᾶρε. ΕΥ̓ Ζϑοῃς τ ΕΥ τεϑίογεϑ {Π6 βίηρ. ψ ἢ 5. ἴῃ ρΙδοα οὗ τ[π6 ρ]υγ. (αὐτῶν) νν]ἢ Ὁ.) 50 Α͵5οὸ Ἀοιῃβίειη. Μογβθονϑζ, {π6 ἔ1]16Γ σεπάθγιηρ ἴῃ 5 ΡοΪηΐβ ἴο ἃ ποῦ γαγτμπλὶς Ἰδηρτῃ οὗ Π1πῈ ἴῃ {ΠῈ οὐ ρΊη 4] Ὑ12. ΠῚ ΠΞ 12), 22. Ταπηδῃ, βἰζυδίεα ἴῃ Εοτη, νγαβ οε] εγαίθα [ου 115 ννὶβάοπι, [6γ. ΧΠχ. 7. 23 ἰ5 δ νδιίδῃςα ψ 1 {πῈ ραβϑῖνε οοηβίσαςσιίοη οὗ {πΠῈ ργενίοιβ νϑῦβα (σοηΐαϊπθά ἴῃ α). Ετοῖη {Π15 ἀείεος 5. ἰ5 ΕΠΕΓΕΙΥ ἔγχεα, νν Ιοἢ 5μονϑ {Π6 ᾿πηργεϑβ οἵ ἴπ6 ΗἩδῦσεν οὐἱρῖπαὶ. ὙῊΪ5 νεῦϑα 15 ΟὈ νου 5} Υ ἃ σοπιπαδίϊοη οὗ {ΠΕ ργεοθάϊηρ “ΏΟΥ ΔΙΏΊΟΩΡ ἴπΠε Ηδράτεπεβ ΨΗΟ 56εῖς δίϊτεσ ππϑεγβίαπαϊηρ᾽, Π92Π) Ὕ ΡΞ Π 33). ὙΠὴ6 ΘΥΓΟΓ ἴῃ Οἱ ΡΓΟΡΔΡΙΥ ἃ’ο5Ὲ ἔτοπι [Π6 οπηϊβϑίοῃ οὗ {π6 ἤγϑι 3 ἴῃ 3233 (οἴ. 1. 1). Ὑπὲ ἕοτοε οὗ ἴπ6 ργεοβαϊηρ παραίνεβ σοπίϊη 65 [ἢ [15 οἰαιδαε. Ηδηςα 1Πετα 5 πὸ πεεᾶ ἴο ψεῖίε 3222 δὲ). ὙΠὲ επιεηάδίίοη οὗ ΠΩΣ Ἰηΐο ΠΕΣ “ ραῖηβ᾽, ὉῪ Κηθιοῖκου (πο τεδαβ ΠΕ 12) ὙΠῸ, “4ϊ6 ὑπὶ ΕΥ̓ΨΕΙΌ ἀδ5 Γ,8π6 ἀυτο Ζίε μη ἢ, 5. αἰτευϊν αηνναιταηίεα, δηα ἰθηά5 ἴο ἀεβίγου {πῈ ρΆ͵8 16] 5πα. ῬσοθΔΡΙν “Μεγγδη᾽ μα5 δυίββη ΕΥ̓͂ σοσγιρίίοη Ππότη ἡ ΜΙἀαπ᾽ τΠτουρΡἪ {ΠῈ σοηβίδηϊ σοηξιβίοη {Πδΐ ἀτῖσεβ θεΐννεεη Ἵ δηα Ἵ (580 Οἰῆοσα, ΨΠΟ οἰϊε5 " Μεάδῃ δῃᾶ Μ|άϊαπ᾽, (εη. χνὶ. 15, χχν. 2, 50η5 οὗ Κείυσδῃ). (ομηρ. (εη. χχχνὶϊ. 36. ΤΗῈ Ηδράτθηθβ δῖα τηθηϊοηθά ἴῃ ὅκῃ. χχν. 12[. ὙΠΕῪ ἀ΄α [πε ποπηδάϑ τεΐεγγεα ἴο ἴῃ 1 (ἤτοη. ν. 20 ἔ,, Χχν!]]. 31. ὙΤΕΥ ᾿πΠΠδὈϊεἀ {πε αἰδβίτγιει εαϑί οὗ δα. Ο(οιηρ. Ρ5. Ιχχχῇ]. 7. 11 5 ἱπηροβϑίθ]ε ἴο τγεϑἰϑὲ [Π6 βυβρίοίοπ {πᾶΐ {15 νεῖβα πᾶ5 τερεϊνθα ὑπάϊιε εχίεηβίοη. 5. Πᾶϑ5 “" Ὁ] οννεα πρ᾿ ἴοΥ “γε Ι ετεα ᾿᾽, [ΠτοῸρΡῈ σοτταρίίοῃ οὗ 115 οννῃ ἰεχί, 1]. 6. αοὐϑὲ 1ηϑἰεδά οἵ οὐονν 3 24. 58 ῥγεῆχεβ "1 οσγά᾽ το " οά᾽, [ππι5 βεουτίηρ ἴΠ6 υϑι8] σοπι] ηδιίοη. ΕῸΓ “Ιασσα 1ἰ τεδα5 “Ἰοῃρ' δῃα βρδοεῖοιιβ ᾿. 25. 5. ἢδ5 Πεσε δὴ δ τενίίεα ἰεχί ψ ῃ] ἢ 5ρΡ0115 ραγδ] 6] στὰ δηα τηγίῆτη, νὶΖ. ᾿ Απα 1 μὰ5 πὸ επὰ δηά [5 ἰοΐζυ δπά δ5 ΠΟ τηβϑᾶβυγα. Τῇῃδε " Ποιιβα οὗ (οᾶ᾽ Ποῖα ἰ5 εν ἀθηῖν της ὥὕηζυογεο (ποῖ μεανεη Ἐχο]ιβίνε!Υ 45 ἴῃ ἰϊ. 16). 26. ἀεῃ. ν]. 4 ρῥίαγβ ἃ σοῃϑίἀδγαθ]α ρατί ἴῃ ἰδίαν [ενν 15 νυ] ΠΡ55, 851 Επη, νἱῖ ; 51Γ. χνΐ. 7; ΝΥ ]5α. χίν. 6. 589 21 28 29 30 31 32 33 34 35 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΕΌσς(Η 8. 25)-3ς ΤΠΕβε ἀϊά ποΐ αοά οἤοοβε, Νεῖῖπεσ ρᾶνε μα {πε νὰν οἵ Κπον]εάρε υπΐο ἵπεῖη: 50 {πεν ρεγίϑῃβά, θβοδιιβε ἔπεν Πδά πο νυ ]ϑάοπΊ, ΤΕΥ Ρεγβμεα {Πγουρῇ {πεῖγ οννῃ [οΟ ἰ5ῃη 655. ΝΟ Παῖίῃ σοῆξ ὑρ ἱπίο ἤδβάνεῃ, απὰ ἰδίκεῃ ἤει, Απά Ῥτγοιυρῃς μοῦ ἄονν ἔγοτη {πε οἷοι 5" ΠΟ Βδίῃ σοπε ονεῖ {Πε 568, απά [ουηά μετ, Απά 1] Ὀγίηρ Πεγ ἴοσ σμοῖςε σοἱὰ» ΤΠΕΓα 15 πος {πὲ Κηοννεῖῃ ΠΟΙ αν, ΝΟΥ δὴν {παΐ σοπιργεμεπάδίῃ μοι ρδίῃ. Βυΐ Πα {πδΐ Κηοννείῃ 411 [πΐπρϑ Κπονείῃ Πετγ, Ηε ἰουπα Πεγ ουξ νι Π15 ἀπάεγϑίδηάίηρ: Ηδε παῖ ργεραγεά {πε βαγίῃ ἴογ ἜνεγπΊογε Ηῖῃ Β]1ςἀ 1 νν τ (ουτ-[οοἰεα Ὀεδϑίϑ : Ηε {πμδΐ βεπάβῃ ἐουίῃ {Πε ΠΙΡἢς, ἀπά ἰἰ σοείῃ ; Ηδε «ςΔ]]εἀ 1, ηὰ 1 ορενεά ἢϊπὶ νυ ἔδαυ: Απά {Πε 5ἴδγϑβ βῃϊπεα ἴῃ {πεῖν νγαΐομεβ, ἀπ ψεγε ρἰδά: ΔνΏεη Πα οδ]]δα ἵμεπὶ, πεν 5αϊ4, Ηεγε νὰ Βὲ ; ΤΠΕΥ 5Πϊπεα ψΠ ἢ σ]δάπεβ5 τππΐο Πίπι {παΐ τηδάε ἐμεπη. ΤΙ 5 ουγ αοά, “4π4 ἴῃεγε 5Π.4}1] ποῆε οἵμεγ δε δοςοιιπίβά οὗ ἴῃ οοτηρατίβοῃ οἵ Ηἰπι. 27-28. ΕἘῸΓ ΄“ Κπον]εάρε᾽ 5. μᾶ5 " ψίβάοπι ". 28 ὦ (Ξ-Ξ 27 δ) ἴῃ 5. " ν᾽βϑάοπι δῃᾶ υπαἀεγβίδηαίηρ᾽. 29-30. ΤΠα ᾿πίειτορ., 85 τεαυεηευ ἴῃ Ηερτενν, δητοἰραΐεβ ἃ περαΐ. βου. (ΟΙΏΡ. 85 ΡΆΓΆ]1615 [)εαΐ. χχχ. 12,13; Ρτον. χχχ. 4; 51τ. 11, 28. στε δρϑίῃ 5 ἐχραηάβ θεγοπά [με οτβίπαὶ (ν μῖοἢ νγὰθ ρσορ ΌΥ ὯΠ ΠΡῚΝ»). ἽΞ.} Ὁ) ἰηῖο ΠῸ Πδῖῃ ρα5564 ονεὺ {Π68 564᾽5 Ὀοιιηαᾶϑβ δηά εχίσγεγηϊτεϑ ᾽. 31. Ετοτὴ [πε ἸὨΐεΙτορ. [ΟΠ] ΜῈ ρᾶ55 ἴο {πε ἀΐγεος περαῖ. ΕΣ" σοπιργεμεηάείῃ᾽ (ἐνθυμούμενος), 5.“ τηδαϊταίοίῃ ᾽, “Ροῃάετγειμ᾽, ρεγμαρβ Ηδρτ. [3 (Ρτον. χχἱ!]. 1), οὐ 1) 30 (158. χ!!. 18, 1, 15, [00 χχχνί!. 14). 32. ΟΩἱϊν ἀοά οσδη ἀΐδβοονεσ νν]ϑάοπι ἢ Ηἰ5 οπιηϊβοίθηςε---ἃ οἶδα Θοἢο ἔγοπι {πῸ ΒΟΟΚ οὗ 700 (Χχχν!!. 12--:24, ν ΪΟ ἢ Εν ἸἀΘΠΠΠῪ ὑπάοη]ε5 ηεῈ πουρῇῃϊ οὗ 1ῃ15 ρᾳβϑαρε). ΕῸΣ “ ὑπαεγβίδηαίηρ ᾿ 5 Πᾶ5 " ψιίβάοπι᾽, οἴ. νεῖβε 27 ἄρονε. ΕῸΓ “Ῥτερασβά᾽ τεδᾶ ψῇῃ 5. “ 6ϑίδὈ] ]5Ππεὰ ᾿ (132). “ΕῸΥ βνεσπιοσε ᾽, ρεύμαρβ, ἃ5 5 ἱπάϊςαίεδ, ἰῃΏ Ηδθτ. ὈΘΟῚν Ὀρῖνο, « Ἐουγ-ἰοοΐεα Ὀεαϑβίβ᾽ (τετράποδα) σοττεβροπάβ ἴο Ηδερτγ. ΠΠΞ. (α Βᾶ5 εν ἄβηιγ ἱπῆπεηςεα ποτα 5,. ΠΟ ἢ τεπάετβ “Ῥεαϑβίϑ οὗ ἔουγ ἔξει ᾽; 5εὲ [πίτοά., ὃ 9, 11 (ϑγγ. νευβι οἢ 5). : Γ ς 33. ἴδασ 15. δὴ ἰηδάβαιδίβ στθηδεσιηρ οὗ τρόμῳ. 5. Πδ5 ἃ ἀϊβεγεηξϊ σοποϊβίοη ἴο ΠῈ νΈΓβα ΜΒΙΟΙ τη]ρηΐ ἀΡΡΕΔΓ ἴο ἰπάϊοαῖα ἃ Ἰοβί ᾿ἴπὸ: “Ὗο βεηάξίῃ ἔοσί ἢ τῃ6 Ἰἰρῃϊ δηὰ ἴτ φοεβ, δῃᾷ ςδ)]εά ἰΐ δηᾶ ἰξ ορεγεὰ ΗΪπι, δῃὰ {π6 βασίῃ τεβροηάβά ἴο ἢἰπὶ ψ ἢ {γε Ὀ]πρ. Ηδετα τς ἱπισοάποιίοη οὗ [Π6 βαυῖῃ σοπῆαβ5 ἴῃ ΔΌΓΟΡΙΙΥ. αἵτε ἴῃ 6 σϑίεσεηςα ἴο της ἸΙρῃϊ οὗ πβανβϑη ἴῃ {πε ρσενίοιιβ ςουρίεῖ: ρις ῬΌΡ ὃν ΝῚΡ ΓΕ ΡΤ ΤΌΡΕΙ “Ὑγθτ Πρ ᾽ (τρόμος) 15 τλογα σοηβοηδηΐ ΜΙ [Π6 βαυῖμαιαῖκαε, δηὰ 15 ἐΠογθίοσγα τηοσα ἴῃ ρίδςα Πεη οοηπεοίεά ψ] ἢ [86 βαστίῃ {Πδη ἴῃ τϑέεσεηςε ἴο ᾿5ῃϊ. (ἢ. Ρ5. χν!]]. 8, χΙν!. 7, εἶν. 32. Βοιμδίείῃ ἱπίεγρτεῖβ “ΠΡ τ᾽ 5 Πρ μἰηΐηρ (10 Ὁ χχχν!!. 3, ΧΧΧΥνΊ. 35), Ὀυΐ [15 ἄοεϑ ποῖ ΠδυΠΊΟΉΪΖα νν] ἢ ναῦβα 34, ΓΠΟΌΡῊ τεδά!]ν σοτηρδί}]6 ν᾿ σας ἢ δὴ ἰητουνθηΐηρ σουρ]εΐ 85 5. ᾿παϊςαῖαβ. ΤΩΣ ἀψ᾿ 34. ἔμεῖγ ννϑίομεβ. 5. “{ΠΕῚγ ρίδσεβ᾽. γε πᾶνε ἴο σβοοβε θείψεεηῃ {πε οτὶ βίπαὶ τεδἀϊηρϑβ : ὈΓῚ ΟΦΊΩΞ ἀπ ὰ ὈΓΊΘΊΡΙΘΞ, ΤῊ Ἰδἴζεν 15 σοϊουτεββ, δηᾶ τηϊσῃς Πᾶνα δτίβεη ὉΥ σοσγαριίοη ἔγοπὶ {Π6 ἔουπΊθσ, ψΠ] ἢ γ᾽ ε] 45. ἃ ρἰεΐυτεβαια ἀπά Δρρτορτίδίε πηείδρῃου, {ΠῈ βίαγϑ θθίῃβ᾽ τεργεβεηϊεά 45 Κεερίηφ βεπίίηεὶ ἀπΐν δὲ {πεῖν πίρῃι-ναΐομεβ. ( . 51τ. χἹῇ!, το. Ηοπη. 7711.(ἱ νἱϊϊ. 555, 556. “Ηετε ψε θ᾽ (πάρεσμεν), 5. " ὈΕΠΟΙΪά τι τερτοάιποεϑβ {πε Ηδεῦτ. οὐ ρίπαὶ 3231 35 ΧΙ 15 εν! ἀθηΐ εσῃο65 οὗ 158. χἹ!ϊ. 10, 11, χ]ῖν. 6, χὶν. 18, ννῃΐ ἢ ἴῃ 5. Ῥεςοπηθ ποτε ρρᾶγθηΐ ἔπη ἴῃ (, βίποε νγὲ Πᾶνε ἴἢτεε οἰδιιβεβ, {π6 τϊγὰ θεϊῃρ' ἃ Ρᾶγ8]]6] οἵ [Π6 βεοοηᾶ. 8. οπηὶίβ " ουγ᾽, δηὰ ἔοσ " 'π σοπιρασίϑβοη οὗ (πρός) Ὠϊπι᾿ ἴῃ τῆς τΠϊτὰ εἴδιυβα το θυϑ “ ἀῦονα ΠΙπλ᾿ (ομϑοὺ) : ΤῊΙΒ 15 αοά, δηά ἔπεα 15 ἤοπῈ οἴπεσ Ῥεϑῖάε Ηΐμη, Απά πομα οἴμευ 584}} ὈῈ τεοκοηβά δρονε Ηἰπι. ἸΊΨΌΞΙΟ ὝΠΙΣ ῬΙΝῚ ὈΠΟΝΠ ὉΠ (ογ ϑΒρ) γῸν ἼΠΕ τ) δ 590 36 317 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΚςΗ 38. 56--4. 7 Ης Βδίῃ [οιπά οἱ 411] [ηε6 ννγὰν οἵ Κπον]εάρε, Απά Βαίῃ ρίνεη [ἴ πηΐο δοοῦ ἢ15 βεγνδηΐ, Απά ἴο [5.86] (ῃδὲ 15 θεϊονεά οὗἉ Πίπι. [Αἰτεγναγὰ αἰ 5η6 ἀρρεᾶγ ροη εαγίϊ, Απὰ νν5 σοηνεῖβαηΐ ψἱἢ τηεη.] ΤΠ15 15 (η6 Ροοϊς οἵ {Π6 σοπητηδησπηδηίβ οἱ αοά, Απὰά {πε ἰανν [πΠδὶῖ επά γαίῃ ον ἐνεῦ: ΑΙ {μὲν {παῖ ΠοΙἀ 11 [αϑὲ αγς αῤῥοϊηίσα το 116 ; Βαϊ 5ιιοἢ 85 ἰεᾶνε ἴἴ 5141] αϊς. Τυτη ἴῃεε, Ο]άδςοῦ, δπά ἴακε μο]ὰ οὔ [ἰἴ : γνδὶκ ἰονναγάβ πεν βῃϊηίηρ ἴῃ ἰῃε ρίξεηςε οἵ {Π6 Ἰἰσῃς ἐπεγεοί. αῖνε ποῖ ἴῃν ροῦν ἴο δποίπεσ, Νοτ {με {Πίηρβ [Πδΐ ἀγὲ ργοβίδθ!ε πηΐο ἔδεε ἴο ἃ βϑίγδησε παίίοη. Ο [5Γ8ε], ΠᾶΡΡὺῪ δἵεὲ νε: Εογ {πε τὨίηρβ {παΐ αἴε ρ]εαβίηρ ἴο αοἀ διε πηδάα Κποννῇ ὑΠῖ0 118. Βε οἵ φοοά οἤεεῖ, γν ΡξΟρὶεα, ΤΠΕ πηεηηοσγίαὶ οἵ [5γ8ε]. Υς νέεσγε 5014 ἴο [ες παίίοῃϑ, Βρέ ποῖ ἴογ ἀεβίγιςοίὶοη : Βεοδιβε γε πιονεα ἀοά ἴο νγδίῃ, Υε νεζα ἀε]νεγεα ππίο γι δανεῦβαγίεβ. Εοτγ γε ργονοκεά ἢϊπιὶ [μαΐ πιδάς γοι Βν 5δογιβοίηρ πο ἀξπιοηβ, δηά ποΐ ἴο αοα. 36. Εογ “ Κηον]εάρε᾿ 5 Πδ5 " ψ]βάοχη᾽, ργοῦ δΌὶ]ν ἴῃ δοοοτάδηςσε ψ] 1Π6 οΥρίηα]. (ΟΠΊρΡ., Πονγενεῖ, νεῖβε5 27 Δη4 32 αὔονθ. ὉΠε ραϑβϑᾶρε τεῆξοϊβ [ενν!βἢ ρδγισυ τ]5ΠῚ, ηα 15 εν ἀθη]ν θαβεα οἡ 51Γ. Χχῖν. 8 [0]. (ἐ, Ργσον. νὶ]]. 31. 37 5] οὴρ θεεη βυϑβρεςοίεά 85 ἃ (τ βίίδη β]οβ5 (σοί! 5, Η1ἸΖιρ, Η Πρεηίε]ά, Καειοκεσ, Κοιῃϑίθιη). Οταεκ δηὰ [,δ(1η Ἐδίμετβ οἰΐα ἴὸ ἴῃ 1ῃ6 ἰηίεσγεϑδίβ οὗ {πῈ6ὶ Τῴοσοβ ἀοοίσηθ. 866 [πίτοὰ., ὃ το. [ἢ 5. {Π6 βιθ)εςοὶ 15 πιᾶβα., '. 6. αοά: “τενεδ]εα Πἰη5ε] δηα ννὰβ βεεη." 501, δηά Ασ. [Ἷ}π (ἃ {Πε βυῦθ]εςί 15 ρσόθδῦ]ν (οά 845 ἴῃ νεῖῦβε 36, Ρυΐ ᾿ἰ τηϊρμὶ θὲ ννβϑάοτῃ (Κηον]εάρε) ; οἴ, Ῥτον. ν]ῖ]. 31. ΙΝ. 1 15 Ἔνι ἀθηιν σοπηβδοίεα ν1} ἵν. 36 (ταῖμεῦ 1ΠΔῃ 37). ὙΠῸ νι βάοπι ψῃϊοἢ Οοά Πᾶ5 θεβίονεα οἡ ϑοοῦ 15 Ιἀεητβεα ἢ τπεῸ ΤΌγδῇῃ, νυν] ἢ 15 εἴεσηαὶ. 95.“ ΌΟΟΪΚ δηά πηβΠΊοΥ8] οὗ ἴΠ6 σοΠ Δ ΠἀηΘηΐ5.. .. ἴο 411} ψῆο Πο]ά ἰἴ [αϑί 11 5Π4}} Ὀ6 ((οτ) πὸ. ὙὍηε δαάϊοῃ “ Δ Πα ΠΊΘΠΊΟΓΙΙΔ] ᾽ 15 Ἔνθ ΠΥ δὴ εχίθηβιοη οὗ [ῃς οὐ] ση δ]. 2. ΤἼε ἐχργαϑϑίοη 15 ναυϊεά ἴῃ 5: Τυτηῃ δηά πο] η6, Ο [άςοὉ ; ἂν Πο]ά δῃηᾶ φρο ἴῃ ἰζ5. ραίῃ (ςΐ. Ρτον. 111. 18, ἵν. 13) Τονατά ἴπῸ ὈΓΙΡἢϊη655 οἵ 115 ΠΠρῃΐ (οἴ, 158. Ιχ. 3). 3. ΕΟΥ “ ΡΊοῦγ᾽, 5. “ΡΥαῖϑε δηα ποποιυγ᾽, δηὰ ἴοσ " ργοβίβο]ε (συμφέροντα (), 5 “Βοοά δηὰ δἀναηίαρεοιι5᾽, ΜΏΪΟΗ ΔΥ6 Ἔν] ἀπ Ε]ν Ρραταρηταβίϊς ἐχραηβίοηβ. “ΟἸΟΥΥ ᾿ Ρτοῦ. ἰπ Ηεῦτγ. οτἱρίηαὶ ὙΠ (Ό δη. χί. 21). 4. 8 “ΗΔΡΡΥ δἴε νε, ΠᾺΡΡῪ αὐτί ἴοι... Υ̓μαΐ 15 ρ᾽εαβίηρ ἴο (οά νε Κηονν. ΤΦΤϊβ αϑὶ οἰδιιβα σοηΐογμηβ ἴο {ῃ6 Ηδερτεν ἰάϊοπι, ννῃ]ο ἢ νου] Παγα Ὀ6 2} 1) Ὁποῦ ΘΠ (ςἐ, Θεαϊ. χχὶι!. 17). ΘΟΝΟΒ ΟΕ ΠΑΜΕΝΤΑΤΙΟΝ ΑΝῸ ΟΟΜΕΟΒΤ ΑΡΡΕΕΒΒΕΡ (4) ΒΥ ΕΕΌΒΑΠΕΜ ΤΟ ΒΕΚ ΕΧΙΠΕΡ ΟΗΠΌΒΕΝ, ΑΝ (ὁ) ΟΕ ΟΟΝΒΟΙΑΤΙΟΝ ΑΡΘΒΕΕΒΒΕ. ΒΥ 60} ΤΟ [ΕΚΌΒΑΠΕΜ, ἱν. 5-ν. 9 (ἀοσυμηεπίὶ (). (Νεῖβεβ 5 ἴο 9 5ῃου]ὰ θὲ τεραγάξά ἃ5 Ἰηἰτοάμοίοτν.) (α) 1 «γπορΐαἕζογι αγιεἶ εολγ)ογέ αὐάγεσσοα ὧν 7ογιεδαίοηι ἐο 67, δαγιεἠεαῖ σο715 (ϊν. 9 ὁ-290). ΤῊ ϑἰἐπδίϊοη 15 (Πδΐὶ οἵ {ΠῈ 7ενν5 ἴῇ Ἔχὶὶα (νεῦβαβ 8, 10), 1ι5ῖ 45 1 σῇδρ. 1, δηα ἴῃς Ιαησίιαρε 15 ΟὈν]Ο 51]. πηουϊάεα οἡ {Πδΐ οὗ {πε Πευΐετο- 5αϊδῇ, Ὀαΐ, αη}|Κα τῃς ΤΠ ευΐετο- 5, [ης Ιαηρααρσε οὗἁ Ἰατηδηίδίϊοη 15 ΠΊΟΓΕῈ ρσγοπληεηΐ, δηα [Π6 ϑἰτδίϊοη 15 ραϊηἰα ἴῃ ἀδυκεῦ ςοἸουῖβ. [ἢ νεῖβεϑβ 7 [0]]. ςοῃξεϑϑίοηῃ 15 τηδάδ οἵ ραϑί ἰγδῃβρτυθϑϑίοη (45 ἴῃ 1. 17--|]. 12) ἔοσ ψῃὶοἢ [Π6 ῥργεϑεηΐ σδ] τα [165 816 ἴῃε6 ρεῃδιυ (ἰν. 6). [Ιῃ ἰν. 17-29 ἴῃς Ἂχ! ]εβ αῖα ἌἼχῃογίβα ἴο οὐὐ ἴίο ἀοά δηά ἀε]ϊνεήδηςα ἴγομη {Πα ΠΕ ΠΊ165. Ψ}1]}} οσοηθ. ὙΠουρΡῈ πε ργεβϑεηὶ θὲ ρδίῃηι! ᾿ξ 5}}4}} βρεεα!]ν δεηά, δηὰ Ὀδίίεσ ἀδγϑ 5}4}} οοπὶς (21--24) ; ἀδϑίγιςιοη 514] Ῥεΐ4}} {Πεὶγ ἔοεϑβ (25 [0]1].}, δῃὰ ἴογ {6 Ἂχ! ]εβ ἸοΟυ ἴῃ ρ]αςς οἵ {πε εν}]5 οὗ [πε ραϑί. 5. 5 Ταῃάεδιβ ΠεΊα, ἃ5 'ἢ νεῖβϑεβ 27, 30, “Ὀ6 ςοπηΐξοτίε Ὁ, ψῃ]ο ἢ 15 αν] θῖν 4 Πειυΐοτο- [βαίδηϊς ἱγαὶϊὶ (οἴ. 154. Χ]. 1, 1ῖν. 11). ΑἾ50 ἔου “τλῪ ΡΕΟρΙ Θ᾽, 5 “Ρβορὶε οἵ αοά᾿. “ Μεχποσΐα)᾿ (΄ τεπηειηγαπςα᾿ ΞΞ Ηεργ. Ἵ31) 15. {1Π6 δαυϊνα]επὶ οὗ “ηδιηθ᾽, ἴο ψν] ἢ 11 {τεαυ θην βίδηα 5 ἴῃ ραγδ]] 6] 15 (ΕΧΟοά. 111. 15.; [0Ὁ χν!. 17; Ρτον. χ. 7). (Γι. θεαυΐ. χχν. 19 δηά ΧΧ (Κπευςοκεῦ). Τηε νοσζαὰ “ πχειοσ!α]᾽, {πεσγεΐίοσγα, Ὠθαη5 ἴΠ056 ΨὴΟ ρσεϑεσνα [5γ86]᾽5 πᾶηξ (ατοίϊι5, ΕΥΙ 25. 6). 6. 5.“ γοιγ Δάνειβδασιεβ (α5 ΚΕ. Ν.), ρινιηρ στεαίθγ ἀββηϊίθηθββ (Πδη Ὁ (τοῖς ὑπεναντίοις). ΕΓ ΄ γέ τηονεα αοά ἴο ψταῖ μ᾽ (5 51, ΑΓ.) (ἡ αβ “ωὐε᾿, ὈΥ ΟὈνϊοι5 ἰεχίια] ἜΥΓΟΓ. 7 σοῃΐδϊηβ δὴ δνϊάθηϊ γε! ηΐβοθηςα οὗ Πεαΐ. Χχχὶϊ. 16, 17. 5. Δρρεηάβ ἴο “" πἰπι {παΐ πηδάβ γοι᾿ {πε ἀρροϑβι([0η 8] 591 Ιο Ι1Ι 12 13 14 τό τ; ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚύΌύσς(Η 4. 8-17 Υε ἰογραΐ {πε βνεγαϑείηρ αοά, {παΐ Ὀγουρῃΐ γου ὑρ; Υςε ρυἱενεά αἷϑο [εγιβα!ςεπι, {παΐ πυγβεά γοιι. ΕῸΓ 5Π6 5ἂνν {Π6 νυγαίῃ {πὲ 5 σοπῆε προη γοιι ἔτοπὶ αοά, Απά 5ἰά, Ἡδάγκεη, γε τυοηρδη: μαι ἄννε}} ἀροιῦς ὅ5ίοη: Εοὸν ἀοὐ Παίῃ Ὀτγτουρῃξ προ πιε στεαΐ πιουγηΐπρ ; ΕῸΓῚ ᾶνε βεεη {Πς σδριϊνιν οἵ πὶν 50η5 απά ἀδιρῃίογο, ΛΝ ΠΙοἢ {με Ἐνετγαβείηρ μαίῖῃ Ὀγουρῃξ ἀροη {πεπη. Εὸγ ψἹ ἢ ον ἀἰά 1 ποιιγίβῃ {Πϑπὶ ; Βυΐ 5επΐ {Πεπὶ ἀννᾶν νΠ ἢ ψψεερίηρ ἀπα πιοιγηΐηρ, Ι,εἴ πὸ πιδη γα]οίςε ονεῦ ΠΊ6, Α νΐάονν, αηὰ ἔογβακεη οὗ πηδην : Εογ {πε ϑἰῃβ οἵ πιν σμι] ἄγεη 8πὶ 1 ἰος ἀεϑοϊαδίε : Βεοβϑιιβε ἔμεν ἐπγηεα αϑίἀε ἔγοπι {π6 ἰανν οἵ (οά, Απὰ Πά πο τεραζὰ ἴο ἢΐ5 βίδίιίεϑ, Νείίμογ να! κεά ἔπεν ἴῃ {πε νναν5 οἵ (σοά᾽ 5 σοπηπηαπάπιηςηί5, Νοτ ἰγοά ἱπ {πε ραίῃϑβ οἵ ἀϊβοιρ! πα ἰπ 5 τρῃξεουβηςϑ5. Ι,εἰ {Ππεπὶ {Πδὲ ἄννε]] ἀθοιέ 5 ίοη σοπΊΕ, Απά τεπιεηηθδῦ γα {πε σαρίϊντν οὗ τὴν βοη5 δηά ἀδυρδίετο, ΝΒ οἢ {πε Ἐνει]αβίηρ μαῖῃ Ὀγουρμξ προη {Πεη1. Εὸγ Πα μαΐίῃ Ὀγουρῃΐ ἃ παίΐοη προη ἔπετὴ ἔγοπι ἴδγ, Α 5δπΊεεββ παίίοῃ, δηὰ οὗ ἃ βίτδησε ἰδηριιαρε, ΝΟ πείῖμεγ γενεγεπηοεά οἱ πηδῃ, Νοτ ρῥ[{ἰ6 4 οΠ1]ά. Απά ἴμεν ἢανε σαγγίεα ἀννὰν ἴῃς ἄδαγ θεϊονεα 5οη5 οἵ ἰμ6 νἱάον, Απάὰ ἰδῇ Ποῦ παῖ ννὰβ8 δίοπε ἀεϑβοϊαίε οἵ πεῦ ἀδυρῃίεγϑβ. Βυΐ 1, ναΐϊ σδῃ 1 πεὶρ νοι} Ρῆγαβα “(πε ενεγαϑίίϊηρ σοᾶ᾽, δὴ εν ἀβηΐ Ἴχρδηβίομ, βίποα ἴ τϑοιγβ ἴῃ {Π6 ζο]]οννηρ νεῦβθ. Τῆϊβ Δρρεϊ]ϊαίίοη ς ρνεσαϑιϊησ᾽ αἰζδοῃεα τὸ (οά (αἰώνιος) 15 ἃ Πευΐεγο-ϑαϊδηῖς ἰγαϊς (158. χὶ. 28 ἃ ὈΡῚν ὙθΝ) ΜΨΠΙΟΘΗ ἰ5. ἃ βρβοΐδὶ οδΒατγδοίογι βία οἵ [πΠῈ ἀοσαπηεπί ( (Ἰν. 10, 14, 20, 22, 24, 35, ν. 2). ΟἸἰβοτά ἱπάεεα ταπλαγκβ {Πδΐ αἰώνιος 566 ΠῚ5 ἴο ἴακα ἴῃ ρίαςε οὗ κύριος (ΠῚ). 8. Απ δαυλ}} Κ εν άθηΐ σγεπηϊηίβοθηςα οὗ Πεαΐ. χχχὶϊ. 18 ὁ. 5. ΔρρΡ]165 1Π6 [θυπὶ ἡ πυῦβε ἴῃ Ὀοίἢ οδα565, ἱ. 6. ἴο θοΙἢ (οά 4ῃά Τ7εγαβαίεη. “οά, [Πδᾶΐ 2275 64] γοιι. .. [Εγαβα θη, παῖ γεαγεαῖ γου᾿ Μοῦ] θῈ ἃ οἰοϑαὺ τε δσιπρ οὗ {πε ατεεκ. Οἱ, ἀρδίῃ, ἴῃ ἴῃς ἢγϑβι οἴδυϑε βυϑετυίαβ ἡ 5 ἴοσ ὁ γοι᾿ (45 ἴῃ νεῦβα 6), 1. 6. ἡμᾶς ἔογ ὑμᾶς, ἀραϊηϑὶ (" 51, ΑΓ. 9. 8 σμαγδοίογι βία! ῦ ργεῆχεβ “Πνογά᾿ το ἡ οὐ ᾿ ἴῃ ὈοΙΠ Ρ]αςεβ, απα ἱπίτοάποαβ {Π6 ραγα]]6} 15πὶ “16 υγαῖῃ ἡ ΠΙΠἢ Πᾶ5 σοΠια ἃροη γου δηά [6 δηρευ [ΤῸΠῚ {ΠΕ ργεβεηςε οἵ {ΠῸ [οτὰ αοά᾿ ; ἴο “ »τϑαῖ᾽ 1 δά (45 "δἴθγῃδὶ) 85 βρ'1πεῖ οὔ " τηουγηϊηρ". Ιη 9 ὁ (Ἢ Ηβακεη γε. .. ᾽ θερὶπβ [Ἐγβδ]θπη᾽5 Ἰαπηεηίϑίοη ονεσ {Ππε6 δχῖ]α οὗ μεσ 5οηβ (9 ὁ-- 16). 10. 5.“ ἐνεγ αϑίϊησ Ζογα᾽ δῃπὰ “ ἄροη γ16᾽ (ηοΐ “ ἐπεπι᾽). ὙΠῸ ᾿δίζεγ 15 ΡγΟΌΔΌΪΥ ἄπ ἴο ἃ Παττηοηϊζίηρ [απ ἀθηογ. 11-12. 5 τ " δῃά ρ»τοδηΐηρ (ϑ5}5) . ΑἾβο "σεϊοϊσε ἴῇ τὴν ψιἀονῃοοά ΨηῸ ἂπὶ ἀραπάοπεα δηά ἀδβϑοϊδίθα οὗ πηι ςῃ Ρεοριε᾽. Τῇῃε ἰδηριιαρε δῃὰ ἰάβαϑβ ἅτε σαϑί ἴῃ {πε Πεαΐεγο- [βαϊδηϊς τη] (158. χ ῖχ. 21, 1ἶν. 1, 4). 5. αἷδὸ δρρεῃάβ δῃ οχίσγα ΡΆγ8}16] οἰἴδυθα ψἸἢ νϑυϊδίοη ἸΏ ΡὨΓΑΞΕΘΟΪΟρΥ : “Βεοδιιβα οὗ ἴΠ6 55 οὗ ΤὴΥ 5008, Ῥαοδιβα ΠοῪ τυτηθα δϑιάς ἔγοπη {πε αζά οἵ πε Ζογα Οοά᾽ 13. 5. “5ἰδτιιίεϑ δηά Ἰπἀρεπιθηῖβ᾽, {π6 ἔδιη]] δῦ σοπιθὶπαίίοη ἴπ Πδαι. (Π εαΐ. ἵν. 1, ἄς.) Ὁῇα ταϑί οἵ ἴΠ8 νεῖβε ἴῃ 5 τὰυη5: “Νοῖ ἀϊά ἴΠπῸὺ ψγαὶκ ἴῃ {Π6 νᾶὺ οὗ (ἀὐοά᾽5 βἰδίαζεβ, που ἀἰά πεὺ ἰγεδά οὐ Ὀεΐακε Ππϑιηβεῖναϑ ἴο {Π6 ρϑίῃ5 οὗ ἴγὰβ ἰηϑίγαστίοη (11. ἰπϑισασιίοη οὗ {γα τ}}}) ἴῃ τὶρ μεουβηεββ.᾽ Ηδγα “Ἰηϑβίγασίίοη ᾿ (ἀϊ5ο]ρ}1Π6) δηα " θεΐαϊκα {Π6πΊβαΙνεθ ἅτγα ἐχρδηβίοηβ. “Ὑτυῖῃ᾽᾽, Ποενεσ, ταϑίβ ἡ ἃ ΠΊΟΓΕ βεουζα ἰδχίαὶ] ἐοαηἀδιίοη, Ὀείηρ ἐουηά ἴῃ (ϑἤ 51: (- ἀληθείας) 1, (οπι. αἐδοῖῤῥίγαε). ΑἸΑ 1 μᾶ5 Ο. Τ. νναιταηῖ. (ἢ, τ᾿ Κίηρϑ 11]. 6. 14. νε πᾶνε Πεῖξ ἃ σβδῆρε ἴγοπη 3τά ἴο ζῃ ρεΐβοῃ. Τῆηΐβ, ποινενεῖ, 5Βῃου] ἃ ργο αν 6 σοηϑβίβίθητ!υ σαττὶθα ουϊΐ τὨτΟυΡῊ {ΠῈ επίϊγα νεῖβθ, 85 ἴῃ 5 (5ο Κηδυοῖϊκοτ). 5. οπλ. " σοπχε᾿, ἀπα Πᾶ5 ἴῃ ἰἴ5 ραςε [Π6 ρεῦϑβ. ρσόῃ. “γε (( γε ᾿ῃῃδθιιδηῖβ οἵ Ζίοῃ, τεπιθηθεσ ἢ, θὰΐ [Π15 ἰδ ΡΥ Δ ΌΙΥ ἄπε ἰο ἱππετ-ϑυγῖδς σογγαρίίοῃ οὗ «99). “φομῖα γε ἴο «οὐ ΕΚ ΕΥΣ 15. ΕνΙάφητ!γ εομοαβ Π)εὰΐ. Χχν]]. 49, 50. 16. 3 “Απάὰ {πεὺ ἴοοῖκς οσαρίϊνε πὰ οαιγθα ἀννᾶν π6 Ὀεϊονεά (30η5) οὗ {πῈ6ὶ νιάον αηα ἀ67γ «ἰατερληε7γ5.. Τῆς “ἀδυρῃίετβ᾽ αὔα ἰηβετίθα ἴῃ [5 οἴδιθα ρεῦπαρβ ονηρ ἴο ἴπΠ6 ἰπῆήπεησε οὗ νεῖβε 14 ᾶῦονθβ. 5. οπηϊβ " ἀδιρῃϊζεγθ᾽, Βονγενεσ, ἰη {Π6 Ἰδίίοσ ραγί οὗ [πε νεσϑε: “᾿Απά Πεσ δἱοηξ δηά 50] τἀτῪ ἰθξς (ΠοΥ ἀδϑβοϊαίε. 17 [01]. Αἴἴεσ [ῃς Ιαπγεπίαιοη {Ππετα πον ΒαρΊη5 ἃ πΠΊ6βϑαρα οὗ σοπγίοτί. [6γιι5α]6 πὶ σδῃ δῇογά ηο Πεὶρ, Ὀυξ ἀοά σδη. ΤῊΘ αυσβίϊοῃ ΠΕΓΕ, 45 ἔγεαιθηῖν ἴῃ Ο. Τ', ἱπηρ|165 ἃ περϑίίοῃ ; δηὰ [ῃ15 5 ἀἰγεοῦν Ἔχργεϑ565. 592 . 18 19 20 21 22 23 24 28 26 27 28 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΌΚΓΗ 4. :18--28 Εογ Πε αὶ Ὀγουρσῃΐ ἔπεϑε ρ]αριιαβ προ νοι ΨΜΊ ἀε!νεγ νοι ἔγοπι {πε ἢδηα οὗ γοιγ Ἐπ εΠΊ165. αο γουγ ννᾶαν, Ο τὴν ομι] ἄγε, ρῸ γουγ νὰν : ΕογῚΙ δχὴ ἰείε ἀεβοϊαΐα. Ι πᾶνε ρυΐ οὔ {πε σαγγπηεηΐ οἵ ρεᾶςς, Απά ραΐ ὑροη πε {πε βδοκοϊοίϊῃ οἵ πῖγ ρείτίοη : 1 νν1}} ογν απῖο {πε Ἐνετγαβίίηρσ 45 ἰοηρ 45 1 ἰΐνε. Βε οἵ ρσοοά οδεεύ, Ο τὴν οι άγεη, οὔν υἀπίο αοά, Απηὰ Πα 5}4}} ἀεϊῖνεγ γοὰ ΠῸπι {πΠῈ ροννεγ δῃὰ παηα οἵ ἴπε βῃεπΊ165. ΕοΥγ Ι μάνα {βία ἰη {πε Ἐνεταϑίίησ, [μι ἢ6 Μ1}] 5ανε νοι ; Απὰ ον ἰ5 σοπιε υπῖο πιεὲ Ποπὶ {πΠ6 Ἡοὶν ΟπεΕ, Βεσβϑιιβε οὗ {πε πΊθύον ψῃ]Οἢ 514] ϑοοη σοπῆα τιπΐο νοι Ετοπὶ ἰῃς Ενεγδϑίίηρ νου ϑανίοιγ. ΕῸΓ 1 5εηΐ γοῖι οἷἕ ψΙ ἢ πηουτηΐηρσ ἀηα ψνεερίηρ: Βιυξ ἀοά ν"1]] σῖνε γοὺ ἴο πηε αρϑίη νν ἢ ον δπα ο᾽δάμεβϑϑ ἴογ Ἔνϑζ. Εογ ΠΚε 85 πον πεν ἰπδΐ ἄννε]] ἀρουὲ ϑίοη ἤᾶνε βεεπη νουγ σαρίϊνιν : 50 584} τ1Π6 566 5ῃουν νου βαϊἰνδίίοη ἔγοπῃ οὐγ αοά, ΝΒ ἢ 51.411} σοσηα ἃροῇ γοι ψΙ στγεαΐ σ]οῦν, πα Ὀγρΐπεϑ5 οἵ πε Ἐπνειδϑβίίησ. Μύυ οδι!άγεη, βαῆεσ ραίιθποὶν [ῃ6 νγδίῃ παῖ 15 σοπῆε ροη γοι ἤοπι αοά : ΕἘοτ {Πῖπε Ἔποῖὴν δίῃ ρεγβεουϊεά {Πε6 ; Βυΐ 5Πογί]ν μου 5Π4]1 5εῈ ἢϊ5 ἀδδίγαςίίοῃ, Απά 584]: ἐγεδά προη {μεῖγ Πθοῖκ5. Μν ἀεϊϊςαίε ομεβ ανε ροπε γοιρῇ ψαγ8 ; ΤΠαν ψεγε ἴακεη ἀννᾶν 45 ἃ ἤοοκ σαγγιεα οὔ Ὀγν. [πε επεπηῖ65. Βε οἵ σοοά οἤεεγ, Ο τὴν ομ!άγδη, δηα οἵν ὑπο αοά: Εογ γε 5}4}}] θὲ γεπηεπιρεγεά οἵ Πἰπὶ (ῃδὲ πδίῃ Ὀγοιρῃι 2456 ζλῆγερς ἀροη γοι. Ἐὸν 85 1ἴἴ ννὰβ γοιτ πη ἴο φῸ δϑίγαν ποτ αοά: 80, τεϊατη δηα 5εὲΐκ ἢίπὶ ἴεη {1Π|65 ΠΊΟΓΕ. 18. (13 -- ὑμῖν αἴζεγ ἐπαγαγών, (ἀλ δῇζεῖ τὰ κακά. 19. “Μγ᾽ Ὀεΐογε ἍἽβι]άγεη οπι. ( 1ν, απά ἰηβογίβα ἴῃ 5. Ατὖ. 20. [Θγυβα θην ο]οι ΠΕ α 1ῃ βϑοκοϊοίῃ οὗ βοῦτον ἀπά ϑβιρρ!ϊςδίϊοη, {πῈ τενεῖβα οἵ {πΠ6 ρίοίαγε ἴῃ [58. 11]. 1, [χὶ, 3. (ςΐ. 1 Βαϊ. ν. 1 θε]ον). 5.12 88 ὀἼνεὺ στολήν οἱ (. 5.1 ν}}] οΥγ απΐο [Π66 {παΐ ᾿ἱνεβί [ῸΥ δνεσ ἴῃ τὴν ἀαγϑ᾽, ἃ “υπίο {πε Ἐνευ]ϑιηρ ἴῃ ΤΥ ἄαγϑ᾽ (ΞΞ “" ἴῃ τὴν 11Π{6-τπλ6 ᾿᾿, 1. 6. “85 Ιοὴρ δ81 ᾿νε). 21. ΒΕ οὗ βοοᾶ οἤβθθσ. 5. τεργοάμοαβ [ῃς ἔοσπὶ οὗ 158. 11. 17, οἷς. 111. 1, “ἀννακε᾽, ( ρονεσ δηά μαῃά᾽, αἷϑο Ασ. ψεῖ. 1,41. α, ὁ ἐδ γεαϑε 271»: 142) Ζ727)125071472) ΔΡῬΕΔΥΒ ἴο ργεβιπηα ἃ τεδάϊηρ ἐκ χειρὸς δυναστῶν ἐχθρῶν (Κπειυοᾷκει). (" οπι. “Ρονεγ᾽, Ργοῦ. ἄμε ἴο ραγδρῆγαβίϊς εχραηβίοῃ. 5. σαυτίεβ Ἔεχρϑηβίοη ἔασίῃμεσ : “ποπὶ ἴῃ6 μαηάς οὗ {Π6 πιρηΐν δΔηα ἴτοπὶ {π6 μαπαάβ οἵ τυ] 6γ5 δηά ἔγομῃ ἴπῸ μδη5 οὗ δάάνευβδγιβϑβ. 22. 5 ἴογ “Ηοὶν Οηθ᾿ μδ5 " Τογὰ (οά Ἐνεταϑβίϊηρ ᾽, δἴτευ ψνὩΙΓἢ ἴἴ τε δ ϑ ἡ θεσδιβε Πα Πδίῃ δἱ οποα ἴα Κβη σοιηραββίοῃ οἡ {Πεῖὴ οἡ δοσομηΐ οὗ ἴηε σοπιραββίοη οἵ (σοά γουγ ενεσαϑίϊηρ ϑανίοατ᾽. (ὅ οπι. “θεσδιιβε οὗ [Π6 ΠΊΘΓΟΥ ᾿ (ςοΙΠΡΔ551 0). ὙΠεγα σδη δε {|| ἀοαθε {Παΐ εχίθηϑίοηβ Πᾶνα ογερί ᾿πἴο {Π6 ἰεχί. 23. 5 “ἀαοά᾿ Ὁ “ἴτοπὶ ψοπὶ 1 τεςεϊνεά γοι (οὈνίοιι5 Ἐεχρδηβιοη). 24. 5 Ρέεῆχεϑβ "Τοσά᾽ ἴο “ουγ αοά’, ἀηα σοηπιίϊηιθβ : “πα Πα 5114}1 Ὀτίησ γοὰ ΜΙ σγθαΐ Ἰογ. ΑἾβο “" ἐνϑυϊαϑίϊηρ' 1ογα ᾿. 1 τὴᾶὺ θὲ ποίβά, μοψέενεσ, [Πδΐ {1115 ἀρρε]δίίοηῃ οὗ ἀεὶ, κύριος (ΠῚ), νν 116 ἐγεααβηὶ δηὰ ᾿ἰηἀ θεά σμαγδοίεσίβίϊς οὗ {π6 ἀοοσυτηθδηΐ Α, 5 ἴῃ σβδ! ἶν ἰοσεῖρῃ ἴο ( (5εε [ηἰτοά., ὃ 11, ἀπά ποίε οἡ ἰν. 7). [{ ἰ5 αν ἀβμεὶν ᾿πιτοάποαδα Ὀγ 5, ψ ῃϊ ἢ Ὧ85 ἃ ἰεπάδθμου ἴο σουηθ]ηε “ Γοτά ᾽ ψΠ οἴου ἀδϑιρηδίϊοηβ οἵ ἀεῖῖγ. (ΟΠΊρΡ. 83, νεῖϑεβ 27 ὁΐς, 28, 36, ν. 1, 2. 25. 5 “Μῦὺ 50Π5, θὲ ραίϊεηϊ δηά δεηάστγε {ΠπΠῸ γαίῃ ᾽ (Ἐ “Τοτά ᾽). “ΤΗΪπα δπειην ᾽ αλ9 51, Ατ. (Ο οπι. “ τΠΐϊηε ἡ. 26. 5 εἐχραπᾶάβ: “πᾶνε βΌΠΘ ἰπῖο σδρίϊν!ν πα Πᾶνα ἰγανο]]εὰ οὐ ατά τουρὴ νγαγβ᾽, ἈρΡρδγεηί δῃ δἰζθηρί ἴο τερσγεβθηΐ 158. χὶ. 4 (Ἰπο]παϊηρ 3ΡῸ δηὰ Ὡ 3“). 5. σοπίϊηιιθβ : “ὙΠΕΥ Πᾶνα θεδη βοαίζοσεά οὐ αἰ ῆοι]ς νναγ5, πεν Πᾶνα Ῥεβϑη βοδίζεγεα {κε ἃ ἤοοκ {παξ 15 σαγτβα οἱ Ὀγ επεηλῖαβ.᾽ Ἅ“Ἔβϑ.αί(εγεά 45 ἃ ἤοοϊς᾽ 15 ἃ σοπηθἰπδίίοη ΨΗΪΟἢ πηεαῖβ τ5 ἴῃ ἘΖΕΚ. χχχῖν, 4, 5, 12; Ζεωῆ. χι!. 7 (οὗ. Ματῖζκ χίν. 27), ὅζο. 27. (ἢ, νεῖβε 5. 5. “ἴογ ἴΠεῖξ 514}} θὲ ἔογ γοιι τυζήζ λε 1.ογαἶ τευλειιθγδηςα ἔτοπι Πἰπὶ ἐπαὶ Ὀτουσῃὶ Ζζδεο [ἀν ]]5] ἀροῃ γοι . (ἃ οτῃ. ΟΡ]. ἴο “ Ὀτοιρῆτ᾽. 28-29. ΤἼΘ ΡὨΓΑΒΘΟΪΟΡῪ 15 5: Πρ ΪΑτΙν ἀηροεῖῖς ἀηα ποη- ΗεΌταϊς. 866 Τηϊτοά, ὃ 6 (ο). (ὁ) 2εσδαρε ὁ εορρ,ογέ αὐϊαϊγεσσσα ὧν α φγοῤλεέ γι (Ἰο(᾽Σ παϑιθ (1ν. 34) 10 7εγμδαίθνε (ϊν. 30-ν. 9). ΟΡ νίοιιϑὶν ἃ ρΡεῃάδῃηϊ ἴο {πε δάἄγεϑββ ἴο ἴΠ6 εχὶϊεβ Ὀγ [Ἔγιιβα απ (᾽ν. 5--29) ΨῃΪσἢ ρσγεσεάθβ. Τῆςξ Ἐπ απΊ165 οὗ [εγαβα]θιη 5}4}] τεσεῖνα αἰνίης σΠδϑεϊβειηθηΐ (ν. 31--35). [ἢ [Π15 ΜῈ 566 {πε ἱπῆπεηςε οὗὨ 76ζγ. 1. Ηρ 584}1 σοπια ἔγοπὶ {Π6 βαϑί (ἰν. 36, ν. 5), Ϊ. 6. ἢδγ εχι δα 5οὴβ 'ἴῃ Βδυ]οηΐα δηὰ {πε ΕἸΡΗγαΐεβ ἰΪαπά5. ὙΠ ἰδηραάασεα δηὰ ἰά6δ5 οἵ [π6ὸ Πεαίετο- 5αἰδῆ τοϑοιηά τη ΠΟὮΔΡ. ν (650. νεῖϑε8 5 δῃηά 7). 593 30 30 31 32 34 38 36 97 ΤΗΒ ΒΟΟΚ.ΌΒΒΑΒΌΘΗ 4 πρόξεδ᾽ Εογ ἢδ {παᾶΐ Ὀγουρῃς {Πεβε ρίαριιεβ ἄροη γοὺ 584}} Ὀτίπρ γοι Ὄνεγαϑιίηρ ᾿ον ἀρϑίη νυ τη γουΓ βαἰναίίοη. Βε οἵ ροοά οἤξεσ, Ο Τεγυβαίθπι: Εογ ἢς {πδΐ οδ]]εα {πεὰ Ὀν παπης Ψ|1 σοπγίοτε ἴῃ 6. Μίβεγαθ]β ἀγα {πεν {παΐ δβῆϊοϊε {πεα, ΑΠπάα τε]οϊςςά δὲ τῆν [4]]. ΜΊβεγαθ]ε ἀγα {πε οἰτ165 ννῃ οι ἐμ γν Ομ] ἄγεη βεγνεά: ΜΊβεγαθ]α ἰ5 8η6 ἐπα γεςείνεα τη γ᾽ 5οη5. ΕῸΓ 85 5Π6 τγε]οϊςεά δὲ ἐγ (Δ]], Απά νν85 ρ]δά οἵ ἐῃν συΐϊπ: 50 584]] 5886 Ρὲ στίενεά ἔοσγ πεῖ οὐγῆ ἀεϑοϊδέϊοη. Απα 1 ΝΠ] ἕδκα αὐνᾶὺ Πεῖ εχυϊίαίίοη ἴῃ μοῦ στεδὲ πιυϊἰταάς, Απά πεῖ Βοδϑβίίηρ᾽ 5[.4}1] θὲ τπγηεά ἱπΐο πιουγηίηρ. Εογ ἢἤγε 584}} σοπῖα ροη Πεῖ ἴγοπι {πε Ἐνεγὶδϑίϊηρ, Ιοηρ' ἴο επάαγε; ΑΠπά 5Π6 5}4}1 θὲ ἰἡμαθίίεα οἵ ἀενι]β ίογ ἃ στεαΐ {{π|6. Ο Τεγυβαίεπη, Ιοοκ ἀρθοῦὲ {πες ἐονναγά {πε δδϑί, ΑΠπα Ρεβοὶ]ὰ {πε ον {δὲ σογηείῃ ὑπο 1ἢεε ἔγοπι σά. Ι,ο, ἴῃ 80οη5 σοπΊε, ννῆοπι ποι βεηίεϑέ αυνᾶν, ὙΒΕΥ ΤοπΊα ραίπεγεά ἰορείῃεγ ἔγοπι {πε δαβὲ ἴο {με νγεβέ [ὲ τῆς ψοσγὰ οἵ {πε Ηοὶν Ομε], Κεϊοϊοίηρ ἴῃ ἐπε σίογυν οἵ (οά. Ραυΐ οἢ, Ο Τεγιαβαίεγη, {πε σαγπιεηΐ οἵ ἔῃ ν πιουγηίηρ ἀπά δῇῆϊοιίοη, Απά ρᾳΐ οη {πε σοτηε!π685 οὔ {Ππ6 σίογν {μὲ εοηιίλ (τουτὶ (οά ἔογ ἐνεσ. (δὲ δροιυΐ {πε {πΠπ τοθε οἵ {πε γἰσῃέεουβηεςβ ψ μἰοἢ εολσίζ ἴγτοτη αοά ; 5εῖ ἃ ἀϊδάδπι οἡ {Πΐπε Πεδά οὔ 1ῃε ρίογν οἵ με Ενεσγδϑιίηρ. Εογ ἀοά ν1}} 5πονν τῃγ Ὀτγίρΐπεϑβ ππίο ἐνειν γεσίοηε ἀπά ἐγ ἤεανεη. Εογ {γ᾽ ΠδΠΊ6 5041] θὲ οδ]]εὰ οἵ (σοά [οἵ ενοῦ ΤΠς ρεᾶςε οἵ τἱρῃϊςθοιβηαββ, δηα {ῃε βίογυ οἵ σοα]ῖπες85. 30. Βε οἵ βοοᾶ ΠΠἤεεσ τεουτβ ΠΕσα, 85 ρσγενίοιϑίυ, ἱν. 5, 21, 27. Ἵοϑ]]εᾶ {περ ὈῪ πϑπιθ ἴ5 παῖυγα!ν Ἔχργεββεά ἴῃ 5 ΔηΔΙορΟυϑΙγ ἴο [)4η. 1. 7 (εἴ. ΡΉ]]. 11. 9). ὲ ν ν 31-32. ΝΙΊΞΕΓΑΡΙΘ 15 ποΐ δὴ δάεαυδίε τεπἀετίηρ οἵ δείλαιοι. (5411 Ὀ6) “ ΔΙατπιεα ᾽ οσ " ΔΠτρ με (5) 15 πβάσευ {868 ἴτας πιραηΐηρ. ψεσϑίοῃβ τε ηάθγ νϑυίοιβγ. 5. Ὄχραπᾶβ (ῃς οἰδιβεβ οὔ ἴῃς νεῖβε: “ὙΠε οἰϊίεβ 5841} θὲ ἴῃ ἀτεδα {πὶ ἰτεαΐβα {ΠεῸ 11] ἀπά γα]οϊ θά ἴῃ ἴῃγ ἀοννηΐα!!. ὍὉΠε οἰτε5 58.411 ὈῈ ἴῃ ἰξευτοῦ [ῃδΐ επϑίανεα [ΠΥ 50η5. ΤΠου 5}δ]ζ τε)]οῖςα ἴῃ {πεῖγ ἀονηί4}}. ὙΉΘΥ 5}8}} θὲ ἴῃ ἀγεδὰ ψῇῆο ἰγεδίεα {πῃεα 11. 9516 5181} θῈ ἴῃ ἀγεδά ψῇο τεςεϊνεα (ΠΥ 5015. 5. 566Π15 ἴο ἰυχυτίδία ἴῃ ταρετ!οῃ οὗ {ΠῈ ΡΏγαϑβε. ὃ ἐ 33- 5. ὁπ1. Ξεσοηά οἸδιιδε οὗ ραγδ]]ε] βίη 22 φγοζαςσξ, Ὀὰΐ δηλ ρ] 1 ῆε5 τπῸ αῤοάφοῖς : “580 5848}} 5Πε Ὀ6 ρτίενεά δηά νεχεά. ΤΠΕ οἰΐγν (5:ηρ.} νι] ἢ 15 νἈΡΊΙΕΙΥ τείδγγεα ἴο ἴῃ νεῖβεβ 32-5 5 δυϊάθηιν ΒΑΡγίοη (ΞΞ- ΒοπΊΕ). 34. Α 5ίταηρε σοηπιβίοη Πᾶ5 διίβεῃ ἴῃ αλ, ψῃΐοῃ τεδάς ἄγαλμα, “Ξἰαίιε᾽, “ἸάοἹ᾽, ἔοτ ἀγαλλίαμα, “σχυ]ίδτοη ᾿ (ς". ΤΙ]5 15 γεῆεοϊεά ἴῃ {Ππ6 σοπῆςίε τεδάϊηρ οὗ 5, “1 ν}}}} [8 Κα αυνᾶὺ ἔγοπῃ Πεὺ ἴμε 14015 δῃηά 1πε Ἔχυϊδιίοῃ οὔρτεαϊ 8556 ΠΊ0}165, δηα {Π6 ΠΟΥ 5Π4}1] θεσοπλα πιουγηϊηρ. 35. Τῆς ςοποερίίοη 15 εν ἀθεηῖν ἀεγνεά ἴτοτη 76. 11. 58. Κπειοκεσ {πη Κα {Παΐ ννε πᾶνε Πετα ἃ σείεσεηος ἴο {πε εγαρίίοη οὗ Ν᾽ εβιινίι5 ἴῃ Α. Ὁ. 79, ψν ἢ ἢ ἡνου]ά οὗ σουγϑα ἔυτη 5ἢ ἃ Ζε7ηηι. ἃ φιέο ἃ5 τερατὰβ ἀαΐς οἵ ἀοσουπιεηὶ ( ([πιτοά., ΡΡ- 51 [0]].}, θαΐ 1Π6 ἐχργεϑβίοῃ ἴῃ 1ῃ6 ἰεχί 15 ἴδ ἴοο ρβΈπεαὶ ἴῃ ομδγαςΐεσ. τ ὙΠε ἀδπηοηβ ΨῆΟ 1.6 ἴο ἱπῆῃδθῖῖ τς ἀδβοϊαίεα οἰΐγ ἀγα ἃ ἐξαΐυσε θοτονεα [πῸΠῚ 158. χἱϊί. 21, 22; [6γ. 11. 37. 36. Τῆς ορεηϊηρ οἰδιιβε γεῆεοίβ 158, χ ῖχ. 18, ΙΧ. 4. Ν. τ. Αραίῃ, 85 1ῃ ἵν. 20, 5 τεργοάμςεϑ στολήν οἵ 6. αἰδίςξίοι, 5 -Ὁ “πᾶ βυβετίηρ᾽, “πα ΔΥΓΑΥ ΠΥ 561 ἴῃ (ἢε βρὶεηάουγ ὙἘΙΟΠ 15 ἔτοπὶ (Π6 Τοτὰ (οά υπίο ΡΊογν βνευ!δϑίϊηρ ᾽ς. ΒοΙἢ σοποεριίοηβ δηά ἰδηριιαρα γεϑειηῦ ]6 [58. 11]. - ν 2. διπλοῖς, “τοθε᾽, 5Που ἃ τίποτ θῈ τεπάεγοα Ὀγ “ἰυπὶς᾽, νἱΖ. {πὸ ΗΘΡγ. Νὴ οἵ 158. [χὶ. 10, οὐ ψνῃῖ ἢ 115 Ρᾶ5586Ὲ 15 εν! ἄδην δὴ εοπο. ( {Πετὰ τεπάθτϑ ΌΥ χιτῶνα, Ὀυΐ διπλοῖς ἰ5 [ῃ6 τεπάοτίπρ ἴῃ Οἵ ΠΟΥ ραββαρθβ ψΒετα (Πε βαπιε Ηεῦτενν ΜΟΓά ΟΟΟΌΓ5, 1 54Π|. ἰΪ. 19, χν. 27, χχῖν. 12 (11 Ηερτ.) ; 5. ον]. 28 (εἶχ. 29 Ηερτ.). ϑ ΤΠῖ5 ΒΑγυΟἢ Ρᾶβϑαβα 15 [Π6 τένεγβε οἵ Ρ5. οἵ 80]. 1]. 21, 22, ἡ ῆθσε [Π6 μίτρα οἵ" ἀἰδάεπη᾽ (Η Ὁ. ΝΕ) ἰ5 ρυΐ οἔ. ννε Πᾶνε δἰγεδάγ βεεη (1ηίτοά., ὃ 6) πονν οἱοβε ἴ5 [ῆ8 ρδγβ}1ε] θεΐννεδεη 1 Βδγ. ἵν. 37-ν. 8 ἀπά Ρ5. οἵ 80]. χί. 3- 7. Ηδτζε ἴξ πᾶν Ὀε ποϊεά {παῖ ἴῃ 5. [Π6 τ] ταΥν “ Πεϊπχεῖ᾿ (5. ἄ227γ14) ταῖκε5 τΠπ ρίαςε οὗ 1ῃε " ἀϊδάδπι᾽ δ5 ἴπεῈ ψοπηδη5 πεαά- ἄγεϑβ. 86:6 [ηϊτοά., ὃ 9, ᾿ἱ (5γγ. Ν᾿ εσβίοῃϑβ) αἱ λι. 3- 5. “υπἴο ἜνεγΥ ΠΊΔΠ ὈΡΟΙ 8]} {πε βασι. ") 4. θεοσέβεια, “5οα]ϊπαδ55᾽, 5 [Π6 εαυϊνα]εηΐ οὗ [πΠ6 ΗδΌγ. “ἴδασ οὔ πε 1οτά᾽ (50 5) 85 ἴῃ [0Ὁ χχν}]. 28 ; σοπρ. (δη. Χχ. 11. Ι.. 2Ζεοίας. 594 ΤΗΕ ΒΟΟΚ ΟΕ ΒΑΚΝΌΚ(Η 5. ς-ο Ατῖβε, Ο Τεγιβαίεπι, αηα βίαπα ἀροη {πε Βεῖρῃϊ, Απά Ιοοῖϊκ δροιυΐξ {πεε ἰοννασγὰ {ΠῸ εδϑί, Απα ῬεΒο]ά ἴπγ “μι! άγεη σαίμεγεά ἔγοτη {Πε σοίηρ ἄονῃ οἵ {πε 5ιη υπίο {πε τί βίη {πεγεοῦ [δὲ {πε ψογά οἵ {πε Ηοὶν Οπε], Ἐε]οϊοίησ {παὶ (σοά δίῃ γεπηεπιρεγεά ἐμεπ]. Εογ πεν ψεηΐ τοτὴ {πε οη ἰοοΐ, Βείηρ ἰεἀ ἀννὰν οἱ {Πεῖγ ἐπε πΊη165 : Βιιΐ (οὐ Ὀτηρείῃ {Π6π} ἴῃ ππίο ἔπεα Βοζπε οἡ Πίσῃ νι σου, 85 7 ἃ γσογδὶ ἰῇγοῃβδ. Ἐογ ἀοά Παίῃ δρροϊηϊεά {πΠαΐ Ἔνεγν ΠΙσρῃ πιοιιπέαίη, δηα {πε ἐνεγαϑείηρ ἢ1115, σῃου]α θὲ πηφάε ἴον, Απά {Π6 ν8]}1]ὃνϑ5 Π]]εἀ ὑρ, ἴο παῖε ρ]αίη {πε σγοιηά, Τῇηδίὶ ἰϑγδεὶ τλᾶν σὸ ϑδίεϊγν ἴῃ {πε σίογυν οἵ αοά. Μογδεονεῦ {πε ννοοάβ ἀπά Ἔνεγυ ϑυνεεῖ- 5γηβ]]}ηρ᾽ ἔγεα ἤανε ονεγϑῃδάονεα [στε] [ὈγῪ {πε σοπηπηδηά- τηεηΐ οἵ ἀοα]. ΕἘογ ἀοά 5Π4]] ἰεδα [5γ86] ψἹ ἢ [ον ἴπ ἴῃς ΠΡΉϊ οἵ Πΐ5 σ]οῦν γντὰ με πιεύον δηὰ τρῃϊθουϑηεββ [ῃδὲ σογηείῃ ἔγοπ Π1Π1. 5. Ἐν] 6 ηΠΥ τεῆξςοιβ {πῸ βαΐδηϊς ραβϑαρεϑ, 158. 1]. 17 Δηα ἰχ. 4, δηά {π656 εἰποῦσ δῇδοϊ [Π6 νεγϑίοη ἴῃ 8 (ε. ». “ἀννακθ᾽ τερεδίεά, ἃ [)ευΐεγο- [ϑϑϊδηῖς {τα11) Οὐ 5 τεῆξοιβ {Π6 εχἰβίθηςα οἵ ἃ νατίδηὶ (ὰ ἴῃ οἱοβεὺ δά μεβίοῃ ἴο {πε [βαϊδηῖς τηοάεὶ. ΘΙΠΆΠΑΤΙΥ “ ραϊπογαά᾽, 5 Ὁ" δηά σοπηηρ ἴο {πΠεε᾿; οἱ, 158. Ιχ. 4: Νοῖβε ἴῃ 5 {π6 τη] αγν ἐεαίατγε “ ΌῪ {Π6 τεηίβ᾽ ἴῃ ΡΙαςα οὗ “ὑροη {πΠ6 Πεῖρατ᾽ (6), ἱπου βρῇ ροβϑβιθ]ν [15 πηῖρης ἀγῖϑα Ὀγ σογγαρίίοη ; 5εε ΚπθθοΚΕΥ, Ρ. 133. 6. (" ὡς θρόνον, “85 [00] ἃ τογα] Τῃγοηθ᾽, [1Π|. “τἤτοηε οὗ πε Κίηρἀοτη᾽, μΠ85 οσσαβίοπθα βοπηε αἰ ἤσαν. ΤῊΪ5 566 ΠῚ5 ἴο πανε θεδη δ ]Ὺ ἔε]ΐ, ἔοσ ἰπ (λ 9 1, δηά Ατ. να πᾶνε " ομ] ἄγε οὗ [Π6 Κίηράοιη᾽, ἰ. 6. του] βοῆ8. ΤὴῸ ράᾶββᾶσα ἴ5 ΟὈνίουϑὶν θαϑεὰ οἡ {πε [ϑϑίδηϊς ρᾶβϑϑαρββ, [58. χιῖχ. 22, ΙΧ. 4, 9, ἀπ ᾿χνὶ. 20, ἀεβογιρίϊνε οὗ {ῃδ τεβίογαίίοη οὗ ]ενΊβἢ ΕΧΙε5. Αὐα ΜῈ ἴο ἰπίεγργεϊ ὡς θρόνον ἃ5 τηδδηϊηρ ἰπᾶΐὶ {πε ΟΠ] άτεη ἀγα ἴο θῈ οδΥγ θα ἴῃ βίϑίε ἃ5 ἃ τουδὶ] Τῆσοπα (4 Ραἰαπαυΐῃ οἵ. βεάδῃ Ἵῃδὶγ ([58. Ιχνὶ. 20)), ΟἹ, ἃ5 ΘΕ 6 ΠΊ5 ΠΊΟΓΕ Ὠϑίμγαὶ] Δηα 85 5. (' ςαγγίβα δ]οῖε ἴῃ βίογυ οῃ ἃ ΤΟΥ] τῇσοπα ) ψαγγδηῖβ 15 ἴῃ βιρροβίηρ, 5Βῃοι 4 ννε ἰπίεγρσεί ὡς θρόνον ἃ5 Εαμιϊνα!επέ ἴο " 85 οἢ ἃ [ἤσοηθ ᾽ἢ ΤῊΪβ μ85 [Π6 ΔΡΡθδ- ΔΏςΒ οὗ, ἃηἀ ΡτΟΡΔΡΙΪΥ 15, ἃ Ἡ ΕΘ γαϊβπὴ ταὶ δὲ 9533, [Π6 νγε}]- Κποννῃ ργερηδηΐ ι5ε οἔ 3, Οσ Κ΄, ὃ 118. 6. [ἐ ψοι!ὰ θῈ ρϑυοιιβ ἴο Ῥᾶα56 ὑροῦ βοῇ ἃ 5]θπάεσ βρούδαϊς βχϑηρ]8 ΔΩΥ ΔΙΡ Ππηθηΐ [ῸΥ ἃ Ηδργαῖς οὐἹρίηδὶ οὗ ἴῃς ἀοοσυπηεηΐ ΓΟ ἴῃ ἴδςε οὗ τῆς ενϊάθησς δΙγεδαν 5εὶ ἔοσίῃ (Ἰηϊγοά., δδ 6, 9. 1). [,δὲ 8 γβ πε πΊρεῦ τμδὲ τηΐ5 ἀοοιπηεηΐ σαπηα ἔτοπῃ ἃ ραίτίοιϊς Η εἸ!εηὶς 7ενν ἔτ ΠΥ ]τ 15. Ο. Τ., θοΐἢ ἴῃ ατεεκ δηὰ Ηεῦτενν. ἘΧΔΠΊρΙ 65 οὗ {πῈ ργεσηῃδηΐ 56 οἵ 3 ἢ νοι] βη4 τεῆεοϊθα ἴῃ ἢ15 ατεεκ ϑοσὶρίαγεβ, 1 Κίηρϑ νἱ]]. 24; Ηοϑβ. 1]. 5, 17, ἰχ. 9. χὶ!. το. Βείογε ἀδοϊἀϊπρ' ροῃ ἃ Ηβξρσ. ΟΥΡΊΠΔ4] νγε πγιιϑί Βῖνε. ἄτι ΡΙΔΥ ἴο [ῃ6 σοῃϑίἀδγαίίοηβ {παξ 5ῃοι]ά νγεῖβἢ νΊ ἢ 5 45 ἴο {Π6 δῇεος ργοάιςοεά ἀροη {πε ατεεὶς ἀϊοίίοη οὗ 7ενν8 [ἈΥΑΙΠΑΥ ἢ [Π6 ΗΕΌΤ. Θογρίιγεβ ἃ5. νγ6}} ἃ5. ψ τ “πε 1(ΧΧ, τπ6 σοπδβίδηϊ τεδάϊηρ οἵ ψῃϊοῃ Ὀγ ΗεΙ]δηΐβὲ [εἰν Βᾶ5 ὈΠΟΟΠΒΟΙΟΙΒΙΥ δῇεοίεά {ΠΕ]Γ ατεεὶς . 566 Μουϊΐζοη, 6γ. ο7 Δ. 7. σγέεᾷ, νο]. ἱ, Ρ. 13. ΟἿ, αἰϑο ἅθονε, ἷ. 15, 11. 26. ᾿ 7. Ἐν!άξηι]ν Ῥαββὰ ἴῃ ἸΙάθδα δηα ρῃγαβθο] ορῪ οἡ 158. χ]. 4. 8. οὔ. “δηά {πε Ἔνευαβέϊηρ Η1115 (πιο 45) οὗ ( δπα αἴϊεσ “τηδᾶς ἰονν᾿ Ἔ ' Δη4 ΤουΡ ἢ Ρ]Δ665 5114}] Ῥβοοιηα 5πιοοῖῃ ἀπά Ἰενα]᾿, ἴῃ οἴοβεῦ ἀρργοχίπιαίίοη ἴο [με [βαϊδπὶς οὐ βίπδὶ ; ΠΟΠΊΡ. ἷν. 26 ΔΡονε. 8. 5. “8]] {γεεβ οἵ (ῆες νοοά᾽. 9. 5 “Εογ [Πε 6οά οἵὨ ἰ5ἴ86] 5841} βὸ Ὀείογε γοι ᾽, ἰπ οἰόβεὺ δάμογδθηςε ἴο 158. 11]. 12, [ν111. 8; Εχοά. χἱϊ. 21. ΕῸΓ “Ηἱπλ᾿ (οὗ (51,)) (5. Ατ. τεδὰ " (οά᾿. 1 586 ἴπ6 ποΐε Ὀν δηδΊαὶ Εἀϊτου ἴῃ [ηἰτοά., ὃ 6, δη4 {παΐ ἴῃ 1Π6 Ρ5. οὗ 80]. (νο!. 11), ᾧ 5. 595 ΕΡΙ5ΤΙΕ ΟΕ “ΕΚῈΜΥ ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ ῬΕΟΒΑΒΙῪ πιοϑῖ ταϑάεγθ Ἀρρύοδοῇ {πεβε γε ῖοβ οἵ {πῸὸὶ ραβδί νι ἃ σοπίγο!]ϊηρ ορίπίοη οὗ ΡῬΓα)]άϊςε ἴῃ {Πεῖγ πηϊηάβ, νεῖμεν ἴμεν αῇὲ σοπβοίουβ οὗ ἴπεῸ ίαοξ οὔ ποῖ. [1{, πονενεῦ, ψε νυ 58 ἴο ἰοτγπὶ ἃ 151 ἀρργεοίβφίίοη οὗ {πε ϑἰσρηίἤοαποε οἵ δη δποίεπί ἀοοσμππγεηΐ, ννα τηϊιϑί οἰθασ οὐγ πηϊπ 5 οἵ ργεροϑββεββϑίοῃβ δπὰ ἰεΐῖ ἴ βρεὰῖκ ἴθ 5. ὃε τηιϑδὲ θὲ σαγεία! πειῖῃογ ἴο ονεγίοοῖς ἰΠίηρς νη ο ἢ α΄ε {πεῦρ, ποὺ ἴο τεδά ἰπΐίο ἴξ τπϊπρθ νοῦ ἀγα ποῖ ἴμεγε. [ἴ{ πᾶν πᾶνε θεξη πηεῦε σἤδηοε ΜΓ σδιιβεα ἰἰ ἴο ϑυγνῖνα {πΠῸὶ ψτεςκ οὗ πηισοῇ εἶβα {παΐ ννα σου ννῖϑ Πα Ῥεεη βανεά ; Ραυΐ [ΐ 5. τῆογα {{κεὶν {παΐ ἴξ ννὰ5 ργεβεγνεαά Ῥεοδαιβα οἵ ϑοπΊε ἱπίγιηϑῖς πηεγίῖ, οὔ θεσδιιθε οἵ βοπγείῃίηρ ἰη 1 νν ῃς ἢ σρεοῖδ! ν ἀρρεδὶεά ἴο {πε ϑυτηραίῃίεβ οὗ [15 εαυ]!εϑὶ ταδί. δι, ΝΑΤΟΒΕΕ ΑΝῸ ΘΟΟΡΕ ΟΕ ΤῊΕ ΝΝΌΕΚ. ΤΠε 50- δ] ]εὰ 2:5 76 97 ζγοηιγν τεα 5 τῆογε {Π|πὸ ἃ βεγπίοη οὔ Ὠοτγίδϊοιν δά γεϑϑ [ἤδη α ἰείίεσγ ; ἃ ἰαςϊ νυν ἢ πᾶν δοσοιιηΐ ἴογ 115 ομαγαοίεγίϑεϊς γερειἰοη58. ὙΠῈ δι ΠΟΥ 15 ναῦν πιῇ ἴῃ εαγηςϑί, 8ἃ5 ὈεΕσΟΠΊΕ5 ἃ ρΙαδομαύ. ζ7πε ἰἀοϊαίγν πε ἀξποιιποαβ ἰ8 ΠῸ ἱπιαρίπαγν ΡΙοίαγα, θυῈ {πε τεϑ] εν οἵ 5. ονῆ δηνϊγοηπηεηῖ. Απά [ἰἰ 5 ποῖ {με ἰἀοϊαίγν οἵ (δηδδῃ, 50 ϑίγοησὶν σοπάδπηπεα Ὀγν {πε Ρτορμεῖβ οἵ Ὑδῆνεῃ, πού τπαΐ οἵ Ἐρσγυρί, ννῃϊο ἢ 7εγαπηδ ἢ πιῖσμξ ἤανε ἀεποιιπσεα πὰ πε ἰοηνσ ϑαγνίνεα 5. ἰοτοεα πηϊργαίίοη ἴο {παΐ πποοηρσεηΐαὶ τεσίοη. [ἴ 15 ἴπε Ἰἀο]αίτν οἵ Βαργίοη. ΕῸγ “ΒΔΡν]οη᾿, ἴῃ ἴῃς δυῖποτβ 156, ἰ5 εν! θην ποῖ ἃ πΊ85Κ ίογ βοπῖε οἴπεῦ ἰδαπαά οἵ οἰΐγ. Νοῖ οἠἱν ἰῖ5. ἢ6 ναῖε οἵ ἃ νεῖν Ρεου]αγ συδῖοπι ἴπεγε ργεναϊεπί, ννῃῖοῃ Ἡεγοάοίιβ μα5 αἰβὸ ποίεα (υ. 424; ςἴ. Ηάϊ. 1. 199); Ὀυΐ τῆϑηγν ἱποίάεηϊξαὶ 41} υϑίοηβ δηα ᾿παϊνίά4] ἴοιο μα ἀρῦεα ΨΠΠ οἴπεγ Κηοννηῃ [εδΐυγεβ οἵ Βαθυ)])οηίδη τεϊσίοη. (3εε πε ποῖΐεϑ οἡ ὑϑ. 4, 11, 15, 309-32. 41, 43.) Ηδα "Βδθυ)οη᾽ τηεαηΐ Ἐρυρί, {πε ἀερτδάϊησ δηϊπ)4]-νοσβϑῃΐρ, οὐ ψ σῇ {π6 δυίμοῦ οἵ ΔΝ βάοπὶ πηακαβ 50 πηυςῇ, νου μαγάϊν πᾶνε ἐϑοδρεά {πε ςῃδίιϑβ οἵ 15 εασεῦ {πουρῇ ποΐῖ νεγν ργοίοιπηα ϑ5δέίγα. δ.2. ῬΕΟΒΑΒΙῈ ΔΑΤΕ. Βυΐ ψῇηαΐ Βαθυίοη ννὰ5 9 δ'αβ ἴἃ ἴπεὲὸὶ Βαργυίοη οἵ Νερυοπαάπεζζαυ ἐπῈ ἀτααΐ, ννποβα τηδρηϊποεηΐ ἰεΠΊρΡ]Ὲ5. νεγα εχ με ἢ {πε Ρ]υπάει οἵ παίίοηβ δηά τηδἰπίαϊπεαά Ὁν {πε {τ θαΐε οὗ ἃ βυδ]εςϊ νοῦ 'ναβ ἴ Βαθυ]οη ἴῃ [5 ἱπηρεγίαὶ βρεπάοιιτ, ἃ5 [ες ποηΐαβ δηα {πῸ πηεη οὗ τῆς ΕἸγϑ (δριινιν δανν 1[-- ΒΑΡΎ ]οη 45 ἰ νὰ ἤεη {ΠῈ ϑιιβοαρίθ]ε Πεαγί οἵ {πῈ ροεί-ρτίεϑί ἘΖΕΚΙ6Ὶ ψὰ5 50 ρονψθγία !ν ἱπηρτεβθεα Ὁν {πεῸὸὶ σαύνεη πα ραϊπίεα ϑυπΊΡο 5 οἵ [15 ἱπηπηθπιοσγίαὶ ἴα} Νοῖ Βαρυίοη ἰπ ἰΐ5 σίογυ, Ῥυΐ Βαθυίοη ἴῃ [15 ἄξοδν, 85 Ἡεγοάοίιιβ βδϑᾶὰνν ἰἴξ πιοῦα ἴῃδη ἃ οσεηίαγν αἰϊζεγναγαβ; ΟΥ̓ΣΔΊΠΕΥ 85 Αἰεχαπάεγ αν ἰΐ, οὐ απ] ησ᾽ 5] ον ἀὐναν, γαῖ 511}, ἴῃ 15 τα ϊηεα τηδ͵]εϑίν, ργεβεύνίηρ ἐπουρῇ οἵ 115 δηςίεηΐ βρὶεπάοιγ ἴο ἱπάϊποε {πε σοηπηπεγοῦ οἵ {ΠῸ ννου]α ἴο σῃοοβα ἴἰ ἴογ Πίβ5 Γὰαΐαγε σαρίϊα] δηά ϑεαΐ οὗ επιρίγε. ΒΕ οὐγ δυῖποῦ πηακεβ [εγεπη δῇ ργεαϊςοΐ ἃ 5ο]ουγῃ οὗ {πε [ενν5 'π Βαρυίοη ἴογ “βενεῆ ρεπεγαίίοηβ᾽, πε ἀοεβ ἰἴ ἀε] ] εγαΐεὶν. Ηδς οδπ Παγαϊν Πᾶνα Ὀξεη ἱσηογαηΐ οἵ {πε ίβπηοιι5 ργόρῆεον οἵ πε βενεπῖν νεδαῦβ, οὐ οὗ {πε 1ε55-πεεάεα βϑεϊπηαΐε οὗ τες σεπεγαίίομβ ἱπνοϊνεα ἴῃ {πε ϑἰαϊεπιεηὶ {παξ {πεῈὶ εχῖ]εθ ψψεγε ἴο βδεῦῖνεὲ Νερυσῃ δα ΠΕ ΖΖαῦ δηα 5 βοη δηά ἢί5 5οπ᾽5 5οη (]εζ. χχν. 12; χχνίῖ. 7). Ηε ϑεεπῖϑ, ἴῃ ἰαςΐ, ἴο θῈ σίνίηρ ὺ5 ἃ οἷὰε ἴο Πῖ5 οῃ ρεγίοα. ὅϑενεη σεπεγαίίοηβ, δ]]οννίησ ἰογίν γεαΐβ ἴο {πε σεηεζαίίοη δοοογαάϊησ ἴο ΟἹά Τεβίαγηεηΐϊ τεοκοηΐηρ, ψγου]Ἱά οονεῦ 280 γεαῖβ. [{ νὰ σουηΐ ἔγοπι {πε εχίϊε οἵ Ϊεοποπίαϑ (597 Β.6.), 115 Ὀτγίησβ 5 ἴο {ῃ6 γεαῦ 317 Β.6., οὐ σοπηίίηρσ (45 {πΠῈ δυῖποῦ πᾶν πᾶνε ἀο0Π6) ἔτοπὶ 586 8.6., 1πεῈ γεδᾶῦ οἵ {Π6 ἤπαὶ (δρίϊνιν, ννεὲ αὐγίνε δ 406 Β.6., βοπῆα {πίγίν γεαῖβ αἰΐζεγσ ἴπΠ6 ατγίναὶ οἵ ΑἸεχαπάδγ ἱπ Βαρυίοη. [1ἰ πιιβὲ ποῖ θὲ ἰογροίζεῃ {παῖ {πΠῸὶ [ενν ννῇο τεϊζυσηεα ἴο Ῥαϊδθϑίίπε ἴῃ ςσοηβεαθεηςε οὗ {πε Εαϊςοὲ οὗ Ουντὰβ ψψεγε ΟἿ]Υ ἃ 5Π14}} ρατγί οἵ {π6 [εὐννίϑῃ ρορυϊαίίοη οἵ Βανυ])οηΐδ. ατεαΐῖ πυπΊΡεῖβ οὗ {πεπὶ ννεγε ρεγίεςι νυ βαϊϑῆεα τ {πεῖν δἀορίεα σουπέγν, αηα ΠῸ πλοῖα ἀεϑίγεά ἴο τεΐυσγῃ ἴο [πάδεα Ππᾶπ ΟἿΓ οὐνῆ οο]οηϊδίβ ἰῃ Αυβίγαϊ!ία οὐ Νὰνν Ζεαϊαπα ἀεϑῖγε ἴο γεΐϊαγη ἴο 596 ἘΡΙΒΤΕΕ ΟΕ ΤΕΕΈΕΜΥ 1Π6 Παιτοννεῦ σοηαϊτίοη5 οἵ ΕΠΡΊ5η 116. ΔΝ Πδΐ 5 πιούε, πεν ποΐ οἠἷν ννεηΐ Ῥενοηά {ῃε δᾶνίςε οἵ Τεγεγηδῃ (Χχίχ. 4-7) ἴπ ἐπε πηαίϊίεγ οἵ τεσαγάϊηρ {πῸ6 ἰδηὰ οἱ {πεῖὶγ Ἔεχι]8 ἃ5 {ΠΕῚΓ ρεγπηαηεηῖ Βοπιθ. Μδϑην οἵ {μεπὶ δϑϑιπηεα Βαρυ]οηίαη ἢδπηεβ, ἱπηρ᾽ γίηρ αἱ ἰεαδί δὴ ἰἀεπιϊβοδίίοη οἵ {πε (οά οἵ [Ι5ἴ868] νι Βε]- Μεγοάδοῃ οὐ Νερο ; δηά ἵπεγε πιιϑί αἰνναγϑ πᾶνε Ὀεεη ἃ βίγοηρ ἰεπηρίδίϊοη ἴο 55 πη }14ῖε ἘΠ πιβεϊνεβ εηξίγεὶν ἴο {Πεῖγ πεῖρῃθουτβ ἴῃ {πε συδίοπηβ ἀπα τηϑηηεῖβ οἵ 16. Του 1655 1πῃεγε ννὰβ οοηϑίθγα]α ἰθαῖζαρα ἔγοπὶ {πῸ ϑυπαροριιε ἴο {πῸ ἱπάϊσεηοιιβ ψουβἢρ5. ΘοπΊΘ τηϊσῃΐ βίποεγεὶν Ρε]ΐενα {παξ {πῸ ἀδοίγαςξίοπ οἵ ἐπε [Θγιιϑαὶθτη ΤΕ ΠΊρ]ε πα 1Π6 ονεγίηγον οὐ {πεῖγ ὨδίοΠ] ἱπάερεηάδεξησε ψεγε ρύοοί εἊποιρῇ οὗ {πε βιιρεγίογιν οἵ {πε Βαρυ)Ἱοηίδη σοάβ. Οἰπμεῖβ ψουἹ]Ἱά ΒΌΓΓΘΠδΓ {ΠαπΊβεϊνες ἴο {πε ἱπῆἤϊεπος οἵ πιοῦε βογάϊ σοηϑβίεγαϊίοηβ (οἴ. [εγ. χ]ῖν. 17 (). ὍΤῆα ΖΕ8] οἵ Ιογδ] βρίγ 5. νοι ]ἃ πδέμγα! ν θὲ τουβεά Ὀν {Π|5 βίαίΐε οἵ {ῃίηρϑ ; δη4 ρίβοββ {κὸ ἴῃ6 οπβ Βείογε τι5 πηὶρῃξ ἤανε Ὀεεη οἰγου]αῖεα αἀπηοησ {πε ψεαῖκ Ῥε]ενεῖβ ἀπα ννανεγεβ 85 αἰἰβϑιιαϑῖνεβ ΓΟ ΠῚ της [Ο]]1ν οἵ εχοπαηρίηρ {πε γε! σίοη οἵ {πε ργορῇῃείβ ἴοι. δὴν ἰοννεὺ ἔογπη οὐ [ϑ!τἢ δηά [1{8. δ.2. ΟΕΚΙΟΘΙΝΑΙ, ΠΑΝΟῦΌΑΛΟΘΕ. 1 τῃ6 δυΐμοσ θεϊοηρβ ἴο δηγίμίησ {Κα 580 βαὺν ἃ ἀδίε, 8 ργορδθϊν ντοΐε ἰη εργεν, ποί Οτεεκ. Βιυΐ {π|5 ργορδθ ν ἰ5. σγεδῖν ϑβιγεησίπεηθδα Ὀγ ἃ οαγεία! βίθαν οὗ πε ρῃεποπιεπα οὗ πε ατεεῖκ ἰεχί. [Ιἰ 15 πού! ]ε {παΐ ἃ ρίεοε 50 ἰογπΊ] 655, 580 σοηπιβαά, 50 υἱίεγν ἀεϑειίζαξζε οὐ {ΠῸ σίδοεβ οἱ ϑίγ]ε, 45. (15 "Ἐρίβεὶε ον 5, βϑῃουἹά πᾶνε θεεη ἱπουρῃΐς ννογίῃν οἵ ριθβεγνδίίοη ἴῃ τῆς ΑἸδχαηάσγίδη (απο οἵ ϑογρίυγε, 86 βοῇ Ὀεδη [15 οὐἱρίηδὶ σοπαάϊτίοη. Οὐ ἰτϑηβίδίοῦ δπὰ 1Πεὶγ Βα νίϑειβ ανε ἄοηε {πεῖὶγ θεϑὲ; Ῥυΐ ψῇῆδί ἃ ροοῖ Παϊςησ βεη δησε οἱ 5εῆβε, ηοΐ ἴο 580 τηδηϊίεθε ποηβεηβθε, {πε ταϑαϊὲ ἴοο οἴζεη 15! Ηδήπηοὴν ψιἢ οοηπίεχί δηα ἰορσίοδὶ σοπηπεχίοη οὗ 1Πουρσης αγε οἴϊεη ππίγαοεαθ]ε. ὅνε αἵε ριεβϑεπίεα ψ ἢ ἃ νοόϊαθ]ε αΐ 11]-οσοπηεοϊεα ϑιοςεβϑίοη οἵ ρτγοροϑιίζίοηβ, Ῥεαγίηρ Π|16 νίβίθ]6Ὲ τεϊδϊίοη ἴο εδοῇ οἴμπεῦ Ὀεγομα 4 σεηεγαὶ δηΐϊπγιιθ ἀραίηϑί ΙΔἀο]αίγνυ. Βαυΐ αἰπηοϑὲ Ἄνευ νεῖβε Ἄχ 15 ρεου τ! γι [ε5. συ] ἢ βυρσαβί ἰγαπϑίϑιίοη, δηα {παΐ ἔτΓοπὶ 4 Ηερτανν ογίρίηαὶ, 45. ψ}1}} θῈ βεεὴ ὃν τείείεηςε ἴο {πε ποίΐεβ οὐ {πε ἰεχί. [{ 15, οἵ Ἴοιτ86, οἴϊεη εαϑίεσ ἴο 58εεὲ {πὲ {πῸὸ6ὶ τεεῖκς 15 ποτα οἵ ἰε85 βϑιιϑρίοίοιιβ ἔπη ἴο ἀϊνίηε ἴῃς ἔγιε τεδάϊηρ οὗ 1πε ἰΙοϑδὲ Ηερταν διομεῖγρε. Α ϑιρρεβίίοῃ πῆΔΥ 566ΠῚ ρἰδιιϑί]8, ενεὴ Ργορ8 0 ]6, υνἱτπουὲ Ὀεΐησ τίσῃι. Βαΐ ἃ ροϑββιίθ]ε βεῆϑβε 15 θείζξεγ [ἤδη ποηβεῆβε δηα τῆν Ὀ6 δοσερίεα ριονίβίοηδ νυν, ἰῃ ργείεγεηοα ἴο {πε αϑϑυπηρίίοη ἐπαὶ νγεὲ μανε ὈῬείοτε τι5 ποίῃϊηρ Ὀείζει ἴδῃ {π6 ογα εἤπιϑίοη οὗ δὴ {Π|{πγαΐε ἰαπαῖϊο. Απηϊα 411] ϑιο ἢ πιποογίαἰ πίῖεβ οὴς ἰπϊηρ ἀρρααῖβ ἴο ΡῈ οεγίαϊη. [ΐ ἴ5 [Πδΐ ἴῃ {15 ΖΦ 21εζίο Ὁ ογϑηην μετα αύα ρΙασεθ ψῃεγε {πε ϑίγαησε ρῃγαβεοίοσυ οἵ {πε σξεῖϊς σαῃ οὐἱν ᾿ς δοςοιηίεά ἴοῦ Ὀν αϑϑιπηίηρσ ἰπαΐὶ {πῈ νυυεῦ οὐ 1 ϑαρρ]εα τη ψτοηρ νοννεὶβ ἴο ϑοπῖε Ηδρταν ννοι ἃ ννῃϊοῇ ἢδ6 ννὰ5 {γϑηβϑιδίηρ, οὐ πηϊδίοοκ βογης Ηδερτενν σοηθοπδπί ἰοῦ δποίΠαΥ γεϑε} Ὀ]Π]ρ᾽ 1, οὐ σοι] ΟΪν Θ.1655 δ {πε πιεδηίΐησ οὗ ἃ οογγιρίεα ἰεχέ. Ηἰ5 ΜΘ. πᾶν πᾶνε Ὀεεη Ῥϑαϊν νυυτςὲς}6 οὐ πᾶνε ῬεςοπΠΊΘ {ΠΕΡΊ 16 ἴῃ ΡΙαοεβ Ὠγουρἢ {ἰπ|δ ἀπ τ5ὲ. Ῥεύμαρϑ αἷβο, {κε ϑδοπλε οἵ ἢῖ5 τηοάδθιῃ σοτηπηεηΐαδΐογσ, ἢε ννὰβ ποῖ Πἰπιβε! ἃ ἴοο εχρετὶ Ἠεργαῖβε, Ππουρ ἢ σαραῦ]α ἐποιρῇ οὗ ἃ οϑγΐαϊη οαγε εθ5 δηά τη 5] εδάϊηρ ἤπεηον ἴῃ ατεεῖκ, νος ἐπα] πὶ ἴο σοποεδαὶ ἰδοῖκ οἵ Κηον]εάρα ππάεγ ἃ ϑυγίαςσα οἵ 5ῃπηοοίῃ ] γ-Ἔχργεβϑεα ἱπϑοσυγαοίθβ. [Ι{ τηΔΥῪ ιϊῆοε ἰὸ εχϑπηΐηθ ἃ εν οὔ 1ῃε τῆογε ιγικίηρ ᾿πϑίδηςσεϑ Πεγε, γείευσίηρσ ἴο {Π6 ποΐεβ οἡ {πε ἰεχί οῦ ἃ πιο σοπηρ]εῖα ργεβεηΐδϊίοη οὔ {πε εν άδηςα. (1) Κὸ τῷ: “ἴγοπη τιδὲ δηα πιοΐμῃβ᾽. Ὅ7Τῃε ἔπιε τηεδηΐησ; Ὀαΐ ἴΠ6 ἀτεεκ Πα5 ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων -Ξ" ἴτοπη τιυϑὲ δπὰ ἰοοάβ᾽. [Ι͂ῃ Γ,ἰΧΧ βρώματα -Ξ σϑὲς ((εη. χὶ!. 45 ἢ) οὐ ΣΤῚΣ ((εη. νὶ. 21) .)οοά. Τα ἰγδηϑίδῖογ γεαα [πε ἰαϊίεσ ννοτὰ πεσε, ἰηϑίθδά οἵ ὈΞΝ 7ηγονε ἃ ἀφυοηθῦ (ΞΞ ταοίἢ οὐ συ ; οἵ. ΜΔ]. {|.χτὸ; 158. 11. 8; Μαζῖέ. νὶ. το σὴς καὶ βρῶσις -- "5 Φν γκοΐά απα ἀἄφυοιγ7). ΤῊΣ ἰγαπϑίαΐου ΒΌΡΡΙ]ΠΕα 1ΠπΠ6 νντοηρ νοννε]- Ροϊηΐ5 ἴῃ γεδαϊηρ ἢ15 ππροϊηεα Ηδργεν ἰεχί. (2) Γ΄. 2ο: “Ἴεν δῖε 85 οὔε οἵ {πε θεδπηβ οἵ {πε [επΊρ]6 ; δπα τπῇξῃ βὰν {ῃεὶγ ἤεαγίβ αγε εδΐεῃ ουἵ, ἄς. Ηξετγε {μετα 15 πο ἀρραγεπί οοππεχίοηῃ οἵ ἐπουρμί, ἀπᾶὰ {πεῈὶ ασεεῖκς ἄοαβ ποΐ πεὶρ 5. Βαυΐ 1Πε6 ννογάβ τὰς δὲ καρδίας αὐτῶν φασίν βυρσεβῖ 4 οσοτταρίίοη οὗ ἴΠ6 σοπηπιοη Ηεργαν Ρἤγαβε “ἴο βὰν ἴῃ ομεδβ πεαγί᾿ Ξξῷ-, 29 Ζλίμῳ. Ὅῃε οτίρίηδὶ βεῆβε τιᾶὺ {ππι5 πᾶνε Ῥεεη: Απᾶ δ6 (πε 140]) ἰ5. ΠΚ6 δι ῬΘδτα (1. ε. ἃ πιεῖε ἰορὴ) ἰπϑίἄβ 2.16 2οηηῥφίφ (οἴ. τ ΚΚ΄πρϑ νί. 15); γϑῖ ἐπῶν {πῖηκ ἐπαὶ πὸ εαδίβ! (1.6. σοηϑβιιπηεβ ἴῃ6 οἴεγίησβ πηαάς ἴο ἢϊπ|). Εοι εαἰίηρ, 85 ἃ ριοοῖ οἵ θεϊηρ ἃ “ἹΤνίηρ σοά᾽᾿, 566 ΒΕ] 6. ΟυΓ {τδηβίαΐου ροϊπίεα ΠΡ" Ιηϑσἰοδά οἵ ἼΠῸ) (Ν πηι. ΧΧΙΪ. 4). (4) Κ. 951: (ἀκ. διφρεύουσιν, ἐἀγῖνε εἤαγῖοίσ. Νοῖ ενεῆ ἃ Ϊενν οἵ τοὸ Β.0. ψοιά ἢᾶνε Δοσι56α {πΠεῸὶ Βαρυ]οηίδηῃ ρῥυϊεδίβ οἵ Ἴδγεεσίησ δρουΐ ἴῃ οἤδιϊοῖβ ἰηϑ 46 πεῖ (ΕΘ ΠΊρΡ]65, απ {παῖ ΜΙ 411 [ῃῈ6 ουϊννατα 5ἰρῃβ οἵ τηοιγηίησ ἀροη {πμεῖγ Ὀοά ε5, γεηΐ οἱοίπεβ, ϑῆανεη ἤεαάβ, ἕο Βαυΐ "ΕΔ “ἴμεν ψεερ᾽ ἰπϑίεδα οὗ “ἴμεν ἀγίνε οπμαγίοῖβ᾽, ἀπ {πῸ σοπίεχί [5 ϑαίβῆςα, δηα 411] ὈεσοπΊεβ οἶεασ, Τὶ 15 ΠΊΈγαὶν ἃ τηδίζεσ οἵ νυτιτπρ 153), νυ ἢ ννὰ5 ρευμαρ5. πιἰϑνυνγιττεη 152} ἴῃ [6 ἐγαηϑ᾽δίογ᾽ 5 ΜΘ,., ἰοῦ Ἰ35 Ζῴφν γιάφ. (ΟἿ. ν. 32, αῃὰ [ῃ6 ποίεϑ 7,2 ἐοσ. ὍΤῇἢε τείεγεηςε 15 ἴο βεινίςαϑ οἵ πηουσηΐηρ ἴογ {πε σοάϑ, ββρεοί}]ν ᾿πγιΖὶ Ξε Ταγηπηι (5εε (λεγο γογ,7,2 7 6χίς, νο]. Χν). τ 597 υ ἘΡΙΞΈΒΕ Ὁ ἍΒΕΕΜΙΥ (4) Γ΄. 35. “Τπεν σδῃ πϑιῖμεῦ σίνε τίσῃας 7207. 1716} (χαλκόν): ἃ 4156 δητΠ6515, πα ἱποοη- σπιοι5 νυ {Π6 σοπίοχί (Ὁ. 34; οἷ. τ 58η)1. 11. 7). ΔΒαΐ 15 ορνίοιβιν γεααγεα 15 οὔτε πενίαν, “ΠΟΥ Ρονεγίγ᾽: Ῥζον. Χχχ. ὃ. Τῇαε {γϑηβίδίοσ πᾶν Πᾶνα πιἰϑίακεη ἃ θά ϊν τυίτεη Φὴ 2ουογίγ ἴογ ΦπΠ, αῃὰ ἔποη συεββεά ἐπαΐ 5. ννᾶ5 ἃ τεπηπαηξ οὗ ὉΠ) (-Ξ:- χαλκός). Βξ 1 πϑῦπ ἰῃ 5. χ. 8, 10 τεα]]ν πιεδπ5 ὁ πένης (1 ΧΧ απᾷ ὅϑντγ.), ἴξ πιὰν θὲ {παΐ ΠιϑῸΠ (Ξ: πενία) βἰοοά ἱπ {πε ΗεἊρ. Μϑ. οἵ οἱιγ Ἐ21ιεἼο, αὐνὰ τπῈ ατεεῖκ ἐγαπϑίαζογ, ποΐ Ῥείησ δοσιδίηίεα ἢ [Π6 ταγε ννογά, ἰἀεπεβοα [ἃ ν ἢ {πα {ΠΚε- ϑοιιπαϊηρ χαλκός ; οἴ. {πε ἐγαηϑ]1πγδίοῃβ οἱ ΗΕΌ. ννογάϑβ ἰὴ 1,ΧΧ. (5) Γ΄. 54. “Νειῖῖῃμεν σδῃ {πεν Ἰπᾶσε. .. Ῥεΐηρσ ὑπ8ῦ]ε: 207 118} αγὲ ας εγοτυς είτυσογι ἤφανε,ι αηπα εαγίλ. ὙὍὙΠΕ ροϊπί οὗ {πε σοπιρδγίϑοη 5. ορβεοιταε Μοζβονεγ, ἃ νεῦ 566 ΠῚ5 ψαῃίϊηρ, 85 οἵ ονν5 αὶ ποΐ δἰννᾶυϑ ἴῃ {Π68. αἷΐ. ᾿Αδύνατοι ὄντες 5 ρεΙπαρβ ἃ πιίϑιεπαογίηρ οἵ Ἰ5Ὶ 5 (οἴ, 700 χχνιϊ. 4 ΜΙ ν. τό, χχχί. 16), ἀπα ὥσπερ: αἱ (ΟἿ Β γεδε16) κορῶναι γᾶν Ὀε ἄτι ἴο πηϊϑγεδαϊηρ Ὁ Ἴ"5 ἴοσ Ὁ3}5. Ννε ῃιι5 σεῖ {ῃε6 β8εῆηβε: 207 Ζλεγ λαηιρ σημῥοηαφαι---ἰ1 89 1 εἰομαὶς-- ζοίτυσεε ἤφαῦυδη ἀγα φαγί. ΤἼα τείεγεποα νοι] ΡῈ ἴο ρ]αίβα ψοοάξη ἱπιαρσὲβ ἢπηρ ἀρδίηϑί {πε νν8115 οἵ {πε ἐεπΊρ|65. (6) Υ͂. 59. ᾿ ΤΠετγείοτγε 1 15 θείζεσγ ἴο θὲ ὦ ζζγ ἐλαΐ ςἠοτυσίδ ἀξ τηαηἠοοαῖ. .. ἰδ βὰς ἴαϊϑε σοάβ.᾽ δ'ναβ ϑ0ςῇ ἃ [βε]ε {τυίβπη ννουτ ἢ νυ τηρ οὐ ψνουῃ ργαβεγνίησ "Ὁ (ου]ά 1ἰ ἐνεῦ πᾶνε ργονεά εὐϊγίησ ἴο δὴν ταδάεγβ ννῃαΐθανεγσ "ἢ Βαΐ Ἰεΐ τι8 ἰοοῖς δ με Ἵοοπίεαχί. Τῇῃβε οἴμεῦ σοπιραγίβϑομβ οἵ 1ΠῈῸ νεῖβϑε δ΄Ὲ ἃ νε856], ἃ ἀοου, ἃ ννγοοάβηῃ ρι118τγ---ἃ}} ἱπδηϊπιαΐῖε οὈ]εοῖβ. Ἐπηθηά 2 7167 ἐς ἃ σἴϊοῖ (ΕΖεκ. χχχίχ. 9) ἡᾳ 1. λαπα ὁ ἃ τηῖρλίν τρῶηι.... ἔλα 106 γαίδε σοας, ἀρὰ Ὠδυτηοην δηα ϑεῆβε τε τεβίογεα ἴο {πε ψῃοΐα νεῖβε. (ΗδΌ. 33 ὙΞ Ὁ} 21 Ἰηϑιεδὰ οὗ “ 3) Πὲξ Ὁ ἼΡῸ 312.) (7) ΓΚ. 68. “Τηε (ν114) Ῥεαϑίβ αὔε Ὀείίει Πδῃ ἴμεν: ἴογ {παν σδη σεΐῖ ππάεσ ἃ οονετῖί, δπά ἀο ἐλοηεσσίυσς. ΤῊς οὈ]εςΐ οἵ σεξίίηρ ππᾶεῦ ἃ σονεῖξ 15 βυγεὶν 20 ἀϊασ; δῃὰ ἴξ 15. δἰ πιοϑί 5611- ενίἀεηΐς ἐμαὶ αὑτὰ ὠφελῆσαι τερτεδεηΐ5 ΗΕ. Ὀρνπρ 20 ἀϊάφ ἐλορισείυοσ. Τῆς ἱγαπϑίδίογ νοοδ]ζθά τε ννογά ψνγοηρσῖν, τεδάϊησ Ὀου πὸ ἴο ῥγοῇέ ἐλόηε (οἴ. 158. ΧΧΧ. 5) ἰπϑίεδα οἵ Ὀονπῦ ο ἀϊάε. (8) Κ΄. γω. “ΤΠε Ῥσγίρμε ραγριβ (αὶ σγοϊζζεῖῃ ἀροπ {μεπὶ.᾿ ὝὙὕΠε ατεεὶς Π85 “Πα ρυγρὶε αηα ἐς »ιαγόϊσ {Παΐ τοϊζεῖϊ ἢ ἀροη {πεπὶ᾿. Α5 1 ροϊηϊεά ουὔζξ ἰοπρ δρὸ (747. “42οσγ. ἴῃ 1ος.), [Π15 15. οἰθαυν ἃ ο4856 οἵ οσοηϊιβίοη Ὀεΐνεεη ὡδ ὀγοϑδτισ, ηι6 ἐζγι672, ἀπ 115 Ποιηορῆοηε Δ᾽ «ἰαδαςίεγ οὐ τπαγόζε ((ηί. ν. 15). “Μαγθϊε᾽ ἀοεβ ποῖ “γοῖ᾽, “πε ᾿᾿πεη᾿ ἄοεβ; δηα “ὑρυγρὶε δῃάᾶ ἤπε [πεη᾿ ρὸ ἰορείμοῦ (χοῦ: νι α τ Ῥτον κυ χιν . Τὰ κα χυὶ. 10): ΕῸΓ ἃ ποΐ ἱποοῃϑίδγαῦ]α απηοὰπί οἵ 5: ΠΊ114Γ εν! ἄάεηςε της ποΐεβ οἡ {Π6Ὲ ἰεχί τηδύ ΡῈ σοπϑυϊίθα. ΑἸΓορείπου ἰ{- νγου]α βεεπὶ ας]: το ἀνοϊα {ΠῈ σοποϊιβίοη {παῖ ον ΕΞ 7δΖίσ 15 ἃ ἴγεε ἐγαηβιδίίοη οἵ 4 ἰοϑδὲ Ηερτγενν οὔσί πα]. [Ιπ {παΐ οαβε, {πῸῈὶ ἀτεεῖὶς νεγϑίοη. Πᾶν ναῦν νγ6}} θῈ σοηϑί θυ ]ν δέει ἴῃ ἀδίε, δῃά πιᾶν ἜἼνεη Ὀεϊοηρ ἴο {πε ασε οἵ ἰπῈ Μδοσαθεαβ. 598 ΓΟ ΠΡΙΤΙΕ. ΟΕ ΤΕΚΕΤΥ ΙΑ οορν οἵ δη ερίϑιϊε, ννίοἢ [ογεπιν βεπξ πηΐο {ἢ 6πὶ νΠΙοἢ ννεγε ἴο θῈ ἰεά σαρίϊνεβ ἱπίο Βαθυίομ Ὀγν πε Κίησ οἵ ἴῃς. Βαρδυ]οηΐδηβ, ἴο σεγεν {Π6πΠ|, 45 1ἴ ννὰβ σοπηηδηάεα Πίπι οὗ (οά. 2 Βεοδῖιβε οἵ {πε ϑἰπβ νῃϊο ἢ γὲ πᾶνε σοπιηπιτε4 Βεΐίογε (οά, γε 5}41}1 θὲ ἰβεὰ αὐνᾶὰν Ἴσαρίϊνεβ ἰπΐο 3 Βαρυίοη Ὀν Ναβιυςποάοηοβοι Κίηρ οἵ ἰῆς Βαρυ]οπίδηβ. 50 ψῆθη γε ὈῈ οοπης πηΐο Βαδγυΐίοη, γε Ι.. ΡΥ οὗ δὴ ερίἰϑέϊε, νυνί ]εγεπιν βεπί. (᾿ Αντίγραφον ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλεν ᾿Ιερεμίας --- ἈΠ ΔΝ 5 κ᾽ ΠΟ Ἴ; οἵ. ἜΖια ἴν. τα; ν. 6.) [Ιἐ 15. πούμοῖα ϑἰδίθα ἴῃ [ῃ6 Ὀοάν οἵ 1ῃ6 ἰείίθαγ {μαΐ 7εγεπηαῃ ψτοίς ἴ, Ὑὴε ίδίεμηθηΐ τηϊρῃξ 6. ΟἿΪΥ {ῃ6 βιιεβ8 οἵ δὴ βὐϊίογ ΟΥΓἰγδηβϑίδίοῦ ΨΏΟ τετηεη ογθα 76γ. χχὶχ δηὰ 2 Μδος. 1]. 2. ϑ0Πη6 Β.0ἢ ἱΠΙΓΟΠΟΙΟΥΥ [ΟΥΠΊυ18, ΠΟύνΈν σ, 566 ΠΊ5 ΔΙΠηοϑὲ ΠΕΘΟΘΒΒΑΓΥ ἴο {π6 ἸΠάδτβίδη!πρ' οὗ ψνΠδΐ [ο]ονν 5; δηδ, ὑροῃ ἴῃ6 ΨΠο]β, [ῃ6 ΞΘ ΡρΕγβογ ριίοη 18 ῬΓΟΡΘΌΪΥῪ ἃΠ ἱπίερταὶ ραγί οἵ [ῃ6 οτὶρίπαὶ οοπηροδίϊίοη. ΟΠ, τῇς ᾿αϑὲ οἴαιβα “85 ἴξ νγὰβ οοτητηδηάεα Πἰπὶ ογ Οἵα νΜἸ1ῃ Ὁ. 3 “7 Ψ1}] Ὀτίηρ᾽ γοὰ ουἱ᾽ πὰ Φ. 7 “ γιῖ6 δηρε]᾽. νῺγν ἀοε8 μοί ἴπε δυο Υ 54Υ “ ϑγεπηϊδῃ Ἴῴε 2γοῤλοί᾽, αἴϊεγ [Π6 ργεοεάθηξ οἵ 76ῖ. χχὶχ. 1 δῃᾷ 2 Μδος. ἰΪ. τ ἡ Ης Δββιιπηθ8 ἰῃί ἄνευ τραάθγ Ψ1]1 Κῆονν ΠΟ “ βγη ῖδῃ ἡ 88, Δ [ΠοΡ Οἴματβ θεϑίθϑ {Π6 ργορῃείὶ θογὲ {πὸ ΠΆΤΊΘ (6. ». 2 Κίηρϑβ Χχίν. 18 ΞΞ [ϑγ. 11]. 1). Βυΐ ἀουθι!εβ5. ἴῃ Πἰβ ἄδν (ἢς οἴπεῖβ Ψψου]ά ποῖ θὲ 1ῃουρῆϊ οἵ. ΤῊε τηδητίοη οὗ ἴῃ6 πατὴῆθ ψου]ά αἱ οπος βυρρεβί (Πε στεαΐ ρσόρῃεί ψῇῆοβϑε ἱπῃρογίαποα ἢδα οοηθ ἴο ονεγβῆϑάον {πα οἵ 4}1 {πΠ6 οἴπεῖ ρστεαΐ ἤριιγεβ οἵ [Πε ραϑί ἴῃ [Π6 ᾿τηδσίπαίίοη οἵ δίδει βε πεγαίοῃβ. ἔμ6πὶ νυ] ἢ σγεγθ ἴο Ῥὲ 1εᾶ: 1.6. ψψεσε δρουΐ ἴο θεὲ ἰεᾺ, οὔΓ᾽ ψεσα οἡ {Π6 ροϊπί οὔ Ὀεΐηρ; ἰεἀ (τοὺς ἀχθησο- μένους). ἼΠΕΓΕ 15 ΠΟ πηεηίϊοη οἵ 8.0 ἃ Ἰείίεγ Ὀείηρ βεηΐ ὈΥ 7εγεπηδἢῃ ἴο {6 οαριἷνε5 ἀδβρογίε Ὁγ Νεθυζαγαάδη ἴῃ 586 (“ἴῃε τεπηηδηΐ οἵ ἴπ6 ρβορίε᾽ ; 7εγ. χχχίχ. 9). ὙΠὲ ρτορμεῖ ψᾶ8, Πούγενθῖ, 580 Κίμαϊν ἱγεαίβ ὉΥ (ῃ6 ΟΠ! άβθβδῃβ ταί, ῃαὰ ἢθ ψιβῃβα ἴο ἄο 80, ἢῈ ψουἹὰ ργόθϑθὶν μανε Ὀδθη ρεγπη θα ἰο φοπηηληϊοαίθ τ ἢ Ηΐ5 ππίοτι παῖ σου γπηθη. Βαΐ (Π6 τεοογά 15 ϑἰδηΐῖ; δηά, θεβϑίάεβ, ἴΠεῈ ψῇοὶα οπαγαοίο οὐ πὸ Ἰδίίθγ ἰ5 αυϊε ὉΉ}Π|κ6 [Π6 βοτί οἵ ἀρρβαὶ ψῃϊοῃ {πε ἀγεδαι] οἰγουμπηβίαποθς οἵ [Π6 {ἰπ|6 ψγου]α Πᾶνα οἱ οἰτθ ἔγοτη {πε ἰεπήθγ μθαγί Δ Πα Ροννεγ[α]}}ν 8{{γγβ βυπιραίμεθ οἵ [ῃ6. ργορῃεί. Νὸο βϑιἴγε οἡ ἰ4οἰδίγυ, πούγενεῦ ὈΓΠΠαπΐ, ἢ 5θγίθβ οὔ ρίθεβ Δη4 |εβῖβ αἱ (ῃς ροάβ οἵ ἴῃ8 οῃαιθγογβ, πόψενογ ἱπρϑηϊουβὶν οοποαίνεα δηὰ Ὀἰ (ΕΓ Ἔχ ργεββθα, σου] βεεπὰ οἰ ἴΠδῃ 5 γα ΠρΡΕΪν 1Π|-ἰπηθ 4 ἴο [Π6 ΡΟΟΓ οαρίϊνεβ, οονγουηρ ἴῃ Δ θεοί ἴξαγ θείογα {Πεῖγ ΟΠ τοΓβ, ἰπ [ῃ6 νΘΙῪ ΠΟὺΓ οἵ ψῃαὶ βεεπηβά ἴο θὲ [πε ἰγγείγίενα]ε γαΐη οἵ {Ππεὶγ σουπίτυ ἀπά {Π6 {τ απ ρἢ οὔ [Π6 σοάβ οἵ Βδθγίοη. ΤῊΣ Ἰείίεσ οἵ 761. χχὶχ 15 ἜἘχργεββὶν βίαϊβα ἴο ἤᾶνβε θββῃ ββηΐ ἴο [ῃς Ἂχί]εβ (οἵ 597) Πα ΑἸγέδγ ἐϑία 5864 ἴῃ ΒΑΡ ]Οη (566 ῦ. 1, 4, 7); ποῖ ψἬβη {ΠῈγ ψεγα οἡ ἴπε ροϊηί οἵ ἰεανίῃρ' [Π6ῖΓ Οὐ ΘΟΙΠΙΓΥ, ἃ5 ΟἿΓ ΒΙΡΘΓΒΟΙΡ- τοη ΔΕ ΠΓΠῚ5 1ῃ ΓΕρΑΓά ἴο [Π6 οαρίϊνεβ ἴο Πότ (5 “ ΕΡίβ:]6 οἵ Τθγθσγην 15. Βῃρροβεά ἴο θὲ 5επί. {πε Κίπρ' οὗ πε Βαρυϊοηίθπβ. ΤῊδ 58Π16 βχργεββίοῃ γΓΕΟῸΓΒ ἴῃ Ὁ. 2, 8η6 ἴβ, 50 [ὯΓ 88 ἴΐ ρΌ65, 8δῃ ἱπαϊοαίϊίοη τμαὲ 1π6 Πεδαΐηρ' 15 ἀπε ἴὸ [ῃ6 οοΟΙΏΡΟΒοῚ οἵ ἴΠ6 Ἰειίεασ. ὙΤὴθ ρῆγαβε οἵ {π6 οαποηΐοαὶ θοοΪκβ ἰ5 “1πς Κίηρ οΥ “Βαῤνίον᾿ (Κίηρ5, Ἰετ., ἘΖεκ., ὅο.). ῃοἢ (ῃ6 ϑγγίας μα5 ἰπ θΟΪῃ ῥΙαοαβ ἤοῦα α]δο. 866 4150 Βαγιοῇ ἷ. 9. 1 ἢ. τ ψου!α ὈῈ βοπιθνῃδὶ βίγαηρε 1 ἃ ταὶ ἱγαηβίαίου Πα τεπάβγεα 50. δαϑὺ ἃπὰ ΟΟΠΊΠΠΟΣ ἃ ρῆγαβθ 85 [πε Ηδ0. ὅ33 ἼΡ ἱπ {Π8. ἀππαίυγαὶ Ψαγ. (δ᾽ν)εβ [ῃἢε οὔρίπαὶ ρῆγαβα ΣΕ ἫΙ ΝΞΟ) (ἢ Ἐζτιὰα ἷν. 9 ἴογ “πε ΒΑ υ]οη ἰδ η5᾽.) ἴο ςεγεν ἔποπι. δίμει, “το τεροῦὶ πίο ἴπεπὶι. ΤῊϊΒ ψοτγά ἀναγγέλλω ἰπ ΤΙ ΧΧ τηοβ]ν ταργεβϑθηίβ ΗεΡ. 7, “ΔῆποῦηςΕ, ΓΕρΡΟΤΙ, ρῖνα ἃ πιεβϑαρε᾽ ; 6.5. 7εγ. χνὶ. 10 δἦ σαζ. 2. ἈΔΙΠοΥ, “1 15 οη δοοοιπηΐ οὗ ΥΟῸΓ 51π8 Ὑνοἢ γε Πᾶνε βἰππθά θείογε (οά, (μαΐ γε ψ}}} θ6 Ὀτουρῃι ἴο ΒαΌΥ]ΟΩ 85 οαρίϊνεϑ. (ΟἿ, 7εγ. Χχχίχ. 7; 2 Κίπρβ χχν. 7. Ὑῆα ψ τοῦ 18 ποί 2γεαϊοεισ, ἃ5. ἴῃ 6 ἘΠΡΊ5ἢ οἵ οι ΑΟΝ. ἀπὰ Κ. Ν. 566 ΠῚ5 ἴο ἱπηρὶγ. Ηδ [5 ἀβοϊαγίῃρ' 1Π6 τηογαὶ] σαιιϑε οἵ [ῃ6 Ὀδηϊβῃπιθηΐ ψῃΐοἢ, ἃ5 ΓΠῸῪ ψν 611 πον, ναι ἴΠετη. [{ 15 858 ἱΠουρῊ {Π6 ρεορὶβε δά αβκεὰ τῃ8 αιδϑίίοη ϑαρροββά ἴῃ εν. χνί. 10. Θἴη06 ἴξ ψνα5, 5. ΟῚ ν βρθακίηρ, Νεθυζαγαάδη ΨηΟ οαγγεα ἀνγὰν ἴῃ6 ΡΘΟρΙῈ δῇδγ [πε [8]] οὗ Τογιβαὶθπη ἴῃ 586, 2 Κίηρβ Χχχν. τι, ΜΉ (δοοοταΐηρ ἴο 2 Κίηρβ χχίν. 1ο--τ6) ΝεΌΠΔἀΠθΖζαγ ΠἰπΊ56} οαυγίθα αὐΑΥ 76 Ποϊδοῃϊη ΔΠ4 Ὠἰ5 [6] -οαρίίνεβ, 1 νου] βθαπὶ [Πΐ ΟἿΓ Δα ΠΟΥ τα }}Ὺ ἱπίθηἦβ [ῃ6 βδγ!εῦ οαρεϊ νιν οὗ 597. Ὑπὲ ποχί νΕΙΒ6, ἴῃ ἰαοΐ, ΒΠΙΠΊΔΓ1ΖΕ5 [ΠΕ τηθϑϑᾶρα οἵ [Π6 ῥγορμεῖ ἴο {π6 ἐχίϊεβ οὔ της ἢγϑί οδρίϊνιτγ, 7ετ. χχίχ. 4-τι. 3. 111. “γε 584}} Ὀ6 {Πεῦβὲ πΏΔΠΥ γεδιβ ἃηα ἃ Ἰοῃρ {{π|6 πίο βδενθὴ ρεπογαίίοηβ,; δαϊΐ δ ῇεσ (ῃἰ5 1 ψ}}} Ὀτίηρ᾽ γοι ουἱ {Πεη06 ΜΠ ρεδος. ( 7ϑγ. Χχίχ. το, τι. ὍΠε ἀδίυπι “ απΐο βενθὴ βθηθγαιοηβ᾽ 15. “αϊίε ἱπαχριοδ}]68 1 τῆς δυίμπου ψγὰ5 δοαιυδίηπίεα 1 [Π6 τυ τ Πρ5 οἵ ΤἜγετηϊδῃ δηα [εἰξ Πίμηξε]Γ θοσηα ὈῪ {Πεῖγ ἀδία 'π βιοἢ ἃ τηδίζογ. 1 15 ἀἰξῆου!ι ἴο ἱπηδρίηε δὴν ἴεν οἵ ΠΠΈΘΓΑΙΥ Ῥγαίθηβίοηβ ἱρπογαηΐ οὐ ἰῃαΐ ργορῃει᾽5 {πη οὐ “ββνεηΐν γϑαγϑ᾽ [ὉΓ ἴῃς Βανυ]Ἱοηίδη (ριινιν (]6Γ. χχν. 12; Χχὶχ. 1οὴ. [ζ 15, οἱ οοῦγϑε, ροββίθ]ε {παὶ [6 διίῃογ νὰ 3 1{ΠἰπΚίηρ' Οἵ ΔΠΟΙΠΕΓ Ρᾶββᾶρε οὗ Γεγεπηίδῃ, νἱζ. χχνὶϊ. 7. ὙΠετα {πῸ ῥγορἤδὶ εϑεϊτηαίθβ [ῃ6 ἀϊνίπε!υ ἀρροϊηϊοά ἀπγαίίοη οὗ Βαυ]οπίδη ἀοπλπίοη δὲ ἴἤγεα ββπθγαίΐοηβ. “ΑἹ] {πε παίίοῃβ᾽, με βᾶγϑ, “5181 βεῦνε ἀϊ7᾽ (1. 6. “ Νεδυ μα άπεζζαγ 186 Κἰπρ οἵ ΒΑΌγ]οη ἢ), “ ἀπά ἀϊς δορῖ, μα ἀξε βοπς σοῦ, ΠΕ} [Πα {πε οὗ Πἰβ ονῃ απ οοπηβ. ΤΗΐβ πηῖρῃΐ θὲ τεραγάεα 85 ΠἸπΑἸ Πρ’ της ἀπτγαίίοη οἵ 1ῃ6 (αριίνιγ αἰδὸ ἴο ἴῃγεε ρεπογαιίίοηβ; δηὰ ψγεὲ πηΐϊρὶνς βαρροβα {παῖ ἃ Ἡερτεν ἃ (ΞΞ 3) 88 θεβὴ οοηῇιββα ψ ἢ 1 (ΞΞ 7) ἱπ 186 οτὶρίη8] ἰεχὶ οἵ ουν Ἐρίϑιϊθ. Βαϊ 566 τῃῈ 1πἰτοάἀυοιίοη, 599 ΕΡΙΘΤΙῈ ΟΕ ΕΚΕΜΥ -8 5Π4}1 τεπηδίη ἔπεα ΠΊΔΩΥ γαδίβ, ΔΠα [ογΓ ἃ ἰοὴρ βεᾶβοῇ, ὄἼνεὴ [ῸὉΓ ϑδενβῆ ρεπεζαίίοηβ: δπηᾶ δἴϊεσ 4 {Π41 1 νν}}} Ῥτίπρ γοὰ οὐξσ ρβδοθαθ]ν ἔγοπὶ ἔμεηοθ. Βιιξ ποὺ 514]1 νε 8ε6ὲ ἱπ Βαργυίοη ροάς οἵ 5 5|1]νϑῦ, πα οἵ ροϊά, δπᾶ οἵ νψοοά, θοΐπε προὴ βῃοιυϊάθγβ, νν ἢ οἢ σδιιβα ἔπε παϊίοηβ ἴο δα, Βενναΐε {μεγείογε ἐπαΐ γε ἰπ πὸ ννίβε Ὀεσοπῆα {κε ὑπίο ἐπε βίγαησογϑ, πεί[Πον εξ δαγ ἴα κε μο]4 προη γοι Ὀεσδιιβα οἵ ἵπετὴ, ἤθη γε 56ε6 {ες πιυ!τὰἀς Ὀείογε ἐμεπὶ δηὰ Ῥείη {πεπι, ννογβῃϊρρίπρο ἔμ επη. 6, Βυΐ 8ν γε ἴῃ γουγ Πεατγίβ, Ο Τογά, νγε πηϑὲ ννουβηΐρ μεθ. ἘῸγ πιίπε δηροὶ ἰ5 ψ ἢ γοιῦ, ἀπά 81 πηνϑεὶ ἀο σαῦε ἴὉγ γὑοῦγ 80ι115. Εὸγ {Πεῖγ ἰοηριιε 15 Ρο ἰβῃεα Ὁν ἴπεῈ ννογκπηαη, ἀπά {πεν δ. 2, [Ὁ Ψηδὶ ρΡρεδΓβ ἴο ὈῈ ἃ ΤῆογΓῈ ῬγΟΌΔὉ]8 βοϊαϊοη οὗ {πε αἰβῆου!γ. ὙΠῸ ϑγγίας ουϊβ [Π6 Κποί, τεδάϊηρ “ὯΠΠ] σουογν γεαγς ; ἈΠ ΔΙΘΥΓ σευομίν γέαγς 1 ν}}}} Ὀτίηρ γοι ἔτ ἔτοπι ἱμθηοα ἴῃ ρεαςθ᾽. “ὙΠ ρβαος᾿ (μετ᾽ εἰρήνης ΞΞ Ὁ}»)3) ΟΟΟυΓ5 ἴῃ ΤΧΧ 6εη. Χχνὶ. 29; Εχοά. χν]]. 23. Βίπος δεῖ. χχνὶ, 7 ἀἄοεβ πο ἄρρβαγ ἰῃ ἴῃῈ 1,ΧΧ (8εῈα ΟἾΕ), ἰ νου] βεεῖὴ [παῖ Οὐγ ερίβίοιει Ψψὰ8. ποῖ ἀερεπάεπί οη ἰμαΐ βοῦγοα ἴογ ἢἰ8 Κπον]εάρε οὐ [εγεπηῖα μ᾽ 5 ψγ ηρϑ, δας ψὰ58 δοσυαίπίθα ψ ἢ [Πς ΗΘΌ. ἰεχι. 4. Βυΐϊ ποὺν 5811 γε βεθβ. Νυνὶ δὲ ὄψεσθε ΞΞ ἸΝἽ) ΠΙΝ), “Α44πὰ ποῖῦ, νὸ τοῦἱ το: οἵ. αξδη. χχχίϊ. 11; ἙΧΟῦ. ΕΣΧΊΙ. 94. Βοᾶβ οὗ 5|νοσγ, δπᾶ οὗ βοϊά, απᾶ οἵ νοοά. Μυϊραίε : "ροάβ οἵ ρο]ά, δῃὰ οἵ 5ϊϊνεσ, ἀπα οἵ βίοηθ, δῃά οἵ ψοοά. Βαϊ οἵ. ῬΒ. οΧν. 4, ΟΧΧΧν. 15; 7εΓ. Χ. 4 ἴογ "βίϊνε δπὰ ροϊά ᾽, Ἐὸγ {Π8Ὸὸ δάἀάϊίοη ([ουπα 4150 ἴῃ 8γ1.), 866. Πδαΐ. ἵν. 28, χχίχ. 17; ἴδῃ. ν. 4. ΟΡ νίουβὶυ, βίομε ψου!] ὈῈ ἴοο ἤδᾶνυ ἃ πηδίεγία! ἴοσ ροάβ ψ ῃοἢ ἡνεΓα ἴο Ὀ6 “ὈοΟΓηΘΒ ΡΟΠ 5Που]άθγβ᾽᾽ ; 1. 6. ΟΑΙΓΙΘΩ͂ ἴῃ Ρτοοαβϑίοη Ὁ ἰῃ6 ῥγιθϑίβ Οἡ ἴπεὶγ [βϑίϊνα!ϊβ, ἃ5 ἀδριοῖβα ἴῃ [Π6 Αββϑυγίδη βουρίατεβ. Τὴ6 “ροάβ οἵ 51] νῈὺ δηά οἵ ρο]ά᾽, τηοζξονεῖ, ΨΈΥῈ ποί οἵ 50]14 τηβία] ; Ὀὰΐϊ οἵ ψοοά ονο ]α!α ἢ τῃ6 ργθοίουβ ογα5. 866 ἴ88. Χ]. 19 ἴ., Χ]ὶ. 6 ἔ,, χ]ῖν. 12--τ7, ΧΙνὶ. 6 ἢ. ; 76γ. χ. 3-5. ὙΠΟ ἢ σαῖιβα ἔπε παίίοπβ ἴο ἔεξαγσ. [11. “βῃονίηρ (οὐ αείαγιι,0) ἃ ἴδατ ἰο ἴῃς παίϊϊοηβ᾽ (δεικνύντας φόβον τοῖς ἔθνεσιν ΞΞ ᾿ξ 0 Ὁ ΔΠΤΤΝΣ ὈΝΝ, “πηακίηρ [Π6 παίίοηβ Ὀεμοϊὰ ἂῃ οὔ͵θοὶ οἵ ἔβα). ΑΔ “ἰβαγ᾽ οὐ "ἀγεδά᾽ ἄεποίεβ ἃ ἀβίιυ ἰπ Αγαπιαῖο (ΟΠ, 9.γγ. 1..,3) 28. ψῈὶ] ἂ5 ἰπ Ηδῦγον (2); 188. νἱϊ!. 12 ἢ; 5. ᾿ἰχχνὶ. 12; ἽΠΒ, ἀεῃ. χχχί. 42. Τὴδ οὐτίοιβ Οτεεὶς ρῆγαβε, ΜὨΐΟἢ ἴδ ἀβαθ}Ὺ ἐχρὶαἰ πε Ὁγ τεΐεγεπος ἴο Ρ5. ἰχ. αὶ ( Τποὰ Παϑὲ τηδάβ [γ ρξορὶε 866 μαγὰ {ῃ]ηρ5᾽}, βυρρεϑίβ {πα Ἡδῦγανν Οὐ Πη4] σίνεη ἀῦονα, ΨἹΠ (8. ΟΠαγαοίθσίβιϊς ΡΔΙΟΠΟΙη 58 ΟΥ ῬΪΔΥ ὍΡΟΙ |1Κκ6- ϑουπαϊησ ψογάβ. (ηιαγ᾽ζηι ηηδγα.}, νυ ῖοῃ (ΠῈ ἰγαηϑίαίου ἴα ]δα ἴο τεργοάπος ἴῃ ατεεῖ. 80 ἰῃς ΤΙ ΧΧ βνευυνῃεγα ἰρηογαβ (Πἰβ ἰραίατγε οἵ Η ταν 5.716. 5. Βαίμεσ, “Βεναγα, ἴμθη, ἰεϑδὲ γε αἷἰϑὸ θεοοπία ΨΈΟΙΙΥ 855: πη] αἰθα ἴο [ῃ6 [Ὀγείρηεῖβ, ἃ Πα ἴξαγ αἵ {Π6Πὶ (1. 6. τῆς ἰ40]5) ϑεἶζε γοι, ΠΘη γε 866 ἃ οτονᾷ Ὀεβίοσγε δηὰ Ὀβῃϊηα ἱμθτὴ θονίηρ ἄονη ἴο [Πε6πλ.᾿ ΤῊΪϊ5 ἀραΐη Βυρρεβίὶβ ἃ ΗΠ ΕΌΓΟΥ, ΟΥΙΡΊΠα]. 22} ΠΡΟΣ ἸΠΝῚ ὉΞΙΝ ΠΝ Ἴ2) ὋΣ ΠΝ ὮΣ ἸΩῚΠ ΠΙΟῚ 5 ΠΟ). Νοίε Εβρθ οί! !ν [ῃ6 ἀφομοιωθέντες ἀφομοιωθῆτε ΞΞ Ἰ2ἼΠ) ΠΟ (1πΠ6 σοτηρουπα (στεεὶς νεγῦ 566 πὴ5 ΡΘΟΙΠ ΔΓ ἴο [ῃ15 ἘΡΙ 5116 ἴη ΧᾺΧ: 5εὲ Τ͵ΟΙΉΠη), ἀπ ἐπ᾽ αὐτοῖς ΞΞ ἘΠ, “οπ δοοοιυπηὶ οἵ [πεπα᾿, 45 ἴπε βοιγοα οἵ [πε ἴδατ. ΕῸγ [ῃ6 ΡῬὮγαβα “[δδγ ἴακα (ου 56ἾΖθ) γοι᾿, 58ε6 5. χὶν!. 7; Εχοά. χν. 15. “ἊΒείοτγε δπὰ Ὀεῃϊηά {ῃεπι᾿ : 1. 6. ἴῃ [πε ῥγοςεββίοῃ. 6. Βυξ 5αὺ γε ἰπ γοὺγ πεαγίβυ ὙΠῸ αἴτεε μα8 “ὙΟΌΓ ππάεγβίδηαϊησ ᾿ (τῇ διανοίᾳ), ἃ5 ἴῃ εη. Χν!ϊ. 17 ; χχνῇ. 41. Ηερ. ὩΞ323203 “πῃ γοιγ Πεατι᾿ (5 πρ.). Ὑηὲ ατεεὶς οἵ ψΠαὶ ἴο]]ον 5 (σοὶ δεῖ προσκυνεῖν, Δέσποτα) τηϊρῃϊ τεργεβεηΐ ΗβὈ. ")1ὲ πὴπππῦ Ὁ. ὙΠὲ νεῖβε, Ποίψενεσ, τη Ὺ θῈ ἂῃπ ἱπίειροϊδίίοῃ. 1 Ὀτβακβ ἴΠ6 σοππεχίοῃ Ὀεΐψεεη τ. 5, 1 (ϑΞεε ποίε οῃ ζ. 7), ἃπὰ 15 οτηϊεἀ ᾿γ Τ,Χ ΧΑ, ἡ. ἘῸ͵ τηΐπα δηρεῖ 15 ὑπ γοῖι : τε ο8}}5 ΕΧχοά. χχιϊ!. 23, ΧΧΧΙΪ. 34; σεῃ. Χχὶν. 7, ΧΙΝΙ. τό ; Ἐχοά. χΧχιῖ. 20 ; Νυχῃ. χχ. τό. ΤῊς πεχί οἷδε 5ῃου]ά τὰπῃ: “ Απὰ λεὲ (ογηῤλαϊϊε) οδτθῖῃ ἴοσ γοῦν ᾿ἰνεβ.’ ὙΠΕ οτἱρίῃ8] νεῦϑα τ]ὰ πᾶνε ὈΘΕΠ βοιῃηξίῃϊηρ οὗ [18 Κιπά : ὈΣΓῸΣ ὩΝΟ 3 : ὈΟΦΘΣ(0) ΦΌΝῚ ΝῊΠῚ Ε΄. ὅεη. χχνὶ. 24; 58. χἹὶ. 5; 5. ΟΧ]]. δ; 61. ΧΧΧ. 14, 17. (Εοτ (ῃ6 ρ᾽υγ. τὰς ψυχάς ΞΞ ΨΒ) 5ἰηρ., οἵ. Ρ5. χίχ. 8, χχχ!. το 1ΧΧ. Οοά 15 ταρτεβεηϊεα ἃ5 βρεακίηρ αἰγεοῖν, ἃ8 ἴῃ Ὁ. 3. Νὸο ἄουθι, [Π6 δυίμῃου [δ]ζ ἱπαΐ [6 σι Πο]6 πηθββαρα νὰ 5 ἃ “ΨΜοτά οἵ αοά᾽᾿, |{κ6 411 ργορῃβίϊο υἱϊθαποθβ. Βαΐ [ῃ6 ργεβϑεῃΐ νεῦβ8 ΠΊΔΥ ῬΕΙ͂ ΠᾶΡ5 θὲ ἃ ἀΐγεοι χυοίδίϊοη [ΓΟΠῚ ΒΟΙῚ6 Ρορίϊοδ! ΟΓΥ Ῥγορῃαίίοα! ρίθοθ. [{ ἀοεβ ποῖ ββὲπὶ {{κε]ὶγῪ 1Πδΐ δῃ δυΐμοσ ψ ηρ ἴῃ ταὶς νου] ἢανα ομοβεὴ ἴο '56 1Π6 Ρῇῆγαβε ἐκζητῶν τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἰπ [15 ΒρΕοἶα] 56 η588, 1Π]655 ἢ6 δά Παά βιοῦ ἃ Ψψοσὰ 85 ΦῚ (ογ ΨΡΞ, Ῥτον. χχίχ. 10) Ὀείογε Ὠΐπη. “7 866 Κ ἃ ΠΊ81}}8 500] οΥ |ϊ{8 ᾿ σΘηθγα}]ν ἱΠ1Ρ}165 ἃ πηυγάδθγοιϑ, ποῖ ἃ Ὀβηθνοϊβηΐ πηοῖϊνα. ὅεε 5. χχχν. 4, Χχχνῇ! 13, ἄς. ; 2 ϑατη. ἵν. 8 (411 ΦῬ3). Εογ ΨΥ Ξξ ἐκζητῶ, 566 αἷδὸ Οξῃ. ἰχ. 5. Ῥεγῆαρβ [Π6 δυίμοι ἱπίεπάθα [15 ἰαϑί 886 : “ἀπά ἢβ τεαυίΐγειῃ ογ Μ}}} τεααυΐγα (ἰ. 6. ἀνεηρ6) ὙΟυΓ ᾿ἰἰνεβ. (80 5γγ. “Τῆς Α. οἵ ἴῃς Τιοτγά---" ἼΝΡΟ ἴου 3 05---ἰβ στ γοῦ, πὰ ἢε Ψ 1] ἀνεηρα γοὺΓ 501015.} ΕὙΓΠΕΙ, ΨΥ ἐκζητῶν, ἀπά ποῖ ἐκζητεῖ (οΥ ἐκζητήσει), ᾿{ τ1Π6 Δαῖμοῦ ννὰβ8 ποί ἱτδῃβίδίίηρ ἃ Η εὐ. ρδγίοῖρ]ε ἢ 8-τό. 7ηοίς, ἐλοιιρὰ γιαάο ο7 εοφήϊν πιαϊογίαὶς αγια γήσλίν ααογηθαῖ, αΥ6 ῥοτοογίεδς 10 ἀεῖῤῥ ΟΥ̓ Το ἤμ7!. 8. ΕῪῸὸτ {πεῖς ἰοηριιε 5 ΡΟ ϑμβᾶ ὃν {πὸ ννογκπηιδη (η107. 11. ἃ. ΟΥα [πη η. τέκτων Ξε Φ)ἼΠ, 1588. Χ]. 18, 20; ἃ ΟΔΥΨΕΓ ΟΥ ΡΊΑνΟΓ ἴῃ ΨΟΟΩ, πηεία], οΓ βίοῃβ). ΕΗ. ρετμαρβ: Φ ὉΠ 3 ΠΡ ΣΝ 15 (τλαγῥεγιεα ταῖμεγ ἴμδπ 2οἱε θα); ἃ Ρᾶτοποτιηδβία. (Ἕ. 8. ᾿χὶν. 4, οχὶ. 4. κατεξυσμένη Ὦεγα ΟΗΪΥ ἴῃ ΓΧΧ (Ττοπηπι). ΙΓ “ Ρο]βῃθ6ά ᾿ ψγεγε ψνῃδΐ 1ῃ68 δα ΠοΥ ἱηϊεηἀεά, [ἢϊ5 ταϊρῃϊ τεριεβοηΐ Ης. ΠΡῚ Ὁ ΟΥ ΠΟ. [1 8 ἱτηρ]]εὰ {παΐ 1Π6 ᾿Ἰτηδρ'δϑ᾽ τηουτῃβ ῈΙῈ ΟΡἘῃ, όοο “Ὁ ἘΡΙΘΤΙΕ ΟΕ ΪΕΚΕΜΥ ο-τ4 9 {Πεηηβεϊνεϑ διῈ ονεγ δι α νυ σο]ά δηα ννἱἢ 5ι]νει ; γεῖ αὐὰ παν Ὀὰΐ ἴα]βε, δα σδηηοί βρεακ. Απά ταϊκίηρ σο]ά, 85 1 ψεγε [ου ἃ νγρίη ῃδΐ Ἰἰονείῃ ἴο ρῸ σαν, {πεν πακε οὔόονγῃβ ίογ ἴῃς ἢεδάς οἵ {πεῖγ το σοάς: δηα ϑβογηξίπη65 αἶϑο ἴῃ ργίθδίβ σοῆνεν ἔγοπὶ {Πεὶγ σοάϑβ βο]ά δηᾶ οἰϊνεγ, δηά Ὀεϑίον 1 προη τι {Ππεηβεϊνεβ; δηᾶ νν}}} ὄνεη ρσῖνε {πεγεοῦ ἴο πε σοπηπηοη Παι]οΐβ : δηα {παν ἀεοῖϊς Πα πὴ 45 πλέῃ ἢ 12 Ῥαγπιθηΐβ, δυδ72 ἴῃ 6 σοάβ οἱ 5|ϊνεῦ, δῃὰ σοάβ οἵ ρο]ά, δπά οἵ ψνοοά. Ὑεΐ οδηποΐ ἰῆεθε σοάβ β5ᾶνε 13 {πεηΊβεϊνεβ ἔτοπΊ τυδὲ δηα ποίῃβ, ἰπορῇ πεν θὲ σονεγεα ψ]Π ριΓρ]Ὲ γαϊπιεηί. Ὑηεν ψὶρε {πεῖγ 14 ίασςεβ θεοδιιϑε οἵ {πε ἀπϑί οἵ {πε ἰεπΊρ]6, νν σῇ 15 το κ προὰ ἰπεπὶ. Απάᾶ ἢς [πὲ οσδηποΐῖ ραΐ ἴο 85 ἵξ ἴο βρβαῖ (φτεζ]. οὔ. 168). ὙΠπε οοπηεχίοη οἵ {πουρῆΐ ἢ νηΐ ργθοα 88 τη ὈΕ: “ΕΔΓ [Π6πὰ ποΐ, ἴοι, ἄζο. ἼΠῸ νοῦβ6 15 γοη] ηϊϑοθηΐ οἵ Β5. οχν. 4, 5 ἃ. δηᾶ παν ἐποιηβεῖναβ : ἰ. ε. {πεῖν θοά 65 (Οτεεῖὶς αὐτά τε: οἵ. Ζ]αα 1. 4). ἨδΕΡΌ. ὨΝΨῚ οὐ ὩΒ)}). Τῇβ ψΠΟ]6 οἰδιβε τὺ ἢᾶνα Ὀξδη: ΠΘ932Ὶ 2ΠῚ2 ΠΕΓΣ ὈΥΝῚ. γεῖ γε ἔπευ Ῥυΐ ἔβῖββε. ψευδῆ Ξε ἽΡΨΦ, [61. Χ. 14, ΧΙ, 25, α αρεοῤ 1071 ΟΥ ,γαπᾶ, οἵ δὴ ἰάο]ὶ. Ἰλθπάδγ: “θὰϊ {ΠῈῪ ἅτε ἃ ται. Ηδῦ. ἽΡΦ ὩΠῚ ; δἴτεγ ψνῃϊοῃ {Π6 νεσϑα σοηο 65 ν ἢ “ΣῚΡ 155)" δθ.. 9. 111. “ΑΠπά 88 ἴογ ἃ νἱγρίη [Ὁπ4 οἵ δἀογηπηβηΐ, ἰ Κη ρο] ἃ ἴῃδνῪ πᾶ κα ογονν 5. ὉΡΟῊ (Π6 ἢδα45 οἵ {Πεὶγ ροάϑ. φιλόκοσμος ΟἿΪΥ Βεῖε ἰη ΓΧΧ, Ηδερ. ὈππΟΝ ὉΝ ΓΟ ΓΥΟΝ ἸΦΨΝ 2ΠῚ ἸΠΡῸ ἽΝ ΠΥΒΠ ΠΟῚΠΣ ὭΦΝ 5). ΟΥὮὉ 7ετ. 11... 32, ἵν. 30; Ζεοῆ. νὶ. 11. το. 11{. “Βαϊ ἴΠεῖα ἃγα 480 {1Π|685 ΨΏΘη (Π6 Ρυεβίβ, ΠΙομίηρ ἔτοπὰ {ΠΕ Γ σοάβ φρο] δη4] 5]]νεσ, βρεπά ἰἴΐ οὴ {πϑιηβεῖνεϑ᾽. Ηδθ. ρευῆαρβ “)) ὩΝΣΠΩΠ 1322} Ὠ"Ἱ ὙΠ) ; ὑφαιρεῖσθαι τ 3)), 7οὉ ΧχΙ. 18. καταναλίσκω εἴς τι, “ἴο Βρεπά ὕροη ἃ [Πἰπρ, 15 ἃ οἰαββίοδὶ ρῆγαβθει ὙΠῸ νεῖ τθπάοιβ ΗἜθ. 9 Ν “ἰο δαΐ, ςοπϑυιης, 76. 11. 24 εἰ 8]. ῬΟΒ51:0]γ εἰς ἑαυτοὺς (ΞΞ ἘΠ) ἰβ ἄπο το [ῃς ἱγδῃβιαίοτβ μανίπρ, τηϊβγεδά ὩΠῸ "Ὀγοδά᾽ 858 ὮΠρ. ΤΠ Ηδθ. ψ}}} {[Πβη μανε Ὀθεη: ὩΠῸ ὙΟΞΝῚ οἵ. 155 Ν) ὩΠΟῚ “πᾷ εαἱ Ὀτγεδά’ (ΞΞ ίβαβί : αβηῃ. χἹ. 25; 58. χὶν. 4; [6γ. χ]ῖ. α ; κε χὶν. 15). Οἰμαγνίβε, οἵ. 2 ΚΙΏΡΒ Χὶϊ. 12 ἃηἃ ΒΌΡΡΟΒἜα 8 ΟΥΡΊΠ4] [6 ἸΝΝΝῚ" ὈΦΞ) 5) “ἀπά ψουϊά ΒΡῈ πα ἴς οἡ {πειηβεϊνεβ᾽ : 80 πε ὅ'γγίδο ()}}5)2). 11. Ἀδηήεγ: “ΜΨΏ16 ΤΠ6ΥῪ ΜΨ|] ρῖνε ρατί οἵ {Πθπὴ (1. 6. [ῃ6 ροἹά δηά 531] νῈ] Οὐ Πα Π]ἘΠί5) Ἔνθ ἴο (Π6 Παιὶοΐβ Οἢ 1πΠ6 τοοῦ᾽ ; 1. 6. ΔρΡΡραγθηῖν, ἴῃ6 τοοῦ οἵ (ῃ6 (βπηρ]θ, θα ρεγμαρβ {ΠΕ Ὺ 5]ερί [ῸΓ Θοο 658, ἃ8 Οἢ 8η ΟΓΟΪΠΆΓΥ Βουβε-τοοῦ (οἴ. Τοβῆσᾶ 11. 6. ὩΠεβθε ψου]Ἱα ὈῈ Πίετγοάι]εβ. ΟΥΓ ἴετηρ]6- Παι]οΐβ βΌοἢ 85 ὰ ΚΠΟΝ ἴἰο πᾶνε Ὀθθῃ σοπηθοίθά ἢ βόα οἵ (ῃ6 Βδρυ]οηίδη ἰθπρ]685, 6. 5. ἴμαὶ οἵ ᾿βῃίδγ δἱ Εσεοῃ (πόρναι ΞΞ ΠἸΦῚΡ; οἶ 6εη. χχχν !. 21 ἴ; Τϑυΐ, ΧΧΙΙ. 17). στέγος, γοο07 (31. οτλ.), ννὰ8 4150 864 [Ὁγ ἃ Ὀγοίῃεὶ ἰη ἰαῖβ ατεεὶ ; δηά (Π 6 νατίδηΐ τέγος (Α Ὁ) 8 Ααυ 5 δαυϊναϊεπὶ οἵ ΠΞΡ π᾿ Ναπι. χχν. 8 “ἃ νδυ]εὰ εηϊ᾽, τεπάετεὰ Ὀγ τῃ6 Ψαυϊρ. ἱμῤαηαγ, ἅμα 50 ϑεἀ ἴῃ Νεο- ἤεξρτγεν. (Οἱ, Τῖ. μογηῖχ, "ναυ]εα οΕ]]ὰγ; ᾿ Ὀτοίῃ 6]. 'νγαβ {Π18 ἴῃ6 δαίποτ᾽ 8 τηεδηΐπρ Πεῖα, δηα ἀἰά με τα ΠΡΠ ὉΡ ΠῊΝΝ ὉΣ ὩΠΙΟ ΠΟ (,δῃηὰ {πεν Ψψου!ὰ σίνε ρατὶ οἵ ἴπϑῖὴ ἐνεη ἴο {ῃς ΜΙ ΠΟΓΕΒ ὈΥ ἴΠ6 Δτομθα θοναγ ᾿}} [Ιῃ νὶεν οἵ ἴῃς Βαθυ]οηΐαη οαδβίοπῃ, ἴΠ6 [ὈΓΠΊΟΙ ᾿πίθγργθίιοη 566 τὴ5 ργείεγα]β. Ιπάεεά, ἴξ 566 1ὴ58 ΡΟβϑίθ]8, δΔη4 δνβεὴ Ῥγοῦδ ]6, {παΐ [Π6 ογὶρΊηδ] γαίθγε ποθ ννὰ85 ἰὸ {πΠ6Ὸὶ βϑιρροβεα δγιάεβ οἵ Βε], ψῃο βθρί ἴῃ [η6 βῃτγίηθ οἡ (ῃἢε ἱορ-ϑίαρ οἵ ἢ5 σγεαΐ ρυγαπη! 44] [ῈΓρ]6 (5ε6 Ηάὰΐ. 1. 181). αῃα ἔπαν ἄθδοκ {Π6πὶ 85 τηθη νυ ΡΔΥπιθηΐβ, ὅζο ξξ Ὁ) 2] ἡπὸν ΤΙΝῚ Ὁ5 "πος ΓΝ λα ὈΠΝ ὈΓῚΝΣ Ὑπὸ. (οἴ, ἘΖεΙκ. χνὶ. 11; 2 Κίηρβ χ. 22). ΤῊΪ5 βϑῃΐίθῃοθ ΓαΒΠ165 ἴῃς (Ὠτεδαὰ οἵ [ῃ6 παγγαίϊνε ἴγοτη ᾧ. 9, ὕῦ. 1ο, 11 ἃ σΟΠΒΕ Ωρ ἃ ΡΑταΠ ἢ 6515. 12. [λ{. “Βαϊ [Π6868 ἅγε ποὶ βανβά ἵγοπὶ γιιϑδί Δ Π6 ἰτεΐ, δυγαγεα 1ῃ ΡΌΓΡΙἜ ἀρρϑγεὶ᾿ Ξξ ὈΩΝῚ ΠΌΤ ΨΦ}) ὈΣΝῚ ΝΣ ΥΩ Ὁ ΞΟ : οἵ, Νυμ. χ. 9; ἘΖεκ. χνὶ. 18, χχίν. 6: Ἐδβίῃεσ νἱῖϊ. 15; Μία]. 1]. τι; 00 χἱϊ!. 28 ; ι Κίηρβ χχίϊ. 10, ἴογ ἴῃ6 νοοδῦυϊατγ. ΤΠ βθοοηα οἰδιιϑε ργοθα]ν Ὀεϊοηρϑ ἴο [ἢϊ5 γαῖ ἴῃδη ἴο ἴπ6 ἰο]] ον ηρ, νεῖβε (Ν υἱρ., Ατα Ὁ.) ; βίποβ, 1 “στυϑε τείετβ ἴο [Π6 ἰγἸϑῃϊηρ οἵ πηεία], " ἴτεί᾿ (βρώματα) 566Π15 ἴο ἱπάϊοαίε ἴῃ 6 Ταναρε5 Οἵ τηοῖἢ8 ΟΥ̓ ΡΓῸᾺΌΒ ἴῃ οἰοϊηρ. ΤΠ6 ββϑηϊῆῖνα Δ Όβοϊαΐς 15, {Πεγείογθ, ᾿ΠΟΟσΥ͂ οὐ] ἀ8εα ὈΥ ἴΠΠ6 ἰΓδηβ]δίου. Βαΐ, [ατίμεσ, βρώματα ἴῃ ἴῃ6 ΤΙΧΧ ρἜπογαν τηθδηβ ,“οοα (ΗδΕὈ. οϑ ΟΥΓ 5.50). Ττοιητη. ροῖνεθ ἱννεηίγτοηα ἰηβίδποαβ οἵ βρώματα -- δ Ν᾽ (6. α. 6εη. χ]Ϊ. 35 [) δῃά ἴξῃ οἵ βρώματα -- ᾿Ξ ((εη. νὶ. 21). [1 15 εν ἀδηΐ ἐμαὶ “7 γονι γδί δια ἰοοά᾿᾿ οδηποί Ὀὲ τὶρῃς. γε ργοῦδὈ]ν ἤανε ἤθεα ἃποίῃεγ ἰηϑίαπος οὗ Ἔυσου ἴῃ ἰγαηβίαίίοη ἔτοπι {πε Ἡδεῦτενν οτὶρῖπαὶ. [1 ὈΞΝΟῚ βίοοα ἴῃ [6 Ὁπροϊηϊεβα ἰοχί, {ΠῸ ἰγαηβϑίαῖογ τὺ ὈῈ ϑιρροβεά ἴο ἢανε ροϊπιῖθά ἜΣΡΝ (ΞΞ καὶ βρ.) ἰπϑίεδα οὗ ὈΒΝΟΣ “Πα ΠῸπι ἃ ἀενουτοτγ᾽ ([. 6. τηοίἢ οἵ στὰθ; ΜΑ]. ἢ]. στὰ; οἵ, 700 χι. 28 ; ΑΤΩΟ5 ἷν. 9). ΓΙΧΧ τρᾶκεβ ἴῃς βᾶτης ὈΪαπάθγ ἴῃ 158. ν. το, ρίνίηρ εἰς βρῶσιν ἴον 5 δ (΄ἴο τῃς βαΐθγ). [πῃ Μαῖί. νὶ. 19. 4150 σὴς καὶ βρῶσις τὴαν ταρτεβεηΐ οϑϑ Ὁ “τηοίῃ ἀπ ἀδνουγεγ᾽ (1534. 11. 8 ΟΥ̓ αἷβδο Αββγγ. ἄκξεζε, " Θαῖοτ,᾿ “στα, “νογπη, ἄζο.). ; 13. Τπαν νυῖὶρα {πεῖγ ἔαοεβ. ἐκμάσσονται 15 5ίτΔΏρΕ, 1[ (15 θ6 (ῃ6 τηβϑηϊηρ. δε 5ῃου]ά ἢανε εἼχρεοίεα ἐκμάσσουσιν. πε τηϊ44]6 νοῖοε ἀξηοίεβ “ἴο ΡῈ αὐνᾶγ ΟΠδ᾽5 ΟῚ ἴδαῦβ᾽, Ἅέώ. αϊαί. 5. 43. {τῆεῸ ΗεΡ. νβ ὉΠ ἩΠῸΝ “ἴμεν ρα ἴῃεῖγ [ἀσα5᾽, [Π6 ἰγαηβ]αίογ ταϊρης μάνα ροϊηιεα [ῃ6 νεγῦ 85 ἃ ραϑβϑῖνε, ἽΠῖΞ), ὑηάεγϑίδπαϊηρ ΚΈΠΕΥ ἅτε ΨΙρεα ἃ5 ἴο {ΠΕῚΓ ἴαοαθβ᾽ Ξξε “18 ὺ Πᾶνα {Πεὶγ ίδοαβ ψιρεά ᾽; ΠουρῊ [ῃ6 8εῆβε τηϊρῃϊ σταῖθθῦ θ6 5|ἸΡῚῪ ΚἸΠΕῚΓ ἴβοαβ ἀγα νὶρεά᾽. (Βὸγ {πε νεγρ 8ε6 Ρῖον. Χχχ. 2ο; 1538. Χχν. 8.) ἘΠΕ ἐδιηρῖθ ἰ5 τῆς οἰκίας ΞξΞ Π2Π “ἴῃς πουβε᾿. (Οἱ, τ Κίηρβ ν. Βυΐ ΓΔ ἴῃ {Π6 86η86 οἵ ἴβωρὶε οὔ οὐ 5 Πουβα (Αββυγ. ζξ 111) 15 ἀϑια}}} οἶκος ἴῃ ΤΙ ΧΧ, ΜὨ1]6 οἰκία 15 δὴ οτάϊμαγν ἀνε] ηρ- ουθ6. [14 [Πς ἐγ ηβϑδίου 56 1Π6 Ἰαῖίογ ψψογὰ ΡΌΓΡΟΒΕΙΥ, ἴο Ἔχργεβ5 οοηΐεσηρί ἴοσγ ἴπ6 μβαίῃβῃ (6 Πρ]6 ἢ 14. [ἰ, “ΑΠά ἃ βοερίγε μοϊάβίῃ ἢθ, ἃ5 ἃ τῆδῃ Ἰπᾶρε οἵ ἃ ρ]δοθ, ο Ψ}}}} ποί ἀβϑίγου ἢἰπὶ Ψῆο οἤεπάβιῃ όοΙ ἘΡΙΘΤΙῈ ΟΕ ΕΚΕΜΥ 14-το ἀδαῖῃ οπς {παΐ οἤεπάείιἢῃ ἀραϊηβδέ Πῖπὶ Ποϊἀθίἢῃ ἃ βοερίγε, ἃ5 πουρῇ Πα ννεῖε πάρε οὗ ἃ Ἴσοιπίτγν. 15 Ηε Παίῃ αἷϑο ἃ ἄδρρε ἴῃ ἢὶ5 τίσῃί Ππαηά, απ δὴ αχϑ: θυΐ σδηπηοί ἀε] νεῖ ΠΙπηϑ6] ἔγοπὶ νναγ δηά 16, 17 ΓΟΌΡεῦβ. μεσοῦν {πεν αα Κπον ποί ἴο θὲ σοάβ: {πεγείογε ἴξαγ {ῃεπὶ ποῖ. Ἐοι {πὸ 45 ἃ νεβϑϑεὶ δῖ ἃ πῆδῃ υβεῖἢ ἰ5. ποίησ ννογί ἢ ννηθηῃ ἰ{ 15 ὈΙΌΪΚΘη ; ὄνεῆ 80 ἴ{ 15. ἢ {πεῖὶγ σοάβ: ψῃθη {πον 18 Ὀε βεῖ σΡ ἴῃ [ῃς ἰειηρίεβ {Ποῖ εγεβ ᾿ς ΠῚ] οἵ ἀπὲ {πγτοὰυρἢ της ἰδεῖ οἵ {πεπὶ {παΐ σοπηα 'θ. Απά ἃ5 ἴῃς σουτίβϑ αύὰ πηϑάε ϑιιτε οἡ Ἔνεῦν δά προη δἰπιὶ {παΐ οἴεπάςει {πεῸὶ Κίηρ, 45 θείηρ σοπηπλϊτεά ἴο 5 {Ἐν ἀδδίῃ ; φύθ7ὶ 50 ἴῃς ργίεϑίβ τηβκα ίαϑδί {πεῖγ ἐεπΊρ] 65. ΜΠ ἢ ἀοοῦβ, νυ ΙοοΚβ, απ Ὀδι5, ἰθϑὲ στο παν Ὀὲ οδιτεα οἵ Ὀν τοῦ εῦβ. Τῆεν ἰἰσης {Ππεπὶ σδηα 165, γεα, ποῖα [Πδη [ογΓ {πεπηβεῖνεβ, ψνπεγθοῦ ἀραῖηϑι Πἰπι᾿ τε ἢ ΝΟῚΠ ΠΝ ΔΠν ΝΟ ἼΦΙΝ ΠΩΣ ΘΒ Δ ΝΘ ἼΘῚΠ ΘΞΦῚ (οἵ, Απιοβ ἰ. 5; Εχοά. ἴ. τ4; 6εη. χχ. 9). ἀνελεῖ ΤὴΔὺ 4180 βἰαπα ἴογ 3" τυῦἱΐ δι] ((εη. ἱν. 14); ἃ ϑϊ4 016 ψογά ἴῃ σοππαχίοη ἢ ΩΦ (158. χὶ. 4). ΤΠς Βαρυ]οπίδη ροάβ 8Γα γεργεβεηϊεα οἡ {Π6 βου!ρίαγαβ δηα 568]-θηρτανίηρδ ἃ5 ΠΟΙ ἀἸ Πρ βοαρίγεβ, βϑυνογάβ, αι Χ68, Δα ΟΙΠΕΙ ΘΠ Ὀ]οιη5. οἵ δυϊῃογίγ. ϑοπια οἵ {πε Ηϊῖα ἀδι65 αἱ Βορῇαζ Κϑυϊ οδιγῪ βοθρίγαεβ ;; 8ἃΠ4 8ὴ ἃχβ ἰ5 ῃε σοπιπιοη Ερυρίίδη 5υ1η00] ογ ἃ ροά. τ5. [ἡ{. “Βαϊ μα Ποϊάβιἢῃ ἃ ἀδρρεγ 'η (Α Ὁ) [Πε (Α) ἡρῇϊ μαπά δηά δῃ ἀχε᾽ -ξῷί, ΗἜβ....,. "ἸΔῚ 22} 2ἼΠ' ἽΠ). ΤΧΧ Μ85 ἐγχειρίδιον ἴογ ἨξεΌ. 2ἼΠ “ϑνογά᾽ ἴῃ ἘΖεὶς. ΧΧί, 3, 4, 5. 8Π4 εἰβεῖνῃετθ. ὅγτγ. δά 5: “ἴῃ ἢϊϑ5 εξ, ψνῃίο ἢ ΓΩΔΥ ΨΘΓΥ ΜῈ] Ὀ6 τρί. Ἐδβίογε {πογείοσε : ΝΟΣ 772}. τοῦ. Γἄς. “Ῥυΐ ὨἰπΊ561Γ ποτα ννᾶγ ἀπα Ὀτραη δ μα Μ}}} ποί ἀεϊνεγ ᾿. ὍΤΠε οοἸ]]οοδίίοη “ τῦαγ ἀηα ὈΓΙρη5᾽ 15 ΤΡΓΟΌΔΡΙΕ ; δηα ἰΐ 5θθῖηβ. παίαγαὶ ἴο ΒΌΡΡοβε ἃ οῃ ΠΙΒΊΟἢ οἵ πόλεμος Δη4 πολέμιος, 5.10ἢ 85 Μὲ ΟΌΒΕΙΓν 6 ἴῃ ἘΠΕῚ ΙΧ. τό, ΠΘΓΘ να πα ἀπὸ τῶν πολέμων (Ὀᾳϊ Β πολεμίων) ἴοΓ ΠΣ. Βεβιογίηρ πολεμίων (οἴ. ἃ πολέμων), Πετγε, ᾿νε οοπ]βοίαγα ἴπ6 [Ὁ] ον πο Οτρίηαὶ ἰαχί : ἸΨ5) ΤΙΝῚ νυ κὉ ὨΥΤΤΦῚ ὈΔΝὉ, πα ἀϊριφοῖγ 7, οηι ὁγιθηηῖος ἀγα σροῖίοῦς ἦθ σαγιηοί ἀεί υεγ (οἴ. 158. Χ]ῖν. 2ο ; ΟΡδά. 5). τό. ἔμδῪ δὲ Κπουσῃ. ΟΚ. γνώριμοί εἰσιν, ννΐοῃ, Δοοοταϊηρ ἴο [6 οΥἀΙ ΠΔΙῪ 56 οἵ [Π8 ΤΙ ΧΧ, 5ῃου]ὰ τηϑθδῃ ΤἸΠΕΥ ἀτα Κἰίπβίοικ ἡ (Και 11, 1) ΟΥ̓ “πε ηἦ8᾽ (2 τη. 11]. ὃ). ὙὍΠδ ἱγαηβίαϊου ργο δ μαὰ ἴῃ6 Ηδρ: Ὁ ἴῃ 5 Μ58., δηα ροβϑβίθ!υ σοῃξαιββά {Π6 ραγιϊοῖ ρα ἢ 1ῃ6 βαθβίδηςιναε. ῊΘ νεῦβα, νὨΪΟ ἢ 15 τῃ βίου αν ταρθαίθα ἴῃ αἰπηοδὲ [πε βϑαπηὲὸ Ψογάβ αἱ στ. 23, 29, 65, 69, ΤηαΥ Ὀὲ τεοοῃϑίτιοίεα ἴῃ Ἡδῦγενν βοπηενῆδί τἢὰ5: πρατὸν ὉΠ ἸΣΎΤ ΟΝ ἸΡτὸν (ΘΠ) το Ονο. ΟἿ, 158. χχχί. 3, ἵν]! 6; 7εῖ. χ. 5, ν. ἢ. 11--23. 772 τεγιδοίθδς 1αοὶς α7γ6 ῥαίτεγι! ο7 αἰϊ {7161} 7111165. 17. Α τετηἰπίϑοεποε οἵ 76γ. χχίϊ. 28, Ηοβ. νι. 8, ἃ5 τεραγάβ ἴῃ6 ἰδησιιαρε οἵ (ῃ6 ἢγϑί ἢδ]Γ οἵ [6 νθῦβθ. Βαΐ σκεῦος ἀνθρώπου ἰ5 ϑιυϑρίοίοι, ἃ5 ἴξ ΠΑΓΟΪΥ ΤηΘΔΠ5 “ἃ νΕ5586] “φαΐ ἃ γιαηι μδοΐλ᾽ ; πὰ 1 ἰδ ἀϊ4, 1ῃ6 ἀεβοτίρίϊοη ψουά θὲ ααυϊϊε βαρεγῆποιβ. [{ ἸοΟΪκ5 85 1 ΦῚΠ εαγίδοπευαγε (76Γ. ΧΧΧΙΪ. 14: ΦῚΠ "55) Πα Ῥεεδη τηϊβγθδα ὩΣ ὉΥ οοη[υβίοη οἵ Ἰείίειβ (νν Οὗ Ψ ἰβ Βοπηθι[ Π|65 τα βία Κα [ῸΓ ΥΝ] ΟΥ 12), ΟΥ̓ ῬΕΓΠΔΡ5 γαῖμοῦ 98. ΟἿ, αἰβο τῆς 5'υγ., ψῃίοῇ δῖνεβ “ἃ ροί(ετ᾽5 νεββεὶ . 11. 1π6ὸὲ τεεῖκ βᾶγ5: " ΕῸΓ ιϑῖ ἃ8 ἃ ν68568] οἵ ἃ τηϑῃ, 1 Ὀγόκεη, Ὀεοοπλείῃ α861685, 580 ἢ 416 1Πεῖγ σοάβ.᾽ ΤῈ ΗδβΡ. πᾶν ἢανε ὈεΘη: ὈΠΠΟΝ ὙΠ 3 12 Υ8Π )ν ΥῈΒ) δ π 55 13 “Εογ {8 δῇ βαγῖῃεπ ν65561 Ὀγόκθῃ, 0561658, 80 ἃγ6 1Πεὶγ ροάβ. ΑΔ ὈΓΟΚ θη νε858] 15. ἃ ῬγονεγῸ οἵ νου]! ββηεβ8, [6Γ. ΧΧΙ. 28. (ὙΠῸ [ἃ}} Βίορ 5 τίμα ρῥαοεά μετα ; ψμᾶὶ [Ο]]ο5 ἰβ ἃ πθὺ [Βουσῃϊ.) ΤῊ πεχί βίδίεπιθηΐς τῆν Ὀ6 τεπαεγϑά : " ὕΠθη 1Πεγ μανε Ὀβεπ 6βίδὈ]15ῃ6α ἴῃ {Ππεὶγ Πουιβαβ, {Πεῖγ αγεϑ ἀγα (Ὀξοοτηθ) [Ὁ]} οἵ ἀυδὲ ἔγτοπα ἴΠῈ ίεει, ἄο. Βαΐ ἴΐ 5βεεπὶ5 ΡτΟΌΔΌ]Ὲ {πᾶῖ, ἱπ 1π6 Ηξεῦτενν, τῃς οἰδυβε ὉΠ ὈΝΧ “βεΐ Ἂρ 'ἰπ ἴ[ῃ6 Πουβεβ᾽ (35 ἰθτΏρ]65), οὔ ψῃδίενθ ἴῃ 6 ΡὮγαβα 5 Ψ ΠΟΙ ἴΠ6 Οτεεῖκκ τεργεβεηΐβ ὈΥ καθιδρυμένων (ἢ 39) Ὡ12))2) αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις, ννὰ5 Θοπηροίθα ΜΙ (μῈ ρτεοεάϊηρ ογάβ. ΤῊ 56η86 Ψ}Π {πεη Πᾶνα θθεη : “80 γα {Πεὶγ βοά8, 8εῖ Ὁρ ἴῃ {πεῖγ ἱεπρ]ε8. ὙΠΘη (ο]]Ἱοννεά ἴῃ {πΠῈ Ηθῦτεν, ἃ5 ἃ ΠΕ βεῃίβῃο : Ὡ Ὡ ΝΠ "λ}. ΒΝ ΝΟ ΠῚ “{Πεῖγ εὐ65 τὰ ἢ]16δ ἃ ἢ ἀυβι᾽, ἄο. 1.Χ ΧΑ ρίνεβ κήποις ἴοΓ οἴκοις ; 8 ἰπἰεγεϑίηρ, ναγίδηϊ, ν᾽ ΠΙοἢ γ6 0815 158. ἰχν. 3. (Οἵ. αἰβὸ Ὁ. 21 ἀπά τῆς ποῖβ ἴΠπετϑ. 18. ἔπε οουγίβ δα τηϑᾶβ βῦσε οὔ Ἔνεσυ 5ἰᾶβ. Ἕἰκ. περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, “1ῃ6 οουτί5. (οὗ [Π6 ΡΑΪΔο6) ἀγα ἐεποβά ἴῃ 8}} τουπα᾿᾿; οἵ. ἴοῦ 1. το (Ψ Ξξ περιφράσσω; Ηο5. 1Ϊ. 6 (8) ΞΞ φράσσω, “ μεήρε ἰη). αὐλή ΒΕΠΕΓΆ ΠΥ Ξε ἼΝΠΙ “οουτε᾿; θὰΐ “1πε σουγίβ ἅτε [ογ ἢ ᾿ ἄοεβ ποῖ ρῖνε ἃ 500 8εη868, 8πΠ4 αὐλή 5οπηθι!Πη685 τεργεβθεηῖβ ΗἘΡ. Ἵν “βαίε᾽ (Ῥ5. οχχῖϊ. 2 ; Ἐβίμεγ 11. 19). Ῥεῦῆαρβ (ῃΠ6 Ηδξρ. νγὰβ ὩΣ Ὑ0) “1ῃ6 βαῖεβ ἅἃΓῈ 5ῃυι᾽. αὐὖλαί οαη Παταϊν Ὀ6 {ἴπΠ6 οσουτγίβ οὗ ἃ ΡὈτίβοῃ, ἃ5 ἴῃ 6γ. χχχὶϊ. 2, ΧΧχ. τ ((ἸΠΌΓα); ἰοῦ (μαὶ ψου]ά τεααυΐγε τῆς δαάϊιίοη οἵ τῆς φυλακῆς. . τ" 5. δεΐῃρ σοπιπιϊξξεᾶ ἕο 5ιιθεγ ἄβαι. [Ἶϊ, “48. Ππανίπρ Ὀεθη ]εα οὔ ἴογ ἀβαίμ᾽ (ἐχβουϊοπ). ΤῊΪΒ ἴ5 ποί νΕΓΥ ἰπι6]]ρῖθ]ε ; ἃπΠ4 Α ῥτβῆχαββ ἴῃ6 οοπ)ιποιίοη ἤ 97, ΜὨΪΟἢ ᾿ΤΡγονε8 [Π6 56η86, Δ Πα τῇδγ Ὀ6 τὶρῃῖ. ἀπηγμένος ἴῃ ΤΙΧΧ τοπάρτς Ηἐρ. ὍΝ “ Ργβοπεγ᾽ (εξ. Χχχῖχ. 22 ; οἵ, χ]. 3 ὙἸὶὰ -ξξ ἀπῆκτο, ΧΙ. τ6 ὙΠ -Ξ ἀπάχθητε; 158. χὶν. 17 τοὺς ἐν ἀπαγωγῇ Ξε Ὁ ΌΝ). ἘΠΕ [ἢ 5 (πλοῦ ΣΌΝ) τϊρῃϊ πᾶνε θα 1Π6 Ρῇγαβα ΠΕΓα, ΟΥΓ ΜῈ ΠΊΔΥ ΒΌΡΡοΒα 8 οτἱβίηδὶ Ὁ] ΓΥΡῸ ἐρηε ]Ἰεὰ ἴο ἀδαι μ᾿ (1538. 111]. 7; 76γ. χὶ. 19). ΤῊὴδ τεβϑὲ οἵ [ῃ6 νξϑεῖβε ἰ8 βᾶϑγ. ὙΠῸ ψΠοΪε πιὰ Πᾶνα τὰ ἴπ ΠεῈ Ηδθγενν Ργθίυ ππιο ἢ 85 [Ο]]Ο 5: ὉΠ Ὑ2) 0 κϑὶπ ΦῸ ἼΝ2 ἼΦΨΝΘῚ ΑΥΎΣ. ὈΥΎΤΦ ὍΣ 195 ὈΤΣ 23) ὈΡΡΨΣΟΣῚ ΠΙΠΟἽΣ ὈΣΠΣΠ ἸΡῚΠ ὈΓΡΠΣ ΠΝ 13 (03)0 ΠΡ Ὁ Ὲ) ΓΟ ΟΝ ἽΝ) «Απά ἴαϑὲ 85 ἀτουπά δὴ οβεπάθ δραίηδὶ ἃ Κίηρ ἴῃς ραίθθ ἃγα δῃμπί, ΟὕΓ ΔΥΟΙΠΑ οπα θουπά [ογ εχεουζίοη (ογ ἃ τῆδῃ ἰεἀ ἴο Ἔχβουμοῃ) ; 80 ἀο 6 ῥγεβίβ βίγεηρίῃθῃ {Πεῖγ (1[ῃς ἰάο18᾽)} πουβε5 ψίῇ ἄοοτϑβ, ἃπά Ιοοκβ, δπά θατ5, ἰεβὲ Ὁ. ἴῃς παηὰ οἵ βροί!εσβ ἴπεγ βΒῃουϊὰ θῈὲ ἀεβροῖεά᾿᾽. (ὅ5γι. "Ἀπά {ἴ{κ6 ἃ τῆϑῃ ΨΠο ἰ8 οΘοπαἀδθπηηθα Ὀγ [ῃς Κίηρ, λοὶγ αγπὶις αγὲ οἰγοίεψεα ομί---ἰικε ἴῃ6 σοπαεπιμεά (0].) ἰο ἄξαῖῃ. ὙΠεΓ ΠουβαῈ8 {ΠΕ]Γ Ργίβϑίϑ ϑιΓαηρίμεη, ἄς. ΤΗΐβ ροϊπὶβ ἴο ἃ αἰδβγεπὶ Οσεεὶς Ἔχεπηρ]αγ.) ν 19. ὙΒεν Ιἰρμξ ἔμεπὶ οαπᾶϊεβ. Βδίπεγ: “1πιρ5 ἴΠῈῪ θατγη᾽ ; ΟΚ. λύχνους καίουσιν, ΜΏΪΟΏ ΡΓΟΌΔΟΪΥ τοργεβεπίβ ΗδθΌ. Ἰ3Ἴ}} ΠῚ) “ἸΆΤΩΡ5 ἴΠ6Ὺ τγδηρε᾽; ὦ ΧΧῖν. 4. ΟΖ ἘΡΊΒΕΕ ΕΞ ΘΕ ΤΕΚΕΝΥ 20." ς 20 {πεν σαηποί 566 οπεὲ. Τῆεν ἃΓῈ 85 οἠξ οὗ {πε Ῥεδπὶ5 οὗ {πε ἰεπΊρίε ; δηα πιδῆ ϑδὺ {πμεὶγ πεατίϑβ 21 αἴα εδίεῃ οιξ, γῃεη ἰΠίηρ5 ογεερίηρ ουὔξ οἵ {πε6 δαί ἄδνουν Ὀοΐῃ {πεπὶ δηα {πεῖν ταἰϊπιεηΐ : {Πὰν 22 ἴξε] 1 ποῖ ψἤεη {πεῖγ ίαοαβ ἀγα Ὀ]δοκοα Τῃγουρῇ {πε 5πηοκα Ἐπὶ σοτηείῃ ουέ οὗ [ἢξ τεπιρῖςα: ἀροη 23 1Πεῖγ Ῥοαϊε5 δηὰ πεδαϑβ δ]ρῇῃς θαΐβ, βυνβ!]οννβ, δηα Ὀἰγάβ ; δηά ἰπ {|κῈ τηδηηοῦ [ἢ οαΐβ αἰσο. ΝΒΈγε ον 24 γε τὴδυ Κηονν Πδί {πεν γε πὸ ροάβ: {πεγείογε [βαι' ἔπεπὶ ποῖ. Νοιν:πβϑίδηαίηρ {πε σοὶ νμεγαν ἢ {πεν ἀγα θεβεῖ ἴο πΊαῖκε {πεπὶ θεδαα], ἐχοερὲ οπε ψ ρα οἢ {πε τυβέ, {πεν ψν1}} ποῖ βῃίης : ἴογ ποῖ ὄἌνεη 25 ΨΏΕη πεν ψνεγα πηοϊΐεηῃ αἰ πεν ἴδε] 1. Τῆΐϊηρϑθ ψ μαγείη {πετα 15 πὸ Ὀγεδίῃ αύα Ῥοιρῆΐ δὲ δην οοβί. γε, πιογα ἔπ δῃ ἔογ ἐπεπιβεῖνεβ. Α᾽8 τεδαϊῃρ πλείονας αὐτοῖς ΞΞ ὈΠῸ Δ “ ΤΏΔΩΥ ἴογ {Πετη᾿, ἰ8 Ργείδθγβ!β. Τῆς τεϑί οἵ 1ῃ6 νβεῖβα τηϊρῃΐ πᾶνε θεεη: ἱπΠῸ ΠΠΝΤῸΣ ΠΊΝΡ 105)» Νῦ' ἼΩΝ “οἵ ψμίοῃ ΠΕ οαηηοί 866 ἔνε οπθ᾿. 20. Του δὲ 85 οὔμε οὗ {πε Ῥεδπὶβ οὗ {πε ἰδῃρῖα ; δῃᾶ πηθῇ βαᾶν {πεὶγ ποαγίβ αὔτ βδαΐθῃ ουΐ, ἄο. Ἐν: άδηι]ν ἴΠεγα 18 Βοιηδι ῃϊηρ Ψγοηρ μεθ. ὙΠαῈ οοππηαδχίοη οὗ ἱπουρῃϊ, ᾿Γ Δηγ εχίϑί, Ὀείννεθη 1Π6 ἢγϑι δηά βεοομά ΓΠΘΠΊΡΕΙ5 Οὗ 1Π6 νεῦβε ἰβ ΠΟρείβββϑὶυ οὔβουτε. Τῆς ατεεὶς ἀοεβ ποῖ ΠΕΡ 58. “Ηε ἴ5, ἱπάβεά, 45 ἃ θεᾶτῃ οἵ ῃοβα ουΐ οὗ [ῃ6 Πουβ6 ; Ὀπὲ 1Π6]|Γ Πβαγίβ {ΠῈῪ 580 ἅτε Ἰ᾿ἰοΚεά ἀρ᾽ : 5ΌΓΕΙΥ ἃ ἴα]58 οοηΐναβί, [1 15 Π|36]γ {πᾶὶ 1π6 ννογαβ τὰς δὲ καρδίας αὐτῶν φασίν σοπορδαὶ [Π6 οοιητηοη Ηδργενν ρῆγαβα “ἴο 58} ἴῃ Οἤδ᾿β Πεαγί ᾿ Ξξξ ἰο {Πίηϊκ, ἀπά {Πδΐ 1Π6 856η86 οἵ {πε οτ σ᾽ πα] νγᾶ8 : “Απά ἢδ (1. 6. (η6 140]) 15. πκὲ ἃ θεδπὶ οἵ 1ῃ8 ἴερ]ς, γεῖ {ΠῈγῪ {Πΐπκ τΠαὶ Πα δαί. 8εε Βεὶ 6 Ε΄. ἴογ εαἰΐϊπρ δἃ5. ἃ ριοοῦ οἵ θεΐπρ ἃ “Ἰἰνίπρ ροά᾽. ἐκλείχειν Ξε ζρῦ “ἴο ἱαρ᾽ οἵ “Ποῖ ὑρ᾽, τ Κίῃρϑβ χχί!. 38, ἀπά [πε 5γη. ἽΠ, ἰδι4. χν !. 38; Ναῃι. χχὶϊ. 4 (οἔ εαἰϊηρὴ. ΤὴῈ Ηδεῦτγενν ΠΥ μανε Ρεεπ: ἽΠ5᾽ ΥἼΡΝΟ. ὨΒΟΞν, ΠΡ3Π' ΠἼΡΞ ΠΡΠῚ χίμῶ ἄὲ ἐὲ ἔξει ὅραπι ΟΥ̓ 1.6 ἤρδο (οΟΥ τεϑᾶ : ΠΣ ΠΡ Ξξξί, ὥσπερ δοκὸς τῶν ἐκ τῆς οἰκίας); “ΑΠπα [ΠΕΥ 540 ἰπ {Πεὶγ Ππεασγί, “" δ ᾿οκείῃ ἃρ 1 (ΤΠε {τδῃβὶαίογ ροϊηίεά ππρν, 8ἃ5 Πα γεπάοϑ᾽ ὈΥ ἃ ραββῖνε 'πῇῆπη.}) ὍΤηδ νβῖβε σοῃιηθε68, ᾿Γ γγα ἰγαηβίαία ᾿Π!6γα}]}ν: “ΟΥ̓ 1ἴῃ6 τερί!!ε5. ἔγοπι {ῃ6 βαγίῃ δαίϊηρ ἃρ ῬΟΙΙ {πετηβεῖνεβ πα ἰΠεῖγ ἄγαβ8 {Π6Ὺ 816 ποῖ αψᾶγθ. ΤῊΪΒ ΤΏΔῪ Πᾶνε βργιπρ ἴτοιη Ηδθ. ὈΠῚΝ ὈΞῚΝ ΠΙΟῚΝΠ ΘΟ εν ΜΟῚ ὉΠΥ)2), “ὙΠΕ οτεερίηρ [Πηρ5 οἵ [ῃ6 στουηά ((εῃ. 1. 25) δαΐ {πεπὶ δηὰ {ΠΕὶγ γοῦθ5 (1 Κίηρϑ χχῖϊ. 30), Δα ἰΠαγ Κπονν ποῖ. (ὅϑγι. “ὙΠΕΥ ἀγα {κε ὈεδπΊβ, ὅζο. ; αμα 1061) ἦδαγί τς 7οοϊϊεα ἀγα σοοί αείγαν; ἀτιὰ ἴπεῪ 416 ἀεβιτογεά Ὀν {Π6 τϑρί1165 οἵ 1πΠ6 βαυῦίῃ, δῃα ἀγα βαίβη---ἰἤθ Δηα [ἢ 6ῚΓ ρϑιπηθηίβ.᾽) 21. [1. “(ΤῈ δ. γε) Ὀ]δοκεπεά 85 ἴο {πεὶγ ἴαοα ἔγοτη ἴΠ6 5ῆοκε ουὔΐξ οἵ {1η6 ῃουβε᾿. ὙΠὲ Ἠξρτεν τηδῪ Πᾶνα ῬδΕη: ΓΔΠ ἸΦ ΠΣ Ἰϑ πὶ “ ΤἬΉΕΙΓ ίαοθβ ἅγα ὈΪΔοΚ ἴτοτη {π6 ϑῆοκε οἵ ἴπ6 ποιιδε᾿. (ἢ 11. 'ν. 8. Ιῃ [Παΐ ο486, μεμελάνωται ((. ἢ) τὰ πρόσωπα (5186) ψου]α τεργεβεηΐ ἰῃ6 ἩΕΌΓγενν τηοσα ΘΟ ΤΘΟΙΪΎ ἰΠμδη {π6 ταδάϊηρ οἵ Β. Βυϊ Α᾽Β τοῦ ἐκ τῆς γῆς καιομένου 5 τῆοτα [{ΚΕ]γ ἴο Ὀ6 οὐἱρίπαὶ ἰΠΔῃ Β᾽5 τοῦ ἐκ τῆς οἰκίας (αϊϊίοστ. ἔτοτη τ. 20). Τι ροίηιβ, τπόγθονεγ, ἰο ἰῃῈ δ. ΠῚ ΝΠ ΠΟ ΠΌΡΠ (2 }2) “"((Βγουρῇ ιῃς 5Π10.6} ΜΏΙΟΙ σοεῖῃ Ἂρ ἔγοτη [πε στουηα ᾿ (οἴ. τ. 54 ποῖε). Τῆς Οτεεὶκ ἱγαηβίαίοσ 566 ΠῚ5 ἴο Πᾶνε νορδ!ζεά ΠΟΣΠ 85 ἼΡΝ ΞΞ καίειν, ἰο ἰζράδ ἃ ΆΤΩΡ (Εχ. χχνὶὶ. 2ο; [,ἐν. χχὶν. 2). 22. ΒνΑ]Ιονν 5, δπᾶ Ὀἱγάβς ((Ἰς. 2.6 ὀιγα5) 15. ἃ ουτίουβ οο]]οοαίίοη. γε βῃου!ά ἐχρεοῖ {ῃῈ πᾶτης οἵ ϑοῖηβ ΟἾΠΕΓ 5ρεοῖθβ ἴο ῃῈ δάϊἀβὰ ἴο {μαΐ οἵ (ῃ6 ϑιναίϊον. ὙΠῸ ϑγγίας, δοοογαϊηρ]ν, ἢδ5 γανεῦιδ, νν ὨΪΟἢ την Ὀὲ τὶρϊ, ἃ5 1Πῃ68 ἀοτηϊηδηὶ ἰάθα ψου]α 5θοπὶ ἴο Ὀ6 ἱπαὶ οἵ ἀποίβδη Ὀἰγάβ (μὸν. χὶ. 14, 15, 19). Βυΐ “Ῥαΐβ πᾶ 5ν!]ον 5 δπὰ [4]}] με Ὀἰγάβ᾽ 15 8150 Ρροββίθ]ε ; Ἔβρεοίδ!!ν ἴΓ “1Π6 οαιβ᾽ Ὀ6 οοτγγεοΐ 'π ἴΠ6 πεχί οἰδυβθ6. ΤῊΕ πηεπίίοη οἵ ἴῃς (ἀοπησϑιῖο ἢ) οδὲ 15 απίασαβ ἴῃ 1ΧΧ. Τῆς νοσα (οἱ αἴλουροι) ταῖρ ἢ σΟΠοΕΙνΔὈ]Υ ταργεβεηΐ ὩΣ (ΞΞ Ατάτη. 5}, Ατδῦ. »9. 12.) οὗ Ὁ Π (Ξεε Ταϊηὰα ΒΑ. 2707. 13 8). ΤηῈ ΤΑΓρΡΠῚ τα πάειβ Ὡλνδξ ὈΥ (Π15 ἰαϑὲ ψοσγὰ ἴῃ 158. χἰϊί. 22, ΧΧΧίν. 14. δ'νβ ἴῃ6 ψοσᾷά πεῖα ΓΝ " Κιίθβ.᾿ ΟΥ “πᾶν Κα, ῃΙΟἢ [6 ἰγδηβ]αΐογ πηϊβγεαὰ Ὡληδξ δηἋ τεπάεγεα “ οδίβ᾿ ἢ ΤΠεη ἴῃς Ηδθ. οἵ τς νεῖβεὲ ΠΊΔΥ πᾶνε Ὀεὲπ :ΠΥΝΠ ὩΣ) Ὁ Δ ΡΠῚ ΘΙ ΌΠῚ ὈΒΡΌΝΠ ἹΠῸ ὈΦΝΓΟΝῚ ὈΠΒΊ ΟΝ. (ΤῊε ϑγιίας μα: “Απᾶ οἡ {μεὶγ ἢεαᾶβ δἱῖ Ὀαΐβ πὰ βϑνα!ὶονβ πα γαῦε,ς ἰορθίῃεσ, δηα αἰβὸ τυεωφείς. ἘῸΓ γαῦε,ς, οἷ. Ὁ. 54.) 23. γνώσεσθε -- ἸΝἽΠ) Ξε “γε σπᾶν Κπον᾽. : ὯΠῸ ἸΝΘΤΓΟΝ ᾿5-Ὅν ΠῸΠ ὈΝΤΝΟ 5. Ἰ)ῚΠ ΠΌΝΟ. 24. 1. “Εοτ ἴπ6 ροϊά ψῃϊοἢ ΠΕ ν δ [ΟΥ̓ Ὀεδυΐγυ,-- Π]655 οὴ6 ἤᾶνα ΜΙρεα οἱ ἴῃ συβί, [Π6γ Ψ}}] ποί γπαζέ 710 5Π1η6 ; [ὁγ ποῖ Ἔνβὴ ψῇδῃ {πεν ψγεσα Ὀεϊηρ' οαβί, ψγεγα ἢν ἄναγε (οἵ [). ὍὙΠΕΓΕ ἰβ πο οὈνίουβ ταϊδίίοη θείννεεη 1η6 ἔνο βίαϊεπηεηΐβ οἵ [Πἰ5 νεῦββ, ἴῃΠ6 οοπηθοιΐηρ γαρ ΠΟΙ βίη αϊηρ. Βαϊ [ἴ 15 δἱ ᾿ἰϑαβί ενϊάθηΐ (2ασς Κὶ..) τιμαί στίλβω ἰ5. υϑεὰ {Γαδ να] ἴῃ 16 [Όγτηεγ οἵ ἴἤθτη, ἃ5 ἰῃ ΤΠ ]Οβο. 1. 111 8ηα Ατβίδεῃ. ἱ. 25. Τῆς Ηδῦ. τηϊρῃϊ θα ὙΝ Ὁ (700 Χ]]. 24) οΥ ὙΠ}λ) (5. Χν . 29). [Ιἢ τῇς βεοοῃά, “ΠῈῪ ΨΈΓΘ τΟ]ΐθ ἢ ἡ ΟΥ̓ ΤαῖΠεῚ εαδ (ἐχωνεύοντο ΞΞ ἸΡΝῚΠ) οδΠ ΠΑΙΑΪΥ Ὀ6 τὶρῃΐ ; [Ὁ 1[ῃ86 νεῖβα Πὰβ ἴῃ νίαν, ἃ5 ἴῃς ἢγϑί ΠΊΘΙΊΌΕΙ βῆον5, 140]8 ονεγδα οὔ ρ]αίεα ψὶῖῃ ἴῃς ῬΓΘοΐουβ τηθίδα], ποῖ ἰτηᾶρεβ οἵ 5014 ροϊά. Τὴβ βεῆβα τγεααυϊγεά, δηα ἱπαϊοαϊεα, Ὀγ (ῃ6 οοπίεχι ἰ5.: “ἰοῦ ἰῃδν ἀο ποῖ πον ψῃέη (07, [π81) ἴΠ6Ὺ ἀγὲ αἰγν (ογ ἰἀγηϊβῃβ α). ῬοβϑβίὈ]γ ἴῃς ἱγαῃϑίδίου τηϊβροϊηιθά Ἴ0Π ἦψετα ὈΓΟυρἢϊ ἴοτι ἢ, ργοάπςσεά᾽, [ῃ6 τεαὰὶ ψογὰ Ὀεϊηρ' ρῃ τυόγε ἀοπίρά (οἴ. Ἐ,Ζεὶκ. χχν . 7 “ ἀ6Η]6 τὴν Ὀγρίπεβ5᾽ : [88. ΧΧχ. 22). ὃ περίκεινται, “ ΜὨΪΟΙ [ΠΕΥ̓ πᾶνε τουηά τΠετη, ψ ΒΙοῃ μὸν ψψεαγ᾽ ; οἵ. Αοίβ Χχν. 20; 4|50 τὰ περικείμενα χρυσία, ὈΪαΐεβ οἵ σο]ά ἠαϊά ογι Δι ἱνοῦγ βίαϊαβ, Το. 1ϊ. 13. ΗδΌ. ΠΩ" δ Ὁ ὮΝ (Π θη 82) ΡΒ ἸΒΣ ἽΝ 2ΠῚΠ ΠΝ 5 εἸροπ (πῸπ Ὁ ΟΠ) 15. 1) ΝΟ 5. (ΡΒ. χνίϊ. 29. 1Π.}}) ΥὙ Ν᾽ ΝῸ πνοππ ΠΝ Ὁ κ. 25. δὲ τὴν οοβὲ. ΟΚ. ἐκ πάσης τιμῆς τε ὙΠ ΞΟ; ἃ πηϊβγεδαϊηρ οἵ “Ὁ 332. Τπὲ Ηδῦ. ΙΏΔΥ Πᾶνα ὈΕΕΗ: 2 ΠῚ ΥΝ ἼΩΝ ΠῚ ὩΤῚΡΟ ὌΠ 058: οἵ, 76γ. χ. 14; 2 ἢ. ἰ. 16. Βείίεγ : "Αἱ 8}} οοβί 16 γ ἃτε δοαυϊγεά, ἴῃ ψ Ποῖ 15 ἢ0 Ὀγεδίῃ. όο3 ἘΡΙΤΙΕ ὍΣ ΠΕΝΕΜΎΥ 596-:5 26 Ἡανίηρ πο ἔδεΐϊ, πεν διε θούπε προῇ ϑῃοι]άειβ, ννμεγεῦν μεν ἄδοίαγαε ἀπο πε ἐπαΐ {παν θὲ 217 ποίϊξίηρ ννουῖῃ. Ὅῇαν δἷβὸ παΐ βεύνε {πῈπὶ δ΄ δϑῃαιηεά: ἴογ {παν [41}}] το {πε στουπα δ ΔΏΥ {{π|6, {ΠῸνῪ σδηποΐ τῖβα ΠΡ δραίη οἵ {πεπΊβεϊνες πείίπαι, ἰΓ οηα δεῖ {πεῖ δτίρῃΐ, οαπ πεν τῆονε οἵ {πεπηβεῖνεβ : πεὶΐμογ, 1 τΠαν Ῥὲ βεῖ νιν, σδῃ {παν πηαῖκα Ἐπεπηβεῖνεβ βίγαϊσῃε : Βαϊ {Πε 28 οἤδπετγιηρβ δε δεί Ὀείογε {πεπὶ, 45 ἰΓ {πεν νεῖ ἀεαὰ πιεη. Απάᾶ {ῃε {πίηρβ {παΐ αὐ βδογιῆςεα πηΐο {Π6πη, {Πεῖγ Ρῥγίεϑίβ. 5611 δηα ϑρεηᾶ; δηᾶ ἴῃ {{κ8 τηδηπαι {πεῖν ννῖναϑ αἶβο ἰᾶν ὉΡ ραιΐ {μεύεοῦ 29 ἴῃ 5αἱῖ ; θυΐ πηΐο {ΠπΠεῸ ροοῦ δηά ἴο πε ἱπηροΐεης νν}}} ἐπεν ρῖνε ποίϊῃίηρ ἐμπεγεοῖ. ὙὍΠε τηθηϑίγιοιιβ νοπηδη Δηα Π6 ννοπῆδη ἴῃ οἢ ἢ] θεά ἰοιςοἢ {πμεὶγ βδουῆσαβ: Κπονίηρσ ἐπεγείοσγε ὃν {Πεβς ἰπίηρϑ {παῖ 30 (ἢν δε Π0 ροάϑβ, ίξαγ {ΠῈπῚ ποῖ. ἘὸῸγ ἤονν σδὴ {πεν Ὀς οδ δα σοάϑ᾽ὴ Ὀεσδιιθα τνοπηδηῃ δεῖ πιεδῖ 31 Ὀείοτε ἴΠε ροάβ οἵ 5]]}νεγ, σοὶ, απ νοοά. ἈΑπά [:π {μεῖγ [ἘΠΊ ρΡ]65 ἴΠῸ ῥγίεϑίβ δῖ οἡ βεδίβ, μανίην 32 1Πεῖγ οἱοῖ 68 γεηΐ, αηα {πεὶγ μεδαάβ δηα Ὀεαιβ βῇανεη, δ! ποίῃϊησ Ἰροη {πεὶγ μεαάβ. ὙΠεν τοδῦ 26. ἈΔίΠευ ὀρ γοοίεδς... ἐχβοοίην 1Π617 οτῶμ δἤαηιθ 10 τιαηάηια, ΟΕ, 15. χ]νὶ. 7, ΧΙΪΧ. 22, ἴογ ἴῃ6 ἢϊιϑί ΤΕΡτΟΔΟἢ ; οσ ἰῃ6 βεοοηά, 76. Χἢ]. )φό, Ναῇ. 11. 5. [Ιηάεοεηΐ ἤρυγεβ οἵ ροάβ ΨΕΊῈ ῬϑΙΠΔΡ5 ΘΟΙΠΙΊΟΠΕΙ ἴῃ Ἐργρί 1Π8ῃ ἴῃ Βα υ]οπῖα, ΠΕσα ΤΠΕῪ ἀϑ08}}Υ ἀρρεαῦ ἄγαρεά. ὅ:ε6 (ἢε6 Ῥγοοβββίοῃ ἰῇ τὴν ζΖρλέ γγοηι 1λ6 Ζαεΐ, Ρ. 173. Βαυΐ πιιάς πα ρῇ]]ο ἤραγεβ ΟΟΟῸΓ ΟἹ ἴΠ6 86415. ΗθΌ. ΣΡ ὈἼΝΠΤΤΝ ὈΝΝ Ι| ΠΟ ΟΝ Ὁ) ΡΝ, 27. [Δ{. Απά φύει 1ἦον τοῖο αἰ ηα οὔ “δοθι αγὲ αφλα)ηθαῖ τξξ ἍΓΙΣ ἼΣ9 ὩΣ 123). Ὅς ρατγίίοιρὶε θεραπεύων Ξε ἽΝ ἴῃ 1588. ᾿ἷν. 17 αἷϑο (1, ΧΧ θεράπων Ξε ἽΞ}) ϑ8ερ6). Ῥεγῆμαρβ ἴῃ ἰγδηϑίαίογ ροϊηίεα ὩΠῚ 13) (Ζεοῆ. 11. 13). ΤῊΣ ποχί βεπίθηοα 5 ΠΠπἰ. “Οη δοοουηΐ οὗ [ῃ6 Τιβίπρ' ὈΥ ΠΕΙρ οἵ ἴπϑτη, ἰαϑί (ΞΞ [{}) Ἔνεσ ἢ6 ἢᾶνε [8 ]]6π ἀροη τΠςῈ στουπά᾽. Τηϑιεαά οἵ “ὈΥ ΠΕΡ οἵ {πεπλ᾽ (δι’ αὐτῶν), 1. 6. οἵ [Π6 αἰτεπάλπίβ, ΓΙ ΧΧᾺ ρίνεβ “ΌΥ {ΠεπΊβεϊνεβ ᾿ (δι ἑαυτῶν), Ϊ. 6. ἀηδϑβιϑίεα, δι ἑαυτοῦ ψου]ὰ Πᾶνα Ὀεθὴ Ὀείίεγ δε πέσῃ, βῖηρ. ΕατίΠοι, ἴΠ6 πδραίϊνε τηυϑὲ Ὀ6 βαρρ]δά: “Οἱ δοοουηΐ οἵ {πεὶγ ποί τίβίπρ ὈῪ {πϑτηβαῖναβ, ἱΓ ανεσ μα πᾶνε [Ὁ]]επ,᾿ ἄς. Ηδεῦ. ρεγμπαρβ: Ὡὲξ Ὁ 13 Ἰ2ῚΡ ὃν ΠΣῚΝ 58) “Ῥροδῦβα οἵ Πἰβ τὶϑίηρ ὈῪ {πεὶγ Παηά ἰξ ἢς Πᾶνα [8] 6 η ἴο εαγι μ᾿. (Οἵ, ᾿ ϑαπη. ν. 3, Χχνῆὶ. 2ο. ΤΠῈ ΟΠΐπεβα δὰ “ἃ ἴδ!) εη Βυάάπα τίβε ἢ’ (ΡῚ Εου-ίὰ Κι), οἵ ἃ Πορβίεββ οαδε (( 1165, 7)1ε[. 36οο)ὴ. ὍΤῇῃδ νεῦβα ΠΟΙ ΙΠ.165: “ ΠΟΓ, ἱΓ οπ6 ἤᾶνα βεΐ ἢἰπὶ ἀρτρὮϊ, Μ1} (ΞΞ “ οδη ᾿---α ἩδΟΓαίβιη) ἢ πῆονε οἵ Ὠἰτηβε !, ποὺ ἰΓ ἢ6 θῈ Ὀοψεά, ΨῚ1 ΠῈ βίαπα δγβοΐ; Ὀυΐ 85 Ὀείογε Ἷοόῦρβεβ [ῃ6 ρἱ[β ἅτε δεῖ Ὀείογε {πθη. ὍΤὴῃε δ. πηῖρῃς πᾶνε Ὀεεῃ: : ὯΠσ ὈΝΦ ὈΠῸ ὈΤΙΟΘ 5 ΟΡ" δ Ν᾽) ὈΝῚ ΥἼΔΟ Φ 5 ΝΟ ἸΩΡΙΩΞ ἸΠ2Ὶ} Φν ὈΝῚ “Απά ἱ ἃ πιᾶπ βοΐ πὶ ἃρ ἴπ Πἰ5 Ρίαςβ, 6 Ψ}}} ποῖ τῆονε αἴοῃε; δηὰ 1 πε ον, ΠῈ Ψ}}} ποί βίαπα ἀρ; Ὀαΐ 85 (Ὀείογε) {π6 ἀβδά Ὀγεδὰ 185. β8εῖ Ὀείοτγε τεσ ᾽ἤ. (ΟἿ, 1538. χὶνὶ. 1, 7; δηά ἰοσ πε οἤεγηρϑ ἴο ἴῃε ἀεδά, Ρ58. ονὶ. 28, Εςο]β. χχχ. 18 ἴ., ΤΟΙΣ ἵν. 17. τὰ δῶρα -- πν, 1,εν. χχὶ. 6, 8 ; ἀπά παρατιθέναι --- ὨΝ, εη. ΧΙ]. 32 4]. ὙΠ ὁμᾶηρε ἔτοπὶ Ρ]υγ. ἴο 5ίηρ. ἘΧΕΙΊρΡ Πα ἴῃ [5 νεγβα 18 ἃ σοπηηοη ΟΠαγδοίετίβϑιϊς οἵ ΗΠ εΌγενν βίγ]6 (566 Τγῖνεν, ϑαηιμοὶ, Ρ. ᾿ΧΙΧ). 28. 1Δ{. “Βαϊ {ΠΕῚΓ βδογιῆοεβ {Π6]Γ ῥγίθϑίβ 561} δη '86ὲ ὑρ; Ὀαΐ ἴῃ {|κ6ὸ ΤΊΔΠΠΘΙ ἴΠ6 ψοπιεπ (Α {πεῖ νυ ἱν 658) Α͵80, 58} {Πρ ρατὶ οἵ {Π6Π|, πείμῈῚ ἴο ἃ ὈδρΘΆΓ ΠΟΙ ἴο ἃ ΡΔΌΡΕΙ ρῖνα Δὴν 5ῃᾶγε᾿, [Ι͂ὴἢ Ηδρτγον : ἸἼ5)2) ὉΠ ΤΣ} ΣΤΟΌΣΝΠ ΝΟ ἸΟΣΝῚ ὋΝ ὉΠῸ (1μεν. ἢ. 13) ΠΊΠΟΝΟ (Α τὸ ἘΠ᾽) ὨΝΦῸΠ ὮΣ ᾿5Ὶ (154. πὶ. 14) ΡΞ) ὈΠΠ2. (οἱ, μετέδωκα: 700 χχχὶ. 11). [ηϑίεδὰ οἵ 193) “δηά ρτεβα!]γ σομβϑαπηε᾽, ΡΕΙΠΆΡ5 ἜΣ “Δῃα ἃ8εὲ πρ᾽ (οἴ. Ἰ)εαϊ. χχχὶ. 23; Ὅεῃ. Χχὶ. 15); δπηά ἰπϑίβδα οἵ ΤῊ ΠΟ 54] ἰηρ᾿᾽, ΡΕΙΠαρ5. ΠῚ Π “ϑρίοἰπρ᾿ ΟΥὉ “ΡΙοΚΙ Ηρ ᾿ (ὁ 6εη. 1. 2, 3, 26). (ΤΠε ϑγτγίδο “1μεῖγ ῥτίβϑίβ ἐαλ ζάδηι ἀπ {Πεῖὶγ πνῖνοϑ φόγρο ἐλογιφοίσες τοῦ! Τἀθηι᾿ ταν ἱπάϊοαίς ἃ ΤΏΟΓΕ ΟΥΡΊΠΑ] ἰοχῖ : 5. φάμρι Ὀγ. 403) εονιδιετρί; ΤΉΩΓ τον αριΐ ὈΤ. ΓΊΠΟΥΟ ἐοηα Π11.) 29. 8εε ἴμεν. χἰϊ. 4, 7, Χχ. 18. ἀποκαθημένη “(ἃ ΨΟΠΊΔΠ) οὐ ἀῤαγέ ἀυτίηρ᾽ τηθηβίγαδιοη ᾿ Ξξξ ΠῚῚ ; λεχώς (ἴον ψμίοῃ Ο᾽5 λεχώ ἰ5. τῆοσε οοιγθοῖ), “ἃ Μοτηᾶῃ ἰῃ ΟΠ] ἀραα, ΟΥ “Οπ6 ΨΏΟ Πᾶ8 Ἶᾳ8ὲ βίνεῃ ΙΓ τε ΠΝ». ΗδὉ. {πογείοτε : ᾿ ΠῚ) ΠΡ ΠῚ ΠΥῚΠ ὨΠΊΠΣΣ, 8ῃ ἀγρυτηθηὶ Μη ΐοἢ νου] ἀρρθα] ἴο ποπα Βαϊ οτγίποάοχ εν. (Εοτ τῃε ςοηϑβιγαοίίοη γνόντες οὖν κτλ., οἵ. 15α. Χχνὶ, αἰ: γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται -Ξ ὙΦ) ὙΠ). Ηξεῖα ΡεΓΏΔρΡ5: “) ὈΝῚ ΟΝ τΝΟ 5 ΠΟΝῸ ἸΡ; οἷ, ΟΒ γνῶτε.) (γνόντες ἰ5 τὰτε ἰπ ΤΙΧΧ, Ιτ ΟσουΓβ οἰ παγνῖβα ΟἿ]Ὺ ἃ ἔενν {{πΠ|65 ἴῃ ἴῃς Ἰάϊοπι γνόντες γνώσεσθε -ΞΞ Ἰ)ἼΠ) ΜΠ), 76. χχνὶ. 15. εἰ 5ἰπ.) ; 340. Αποίπεγ οὐἠδοϊΐοη ἔτοπὶ ἃ ΡΌΓΕΙΥ [6 ]8ῃ ροΐηί οἵ νίενν. ὙΠΕΓΕ ΕΙΘ ΠῸ ΓΙ βίεββεβ Οὗ [ἐπηδ]ς αἰτοηἀδηῖ8 οἵ Ταἤννεῃ. πόθεν γὰρ 15 ΡΕΙΠαρ5 Ἔαυϊνα]θηὶ ἴο Ἴ")ὲ 5, “ον πον ἢ ᾿Β κληθείησαν ἀπ Α κληθήσονται τηϊρῆις δἰιθεν οἵ ἴπεπὶ τερτεβϑεηὶ ἃ Ηβῦ. ἱπιρί. 8686 Ὁ. 27 ἴογ παρατιθέασιν θεοῖς, “ἴεν 5εἰ ([ο04) Ὀεΐοιε σοάβ.᾽ Τἢε Ηδεδθ. νοῦβὲ τηϊρῃὶ δὲ: ΓΡῚ 271} ΠΌΘ ΠΌΝΟ ΠΟ ὨΝΦ) 5} ὈΠῸΝ ἸΝΎΡ) ὙῈΣ 5, ὶ 31. 5ἰξ ου βεαΐῖβ. 80 ὅγῖ.; θὰϊ ἴξ 15 νεῦὺ ἀοαθιία! ᾿ῃθίμεγ διφρεύω, ΄“ ἀτῖνε ἃ οΒατίοι᾽᾿ (Ευτὶρ. “4παγοηι. τοδ), οαπ ΒΘΔΓ [ῃϊ5 τηβδηίηρ,, ΔΙΠΟῸΡῊ δίφρος ταν θῈ ἃ οἤδὶγ οὐ ἴῆγοης (ΝΞ; Ῥεαΐ. χν]]. 18; 1 βγη, ἷ. 9). Ὁ οὐδ τη6 Κποιὶ ὈῪ βυθϑβιιαηρ καθίζουσιν, “πεν 511. ὙΠῈ 56ῆη88 18 ρεῦῃδρβ ποῖ ἘΠ5ῸΙ ΙΔ Ό]6, ἴΓ της ψνοσά οουἹά Ὀθαὰγ ἰΐ; Βαϊ {πῈ ΨΠΟΙΪῈ οοπίεχί δπονβ ἐπαὶ [πε δαΐμοσ ἰ5 (μἰπκίηρ οὗ {πε τηουγηΐηρ ἴον ἀδααά ροάβ, ῃϊοἢ γὰ5. ἃ νν6]]-Κπόνῃ [εαίυτε οἵ Βα γ]οπίδη τε σίοπθ. γε πηᾶν, ἱπϑγείογε, βαρροϑβε [μαΐ [ῃ6 ογί βίη] ἰεχὲ μδαὰ 153) 2λεν τοφεῤ, ψὨΙΟἢ {Π6 Οἴθοκ {γαηβιαίου τηϊβγεαά 123." ἡλεν γάρ (5ε6ὲ 1ῃῈ Ιηϊτοάυοιίοη, ὃ 3). Εοτγ ἴῃ6 Οἴπθι ρἤγαβεβ οἵ [Π86 νεῖϑθ, οἴ, 1μεν. Χ. 5, 1 ϑ8π|. ἰν. 12, 2 ϑϑπη. χν. 32, 7εγ. χ]ὶ. 5, ἴμεν. χῆϊ!, 45; ΏΘΠΟΘ ΜῈ ΤῊΔΥῪ ἰηΐει 8ῃ ΟΡ ΠΑ] ἰεχί : ΣΝ. ὈΦΝΣῚ ΤῊ ΘΙ Ὶ ὙΠΟ ὈΓΌΓΞ ΨΥ 122) ὈΠΣΠ ὉΠ Π22), ᾿Ακάλυπτοι (μετα. ΟὨΪΥ) 5θμου]ά ῥγορΪν θεὲ ἀκατακάλυπτοι, ἃ5 ΟἿΕ -- ΨΥ “ΠΡοὰπά᾿ (ὈΥ υηνὶπαϊηρ (Πῃ6 ἴαγθαη); ἃ [ἢ ]πρ' [ουθἀάθδη το ρτίβϑίϑβ, ΤΥ ΣΣΙ- ΤΌ. ; - - 32. [λτ3| “Βαϊ [Π6Υ τοῦϊ, ϑῃουίίηρ Ὀείοτε {πεὶγ ροάβ, ἃ8 ῬΈΊβοηβ ἂΐ ἃ ἀεαα τηδη᾽ 8 ψνακε᾽. Τὸ περίδειπνον, ἐᾷ [ὈποΙα]-[βαϑί, Ρευῃαρ5 τεπάειβ ΠῚ (76Γ. Χν]. 5; - ΑἸΠΟ5 νἱ. 7) Ξξ ἰαγραπηϊο ὉΠ} 0, ἈΠΡΟ “(ἢς [ἀπΠογὰ]- ο4 ἘΡΊΟΥ ΘΕ ΠΕΕΕΜΥ 7.41 43 ΔΠ6 οἵν Ὀείοτε {πεῖν σοάβ, 45 πε 0: αἱ {ῃε ἰδαϑέ ψνῇεη οπε ἰ5 ἀεαά. ὍΤῇε ργίεϑίβ αἶϑο ἴδαϊζε οἤ 34 σαϊτηεηΐβ ἔγοπΊ {πε πὶ, πα οἱοΐμε {πεὶγ ννῖνεβ δπα Ἵἢ ἄγε ννἱ μα]. Δ ΒείΠεν τὸ θὲ αν] {πδὲ οπα ἀοεῖῃ ππίο {ΠπεπΊ, οὐ ροοά, {παν δε ποίΐ 80 |6 ἴο ἵξοοπρεηβα ἰζ : {παν σα ΠεΙΓΠΕΥΓ εξ πΡ ἃ Κίηρ, 235 ὉοΥ ραΐϊ πὶ ἄοννῃ. [Ι͂ἢ {πκῈ πηδηπεσ, πεν σα πε Πει σίνε τίσ ῃῈ5. ΠΟΥ ΠΊΟΠΕΥ : {ΠΟῸΡἢ ἃ πηδη πηδῖζα 36 8 νον ιϊπΐο {ΠεπΊ, απα Κεαρ 1 ποῖ, πεν νν}}}] πενεῦ εχαςί 1. Τῆδν σῇ 5ᾶνε ΠῸ τηδῃ [ὉΠΊ ἀδδίῃ, 31 πεϊῖ μεσ ἀεἰνεγ [Π6 νεακ ἴγοπὶ {Π6 τηϊρῃΐν. ὙΠπὲν σδημοί τεβίοιε ἃ ὈΠ Πα πῆὰπ ἴο ἢἰ5 5ίρῃξ, ποῦ 38 ἀεἰϊνε δηγ παῖ [5 ἰὴ αἰδίγεβθυ Ὑπὲν οἂη 5ῆον" ΠΟ πΠΊΕΙΟν ἴο {πεῈὶ νίάονν, πο ἀο σοοᾶ ἴο {πε 390 [Δί Πεῖ]εθθ. Ὑπαν δἵα {κα {ΠῸ δἴομεβ ἐπὶ ὈὲῈ ἔφευγε ουξ οἵ {πε πγοιιηίαίη, Ζΐέεε ροαῖς οἵ νγοοά, δηά ἰδὲ τὲ ονεγί δια νυν σοὶ δἀπα ν ἢ σνεῦ: {πᾶν {πδξ πηϊηἰϑίεσ τππίο {Ππεπὶ 5}4}1] ΡῈ σοηπίουπαεά. 40 Ηονν 5ῃοιϊά 4 πηδῃ {πε {ΠΙΠΚ οὐ 8δὰν ἰδὲ {πεν αἵε ροάήϑβϑ, ψπεῆ ἌἼνεὴ {πεῸὸ6ὶ (μαϊἄξαηβ {πεπΊϑεῖϊνεβ 41 ἀΙϑῃοποιγ μεπὶῦ Ῥνῇο 1 {πεν 5041] 5868εὲ οὔ ἀτππρ {παῖ σαηπηοί βρεαῖκ, πεν Ὀτίηρ ἢϊπι, αηα ἰηΐγεδί [βαϑί᾽᾿, δαίθῃ β800ῃ δἴϊενι 1ῃ68 Ὀυγα] οἵ ἴῃ6 οοῦρβθ. ΟἿ Τ76εΐ. χνὶ. 7: “᾿Απά {ΠῈὺ 5}4}1} ποΐ Ὀγθακ Ὀγθαά πηΐο (ἢς . ΤΠΟΌΓΠΕΙ,, ἴο οοπηΐοτέ ἢἰπ ἴοσ ἴῃς ἀεαα ’ (30 Οἰθβεργεοῖ). ὙΠῈ ες. οἵ [ῃ8 νβῖβα τῇδ πᾶνε Ὀβεη: ΒΟ ὙΡΨ) : ΤΠ ΠΩΣ ΝΘ ὉΠΊΠΟΝ (Ρ5. χχχν. 9. Ἰλδ δ). ὙὙΠεβα τὶίεβ οἵ τηουγηϊηρ [ογΓ ἴῃ6 βροᾶβ γθο8}} [π6 “οπΊθη ψεερίηρ ἰοσ ΤΑΠΊΠΊλιΖ᾽ οἵ ΕΖεὶκ. νἱ]]ϊ. 14 ἃπὰ [ῃ6Ὲ Βαρν])οηίδη [δϑίϊναὶβ οἵ τηουγηϊηρ ἰοῦ ἴῃ6 884π|Ὶ6 ἀεἰγ (ΒυτηυΣὶ). 33. [Δϊ, “ἘΤοΠ (Π6ῖΓ ἄτεβθθ (δ Κίηρ ἀὐνᾶὺ (α ρϑτγί), {π6 Ῥυοϑίβ Μ}}}} οἱοῖῃα {ΠεὶγΓ γίνε πα ομ]άγαη ᾿ς. [Ιη ΗΘ. : ὩΣ ὈΠῸΣ πὰ ὙΦΔΡΠῚ ὮΝ )Π2Π ΠΡ ὉΠ 22. 34-29. ζύμϊκε γαλτυοῖ, {ἦεν (ὁ γιοίλίηρ. (ΟΔΥ]ν]ε᾽5 ον ἰο Ετοιάςθ, “Ης (04) πενεῖ ἄοαβ δηγίῃίηρ Γ᾿ ΠΠΔΥ Ὀε τειηε ]ετε. ὍΤΕ ῥτορβμείβ οἵ [5γ86] ἱπουρῃϊ οἴμεγνιβε. ὙΠδΥ τπουρῃὶ Ηδ ἀϊά δνεγυιῃίηρ. 34. 11{. “Νεῖπογ 1 [Παν Πᾶνε βυβεγεα εν} ὈΥ ΔΠΥ ΟΠθ, ποῖ ἰΐ σοοά, Ψ}}} {πᾶν ὈῈ δ0]6 ἴο τεραγ᾽. Οἱ θευΐ. χχχὶϊ. 35, [6γ. χνὶ. 18, Ῥίον. Χχν. 22, ΔΠ4 την ΟἴΠΕΓ ρδοεβ. ΗδΌ. ρεγῃδρϑ5: ΞΡ 2 ὩδΝῚ νῈῪ ὮΝ ΣὉ 55 Ν ΦῚ ΠΝ “ΤΕ ΟΝ} οΥ ϑοοά {πδν ἢᾶνε γεοαϊνεα το ἃ τηδῃ, {ΠΕ Ὺ οδηποῖ ταραγ᾽. ὅεε 6γ. χἱ]. 6 ; 700 1]. το. Ραξ Ηἷπι ἄοννῃ : {Π{- “τοπιονε Πἰπι᾿. ὙΠῸ Ηδδ. οὗ με βεοοπά βεπίεποα τηϊσῃς πᾶνὲ θθθη: ἼΟ9 ὩΣ ΠΟ Ν οπῦ Νοὺ θυ. ὙΠ (Πϊ5 ἀπὰ 1ΠῈ πεχὶ ὑπο νεῖβαβ οἵ. αὶ ϑ8πη. 11. 6-8. 35. ποπαυ ; ΟΚ. χαλκός ΞΞ ΠΟΡΡΕΙ͂, ἃ ΘΟΡΡΕΙ οοἰῃ, ἀπά 1Π6 πη οΟἸ]εο νεῖν, ποηθγ. ὍΠα οτρίηα] Ρἤγαβα ΤΩΔΥῪ μανε Ὀβεὴ Ὁ Θ5 ἽΦΨ “θα ἢ πα τἱομεβ᾽, Ψ ΠΟΙ 15 τεπάετεα πλοῦτον καὶ χρήματα, “ ΜΕ] ΔΠηα τηοπαγ, 2 ΟΠτοη. ἷ. 12. Ργοόθδῦὶν, ἤονένεσ, χαλκός Ξε ΠΤ), ἃ5. 808], ἀπά (ῃἰ58 ΗςὈ. ἴειτὶ 18 ἃ αἰβριιϊβα ΟΥ ΘΟΥΓΟΡΙΙΟΗ οὗ βοῖηθ ΨΟσά πηδϑηΐηρ Ρονογίγ, 6. 5. 9) (οἵ. Ῥτον. χχχ. 85. ὙΠῚΒ ρίνεβ ἃ Ὀείίε ρᾶγα}]8 1] ἰο ψῆηδί ργεοβάββ (ὡσαύτως). Ἠδ6Ὀ. τπῦ ὅθ δῷ ΜΝ πῶ 15. ὙΠ6 πεχὶ βεπίεποθ ἰβ θαβεά οἡ Πδαΐ. χχίϊ!. 22, ἃπά τησϑὲ μάνα ΤΠ ΓΘ τηθποἢ 85 ἴο]]ονν5: : Ἰ ὙΠ) πο ὈδΦὺ ΜΟῚ ὙΠ ὈΠὺ ΦῸΣ ὙἹ δν.. 36. ΗδὈ. : νοτν Νὸ ΡΠ Ἴ 5 | δνν) Ὁ ἽΝ ΠΟ. Ἥττων -- ΟἽ, 700 χχ. το. Ῥειθαρβ γϑίμεγ ΦὉΠῚ 2) Ἴ: οὗ 706] ἰν. το. 37. [Δτι 5Α ΟΠ πΠ4 τηδη ἰπίο βθείησ (Ξ ὑζδι) {ΠπαῪ Ψ|] ποῖ Ὀγίηρ τουπά᾽ (περιστήσωσιν, Β. Α᾽5 παρα- στήσωσι Ξ-- ξε| δέδΙΩ6 ΟΥ 71647 15 1655 5 1140]6)ὴ. ὙΠῸ αταεὶς ἰ5 ταί ΠῈΓ ρεου ᾶγ ἀπά βυρραϑβίβ ἰγαηϑαίίοη. Ῥδγῆδρβ εἰς ὅρασιν ΞΒῃου ἃ ἢανε Ὀεεη εἰς ὁρῶντα ; Δηα Ἰ3ΦΥ ΤΩΔΥῪ ἤᾶνε ὈΘΕη τηϊβγεδά 2) (ΞΞ στήσωσιν). Ἠξεποε Ψα ρβεῖ: ἸΔῪΦ᾽ πὸ ΠΟ ἊΣ ὈἸΝ Α Ὀ]Ϊπ4 πηδῃ ἰηίο οτδ βεείηρ ἴπαν τγεβίογε ποῖ᾽ (οἴ, 1,εν. χὶμ. τό, 158. χχὶχ. 17). ΤΏΘΓα [Ο]ον5 : ἴον ΝΟΥ ἼΝΦ ΟΝ “Α πιδῃ ἴῃ βιγαϊ 8 ([34. χχν. 4) [6 } Ψ}]}} ποί ἀε]ίνεγ᾽. 38. (ἢ, 154. ἰχ. τό, Ἐν. 1. 2ο, ἴογ τῃ6 Ιαδηρῃαρε. ΤΠδ νεῦβα [8}18. δος βαβιὶν ἱπῖο Ἡδεργεν : ΘΠ δ ΠροῦΝ ΕἾΔ ΝΟ ΘΠ. 39. δάεδε ροᾶς οὗ σοοά. ΤΊ]ιε ἰἰα]οἰσεά ψνογάβ. ργοΌ Δ Ϊγ τεργεβεηΐ ἴῃς ἨδΌ. οοτγγεοιγ. (Ο. 158. Χχὶ. 9, ΠΘΓα ΤΙ ΧΧ τεπάθις ΠΠΟΝ ΌΥ τὰ χειροποίητα αὐτῆς, Δη4 [38. ΧΧΧΙ. 7, ΜΏΘΓΕ Ἰ2ΠῚ δον) ἸΒΌΘ ὍΝ ἰ8 τεηάεγεὰ τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χειροποίητα τὰ χρυσᾶς ΤΕ ΗξεΡ. οὗ τἴῃ86 οἰαιβα τῆλ ἤᾶνε Ὀξεη: ΠΌΣΠ ΠΟΝῚ 2ΠῚΠ ὙΠΟΝῚ ὙᾺΠ ΠΟΝΣ ὈΣΟΥῚ ἽΠΠ ὍΣΩΝ “ΤῸ [πε βίοπεβ οἵ {πε τηοιηπίαίη γα ΠΚὸ [ῃς ροΐβ οὔ ψοοά Δα {π6 ροάβ οἵ ρο]ὰ δπά 58|ϊνευ᾿. Τῃε βεοοπα οἴδιιβε 15 ΒΙΠΊΡΙῪ ἸΦ 32) ὩΠΥ 29) “δπα {ΠΕῚΓ βεγνδηΐβ 5Π4}} Ὀ68 Δϑῃπαιηεα᾽. 866 ποίε οἡ ὦ. 27 ἃ. ὍΤῇἢε ῥγιθϑίβ 16 ἱπίεπαβά. 40. [1τ. “ον ἴῃεβη ἰ5 ἴξ ἰο θ6 ἱπουρξ οἵ ῥγοο δι πηβα (Παΐ ἴμεν ἅττα ροάβὺ᾽ ΟἿ, [ῃ6 οἸαβϑίοδὶ ιι58ὲ οἵ νομίζω, “ 2ο δοίμουο 171 οΥ αεἰηιοτουίσαρε ας ἃ. σοά᾽ ; 6. δ. ἰῃ {π6 ᾿παϊοίπηθηὶ οἵ ϑοογαῖββ : οὺς ἡ πόλις νομίζει θεοὺς οὐ νομίζων, “ποῦ δε]ενίηρ ἴῃ ἴῃς ροάβ ἴῃ ψΏΙΟἢ [Π6 βίαία Ὀδ]ανεβ. Ηδ. ρεῖῃαρϑ: ἘὩΠΟΝ ὩΠ 9 ΝΡ. ΠῚ ὯΝ) ΠΙΟῚ “Απά ον 5ῃου]α ννε θε]ϊανα δηα πον ρτοο]αὶπι ἰῃδΐ {πεν ἀγα ροάβ᾽ 41. ἔμεν Ῥγίηρ Πίπι, δπᾶ ἱπίγεαξ πἰπὶ ἴο 9811 τροῦ Β6]. ΟΥἍἉἍ, “ βανίηρ Ὀσουρῃΐ Βεὶ, ἰπΠογ Ἔχρεοῖ πίστη ο Βρεακ.. Βαΐ τε πιδῃ ψου]ὰ θεὲ ἰακοη Ὀείοτε {πα ροά. ἀπά ἀξιῶ ἴἰπ 1ΧΧ 15 "ἴο Ὀερ, ραν, τεαυδϑι᾽ (θη. ἰ. 8, 1. τό, νὶ. 11; Ἐδβίμει ἷν. 8, νἱϊῖ. 3). Φωνῆσαι Ξε “ἴο 5ρεακ᾽, 45 ἰπ 5. οχν. 7 (ὩΣ 12) δῦ). ὍὙῆς Ηδθ. οὗ 1ῃε νεῖβα τηῖρῃς πᾶνε θθεὲπ ΟῚ ἸΝΝ2ΠῚ ἼΔῚΡ ΟΣ ΝΡ ἼΦΝ ΟΝ ἸΝῪ ὮΝ 3 ὈΠῚΝ ΟΡ ὈΣΊΦΘΠ ΠῸΠ ἘΝῚ ΠῚ 5 “ΝΟ Πῦπὺ πὴῊΝ ἮΦΡὩ" “Απά αἰβο ἴμεν, (με Ὁμαιάδβδῃβ, ἀἰβῃοποῦγ {μεπι᾿ (Πθεαυΐ. Χχνὶ]. 16); “ΤΟΥ 1 ΠΟΥ Πᾶνα βεβῃ ἃ ἀυπι|0 τηᾶη ΨΠηΟ οδηποί (α]]ς, ἱΠΕγ 111} Ὀγίηρ Πἰτα ἰπ (1ο {Π6 16 πιρ]6} ἀπὰ Ῥερ οἵ Βε] ιῃαΐ ἢε ΤΊΔΥ 5Ρ6ακ, {ἰπκίηρ ὑπαὶ ἢς (ΒΕε]) 15. ἀιναγα. (ϑγγ. “ὙΠΘΥ Ὀγηρ ἢΐπη ὀογογε 1ἦ6 ραίε᾽ : ῬΕΙ͂Α Ρ5 ΟΝ φαΐο νι 5 - Ο5 υΐ 42 48 44 45 ΕΡΙΘΤΙΕ ΟΕ ΕΒΕΜΥ 42.4- ΠΪΠῚ ἴο 04}} προὴ Βεῖ, 85 ἱβουρῃ με ννεύξε δ0]6 ἴο υπάειβδίαπά. Ὑεὶ {πεν σαπποῖ ρεγοεῖνε (ἢ 5 {πεγηβεϊναβ, δηα ἰούβακε {πεπὶ: ἰοῦ {πεν πᾶνε πὸ τιπἀεγβϑίαπαϊηο. ὙΠῈ νγοπίθη αἷθο ἢ οοτγάς ΔΌους {ΠεῈπὶ 51 ἴπ ἴπῈὶ ννᾶυβ, θυγηίηρ Ὀγαηῃ ἴον ἱποεηβε: Ὀυΐ ἰΓ δὴν οὗἉ {πεπὶ, ἄγαννῃ Ὀγ βοπηα {παΐ Ῥαββείῃ Ὀν, [16 ννΠἢ ΗΪ πη, 516 γτεργοδομθίῃ πεῖ ἔξ! ον, {παὶ 5Πη6 ννὰβ ποῖ ἐποιρῃέ 45 ννογίῃν δ5 μεύϑοῖῇ, ΠΟΥ ΠΕΙ σογαά Ὀτόκεη. ΔΝ αΐβοενεγ 15 ἄοῃπε δπηοηρ {Π6πὶ 15 [α]5ε : ον ϑῃου]ὰ 4 πιδῃ ἔπε {πὶ ηκ ΟΥ̓ 58 1Πΐ {πεν δῖε ροάβὺ ὙοΥῪ αἵ [Δϑῃϊοηεα Ὀν οαγρεπίειβ ἃπα σο]ἀβγη!ῃ5 : {ΠΕ ν οαπ θὲ ποίῃίησ βοῖηθμον οοηΐαβεαά ψ ἢ 8 ΟΝ τρΐο Βεῖ., ΟἿ, 7εγ. 1. )ό ψΏετα 5.Γ. τε πάξιβ ΠΘΣΝ ὈΥ ἀε7 φαΐεδ, τϑδϊηρ' ΟΥ δ Θββ!ηρ᾽ πθϑν Ὁ) 42. Ὑεῖ; ταῖπεσ, “πᾶ. “ΤΠ 6 Ἰάο]δίειβ ἱπθυηβεῖνεβ οαηποΐῖ 566 8]] {π|5 (Αι : τοῦτο νοήσαντες), ἃπά «θᾶπάοῃ 1Ποτὰ (1πῈ ἰά4ο]5); ἴογ ἴμεν ἅτε ἀβνοίά οἵ βεῆβε (7εγ. χ. 8). Ηδξθτεν : 15 ΠῚ 300) (ΠΝ) ῥαπῦ θυ δθὶ : Ὅπὺ ΡῈ ΠΡῚ. 43. ΤῊΪΒ. νεγβεὲ ἀθβοῦθεβ ἃ ψ6}}1-Κπόονῃ οὐβίομη οἵ Βαρυ]οπίδη τα] σίοη, ψνῃΐοἢ, δοοογαϊηρ ἰο ΗἩετγοάοίιιβ (1.ὄ 199), νὰ5 ο βεγνεβά ἰπ Ββοποὺσ οἵ ἴῃ ροάάθβ Μυ]α (Μύλιττα). “ ΜγΠα,᾿ πε βαγβ, “ἷ8. {ῃ6 πᾶπὶθ {Π6 Αϑβυγίδηβ ρίνεα ἴο Αρῃτγοάϊίε. Αρῃγοάϊίε ἰβ, οἵ οουγβε, 15ῃίαγ, (8 ροάάεϑββ οἵ ἰονεὲ ἀπά ρτοογεαίίοῃ ἢ ἂπά “Μγ] πα 15 ΒΙ ΠΊΡΙΥ ἃ οοηίγδοίε ΟΥ σοιτυρίεα [Ι͂Οτπ οὗἉ [ἢ6 ερὶϊπεὶ γι᾿ αἰ], “586 ῃῸ οαυ565 ἴο Βυὶπρ [οσί Β (1.6. ἘΠΕΘΙγα οὐ Τιοΐπα), ΟΥ “β5ῆε ΨΠῸ Ὀγηρ5. ἰογίῃ ᾿ ([πίβηβῖνθ) 411 ᾿ἰνίηο, (6 ατεαὶ Μοίμεγ, 88 18 Ὅεερ (ΤΙᾶπηδι) 15. οδἹ]εὰ τηὰ-8]-}1-ἀα-αὶ ρίτη- τ -ϑῃθ- πη, “ἴῃς Μοίμεγ οἵ {Πεπὶ 4]1,᾿ ἰη Ογεαδέορ- Ταὖ. 1. 866 150 15ῃῖ1ατ᾽ 5 Ἰλτηθηΐ ΟνΕΓ τηδη κα ΨΠθη ἀτονπεά ὈΥ {Π6 Π)εϊαρε (ΕἸοοά Τιρεπά, ΔΝ 1, χὶ. ττο 8..), νῆδιβ 816 βββϑῖηβ ἴο οἰαίτη {Πὲ πὰ 885 ΠΕῚ οβρτίηρ. Ηερ. (Ὁ Ὅπ 9) δ} ΤΥΘΡΙΌ. ΠΟΣῚ 515 (Το. 1. 8) Ὁ 02Π ΤΥ ΓΠ Ὁ) ΠῚ ΝΟῚ ΠῚΩΘ ὉΣ ΠΤ ΝΟ "5 ΠῚ ΠΓΉ ΠΣ (ος Οεη. χὶχ. 35) ὯΞ") Π,ΞΦῚ "2" ΝΣ ἼΣ ἩΦΊΘΙ 1ΠῸ ΤΠ ἽΦΝΘ) ς ΠΡΓΣ ΤΟΣ “Απά {πε ΜΟΙΏΘΗ, οἷσί ΜΙ ΤΟΡΘ5, 5: ἴῃ (Π6 ψγὰγβ οἥεγίηρ ορτοαίβ (οσ δῆ); δηὰ ψῃἝ παν σ Οὴα οἵ 1ῃ6 πὴ 15 ἀγασρεὰ οὔ ὈΥ ἃ ρϑββεῖ-γ, 58ὴῆ6 σεργόδοῆεβ ΠῈῚ σοϊηραπίοῃ, θθοϑιιβα 5η6 85 ποΐ Ὀεεη να]ιθά ὄνεῃ 85 ΠΕΙβ6](, ἀπ ΠΕΙ τῸρῈ ᾿ᾶ8 ποῖ Ὀξεεῃ Ὀτγοκαη. “Βγδη᾿ (τὰ πίτυρα) ῬΡΕΙΠΑΡ5 Ππιθδη5 ε7μδλδα ΟΥ οτιαοαῖ σταῖῃ, 51Π06 [ῃ6 Δηοϊβηΐβ ἀἸὰ ποί βεραγαΐβ {Π6 βίῃ ἴγοτὴ ρΊδίῃ, 85 15 ἄοῃβ ἰῃ τηοάδγῃ τη] ηρ,. ΤῊδ δοοουηὶ οἵ Ἡετγοάοιιβ 15. ἃ5. [Ὁ]]ον 5: “Βαυΐ αυϊΐς {Π6 τηοβί ἀϊβρυδοεία! οἵ {π6 οὐβίοτηβ ψῃΐοῃ [ΠῈ8 ΒΑΟΥ]ΟΠΙ 85 ἤανα 15 1Π6 [ΟἹ] ηρ. Ἐνειν Παίϊνα Ψψοτηδῃ 'ἰ5 θουπά ἴο 511 ἰπ {πε ἰεηρ!ε οἵ Αρῃγοαϊια ἃπά, οπμοα ἴῃ ἢδι 16, ἤανθ οᾶγη8] ἰπίθσοουγθα ΨΠΠ ἃ ἰογεῖρηει. Μᾶπηγυ, τηοτθονεῖ, ποῖ οοπαθβοαπάϊηρ ἴο τὴὶχ ἢ (Πα ΟἸΠΟΙΘ, 85 Ὀεϊπρ ρτουά οὗ τίομεβ, ἀγίνε ἴῃ ἃ οἰοβεὰ οδγιηαρε- ηἀ- ῬΑ] ἃ πη βίορ αἱ ἴῃ6 ἴείηρὶα, ψι ἃ ργεαῖ [οἹ]οννίηρ οἵ αἰϊεπάδηίβ. Βαΐ {Π6 τηδ]ου!γ Ρῥτοσεεά ἴῃ (15 αν. [}ἢ Αρῃτγοάϊίε᾽ 5 ργεοίηοί 511, ἢ ἃ ἢ]]εὶ οὗ οΟΙΑ τουπά [Π6]Γ ἢδδάβ, ἸΏΔηΥ ΨΟΠΊΘΠ ([ῸΓ 5016 816 Θοτηΐηρ, ΟΙΠΘΓΒ ΡΌΪΠΡ); Ὑ116 τορε- ἄγαν Ρά558 68 ΚΕΘΡ ἜνετΥ ἀϊγθοίίοη οἵ ψαγβ ᾿ῃγουῦσῃ (Π6 ψοιηθῃ, ΒΥ ΜΠ ΐΪοἢ [Π6 [ΟτείρΏςε 5. ρᾶ855 ᾿Ὡσουσ ἢ Δηα τηᾶϊτα {ΠΕῚΓ οὨοΐοα. Απά ψΠβη ἃ ΨΟΠΊΔη 58εαΐβ ΠΈγβα] Γ [Π6γ6, 5ὴ6 ἄοεβ ποί φὸ ἤοτηβ Ὀείοτε οπε οὗ [Π6 [Ὀγεῖρηειβ ἢ85 ΓΟ ΠΊΟΠΕΥ ἰπίο μεσ ἰὰρ δπᾶ ἄδβαὶϊὲ ψ ἢ ΠΕ ουΐδιάς [ῃς ἰερ]6. Βυΐ ψΏδη Πα ἴῆτγονβ ἰζ, ἢ6 Πᾶ5 ἴο 580 (Π]5 τζυποῇ : “1 ἰῆνοϊκε ον οΓ ἴΠ66 [ῃ6 ροἄάεβ5 Μυ ΠΑ!" (ΤΠΣ Αββυσίδῃβ 984}} ΑΡῃτοάϊίε ““ Μγ) τα ,.) ὙΤῊΘ ΠΊΟΠΕΥ ΠΠΔΥ ὈΘ Ενεγ 80 {{{||8 ἴῃ ΔΙηοαηῖΐ, [ΟΓ 506 ΤΏΔΥῪ ποΐ τεῖιβε ἴΐ, [ῸΓ ἰΐ 15 ποῖ Ἰανν αι] [Ὁ ΠῚ (ἴο 40 50) ; (οΥ [Π15 ΤΟ ΕΥ ὈΘΟΟΠΊΘΒ 58ΟΓΘά : Ῥυΐ 516 (ΟὉ]]ονν5 ἴπ6Ὸ6 ἢγϑθί (πὲ ἴἤτγονβ, γεθοιπρ πΠῸ τῆδῃ. Βιυΐ δἰϊζεγ {ῃ6 ἰπίθγοουγβθ, 506 τη κ65 Θχρί ίουΥ οἴετγιηρβ ἰο [ῃ6 ροάάε55, ἃῃα σοβθβ ποῖηθ. ἀπά αἴϊσ (15, [ῆουὰ ψ}} ποῖ ρῖνε ΠῈῚ 850 το Ώδη ἴποὰ τεοεϊναϑί ΠΕΓ ἴῃ ΤΩΔΙΓΙΑΡΈ. “ΑἸΙ], τἤθπ, ῆΟ ἃγα Ροββεββεά οὗ θεαί δ ηα βἰαίασε βοοὺὴ ρὸ Βοιηα; Ὀυΐ ἃ}}] οἵ ἴῃϑτὴ ΨῆοΟ ἂγὲ ρ]ϑίῃ νναϊί ἃ Ἰοηρ {{π|6, ἅΠ80]6 ἴο 116] [ΠῈ 1ανν. ὅϑοόῖὴβ Ἔὐβῇ νγαὶϊΐ [ἢγεα ΟΥΓ᾽ [ΟὉΓ γεδγϑ᾽ {{π|6. Α 5:11] ουβίοπι ρτανα}}5. ἴῃ ΒΟΙΏ6 ΡΪδοαβ ἴῃ Ουργαυβ. ΟΥΥ̓ νεῖβε 566 ΠῚ85 [0 ἀδβοσὶῦε βοιηδίῃϊηρ 5ἰ πη ]αγ θὰϊ ποί ἰάἀδηίοα!. ὙΠΕΓῈ ἰ8 ΠΟ τηθητοη Παῖς οἵ {ΠῈ Θδποίπαγυ (ἱερόν) οἵ ΑΡὨτγοάϊίθ. ὙὴῈ ψοηθη “58ἰξ ἴῃ ἴ1ῃΠ6 ψψαυϑ᾽ ΟἹ ϑίγεεβ, ἰπβίεδά οἵ τερδίγηρ {Π|{ΠῸῚ : οἵ, αεη. χχχν , 14 Ε΄, Ῥτον. νὶϊ. 8,12. Ηετοάοίαβ ἄοοθβ ποῖ πηθηϊτίοη {πῸ οἤειίηρ οὗ “Ὀτγαη᾽ ; δῃὰ ἰΐ 15 ποῖ οἴδαγ ΏΕΙΠΕΙ ἴῃς “οοτάβ᾽ (σχοινία) οἵ Οὐ νεῖβαῈ ἃγτε ἴο ὃς ἰάἀδπιβεά ψ] ἢ Πἰ5. “ Π]]εὶ οἵ οογά ᾿ (στεφανὸν θώμιγγος) ΟΓ Πἰβ “τορβ- ἀσαννη ραββαρεβ. (σχοινοτενέες διέξοδοι), ΟΥ ΜΊ πεϊῖμεγ. ΤῊῸῈ ἘΧργεβϑίοη ἐφελκυσθεῖσα, “ ἀταρρεὰ ἴτε Ὠϊπη,᾿ ΒΕ6 ΠῚ5 ἴο ἹΠΊΡΙΥ ἃ ΟΟΓΑ ΤΟὰΠα [ἢῃ6 ᾿νοΟΠΊΔ 5 ϑναἰϑῖ, ἃ βογί οἵ Δ΄ βπιι5᾽58 ρίγα]θ, γῇ ]οἢ 15. ΤΠ6 ἢ ΒΥΤΩΟΙΙΟΔΠ]Υ Ὀτοϊοη. 44. νεΐβοενεσγ 15 ἄοπε δπιοηρ ἔμδπ 15 ἴα15ε. ΤῊϊβ ἄρτθαϑ ΜΠ Α᾽5 τεδάϊηρ παρ᾽ αὐτοῖς, ἀπ 566 ΠῚ5 ἴο ΓΕίδΓ το 1ῃ6 (μαϊάξαῃβ οὔτ᾽ {Ππεὶγ ριϊεϑίβ. Οὐβ ἐν αὐτοῖς ΞΞ ὮΠ3, ψ ῃϊοῆ ψουὰ πογα παίαγα ἢν τηθᾶῃ “ΡΟ {παπλ᾿, 1. 6. τῃ6 140]5 (οἴ. ΝΝΌτΩ. ΧΧΧΗ, 4, ΤΔη. ἴΧ. 12}, ἴῃ (Π6 β6εῆ8ε οὗ ρυῃηϊβῃτιηεηῖ. ΗδΌ. ρευμαρβ: ΡΨ Ἐπ ΓΉΦ.ΣΠ δ5 “ΑἹΙ τῃς {πηρ8 1Παΐ ἃγε ἄοῃς υὑπίο (ογ 207) ἴΠϑὴ ἀγὲ ἃ [ταυά᾽ ; οἵ ὙΦ ἘπΡ πν» ἼΩΝ ᾿ς “Ἐνεγγιῃὶηρ ψὨΐϊοῇ ἰδ ψοηΐ ἰο Ὀ6Ὲ ἄοπε (ῸΓ ἴμϑτὰ ἰβ ἃ γα (30 ὅ50Γ.). πάντα τὰ γενόμενα ΞΞ- ΠΦ ἽΝ ὑβ, τ Κίηρϑ Χχίϊ. 54. Ῥεγῆαρβ, 1πεγείογε, δ Π (Ν}}) “ΡΦ Ἐπ Ὅν ὧδ ὃ -Ξ ΑἹ] ἐῃαὶ 1Π6γ ἄο ἴῃ {πεῖγ ΒοηΟυΓ 15 ἃ ἰγαυα ([0]]γ) « (Βοιἢ ψευδῆ 44]. ἀπὰ ψεύδη 5ιυϑί. ἀρρεϑᾶγ ἴογ ἽΡΦ ἴπ 1,ΧΧ.) ΕῸΓ [Πε τεϑὲ οἵ ἴΠῈ νεῖβϑεὲ 866 ὕ. 40... Ὑηε ὡς (ΞΞ ὥστε: 850 Α ΟἹ 5εε6Πὶ5 βιρεγῆυσουβ 8ἃ5. ΜῈ]1 ἃ5. ἀἰῆουε. Ὡς θεοὶ αὐτοὶ ὑπάρχοιεν ψου]ϊὰ θὲ πιοῖα μία! Πρ Ὁ] 6. (Οἱ. ϑόορῇ. οδά. 7γγ. Ἴ8ο: καλεῖ με πλαστὸς ὡς εἴην πατρί. 45-52. 7άοἰς αγε η16γ εἶν τῦοῦ ἄς οὔ αγί (( 1ῃ6 ψουῖκ οὗ πηεπ5 βαηάβ᾽, "5. οχν. 4). 45. Ηεῦ. ρεγπαρβ: ΠῸΠ ἢΓΝΝῚ ΠῚ δ) ΠΡ “Βαπάϊνψοικ οἵ σδγρεηίεσ δηα 5πΊ6] 6 Γ ἀγα {μεγ᾽ : οἵ, 76ΐ. Χ. 9, όοό ἘΕΡΙΘΤΓΙΕ ΟΕ ΤΕΚΕΜΥ 46-54 46 εἶξε {δὴ {πε ννογκπιθη νν1}] ανε Πεπ ἰο Ρ6Ε. Απά {πᾶν {πεπΊβεῖνεβ {παΐ [Ἀϑῃϊοηθα {ΠπεῈπὶ σδῃ πονοῦ 47 σοπίϊημπε ἰοηρ; ἤονν ἴΠδη 5ῃοι]α {πε {πίηρσϑ ἐπα ἀγα [ϑῃϊοηεα ὃν πεπὶῦΡ ΒὸῸγ {παν πᾶνε ἰες 1165 48 δῃηὰ τερίόδομεαβ ἴο {Πεπὶ ἰπαΐ οοπηα αἰζεσ. ΕῸΣ ἤθη ἐπεῖξ σοπΊεῖῃ δὴν νναῖ οἵ ρίασιια προη {Π6ΠῚ, 49 ἴῃς. ρυϊδϑίβ σοηϑα!θ ἢ {πεπηβεῖνεβ, νἤεγα {Πετα πᾶν θῈ πίάάδη ψΙΠ με. ον {Πεπ σαπποί πλεη υππάεγβϑίδηα {πὶ παν Ὀ6 πὸ σοάβ, ννῃϊοἢ σα πε πεῦ σανε ἐπαπηβεϊνεβ ἔῸΠῚ ννδῖ, ΠΟΙ [ΓῸΠῚ 59 ρίασιια" ἘΕοτ βεείπρ' πεν θὲ θυΐ οἵ ψοοί, δπᾶ ονειαίά νυ σοἹα ἀπά νυν] 5ΠΙνεγ, 1 5141] θὲ 51 Κηονῃ Πειεαίζεγ {παὖῦ {παν ἀγα [α]5Ε : δηά Ἰξ 588}} 6 πηδηίεδὲ ἴὸ 8}} πϑίίοπβ δπὰ Κίηρϑ 1Πδΐ {πεν 52 ἃ΄6 πὸ σοάβ, Ρυξ {πε ψνογκβ οὗ τηξη᾿5 βαηήβ, δαπά {ῃμδὲΐ ἔπεγε 15. πο ψοῦῖς οἵ ἀοά ἴῃ τπεπι. ΠΟ 53 ἴπδη τῇδ ποΐῖ Κηον {παΐ {ΠῈν α΄ πῸ σοάϑ᾽ ΒῸΓ πεῖ πε σδῃ {πεν δεῖ ΠΡ ἃ Κίηρ ἴῃ ἃ ἰαπά, πού 54 σῖνε γαίῃ απΐο πεη. Νείζῃεῦ σδη {πεν πάρε ἐπεὶ οὐνη σαι1586, ΠΟΙ Γεάγεβϑ ἃ ψγοησ, Ὀείηρ ἀπά δ ]6: Ῥ5. οχν. 4. ϑίποε ΠΝ ,έεεῖ! 15. οἴἴϊεῃῃ γεηάεσεα ὈΥ γίνομαι ἰῃ 1, ΧΧ, ε.5. δῃ. χ]π. 25, 2 Κίηρβ χχὶ. 23, 7ετγ. ν1]. 8, γγῈ ΠΊΔΥ ΒΌΡΡΟΒΘ {πε οτἱρίηδὶ οἵ ἴΠ6 βεοοπα οἰδιβε οἵ [ῃε νεῖβϑε ἴο ἢᾶνα θθθῃ βοῃηθίῃϊηρ οἵ [Π15 Κἰπα: Γι υὉ ὈΠ' 8πὶ ΝῸ ὭἼΣΝ ἼΠΝ πϑνῦ δ)» Ὁ" ὙἼΠΕΥ ἅτα ποὶ τηϑάδ ἰπίο ἃποίῃεγ {Π]ηρ’ ψΒΙΟῊ [Π6 οΓα 5ΠΊ6 ἢ αϊά ποῖ ψαηΐ ἴο πηακε᾿. ΤῊΪ5. ἱπ]ρ]165 γένωνται (Α Ὁ) ἴοΓ γένηται (8). Ταΐοσα ΠΥ τοηάεγθά, Β᾽5 ἱαχί βαγϑ: “ὯΟ ΟΙΠΕΓ {Π]πρ’ Μ01}1 τϑϑα]ε ἰπὰπ νΠδὶ [Π6 οΓα Βπλθη νν 180 {πεπὶ ἴο ὈδοΟπηθ.’ [π 2 ΚΙηρ8 [Ϊ. 10, οὐ μὴ γένηται -Ξ ΠΣ ΝΟ; ἀπά 50 Πεῖα [ῃε Ηδθ. ΠΛᾺΥ Πᾶνε θεθη “) ἸΥΒΠ ἽΦΝ ΠΟ 5. ΠΣ ΝΟ ΚἼΠΕτῈ Ψ|Π ποῖ οοπιε ἰηΐο Ῥεϊπρ' ἁυρῃὶ ἀϊβεγεηὶ ἔγοτη ἱπαὶ ΒΙ ἢ, ἄς. (οἵ. ἘβιΠ6γ 1. 8, 11]. 7 ἴῸΓ ΠῚ ΜΠ ἢ Ξξ " ἀϊβεγεηὶ ἔτοῃι ἢ). Ι.-π-- 46. Β ΜΓΟΏΡΙΥ Οπηϊ5. εἶναι θεοί ἴτοτὰ [π6 βεοοπά οἶδυβο, μετα ἃ Ὁ [5γ71.] ρίεϑεσνα ἴῃοβα ψοσάβ8. ΗδβΌ. ὈΤΟΝΣ ὙΠ ὈΠῪῚ ὙΦ ΠῸῚ ὮΝ ἸΣΝΝ ΝΟ ὉΠ ΠῚ (οἴ, αεη. χχνὶ. 8, Πδαΐ. ἰν. 26) “Απάᾶ {πϑγ, {ΠΕ6ῚΓ ΤΊΆΚΚΕΙΒ, οδηποΐ ΡΓΟΪΟὴρ ἄαγβ5; ΑΠα ΠΟΥ͂ 5}.8}] νου οὗ 1ΠῈ]Γ απ θεοοπια ροάβῦ᾽ (οὐ 476 πολυχρόνιοι Δηά, ἰηά664, εἰεγη8]. 417. [λτ. “ἴοτ ἴπδν εἴτ 1165. δηὰ ἃ σϑργόϑοῇ ἰὸ ἴποβα ΠΟ ἃῖα ὈοΓη αἰϊεγ᾽ (1. 6. ἰο ροϑβίεσιγ). ὙΠα σοππαχίοῃ οἵ «[πουρῇῃΐ νου] 566η} ἴο θὲ : ἴοσ {ες ἸΔο]αίεσβ Ὀβαιθαίῃ, ποῖ ροάβ, Ὀὰΐ ἃ ἀαηιηοσα ἤαργεαϊας οἵ ἀἰβαρροϊπιπηθηΐ ΟΥ ἀεοερίΐοῃ (ψεύδη Ξε ἽΡΦ, 6. χ. 14) ἀπ τερτγοόδοῇ (ὄνειδος Ξε ΠΒΠ) ἴο ἃἴϊε ρεπεγαίίοηβ. Ροϑίεγιν 15. ποῖ ΠΚεὶν ἴο γεραιὰ 45 σοάβ {Π]πρ8 ΨΒΙΟἢ Πδά [α]]εἀ ἴο ΠΕΡ 'ἴπ {πε ποὺγ οἵ πϑίίομαὶ ἀδηρεῦ πὰ ἀἰβαβίεσ, πὰ ΠΟ 568 ἰτηροίΐθῃοβ Ψὰ5 8 5110]6οἱ οἵ τη ΚΕΓΥ ἴο {Π6 ΘΟΠαΏΘΓΟΙΒ (οἴ, 2 αἱ Πρ Χν"], 32 Π{.), Δῃα οἵ 5ῆδτης δπά πιογιοδίίοη ἴο {Πεῖγ ϑγΟγΒ Πρ ρε5 (158. Χ]]]. 17, 76γ. ΧΙνΠ. 13). ΗΘΡ. ᾿ὨΣΓΙΝὉ ΠΕΒΓῚ ἼΡΦ ἸΣῚ 5. Ἐοὶ ΠΝ ἰπ (Π15 56η86, 566. [οὉ ΧΥΠ]. 2ο, ΕοΟ]65. 1. 11, ἰν. τό. 48. εη... οΓ ρῥΙαρια. ΒΔ ΠῚ, ΟΕΠαναυ. .. 8ηἀ εν]]8᾽ (κακά Ξε Πν"», 45 ἰῃ Μίο. 1. τα: οὐ μὴ ἐπελθῇ ἐφ᾽ ἡμᾶς κακά)η. ἨδὈ. οἵἩ νεῖβε: ΠΝ (ΠΡ Ν᾽ ΦῊΝΣ ΟΥ) ὙΠ ὨΝΣΠΣΠ ἸΧΡῈ) ΠΡ ΠΌΠΟΙ ὩΠΡΌΝ Δ 15 ΟΝ ἸΝΩΠΙ" (Π0). Β: ἐπ᾽ αὐτά ΞΞ Προῃ ἴῃμε ἰάο]β,; Α : ἐπ᾽ αὐτούς ΞΞ ἁροῃ (ῃς ἰάοϊαίεβ. ΤΠεῈ ΗθὈ. ὉΠ τη]ρῊϊ τηθδῃ οἰτΠθγ; Ὀὰϊ Α 15 ῬγοῦΌΔΪΥ τὶρῃΐ. Βουλεύονται πρὸς ἑαυτούς. (ἴ. 2 Κίποϑ νὶ. 8 ἴὉΓ {πε σοηϑβίγποιοῃ (δ γν»)). 49. 1,1. “ον [Πδῃ 15 1 ποῖ ροβϑβίθ]ςε ἴο Ρεγοεῖνθ᾽, ὅτε. -- Ἠεῦ. 2)) Πυρ ΠῚ; 566 [ῸΓ [15 σοῃβίγποι ἢ ἘΖτα ἰχ. 15, Εςο]εβ. 11. 14. [πηβίβδα οὗἉ “ {Ππειηβεῖνεβ᾽ ΓΈΞΥΕΣ Α οἴνεβ ἐπ ττνν (αὐτόνε). “ῬΙαρας ᾿ 5ῃου]ὰ Ὀὲ “Ἔν115᾽ (κακά), 45 ἴῃ ᾽ν. 48. ΤῊε Ηδθδ. οὗ ἰῃε τεϑί οἵ ἴΠῃε6 νεῖϑε ΤῇδῪ βᾶνε Ὀδθη: "2" Ν Ὁ ἼΩΝ ὉΠ ὉΤΟΝ ΝΟ 5 ([58. χινὶ. 7 ΠΟΥ) ΠΡ ΟῚ ΠΌΠΡΟ (Α Ο : ὩΠῚΝ) ὈΦΒΣ ΠΕ. 50. ΗδΕΡ. ροββίθιγ: δ ΞΥΣ Υ) ὯΠ ἽΝ (ομβ. Ὁ) 3 (οῇ. υ. 6, ἀπά Ῥεαι. χχν. 42 ξυλινά ΞΞ Υν; Ἐχοά. ΧΧΝΙ. 32, αἰεο Ἐχοά. Χχ. 23) ἐ ΠῸΠ ὝΡΦ 3 9. ΤΙΝ »Ἴ ἨΘΞῚ 2ΠῚ “ΕῸΓ ἱπαϑπιιοῃ ἃ5 [ΠΕ ἅτε ΨΜοοα δπά ον] αἰα τη σοἹά ἀπά 5 νεῖ, ἵ 1} θεοοπηα Κπονῃ Πογεαΐτογ ἐΠαΐ {ΠῸῪ ἃτα ἃ [ταυῆ᾽᾿, 51. δῃᾶ ἐπδὲ ἴπεγε 15 πὸ οσκ οἵ ἀοᾶ ἱπ ἔπεπὶ -Ξ καὶ οὐδὲν θεοῦ ἔργον ἐν αὐτοῖς ἐστίν ; ἃ ἃ Βοηηεναΐ βίγα ρα βἰδίθιηθηΐῖ, ΔΠ4 .βιιρρεβίίνε οἱ τηϊβιγαηϑαϊίοη. [{η6 Ηεῦτγον ψετα ὩΠᾺ ΠΡὉ ὈΠΟὶς [ῈὉ (, Απά {Πεγα 15 ΠῸ δοά ΜΟΥ Πρ᾽ ἴῃ οΥ ἸΒγουρΡἢ τμ6π|), να Πᾶνα ΠΘΓῈ ἃ ῬΆΓΆ]16] ἰο (ῃ6 εἰγοῦ οὔ 1, ΧΧ ἴῃ 700 ἰν. τ (ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ΞΞ ΠΝ) δπὰ ]0}} ἰϊ, τα (2 πῶν -- ἔργα λόγων αὐτοῦ). ΟΥ αἰβο Ῥγον. Χχχ. 12 (κυρίου ἔργα ΞΞ Πν ΠΝ). 52. Β 45: τίνι οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοί; “ΒΥ ψηαΐ ἰῃδη τησϑὲ τ θῈ Κπονῃ ἰμαῖ ΠΕ ἃΓΘ ποῖ δοάβὺ᾽ δῃ ἼΒΕΡῚ αυδϑίοη, ΒΌΓΘΙΥ, αἰζασ 411} {πᾶὶ Πὰ8 ὈῬεθη ἃἰγεδάυν βαϊά. Α᾽β τεδάϊπρ 15 ργείεγδ]ε : Τίνι οὖν γνωστὸν οὐκ ἔσται κτλ. Ξε “Το ψ»οπη {ἤδη 5Π4]} 11 ποὶ θῈ Κπονπ᾽, ἄς. : ὈπὸΝ ὌΝ Σ 5. δΘΝ » "Ὁ “ΟῚ (οἴ. ἰὐδθὶ ΧΧΧΊΙ,. 16). . ΤὯΣς νεγβα [8115 Ὁδοκ ἰπῖο Ηεῦγενν αυϊίε πϑίαγα!γ. ΝΟῚ (1 Κίηρϑβ χίν. 14) γ2)}" νὉ γηκ() ΤῸ 5 : τὰ πο π ΘΟ ΠΝ “ΒῸΓ ἃ Κίπρ' οἵ ἃ (1Πε6) Θουπίγυ {ΠΕῪ οδηποὶ βεῖ ἀρ, ἀπά [με σγαΐῃ οἵ ἴπε στουπα {πεν οᾶπηοΐ σῖνε᾽ ᾿Αρρδτεπαν. πε Οατεεῖκ {ταηϑίαίοσ πηϊβθδα Ὁ ἿἽΝΠ ΓΞΞ ἀνθρώποις) ἴοτ ΠΙΟΝΠ: 566 ΠΩ ΧΧΝΙ. 12, 24, ΧΙ. τ; Ι Κίπρβ ΧΝΊ]. 14. ᾿ 54. ΤΠδ ροβίτἰοη οἵ ἑαυτῶν (Α Ὁ αὐτῶν) 5 ΤΕΠΊΔΙΪΚΑ 016. Τὶ ἸΟΟΪ5 45 ἴΓ 1ῃ6 ψοτγά ᾿γεῖα 8ῃ αἰϊεπιρί ἴο γεπάευ Ἡξεῦ. ΠῸΠ οὐ ὯΠ; δὴ επηρμαίίς εν. Ηδερ. ΠῸΠ 1)» 1) διὸ πη: οἱ, ]οτ. ν. 28. ΠΕ πεχίὶ οἴαιβθ, οὐδὲ μὴ ῥύσωνται. ἀδίκημα { ΠΟΙ τα άγαβ5 ἃ ΨΙΟΠΡ ᾽), ἈΡΡΘΔΓΒ ἴο Ὀς ἃ γε ηίβοθηοα οἵ 1588. ἱ. 17, ν ῃοτε ΓΙΧΧΒ Π65 ῥύσασθε ἀδικούμενον ΞΞ ἿΠ ᾿ἼΦΝ. Ηξετα 4150 ἽἋ [δ5 ἀδικούμενον [ὉΓ Β5 ἀδίκημα. γε τῆδυ {πεγείογε ϑΌρροϑβε 8ῃ ΟΥΡΊΠ4] ἰαχὶ ΥῊΩΓΠ ὙΦ Ὁ ΝΟΥ “ΠΟΙ δ 1ΠεῪ ΟΟΥΓΘΟΐ 8Π ΟΡΡΓΕΒΒΟγ ᾽, ΟΥ̓ “τίσῃϊ οπς δὶ ἰ5 ψγοησεά᾽. (( «͵βο 2 ϑδτη. ΧΧΙΪ. 49: ἀδίκημα ΞΞ ΘΠ.) “Βείΐηρ' ἅπ80]6᾿ (ἀδύνατοι ὄντες) ᾿ΡΓΟΒΔΌΙΥ ὈεΙοηρ5 ἴο ἴῃς πεχὶ οἰδυβε ; ΨΏΘΓΕ Α Οὐεξ γεδά αἱ ᾿ἰπβίθαα οἵ γάρ Ὧωο ἀουδὲ οοτγεοι]γ). ὙΠΙ5 σῖνεβ 1πΠ6 56η8ε: “Ῥεῖπρ ΡΟ Ε1]655. ἃ8 1πῈ ογονβ όοἡ ἘΕΡΙΘΤΙΒ ὍΝ ΤἸΕΞΕΜΥ ς5- 60 55 ἰοῦ ἴεν δἵξε δ5 οὔοννβ βεΐνψεθῃ ἤξανεῃ δηα ει. ΕῸΓ ὄνεῇ ψῃεη ἔτγε (4]16 ἢ ἀροπ {πε ποιιβε οὗ βοάβ οἵ νοοά, οἵ ονει]αία νν ἢ σοὶ οὐ ΠΠ 51|]νεῦ, ἐπεῖγ ργίεϑίβ 1} ἔεε ἀνναν, ἀπα εβοαρα, Ρυΐ 56 ἴεν ἱπαπΊβεϊνεθ 5041] θῈ Ῥυΐπίὶ δϑυπάθγ [Πτὸ θεδπη58. Μοζξονεγ πον σαηηοί νυν] Πϑίαπα δὴν Κίηρσ 51 ΟΥ ΕΠΕΙηΪΕῈ5: πον 5Ποι4 4 πηδη ἴΠεη δἰϊονν οὐ {Ππῖηὶς ἐπαὶ πεν θὲ σοάβϑὺ Νειζμεγ αὔα ἔμοβε σοάϑβ οἵ νοοά, Δη4] ονειϊαια ὙΠ 5ι]νεῦ οὐ. ἢ φρο], 4016 ἴο ββϑοαρα εἰΐμει ἔγοπὶ [ΐενεθ οὐ το 6 Γ5. 58 Ποβε ρο]ά, δηα ϑιϊνεῦ, 8πα ραιπηθηΐβ νυ Παγανν ἢ παν ἀγα οἱοίῃοά, {πεν {Παὶ τα δίτοηρ νν}}} ἰακα 59 ἰτοπῦ {ΠεπΊ, πα σοὺ ανᾶὺ νυ] Π4]: δ ΠΕ 51.411 πεν θὲ δῇϊ]ες ἴο πεὶρ {πεπηβεῖνεβ. Ὑπεγείογε ἴἰ ἰ5 Ὀείίεγ ἰο Ὀ6 ἃ Κίηρ [πδΐ βῃοννείῃ ἢϊ5 τηϑηποοά, οὐ εἶϑε ἃ νεβϑϑεὶ ἴῃ ἃ ἤοιιβδε ριοβίδο!ςε ἴον ἰῃδι ψΒεγεοῦ {Π6 ΟΥΠΕΙ 5}4]1] ἤανε πεεά, πα ϑιιοῇ ἴαἰβε σοάβ; οἵ ὄἼνεὴ ἃ ἄοοι ἴῃ ἃ ποιβε, ἴο Κεερ {πε τῃϊηρ8 βαίε {παΐ θὲ {πεγαίη, ἴδῃ ϑιιοἢ [α]ϑε σοάβ; οὔΓ᾽ ἃ ρ΄Π|ὰγ οἵ τνοοά ἴῃ ἃ ραΐδοθ, πα βϑιο ἢ ὅο ία]5Ξε σοάβ. ΕῸΓ 5ιπη, δηὰ πιοοῃ, δηα 5ίδιϑ, θείησ Ὀγίσῃΐ δηά ϑεπί ἕο ἄο {πεῖγ οδοεβ, αε ορεάϊεπηϊς. Ὀδύνθθη ἴπ6 πεάνθη ἃπά (ἢῃ86 βαγίῃ.᾿ ὍΤῆδ ροϊηί οἵ {πε σοπηρδιίβοῃ, ΠΟυνΈνΕΊ, 15. 5111 ΟΌΒουγθ, [ῸΓ “ ογονν5 (ΟΥ ΓΤΆΝΘΏΒ: 866 [6Γ. 1], 2. ἼΖ 25 ᾿Ξ Ξ-Ξ- ὠσεὶ κορώνη ἐρημουμένη, Τ,ΧΧ τοδάϊηρ ΟΥ τηϊβγεδάϊηρ “23 335) ὁ ποῖ δῖνα 1ῃ6 ἱπηργαϑβϑίοη οἵ ρονγθυ]θβθη 658, Ἔϑρθο Δ} θη γϊπρ ἴῃ τηϊάταῖγ. ΜΌγΘΟνΕσ, ἃ ΝΕ Ὸ 566 15 ψνδηίηρ, ἃ5 ΟΓΙΟΨΒ 8Γ6 Ποΐ Αἰναυβ ἴῃ ἰῃ6 δ'τ. Νον ἰπ Τοῦ ν. τό, χχχὶ. 6, ἀδύνατος τερτεβεηίβ ΗΘΌ. 55, τυραᾷζ, λοίῤίρδς. Τι 5βεβπὴ8 Ροβϑβίθ]β, {πεογείογε, (πὶ {ῃεῈ Ἡερτεν ἰεχί ποτα μδά 51 "5 ()2ῶν Ἱῴεν λαριρ' σμδῥοηαρα: οἵ. Το χχν]]!. 4), ΜΠΙοἢ {πῸ Οτεεὶς ἰγαηβίαΐου ἱρπογ ΠΕ]Υ τα μἀθγθα ἀδύνατοι ὄντες. ΤῊδ τεΐεγεποα Ψψου]α θῈ ἴο ᾿τηαϑοβ ἤδη ηρΡ ΟἹ ἃ ΜΜ8}} (οἴ. ἡ. 21 ποίε):; Ηδ. ΚΠ Δ) ὈΟΦΠ 3 Ὁ ἼΝ5 01 5. γε ΤΏΔΥ [τίποτ βυρραϑί (Παὶ ὮΝ }5 (“11Κε ἢ οἰου 5) μὰ8 θβθῃ τηϊἰβία θη [ῸΓ Ὁ 3 }5 ({|κ86 1Π6 τανβθῃβ᾽). Τὴβ ϑυγίδο ἢδ5: "᾿πά ποῖ [|κ6 (Π6 τᾶνβηβ θεΐννεεῃ Πβάνεῃ δη βατίῃ αἀο ἦεν ἢν τι 116 αἵγ᾽ (ἜΝ ἡ ΠΕ). 58. Ηδθγενν ῬοΟββίθ]υ : ΠΥῚΡΘ ὩΠῚ ἩΔΟΙΘΟῚ .)" ὩΠΠ5 ΠΟΞῚ ΠῚ ΥΨ ΟΝ ΓΔ (ΦΝ ὈΊΒΣΣ ὉΣ) ΦῈΣ ΟΊΒΠ 5 ΒΝ ΠΣΞ. (οἵ. αεπ. χν. το: διεῖλεν αὐτὰ μέσα). 56. ΗδΞΡ. πῆδὺ πᾶνε θεεῃ: ὈΠΟΝ "5 (οἴ, υ. 40) ΛΝ ΠΟῚ ΤΠΡῸ ΠῚ (θεαϊ. χχν, 7) γ)21}" δ ΟΣ Ν δ) ἽΡΡ Ὀψ) προπ. (οτ πρὸ “Δ γεροίθε 8. Ἰεββοῃ᾽, οἵ. 76τγ. ἴϊ. 30.) 51. Διαθῶσιν (Β) 15 εν] 46 ΗΠ ΨτΟηρ. ΤΠ 5}}140]6 σω Πὰ5 Ὀδβῃ δοοίἀβηΐα! ]Υ οτηἰ 64. Ο ῥγεβεηίβ {Π6 τὶρῃς τεδάϊηρ διασωθῶσιν [80 5Ξγ7΄χι.}: οὗ, συ. 55. ΤῊΣ Ηδθ. ννὰβ ῬιΌΔΌΪΥ βοπιείῃίηρ Κα της [Ο]] ον ίηρ' : ΝΟΥ ὈΝ2)})0 δὸ Σ ΠῚ 9 γν “πὸν ὙΘΌ.Ω) ΣΤ Ο “ΝΕ Πα ἔτοπὶ [ΠϊανῈ8. ΠΟΙ ἴγοση ΤΟ Όεγβ᾿ (ΟὈδά. 5) “οαη ροάβ οἵ ψοοά δπὰ 5͵]νῈγ δη4 ρο]ά εἽβοαρε᾽. 58. 11τ. “Ἑτοπὶ ποτ [Π6 βίγοηρ ΜΠ] (ΞΞ πηδυ) 5βίγρ οἱ [π6 ροὶά δηά 5ι|]νεῦ; δηά [ῃε ταἰϊπγχεηΐ {Παΐ 1165 ἀθουΐ {Πεπὰ {ΠῈῪ ΜΠ] (πη4γ) ρὸ οὔ ψ| ἢ. ἨΗδΌ. ἹΠΡ" ΠΟ ἼΦΙΣ ὩΣ ΣΠ ΤΙΝῚ ὉΔΠΙ ΠΝῚ ὉΒΌΣ ΠΝ ὈἸΘΦΕΝ ὩΣ 2) Π ἽΦΕΝ εἸΣΟΠῚ (οἴ. εη. χχχνὶϊ. 23, ΕΖεκ. χνὶ. 39, ἴβ88. ΧΙΧ. 25, ἰοῦ ἴπΠ6 Ἰδηριιαρα). [Ιπ [Π6 [ΠΙ|Γὰ ΠΊΕ ΌΕΙ οὗ [ῃ6 νεῖβε, ΑΒ οἱ δέ, ὁμέ {ζέν, 566 τὴβ θεία [μὰῃ Β᾽5 οὔτε Ξ-ς ΝΟῚ “πᾶ ποῖ᾽. Ηδθ. ἸΨῊ Ὁ)" δὰὉ ὈΨΒΣΡ ὨΠῚ (Τοβῆπα χ. 6), “ἀπά Π6Υ (1π6 140]58) ψΨ}}}} ποὶ βανε {Ππϑγηβεῖνεβ. 59. Ὗῃαι ψτίίοσ, {ΠΙπΚίηρ᾽ τη ατεεῖς, ψουἹά ἤανα ἜΧΡΓαββαα ὨΪΠ561{ ἴῃ [ἢ15 [ϑῃϊοη ἡ [ι11, [ῃ6 ννογάβ ΤΠ ΤηΟΓα κα τΠ15: “80 {δι 1[{ 15 Ὀειίεγ ἴο θὲ ἃ Κίπρ' Ἔχ: Πρ’ Π15 ΟΠ ΟΟἸΙΓΑΡΈ, ΟΥ̓ ἃ νΕ556] ἴῃ ἃ ἤοιιβ8 86] [οσγ ψνῃαΐ (ῃ8 ΡΟΒΘΈΒΒΟΓ 514}} 1568 1 [οσ, ἴῃδὴ [με ίαϊβδε σοΐβ,᾽ ὍΠὲε ἢίπεββ οἵ ἴῃς ἢγβθί Ὁοπηρδυβοη ἰ8 αγ τόσ Ὀεϊπρ 56]- ενϊάεηίὶ. Ιὲ ροεθ ψιῃουΐ βαγίηρ, ἴμαΐ ἃ Κἰηρ ρίνίπρ ργοοῦ οὗ [1{ὸ δῃά νἱροὺγ ἴῃ 1Π6 ἴαος οἵ δἰίδοὶς ἰβ ΒΌΡδτοῦ ἴο ἃ “ροά’ ΨΠῃο οδῃ ἀο ποιίῃϊηρ ἴο ἀείεξηα ἢϊβ8 οὐῃ ρείβϑοη. Βυΐ ΨΏΥ ἃ ΄ Κίηρ᾿ δηα ποῖ σία ἃ "τηδῃ᾿, ἷ. 6. ΔΏΥ ΟἿΘ ψηῃδίθνεγ ἡ οββδίθ]ν Ὀεοδᾶιβε βοή δηά Κίπρ' 8 ΒΥ ὺΠΟηΥΠΊΟΙ5. ἴεγπη5 ἰῃ ΟΥ̓ Θμΐα] 56 (οἴ, τ 58πι. χὶϊ. 12 ; Ρ5. ν. 2, ΧΧ. 9, ΧΧίν. 7, ᾿ΙΧν]]. 24; [58. νὶ. 5, νἱ]]. 21, Χ]]. 21); 8Ση4 ἃ “Κίησ᾽ ΨηὴΟ ἤρῃιβ [Ὸγ οὐόψῃ ἀπά Κίηρσάοπι (μὨ6 νγὰβ ρεῦῃδρβ {πϊηκίηρ οἵ (ῃς ϑίγιρ 0168 οἵ 8Β0πη6 σοῃΘΠΠΡΟΓΑΙῪ ΒΟνΕΓΕΪσ ἢ) ἰ5. οατίδ η]γ “ Βείταγ ᾿ [Π8Π ἃ σοί γαϊηόαρί. ἘΘΌ. : (ρι ὙΠΟ Ν)2) ὙΠῚΡ Ἰπὸς Πϑν" ἼΦΨΝΟ ΡΝ ΓΔ 05) ΠΣ) ΠΣ ΠΝ ἼΟΟ (ΠΌ ΠΟ) 21 19 ὃν. 1 566π15 σιδϑίίοημδθ]α νεῖ Ποσ τῆς Ηεῦτεν Πα “1 15 θείίεγ ἰο θὲ ἃ Κίηρ'᾽, 85 [8 ατεεῖκ μα5 ἰΐ (οἴ, Ῥγον. χχί. 9), ΟΥ “Βεῖίεγ 15. ἃ Κίηρ, ἄο. (οἴ. Ῥγον. χίχ. 1, Εροὶββ. ἵν. 13}, οἵ ψῃϊοῃ Α Ο᾽Β κρείσσων (Β κρεῖσσον) Ἰοοκ5 [κε ἃ ΤΟΙ ἴβοθηοθ. ΤΠ ποΙηϊπαίϊνεβ ἴῃ ΨΠαΐ (Ο]]ονν5 (ἢ καὶ θύρα ἐν οἰκίᾳ... καὶ ξύλινος στύλος) τηᾶγ Ροϊπί ἰῃ 1ῃ6 Ἰαϊίεσ ἀϊγθοίίοθ. ὍὙΠΕΥ δἱ ᾿ἰεαβϑὲ ϑῆοινν παΐ ἴῃ6 δυίμου οἵ ἴῃ6 ἀτεακ ογροΐῖ τῃ6 σοπβίγιοιίοη. ἢ ψΏΙΟἢ 6 βίαγίβ, δηά βυρρογί (ῃς νίενν (ῃἢαΐ 6 ννὰβ ἱγῃβ]δ τ! ηρ ἴτοπὶ ἃ ἰδηριαρα ἀδϑιϊαίς οἵ (αβ6-ἱπἤδβχιοηβ, νἱΖ. Ηξερτεν. ὍΤηε ΤΙΧΧ τεπάσγίπηρ οἵ [με (δηοηΐοαὶ Βοοῖκβ οἴϊεῃ Ἂχ ἢ 18. {Π6 ϑᾶτὴς αἰτοῦ. [1 ἰδϑᾶνὲα [Π15 ποΐβ ἃ5 ΤΥ Ί ΠΑ}]Υ εἰ τη, ἴῃ ογάθγ ἴο ϑῆονν πον {Π{{π|6 οαη θὲ τηδάς οἵ ἰῃε ἰεχὶ 45 ἰΐ βίαπαβ; Ὀὰϊ 566 [ηἰτοά. ὃ 3 (6) ον ἃ σοη]θοίαγαὶ οπηθπάἀδιίοη οὗ πε ἢγβθι οἰδιβε οἵ ἴΠ6 νεῖβε.] ὙὍὙῆὲ Ηδερ. οἵ [ῃ6 τεϑὲ οἵ 1Πῃ8 νεῖβε τηΐρῃϊ θ6: τπρ ὙΠΟΝ Ὁ Ὁ5)Π2 ΚΝ ὙΝΟΝῚ (ἼΡΦ ὙΠΌΝῸ) 13 ἼΦΝ ΠΝ ΠΥ Π23 ΠΟῚ Ὀ) (τὰ βασίλεια -- 53)ΠΠ, ΝΠ ἰἰ. 6). ΤῊβ {ρ]6 ἢ οἱ ψευδεῖς θεοί 15 Πατά]γ οτσῖπα]. ὙὍὙΠῈ ἢγβδί ὑῸ ΟΟΟΌΓΓΘΠΟΘΒ ἰοοῖς {{{πὸ ἀγι]655 ᾿πβθυίοη5 ἰηΐεπα θα ἴο τηακα [ῃ6 πηοδηΐηρ οἰθάσεσ, ((, 154. ν. 9-.3.) 1 Πᾶνε {Πϑγθίογα βποϊοξθὰ {παπὶ ἴῃ Ὀταοείβ. 1ὴθ Θυγῖδο ΟΙΆΪ 5 41}, ρευῇαρϑ σουγθοί!γ. 6ο. ὕΠπ|1Κ6 της (Πΐπρϑβ υ8ὲ πηθηιοηεά, ἃ πα ἴμοβε ἐπιπιογαίεα ἴῃ τῦ. 6ο--63, [Π6 [α]δ6ὲ βοάβ δῖε υβε[Ὁ] [Ὁ ΠΟ ΡύΓγροβα ψνῃδίβνεχγ. ὌΝΟΝ Ὁ 23)5Ὶ ΠΛ ΦῸΦ "2 : ὈΝΡΝΟΝΦΥ ὙῈΠ Ὁ" ὈΥΠΊΡΦῚ όοδ ΡΙΘΤ ΕΟ ΘΕΓΠΕΝΕΈΜΕΥΙ 6ιΞ68ὃ 61 Τ᾿Κεννῖβε αἶϑο {π6 ᾿ρμβηϊὴσ ἤδη 1{ σ]ογείῃ 15 [αἰγ ἰο σε; δηά αἴξ [ἢς 58ΠΊ6 πηδηπαῦ ἐΠ6 νη 62 αἶϑο Ὀϊονγείῃ ἴῃ νεῖν σοιπίγ. Απα ψμεη Οοά Τσοπιπιαηάείῃ {πε οἱοιιά5. ἴο σὸ ονεῦ ἴῃ ψῇῃο]ε 63 ΜοΙ]α, πεν (ὁ 45 πεν δε Ὀίάάεη. Απά {πε ἤγε βεπί ἤοπὶ ἀρονε ἕο σοπϑιπΊ6 πιοιηΐαϊηβ πα ννοοα5 ἀοδίῃ 45 ἰξ 15 σοτηπηδηθεά: Ὀυΐ {Πεθε αιὰ ἴο ἢὲ {πκεπεαὶ ππΐο {πεπὶ παι ΠῈΓ πῃ βου ΠΟΙ ΡΟΥΨΘΓ. 64 Ννεγείογε ἃ τηδῃ β5ῃοι]ὰ πειτπαῦ [ΠῚ ΠΚ ΠΟΙ ϑὰν {πὲ {πεν αὔὲ σροίάϑ, βεείησ {πεν ύε 8016 πε ει 65 ἴο ᾿ᾶσε σαιι565, Πού ἴο ἄο βροοά τιπΐο πηεῆθ. Κπονίηρ {πεγείογε {Παὲ {παν δε ποὺ σοάϑβ, ἴξασ {ΠῈπΠὶ 66, 6) ποῖ. ΕῸΓ {πεν οδη παίζει οἰγ86 ΠΟΥ 1655 Κίηρβθ: πειῖπεῦ σαῃ {πον 5Ππον δίσῃβ ἴῃ ἴπ6 Πεανεῃβ 68 ατήηοηρ {πῸ πδίϊομϑ, ποι 5ῃϊπε 45 {ΠῸ ϑιιη, Πού σίνε ᾿ἰσῃξ 45 {πε πηοοηῦ. πε Ὀβαβίβ αἵ Ὀείίεγ πδη “ΕῸΣ 5..Π ἃ Πα ΙΠΟΟῚ πα εἴδιβ (ὁ 5ἢιη6: ΤΠΟΥ γα βεηῖ οὔ ἃ Ὀιιβίηθβ5 δῃηά οδεν.ἕ» ΒῸΙ χρείας Ξε ΒΓ, 5ε6 Ἔοοϊεβ. 111. τ ΘυπηπΊ. δηἀ ἴὉ. 17 Δ4. ΕῸΙΪ ἴῃ6 β86η86 οἵ Κ8Π, οἵ, 158. 1Π1. 102. ἱν1]. 13. Εήκοος Ξε ")Ὶ Ψ, Ρτον. χχν. 12. [{ 15 δνϊάθπί ἰπαΐ ἴῃ6 ατεεκ οἱ βεὶν [Ὸ]]Ονν8, ν ἢ 1]6 ραγίϊ }Πν τ Ἰβιι πο γϑία πα] ηρ, [ῃς Ηερτεν. 61. 1λκουνῖίβα 6150 ἐπα Πρ βέπίηρ θη 1Ὲ Ρ] ογεῖῃ 15 ἔδὶσγ ἰο βεθ. ὍὩἢδ6 αἰγὶ ας!!οη οἵ Ὀδϑιίν ἴο Πρ πἰηρ 15. αυϊε σΟΠίΓΑΥ ἴο ΒΙΡ]1οαὶ οοποαρίίομβ, ΠΟ γαῖμα ββοοίαία ἃν 8Πη6 ἴθιγοῦγ ΜΠ [Π15 ΡΠΕΠΟΙΊΘΠΟΗ : Ἔχ. χίχ. τό; Ῥβ. χν][Π. 14, ΙΧΧν]]. 18 ; ἴὰδν. ἵν. 5. Εὔοπτος τηϊρῃς Ὀ6 “ν 6} ]- 566 ᾿ Ξξξ οοπβρίοσαουβ. Βιΐ ἴΐ 15 ῬΙΌΡΔΌΙ]Ε {πὶ να ἤανὲ θα 8ΠΟΙΠΕῚ ἰπϑίαπος οἵ ΕἸΤΟΓ ἴῃ {γα Πϑ]δίίοη ἢ {πΠ6 δυῖμοῦ οἵ ἴπ6 στεεῖκ νειβϑίοη Πανίηρ οΟΠΠΘΟΙΕΩ ἐδ }} ἀεγγιδιίς ΜΊΤῊ δ ) 566,1... Τῆς ΗδΌ. τὺ ἢᾶνε Ὀδεη : δὲ) ἸΓΊΝ ΠΣ ΡΖ ἨΝῚ “ΑΠπά αἴβο Πρ ἢ η]ηρ᾽ ΏΘΠ ἴδ Δρρεδθῖῃ 18 ἀντι!" ; ΟΥ δ) ὙΝΠΣ ΡΖ ὯΔ 131, “ΑΠά 80 «80 ᾿ἰβῃϊηϊηρ ΏΘη ἰΐ βῃϊπϑίῃ 15. (Θγ ]]6᾽. Τῃ εἰϊῃεγ οαβα πεῖ 15 ἃ ρατοποιηδβία οἡ [Π6 ὕψγο {16 - ΒΟ ]ηρ' ϑγογάβ, 5.0 ἢ. 85 18 ὁμαγαοίογιϑιο οἵ ἩθΌγανν 5.}]6. (Τῃ Ζερηῃ. 11. 11 δ) 15 τεπάδγεά Ὀγ 1 ΧΧ ἐπιφανήσεται, ἀπ ἴπ 2 58Π1. Υἱϊ. 23. ΓΝ )}) Ξξξ ἐπιφάνειαν, ὙὙ}116. δὲ") 8 Γεηεσεα ὈΥ ἐπιφανής 51]Χ ΟΥ 56 ΕΠ {ἰΠ|65. [Ι͂ἢ {Π686 οἂδ8685 [616 8 ἃ 51Π|118Γ οοηΐαβίοη οἵ [πΠ6 αῦονε ΗΘ. τοοίϑ.) ἼΠΕ ταδί οἵ ἴῃ6 νεῖβα τηϊρῃΐ θ6: : ΠΣ) γὴν 53 ΠῚ ὯΣ Ἰ8) “ΑΠά 580 50 ψίηα Ὀ]ονεῖἢ ἴῃ νεῖν ἰαπά᾿. Εογ τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ... 566 ΡΗ]]. 11. 18 (ΕἸΒοτά). 62. 11τ. “ΑΠπά ἴο οἰουιβ ψΠΘΏΘνΕΥ ἰξ 15 σοηπηδηἦεα ὈγῪ ἀοα ἴο ΡῸ ονξῖ 8}} [6 ᾿πῃαις ἃ (νου), {πὲ Ὺ ΔΟΘΟΙΏΡ 5} ναὶ ψγὰ5 οοπημηδηθα᾽, Τῆς Ηδῦτγεν ΤηΔΥ πᾶνε ὈΘΕΠ 5ΙΠΏΡΙΥ : νδὴν ὅ3 ὃν πῶ ὈΠΟΌΝ ΓΊΝΩ ὈΝΔΡῚ (3 ἘΦ 5») ΠΙΝῸΠ ΤῸ (5). 158. ΧΙΠ. τα, χὶν, 17 03} ΞΞ ἡ. οἰκουμένη ὅλη ; Ὀαυϊΐ 10. χὶν. 26 ἐπὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην ΞΞ γδπ ὃ ὃν, Τε ἰγαπβίαίου ροβϑβίο]Υ οοππθοίθα (ῃ6 Ὁ οἵ ΠΝ ἢ ὈΠΟΝΣ, βυρροβίηρ; [ῃ6 νεγρ ἴο θ6 ραβϑίνβ. Οῇ,, πονενεσ, 1538. ν. 6: Πινδ ὈΣ ΝΠ Ὀψὴ --- καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι. ὅε6 ἘΖΕΚ, ΧΧΧΙΧ. 14 [οΟΓ ἐπιπορεύεσθαι ΞΞ ἜΣ". ὙΠε ρατοποπηδβία ΨἹΠ ὩΣ} ϑ'88 ΡΓΟΡΔΌΙΥ ἰηιεηιίοπαὶ. 63. με γε: 1. 6. Πρ τπίηρ, ψ ΒΙοἢ 15. “της ΕἾτε οἵ σοά’. [πϑίεδα οἵ “ἴο οοῃϑβυπηε᾿ (ἐξαναλῶσαι, “ ἴο Βρεηά’ ΟΥ “ἀδβίγου υἱίει]γ), Ὁ ρῖνεβ ἐξερημῶσαι, “ἴο ἀεδβοϊαϊε υἱίεγ]γ᾿. ΤΠ Ἰαιίθυ τηϊρῃΐ 6 8η αἰιεπηρί ἰοὺ στ πάεγ Ηερ. 2» Ἴπτῦ οὐ ὈΦΠΡ πιογα ἜΧδ ιν (ΞΞ ἴο αν τυαςίδ), Ὀὰϊ (πὲ ΗξεΡ. ΤΥ Πᾶνα Ὀθθη 5|ΠΩΡΙΥῪ ἜΡΣΡ 20 ερηδηη16 (οἴ. ὅγγ.). Οὐ5 δάάϊίίοη καὶ βουνούς, «πα ἡ1]ἰς (80. 4180 5.Γ.), πιᾶῪ Ὀ6. ΟἸΙρΊ ΠΑ] : οἵ. 158. ἵν. 12. Δρυμούς ΤῆΔῪ τοργεβθηΐ ἃ βἰπρ. Ἵ"", ἃ5 ἴῃ 15ᾶ. χ. 18, [πΠουρ ρ]αγ. Ὁ) }" (Εξτγα 1ϊ. 25) οὐ ΤῚΝ 15. ῬΕΙ͂ αρ5 πιοσε ργοῦδ]8. ὙΠὲ Ηδεθ. οὗ 1μ8 νεγβαὲ τηϊρῃξ 6: ὩΠῚ, 19. ΠΦΨΠ ΠΥ (ΠἸΨ}3}}) ὈΣἽΠ Ἵν ὈνῸ (Απιοβ ἰ. 7, το, ἄς.) ππῆρῷ ΦῈΠῚ ἐσ) ΠΣ ΠΡΟΣ ἸΟῚ διὸ (ο(. ἘΖεϊκ. χχχί. 18, Πδῃ. ἷ. 13, 15 ΠΝ Ξξ ἰδέαι). (ϑὅ'γυ. “ὍΤΕΥ ἅτε ποί {π86 ο)16 ο7 1ἤεδο Ἰλίηρε᾽ ; οἵ. ΑΟΟ : ἑνὶ αὐτῶν ΟΥ τούτων.) 64. Ηερ. : ν᾽ 2 ΠΟΥ ὈΒΦῸ ΘΊΒΦ Ὁ 155.) ΝῸ 5. ὍΠΟΝ ΠῚ ἼΟΝΣ ΝΟῚ ΜΌΝ) ΝΟ 3 Ὅν. ΤῊΘ ἰαϑὲ ψογὰ ννᾶβ ΡΓΙΟΌΔΟΙΥ ἱπιεηαβα ἴο Ὀ6 νοοδ]ἱζϑά ὈΠἼΝΟ Ξε: τοῖς ἀνθρώποις. Ἐὸτ Ὁ 2.2) Π, 566 7οβῆυα χχὶν. 2ο. (ϑγγ. δἀά5: 70)" Ὧο εὐ1} αἴτεον (0 φοοα.) 65. ὅεε συ. 23, 29, δηῤγα. 66. οεὐτβα. .. Κίηρβ. ὅεὲ ΕροΪϊεβ. χ. 2ο. Οἵ αἷδο Ναπ). χχὶ. 6. Ηδε}. 132) ὟΝ ἐδορ» δ Ὁ ὈΛΣΟΟ "5 “Εοτ Κίηρβ ἴῃϑν ψ}}} (Ξξ (8) ποῖ ουγ88 ΠΟΥ Ὀ]6858.᾽ 6ὴ. ἴῃ ἴμ6 μεανεθῆβ δμοηρ {πὸ παίϊοηβ. [{ ἰβ ρσγοόῦθδθ]α {πμαΐ [Π18 15. δὴ ἰπβίδποα οἵ ἃ " οοηῇαίβ τεδαϊηρ᾿. ὈΝΟΝΣ Ξξ ὩΣ (ουΐ οἵ ψῃ θη ἰξ τηϊρης βαβὶ]γ Πᾶνα οτὶρίπαίε 4). Τῆς ΗδΡ. οἵ πε ἢτϑί οἰδυδα τῆδῪ ΜΝ 6}1 Πᾶνα Ῥεδη: ἸΣΣ ΝΟ ΟΣ ΓΙΠΝῚ “ἀπά βἰσηβ ἴῃ ἰῃς Πϑᾶνθης {ΠΕῪ οπποί βεῖ᾿. ΟΝ 706] 1. 3 (Η ε0.), Νεῇ. ἴχ. το. (ϑ γε. σογγδοίβ : “Δ η4 5|ρ1η5 ἰῇ μεᾶνβῃ 20 ἴΠ6 παίίοπβ ἔπευ σἄοζυ ποῖ. (, Μαῖίϊ. χνὶ. 1.)ὺ ὙὍΤΠῈ Πποίααιίοη οἵ (Π8 ατεεκ οοἀά. Ὀείψεεη ὡς σελήνη (Β) ἀπά ὡς ἣ σελήνη (Α Ο ; τεοίε) ἀραΐη βυρρεβίβ ἃ ΗςεΌ. οτίβίπαὶ; ἴοσ {Π6 ὑπροϊπίεα Π}5 τηΐρῃϊ, οἵ οουγβα, θῈ γβαά εἰἴῃθγ νὰν (73 ογ΄ Π}3). Τῆς Ηδῦ. οἵ με Ἰαἰίεγ 8] οἵ [ῃ6ς νεῖββ τΔῪ Πᾶνε Ὀδδη: ἐΠῚῊ 3 ΥἹΌΝ ΝΟῚ ὙΠ)» Φ 09. ΝΡῚ. 68. πε Ῥεαβίβ αὔα Ῥεϊζεγ ἔπαπ πον Ξῷὸ ἘΠ ΠῚ. ΠΠΠ. ΕῸΓ ΠΠΠ, 566 ὅξηῃ. νἱῖ]. 21, νἱῖϊ. 1. (ΡεγΠΑΡ5 ΓΦ ΤΠ, [εγ. χῆ. 9. 5.01. ὀοαφίς οὔ 146 τυϊαογηε55.) ὙΠΕΙῈ 5εθπ5 ἴο 6 ϑβοπιείῃϊηρ τοὴρ θοῦ {πα τθαάβϑοη. [Πὲ6γα]ν ἴῃ ατεαῖκκ βαγ5: “ΏΙΟἢ ἀγα 8016 ὈΥ Ἐϑοδρίπρ ἰηΐο δ΄ οονθσί ἴο ρτγοῆϊΐ {Πδιηβοῖνεβ. Αὑτά οὗΓ ἑαυτὰ ὠφελῆσαι ἰ8 ἃ 5ΓΔ δ ΕΧΡΓΕΒΒίοη ἰοῦ ὠφεληθῆναι. Νον, ἴῃ6 νεγῦ ὠφελεῖν ἴῃ ΤΙ ΧΧ ἀβυλ}ν τεπάθιβ ΗΕ. δ Π “ἴο ρτοῆϊ᾽, 85 ἱπ 158. χχχ. 5; 8πά ἰΐ 15. Π| κ8ὶγ 1ῃαΐ [Π6. ἰγαπϑίαϊογ τηἰβίοοϊς Ὀὐνπο ἐἴἰο Πίάθ᾽ ἴογ “ἴο ρτοῆϊ {ποτα ᾿. [δ 8 ΠΊΘΤΕΙΥ ἃ απαβίίοη οἵ νονε]-Ῥοϊης5 (δρυπὸ ἰπβίεδα οὐ ὈΌΡ ΠΟ ΝΊΡΗ. 1πΈ}. ΟὈνίουβ!γ, {π6 πιοῖϊνα ἴοσ « Βεεῖηρ ἰηΐο ἃ οονοιί ᾿ ψου]ά Ὀ6 ἴο ἀζαϊδ, ταί μεσ {Πδῃ τὸ “με ]ρ. ογ “ριοῆζ᾽ οπεβεῖ, όορ ΕΡΙΘΤΙΕ ΟΕ [ΕΒΕΜΥ 69-72 ὅρ {μὲν : ἰοῦ {πεν οδη σεῖ πηάοὺ ἃ οονεγί, αηα περ ἐπαπηβεῖνεβ. [Ι͂ἢ πὸ νῖβε {ἤδη 15 ἰ πηδηϊαϑι ππΐο Ἴο 5 ἰπαΐ παν αἵὰ σοάβ: {πεγείογε ἔξαγ {ΠεῈπὶ ποῖ. ΕῸΓ δ8 ἃ ϑοδίξογουν ἰῃ ἃ σαγάβη οἵ σποιπιθε 5 {πα Κεαρείῃ ποίῃίηρ, 50 αἵ {πεῖν σοάβ οἵ ννοοά, δῃά ονεγίδί ἃ υυἱἢ ρσο]ά δπά ν᾿ νεῖ. 1{Καινῖ5ε τ αἶ5ο {πεὶγ ροάβς οἵ ψοοά, δῃαὰ ονεγδία νυν σοὶ δπά νυν] ἢ 5. ]νεῦ, ἂύα πὸ ἴο ἃ ψῇῆϊίζε {πού ἴῃ Δ ΟΥΟΠαγα, {παΐ Ἔνεγν Ὀἰγα δεῖ ἀροη ; 85 αἰβδο ἴο ἃ ἀεδά ὈῬοᾶν, {πὲ 5 σαϑδὲ (ογίἢῃ ἱπίο ἐῃς δι. 72 Απὰ γε 5841] Κηονν {πεπὶ ἴο ΡῈ πὸ σοάβ ὃν {πε Ὀτγίρμε ρυγρὶε {παΐ τγοζεί ἢ προη πεπ: ἂἀπά {παν 69. Ηδεθ. ρειπαρβ: "Ν ὮΠ 5 Ὁ) ΝῊ} ΠῸΞ “ΣῚ Ὲ “ὙὝΠΕΓΕ ἰ5 ποίῃίηρ ΨΠΕΓΘΌΥ ἰΐ 15 Κπονῃ ἴο 185 {Παΐ ἴῃ 6 γ 858 δοῦβ΄. Οὐ ες ξνῦ ὃ. γο. δὶ βοασγεογονγυ. ΠΟΥ βρεακίηρ, προβασκάνιον 5 Δ ΔΠΊΙ]Εΐ ΟΓ βαίεριδτγα ἀραϊηβί ]οΠογαῖι, ϑαο ἢ 85, Δοοογάϊηρ ἴο Ρ]αΐάτοῃ, νου ΚΘ η ἤὰηρ ὉρΡ Ὀείοσγα {ΠεΕῚΓ βῆορβ. (Οἱ. βάσκανος ΞΞ ἣν) ", Ῥτον. χχὶϊ. 6. ὅ51πο8 βασκαίνω 15 ἴο “ 5Βἰαπάετ, ἀϊβραγασε, εῆνγ. στυάρε ᾽, 15 1 ποῖ [8 ΡΟΒ51016 {παι [Π6 ἰγαηϑ]αΐογ τη ἀοιβίοοα 15αἰδῃ 5 ΠΡΟ (158. 1. 8), οοπηβοίίπρ ᾿ ἢ "δ “ἴο ΠΊΌΓΓΩΘΓ᾿ (ρΈΓΠΔΡ5 ταῖῃογ “6 δν]], ἀοφλε᾽ ; οἵ. Αββυγ. ἠατοάνι, ἰαηηάζιι, {{)η17114, ὍΘ Ἔν1], εν], ἨΟϑ1116) ταῖμεσ ἴἤδῃ ἢ "Ὁ εἴο Ἰοάρε δ᾽ ὙΠὲ ϑυγίδο δοίιδ!}!}γ γαμάθγβ ΝΘΡΙΟἽ ΜΟΥ, ἃ5 ἴῃ 158. 1. 8. Βαϊ [Π6 οοπίοχί γί ῃεῦ βυρρεβίβ ἃ ροβῖ Οὐ ὈἾΠΔΓ (ρ ΓΠΔΡ5 ἃ [εγπλ πα] ἤριπε, κα Ῥυαρα 5), 5εῖ ἃΡ ἴο βοᾶγα Ὀἰγάβ δῃα οἵποσ ρΠΈ γετβ, οἵ. Ησογ. ϑα.. 1. ν1}]. 1---}; δῃᾷ τῇς οὔρῖπαὶ ῬΏγαθα ΤηΔῪ ἢᾶνε Ὀδθη πιοαε]]οά Οἢ [Θτγεπλ δ 5. ΠΦΡΘ(8) ἼΦΙΞ “ἾἶΚε ἃ ροϑβί (ϑοδγεογον) ἰῃ ἃ ραγάβη οἵ ρουγάβ᾽ (761. Χ. 5), ΨῃΪΟἢ 15 βαϊα οὗ 140]5 ἃ5. ὈεΙηρ ΒρΡεε ἢ ]688 ὈΪΟΟΚβ. Ηδρ. οἵ νεῖβε : 3Ὶ 2Π|Ὶ γὺ ὈΠΙΠΟΝ Ι3 “ὩῚ 5) ἣ'ὰ ΠΡῸΣ ἽΠ ἼΣΝΘ ΒῸΓΙ ἃ5 ἃ ροϑὲ ἴῃ ἃ σπου θοΓ- Ϊοΐ ρῥγοϊθβοίει ῃ ποίῃίπρ, 50 ἱπεὶγ ροάβ (οἵ) ψοοά δηα ροϊά δηά 531]νεγ᾽ (ρτοίεοί ποϊῃϊηρὴ. ὙΠΕΙ͂Γ “ ἸΘΓΓΟΙΒ ἅΓΘ ἘΠΊΡΙΥ ἴεσσουβ, κα ἴΠοβε οἵ {π6 ρα]τη-ἰγαηϊκ, του ρ-Πονῃ Ἰηΐο Πυπηδη 5Π8ρε6, ἀπά βεῖ ὋΡ ἃπιοηρ ἰῃῈ τηθ]οὴβ ἴο Πρη ει τῃ6 ὈΙΓάβ. ἀναγ (866 Τῇ δχροβίίίοη οἵ 7εγ. χ. ἴῃ “γοῤῥεφοϊες ογ΄ 767., ΡΡ. 227-9, ἰ χροονζίογ᾽ ς 1616). γι. Ὠϊΐε ἔπόγῃ, [ῃ6 Οἴεεὶς ῥάμνος, ἃ Κἰπά οὗ ἁ ΡΙΟΚΙΥ 5ῃγα, 4150 οδ]βα παλίουρος ; “λαγηημς ῥαϊἠμγις, οἵ ψῃΐίοῃ ΤΠΘοΟΡταβίιβ τηθηιοη5 ὑνὸ Κίηά5, ἃ ΨηΪϊΐῈ δηα ἃ Ὀ]ΔοΪς, ἃ8 αὶ μᾶνε οὐχγ “ ψ ΗΘ Πογη ἡ δηα “ ὈΪΔΟΚΙΒοτη ᾿ ἴῃ {πΠ6 πεάσετονβ. ᾿ Ῥάμνος 15 ἴΠ6 δαυϊνα!επὶ οἵ ἼΝ “ ὈσάτηὈ ]6 ᾽, “ ΒυοΚίΠογη ᾿, ἰῃ [πᾶρεβ 'χ. 14, 15, 5. [ν111. 10, ΜΠ εγα ἰΐ 8 πηθηιἰοηθα 85 {Π6 ἰηίδιίοσ οἵ 4}1 {π6 ἴγεεβ (7υάρεβ 1. 9.), ἀπ 5. υβεα ἴοσ [πε] (5. 1]. ς.). Ηδετα, (ῃε Ἰ4015 ἀγα ἃ5 οοῃίεπηρί! Ὁ]6 45 1ῃ15 οοτηπιοη μεάρετ-στονίῃ, ἀροὸπ ΜΝ Ϊοἢ Δ ηΥ Ὀἰγαὰ τηϊρηϊ 5εῖ1]16 ἀπά ἴοι! ἰἰ (οἴ, τ. 22). Τιϊβίγα πὶ Θπυτηθγαίθϑ βἰχίθεη βρθοίθβ οἵ ἘΠαμηηθας ἴῃ Ραϊεβίίης (πε. ΒιὉ. 5,ν. “ὙΠΟΓηΒ.᾽). [Ιἰ 15 ποῖ ενϊάβηΐ ΨΥ τΠῈ λαηιγιες 5ῃου]α θὲ “2: ἃ ραγάεη (τῇ ἐν κήπῳ ῥάμνῳ), ἃ5 ἰἴΐ ψὰ5 ποῖ ἃ ραγάβη ρ]απί. Ῥ,ΟΌΔΌΪΥ ἃ Πεάρε οἵ ἔποιπ5 χομηα ἴῃ6 ραγάβη (ποῖ “" ογοῃμαγά ᾽) 15 ἰηϊεπάβα. ΟΥἹ{Π6 1Ιἄθα τηδὺ Ὀ6 {μαΐ οἵ ἃ νὰ στονίῃ ἴῃ ἃ Ππερ]εοίεα ραγάβῃ. αι ἀεεᾶ Βοᾶν... οςαϑὲ ἔογέῃ ἰηΐο ἔπε ἄδσκ 15 ἃ οοπηρατίβοη ὈΥ ΨΏΪΟΝ {Π6 ΨΤΙΕΥ ἰπίθ 45 ἴ0 510: ΠΥ [Π6 Ἔχ ΓΘ 6 οἵ οοπίεπιρί. ΟἿ, Απιοβ νἱϊ]]. 4 ; [6γ. χίν. 16, χχὶϊ. το; 158. χχχίν. 3; Βαγιοῇ 1]. 25; 1 Μδος. χὶ. 4. ΒΕῸΓ ἃ ΠΟΓΡΒ6 ἴο 6 ἰοΐξ ὑπθυτβά ψὰς ἴπ6ὸ Πεῖρῃϊ οἵ ἱπάϊρηϊγ. “Ιηΐο 1Π6 ἀδυκ᾿ τᾶν Ὀ6 ἃ νἱνὶ 4 ἰοιοῃ, 505 ῬἜβ[η ἴῃ οὔθ Ψψοτά (ἼΦΠ2) δὴ επίϊγε ρίοίαγε. ε 5ε6ὲ 1π6 Π6]ρ]6β5 Ὀοάυ, ρεγῆαρβ οἵ δὴ ἰπίδηϊ, [ἢτονη οἂΐ [αγιϊνε ]} Υ ὈΠΑ͂ΕΓ οοΟνεγ οὗ πίρῃΐ ἱπίο (ῃ86 ἀδγκπαββ οἵ 1ῃ6 ἀεβεγίεα βἰγεεῖ, ἴο ὈξοΟῚΒ ἃ ΡΓΕΥ ἴο ραγίδῃ ἄορβ. (ΕῸτγ [Π8 ΘΟΠΒ ΓΟ Ϊοη ἐρριμμένῳ ἐν σκότει, ἰπϑίοδά οὗ εἰς σκότος, οἵ. 2 ΚΚΊηρϑ ἰΧ. 25, 26, ΧΙΪ!. 21.)ὺ Βαϊ 1ξ βεθτηβ τῆογα {{ἈῸ]Ὺ {μαι ἼΦΙΠΩ 15. ἃ ΘΟΥΓΟΡ ΙΟΏ ΟΥ̓ Αἰ Γαγαιίοη οὐὗὨ ὙΠ “ἱπίο ἴῃς βίγθοι᾽ (7εγ. χῖν. 16). ὍΤῊΘ οτβηδὶ τεχί οἵ 1Π86 νεῖβθ ΙΏΔΥ Πᾶνα Ὀβθη βοιηδίῃϊηρ {6 16 [Ο]] ον ῖησ: ΠΡ: (0) ΤΟ ΣΝ ᾽ν ὩΣ ΒΝ Ὁ ἼΦΝ Ὡ3 ἼΌΝΟ ὮΣ 5) : [050 2Π}} γ}] ὈΠΠΟΝ ἸΟῪ ΚΠ. (ΤῊε οοποϊυάίηρς ψογάβ τᾶν δ6 ἄμε ἴο ἱπδάνοτίεπί τεροιοη ἔγοπὰ (Π6 ΡΓΕΟΘαΙπρ' νεῖβ6.) ΟΥ̓ ρεῦῃαρβ.,,.. ΠῺΣ ὨΔὺ., εν ὈΠΟΠΟΝΣ ἸΡΦῸΣ ἼΘΝΘ Ὠ)). 72. Τάτ. “Απά οπὰ ἴΠ6 ΡΌΓΡΙΕ ἀπά [ῃς τηϑγΌ ]ε {πᾶΐ τοιθί ἢ ἀροη {Πατ ἰΐ 5Π4}} (ΞΞ ψιαν ; ΗδὈγαίβπη) θῈ Κπονῃ μαι {πεν τα ποί ροάβ᾽. ὙΤΠὲ ατεεὶς ψογὰ μάρμαρος Ταρᾶ 8 ΔΗ 5206 οΟΥ γοσῖ νι Ὠϊοἢ ὁραγἀίος (μαρμαίρει) ἴῃ ἴῃς Ἰρῃι ; ἂπά 1μεὴ βρβοίδ!γ πιαγόϊο (Ξ-: Τ,αῖ. γιαγηιογ). ὙΠῸ τηᾶγρίη ἂπὰ ΚΕ. Ν, ἀγα ΟΠ ΨγΟηρ ἴῃ Βαρροβίηρ {παῖ 1Π6 ἴδπὴ 15 εγα υϑεὰ 85 8η Ἂρί(πεΐ οἵ πορφύρα, “ἱϊῃ [με 56ηβε οἵ “" ὈΠΙρ ἢ πα55᾽ οὐ " Ὀτρἢτ᾽, Ψ ΠΟΙ ([ῃ6 νογὰ Παναγ Βεᾶῖβ. Αἴ ροϊπιεά οὖ ἰοπρ ἃρὸ ἱπ (πε Καγίογμπι Αῤοογγῥα, ἴῃς ατααὶ ἰγδηβίαῖοσ 88 ἤεῦα οοηΐαβεα [Π6 Ηδεῦτεν Ὁ “Ἰἰποη’ (Εχοά. χχν. 4; Ξε Οτεεὶς βύσσος) ἢ} [15 Βοιπορμοηθ' 9) “τρδγΌ]ε᾽ ((δηΐ. ν. 15: ΦΦ ΥἹῸΝ Ξε στύλοι μαρμάρινοι).. Βγϑ58118 ἰ5 σουρ!εα νἸἢ Ρατρὶς ἴῃ Εχοά. χχνί. 1, Δα δἰβεῃεγα ; 566 Ἐβρεοίδ}} Ὁ Ῥτον. χχχί. 22 (ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρας ἐν αὐτῇ ἐνδύματα). ὙΠΕ τοῦ 65 οἵ 1ῃε 140]8 τηΐρῃς “τοῦ ᾿ ἀροη [ΠΕπ], Βαϊ “ πιαγΌ]ε᾽ Παγάϊγυ. Τῆς ϑγτίας αἱ Ἰεαϑὲ 5Βῃον"8 ἃ 56η56 οἵ ἴῃ6 βίπεββ οἵ {μίπρϑβ, 1 115.“ ΡαΓΡΙ6 ἀπα οτβ «με. Ηεθ. πο ΣΝ 5 ΡῈ)" ὉΠ ὩΡΥΠ ΦΦΠῚ ΠΟ ΝΠ. [᾽. Εον 3Ρ Ξξ- σήπομαι, οἵ. ἴον χῖχ. 2ο, ψΠοῖο ΓΧΧ Πὰ5 ἐσάπησαν -- ΠΡΩῚ (οὈνίουϑ!ν τεδάϊπῃρ; “3 ρ“). Τῆς ναγίαϊίομβ ἐπ᾿ αὐτούς (Β), ἐπ᾽ αὐτῶν (Α}, ἐπ᾽ αὐτοῖς (Ω)), πηΐρ ϊ 811 θ6 δἰϊεηρίβ ἴο τεργεβθηὶ Ηρ. ὩΠΡΌ᾿ “ροη ἐπεπλ᾿. “ Απά {πεν {Πμεπιβείνεβ᾽ (αὐτά τε); ἰῃ οοηΐγαϑί Ψ] ἢ {ΠΕῚΓ ΔΡΡᾶγεὶ. Ηδεθ. ρειῃαρβ βἰΊΡΙῪ ὩΠῚ “ἂπά {πογ᾿; οΥ ὩΒΝΣ “πὰ {πεὶγ θοάγ᾽; οἵ Ὁ) (Αταπηδίβγ). (. Ὁ. 8. 51.811 ῬῈ σοπϑιιπηθᾶ ; ταίῃοσ ἀδθομγεά (βρωθήσονται ΞΞ ΩΝ οὐ 5); οἵ, 1538. 11. 8). ὙΠΕ ἰάβα τηϊρῃξ Ὀ6 ἀρυοτγεα ὧν γε; Ὀὰὶ τμεῃ ΦΥΝ ΒΞ βεθηβ Πθοθββαγυ, 85 ἰπ ΕΖΕΚ. χχὶϊ. 25, Ν ῃ. 11. 3 4]. Ὑὴθ ΨΜογά πᾶν πᾶνε θεθῃ Ραᾶββεὰ ονεῖ δοοίἀθηϊαιγ; Ὀυΐϊ ἴξ 56επὴ8 τῆογε Πκοὶγν {παΐ ἴῃς Οτβεὶς γα ηπβιδίοσ τηϊβγθδά 05) “58.811 ρειβῃ (1538. 1. 28) 85 ΟΘΝΝ ὁ 5881} θὲ βαίεπ υρ΄. Τηΐβ σῖίνεβ α8 48 Ηδῦ. ίογ [Π6 τεβί οἱ ἴῃ6. νεῦϑε : ))Π) 405) ἼΠΙΣ ἘΠῚ ΣΥΝ ΠΡῚΠ. [Ὁ. 20 ΤῊΔΥ ΡΟΒΒΙΌΙῪ ρῖνε ἴῃ οἷα ἴο ἴῃς 86η86 : "ΤὨϊηρβ ογεερίῃρ ουΐ οὐ 1π6 βασι ἀθνοιτγ Ὀοιῃ ἴΠεπὶ ἀπά {πεἰτγ γαϊπιεπι." Βαϊ 1 ρῥγείεγ [π6 ργεοβάϊηρ; βυσρεβίῖοπ.) Αἴογ ρ᾽αγ. βρωθήσονται, ΜΈ δα ]εοί αὐτά, όιο ΕΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ΤΕΒΚΕΜΥ 7: 73 {ΠΕ πΊ5εἶνεβ δἰζεγνναγα 5411] θῈ σοηϑιπηεά, απ 5411] ΡῈ ἃ γεργοδοῇ ἴῃ {πε σουηΐγυ. Βείζογ ἐπειοίογα 5 {πε 7ιι5ῖ πηδη (ῃαΐ παῖ πομε 1405: ἔου ἢδ 5841] θὲ ἔδι' ἴτοπὶ γεργοδοῃ. 1ῃ6 [Ο]]ονηρ οἴδιδα καὶ ἔσται ὄνειδος Οὐρῃϊ 0 πηθᾶῃ “Απά ἰΐ 5141} θῈ ἃ σϑργόδοῃ --.ὄ ΠΒῚΠ ΠΙ ΠῚ; δὰ Ο᾽5 ἔσονται ἰ5 ΡΓΕίεΙΔὈΙΕ. 73- Δἢῃ ΔρΡΡΑΓΘΠΕΥ Ἰᾶτη8 οοΠοΙ υϑίοη. 140]5 Ψ}}} αν! ἀβη!]γ Ῥεσοπης ἃ Γαρσόδοῇ ἴο {Πεῖγ νΟΥΒΠΙρρεῖβ ; {πογείογα ΟΠ6 ΨἼΠΟ Πα ποιβίηρ ἴο ἀο ΨΠΠ 140]5 νν}}} θ6 [ΔΓ ἔτοπι στθρτοδςῇ ; ἃ πορ ϑομ7,, ἈΠ]655 ἰἀο]αίγυ θὲ (Πς 8016 ϑτου Πα οἵ γεργόϑοῦ. ΒΌΓΙΠΘΙ, ἴΠ6 γα 18. ΠΟ ΟὈνίοι5 τείεγεποα ἴοῦ [ΠῸ οοπηραγαῖϊνε κρείσσων. ἘΒείίοΓ ἐπ8ῃ ΜΠΟΠῚΡ Α νᾶριιε ἢ αὐτοί, ἐἦανι Τἦεν, ταβδῃίηρ᾽ “ἴῃ ΟΠα] ἀβαηβ᾽ (Ὁ. 40), πᾶν Πᾶνα δ]! 6 πὶ οὐ ; οἵ, οἱ θεοὶ αὐτῶν, “τμεῖγ ροάπ, ἴῃ συ. 70 8588. ΟΥ̓ τῆ ογηϊεα ρῆγαβα τὴδὺ μᾶνα Ὀεθη ἢ οἱ θεραπεύοντες αὐτά, “(Πδῃ {Π6Υ ἴπᾶΐ 5εσνε {Π6 πὶ, ζ. 27. 566 ἴῃ6 τερϑαίεα ἢ οἱ ψευδεῖς θεοί, ν. 568 (Επρ΄. 59). ὙΠ Ηδρτεν οἵ 1μ6 νβϑῖββ πῆὰν ἴῃπι8 πᾶνε Ὀερη: 5, Ὁν : ΠΒΠΙ ΡΠ ΠΥ ΝῚΠ 5. (ΠΥ 12})2) ΠΙΌΠ 12 δ ὈΔΝΝῚ ΡΥ ΣΝ Δ “ὙΠεγοίογα Ῥείίεσ ἰ5 ἃ ΤΡ θοιβ τηδῃ ΠΟ Παῖἢ ΠΟ ἰ40]5 ἱμδῃ {ποὺ (1Πὰῃ 1ΠΕῚΓ ΜΟΥ ]ρΡΕ 5); ἴογ ἢς (Α : αὐτός) 1} ὈῈ ἴα ἴτοπῃ τεργοδοῃ . ΤΗδ ΡὮγαβα ἄνθρωπος δίκαιος ΞΞ “ἃ ΠΟη-Ἰἀο]αίεγ᾽, ἴπΠ 1[ῃ8 5βηβε οἵ ἴῃ8Ὲ ψ ίεγ; οἵ, ἴΠ6 1868 οἵ ἄνομοι, ἀσεβεῖς, υἱοὶ παράνομοι, ἁμαρτωλοί, ἴογ ἴπ6 Πεδῖμεη ἃμά τεπερδάς [εν ἴῃ τ Μδοο. δαρεῖψ. Απά ἰξ ψου]α ρειμαρβ ρῖνε ἃ ΤΏΟΙΕ ΟΟἤΠΕΙΘΗΐ 56 η88 1 [ῃ6 βίαίεπηθηΐ οἵ ἴῃ6 νεσβα ψεῖε: "Βεί(εγ ἰβ ἃ “ τρῃίθουβ " τηδῃ (ΞΞ ἃ ποῃ-Ἰ οί οτ) {πάη ὁπ6 (παΐ Βδιἢ 140]5 ; [ῸὉΓ (ΠΠ|1Κα [Π6 ἰδίτ6 τ) ἢθ νν}}} 6 ἔὰγ ἴτοτη γθργοδοῖ (ψῃίοῃ [Π6 Ἰαίἴεγ τηυβδί 5παγε ψ ἢ ἢϊ5. ἀἰβογεαϊεα ροαβ) Ξξξ, Ηρ. 2))} δοῦν Ὁ ἼΦΝΟ ΡΝ ΟΣ 2). Ὑὴε ἱγαηβίαίου ΤΔῪ Πᾶνε οοπἤιβεά ἡ ψΊ δον (Νδ), πολ, ἀπά οπηϊεὰ το ποιίοα {6 ΡΑγΙοΙῈ οἵ οογωρατίβοη. (Ροββίὶγ ῃἷἰβ. Ηθρ. Μ8. νγὰβ ψόγῃ αἱ {πε επά.) ΤΠ6 ϑγγίδο ἐπα5 ἔππ8: “ ὟὟΕ]}} 18. 1ΐ, 1Πθη, ἴογ 1ῃ6 τίρῃίθοιβ τηδη ΨΠΟ ἰ5 ἴδ ΠΌμΙ τρτόδοῇ, ἀπά ἔς ἐοοζτρ᾽ )ὸν 126. Πογα οὐ ]᾽ (1Ππαϊ 15, [Ὡς Ῥατουδβία). “ΕἸΠΙΒῃεὰ 15 τὴς ἘΡίβι]ε οἵ 7εγεπιίδῃ [ῃ8 Ῥγορῃεῖ, Ηἱβ Ργᾶγειβ θ6Ὲ ΜΠ ἃ’ 611 ΤΠΕΡΚΑΥΕΙ ΟΕ ΘΕ ΙΝΤ ΚΟΌΌςΤΙΟΝ δ1. ῬΕΒΟΚΙΡΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΕ ΒΟΟΚ. ἼΤΗΕ Ρταγεῦ οἵ Μαπαδββεβ, Κίηρ οἵ ᾿ἄδῃ, τνῆεη ἢ6 ννὰβ μοϊάξη Ἵσαρίϊνε ἰη Βαρυ]οη, ἰ5. {μ6 {{π|Ὲ οἵ ἃ 5ῃογί ρεηϊζεηι] Ῥβα] πη. [1 15 νυυξίεη ἴῃ ατεεῖκ, πα οοπίαίπϑ Πἰγίγτ-ϑανθη στίχοι. [πῃ ΕΥ̓ [Ζϑο με΄ 5 1τόγὲ “οογγρἧϊ Ἰεί. 7 65 ΄. σγαδοθ ἴξ 5 αἰνϊ ἀφ ἃ ἱπῖο βίζεεῃ νεβεβ; δηᾷ {ῃϊ5 αἰνίϑίοη μα5 θεεῆ νεῖν Θαηογα ἢν δαορίαά. ΤῊς Ῥβα]πὶ οοπϑίϑβίβ οἵ (4) δῇ ἱπνοσδίίοη οἵ {πε εἰν (συ. 1--7), (Ὁ) ἃ σοηεββίοη οἵ βίη (υν. 8--1ο), (2) αῇ επίγεδίν ίογ ἰογρίνεηθϑϑ (σύ. 11--1 5). 2. [715 ΟΕΒΙΟΙ͂Ν. 115 Π||αύαῦν οὔ ρίη ἰ5 οῦβουγα. ὙΠεία βεειηβ, πονψανεῦ, ἴο ὃς {π11Ὶ6Ὸ τεαβοη ἴο ἀουθὲ ἐπαΐ {πε δυίῃοι ννὰ5 ἃ [ϑνν, ἰ.6. ποῖ ἃ (πῃγιβιίδη. ΔΜΏΠΕ, ἴῃ ἐπε σαϑε οἵ 50 5ῃποῖΐ ἃ γαρπηβηΐ, ἰ 15. αἰ σα] ἴο ἀεξοϊάς νν ἢ ἀὈβοϊαΐα σαγίαϊηΐν, [ἰ 5Βεε ΠΊ5 πιοϑῖ ργορϑῦ]ε {Παΐ ἴΠῈ Ῥίανεῦ ννὰ5 οὐ σ Πα} }ν νυυ θη τη ατεεῖϊ ; δηά {Ππαξ πε εχιϑίίησ ατεεὶς εχξ 15 ποῖ, 845 μ45 ϑογηείτηθ5 Ῥθεη τηδἰηἰδίηθα, α ἰγαηϑίδίίοη ἔτοπὶ πΠ6 Η ερτανν ΟΥ Αταγηδίς. {{ΈΠ|5 νίενν θὲ οοτγεςῖ, “Ὑἢε Ῥύαγνεγ οἵ Μδηδβϑεθ᾽ 5ῃοι]α θὲ οἰαββεά ννΠ ἢ δας νυγιτἰηρδ 85 “πε ϑοηρ οἵ πε ΤὭτεε Ομ] ἀγεη᾽, ἀπά θὲ τεραγάςα 85, ἴῃ 411 ρύοθδθιν, ἴΠῈ σοπιροϑίτίοη οὗ ἃ Ηε]]δηϊϑεῖς [ενν, ννμο ἴῃ {Πς ἱπίεγεϑίβ οἵ 15 Ρεορ ε᾽ 5 δι ψνγοῖε {Π6 ρεηϊζεηία! Ῥγαγεῖ ἴο ϑαϊῖ {πε 5Ρεοῖαὶ οἰγοιπιδίδηοεβ ππηᾳ εν ννῃϊοἢ {ΠῈ ργανεΐ, ἀϑεγι ρθε ἰο Μδπδββεῇ, Κ ἱησ οὗ [πάδῇἢ, ἴῃ 5 (ῃτοη. ΧΧΧΙΙ. 1, 19, ννὰ5 ΒΡ ροβεά ἴο μανε θεεη υἱΐεγεα. 1 Ψ1Π θῈ σοηνεηίϊεηξ ἰο αποΐε {πῸὸὶ ΠΟ]ε ραβϑαρα ἴῃ ψΪοἢ [Π15 πηεηϊίοη οὗ πε Κίηρ᾽5 ργαγει οσσυτ5, 2 Οἤγοη. ΧΧΧΙΙ. 11--.2, 18, το: (1.1) “ὙΥογβίογβ {πΠ6 ΤΟ ΚΡ Ὀτουρῃς ἀροη τΠθτὴ {Π6 σἀρίαϊη5 οἵ {πΠ6 Βοβὲ οἵ ἔπε Κιπρ' οὗ Αβϑυγία, ψῃϊο ἢ ἴοο Μδμηδβ56ἢ ἴῃ ομδίηβ (ΟΥ, τυΐζᾷ λοοῖ5), απ Ὀομηα Πῖπὰ ΜΠ ἐδίίογβ, ἀπ σατγια ἢϊηι ἰο Βα γοη. (12) Απᾶ ἤθη 6 ψ85 1η αἰβίγεββ, 6 Ὀδβϑοιυρῆς {Π6 Τ,ΟἘΡ Πα αοά, ἀπ Βυμη]6α ΠΙπη561{ ρτεδῖν Ὀείοτγα ἰῃ6 οά οἵ Ηἰ5 ἰδίμοιϑ. (13) Απά Πδ ρταγβά υπίο ἢϊτη ; δηα ἢ ν5 ἱπίγεαίεα οὐ ἢϊπι, δηα Πεαγά ἢϊ5 βιρρ!οδίοη, δηα Ὀγουρῃξ Πϊπὶ ἀρϑῖη ἴο 76 γα 5416πὶ ᾿ηἴο Ὠϊ5 Κίηράοιη. ὙΤΠθη Μδηδβϑεὴ Κηδν (παΐ [Π6 ΤΠΟΒΡ μῈ ψὰ5 αοά.... (18) Νοῦν {Πα τεϑί οἵ {Π6 δοίβ οἵ Μδῃδββεῇ, δηα 15 ρσαύεῦ ππίο ἢ15 αοά, ἀηα [Π6 ψογάβ οἵ ἴπ6 5θεῖβ [ῃδί 5ρᾶ Κα ἴο ἢϊπὶ ἴῃ {Π6 ΠδΙη6 οὗ [η8 ΤΟΕΡ, {Π6 ἀοά οἵ [5ἴ86], θεῃο]ά, ἱῃ6 ὺ γα ψυῖθη ἀπλοηρ {Π6 δοίβ οἵ [Π6 Κίηρϑ οἵ 1586]. (190) ΗΙ5 ΡΓΔΥΕΙ 4150, δηα πον (ὐοα νὰ5 ᾿πἰγθαίβα οὗ Ὠϊπ|, ΔΠ4 411 ἢ15 51η. 8η4 ἢΪ5 ἴγεϑρᾶβ5, 8η6 [ῃ6 ρίδοθβ ψῃθγθίη μα Ὀ8Ε ΠΙΡΉ ρίδοθβ, δηα δεῖ ὑσρ [6 Αϑῃογὶπὶ δηά {ῃῈ ρτάνβῃ ἱπιᾶραβ, θθίογα ἢ6 Ὠυμ ]6α Πἰτηβα] : ΘΟ], [ΠῈῪ ἅτ γτΙΓ6Π ἴῃ [Π6 ΠΙβίοτυ οἵ Ηοζαὶ (Ου, 2λε ςε6γ5).᾽ Αροοοτγάϊηρ ἴο {Π|5 ἀοσοιηΐ, 4 Ργαγεῖ οἵ Μδῃαββεῇ 2 ννὰβ τεραίεά, ἱπ {πεῈὶ (μγοηίο! ετ5 εἰπε, (4) ἴο Βανε θβεη ργεβεγνεα δγηοηρ "Πα δοΐβ οἵ {πε Κίηρϑ οἵ [ϑ5γδε]᾽, δηα (6) ἴο Ρε σοηίαϊπεα ἴῃ {πε τεοογαϑ5 οἵ Ηοζαϊὶ (οτγ, Ζῴδ 56275). ΔΝ Πεῖμεγ {πῸῈ (Πτγοηίοϊεσ Πἰπηϑε] Γ ννὰ5. δοσιδίηϊθα ννἱ ἢ δὴν βοῇ Ηδερτεν ΡΓΑγ ΕΓ, ΟΥ νΘ ΠΥ ἢ 15 5 ΠΊΡῚν τερεαίίηρ ἃ ρορυῖαγ ἰγαατίοη, να πᾶνε ΠΟ τπηδδηβ οἵ ἀείεγγηϊηίηρ. Νὸ 510 ἢ νυγ Πρ ννὰ5 ἐνεῖ σοηίαϊπεά ἰπ ἴπῈ Ηδεργονν ϑογρίυγεβ; πού, {{ 1 ἐνεῦ εχἰϑιςα, 85 1 ϑυγνίνεά ἴῃ δὴν Ηερταν οὐ Αταπηδίς ἔογπη. 1 15 βαϑὺ ἴο ππάεγβίδηα πὲ τπῈ (ΟΠ γοηῖο] εὐ 5 βίον οἵ Μϑηδββεῃ᾽ 5 Γερεηΐδηςε δηα ρύαγει δηά ἀε]ίνεγαηςε ἔγοπι οαρεϊντεν πηϑί πᾶνε ργοάιισεα προ {Πα πηϊη 5 οὗ ἀενουΐ εν ἃ ργοίοπηα ἱτηργαββίοῃ. ΤΠἼε τεοοτγά οἵ ἢ!15 ἰβοϊδίγν δηα οἵ ἢϊ5 ρειβεουζίοη οἵ ἐς βεγνδηΐβ οἵ [επονδῆ Πα 5βίατηρεα ἢΐ5. παπΊε νν ἢ Τηΐδτην ἴῃ {[Π6 Δπη4]5 οὗ [ἀδἢ. Βιιΐ 54ε Ὀν ϑἰάε νττ ἢ Πἰ5 νυν]οκαάπαθϑϑ ννεγα σοπηπηεπηοίαίθα {ΠῸ ὉΠᾳ5ι14] ἸΙεηρίῃ οἵ {πε Κίηρ᾽β τείρῃ δηά {πε αὐϊεΐ ρεαοαἤι!]πηε55 οὗ ἢΪ5 απ. Ὅπηα (Πτοηίο ογ᾿5 δίογν οἵ 1Π6 τερεηΐδηςσε δηα σοηνεῖβίοη οὗ Μδπδββεῇ ρτονί ἀβα ἰῃς Ἐχραηδίίοη οὗ ἃ ββεπλῖηρὶν τπ]η|6]]|σ 10] ϑηοτηαὶν. Ηεηοείουἢ 15 παπλα νγ85 δβϑϑοοίδίε ἃ ὈΚ [εν 5 ἰγαα!τοη ποῖ οαἱν ἢ [Π6 στοϑβαϑδί δοῖβ οἵ Ιἀο]αίγν Ἔνεῦ ρεγρείγαίε ᾿γΚ ἃ Κίηρ οἵ [πάδῃ, θὰ 4150 νυ τ 1ΠπῈῸ ποδί ἴαπηοιβ ἰπβϑίδηοε οἵ Π]νίηε [ογρίνεηεϑϑ ἰονναγάβ ἃ γερεπηίδπί βίππει. ΔΝ δὶ τηοσα γεπηλαγκαῦ]α ἐχαπρὶς σου] Ρε ἰουπά οὗ {πε Ἰοηρ- ΒΠγῖηρ σοπηραββίοη οὔ {π6 ΑἸπλρν δηά οἵ Η!5 τεδάϊπεββ ἰο ἤπδαῦ δηἋ ἴο δηβυγεῦ {Π6 βιιρρ!!οαίίοη οὗ 8. σοηίτα ρεηϊΐεηξῦ Νοιῃίηρ ννοι]α θὲ πιούε παίαγαὶ ἐπδη ἴογ ἃ ἀενουΐ [ενν ἰο επάξανοιι ἴο ἔγαπα ἴῃ Πεϊηρ' ταγπι5 {Π6 ΚΙπα οἵ ρεηϊζεπίῖα! ργανετ, νν]ςἢ, δοοοτάϊηρ ἰο ἴῃς τταάτίοη, Μαηαββθῆ Πδα ρουγαα ἰογίῃ ννἤεη Πα ννἃ5 ἴῃ σαρίϊνιν ἰη Βαργίοη. Ὅμαε βεηιἰπιεηΐβ εππ οαϊεα ἴῃ σις ἢ ἃ ἔογπι οὗ ρβετίοη τσ σοποαίναο!ν θῈ τ ὅςες ποίε οἡ ὃ 7.--ΟἘΝ. ΕΡ. ᾿ ! 3. Τῇε οἰάεβιὶ ῃοη-σδῃοηΐοα] τείεγεηςσα ἴο {15 ρυαύϑῦ ἰ5 ἴο Ὀ6 ἔοι ηα ἴῃ 2 Βαγιςοῃ ἰχίν. δ. 612 ΙΝΤΚΟΘΌΟΓΤΙΟΝ ἀρρτορτγίαϊε ἴο ἔποβε οἵ Πίβ σουπέγυπηθη νῃο Πδα (4116 ἱπίο 1Δο]αίγν, αη ἃ ννῆο πιρῃϊ γεΐ ΡῈ τβοϊαϊπηεα ἔγοπι {πε εὐγοῦ οἵ [ΠοΓ αν. ς Αεςοοτάϊηρ ἴο {Π15 Πυροίμεβίβ, {πε Ῥϑα] πὶ νγαὰ8 σοπιροϑβεά ἴογ ἃ. ργδοίίοδὶ ἀξενοίίοηδὶ ριγροβα. δ.4. ΙΤ5 ΤΠΤΕΒΑΚῪ ΗΙΒΤΟΒΥ. “ἼΠς Ῥύανεῖ οἵ Μδπδββεβ᾽ πηδῖζοβ [5 ἢγϑί ἀρρεαίδησα ἰῃ εχίϑηϊ ΠἰΠεγαίαγα, 50 δι 45 15 Κποννη δἵ Ρτοβεηΐ, ἴῃ τῆς 50- Ὁ }1εα 72)2ἰαοοαίζα. ΤῊΪ5. ννὰ8 δῇ βαὺ]ν (ἢ γιβείδη νυγ!ηρ΄, σοπηροβεα ριο Δ ΌΙΪν ἴῃ 1π6 βεοοηά οὐ {π|τὰ οεπίαγν, δηα ἱποογροίαΐεα ἱπίο {πε “42ο»ἠοίεαί (715 717}τε110715, ἃ γνούς οἵ {πε [ουτὶ ἢ οὐ ἢ σεπηέΐιγν, οἵ νος {πε βγϑί οἷχ θοοΐϊςβ σοηϑίϑί οἵ {πε 72)24]ἀεεαίζα. ΤΠ δυΐμογ οἵ ἐπε 2 ήααεεαϊία νγὰβ ῬγοραΌὶν ἃ τηεηθει οἵ {Π6 (ἢ γι βίίαη Ομαγοῃ ἴῃ ϑυτγία, δηὰ νντοίε ἴῃ ατεεῖς. [Ι͂ἢ ἃ ἰοηρ εχίγασί, ρργεημον ἀετινεα ἔγομη βοπηα οἴπει νυ! ηρ’, 6 γεοογάϑ αἱ ἰεηρσίῃ 1Π6 παιίαίῖνε οὗ Μδῃδϑϑεῃ 5 [Ιἀο᾽αίγν δηα ριυηϑῃγηεηῖ, οἵ ἢ15 τερεπίδηςς δπα ργανεΐ, οὗ ἢϊ5 πη γα σα] οἱ 5 ἀε]νεγαημοα ἔγοπὶ σαρίϊν!ν δπά γεϑίογαίίοη ἴο [δγιβαίεπι. ὙΠαῈ οὐ]θοῖ ψνῃῖο {πε δαΐπου οἵ {ΠῈ Τταάαεεαίτα ᾿δ5 ἴῃ νίενν 15 ἴο {Ππϑίγαῖε (αοα 5. ππείον ἰονναγ5. ἃ Γεβρεηΐδηΐ βίηποσ. Αἴεγ ᾿γεῆν τηεη- τἰοηΐπρ {με οἰαϑϑίςαὶ ᾿ηϑίαηςοαϑ οἵ Πᾶν! 4᾽5 τερεπΐαποα δ {π6 τερυϊτε οἵ Ναίμδη, οἵ Τ᾿ οπδῇ 5 τερεπίδησα Δ Πα {πε δηϑινει ἴο ἢ͵5 ργαυεῦ υἰίεγεά ἴῃ 1ΠῈ ννΠδ]ε5 θεν, οἵ Η εζεϊκίδῃ᾽ 5 βυρρ!!οδίίοη πη ἐΠ6 ραγάοη οἵ δῖ5 βίη οὗ ριῖίάς, με Ἴσοπέϊημιεϑ, " Βιιξ μεαιεη, γε Ὀΐβῃορϑβ, ἴο 8ὴ Ἔεχοαβι]θηΐ απ ἀρροβίζε Ἴχϑιηρίε; ἴον 15 15 10 νυγΣ τέξῃ ἴῃ ἐπε Εουγ Βοοῖς οἵ {πῈ Κ ἱηρσάοπηβ (1.6. 2 Κ1ηρ5) δηά ἴῃ ἴῃς ϑεοοηα Βοοὶς οὗ ΟΒτοηίοϊεϑ. ὙὝΠεη ἴοϊϊον εχίγαςίϑ ἔτοτη {πε ΤΙ ΧΧ οἵ 2 Κίηρϑβ χχί. 1-τὃ δηᾶ 2 (ἤτοη. χχχίϊ. τ Ε, ψῃΪοἢ ἀαὰ νεϊάεά τοσείπει δηα ἐχραηάδά Ὀγν ίοιιγ Αἀαϊοη5, ἴο νν ῖ ἢ ἴπαγα 15 ποϊῃίηρ σουγεβροπάϊηρ ἴῃ ἴε Ηδερτεν ἰεχί. ὍΤῇε ογάεγ ἴῃ νι ἢ {Ππε86 εχίγαςίβ [ο]]ονν ομα δηοί ει 15 85 [ο]]οννϑ: (1) 2 Κίῃρϑ ΧΧΙ. τ-4. (7) Δάαϊτίοη Β. λέγων, [οΟἹ]οννεα Ὀγν “ΤΠ Ῥίαγεῦ (2) 2 Οἤτγοη. χχχίϊ. 5-Ὁ8. οἵ Μβῃδββεϑ᾽. (3) 2 ΚΚΊηρ8 χχί. 9-τ6. (8) Δαάπίοη (Ὁ. (4) 2 Οβγοῃ. χχχε!. 11. (9) 2 (γοη. χχχίι. 12}. (5) Δααϊείοη Α. (το) Αἀαϊέίοη Ὁ). (6) 2 ἤτοη. χχχί!. 12--ἰ25 (προσηύξατο). (11) 2 Οἤτγοῃ. χχχι. 15, 16. Τῆς Ααἀαιϊοηβ Αῖε 85 (Ὁ ον: : (4) Δα ἱπϑεγίίοη Ὀείννεεη ᾧ (τγοη. Χχ χη. 11 δηα 12: καὶ ἦν δεδεμένος καὶ κατασεσιδηρωμένος ὅλος ἐν οἴκῳ φυλακῆς, καὶ ἐδίδοτο αὐτῷ ἐκ πιτύρων ἄρτος ἐν σταθμῷ βραχύς, καὶ ὕδωρ σὺν ὄξει ὀλίγον ἐν μέτρῳ, ὥστε ζῇν αὐτόν, καὶ ἦν συνεχόμενος καὶ ὀδυνώμενος σφόδρα. (Β) Αἤεγ 5 (ῇτγοῃ. χχχί!. 12 καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον (1,ΧᾺΧ αὐτόν) ἰ5 Δἀἀεα λέγων" κύριε παντοκράτωρ..... εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Αμήν. (() [πϑίεβα οὗ 2 (ἤγοη. χχ χη]. 14 καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ" καὶ ἐπήκουσεν τῆς βοῆς αὐτοῦ, 15 Βα θο([ἰὰαϊεὰ καὶ ἐπήκουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ κύριος, καὶ ὠκτείρησεν αὐτόν" καὶ ἐγένετο περὶ αὐτὸν φλὸξ πυρός, καὶ ἐτάκησαν παντὰ τὰ περὶ αὐτὸν σίδηρα" καὶ ἰάσατο κύριος Μανασσῆν ἐκ τῆς θλίψεως αὐτοῦ. (Ό) Ιπϑίεδα οἵ ῳ (ἤτγοῃ. χα χῖϊ]. 14. 15. βυ ϑεαϊεα καὶ ἐλάτρευσε μόνῳ κυρίῳ τῷ θεῷ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ “ Ν " ἊΝ “ ΄“ ε ΄-“ ΄-“ “- ΄ὔ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῆ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ᾽ καὶ ἐλογίσθη δίκαιος. 4. ΙΤ5 ΡΕΕΒΕΚΝΑΤΙΟΝ. ΤΠα ριαβεγνδίϊοη οἵ 15 βῃογί ἀἰβοοηηεοίεα Ῥϑα]πὶ πλαὰν {πιι5, Ψ ἢ σοοα τεάβοη, θῈ αϑογι θεά ἰο 186 δοοϊάεηϊ οἵ 115 οσουγγεησα ἴῃ {η6 Ζ7)71α]φεεαία ἀπὰ {πῸὶ “412οςἼοίϊεαί (γι 11{2{110215. ὙΠΕΓΘ ἰ5. ΠῸ ενϊάεησε ἴο 5ῆον ἰπδΐ 1 ννὰβ Ἔνεῦ ἱποϊ πᾶς ἴῃ τπ6 ϑερίυαρίπί, [ῃΠ6 Τπἀδεο-τεοῖκ (απο οὗ Ηοὶν ϑούρίαγε. Βαΐ, νεγν ΡΟϑϑβίθὶν, ἰῃ σοηβεαιεηςσα οὗ {πε ρορυϊατιῖν οὗ [πε ““2ο»ἠοῖεαξ ((ο71ι5 11 ἐεζογις, “ΤῊΣ Ῥταγεῦ οἵ Μαπαββεβ᾽ Ὀεοδηηα νγῈ]} κπόνῃ ἰπ ἴῃ Εδβίεγη Ομαγοῃ ; δηα ἴἴ νγὰβ ἃ παΐιιγαὶ βίερ ἴο (δῖε, ἴο ἀδίδοῃ {πε Ῥγαγεῦ ἤο πὶ 115 σοηίεχί δη4 ἴο ἰηβειέ 1 ἀπλοηρ ἰῃ6 (ὐδηίίοϊεβ. (φδαί, (απ 1.4) ἀϑεα δηὰ 5 ηρ [οΥ Πςυγρίσα] ΡυΓΡοβαβ, δηά ἴο θὲ ἰουπα ἀρρεπάεξα ἰο {πε Ῥβδιίεσ “ἰπ σογίαίη ἀπο] Μ59. δπά ἃ ἰᾶαύσε ργοροσγίίοη οἵ ἔπε οι βίνεβ᾽ (ϑννείε, 7ηέγοα. 1ο 112 Ο. 7). 111 γεεῖ, ᾿. 253). Ιῃ 1πΠ6 (οάεχ Αἰεχαπατσίηιβ (4) πεγα γε ἐουγίθεη (πίϊο!εβ ἀρρεπάεα ἴο ἐπε Ῥϑαϊίεγ ἴπ {πε [Ο]]οννίηρ ογάεγ : (1) Εχοά. χν. 1--1το (φᾧδὴ Μωυσέως ἐν τῇ ᾿Εξόδῳ) : (2) θεῖ. ΧΧΧΊΪ. 1-42 (φδὴ Μωυσέως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ): (3) 1 ὅ54π|. 11. 1-1τὸ (προσευχὴ "Ἄννας μητρὸς Σαμουήλ): (4) 538. κχνΐ. 9-20 (προσευχὴ “Ἑζεκίου) : (5) Τ]οηδῇ 11. 4-,|9 (προσευχὴ Ἰωνᾶ): (6) ΗΔ45. 111. 1--19 (προσευχὴ ᾿Αμβακούμ): (7) ἰϑα. χχχνη. 190-238 (προσευχὴ ᾿Ἑζεκίου): (8) “Τῆς Ῥήάγεῦ οἵ Μδῃαββεβ᾽ (προσευχὴ Μανασσή): 1 Οἡ δε Τενῖϑῃ ΜΙάσγαβηϊς ἰερεηα ταβρεοίϊηρ Μδηδββθῃ 5 δ] νεσαησα 5ε6 Β8]}᾿5 " [ηἰτοάποιίοη ἴο {π6ὸ ῬΥαυοσ οἵ Μδηδββεῃ᾿ ἴῃ ϑρβδίκεσ᾽ 5 (οπηπΊ. οὴ Αρος. ἰΪ. 362 ἢ. (οπιρατα 2 Βδγαςῇ ἰχίν. 8, ρατὶ οὗ {πε βεοίίοῃ (111|--ἰχχὶν) αϑϑὶσ πθα Ὀν τ. ΟΠΔ1|65 ἴο 590-70 4.Ὁ. (ἢ. Απαβίδϑ. 27 5. 6 (αγιΐς. 2165. 77ορετεηε. 11, Ὁ. 112 φασὶν οἱ ἀρχαῖοι τῶν ἱστοριογράφων, ὅτι ἀπενεχθεὶς Μ. κατεκλείσθη εἰς ζῴδιον χαλκοῦν ἀπὸ βασιλέως Περσῶν καὶ ἔσω ὧν ἐν τοιούτῳ ζῳδίῳ προσηύξατο μετὰ δακρύων. ΙΟἢ. Ἰλάτηδβο. “αγαϊί. 2. 15, Ορρ. 11, Ρ. 463 ἱστορεῖται παρὰ ᾿Αφρικάνῳ, ὅτι ἐν τῷ λέγειν δὴν τὸν Μ. τὰ δεσμὰ διερράγη σιδηρᾶ ὄντα καὶ ἔφυγεν. ϑυἱάαβ 5... Μανασσῆς : ὑπὸ Μεροδὰχ βασιλέως ᾿Ασσυρίων δέσμιος εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν αἰχμάλωτος ἀπήχθη καὶ εἰς τὸ χαλκοῦν ἄγαλμα καθείρχθη. .. ἐδεήθη τοῦ κυρίου... καὶ τὸ μὲν ἄγαλμα θείᾳ δυνάμει διερράγη . .. δεδεμένῳ δὲ ὄντι ἐν φυλακῇ, ἐν πέδαις χαλκαῖς ἐν Βαβυλῶνι ἐδίδοσαν αὐτῷ ἐκ πιτύρων ἄρτον βραχὺν καὶ ὕδωρ ὀλίγον σὺν ὄξει μετρητῷ πρὸς τὸ ζῆν αὐτὸν καὶ μόνον, καὶ τότε προσηύξατο πρὸς κύριον" κύριε παντόκρατορ. 612 ΤΗΕΒΕ ΡΕΑΥΒΕ ΘΕ ΜΑΝΑΘΘΕΘ (9) 04η. 1{|.. 28 (προσευχὴ ᾿Αζαρίου) : (το) ὕμνος τῶν πατέρων ἡμῶν : (11) Μαρηίϊῆοες (προσευχὴ Μαρίας τῆς θεοτόκου): (12) Δύίργις 1)27»:11115 (προσευχὴ Συμεών) : (13) Δοηϑαϊείτις (προσευχὴ Ζαχαρίου) : (14) ΤΠὴς Μοιπηίηρ Ηγπηη (ὕμνος ἑωθινός). Θ᾽ ΓΉΠ]Ατ]γ, ἰῃ ἴπΠ6 Οοάεχ Ταυτγίςεηϑβί5 (1), ἔπε ΠΠταγσῖσαὶ (αηξῖο]ε5 816 Δρρεπαβά ἴο {πε Ῥϑβαϊΐεγ; δηὰ “ἼΠε Ρίδαγεγ οἵ Μδηδβϑεβ᾽ δρρβεδῖβ ηἰπίῃ ἴῃ {πε ἰδὲ. Βυΐ {πδ εν!άεηςε οἵ (οάοχ ΑἸεχαπάγίηυβ ννοι]α αοηε βυξῆος ἴο 5ῃονν {παΐξ ἴῃ {ῃε Ἐδβίοεγη Ομασγοῃ {πε Ῥίαγεῦ νγἃ5 ἴῃ 1.56 ἴογ ΠΠ αγσίςσα] ρϑαϊπχοάγ. η τς ΠΙΠ σεπίυγν Α.Ὁ. ὃ 5. ΤῊΕ ΤΙΤΙΕ. Το {πε Ῥϑβαϊπὶ ἰ5 ργεῆχεά {πε {{π|6 “Της Ῥγαγεῦ οἵ Μαηαββεβ᾽ (προσευχὴ Μανασσή) ἴῃ (οάεχ ΑἸεχαπάτγίηιβ (4); “ἼΠηε Ῥύαγεσ οἵ Μδηβδββεβ (ῃς βοὴ οἵ ΗἩεζΖεκίαμ᾽ (προσευχὴ Μανασσὴ τοῦ υἱοῦ “Ἑ(ζεκίου) ἴῃ (οάεχ Τυτγίςεηϑίς (1); δηα πη ἴΠς εαϊϊίοηβ οἵ ἐῃς Νυϊραίε “Τῆς Ῥγανεῦ οὔ Μδῃδββεϑ, Κίηρ οἵ ᾿ πάῃ, ἤθη Πα νγὰβ Ποϊάξη οαρίϊνε ἰη ΒΑΡ] οη᾿ (Ογαΐο ἤ7αρασσας γερῖς Πμαα ετι772 σαῤέτες 267197γ. 6727. 1111 Βαγοι). ΎΠΕῖα 15 η0 βυηοίεηϊ γεᾶβϑοη ἴο 04]] ἴῃ φιαβίίοη {Πε σογγεοΐηεϑβ οὔ πε {{π|6. (1) ΤἼς Ἐ{π|6 15 ἀογνεά ἔτοπὴ {π6 πδγγαίϊνε ἴῃ [Π6 7)Ἴωασεαίζα ἴῃ ΜΜϊοῃ ἰπς Ῥύαγεῦ μα5 Ῥεεη ἱποογροίαίεα. (2) Τμεσε ἰ5. πὸ δνίάδησα ἴο 5ῃον παῖ ἴΠ6 Ῥύαγνεγ ἢδα εχἰϑίεα θείογε [15 ἱποϊ ϑίοη ἴῃ {π|5 Μαπαβϑεῇ ἰγαά!ίοη. (3) ΓΠΟΙΡᾺ [ἰ 15 ποϊθνογίῃν {Παΐ {ΠεῈ Ῥγαγεῦ σοηίαϊηθ ΠΟ τηεπίϊοη οὗ δῃν ΡΊορεῦ πᾶπλε οὗ ρεγβϑοῃαρε οὐὕ Ρίαςε, θγν νῃϊοῇ {Π6 ἰαρττηδον οὗ {π6 {{{1Ὸ πηῖσῃμε ΒΕ σοπῆγπηεά, ἔμεγα ἀγα παναγία εϑβ ἴο θὲ ἰουπά ἰῃ 1 δ᾽] ϑίοηβ νυν ΐοἢ ἀγα ποδί πδίμγα!]ν ἱπίεγργείε ἃ οἡ {ΠῸ αϑϑαπιρίίοη ἐπᾶΐ ἰηῈ Ῥγαγεῦ ἴ5. ραξ ᾿πΐο {π6 ταουίῃ οἵ Μαπδββεῇ, Κίηρ οἵ 4. Τῆι, (4) {πε βρεαϊζοσ ἀθβοσῖθεϑ Πἰπη56 1 α5 "“ψεϊσ θα ἄονη ψΠ ἢ οἤαίηβ᾽, κατακαμπτόμενος πολλῷ σιδηρῷ (νεῖ. 10): (6) πε ἄννε}}5 νυ Ἐπ ρ μαϑῖ5 προη ἢΐ5 τῆδην βἰῃβ5 ἴῃ Ραϑβί {{π|6, ἥμαρτον ὑπὲρ ἀριθμὸν ψάμμου θαλάσσης . .. ἀπὸ πλήθους τῶν ἀδικιῶν μου (νεῖ. 9): (6) ΠΕ τηΔ Κα5 ραγίἰου δῦ τηθηζίοη οἵ {πε ἔογπηβ οἵ [ἀο]δίγοιιβ δῖη νῃαγεῦν με Πα ριονοκεά {πε νγαΐῃ οἵ αοά, στήσας βδελύγματα καὶ πληθύνας προσοχθίσματα (νεῖ. 10). ἼΤΠἼε οδ]εοίίοῃ πηϑὲ μῈ δαπηεα ἰοῦ νυν δέ 1ξ 15. ννογίἢ {πὶ {πεγα 15 ἢο τείεγεηος ἴο ἴῃΠ6 ΤαπΊρ]ε οὗ 7 εγυβαὶεπὶ οἵ ο΄ {πε γε] σίουβ νγουϑῃ!ρ οὗ [στε]. Βαΐ [15 οπηϊβϑίοη 15. 1π|6]ΠΠ|ΡῈ}}0]6, 1 ννε ἀῦα σογζεοξ ἴῃ δϑϑιπγίησ ἰπαΐ 1Π6 σοπΊρΡοΟϑαεῦΓ ἰ5 σοποεγηεα ν ἢ {ππ {τδαϊξίοη οἵ Μϑηδβϑεῆ 5 γερεηΐδησε ἴῃ [115 τα] σίου γαῖ εῦ Πδη 1ῃ [15 ὨἸἰδίογίςαὶ Ῥεαγίηρϑ. δό. ὍΑΤΕ ΟΕ (ὈΜΡΟΒΙΤΙΟΝ. 1 5εεπη5 ργόῦ 80 ]ε ἐμαὶ {Π6 2): ααεεαίλα (110. 11. 21}, ἴῃ ννῃ]οἢ πε ῬΎανεΥ ννὰ5 ργεβεύνεά, ννὰ5 σοπη- Ροβεά ἰη {πε ἢγϑέ Πα] οἵ {πε {πϊγὰ σεπίαγν Α.Ὁ. (Ε. Χ. Εὐηῖκ,.2216 “42ος1οἱ. Κ΄ ογ5 11 2412071671, 1801, Ὀ. 50), Δη4 ἴῃ ϑυτία (614... Ῥ. 54). 1 νγεὲ πηδᾶν αϑϑιπια ἰπαξ {πΠῸ δυῖμοῦ οἵ {πε Ζ2)2αδεαίζα Ὀοττοννεα ἔγογη βοπηα 7ενίϑῃ, ογ Ηε]]εη βίος, βοῦγος {πε Πο]Ὲ ραβϑασε τεϊαϊϊηρ ἴο Μϑηδββεῃ, ἴμεπ ἴπΠ6 Ῥγάγεγ, δῃα {Πα νυυῖτησ ἴῃ νὨ]ς ἢ 1 σἴοοά, τηϑὲ ἤανε Ῥεεη ννῈ}} Κποννῃ ἴῃ {με Ὀερίπηϊηρ οὗ {πε {πΠ|γὰ σεπῖυγν Α.}. 115 σοπῃηροϑίἐίοη τηϑὲ θῈ αϑϑίρηθά ἴο δὴ εαι]εῦ ἀδίε {Πδη {Π15. ΤΠα ἱποϊιβίοη οἵ με Ῥγαγεγ δπιοηρ {πε Ππγρίσα] (δητίο]θβ ἰῃ {πΠῈ (οάεχ ΑἸεχαπάγίηιιβ ἱπΠ1ρ1165 ἃ Πίρῃ ἄερτεε οἵ εβϑιϊπγαίίοη ; δηά {{ 1Ποβε (δηίίοϊεβ εγε σορίβα ἔγοπι ἃ γεῖ βαυ]εῦ Μ5., να πηϊσῃΐ Ὀ6 Ἰυσεῆεά ἴῃ ᾿πίεγγίηρσ [Πδὲ [15 «ἀορίίοη ἴον Πτὰγρίοα] ιι58 ΠΔ6 115 οτἱσίη ποῖ ἰδίαν [ἤδη ἴῃ {πε ἔοαγίῃ σεη- ἴαγν, δηα τΠδΐ ἃ σοῃϑίογδ]α ἱπίεγναὶ οἵ {{π|6 πιιιδὲ πᾶνε εἰαρβεά βείνεε [15 Ῥεσοπιίησ Κπονῃ ἴῃ {ΠΕ Ἐδβίεγηῃ ΟὉμυγοἢ δηά [15 θεΐηρ ἐγαηβοσ θεά ἰοῦ Πατρίδα] πι56 ἰη Μ55. οἵ δογρίιγα Ῥεγμαρβ, ποννενεῦ, νγα σαπηοί 580 πῆοῖε [ἤδη {παξ (1) “Τα Ῥγαγεῦ οἵ Μδηβββεβ᾽ ρύόρδοὶν ἰουπα [15 ννᾶν ἱπίο ΠΠππγρ σα] τ156 αἴτεσγ θεοοπηίηρ Κπονῃ ἴο {π6 ΟὉΠυτγο {Πτουρῇ τς “)Ζααεδοαζζα : (2) [παῖ {Πα οἰταίίοη, ἰπ {πε Ζ)2αἰαδεαίζα, οὗ {πε Ἰοηρ εχίταςς ἴῃ ΠΟ 1ῃΠ6 Ῥγανεῦ οσσιΓβ, ροϊηῖβ ἴο δῇ εδγ!εῦ ἄδίε ἔογ {πΠῸ ρεγίοα οἵ [15 ςοτηροβίτίοη : (4) {παξ {πε ροϑίζίοῃ οἵ {πῸ Ῥγαγεζ, ἴῃ ἃ βείίϊίπρ οἵ ραϑϑαᾶρεβ οἰζεα ἔγοπὶ {πΠ6 ατεεὶς νεγϑίοηβ οἵ Κίηρϑ δπα (ῃτγοηίςϊεϑβ, βυρρεβίβ {παΐ {ΠεῈ Ῥγανεγ 1156]{ 15 οἵ σοπϑίθγα Ὁ] ν ἰαῖεγ ἀδίβ {Ππδῃ {π6 ἐγαηϑίαϊίοηβ νν ἢ ννοῦε πἰϑεα δ5 ἃ ἰγαπιενοσκ πο ννῃ]οἢ {πε ρεηϊξζεηξία] 1541 πὶ ννα5 1ηβεγίεά. δ γ. ΟΕΙΟΙΝΑΙ, Π᾿ΑΝΟῦΌΔΑΟΘΕ. ἼΠΕε Ῥίάγυεῦ οἵ Μδῃδββεβ᾽ 5 ἴοο Ὀτίεἴ ἴο δά πηϊξ οἵ δὴν ἄερίεα οἵ οϑγίαϊπίν ἴῃ {ΠῸ τερὶν ἴο {πε αμπεβίίοη μεῖῃογ νγα ἤᾶνε ἴο ἀο ψιἢ 4 ατεεῖκ οτίρίπαὶ, οὐ ἢ ἃ τεεὶς ἰγαπϑίδίίοη ἔγοπὶ 4 Ηερτανν οἵ Αταγηαῖς ογίρίπαὶ. [1{{ Ρὲ ἃ ἐγαηϑίιίοη, ἰΕ ἄδϑεγνεβ ἴο γδηῖκ Πίρῃ. Βαΐξ {Π6 σεπείαὶ ἱπηργαϑϑίοῃ 1 [ΎΠογα 15, 1 ΤΠ Ίη]κ, ομα ταδὶ] ρίεςε οὗ ενϊάεηςε οἡ 6 Δ] οὗ ἃ ϑϑπλϊτς οτρῖημαὶ. ΤῊ Ϊ5 15 ἴο Ὀ6 ἐουπά ἴῃ νεῦ. 7: σύ, κύριε, κατὰ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου ἐπηγγείλω μετανοίιις ἄφεσιν τοῖς ἡμαρτηκόσιν σοι καὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας μετάνοιαν ἁμαρτωλοῖς εἰς σωτηρίαν. Ηετῖα μετανοίας ἄφεσιν ἰ5. ΟἸΘΑΥ͂Υ ἀποτηδίοιβ ἀπα πηϊης6 15 1016. ἘγΙΠουτηογα, ᾿ξ να σοιηρᾶτα ἔπε ἔνο στίχοι, νγε ἀϊβοονεῦ {πὲ ἴἰ ἰ5 [ι5ὲ {Π15 ρῆταβε {πδΐ ἀββίγογϑβ [6 οἵ μασιν 156 εχᾶσξ ρβ γα] ε]5πὶ οἵ [πε στίχοι. ΟΥΒΊΠΔΙΙΥ [Π6 ἢγϑὲ 11πῈ ςοηίαἰϊπαά ἤνε ΕἸαπηθηῖς ΡΆΓΆ}16] ἰο ἴΠ6 ἤνε δἱετηεηΐβ 511}} ργεβεσνεᾶ ἴῃ ἴῃΠ6 βεοοῃά. Τῆτεε οὗ {Π656 5111} εχὶϑβί : κατὰ τ. πλῆθος τ. χρηστύτητός σου [] τ. πλήθει τ. οἰκτιρμῶν σου, ἐπηγείλω [1 ὥρισας, τ. ἡμαρτηκόσιν σοι [] ἁμαρτωλοῖς. ΟΥΕΓ δραϊηδί 614 ΙΝΤΚΟΘΌΚΓΤΙΟΝ Ργοάυςεά Βγ {πε ἤεχίρ]ε βίγ]8 ἀπά δπιρ]ε νοσϑθιυίαγν ἕανουγα [ῃ6 νίενν {πὶ σεεῖς ἰ5 [Π6 ἰδηριιαρε ἴπ ννϊο 1 μὰ σοπηροβεά: δηά ἰΐ γεσεῖνεβ [γί μεσ βαρρογί ἔγοπι {πε σοπϑίεγαέίοη {παὶξ [πΠ6 πηδηηεῦ ἴῃ ψΏΐοἢ 1Ε ἰ8 ἰηβετίεα ἴῃ τῆς Ζ)1αασοαίία εχίταςϊ δτηοηρ αμοίδιϊοηθ ἴτοπλ {πεῸῈὶ Οτξεῖκ τεηάεγίηρϑ οἵ Κίηρϑ δπα (ῇῃγοηίςο θβ, σοπη πε τ ατεεκ “ Ηαρραάϊο᾽ Ααἀαϊίοπδ, νου] βυρσραεϑδέ δ οὐ ΡΊΠ4}}Κ ατεεκ Ἴσοπιρι]δίίοη. ὲ ΤΠἼε ἰδηρσιασεα πᾶν Ὀ6 ἀεβου θεά 85 8 σοοά βρεοϊπιεη οἵ {πε κοινὴ διάλεκτος, ἀπ σοπίαϊη5 Ρἤγαβεβ ΠΟ 5ῆονν {Π6 ἀιϑ118] ϑεπης σο]ουτίηρ, ε.9. ἀπὸ προσώπου (νεῖ. 2), ἐνώπιόν σου (νεῖ. 10), εἰς τὸν αἰῶνα (νει. 13). Τῆς οσσυγίαηςα οἵ βοῇ δα ]εοίνεϑ 45 ἀμέτρητος, ἀνεξιχνίαστος, ἀνυπόστατος, ἄστεκτος (στ. 6, 2), οὗ 5 ἢ ϑυρδίδηςίνεβ 85 ἀγαθωσύνη (νεῖ. 14), ἐπαγγελία (νετ. 6), ψάμμος (νεῖ. 8), απα οὗ 5ιιοἢ νεγθ5 85 ἀνανεύειν (νεῖ. 10), ἀτενίζειν (νει. 9), κατακάμπτειν (νεῖ. 9), νγοι!] συσραϑὲ ἃ τεεάοπη ἤῸπῚ {ΠῈ τ5118] ταϑιγιοίοη5 οἵ γα ηϑ᾽ϑίοη. ΤΠΕ εἐπιρὶουνπηεηΐ οἵ ρἢ 8565 Ραϑεά οῃ, οὔ ἀεγίνεα ἔγοπη, ἴῃς Τ,Χ Χ 5βεπὶβ ἴο ἱπαϊςαίε δη δοαιιδίη- ἴδηςσα νν τ {πε ατεεῖκ νεγϑίοη γαῖμει [Πδη {πε ννοσκ οὗ δὴ ἱπάερεηάεπί ἐγαηϑίδίου ; 6.5. ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν παντὶ τῷ κόσμῳ αὐτῶν (νεῖ. 1), οἴ. (ξεη. 1. 1, 11. : μετανοῶν ἐπὶ κακίαις ἀνθρώπων (νεγ. 7), οἵ. 70εἰ 11. 12: μὴ συναπολέσῃς με ταῖς ἀνομίαις μου (νεῖ. 148), εἴ. (ἢ. χίκ. 15: εἰς τὸν αἰῶνα μηνίσας (νεῖ. 13), οἵ. Ῥ5. οἴ]. ((111.} ο : ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς (νεῖ. 12), οἷ. Ῥ5. ΟΧΧΧνΙΙ. (ΟΧΧΧΙΧ.) 15: πᾶσα ἣ δύναμις τῶν οὐρανῶν (ναί. 15), οἵ. Ρ5. χχχΙΐ. (ΚΧΧΊΠ.) 6. Θϑίγδησα σοπϑίγποίοη5 510 ἢ 85 ὡρίσας μετάνοιαν... εἰς σωτηρίαν (νεῖ. 7); ἥμαρτον ὑπὲρ ἀριθμὸν ψάμμου θαλάσσης (νεῖ. 9) ; εἰς τὸ ἀνανεῦσαί με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν (νετ. 10) ; κλίνω γόνυ καρδίας μου (νετ. 11); διὰ παντὸς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς. μου (νεῖ. 15) 5ε6π1 ἴο ἱπαϊσαίε {πΠ6 ἔτεθάομῃ οἵ οπεὲ πὸ νυτοΐε ἴῃ ατεεκ. Τι ἢδ5 Ὀξδεη βἰγοηρσὶν υὐρεά ὃν 51. Ηεηγν ΗἩοννόγίῃ πὲ {πε συγγεπὶ 1,Χ Χ νετγϑίοη οὔ Σ (Ὁ γοηίςθ5 5ῃου]α Ρε [ἀεηεΠεα νυ ἢ {16 ννουῖς οἵ ΤΠπεοαοίίοη ; δηα {παᾶΐ ἃ5 ννε ἢανε “ἃ ἔγεε γεπάεγίηρ οἵ ραιΐβ οὗ ΟΠ γοηΐο εβ, ΕΖγα, ἀηα ΝΕΠεπηΔ ἢ στοιραα τοιηά ἃ [40]ε (1 Ἐβαγ85), ἀπά ὃν {πε βᾶπηε μαη ἃ ραιαρῆγαϑο οἵ ραγίβ οἵ [)8ηίε], 4150 ψ ἢ Ιεσεηάαιν δαάϊοηβ᾽ (Τ Παοίκεγαν, Ογαηληαγ ογ Ο. Τ᾽, ἐη Ογεσξ, Ὁ. 15), 50 νΜγ)ὲὰ 5Πο4 θε ργεραιεά ἴο γεοορηίζε ἴῃ ἴπΠ6 Μδπᾷββεῇ παιγαίίνε, Ῥγαγεῖ, απ Αἀαϊξίοηδ, ργεβεύνεά ἴῃ {6 “2)χακαοοσαίία 4 τερτοαποίίοη οὐ ἐῃς οὐἱρίπαὶ 1,Χ Χ νεγϑίοῃ, ἴοσ. ννῃϊοῃ πὲ πιο [ἰεγὰ] νεγϑίοῃ οἵ ΤΠπεοάοίίοη ννὰβ αἰζεγνναγάβ βυβϑιιςεαξεα. ΤῊ5 νίενν μ85 θεεῆ βιρρογίε ἰη Ομ 7651. αηαῖ δ ,Φηη2115 5 Ἴμα1165 1η ]7Φηηογγ} ο77 Τ7.. ΚΝ. Παγον - “ῥαγαίμς 707 1ὴ6 7 εχίμαί Ογηηοίδηη 97 Οὐγορίοίος, ᾿ἔσγα, Διολφηείαί, Ὁν Ο. (. Τοτγεν (Ὁ πίςαρο, 1908). 8. ΤῊΕ ΤΗΕΒΟΙΟΟΥ ΟΕ “ΤῊΕ ΡΕΑΥΕΒ ΟΕ ΜΑΝΑΞ5ΕΒ᾽. Τῆς ἔννο πηαίῃ γε] ρίουβ [4685 νη οι ρεγναάς ἐς Ῥύαγεγ ἂῦε (1) {πε ἱπβηϊϊε ςοπιραϑβϑίοῃ οἵ {πε ΑἸΠπιρηΐν, δηά (2) {πε εἰῆοσδον οἵ για τερεπίδησα. ΤῊΣ ορεπίπρ [ηνοσδίϊοη ρογίγαγϑ ἴῃ βιγικίηρ ἐεγπηβ (ἢ6 Οτηπίροίΐεποε οὗ ἐπε ΤΠ εἰν, δηα {ῃϊ5 ἰεδα5 τρ ἴο {πε οοηδίἀεγαίίοη οὗ {πε γεῖ ποῦ ]εγ δείγι διε οὔ Ηἰ5 τηεγον δπὰ σοοάπεββ (σύ. 6--"). Αη εἤεοίίνε ῥγθὶιααε 15 {Ππ|5 Γὰγη!5Π6 4 ἴο {Π6 βἰπηοτ᾽β οοηδδβίοη οὗ Πΐ5 ἰπί αι {16 5, ἘΠ Ὲ οἰ ἐπταχ οὗ νος δά Ῥεξη γεδοπεά Ὀγ ἢΐβ μανίπρ' 5ξεῖ ρ ἰ4ο]δίγοιιβ δΔοπηϊηδίίοπβ. ὍΤΠε οίογν οὔ ἀοά δπά {πε δρϑαβεπγεπί οὗ {πε δίππεγ μανίηρ {Πι|5 θεβη εξ ονεῖ ἀρίηβε οης Δῃποίμεγ ἴῃ βῃαγρεϑί σοηϊγαβῖ, [ῃ 8 νγὰν ἴ5 ΡΓΘΡΑΓΕά ίου 1Π6 ἀγάεηϊ βιρρ)Ἕοβίίοη (ον ἰογρίνεπεβϑϑ ψ Ποἢ οσοιρίεϑ {ῃε τεπηδίπάεγ οἵ ἴῃς Ῥγάγεσ. Τῆς τεδάογ βου] ἴα]τε ποίίςε οἵ {πε επηρἢαϑβίβ ἰαἰἃ προ ἐπε [ϑγϑο τα ραίγίαγοῃς δπα ἐμεὶγ ἔγας βρί πα] ᾿Ππεαρθ. ὙΠε ἀοά οἵου (αίμεῖβ ΑΡγαμαπι, [5α8ο, ηἃ [Δ οοθ᾽ (νεῖ. 1) 15. “δε (οά οἵ {πε τβ βέβοιιβ βδεβά᾿ (νεῖ. 1) δη4 " οἵ {π6 τἱρῃΐθοιβ᾽ (νεῖ. 8). ὙΤὴε Ῥαίγίαιοῃϑβ Ππαά ποῖ βἰπηεα δσαίηϑδὶ αοά (νεγ. 8). ΤἼοβα οηἱγ ψψεγα {ἢς τὶ ρῃξεοιϑβ βεβὰ ψῆο δά ποΐ γίε!ἀεα το ἰἀοἸαίγγυ. ὙΤῇὲ τ ησα οὗ νίανν οὔ [ῃς Ῥβαὶγηϊϑβε 15 Ππηϊεα : [1 μας τεραγά ἴο {πε ϑἰπ οἵ ἰἀοϊίγν δηα ἴο {πε Ραίάοῃ οἵ {πε τερεπίδηςξ μετάνοιαν... εἰς σωτηρίαν ἴῃ ἴῃ Ξεσοηά ᾿ἴπα ψα πᾶνε {ῃ6 σογγιρέ ρῆγαβα μετανοίας ἄφεσιν ἴῃ {πε ἢτϑί, ψῃϊ ἢ οἡ {πὸ ΔΩΔΙΟΡῪ ΟἔΠΕ ἔοι τηοΓ Ρἤγαβε 5Ποι4 οὈνίοιι5]Υ Ὀε ἄφεσιν. .. εἰς μετάνοιαν. 1 νγὲ ἀ5]ς ΠΟΥ [Π15 σογγιρίίοη ἀγοβθῖ ΤΕΡΙγ ἰῃδΐ 11 15 ΡΟβϑί]Ὲ ἴο Ἔχρ]αΐῃ 1 ἃ5 ἀπε ἴο ἃ ἰγδαῃβροϑιίίοη οὗ πϑΊ τ (ΞΞ εἰς μετάνοιαν) ἴτοπι {Π6 επᾶ οὗ {πε ᾿ἴπε ἕο τῆ6 ΡΙαςα Ἰπγτη Ἔα] δίεὶν Δ 6 Υ ππδὉ (ΞΞ ἄφεσιν). Ιπ [Π|5 πενν ροϑβίείοη ἐπε ἰγαηβίαϊοη τοπάεγεά ΠΝ ΓΟ ΠΠΡΟΌ ΒΥ μετανοίας ἄφεσιν--ἃ τεπάετηρ [πὲ ἴ5 αυϊα ροϑϑίθ]6 ᾿πουρῃ ψτοηρ ἴῃ [Π15 σοπίοχί. Οἡ {πε ογάεδγ οὗ {πὸ ασεεκ οἴ, νϑῦ. 11 τῆς παρά σου χρηστότητος. ΤὮι5 ψα 5Που]4 τοδά: “ἼὝΒου, Ο [μογά, δοσοτγάϊηρ ἴο ἐγ στεαΐ βοοάπεβϑβ Παϑὲ ργοπηβεά ἔογρίνεμεβϑ ἰο μετ {παΐ μανε σἰππθά δϑαϊηϑὶ {Ππ66 1Πδὲ [ΠδῪ τηδῪ τερεηΐ :; Απά [1ῃ [Π6 πιυ!ταάα οὗ [ΠΥ πιθγοῖεβ Παϑὲ ἀρροϊηίεα τερεπίδποα πηΐο βἰπηδῖβ {Ππαΐ {ΠΟῪ ΤηΔΥ 6 βανεα. {186 ἀρονε ενϊάβηςε ἰ5 νδ]ϊά, ἔπε γε σϑῃ 4130 τέσονεγ {Πὰ τῖσῃϊ τθηάεσίηρ οἵ νεῖ. 4 ὃν πάντα φρίσσει καὶ τρέμει ἀπὸ προσώπου δυνάμεώς σου. Ἡετε {ΠΕ ἔνψο νογθ5 5ῃου]α θὲ ἱδκβη τορείμεσ. ὙΠεη ὃν... ἀπὸ προσώπου δυνάμεώς σου ἰ5 ἃ Ῥυαζα ἩΡταίϑιῃ Ξ Ἴρπ ὩΒΡῸ "ΠΝ. Ἡδποα τεηαετ--- “Βείοσε ψῇοβε βονεσ 8}} {πίπρϑ βῃυάάεγ δηά ἰγϑιηθ]ε.᾽-- ΕΝ. ἘΡ.] ότρ ΤΗΕ ΡΚΑΥΕΙΣ ΟΣ ΜΑΊΝΑΘΘΕΒ Ι4οαίετ. Βιυΐ ἃ νναίῃϊηρ 5εεπῚ5 ἴο Ὀ6 σοηνεγϑα ἀσδίηϑδι {πε ποίίοη ἐμαὶ Τἰνίης δοσερίαηος ννα5 εηϑυγεα Ὀγ [εν 5 ᾿ἰπεασαε. ὍπΠε βαπιε ποίε 15 βδίσαοκ, ἐπουρ ἰἰ πᾶν ποΐ τίηρ᾽ 50 οἰβαζ, 85 ἴῃ ΓΚὰ 11. 8: “Βηίησ ἰογίῃ ἐπειείογε γα 5. ννουῖῃυ οἵ τερεπίδηςθ, απα Ῥερὶπ ποῖ ἴο 58ὺ υν τη νου ΓΒΕ ν 5, Ννε ανε ΑΡγαῆδπὶ ἴο οἷγ αι παι. (ΟἿ 7ομη νι]. 29; Κοπι. ἰχ. 6, 7. Οτμεσ ροϊηΐβ, σπαΐδοίογιϑτῖς οἵ [εννβῃ τα] !σίοιιβ ἐπουρσηΐ ἀπα ἀδβούνίησ οἵ αἰϊζεηίίοη, διὰ {πε (ο]]ονίηρ: (4) ϑυρεγπαΐαγαὶ εβῆσαον ἀϑογ θεά ἴο {πε βδογεά Ναηδ (νεζ. 4); (6) ἐπε βιαϊεπχεηΐ {πὲ " τερεηίδησε᾽ 15 δρροϊηϊθα ὃν (σοά ίογ οεγίδίη ρείβοῃβ, δΔη4 ποΐ ἴογ οἰ εῖϑ (νεσ: 8): (ε) {πε γεργεβεηΐϊαίίοη οἵ {Π6 ππάδγτννου!α (.5 σοί, οὐ Ἠ8465) 45 ἃ γεσίοη σοηΐδίηἰηρ νατῖοιβ σία 65 οἵ τεπιοΐβηδϑϑ ἔγογῃ ἔπε Πρἢῃΐ οὗ ἤξανεη (νεσ. 11) ; (4) {πε ἀεβογίρίίοη οἵ {ΠπΠ6 δῆρε]5 85 {πε “ ποϑβί οἵ μεανεη᾽ (ἡ δύναμις τῶν οὐρανῶν, νε΄. 15). δο. ΝΈΚΒΙΟΝΒ. (4) “Τῇε Ῥύανγεγ οἵ Μαπδββεβ᾽ ννὰβ πενεῦ ἱποϊπάβα ἴῃ πε 1,ΧΧ νεγϑίοη οὗ ἴῃς ΟἹ Τεβίαπιεης Θοηρίαγεθ. [{5 ροϑβίτἰοῃ ἀπιοηρ “πε (ὑδητίο]εβ ᾿ ἀρρεηάεά ἴο {ῃς Ῥϑαϊΐζεσγ, ἴῃ οεγίαίη Μ55., 15 ἀπε ἴο ᾿ταγσίςσαὶ γε ϑοηϑ. ΤΠε ατεεῖϊς ἰεχί ννὰ5 ἢγϑὲ ργηιεα ὃν Κα. ϑίερμδπιῃϑβ ἴῃ ἢϊ5 εὐϊίοη οἵ {πε Ψυϊσαίς.. “Τῇῆε Ριαγεγ᾽ (Ο]]ονν5 Φ (ἤτοη. ; δηά ἃ σϑῃοζί Ῥγείαςε οοηΐϑίηβ [Π15 βεπίεησε : “ ύδεοαπὶ ἤδης Μδηδϑβθαε τερὶ [πάᾶᾶ οταϊὶ οπεπι, παπη] δ πὶ δηΐεπας Ἔχοιβαπ), ρερεγς {01, σα α146 Ἰεοΐοτ, ὈΙ] οί Ἔοα Ν᾽ Ἰοϊογίδηδ. 1 ἄοε5 ποῖ ἀρρεδγ ἰῇ {πε πηδ)ογν οἵ {πε ρυπίβα εαϊοηβ οἵ ἴῃ6 Γ,ΧΧ, ΤΙη {με (οπιρ]πϊεηϑβίδη Ῥοϊνρίοῖι (1514--..7) 1 15 ῥυϊηῖεα ἴῃ 5Π18}] ἴγρε, ἴῃ 1 αἰίη, δὲ ἴῃς επὰ οἵ 2 (ῆτοη. [1 ννὰβ ποΐ σοη- ταϊπεά ἰπ πε ϑίχίπε εὐἀϊίοη (1586--7) οὗ {πε 1 ΧᾺΧ ; ποῖ ἀοε5 ἴξ ἀρρβϑᾶῦ ἴῃ {πε εὐϊίοηβ οἵ Ἡ οΙπηε5 ΔΗ Ραΐϑοηϑ, οὐ οἵ ΤΊϑομεηάοτί. Ιη Νναϊίοπ᾿5 Ῥοϊυρίοιε (α! που ρ ἢ ποῖ πιεπιϊοπαά ἰη {πε ᾿πἀδχ οἵ σοηξεη(8) [ἴ 15 ἰου πα ἴῃ νο]. ἱν ([Πε ΑΡοογυρ8) ρἰαςοεά Ρείΐογε 5 Ἐβάγδϑβ, αῃ ἃ 15 ργϊ πε Ροίῃ ἴπ ασεεκ δπά ἴῃ δίῃ. Τῆε ποίε 5 ριεῆχεά: « Οταίΐοπεση Μδηπαϑϑαα γερὶϑ [πάδε αἀγάεοα πΠοη αχίαγε αἤηγπηδίαν ἴῃ ργδείατίοης ΒΙΡ]. να]. 1,41. ἘΜ 1. Απίνετρ. 1645. Οὐδπὶ ἰαπλεη ατδεος ἰυχία Ἔχειηρίαγ ΒΡ] οίμεοαα Νίοϊογίδηδε ἴῃ ΒΙΡ]1|5 Ἰδιπη 5 Ἐοθεγι ϑίερπδηΐ, Εαϊξ. 1.540, [ο]. 159 δχουβαπὶ δἴαπε ἰπηβαρεῦ ᾿ηΠ ΜΘ. Α ροϑὲ Ῥϑαϊπιοβ ἱπέεγ (ὑδπέϊσα Ἔχαγαίδπι ἱηνεπίπηιϑ : ᾿ρϑαπηημπε ἢΐς ϑα πη χίπλι5. Τῆς νατίδηΐβ οἵ (οα. Α αἵε γεοοιάεα. Οπ {δε οἴμεγ μαηά, 1 ἰ5 ἰουηα ἴῃ τῆγεε τεργηΐβ οἵ {πῸ ϑίχίίης εὐϊίοη, [μὲ οἵ Ετίοῖ (1697), {παΐ οἵ Βεϊηεςοίι5 (1720), δηὰ τῃδὲ οἵ Κὶἰγομηεγ (1750). ΤῈ ννὰβ8 αἰβὸ ἱποϊυἀεα ἴπ (αὐ 5 εὐϊτίοη οἵ τε 1,ΧΧ, [ο]]ονίηρ Οοάεχ Αἰεχαηάγίηιβ. Βυΐ ἴπεα ννὰβ πο ἰουπάαείίζοη ἴογ {ΠεῸ ποίε : " Προσευχὴ Μανασσή, 4 ῬαίΆ]. ςαρ. ΧΧΧΙΪ ἰαχέα απδεάδπιὶ Ἐχεηιρίαγία ᾿ (1ὅ17, ἱν. 165). ΤῊΪ5. βἰδίεπηεπί Πδ5 ἰεὰ ἴο ἃ νεῖν βεηειαὶ πιϊβαρργεμεηβίοη. Νὸὼὸ δποίεπί ατεεῖκ Μ55. οἵ 2 Ὁιοη. χχχῆ! εχίβϑε σοηΐαϊηηρ «Οτδίῖο Μαπαβϑϑίβ ᾿.ἦ (ὁ) 716 1, αἴΐτι. ΑΙ5 1 ννὰβ ποῖ εχίδηϊ ἴῃ πε Ἡεῦτεν ογ ἴῃς ατεεκ ΒΙΡ]Ε, 1ξ ννὰ5 ποῖ ἱποϊ μά ἴῃ πε ψουῖϊκ οἵ ]Τεγοπιθ. ἴῖπ 411 ριοθα "1 ΠΕ ννὰ5 ποῖ αννᾶγα οἱ 115 εχίβίεηςθ. ΟἸεγννίβε, ῃῈ νου] βοδΎοοὶν δανε (διε ἴο πιακα βοπια δ]]υϑίοῃ ἴο ἰξ ἴπ ἴπΠ6 ρᾶββαρε τείεγγίηρ ἴο 1Π6 τερεπίδηος οἵ Μαμπδββεῖ: “ Τ.Ἔρίπιιβ Μαπαββεπι ροβί πιυϊΐα βοθίεγα εἴ ροϑβὶ οδρεἰντταΐεπὶ ἰη ΒΑΡ ν]οηα ερίβϑε ροεηί- τεπεΐαπι εἰ δά πηο]ίογα σοηνείϑιπι ΠοΓΪη1 τη] βευ σογάϊατη σοηβεοαΐαπι). [ἴ7πάε εἰ βάεἰ βιιαε, ρεῦ 48} οτεαίάεγαι Πθο, ΕἸ πὶ νοςανὶς ἐπώνυμον, ἰᾷ εοὲ Απηπηοη᾿ (751 δοῤῥο,ῆήαηνε 7,707 7, εα. Μίρπε, Ρ.1,., νί, ᾧ 675, Ρ. 1340). Αἱ νῇδὶ ἀαδίΐε {πε 1 αἰτίη νεγϑίομ, νν σῇ 5. ἃ σοοα βρεοϊπιεη οἱ {γαηϑίδιίοη, ννὰ8 τηϑάθ 15. ποῖ Κπονῃ. [{ ἰ5 ργοθδθὶν πιθοῇ ἰαΐει ἴμδη Τεγοπλε5 νεγβίοη. Ὑὴηε Ῥύαγεγ, ποννενεῦ, ἰβ ΝΟΥ σΟΠΊΓΊΟΗΪΥ͂ (ουιηα ἴῃ πιεαίαεναὶ Μ595. οἵ με Νυϊραῖίε, ἱπηπιεάϊδίεϊν αἰζεγ 2 ΟΠ γοηίο εβ, ἀηα οἰζεῃ ἢ ἰῃ6 {{π|6 “Οτδίίο Μαπαββαε᾽. Ιη Πῖ5 ϑοῤῥιαριγίαςίηα 671, 11, Ὁ. Δο, ΝΕ5Ε16 βίαϊεϑ {παΐ πε μδὰ θεβη αϑϑιιγεὰ θοΐῃ Ὁν Ρἢ. Το] πα ηῃ ἴῃ Τιαπάδα απα Ὀγν 5. Βεῖρεγ ἴῃ Ῥαγὶβ {πδΐ, 50 ἴδυ 88 ἴπεν Κπενν, ἱπεῦα ννγὰ5 πὸ Μ5. οἵ τῃς Ψυϊραΐίςε ςοηίδἰηίησ “ΤΠς Ῥγάγει οἵ Μαπαβϑεβ᾽ οἵ δη εδη]ῖεγ ἀδΐα {πη {Π6 τη! 416 οὐ ἢγϑὲ τῃϊγὰ οἵ ἐπ τπ᾿γίθεπεῃ οεπίασυ. Α Ιἰ5ὲ οἵ βξεη 1 τίη Μ9595. ἴῃ τῆς Βεεϑἢ Μαβεαπι σοηζαϊπίηρ “ὙΠΕ Ῥτγαγεῦ οἵ Μαπαββαβ᾽ δ 1τπε επᾶ οἵ (ἤτγοῃ. μα85 θεεη πιοϑὲ Κἰπα!ν ἔαγη μεθα τὴς Ὀν Μζ. 1. Ρ. ατϑοη οἵ με Μ5. 1)ερατγίητεηῖ ; 411 Βείοησ ἴο {πε τπἰγίεαπίῃ σεπίαγγ. [ΙΕ νου] 6 εχίγεπιεὶν ἱπίεγεϑίίησ ἴο Κηον νΠΕίΠεῦ ἴΠ6 γα εχἰϑίϑ δὴν ΤορΥ οἵ ἐπε Ναυϊραΐε ςοπίαἰηίηρ 2 (ἤτγοη. (Ο]]οννεὰ ὃν “ἼΤΠς Ῥγαγεγ οἵ Μαπαββεβ᾽ ψῃϊοῇ ἰ5 οὔ δὴ βαγ!ίεῦ ἄαῖθ. [{ 15 αἶϑο δὴ δῖ ργδβεπηί ηβοϊνεα ργΟΌ] 6ΠΊ ἴο ἀδίεγπῖπε {Π6 ᾿πῆπιεησα νῃ!οἢ ἔγοπη της Ῥερίπηΐηρ οἵ {με {ἐπί γίθεπέῃ οεπίυγν ἰδ το {πε σοπιπιοη ἱποϊαδίοη οἵ ἔπε Ῥγάγεγ ἴῃ ἴῃς 1 τίη Θογίρίαγεϑ. Απ εἰενεπιῃ-οεπίυγν ΜΘ. οἵ ἴῃς Μοζαγαθδὶς Ῥϑαϊίει σίνεβ ἃ ἕεχέ ννῃίο ἢ αἰ εγβ σοπϑι θυ ]ν ἔτοπὶ ᾿ δρ66 [Π6 νΔθ60}ε ἀϊδουβϑίοη ἴῃ Ν 6ϑ116᾽5 δ εῤΖμασέγἼαςμαζε71, 111, ΡΡ. 6-22. ϑι:ταζίρατγί, 1899. διό ΙΝΤΚΟΠΌΟΓΊΤΙΟΝ ἐπαὲ ἴῃ με {πἰτγίθεπι ῃ-σαπέασν 1 αεη ΒΙΡ]65, απ νυ πε {{||6 “Ογαῖίο Μδπαββε κερὶ θῈς ΓΑΡτο Ῥαγαϊ!ροπηεηοη . 8566 Ὀεΐον, Νοίςε Β. ΤΠ ἢγεα Τ,αἰη Μ55. ((οἹΡειί 273, (οἱ ρεγὶ 9435, βεηιίρ. 4) νυν ίο ϑαρδίίει. σο]]δϊεα υνἱἢ {πα ΟἸεπχεπεϊης Ναυϊσαΐε ἴοσ 8ἰ5 δ10,. σον. 1. αἱ. 17275. “15:7. (111, το28 54.) Ὀε]οηρ ἴο {Π6 βαπηθ ρεγίοά, δηά Πᾶνε πο βρεοΐδὶ οἰαίπι ἴο αἰϑεϊποϊίοη (5εε ΕσίΖβοῃε, 2 2ὐ0γὲ Α442οε. Κ͵οί. 765. Θγαεζαί., Ὁ. 15). Τι ννὰβ ρυϊπίεά ἴῃ {πε 1, τίη ΒΙΡ]ε οἵ ϑίερμδηιϑ (1 540) ἰορεῖ μοῦ νυ {πε τεεὶς ἰεχί, δηα 1 ἀρρβθαγεά αἶβο ἢ 7οἢ. Βγεηίαϑ᾽ εαϊτίοπ οἵ {πε Ν αἱ]σαῖΐε (1, εἰρζΖίρ, 1544), ἰῃ ἔνγο σο]πτηηβ, οπα ἴῃ ατεεῖϊς, {πε οἰπον ἴπ 1,αἰίη, 5146 Ὀγν 5146. ΤΠε εἀϊξίοη οἵ ἐπε Ψαϊραίε ἰϑϑιεα ὃν ϑιχίυβ Ν' (1590) αἰ ποῖ σοπίφίη [πε Ῥύαγεγ. Βαΐ ἴῃ {πε ταν 5εά εὐϊτίοη οὗ (]εσηεηΐ 111 (1.592) 1{ ννὰ5 ἰπβεγίεα, ἰορϑίῃεγ νυν 3 δηα 4 Εἰ ϑάτβϑβ, ἃ5 Δῃ Δρρεῃαϊχ αἴζεγ {πὸ Νὲν Τεβίατμηεπί. Τῆε “γαεγαίίο αὐ 7, ἐοΐογδη2 νυτττεη ὃν Οδτγαϊπηαὶ Βε!]αγπηῖηα σοηίδίη5 {Π6 [Ο]]οννίηρ βἰδίεπηεηΐ: “Ὁ Ῥοῖζο ἰπ Πᾶς εὐϊξίοης 11] ποη σαποηίςιπΊ, Π1}1] 8 ἀϑο! ἘΠ Ππ|πη, η1}}1] εχ γα ΠῚ, ΔΡΡοπεῖα νίϑιχτη εϑί ; δἴαιιε δα σϑιιβα {πϊξ, οὐ 10 τὶ 11 εἰ ἵν Ἐβάγαα ᾿πϑοῦρί!, 4105 ἰπίϑι σα ποηΐσοβ 0 1Ὸ5 βϑούα Τυἀδηςίπα ϑυποάιϊβ ποη δηπιτησγανῖξ, ἰρ58 εἰἰαπὶ Μαηαβθαα τερὶβ Οτδίῖο, α186 ἤθαια με Όταῖοα πεήηια ρίβϑεοε αυϊάεπὶ εχϑίδί, πεῖ ἴῃ τηδηιιβουρί5. δητὶυίουθιι5 ἱπνεηϊζαγ, ΠΕ] 6 ΡδΓ5. δϑί 111π|5 σδηοηίοϊ {0τ, εχίγα οαποηΐσαα σου ρίαγας βευεπ ροβίΐα δἰηϊ. ὍΤῊϊ5 βἰαϊεπιεηΐ, ἃ5 51. Ηδηγυ Ἡονογίῃ ἢ45 ροϊπίεά ουΐ (.50ε. «δ1ὁί. Α΄γελ., νοὶ]. καῖ, Ρί. 2, Ρ. 90), “ννγα5 ρύόοθδῦὶν ἀπ! {Ππ]ν ἰδ καη ονεῦ ἔγοΠΊ 1Πε 1)οπηϊπίσαη Ραρηΐη! 5 ταν ϑεα νεγϑίοη οἵ {πΠ6 Να]ραίε νη] οἢ ννα5 ρα 1564 1πη 1527, θείογε ϑίερμεη Πα ΡΕΡ]15Π6 4 Ὠ15 ΒΙΡ16. Ιῃ Ῥαρσηίηϊ 5 εὐϊτίοη ἴπΠ6 Ῥγαγεῦ ἰ5 ραΐ δί {πε επὰ οἵ 2 ( ἢγοηίοὶββ, δη( [5 Βεδάβά: “Ογαίίο Μδηδϑβα τερὶβ [π44 χα πεαπε ἰη Ἡ Όταθο πεα. ἴῃ αζαθοο μαθεῖν, Ιη τηοάδγη αγεεῖκ ΒΙΡ]ε5 “ΤΠε Ῥγανεγ οἵ Μαῃδβϑβϑεμ ἢδ5 ἃ ρίδςε ἱπηπιβάϊδίεϊν δεν ἴῃς Βοοῖκβ οἵ (γοηίο εβ (6.5. 51. Ῥείεγβθυγρ, 1876). το. ΘΥΎΒΙΑΟ ΝΈΒΘΙΟΝ. Αα δοοοιηΐ οἵ {πεὸ ϑυγίας Νεγβίοη οἵ {πε Ῥγαγεῖ δρρεαγεά ἴῃ ζ͵ογηηαίλεημα κακνὶ, τοῖο, ἔγοτη ἐπα οοτηρεΐεηΐ ρεη οἵ Ρτγοίεβϑογύ δοῦρε νΠΚίηβ, οἵ Τ την (ο]]εσα, ᾿Ὲ0]1η. [Ι͂Π ἢ15 ἀγίίο]α ἢς ρυ ]15Π64 ἃ οοἸ]ἰίοη οὗ ἃ Ῥατγὶβ Μ5. (“116. γοραῖς α, βιηῤίοϊλ. ΜΜαΐί., 5 τ. 7) ψ ῃϊοἢ 15. Ῥγοθα]ν ἃ ἰγαηβογίρί οἵ {πα συγίας Μ5. (7αΐ. νι11) νυγττη Ὀν ϑεύσιιβ ΕΚ ἰ5ῖι5, Μαγοηϊίε ΑυοῃΌΡ. οἱ [)απΊάϑβοιι5, οἶτο. τότο. Τῆς ϑγιείας Ψεγβίοη οἵ ἴῃς “ηααεεαζία 15 Ῥτεβεινεά, δοσογάϊησ ἴο Ῥγοίεβθογ Δ ΠΗ Κίησ, ἰη {πα [ο]]οννίησ ἴουγ Μ595.: (1) (οά. ὅυχζ. 62 (Ξ:- ϑαίηε (εγπηαίη 48), Ῥατγίβ, πἰπίῃ ςεπίαγν, Ξε Ρ. (2) Ηδιτῖβ Ὁοάεχ (Μτϑ. Εἰ Ρϑοπβ ᾿Ζογας .5.2772111646), εἰενεπίῃ σεπίαγν, Ξε ΗΠ. (35) {90π᾿νεγϑιῖν ΓΊΡγαγν, (ατητίρε, ἐπ γεαπίῃ σεηΐαγν, Ξε (, (4) (οά. Βοτρία, Μιυβεο Βογρία, Κοπια. διι. ΟΤΗΕΚ ΝΈΒΒΙΟΝΞΒ. δο οόρμι Μ955. οἵ {πε Ο. Τ΄ ϑεγίρέαγεβ οοηΐαίη ἴῃς Ῥγαγεῦ ἀπηοηρ {πε (ὐδηίίο]ε5 ἀρρεπάςά ἴο {πε ΡῬϑαδίϊζεγ. 1 15 Αἶβο βίδίεα ἴο οσοιγ ἰῃ [πε οἷά 5]ανοηῖίς Νεγϑίοη (οἴ, δγίίοῖε Ὁν δὶ Ηεηγν ΗἩονοσίῃ, .(56ς. διδέ. Α΄ γελ., Μαύςῃ, 1909, Ρ. 90). 1 ἰ5 ἰουπά δρρεπάβα ἴο ἴῃε Ῥϑαϊίεσ ἴπ {πε ΕτΠίορίς Ψεγϑίοη οἵ ἴπεῈ Ῥϑαὶπιβ (εἄ. 1μιάο]ῇ, Ἐτδηκίοτί, 1 701]. Απά {Π6 ΕἸἰΠίορίς Νεγβίοη οἵ {π6 “2. ἠοίϊεαί (ογι5 {1 {ε]10715 (εἄ. ὙΠοπιαβ ΡῈ] Ρ]δέί, οηάοη, 1834) σοηΐαίη8 ἴῃΠε Ῥγαγευ. δον {ΕΧῚ: ΤῊΣ ΡΥΙΠΟΙΡΑΙ δαὶ που 65 ἴογ {π6 ἰεχί γε (4) πε ἔνο ἀτστεεῖὶς της] Μ55. ΑἸεχαηάτγίηιϑ πα Τυνσεηϑίβ ; (6) {Π6 Τ δίῃ ἀπά ϑυτίας Ν᾽ εγβίοηβ ; (6) {πε “12οϑἹοίζεα (θη 1{101Ἴργις ἀπ 7) αεεαζία. ΤΠ ἰεχί οἵ ουΐϑῖνε Μ55., σοπίαἰηίηρ {πῸῈ (δπίῖοϊεβ δρρεπάςα ἴο {π6 Ῥϑαϊξει, μα5 γεῖ ἴο θὲ ΟΥ̓ ΠΝ ἰηνεβιϊσαίεά. Τηε Μ55. οἵ με “205 ἠοἰήεαϊ ((ογι5 11 1ιεζέογι5 τα σίνεη Ὀγν ΡΙΐγα ἴῃ Πἰς 7εγῖς Ξεοϊοοϊαςίϊεϊ ἢ ςίογία Φέ “ογιτεγεδγεία, ἴοτη. 1, Ὁ. 164 (Β οπηδε, 1864). Ῥιίγα ῃἰπιβεῖ βεαπὴβ ἰο ἢανε τε! Ἔα Ἔϑρεοῖα!]]ν ἀροῃ “Μαῖίς. τ᾽ (Ξ Ναῖίος. 829, ἔ. 1--τ175, 5860. Χ, τηϑτηθγ.), ἀπά “αἷς. γ᾽ (Ξ- Νιαιίς. 15οό, ἔ. τ δά. 77, ἃ. 1024 τηρΠ10τ.). ΤἼε ἱπιρογίδηϊ βἀϊίίοπ Ὀν Ρ. ἀε Τιἀσαγάε, 1 ρ5ῖ4ε, 1862, σοπίαϊπ5 δΔῃ ἀρραιδίιι5 οὐἹς 5. ΤΠε οἱ εὐϊίίοη οἵ (οϊεϊεγίιι5 (1672) 15. νψῈ}} ννογίῃ σοπϑυϊίηρ. 1 ΤΠ Β.]] οἵ διχίαβ Ν (“4 δίθγφιτες 1116), ὉΥ γΥΙ ἢ ὁ ννὰβ ρτείδεβά, μά ϑἰ πρὶν 1Π15 ΑἸ] αϑίοη : “ ΟΥὐδιϊ μα πὶ Μ8η85586, 4086 πεαι6 ἴῃ Ηδῦταθο, πὰς ἴῃ ατδεοο ἰαχίι αϑί, Πα ὰ6 [ἢ δη τ α]οσ θι15 πηδη βοσι ρί15 1,4 {115 ἜἘΧθρ]Αυῖθα5 τεροσίζασ ; 564 [ἴῃ ᾿πηργαϑϑὶβ ἰδηΐαπη ροϑί Πἰγυτη βεσυπάιμμη Ῥδγδ]]ροπθηοη δἤῆχα δϑί, ἰδ αυδπ ἰπϑιΐδπι, δαϊθοίαπῃ εἴ 1η ἰδχία 5Δοτό πη ΠΡτόΟσγατη Ἰοσαπὶ ΠΟ Παρεηΐδιῃ στεριά! ανίτηι5. ότ7 ΤΗΕ ῬΕΑΥΕΝ ΘΕ ΜΑΝΑΘΘΕΒ ΤἼΕΘ ρυϊποῖρϑὶ ργο επι5 ργεβεπίεα ὃν {πε ἰεχί οἵ “Τῆς Ῥύαγεγ οἵ Μαπαββεβ᾽ δ΄ἵξ ἴο θὲ ἰοπηά ἴῃ: (1) νεζ. 7; {πε δάἀαιείομαὶ οἰδιιβαϑ ἰουπὰ ἴῃ {Π6 1 αἰίη δηα ἴῃ πε “2οςοῖ. (ογι5ί. αἴ ἴπθ ο]οβε. οἵ {ΠπεῸ νεύϑε ; (2) νεῖ. ; δἀάϊείομαὶ οἰδιιϑε ἰπ ἴῃς ϑυτγίας Ν᾽ εὐβίοη δη4 ἴῃ {πε Μοζαύδθις Ῥϑβαϊζίεγ; (3) νεῖ. το ; νατγίουιβ τεδάϊηρϑ αγϑίηρ ἔγοπῃ ἴῃ οὈβουγιν οἵ {πε νεῖρ ἀνανεῦσαι ; (4) νεῖ. το; ἴπε ρίοββ δά ἀβα ἴῃ (οά. Τ᾿ (μὴ ποιήσας τὸ θέλημά σου καὶ φυλάξας τὰ προστάγματά σου) δηα {πε 1, αἰη. δι. ἘΝΟΙΙΒῊ ΝΈΒΒΙΟΝΒ. “ΤῈ Ῥίδγεῖ οἵ Μαπαββεβ᾽ νναὰ8 ποΐ ἱποϊμάβα ἴῃ (ονεγάδ]ε 5 ΒΙΡ]6, 1535. Βαΐ 1 ἀρρεδιβ ἴῃ Οταηπλετβ ΒΙΌΪΕῈ (αταξοη), 1539 (θείηρ σίνεη ἃ ρἷδοα ἴῃ ἴῃς Αροούνρμα αἰζεγ " ΒῈ] δπὰ {πθ6 Ἰ)ταροη δηά Ῥείοτε 1 Νίδοοβδθεββ), δηά ἴῃ ἐς βιιρβεημπεπί εὐϊείοηβ (1541, 1549, 1562, 1566). 1 τεοεῖνεβ ἴῃε βαπιε ροϑβιϊίοη ἴῃ ἔπε Βιβῃπορϑβ᾽ ΒΙΡ]6, 1ϑί εα., 1τθόϑ8. [1{ ἀοαββ ποῖ ἀρρεαΐ ἰῃ {ῃε (επενδη νεϊϑίοη. [ἢ {πα “Αὐμογίζεα ᾿ (1611) αηὰ “ Κανίβεα᾽᾿ νεΐϑῖοη5 1 βἰαπαϑβ Ὀεΐννεε " ΒΕ] δηά {ῃε Ὀτγαροη᾽ δῃά τ Μδοοβθεαβ. Ιπη {ῃε Τθ͵οσδὶ ΒΙΡ]ε οἵ τόοο με Ῥγανεζ ριεοεάεβ ὦ Εβάγαβ δηά [Ὁ] ονν5 2 Μδοοαῦεαθ. [{ [5 πεαάεά ὃν [ἢε ποίε : “ἼΤΠε Ῥύαγεγ οἵ Μηβϑβεβ, τ {ΠῈ βεοοηα δηά {πἰγὰ Βοοῖζεβ οἵ Ἐβάτγδϑ, εχίδηξ ἴη πηοϑὲ [,διίη απᾶ Ψυΐϊσατε ΒΙΡ]65, αε πεύε ῥ᾽δοεά αδἰΐζεγ 4] {π6 (δῃποηΐίοδὶ Βοοκαβ οἵ {πε ΟἹά Τεβίαπγεηί, θθοδιῖιβε πεν α΄α ποῖ τεςεϊνεά ἱπίο {πε (δποη οἵ Τἱνίπε ϑογρίαγεβ ὈνῪ {πῸ (δίμοϊαμα ΟΒυτγοῇ. Ιπ Τα Ποτ᾿ 5 ΒΙΡ]ε ἰ᾿ ϑἰαπας δὲ {πε επά οἵ πε Αροονρῇα, αἴξεγ πες Αἀάϊεοπϑ το ΤΠ 416]. ΘΌΜΜΑΕΒΚΥ ΟΕ ΤῊΕ ΡΒΑΥΕΒ. (1) 7Ζ1ε 7ηνοσαΐίοτι : (α) Ὁ (οά οἵἉ [5186] (νεῦ. 1), Τογαά δηα Ογεδίοσγ οἵ ἴῃ6 {Πηΐνεῖβε (σύ. 2, 3), ᾿ηΠπῖΐα ἴῃ Ῥοννεσ (νεῖ. 4) ἀπ α ἴῃ δηρσεῦ ἀραϊηϑδί {Π6 ϑίπηεγ (νεῦ. 5); (ὦ) ἱπῆπιςα 4150 [ἴῃ πιεγον (νεγ. 6), Τῆου Παϑὲ ριοο αἰ πηθα [ουρίνεηβϑϑ [ογ τερεπίδηςε, Πα δρροϊηϊεα πὲ {ΠῈ ϑίππεῦ ππίο τερεπίδησα (υν. 7, 8). (2) 716 (ρ»765.51071: ΤῊΥ 5ΐη5 Α΄Ὲ ἱπηπηηεγα Ὁ ]ε ; 1 δηὶ πηνγογίῃν ἴο ἰοοῖκ πρνναίάβ: [1 δπη1 1π|51]}ν Ῥυηίϑῃςά, Ἰοαεά νυν] οΠδίπβ, ἴπ τηΐϑεγυν (συ. 9--11). (4) 7λε Ἐρέγφαΐν: 1 Ὀεβεεοῇ ΤΠεα (νεῖ. 11); 1 δοκηον)εάρε 811 (νεῦ. 12); σταπί ραγάοῃ ; σοη- 5 Γης τῆς ποῖ ; ποῦ ἰεῖ ΤὨΪη6 δῆσεῦ Ὀυγη ἰοῦ ἐνεγ (νεῖ. 13). (4) 71ε “1 ςογήῤίϊονι : ὙΠΟ, {πε (οά οὗ {μεπὶ {παῖ τερεπί, ψν 1] σταοίοιιϑὶν βανε πιὲ (νεγ. 14); δπά 1 ν}1}}] ργαῖϑε ΤΠεε ἰοσ ἐνεζ. (5) Φοχοίοργ : Απρεὶβ γηηη ΤῊΥ ρῥγαίϑεβ ; ΤὨϊηα 15 {Πε βοῦν [οσ ἐνεῖ (νεζ. 15). ΑἸ, Δοΐε γι ἐΐε Ζαΐΐγι 27.5.5. εογιζαϊρηρ ἐλε γαγεγ 97) αγιασ:6-. Ιη τπ6 Βη5ῃ Μιβεαμ), {Π6 [ο]]οσιηρ Μ55., 411 οὗ {πΠ6 {Π1τἰθεπῖῃ σοπίαγυ, οοπίδϊη {Π6 ῬΥΆγΕΥ οἵ Μδηδβ565 δὲ ἴῃε επᾶ οὗ 2 (ἤτοῃ. : (1)ὴ Αἀα. 21,831: ([. 271 Β): αι [ὨΙτίθαπίῃ σεηίυτγ. (2) Ἐρ. )δ6η. [3 1,Δη54. 453: βτϑί Βδ]Ὲ οἵ {Πἰτίβεηίῃ σεηίαγυ. Ιθο65 ποῖ σοηΐδίη Ῥγᾶύθσ, ας Πᾶ5 τηδγρῚη8] ποίθ οἱ [. τ2ὴ Β: “ΜΙ|[Ιη]05 Οτδοῖο Μαπδββέ τερὶβ 4αέ 516 ᾿ποῖριῖ “ Ποιηῖηα ἄδιβ... ."}]} (4) ϑίοναε 1. (5) Ηδ1. 1τη48 (. 130). (6) Εογαὶ τ Α. ν"ῇ] ({. 155). χὴν σι αὐ Χ ΜΠ: (8) ,, 1Α. χῖχ. ((. τοῦ Β, ᾿πβεσθοη ὈΥ ἃ αἰβεγεηΐ μδηά). (0) ,.» οὐ λυ τοῦ, Β): Βυτη 3 ((. 290 Β). πτὴν. . Στὸ {28.5.8} ἥδ ΑΥ. 3093 ([. 166). (12) Αἀά. 28,626 ([. 2τοὴ). {τ ... 5555 (Γ 2ΖΘ.Β.Σ, Δ: Ὑ255. 57: 15) » 37,487: Β. “Μοφαγαῤίς ἤεαδίογ: ΤΕ ευογίξ (Ὁ)- (δριέμγ) 27.585. οΓ γαγεῦ 97 ἤ7ανιας56-5. Ιηῃ τἴῃ6 “Μοζαιαθῖὶς Ῥϑβαϊίεσ (Μ5. Βηβη Μάύβεαμ, Δαά. 30,851) εὐἀϊεά Ὀγ 1. Ῥ. 6Ι]Ξοη, Μ. ., οἵ τῆς Περατίπιεης οἵ Μδηιυβοτρίβ ἰη [πΠ6 Β͵Π5ἢ Μαυβευμη᾿, νοὶ]. χχχ οἵ [8 Ηδητυ Βτδάβηδν ϑοοϊείυ (1. οπάοη, 1906), (δπίίοιπη χχὶϊ σοηΐαίη5 Ογαΐΐο ἤζαγιαςςο Κορίς 726 116 γο αγαζίῥογηογογι --τρ; Πα ἴῃς ἰαχί αἸΠευβ Βα [ΠΟΙ ΘΠΕΥ 1 ἘῸΓ [ἢ]5 ἰδὲ 1 διὴ ἱπάεθίθα το πῃ Κιηάπεϑ5 οὗ Μζ. 6Ἰ]βοη. δ6ιτ8 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ ΜΙ ΔΕΙ͂ ἴτοπι {παῖ ΨΏΪΟἢ 15 ἰουηα ἴῃ [Π6.1 Δ01Πη ΒΙΌ]65 ἴο 501} 115 γα βου ρίοη. ἤθεα (6 1Π6 ομδτδοίεσ οἵ {6 Βαηα νυ ηρ᾽, σαὰγ5 Μι. ΟἸ]5οη ἴῃ {6 Ργείδίουυ Νοίβε (ρΡ. ν111), “Ροϊῃῖβ. ἴο [Π6 βἱθβνεῃίῃ σθηΐυτυ 85 [Π6 ἀδία αἵ ΜΠΙΟἢ τῃ6 Μ5. ψὰβ5 ψυτίβη ἢ). ΧΧΙῚΙ [(δηπουπι) Οταίο Μδηδββδε Ἀερὶ5 6 ΠΊΌτο Ῥδγα!!]ροπιθποῃ. Απερῆοσα. ἔΡεοοδθὶ ἀογηΐηα ρθοσδα] εἴ 1Π] αἴθ ἢ] Πηθᾶτη ἜρῸ ρῃΟϑβοΟ. ἢ Τλειι5 Δ] 551 Π}115 ΠΠΔΡ ΔΗ ΓΩΪ5.. ΤΩ ἸΒΕΥϑίου δἰ Πλ 116 τη βου] οοσ16.. ρδίϊθηβ 5ΌΡΕΥ πι8]8 ΠΟΙΉΪΠ ΠῚ. Τὰ εἴροὸ ἀοηηηα βεουπάθχη ΠλΠ] Εἰ] Π 6 πὶ ὈΟΠΙΑΙ15. [16 ΡΥΟΠΊ]51511 Πα Ὸ]ραηζδπὶ οἴ ΓΕ ΠῚ 551: ΟΠ (6]1η- 4αθηαθυ5 ΠῚ. εἴ Βα θυ Πἀδηΐα Π]5ΕΓΙΟΟΥ16 ἴπ6 βίαια !511 ρα πη! θη 8 πὶ ρεοοδίου 1.5 δα 581|{6Π|. Τὰ ΕἸΡῸ ἀογηηα ἄδι15 ᾿ϑζοσ ἢ . ΠΟΠ ΡΟΒΙΠ511 ρΘηΙ ΘΠ ΔΊ 1π|5115 [15 ΑὈτδθδιη ὕϑαας εἴ ΙΔοοῦ.. αὶ ΠΟη Ρεοοδαεχιηΐ {101. 564 ΡΟ 1511 ρθη ΘΠ 18 Πὶ ΤΏ1Π1 ρεοοδίουι. ΟὐοΠΐδΙη 5ΌΡΕΙ ΠΕΟΙΊΘΓΙΠ ΔΙΕΠ 6 ΠΠΔΓ15 Πα Πἀδιιθγιηΐ Πα υ]}αῖ65 τη6 6. εἰ ΠΟη εϑὶ ἀθο!]ηδίιο ἀ6]] οἴου ΤΠΘΟΓΙΗ. Ἐπ᾿ πιης ἰπ5ΐ6 σΟΠΕΠΘΟΥ.. (εἰ) αἰρῆα σΟΠΊρΡΓΙ ΠΟΥ Ρεγουγθαί()5. (1Π) 5 ΠΊᾺ]115. νΊ ΠΟ 1115 [ΕΥΓΕΙ5.. Δα ΠΟΏ ΕΠραπάπχη οδραΐ. ὶ Οὐοπίδιη ΠΟΙ 511 αἸρηιι5 ἈΘΡΊΙΟΘΓα εἰ νι ἄδθγα Δ] ΕΠ ΔΙ τὴ σΕ]1. ΡΓΘ 1Π1Π5{1{Π15 ΤΊΕ]5. ΟὐοΟΠΙΔ ΠῚ [γτ] Δ Ὁ] Γπγόσθῖη πα π.. εἴ ἴδοι τηϑ] τὴ σΟΥΔΓῚ ἴα. Βιδαίιθη5 ἃ ΟΠ] ΔΙΙΟΠ65 . εἴ Π]]ΠΡ]1ΟδΔ 5 Οὐϊοβἰίαΐαβ. Ἐπ πυης ἢξοΐο σεπθδ σΟΓα 15 πεῖ. ργεοδηβ ἃ 6 ὈοηΙζαΐθτη. Ῥεοῦδῃ! ἀοιηῖηα ρεοσδαὶ.. εἴ 1Π] 4} ἴδ πῇ ΠηθδΠ ἘΡῸ ἈΡΏΟΒΟΟ. Νε ρεγάδϑβ τὴ6 οὐπὰ 1Π] αἰ δ Ε 1115 Π1615.. ΠΕαῸ6 1 ἤπεπ ᾿γαΐῖτι5 ΠΟ Π6 85 Τη8]8 Πγδ68, ΠΕ] 6 ΠΟΙ ΘΠ ΠΔΊΙΘΓΙ5 τη6 σαπὶ (Π}15 ἢ 411 5ιηΐ [ἢ [ΠΕ Ιοσα [ΈΥΓα. Τὰ 65 δηϊπῇ ἄειβ ρεηϊδηζίαπη.. αἵ Ἰῃ π16 Ποβίεπαδαβ Ὀοηϊδίθ πη {π|8Π]. ΤΠαΙρηα ΠῚ τη6 581π|80]15 βθου πα ππὴ ΠλΠ] Εἰ] Π 6 ΠῚ ΤΠ] ΒΘ ΟΟΥ16 ἴπ6. εἴ σ]οσιῆσαθο ΠΟΙΉΘΠ ἔππ 1 .1Π ΟΙΏΏΙ ταἰία τηθᾶ. Οὐοῃηίδηη ἰε ἰδιιδὶ ΟΠΊΠ15 ὉΪΓ[Π15. ΘΘ]Ογατη . οἵ [101 δϑί βίου 1ἢ βθοιΐα 5ΘΟΌ]Ο 1. 1 61] ᾿πτευ]]η64. 2 ρεσουσθδίι57] 22 ΟΠ ΕΥΆΒΌ7Ὲ ; 221 Ἰπτε 64. 5. ἢ15] ὦ 1πϑ]1π64. όιο ἘΗΕΡΚΔΥΒΕ ΟΕ ΜΝ ΑΒΘ Ο Τοτά ΑἰἸπρῃΐν, ἄν ἢ αὐ ἴῃ πεανεηΐ, ΤΠοιι οὐ οἵ οἱ [Δ ΠεΥ5, ΟΥ̓ ΑΡταἤατ δηα ἴβϑαδο δηᾶ Τδοοῦ. Απά οἵ {πεῖν τἱρῃίθοιιβ βεθά: ΤΠου νἢο Παβί πηαάς τῆς ἤθανθῃ δηά ἐπε δαυίῃ, ΔΝΊ 411 {πε αὐύὰν {πειεθοῦ: ΠΟ Πμαϑὲ θοιηα {πε 5εα ὃν {πε ννοιὰ οἵ ἰῃν σοιητηδηά : ἍΝ Ώο Παϑί ϑμΐ ἃρ {πε Τ)ςΕρ, δηα 56δ]ϑά 1 ΜῈ τὰν τεγτθ 16 δπα σ]οσγίοιιβ Νάπηα ; Δ Ήοπι 41} [Πῖηρ5 ἀο ἀτεδά ; νεδ, {πεν ἐγε 16 θεΐογε ἢν ρον τεῦ: Εὸγ {πε τηδ]εϑίν οὗ ἴν ρίογν οδηηοί θεὲ Ῥοίῃε, Απά {με δηῆρεῖ οἵ ἢν {Ὠγεαϊθηϊηρ ἀρδίηβε βἰπηθ 5 15 ΠΟ Πα ΠΓΔΌΪ6: Α Ξ-Ξ- (οάεχ Αἰδχαηάτγίηθβ. Τὶ -- (οάήεχ Τυγίσεηβϑῖ5. (οηβί. Αροβί. Ξξξ (οηϑιιαἰοηε5 Αροϑίοϊοσαηι, [1}0. 11, σα Ρ. χχὶϊ (αρυά (οἰεϊογίππι 2 αὔ7γες ““2ο»ἠοέζεῖ, του. 1, Ρ. 171 ; εἴ δρᾷ Ριίγαμῃ 7715 ᾿ξ εοίες. ὐγασεογιηι ἐἤδίογία οὐ 77ογιμεηιογία, ἴοπ,. 1. 162). ΘΥΥΓ. ΞξΞ ϑυγίδς Ν᾽ εΥβΙΟη. 131, Ξε Τί Νεγϑβίοη, ᾿ῃ Ψαυϊραίε. Μοζ. -- Μοζαγαδὶς Ῥϑδίίθσ : (δῃίὶοιπι χχῖ. ὅ86ε6 Νοίε Β, δῦονε. ΤΙΤΙΕ. (οά. Α Η προσευχὴ Μανασση: - του υἱου Εζεκιου Τ: [1ιΑῖη Ογαΐξίο ἤζαγαρδαό γερῖς 7μάα οἰεῦε εαῤίτς 76γ16γ {147 271 αῤγέολιο 1. ἐπουρανιε οἵη. Τ, (οηδβί. Αροϑί., 5υζ., [,4ἴ. 2. ο κλεισας : και κλείσας ΤΣ σφραγισαμενος : Ἑ αὐτην Τ, (οηβῖ. Αροβί., [ν4ἴ. 4. φριττει : φρισσει Τ, (οηϑβί. Αροβί. 5. τε και. ϑ50Π16Ὲ 664. δε καὶ ; “670 οἐ 1,Αῖ. 1. κύριε παντοκράτωρ. ΟἹ [Π6 ορεπίηρ ννογή5. οἵ 1Π15 ᾿Ἰῃνοσδί!οη, σου ρασγο 1 Γἤγοῃ. χν]]. 24 κύριε παντοκράτωρ θεὸς ᾿Ισραὴλ κτλ. (ΞΞ 2 541. νἱϊ. 27). ΤΠ τϑδαϊηρ ἐπουράνιε, ΟἸηἸ (64 ἴῃ (οάοχ ΤατςΘ 515, 15 ΡΟββίθ]Ὺ ἃ 51055 οἡ παντοκράτωρ. Ιη τῆς “ Ὕμνος ἑωθινός (πε [ουτίθ επί οὗ τμς ᾽Ωιδαί ἴῃ (οάεχ ΑἸεχδαπάσίπιι8) ψε Πηα δὴ εἰαθοτζαῖε ἈΒΟΙΙΡΙΟΏ, κύριε βασιλεῦ ἐ ἐπουράνιε θεὲ πατὴρ ἐπουράνιε. ὁ θεὸς τῶν πατέρων. Οὗ τ (ἤτοῃ. χχίχ. 18 κύριε ὁ θεὸς ᾽Αβ. κ-. Ἶσ. κι Ἶσ. τῶν πατέρων ἡμῶν. τοῦ σπέρματος αὐτῶν τοῦ δικαίου. ΤῊΘ νΥΙΟΥ 1Π.ρ]165 [η6 ἀἰβεποιίοη θεΐννεθη (Π6 ἴσια θα οἵ ἴΠ6 Ῥαίσγίαγοῃβ (“της τὶ μίεοιϑ᾽, οἵ. τ΄. 8) ἀπ {Π6 ΠΟΙΊΪηΔ], νν]Οἢ 15 ἑοηα ἴῃ ΤΟΙ ΧΙ]. 9, 13: Ὁ ]7εγαβδ] πα, [Π6 ΠΟΙΥ οἰΐγ, Π6 Μ1}] βδοουγρα 1Πεε ἔοσ {Π6 ννοσβ οὗ [ῃγ 50η5, δΔη4 ΜΠ ἈΘΑΪΏ Ὦᾶνα ΠΊΕΙΟΥ͂ ο7: Ζλ6 5ο715. Οὔ 114 γίρἠέσοι5.᾽ “ Ἀα)]οῖςς δῃηά Ῥὲ Ἔχοβδάϊησ σἰδά ἴοσ 2λε 5ο7ις οὔ ἐλε γέρλζεοιε5.᾽ ἊΝ τὲ τετηϊπ θά οἱ 81. Ῥδὺ] : “ἘῸσ {Πα δῖε ποῖ 811 [ϑῦδϑεὶ, νυν] οἢ τα οὗ 15 γ8εὶ: : ὨΟΙΓΒοΓ, Ῥεβοδῦβα {ΠαῪ ἀῦα ΑὈταΠδΠι᾽5 5664, ἅττα {ΠῸῪ 411 σμ] ἄσθη ᾽ (οιη. ᾿χ. 6). 2. ὁ ποιήσας κτλ. ΤΠΙ5 νεῖβ86 15 Ῥαβϑβά ὍΡΟΙ {π6 ΤΙΧΧ οἵ ἅξη. 1.1 ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἀῃὰ (εη. 11. 1 καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν. ( οἴδ]οσῖι5, ΠΟΠΊΠΙΘΏΓΙΠΡ: οῃ [π658 ννοτά5, οἰΐεβ “ὙΠΕΟΡΠΔΠ65 (ογβηθιι5 Ηομλη]α᾿ 56 κόσμος καὶ ἡ τοῦ κάλλους ἁρμονία καὶ διακόσμησις κατὰ τὸ ὑμνούμενον ἐν δῇ Μανασσή. ὋὉ ποιήσας τ΄ οὐρανὺν Κι. τ’ γῆν σὺν παντὶ τῷ κόσμῳ αὐτῶν (αΐ7γες “1οογοίξεῖ, νοὶ]. Ἰϊ, Ρ. 150). σὺν παντὶ τῷ κύσμῳ αὐτῶν. Τιαἴϊη “ σὰπη ΟἸΠΠΙ ΟΥπδῖιι δου. ὙΠΕῈ ψοτά κόσμος 15 Πεγα ἐν! θην ᾿ηἰγοαπορα [ΤῸΠῚ 1Π6 1ΧΧ οἵ 6εη. ἴ. 1, Δῃη τῇδῪ Ὀ6 Τεραταςεα 85 δὴ ᾿παϊ!σδίιοῃ ἐμαὶ τς ῬΙΓΔΥΘΙ ννὰ5 νυ 6 ἴῃ ατεακ, ὍΤηα ῥσγεοῖβα τηθϑηηρ οἱ κόσμος 15 ποΐ σετίαϊπ. Τα δοΐ, {Πδΐ ἴῃ Οεη. 1]. “κόσμος Ξε δὲξι ν᾽ “Ποβῖ᾽, σαιιϑε5 γ556] ἴὸ σοῃβϑίδεὺ [Πδΐ {ΠῸ τοίθσθηςσε 15 ἴο "ἴῃς ποϑβί οἵ ἤβανεπη᾽, 1. 6. “ἴῃ βίδυβ᾽, 85. 6. 5. ἴὴ Πϑαῖ, ἵν. 19, χν]]. 3 ; [58. χὶ. 26; 5. χχχίϊ!. 6. Βαΐ ἴῃ ἴῃς ἢγϑί ἴῆσεα ραβϑαρξβ ἴΠ6 ννόοσγαᾶβ “οἵ πεανεπ᾽ δῖε δαάεα; ἴῃ 1588. χ]. 26 “1π6 ῃοβί οἵ {πε ϑίδυϑ 15 οἰθδυὶν πηθδηΐ. Ησοτα {πΠ6 ψοτσζά κόσμος 15 [οΟ]]οννεα ὈΥ αὐτῶν, ὈγῪ ν᾽ ]Γἢ, ΕΓ Εν ϑρεακίησ, 15 ἀδποίθα τὴν γῆν, ἃ5 ΜῈ] ἃ5 τὸν οὐρανόν. Οἡ [Π6 οἴμεῦ παπά, {πε ᾿Π[εγὰ] τε Πἀ οσῖηρϑ " οὐπαιηθηῖ᾽ (ΕΚ...) οτ " ογάεσγ (ΚΝ. πλαγρ.) αὐτὰ ἴοο ᾿ἰπηϊϊεβα ; δηα {Πς6 βεοοηά Δἰτοτυ πῖνε, " ΔΥΓΑΥ72᾽ 56 6τη5 θ6βί ἴο σοηθίης ἴπῸ 4685 οὗ 5Βρ᾿ηοιυιτ δΔηα οτγάδι]]η655. 3. ὁ πεδήσας κκλ. ὙΠΕΓΘΕ 15 ἃ τϑίεγεηοα Ποῖα ἴο {Π6Ὸ Ραβϑαρεβ ἰη ἴῃς Ο. Τ. ἀδϑοσιθίηρσ ἴπΠ6 ρόνοσ οὗ ἴῃς ΑἸπιρῃΐν ἴῃ ταϑίγδιηϊησ [Π6 568 ψἹΠΙη 115 θοιη45, Δηα ἴῃ ΠΡ Ιβοηϊηρ [Π6 νναΐευϑ οἵ ἴπΠ6Ὲ ΑΌγ558. 966 Ἔϑρεοῖδ νῦν [00 ΧΧΧΝΊ]. 8, 10. 11: “ΟΥ ΠΟ 5Ππ{ ὉΡ {Π6 568 νυ] ἀοοῦβ, νΠθη 1 Ὀτακα ἔοσίῃ..... νΏεη 1... ΡΓΕϑοσ ΒΕ ἃ [ῸΓ 1 ΠΥ ἄδοζαα, απ βεῖ θαῖβ δῃηὰ ἄοοῖϑβ, δῃά 5αϊά, ΗΠ Ποτίο 5Πδ]ῖ ἴηοι σόα, θυΐ πο ἐασί μου. Ῥ5. εἰν. 9: “ἼΠου Παϑῖ δεῖ ἃ θουπα {παΐ {ΠΕ τλᾶὺ ποῖ ρᾷ55 Ονοτ; τῃδι ἸΠΕΥ τὰγῃ ἢοΐ ἀραίῃ ἴο σονεσ {ΠῸ βατίῃ. ὁ κλείσας τὴν ἄβυσσον. ἄβυσσος 15 ἴπε τε ετηρ οὗ ὈἿΠΙ 1 ἴῃ ἀεη. 1. 2, Ν1]. 11, 11. 2. Ηοτζτα 1ἴ ον άθητ]ν ἀδηοίαβ {Π6 ΒῈ ΓΤ οΥτ ΘΔ ννίετυ ἀθρίῃ5 προῃ ΜΟΙ {πε δἀποίθης 1βγϑθ] 65 θε!!ανθὰ τῃ6 βατίῃ το θὲ ὉΡΒ6Ι4. (. ΑΡοο. ΙΧ. 1 κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου, ἀῃὰ χχ. 3 καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ΏΕΤΕ ΜῈ τηδΎ ΟΌβεῖνε [Π6 δϑϑοοϊδίοη ΨΊ ἢ κλείειν Δ η4 σφραγίζειν. σφραγισάμενος. (. [00 ἴχ. 7, “ΜΨΏΙΟΏ σομητηδη θη [Π6 βϑιη . .. πα 5βδίεῖ ἢ Πρ [Πα 5ἴατβ. ΤῊ 5684] ἀεμῃοίεά Ροβϑεϑϑβίοῃ, βεουσιίγ, δηά ἰῃν]ο] ΑΙ ν. ἐνδόξῳ. (. ΤΟΌ. ν]ῖ]. 5 τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον καὶ ἔνδοξον. ὙΠΕ τα ᾽ηῖς θα] Ἰεῦ ἴῃ 1Π6 ΠΊαρΡΊςΔ] εξῆσδου ταϑι ἀϊηρ ἴῃ τῆς βαοσεὰ ΝΝδγηβ 15 Πεῖε τείεστεα ἴο. ϑο]οιηοηῃ ννὰβ τεραίεα ἴο ἤανε ψσουσῃς Πλΐσϑο] 685. ὈῪ ἃ 568] εηρτανθαὰ ψ ἢ {πε Τειγαστατηπηδίοῃ. (ἢ. 5: τα ἢ χ]ν!]. 18 ἀηὰ ΟἼγη 68 α«. ὙΠΕῈ ΝΠ ννἃ5 οἴϊεη πηδηϊοηδα ἃ5 ἀδε εἰ οαϊπηθηΐ οὗ ροννεῦ ΠΥ δἰτσΊθαῖΕ5. (Υ. Βαγιςῇ 111. 5. 4. ὃν πάντα φρίττει. ΕῸΓ φρίττειν ν ΙΓ ἃςς. οἵ. ΤΠ Χνΐ. 10 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν αὐτῆς. ἀπὸ προσώπου κτλ. 1,Αἴϊῃ Πᾶ5 “ἃ να]τα νἰσίατ5 τὰ 86 ᾿. [ἰ δαπηῖῖϑ οὗ ἀουθὲ νυ εῖμετ [Π15 Ρῃγαβα 5 ΠΊΡΙΥ ΔΠΊΡ]1Ηῆ65 {Π6 οὈ]εοῖ οὗ 16 νεῖ Ἐχργοβϑβεά ἴῃ ὅν -ξ ΒΡ “Ἰὴ 1Π6 ρῥσύξϑεηοα οἷ᾽ ; οὐ ΨΠΕΙΠΕΥ 1 ᾿ηἰγοάμποαβ ἃ ἔγτεϑῃ πουρῃϊ, “ θεσδιβα οἵ’, “Ὀγ τεαβοῃ οἵ᾽ (-Ξ- 282). [πῃ [Πε ἐουπηοσ οαβε ἴΐ ννουἹὰ σγατηπλδίϊοα }Πγ θ6 ΟἸοβεὶν σοπ]οϊ θα νν ἢ φρίττει πα τρέμει ; ἴῃ ἴῃς Ἰατίου σαϑ6 ἴἴ ννου]Ἱά Ἰηίγοάμος νν 1 τρέμει ἢ ἜΧΡΙ Πδίουυ οἰαιιβα. 566, Ποννενεσ, ποίε ου ἢ. 615. ό2ο -.) ΤΗΕ ΡΕΑΥΎΕΕ ΟΕ ΜΑΝΑΘΘΕΘ 6-7} Τηπηϊε δηα ππηϑθδύο μα Ὁ ]6 15 ἐν πιασοι[α] ΡΥΟΠΊΪ56 ; Ἐὸγ ποι αὶ πε ον Μοβί ΗΙΡΉ, οἵ σγεαῖ σοπιρδϑϑίοῃ, Ἰοηρ-5υετγίηρ πα ἀρυπάδηΐ ἴῃ πηεον, δηά γτερεπίαϑί {πες ἴογ 16 εν}]5 οἵ πηξῃ. ἌΤΒοΙ, Ο 1 οτά, δοσογάϊηρ ἴο ἢν στεδαῖ σοοάμεβϑ δϑί ργοπηβεα τερεηΐβησα δηα [ογρίνεηαϑϑ ἴο 1ῃ6πὶ {πὲ πᾶνε ϑἰππεα ασαϊηϑε ἰῆες ; δηά ἴῃ {πῸ πη] εἰτπ46 οὗ τ πηείοῖεβ μαϑὲ δρροϊηϊεά τερεπίδηςε τπηΐο βἰπηείβθ, παῖ {ΠΕῈῪ τπηᾶν 6 βανεά. γ. οτισυ: συγαρ Τ): φιογΖαλ ἐς Τα. ΟΠ. ὑψιστος (οηβί. Αροβί., 501. οἱ. καὶ (οηβί. Αροβί. οπῇ. και ὅ Τ, ΔΙοζ. Τηβετὶ ἔσυ κυριε.. . σωτηριαν᾿ (οηϑβί. Αροϑί., 5γΓ., 141... ΔοΖ. : οἴη. ΑῪ͵ ὃ. ἐμοι : μ΄. ἐπ Τ, (οηϑί. Αροϑί. ; [μ41. φγοί67. γιὲ ς. ἄστεκτος. ΤῊΒΘ [Δι] τε πο β ὈῪ ὑπ ρου α Ὁ1Π15᾽. ὙΠῸ δάεοιῖνε ἄοαβ ποῖ οοςὰγ ἴῃ {Π6 ΤἈΝ, Ηβγοῆ. ἄστεκτος, ἀφόρητος, ἀβάστακτος. (. ΑΕ56ἢ. ΕὙΑρτηεηΐ 220. ΐ ἡ μεγαλοπρεπία τῆς δόξης σου. ὙἼΠῈ Ρἤγαβε 15 εν! ἀθηΕν ἀεγινεα ἤοηλ 5. σχ]ῖν, (αχὶν.) 5 τὴν μεγαλοπρεπίαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου, Πα 12 καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπίας τῆς βασιλείας σου. ἀνυπόστατος. [ΤΑἴϊη “ Ἰπδιιίαηϊ8 Ὁ1115΄. Απ δάϊβοίϊνε οἵ τὰγε οὁσουτίθηοα ἴῃ 1Π6 ΕΧΧ: ον ῬῈς ὌΧΧΙΙΙ. (ΟχΣῖν:}»; 2 Μᾶςς. 1. 13. ν1Π. 5. (ΟΥ, Θγ πο Π5 ἴῃ 7οῦ ἷν. 11 ἰχ. 19; Ρ5. Ιχχχν. (Ἰχχχν].) 14; Ῥζον. χν]. 27. 6. ἀμέτρητον. ΑΠοΟΙΠΕΥ ἀποοπηηοῃ δα]θοῖίνε ἴῃ {[Π6 1.ΧΧ. ΟΕ, 158. χχὶϊ. 18 ; ΒΑΙΌΟἢ 11], 25; 3 δῖδος. ἵν. 17. τε καί. ΤῊΘ τϑδάϊηρ οἵ βοῃϊα εὐἀϊτίοηθ, δὲ καί, ἀηα της [αἰ ]η, 566 18 τὸ ἄξβεῖνε ΒΌΡΡΟΥΕ Οὐ ᾿ἰπΐθσηδὶ 9» τοιη 5. (1) Αἱ {815 ροϊηΐ {Π6 πηδῖη 50] 6 σὲ νυ] ἢ Οσσιρ 65 {πῸ ἐπουρῆϊ οὗ 1ῃ6 ΡΥΔΥΘΥ, ἷ. 6. {Π6 ΠΊΟΤΟΥ οὐ Οοά, 5. ἢγϑὶ τες πεά. ΤΗΘ ροόνψεῦ (ψ. 4), [πε τηδ] εϑίυ δῃηά {πΠῈ ννγδίῃ (ᾧ. 5), πᾶνε θεεὴ “ββουθεά ; θὰϊ Παζα, ἴῃ τ- 6, ΔΏΟΥΠΟΙ ποίς οὗ 1ῃηῆηϊῖε ΘΥΔΟΙου5η655 5 ἴο θῈ τεοογάεα. (2) ΤΠε νατϊδίίοη οὗ ἱπουσὰξ θεΐννθθη {Π68 ᾽δνο Δα ]Θοῖνε 5, ἀμέτρητος ΔΠ4 ἀνεξιχνίαστος, 15 ποί βυβῆςσιεηΐ ἴο πα Κα [Π6 τε ργεῆχεα ἴο {Πε καί βἰΓΟ ΡΥ ᾿ῬΙείοσδθΙς. ἀνεξιχνίαστον. 1,4 11η “Ἰηνεϑίρα Ὀ1}}15᾿. [Ι͂ἢ ΓΙ ΧΧ 100 ν. 9, Ϊχ. 1ο. (οιῃρ. Κοχι. ΧΙ. 33) ἘΡΉΏ. 11. ὃ. τὸ ἔλεος τῆς ἐπαγγελίας σου, “16 ΠΊΕΓΟΥ Οὗ Τῃγ ΡτΟΙηΪ56᾽᾽, ΟΥ̓ ΤΠΥ͂ ΠΊΘΤΟΙΪΠΙ] ΡΥΟΠΊ156᾽, ΤΟΙΘΥΓΙΏΡ᾽ το {Π6 ΡΥΟΠΊΪβῈ οὗ [οΥΒΊν ΕΠ655 ἴο {Π6ηὶ ἰπδΐ τερεηΐ ᾿τηΡ]16 4 ἴῃ σύ. ὃ, 11, 13, ΜΕΙΟΙ. [οΥΠ15 {Π6 ἡπο]ειι5 οὗ {Π6 ΡσΥαυεσ. ἐπαγγελίας. ἐπαγγελία, ἴῃ ἴΠ6 5Ξεη56 Οὗ“ ΡΓΟΠΊΪΒ6᾽᾿ ΟΥ̓ ἀθο]ατγδίίοη ᾽, 15 ἃ σοιηπιοη Μψοτὰ ἴῃ ἴΠ8 Ν. Τ', 6.5. ΓκΚα χχῖν. 49; Αοίϑβ 1. 4, 11. 33τ- ; ΒΟμ. ἵν. 13-14, Δη4 οἴϊεῃ ἴῃ ΕΡ. ἴο Ηδθρ. Βαϊ ἴ οσουΓ5 τατον π ΚΝ πεν σὲ ἘΞάταϑ Ί. “: Εβίμεσ ἵν. 7; Ρ5. ἵν. (1ν1.}) δ; Αμπηοϑ ἴχ. 6 ; 1 Μᾶδος. χ. 15 ; 4 Μδος. ΧΙ!. 9. 7. ὅτι σύ (οΥ, σὺ γάρ). Τῆε ΡῬΓαβθηΐ νεῦβα ἄδνεϊορβ {Πα ᾿οἰδίπη τὸ τΠ6 1 νίπε ΤΊΕΙΟΥ. [{ἀΡΡΕδ]5 ἴο {Π6 Ἰαῆριπασεα 1 Οἢ νου] ΡῈ ἔδυ] 1 ν Καοννῃ ἔτοτὴ ρασϑαραβ ἴῃ {πε Ο. Τ᾿. ὕψιστος. ὙἼΤἼΘ οπηϊϑϑίοη οἵ [ῃ15 αἀ]εοῖῖνε Ὀγ (οηπβί. Αροβί. ἀμ ϑὅγγ. μα5 θεβῇ Ἂχρίδίηθα οἱ {π6 στοιιπηά [πδὶ ἴἰ 15 ουξ οἔ Ρίαςε αἵ ἴῃς Πεδά οἵ ἃ |15ϊ οἵ ἐρι πεῖ οἵ ἃ ΠΊογα] Ἅσμαύδοίεσ ἃηα Ὀθαγίης ἀροη {ΠῈ πιετον δηά [ουθεάσϑηςς οὗ [ῃ8 ΑἸμλσ ΐν : “Δί ἴῃ ἘΔΙΠοΗΙΡα5, 1 ἴῃ Ἡοτοϊορίο, εἱ ἴη χυΐπαθε Μ55. Κδρββ, σὺ γὰρ εἶ κύριος ὕψιστος ᾿ ((οἰεΕ]ετΥα5). ΤῊ Ρᾶβϑαᾶβϑα [ἴῃ Ρ5. χονῖ!. 9, ᾿ ΕΟΥ ἴποι, Ινοτά, ἃτί πιοβὶ ΠΙΡῊ ἀρονε 411 {π6 βαγίῃ,᾽ Ππα5 164 ἴο τΠ6 ᾿πϑϑυτοη ἴῃ 1 δ[1η τεχίϑ Οὗ “ΘΈΡΕΙ ΟΠΊΠΕΠῚ [εγγατη᾽. εὔσπλαγχνος. Νοῖ ἐοιηά ἰη ΤΧΧ ; ΕρΗ. ἵν. 32 (Κορίηβοῃ, καὶ ἰος.); τ Ῥεῖ. 11. 8. εὔσπλαγχνος κτλ. [ἢ 1Π15 τα αῦβαὶ οἱ [Π6 πηεσοῖία] δι θιιῖα5. οὐ ᾿επονδῇ ννα πᾶνε {Π6 αν ἴο {πΠ6 ῃο]α ΡΥδυεσ οἵ Καρεηΐδηςαθ. ὍΤῆα Ἰαησιιαρε τοι η 5 τι5 οἱ Εχοά. χχχῖν. 6 ; 5. σχχχνὶ. 15; [06] 11. 12, 13; [οηδῇ ἵν. 2. Οἱ {ῃε868 Ράββϑαᾶσεϑβ, πε ψοχγάβ οἵ ἴπεῈ ρσορῃμεῖ [06] δἀύε ρσόοθδ]ῦ πρρεγπηοϑί ἴῃ {Π6 δας οΥ 5 τη, ΕῸΥ (1) [{ 15 ἃ οἰαϑϑῖσαὶ ἃρρεὰὶ ἴογ τερεηΐδηςβ, δηα μεῆσα μου] θῈ ἀρρσγορτζιαΐβ ἴο {Π6 βιθ]εςὶ οὗ {π6 Ῥτύαυεῦ; δηά (2) {π6 βχργβϑϑίοη μετανοῶν ἐπὶ κακίαις 15 ἀεσινεά ἔγοσὴ {πΠῸ ΓΧΧ οὗ 706] 11]. 12,13. ὙΠ ΡΑΘ5ΑΡῈ ΓΠ5 85 [Ο]]ονν5 : “ Ὑεῖ Ἔνβῃ ον, βϑ!τἢ {Π6 Τιοτά, ἴατη γε πηΐο ΠΊ6 ΜΙ 411 γουγ Πεατί, απ ἢ ἔαϑίϊησ, ἀηα ἢ ννεερίηρ, πα ἢ τηουγηϊηρ ; Δ Πα ΓΕΠα γὙΟᾺ͵Γ Παϑδσΐ, ἀπ ποῖ ὑΟΣΓ βατγηθηΐβ, Δπα ἴση τππίο {Πς6 οτά γουτ (τΣοά : (οΥ Πα ἴ5 βσσδοίοιιβ, αηα {1]] οὗ σοπιραβϑϑίοῃ, δον ἴο Δῆβϑυ, δη4 ρ]εηΐθοιιβ ΙΠ ΠΊΕΓΟΥ, δΔηα τερεπίειῃ πηι οὗ {Π6 αν] (1. Χ Χ μετανοῶν ἐπὶ κακίαις). ἐπὶ κακίαις ἀνθρώπων. Τια]η “ εἴ ροΘὨΙ͂ΓΘ 5 5ΙΡΘΥ τηΔ8]}1{|5 Βομπλϊηαπη . ὙὙΠ6 ννογά κακίαις 566 1ὴ5 ἴο Ὀ6 Ὀοϊγονεά (το ἴπ6 ΓΧΧ οὗ 706]. ὙΠα ρσορπμεῖ 5 οὐ ρῆγαβε ἡ οἵ {πεῈ εν] (ΠΡ) δ.) Βα τείδβσεηςε ἴο “ἴΠεῈ ἕν]]5᾽᾽ οὗ σδ]δηην ὙΨΒΪΟἢ Ὀ6 [611 Π6 ΡῈορὶβ ἃ5 {πε ριπιϑῃπηθηΐ ΤῸ {ΠΕῚΓ οη5. Βαΐ ἴῃς ΓΧΧ σεηαεγεα Ὀγν κακίαι, ννΠ]Ο ἢ ΟΥ̓ ΠΑΤΙΥ ἀδηοῖεβ “ΝΟ ΚαάπΘββ᾽ (1, δΐ. “ πιδ} 1 ᾽), ἴΠῈ δοῦτοα οὗ βοίζονϑβ; δῃᾷ ποῖ ὈΥ τὰ κακά -- “ 6ν]]5᾽, ΟΥ̓ ἡ ζαζα, ἃ5 ἴῃ 6 σοῃβεαπεηςα οὗ βϑῖῃ. Ὅῆε σοτηπΊοη τηϑϑηϊηρ οὗ κακίαι πηδᾶν Ὀς {Ππ|ϑ[γαῖαα ἔγομη αεη. ν]. 5 (Χ Χ) ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων, ἴῃ ΜΏΪΟἢ σοηίϊεχί ἃ “τερεηίθ ᾽ {Π6 Τιογὰ τπᾶὺ Ηδ Παά πιδάβ τηδη, Ὀεσασβθα ἴΠ6 νυν] Κεά πη 6 585 οὗ ΠΊΘΠ ν»85 Ἰπογθᾶϑθά. Βαϊ κακίαι πᾶ Πᾶνα τεΐθσθηςα ἴο 1Π6 ΡαΠΙΒμπηθηΐ Ατ δίῃ ἔτοπα [Π6 5ἴη : 1 (Ὁῆτοη. ΧΧΙ. 15 εἶδεν κύριος καὶ μετεμελήθη ἐπὶ τῇ κακίᾳ ; ΤΟὨΔῊ 11]. 10 μετενόησεν ὁ θεὸς ἐπὶ τῇ κακίᾳ (ςἴ. ἵν. 2); Μαίί. ν]. 34 ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. ῬτΟΌΔΟΌΪΥ Δη Ἰητθητῖοηδ] σοπίγαϑι 15 μετα ἀγαινῃ Ὀδίινθεη {Π6 μετάνοια ἀβοηθεα ἴο {ΠῸ ΑἸαΙρ ἢ γ (οἴ, (εη. ν]. 6 ; 1 ὅδ. Χχν. 11; 2 581}. χχῖν. 16), ἴῃ Η]5 ρ᾽ἰγ τε]εητηρ ἰοννατάβ σα βεσησ, νν ΒΙοἢ 15 5[η᾽5 ρΡεηδ τ ; δηα [Πς μετάνοια οὗ εἶξε ΒΙΠΠΘΥ͂ ἰοσ Π15 οὐν 511 ΜΜΠΙΟῊ (8115 ἄοννῃ ΠΊνῖης παρσειηεηῖ. ὍΤΠα δαάιϊίοη ἴο {πΠ6 ἰαχὶ σοπίαϊ θα ἴῃ (οηϑί. Αροϑβί. δηάᾶ ἴῃ {πὸ δίῃ, ΠπουΡ ἢ οτηϊτ66 ἴῃ (οαά. Α ἀδηὰ Τὶ, 15 δῇ ἱπηροτίδηξς Ἂχραηϑίοη οὗ {πῸ πηδίῃ 1Π6πη6 οἵ τερεηΐδῃηςθ. [{ ρα σα]αγΖεβ [ῃ6 ΡΤΟΤΊΪ56 (ἐπαγγελία, Ψ. 6) ἃ5 οῃϑ Ἰπδΐ ΡτοοΪαϊπλβ “ Τογρίνεηεθβϑθ οἵ τερεηΐδησε᾽᾽, 1. 6. Τουρίνθηβββ οὗ 51η, ἴο {πε ταρεηΐδηϊ ΒΙΠΠΘΥ ; ᾿ἰΐ ἄβοῦεαβ [οὺυ πη 5 [ἴῃς ἀπίγ οὗ τερεηΐδηςβ, ψ 1} ἃ νίενν ἴο {Π61Γ θεϊπηρ' βανεά. [6 ΟἿΪΥ ἃ Ε͵οϑϑ, 1 σοηϑίαϊε5 ἃ ΝΕΙΥ βυ βίδητ4] δα ἀ!τοη το Π6 Ῥγάγοσ. Βαί 1ΐ 15, τῆοσγα ΡΥ ΌΪγ, ρατί οὗ τἢς ΟΥΡΊΠΔ] ἀοσατηθηῖ,. (1) [{ ννὰ5 νεῖν ΡΟΞΒΙΡ]Υ ΔαοΙἀΘηἴ4}}Υ οτηἹε4, θεσδιιθε {Π65ε ἴννο στίχοι ῬοΟΙΠ σοπηπιθηςα Μ] ἢ [Π6 5816 ννογα5 (ὅτι σύ) 85 {πε ργεοβάϊης στίχος. (2) Ατσυΐϊηνσ ἔτοτη 1Π6 φοηίοηΐδ οἵ [ἢς ΡΆ55485, ἰξ 15 ΤΟΥ ΤΘΆΒΟΠΔ0]6 ἴο ΒΌΡΡΟΒΕ τηδὲ σςἢ τειηδύκαῦ]α ρῃγαβ65 ἃ5 ἐπηγγείλω μετανοίας ἄφεσιν ἀὰ ὡρίσας μετάνοιαν... εἰς σωτηρίαν 5Ποι]4 πᾶνε θΕΕη ᾿ποϊπαςα ἴῃ [ΠῈ ΟΥΙΡΊΠ4] 5811, ἴπδη 1πᾶΐ {ΠῈῪ 5βου]ά Μιᾶνβ ῬΕΘΏ ᾿πβευίεα δ5 ἃ ρῖοβϑϑ. (3) Αραϊηβί {πε ]Γ Ῥεϊηρ ἃ Ρ5]055, ἰἴ 15 ἴο ὈῈ ορβετνεά {παῖ πε πεχί νϑῖβε, σὺ οὖν «ον οὐκ ἔθου μετάνοιαν κτὰλ., 566 15 ἴο [ΠΠΡΙΥ 5ΟΠῚ6 510 ἢ βεηΐεηςβ, ἃπα νου] ποῖ [Ο]]ονν 50 πδίαγα!]ν ὈΡΟΩ μετανοῶν ἐπὶ κακίαις ἀνθρώπων. μετανοίας ἄφεσιν. 1 αἴϊῃ “ Ροεη! τε π Δι εἴ γα βϑοηθηχ ᾽ς, ὙΠῸ Μοζαγδθῖς Ῥϑδ τεσ, " ᾿πΠἀ]σθητΆτη εἴ ΤΕ ΠῚ 55] ΟΠ 6 Π1,᾿ ἀνοϊάβ {π6 αἰ ηοα]ν ὈΥ ἃ Ρδτδρῆγαβθ. ΤὴῈ ἱπιγο ποτ] ο οἵ μετάνοια ΜΊΓΗ ἐπηγγείλω 566 ΠῚ5 δἵ ἢ͵βί β'β:ϊ ἸΠσΟΠΡΎΠΟΙΙΒ. ΤᾺΘ" Ῥτοτηΐβε᾽ οἵ ἄφεσις 15 σοῃάϊτ] μα] ὩΡοη μετάνοια. ὙΠΕ οΟὈ]εοὶ οὗ {πΠεῈ ῬΥδυύδὺ ἰ5 ἴο υαηϊΐε (Π6 ἵννο ἰάβαβ οὗ {πε ΒΙΠΠΕτ᾿Β τερεηΐδποα δηα {πῸὸ0ὶ Τἰνίπε ραγάοῃ 85 οἸ βεὶῪ ἃ5 ροβϑϑβϑίθ]θβ. ΕῸΣ βἜΈπετσαὶ 56 ῃ8568 ᾿ΠΟΠΊΡΑτΕ 1ὐκε ν. 322. ἘῸγ ἃ τεϑίοσδίοη οἵ ἴΠ6 ἰαχῖ οῃ ἴῃς Ὀδϑ]5 οἵ ἃ ϑειηϊτϊς οὐ ρ]Πη8] 566 ποΐε οὔ ΡρΡ. 614, 615. μετάνοια ἴῃ ἴῃς 1 ΧΧ, Ρτον. χῖίν, ό21 1ο ΤΗΕ ΡΕΑΥΕΕ ΟΕ ΜΑΝΑΘΘΕΘ ὅ-το ΤΠοιι, ἐπεγείογα, Ο Τιοσά, {Πδΐ αὐτὶ τῆς (σοά οἵ {πε τἰρμίεοιιβ, μαϑὲ ποῖ ἀδρροϊπιεὰ γερεηΐϑηος ππίο 1πε τἱρῃίεδοιιβ, απο ΑγΑΠαπΊ, απ [5δᾶς δηὰ 7αοοῦ, νος Πᾶνε ποΐ βἰμπεα ἀραϊηϑι {πΠ66: Βαυΐ {ποὺ Παβί ἀρροϊπίβα γτερεπΐδησε τηΐο πῆς ἰμαΐ πὶ ἃ βίῃπε ; ΕῸΓ 2{6 εἴης 1 ἢανε βἰπηθα 476 πλοῖῈ ἴῃ Πα ΡεΓ ἤδη {ἢε βαπα5 οἵ {πε 568. ΕῸΓ πιν {τα βο βϑί 5 ἡγε ΠῚ] Ρ]]εα, Ο Τογά: Μῦν ἰγδηβογαβϑίοηβ ΜΈ ΓῈ ΠΡ] 16 4, Απα 1 8δηὶ ποῖ ννογίῃν ἴο θεπο]α δηα 8ες τῆς Πεῖρῃι οἵ πεανεη Ὀν τεαβοη οὗ {πε πηυϊ τὰς οὗὨ πιΐπε 114 1{{65. ἘΑπα πον, Ο Τιοσά, 1 δη1 1501 ρυη5ῃ θα δηα ἀεβεύνεαϊν δηςοίοά : Εὸν ἰο! 1 δηὶ ἰῃ σαρεϊνιν, Βοννεὰ ἄοννῃ νυν] τηϑην δ ᾿τΓᾺῸη ΟΠ δίῃ, 50 [Πδὲ 1 σαπηοΐ {Π| πρ τη Πποδά ὈΓζ τϑϑβοη οὗ τὴν 5115, 9. οτι ΟΠ. Τ, (οηδβί. Αροϑι. μουῖϊ!: -Ἐ Κὲ ἐπληθυναν Τ᾽ ; Τιαΐ. εἰογι1716 7)11ε{2}1ῤΠἰσαΐας διεγιΐ κυριε ἐπληθυναν αι ἀνομίαι μου (ηβί. Αροβί. ουκ ετι ζοῃϑβί. Αροϑβϑί. ἸΑΠα μον... . σαρεϊνν ἢ ᾿ησοσί ὅυζ., ΓΑμα πον... δἰητοίεα ἢ Ἰηβετὶ Μοζ., ομϊὲ (οάᾷ., (οπβί. Αροβί., 1,81, 10. σιδηρου (οηβί. Αροϑβί. ; σιδηρω Τὶ 1,4. γεγγεο ανανευσαι: ὈΓ. μη, οἴῃ. με Τ ; 1,41, τΖ 71071 2.05517)1 ὑπερ ἀμαρτιων τὴν κεφαλὴν 1, ὅ.γ717., [,Αἴ. μοι ανεσις : ἀνεσις μοι Τ' 15; 5΄γδοῇ χὶῖν. 16; 154. χὶ, 23, χἱϊ. το, 19. ΕὸῸτ ἄφεσις οἴ, 158. ᾿χὶ. 1 κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἀφεσὶν (ΟΥ13). Εοι ἔοτ- δίνε 655 ΠΥΟῸΡῊ τεραπίδηςε 566 ΗΟ. 1ϊ. 1-4, νὶ. 1 πῇ, χὶν ; 158. 1. 16 Εἶ, ; ἘΖεῖκ. χν]. 21 Ε΄ τῷ πλήθει τῶν οἰκτιρμῶν σου. (. κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου, Ἐ5. 1. (11.} 1, Ιχν]]]. (Ἰχῖχ.) 19. ὡρίσας. 1.Αΐ. “ ἀξοτενίδι1᾽, (ἱ. 3 Μᾶδςς. νὶ. 36 κοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων θεσμόν. εἰς σωτηρίαν (1,Αἴ. “ἴῃ 581ς}6π| ᾽) ΑἴΕΥ μετάνοια ἢΔ5 ἃ 5βιρρεοδίίοη οὗ Ν. Τ'. ρῃτγαβθοίορυ. (τ. 2 (οσ. νἱϊ. 10 ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν (Ν ]ρ΄. “ ῬΡοεηϊτεητ4πὶ... . ἴῃ 58] ὲεπ|᾽)} ἀμεταμέλητον ἐργάζεται. Βαΐ Βοίῃ ῃς ἰάδα δῃὰ ΡὨΓΑΒΕΟΪΟΡΎ δΥα ὑσα- (Ὁ τίβίδη : οἵ, Τὶ (δά ν. 7 ἡ γὰρ κατὰ θεὸν ἀληθὴς μετάνοια ... ὁδηγεῖ... . πρὸς σωτηρίαν. Ἠδά πε ΔΌΠΟΥ οὗ {πΠεῈ Ῥγαγεῖ θεθῃ ἃ (γί ϑίϊδη, μ6 σου] Παγάϊν πανὲ οπλϊεςθα ἃ τείδγεποθ ἴο " ϑαϊνδίίοη [του ρἢ [ε5ι5 Οτίβε". ὙΠΘΓΕ 15 Π0 ΠΙρΠοΥ σοποερίίοη ματα ἔπδη {πὶ οὗ ἀε]νεταποε τοῸπὶ ἴπ6 ρα ηΔΙΥ οὗ Ὠῖνίπε ψγδίῃ. δ, ὁ θεὸς τῶν δικαίων. ὙΠΙ5 15 ποί ἃ ΒΙΌΙ]ΪςΑ] ρΡῆταβθ. (οπιρασα ψ 11 Ψ. 1 ὁ θεὸς... τοῦ σπέρματος αὐτῶν τοῦ δικαίου. “ἼΤΠΕ τρίβου ἀγα {Πε εἰεοὶ [5186], ἃ5 ἀϊβεϊηρι 5ηεα ἔγομι {Πε οἱ ἁμαρτωλοί, οἱ ἀσεβεῖς, οἱ ἄνομοι. (οπηραῖα {με σοπίταβε ἴῃ {πιΚε χν. 7 Ὀθεΐννεεῃ ῃς ἁμαρτωλός Δη4 {ΠΕ δίκαιοι. τοῖς οὐχ ἡμαρτηκόσι σο. ὙὍὙΠα Ῥαίσίασοῃβ ννεγε ᾿ἱπναβϑίεα ὙΠ 5. Π]6ββηθβϑ5 ἴῃ {ΠΕ δϑιϊπγχδίίοη οὗ {πε σανεσεηΐ ἔδνν. Θ00ἢ {τεδίμηθηΐ οὗ ρδίσιαγομα! νἰ σία νὰ Ῥαβθα οἡ 5110 ραββαρεβ 85 (εῃ. χν]ϊ. 17-10, χχὶϊ. 18, αηὰ Εχοά. χχχίϊ. 13. ἐπ᾿ ἐμοὶ τῷ ἁμαρτωλῷ. 1,Δἴ. " ρτορίεγ πιὲ ρεσοσδίοσεπι᾽, (ΟΕ [{|ΚῈ χνἢϊ. 13 ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. ὙὍΠε ΔΤΈΙΟΙΘ σῖναϑ ἀἸβεποιΙνε 655 ἴο {Π6 βε! πσοη ἀθ πη δίϊοῃ. 9. ὅτι. ὙἼΤῊδ σοηίεϑϑίοῃ οὐ ΠΪβ5 Ἔεχοβεάϊηρ 5ἰπέμ]ηθθβ οσσιρίεβ {Π6 [Ὁ] ον ηρ ἴουγ νεῦβθβ, δη4, δ5 ἴῃε Ὄχργαβϑϑίοῃ οὗ τερεηίδηςβ, ἔογπη5 ἴΠ6 Ὀδ515 οὗ επίγεαῖΐν ἴοσ ρασζάοηῃ. ὑπὲρ ἀριθμὸν ψάμμου θαλάσσης. ὙΠΕ σοπδίσιοίοη 15 οὈνίοιβ, [ΠΟ ΡῊ σταπιπηαίςα}}ν ΠΑΥΘἢ : “10 5'π ποῦ ἤδη {6 ΠΕΠΊΌΕΙ οὗ [Π6 58η4 οἵ [Π6 568 15 εαυϊναϊεηΐϊ ἴο βαγίηρ {παΐ ᾿ξ ννὰβ δαϑβϑίθσ ἴο σουηΐ {ΠῸ βαπάϑ οἵ {πε6 568 {πδῃ {Π6 πυιηθ 6 Γ οὗ Πϊ5 οἤξηςεϑβ. ψάμμος ἴῃ ἴῃς ΤΧΧ 15 ἐουπά οὨΪγν ἴῃ ΔΝ 154. ν]]. 9 ὁ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὐτῆς ψάμμος. ὙΠΘ ΠΊΟΓΘ σομημηοη ΨΟΓΊά ἰ5 ἄμμος, 85 ἴῃ αεη. χχχΙ]. 12, Χ]Ϊ. 49 ; [οϑῆϊπᾶ χὶ. 4; 158. χ. 22; Ηοϑβ. ἱ. τὸ (11. 1). ἐπλήθυναν κτλ. (, 158. |1χ. 12 : “ ΕῸΓΥ ΟἿΓ ἰΥΔΏρΤΘβϑίοη5 ἀγα πη }] ΕἸ ρ]164 Ὀείΐοτα {πεα.᾿ πληθύνω. Ξε ᾿ἰπἰγαηδἰνεὶ)γ. ὑ οὐκ ἄξιος. (ΓΚ Τακε χν. 19, 21, ῃ]Οἢ τᾶν Ὀ6 {Π6 οΥρίη ποτα οὔ [Π6 νατγίδηΐ τϑδάϊηρ οὐκέτι. ἀτενίσαι, “ ἴο ἸΟΟΙΚ αἱ νν] ἢ ᾿πίεηΐ ραζε᾽. 1,81. “ Ἰπίπευ!᾽, ὙΠΕῈ Ψοσά ἰ5 οὗ γτάσε οσουστεποα ἴῃ {πε 1,ΧΧ, 1 Ἐβαάγαβ νὶ. 28; 3 Μδος. ἴϊ. 26. Βαϊ ἴῃ {πὸ Ν. Τ. ἴὲ ἴ5 ποῖ ᾿ηγθαπδηΐ, 6. 5. Αοίβ ἱ. 10, 11]. 4) 12, νὶ. 15, ν]Ϊ. δ 5, ὅζα, τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ. “Τῆς Πεϊρηϊ οὗ πβανϑβῃ 15 {πε ΤὭτοπε οἵ {πεὸ Μοβὶ Ηϊρῃ. (εξ. ἶβα. χχχνὶ!. 14 ἐξέλειπον γάρ μοι οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ ὕψος τ. οὐρανοῦ πρὸς τὸν κύριον. ἘῸΓ {Π6 1Ππουρἢϊ 566 Ρ5. οχχὶϊ. α: “Ὁ πῖο ἔπεα ἀο 1 {{{π ὉΡ ΠηΪΠ6 εὐα5, Ο ποι {Παΐ ϑἰτθϑί ἴῃ {πῸ μβανϑηβ.᾽ 9, 1ο. Βείψνεβῃ φ. 9 δῃά τ. 1ὸ ἴμε ϑυγίας νϑύβίοῃ ἰηϑεσίβ ἴΠ6 νεῖβε : “Απά πον, Ο Τογά, 1 ἃπὶ 7.51] γ ραπὶϑμβά ἀηα ἀεβεσνεαϊν δἰῆιοίβα ; ἰοῦ 1ο! 1 δπὶ ἴῃ σαρίϊνὶτγ.᾽ ὙΠῈ Μοζαγαθίς Ῥβαὶίεσ. τεαάβ : “ΕΠ πὰπο 7ι5ῖ6. σοητΏΘΟΥ, εἴ ἀἰβῃε σΟΠΊΡΓΙΠΊΟΙ.ἡ [ἢ ἔανοιγ οὗ 50η16 βιςοἢ ᾿πβογίίοη μετα ἀγα σαγίδιην ἴπ6 ἐο]]οννίηρ σοηϑι ἀθγαίίοηβ : (1) Ψ. 10 ΟΡΘη5. ΜΙ μὴ κατακαμπτόμενος, ΜΗΪΟΝ οἰαηαδ ἴῃ ΠΟ ϑυ!αῦ]α το]δίίοη εἰ μεὺ ἴο Ψ. 9, οὐκ εἰμὶ ἄξιος, οΟΥ το {π6 ἐο]] ον ηρ οἶδιι56, διότι παρώργισα ; (2) ἴπ6 οἰαι5ε Ὀερίπηΐηρ Ψ] ἢ μὴ κατακαμπτόμενος ἢδ5 ὯΟ τηδίη νΕΓΌ, δ ηα ἰ5. »,τδιητηδίοα!} } Ὁ αἀἰδοεοηπεοίβά ; (3) 1{{Πεγε 15 ΔΎ ΠΟ βἰβίθηου ἴῃ [6 ἀτγαηρειηθηΐ οὗ [με στίχοι, ᾿ξ 15 ποίίσβα]ε παΐ, ψμαγεαβ ἴῃ ᾧ. 9 ΜῈ ἤπα ἃ ρτοὺρ οἵ ἴῆτεε στίχοι, {) διότι ἥμαρτον κτὰλ., (2) ὅτι ἐπλήθυναν κτὰλ., (3) καὶ οὐκ εἰμί κτὰ., ἀῃηὰ ἴῃ τ΄. τὸ « «6 ἃ Βτοὰρ οἵ ἴῃτεε στίχοι, (1) διότι παρώργισα κτλ., (2) καὶ τὸ πονηρὸν κτὰλ., (3) στήσας βδελύγμ. κτλ., ἀπά ἴῃ Φ. 11 ἃ Β͵ΤΟῚΡ οὗ ἴἢτεε στίχοι, (1) καὶ νῦν κλίνω κτὰλ., (2) ἡμάρτηκα κτλ., (3) καὶ τὰς ἀνομίας κτλ.» [815 Βτουρίπησ Ὀτεακβ ἄοννῃ ἰῇ τ. 10 ὦ ὦ, κατακαμπτόμενος κτὰ. πα εἰς τὸ ἀνανεῦσαι κτλ. ὙΤἤα τοδάϊηρ οὗ {π6 συ τᾶς δηα Μοζαγαῦϊς νου] {Πι15 ΒΌΡΡΙΥ βτδιημηδῖϊοαὶ σΟμθγθ που δηά. τηνι μπλῖοαὶ θαϊαησθ. ἨἩδηςα ἰΐ 15. ααϊΐε σοησεῖνδθ]α τῃδὶ {παν πᾶν πᾶνε ργαβεγνεά {Π6 ἔγαε ἰεχί. [5 ορεηΐηρ ννογάβ, καὶ νῦν, Ὀεϊηρ Ιάδηίῖσαὶ ἢ (Πς ορεηϊηρ οὗ τὑ. 11; πιᾶν Πανε Ἰεὰ το {ΠΕ δοοϊάβηϊαὶ οτηϊβϑίοη. 1 σεπαΐης, ᾿ξ σοῆνουβ ἃ ἔυτίμεγ τεέεγεηςε ἴο {πε ροβιτοη οὗ ἴῃ6 βρβᾶκεσ 85 ἃ σαρτῖνα ἴῃ ρτίβοη. ὙΠΕτα ἴ5, οὗ σουγβα, ἀπο οσ δἰ ογηδῖϊνα, νυ] σἢ 15 ΟΩΪΥ σοπ]δοΐαζαὶ, ἀπά γαῖ 15 ηοΐ δἸτορε ΠΕ. ἹΠΊΡΟΒ510]6, μι {Π6 1πε κατακαμπτόμενος.. .. σιδηρῷ ἢδ5 Ὀεδη ἰηδετίεα ἴο ἸάΘη ΠΥ ἴῃ αἰζεγεσ οὐ [ῃ6 Ῥυάγευ ἢ Μάδπδ 5565; δηα ἐπαΐ της [Ο]]οννηρ Πἴπ6, εἰς τὸ... ἄνεσις, 5. ἃ ἔατίΠοι Ἐχραηβίοη οὗ {πε ρῖοββ. Οπ [πε οἴμοσ Πδηά, ἰξ κατακαμπτόμενος κτλ. 5 οτίρ᾽ πα], {ΠῈ ργο θα Ὁ ΠΥ 5εθπλ5 ἴο ΡῈ βίσοηρ {παΐ βοπια οἰδιιβα, ἴκῸ {πᾶὶ οὗ ἴπ6 ϑγγίας νϑγβίοῃ, μᾶϑ5 (8 ]|16η ουἱΐ οὗ {Π6 Οταεκ ἰοχί. 10. κατακαμπτόμενος. Τῇ ποῖ ΠφοΠ]ΟἰΠΕα ἴο 50π16 οἴδιιβα βιςἢ ἃ5 ἴπδὶ ννῃϊοἢ {πε ϑγγίας νϑγβϑίοη 5ΌΡΡ]165, [ῆ8 ργεβδεηΐ οἰαιδβα ἔοΠ]οννΞ νΘΓῪ ἀν Κυνατ αν ἀροὴ ναὶ ἢὰ5 ΡΌπα Ὀεδίογα ; δηα ργαηιπιαῖςα!ν [Π6 βεηΐεησς ἰ5 Ἔχίγδοσαϊ πα γῖν ἀϊ5- )οϊηιβα δῃά ργοϊοηρεά. [πῃ σοπβεαιβηςβ, {πε 1 τη ἀπά {Π6 ἘΠΕΊ 5. νεγϑίοη θερίη μετα ἃ πεν βεηΐξηςα. 622 ΠῚ 12 13 Τ{Πἰ ΡΕΑ ΘῈ ΜΑΝΆΘΞΘΕΒΘ' τος ΝεΙΠεσγ πᾶνε 1 δὴν ταβριία: Βεοβδιιβα 1 ρίονοϊκεα ἐγ νυγαίῃ, δηά ἀ14 {πΠαξ νυν ο ἢ νγα5. εν}] ἴῃ ἴῃ ν ϑἰρῃί. ΧῚ αἸά ποΐ ἀο τῆν ψ1}], πεϊ ποῦ κερί 1 τῆν σοπιπιαπαπηεηΐϑ : ἢ Ι 5εῖ ὑσρ δροχηϊπαίίοηϑ, δηα τηπ]ρ]1εα ἀεἰαβίδ]ε {πίη ρϑ. Απά πον 1 Ῥον με Κπεε οὗ τηΐπε ἢεαγί, θεβϑεεοῃίηρ ἔπεα οὗ ἴῃγ σταοίοιι5 σοοάηα85. Ι ᾶνε βιππεά, Ο Τιογά, 1 πᾶνε βἰπηςα, Απα 1 δοκπονεᾶσα πιῖπα ᾿π| 4 {{|65. Βαυΐ, 1 πυαπηθὶν Ῥαβεεοῇ ἴπεε, Ἐοτγρῖνε τε, Ο 1 ογά, ἔογρίῖνε πΊε, εἰς το. - ἀνεσις οἵη. (Οηβί. Αροϑί. ἔμη ποιησας τὸ θελημα σου και φυλαξας τα προσταγματα σουΐ Ἰηϑετί Τ᾽ Δηα [.Α{. θυαΐ ποῖ Μοζ. στησας . . - προσοχθισματα οἵη. Τ' 11. καρδιας : -- μου Τ', (οπβί. Αροϑί. [.«Αἴ. 12. ἐγω γινώσκω (οάά. Α Τ, (οηβί. Αροβί., εα. Εὐϊζϑοῆςα : ἀναγινωσκω Ψαϊσο ; [,4ἴ., ΜοΖ. αργίοσῦ 13. αἰτουμαι... «ανες μοι : οτ. Μοξζ.: κατακαμπτ. [Ϊ,α1. “ἰπουγναία5. σαπι. ΤΠΪβ νει ἰ5 τᾶσα ἰὴ {πὸ Γ,ΧΧ, Ῥ5. χχχνῖ!. 6, ἵν]. (1ν11.) 6; οἷ, Θγτητηδοῆιι5 Ρ5. ΧΙ]. (Χ 11.) 6, ΧΙ]. (χΧΠ|ν.) 26. πολλῷ δεσμῷ σιδηρῷ. Τιτίη “ πλα]ο νίποι]ο ἔδττεο᾽. (. 2 (ἤγοῃ. Χχχῆ], 11: “ΤῊ σδρίδ!η5 οὗ {Π6 Κίπρ οὗ Αϑϑυγία . Ἰοοῖς Μδπάββθὴ ἰπ ὁμδίηϑ [Οτ, τυΐζῴ λοοξς], απ θουηά Πἰπι νἸ ἢ ξειίεῦβ, πα σατγβα μΪπὶ τὸ ΒΑΡΎ ]οη. ὍΤΠΘΓΕ 15 ΠῸ Ξαξποῖϊαπε τεάβοη ἴο Ἵχρ δίῃ, ἃ5 ΖδοΚΙΕΥ Δηα ΒΔ]1], {Π15 βεῃίεηςσα πιδιΔ ρ μου ο Δ] οἔ 5'π δηά 115 σῃαίῃβ, {κ᾿ Ῥ5. ον]. 10, “Ῥεϊηρ θουπηά ἴῃ Δ Π]οτοη ἀπά ᾿γσοη. ὍΤΗδ ΜΠΟΪ6 οοπίδχί οὐ [5 νεῖβα ἰβ οσσαρίεα, ποῖ ΜΙ {Π6 ᾿η] 165 [Παξ ρσοάαοσεά 1π6 Ρυπβῃπηθηΐ, θὰΐ ἢ. [Π6 ρΘηδΙΥ, οἵ ἃ 416 τθα] ἀπ ονθυν δ πηΐηρ Κη, ΜψΏ] ΟΠ Πα Βεξα!Π]δη τῃ6 βρβαῖκεσ. Αραΐῃ, 1Πς πηείδ ΡΠΟΥΙΟΔὶ τι58 οὗ στο σμδῖη5 ἈΡρ]Ἰεα ἴο 510 15. ποῖ ἃ σοπῃπΊοῇ ΟἿ ; ἃ πὰ μετα ἰδ ποῖ ηρ ἴῃ {Π6 σΠδταςίευ οὗ [ΠῈ Ῥγδυοσ ΙΓ ἢ νου] ἰανουγ {Π6 [ΠΕΟΥῪ οὗ ἃ ππθία ΡΠΟΥΊΟΔ] τι568 οὗ [Π656 βῆ ρ]6 ννογάϑβ. ΤΠ ρῥσεοῖβε πηδδηϊησ οὗ πολλῷ 15 ἀου 18] ; 1 ΤηΔΥ Εἰ Π6σ θ6 ΤΕ ποτα ἃ5 1{1{ ννεύα {Π6 58Π16 ἃ5 πολλοῖς δεσμοῖς, ΟΥ̓ 16 5 ΠΡ ΌΪΑΥ ΠΟΠΊΡΕΙ ΠΊΔΥ ἀεποίς “ἃ ννεῖρ νΥ σπμδῖη ᾿. ΕοΥ {πε τι8ὲ οὗ πολύς ΜΙ ἃ 5 ΠΡΊΠΑΥ βαθβίδηϊζινε--τηοβί οὗ {ΠῈ ΘΧΔΙΆΡΙΕ5 1541} σίνεη ἀὺα ἢ 8η αὈϑίγαςϊ ποιη-- ςῇ, Ψ. 14 κατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. εἰς τὸ ἀνανεῦσαί με κτλ. ΤΠ 15 {ΠΕ πηοβί αἰ ῆου] εχργεβϑϑίοη ἴῃ {Π6 ψνῃΟ]Ὲ Ῥυδυευ, ἀπά {Π6 αἰ Πα] Πᾶ5 σίνεῃ τί56 ἴο 1ῃ6 νδτϊείν ἴῃ {Πε τε !]ηΡ5. ἀνανεύειν ἴῃι ἴπ6 1,ΧΧ ἰ5 ΕἸ ρ]ογεά ἴο ἱγαηϑίαΐα ᾿ Ὁ ἀπά ἐδ) (Η1Ρ}Ν.} ἴῃ {Π6 βεῆβα οἵ "ἴο τεΐαβε᾽ : οἵ, Εχοά. χχίϊ. 17 ; Νατϊῃ. χχχ. 6; Νεῇ.Ἰχ. 17. Ηδετε, Βούνενοτ, 1 15 αϑε4 ἴῃ ἃ 56η58 {παῖ τερσθβεηῖβ 1Π6 Ρῃγϑίςδὶ τηοίϊοη οὗ [Π6 γεῖρ (νεύειν) δηα [Π6 Ῥτεροβιἴοη (ἀνά), ἀπ τη6δ8ῃ5 “ἴο πο ]]η6 ἀρινατά᾽, 85 5. Χ]. 12, ' 50 [Πδΐ 1 δὴ ποῖ 40]6 ἴο Ἰοοκ υρ.᾽ δε Πᾶνβε, τμεγείοτθ, ἴμτες ΑἸτογπατίνα τΕΠ ἀοΥηρ8: (1) ἘΠίΖβομα, “50 {πὲ 1 5ῆδκε (πτν 684) ονεῖ ΠΊΥ 51η5᾽ (οἴ. ΡοΟΙΪνΌ. χν}]]. 13. 3 ἀνανενευκώς Ξε ἢ {μ6 Ππεδά ὑρ᾿; Πίοηγβ. Ατρθορ.; Β8511}, 5. νἱῖ, Ρ' 140; ΓΒτγ5. 226 Ζοίο οὐ }Ζε:. (αΡ. ϑυϊςεχ.). (2) εἰς τό ψΊ ᾿ηξ,, ΘΟΡΉΜΡ ΕΙΣ ἴο τοῦ ψΙΓῃ ἱπῇς (ΞΞ Ηβρύ. “2 πὴ 1η1.) Ξξξε "ποῦς βονεὰ ἄονη. -.. ἔπδπ ἴο {|| ὉΡ 7,1} “δαί, Ῥεςδιιβε οὗ ΠΥ ϑηβ᾽, ἴὴ [ῃ6 βεῆβε οὔ " θοννεὰ ἄόνῃ... 580 {Π8 1 σαηποΐ π| ἊΡ ΓΗΥ͂ Βεδά, ΟΥ Ιοοκ πρννατάϑ᾽. ΤῊΪ5 σῖνεβ ἃ. ΒΟΟά 56η56, Ὀπὶ »,ΑΠΊΠΊΔΕΙΓΑΠ1Υ 1 15 ἃ ΠαΥβἢ σοηδβίγαοιίοη. (3) εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν κεφαλήν, 45 (οά. Τ, 50 {παῖ Ι σαπηοὶ ΠΠ{ ἀρ ΠΥ Πεαά. ΤῊΪβ ἰαχί 15 δν! ἀθητ]ν δἰπαηάαδίομαὶ. ὙΠῸ ἰπβευίοη οὗ {πὸ μή δῖνεβ 16 581Πη6 56η88 85 Νο. 2. 850 [δ[1η, “αἴ πο Ροβϑὶπὶ δἰζο! σα σαραΐ τηθυτη. ὍΠΕ οτηϊβϑίοῃ οὗ {Ππ6 ψΟ]6 11η6, εἰς τὸ... ἄνεσις, ἴῃ (οηβί. Αροϑβί. τῆδὺ πᾶνε Ὀεξεη ἀπε ἴο πε οὈϑουτσιν οὗ {πε τηβδηϊηρσ ; θὰ 566 ποΐβ οἡ ὕν. 9, 10 ἄθονε. ἄνεσις. 1 δίῃ “ ταβρίγαῖϊο᾽, ἴῃ ἴῃς βεῆβε οἵ "στεϊβαβε᾽, ου " ςαδϑαίίοπ᾽᾽, οὐ “σε! εῖ, (ἢ ΤΙΧΧ ἴῃ 2 (ἤτοη. ΧΧΧΙ. 15 ; 1 Ἐϑάγαβ ἵν. 62; 2 Εϑβάζαβ ἵν. 22ὥ. ἴῃ {πε Ν. Τ᾿ ὉΟΟυΓΒ οὗ 581. Ῥδὰ] ἴῃ ρτίβοῃ, Αςίϑβ χχῖν. 23. (ῇ, 2 (ου. νἱϊ. 5. παρώργισα. ὙΤῆΕ νΕτῸ παροργίζω, “ἴο Δηβετ᾽, ἰ5 οἵ ἐτεαπεηΐ οσουττεηςα ἴῃ ΙΧΧ νΠΠ ἃ Ρείβοηδὶ Τδἤεοῖ; ΕἸΡΕ 7υπᾶρεβ 11.12 παρώργισαν τὸν κύριον. Βαϊ {ΠΕγα ἰ5 πο ᾿πβίδηςε ἴῃ {Π6 ΓΙ Χ οἔΊΠ6 ρῆγαβα μετα 5664, παροργίζειν τὸν θυμόν τινος. ΤἼΘ ᾿ἴη6 μὴ ποιήσας... τὰ προστάγματά σου δα ε΄ ὈΥ (οάεχ Τυτςεη515, δηα ἴῃ 1πε Ιαἴῃ νεγϑίοῃ, ἐποη ἔξοὶ νοἸμηϊδίθ μη ταᾶπὶ εἰ πιαπάαία ἴα Ποη σαβίοαϊν!,᾽ 566 πὴ5 φασί ὩΥ ἴο Ὀ6 ἃ 5]055, εχρϑῃίηρ [πε ψοτάβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα. Τί Δαα5 ποιϊῃϊηρ ἴο {Π6 5εῆϑβ6 οὗ τῆς νεῖβ56, ἴ ονει]οδάβ {πΠ6 δυγαηρειηεηΐ οἵ {Π6 11π65, 1 ρΙαςεβ μὴ ποιήσας ᾿Ἰτηπ]β ἀϊδίε!ν αἴζεσ ἐποίησα, Δ ἃ ἸΠΕΓΡΟΒ65 ἃ σἜΈΠΕΓΙΔΙ πορϑῖϊνε Βείνεθη [Π6 δϑϑοσίίοη οἱ ψ]ο Κοά δοίη (τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα) πὰ {πε 5ίαϊεπιεηξ οὗ ἰἴ5 ποδί σοῃϑβρίσιοιβ ἰπϑίδηςε οὐ επουῃλγ. ὍΠΘ Π1η6 5ῃου!ά ποῖ, {πεγείοσε, θῈ Ἰπο] 464 ἴῃ {116 τεχί. στήσας βδελύγματα κτὰ. [1 Αἰϊη, “ βίαϊια] ΔΡΟΙΛΙ ΠδίοπῈ5 εἴ τ] ΠΡ] σαν: οἤξηβίοηθβ. Μοζαύδθὶο, " ϑίαίαε 5 Δ θοσπηϊ- ΠΔΙΊΟΠ65. εἴ τη] Πρ] 1 σ8Π5 οὐϊοβιζαίεβ.᾽ βδέλυγμα 15. 16 5.4] τΘηἀοτίηρ; ἴῃ τ{π6 1 ΧΧ ἴον ΠΝ “ἀθομπηϊπαίϊοη ᾽ς. Οἱ. 2 Κίηρβ χχὶ. 2: "Απὰ πε (Μίαμδβββῃ) ἀϊά {παΐ ψν ϊοἢ ννᾶ5 ον]! ἴῃ {Π6 βρῇς οἵ {πε Τοσά, ΔΙΓΟΥ {Π6 ἀροπιϊηδίίοηϑβ οὗ ἴῃ 8 Βϑδῖμβη.᾽ προσοχθίσματα 15 ἴῃ νγοτά ιι564 ἔογ “{π6 Δ οτηϊπηδίίοπ (0) οὗ τῃ8 Ζιάοῃϊδηβ ᾿απά οὗ Μοδ ἴῃ 2 Κίηρϑ χχιῖ. 13 τῇ ᾿Αστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμὼς προσοχθίσματι Μωὰβ καὶ τῷ Μολχὸλ βδελύγματι υἱῶν ᾿Αμμών. Οἡ της δυΐγαραβ σομητηἸεἀ ὈΥ Μδηάββαῃ ἀροῃ {πε ψουβῃὶρ οὗ ᾿επονδῇ δηα ΡΟη 1ῃ6 ΤΕΠΊΡΙΕα δὲ [ετυβαίθπὶ 566 2 (ἤτσοη. ΧΧΧΙΝ, 1-- Ὃ. 11. καὶ νῦν κτλ. ὙΤΠε σοηίεϑϑίοῃ 15 ΠοΠΊρΙεῖθ ; 1η6 επίγεαίν ἴου σοι ραβϑῖου πον ὈΘΡΊΏ5. κλίνω γόνυ καρδίας. 1ῃ 1ἴῃ6 ΓΧΧ κάμπτω 15. ἴῃς τεραϊαυ νεγρ ἴο ΡῈ υ5ε4 ψ] ἢ τὰ γόνατα. ΜΙ κλίνω ννα πη δΔηοίμεγ ΠΟΠΒίγαοίίοη ἴῃ 2 Ἐβάγαβ 'χ. 5 κλίνω ἐπὶ τὰ γόνατά μους ὙἼΤΠΕ βξατι οὗ {π6 βιρρ!ϊαηΐ ἴα Πετα σταρσεβεηϊεα 85 ἃ ρβεῖϑοῃ Κηβδ]ησ. ἘῸΓ (Π15 ρειβοῃιβοδίίοη οὗ {πε Πϑατὶ οἵ. ΒΕ ΟΠ. 1ϊ. 29, “ εἰγουπηοϊδίοῃ 15 {παὶ οὗ {π6ὸ Πεαγί. ὙὍὙῃε ἰεδοῃίηρ οὗ 1π6 Ργορβεῖ 706] 15 ΡΕΥΠΔΡ5 5111} Ἰηῆπθποῖηρ {Π6 νυυϊῖευ : “ απ γουγ Πεατί, ἀηα ποῖ γουγ ρατιηθηῖβ᾽᾽ (7061 11. 1.3). δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος, 1. 6. ὈΘΒ51ΠΡ ἴοΥ {π6 ΚΙπάπε85 γνΏΙΟ ἢ σΟΠΕΙ τ} ρτοςσεααβ ἔτοιὴ ἴπε6. [ἴ 15 τπούα τῆδῃ τῆς χρηστότητός σου, ΜΝ 116 1Π6 1.1 ἦ ργθοδῃβ ἃ τε Ὀοῃιζδίεπι᾿᾽ [4115 ἴο τερτοάπςοα {ΠῈ αταεκ Ἰάϊοπη. 12. ἡμάρτηκα. ὙἼΠε ρετί. ἴεηβε σῖνεϑ ἴΠε6 56η56 οὗ {πε σοπιίϊππθ64 ταβυ] οὗ {πε 5ῖπ, “1 ἤανε βϑἰπηβά, Δηα 8ΔΠη1 ἴῃ ἃ βίδίβ οἵ 5ἴη.᾽ ΤῊΙ5 15 ἃ ἀϊβετγεπίὶ 5ῆδαβ οἵ ἱπουρῃϊ ἔτοπι {παΐ οὗ πε δογῖϑθὶ ἥμαρτον (τ΄. 9). ΕτΥ [815 δοκπον]εαρειπεηΐ οὗ 5ἴη ΠΟΙΏΡΑΓΕ τε οα565 οἵ Βαϊϑδαπῃ, Ν τη. χχὶϊ. 34; 8588], 1 ὅδ. χν. 24, χχνὶ. 21; αν], 2 58π|. χὶϊ. 1.3. ἐγώ. Ἐπιρμαῖῖς : “1-ίῃε 811 ΟΠ6--ἃΠΔῈ δόμα σορηϊζαηΐ οὗ ΓῊΥ̓ ΡΠ], ἀπά ᾿ἰπογείοσα αοῃμς οδῃ Ρεγοεῖνε πᾶ ΔΟΚηον]εᾶσεα τὴΥ ἰγαηβρυεβϑϑίοη. γινώσκω. Τιαἴϊη “ἀρποβοο΄. ( Ρ5. 1. (11.) 5 " Ἰηϊφαϊζαΐθηιν ᾿θαηὶ ερὸ Ἴσορῃοβοο᾿. [}ἢ 1Π|5 ραβϑᾶρε 50πὶ8 δα! 05 δᾶνε ἀναγινώσκω. Γῇ Ῥξ. χίχ. 12 : "ὟΝ ο Ἄδὴι ἀἸβοθσῃ 5 ΕΥΓΟΥΒ ὃ 13. αἰτοῦμαι. ὙῊΕ τεδάϊηρ' ἀλλ᾽, ννΐ ἢ 15 ἐοαπα ἴῃ (οά. Τ᾿ ἀηα (ζοηβί. ΑΡοβί., ἜΧΡΓΙΕ5565 {Πα ἔγεϑῃ ἀερατγίατε πιδάδ δ [815 Ροϊηΐ ἴῃ {πε Ῥύδαυεσ: “ Νενεγίμε]θϑϑ, ἴῃ βρίϊε οὗ την βἰπέι!ηθϑβ, 1 θΈβθαςῃ; ἃς. ΤΑἴη, “ απατα ρεῖο τορδῃϑ ἴα. 623 14 15 ΤΗΕ ΡΕΑΥΕΕ ΟΕ ΜΑΝΆΑ͂ΘΒΕΘΒ 153:-ιξ Απά ἀεβίτουν πια ποΐ νυ ἢ πλΐπς ἰπί α 165. Ναιποι, ἴῃ ττν σοπίϊημ8] δηρεῦ ἀραϊπϑί ΠΊ6, ΤΑΥ͂ ἋΡ Εν] ἴῃ ϑδίογε ἴογ τη6: ΝΟΥ Ρ885 ἴδποιι βεπίεηςε αραίϊηϑί ΠΊ6, Δ Ώεη 1 δπὶ ἴῃ {πε ἰοννεϑὲ ραιί5 οἵ {π6 εαιίῃ. Εογ μου, Ο Τιογά, αὐὶ ἐπε οὐ οὗ ἐδειὴ {παΐ γερεπῖ; Απά ἴῃ π16 ποι νν 1] σον [ογίἢ 411 τὴν σοοάηεδ5: Ἐὸγ ἕπου 1] βανε τηα, πηννογίῃν {πὶ 1 8ΠῚ, Αοοοτγάϊηρ ἴο ἐν σιεδέ τηθγον. ΑΠΑῚ ν}] ργαῖβε {Ππεὰ ἴογ ἐνεῦ 411 {πῸ ἄδγϑ οἵ τὴν [{{Ὸ: ΕὸῸΓγ 4}} {Π6 Ποϑβί οἵ πεανεη ἐοίῃ βίπρ τγ ργαῖβε, Απά {Πἰπὸ ἰ5 {πε οίογν ἴογ ἐνεῦ δηὰ ὄἼνεῖ. ἊΑπιεῃ. αἰτουμαι : ῬΓ. αλλ Τί, (οηδί. Αροϑί. ; 1,81. φέαγό μη: ΡΓ. και Τ, (οηῃϑί. Αροϑβί.; 1,Αἴ. δύ 6 οτι σὺ εἰ κυριε ο θεος ΑΥΑΥ: οτι συ θεος θεος (οῃβί. Αροϑί. 14. εν ἐεμοι ΑΤ΄ ; ἐπ ἐμοι (ηβί. Αροβί. δειξης Α Τ΄ ; δειξεις (οηϑί. Αροϑί. ; 1,Αἱ. οεἔδγασς, εα. ἘΤΙΖϑο Πα τὴν αγαθωσυνὴην : ΡΥ. πασαν Τ; 1, Αἴ. ογη7167)1, Θἄ. ΕὙΪΙΖΒΟΠ 6 15. εν ταις ἡμεραις ΑὙΤΤ: εν πασαις ταις ἡμεραις (οηϑβί. Αροβί.: Ψαϊσο πασας τας ἡμερας ἄνες μοι. ΤῊδ τερβιίοη οἵ [Π6 ργαυεῦ ἔογ ἔογρίνεμθββ σοσγαϑροηβ ΜΠ {Π6 τερϑετίοη οὗ ἡμάρτηκα ἴῃ ἴπ6 ρτανίοιϑ νεῦβθ. ΕῸΓ ἄνες οἵ. Ρ5. ΧΧΧΥΊ. (ΧΧΧΙΧ.) 13 ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω --Ξ “Ο Ξραῖξ τῇδ, [ῃδ 1 Πιδὺ γΓεσονευ ΠΥ βίγεηρτ". μὴ συναπολέσῃς μετ. ἄνομ. μα ὙΠΕ ρἤταβα 15 εν! ἀθηεν Ὀαβαα ἀμοη {πΠῸ Τ,ΧΧ οὗ ἄξεη. χίχ. 15 ἵνα μὴ συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως. (ἢ, ΝΥ ]54. χ. 3. τὕϑεά οὗ ρεΐϑοηβ, {πε β8πη6 γε Ὸ 15 Ἰου πα ΜΙ μετά απ {πε ρεη., Ρ5. χχν. (χχν].) 9 μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου ; Χχνὶϊ. (χχν!}].) 3 μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με. εἰς τὸν αἰῶνα μηνίσας. Τιαἴῃ “ἴῃ δείετημπι ἰταΐαβ᾽. ΑΠΟΙΠΕΥ ρῆγαβα Ροσγοννθα “τῸπὶ {πΠ6 ΓΧΧ ; Ρ5. αἰ, (ςἰ11.) 9 οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ ; 767. 111. 12 οὐ μηνίω ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα. τηρήσῃς τὰ κακά μοι. Τ αἴ “ὙΕΒΘΥν 5 ΠΊ8]8 τ] 1᾿. ΤΠ πηθϑηϊηρ ἰ5 ; “ 4ο ποΐ, ΒΥ Ἰοηρτ-οοη 6 ΔΏΡΈΓ, γαΐαϊ ἢ, ΟΥὉ Ια ἋΡ ἴῃ βίοτε αραϊηϑί πη6, {Π6 αν] νυ ῃίοῃ 1 Πᾶνα ἀθβογναά. τὰ κακά : ποῖ {Π6 51η5 1 Πᾶνε οομητηϊίαα ; Ραΐ {ΠΕ εν1]5 1 πᾶνε Ὀτουρῆς ἀροη τηγ56}{ δ5 {πῸ ρα πἰβηπγεηΐ οὗ βἴη. καταδικάσῃς, “ Ρᾶ55 Ξεπίεποε οὗ σοπάἀεπγηδίίοη ἃροη.᾽ ΤῊδ νεῖ τεπάσγϑ {πὸ ΗΙρῃ. οἵ "Φ ἴῃ 58. χχχνί. (χχχν]].) 33- ΤῊΘ Ρυπϑηπηθηΐ οὗ ρῃγϑιςδὶ βυβεγίησ, ἀϊβεαβθ, ννδηΐ, ᾿Π) ΓΥ, Ἔχ] ]8, ννὰθ ἀβαιηεά ἴο Ὀ6 ἱπῆϊοϊβα ἔοσ οἤξηςεβ ἀραϊηβί {πε Ιὰανν οὗ ἀοά. Τῆς Μοζαζαρῖς Ῥβαίτεῦ γε 6 γ5 ἡ πεαπα ἴῃ ἤη6ΠῚ ἰγαίιι5 σοηςηθα5 τη818 πηδα ΠΕα 6 σΟΠἀαΠΊ Δ ΙΕΓΙ5 τη6 οἰαπη ΗΪ5. 4αΪ βαηΐ 1η Ἰηξεσίοσα ἰεσγε᾽. ᾿ ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς. ὙΤῊΪΒ ρῆγταβε τεηάθιβ ΠΡ ΓΕ ἴῃ της ΓΤΧΧ οἵ 5. οχχχν}!. (οχχχὶχ.) 15) ΨΠΏΕΓΕ (οὐά. Α Β τεδά ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς. [Ιῃ {Παΐ ρά55αρθ, δ5 ἴπ [58. χ]ῖν. 23, {π6 Ἰοννεϑί τερίοῃ ἴῃ ἴῃς πηάοῖ- νου] οὗ ἴη6 ἀερατγίβα 15 ἀβποίβα Ὀζ {Π]5 ἴεγηι. [{ ἄοεϑ ποῖ ἱπαϊςαΐϊε {πε ρίαςα οἵ τοτιηθηΐ ; θαΐ ταίμεσ [Π6 πηοϑβὲ γεπιοίε ἀπά ἸΠΘΟΟΘ551016 ἸοσΔ] ΠΥ ἴῃ {Π6 πη Κηονη Τερίοη οὗ ἀδραγίεα βρίτιθ. Ηδτζα, ἃ5 ἴῃ Ρ5. οχχχν!. (ΟΧΧχῖχ.) 15, [Π6 τηθδηΐηρ 5: ΚΜ ΏΒΩ 1 δπὶ τηοϑβί τεϊηοίθ, δηἀ δΌ]4ε ἴῃ {ΠῸ Ἰοννεϑί ρατίβ οὗ {Π6 βαυίῃ, σοπάδβηιη πη6 ποῖ. “ Πο ποῖ ρτγοϊοηρ, οὕ ἄεϊαυ, ἴῃ 6 ῬυΙ5Π πη ηΐ Οὗ ΠΥ 515, 50 {Πδΐ {Π6Ὺ τῆδὺ ἈῈ ν]ϑί[εὦ Ὡροη πιθ; ΠοΈνΕσ ᾿πϑοσθϑ510]6 ἴῃ {Π6 ἰοννεὺ νου. ὙΠ ΟΥΠΕΓ Το ἀουῖηρ, “ΠΟΙ ΠΟΠ 6 ΠΊη τὴ6 ἴο (1. 6. ἔοσ ρα! βῃτηθηΐ ἴῃ) {Π6 Ἰοννεϑὲ ρατζίβ οὔ {π6 βδυύίῃ᾽, ἔο!]οννβ5 {ΠῈ 1, διίη, “πααπα ἀδπηηθ5 τὴΘ ἴῃ ἰηῆπηα ἴεγγαα ἰοσα. “ὍΠΗ Ἰοννεβί σορίοηβ᾽ ψγΈυα ποῖ ἃ Ἰοοδ! ν οὗ τογπηεηΐ, {κ᾿ {Π6 πιεάϊδεναὶ Π6]1, θα [Π6 πηοϑὲ ἸΠΘΔΟΟΘ551016 ΡΙαςα ἴῃ {πε ϑῃδάονυ ὑπάθυ-ννου]ά, ι 14. ὁ θεὸς τῶν μετανουύνυτων. Αποίπεῖ Ὀϊνίηα {{{|6, ν ϊο ἢ ἄοεβ ποὶ εἰβενῃοσα οσσαγ ἴῃ ΗοΪγ ϑοτὶρίαυγεα. δείξεις ΟΥ̓ δείξης. ὙΠΕ ἔουπιοσ τεδαϊηρ ρῖνεϑ {Π6 ϑἰπΊρ]θϑί τηθδηΐηρ, δηα 15 ϑιρρογίθα ὈῪ {πΠ6 [,δίϊη “ οδίεπάθϑ᾽ δῃηά ζοηβί. Αροϑβί. δείξῃς, γῇ! ἢ 15 τεαδαὰ Ὀγ (οαά. Α δηᾶ Τὶ 15 βυδπηπλδίϊοα } }Ὺ Πάτβῃ. ΤῊ δα ]αποῖῖνε τηϑδὲ ΡῈ ἀερεηάεηϊ Οἢ ἴΠ6 μηδέ ἴῃ Ψ. 13; Ὀαΐ [Π6 ΡτΟΒΙΙΠΙΟη ο]ο5αῈ5 ἢ Ψ. 13, δηα [ἔ ἴῃ τ. 14 ἴπε ροβίεϊνε ϑάβ οὗ {πε ἰπ) υποιίοη 15 ἴο θὲ σοητΠπ64 ἴῃ {Π6 συ] αηοεῖνα, [ΠῸ σοπϑίγαοιίοη 15 δἰπιοβί ᾿πίο! σα Ὁ ]6, Ἔβρεοίδ!]ῦ ὙΠ {πα οἰαιβα ὅτι σὺ... . μετανοούντων ᾿πτετροβεα. ᾿ τὴν ἀγαθωσύνην. Οἵ. 1 ΧΧ ἴῃ Ππᾶρ65 ἴχ. τό ; 2 (ἤτοη. χχὶν. 16. ὙΤΠε ἰπβοσζίίοη οὗ πᾶσαν ((οἄ. Τὴ) ἰ5 ἃ νετγ παίαγαὶ ΔΙΏΡΙΠΠοδίοη : Γιδιϊη ἦ οὐηποπι ὈοπΙϊαΐθιη τπδτη᾽. ἀνάξιον. Α ταῖα δἀ]εςίϊνε ἴῃ {Πη6 1 ΧΧ. 86:6 Ἐβίῃογ νἱϊ]. 13; ϑίγδαοῃ χχν. 8; 60. χν. 9. σώσεις. ΤΠΒ ἀα]Ινθγαησα Πεσα σοητεηρ] αἰ 15 ἔγοιη [Π6 τηδη] 014 ρα πἰϑῃμηθηΐ μα μαα ἀδβεγναά. κατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. (. Ψ. 7. ; ι ἐγ ἐ 15. διὰ παντὸς κτλ. [ΔΙ “ ΞΕΠΊΡΕΙ οπηηΐθιι5 αἰ θθιι5 νἱΐδα τηεδε ᾿. Μοζαγαρῖς Ῥϑβαϊζθσ, “ἴῃ οπιηΐ νἱΐα πϊδᾶ. ΤΠε ΤΟΥ͂Θ 5.18] ρἤγαβα ἴῃ {πὸ ΓΙΧΧ νουἹά Ρὲε πάσας ἡμέρας τῆς ζωῆς μου. (ἔ, 5. χχὶϊ. (ΧχΧΙ 1.) 6, χχνὶ. (χχν 11.) 4) ἌοΧΧΥΊΪ. (οχχν 11.) 5. , ἜΡΟΣ δύναμις τῶν οὐρανῶν. Τιαΐ. “ ΟΠΊΠΪ5 νἰτίι!5 σΔαΙοση ᾽. ὙΗΕ τπεδηΐϊησ ἰ5 “ 4}1 {π6 Πβάνθηὶν Ποβί οὐ δῃρβειῖς Ῥεϊηρϑ᾽; δη4 [Π6 Ρῃγαβε 15 ΡγΌΡΘΌΙν ἀετίνεα ἔγομι Ρ5. χχχίϊ. (χχχ]].) 6 πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. (. Πδῃη. νἱϊϊ. το. 5668 2 (τοῃ. χν]]!. 18, “811 {πε Ποϑβί οἵ πβανεῆ βίδῃηδίηρ οἱ Πΐβ στρῃμς μαπη δηα οἡ ἢΐβ ἰεΐτ᾽; δηὰ Γιὰ ἰϊ. 1.3, “ἃ πιυ!ταάα οὗ 1ῃ6 Πεανεηὶν Ποϑβί ργαϊβίηρ αοά.ὄ Ἷ καὶ σοῦ ἐστιν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Α 5Ποτί σοποϊαάίησ ἀοχο]ορῪ τειπὶ παϊηρ 5 οὗ {πε [οτά᾽5 Ρσάγεσ (Μαίι. νἱ. 1.3). ΕῸΥ ἰπβϑίδηςβϑβ οὗ [εν] ἀοχοϊορίεβ οἷ 1 Τἤτγοη. χχῖχ. 11 ; 1 Εβάγδβ ἵν. 59. ᾿ ἍΝ ᾿Αμήν. Ἐοτ [πε ᾿ἰΓαγρίσαὶ τ56 οὐ Απηθῃ 566 1 (ἤτοη. χνὶ. 36 - Ρ5. ονὶ. 48, [πα] χα. 20 (γένοιτο), ΤΟΡΙῈ ν1]]. ὃ ; Δη ἃ σοϊήρδτα, ἴῃ Ν. Τὶ {Ππϑιγαίίοη οὗ 1Π15 παρα, 1 ΟοΥ. χὶν. 16 δῃά Εεδν. ν. 14. 624 ΤΗΕ ΡΚΑΥΕΚ ΟΕ ΑΖΑΚΙΑΗ ΑΝῸ ΤΗΕ 5ΟΝα ΘΕ ΤΗΕ ΓΗΚΕΕ ΟΠΊΕΘΙΚΕΕΝ ΙΝΤΚΟΌΟΓΤΙΟΝ 1. ΘΗΟΕῚΤ ΑΟΟΟΥΝΤ ΟΕ ΤῊΕ ΒΟΟΚ. ΤΗΕ 5βυδ]εςϊ οἵ [ῃϊ5 ἱπίτοάιοίίοη 15. ποῖ γα ]]ν 8 “ θοοϊς᾽ ; ἀηα ἴΐ 5. ϑοπηδίπ165 Κποννῇ 85 {πε .ἘΠοὶ Αἀάϊτοη ἴο {πε σαποηῖςσα] Βοοϊς οἵ Τ4η16]. [{ 15 δὴ {Ππ|πϑίγαῖίνε ἱπιεγροϊδίίοη ἰῃϑογίεα ἰῃ {παῖ Ῥοοϊς δίζεν 111. 22; δηά 15 ἰοππα {μετζε, ἰογπηηρ δη ἱπίερταὶ ρατιΐ οὗ {πε Ῥοοϊς,} η΄ Τπεοάοίίοη, {πε 1.Χ Χ, Ψυϊραΐε, αηἃ βοπηα οἴμοι νείβίοηβ ἀερεπάεηϊ οἡ {πε 1,ΧΧ,, ΤῈ 15 αρϑεηΐ Πότη {πε Ατδπηαίς ἰεχί. Τὶ ςοηδίϑί5 οἵ ἔουγ ραιΐϑ: (α) Τήογϑος 1,2. Ἂ(Δη ἰπἰγοάποΐοιν νείβε οἵ νϑύβεβ σοηηθοίίηρ ἰ[ ΜΠ ἘΠ παγγαῖνε. ὍΠ15 ἱπίτγο- ἀποίίοη οσσιιγβ ἰπ ἔννο ἀϊγεηΐς [ΟΥΠΊ5 ᾽πὶ (ῃ6 Τ,ΧᾺΧ δηά ἴῃ ΤΠπεοάοίίοη.3 (ὁ) Ἰεγσος 3-.22. Α “Ργδαγεγ᾽ δϑουιρεα ἴο Αζαιίδῃ, οπε οἵ {πὸ “Τῆτες ΟΒΠάγεπ ἡ ΠῸ τνετα τῆτοννη ἱπίο {πΠῸ πεῖν ἔππδοθ. ΤῊΙΚ “Ῥγαγεγ᾽ Ῥερίηϑ ἢ ργαῖβε ἴο (οά (2) ἀπα δὴ δοκπον]εασεπιεηΐ οἵ Ηἰ5 15[1ςε (4), εβρεοίδ!ν ἴη πε ᾿πάσεπιεπί Ἂχεουίεα ἀροη [5γαεὶ (5-10)ὴ. ὙΠεγα ἔο]]ονν5 ἃ ρύαγεῦ ἴοσ ἀα]ίνεγαησε, ἴογ ΗῚ5 ΝΙΑπΊθ᾽ 5 βδαῖκ (11); Ὀεοδιβε οἵ Η5 ργοπηῖβε ἴο {πε Ῥαίγίαγοῃβ (12, 14); Ὀεσδιιβε οἵ ἐμεὶγ σγεδί βυῆεγιησϑ Δη4 ἔγιε ταρεηΐδηςε (14-19). ΤΠ ΡῬγαγνεῦ οοποϊάε5 ἢ δη ἀΡΡΕΔ] ἰοῦ ἀεἰίνεγαηςε, ἴογ [Π6 Ῥαηῖ5ῃ- τηθηΐ οὗ τῆς Ἔπειηῖε5 οἱ [ϑγϑεὶ, δηα [ογ ἐπε νου - να πηδηϊ δϑίδίίοη οἵ πε σίουγ οἵ (οὐ (20--22). (ῶ Κἴογϑες 225-27. Α παγζδίινε 45 ἴο {πΠ6 {τέ ῃεγ πεδίίηρ οἵ {πε ἔπγπαςα, με Ὀυγηΐηρ ὉΡ οἵ {πε ΟΒδι ἀδαπβ τουπα δροιΐ, δηὰ {πε ἀεβοεηΐ οἵ {πΠῈ ἄπρεὶ οὗ {πε Τιογὰ ᾿ηἴο {πὸ [ὰγῆδοε ἴο ργοΐεοϊ τπῸ “Τῆτεε (μηΠάγεη᾽. (4) Κεγεες αδ- ὅδ. ΤῈ ϑοηρ οἴ ἴπῃε ΤὭτγεε Ομ] άγεη ἢ δῇ ἱπίγοαποίοιν νεῖβε.. ΤΕ ϑοηρ ἰ5 δῃ δϑοζιρίίοη οἵ ρίαίϑβε ἴο (οά, ἴπ νυν] ἢ 411 Η15. ογεαΐαγεβ, δηϊπταΐῖε δηα ᾿πδη]πηδίε, α΄α οΔ]]ε 4 ἀροη ἴο ρ]ογν Η!Ππ). ψεῖβεβ 355-65 Πᾶνε {πε βαπηε τείγαίπ, " ϑίηρ ΗῚ5. ρύδίϑε δηὰά Βίσηϊν αχαὶ ΗΪπὶ ἴοι ἐνεῖ, 5110 Ἐν νδΔΥϊΕα ἴῃ νεῖβε 52. Παβε νεύϑεϑ ίογγη {πῸ Δ ερφα εῖ 16." δ. ὙΠΠΠῈ ὍΝ ἘΠῚ ΒΘΌΪΞ. ]υϑὲ 85 115 “ Δααϊίοη᾽᾿ 15 ποΐ γε α}}]ν ἃ ῬΟΟΚ, 580 οὐ ρίηδ!!ν, θείηρ πιθσεὶν ἃ βεοίϊίοη οἵ ἴῃς ἀτεεκ 7 αρτοἰ, τὸ Ἰδὰ Ὧο βεραγαῖε {{π|6. ὍΤηι5 ϑιννείε ὁ βανϑ, [ἢ {πε ατεεῖκ Μ55. πὸ Ὀγεαῖκ οὐ βεραΐϑίε {{{|6 ἀϊν!άε5 {η65ε ἀσεεκ δαάϊοηϑ ἔτοπι {πε γεϑὲ οἔτῃς εχι. ὃ. Βυε με ΑἸεχ. Μ5. σίνεϑ Πα Ῥγαγοῦ δηα [ῃς Θοηρ᾽ πηάεγ [τς Ἐ{{|6Φ “Ῥτανγεν οἵ ΑΖαγίαϑ᾽ δπά "Ἡνπηη οἵ οἷν Εδίμεγ᾽ 45 ἴννο οἵ {ΠῸ [ουγίβεη ἢν ΠΊΠη5 ΨΜ ΠΟ 1 ἰηβεγίβ ἃ5 δῇ Δρρεηάϊχ ἴο {πε Ῥϑαϊίευ. Οἰμεῦ Μ55. μεδά {π6 ϑοηρ "Ἡγυπιη οὗ με Τῆτες Ομ άγεη. Ὑπε Νυϊραίε ᾿Ἰηβογίβ αἴτοσ θη. 111. 25 τῃ6 ποΐες ὑδιῶδ σδφητηι {17 1721. ἀσόγωςσῖς τσοίμ7,227:10 15 γ1071 γεῤόγί. ΤΏΠΘδη ἰο]]οννβ οὐ ".Δααοη ἀπά {Ππεῃ δποΐμει ποίεε, ἐἤρσισφησ 11: {]φόγαφο 1102: Παφεοίη , εἰ χιέαθ ροσηῖηηε5 αο 7 ζεοαοίζογιῖς φα1ἼἼοηι:6 ἐγαηιδίαία 516711. ΤΠάρατάς ἴῃ 15 εὐϊτίοη οὗ {π6 ϑυτίας νεγβίοῃ οἵ {πες Αροοίνρμα σίνοβ {πΠεῈ πεδάϊηρ “Ῥύαγει οἵ Ηδηδηΐδῃ δηα 5 σοπηρδηΐϊοηβ᾽ ἔγοπη ομς Μ5., δπὰ ἤοπὶ νν ίζοη ([Ἰτεγὰ}}ν) ὁ“ Ῥγανεῖ οἵ ἴῃε Ηοιιϑδε οἵ ΗἩδηδηΐδῃ ᾿ ; [πε πιεδηίηρ οἵ {πε Ἰαἰίεγ ρῆταβε θείΐηρ᾽ {ἴῃς β8πΊ6 85 {πε [ούπηδί." Ιη τὰς ΑΝ. δεπὰ ἘΝ. τῆς νῃοὶε " Αἀάϊίίοη ᾿ [5 ραςεά ὑπάσγ ἰῃς {16 ἼΤΠΕ ϑοηρ οἵ [π6 ΤΏὭτεε Ηοῖν ΟΠΙΠάγεη᾽, δάάϊηρ {Πα ποίε, “ ΔΝ ΠΙΟἢ [ΟἹ] οννείῃ 1 {πε (μἰγὰ ΟΠαρίετγ οἵ ΠΑΝΊΕΙ, αἰζεν [Π15 ρίδςοςε,--- 72εἰ ἄρτου, δοτιγαὶ 1γι10 1116 γ:1α151 977 ἐλ6 ὀτιγηιῖγ 5.67. γεγηίαοο.--- Ἅαυβε 22. ὙΠαΐ νυ ῃ] ἢ (ο]]οννεῖῃ 15 ποῖ ἴῃ τπε Ηετανν, ἴο ψτῖ, “4141 ἐζον τυαϊξοα--- αὐτὸ {Πε8ε ψογάβ, 7) ζει ΜΝ εὐμολααη62247----νεῦβα 24.᾿ Ιη {ῃε Ῥγαγει Βοοῖκ νεῖβεβ 25--65 ἰογπὶ οὔςβ οἵ {πε σαπί!ο 5 οἵ {πε Μογηίηρ ϑεγνίςθ, ἴῃς ορεηΐϊηρ ννοτ5 οὗ {Π6 1 δίῃ νογϑίοῃ, “δειφαζεῖίο, (ὐγρηῖα Οῤόγα, Ὀεϊησ 56 845 ἃ {{{|6.Ψ 1 Βαϊ ςἔ. Ρεϊον, ὃ 2. 2. Οἱ, θεῖον αῃᾶ ποίεϑ οῇ νεύΥ565 1 ἢ. 5. Οἢ, Ρεϊον, ὃ 7. 4. 7ρέγοατεεΖο)' ἔο ἐλ Ο.. 7. 1γ, σὐγόεί, Ὁ. 26ο. Ὁ ΤΊΒΟΒεηάοτῇ ἴῃ Πἰβ5 εἀϊτοη οὗ {πε Ν᾽ ίϊςδῃ 1,ΧΧ ᾿πβογίθα {1165 ἴῃ Ὀγαοϊκείβ, πεηςσα ἴῃ βίδίθιηθηΐ βοπιθί! 165 δα τῃδι {π6568 {{1|65 ἀγὰ σίνε ἴῃ πε Νδίϊςδῃ Μ8. 6 ῬΡ. χχὶ, 126. 625 ΤΗΕ ῬΚΑΕΝ ΟΕ ΧΑ ΞΕ ΤΟ. δίσο, ἘΠΕ 55: Τῆς ΤΙ ΧΧ νεγβίοη οἵ 7)αρῖοὶ ννὰ8 αἰῃηοβὲ ππίναύβα! ]ν αἰβρίασθα αἱ δἢ θαὺν ἀαίς Ὀν ἰπαΐ οἱ ὙΤΠεοάοίίοῃ, τηδάςδ ἴῃ ἴῃς Πιϑὲ Πα] οὗ {πε βϑεοοηα σθηίαιν 4.1. Τῆς ἘΠΡΊ ἢ. νευϑίοῃβ α΄Ὲ πιαάς ἔΓΟΠῚ ἸΠεοάοίϊοῃ. Τῆς Μ595. τᾶν Ὀε οἰαϑβϑπεα {πιι5: (α) 27.5.5. 9.0, Τλεο(οίϊογι᾽ 5. Ἰγεγ5ο,ι.} Α. Οράεχ “4: ἐεχαλιαίγηγεες σομΐαϊη5. {Π6 ὐνποὶς ἡ Δαἀατοη᾿ 45 ρατί οἵ δαρῖεί πα αἰσὸ τῆς Ῥίαγει τη ϑοηρ᾽ 85 ἔννο οἵ {πε (ὑδηίίς]ς5. Β. Οναφλ Ἰ͵αϊϊεατιτές. Ν. Οραάσχ Ἰγοηδίις. Ο. Οράοχ 77αγελαζίαηης, ἃ σοι ρ]εῖα οορΥ οἵ πε Ῥιόρπμείβ ργεβεινεα ἴῃ ἴῃς ΜΝ ϊίσδῃ Τιθγαιν, νυττεη ἴῃ Ἐργρέ ποῖ ἰαίει [ἤδη {πα δἰχίῃ σεηΐαγυ. Πα ΠΊΔΥΡῚΠ5. ΒΌΡΡΙν σορίοιι5. αχίγαςίβ ἔγοτῃ {πὸ νατίοιι5 ατεεκ νεγϑίοηϑ." Τ. (οάφελ (γ7ίο ογγαΐθησῖς, ἴῃ ἴῃ6 Βδϑι]αη Μοπαβίεγν οἵ τοῖα Ἐεγιαΐα, ἃ νοϊατης σοοπϑίϑείησ ΡΑταν οἵ ρα]ϊπιρβαβί ἰθαναβ οἵ δῃ πποῖδ] Μ5. οἵ πε Ῥγορῃείςξ οἵ με εἰρμίῃ οὐ πἰπίῃ σεπίαγν. ΤῊΪβ 5. ἀν41140}]6 ἔογ [24ῃ. 1. 1--τῷ ὦ, 11]. 1- δ, 37 ὅ--52 α, νῖϊ. 1--ν]]]. 10 α, ἴχ. 1.5 ὦ, 26 α, ΧΙϊ. 4 ὅ--ἰ 4.5 Κ. “εαἰίογίμηι (ὐγαφεος- 7, αὐδηετεγε [767 71671.56, “αι ὈϊΠ η στα] Ρϑα]ῖογ οἵ ΔΝ εβίθγῃ οτίρίη δπά αἰ θαϊεά ἴο {πε ϑἰχίῃ οεπίαγν. .. ἴῃε ρτορεγίν οἵ (ῃς (παρίεν οἵ Νεγοηδ, ἱποϊἀθϑ με ϑοηρ᾽ 45 οπε οἵ εἰσῃί σδΠτο1 65 ΒΡ εμηεηΐαγν ἴο {πε Ῥβαϊζετγ.ΐ Τ. Φεαῤίογτηιη)2 12|7,22|7 67ε771. 7 171667156, 8. ὟΝ εδίθσῃ ποῖα], βου θεά Ὀν Τιβομεπάοτγί ἴο {ΠῸ ϑενεηῖ] σεπίαγν, σοηίφίηϊησ {πε Ῥβαϊΐεσ, [ο]οννεα Ὀν σαπίϊο]65, ἱποϊπαϊησ {πεῈὸ Ρταγοῖ δηά τπῸ ϑοῆρ. ΜΝ είϑεϑ 14-10 δα ννδηΐϊίησ. [{ 15 ἴῃ {Ππε6 πηπηϊςῖραὶ ΠΌγαγν οὗ Ζατγίο ἢ. ϑνείε, ΡΡ. τό ἢ, ἔαγίπασ επιιπηεγαίαϑ ἃ ἰατσα πιμηθεγ οὗ οἰγϑῖνε Μ55. οἵ, οὐ ἱποϊπαϊπρ, ΤΠ) ηΐεὶ. (6) ..Χ..5. 0. 225. ΣΧ Χ. ΤἼῖ5. νειβίοη 15 ΟἡΪν αχίδηϊΐ ἴῃ [Πς οσπϑῖνα ΜΆ. ὅ7, ἐπῆε Οραδλ (πτοία, ἴῃ ἴῃς ΠΡταγν οἵ {με ΟΠΙΡῚ αμην αἱ Ἀοπηθ. [{ οσοηπίδϊηβ [εγ., Βαγοι, [,ἀπ|., ΕρΡ. οὗ 7εγεπηίαῃ, τῃῈ ΤΙ ΧΧ Τ δηίεὶ, ΗἱἸρροϊνίᾳβ οἡ 1)δηῃῖεὶ, ΤΠπεοάοίϊοπ᾽ 5 [)Δη1ε], ἘΣ Ζεῖκ., αηα [ϑαῖδῃ. [Ιἰ 15. ἀϑι}}ν αϑϑίσηεά ἴο ἐπε εἰπίῃ ςεηίυγν.' 4. ΤΗΕ ΑΝΟΙΕΝΤῚ ΝΈΒΘΙΟΝΘ." (α) 71 .ε Οἰα ἢ αἰάγι ο7 7λαγιῖφί 15 εχῖδαπί ἴῃ νδγίου5 ἔγαστηδηΐβ δηα ραίγιϑίῖς αποίϊδίοηθ. Τῆα6βαε 5Πονν παΐ {ΠῈ νεγϑβίοη ἱπο] πἀβα οὐγ ᾿Αααϊτίοπ᾿. Ἐὶ Ο. Βυγκι 5 ἱηνεβε σαί οηβ βεεπὶ ἴο ροϊῃΐ το ἴῃς σοποϊαϑίοη ἐμαὶ Ὀείογς τῆς τἰπὶς οὗ Τ᾿ εγόσης μετα ψψεῦε ουγγαηξς Γ,αἰίη νεύϑίοπϑ οἵ Ὀοίῃ της 1,ΧΧ 2 αροὶ αηαἃ ὙΠεοάοίϊοη᾽ 5 7)αηιε.8 (Ὁ) 716 Ἰμέραίο ο7 7)αηῖοὶ 15 ταδάα ἔγοπι Τμβεοάοίίοῃ, δηα ἱποϊάδες πε Δα] 0η8. (Ὁ 7ε Ῥεκλέϊία 5γγίας. ϑνγεῖε ὃ ϑίαϊε: {παῖ " ἔτγογῃ {πε ἢγϑί {πε Ρεϑῃϊέα βεεπηβ ἴο πανε ἱποϊπάεα 1Π6 ποη-οϑηοηΐοα] ὈΟΟΚ5 οὗ ἴῃ6 ΑἸεχαπάτγίδη ΒΙΡ]Ὲ εχοερὶ τ Ἐβάγας δῃά Τοῦτ᾽. Α. Α. Βενϑι, Ποννενεῦ, νυτῖῖεβ [παὶ “ὙΤΠῈ ἀροούνρἤῃδὶ ρῥίεσεϑ ἀγα ἰουπα ἐνεη ἴῃ ἴῃς οἰάεσθὲ Μ595. οἵ {πε Ῥεϑξῃϊξία, ΡὈυΐ 5εεπὶ ποΐ ἴο ἢανε Ὀεϊοηρϑα ἴο 1 ἴῃ 115 οὐὔἱρίηδὶ ἰογπι᾿ ; [ἢ15 ΠῈ ἰηΐεγθ ΠΌπιὶ {Π6 ϑἰδίεγηεηΐ οἵ ῬοΙγοῃγοηΐι5, εαγὶν ΠΠΠ σεπίαγν, παὶ {πῸὶ ϑογσ ὁ 16 7 ἄγες (Οὐ αἶγεηι ἰ5 ποῖ σοπίαϊπεα ἴῃ {πΠῸ Ηξερτανν δηα ϑυτγίας ΒΙΡ165. ὍΤῇαε νεγβίοη ἰ5 παῖε ἔτοπῃη Ὑπεοάοίίοη, Ὀαΐ αἰ ετβ σοπϑί θυ Ὁ ]ν ΠΟ πη οί ΤΠπεοά. δπὰ 1,Χ Χ, ργόραῦὶν ἰὨγουρ σογγαρίοη δηα ἔγεε Ὠδη]ηρ.. (4) 71ε .5γγο-ἀσχαῤίαγης Ἱ767, 5107: 15 ἃ ᾿ἰϊεγα] νεγϑίοη οἵ {πεῸὸὶ 1, Χ Χ σο]απτη οἵ Οτίρεηβ Πεχϑρΐα, Δηα ΒΡ επηθηΐβ {πε ἰϑϑιϊπηοην οὗ (οάοχ (ΟΠ ϑίϑπιβ ἃ5 ἴο {πε ἰεχί οἵ τε 1,ΧΧ. (6) Α ϑυτίας νεγβίοη οἵ 2) αρῆφί αὐτιὰ οἵἴπεῦ θοΟΚ5 οἵ [ϑοοῦ οἵ Εάεβϑα, Α. Ὁ. 704-- 5, εχίβϑίβ ἴη Μ55. αἱ Τοπάοη δηα Ῥαγίβ, θα οηἱν βρεοϊπηθηβ ἤᾶνε θεεδη ρῥχϊηϊεα. 1 (5) Φογφίϊα» ἵογϑδῖογις. (1) 711ὲ δολαῖϊῖγίς (οῤίϊε, Ὀαϑεὰ οὐ Τβεοάοίίοη, πὲ ἱπῆπεηςεα Ὀν {πα ΤΟΧ Χο) 7.6. 5, 2,772. () 716 Εἰλτίοῤίς Ἰγεγοῖογ, Ὀαϑεα οἡ Τπεοάοίίοη. (Δ) 7 λε Αἰ γαόϊε Ἰγεγϑίοτ, Ὀαβεὰ οἡ Τπεοάοίίοη. (ἡ) 71ε “Τ᾿ γηηθηῖαγε [67 σοι, ἔτογτη {πε εχ οἵ Τπεοάοιίοη.}" 1 ἘῸΓγ ἀεί8115 οὗ Μ595. τλθσεὶν παπηεά, 566 ϑιυνείε, 7512. δο “16 Ο. Τ΄. 172: Ογεοξ. 3 ϑινεῖε, ῬΡ. 1441. 5 ϑιψεῖα, Ρ. 146. Ὁ Θεία, Ὁ.7. ὧν κε, Ἰ ις. δ ϑινεία, Ο. 7. 2722 (γεσᾷ, 11. χὶ. 5 ϑινεία, Ο. 7) 2ηι γέρα, 111, χιϊ. 1 ἘῸγ {ατῖμοι ἀεί }]5 ἃ5 ἴο {Π656 νεύβίοῃβ, 566 ϑιννείβ, 7,2. 29 ἐς ὁ. 7, ἡγηι Ογεοξ. 8. 716 Οὐά }αΐΐγ ἀγα {1ε 7 αἕα, Ρ. 28. ΞΡ ΤΩΣ 10. Ζήο βοοῖ ο7 7)αγιϊδί, χ. 3. τ ϑινχεῖα, Ρ. 116. 12 Βαδνδῃ, Ρ. 3. 18. Ἐ᾿ Ὁ, σοηγθεαγε, ᾿᾿αϑέζγρες 2), ἰ. 152. 6χό ΙΝΤΚΟΘΌΟΓΤΙΟΝ ᾧ 5. ΟΕΙΟΙΝΑΙ, ΠΑΝΟαῦΑΔΟΕ. ΤῊϊ5 ΡΙΌΡ] 6 πη πιῖρσὶιὶ σεεπΊ ἴο Ρεϊοηρσ ἰο {πε γεα]πὶ οἵ ριτα βοποϊαυϑῃὶρ ; θα 1 ἰ5. ἱπνοϊνεα ἴῃ {πε ςοηΐγονεύθυ ᾿εΐνεεη τῆς Ῥτοίεβδίδης (μυγομοβ δηά Ἀοπλε 85 ἴο {πΠε6 σαποηίοϊἐγ οἵ πε Αροογνρβᾶα. Ργοίαβίδηϊ ἐϊνίπεβ πᾶνε Ῥεεη πο] π6α ἴο τερσαγαά οὔρίηδὶ σοτπηροϑιείοη ἰπ Ηερταν 845 οὔε τηδτεῖς οὗ σα ποηϊοίν, ἘΠΟυΡῊ ἴμεν ἤανε πενεῖ [ογπ]δίεα δὴν τίρια ἀοοίγίπε ἰο {παὶ εἴεοί. [)γ. Βδγγνυ, ἴου ἰηβίδηςε, ννγοΐε οὗ “1πε {τὰς Ηεργενν (δποη οἵ με ΟἹα Τεβίαπιεης 1 Ηδς ρυορδθὶν οἠἱν πιεδηΐξ {πε σαηοη ουττεηΐ ἀτηοηρσδί Ῥα]θϑιϊπίδη [εννβ, θα {Π6 τ86 οὗ {πε ἐδσπὶ “ Ηςεῦτενν ἰαγϑ πη ρἢϑῖ5 οα ἐδε ἔδοξ {παῖ 1ῃε ῬοοΪκ5 οἵ πε Ῥα]εβεηΐδη σαηοη ἀγα εχίδηϊς ἴῃ δρτεν οἵ Ατδγηδίς ; ψν ἢ 116 ἐπε ΑΡοοῦυρβα, ἤθη ἢ ννυτοίε, νεῖ ποί εχίδηϊξ ἰη Ηδθτγεν. Τῆιυ5, δοοοτάϊηρ ἴο Ἀοίμβίείη,, τηοϑὲ Ῥτοίεβδίδηϊς βοῆοἱαίβ βίησς ΕἸΟΏΠοση, ἱποϊπαίηρ Ετ Ζβοῆο, Θομῦτγεν, Κὶ δηῖρ, (ογη1}}, ἀηα δίγδοϊς, πᾶνε ἀεοϊάεα. ἴον ατεεῖκ 45 ἐπε οὐἱρίπαὶ Ιαησπαρσο ; ψΏΠῸ (δίμοϊῖς ΒΟΠΟΪΑΓ5 ἢᾶνα πε] ἃ {Πδὶ {Πε " ΔααϊΊοη᾿᾿ ννα5 ντξίεη ἴῃ Ηεργενν. Βα σοπιε Ῥιοίεϑίαης βοῃοϊατθ πᾶνε Αἶσο ἔδβη {Π15 νίενν, ε.. 1) 6] 1 Ζβοῃ, ΖοοκΙεσ, Βί55611,3 Β411, αῖκε, απά ειβ8. Ευγίπεν, Βοιῃϑίείῃ Ὠἰπη561{ 15 ᾿πο]Π6α ἴο δοςερί 4 Ηερτενν οτἱρίη]. ΒΙ5561}᾽5 βίδτειπεηΐ ὁ {πδΐ {ΠΕ τηδ]ογίεγν οἵ οὐ ἴο5 οἵ 8411 βοῃοοὶβ ἤᾶνε αἰνγαγβ πε] ἴο {πε ορίπίοῃ τΠπαΐ {πΠ|5 σοπηροϑβίτ[οη τν5 ΟΥΡΊΠΑΠΥ υυτιτίεη ἴῃ τπΠεῈ ΗΕ γεν οὐ Αταπγαῖὶς ἰδηριαρε᾽ 5 ἴοο ϑνψεερίηρ ; θαΐ ρεῦπαρβ οἡ {πΠ6 ψῃοὶε {πε Ῥαΐδηςε οἵ διξποιιν ἱπο]πῈ5. [πὲ ψγὰγ. Τῃε {πεοῖν οὗ ἃ Ηδρτον ΟΥΡΊΠΑ] 15 4150 ἰανοιτεα Ὀν Τ. Τ.. Μδγ5Π41] :5. “ΤΕ ενίάεξηςος ἴον ἃ ΗΠ εργενν οὐὶρίπα] ἰ5. ποῖ ᾿γγεϑ 5Έ 1016, Ῥαΐ ργόραθ]ε᾽ ; Καιηρηδιιβεη ὃ βίαίεβ ἰπδὲ 1 σαηποΐῖ 6 σοπο]βίνεϊν ργονεα {παξ {με “ Ααάϊϊοηϑ᾽ νεῖα γε η ἴῃ ατεεὶς; 1. Ε. Η. Ὑποπηβοη Τ ἀύριιεβ ἴογ ἃ Ηξεργεν οὐὔ᾽ Αταπιαὶς οὐἱρίηαὶ ; ϑινεῖε ὃ νγιῖεβ, “ΤῊΣ δαάϊξίοη ἴο ΤΠ δη. 11]. 23. 15 οἰβαγὶν τη! γαϑῃϊο, δηα ργοΡα]ν Παά ἃ ϑεπηῖῖς οτρὶπ8]. ΤΠ ργεβεηΐ νυτΐεῦ 15 οἰεαῦ {Ππαΐ {Ποτε ννα5 ἃ ΗΠ εῦτενν οὐἱρίηα] ργοῦδθ]ν ἔοσ ἐπε ΒΚ οὔ ουν “ Αἀ61- τἰοπ᾿, 4πα σαγίαίηϊν ἔου {πε γαγέγ 97) ΚΙ ζαγίαλψ. Τὶ πυυβὲ ποῖ, οἵ σουγϑε, θῈ ονετὶοοκεά {πὶ νδγίοιιβ Ποηϑι ἀθγδίίοηβ, ραγὰν ἄγαννῃ ῸΠπι ἔπε βίαν οὗ {πε πεν]ν-ἰβοονεγεά ραρυτὶ, τεάπςε ἴῃς οτος οὗ ΠΊΓἢ εν! άξηςα νῃ]Οἢ νου] ργίπια ίαοϊε ροϊηΐ ἴο ἃ Ηδβθτγενν οὐἱρῖπαὶ. [Ιἀϊοπβ δῃα ννογά5 βιιρροβεά ἴο ΡῈ Ηδργαίβπη5 οὐ Αταπηαίβγηβ 5εεπὶ ἴο Ῥεϊοηρ ἴο ογάϊηαιν ΕΗ εἸ]θηἰϑεῖς τεεῖς, ππη]655, ἰπ θεά, {πε 7εν ϑῃ Ροριυϊδίίοη οἵ βοπὶς αἰϑβίυοίθ σανα ἃ ϑεπλις ανουγ ἴο 1πῸ ἰοςαὶ ἀϊαεοῖ. Μοζδθονογ, ἰξ ἰ5 Αἰνναν8 ΡΟΘ51016 {παᾶΐ 1 ἃ νυν Δα ΠΟΥ ννεσε πηοσα [πΊ]]Π18Γ νυ Αταπιαῖς απ Ηδθγανν {μη τ ἢ ατεεκ, οὐ εῦε βοδίκεά ἴῃ πε ἰδησιιασε οὗ ἰῃε Τ,ΧΧ ἃπηα Παά τεδά ποίῃίηρ εἰσε ἴῃ ατεεῖκ, μα τηϊσϊ νντῖτε οτρίπα] τεεῖ ἃ5 1[ Πε ννεγα ἐγδηβίαίϊηρ ἤτοι Ηεῦγανν. ὙΠ ε56 σοηϑιἀδγδίίομβ, ἀοσογάϊηργ, Πᾶνα Ὀεβη Ῥούπε ἴῃ πηϊπά, ἀπά ἄπε ννεῖρῃξ μὰ5 θεδη ρίνεη ἴο {Ππεπὶ; {παν ἰαϑβεη, θὰΐϊ ἄο ποῖ ἀεβίγου, με ἴογος οἵ {πε σεμειαὶ διριιπηεηΐβ δἀνδηςεά, Δηἃ {Πετε τα βρεοϊῆς [τε π|5 οἵ Ἔνίάθηος ννηϊο ἢ ἀγα ποῦ αβεοίεα ὃν {μΠεπΔ|. Τῆς Τσοπῆϊοιςίηρ᾽ νίενν5. οἵ νϑιΐοιιβ βοῆοϊαιβ 5ῃον πὲ {πεῖα 5 ποῖ οὈνίοιβΥ 8 ον ΘΓ ΘΙ ΪΠΡῚν ϑιίοηρ οᾶ586 ἴογ εἰζποῦ νίαν. ΑἸ]οννπρ ἴον ἃ νεῖν {Π{π|6 βαϊτπρ ΟΥ̓ σοτγαρείοη οὗἉ {πε ἑεχί, ἔπεσε ἰ5 ποῖ πιθοῃ {πδΐ οου]ά ποῖ ἤανε Ῥβεη νυτίττεη ἰπ Ἠε]]οηϊϑιῖς ατεεῖς, ἀπὰς ποίη ννΐοῃ σου] ἠοῖ Πᾶνε θδεη ἰγαπϑίαἰε ἔΓΟΠῚ Ηεριενν. Τῆαε ργεβεηΐ νυγίεγ δα πη5 [ΠΔξ, 85 Πα 15 πιδίη]γ ἰπίοιθβίεα ἴῃ {πε ΟἹα Ταβίδπηεηΐ, ἢῈ τηᾶῪ δᾶνα βογηε 5]ΐρῃς ᾿ἷαϑβ ἴπ ἔανουγ οἵ ἃ Ηεργεν οτγίσίπαὶ, θα: μα Ρε]ενεβ {παῖ με μα5 πιαάε ἀπε δ]]ονν- ΔΠ0Ε ἴον Πῖ5 Ρεύβοηδὶ εαιδίίοη. [Ιἢ ϑἰπαάγίησ ἰῃς “ Αααϊίοπ᾽ ἔογ {ΠῈ6 ρυγροβεβ οὗ {ῃϊ5 ννοσκ, με [85 [εἰ τπδὲ ἔογ {πε πιοβὲ ρατί ἔπε ἀσεεῖκ ροαβ ἱπίο Ηςῦτενν οὗ [15 οὐγῃ δοοοιά, απ πΠΊΔΩΥ ρᾶβϑᾶρεβ 8ΓῈ ᾿ηοϑί εαϑ1]ν πηάεγϑίοοα ἐ5 υπἰἀϊογηδίϊς γεπάεγίηρβ οἵα Ηξεργαεν οτρίηα!. ὙΠῈ νοσαθιϊατγν 15 δἰπιοϑῖ ΘΠτγαΪν σοηῇπεά ἴο ἰπαΐ οὗ τ[ῃε 1,ΧΧ. Μοζδβονεχ, βοπλα {{π|6 ννεῖρῃς πᾶν θὲ ρίνεη ἴο {πε δσιπηεηὶ ἐπαὶ ἃ ργο- (τί ϑείδη 7ενν νου] ΠΟΠΊΡΟΘΘ Ρίάγεῖβ πα ἢγπηηβ ἴη Ηδῦταν ταῖπεγ ἔμ8ῃ ἰῃ ατεεῖς, Ηδργενν Βείηρ {πε ἰδησιαρε οὗ ἀενοίίοη. ΤΠι5 Ἰλθι85 πηαϊηξαίηβ ὃ [Πδὶ ἃ 7ενν ἴῃ ρύαγεῦ σου]Ἱά οὐἱν {πίη ἰπ Ηδρτεν. Βα { οὐ “Αἀαϊτοπ ννᾶ8. οὐἱρίπα!]ν σοπηροβαθά ἴο βῃρρίεπιεηΐ ἃ αὐεεὶς Ζαρέδί, τὰ νοι] παΐαγα!ν θὲ νυ τί τθη ἴῃ ἀτεεκ. γε ὅο ποῖ {πΐπκ ἴτ ννᾶβ 580 σφοπηροβεά, ρδγεὶν Ὀεσαιιβε οἵ οἵμεσ ενίάεπος οὗ ἃ Ηεθγεν ΟΥΙΘΊη4], δας ννεγα βιιοῃ ανίάεπος επιίγεϊν Ἰδοκίησ, {ΠῈ τὲ οἵ ατεακ πιρῃς ἐππ5 θῈ Ἂχραἰηθα ΒΥ {πε Ρυγροβε ἴου ψνῃ οἢ {πε ραβϑϑαραβ ννεγα νυγιττθη.10 [τ πηυβί, πΠοννενεγ, θὲ δατηϊεὰ {παΐ, ν] ἢ ἃ νεγν ἔενν Ἂχοαρίίοῃβ ἴο θὲ πιεηϊίομεα ἰαΐεγ, ἘΠῸ αἰεγεηΐ ἰεχίβ δηα νεγϑίοῃς ἄο ποῖ ριεϑεηΐ {πεῈὶ Κίπά οὐ ναγίϑίιίοπβ νυνί νου] αὐίβε ἔτοπὶ {ΠῈ ἱπἀερεημάεπίξ τ56ὲ οἵ ἃ Ηεργεν οὐ Αταπιαῖς ἰεχί. Ὑπμεοάοίίοη δηα {πε 1,ΧΧ αἵὸ 50 βἰπηαν παῖ {πεν 816 Οἰεατὶν τεχίβ οἵ {π6 βαπια ασεεὶς οτἱρίπαὶ. Τί ἰ5 ἔγὰα {παΐ {πε Ῥεϑῃϊτία ϑγιίας Πᾶ5 βοπὶς ιγικίηρσ ἀϊῆεγεηοαβ ἔγοπὶ θοῇ οἵ {Πμεπὶ, 5ο {παΐ ὙποπΊβοῃ πηαϊπίαίπϑ 11 τῃαὲ “ὙΠῈ ϑγγίας οοι]α ποῖ πᾶνε θεεπ 1 Ζϑαρλεγ᾽» Ῥγαγ67 Βοοῖ, Ρ. 280 ν. 2. Ρ. 178. 5. 50 Βοιμβίείπ, θὰϊ ἀρρδσγθηῖν Β15561}} ἀοεβ ποῖ Ἔεχρύέβϑιυ δάορί {ῃϊ5 νίενν. Ὁ Ρ. 443. 5. Ηαρίζγισο» 2.8, ἵν. 75 6α. 6 πονεῖ. Β164., ἵν. τοι 4. Τ᾿ Τραρζοί, Ῥεζῥῥξ (ο»η71., ῬΡ. 113--17. 8. Ρ. 261. 9 42πὦά Κοιββιείη, Ρ. 174 ; βοτλεννῃδί β᾽ ΠΆΠΑ ν ΤΠοιηβοη, Ῥ.114. 10 (ἢ, ψισῖμοσ θεῖον, ρΡ. 629. 1 ὩΣ 112. ΤῊΗΕ ῬΕΑΥ ΒΕ ΘΡ ΑΚΕΙ ΝΗ; ΞΕ: τη 46 τοπὶ ἴῃς ατεακ, ποῦ {Π6 αταεκ ἤἴοπὶ {ΠῸ ϑυτγίας ; {πᾶν πγυβὲ πᾶνε Πδά ἃ σοπηπιοη βοιζοε᾿, ΡΟ ΟΙν Ηεῦτονν. ΚΝ ε τηϊηϊκκ, ποννενεγ, {παΐ {πε ἰϑίογν οἵ ἴῃς Ῥεϑῃϊία νεγϑίοη οὗ οι " Αααϊείοη᾿ ΠΊΔ 65 [Π15 ὉΠ|ΙΚεΙν. Α ϑυτγίας ἐγαηϑίδίου βοπια σδηζαγίεϑ αἰἴζεγ (Ὁ γὶδὲ νου] Παγάϊν πᾶνε Κπονῃ οὐ 564 ἃ ΘορΥ οἔτπε Ηερτανν ογίρίπα]. ὍΠα νατγίαὐίοηβ οἵ {πε Ῥεϑβῃῖα ἀγα ργοραθὶν ἄμε ἴο ἃ ἰεπάδηον ἴο ΡΑγαρῆγαβα. Δ Ώεη ννε ἔπτη ἴο «εΐαι!, 1 15 ἀδϑίγα θα ἴο Ἴχδπηῖηα βαραγαΐεϊν (4) πῃ Ῥγανεζ, (6) {πε ὅοηρ, (ὦ) {πε παγγαίϊνε νειβ8658. ἡ Ι,εἴ τι5 ἴαϊζε ἢγϑὶ {ῃ6 2 γαγ67 οΓ “412Ζαγίαλ. Ψεῖβθε 4. “Α]] τὴν 1υἀρσεπιεηΐβ {τὰ{π᾿, ἀλήθεια; 5 [ΠῈ τι56 οἵ {πε ϑιυθϑίαηίινε ἴα ἃ [πῃ 1 γ Ηερτενν [ἀϊοπη. ϑί μη] δτὶν “ Ἰαἀσαπγεηΐϑ οὗ {γαίῃ ᾿’--τϑοὸ ΠΠΠΈγα]]ν, ἴῃ νεῖβα 5. ψεῖβε 6. “Ννε ἤανε ἀδξαὶξ Ἰδν]αβϑὶν ἴῃ ἀερατγίίηρ ἔγοπὶ {π6ε,᾿ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ, Ϊ. 6. “Νε Πᾶνε ἰδινν]εϑϑὶν ἀδρατγίεα ἔτγοπι ἐπεε᾿, ἃ [δας Ἡ Ργανν π5ε οὗ {π6 ἀδρεπάεηξς ἱπβπηίείνε. ψεῖβε 9. Τπε ρβου αν ννογά ἀποστατῶν, Κὰ.Ν). “[ογδακεη οὗ (οά᾽, 15 πιοβὲ ββϑβι]}ν πιηάἀεγϑιοοά ἃ5 ἃ τεηπάεγίησ οὗ {πε Η εργ. Ὁ Ὶ ἽἼ “τε θεῖς, δα ἴη 1,Χ Χ, οἴ. ποίεϑ. ΔΨ έεῖβε 14. “Ἰίονν ἴῃ 411 [πε ννου]α,᾿ ν Πεῦα ρευμαρ5 νὰ πηῖσῃξ πᾶνε ἐχρεοίεα “Ἰοννεϑί οὐ" ἴονγεσ τῃδη 411᾿, 15 οἴϊεῃ Ἐεχρ]αἰηεα 45 πε ἴο {πεῈ σοηἤιβίοη οἵ ἔννο βἰ πλῖ]αγ Ἡ εργενν ἰεξίεγϑ, 5εε ποίΐδ. Ψψέετῖβε τό. “ Ημππη0]6 βριγιῖ, Π1Ὸ, “ΒΡ ΓΙ οὗ Ἰονν 1 η655᾽, ἃ [γα Π1γ ΠΕ τενν ἰάϊοπΊ. Ψεῖβε 17. “ΝΉΟΙΪν σὸ αἴϊεγίμες, 1. “σοτηρ]εῖε ᾿ οὐ “θεὲ σοπιρὶεΐε αἴζον ἐπεε᾿, ἐκτελέσαι ὄπισθέν σου, ἃ [Πτεγὰ] τεηάδγηρ οἵ {πε ΗΡγ. ρῆγαϑθε ΠΝ ΝΡ, οἴ, “πὰ ἘΣ Δηα 5, ΠΉΠΔΓ Ρἤγαβαβ, ἰουηα ἴῃ [οϑῆια χῖν. ὃ (,, 14, ὅζε., ἴῃ ἴῃε βεῆϑε οἵ “[Ο]]ονν νυ ἱἢ ρεγίεοξ ορεάϊεπος δηά Πάδ!ν, ΤΗΪβ ἰπϑίϑποα 15 σοη- Οἰαθῖνε δ5 1, ΧΧ ἀοεβ ποῖ τεηάεγ [Πϊἰ5 ρῇγαβε Ὀγ ἐκτελέσαι, 580 {παξ {π6Ὲὶ τεεῖκ οδηποΐῖ ΡῈ σοΐ ἔγοπὴ τῆς 1,ΧΧ οἵ {πε ραββϑαρεβ ἴῃ {πε οαποηίοαὶ Ο.Τ. Δαιΐα ἰη Πεαΐ. ἱ, 56 τεπάδιϑ δ Ὀγ πληρῶσαι; οἴπεγννίϑε Ασαια, 5 τηπ1., Δηα ΤΠεοά. αἵα ποί εχίδηϊ ἴογ ἴῃς ραβϑϑαρὲβ ψνῃεύα [15 ρῇγαθα οσοιΓ8. ΤΗΕΙ,ΧΧ οὗ {Π15 νεῦϑε Πα5 ἃ ἄοιθ]ε τεπάεγίηρ ἴοσ {πε ρῇγαϑε, ἰπ οπε οὗ ψῃϊοἢ τελειῶσαι, " σοτηρ]είςε᾿, 15 8η αδἰζεύπαίίνε γεπάδγίηρ οὗ {πε οτίριηδὶ Η εργ., απα ἴῃς οἰπεῦ ἐξιλάσαι, “ τηαῖκε που δἰοπεπγεηζΐ᾽, 15 ἃ Θ655 ὈΓΚ νὰν οἵ οογτγεοζίοη ; 1, ΧῸΧ [85 πιδὴν διοῇ σιιεϑβδεθ. ὅνε ἤαᾶνε ποῖ 56εεη [15 Ἂεχρ᾽δηδίϊοη οἵ ἐκτελέσαι κτλ. εἰδεννῃεγαε. (. ποΐβ. Ψψεῖβε 21. “1 εἴ πεπὶ ΡῈ Ὀγοιυρῃέ ἴο 5βῃαγπης αϑαὶ αοῤγῖυεα οἵ 411 {μεῖγ ἀοπιηΐοη. ἘΝ. “1 εὲ ἘΠ ηὶ ὈῈ Δϑῃαπηβά οἵ 81} {μεῖὶγ ρονγεῦ δηά τηϊρῃτ᾽, ἡ καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, οἴ. Ῥ5. σΧνΠ]. (ΧᾺΧ Ηερτυ. οχίχ.) ττό, μὴ καταισχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου, “Μακε τη6 ποΐ Δϑῃαπιεα οὗ πιν Πορε, Ὁ Ρ. ΘιπΉ]ανν Θίγαοῃ χχὶ. 22 (νῃΐοῃ ἰ5 Κπονη ἴο ΡῈ ἃ ἰτγαπηϑίδίίϊοη ἴγοη Ηεργαν) ἰασχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου, ᾿.Ν. “ΜΠ θὲ Δϑμαπιεα οἵ επίογίησ ᾽, Ὸ. “Πτοπὶ ({Π6) ἔδοε᾽, ΡγορδΌὶν “τόση ᾿, 1.6. 50 85 ἴο Κεερ αιγαν ἔγοπὶ ἔπε ρύεϑεποα οὗ {πε τηδϑίεσ οὗ {πε Ποιιβε. ὍὉπε ρῆγαβε ἴῃ οἱτ Ῥάβϑαϑε τῇδὺ ὈῈ ἃ πΊεῦε Ηε]]εη15π1, θαΐ πηαῖκα5 πηπςἢ Ὀείίεγ βεηβε 1{ἀ Κεη 85 ἃ σαϑε οἵ {π6 ργεσηδηΐ 1568 οἵ {πε Ἡεργ. 3. (ἐ ποίε. ΝαπΊεγοιβ πηποῦ Ἡδργαίβπηβ τηϊσῃῖ ὈῈ οἰϊθα. [ΙῈ ἰ5 {τὰ παῖ [ΠῈ πια]ογιν οὗ {πΠ686 ἀρραζεπὶ ἩΡ γα 5ΠπΊ5, ἴα ίκεη 1ἱπα]ντπι4}}γν οὐ ἕο {πε πυπηθεῦ οἵ τες οὐ ἴοιιγ, ταῖσης ΒΕ Ἐχρ]διπεα ἀννὰν 85 πε ἴο 1ῃς ἱπῆμπεηοε οἵ τῆς 1 ΧΧ οἵ οἰποεννῖϑε. Βαΐξ βοπηα οὗ Πεπὶ, ποίδϊν ἐκτελέσαι ἴῃ νεῖϑε 17, σαηποί θὲ 15 αἀἰβροβεα οἵ; δηὰ {Π15 ἰαςΐ, τοσεῖμεγ ἢ πε σοποιζγεποςα οὗ 50 πϑην [ἢ ἃ ἔδενν νεῖβεϑβ, ϑῆοννβ [ῃαΐ 1Π6 οτἱρσίηδὶ ἰδηριιασε νγὰ5 Πεῦτανν. Αταπηαίς, ᾿πάἀ θεά, νου] θῈ Ρροβϑί]α,: θὰξ πλιιοῇ 1655 ρΥΟ Δ ]6. ΤΠΕ βομεπηα οἵ {πε «ϑογσ ο 11ε 7 ἄγεις (ὐηαγεοη 15. 580 ϑίτῃρ!6, πδΐ ἴογ {Π6 πιοϑὲ ραγί 11 τηϊρσῃΐ Θα 4 }}ν νν6]] παν θεεη τυυτεη οὐ σ πα} }ν ἴῃ ατεεκ οὐ ἰγαηϑ]αϊεα ἴγοπι Ηρα. ὉΠ ργεαιεοίίοη ἰοῦ ςοΟΙΊΡοΟιΠα5 1 ὑπερ- 15 ἃ πηδίίεγ οὗ ἰαϑίες δι πᾶν θὲ ἀπε ἴο ἃ ἰγαηϑίδζοι, 1ιϑὲ 45. ΠΊΟἢ 85 ἴο {πΠῈ ΟΥΡΊΠ4] δαΐμον. Βαΐ νὰ ἤηα Ἡδρτγαίϑπηβ ἰπ {πΠῸ ἔενν ρίδοεβ ἤθγα {Ππθῖα 15 Δη ορρογίιπηϊν ἴοσγ {Πεπὶ ἴο οσοιτ. ὍΤῇα σεηϊίίνε οὗ {πε ϑιιθϑίδηξίνε 15 ϑεα ἴοι. δὴ δα]εοίίνε [ἢ νεῖβε 20, “{πΠ6 παπῖα οἵ Τὴν ΘΊογν ᾿ ἴογ " Τὴν ρ]οτίοιιβ παπηε᾽, δηά [πῃ νεῦβε 21, “πε τεγηρὶε οἵ Τὴν ΠοΙ͂ν ροῦν ἡ ἰοῦ “Τὴν ΒοΙν δηάᾶ σ]Ἱογίουιβ [ει ρ]ε .,. ΤΙ ϑιοἢ ἃ οαβε {πε Ῥαϊδηςσε οἱ ργο 11 ν βεαπηβ ἴῃ ἴανοιι οἵ ἃ Ηεργεν οτίρίηδὶ. Τῆς Διαγγαΐζίυε Κ767.565 ἱποϊάς ἃ σοοά ἀεδ] οἵ ουγίοιι5 ατεεκ, α. δ. καίοντες τὴν κάμινον νάφθαν ἴον “Παδίίηρ {Π6 [πγῆδοα νυ! παρμίπα ᾽, ννϊοἢ τηϊσῃϊ τεργεβεπε ἃ ἴοο ΠΠογα] ταπάθγίησ οἵ ἃ Ηδθγεν οἵ ΑταπΊαῖς ογσιπαὶ. Ηδτχζε, ἴοο, {πΠῸ νοσφθυ αν δηὰ ἰἀϊοσγη αὐὰ ἰαύρεὶν ἐπαΐ οἵ τῆς 1,ΧΧ. Οη {Πε οἵδεγ Ὠδηά, [Πεγα 81:Ὲ βενεῦαὶ ἰοιοῃο5 ἰΠπαΐ ἀο ποΐ ἰοοῖϊκ {πὸ ἐγαηϑίαίίοηβ ΠῸΠι ἃ ϑϑεγηϊεῖς οὐ ρπΑ], ε. σ. τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν, θαξ [Π15 ἀπ] οἰπεῖδβ γηϊρῃξ ααϊίε σοποείνα!]νΥ θὲ βοπιενῃδί ἔγεε τεηδγίηρϑ ΓΟ ΠῚ Ηδερτεν΄ ΟΥ ΑταπΊαῖο. Οἡ {πε ψῇοΪ]ε, ἴοο, νεύβεϑ 23-2.7, ν 1 ἢ σοπηεοΐ ἴῃς Ῥίανεῦ απ πε ϑοηρ, 566ΠῚ 50ΠΊε- Γῇ. ἀθονε, ρΡ. 626, ὃ 4 (ε). 3 ΤΠεοάοίίοη ; {πΠῸ ΤΙἸΧΧ οοτγεοίβ ἴο ἀληθιναί. ΕῬονγαυ δηά,᾽ δὴ δά ἀϊτίοη ἰοπηα ἴῃ βοῆς δι ΠΟΥ 165. Τῆς Ταζρυπ οὗ Νυμη. χὶν. 24 {τα ηϑ]αΐα5 ΝΡ Μ. ὈΥ ον. (ἢ, ποίεϑ οἢ νεῖβ6εβ 29, 30. 628 Ὁ ΙΝΤ ΚΟΟΌςΤΙΟΝ ναὶ τπείογίοδὶ, απ αὐα ποῖ 50 5 ΠΊρ]6 δηᾷᾶ ϑἰγαιϊσῃίςοὐνναγά 45 {πὲ ασεεκ οἵ {Π6 παιγαίῖνεβ ψ ῃΪοἢ ΡΓεςεάς δηά [ο]]ονν {πε “ Αααϊτίοη 6. Μοτζεονει, Τπεοαοίίοη δπὰ {με 1, ΧΧ αἰέν σοηϑίεγαθν. [Ι{ ἰ5 ΡΟΒ51 016 {παὶ ννὲ ἢανε ἴο ἦο νι ἃ ατεεκ Ἴχρδηϑίοη οὗ δὴ Ατσαγηδίς οὐ ρίηδ].ἷ Ιῃ δὴν οα56 {πε βεοίίοη οὐ βεοίίοηβ οὐ σίηαὶν υυυϊεη ἴῃ Ηεῦτενν οἵ ΑὐδπΊαῖς νεγε ἴο 4 ςεγίαϊῃ οχίεπί εὐἀϊίεα δἴζεγ πεν ψνεγε ἰγαηϑδίεα ἱπΐο ατεοῖς. δό. ΓΟ ΟΜΡΟΒΙΤΙΟΝ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΟΚ, ΑΤΕ, ΕΤΟ. Τῇε ΄ Αἀαϊξίοη ᾿ νγὰ5 ποῖ ρα οἵ {πε οτρ!πα] Βοοῖς οἵ [)8η16]. 4.5 ννὲ 5141] 5ῆονν ἰαΐεσγ, {πε Ῥγαγνεγ οὗ ΑΖαγίδῃ σου] ποῖ μᾶνα θεβη σοπηροβεα ψη τείεγεηοα ἴο {ΠπῈ γεϑὲ οἵ πε Ῥοοϊς. Τί βεεπβ, ποννενευ, 1π8ὲ ροβϑίθε πδὲ {πε “ Αἀαϊτίοη ᾿ 45 ἃ ψο]Ὲ ννὰβ5 ρατί οἵ {πε θοοῖ Βείοτγε ἴξ ννὰϑβ ἐγαηϑαἰβα ᾿πΐο ατσεεκ, Ῥαΐ πΐ [ἴ νναὰβ ϑδοπιενμαΐ δι ρ ΠΕ α ἴῃ 1Ππ6 σοιγϑα οἵ ἐγαηβιδίίοη οὐ αἰἴξεγνναγάβ. ΕῸΓ {πε πιοϑβί ρατί {πε ατεεῖς οἵ {δε “ Αἀάϊοη ᾿ 15 νεῦν ϑἰΠΉ11γ ἴο τπαΐ οὗ {πε σαποηίςοδὶ ρατγί οἵ {πε ῬοοΚ, δπὰ πάθεα ἴο {πῸ Τ,ΧΧ οἵ {πε σδποηΐοαὶ ῬοοΪκα σεπεγα!γν.2 ὅνε Ψ1} γϑΐαγηῃ ἴο {Πϊ5 βυ]εςΐ αἰζεν ἀἰβοιιβϑίηρ {πε βεραγαίε ΒΕοί ΟΠ. Τῆς “ Αἀαϊίοη᾽᾿ 45 ἃ ψῃοϊς ριον Ῥεϊίοησδ ἴο {πε ἢτϑὲ σεηΐαγν Β.6. [ΙΕ ἰ5 ἰδίεγ {πδπ {πε σαποηΐοδὶ 1) πίε], 1.6. Ἰαΐαῦ ἴμδπ τόδ 8.6. ; ἴῃΠ6 1, ΧΑ 15 δρραγϑηΐν Ὀν {πε βαπιε ἤδη δ5 {ῃαΐ οἵ {πε οδποηΐοαὶ ΤΠ 4 η16], νυ] ἢ ννὰ5 ΡΥ Δ ΌΪν ἴῃ εχ ϑίεηςε δὲ {ΠπΠῈ Ῥεριπηίηρσ οὗ πε (τ ϑτίαπ Ετα οὐ βοπηενν δὶ Ιαΐεγ. Τῆς Ῥγαγεσ οἵ ΑΖαγίδῃ ννὰβ8 ποί οὐ σίηα! ]ν σοπηροϑεά 1η τείεγεησε ἴο {πε ἱποίάεπέ οὗ {πΠ6 ΤὭτγες ΟμΠάγεη. [1 τε Παά Ῥεεη, ἴ νου ἤανε Ῥεεη ρυΐ ἱπίο {πε πιουῖῃ οἱ Ἡδηδηΐδῃ (Θμδάγας ἢ), ψμὸ αἷνναγβ βίδηάϑβ ἢτϑί οἵ πε ΤὭγεθ. Τηὰ5 {πε Ῥεϑῃϊία πεαάβ {πε " Αααϊίοη᾽, “ Ρτανεῦ οὗ Ηδηβηΐδῃ Δηα ἢῖ5 σοπηρϑηΐϊοηβ. ὙΠεῖε ἴ5. ποϊῃίησ ννῃδίενεγ ἰη 1ῃ6 Ῥγανεγ ἴο σοπηδοΐ ἰἰ ψ ΠΏ ἐπε ἱποίάεηΐ ἴο ὙΠ Οἢ ἰξ 5 δἰίίδομεά. Μοζξονεγ ἃ [ενν, νυγιτπρ 4 Ῥταγεῖ ἴον {Π6 Ῥερὶπηίΐηρ οἵ ἴῃς ἘΧΙ]ε, ννου]α Παγάϊν ἢδνε ἰοἱροίζεη [εγεπι ἢ δπα Εἰ Ζεϊκίεὶ, ἴο σαν ποϊῃίηρ οἵ 4η16] Ὠἰπιβε]ξ, ἀπ σροόίεη οὗ {πε ρεορὶε 85 Βανίηρ θεεη ψιπουΐ ἃ ργορπεί. Οη {πε οἴμπεῦ μαηα νεῖϑε 15, ψὶςο ἢ ϑἰαίεβ {πὲ ποῖα ννὰ5 πεὶἐΠεῦ Ρτεβί, ριορμεῖ, πού ἰεδάθυ, μαι Πεν ϑδογῆσεβ Ποὺ ρος ἔου ΡΌ]1ς νγούβῃ!ρ, ροϊπίβ ἴο ῃεῈ ἀδγκ ἄδγϑ5 αἵ 1ῃς Ῥερίπηίΐησ οἵ [ῃΠ6 Μδοσαθεδη βίγιρσρίθ. Ῥγορδὶν, ἐπεγείογα, ἰ ννγὰ8 σοπιροβεα Ὀγν, οἵὔ'. ἴῃ {πε ΠΔΠΊΘ οὗ, ΞοπΊ6 πηϊζηοννῃ ΑΖαιίδῃ, αροιυΐ 168--170 8.6. ΤΠε ϑοηρ οὗ με Τῆτγεε ΟΠ] ἄγε 15 ἜΧρΎΈβϑὶν σοπηεοΐεά ΜΠ} {πε ἱποίάεηε Ὁγν νεῖβε 66: Βαϊ ΡΙΟΡΑΌΙν ἢ 15 ννὰ5 ποῖ ραζί οἵ {πε οτγίριπαὶ ϑοησ. ὍΤῇῃα 100 114π| ἰοηε οὗ {Π15 ροεπὶ ἴ5 ἴῃ πηδῦκεά ςοηίγαβ το {πε ἀεβροπάεπονυ οὗ {πε Ῥγαγει. Ὅ7ἢε “Ποὶν δπὰ ρ]ογίουβ Τεγρ Θ᾿ ἀπά 15 βεύνίςεϑ βεετὴ ἴο Ὀὲ Πουτβῃίησ. Αρατί ἔγοπη νεῦβε 66, ἰΐ τηϊρῃΐ Ὀεϊοηρ ἴο Δηγ Ριοβρεζοιιβ ρειοά δἰζει {πὰ γαίογπηβ οὗ ΕἘΖτγα απ Νεμαεπηδῃ, ργόραθὶν ϑοπηε {ἰπ|6ὲ αἴζεσγ [ῃ6 ϑιισοθϑα οἵ ἴῆ6 Μδοοδθδδῃ τενοῖϊ:. ὙΠεῖε ἰς ποίῃτηρ ἴο ἱπαϊςαΐε {Ππαΐ 1 ννα5 σοπηροβεα ψ]ἢ τείεγεηςα ἴο {πΠῸ ᾿ποϊάεπΐ οἵ τῆς Τῆτγεε μη] άτγεη. ΤΠε Ναγγαῖϊνε νεγβεβ εγε οὈνίοιϑὶν ριΐ ἱπίο {Πεὶγ ργεβεηΐ ἰογπῃ ἴη ογάεγ ἴο σοππεοί {πΠῸ Ῥγαγευ: δηά {πε ϑοησ ψ τ {Π6 τγαϑί οἵ {πε Ῥοοΐς ; θαΐ {πεν πιὰν Ρὲ θαϑεάᾶ οἡ 8 βεοξίοῃ οὗ {πε οτγίρί πα] Ὠ δπηίεὶ, ΠΟ ἰοηρει ἱποϊμαβα ἴῃ ἴπΠ6 σαποηΐοαὶ θΟΟΪ. [}η {πε Ἰδίίεγ {πε βεαιιεηοα θεΐνγεεη νεῦϑθαβ 23 δηά 24 566 ΠΊ5 ἱπηραιίθοϊ. [Ι͂ἢ 22 ψε τεδᾶ {Πδΐ {πε6ὶ ΤἭτεε (ΒΙ]Π]άγεη “ [6]1] ἄοννη θοιπα πο {π6 πιά ϑὲ οὗ {πε Ὀυγηίηρ ΠΕΙν [ὰγηαοε᾿. ὅνε αὲ ποΐ 1ο]ϊά ον παν ἰαγεά, Ὀυὲ νεῖβθε 24 σοεβ οὔ δί οὔςε “ἼΠεη ΝεΡυομδάπαθζζαι ἴπῸ Κίηρ ννὰ5 δϑίοηϊεα᾽᾽, ποίΐῃίηρ 50 ἴα μανίηρ Παρρεπεά ἴο αϑβίοῃπιϑῃ ἢἰΠ]. ΑΡΡδγεηῖ!ν οὐἹρίη4}}ν βογηείῃίησ {|πὸ {[Π6 ΔροοΥν Ρ4] δγγαίϊνε νεῖβεβ 1, 2, 22--27 βἰοοά Ρεΐνεεῃ {πε ΟΔΏΟΠΙΟΔ4] νεῖ θ65 23 8η6 24, δηα τῇδὺ πᾶνε ριον! 466 πε Ῥαβὶβ ἴογ {πῈὶ Δροοιυρῇδὶ παιγαίίνε νεϑίβεϑβ. ΤΠΕ5ε [δοϊβ 5εεπὶ ἴο ροϊπί ἴο 50Π16 5.10 σοπο] βϑίοηϑ 85 ἴῃς (Ο]]οννίησ : Τνο ἱπἀερεπάδης Ηθρτενν Ροεπῆ5, {πε Ῥγανεῦ δηα {πε ϑοηρ, νεγα ἰηβεγίεα, εἰς πεσ δὲ {ΠπῸ βατης {{πη6 οὐ δἱ αἰ εγεηΐ εἐἰπηεβ, ἴῃ {πε ΗἩεθτγεν- Ασγαπηαῖς 1) 8116]; {6 παιγαΐίνα βεοιίοη οὐἹρίπα!ν σοηπηξοίίηρσ [Πς σαποηΐσδὶ νεῦβεβ 23, 24 ννα5 πηοα!Πεα ἴῃ ογάεγ ἴο σοπηδοΐ {πε ροεπΊ5 ψ ἢ ἐπε γεϑὲ οὗ ἔπε θοοῖκ. ὍὙΠεγα ννεγε ἔπε ἴῃ οἰγοι]δίίοη ζςΟρί65 οἵ ἵννο εὐϊτίοηβ οἵ 1) 4ηῖε], οπα τ {Πς “ Αἀαϊτίοη ᾿, με οἵμεῦ ψὶτμοιξ ; 1ῃπ ἰογπιει, Ἰοηροτγ, εὐϊτίοη ννα5 {Π6 ποῖα ροριιΐαι ἀπ {ΠπεῸὶ πιοῦε νυ εἰν οἰγοι!αίε. Βαΐ ἰαΐει οἡ ἴΐ ννὰ5 με] {παΐ {πε 5Πουτευ [ΟΥΠΊ νγὰ5 {Π6 πηούε δυϊῃογιίαίίνε ; ἀπα ἴῃ σορίεϑ οἵ {πε ἰΙοῆρσει ἔογπι οἷμἱτ νεῖϑεβ 1-8 δ ννεῦα τπηδΙζεα 845 δὴ δα ἀϊτ!ῖοη. ΕἼΟΠῚ ἃ ΘΟΡΥῪ ΟΥ ΘΟΡΙΕ5 50 τηδικεά, [ΓἘ9ἢ οορίες ϑγεῦε πιδάθ νυν ἢ οπλϊτεά ουγ “Δααϊτίοη᾽, ψΙΠουΐ ταϑίουίηρ ἴπ6 βεοίίοη ψνϊο ἢ οτῖρίπδ!ν σἰοοα ἴῃ {πῸ σαποηίοαὶ ομδρ. {, Ὀεΐννεεη νεῖβϑεβ 223 Δηα 24. ΤῊε νᾶγίοι5 δα ΠοΥ5 ἀπά εαϊζοῦϑ ἡνεύα οἰ εαγὶν Γενν8; ποίησ ννμαΐενεν ἰ5 Κποινῃ οὗ {μεπὶ, θΒεγοπά Μηδὲ πηᾶν ΡῈ σαϊμεγεά [τοπὶ {πε " Αααϊτίοη ᾿ ᾿ἴ5ε]{. τ 566 ἔασίμευ ὃ 6, οἡ {πε σοπιροϑίτοη οὗ οὐγ “Ααάϊείοη ᾿". 2. 8866 ποίε5, 24155277. 5. 850 ΤΠοιηβοῃ, Ζ)αγιζοῖ, Ρ. 115. 4 Έγ565 30.) (ἢ, ποία3. ὅγε ᾶζὲ ῃοΐ σοῃοοσηθα Πόσα ΜΙ [Π6 Ὠἰβίοτυ οὗ {πε Βοοϊζ οὗ 1) 8η|ε] αραγί ἔγοπι ουγ " Αἀάϊιίοη ᾿". ΤΙΝ Χ ΤΌ δη. Π. 24-90. 1100 ό20 Χ ΤΗΕ ΡΕΑΥΕ Ὁ ΑΟΣΖΙΑΠΣΕΛΗ, ΒΉΈΣ. ᾧ 7. ἹΝΕΠΌΕΝΟΕ ΟΕ ΤΗΒ ΒΟΟΚ ΟΝ [ΑΤῈΚ Π͵ΤΈΒΑΤΌΚΕ, ΟΑΝΟΝΊΟΙΤΥ, ἘΕΤΟ. Α5 τῆς “Αἀάιϊτίοη ᾿ ννὰ8 συσγγαηΐ ἴῃ ΘΑΥΪν {{Π|65 ἃ5 Ρατγί οἵ {πε ἰοηρετ ΤΠ Δη16], 10 15 αἰ σα] ἴο Κηοιν μον ἔδυ ἴἴ ννὰβ δοςερίεά 85 σδποηΐοαὶ. Ώεη δη16] 15 ππεπιὶοηςά ἴῃ ἃ [15ὲ οὗ σδῃοηΐσαὶ ννογκϑ, ἔΠοτα 15. 541} ποι ῃϊηρ ἴο 5ῃονν νυν πεῖ μευ οὐ πο 1 ἰπο 465 οὐ ' Ααἀαϊοη ᾽ς. [5 ἀθβεηςε ἴτοπὶ {πῈ Μαββογεῖῖς εὐἀϊείοη οὗ {πε ΟἹα Τεαβίαπγεηξ ργοραῦὶν σἤῃονϑ {πδι ἰῃς “ Αἀάϊείοη ᾿ ννα5 ποῖ ἱποϊπάςά ἴῃ Τρ πῖαὶ 85 τ ννᾶ5 γεςεϊνεά ᾿πΐο {πΠῸ Ῥαϊεϑιηΐαη (δποη. Οπ {πε οἰδεῖ Βαπά, ἴἴ νναὰβ βεηθγα! ]ν δοςσερίςα ἴῃ ἴπ6 βαυὶν δηα πιράϊφεναὶ (ΟΠ ϑείδη ΟΠΒυγοῇ, Ὀεΐησ ἱποϊπάεα ἴῃ της Τ,ΧΧ, 1 αἰίη, ϑυγίας, Ἐργυρίίαη, Αταρίς, ἘΠ ορίαη, δπα οἴμϑσ νειβίοῃϑ. ΤΗε " Αἀαϊτίοηϑ᾽ ἰο Πδηΐεὶ ἀγα ἔγεεϊν τπϑεά ὃν ἰῃς ατεεὶς δηά 1 βεη Ἐδίπειϑ ; 5 ἃ Εδίμεγ νῆο δοςερίςεά Θυβαηηδ δΔη4 ΒΕ] δηά {πε Πγαροη ψοι]ά αὶ 207 Ζ07γ1 ἀςσερί ἐπε Ῥγανεῦ δηα ἴῃς ϑοηρ. Αἱ {δε Βείογπηαίίοη οὐἵ " Αἀαϊτοη ᾿ 5Βμαγεά {πε ἰαΐς οἵ {πε γεβϑὲ οὗ {πὲ Αροούγρμα. 7Τῇε ογηδῃ ΟΒυτγςοῇ Κερέ [ἴ 45 δὴ ἱπίερταὶ ραγί οἵ Πϑδη16] ἀπὰ οὗ πε ΟἹά Τεβίαπιεηε ; {πΠῸ ἈἈεἰογπγεα Ομαγοῇαβ ἴοοκ 1 ουέ οἵ 4 η16] δηα πιδάε 1 ἃ βεραζαΐβ “2οεγγῤῆοτγι. ῬΒΠῸΟ ἀρΡραγεπν πλαῖκεβ πο τι588 οὗ ΤΠ δηίεὶ, απ ΤΠ βαρῆι5 ἴῃ 5 νεΐϑίοη οἵ {Π6 ἱποίάεηϊΐ οὗ {ΠῈ Τῆτγες Ομ] ἄγθη δηά (ἢς Εἴθγν Εαγηδοα, “4121:1. Χ. Το. 5, ΕμΈΊΓαὶν 1 Ἰβῃονεβ τηϊ15 “ Αααιίοη᾽. Μοϑὲ οὗ {π6ὸ ρδζβ]εὶς θείννεεῃ {πε Νὲν Τεβίαπηεπε δηά {πε " Ααἀαϊίίοη ἡ 8.6 4150. ρᾶγᾷ}1615 ἢ 1Π6 οαποηΐςαὶ ΟἹά Τεβίδαπιοπέ ; δπα {πε ἔννο οὐ ἰἤγεε {πᾶΐ γεπλαῖη πῆᾶν Ὀ6 ΠΊΕΓΕ οοἰποίάξησεβ. ὅνε τηᾶν, ποννανεῦ, ποῖα οπθ. [Ι͂ἢ νεῖϑε 64 νψε ἤᾶνε " βρίγ[5 δηά 5ο115 οἵ {πε τἰσῃίθοιβ᾽ ἡ ἢ νΪοἢ ννα ΓΩΔΥ σοτηρατα Ηερ. χἰϊ. 23, “πε βριγιῖ5 οὗ 1ι5ὲ πε, ὁ δηά Αρος. νὶ. 9, “1 5αὺνγ. . . 1Π6 50115 ὃ οἵ {πθ6πὶ 1πδξ Παᾷ Ῥδεη 5]αίπ ἴον {πε ννογὰ οἵ αοά. Βαΐ Πεγε ἔμεῦα πεεα ὈῈ ἢο 11ς{ογαῦν σοπηεχίοη ; Π]ούθον Υ, ἴῃ νβάοπι οἵ ϑοϊοπιοη 111. 1, γε πᾶνε “Τῆς 500]5 οὗ {πε τὶρῃίεοιβ ἀύα ἴῃ 1Π6 παπᾶ οἵ ἀοά᾿. Τῇυβ 1Π6γα 15 πο ϑυῆοίϊεπι ονίάδηςε {παΐ {πΠῸ τυτίτεῦϑ οἵ τῆς Νενν Τ᾽ αϑίαπηεηΐ πηδαβ τι5ὲ οἵ [Π15 " Δ αἀαϊίίοη ᾽.5 ψέεῖϑεβ 235-66 ἴοτγηι {δε Δδειεαϊζοῖέσ νυ] ἢ βίη 5 ἴῃ {π6 Μογηΐηρ ϑεγνίςε οἵ [ῃς Ῥτύαγεῦ Βοοῖκ 85 Δ αἰϊεγηδίϊνε ἴο {πε 7 7 ϑρηι. ὙΠπεῈ 5. Κ, ῥγαγε7- Βοοῖ τυϊΐΐ ((ογηηιοηίαγγ βἰαϊεβ, “ἼΠς τυρτῖς οὗ 1549 ἀϊγεοίίηρ [5 τι5ὲ ἀυτίηρσ 1,δηἰ ννὰ8 ἄοπα αννὰν ΜΠ ἢ 1552, Δη4 [Πογ6 15 ΠΟῸ ΠῸ 5ΡΕοῖ8] ἀϊτγεοϊίοη ἤθη ἰτ 5που]α ῬῈ υ5εἅ. Βαΐ [ξ 15 511] ἀξεγηβα τῆογε δια ]ε ἴοσγ ἐπαΐ βεαβϑοη [πδη {ΠῈ εχ] δηΐ βἰγαίη οὗ ἰῃεῈ 7. 7)δηηηι, απ ἴο ἴῃοϑε ἄδυβ ἤδη {πε 1 .αϑϑοπβ γοϊαΐα ἴο ἴῃ6 ψοπάδγβ οἵ ὉΓΕΘΠΘΗ ᾧ 8, ΤΗΕΟΙΟΟΥ. ΤΠαβα ἔενν νεῖβεϑ, ἀροιξ οὐε ἰοηρ ΒΙΡ] σαὶ σμαρίει, ἀγα πλοϑον βεσοηάδιν δηά ἱπηϊαίῖνε, ἰαΥρ ὶν ἃ. ςεπίο οὗ ρῆγαβε. ποπὶ ἴῃς ΟἹ Τεβίαπηθεηί. Τῆαν {Ππ5ίταΐε, ἤοννεναί, ϑοπιε οἵ {ῃε [εαΐιγεβ οὗ 7ενῖϑῃ ᾿πεοίοσυ δρουὲ {πε Ῥερσιπηίηρ οἵ πε (γι βίη στα. Τῆα5 {π6 υπίαπε ἀεῖν οἵ οπα (οά ἰ5 5εΐ ἰουίἢ ἴῃ νεῦβα 22 δηά αἵ ἰεησίῃ [ἢ ἴΠ6 ἄρρεβδὶ οἵ ἴῃε ϑοηρ ἴο 411] {Πίηρϑβ δηϊπηδίαε δηα ἰπδηϊπιαΐα ἴο ΡΓδῖβε αοά. Ὑεῖ 115 οπε ἀοά [15 511} βρβοῖίϑ!ν {Π6Ὲ (Πμαπιρίοηῃ οἵ ἴϑι86] δσαϊηϑδί {πε|γΓ πα ΠΊ 65, νεῖβε 21. [ἴ{ ἰ5 ροβϑίθ!ε {πὲ {π6 “ ννογβῃὶρρεῖβθ οἵ νεῦϑεβ το, 68 αΐὲ ριοϑβεϊγίεβ, οὔ, δἰ δὴν ζαΐε, ἱποῖάς (επί 1168. ΙΠ νεῦϑεϑ 5, ὅ, 14 {Π6 πηϊδίογξιιηθϑ οὗ [ϑύϑεὶ ἂύε Ἂχρίδίηεα Ὀν {πεὶγ ϑἰηθ, νἤεθα5 ἴῃ Ῥϑαὶπὶ χἶΐν, ΠΟΠΙΠΊΟΠΪΥ τερατάεά 45 Μδοοδρεδη, ἴΠῈ ἴεννβ ργοίεδί {παΐ ἘΠΕῈῪ δια ἱπποοθηΐ γηδιίγιβ, ρεγβεσαζεα (οσ Ιογαὶῖν ἰο πεῖς αοά. Βαεΐ {πε 5ἰη5 σοῃΐεβϑδεα ἤαία δε Ῥγοῦδ νυ ἴῆοβε οἵ {π6 παίίοῃ ἴῃ πε ρϑβί. ΑΖαυίδῃ ϑαν8 ἴου ΠἰπΊβεὶ δηα ποβϑε ἴοσγ νῃοπὶ ἢῈ βρεαῖϑβ, “Βυΐ 1Ϊὶπ ἃ σοηΐγιε ἤβαῖΐ δηά ἃ Πυπηθ]ε ΒΡ ᾿ΓΙ εξ τι θε δοςερίεάα.... πον νὰ ἔο!ονν ἔπεα ψἹἢ 411 οὐγ Παατγί, ννεὲ ἔξαγ ἔπε δηᾶ 5εεῖς ἔῃν δος, νεῖβεβ τ6--18, Εὐτίπεσ, ἴῃ νεῦϑε5 16, 17 ψε ἢανε {πε [ῖ4ε {παξ ρεηϊΐεησε 5 Δη δοσερίδθ]ε βϑογίῆςα, οἵ. Ῥϑαῖπι 11. ᾧ 9. ΒΙΒΙΙΟΘΒΑΡΗΥ. 566 1[Π6 ᾿15ὲ οὗ ννουῦκβ ἀβδ! !ηρ ἢ ἴῃς ΑΡΟΟσΥΡμα 85 ἃ ΨΠΟΪ6," δἀπὰ ἴῃ δά α!ῖοη 16 (Ο]] ον ηρ :-- (α) (ἬΙΕΕ ἘΡΙΤΙΟΝΒ ΟΕ ΤΗΒΕ ΤΈΧΤ (ΑΝ ΟΕ ἸῊΒ ΑΝΟΙΕΝῚ ΝΈΚΒΙΟΝΒ). () ΧΧ οἵ Ῥδηῖεὶ, 5. ἀε Μαρίϑιγιβ (), Ἀοπηθ, 1772: “Ὁ δηῖε] βεσυπάμπηι ΓΧΧ, εὐ ἐείγαρ! 5 ΟΥρεηἶ5 ἤὰπο Ρτϊπγαπὶ δἀϊία5 βἰπρτϊατὶ (Ββίδῃο Ἴςοάϊςε.᾽ Βαερτηίεα... , δ ΜΙδη, 1788 (Βυρ δι); δῃά δὲ 1εἰρσὶρ, 1845 (Ἠ δῃῃ). Τῇς ΓΧΧ τεχὶ ἰ5 αἴ5ο σίνεῃ ἴῃ {Π6 βἀϊ]οη5 οὗ Η ΟἸπΊ65 δηά Ῥάχβοῃϑβ, ΤΙβομεπάοτγί, ἀμ ϑυνεῖβ. 9. ὌὙΤΉΘβ6 δι πουιτ165 4150 σῖνε {πε ἰεχί οὗ Τπεοάοίίοῃ ; Ὑπϑοάοίίοη ννὰ5 4150 υϑεἀ ἔοσ Π δη1ε] 1 ἴῃ της (ομηριμτεποίδη, ΑΙαΪπε, 51ϑη6, αηὰ αταθῖδῃ ἑαϊτίοηβ οὗ 1Π6 1,ΧΧ, δηᾶ ἴῃ [Π6 πλϊπου δα! οὴ5 θαβεα ἀροη {Ππεπ}.1} 1 Βαϊ ΡετΠΔΡ5 ποῖ ἴῃ τῃ6 ΟΥΡΊΏΔ] ῬαβὨϊζία, οἕ. 4:. ΞΖ» .9)8. 1, 258. ὃ. Πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων. 4 Πνεύμασι δικαίων. 5 Τὰς ψυχάς. 6 ΟΕ Νν. Ὀιπχαγ, Κίς 7 δοξα»ηο7ιζ24η)2 γι Λῆονο, Ὁ. 351. ᾿ Ὁ. 45. 8. Ο(ἔ, Μαϊάνγῃ Ηυρῃαβ, 7.16 ξίέλέω οὗ 7εευΐελ Ἄ 2οεγγῤλαὶ 111 γαΐπγε, Ὀ. 69. 9 866 [Ιηϊτοά. το ΝῪ0οΙ]. 1. 10. ϑιγνείε, Ρ. 193. τ Θηγεῖθ, ΡΡ. 171 ἢ 630 πραρθοιαρ.. ἂῷ ἀν κοι. ὅ“ι που. τὼ τ του. ἣν ἔνα ὙΌΡΙΡ ἦν δ τα φ «πἰὐρῳᾳ., α΄ τῷ ἂ' τ στο]ν » συ. πὰρ ὁπ“ άἀἄλασ α 8 ἡ “Ὁ. Ὁ «ὦ “ὧν ΙΝΤΕΟΠΌςΊΤΙΟΝ (11)- Ῥεϑῃϊία ϑυτῖας. Ζ.120γ2 Ἰγεοίεγίς 1 εδίαηογι1 “4 2οεγγῤἧὲ, δγζέαε, Τιαρσατάςρ, Τοηάοῃ, 1861. (111) ϑ υτο- Βεχαρ ασῖς Ν᾽ ευβίοη. ὙΠῈ ΠΤ Δη1Ε] οὗ [Π15 νευϑίοῃ ννὰβ ρα ]Π]5Πη6 4 ᾿γ Βιυραῖὶ ἴῃ 1788. ((ν) Ερυρίίδῃ, (ορίϊς, οσ Βομαῖσὶς Ν εύβίοη, Τί), Ρτορῃείαε Μα͵οσεβ, Οχίοσα, 1852. (ὁ) (ἬΙΕΕ ΟΕΒΙΤΙΟΑΙ, ΓΝΟΌΙΕΙΕΒ. ΒΕΨΝΑΝ, Α. Α. “2αγιΐοῖ, 1892, ϑεοίίοῃ οὐ “1 ΧΧ᾽, ΡΡ. 43 ἢ. Βιυθαῦ. 2926 αἰοχαριεἰγίγι. ζ7οδογσοίξηιρ᾽ 5 8. 7λαγι., δις., τ897.} ΒΕῦτ1,.. “)45 αεβρεὶ ἄδγ ἄγεὶ Μϑᾶππου πὶ Εεπεγοίδη, 7αλγόμο 717 “αι. όδολ. τε. Δ 111., νι, 1887, ΡΡ. 22 [2 ΒΌΚΚΙΤΥ, Ε΄. ΓΟ. 7212 Οὐά 1 αἴΐ7ι αγιεἶ ἐλ6 7 «ἴα, ( τλῦ., 1896, Θεςίοη οἡ “ΓΧΧ Ταχί οἱ Τ᾿) δη.᾽, ΡΡ. 1τὃ Εἰ “Ζτωζογαγ ὁ Ζἦε Διό (Ἡ ἀϑιϊηρΡ5), 1902. |. Τ. ΜΑΈΒΗΑΙ,, “τες Ομ] άτεη, ϑοηρ οὗ {Π6᾽, ἰν. 754. ΘΆΈΙΝΕΚ, 5. ΚΑ. «Ζ2λαγιζοῖ (( αι. 1046), ῬΡ. χν1] Π., ἀπὰ Θϑοιίοη οἡ ἦ εύβίοῃβ δηα ( οἹητη.᾽, ΡΡ. Χαν}] ΓΕ, Ἐπ ιεγεϊοῤαοράζα δΖὀέεα, τ899, ΔΑ. ΚΑΜΡΗΑΌΞΒΕΝ, “8η1εὶ, ΒΟΟΚ οἵ᾽, 1. 1013. ΑΕ", τδοό6, Ἑ. Θοηὕξεξ, “Αροκγ. 465 Α.Τ.,᾿ 1, ΡΡ. 638 Π΄. ΤΉΟΜΘΒΟΝ, . Εἰ. Η., ἴῇ με (ολργι για 7.) ο71 7)αγιε1, 1897, ἘΧΟυΥδιι5 οἡ ἡ ϑοηρ οὗ {πε ΤὭτγεα Ηον ΟΠ άγεη᾿᾽, Ρ. 112. : πε γεῖ, δΖδί,, ας ΤΟΤΕ. ΦΒ5. 1: 630. όξι ΤΗΕ ΡΕΑΥΕΙ ΟΕ ΑΖΑΝΙΑΗ ΑΝῸ ΤΗΕ 50Ν ΟΕ ΤῊΕ ΤΗΒΝΕΕ ΘΟΘΗΠΘΚΕΝ 71ὴε γαγδῦ οὐ “ξαγίαλ, τ--22. ι,2. ΑΝῸ {πεν ψδὶκεά ἴῃ {ΠπεῸ γηϊάϑβε οἵ [ῃς ἥτε, βἰησίηρ {πε ργαίβε οἵ (οά, δηά δ] ββϑίηρ {Πς Τογά, ὙΠδη ΑζΖατγίδβ βίοοά τῴ νυν ζῆς φογρρῥαηήογς ἀπ ργαγξα οἡ {Π|5 πηδηπεῦ; δηα ορεηίΐπρ ἢϊ5. πιουίῃ ἴῃ {πε 3 πηϊάϑί οἵ {πε ἥτε βαϊά, Β]εϑβϑεά δγὲ {ποι, Ο Τογά, ποι οά οἵ οι (αίμεγϑ, αηα ννογίην ἴο ΡῈ ργαϊβϑά : 4 ἀῃὰ {γ᾽ ΠΔΠῚΘ 15 σ]ογι πε ἴοσ ἜἼνεγπιογε : ἔοι ἔποιι τί }π5ῖ ἴῃ 411 {πε Ἐπίηρϑ (πὲ ἴμοιι Παϑὲ ἄοπο, δπά 5. 411 τὴν ννουκβ ἂύε ἴτε, ἀπά τπν ννᾶγϑ τίσῃι, [ἀπά 411} [ἢν 1πάρεπιεπίβ γα}. [πη 411 (ῃς τΠΐηρϑ {Πΐ τῃου Παβί Ὀγουρῇς ἀΡΟη τι5, ἀπ ἀροη {πε Ποῖν οἰΐν οἵ οι ἰδ Ποῦβ, συλ [ εὐιιβα! θη, ποι ἢαϑὲ εχεσιίεά {τὰς Ἰπαρεπηαηΐβ : ἔου δοσοσγάϊηρ ἴο {τὰ δηα 1ι5ις6 Παβὲ ποι Ὀγουρσῃξ 411] {πεϑθε {Πίησβ προη τι5 6 ΡῬεσδιϑε οἵ οἷ 5118. ΕῸΓ ννε πᾶνε βἰημηεά δηά Ἵοοπιηηἰςα ἰπἰ αν τη ἀερατγίίηρσ ἔτοπὶ πες, δπα να 7 πᾶνε βἰπηβά ρυίενοιϑὶν ἴῃ 411] [Πίηρσϑ, απα ἤανε πε πεν πεαγκθηδά ππΐο την σοπιπηδηἀπιεηΐβ Πού Κερί Ουζ νεγϑίοη [Ὁ]]ονν5 {Π6 τεχί οὗ Τπεβοάοίίοῃ ; νατίδί!οηβ [οη ἴῃ {πε Γ,ΧΧ τα βίνθη ἴῃ {Π6 ποίεϑβ. 1. [ῃ 1Πε6 ατεεῖκ Μ595. [815 νεῦϑβε [ο]ονν5 111. 23 οὗ ουγ Π δη]εὶ. {86 νυ, {πὸ “ΤΉτες ΟΠ] ἄγε. [ἢ [Π6 δοσοπηΐ οὗ [Π15 ᾿ποϊάθηΐ ἴῃ [Π6 σα ποηῖοδὶ ΓΔ η16] ΤΠῸῪ ἀγα τγείεγγεα ἴο ὈῪ {Πεῖγ Αταιηδὶς ἢδιηθβ, “ ϑῃδάσγαςῃ, Μεβῆδοῃ, απ Αρεάπερσο᾽; Ὀπΐ ἴῃ {}15 "Αἀαϊοη ᾿ {ΠῸΥ ἴα οδ]]δα Απδηϊαβ, Μ|Ί58ε], ἀπά Αζατῖδϑβ, [πε Ηε]]θηϊζεα [οΥΠΊ5 οὗ {πεὶγ Ἡεῦτενν ἤδπηθ5, Ηδηδηϊδῃ, ΜΊβΠδΕΙ, ἀπά Αζαγίδῇῃ. αοά..... {πε Ιμοτᾶᾷ. [Ιπ ἴῃς Ῥρηϊαδίδιιο [πῃ ἀἄϊνίηα παῖηθ5 οἰΐθῃ δἱζεσηδίῖα [Πτοῦρῇ {Π6 σοπλθΙηδίϊοη οὗ οἰδιιθα5 ἔτοτη ἀοουπιοηΐβ υϑίηρ “σοά᾽ δηά “Ὑδῆνε τεβρεοίίνεϊγ. ΤῊΐβ5 δἰ τογηδίϊοη 56 6Π15 ἴο θῈ 5οπηθι ΠΊ65 ἰπλἰταϊθ, α5 ἃ ροϊηΐ οὗ βία, Ὀγ Ἰαίθυ Ψυ τ 5 ; οἷ, Τ᾿ ομδἢ 11]. 10, ἵν. 2. {πε 1νοτά, κύριος, τερτεϑεητηρσ [πΠ6 Ηεῦτεν ἀϊνίηθ ἤᾶπιθ, γαλευδῆ. 2. βίοοα τπρ νυ Πϊ5 σοπῃραηΐοηβ, συνστάς, ἘῸΝ. “Ξἰοοά ᾿. ὙἼΕ νεῖ 15 564 ἴῃ 1. ΚΊηρ5 χν!]. 26 ΓΧΧ το ταηϑίαΐα “Ὧν “5ἴαμα᾽. [ἢ 1) δη. 11]. 23 {Π6 ἴῆτεε “611 ἀονυνῃ Ὀουηά᾿. 1, 2. [ηϑίεδά οἵ ἴμεϑε ἵψο νϑῦβεϑ, [ΧΧ 85 {Π8 [Ὁ] ονίηρ : “ὙΠὰ5 Πμδη ργαγθα Ηδηδηΐϊαβ δηά Αζαγίαβ δηᾶ Μίβδεὶ, δια βδηρ ῥσγαΐϊβὲ ἴο {πΠ6 1οστά, θη [Πς Κιηρ σοπηηδηάεα {Π6η} ἴο θῈ [στον ᾿πῖο {Π6 ἔσσημασθ. Απά Αζατσίββ βίοοά δῃηά ΡτΓαγβά ἰῃυ5 πα ορεηαά ἢΪ5 τηουτἢ δηά σανα {Ππ8η 5 ἴο {πε [οτά, [Τοροϑῖμου ἢ Π15 σοπηρδηΐϊοηϑβ ἴῃ {Π6 πηϊᾶϑί οὗ {πε ἤγε, τς ἔατπδοςα Ὀεϊηρ Ὀστουρῆηϊΐ ἴο δῇ Ἔἐχοεαάϊηρ σσθαΐῖ ποῖ ὈῪ {πὸ (μα ἀδδηβ5]). Ἐοιμδβίείη τεραγάβ [πΠ6 νογάϑβ ἰῃ Ὀσδοῖϊκείβ ἃ5 ἃ Ἰαῖετ δά ἀϊτῖοη. Οἡ {Π6 ψογάβ "ὑσουρῃϊ.... ἴο ἃ μεαῖ᾽, ἷ, 6. ὑποκαιομένης, οἵ. [6Γ. 1.13, ΨΏΘΓΕ ὑποκαιόμενον τοηάοτ5 ΠῚ), ΕΝ. “ϑεειῃϊηρσ (ςδυ]άτοη)᾽. ΎΠΕΓα ἰ5 ΠῸ ἃρρδίθηΐ τεᾶβοῃ ὑνῆΥ (ἢς ο]]οννηρ “Ὁ Ῥγδγεσ᾽ 5ῃοι]ά θὲ ρεΐ Ἰῃηΐο {Π6 τηουῷτῃ οἵ “2αγίαΐ. ἉΝΏΕτα {Πα [ῆτεα ΠΔΠΊ65 816 βρίνβη ἴῃ {πΠ6 σδῃοηϊοδὶ [4116], ῃΪ5. Πα ΠΊ6, ΠΟΙ ΠΕΥ ἃ5 ΑΖατδ ἢ οὐ ΑΡθάμπερο, βίδηαϑβ Ἰαϑβί, ἃη4 ἴῃ νεῦβε 66 οὗ ουγ ΄ Αἀάϊοπ᾿ ἴἰ βίαπάβ βεςοηά. Αϑ {πε "Ρσαγθσγ᾽ 1561 ἄοεϑ ποΐ σοηηδοΐῖ ἴῃ ΔὴΥ νὰν ΜΙ {Π6 ᾿ποϊάδηΐξ ἴῃ ΠΔη1εὶ, δηᾶ [Π6 ὩΔΠῚ6 15 ἃ σοΠηΠΊΟΠ ΟΠ6, {Π6 ΑΖΑγίδῃ οὗ {π6 “ Ῥγαγεῖ᾽ ΤΊΔΥῪ ΟΥ̓ σΊ ΠΑ }ΠῪ παν πδά ποίησ ἴο ἀο ψ] ἢ [ΠῸ ΑΖατίδἢ οὗ Πδη.εὶ. 3. (ἢ, τ ΟΒτοη. χχίχ. 10, 20 (Ὑδῆνεῃ, [πε (οά οἵ {Πεῖτ δι Π 615) ; 2 (ἤτοη. ν]. 3, 4. δῃᾶ πνογίην ἴο Ρε ργαϊβεά, αἰνετός. [ΧΧ 85 αἰνετόν σοπηδοιίησ ΙΓ {Π6 ΓΟ] ον ίηρ, “ἀπά ἢν ἤδη 15 ψψοσίῃν ἴο Ὀε ρῥγαϊβεά, ἄς. 4. ἴδοι ατί 15, ἄς. Νεῆ. ἴχ. 33 Κὰν., “ἴπου τί 7ι5ὲ ἴῃ 411 τῃμδὲ 15 σοπΊβ ΡΟ᾿ ἃ5; ἴογ ἴποι Παϑίὶ ἄθδὶξ γα]γ᾽; 2 Ἐβάγαδϑβ, καὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας. τγ ψοσκβ, ἄς. (ἱ. Τεὰϊ. χχχι!. 4. ἔγι, ἀληθινά. ὙΤῊΪ5 ατεεκ νοτγά 15 [γθαι θην π56α ἴῃ τῃς ΓΧΧ ἴοσ {ΠῈ σεηϊνα οὗ τς ΗδρΥ. ’δηιοίλ, “ {τὰ ᾽, Βα ἢ σοηϊίνεϑβ ἴῃ ἴῃς Ηεῦγεν οἴξῃ ἀοίησ [ῃ6 ννοτὶς οὗ δὴ δά]εοϊῖνθε. Τῆς ἰΙάδα ἴῃ {π6ὸ Ηῦτανν 15 ταῦ που ὁ 41} {π|᾿ τῃδῃ “ ταθ᾽; (αἰ π], 45 σουτεϑροηαϊηρ ἴο ἴΠ6 παίασα, Ρσοιηΐϊβαβ, απ σοτηηλαπηαᾶβ οἵ (οά. τὶ β ί, εὐθεῖαι. Οἤἴξη ἴῃ ΓΙΧΧ ἴον Ηδρσ. γαᾶςλᾶγ, " ϑιταὶρ μιξοσννατα ᾽; 50 Ηοϑβ. χὶν. τὸ ΓΧᾺΧ, [6πᾶ 411 τ ν ᾿υἀρεπιαπῖβ σα]. ΑΡΡδύθηίγ ἃ νατίδηϊ ἀγιϑίηρ ὈῪ αἰτορταρην ἔγοπη [Π6 οἸδιιβα " δηά πα σαπηθηΐβ οὗ {τα ᾽, ψν Ι ἢ ἱπιπη ἀϊδίου ἕο ]ονν5 ἴῃ {πὶ ατεεῖ ; 50 Βοιῃϑδίεϊη. ὙὍΤὴα ψογάβ ἰοσ “)υἀραπιθηΐβ᾽ ἀγα ἀϊεγθηΐ, κρίσεις ἀπά κρίματα τεϑρεοῖίνεϊγ. {γταῖῃ. 1ΧΧ δηά ὅ'γγ. ταῦ. μανε " για ᾽, ἀληθιναί; ϑ5.υγΓ. ἰεχί ἀρτεεβ ψι ἢ ΤΠδοάοιίοη. 5. {πΠ6 ΠοΟΙ͂Ὺ οἰΐγν, ὅζο. (Οἱ, 158. ᾿ἰχὶν. 10 ἔ., α]ϑο 111. 1, Ν᾿ 6ἢ, χὶ. 1, δῃηά )6αΐ. ἴχ. 24. Ὀγουρσπέ... . ἅροῃ, ἐπήγαγες 85 ἴῃ {Π6 ΘΔ ΠΟΥ ρατί οὗ [ΠῈ νεῖβε ; ΓΧΧ Πμᾶ5 “ ψγουρητ᾽, ἐποίησας. Ὅ;7. ἙΚΕΊΞΑ, τ. 125 .ΕΖΙΘΊΣ, 6,.7,.135 ΝΕΙ͂Ν. ἡ: 6. β'πηθϑᾶ (ἢγϑβί οσουσγεηςα). [ΧΧ δαάβ “ἴῃ ἃ]1} (πϊηρϑ᾽, ἴῃ ἀερατγεϊπρ ἴγοτα ἔπεῈ. Α ποῖα ἰάἀϊοπηδίὶς γεηάἀθτίηρσ οὗ [ῃς ἢγϑὲ ρατί οὗ 1ῃ15 νεῦβε νου]Ἱὰ "6, ᾿ε πᾶνβ βἰπία}} Υ αηά αν] βϑὶν ἀερατίεά ἔγοπι {Π6ε.ὕ βἰππεᾶ.... βἰππβᾶ ρτίενοιβίν, ἡμάρτομεν... . ἐξημάρτομεν. ΤΠ ἐξ οὗ [Π6 Ἰαἰίευ πᾶν 6 υϑ64 οὗἉ οὐτίηρ᾽ 2707): τπε πλδυῖκ, ἐπι ρ μδϑίζίηρσ [Π6 παίατε οὗ δίῃ 85 ἃ ἀϊνεσεηςα ἔτοιη ἃ βίαηδγά, δῃ δρεγγαίίΐοῃ. ᾿Εξαμαρτάνω 15 ΟΟΟΔΒΙΟΠΔΙ]Υ υϑεᾷ ἴῃ 1,ΧΧ ἴῃ {Πα 5εη86 οἵ "ϑἰη᾽, θαΐ πλοσε οἔζεη ἴῃ {παῖ οὗ “σϑιδ5ε ἴο 5ἰπ᾿᾽; ἴ ἄοεβ ποΐ οσοὰῦ ἰῇ Ν. Τ, [Ιῃ νῖδνν οἵ ἴῃ6 ϑἰ ΠΉΠΔτ Υ οὗ {πε ἢγϑί δηᾶ Ἰαϑὶ οἰδιιβεβ οἵ τηἷ5 νεσβα, Βοιῃϑίαίη τερατάβ " βἰππεά ἀπά δ5 ἃ ἰαΐθγ δα ἀϊτίοη ; θαΐ ἡμάρτομεν δηά ἐξημάρτομεν ΡΓΟΌΔΌΪΥ γαρταβεπΐ ἴννο ἀϊῆδγεπί Ἡ γον ννογάϑ. [γ σοπιπιαηδπηεηίβ. ὙΠῸ ΤΧΧ τεαάς “(πς σομηπηδηἀτηεηίβ οὗ την Γἀνν᾿. 622 ἘῊΗῚ ῬΕΑΝ ΟΕ ΑΖΑΞΙΔΗ. 8-πό 8 {Ππεπ|, πού ἄοῃε 85 μοι ἢαϑί σοπηγηδηάεά ι15, [Πδὲ 10 πηρῃξ σὸ νγῈ]}] ψ ἢ 5. 850 411 {πὲ μοι Παϑβί 9 Ὀτουρῇῃξ ὕροη 5 Δηα ενεγυίίηρσ {Πΐ ποι μαϑβί ἀοηδ ἴο τι5, ἴπου μαϑί ἄοπα ἰη ἔγχε ᾿πἀσεπηεηί. Απά ἴδοι ἀϊάσε ἀεἸ] νοῦ τι5 ᾿πίο ἴπ6 ἢδηά5 οἵ ἰανν]ε85 επαπηεβ, αηα τηοϑί. πδίεῇι] ἰούβαϊκοιίβ ολ Οοά, απὰ ἴο το ἃ Κίηρ τπη]π5ῖ δηα {πε πιοϑβί νυ ἱοκεά ἴῃ 411 {π6 νου. Απά πονν ψψεὲ οδηηοΐῖ ορεῆ οἷ πιοιίῃ ; 5ῃδπηε 11 ΔΠἃ γϑριόδοῦ πᾶνε Ῥείβ!]εη τῃν βεινδηΐβ, δη ἃ {π6πὶ ἘΠπαΐ ννογϑῃρ {πε6. [16] ναϑι τι5 ποῖ ἀρ υἱέεγν, ἔου 12 ἴν Παπηε᾽ 5 βᾶἶκε, πε πεῖ ἀἰβαηπα] ποι τν σονεηδηΐ ; ἀηα σαι ποΐῖ (ἢν πιεύον ἴο ἀδραγί ἔγοπη 115, οσ {πε΄ 5ακε οἵ ΑΡγδῆδγη {πὲ 15 Ῥεϊονεά οὗ ἰπῃεε, δηὰ ἴογ {πεῈ6ὶ βακε οἵ ἴϑδας ῃγν ϑβεγνδηΐ, δηὰ [5γ86] 13 ἴῃν Ποῖν οπε; ἴο ψῃοηι που ἀϊἀϑὲ ῥγοπηῖϑε ἰπδὲ ποι νου] ϑὲ τα] Ἴρὶν {πεὶγ βεεαά 85 1Πε ϑἴδίβ οὗ 14 ἤξᾶάνεῃ, δῃά 45 {πε βϑαηά δῖ ἰ5 Ἰροη {πε βεαϑῆοτε. Ποῦ νψε, Ὁ Μαβίδθι, πᾶνε θεδβῆ πηδάβς 1655 ἴδῃ 41] 15 ἴῃε παίίοηβ, δηα αγε Ὀγοιυρῃξ ἰονν [Πϊ5 ἀν ἴῃ 411 {πε νοῦ] Ῥεοδιιβα οὗ ουγ ϑίῃβ. ΝΕ ΠΕ 15 ἐῃθσα δ 1Π15 {{π|6 ρτγίηςε, οὐ ργορδεί, οἵ ἰεδάδ', ογὔ Ὀυγηΐ οἤετγίηρ, οἵ βδογίῇςε, οὔ οὐ ]δίίοη, οὐ ἰπσεῆϑε, οἵ ρίδοα ι6 ἰο οὔεν Ὀείογε {πεε δῃά ἴο ἢπά τηεΐον. Βυΐ ἴῃ 4 Ἵοοηίγιε πααῖΐ δηα 84 ὨιπΊῦ]ε ϑρίγις ἰδὲ τι ὈἊ 8, Τὴε ἢτγϑί ἔννο οἰδιιβεβ ἀύα ργδοίῖο αν ἰἀεηςςΑ], απ οι δίδει! δηά οἴπαυβ τηδὺ Ὀ6 τίρ ϊ ἴῃ γαρσαγάϊηρ᾽ ομα οὗ [Π6 1 ἃ 5 ἃ 51055, ΡΓΟΌΔΟΙΥ [Π6 ἰοΥΠΊΘΥ. ; ᾿ ͵ 9. ἴανν]655, 1. ε. (σα! ]ε5 Ψῃο Πδα ποΐ {πε εν ]5ἢ Ια. ΓΧΧ ᾿ηβεσίβ “ουγ᾽ Ὀαίοσγε 1ῃ15 ννοσά. τηοβί μαίθἔαι! ἔογβακαγβ οὗ αοᾶ, ἐχθίστων ἀποστατῶν. ἐχθίστων πλῖσῃξ πιθδῃ “ τηοϑί ΠΟϑίῖ]ε᾽ οἵ " πιοϑδὲ παίθζα]᾽ : Εἰ ΠΥ ψψουἹὰ σαῖς {πῸ6 56 η56, θαΐ ἴῃ {ἴΠ6 ΑΡοογυρμα ἰΐ οσσυγβ ψν] ἢ {ΠῸ Ἰαιίοσ πηθδηϊηρ, 6. Ρ. ΝΝ 154. χν. 18. ἀποστατῶν Δῃ!ἃ οορῃδία ψοτάβ ἰὴ ἴΠ6 ΓΧΧ μου] ἀ508}}Υ τεργεβεηΐ [ἢ Ηεργεν τοοῖ 2 “τε θ6]᾿; 50 ΝΎ. χἷν. 9, Τοβῆυα χχὶϊ. 19. [ἢ Αοἰβ Χχχί. 21 Ῥδὰϊ] 15 δοσιιβεά οὗ ἰεδοῃΐϊηρ ἀποστασίαν ἀπὸ Μωύσέως, 1. 6. “ Δροδίαϑγ ἴῃ 1Π6 πηοάδτηῃ 5656, Δ4Π4 ἀποστάτης ἴῃ Εςο] 6514 5{168] νΙΙΓΕΥ5 ἢ 5 ἴΠ6 56η56 οὗ “δροβίαϊε . [ἢ 1 Μϑδος. 11. 15 ννε τεδα οἔδρεηίβ οὗ Απίϊοςμιι5 ΠΟΠΊρΕΙΠηρ {Π6 ΡΕΟρΙΒ ἴο ἀροϑβίδί!ζθ, καταναγκάζοντες τὴν ἀποστασίαν. Ἠετα ἰΐ πιᾶὺ Τερτγεβεηΐ {πε ΗΘΌΥ. Ὡ) 1 “τερεὶς", 1.6. δραίηβεὲ σοά; δυΐῖ ἴὲ ψου]ὰ θὲ υπάετγβδίοοά Ὀγ [Π6 Ἰαίεσ ασεεὶς τεδάθυ ἴῃ {Π6 βεῆβε οἵ “δροβίαϊε". ΡΧΟΌΔΌΙΥ {πε ΡὮγαβα ἀοεβ ποῖ τεΐεσ ἴο ἴΠ6 (σεηί]65 θυΐ ἴο ἀροβίαϊε εν. [ἢ {π6 {{π|6 οὗ {ῃ6 στενοῖς οἵ ἴπ6ὸ Μδοσαθβθβ νὰ τεδά οὗ ἐγεηεσαάα δπὰ ψ]οκεα [ενν5᾽, “412. ΧΙ. 7.1, ψῆο ἴοοὶκ ἴΠ6 546 οὗ [Π6 ὀρρύεϑϑου, οἵ. χὶϊ. 5. 4. αι Κίηρ, ἄς. [ἢ {πε ρτεβεηΐ βείηρ οἵ [πε6 Ρσαγεγ {πε Κίηρ Ψ1}} θ6 Νεριυομδάηπαζζασ. Δ αὶ νγε τϑδά οὗ ἢϊιη εἰβε- Ώεατα 4065 ποΐ σοῆνεν {Π6 ᾿ΠΊ ΡΥ βϑίοη πὶ 6 νν885 " πη] 5 δηα τοϑί Ψ]οἸκεα ἴῃ 41} {π6 ψοτ᾿., [ἢ [6γ. χχν. 9 Ὑδῆννθῃ 5Ρ6δ ΚΒ οἵ ΠΪπὶ 85 " ΠΊΥ βεσνδηΐς᾿. Βυΐ [Π6 διῖποῦ οὗ [15 οἰἴδιβε ννγὰ5 ΡγοθδΌ]ν ἐμ] ηΚίηρ᾽ οὗ Απίϊοσμα5 ΕΡΙΡΠΔΠ65. 1π6 πιοβί υυἱοκαάᾶ 1 411 {π6 σνοσ ἃ. ὙΠῈ ἀτεεὶς 15 πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, Δ ὉΠ|15118] σοηδίγαοίοη, ῬΙΟΌΔΡΙΥ ΕἸ] ρέϊς Δ] (οσ ἡ ποτα νν]οκαά πη δὴν οἱ {πε Κίηρβ οὗ [πΠ6 ννῇο]ε βασι. 1ο. ἴπ6πὶ [παΐ νογβῃρ ἴΠΕ66, τοῖς σεβομένοις σε ; ἴΠ6 ρΑγζΟΙρ]6 4150 οσοιγ5 ἴῃ νοῦβε 68, [ἢ Αοίβ5 οἱ σεβομένοι ἀτε {Π6 ΡΓοβεὶ γίεβ, 6. δ. Χν]]. 17 τοῖς ᾿Ιουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις. ῬΟΒΒΙΌΙΥ (Π6 ννοτὰά Πδ5 [ῃ6 ϑδαπῆθ βθῆϑε Πεῖβ δηά νεῖϑβε 68. ἘΚοιπβίεϊη {πη Κ5 [ΠῈ οἰδιιϑε δὴ δαἀά!τοη ; ἃ τείεγεποθ ἴο ργοβεϊγίεβ τσ μ 61} θῈ δἀάεβά 85 δῃ δίζεσί πουρῃϊ. 11. αἰΐεγιν, εἰς τέλος. ὙΤῊ]5 ρῆταβε δηᾶ εἰς τὸ τέλος {ΓΕ Π]ΙΘΏΓΥ οσσυγ ἴῃ {πΠ6 ΤΧΧ δηά σεργαβαπὶ πυπιογουβ Η ται ΟΥΡΊΠ415, τιοϑὲ οἴῃ ΓΔ) “[οΥ δνοσγ᾽, οὐ ἴῃ ἴπΠ6 Ῥϑαὶπὶ πεδάϊηρϑβ ΠΥΣΌΟ, ΔΡΡΑΙΘΏΓΙΥ υὑπάἀεγϑίοοα ἢ [Π6 σα] 56 η56. ἀϊβαῃηι, διασκεδάσῃς, 111. “ 5Βοδίίεγ ΔΌτοδα᾽᾿, ΤῊΪβ νετρ, ΨΙ διαθήκην ἴοΥ ΟὈ]εαί, 15 1Π6 τερι!αγ ΓΧΧ ταπάσδσγιηρ οὗ ΓΞ ἼΒΠ “δηπὰ] ἃ σονεπδηϊ᾽, 6. δ. [ρα {71. 12. {παΐ 15 Ῥεϊονεάᾶ οὗ ἴπε6. [Ι͂᾿ 2 (ἤτοη. χχ. 7 ΧΧ ΑΡγαμαπ 15 οα]]εα τῷ ἠγαπημένῳ σου; ἴῃ6 Ηεῦτενν ιᾶ5 ἽΞΠΝ, ΚΕΝ. τὴν {πθηα ᾽ς. [ἢ 158. χ]ϊ. 8 με 15 οδ]εὰ "3 Πὲς, ΒΕ... “τὴν {τε ᾽, ΠΧ Χ ὃν ἠγάπησα, “ ννῆοΠΙ 1 Ιονεά. ὙΠΕ τοοῖ ὩΠδὲ 15 {ῃ6 γαρΊ ΑΓ ν οτὰ το “Ἰονα᾿. [ἢ [4Π|65 1]. 23 ΑὈγδμδηι 15 σδ δα {πα {τη (φίλος) οὗ (οά᾽, αἀπᾶ {Π15. 15 Ὦ15 σοπΠΊΟἢ {{{|6 ἀπηοηρϑί Μομαδιηπιβάδῃβ. τὰν βεαγναηξ.... ἴῃν ποΙν οπθ. ὍὙῆεβε ἐριποῖβ ἀγα ποΐ Δρρ]164 εἰβενῃεγε ἴο ἰβαᾶς οὐ 1586] ([πΠ6 ραίγί δυο) Ταβρθοΐνεὶγ. [Ι͂ὴἢ Πειΐ. ἰχ. 27 ΑΡγδἤδπι, ἴσας, ἀπά δοοῦ αγα Ἵδ]δα “τὴν βεγνδηΐβ᾽, αηὰ 1Π6 γταζίοσε οὗ [5086] 15 ΠοΟηϑίδηΕ]Υ 5ροΐίκθη οὗ 85, οὐ Ἔεχῃογίβα ἴο Ῥε, ΠοἱΙγυ, 6. σ. δαί. νἱ], 6. 13. ΓΧΧ Π45,.4.5 ἴβοὺ ἐϊἀϑὲ βρεακ πηΐο τπ6π|, βαγίησ {Ππαΐ ζῴοις ννου]άϑι ρυεδί!ν πλ] Π ἸΡῚν (πολυπληθῦναι) {Πεἰτ Ξεεα ἃ5 1Π6 5βίδγϑ οὗ ἤβξανβη ἔου τα] 6,᾿᾽ ὅζα. Γῇ 6δηῃ. χχίϊ. 17 πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης, “ ΜυΡΙγ Πρ 1 νν1}1 πλα]Ερ]ν τῇ βεεά δ5 {ΠῸ βίδγβ οὗ πεανεῆ δπᾶ δ5 {πΠ6 βδηά ὈΥ͂ {Π6 βεδϑῃοσε. 14. Μαβίδσ, δέσποτα. ΨΕΥν Οσσαβί δ! νυ τι5ε4 Ὀγ Γ(ΧΧ το τεπάογ “4 {οϑιαὶ, “4 (οι, Εἰολένι, γαλτουσῖ ; [ΑἸ] σοπλμοα ἴῃ 16 ΑΡΟΟτΥΡΠμα 85 ἃ ἀϊνίηε {{||6, δηα 50 υϑεὰ ἴῃ [μ|Κε ἰϊ. 29; Αςῖϑβ ἷν. 24; 2 Ρεΐ. 11. 1; 7πᾶ46 4; Αρος. νἱ, το. ΤΠΕ ΜΟΥ͂ ἜΕΧΡΥΈ 5565 "ἴῃς δ᾽ϑοϊαΐε σοηΐσοὶ οὗ ἃ τηδϑίθῦ ονεσ ἃ βίανε᾽ (ΕΚ. ]. Κπον]Ἕηρ οἡ Αοἰβ ἰν. 24). ἴῃ 411 {πὸ νυογ]ᾶ. [{ παβ θεβὴ βιιρσεβίεα πδὶ ννγὲ 5ῃου]ά τεδά “ ([ονγευ) {μδῃ 411 [π6 ννου]α ᾽, δῇ οὐ σῖπαὶ Η εῦτενν Ὀ5 Βανίηρ θΕθη Πλβγεδα 85 2332. [Ιἢ 50ΠΊ6 [οΥΠ15 οἵ {πὸ ΗδΌγενν βοιῖρί Ὁ απὰ 3 δΙῈ νευῪὺ 51Π|1180. 15. ((. Ηοβ. Π]. 4; 5. ᾿χχῖν. 8, 9, ρεύῆαρβ Μδεοδθεδη. Ῥτορμβί. [ἡ {πε {ἰπι6ὲ οἱ Νερυιομδάπαζζαυ {Πογα ἡγαεγα [6γεπηϊδῃ, ΕΖα κίε], αηα οἴ οῖϑ. Ῥαυγηΐ οἤεγίηρ, ὁλοκαύτωσις, πον, ΤΕ ϑβδοσιῆςα ἴῃ ννῃ]οἢ {Π6 ν] σε πὶ νὰ 5 ΏΟΙΙΥ σοπβιπιθα οἡ {Π6 δ]ίατ. ΒΘΟΓΙΗςΘ, θυσία. ἰϑεα ἴῃ 1, ΧΧ ὈοΙ ἔογ ΠΞῚ, {π6 βεῃοσαὶ [θγηὶ ἔου {ΠῈ βϑοτιῆςα οἵ δὴ δῃϊΠ18] (50 ῬΡΓΟΌΔΡΟΙΥ [16γε), δηὰ ἰοῦ ΠΙΠ22, βοπιθίϊηγθϑ ΠΠπηϊ64 το ὈΙοΟοΟά 655 οἤεγίηρϑβ. ΟὈΙαἰίοη, προσῴφορά. ΟἾΪΥ οπςε ἰπ [ΧΧ, Ρ5. χχχίχ. 7, Πασα 1 15. ἰϑεά ἴογ ΠΣ ; 1ξ 15. (δἰ Τ]ν σοτητηοη ἴῃ {πε ΑΡοσοῖυρΠδ. ἴο οκγ. ὙΤΠε ατεεῖς καρπῶσαι 15 ἃ ἀετγίναίίνε οὗ καρπός, “τυ ; [141446]] ἀπὰ Θςοί Ἔχρ]αΐη 115 56 ἴῃ ἴΠῸ βεῆβ86 οὗ “οἤξεγ᾽ Ὀν βυρρεϑιϊηρ {πὶ 1 πχεδηΐ ἴο “ ὈυΪηρ ΟΥ “ ΟἴοΥ ἔγαϊτ᾿, [ἢ οἰαϑϑίςαὶ ασεεὶς ἴὲ ἰ5 πιοϑὲ οἔζθη τιιϑϑά ἴῃ 1ῃς ραϑϑῖνε ΟΥ̓ τη 4416 ἴο πχβδῃ “ἴο ἀεσγῖνε ργοῆτξ᾽, “ἴο εη]ογ᾿. Ὑῆὲ ποῦῃ κάρπωμα ἰἴ5 {πε ταρι]ατ ΤΙ ΧΧ ἴογ ΠΙδδ “δὴ οἤετίηρ τπδάςθ Ἐν ἤτε᾽, ψῃ] ἢ Πδάᾶ ποίῃϊηρ 5ρϑοίδ!ν ἴο ἀο ψ τ ἔταϊῖ, θα νγᾶβ σΟΠΙΠΊΟΗΪΥ ϑεὰ οὗ δηϊπιαῖὶβ. ὙΠῸ νεῖ οσουτῖϑ ἰπ {ΠῸ 5656 οὗ “οἤξτγ᾽ ἴῃ [(ν, 11. 12, 16; οἴ. Ρ5.]1. 18 ΧΧ,. Ασοογάϊηρ ἴο Πεἰβϑιηδηη, ΓΧΧ 565 καρπόω ἴῃ {πε 56η86 οἵ Ρατη ᾽..1 Βεασγί, ακ. ψυχῇ, ννῃ]Οἢ 15 οσσαβίοηδ νυ τς ἃ Ὀγ {πε ΤΙΧΧ τὸ τεπάσσ {πε ΗεΡτ. 538 πεσε". 1 ΒΖὀίο δέμαϊζες, ΡΌ. 135 633 28» ΤΗΕ ῬΡΕΑΥΕΈΓΟΕ ᾿ΑΣΆΞΤΑΙΙ 1.520 17 δοςερίαα, {κε 85 ἴπ {πε Ὀυγηΐ οἤεγπρϑ οἵ τὰ πὶ5 δαῃα Ὀυ]]ΟΟΚ5, πὰ {κὸ 45 1Πη ἴεῃ ἱποιιβαη5 οὗ δέ Ιατη 5 ; 80 ἰεΐ ουζῦ βεογῆςα θὲ ἰπ {ῃν βίρῆῃς {Π|5 ἄαν, δπὰ ργαηέ μας ννα τῆδν ΜνΠΟ]Ϊν ρὸ αἴζεγ {Π 66, ἴον 18 {πεν 5141} ποΐ ὈῈ δϑῃαπηδά {πΠδΐ ραΐ {Ππεῖγ ἔσϑὲ ἴῃ ἴΠε6. Απα πον ψα ἴο!]ονν ἔπεα νυ] 41] οὐ Πεατί, 19 Με ἴβξαγ [πε δηά ϑεεὶς (ἢν ίαςε. Ῥαΐ 8 ποΐ ἴο βῆδπγε, θαΐ ἀ68] ν]τἢ τι5 δοσογάϊηρ᾽ ἴο ἴῃν [ογθδαΐαηοε, 20 ἃῃη4 δοοογάϊηρ ἴο ἴπ6 πυυϊτπᾶς οὗ τ γν τηεῖον. [1 εἸΐνει 15 αἶδο δοσογάϊηρ ἴο ἢν πιαύνει!οιιβ νου 5, 21 8ηἃ ρσῖνε σίογνυν ἴο ἴῃγ πᾶπιε, Ὁ Τιογά : δηᾷ ἰεΐ 41} ἐπεπὶ [Ππαΐ ἀο τῆν βεγναηΐβ πυγὶ θῈ σοηίουπάεά, ἀπά ἰδεῖ {πεπὶ ΡῈ Ὀτοιρῃί ἴο βϑῃδπηα σηα αἀεῤγίυδσαϊ οἵ 411 {Πεὶγ ἀογηϊπίοη, δηὰ ἰεξ {πεῖν βίγεηρίῃ θὲ Ὀγόῖκεῃ ; 22 δῃᾷ ἰεΐ {πεπὶ Κηον {παΐ ἴποιι τί {πε Τογά, (οά, 5ο0]ε δηά ρ]ογίοιιβ ονεῖ 1Πε6 ννῃο]6 ννοσ]ά. 23 Απάῖδε Κίπρ᾽ 5 βεγνδηΐβ, [πα ραΐ {Π6πὶ ἰη, ςεαβεά ποῖ ἴο πηακα {Π6 ἔπγηδοα μοί νυν ἢ παρμίμα, ρίτο ἢ, 24 ἴον, 8Π4 5Π18}} ννοοά ; 50 {παΐ πε ἤδπγε βἰτεατηεά ἰογίῃ αὔονε ἴπ6 ἔαίπαοα ἰογίν δηά ηἰπε οἰ 5. 26 Απά [ἰ βρτεδά, δπᾶ θυγηεα ἔποβα Ομ! ἄδαηῃβ ννῃοπι ἰξ ἰου πα ἀρουῦΐ {πε πιγπασα. Βαΐ {πε δηρεὶ οἵ {πε Τογά οαπια ἄοννῃ ἱπίο {πε ἤπγῆᾶςοα ἰορείμεῦ ἢ ΑΖαγίαβ δηα 15 {Ἐ]]ονν5, ἀπ πε ἄγονα πε ἢἤδπγε οἵ 27 ἴῃς ἤτε οι οἵ {πε ἔχγηδοε ; δπᾶ πιαάε {ΠῸ τηϊάβϑε οἵ {π6Ὸ60 ἔπγηαοβ 845 ἴἃ δα Ὀξεη ἃ πηοϊβδί νυ! ϑι]!ηρ ννἱΠ4, 580 {πὲ {Π6 ἥτε τοιυοπῃοα πεπὶ ποΐ δέ 41], πϑιμοῦ πατγί πού ἐγου ]εα {Π 61. 28 Ὕπεη {πε ἴἤτεε, 45 ουΐ οἵ οπα πιουίῃ, ργαϊϑεά, δηα ρ]ουβεά, απ ὈΪεβδεα ἀοά ἰη {πε ἰπγηαος βαυίηρ: 716 ϑογιρ οΓ ἐὴέ 7 ἦγε Οὐταγ67:, 4 9--6 δ. 20 ΒιΙεβϑεά αγί ἴδοι, Ο Τιογά, ἴμου (οά οἵἉ οιιΓ [ἢ ετ5, Απὰά ἴο Ὀ6 ριαϊβεά δηὰ Πίρηϊν εχαϊζεά ἴοσ ἐνεσ. 17. Ὀυγης- Οἤεγίηρβ. ΓΧΧ δηὰ Β οἵ Τπεοάοίίοη μανα {Π6 5] σα ΪΑΓ. δταπί παΐ ννα πδὺ ΠΟΙΙΥ ΡῸ δἴίξογ πε. Τῆς ατεεῖ ἐκτελέσαι ὄπισθέν σου 15 ΟΌΒΟυΓΕ 845 ατεεῖς. [ 15 ἃ ΠΠΈ σα] τοηάετίηρ οὗ {πε Ηδρτ. “ΠΝ ΝΡ, ΚΟΝ. “Ο]οννεα ἔαΠγ᾽, Ναπι. χὶν. 24, Χχχὶϊ. 11 ἢ. ; Πεαΐ. 1. 36; Τοβῆσα χῖν. 8 ἢ, 14. 1 ΧΧ οὗ ἴμεβεὲ ραϑϑαρξϑ τεηάεγβ [ῃ6 ρῆγαβε Ὀγ ἀκολουθέω Δῃὰ ςοσηῃδῖε ΟΓ 5ΞΥΠΟηγτηΟι5 οτάβ. ὙΤΠῈ ΤΧΧ γεδάϊηρ ἐξιλάσαι, “τλαῖκα ποὺ αἰοπεπηθηΐ᾽, 15 ἃ σογυγεοίϊοῃ ἴο ᾿πρτονα {ἢ βεῆβα. Αἴ τῃε επά οἔ [πῈ νεῦϑβε {πε ΓΧΧ δάά5 καὶ τελειῶσαι ὄπισθέν σου, ἃ ναγτϊατί οἵ ΟΥΓ οἸαι56, νΥ Π]Οἢ ννὰ5 ΟΥΡΊΏΔΙΠΥ Ρ]αςοά ἴῃ {πε πηδυρίη 85 ἃ σούγϑοίίοῃ οὗ {[Π6 1,ΧΧ ἐξιλάσαι ὄπισθέν σου, απ 1Πεη ᾿Ἰπϑοτίεα ἴῃ {Π6 ἰεχί ἴῃ ἴΠ6 ψγοησ ρΡΪαςα. 19. 4681 τυῦὶ ἢ τιι5. ΤΧΧ δαάϑ ἔλεος, σἱνίησ ἴΠ6 βεῆβα “5ῇον ιτ15 ΠΊΘΥοΥ ᾽. ξογθεαγθηςα, ἐπιείκεια. 1 2 (ΟΥ. Χ. 1, 51. Ρδὰὺ] Ἂχῃογίβ (ῃ6 (οσιπιῃίαηβ ὈῪ ἴΠ6 τηθαῖπα85 (πραότητος) Δ Πα ἴοτ- Ῥεδίδηςα (ἐπιεικείας) οὗ (ἢτσί. Ταδῃ Βεγηασζά οὐ τϊ5 ραϑβϑαρε (2.2. αζ. 7:51.) Ῥοϊπίβ ουξ {πΠαΐ ἐπιείκεια, “ βΕΠΕ]Εμ 655, ἐφυνεαεῖ γααϑ ΟΠ Ὀ] 6 Π655᾽, 15 Οη6 οὗ ἴΠ6 64 411{165 οὗ {πε Ἰρῃίθεουβ Μδη ἴῃ ΔΝ 154. 11. 19; δῃηὰ παΐ ἴῃ ατεεὶς εἰῃϊοβ ἴῃς ἐπιεικής 15 1ῃ5 “ἐαυϊαῦ]ε᾽ τλαῃ Ο ἄο65 ποΐ ῥσεϑ5 ἴου {ΠῸ ἰαϑί ἑδτί ῃϊησ οὗ ἢ]5 τὶ ῃΐβ5. ΤΠῈ πουῃ 4065 ποΐ οσσυγ ἴῃ {Π6 ΓΧΧ οἵ {πεῸ σαποηΐσαὶ θοοκβ, Ὀὰΐ ἴῃ Ρ5. ἰΙχχχν. 4 1, ΧΧ (Η6Ρ. Ιχχχνὶ. 5) (οά 15 βαϊά ἴο θὲ “ροοά δηῃά ἰογρινίηρ ᾿ (Η τ. προ, ΙΧΧ ἐπιεικής) “ αηὰ οὗ ρτεαΐ τηδτογ᾽. Ζο, 21. ΟἿ Β5.. χχχῖν. 26; χεχχίσ, 15, ΤΥ Χ Σ χχχν, 25, σὶ. τὰ. Ηθρτ: 21. ἅο. .. δαυτί, ἐνδεικνύμενοι, “ 5Πονν᾽, 45 ἴῃ 1 ΧΧ οὗ (εη.]. 15, 17. 1εἰ ἔπεῖι ΡῈ Ὁτοιρῃί ἴο βῃβηιβ απᾶ ἀδργίνεα οὗ 411 πεὶγ ἀοπιΐηΐοῃ, καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας. ϑοπια Μ9595. ᾿πϑοσί “ρονεσ δηᾶ᾽ Ῥεΐοτε " ἀοπηϊηΐϊοη ᾽, ΚΕΝ. “1εἴ τπεπὶ 6 δϑῃαμηεά οὗ 811 {Πεὶγ ροννεὺ δῃηά τηϊρητ. ΤῊΪ5 ἄοεϑβ ποῖ πιακε βεῆβ6ε, δηά ψουἹά ποί θὲ {6 παίΐιγαὶ ννγὰν οὗ Ἔβχρτεϑϑίηρ “ἰεῖ {ΠπῈπὶ ὈῈ δϑῃδπιαά οἵ [Π6 ι.ι56ὲ πεν πᾶνε πιδάς οὗ {πεὶγ ἀοπηϊηϊοη᾽, 85 ἰΐ 15 βοπηθί πη65 Ἴχραἰηθα. ὍΤῇῆα βεῆβα “δϑμδπγεά οἵ {Πεϊγ ἀουηϊη]οη ΟΥ̓ ΔυΪΠουϊγ ᾿ θεσασδβε 1 δά [αἸ]εὰ {Πεπὶ ἴῃ {ΠεὶΓ Ποὺ οὗ πεεα ψου]Ἱα ΒΕ τόσα ρσορθδῦ]ε. Ῥεύπαρβ, μοννενεσ, {πΠ6 Οὐσεεὶς γαηάογβ ἃ ρσερηδηΐ τι56 οὗ τῆς Ηδθτεν 2227: 85 βιισσεβίεα ΌὈΥ (ῃς ἐταηβ᾽δίϊοη ; οὗ, ἴῃς πδχί οἰδυβθ. 866 8350 Ρ. 628. 22. {με [οτά, αοᾶ, ἄς., Κύριος Θεὸς μόνος ; ΧᾺἀ 85 μόνος Κύριος ὁ Θεός, “ 4ΙΪοηε {πε τὰ σοά: 23. ἴο τη8 Κα {πὸ ἔχσγπαοε μοί τυἱ τ παρδμίμε, ἄς. ὍΠε σοηϑίγαοιοη ἰ5 ρΡεου 187, ΟΥ̓ ΤΑΙ ΘΓ ἱΠΊρΡΟΘ510]6, καίοντες τὴν κάμινον νάφθαν. ἴτι {με ΤΙ ΧΧ ἰεχί νάφθαν κτλ. 15 ἴῃς ἀΐγεςΐ οὈ]εςὶ οὗ ὑπέκαιον, ἀηα ἰΐ 5 ῬΡοβϑίθ]8 {πα Τπεοάοι!οη᾽ 5 ἱεχί 15 80 ὑπρτατητηδίϊοαὶ Δ τενίαῖίοη. ἴῃ πε στεηάδσίηρ οὗ {πΠεῈ Ατατηδὶς Τ)8ῃ. 111, ἡ καιομένη 15 υϑε4 ἕο δὲ ΠΤ) “βεγγ᾽, τς εριτμεὶ ἀθβοσὶ δἱπρ [Π6 ᾳτηδοθ. Αἕοσ ἡ πγαῖκα {πῸ ἔατηδςς Ποί᾿, {πε 1,Χ Χ οοπεϊππαβ, “Απμα ψΠεη {πον Παά οαβί {Π6 [χες 411 δἱ οπος ἰηΐο {Π6 ἔχσσπαςε, δηᾶ ἴῃς ἔατηδος ννὰβ ΠΟΤΟΌΡΉΪΥ ἀρῆον νυ] βανεῃ {ΠΠ|65 15 τι5114] ἤεαῖ᾽ ((Π15 τβη- ἀοτίηρ τε υϊτεβ παρά ταῖμεΓ [ΠδΔῃ κατά), “ ἀηα θη {παν Πδα τον {Ππαπῃ ἴῃ, ἴΠο586 ΨΠηο0 δά [ἤσοννη {Π6πὶ ἴῃ ψγεσα αῦονα 1Ππετὰ, θυΐ 1Π6 οἴμεῖβ Κιμα]εα ὑπάοσ ἐμοτη,᾽ [θη [Ο]]ον 5 “ παρίῃδα᾽, ὅἅτε., 45. ἴὴ Τπεοάοίίοη. Τα Ὀσόκεθη σοΟΠβιτο]Οἢ ᾿πἀϊςσαΐεβ5 ἃ β]οββ Οἵ ρίοβθβεβ. Ασοοσζάϊηρ ἴο Ασαπ. οἵ Ῥδῃ. 111. 22 (υΧΧ, 11. 23), ἴΠ6 πε ΠΟ ἴῆγενν ἴΠ6 ΤΉτεα ΟΠΠάτγεη ᾿ἰπῖο {Π6 ἔαγηαοα πᾶνε δἰγεδᾶν θθεη Ὀυγηΐ ἴο ἀδαίῃ, δῃὰ {πογείοσε σουἹα ποὶ σοὸ οὐ Κιπα]ησ με]. ΤῈ ΤΧΧ 1055 15 8ὴ υῃϑισοαβϑίμ! δἰζεπηρί ἴο Ἔχρ δῖη ἀννᾶὺ ἴῃς αἰ ςυ]ίγν. 25. ΒΡτεβδᾶ, διώδευσεν ; ΧΧ διεξώδευσε, “ ἐεβδεαρεά᾽. 26. {πε δῆρεὶ!. 1,ΧΧ μδ5 πο δτίίεϊβ, Βαϊ ργοθδὶν 15 ἱπιοπά θα το ΡῈ ἀδῆηϊία. ὙΤΠΕ ἀτιῖςο]ε 15 ποΐ νυ! τἜῇ Ὀδίοτε “ΔηΡΕ]᾿ ἴῃ {πε Ηεῦτγεν Ρἤγαβα ἔου {πε δῆρεὶ οὗ {πε [ογά᾿.. ἄγονα, ἐξετίναξεν, 111. “5Ποοκ ουαΐ᾽, Ὀὰΐ {Π6 νϑγ 15 ἴη6 ταραϊασ ΓΧΧ τεπάδγϊησ οὗ Ἴ}) “ϑ5ῆαῖε, 5ῆδϊζε ουἵ᾽. 27. πιοίβὲ ... νυ ἱπᾶ, 11ἰ. “ νη οὗ ἀενν᾽, 28. Τπθη. [ΧΧ ἀναλαβόντες, " ἰαϊκίηρ πρ᾽, 1. 6. “ΒρεεςβΒ", Απ ἘΠρΊ ΒΗ νυ Υ τηϊρμς Πᾶνα ϑβαϊά, “Ὀγοκα ἔουτῃ ἰηΐο βοηρ, ἄς. ὈΙεβϑεᾶ. ἰΧΧ δάάς δέϊοσ [15 νψοσγά, “δηά βχαϊιβα, 29. Πίρῃϊν ἜἼχαιθᾶ, ὑπερυψούμενος. ΤΊ νεγὉ 15 υ564 ἴῃ 1,ΧΧ οἵ οδῃοηΐσαὶ θοΟΚΒ ἴῃ 5. χχχνΐ. 35, χονὶ 9; Π δῇ. ἵν. 34 (ΤΠβοά.). (οτηρουηάϑ ψ ἢ ὑπερ- ἴῃ [ῃς Ἰηϊεηβῖνε 56 η56 δγα ποῖ σοῃηπΊΟη ἴῃ ΓΧ Χ οἴ σδηοηῖοαὶ θ0Ο 5, 6.5. ἡ ΒΙΘὮΪγ-Ὀσγαϊβαά᾽, ὑπεραινετός (νεῖϑε 30), “ ΠΙΡΏΪ ϑυηρ᾽, ὑπερυμνητός, “Ιρ.Ϊν Ρ]οτγιῆς᾽, ὑπερένδοξος (νεῖῦϑε 31), 4ο ποῖ οὐουγ ἴῃ ΧΧ, ἐχοαρί ἴῃ {Πἰ5 " Αἀάϊοη᾽, Αἱ {πὰ βαγὴβ {ἰπὴ6 ἃ ἱγαῃϑίαϊου νυ ἃ ἰατῃ ἔοσ ΠυροτθοΪς, μανίηρ ἀρρτεοϊαϊβα 1Π6 εἥξεςι οἵ 1Πε ὑπερ- ἴῃ ὑπερυψούμενος, τσ ΐ το ἢν ἰηἰσοάμος ὑπερ- ἴο 5ἰτεηρίῃθη οἴΠεΥ ερὶπεῖβ. [ἢ βενεῖαὶ ρα ς65 {Π6 αχῖβ νΔΥῪ 85 ἴο ἴῃς ᾿Π56 ὙΠΟ ΟΥ̓ΟΤ 55 οὗ ὑπερ-. 644 30 31 32 33 34 38 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ΤῊΗΕΞ ΟΝ ΟΕ ΤΗΕ ΤΉΚΕΕ ΓΗΙΌΒΕΝ 230-46 Απά ὈΙε55ε 4 15 ἐῃν σ]ογίοιιβ δῃηὰ πον ΠαΠΊΕ, Απά ἴο με Βίρῃϊ!ν ργαϊβεά δηά Πίρσηὶν χα! ἰοῦ ἐνϑυ. ΒΙεβϑεά ατί ποι ἴῃ {πε τεπηρ]ς οἵ ἴῃν Ποὶν σίοῦνυ, Απά ἴο θὲ δίρῃϊν βυηρ δπὰ Πίρῆϊν σ]ογιβεά ἰοῦ Ἔνεί. ΒΙεϑϑεά τέ ἔμου ἐπαΐ Ῥεποϊάδϑὶ {πε ἀερίῃϑ δηα βἰἐτεϑδὲ ἀροη {Π6 σπθγ ΙΠΊ, Απηά ἴο με ργαϊϑεά δηὰ πίσηϊν Ἂχαϊτεά [ου ἐνει. ΒΙε55ε4 αἱ ποὺ οὐ πε (ἤτοης οἵ [ἢν Κίηρ ΟΠ], Δηά ἴο θὲ Πίρῃϊν δυηρ δηα ΠΙσηϊν ἐχα]ίεά ίοσ ἐνεύ. ΒΙεϑϑεά αἵ που ἴῃ {πε ἢιπιαγηεηΐ οἵ ἤξανεῃ, Απά ἴο ΡῈ βιιηρ δηᾶ ρ]ἱογίβεα ἴογ Ἔνεῦ. Ο 811 γε νογῖϑβ οἵ [ῃς 1 ογά, 1695 γε {πΠῸ 1 οτά, ϑίηρ Δϊς 2γαῖδε ἀπ ὨΙΡΉΪν ἐχϑ]ὶ Πἰπ [ῸΓ ἐνού. Ο νε ἤεανεῆβ, Ὁ1ε55 γε ἴῃς Τ,οσά, δίηρ δὲς 2γαῖδε δὰ ΠΙρΪν εχα]ὶ ΠΙΠὶ ἔογ ἐνεῦ. Ο γε δηρεΐὶβ οἵ {πε 1οσγά, 1655 γε ἴῃε 1 ογά, Θ᾽ηρ Ζξς 27αῖ56 δῃὰ ΠΙΡΉΪν ἐχα]ί Πἰπὶ ἔοσ ἐνεγ. Ο 4}} γε νναΐειβ {παΐ 6 αἀῦονε [Π6 ἤξανβῃ, Ὁ]655 γε ἴῃς 1,ογά, δίηρ Ζὲς 2γαῖδς δῃὰ Ὠσηὶν εχα]ὲ Πἰπὶ ἴου ὄνου. Ο 8]1} γε ρονείβ οἵ {πε 1, ογά, Ὀ]ε55 γε {πε 1 οσγά, ϑίηρ δὲς 2γαΐδό αῃὰ ΠΙρΉΪν εχα]ὲ Ὠἰπὶ [ου Ἔνεγ. Ο γε ϑη δηά πῆοοῃ, Ὁ]655 γε {με Τιοσά, ϑίηρ Ζὲ 2γαῖδε αῃὰ ὨΙΡΉΪν ἐχα]ὲ Πϊπι ἔοσ ἐνεχ. Ο νε ίδιβ οἵ ἤδανεῃ, Ὁ]ε55 γε {πε 1 ογά, ϑίηρ Ζῇ 2γαῖδό δηὰ δίσηϊν εχϑ]ὲ Πἰπὶ [ου ἄνευ. Ο ενεῦν ϑῆονεδ δηα ἄεν, 1655 γε {πε 1,ογά, ϑίηρ δῆς 2γαῖ59 απὰ Πίρηϊν εχαὶὲ Ὠϊπι ἴογ ἐνεσ. Ο 4]] γε νἱηάϑς, Ὀ]ε55 γε {ῃς 1 οσγά, δίηρ Ζς 2γαΐδο αῃμὰ Πίσηϊν εἽχαὶί ἢΪπὶ ἴου ἐνεῦ. Ο γε ἤζγε δηὰ πεϑΐ, Ὁ]655 γε {πε 1 οτγά, ϑίηρ Ζὴς 2γαῖδο δπὰ Πρ Ϊν αχϑὶ Π]Ππὶ ου Ἔνεί. 31. {πε ἴδηηρὶε οὗ ἔῃ ΠΟΙ͂ ΡΊογυ. Ὅῇδ τείεγεησε τηδῪ θῈ ἴο {Π6 ΤΕΠΊΡΙΕ αἱ [υιιβαὶεπὶ; νεῦβεϑ 62 ἔ. 5βεῖη ἴο ἱπΠΊΡΙ Ὁ πὲ [ῃ86 ΤΕΠΊρΙ]6 βοσνίςαβ ψεσα ουβεγναά δ {Π6 {{π|6 {ῃ15 ροδθπὶ νγᾶβ νυσϊεη. Οἡ {πε οἵπεὺ Πδῃηΐᾷ, νεύϑεβ 14 ἢ. βίαϊβ {παῖ ἴΠΈΓΕ ΨΕΥῈ ὨΕΙΓΠΕΥ ΤΈΓΑΡΙ]8 ΠΟΙ 5εσνίςεβ. ὙΠῈ5 ᾿ξ ὑοῦ] 5εαοπὶ {Ππᾶΐ {ΠπῸ ΡΥαυετ ἀπά τπε ϑοηρ Βεϊοπρ ἴο αἰ εγεηΐ ροτὶοάβ. ἴῃ 1Π15 νεῦβθ, ποννενϑῖ, {Π6 γείβγεησε πηδῪ θὲ ἴο {πε Ἡ βανεῆϊυῪ ΤαπΊρΙε ; {Π6 (Ο]]ον σ᾽ νεῦβαϑ σϑίεσ ἴο (οά 85 ἴῃ πεδᾶνεῃ, 32, 33. ΤΧΧ ΠδΔ5 {Πέ86 νεῦβεϑβ ἴῃ [ῃ6 γενεῦϑα ογάδϑυ. 32. Βι{ἰεβί ἀροι {Π6 σμογιδῖπι. Α ἔανουτίία {6 οὗ Ὑδῆν θη, 6. σ. 2 84π|, νἱ. 2. ΤἼε οὐἱρίηδὶ γείεσεηοα ψα5 ἴο {Π6 ΑὙκ, Βαϊ {π6 Ατῇκς ἀϊβαρρεαγεὰ Ὀεΐοτε [ῃς Εχ!]α ἀπά ννὰβ ποΐ τερὶδοβά, [6γ. 111. 16. 19}1655 (Π15 ἴ5 {πῈ ΠΊεῖα τερειτῖοη οὗ ἃ. Ποῃν ΕΠ 1008] Ρἤγα56, [Π6 σμοσι ᾽πὶ Παῖα, 85 ἴῃ ΕἼΖΕΚ. 1, δα βιιραγηδίιγαὶ θεῖ ηΡ8. ΠίρηΙν Ἵχϑ]ίεᾶ, ὑπερυψωμένος 1, ΧΧ “ φ]οτῆςά᾽, δεδοξασμένος. 33. Οἢ ἴπΠ6 γοηθ. 1,ΧΧ “θη [πὰ [ἤτοπε οὗ βου ᾽, 1. 6. " β]οσίουβ [ῃσοηθ᾽, 34. οἵ εανεῆ. [ΧΧ δηά ὅγγ. οτηϊί. 35-6ς. ΤΕ Ργάγεσ Βοος δειϑαζεζές ; οἴ. Τπἰτοά,, ὃ 7. 35: ΟΥ Ῥϑ. ΟἿ: 22. Βἴηρ; Πὶβ ὑῥγαΐββε δηᾶ ΒΙρΗΪΥ Ἔχ] ᾿ἰπὶ ἕο ενασγ, ΤῊΪ5 τείγαϊ ἢ, 5116 ΠΕ νατϊεα ἴῃ νεῦβε 52, 5 τερθαϊβα ὑρ ἴο δῃηά ἰποϊαάϊηρ᾽ νεῦβε 66. (. Ρ5. οχχχνῖ, ψῇθγε {πε τείγαίῃ, “ ΕῸΣ ἢ15 ΠΊΘΓΟΥ δπάυγθιῃ ἴοσ νεῖ, 15 ταρϑαίβα ἴῃ βδοῇ οἵ {π6 τὐνθηΐν-51Χ νΕΓ565 ; οἵ. Οχ νη], ο], ἀηα οχχχν. 1-3, 19-21. 36, 37. ΤΙ ΧΧ τενεῖϑθθβ {Π6 οτὐάευ οὗ [Π656 ἴννο νεῦβαθϑβ. 36. ((, Ρ5. οχ]νπ!. 4. 47. Οἱ, 5. ΟΧΙνΠ]. 2. 38. (ἢ, 6εη. 1. 7; Β5. οχ]ν!. 4. 8111 γε νναΐθγβ. ϑόοχηξ ἰεχίϑ μᾶνε “γε νδίεγϑβ δῃὰ 41] [Ηἰηρϑ᾽. 39. Ο 811 γε ροννθῖβ οὔ [Π6 Ιιογᾶ, Ὁ]655 γε {πε ογά. 80 [,ΧΧ οἵ Ρ5. οἰ. 21, ἐχοερὲ {πὶ {πε Ῥ581πὶ 85 “15 ἔου “ΟΕ {πε Τογά ᾿. ὙΠῸ Ηβρυ. 15 ἸδὩν, ἘᾺΝ. “ἢἰ5. ποβίβ᾽; οἵ, “Ὑδῆνεῃ ϑερδοί μ᾽, “1 ογά οὗ μοβίβ᾽; ἴῃ ψῃ θῇ Ρῆγαβα “Βοβίβ γεξειτεα δὲ νδυίοιιβ {ἰπ|65 ἴο (4) {Π6 δοίι8] [5γϑ δες δυπιῖθβ, (2) ἴῃς μδανθὶν θοάϊεβ, (2) ἴῃ8. δῆρϑὶβ. Α5 {π6 Ρτεβεηΐ ΨΎΙΕΥ 15 πιϑηρ᾽ ἃ σον ΘΠ ΓΙΟΠηΔ] Ρῆγαβθ, Π6 τῆδν πανε ἢδά πὸ ἀεβῆπίίε ἰάδα οὔ ψῇαδϊ με πιβαηΐ Ὀγ 1. Τῆς Ναδίίσδῃ ΜΘ. οὗ Τπεοάοιίοῃ Πδ5 “1 εἴ Ἔνεσυ ρονεσ Ὁ1655 {πε [οτὰ ᾿. 40, 41. (ῇ, Ρ5. οΟΧΙνΠ. 3. 40. 5'γΥΓ. πηδτῖκ5 [Π15 νϑῦββ ἃ5 5ριγίοιβ, θὰξ ἴξ 5 ψγ6}} σῃρροτίεά δηάᾷ ἰ5 τεχυίϊγεά ὈΥ {π6 σοπίεχί. 42. ἐνθσυ. οι μβίεϊῃ ῬσόΌροβββ ἴο οπιῖξ ψνἱ ἢ ΡΕ5ἢ.; οὗ, 44 ἢ, μετα ἔπεσα ἰ5 πὸ "δνεῦγ Βείοσε {πῈ νατγίοιιϑ5 ΡΔΪΓ5. 43, 44. Ῥ5. οχΙν!!. 8. ΤῊῆς ΑἸεχαπάσιης Μ8. οἵ Τμεοάοίίοῃ δῃὰ 1ΧΧ ἰπβογὶ μετα {Π6 νεϑῦβθς Ὠππ]θοσοά 45, 46, ἴῃ ΑΟΥ., τΠὰ5: -- “45. Ο γε ψ)πίεῦ δη ἃ βυμηπλεγῦ (1,Χ Χ, ἔγοβί δηα ςο]4), Ό]655 γε, ὅζα. 46. Ο γε ἄεννβ Δη4 5ἰουπι5 οὗ 5ηον,, Ὁ1655 γε, ἄζε. “ὙΝΊηΐεΥ Δ Πα ϑβιπηπηογ᾽, ἰῃ ΑἸεχ. Μ8. “ ςο]4 απά Ὀυτπίηρς νη ᾿᾽. 45-51. ΤῊΕ οΥγάεγ οὔ {Π656 νεῦϑεβ νδῦῖθϑ ἴῃ ἀἰβεσεηΐ δας μουε5. ΤΉυβ ΧΧ Πᾶς 45, 46, 49, 5ο, 47, 48, 51. 45 ἰδ ἃ ἀουθ]εὶ οἵ 48 οτ, δοοοτγάϊηρ ἰο 1,ΧΧ, οἔἉ 5ο, οὗ ψῃϊςοἢ 46 15 αἴϑὸ ΡῬΑιίν ἃ ἀουθίεί. 635 τί 2 47 48 ΤΗΕ 5Ο0Να ΟΕ ΤΗΕ ΤΗΚΕΕ (ΗΙΠΌΚΕΝ 4γ-65 Ο νε πίρῃϊβ δηά ἄδυϑ, Ὀ]ε55 γε ἴῃς Τιοσά, ϑίηρ δὲς 2γαῖδο απὰ ΠΙρΉΪν Ἐχα]ὲ Πἰπὶ ἴου ἐνεγ. Ο γε Ἰίσῃε δπὰ ἀδυίκηξβϑ, 1655 γε ἴῃς 1,ογά, δίηρ ἀς 2γαῖδε απὰ Πίσηϊν εἽχαὶὶ Ὠϊπὶ ἴογ ἐνετζ. Ο νε οοἱά δηὰ Πεβδῖ, 1685 γε {πε Τιοσά, ϑίηρσ δὲς φγαῖδς δαπὰ ΠρηΪν Ἵχαϊΐ ΠΪπῚ [ῸΥΓ ἐνεῖ. Ο γε ἔτοϑῖβ δηα 5πονν8, Ό1655 γε ἴῃε 1Τιοζά, Θίηρ Ζῖς 2γαῖδο δῃα ὨΙΡΉΪΥ εχ] ἢϊπὶ ἰοῦ ἐνεύ. Ο γε Πιρῃιηίηρϑ δηά οἱοιιάς, Ὁ]ε55 γε {Πε Τιοσγά, δίηρ “ϊς 2γαΐδδ αῃα ΠΙσῊΪν ἐχαὶὶ ΠΪπὶ ἴοσ ἐνεί. Ο Ιεξ {πε βαγίῃ 1655 {πΠῸ 1 οσγά, Τεἰ 1 ϑίηρ ἀξ 2γαῖδό αῃα ΠίρὮΪν Ἵχϑ]ὶὲ Πϊπὶ ἴογ ἐνεγ. Ο νε πιοιηΐδιη5 δηα ἢ1115, Ὁ1655 γε τῆς 1 οτγά, ϑίηρ Ζῆς φγαῖδο αηὰ ΠΙΡΉΪν ἐχϑ]ὶ Πἰπὶ ἴογ ἐνεζ. Ο 4]} νε [πΐησϑβ {παΐ σγονν οὴἡ {πε βαγίῃ, 1695 γε {πε 1 οτά, ϑίηρ Ψϊς 2γαῖδε απὰ ΠΙρΡΏΪν ἐχϑ]ὶ Ὠἰπὶ ἰοῦ ἄνευ. Ο γε 8685 δηά τίνεγϑβ, 1655 γε {με 1,ογά, δϑίηρ Ψῆς 2γαῖδε απὰ Πίρηϊν εχαὶὲ ᾿ἰπὴ ἴον ἐνετ. Ο γε ἰοππίφίηϑ, ὈΪ655 γε ἴῃε 1 οσά, ϑίηρ 15 2γαῖδε απιὰ ὨΙσΉΪν ἐχα]ὲ ὨΪπὶ ἴοῦ ὄδνεσ. Ο γε ψῇδ]εβ, απ 411] ἐπί πῆονε ἴῃ {πΠῸ νίειβ, 1655 γε {Πε 1Τ,οσά, δϑίηρ “ἔς 2γαῖδο δῃὰ Ὠίσηϊν εχϑὶὲ Πἰπι ἴογ ἐνεγ. Ο 8]] γε Ὀιγάβ οἵ {πε ἤεξάανβη, Ὀ]655 γε {ῃε Τ,οσά, ϑίηρ δὲ: 2γαῖδό απὰ ΠΙΡΉΪν εἐχαὶῖ πὶ ἴοσ ἐνευ. Ο [311] γε θεαϑίβ δπὰ οδίι]ε, Ρ]6ε55 γε {πε 1 οτά, ϑίηρ 25 2γαΐδό απὰ ΠΙσηΪν εχαὶῖ Πἰτη ἰογ ἐνεγ. Ο γε 50ῃ8 οἵ πηεη, 0]655 γε {πε 1 οσά, ϑίηρ Ζὴς 2γαῖδό δῃὰ Πίρηϊν εχϑὶ]ῖ Ὠΐπὴ ἴοι νεῖ. Ο ϑ5γβ8εῖ, Ό]εθ5 γε {πε 1,οσγά, Θίηρ 5 2γαῖδε ἀπ ΠΙσΪν εχ α]ὲ Ηἰπη ἔου ἐνϑυ. Ο γε ρῥγεϑίβ οὗ ἴῃε Τ,ογά, 1655 γε {πῸ 1 οσγά, ϑίηρ ἀξς ῥγαῖβε δηὰ Βίσηϊν εχα]ὲ Πἰπὶ ἴοσ ἐνευ. Ο νε βεινδηΐβ οἵ {πε ἴοσά, 1655 γε ἴῃς 1, ογά, ϑίηρ Ζὲς 2γαῖδό απὰ Πίραϊν εχαὶὲ Πἰπὶ ἴογ νεῖ. Ο νε βρίτ5 δπα 5οι}}5 οὔ {πε τἱσβίεοιυβ, 1655 γε {πε 1 ᾿οσά, δϑίηρ δὲς 2γαῖδε πὰ Ὠίρηϊν εχϑὶὶ ὨΪπὶ ἴου ἄνευ. Ο γε βαἰηίβ δῃηά τηξεκ- εατίεα, Ό]655 γε {πε 1,οσά, Θίηρ Ζς 2γαῖδο πιὰ ὨΙΡὮΪν εχ] Πἰπὶ ἴῸγ ἐνετ. 48. οοΙᾶ δηᾶ ποεῖ, ψῦχος καὶ καῦμα. ΑἸεχ. Μ5. οἵ ΤΗεοά. “ἔτοβὶ (πάγος) ἀῃα οο]α᾽, ΔρΡβαγεηῦν ἃ νατϊδηΐ οἵ της 1 ΧΧ (νετβε 49, Α.Ν.) “Ο γε “τοβίϑβ (πάγοι) δῃηὰᾶ ςο]ά, Ὁ]ε55 γε᾽, ἄζε. 50. ἔγοβίβ, πάχναι. Μ᾽ δἴϊςδῃ Μ5. “ἴτοϑι᾿. Βοίῃ πάγος δῃᾷ πάχνη τεημάθσυ 3 “Πποαι-τοσι᾽, δηα πάγος αἶϑο σβηεῖβ ΓῚΡ “ποκῖ᾿. υ 53. Γ΄. Ρ5. οχὶν!. 9. 56, 55. ΓΧΧ Πδ5 ἴΠ656 νεῦβεβ ἰῇ τΈνεῦϑῈ οσάου, ἷ. 6, 55, 56, 85 ἴῃ ΑἹ. 55. Τουπίαϊηβ. ΙΙΧΧ “5 μον ὺβ δηα ἰοιηίδϊηϑβ᾽. 57. ὙὙΜΠ4165, κήτη, 5688- ΠΟ ΒἴΕΥ5 ΟΥὁ Πρ ἤβῃεθβ ; κῆτος 15 1564 ἴῃ [ῃ6 1ΧΧ ἤου ὯΝ)" ὁ 5εα- πποηβίθυβ ᾽, 6 εη. ἷ. 21, ἴῸΥ 7ομδη 5 “ ἢβῃ᾽, 3, δηά ἴοσυ {π6 πηγίῃϊςα] 5εδ-τηοηβίθγϑ, 1 εν᾽δίμδη, [00 111. 8, ἀηά ΒΑΠΑΡ, 700 χχνὶ. 12. 411 (μΒεαΐ πιονε, ἄς. (. [μδν. χὶ. 46. 58, 59. ((, Ῥ5. οΧ]ν ]]. 1Ο. 59. [411]. ΑἸεχ. Μ58. οπηϊῖ5, οἴ. οἡ 42. θεαβίβ δπᾶ σβίθ, τὰ θηρία καὶ τὰ κτήνη ; 1,ΧΧ τετράποδα καὶ θηρία τῆς γῆς ; οἴ. 1, ΧΧ οἵ ἄἀεη. 1. 24, “υδάτιρεαδ Δα Ὀεαϑβίβ οὗ {Π6 δαυίῃ. 61, 62. ((. Ρ5. οχχχν. 19. 62. Ο γε ργίεβίβ οὗ {πε "νογᾶ. Ναί. Μ8. οἵ Τπεοά. οχὐηΐίβ " οἵ {πε 1νοσά; [πΠ6Ὸὸ τηδυρίηβ οἵ [ΧΧ δηὰ ὅγ7χυ. μανε “γε Ῥταϑίβ, βεύνδηΐβ οὗ {ῃ6 οσά᾿᾽. 63. Ο γε βεγναῃηΐβ οὗ {πε οσγᾶ, Ναί. Μ5. οἵ Τπεοά., [,ΧΧ, δηὰ ϑ'γχ. οπιῖέ "οἵ {π6 [τ . ὙΠδβα ἀΥαῈ [εΠΊρ]6 ΤΉ] δίσδηΐβ, ρεσμαρ5 [νενὶίαϑ ; οἵ. Ρ5, οχχχῖὶν. 1, Ἴὀχχχν. 1, 20. 64. Ο γε βρίγιῖβ απᾶ βοιι]β οὗ {πε τἱρῃίβθοιιβ. “ϑρίτι᾽, πνεῦμα, τερτεβθηΐῖβ ΠῚ, βογηβίϊπχεβ ῃς ἀϊνίης εἰειηεηΐ ἴῃ τηΔ ; “508}᾽, ζΖ282, οἴζβη {πε νὶτα] ρυϊηοῖὶρ!θ. ΤῊ νεῦβε 15 ὁη6 οἵ ἃ βεῖῖεβ ρρεδιίηρ ἴο νδυίοιιϑβ οἰαβϑββϑ οἵ ᾿ἱνίηρ' πιβῃ, 50 [Πα 1ξ αἰϑο σϑξευβ ἴο τπῈ 1ἰνίηρ, " τὶ ρῃΐθοιιβ 5οι]5,᾽ ποῖ 5οι}}5 οὗ της ἀερατγίεά. 65. βαϊηίβ δηᾶ τηβεκ-Ππεαγίεα. Ἅϑαδίηϊ᾽, ὅσιος, Δα “τηεεκ- ἤοατίε᾽, ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, τερτεδεηΐ ἴΠ6 Ηθῦτ, λαςά δηὰ πᾶν οὐ ἄγ, νυ Ὠϊοἢ ἴῃ ροϑβί- Εχ Πς {ἰπη65 ὑγεσα τεσ μη ΐς 4] ἰεΥΠῚ5 ΤΟΣ ΤΠΕΓΊ ΒΕ 5 οὗ {ΠῈ παίϊοηδ δὲ ρατίν ἡ οἢ ἰηϑἰϑιβα 646 [66 67 68 ΤΗΕ 50Να ΟΕ ΤῊΕ ΤΗΚΕΕ Γ(ΗΠΠΌΕΚΕΝ 66-68 Ο Απαηΐδ85, ΑζΖαγίαβ, δηα Μ|ί54ε], Ὁ]ε55 γε ἴῃε 1 ογά, ϑίηρ ἀς 2γαῖδο πὰ Πίρσηϊν εχαὶὶ ἢϊπὶ ἔου ἐνευ. Εογ δ Παίῃ γεβοιεβά 8 ἔγοπι Η 865, απα βανεά 5 ἔγοπι [Π6 ρονεῦ οἱ ἀξαίῃ, Απὰ ἀεϊϊνεγεά ιι5 [τοπὶ {πα σγηϊάςι οἵ {πε Ὀυγηίηρ ἤεύν ἔπγηδοα, ἐνεη οὐκ οἵ {πε τηϊάβε οἵ {ες ἔτεα Βαῖῃ δε ἀε]νεγεά ιι5. Ο ρῖνβ 1Πδηῖ5 πηΐο {Π6 1, ογά, Βὸν ἢξ ἰ5 σοοα; ίογ ἢἰ5 γηξεγον δηαμγοίδ ἴον ἐνοσ. Ο 8}]} γε παξ ννούβῃι!ρ {πε 1,᾿σά, Ὁ1655 {πε (οά οἵ ροάϑ, Θίηρ τς ρύαῖϊβε, δηα σίνε ἔπϑηκδ πηΐο ἢϊπι; Εὸγ ΠΙ5 πιεύον επάυγείῃ ἔογ ἀνεγ.] οὐ ἴπ6 5(τῖοςὶ οὈβεγνδηςα οὗ {πῸὸ [ᾶνν. ἡὔἰᾶφὶ δῃὰ ἅρμᾶν οὐ “ἄρ οσσυγ ἴῃ Π6 βϑῖπθ σοηΐαδχί οὗ {πε {τπ6 6] ανοσ ἰπ Ῥ5. χν!. 25, 27; ΙΧΧΧν]. 1, ; ΟΧΙΪΧ. 1) 2) 5,909. [ἡ Μαζί. χί." 29, ( ἢτϑὲ βρεᾶῖκϑβ οἵ Ηϊπλ56] δ5 πραῦς καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, ἐτηθεῖκ δηα Ἰον)ν. οὗ Πδατζί. ; Ψψέεῖβεβ 66- 68 ἀτα ρσορδῦϊν δὴ δαάϊιίοῃ ; νεσβε 66 ννὰβ δα ἀεά ἴο σοῃηεξοΐῖ {ἴπ6 γπῖη ἢ {Π6 “Τῆτοα ΟΠ ἀγεη᾽, ψεῖβεβ ὅγ, 6ὃ ψδγε δἀάβα ἔτοπη {Π6 ρϑϑὶπὶ ἃ5 ἃ οἱοβίῃρ ἀοχοϊορυ, {πε οἰδιβα ἡ Ο 81] γε {παΐ ψνοσβ!ρ ἴΠ6 Τοτά ᾿ Ὀεΐηρ ἰηἰγοάπσεα Ἰαΐθι, ΡΟβϑΟΪν ἴῃ ογάθυ ἴο Ὀσίηρ ἴῃ ἃ τείεγεηςσε ἴο ρτοβεὶγίεβ ; οἷ. οὔ νεῖϑε 1ο. ὙΤΠ6βα νϑῖβαθϑ ΡΓΟΌΔΌΙῪ ἀἸβρδοβά δὴ οτβίηα] σοπο]ιβϑίοη, 1655 5] 4016 ἴο [Π6 ργεβεηΐ σοηίεσχί οἵ [6 ΠυπΊη. 66. (ῇ. οἢ νεῖβε ἰ.Ἅ Ηδάεβ, ἅδου, {π6 ΗεΘΡτ. «ὁ ζεοῖ, [6 αροάβ οὗ {πε ἀθδά. Ὀυγηΐηρ Πογν ἴσγηδοβ, [1ἰ. “ἔαγπδοα Ὀαγηϊηρ οὗ ἤδπχε᾽: ΓΧΧ δηά βοπια ἰεχίβ οἵ Τῆβοά, οπηἱί " ασγηδος᾽, ἰδανίηρσ “τοπὶ {Π6 πιιάϑὲ οὗ [ῃ6 Ὀυγηϊηρ ἤδπηθ᾽. 67 ἜΧΔΟΙΥ τὸ ΧΧ οὔ Ρ5. οχχχν. τ (Η ῦγ. Ἴχχχνὶ. 1). ὶ δοοά, χρηστός, “ὈεπενοΪοηΐ δηὰ Ὀεπενοϊεηΐ. [Ι}ὴῚ Ῥ5. οχχχν. 1 δηά εἰβενῆοσα ἴῃ ΓΧΧ ἴἰ 15 υϑ64 ἴο τεηάεσ ζσό, ϑοοά᾿. : 68. γε [δεῖ ννογϑἢὶρ {πε 1 ογά, οἱ σεβόμενοι τὸν κα (Ι΄, Οἡ νεῖϑ6 10. {πε αοᾶ οὗ αοἄΞξΞ. (. Ρ5. οχχχνῖ. 2. ΙΧΧ δαάβ δἵ {π6 ἐπα, " δῃηὰ ἴοῦ Ἔνεῦ δηά ἜὌνεί, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων. 627 ΟΌΘΑΝΝΑ ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ δι. ΟΟΝΤΕΝΊΤΘΒ ΟΕ ΤΗΕ 5ΤΟΕΥ ΟΕ ΘΌΘΑΝΝΑ, ΑΝ ΘΌΜΜΑΒΥ ΟΕ ἘΈΘΟΠΤΥΘΊΙΝ ΝΤΕΟΡΌΟΘΤΙΟΝ. ΤΟ εἰ] ἀεῖβ αὐ πηδάβ 1πάρεϑ ἴῃ ἃ [ενν:8ῃ σογηπηπηΐϊν. Οηε εἐνεηΐηρ ἔπεν 5εῈ ἃ [ενγεβϑ νυνὶ Κίηρσ ἴη πεῖ πυβραηα᾽5 σαγάεη, αηα θοίῇῃ Ὀεοοπια επαπηοιγεᾷ οἵ με. Νεχί πιογηίηρ πον ἀείεοί εδοῇ οἵμεῦ ΘΑΓ {π6 σαγάδη, δοκηονεάρσε ἴο βοῇ οἴμεῦ {πεῖν ραββϑίοη, ἀρίεε ἴο δοοοϑδὲ {ῆ6 ψοπΊδῃ, δπα ἃγα γτερυ ]βεα ἢ σοούη. Τὸ ρτοΐεος ἐπεπΊβεϊνοϑ {πεν τηϊιϑὲ δοσιιϑε ἰῃς ϑνοπίδη ; {πεν Ῥείαϊκε ἐπαπηβεῖναβ ἴο {πΠ6 σνῃπαρόραα οἵ {πε οἰΐν δηὰα ἴβϑιι8 ἃ βιιπηπηοηβ ἴο ϑιιβαῆηα. 96 δρρεαίβ ψ ἢ Πα Ποιυσεῃο]ά, Δηα 15 ογάεγεα ἴο θ6 ὑυηνεῖεά. ὍΤΠε εἰάδίβ ἀρρεαγ δ5 νυ ζηθϑβες Ὀείογε {πε 85βεη ες ρεορὶε. ὙΠεΥ ἀνοῦ {πδΐ ψ 116 {παν ννεγα νναϊΚίηρσ ἴῃ δῦ Πυθθαηα᾽ 5 σατάεη, {πεν ἀείεοίεα {πε ννοπηδῃ ἰπ σοπηρϑην ΜΠ 4 γουΐῃ ννῆο εβοαρεά. Βείηρ δγγεϑίεα 5ῃη6 γεξιβεά ἴο {611 ννῆο ἤεῖ ραζαγηοιιγτ ννᾶὰ5. Τῆε οἤῆοί4] βίδησίηρ οἵ {Π6 εἰ εἴβ 1βδα 5 {π6 ννῇο]ε βγῃαρόριαε ἴο Βε]ΐενε πε εν άεηςε δηά ἴο σοπάεγηη ϑιιβαηηδ. Οη Πεγ νὰν ἴο Ἔεχεουζίοη, ἃ γουίῃ (ΠΏ) 4η16]) φυσβίϊοηβ {πε νεγάϊςΐ, γεορεηβ {Πα ἐτίδὶ, απ Ἔχαπλῖη65 {πε ἔνο εἰ ἀειβ βεραγαΐεϊὶγ᾽υ. ὍΤῇῆε οἠε ϑαγϑ8 {πε οὐπιε ἴοοῖς ρίασε πάεγ ἃ τηδϑίϊοϊς ἔγεα ; {π6 οἵ πεῖ βαύϑ8 ὈΠΕΕΓ ἃ ΠοΪπὶ ἴγεαθ. Ὑῇῃε σοηίγασ!οίίοη σοηάεπηη5 ὈῬοῖῃ. Τὴε συπαροόριια ἀρρίδιιάς [πῈ νουηρ πηδῃ Ὀεοδιιβδα ἢῈ δά ργονεά {μεπὶ ἴο θὲ ἴδϊϑβε νἱΐπεθθεβ. “ἊΑπά δ5 {πεῸ 1,νν ργεβοῦῖρεϑβ, πεν αἀἰά ππίο {Π6π| 45 ἴμεν Πδά νίοκεαὶν ἀενίϑεα ἀραϊηϑὲ {πεῖν οἰϑίεγ ὙὉὍῇε εἰάθιϑ δαίε σασρεά, οαϑὲ ἱπίο ἃ τανίπε, δΔηα ἀεβίγογεα Ὀγζ ἤτγε ἴτογῇ ἤεάνεη. ΤἼΒ ᾿πβρίγεα βἰποογν οἵ νοι, Όν πηεϑηβ οἵ ογοϑβϑ-χδιηϊηδίίοη, ριενεηϊεα ἃ πα ϊςοΐα] τηυγάεγ, {μεγεΐογε ᾿εξ γοιῃ θῈ Ποπουτγεά. ΤΠε ἰαἴεσ νεγβίοη οἵ Τπεοάοϊζίοη Ἰοοδίεβ {πε βεεης ἴῃ Βαρυίοη ννεη Τθδηΐθὶ ννὰ5 “ἃ γοιηρ δά ᾿. ΤἼΕ Βουβε οὗ Τ᾿ οακίπι, μυϑραπηά οὗ ϑυβαηπα, ἴ5 {πε γεβοτί οὗ {πε ρεορὶε δηά ρίαςε οἵ {τἰ4]. ὙΠα βοθης ἴῃ 1Π6 σαγάβη 15 πλοῦς ἀείδι]εά. ΤῊΙϊ5 δίουν οὗ ϑυβαηηδ ἴ5. 4 ραίϑθ]ε ἱπίεηάἀεα το {Ππϑίγαῖία 1ῃ6 ναῖε δηὰ πεοδϑϑιν οἵ ογοϑϑ- ΕΧαπηϊηδίίοη οὗἉ νυἱπεϑθαϑ. [{ Αἷϑο 5δεῖκβ ἴο νἱηαϊσαίε [πΠ6 εχεουίίοη οἵἉ [4156 νυϊπεϑβϑεβ, δἰ που σῇ {μεῖγ ν]ο πη τῇᾶὺ Ὀὲ ἀεϊϊνεγτεά Ῥείογε ἢἰβ βεηΐεηοα νγαὰ5 οδίγίβ ἃ ουΐ. ὙΤΠῈ βίοιν ἰ5 4 ριοάιποΐ οἵ {ῃς Ῥμαγίβαϊς οοπίγονεγου ΜΙ ἢ {Π6 ϑδάάαοεαβ ἴῃ {πε ἰδΐοῦ γεδῖβ οὐ ΑἸεχϑηάει πηδειιϑ, ς. 95-30 Β.Ο. ΤΠῈ ΟΥΡΊ 4] ἰαησιαρε ννὰϑ {πῸ Πἰτεγαγν Ηεργεν οἵ [μδὲ ρεγίοά. Α ἰδίαν γεσοεηβίοη οἵ {πε Ηεῦτενν παπηεά 1Πε Τ)εϊίνεγεγ Πδηΐεὶ, απ αϑϑοοίδιεα {πε δίογυ ἢ ᾿Δηῖ6] οοποείναά 85 δῃ ἰβίογίοδὶ ρεύβοη ᾿ἰνίηρ ἴῃ Βαρνυίοη ἴῃ {πε βαυὶν γεαῖβ οἵ {πε (αρίϊνίν. ΤΗϊΐβ συ ρϑεααδηΐ δβϑοοίδιίοη ἢ ΤΠ δηΐεὶ 15 της πηαίη οαῖι56 οὗ {πε ἀϊβεγεηοεβ Ρείννεεη ΤΠεοάοιίοπ᾽β νεγβϑίοη δηα {πὸ 1,ΧΧ, Τῇῆε ϑἴογν οἰγου]αίεα ἱπάε- Ῥεπάθηιν, δηα ννᾶ5 βοπηείϊπΊ65 δϑϑοοίαϊθ ἢ {Π6 παπης οὗ Ηαρακκυκ. ὙΤΠε 1,ΧΧ Ρείογε {πε ΟΠ τβιίδη εἴα ρἰαςσεά ἴξ ἴῃ δὴ δρρεπάϊχ ἰο Πδηῖεὶ ; Τπεοάοίίοη δηα {πε ἴΠποῖα]5, ἰη ἐπε ἱπίεγεσίϑ οὗ σΠγοποίορυ, πακε ϑυβαηῆπα [ῃς ορεηΐηρ οπδρίεγ οἵ ᾿Πηΐεὶ. ὙΠεῈ Ηερτγεν Μ55. πον εχίδηϊ ἤδᾶνε ΠΟ οἰαἰπὶ ἴο ὈῈ σοηϑίἀογεά {πε οτίρίπαὶ οἵ {πεῸὸὶ ατεεῖκ νεγϑίοηβ. δ 2. ΤΙΤΙΕ. Ιῃ 1τῃ6 ει] εϑσὶ Μ55. [πε δίογνυ πᾶ5 πὸ πδῖηξ, Ὀείΐηρ ραιΐ οἵ Δανιηλ ΒΑ ; Δανιηλ κατα τοῦ Θεοδοτιωνος Ὁ. [πη (οάεχ (ΟΠμἢίβίδηιβ, 1 ΧΧ Τδη. 15. επε]εα Δανιηλ κατα τους Ὁ. ΤΠΐ5 {{{|6 15 τερεαίεά δὲ {ῃε επά οἵ Π δη. χίϊ ; ΤΠ δη. χὶϊ 5 βεδά δά Σουσαννα. (οάεχ (ἢ ϑίδηϊβ σίνεβ. Τπεοάοίϊοῃ᾽ 5 νεβίοη πεν {Π6 ουγίοιβ Ἐ{{Π6 τὸ εἰρ ἀγρυπνος Δανιηλ, ϑιιϑαπηηδ Ὀεΐηρ ἐς. 13; 6. 14, ΜΏΙΟΙ (Ο]]ον5, Π85 1Π6 βυροιβογίρίίοη ἐκ προφητείας ᾿Αμβακοὺμ υἱοῦ Ἰησοῦ ἐκ τῆς Φυλῆς Λευί ὙΠπῈ ϑγηίας Ηδχαρὶα τῆ Δ Κ65 {πε ἰδίξεγ Ε{{Π6 ἱποϊιάα ϑυϑαπηα. Α σοάεχ πὶ Αἰμοϑ : ὁράσεις (ὦ. ὅρασις Ὁ) ἕνδεκα τοῦ προφήτου Δανιήλ ἀεϊηάε 5εαυϊίαγ περὶ τοῦ ᾿Αββακούμ. Ηΐ!5 οτηηΐριβ ργδαπη!ἰτὰγ περὶ τῆς Συσάννης.1 ΑΑΠποίμοῦ ατεεκ {{|6 15 Διακρισις Δανιηλ.2 ϑγτίας Ν᾽ εγβίοπβ συϑαν Ἰδϑδὺλ Ηἰβίουυ οἵ 5ῃυβμδη Ρεβῃ., [νὰρ. 1; Ἰπαϑοῖ καοαν ἰϑνο [ὰρ. 2; “(ἢς Ῥοοκ οὗ {πε γουΐζῃδπι! ΤΠ δηῖεὶ, πε Πἰδίουν οὗ ϑῃυβῆδη παρ ῶϑϑο Ἡδικεεηϑίδη εὐϊ!οη ; “ΒοΟΚ οἵ {πε ΔΝ οπιεη᾿ (1.6. ϑυβϑδαηηδ, [πἀτἢ, Βα, Ἐβίμεῦ) ἴῃ ΒΙΌ]ε οὗ ᾿ σοί 5 υτίδηϑ. 1. ,)ὲ αδασμεΐ φγοῤῥείαο υἱέα αἰφης αφέαΐε, ὃ 13, ΕΥΔηΖ Π 6] 1125 οἢ, 1842. 2 νναϊίοη, δοίνριίοί, νὶ, Ῥ. 191. 648 ΙΝΤΚΟΌΌΞΓΤΙΟΝ ΤΠε Νυϊραίε ρίαςες Πηΐεὶ θεΐννεεη Εἰ Ζεκίεὶ ἂἀπα Ηοϑβϑᾶ 85 " ργορῃείεία [)δη16}15᾽, ϑαϑαηηδ Ὀείηρ ὍΣ 15. ΤΠἢς Ατδρὶς νεγϑίοη 45 δὴ ἱηνοσαίίοη οἵ ες Ττίηϊέν, απα " θερίηβ ἴο ἰγαηϑίδία {Π6 ριόΌρἤεου οἵ {π6 ργορῇμεῖ Πθϑδηΐεὶ ννῆοβε ρύαγεγ ΡῈ ἴογ υ5'! Απιεη. [π φεηεγαὶ Πξεγδίαγε ἐπα ἀδϑίρπαίίοη ναιῖαϑ, ε.. τὸ δρᾶμα τῆς Σωσαννίδος, Νίςο[45 (οὗ Π)Απιδϑ5ςιι5 Ὁ); «ῬΙ5111 (ερίϑι]6) οἵ ϑιννεῖς. ϑυβαη᾽, ϑοοῖβ ροεπὴβ οὗ {πΠ6 [ουγίεεητῃ σεπίατγ. ΤΠα ροβίτίοη ἰπ ψηΐοἢ ϑυβαηηα ἰ5 ἰπβεγίεα ἰ5. νᾶγίϑ]68. [{ ριθοεάεθβ [ῃε σαποηΐςαὶ [)4η|6] 1η ΒΑ ῸΟ ΟΙα [ἴῃ δπὰ ζορίο- Μειηρμῖς Νεγβίοηϑβ ; ἰῈ 15 δρρεπάβα δἰζεγ 1)8η. Χὶ!: ἰπ 1,ΧΧ, ὅγτο- τεἰγαρίαγ Νεγβίοη οἵ ΓΧ Χ, Νυϊρσαῖε δὰ Νείβίοηβ θαβεά οἡ ἴζ. ΎΠεβ6 {{{|68 γεῆεξος ναγίεῖν οἵ ορίπίοη 45 ἴο {πε οτίρίη, δας Ππούβηϊρ, απ οπαγδοΐεγ οἱ {πε ϑβίούυ. ΎΠεΓΕ ἰ5 ἀποογίαϊπιν 85 ἴο ψμείπεσ {πε ῬοοΪς 15 ιἰβίουν, ρύόορίεον, δροσαίγρϑα, Δροογυρῆδὶ οἵ σδποηίςαὶ βογρίαγα. δ 7 ἘΠΕ ΝΠ[55: Τῆς (οάεχ ΟΠ ϊϑίαπιιβ 87, ἤγϑὶ ρου] 5ης64 δἱ Βοηιε ἰῃ 1772, 15 ἴου ϑυβαηηδ, 85 ἴου δΔη16], {Π6 5016 Αυϊπογίίν ἔογ ἐπε ατεεῖὶς οὔ {πε ϑερίπαριης. ΤΊ ἰ5 ἃ πἰπιῃ-σεηΐυγν ουγδίνε, ἀπά δἱ [πΠ6 ἐπα οἵ 1)8ῃ. χίΐ 5848 ἰΐ νγν85 σορίε( ἔγτοΠὶ δῃ ἜχεγΊρ αι νυ ἢ [Π15 συ ϑογιρίίοη : ἔγραφη ἐκ τῶν τετραπλῶν ἐξ ὧν καὶ παρετέθη. 115 ἰεχὲ 15. [8 ΟὨΪν οποα τεπιονεα ἴτοπὶ {πα τεσοεηβίοη οἵ {πε ΤΙ ΧΧ πηαάς ὃν Οτίρεη ς. Α.}Ὁ. 240. Τῆς (οάεχ ΟΠ ϊβίδηιϊιβ τεσεῖνεβ ἱπηρογίδης σοιτοθογδαίίοη ἔγοπ ἴῃ6 ϑυίο- Παχαρίαγ (οάεχ, νυττθη ἴῃ ΑἸεχαηάσγία Α.Ὁ. ό6τό-ὅιγ Ὁν Μαΐ Ῥαιυὶι5 οἵ Μεβοροίαηγίαᾶ. Τπε 1,ΧΧ ἰοχί ἔγοπι Οτσεη 5 Ἡεχαρία ἰ5. τεπάεγεα [{}1{6γὰ]]νῪ ἱπίο ϑυτίαο. ὍΤῃα αργεεπηεηΐ οἵ (ἰϑίαηιιβ ἢ {ΠῈ6 Θυτο- Ηδχαρὶαῦ σίνεβ ἀβϑυταηςς ἴον πες Τ,ΧΧ ἰεχὶ οἵ ϑιιβάηηα 85 ἀρρίονεά ὃὈν Οτΐρεη. Ὅ8πε ΟἹά 1,αἰίη νεγβίοηβ δηά αποίδτοηβ ἰη {πε Εδίπεγα ἄο ποΐ βυῇῆςε ἴο ἢχ ἃ ρεηεγαὶ]ν τεςείνεα ἰεχί δὲ δη βαγ]εῦ ρειῖοά. ἸΠεοάοίίοη᾽ 5 νεζβίοη οἵ ϑυβαπηδ ννὰβ δάορίβα ἱπίο ἴῃς ατεεκ ΒΙΡ]Ε ἴῃ ρίαες οἵ 1 ΧΧ, [ΙΕ [85 τππι5 411 {πεὸ Μ9. ενίάεξηςε ἀναίδ]ςε ἴοσ τῆς ατεεὶς Πδηΐε] ἰπ ἐπε Ομυγοῇ ΒΙΡ]6, ἀπά ἰ5 ἰουηα πη (οάεχ Μαιίοαπιιβ Β, Οοάεχ ΑἸεχαπατγίηιις Α, δηά ἰπ (οά. Μαιομαϊίδηιιβ Ὁ, βίχέῃ σεπίαγνυ. πε ἰεχί ἤεγα ιι5ε«ἃ 15 ἰπαΐ οὗ ϑινείε, νοἹ]. 11]. Απιοηρ Μ55. ἔνο πη Ηερτγεν τεχαῖγε ποίίςθ, θεσαιβα ἰπ6 ααεβιίοη οἵ ἃ ϑεπλίξίς οτρίηδὶ 15 τη ἢ ἀἰϊδουβϑεά, δηά Ὀεοδιιβα οπε οἵ μεβὲ Μ55. π5 θεεῆ βιιρροβεά ἴο Ἵοοηίδίῃ πε ϑεγηϊῖς ογρίηδὶ οἵ οογίδίη ΔροοΥυ 4] Ῥοοϊκ5.ἷ Ιῃ Βοάϊ]αγ᾽5 ΠἰὈγαγν δὲ Οχίογα ἰ5 α Μ5. (Ηεθ. ἀ. τι, (ίαϊοσιια Νο. 2797) Ἵδ]]εαὰ δεῤίθγ ἀαο- Ζιηξἠγονοίλ, σοταρ]εὰ Ὁν Αβμεγ μ4]1-1,ονὶ ἀθουΐ Α.Ὁ. 1425, ννττεη ἴῃ (αεγπιδη γα 164] σΠατγϑοίεγ. 1 σοπίαίηα ἰεσεηάδγν τηδίζου {Ππϑιγαιτίησ ΒΡ] αὶ ἰδίου γοτὶ πε Οτγεαίίοπ ἴο {πεῸὶ {ἰπ|6 οἵ 1Πε Μδοςαρεεβ. Τῃε οδίαίορσιια ἀθβογθαβ {πε σοπίειῖβ οὗ της ρατί ργεοεάϊπο ϑυβϑδῆηδᾶ 85 ἃ Ηερτεν ἰταηϑἰίίοη οὗ με Αταπιαῖς ραββαρεβ ἰπη Πϑδηΐαεὶ ΟῪ Ὑεγδῆτηεεὶ!,.., ἴπ6 Αταπηαίς ἑεχὶ οἵ [πε ϑοηρ οὗ τῃε Τῆτγες (μι άγεη, {με Ὠἰϑίογν οὗ Βεὶ δπὰ {πε τγαροη ἴῃ ϑγυγίας ἰη Ἡ ερτγανν ομαγδοίεγβ τυ πουὰὲ ἃ Ηδερτγενν τϑηϑαίιίοη. [Ιἢ [ο]. 74 ὁ θερίπϑ {πε Μίἀγαϑῃ σοποεγηίησ ΑΠΌ δπᾶ Ζεάεκίδῃ ([εγ. Χχίχ. 21). ΕῸ]. 754 απὰ γ5Ὁ ςοπίαϊη {πε ϑίογυ οὗ ϑυβαηηα ἴῃ Ηεθτγεν, οσσιργίησ πἤγ-ῖῆγεα ᾿ηε65. Α ἰδίαν μαῃά μ85 πεδάεά {πε ρᾶᾷρε: ΝΣ 2 ΠΟΦῚΦ πῶνὉ. ὙΠῸ βἴογυ ἰἴ56 1 θερσίηβ ἃ Ππενν ραίασυαρῃ Βεδάβά ΓΟ τῶν π᾿. Αἰἴἴζεῦ ϑυβαηπα {πε Πἰϑίογυ οἵ Νεριιομδάπεζζαν ἰ5 γεϑαπηεά. ὍὙῆαε σογιρι!εῦ σοηϑίἀεγεά 1πε εἰάεγβ ἰάθηξίοαὶ ἢ {π6 [αἰ5ε ργορῃείβ πχεπίίοηεα ὃν 7εγεπιίδῃ, δπά Ἰοσαϊεα ἴῃς ϑἴογυ [πῃ Βαῦνυίοη. Ηδ5 1ῃ15 Ηεργεν ἰεχί δὴν οἰαίπι ἴο θῈ σοπϑίἀεγεα {πε οτρίπαὶ οἵ {πε 1,Χ Χ δηὰ Τπεοάοίίοη ἢ ΤῊΗς ατεεὶς νεγβίοηβ πᾶνε βοηης [Πἰγίν νεῦϑεβ ἡθδΥὶν ἰἀεπίίοδὶ ; ἰῃ ἔΠε5ε ραβϑασεβ [Π15 ΜΆ. οπηῖῖβ πηιςῇ, δαἀ45 ποῖ ἃ {{Π{π1Π6, αηα [τεεὶν ραύαρῆγαβεβ {ΠῸῈ τεϑί. Ὑννὸ ἰγδηϑίδίοῦβθ, ποννανεῦ δυο ίγαγγυ, σου ποῖ τα Κα 1Π15 [εχξ γεβροηβίθ]ε ἔογ {Π6 ἀργεεπηεηΐβ οὐ ἀϊνείρεηοαβ {πὲ εχίβε ἰῃ ΓΙ ΧΧ δηὰ Ὑμεοαοίίοη. ΤΠε Ιδησιαρε 15 ἰη ραγίβ ἃ [αἱἷγ ἱπγι διίοη οὐ ΒΙ]ςα] Ἡ ερτεν : ἰπ οἴμπεύ ρα ἰξ ἴ5 ποῖ ; ε.6. ν. 23 θ΄ [ο]. 75, 1. 18, “ὩΣ ΠΊΝΩΝ «Ὁ, ΡΠ ΟΝ ῬΥΟῚ ΟΥΟ ΝΣΠῚ ὍΣΠ ΟΥ̓ΩΠ ὩΙΘΠῚ ΡΥΊΥΠ ,ν ὍΣ ΠΡΙΒΝῚ Ὁ 2; [0]. γ6, 1. 29, ἃ ΞΒαρρίεπιεηΐ ἴο θ΄ ν. 59 ΓΌΝΠ ἸΝῸῚ ἸϑΟΠῚ [ὴς ΠῚ Νοὺ ΟΝ ΠΡ πὸ 5 ΓῺ; ἴον ΠΡΠ γε Ηπά . ΝΠ ἴῃγεα {ἰπηε5; ου “πεγεαροπ Ὁ ψιἢ ἃ Ῥεγῇ [ῆγες ἐἰπι65 ; ἐνγίσε ἔπεῦα ἀρρεδῖβ ἸΠΔΠ ΠῚ ἴοσ “{ῃε σαγάεῃ οὗ Πΐβ ποιιβε. ὙὍὙῇπε σογηρί!εγ οἵ ἰπῈ Μ5. ενίἀεμεν ἱπανν ϑυγίας, απ πιᾶν πᾶνε σαγα 655] ν [Ὁ] οννεα βοπης ϑυγίας νεγϑίοῃ ἴῃ τυγιτἰπρ {πε ϑίογυ ἴογ {πε δπιιβεπγεπὶ οἵ ἢἰ5 Πεῖγβ π1α]68. Ηἰ5 οδ]βεοΐ ἐλ ρον ἴῃ 5 ρτγείδοε : " ΒΙεββεά θὲ τιν ἀεβοεηἀδηΐβ, ἀπά πᾶν πεν μὲ εβί] 5 μεα 1Γ {πεν [16] τὴν νυ 565. ΤΕ βεοοηά Ηδργεν Μϑ. ἰ5 αἰδο ἰπ ἐπε Βοαϊείδη. (Ηρ. Μ5. ε. 12, (αίαὶ!. Νο. 2777). Τῇῃὲε ν οΪπΊ6, νυ! νυ Ι ἢ Πα Ἰεαῦ σοπίαἰπίπρ ϑυβαηπα ἰ5 θοιπα τ, σοπίαίπθ ΠΥ ΠΊη5, 5 ΓΟΠΟΠΊΪΟΑ] [80 65, ὅζο., ἀἰβογάεγν ἀτγαηρεά. ὍΤῆε οοργίϑβι οἵ [ο]. 2 βίρῃβ ΠἰπΊβε} Μογάεοαδί θεη ϑ8πιαεὶ, ἀπά βηϊβμεά ἢ15 νου Κ Α.Ὁ. τόρι. Α ποίε οἡ ἔ. 71 ἱπ1ρ]165 {πε ἀδίε Α. Ὁ. 1747. 1 ῥγοεορεαζρσς οΥΓ 16 δοεῖρέν 97 ΒεῤΙεαί “ΑΙ γελαεοίοσγ, νοὶ]. [χνὶ, 1894, “Τα ὕπκπονη Αταγηαὶς Οὐἱβῖπαὶ οὗ ὙΠεοάοιοη᾽5 Αἀάϊῖοη5 ἴο ἴΠῈ ΒΟΟΚ οὗ Π δη1ε],᾿ ΡΡ. 280- 90, 312-17. 639 Ξ5βσΑα ΝΑ ϑυβαηηδ ΟΟΟΙΡΙΕ5 Ὀοΐἢ 51465 οἵ οπε [ο]ο, 55, {ἰγίγ-ῆνε 1ἰπ65 οἡ {πε ἢγϑοι ραᾶρε, πίγέγ-ἴουγ οἡ Πα οἴμει. Ὅῇῃδ βἴογυ Ἷοηίογπηβ οἱοβεὶν ἴο (πΠ6 ατεεκ οἵ Τπεοάοίίοῃ, 50 οἱοβεὶν μδΐ εἰπε {πεῸὸὶ Ψυϊραίε οὐ Τπεοάοίίοῃ πιαϑὶ ἤανε θθθη πε Ὀν {ΠεῸ ἰγαηϑίδίογ ἱπίο Ηδξργενν. Τῆς δάαϊτίοηβ δηα οπηβϑίοηβ ἴη ΗεΡ. 6. [2 δε ποΐ τἤδην δηά ποῖ ἱπηροϊίΐδηϊ. Τῃε σαγάεξῃ, Ὁ. 4, ἢδ5 411 Κιμᾶς οὗ ἔγθεβϑ᾽ ; {ῃε εἹάειβ τα. 4 ]]εἀ “ῥργίεϑίβ᾽ ; [ΠεῈ πηδ 5. [εΐοῃ βοᾶρ σοίηρ ουἕδ “ν ἴῃς ἀοοῖβ οἵ {πε πουβε᾽. Τπεὲ Ηξερτεν ἰ5 τήοτα ἰα! οπηδίϊς πδη ἴῃ Μ5. ἀ. 11. Ὑεΐ πεγε ἴοο ψε ἢᾶνε ἃ νεγϑίοη. ὙΠε ννυγογ 85 ποῖ ππάἀεγϑίοοά ᾿. 5, γεῖ 85 {γε ἴο 6 ἰδίῃ] το {Πς6 οὈβουγίν οἵ {πε τεεῖς. ἢ 2 ὉΠ Ὁ ΠΟῚΠ ἸΓῚΝΣ ΤΣ ὙΦ Ψ)) ἢ ΥἼΠΝ ἸΣΡ ὈΥἽΤΝ ὈΡΘΒῚΦ ἩΘΥΡῚ ὈΣΉΦ ΝΠ ὈΝΘΒΉ ΠΡ 22 [Ὁ}Π] ὕᾺΠ Θ 5 ΘΒ ἧ. Αραίΐη, ἰπ Ὁ. 15 μ6 [85 [16 ἰο τεοορηΐζε ἐπε ατεεῖς ἴογπι οὐ Ὀὐρῦ ΟἸΌΓΞ δηὰ τεπάείβ: ΠῚΡ Ὁ)" 023 ΠΙῚΝ ὈΠῚΝ Ἵ ὙΠΝ ενν ΠΝ ΚΠ ΓλῚ}) ἊΣ ὃν Ὁ πηγὴ οη ὌΝ. ἴΙῃ συ. 18 Πα ἰρηοίεβ ἴῃ6 ρεπάεγ ἴῃ {πε νει5 ; περιπατούντων ἡμῶν -- ὩΣΌΠΦΣ Ὁ. 46; ἴῃε σοπητραγαΐίνε 6 τεηάθγβ Ὀν Ἵν", ἐνδοξότερον -τΞ- 23) ΓΝ Ὁ. 4: αἱρετόν μοι ΞΞ ἸΩ ἽΠ). ὙΠαΐῖ ἢε υδεα ὙΠπεοαοίίοῃ δηα ποῖ {πε Ψυϊραίθ ἀρρεαῖβ ἴο ἔο!]ον [τοπὶ ἢ 5 ἰτεδίτηθπξ οἵ τ. 22 : καὶ ἀνεστέναξεν Σ. καὶ εἶπεν Στενά μοι πάντοθεν Ξε Ὁ ΓΛ ΠΝ ἽΝ ΠΟΦῚΦ ΓΟΝΠ. Ηετγα Πα τεργοάπςεβ {πε γαρείοη. οἵ ἴπΠ6 βδουπά. Ηδε ἱρηογεβ {ΠῈῸ ρίαν οἡ {ΠῈ6 πδπΊ65 οἵ {πε ἔγεεϑ. ΤΠεθε ἔνο Ηδθργαν Μ595. δε οἵ ϑοπιε ἱπίεγεδί 85 βῃονίηρ 1ΠηῈ6 εν 5 αἰτία ἴο {πε βίον ἀυγίησ [ῃ6 ἰουγίεεηίἢ δηα Πἤεεπίῃ σεηζιγίεβ. ὙΠΕν αἶβδο 1ΠΠπ|πϑῖγαϊα πες δον νΠ ἢ νυ] ἢ ἐνεῖν ῬἢτΑ56 οἵ {πε ἀτεεκ σαη Ρὲ τεργοάπςοαά ἴῃ Ηδρτενν. ς 4. ΤΗΕ ΑΝΟΙΕΝῚΤ ΝΈΕΒΒΙΟΝΒ. Το [ογπΊ5 οἵ {ῃε Οὐ ἢ, αἰ νετϑίοη οἵ Τ).δηΐ6] σαη θὲ ἐγασεά. Βυγκίει πηα5 τπαξ {πεῸ ἱγαςὶ 226 ασεΐα εοτρηῤτίτς, ἀαῖεα Α.Ὁ. 243, ἰ5 ἴῃ6 εαγ]δϑί Γ,αἰη [ΟἹ] οννεῦ οἵ Τμεοάοίϊοη᾽ 5 αἀτεεῖκκ ἔογ Π δηίεὶ. Βυῖ “ῃε εαγ]εϑὲ 1 δίῃ νϑγϑίοη οἵ Τ8η16] 85 υυἱπεβϑεα ὃν Τεγί ]]δη, 5. ΝΙςζογίηιιβ οὐ Ῥειίδιι, ἀπά Ρατγὶϊν ὃν 5. Ονργίδη νν85 τηδάξ ἔγοτη {Π6 ΓΤ ΧΧ᾿. ΤΠε ἰεχί οἵ Π δη1εὶ] υϑεὰ Ὀν Τεγ]]αη 15 4 [ὈΓΠῚ οἔτπε 1ΧΧ αἰδετγίηρ 5115 ΕΠῪ Ποπὶ Οτρεη᾿ 5 εἀϊτίοη, θς ἀρτγεείηρ τηοϑὲ οἰοβεὶν ἢ {πῸ6ὶ παοϊαίίοηβ οἵ [υϑη Ματγίγτ᾽ (10. Ρ. 22). [1 ϑαβραίίεγ3 ἰῃς Ψεγβίο Απίϊχια ριεβεύνεϑ δθουΐ ἰοτίγ-ίοιΓ νεῦϑεβ οὗ ϑυβαηηδ ουΐ οἵ {πε βἰχίγν-ῆνε ἴη τῃ6 Ναυϊραῖαθ. [Ιη {πεθ6 Ὑπεοάοίίοη᾽ 5 νεΐβϑίοη 15. πη ἢ τῆογα οὈνίοιι5 1Π8η της 1,ΧΧ, Τῇἢε νεΐϑεβ δ τῇς Ῥερίπηϊηρ᾽ ἀγα σίνεη ; δηά ϑαβαίίεγ δή 45," ἤδες ϑυβαηηδε Ὠἰϑίογία, 51 ΕἸαπηίηῖο ΝΟΌΙΠο Πά65, ἴῃ οπληῖθυ.5 ναζιιϑι 5 ΠΟ Γ15 εϑί ργὶποϊρίππη [8 η16]15,.. . . 1η πλ} {15 ᾿ηϑογὶ ὈἰταΓ ΤΠ 6ηΐεὶ αὖ ἰη ποβίγα ; ἴῃ αυϊθυβάδπι Συσαννα: ἴῃ 84]Ίαιιο Διακρισις Δανιηλ. 53. Ιη (οά. ΔΝ ΠΓοΕ υγρεηϑβὶβ ῬΑ] 1πη. βίχίῃ σεπίαγν, ϑυβαηηδ ὕῦ. 2--1Ὸ ϑυγνίνε. 7.ε Ἰγωίραίο. 51. Τεγοπλε᾽ 5 ργείειθηςε ἴογ Τπεοάοίίοῃ᾽β ϑυβαηπα ἰεα ἰο {πΠῈ6 ἀϊδαρρεαγδαηςε οἵ {πε ΙΧΧ ϑυβαηπα. 81. [εγογης σαν 5 {Π6 σμιγοῃα5 οἵ ἢ15 {ἰπ|6 τεδα ΤΠ δηΐεὶ δοσοάϊηρ ἰο Ἰπεοάοίίοῃ, {πε ΙΓ ΧΧ Τδηΐεὶ θείηρ ἰοηρσ ἀρὸ αἰϊβοαιβά. “Ἧος οἷ δοοίάεγιῖ, πεβοῖο᾽ ; Ὀυΐ αἴζεγ σογπηραζίησ Ὀοΐῃ νεῖ βίοηϑ ἢ {ΠεῈ ϑεπηῖῖς οτρίηδὶ ἴῃ [Π6 ταδὶ οἵ ΤΠ δηΐδὶ, ες ἀργεεβ ἰῃδϊ ϑοιιπά πἀσεπιεηΐ ἢδ5 θθθῃ ϑ5ῆονῃ ἱπ ϑυρϑεςαςπρ ΤΠεοάοίίοη. ΤῊΣ Ψαυϊρσαίε {πεγείοτε ρυῖϊθ Τεοαοίϊομ᾽5 ατεεῖκ ἱπίο [,Αἰίη. Αἰ πε επὰ οἵ )8η. ΧΙϊ, [ῃ15 ποΐε ρύεοβάθββ ϑυβαηηδ: “ἩἨσυουβαιε Τθδη θ]επὶ ἴῃ Ηεῦγαεο νο]πιῖηα Ιερσίτηιβ. Οὐδε βεααπηΐαν τιϑη4τπ6 δα ἤπεπι Πἰ0γ] ἀε ὙΠεοαοίϊοη!β εὐἀϊτίοης ἰταηϑίαία βαηΐϊ Τ7εγοπης τπεγείογε Πα πενεῦ ββεῆ ἃ Ηεῦτον οὔ δὴ Αὐδηλαῖος ϑιιϑαπηα. Ὑπὸ Νυϊσαίε Πᾶ5 δῃ Ἔχίγα νείβε δ 16 εηά, ν. 65 Εἰ τεχ Αϑβίγαρεβ δρροβίζιιβ εδὲ δα ραίγεβ 51:05 εἰ βυβοερὶς Ουτγιιβ Ρείβεβ γερηιπι Εἰτι5.᾽ ΤῊΙ5 εὐγου ἴῃ σγοποίορυ Ὀεϊοηρβ ἴο δ 6 αηαὶ 169 7) γαροῦι, νυ ἢ [Ο]]ονν5 ἰπ ο. 14. δ γγίαο. ὙΤΠΕ Ὶ,ΧΧ ϑυβθαηηδ ἰ5. (Δ ΠῚ} τεργοάμοεα ἴῃ ϑυτίας ἴῃ {πεῸὸ (οάεχ ϑἰγο-εβίγδηρσεῖο ΒΙΡΙ]ομεοδε Απιργοθίδηθε. Βιιραίιιβ ὁ σίνεβ [ῃ15 ποίΐε αἰζαγ [ζδη. χὶϊΐϊ ἴτοπὶ {πε ϑυτίδο : " Ἰ) εβογρίαβ εϑί δΔΌ βχεπΊρ τὶ ἰη 400 εἵαὶ δαποίδιίο ἤδες : ἀεϑβογίρίιϑ εϑὲ ἃ Τείγαρ 5 σὰπὶ αι Ὀ115 εἰία πὶ ΠΟ] ]4ἴι5 εϑί.᾿ ϑνείε δηά οἴμεῖβ τείεγ ἴο {πε ΜΘ, δ5 “ζοάεχ ϑυίο- Πεχαρίαγὶβ Απιθγοβίδηβ᾽, Α5 Οτίρεη Παὰ πο Ηερτγεν ἴογ ϑιιβδηηβ, με πιιϑδὲ ἤανε δά ἴννο Ἷο]τηη5. ὈΙΔηΚ ἰῃ Πἰ5 Ηεχαρία ; ἴΠ6 παηΊ65 Τείΐγαρ!α δῃηά Ηδχαρὶα πεγε εν! ἀθηῖν τγείει ἴο {πε ϑαπιε ἰεχί. ΤῊΪϊ5 νεγϑίοη ννὰ5 π1δ4ε δἱ ΑἸεχδηάγία Ὀν Μαγ Ραυ]ι5 οἵ ᾿Μεβοροίαπηϊα, ἴῃ {πΠῈὶ γεαῖβ Α.}Ὁ. 6ιό-ὅτ7. Τὶ 15 δὴ εχϑαςῖΐ ἰγαηϑίδίίοι), αηαἃ βεῦνεβ ἴο ἤχ {πε 1,ΧΧ τεχί 485 ἀβρριοόονεά ὃν Οτίσεη Α.Ὁ. 240. ΜΝ α]ίοη’β ᾿οίνσίοἑ σίνεβ ἴνγο ϑυγίας νεγβίοηϑβ, δ΄, [πες Ῥεϑῃϊία, ΝΥ, ἴῃς Ῥμῃϊοχεηίδη οὐ ΗδγκΙεεηβίδῃ τηδάβς ὃν Ἰποίη5, Βίβῃμορ οἵ Ηδγαῖκῖθα αροιΐ Α.Ὁ. ὅτ6. Βοῖῇῃ διε ὑΡαβϑεὰ οἡ Ἰπμεοάοζίοη, θυ πλακε δαἀάϊτοηϑ ἴπ βυπιραίῃν ἢ τΠε βίογυ. Ὑνο οἴπεῦ ϑγιῖας νεγβϑίοηβ δὰ εὐϊϊεα Ὀν Τἀρατάς,5 ἔγοπὴ ἴννο οοαϊοα5 ἴη ἴπῸ Βυ 5ῃ Μυβεαπι. ὙΠεβε Μ9595. Ρεϊοηρ, οπε ἴο {δε πίπίῃ, ἴῃς οὐ πεύ ἴο [ῃ6 τεηῖῃ σεηΐαγν. 1 Βυχγκιι, 7.6 Οἱά 1 αξ{γι ἀγα ἐλδ 7:αία, Ὁ. 7. 9 ΒιδέίΖογηέ7ι 5. 407071221 7. αζίγιαο “67 57:65 αι φίέαδ, 1751. 8. Κεηηδάν, 28 (Ηδϑβιηρ5), αὐί. " ΟἹὰ [δι Νεγβίοηβ᾽. ἽΕ “Ῥδηΐεὶ βεουηάατῃ βἀϊτοηεπὶ ΓΧ Χ ἰηϊεγργείαπι εχ [ει γαρ 15 ἀθϑυπιρίαμη, 6χ σοάϊςε 5ἰγο- θϑίσαηρηεϊο ΒΡ] οἴμθοδα Απιρτοβίδηδε ϑγγίαςε βεἀϊάϊε (αἰθείδηυβ Βιραῖι5 Μεαϊοϊδηὶ 1788. δ “2οογγῥἧξ ϑγγίασο, Ἰιάρατάα, 1861. 4 ό4ο ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ ὙΠΟ τεβεπΊ 16 δ α]ίοη᾿ 5 ἢγϑέ ϑγιίας νεγβίοῃ “Αρυά Νναϊζοπεπὶ νεύϑίο ἀπ ρίεχ εϑβί, αἰΐαγα [θα ΟΠ ποϑίγί5 σοπβοηδηβ᾽. [Ι}«ἡ {πε ἰαϑὲ ἐννεπίν νεῖβεβ {πε νατίδτίοπϑ θεΐννεεη ἴμεϑε ἔννο νεγϑίοηβ (1,, 1,2) ἀὺὰ ςοηβί ΘΓ 16. Οὐῤίτε Ἰγογδίογις. Τῆς Οὐῤίο- ]7οτηῤ 1Ἴα νγὰ5 Ὀαβεαὰ οα Τπεοάοίίοη᾽β νεγϑίοη. [{ τηδν πᾶνε Ὀεεη τηδάς ὃν πε Ὀεσϊπηίΐηρ οὗ [Πε ἰουγἢ σαπέαγν. “Ηος τὑπιπΠὶ 5ἰδίμεηη5, ἰπ αγργαίθ πη πθρα οορίο- τηοτηΡ Εἰ τἰοιπὶ τη ρηδπΠὶ βεηρεῦ Πάεπὶ ΤΠοϑοάοίοηϊ ΠαΡιι 556, ααπὶ νεῦο ἰαχίιϑ ΤΠ εοάοίίοπεί τεσεη- 5Ιοῃθ πῇ βεουζαβ Ππετῖΐ, σεγίο ἀαἤηϊγί ποη ροϑβα. } [1}η τΠϊ5 νεϊϑίοῃ ϑιιβαηηα 15 ἰουπα αἱ {πε Ὀεσϊπηΐηρ οἵ δμ1ε]. ὶ Νο ἐγαστηεηΐβ οἵ ϑυβαῆπα ἀρρεαῦ ἴο ἢανε βυγνίνεά ἰη {π6 δ'αλζαϊε νετϑίοη3 ὍΤηε “ϑοηρ᾽ ἀρρβαῦβ ἴῃ ς. 3. : “γαδίε. 7ομη, Βίβμορ οἵ ϑενι]]ε Α.). 719, πιαάε δὴ Ατδθῖς νεγϑίοη οἵ {πΠ6 ΒΙ0]6 [τοπὶ {πῸ 1 αἰίη Μυϊραίε 45 11 15 βΞιρροβεά.5 ὍΠε νετϑίοη ἴῃ {πε Ῥοϊυρὶοίβ ἰ5 ἀδγίνεά ἔγοπῇ δὴ οἱά Μ5. οἵ ατβεῖὶς ακίη ἰιο 4... Τῇε νειβίοη οἵ ϑυβαηηα ἴῃ Νναϊΐοη σοηξογπηα ἴο {πῸὸ Νυϊσαίε. ΤῊ6 ἴννο ἴγεεβ αύε οδἹἹδά σαηααγᾶη οϑλέν ἀηὰ ϑφ 4124771777ΖΦ ; ὈχΕ πο αἰϊεπιρί ἰ5 πηαάδ ἴο γεαργοάτποα {Π6586 βοιηάϑ' η {Π6 νεγ8. ΤἼε πεν εἰεπηεηΐβ ἴῃ {πε νεγϑίοπβ ἢανε Ῥεεη βιρροβεά, Ἂβϑρεοίδ!!ν ἴῃ τηΠῈ Ηδγκεεηβίαη ϑυτίας, ἴο θὲ ἱπάερεηάεηϊ ρ᾽εαπίηρβ ΠῸΠπΊ ἰγαάϊτίοη (Βτὶ1]1, Β411}. Ὅηε βάν οἵ {πΠ6 ἰταηβιαΐοιβ μα5 Ὀβεη ἱπηραϊγεά Ὀγν 1ππ νναγπιῃ οὗ {πεῖν [εε]!ηρϑ ; 6.5. ϑυβαηηδ 15 ΟἡΪν ἃ ἔενν ἄδγϑβ θεϊγοϊῃεα ἴο [οδοῃίπι, δηά 1Πε τεϑὲ οἵ πεὺ 1{{π 15 ραββεά ἰῇ νἀ οννῃοοά, ἄδν ἀπὰ πίρῃςξ Ῥείηρ ἀενοίεά ἴο {πΠ6 βεγνίος οἵ 1ῃ6 1 ογά (ϑυγ. Ηδγκὶ.). ϑυβϑαπηα 15 βεῖ ἴτεε ΠΌπῃ μου οῃδίησ, 014. Ηερτεν “ {πΠῈ εἰ ἀεύϑ, {Π6 δοσιγβεα γαβοα δ᾽, ὅζο. δ». ΤΗΕ ΟΕΒΙΟΙ͂ΝΑΙ, ΤΕΧΤ. “ΤΗϊηρβ οὐ ρίηα! }ν ΘροΚεη ἴῃ Ηδερτενν πᾶνε ποί {πε 5απ|ε ἔογος ἴῃ {πα πῇ ὑνῆεη {παν ἀγα ἰΓδηβϑαίεα ἰἸηΐο δποίμει ἐοηριια. 80 ἰεϑιῃεα {πε γοιηρσοῦ Βεη- γα, σ᾿ 120 Β.6., ἤεη Πα “ Ιαθουγαά ἴο ᾿πίεύργεῖ᾽᾿ ἴῃ ατεεῖς {με Ηεῦτεν σοπιροϑίξίοη οὗ 5 σγταηάίαί μεσ. ὙὍμε ϑεπλῖία ἀπὰ ἴπΠ6 Αὐνδη ἢδα ογεαϊεα {πΠεῖτν ἰδησιαρε ἴῃ ἀϊεγεπί νου] 5. Βεΐνεεη ἐπ πὶ ἔπαγε νγὰ5 ΠΟ δ οτρΊΠ4] Κίη5ΠΙΡ βοῇ 45 επηρταοβα [Π6 ατεεκ δμά [ῃε οπιδῃ. Τῆς νεῦρα] ραιδάϊσπι οἵ Αταῦίς οαηποῖ θὲ ἰούοι ον δα )ιϑίεα ἴο πε πιοοάς Δ η4 ἴεη565 οἵ {πε ἀτεεῖ νεγρ. Α ἀτεεὶς σου] πεϊϊμεγ ργοποιησα πού νυ [ῃ6 βουηά “ Θῃοβῃηπα᾽. Βεη- ΘΙ γα 5 "Ἰαθουγ᾽᾿ ννὰ5 [ἴῃ 50ΠΊ6 γεϑρεοίβ {κε ἐγγίηρ ἴο σταῖς {Π6 ἰδιιγαὶ οἡ 1Π6 ρ4]π}. Τῆς ἔψο ἰεηδε-[ογπΊ5 οὐ ϑεπηϊεῖς, αἰ ἀδα ἴη Η τον ὃν {πε ροΐεπι Καν σοηδβεοιίνεα, οἥευ ρεγσερί Ὁ ]6 τεϑἰβίδησε ἴο εχργαϑϑίοη ἴῃ ἐπε ασεεῖὶς ἰάΐοση. Οπε εἴεςξ [5 ἃ πιοῃοΐοῃοιβ γβρεζτοη οἵ καί ᾿πηἰγοάποίηρ αοἶδιβεβ νι ἢ σαη θὲ πλογε βυ .]ν ΠηΚεὰ ὃν αν ἰη Ηεῦρτενν. ἴῃ {πε 1ΧΧ οὗ ϑυβδηηᾶ καί ἰηἰϊγοάο65 οἰδιιβεβ, πεσε Ηεῦρτενν αν σοηβες. οὐ τοη]. οι] σοηνεηίθηι]ν τορίδςα 1{, ονεσ ΠΠν {{π|65 ; ἢ ε614] εχίεηϊ οἵ παιγαῖίνε δηά αϊδίοσιια ἴῃ 51. [ομπ᾿5 (σοβρεὶ γίεϊ 5. βοῇ ἃ καί ἰννεπίν {{π|65; 5. ΓΚ6 Βῇζεεη ; ᾿οβερῇι5 ἔννεῖνε {ἰπ|ὲδ5. Α ατεεκ- ϑρεαϊςίηρ [ονν, οὐ ἃ ατεεῖκ ἱπηιεησεά Ὀγ {πὸ 1,ΧΧ, νἤεη Ποπηροβίηρ ἴῃ 5. οὐὐῆ σοηνεοίϑαϊίοηαὶ ατεεῖὶς, {ππι5 ὈνῪ [15 ἰεϑὲ Ἐχῃ 115 ἃ ἰγεαάοπη ΠΟ ἢ 5 σοη- βρίσιιοιιϑὶν αρϑεηί ἔγοπ ϑυβαηπηα. Α5ἰπΊ11΄ ἰεϑὲ βῆοννβ ἰπδΐ αὐτός ἴοΓ Ηερτγενν Ῥγοποπιίη8] σα ΠΧ ΟσΟυΓ5 ΠΟ ἢ οἴζεμεγ ἐΠδη ἴῃ {πε Οτεεῖς, νϊοἢ δὴ ΑἸοχαπάγίαη [ονν (ΡΏ1]οΟ) νυυϊτε5 βροηϊδπθουϑὶν ; οἵ. ϑυβαηηα Ὁ. 30, Ὁ. 9 τὸν νοῦν αὐτῶν 1,Χ ΧΝ, τὸν ἑαυτῶν νοῦν Τ πεοάοίίΐοη 422α55171. ἘἈεαυπάδηϊ ΔΟΧΙ Π Υν νεγΌ 5, Ε. 5. ἀναστάντες εἶπαν στ. 20, 34, τεῆεοῖ 1Πε6 Ξσιρειβιοιι5 25) οὐ Ἡ ερτενν. καὶ ἐγένετο [ογ΄ "ΠΝ νυ. 7, 15,10, 28, 64, Τπεοάοίΐοῃ ; {πε 50-δ]]εά σχῆμα Χαλδαικόν ὕν. 24, 42, 46, 53, ό6ο, ΤΠεοάδοτίοῃ ; καθὼς ἐχθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας Ἱ πΠεοάοίίοῃ Ψ. 15, ἴον οὐ ΟΟΑΡΝ σφόδρα -- ἽΝ υυ. 4, 27, 31; ᾿Ιδού [ογ΄ ΠΒΠ; εἷς τὸν ἕτερον Δηα ἀλλήλους ἴον ἽΠΝ ΝΥ ἽΠΝ οὐ ὑπὰ ὃΝ ΟΝ; ἱπβηϊἶνε νι ρτερ. ΠΠΝΌΠΟ, ἵνα θανατώσουσιν αὐτήν 1, ΧᾺΧ ; τοῦ θανατῶσαι αὐτήν Τ᾿ πεοάοιίοη «᾽. 28 ; σχίσει σου τὴν ψυχήν 1,ΧΧ σ. 55; πεπαλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν 1,ΧΧ σ᾿. 52. Ατίίοϊε ἔογ νοσαίϊνε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τ πΠεοάοίίοη τ΄. 48,1,ΧΧ ΟΠ 5. οἱ ὙΠε νεγϑίοῃβ Πᾶνε οἱ γονεῖς αὐτῆς ἡ. 4 ΜΏΗΪΟη Ηεῦταν νου] εχρύεβ ΟΥ̓ ΠΟΝῚ ΠΣ ΝΣ (Ηεργεν ΜΘ. ε. 12 π᾿ 3), θπξ ἴῃ τ. 201, ΧΧ Ιεῖς {πε {Πτεγὰ] Ηεργανν ἀρρεαγ ἡ γυνὴ σῦν τῴ πατρὶ ἑαυτῆς καὶ τῇ μητρί, Τ πεοαοίίοη οἱ γονεῖς αὐτῆς. Τὴ6 πδπΊεβ οὗ ἴπΠεῸὶ ἴγεεβ δπά {πε ραιοποπηδϑία σχῖνον... σχίσει Ὁ. 54 ἴ, πρῖνον . . . καταπρίσῃ υ. 58 ἴ. μανε σδιιβεά {πε δϑϑιιπηρίίοη οἵ ἃ ασεεῖς οτίρίηδὶ βίησε Αἰςσδηιβ. “ὙΠε Πἰβίουν οἵ Θυβαηηδ 5 ἐνεῆ νεῦν σεγίδιηἷν ἃ ατεεὶς ογι σίηδ)], ἃ5. [}1π|5 Α Πσαηυ5 απ Ῥογρῆνεν αἰτεδαν ϑῃοννεα ἔγοπὶ 1Π6 ΡΙΑΥ οἡ πε ννογά5.᾽ 7 Ὑπεοάοίίοη οἴξεηῃ τγεβογίβ ἴο ἐγαηϑιτοιβϑιίοη οἵ Ηεῦγον νογάϑ : νωκεδείμ Α ΠΊο5 1. 1, σαβείρ Ἰ)Δῃ. χὶ. τ6. Ἠδ [5 Ἔβρεοίδ!ν εἰπηϊά ἀρθουΐ ἰγεαβ : [58. Χ]]. 19 βραθὺ καὶ θαδαὰρ καὶ θαασούρ, 1 ΤΌ Δη]ε], Οοῤέίο- ,7ορεφλϊξίεο, Ρ. χῖν, Βαγά6 111, Ρ᾽ 515, 1849. 2. ξγαργηιορέα Οοῤίο- δαλῥάέεα, (ἰαβοα 1ϊ, Βοτηο, 1880. 5. Θογίνεπετἦ ΧΙϊ, 414. 4 Ξπογοί. Β1δέ., ατὶ. “ Τεχὶβ δπα Ν εγβϑίοηβ᾽, ὃ 64. 5. ΤΠ ΕΠΡΊΙ5ἢ νεγϑβίοη Πδᾶ5 5Κ|1]Ὰ}}Υ πἰἀἄεη με οἴξηβῖνα “δηά᾽ Ὀγ “ Αἰ δεϊϊ, ποιν, θη, θαΐ, γεῖ, 4150 ᾿. δ Μοβῖ οἔ {πεβεὲ Ηδβ γαϊβπιβ ἀγα σοιτοθοσζαίθα δηά οἰ μεῖβ αὐὰ ἱπα!σδίεα ὈΥ 3.Π0]2, «δ τ φα7ιγα, Ρ. 148, αηὰ ΒΙπάδι, ΦὌῖθ Αἰ ἠοχαγιαγ. ζγῤογεοίδιεγερ᾽ (65 Β. Ζ)αγιζθῖ, Ρ. 183. 1 ϑομὕτεγ, 11. 11. ὃ 33 (Εηρ.). ό4τ ΞΌΞΑΝΝΑ τῆς ἤτγ, {πε ρίπε, δηά {π6Ὸὸ θοχ-ῖτεαε. Ηδά ἢϊ5. Ηεργεν ἰεχί τεραγάβα {Π6 ἔγεθ- Πα ΠηῈ5 845 βιισρεϑίίηρ τῆς νεγθϑβ ἴο 6 υϑε΄, Τπεοάοίίοῃ ννοι]α 2207. 59 ἤανε ἰγδη5}εγαϊεα ΠῈπλ. ΒΕ 1, Χ Χ [5 πεσε 50 δρΐ 85 ἴο Ὀ6 ἰγγεϑίϑε]ς το Τεοάοίίΐοη. Τῆς ΤΙ ΧΧ ἰγαηϑίδίουγ νν1}} σιιεθ5 γαῖμα ἤδη ἰγδηβ]θλαῖς ΗἩεῦγεν. Ιη θδη. ἱν--νὶ, 45 ἃ ἰγαηϑίδίογ ἢς Ἂεχῃιθιῖ5 ἰηαὶ οἤγεηαία {σεγιίϊα ᾿ ἴοτ ννϊο ἢ ἢῈ τνὰ5 αἰἰϑπηβϑεα [γοπΊ 1ῃ6 ατεεκ ΒΙΡΙς, δπὰ ἢἰβ νεζβϑίοη οἵ Ῥδηΐθὶ απα ϑιυιβαηηα ἱπηρτίβοηθα ἰη (οά. (Πϊβίδηιιβ ἴογῦ ἵοοοὸ γεαῖβ. ΤὨΪ5 ἔγτεε δηά [νεῖν ἰγαηϑίδίοσ πδάς ἔπ ρὰη ἢ Πα5 ρυ12ΖΙεα ἰταπϑίαίοῦβ ἔγοπη Μδγ Ῥδαἶτ5 ἴο Γπἰῆετ. Ετοπι ᾿ηΐεγηδὶ ανίάεηςε ἡγε σοποὶάς Παὶ θοῇ ατεεὶς ἰεχίβ αύα νεγϑίοηβ ἀερεηάδηϊς οἡ ἃ Ήερτεν οὐἱρίηδ!. ΤῊΪ5 σοπο] υϑίοη 15 σοηβιτηεα Ὁ. ἃ σοπηραιίϑοη οἵ {πε ἰεχίβ οἵ ΤΙΧΧ δηα Τπεοάοίίοη. ΗδὶΓ {μα βίογυ σοϊποί 65 ἴῃ Ὀοίῃ, βϑοπιείπ1ε5 νεῦρα !ν 4 εΘηίςα], βοπγείπη85 ἀργεαίηρ ἴῃ βεη8ε ἐπουρῇ αἰβεγίησ ἴῃ ἰεγπι5. 1Πε νατίδίίοη σομϑἰϑίϑ ἰῃ τῃς τιδε οἵδ 5 πον ΠΊ, οἵ ἃ ἀϊεγεηΐ σοηδίγιοίίοη, οὗ ἃ αἰ ενεηΐ ογάευ οὗ ννογά5, 6. δ. κάλλιον δέμε Τ,ΧΧ 22, αἱρετόν μοί ἐστιν, Τ εοά. ΞΞ ᾿: ΘΒ ; οὔ συ. το, 14.28,45,61. ΤΠῆε πίττα οὗ {πε γεβεγ ]αησεβ ἴπ {ΠπΠ6 ἔννο ατεεῖκ ἰεχίϑ σῆονν5 ἴπδὲ πε ΠῈγ ννυγῖτεβ ἱπαερεπάξηϊν. ΔΝΏετα {πεν ἀἴβαρστεα, {πεν νυυῖϊῖε σοηϑίγαϊ πε ατεεϊς, 6. σ. ΤΙ ΧΧ 20, 32, 55, 62 ὦ. Δῃ4 ἰῃ ραγίβ ρεου]Ἕαῦ το Θ΄ τυ. 15, 24, 329ὖ, 43. Αρατί ἔγοπὶ ϑεπλῖς ἀἸοΠι5 ἰῃ εἰμεν τεχί, [ῃ6 τἀ απειῖν, ἰπΠ6 πδίαγε οὗ {Π6 γεβεπη- ὈΙΑποα5, απα τῆς ἀϊνεζρεηςὲβ ϑυρραβὲ {πεῸ ἀδβρεηάεηςε οἵ ἰγαηϑίδίοβ. [παἀερεπάθηϊς ννυυΐετβ σου] ποῖ 68] νυν] ἢ ἃ σοπηπιοη ϑυπορίϊο γα! τοη 45 {ΠῈ56 τυυειβ ἀο. Ὑπεοάοίίοῃ 15 ἃ οὐο 8] τενίβεγ οὗ {πε Ι,ΧΧ, Ρὰς ἢ ἴοο ἀείεγβ ἴο δὴ δυϊπουν ϑαρεγίοσ ἴο {πε ατεεκ. Ηδά ὅϑιιϑαῆηα Ὀεθη νυγ θη ἱπ ατεεῖς ἴο βοοιιγρε σεγίδίη οἰῆοῖαὶϑ ᾿η ΑἸεχαπάσγία 1 σου] βοδύσεϊν ἢανε θεεξη τεργεβεηξεα 45 Βαρυ]οπίδηῃ ἰδοῦν, νπεῦα ασεεῖκ ννὰβ αηἰζηοννῃ. [5 δϑϑοοίδίίοη ψι ἢ {ΠῈ (δποη ψουἹά θὲ πη] Κοὶν, απ, μα πεσε θθεη πο Ηδερτγανν οὐἱρίηαὶ, [Ὁ 15 αἰ ῆσα]ς ἴο 5ε6 ἢν ϑυπι- πΊδοῆ 5 δηα ΤΠεοάοίίοη 5ῃοι]ἃ πανε ἴακαη {ΠῈ ἰγοι Ὁ ]6 ἴο γενῖβε ἃ σαϑβια] ἰγαςΐ ρου δῇ ΑἸεχαπάτχίδη ζαμα. Οτίσεη δηά Τεήοτης σου] πα πο Ηεῦτενν διοπεῖνγρε ; θιΐ {ΠεῈ βεσοηα σδπίαγν Α. Ὁ. Ργοά πος νεγϑίοημϑ ἙΠΟΌΡἢ ἴο βεοιτα ἃ ρίδοςε ἴον ϑιυιβαηηᾷ ἰῃ {πε Τείγαρ!α οἵ Οτίρεη Ὁ. ἃ. Ὁ. 24οθ. [τ Δρρεδῖϑ ἀοαθέα] ψ πείμῃεγ Ααυ114 ἱποϊ μαβ ϑιθαηηα. ΑΚίρα νναὰβ 15. τυΐογ, δηα ἴπΠ6 [ευνίϑῃ δποη, ννῃ]οἢ ννὰ5 ἀεἤηϊίε!ν βει ες Ἂς. Α. Ὁ. 90, Ἔβχοϊυἀεα ϑυθαηπα. Τῆε βίον ψουὰ ποῖ Ὀ6 ρορι]αγ ἡ] εἰ] ἀεγβ, δη 1 τννὰ5 {Π6 εἰ ἀθτβ ῃο χε {με δποη. ϑιιϑαῆηα ννὰϑ5 1156 1655 ἴογ {πε ρο]επλῖοαὶ ριτροβαβ οἵ [π|άδΐϑγη ; 1 τεβεοίεα οὐ 1πΠ6 σοοά παᾶπια οἵ ἰῃε ἀδυρῃϊζειθ οἵ [ϑγβθὶ δια {πΠ6 ργοθιίῖν οἵ {πε 1πᾶραβ. [{ νν88, ἰπεγείογε, δηὴ δπουγηργαπος ἴο {πε (δηοη δηα εχοϊιάεα. Ηἰ!ρροϊγνίιβ, Βίβῃορ οἵ ᾿ἈοπΊε, αἰγεδαν βυσρεϑίβ {15 Ἂχρ]δπδίίοη Ρεΐογε Α. Ὁ. 229. δε Ἰεπηηΐβεῖ ἴῃ ϑυγο-εδείδησεῖο Τείγαρα αύα δοσοτη- Ῥϑηϊεα ὈΚ {πε πηδύρῖπμδ] ποίε Σ. Θ΄, ἱπιρὶ γίηρ {παὶ Ααυ18 Ππδα πὸ ϑυβαῆηα. Βιιῖΐξ τη1655 πεγα Πδά Ῥεεη ἃ Ηδργεν διομείνρε ἰπ {πεῸ {ἰπ|ὲ οἵ ϑυπηπίδοῆιβ δηὰ Ὑπεοάσοίίοη (Α. ἢ. 150--200) {Πεῖ6 ἴ5. ΠῸ βιηςεηξ γτεαϑοη Ὧν ϑυβαηπα 5που]4 πᾶνε Ῥεδη ἱποϊαεἀ ἴῃ Οτίρεη᾽ 5 Τείγαρδ. δό. ἹΝΤΕΟΘΕΙΤῪ ΟΚ ΟΟΜΡΟΒΙΤΕ ΝΑΤΌΞΒΕ ΟΕ ΤΠῈ ΤΕΧΤ. ΤΠε βίου οἵ ϑυιβαηηα 5. 5] ]}Ὺ σοπιρδοίεα. [5 οπαγδοΐειβ αιὰ ἔενν δηα νἱν! αν οοπίγαβίεα ; 1ῃςε ἰϑϑιιεβ δ ϑίδκε αύε οἵ τιιηΐνεγϑαὶ ἱπίεγεϑί, ἀεαίῃ οὐ ἀἰβῃοποιι ἀια [Π6 σα] ΠῚ {165 ἱπηπλ! ΠΕ ηΐ, Βαβρεηβα ἄεξερεπβ 85 {πε βίογυν. ργοςεεάϑ, ἴπεῖα ἰ5 δῇ ἱπιργεβϑῖνε γενείβαὶ (περιπέτεια) οἵ πε ἱπίεηάεα εἤεςς ἰηΐο [15 ἀϊγεοῖ ορροϑβίξε, δὲ {πε επὰ ποίϊῃϊηρ γεηαῖγεβ ἴο θῈ δά ἀεά εχοερί {Π6 δρρίδιϑε οἵ ἤεᾶάνεη δηά βδγίῃ. Α ἴδβεδ!ε ννοπηδη ἰπ {πῸ τίρμε (οἴ. Ἐκίμογ, [πᾺ1{}} μα5. ἐγ απηρμεα ονεῖ ἔγγαπην ἴῃ [πΠ6 ψγοηρ. ΤΠῃε βεηΐαβ οὗ {πε νψυίζεγ ἰ5 το ἱπηρογίαης ἔπδη ἢἰ8. πχαίειαὶ, ν πεῖμεσ {πᾶς νοῦ ομί θεν Ἰερεηάδτγν, ἰγδαϊτοηαὶ, οὐ βυρρεβίεα ΌγῪ σοπίεπιρουδιν ΡΟ] ἰς5. ΝοΟΡοαᾶν τεπιεπΊ 65 {Π6 γὰνν πηδίεγίαὶ, ΠΟΡΟΩΥ ἰογρείβ {πε ϑδἴογνυ. ὙΠουρΡΉ {πε βίογυ ἰ5 σομείεπε δηά ποπιορσεηεοι, ἰξ ἀρρεαῖβ ἴο πᾶνε βυῆεγεά δἰζεγαίίοη ἴῃ ϑοπηα [εδΐυγεϑ. ὍΤῆε βδγ]εγ ἔογπι οὗ {πε βίον 5εεπῚ8 ἴο πᾶνε δὰ πὸ Ἴοοηποχίοῃ ἢ Πδηΐ6] οὐγ Βαρνίοη. Ιη 1 ΧΧ ΤΠ δη|εὶ ἰ5 δη ἱπίγα θυ. Ηε ἄοεϑ ποΐ δρρεδϑύ {1} Ὁ. 45 δηὰ 15 ἱπίγσοάιςσεα αυνενναυα]ν ἴῃ ΔΡΡΟΘι- τίοῃ ἴο νεώτερος. ΗΐΪ5 παπῆε ἰ5 πιεπιίοηεα οὐἱν ἔοι {ἰπ|65---οτσῦ. 48, 51 Ω, 52, 59; {με οτίρί πα] γνεώτερος τηδὶ πα 5 Πἰ5 ΔΠΟην ΠΊΟι5 ρατξ ἴῃ σύ. 52 Ω, 55. ὅο ; δηά ἴῃ {πε Ἔρί!οραδ οἱ νεώτεροι ἅτε {Π6 Παγοαϑ5, ννῃ116 Πδπηίεὶ ἰ5 ἰογροϊζεη. ὍΤἢε Ἄοοπίταϑβε ἰ5 ποΐ θεΐνθεη γουῖῃ δηά ἀρα, θα θείννεεη βοῇ δὴ οἠβ 885 {πε 80η οἵ ϑίπιοη θεη ϑΠείδοῃ δηά {πε ραΐϊγ οἵ ϑαδάμποἼοεαη ἱπίογγηεγβ δηα ᾿πᾶρεβ ηὴο βεοιγεὰ ἢ15 οοη- ἀεγηπαίίοῃ Ὀν ἴα]βε νυἱίπεϑϑ. Ὑῆαὲ 5οη, ΠΟ οποβε ἄθδίῃ ἰη ογάευ {παΐ 5 ἰδέ πεὺ τηϊρμς θῈ 40]6, ἐνεη οὐ ϑδάάιςοδδη ργίποῖρ 65, ἴο ἱπῆϊος {πε ρεηδὶεν οἵ ἀδαίῃ οἡ ἢΐ5 ἴα]5ε δοσιιβείβ, ἰ5 [Π6 νεώτερος σΟΠΊΒ ἴο Ἰυαᾶσε π511ν. Τῇηΐβ τεαυΐγεβ τι8 ἴο οπηῖξ πε ρτγείαοα ννΐοῃ πενεῦ Ὀεϊοησεά ἴὸ 1,ΧΧ, δηὰ νῇῃϊςἢ 15 βυρογῆποιυβ ἰη νίαν οἵ Χ Χ σ΄. 7, ἴο ἀεἰεΐε ἐκ βαβυλῶνος ἴπ {πε ἀπθίοιβ πὰ αἰ που] τ. 6, απ εἰτπεγ ἴο τεδά νεώτερος ίουγ {{π|65 ἔοϊ Δανιήλ, οΥ εἶδε τηεύεὶν ἴο οπιῖζ {Π6 ργορεῦ ὩδΠΊ6. ΤΠἼε ἐγαηϑίεγεηοε οὗ {Π|5 οτίσίπα] βίογν ἴο Βαθυίοη οἤεξηαϑ5 ἀραίϊηϑβέ νεγίϑ πὰ 46. Ἀδοεπέ σαρεϊνεβ [ ΤΗΪ5 15 ρυδοιίοα!ν [Π6 πηΐνοτβαὶ ορίηΐοη οὗ {Πε56 οπαρίεγϑ, Βα: 1 ΠΟρε ἰπ ἃ ἐαΐατα ἡνουῖκ το 5πονν (Πδὲ ἴξ 1ῖ5 ΨΤΟΏΡ.--- (εηεσαὶ Ἑ ἀϊῖογ.]) 642 ΙΝΤΚΟΌΌςΤΙΟΝ τνεγα ποῖ ΠΚεὶν ἴο ἤᾶνε συ ΠΔρΌρΊΙΕ5, ρορυΐαγ εἰεςσίίοη οἵ ᾿πᾶρσεϑ, {πε τίρῃμξ ἴο σαγγν ουξ ἃ βεηίεηοε οἵ ἀεδαίῃ. 7οδκίπι 15 ἴοο σοπηίογία θ]6 ἢ ἃ ρ]εασυγε σαγάεη απ σοὺ δηλ. Ὅπε αἰδαβίγοιις {τε 65 δηᾶ {πε βἰδάϊοη πᾶνε πο ρίαςε ἰη Βαγίοη. “ἅἪᾶοὐπεῦ οἰτεβ᾽ (υ. 6) σουἹἱά θὲ πάδεδη νὶ]αρο5 ννἱἢ ἔεννεσ ἴδῃ 120 [8 ΠΊ11165.; ἴεν ἀγα ἃ οὐτίουβ δἀαϊίοη ἴο “ Βαῦγ!οη. ϑυςῇ [εαΐαγεβ ἀγα ρτορει ἴο 7Τυάδεα ἴῃ {πε {ἰπ|ε οὗ ᾿οῆη Ἡντοδηιβ απηα ἢΐ5 ϑιισοεϑβούϑ. ΤΠε οαγεεῦ οὔτε ἱπαϊνί 114] ΤΠ) 416] 4150 δἤξοίβ [πε αιεβείοη. Τ Πα ῬοοΙς θεσαπηε Κπονψῃ ες. 165 8.6. ; Ὀν [15 πιεσγιξ δηα πῃ {πε [επηρεῦ οἵ {Π6 {{π|ὲ 1 θεσαγηα ἰηϑίδηε]ν ΡΟΡιΪδΓ, ἀπ ννὰ5 γα ηϑ]αιβα ᾿πῖο ατεεῖκ Ὀείογε : Μδϑοοδθεαβ νγὰ5 υυγεη. Μεδην1]6 ΤΠ δηΐεὶ ΠἰπηβεῈ] Γ ννὰ5 ἃ πεθυΐοι5 ραγϑοπα]γ, ΠΑ] - ΔΏΡΕεΙ]Ιο, νν μον δαπηϊγα]6. ὙΠεοάοίοη᾽ 5 νεγβίοη οἵ [)δηΐεὶ ἰη (οά,. (ΠΙβίαηιιβ θεαγβ {π6 {{Π|6 τὸ εἰρ αγρυπνος Δανιηλ. Εἰρ 15 ΕΧΡΙΑἰΠΕα 85 “8η6ΈΕ]115, ατιο πΠοπγίης Τ)4ηἰε] ἃ θδύθατγίβ εἰΐαπι ἀϊςέιι5 εϑί᾿, δηἋ βίδπαϑ οσ Ἴ")Π “πε δ αΐομεγ᾽. Τὸ Τπεοάοτίοη 6. Α.}Ὁ. 150, [)4η1ε] 15 5111] αϑϑοοίδεεα νυ! ἢ [ΠῈ “ 5]εΈρ 655 ΑἼρεὶ Κεερίηρ Δ δίς μ᾽. - Τοβερῆι5 δροϊορίζεβ ἴο 5 Ἀοπιδῃ γεϑάβϑβ ἐς. Α. Ὁ. 90 ἔουγ βϑιγηπηδγίζίηρ ἴῃς ΒοοΚ οἵ )8η|6] 45 Ὠἰϑίογυ : “1 ἢδανε ἀδβογ θεά [Π65εὲ πηαίζεγβ 85 1 πᾶνε [ουπα δηά τεδα {πεπὶ; Ὀαὲ [ἢ ΔΏΥ ΟΠΕ 5 πο] ]Π64 ἴο δηοΐπεγ ορίπίοῃ δροιξ {Πεπ|, ἰδεῖ ἢῖπὶ Ἐπ] ον ἢ 15 ἀΠεγεηΐ βεης πηεπίβ μου δὴν Ὀ]4ΠπΊε ἔγοπὶ πα. 1 [Ιπ {Π6 {{π|6 οἵ ΑἸεχαπάεγ απηδειῖιβ [4 η16] νγα5 5111} ἃ βεπη-δηρεῖὶῖς ἤσαγα, ποΐ γεῖΐ γεσαΐεα 85 δῇ Πίβίογιοαὶ ρθύβοη Ψῆο ᾿νε ἀυγίησ {ΠπεῈ {{π|6ὲ ἢ15 θΟΟΚ ἀεβοῦῖρθεβ. [ἢ {ΠῸ ἔεγνοιι οἵ {πε βίγισρ!ε θεΐνεεῃ Ῥῃδγίβεα δηα ϑδάάμοεε ἃ ρο]εγηῖοαὶ ἔγαςξ ννοι]ἃ πᾶνε θεεη ἀσθγἀεα νυν ϊςἢ τηδάς βοῇ 156 οἵ ἢ5 ΠαπΊδ 85 ϑυβαῆηα ἄοεβ. ὙΠεα 15 ενίάεησα ἐπαΐξ ϑυβαηπα οἰγοιαίε ἱηπἀερεηάεηίν οὗ Πδηΐεὶ. Τείοπια 3 (Ργεῖ. το (οτητηεηΐαγν οἡ 1) 4η|ε]) οἰΐεβ πε ορίπίοη οἵ Ετιβερίαβ δηὰ Αροϊ]πατίαϑβ : “Θϑυβαηηδε Βε]ίϑαιια ἂς ᾿υυδοοηΐβ ἴα 185 ποη σοπέϊπεσί ἴῃ Ἡερταίοο, βεα ραγίεπι ε556 ριορμείίαε Αθδοαὺς ΠΠ11 ΙΘσὰ ἄς γίδια 1,εν!. Ιῃ (οά. (Πίἰβίαπιβ ΒΕ] (Π)8η. χἰν) 5:1} τεϊαίπϑ [πε ϑιιρεγβογίριίοη ἐκ προφητείας ᾿Αμβακοὺμ. υἱοῦ ᾿Ιησοῦ ἐκ τῆς φυλῆς Λευί. ϑιυϊά45 ὃ ἀετίνεϑ ᾿Αμβακούμ ἴτοπη ἐἐΞὲξ ἀηα Ὠ:, αηὰ σοιηρδτγίηρ ταλιθὰ κούμ ἴῃ 1Π6 (ασοβρεϊ, σείβ ῃε βεῆβθε πατὴρ ἐγέρσεως. ΤῊΕ δάαϊϊίοηβ ἴο Π.δηΐεὶ ἡνεῦα 1ῃ.5 Ὀγ ἃ βεοίίοη οἵ εαγὶν ἰγαάϊτίοη σοπηεοϊεα ΜΠ [Π6 πᾶς οὗ ΗΔ ΑΚΙΚυΪς. ΤὨΒ ἰηίγυβίοη οἵ Τδηΐαὶ απ Βαρυ]οη ἰηΐο {ῃς βίογν Ἂχρἰδίπϑ {Π6 οἠϊεῖ ἀἰβεγεηςες θεΐννεεη {πε ΤΙΧΧ 45 οοποείνεα ἀθονε δηα Τμεοἀοίίοη᾽ 5 νεγϑίοη. ΤῊε ρτγείδος 15 πενν 8Πη4 Ἰοσδίεβ ἔπε 5δεεπε ἰη Βαδγυ- Ιοῃ. ΤΠ6 ερίϊοσιε ἰρῆονεβ {πε νεώτερος οἵ 1,ΧΧ δηά 5ίηρϑ {Π6 ργδῖβε οἵ Π)δηΐεὶ. Ποδκίπη γεϑεπ 165 {πε ΟΒίεΓ οἵ ἐπε (αρείνίεν πῦρ ΘΝ : δὲ Ηἷ5 Βοιιβα Ἰυϑιϊςα ἰ5 δα πιϊπίβξεγεά, ἰπ ἰξ {με ἐγίαὶ ἰ5 ςοπάυοίεά. [ὲ 15. εαϑίεν ἴο ἰἀεητν [ οαἰκίπι νυ {Ππ σαρεϊνε Κίπρ ΠεΠοϊδοῃίη ; πὸ οὨ ] ἄγε ἀγα τηδπεϊοηεά : δηχίεῖν ἴογ {πε σοπίίπυδηςε οὗ ἔπε Τανίϊς ᾿ἰπεᾶρὲ τηΔῪ ΞΌΡΡΙΥ ἃ πιοίϊνε ίοσ ἐπε πχείϊῃοάς οὔ Αμδθ δπά Ζεάεκίαβ. Ἰοείδ115 αὐ δα δα ἽὨἱεῆν ἴῃ ἴΠπῈ βοεηα ἴπ {πῸ σαάθεη. Ποοῖβ αὔε ϑῃπί, με πηαϊάς ἀγα αἰ5πη55ε 6, πο οἴπεῦ οὔ βεύνεγ 15 ργθδθηΐῖ, [π6Ὲὸ συν γοιίῃ αβοαρεβ ἐπουρῇ ἐπε οἰ ειβ ἰγν ἴο ρζενεπ ἢΐπι. ΤΏἬεβε νϑτίδί!οηβ τηδῖτε ἴῃ6 ενίάεηςε οὗ ἔπε εἰ άθγβ πηογε [6] ηρ ἀραίηβὲ {πεπηβεῖνεβι ὙΒΕΙ,ΧΧ ἢ αγΓε5. ονεῦ ἴἢε σαγάξη βοεηα : ἰἴ5 ἱπίεγεβέ ἰ5 ἰη {πῈ γί]. ὙΠεοάοίίοη 85 ἃ ἰγϑηβίϊου 15 " βΙΠΊΡΙεχ εἰ ργανίϑ᾽. Ηἰ5 παρίζιδὶ ἀείεγσεηοε ἰο ἐπε Ηερτεν ἰοχέ νγΟΙ] ἃ ποΐ 41|1οὁν7 πὶ ἴο ἰηνεηξ {πΠῈ δααϊξίοηβ ἰο 1,ΧΧ οὗ ϑιιβαῆπα. Α ϑβεοοῃά εαϊίίοη πη Ηδεθγεν δἀαρίεα ἴο ΒΑΌν]οη ἀρρεϑαῖβ ἴο θὲ {πε βοιιγοα οὗ ἢΐβ γεν ϑίοη δηα εχίεηβίοη οὔ πε 1,ΧΧ. ΨνΠεη {πὸ βίογυν Πα δοῃίενεα 115 ργροβε, ψῃεη {με αἰςσίατη οὔ ϑίπιοη θεη ϑῃείαςῃ, “Μακε ἢ} εχαπιϊπαίίοη οὗ {πε υνἱτηβββαβ, ὁ θθοδπλε ἀοπλίηδηΐ, {Πεη 1 Ῥεσαπλε ροβϑίθ]ε ἰο ἰἀεπείν {με γουτ μία! σμαπιρίοη οἵ [με ΠΡΗῚ ΜΠ 14 ηῖ6]. ΤΔη16]᾽5 παπΊε “ ΕἸ ἰ5 τῶν πᾶρσε᾿ σοπηπηεπάεα ἢἰ5 οἰαἰπιὶ ἴο θεὲ {πε νεώτερος οἵ {πε τϑί βαϊοη. δ, ΑΥΤΗΟΒΒΗΙΡ ΑΝῸ ὈΑΤΕ. 1 ἄδεα νγᾶ5 νίβογοιιβ ἀπάθγ [μη Ηνγτοδηι5 δηἃ ἢἰ5 βοηβ5, 139-79 Β.6, Νοῖ σοηίεπί ψ ἢ συ θάίηρ ἴῃς ΙΔυπηδεδηθ, {ΠῈῪ 150 οἰγουτηοϊβεα {Πεπὶ : αἀἰβαρργονίησ {πῸὸὶ ϑαπιαγίίαη βμεγεϑν {πεν ἀεπηο 5864 τμε Τειηρ]ε οη (σεγίζίπι. ὙΠεν αἰ Πατά Πρπίίηρ, βυβιαίπεα βεγίουϑ γενεῦβοβ, γεῖ Κερί δϑαϊΐηρ ἴο ἐμείγ τεγογν. ΑἹ Βοπηα ἴπ 7εγιβαεπὶ ῬΠατγίβες ἰουσῃς ϑαάάιυςσεε τυ ρεγϑίϑεεπε ἐπεῖρυ. Ροϊπίς ἴῃ αἰδραΐε 5εεπὶ {τίν 8] : 5ῃου] Ῥεπίεοοβί ΡῈ Κερὲ οη ἃ ϑβαθθϑίῃ Ὁ" 5ῃου]ά ἔπεγε θῈ ἃ ργοςεββίοη αἱ [ῃς Ἐααβὲ οἵ Τ᾿ θεγηδο] 65 ἢ 5ῃοιυ]α σαγίαίῃ να 5565 οἵ {πε ΤἜπΊρὶε θὲ γἰξι}}ν οἰ εαηβοά ἢ (ς Βεϊξεσγ νναβϑῇ {πε Θαη ἴοο, 5ηεεγεά ἐπε ϑδάάιιοεε) ; 5ῃοι]ά ἰηἰογπχεῖ θῈ Ὄχεοιίεα Βεΐογε οσγ αἴζεσ {πεῖς νἱςϊπὶ Πδ5 5 Πἤεγεα ρυηἰβησηεης ἢ ἄοε5 {πε ἱπίεηΐϊ ἴο 5]αν ἴῃ ἃ ἴαἰϑε ννἱπ655 πους ἀβδίῃ Ὁ υτγίηρ [ῃς ἢγβί ἴεη γεᾶῦϑβ οὗ ΠΪ5 γείρῃ, 105-95 Β.6., ΑἸαχαηάεσ Ταππδειιβ ννα5 ἴοο θυσΥ ΜΠ ογείρῃ ἍΑΥ ἴο ἴδε δηὴ δοίϊνε ραγί ἴῃ ἴπεβε ἀϊβραΐῖεβ. ΑἹ {με Εδαβί οἵ Ταθεγπβοῖεϑ, 95 Β. Ο., ψν 16 δοϊίπρ 85 ΒΙρΉ-Ρτίεβί, ἢ ρουγεα ἐπε ΠἰΡαξίοη οὐ ννδίεγ, ποῖ ου ἐπε δἱΐασ 85 1[ῃε Ῥῃαγίβξθεβ τεχυϊγεά, Βυΐ δ ἢῖβ ἴεεῖ. Ὑηε ἱπαϊρῃαπὶ ννογβῃίρρεῦβ ρεϊεα {πεῖς Κίηρ δηά Πίρῃς-ργίεδε ἢ {πὸ [δϑεῖνε {τϊ5. {ΠῸ Ὺ σατο ἴῃ ἐπεῖγ παηά5. ὍΤΕ Κίηρ οδ]]εα ἴῃ πῖβ Ριβίίαη δηᾶ ΟἹ] ςίαη τηετοθηαγίοβ, νῆο οἷον ὅοοο ΡΕΟρΪε πῃ ἴῃς ΤεηρΙ6. ὅ51Χ γεᾶῦβ οὗ οἷν! νναΐ [Ὁ] οννεά. Αἶαν Ηἰβ ἀεθίδαϊ αἱ Θῃθομεπὶ [ππδοιϑ μὰ 1 4"21.Χ. το. 7. 2. ΜΙρῃε, χχν, ὃ 620. 5.226 Μαδαειεὶ φγοῤλεοίας υέέα αφτε αϑέαίσ, Τ) ΕἸ ΖΒ. ἢ, 1842. 4} 7γφο «ΑἸ δοΐξ 1. το. 643 5ΌΘΑΝΝΑ ϑοο ῬΠδιίβεαβ οὐποιεα 1η Γ6γιιϑ8] 6 πὶ ἴῃ οπα ἄαν. Τὸ β8ᾶνε {πεγπηβεῖνεβ ϑιοοο Ῥἢδιίβθεβ Ηδα ἰπίο Ἂχί]α. Δ εδτν οἵ βίγιε, {πε Κίηρ᾽ αϑκεα τῆς γίνβὶ ραγίν ννῆδί [εγπηθ πηϊσῃξ βαιϑίν με π|. “ὙἼΠα ἢγϑβε σοπαϊτίοπ 58. τὴν ἀξδίῃ, ινὰ8 {π6 γτερὶν. Νεαιίῃηρ ἢῖ5. επὰ, {πε Κίπρ ἀρροϊπίεα [15 σιεεη ϑοπηα (ΑἸ εχδηάτα) τεσεηΐ δηά [εἴ πεῖ {Π15 δανίςςβ, ᾿ Εξασγ ποΐ πε ἔγὰβ ῬΠδιβεα5 οὐ {Πμεἰγ Ποηεϑί ορροπεηΐβ ; θέ [δαῦ πε Ραϊπίβα ομαϑβ νγῆο ἰοοῖκ {{κεῈ ἴῃς Ῥἢδγίβεαβ, νυν ῆοβα ννουκκ5 αὐ {κα [Π6 ννοσκ οἵ Ζίπηγὶ, απ ψῆο 5θεκ {πε γενναγαὰ οἵ ΡῃΙπεΠα5.. ὍὙπε ῬΠαιίβεθβ πηδής {πε ἄδν οὗ Πῖ5 ἀδαίῃ δὴ δηπι4] [δ ϑεϊναὶ. Τῆς ἰεδάεγ οἵ {πε ῬΠδτγίβεαβ ἴῃ {5 ρεγίοα νναὰ5 ϑίπιοη θεη ϑῃμείβοῃ. ἍΝ Ώ1|6 τπῈ ϑαάάμπςεες Πδα΄ ςοπίτγοὶ οἵ πε ἰανν σουτγίϑ, ἱπίογπΊε 5. Ὀν ἴα ]56 υνἱΐπεβϑ βεουγεα ἃ νεγαϊοξ οἵ ἀδξαίῃ αραϊηϑδὲ ἴῃς βϑοη οἵ Θϑίπιοη. Βείογε {πε ϑβεηΐεηοα νγὰ5 σδιίγίεα ουΐ, {πε Ῥει)ιγεγβ σοηίεββεά ; δοοογάϊηρσ ἴο ϑαάάμποεδῃ νίεννϑ, " {Ππ|(ογ Π|ε᾿, “εγε ἴογ εγε᾽, {πε ρεηγαγεῦβ σου] ποῖ Ρε εχεουϊεά. ὍὉπε βοὴ οἵ ϑ᾽πιοη, πονενεγ, τε[π5ε 4 ἴο Ὀ6 {τε αραίη, ργείεγγηρ ἕο ἀἴ6 {πὲ ΠΙ5 δοσιιβεῖβ γηϊρῆΐ 4150 βυεν [Πδὲ ρεπαὶῖν. ἍἭ“Ἐδίπει, 5816 Π6, “1 που ἀεϑίγεϑ [πὲ Πεὶρ σοι ἃ σοπλε Ἐπγουρσ {Πεαρ, τι86ὲ ΠῚΘ 85 ἃ {πιΈϑῃο] 4.1} Αποίποι Ροϊηξ οοπίεβηαθα ἰοῦ Ὀγν ϑίπιοη θεῆ ϑῃείδοῃ ννὰ5 {Ππαΐ ἱπίογπιεγβ βΒῃου]α θὲ σαγεία !!ν ογοβϑϑ- χτηϊπϑα, “Ιπιοη Ὀεη ΘΠεΐδοῃ 5αϊά, “" Μαῖκε [{]] εχαπγιπαίίοη οὗ {Πεπ ννυϊηθϑϑεβ ; Ὀὰὲ με σιιαγάςά ἰη ἴῃ ννογάϑ, Ρεύομδποε ἔγοπι ἵμεπῇ {παν πλᾶν ἰεάγη ἴο [16.᾿ 2 Βοίῃ {πεϑε σοπίεπιίοηβ ᾿νεγα γθ 8] ]Ζε ἃ ἤεξη {πε ΡΠ βθαβ σΑΠΊΕ ἰηΐο ροννεῦ δ {πε ἀξαίῃ οὗ ᾿απηῆβειιβ 79 ΒΟ. Τῃε ϑυηῃπεάτγίοη ννὰ5 γεούραηϊζεα. “ΔΝ Ιἴπε5565 ἴῃ {πε ἰανν σοιιΓῖβ ννεῦε πο Ἰοησεῦ ἴο θὲ αιεϑίϊοπεα τηεύεὶν ἀροη {πεῈ ρΙαοε ῃεια, δηα ἐπε {{π|6ὲ ἤδη {πεν Πα 56βῆ ἃ οί πη σοπηπ τε, Βας ἔπεν ψνεῖε εχρεοίεά ἴο ρσῖνε ἐπε πιοϑὲ ἀείβι!θα δπηα πλίηπαίε ανϊάθποα ςοπηξοίαα ΜΙ 1ἴ, 50 τΠδΐ {π6Ὸ Ἰπάσε τηϊσῃξ ΡῈ τηοτα σείΐαίη οἵ ργοπουποίηρ ἃ σούγεοξ Ἰπάρσεχηεηΐ, δηά 450 πῆοῦε 406 ἰο εηίγαρ {πε ννϊπεϑϑαβ ϑῃουἹα {πεν τππᾶκε σοπιτδαϊςίογν βίαϊεγηθηΐβ. ϑαΐίγε οἵ {πε ϑαάάιοεαβ, {πε νἱπαϊςαίίοη οἵ {πε πεεά δηά νδ]ιε οὗ ογοβϑ- εχϑγηϊηΐηρ ᾿ΠΙΟγπΊείβ, {Π6 ΔΡΡΙΙοδίίοη οἵ {πε Ζη5 Ζαἰζοτιῖς ἴο σοηνοἰεα ρετ) ταῦθ ἀγα {πε δἱπὶ οὗ ϑιιβαηηα. ὍΠ6 βίογν ἀρρεαῖβ ἴο Ὀεϊοηρ ἴο {πε ρειϊοά 95-8ο Β. 6. ἀηὰ ἴο πανε Ῥεεη ψγεη Ὀν ἃ ϑιρροτγίεγ οἵ ϑίπιοη θεη ϑΠπείδοῃ. Ιῃ {πε Πεδί οἵ σοπίγονεγθυ πε μεῦ ραγίν σοι] ψΜ6}1} σ4}} {Ἐπ γουηρ ἀείεςιίνε Π)Δηΐε]. Τηδὲ ἰάἀεπί!- βοφίίοη ννοιἹά ϑιιρσεϑβί [1561 ψνῆθη {π6 ἱγαοὶ μά δοῃίενεά [15 ρυζροβε. Τῆς ἰδησιαρσε ᾿νοῦ θεὲ Ηερτανν. ὙΠοΟΙΡῊ Αταπηαὶς ννὰ5 τΠῈ σοπηπηοη ἰδηριαρσε ἴῃ [εγυβαίθη δ ἘΠ 15. {ἰτης, ννυγ τε β, Ἔεβρεοΐα!]ν ἃ ῬΗαγίβεθ, ννου]ά 5ῆαγε {πε [βπηροόγαγν γενίναὶ οἵ ἱπίεγεδ ᾿η Ηεῦτανν. ὙΠῈ Θεπηϊτῖς ΔἸ οπ5. ἰη ἐπε ατεεῖκ ἰεχίϑ [ἢ πηϑην ο8565 ίανοιι 4 Ηεῦγεν γαῖμα τΠΔη δ Αγαπηδίς βουτςα. ΤΠῈ 1,ΧΧ νεγϑίοη τηᾶν πᾶνε θεεη πιδάς Ὀείΐογε {πε (τϑείδη Εἶτα, θυ 1[(5 Η τειν Ἐἐχεπρ δι Πδά Δἰγεδαν ἃ 5εηάεν αδἰἰδομπιεηΐ ἰο Πθδηῖεὶ. Ὑπεοάοίίοῃ, ποΐ ἰδΐεῦ ἔμδη Α. Ὁ. 1ὅο, ροϑϑίθ]ν 45 βδυῦὶν 45 1Π6 ἰαΐεβί Ν, Τὶ. ννυυΐεγβ, ϑεά 4 Ηεῦγεν ἰεχί ψῃϊοἢ σοπίαϊπεα ἃ πεν ργείδος δηα ερίϊοσιε ἐπιρἢαβί Ζίηρ ΒΑΡγ]οη δηά Ἰ8ηῖεὶ. ΤΗΐβ σοποερίίοη ἰεά ἴο {πε ἰἀεηςβοαίίοη οὗ {πε ἔννο εἰάδιβ. τ ΑΠΔΡ δηα Ζεάοκίδῃ δηά ἰῃε δϑϑὶ πη] δεΐοη οἵ Ιεσεπάς δροιιΐ {πε σαρίϊνε Κίηρσ Τεποϊδοῃίη. ᾧ ὃ. ἹΝΕΙΌΈΝΟΕ ΟΕ ΤΗῈ ΒΟΟΚ ΟΝ [[,ΑΤῈΚ ΠΙΤΕΒΑΤΌΞΒΕ. Ιη [εν] οἰγο 5 {πε δέογυ νου] ρύεραγε {πε σεπειαὶ πλϊπα ἴο ἀρργεοίαίε πε δηπουηςετηδηΐ οὗ ἐΠῸ ᾳοϊάεη Εαυ]ε. ΤΕ ἀοπηαϑίῖς βοαπάδὶ νου ποῖ ννίπ ογεαϊε ἔοῦ Τπάαῖθπὶ ἴτοσὰ (αεπί]ε γεδάετϑ. ]οβερῆιβ ἄοες ποῖ οᾶγε ἴο πῆδῖκε {πε βίουν Κπούνῃ ἴο ἰῃς ΒοπΊδηβ; ΑΚίρα δροιιΐξ {πῈῸ60 βαπλε {{π|Ὲ ΒΘΟ [65 115 ἜΧΟΙ ϑίοη Ότη {πΠ6 [εννίϑῃ αποη. [1 5 ἀουθίι] νεῖ Παῦ Ααυ]α ἱποϊπἀεα ϑυδαηπηδ ἴῃ ἢΐ5 1πτεγὰ] ασεεῖκκ νεγβίοη οὗ {πεὸ Η ερτγενν ΒΙ0]68. Οτίρεη οδὴ ηά διηοηρ ἰεαγπεά Τενν5 οἡἱν νάρὶια βίουαβ Δρουΐ {πΠῸ εἰάθγθ. Αἰτίσδηιϊβ βϑανβ {πε δἴοιυ 15 ἃ βοίίοη οἵ γεοεηΐ ἀδίε, ννμῖοἢ Πα πεᾶνεσ θεεη ἴῃ Ηεργενν. ἩΗεποείουνψαγά [πιά φἴσπι Κπονν {ΠῸ βοῦν ΟἿΪΚ 85 σοβϑίρ δροιΐ {πε τπηείῃοάβ οὗ {πῸ [8]56 ΡΙορμείς ΑΠμΔΡ δπὰ Ζεάεκίδῃ (7εγ. χχίχ. 20--23). Βυ}}] Ὁ δβϑϑεγίβ [πὶ Νοῇπηδηὶ ἰ5 ἘΠ6 οὐἱν [εἰν 15 ἢ δυῖμοῦ οὗ ἴη6 ΜΙ4α1ε Αρεβ νῆο τηεηξίοηβ ϑυβαηηδ, πα ᾿ί5 αποίαξίοῃ 15 ρατζί οὗ [πιά 1 ἢ, νυν! ἢ Πα τε ίευβ ἴο {ἴῃ6 ΒΟ]] οἵ 5μοβῆδαη. 7ῃε Ηεργεν Μ595. οἵ {δε ἰουγίεεπίῃ δηα πζεεπίῃ σδηίαγίθβ 5ῆον (πα ἴῃ ἀ]ν111415 ἡγε β ΠΠοΙ ἜμΕ]ν ᾿πἰεγεϑίεα ἴο πηαῖκα σαγείι] σορίεϑ ; δηά {παΐ [εὐν!5ἢ ἐγδα:τ!οη 511} Ιἀεη εἰ 64 16 εἸάετϑ ννἱἢ {ΠῸ (4156 ργορμεῖβ ἱπ Βαθδγίοη. 7Πηηρσηοσ 1721 (ὐγεδίζα 7,1167} αἴΚγέ. ΤῊΕ ρ]εα οι ογοβϑ- χαγηϊηδίίοη οὐ ἰΠ!οὐ Πηα 5 την Πᾶνα σο]οιγεά {πε αιριυπηεηΐβ οὗ [υϑέϊπ ἴῃ Πἰ5 “2οίοργ. ὍΤΕ τεϑοτρίβ οἵ Ηδαγίδη δηὰ Απίοπίηιβ Ρίι5 δάορί {πε ΡΤΠΟΙΡΙ6α δάνοςσαίεα ἴῃ ϑιιβαηπα. Απίοηϊηιϊιια βαᾶγ8: “1 δὴν οπα Πειεαίξεν. 5}4}1] σὸ οὔ ἴο ἱπίουπ) ἀρδίηϑί {Π15 δογί οἵ γηβη, ραγεὶν θεσϑιιβε παν αύὰ (τ βιίδηβ, ᾿ἰεὶ 1Π6 ρείβοηϑβ δοοιιδεα ΡῈ αἰβομῃαύρεά, ΔΙ ΠουΡῊ ἐπεν θὲ ἔουπά ἰο ΡῈ (εϊβιίδηϑ, απὰ ἰδὲ {π6 ἱπίοιτηθσ Πἰπη5ε 1 ἀπάδγρο {ΠῸ ρυηἰϑῃπιεηίῖ. Ιη {πε αἀτεεῖκ ΟΟΤ. οἵ Αἰεχαπατγία ἐπε βίουν δοααγεά δας ποῦν Ὀγ [15 δἰδοῃπγεπέ ἴο ἐπε ΒοΟΚ οἵ ΠΤ δηΐαὶ, απ ἐπ5 βεουγεα {Πς δἰϊεπίίοη οἵ {πε ΟΠαιγοῇ ννὮ 116 ἴἰ Ιοϑὲ τΠῈ γεραγά οὗ {πε σγπαροσριθ. Τῃε ΟΠΒυτοῇ Πεϑβίϊδίεα ἴο ργοποιιησα ἰζ ργορῆεου, οἵ νἰβίοῃ, οὔ Πίϑίοιυ. Μαίϊ. χχίν. 1.5 οἰΐϊεβ Πδηΐεὶ 45 1 7Τεσγι5. 58ηῃ6ά, ν]. 3. 2 ῆγφε ΑΙ δοΐλ 1. το. 5. Οτδεῖζ, 7252. οὐ 11 Ἴέετυς (Ἐπ6.), 11. 5ο. 4 ΒΓ͵ΏΠ, ας αῤοζγγῥάξεελε ὑπ αραρα. Βιρῆ, 1877, Ρ. 6. Α ροοά 5υπ)πΊαῖν οὗ Βτὶ}]᾽5 ἱπῃηρογίδης Ἔϑϑαὺ 15 βίνβη ὉΥ ΒΔ]], “2οεγγῴλα, 1)τ. Νναςε, 11. 325--30. 9. 325-.3 6 11 ΙΝΤΚΟΘΌΟΤΙΟΝ ἃ ῬΡιορῃεῖ; {πεῈ ρϑύβ!!εὶ ραβϑᾶαρα ἰΏ Μαῖκ ΧΙ. 14 οπηΐα “πε ργορῃει᾽ ἴῃ {πὲ ει] Μ955. ἹὙΠεοάοίίοη δηά ἴῃς ϑυγίας δηα ἰδίαν νευβίοηβ γεσαγα ϑιιβαηδ 845 Ὠϊβίογυ ; [ϑιοπηθ, νν] ἢ βοπηα Πεϑίΐα- τοι, ἱπο] 465 1 πηήεγ Ρίορῆθον. 1ΠεῈ δ]]θσογίοαὶ ἰητεγργείαίίοη βοοη Ὀεσαπια ἀοτγηϊπαπί ἴῃ {Π6 ΟΒυτοῆ. Ηἰρροϊγία5, Βίϑῃορ οἵ Κοπιε, Α. ᾿. 230, ννγῖεβ : “ ϑυβδηπδ ἰ5 ἃ ἴγρε ργεῆσισγίηρ {πε Ομυτςῇ : ]οδομίπη πε Ὠυθραπηα ργεῆριγεβ {πε (τι. Τῆς σαγάδξη ἰ5 {πῸ οἰδοϊίοῃ οὗ {πε βαϊηΐβ, ννῆο {|Κὸ ἔγεες 1Πδὲ Ῥϑαῦ ἐγ ἀγα ρ]απίεα ἴῃ {π6 Οπυτοῆ. Βαρθυ]οη ἰ5 ἐπε νου] ; {πὸ ἔννο ε]ἄθιβ αύε ἐγρίςδὶ οὗ {με ἵννο πδίίοηβ ψγῆο ῥὶοΐ δραϊηϑδί {πε ΟΠαγοῆ, {ΠπῸὶ οπε Ῥείηρσ οἵ {πε οἰγοιππηοϊϑίομ, {πῸ οἰπεῖ ἔγοπλ 1ῃε (εξ 1165. ὙὍΠα βαπηε σοποερίϊοη ἰ5 Δ01]Κ γεργεβεηϊεα ἴη τῆς ἰαίθϑε Ἂχροϑβίϊου οἵ {πε 1, δἰΐπ ΟΒασςῃ, 1)γ. Δηπίοῃ 5. }ο]Ζ.3 Δη ἱποίρίεηϊξ ρῇδβε οὗ {Π|5 νίενν οδῃ θὲ ἰγαςεά ἴῃ [γεηδειϑ θείογε α. ἢ. 2οο. [Ἷ}ῆη ἢἰβ νοῦ εογέγα Παθγόσές, ἵν. 26,2 Ἰτεηδειιβ αποΐεβ, ἃ5 ΠΌπη ΤΠ) Δηϊε], ϑιιβαηηα σύ. 20, 56, 52,53. Ηδε [5 Ἔεχρ] ἰπίηρ' πον ῬΙΌΡΠΕΟΥ 85 8 παν τηδδηΐηρ αἰζεν 115 [ὰ]Π]πηεηῖ. Απν ῥτοςεβ5 ἰ5 πιγϑίεγίοιβ 611] 10 15 ἤῃ!ϑῃε. Τῆς 1εννϑ ψῇο ἄδην [Πε Αἀνεηΐ [41] ἴο ππάεγβϑίαπα {πε ργορμεοίεβ ὙΠῈ ἔγαα ἱπίεγργεϊδίίοη θεϊοηρϑ ἴοὸ 51Π0ΕΓῈ αἸ501Ρ165 οἵ (τγῖϑί. ὙΠαγα ἀγα ἱπηροβίουβ ἃπΠοηρ᾽ ΡΓΕβυίειβ ΨῈΟ (ὁ εν] βεοιεῖ νυ, βαυίπρ, “ΝοῸ ΟΠ6 5665 τι5. ΤῸ {ΠεπΠὶ ΔΡΡΙΥ {πε ψογάβ οἵ 1)8πῖε] {πε ργορμεί, " ϑεεά οἵ Ὁβηδβδῃ, ποὶ οὗ [πιάδἢ, ὅς. Ης εδηΐογοεβ ἰῃϊ5 νίενν Ὀγ τείεγεηος ἴο -Μαίί. χχῖν. 48 ἔ. [τεπδειὶβ πᾶ5 πὸ ἀουδὲ ἐπμαΐ ΤΠ δηΐεὶ ἰ5 ἃ ΡιορΒεί, ἐμαΐ ϑυβαηπα Ὀα]οηρϑ ἴο ἢϊ5 ῬΟΟΚ δηα ἀεβογῖρεβ βοπιοιῃίησ πδΐ γε} ]ν Παρρεπεί, απα {παΐ τῆς ΠΙνίπα ραγροβε ἴῃ {πε Ὠἰδίογν οἵ {Π6 ννου]ά 15 γτηϑάα πηδηϊξεβε τη {πε (τ ϑείδη γενεϊδίίοη. [Ιἢ {ῃς Πρ οὗ 1Π15 πεν Ἀενεϊδίίοη, οαϑα] ρἤγαβαϑ ἴῃ 1Π6 οἱ τεοογ 5 δοηπίγε ἃ ΠΕ βἰσηίβσδηςα. Τεγί]]Δη, ὧδ Οογοηα ἢ71{1125,ἱν,. αἸδοιιββίηρ' νγοπηθη᾿ 5 ἀγαϑ5 (1 (οσγ. χὶ. 5) ἀύριαεβ ἐμαὶ {πε ἰηΐογίεσ- Εη06 ΜΙ ϑυβαπηδ᾽5 νεὶ] ἄοεβ ποῖ νγαιίγαηΐ (ἢς ἰηξεγεησα {πὶ {πε νεῖ] ννὰβ οιιβζοΠΊΔΓν ΟΥ̓ ΠΕΟΕΒΘΑΓΥ͂ ἴογ οπίεη. ΗἜε αιυοίεβ {πε ψοζά στάδιον 85 ἴῃ 1,ΧΧ. Οτίρεη ἀείεπαβ ἴῃς σδῃοηϊςοϊν οὗ ϑυβᾶπηδ δηά οἴζε γεΐειβ ἴο ἰῃς θοοῖκ. Τ7εγοπῖε σάνε ἰξ ἃ ρίαςς ἴῃ {πε6 Ψυϊραῖθ. Βείογε {πε Ἀείογπιαίίοη {Π6 δίοιν πδά ἴδε ροριυϊαγ δηά ἀτγαγηδίϊς ἴοση. ΗΠ]46- Ῥεγί, Ασομ ῖβθορ οἵ Τοιιτβ, " Ερτερίυβ Ν᾽ εγβϑιποδίογ, παά τηδάς [1 {πε ϑιιθ]εςί οὗ ἃ 1, δίῃ ροεπὶ (6. 1100). Ῥτοῦι ἀεγηδῃ 8δη ΟὈεγ- Εηρδάϊπε νεϊβίοη Πδα δάδρίεα {πε βίογν ἴογ ἃ ρίαν ; ἃ5 1Π6 δ]! εγαῖίνε ροαπη5 ἢ ἄοπε ἴογ ἐπε ϑοοΐίβ. 1,μιἴΠεγ5 ΒΙΡ]ε σανε ϑιυιϑαηηα οὐττέπον ἴῃ {πΠεῈ Νουίῃ δ5 αι 5 [ςεϊδηά. Τῆς (ουηο1] οἵ Ττεηΐ τηδάς (5 ρίδςε ἴῃ ἴπ6 (δηομ τηοίε βεοιγεα, [Ι͂ἢ {πε πἰπεξεεπίῃ σεπέυγν {ῃε ΒΙΌ]6 ϑοοϊείίεβ, Ὀγ γε[ιβίηρ ἴο εἰγου]αίε {πε ΑΡοσοῖνρμδβ, αἰτηϊπἰβῃμεα ἐπε ἴατης οὐ ϑυβαπηδ ἴῃ ἃ βεοίίοῃ οἵ (Βγιβϑίεηπάοπι. Τπε Απρ]σαη Ομυγοῆ τγεδαβ ἔτοτη ϑυβαπηδ ἴῃ Νονειηθεῦ ; {πε 1 αἰ ΟΠ γοΝ τηαῖκας 158 οὗἩ 11 οἡ {Π6 ν]ρῚ] οἵ {πε Εουγίῃ ϑυπάδν ἴῃ Τιεηΐ, 4150 1η {πε “ Οτάο σοπηπχεηάδιϊοηϊς αηϊπηδε᾽, ΚΤ εγα Πογηῖϊπα δηἰ πιαπΠὶ 56 Ύν] πὶ, σἱσας ΠΠΡεγαβίῖ Θυιβαηηδπὶ ἄς [8150 ογ πλίηδ. Τῆε 5ι}]εοῖ μᾶ5 Ῥεεῃ {τεδίεα ρἱοΐοσ!]ν ἴῃ ἐπε (δίδοοπηθ5 δηα 4150 Ὀγν πιοάεγῃ δτγίϊβίϑ. δ9. ΤΗΕΟΙΟαν. Ιῃ Τυδηίεὶ, 85 ἴῃ ροβί-εχι!ς ΠΠεγαΐαγα σεπογα! ν, ΠῚΠ᾽ ἰεπα5 ἴο Ῥεςοπηε 210771672 1716}, αὐ απᾷ ἰς τερὶ δος δγ Ὀπρ δηα ΣἸ, ΟἾ]ν ἰπ Πδη. ἱχ ἄοεβ ΠῚΠ" οσοιγ, αηα ἔπεσα ἰξ ἰβ πϑεα βϑνϑη {{π|ὲ5: ΧΧ τεηάεγθ Κύριος 51Χ {{π|65, οπηϊΐβ οὔςε ; Ἱπεοάοίίοη Πα5 Κύριος Ξενεη {ἰπ|ε5β. [|π {πε βαπΊε σΠμαρΐίογ (Όδη. ᾿ἰχ) ΣἸΣ ἔογ τΠῈ Ὀϊνίπε Νάπιε ἀρρεδῖβ εἴδανε {ϊπ|65: ΓΧΧ γεπάείβ Ὁῃ Κύριος ἔνε {ἰπη65, δεσπότης [ΟΌΓ {{π|65, Ομ ῖ5 ἔνγίοε : Ἱπεοάοίίοη Ὀγ Κύριος σοπδἰϑίαπε]ν εἰανεη {{π|65. Εὐγίμεσ, ἰη ἘΠ15. ΘΠαρίεουσ, ὈΠῸΣ ΙΓ οὐ πἱ μοι βυΠΧαϑ ΔΡΡΕδι5 εἰενξη {{π|65: ΓΧΧ στεηάειβ Όγν Θεός εἰρῃε εἰπγεβ, Κύριε ἐννῖςα, δέσποτα οῆςε;: Ψηεγεαβ ἹΠπεοαοίίοῃ τε πάειβ ἀπ! ου]ν Ὀν Θεός εἰενεη {ἐἰπιεθ. Ὑπεοήοιίζοη ἀνοϊάς δεσπότης, ΜΝ ΟΠ Ὀν 5 {{π|ὲ ννοι]α πιεδη {πΠῸὶ Ἀοπηδη Ετηρεγοῦ ἀδημπάεά οὗὨ αἀἰϊνίπε Ποποιγθ. ΤΠι5 Ὑπεοάοίϊοῃ 15 βούπραυϊοιιβ ἀπά σοηδίβίεηξ ἰη γεπἀδγίηρ ἐπε 1) ᾽νίπε Ναπηαβ ; {πε 1ΧΧ 15 ἱσγεραϊαῦ ἀπά ΠΑΓ61655 οἵ [ευνίβῃ [δα]ηρ οη {πε βιθ]εοῖ. Τῆς 58πιῈ πηοίΐϊνε οδῃ Ὀὲ ἰγτασεά ἴῃ Πδβη. ἰχ. 26, βεγε Ἰπεοάοίίοη ἀνοϊά5 {πε ΙΧ Χ ἰευπὶ Χριστός ἴον ΠῚ, Τῆς Ηερτεν οἵ ϑυιβαηπα 85 γεῆεοϊεα ἰη Τ᾽ βεοάοίίοῃ ψγΟυ]4 τι5ὲ δ. Οὐρανός ἴον Ὁ ν. ᾿, 3.5 15. Δῃ ἐναβίοη ἄπε ἴο γεανείδεηςα. Ιῃ ϑυβαπηξ, σύ. 44,62, Τ,ΧΧ τείευϑ ἴο δῃ δῆρεὶ, 116 Τπεοάοίίοη ἄοεβ ποῖ. ΤῊΪβ5 ἰς {| κεὶγ ἄπε ἴο ἱπεχδαοῖ ἐγαηϑίαϊίοη. [Ἷ}η [0 8ῃ. 11. τα ΓἰΧᾺΧ γεηάοϑῖϑ ὑπὸς Ὀν ἄγγελος : [)4ῃ. [{ϊ.. 25 ΑΥ̓ΑΠΊ. ΞΞ 11]. 02 1,ΧΧ ἡπρὶ Ἔῦ ΠῚ Ὀν ὁμοίωμα ἀγγέλου θεοῦ: ΤΔῃ. ἵν. το ΠΠΣ δ ΠΡ ΟΡ) ὋΝ Όν ἄγγελος ἀπεστάλη ἐν ἰσχύι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ : Τ)8ῃ. χ. 21 ὈΞῚΦ ὉΝΘ Ὁ Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος. ΠΕ ἴετπη ἄγγελος 15 ἔΠπ15 ἴοο εἰαϑέϊς ἴῃ ΓΧΧ ἴο 4|1ονν δὴν ἱπίεγεποες ἃ5 ἴο 115 αἰβδιεηοε ἔγοπηθ Ὑπεοάοίίοη οἡ ἴῃς ἀοοίγίπε οὗ δηρεῖβ. Ἰπεοάοίίοη 4150 τεΐεγθ ἴο ἄγγελος ὕῦ. 5.5, 59θ.ὡ. Α ϑαάάμποεε νου] ποῖ μανε νυγίτΐθη ἨΝΟΌ͵ ὙΠΕ ϑἴογυ ἀοεβ5 ποῖ :ηΐεηά ἴο ἴδαοῃ δηγίῃίησ παᾶνν ἴῃ Ππεοϊοσυ. [5 {πεῖβπὶ ἰ5 ἱποίάεπίδὶ δά ΒΕπαγΑ ΠΥ δοοερίεα. ΤῊ ΊΤαν οἵ Μοβεβ ὄχργεββεβ ἴπε ν}] οἵ (οά : Ηἰ5 Ννογά σοπάεπηηϑς ἱπ)ιβιϊςσ. 1 ατεεκ Τεχὶ ἴῃ Ρ τα, “παϊεοία .5αε7α, 1ὶ, Ρ. 256. 23. (οηηγεογεία 7 τδογ (ας Βηεῖ “ Εϑίλογ᾽ 9:12 σοίγιογε “Ζ: δα δον) 1716] 1667, “ δτεδαγγα᾽, Απίοη 5. Π0]2, γνύτζθυτρ, 1892. ΜΊΡης, ν]]. 1054. 4 ΜΙρΏΘ, 1,411η, 1]. “645 Ξ5ΞΌΘΑΝΝΑ Βεϊ εἴ ᾿ῃ οὐ τπηδῖκε5 ϑυιβαηπα ργείε ἄξαίῃ ἴο ϑἰπηΐηρ ἀραίηϑε (οά; 516 {γιιβίβ ἰη αοά, ΝΠ ἰ5 ποΐ οὗ οὔς σεπεγαίίοη οηἱν, ΝἾ ΠΟ ρειοεῖνεβ {πε σαῖιβεβ οὗ ενεηΐβ, πονν5 παι ἱπηοσεῆςα, Δηβννεβ ΠΕῚΓ Ργαγεῦ, Δ η4 ἰπϑρίγοβ πεῖ ἀεϊίνεγεσ Οἡ {πε6 οἴμεῦ δηά, δῇ δἰΎΟσ ἴῃ {Πεἰ5πὶ ἰ5 ἴῃ6 πιοϑὲ ἄεααάϊν οἵ δγτοΥ5. {90} ε]1εῇ ᾿ῃ (οὐ, ΔΙ Πουρἢ νεϊ]εα Ὁν Ὠυροοτγίβυ, ρεγνεγίβ ἴῃς εἰ άθιβ, ἰβαᾶνεβ {πεῈπὶ ἃ ῬΎεΥ ἴο ραϑβϑίοῃ, Δ,ΊΙονν5 {Πεπὶ ΔΕ] γαίεὶν ἴο ρίδη πλυγάεν, αηα ὈΠ1Πη45 {Πεπὶ ἴο ἴΠ6 ρεηδ ίε5 οἵ {πεὶγ σοηάϊιοϊ. [π]αβίςα ἰ5. [ῃς τα οὗ αἰ μείϑση. Ὑπαΐ ϑυβϑαηηα 5ῃοι]αἃ τεργεβαηΐ {πΠεῸὶ Μαββίδηϊς Κίπραάο, [οακίπιὶ δηαὰ Ηεἰκίαβ 1ῃς (οά οἵ [5Γ8ε], {πε εἰάεγβ {πῸὸὶ' πηροαϊν ρονεῖβ οὗ {πε ννου]ά, σδῃ ἤάγα]ν ΡῈ {πε ἱπίεπίίοη οὗ {Π6 νυτ τεῦ (3.012). ΑἸΙεροῦν δπα δροσαῖνρβϑα ἤᾶνε σοπΊε ἔγοπὶ βἰπάθηΐβ οἵ {πε βίογυ, ποῖ [τΓῸπὶ 1ζ5 δυςθοσ. ᾧ το. ΒΙΒΙΙΟΘΕΑΡΗΓΥ. 566 αἶβο ἴῃ ΒΒ] ΟσταρἢΥ ἔογ {πε οἴποὺ Αἀάϊοηβ ἴο ΤΠ Δηϊε]. (α) ΤΕΧΤ. 1ΧΧ. (οά. ΟΠ βίδημβ, εἄ. ἈοπΊεα, 1772, Βυραί!, (οΖΖᾶ. ϑυτο- Ηεχαρίαυ Απιτοβίδπαβ, (ετίδηὶ, 1874. ὙΤΠεοάοίϊοῃ, 845 ἴῃ ϑιψείθ, Ο. 7. 22 Ογόσᾷ, νο]. 111. Ψετϑίουβ. δι αϊίοῃ, μοίνρίοέ, νὶ. τοὶ ἔ. ; Τιαρατάς, “42οογγῥἠὲ δγγίαςο, τ861. ΟΙά 1.«ἴἰπ. ϑαρδίϊοσ, 11, 1751. (ορίο- Μειρῃϊς. βαρ ΒΑγάε]], ΡΙ515, 1840. Ηεῦτεν Νεγϑίοηβ ῃ Μ5. Βοαϊείαη Ηδερσ, Μ55. ἃ. 11 δηά 6. 12. (ὁ) ΟΕΙΤΙΟΑΙ, ΙΝΟῦΙΕΙΕΒ. (οπιπηθηΐασυ Ὀγ ΗἹΡΡοϊ γίιι5, ΒΊ5ΠΟΡ οἵ ᾿ἈοπΊε, ἐς. Α. Ὁ. 230. Ῥατί οἵ {πε (οπιπηεηΐατν οἵ 51. ΗἹρροϊγίιϑ οἡ ΠΤ δηΐεὶ, ἰδίαν ἀϊδοονεγεά Ὀγ Ὠτ. Βαβ1:Π105 σεογρίδάθβ, |. Η. Κεηηβεάνυ, Θυθ] η, 1888. “παίϊοεία 5αεςγα, εἀ. ῬΙ{Ἃ4, 11. 253 Ε΄, 1884. Οτίρεη. Εταρτηεηΐβ οἵ (οπηπιεπίδιυ θαϑεά οἡ ΤΠπεοάοίίοῃ ἴῃ ΓΤ ΕΓΟΠΊΕ. ΤΠ ᾿ϑουβϑίοη οἵ νίεννβ οἵ Αἰτίσδηυβ δηαὰ Ῥούρῆντυ. Τεγοῦηθ. ῬΡσγεΐαςε ἴο (ὐοτηπιθηΐατν οἡ [)4η16]. ψυϊράία. Ἡαριαῤιεΐ σι εἶ71 41 οξγγῤῆοι αδ5 ΑΔ1.1. Ἐτιίζβομα, 1 εἸρζΖῖρ, 1859. “2οκζγγφῆοϑι (65 “4.7. δίγδςῖς υπᾶ Ζδοκίεσ, 1δὅ91. ““2οεγγῴλα οΓ τλε Ο.7. ΒΙ5581}, 188ο. Ουγεηιο7ιέαγ τὲδ27. ἄας Βποῖ Ἐξ ήλ67. 722} κοήγιογε Ζηεδ 2671 1ε714] 1667. «᾽΄ἐδαγγα. Απίοῃ Θ.Πο]Ζ, ΝΝ ἀγζθυτγρ, 1892. 71)16 441 1εχαγιαγήγξολε ζ)όεγ οί δι) αἷδ5 ιεελες 7)αγιζοί, Αὐραβὲ ΒΙπάδα, ΕὙεΙθαγρ 1. Β.) 1897. ρας αῤοξζγγῥάῥξΨεολε «5:5 αϑιγα- Βεεσλ Ὀν Ὅτ. Ν. ΒΥ.Π τη γα γότελεγ 317 7" αΐδελο δεολτελέε τα] 7.2:6γαζμγ, 111. ΤΑ ΠΥρ ηΡ, Ἐτδηκέατι αὶ Μαϑΐίῃ, 1877. (ογγιογιέαγγν ογι 1.6 “12οεγγῥλα, εἀ. Ὀν Ηεητν Ναςε, 19.})., 1888 ; «5,15 αγγα, Ὁγ (. 1. Β4]]. Τὲς 42οκγγῥάε (65 «4. 7., εἀ. Ὀγ Ἐ;. ΚαυΐΖζϑοῃ, 1890; «5,5 α7ι7ια, ὉΥ ὟΝ. Ἐοιῃβίβίη, ΘΕΝΕΆΒΑΙ.. 75 :μδαγιγιαγη 7) αγιζοζέσαηι. Τὴς ( εἸαάδ, 1656, ἀρρεπαϊὶχ " ἀε 5. ἤρυγαία ἴῃ χυο ΝΊγρίηῖβ Πεῖραγαβ ἰδ ά65 ἴῃ ϑυϑαηηδ δαἀυτηνταΐδε ργαβαϊσδηίασγ᾽: [0]. 672 -- Ρρ. ΕἸπασϑθραῃ Ἐχποτίδτοη Ὀαβαα οὐ ἐδηίδϑίϊς Δ]]ΘΡΌΥΥ. σημδαηηα. ἈΕἼ7γι οὐεγεγιρακἼγίξελες γαηια ἐς Χ Κ7]. 7αλγλιγαεγίδ. ΤΆ ΚΟῸ ]] τ ἢ, 1888, ΤῊΪΒ 15. ἃ 116 Γ8] {τα ϑ]αίίοη ἔτσοτα (σειτηδῃ ἰπίο 1.8Δαἴπο, 6. 5. "πη Ὀ611ὰ ἰϑίοασρία ἀα 486}1ὰ βείποηϊᾶ εἰ ριδα ἀποηηα ϑυβαηηδ. ΤῊΣ εἰάετβ ἂύε Ἵδ]]Ἱδά ΑσἼπμαρ δηὰ ϑεάδβοῃϊαβ ; [Π6 τηδὶ 45 ἀγα ϑροηάβξα δῃηά Ρσοπιρίυϊα ; {πετα ἰ5 ἃ πεχ )δάδῃ, ἃ Νοίδγϊ 8, ὅζ. ἰστορια εκ του Δανιηλ περι τῆς Σωσαννης. Νεηΐςα, 1682. Α ρΑΙδρῆταβε οὗ {πε βίοτυ ἴῃ Οὐξεὶς εἱερίαςβ αχίθηάϊηρ ἴο Δ Όουξ 40ο ᾿ἰπΠ65. Μοάδσγῃ ατεεκ σοηϑβίσαοίϊοηβ γα οἴϊεη τι5ε4. σεοζίζελ Αἰ Ι211σγαΐζίνε οο7ς ἴῃ τἰταϊηρ βίδηζαϑ, βἀϊεὰ Ὀγ Εἰ . Απιουῖβ. ϑοοίτ 5 Τοχί ϑοοϊείυ, 1896-7. “Τῆς ῬΙ51111 οὗ ϑυβαῃ, Εουγ Ν᾽ ευβίοῃβ ἴτοιη Μ595. οἵ ΕἸ θεηῖῃ (εηΐαγν. Τῆς Νυϊραίς δηα ΔΊΩΙ ἀγα Πετα το ἢ δάοτηδά. ΤΠΕ σατάδξῃ ἢδ5 ρδ]πη5, Ρορίδγβ, ρεδῦϑβ, ρον !ηα, 1 Π]ρ 65, Πα ΤΟ565: “ΤΏΘΓα νοῦ Ρορίη)αγ5 ργεβθηῖΐ (9), Πρ τη σα]65 ΠΡΟ᾿ παβί. ΒΙΠΠς Ὀἰγάϊεβ οὗ τη6 Ῥεϑβί, οῃ Ὀ]ΟβϑοΠΊβ ἴο 511.᾿ σηεραγζια, 07. 116 “4γγαϊργιηογιί ογ ἐζ6 Ζνο ζγγιγμεδέ Εἰασγο. ἸλοΌεσὶ Αγ]είι, Π)..(.1.., 1622. Αἡ εἀϊίγίπρ Ἵχροϑβίτοη ἴῃ ἘΠΡΊ5ἢ νεῖβε ἴοσ {πε θεηεῆί οὗ “οὔ [πᾶρε5 ἴῃ ΔΝ βϑι πη] ηβίεσ Η4]]}". 7Ζήε ΑΙ 2οεγγῥλα (Οογίγονεγογ. ἘΔΔΙΩυΓρΡΉ, 1826. ϑυβαηηᾶ “15 }15{]Ὑ σΠαγδοιθυζεα 85 ἃ (4016 ᾿. ὙΤΠῈ Βτ 5 δηά Εοτεῖρη ΒΙΌΙΕ ϑοοϊείν νγὰβ ἰουθι ἀἄθη ἰο βεχρεπα ϑ βου! 6 β᾽ ΠΠΟΏΘΥ ἴῃ οἰγου]αιίηρ με ΑΡοσυρμδ--- {πΠῈ56 ὑηῃδ]]ον α Ῥτοάαποιοηβ οὗ 1Π6 ψὶβϑάοπμι ἀπα [Ο]]Ὺ οὗἩ πγβῃ {παΐὶ ἤᾶνε Ῥξβῇ 50 ργεϑυμηρίποιιϑιΥ αϑϑοοϊίθα ννἱτῃ [Π6 ϑαογααὰ οὔδς]θ5 οὗ (οά; Ἀεϑοϊαίίοη, Ρ. 38. 646 ΤΗΕ ἨΗΙΘΤΟΝΥ ΟΕ ΘΌσβσδαΝΝΑ ϑεἴ δρατί ἴτοτὴ πῸ Ὀθρ πηΐηρ οὗ Πδη1ε], θεσδαβα 1ἰ 15 ποΐ ἴῃ ἴῃς Ηεθγενν, ἃ5 πο Π6Υ {Π6 Ναγσγαίϊοη οὗ Με «πε ἐἦε ζδγαροι. δ )οα,ηα ἀεεογα γι ἰο 116 δοῤίηαρτηΐ. Ι Τῇἤετε ἄνεϊί ἃ πη ἴῃ Βαρνίοη, δηα ἢ᾽5 παπλα 2 νγὰ5 [οδἰκίπι : δῃὰ ἢξς ἴοοϊκ « νἱΐε, υνῆοβε ΠδπΠΊῈ νγὰ5 ϑυβαῆπα, {πε ἀδυρῃίεγ οἵ Ηεϊκίαβ, 8 νεῖν 3 [αἰ΄ νγοπηδῃ, δηα οπα ἰμαΐ ἰδαγεά πε 1,ογά. Ηδγ Ραιεηΐβ αἷἰϑο νγεῦε τὶρῃίζεοιιβ, δη ἰδυσῇς {πεῖτ 4 ἀδυρπίει δοσογάϊηρ ἴο {πε ἰαὰνν οἵ Μοβεβ. Νον Τοαϊκίπη ννὰ8 ἃ ρίεαὶ τίς πηδῆ, δῃά Παά ἃ ἔαϊγ 71λ1ε Αιφυϊσοα Ἰγεγδίογ 9 116 Ογοσῖ οὗ 7 φοαοίζοῦ,. Ὑμεῖς ἄννεϊε 4 πιᾶῇ ἴῃ Βαρυίοη, δηά ἢίβ ᾿ ΠᾶΠΊ6 νγὰ5 Γοακίπ : δηα ἢς ἰοοΐς ἃ νυνἱΐβ, ψῇῆοβε 2 ΠΑΠΊΕ ψγὰ5 ϑιιβαηηδ, ἴπΠῈ ἀδιρῃίεν οἵ Ηεἰκίαβ, ἃ να [αἱ νοπηδη, Δηα οἠς Πδΐ [εανεα {πε Τιογά. Ηεγ ραίεηΐβ αἷϑο ψεῖε τὶρῃίεοιιβ, δηᾶ ἰδιυρῆΐ 3 {πεὶγ ἀδυρῃίει δοοοίάϊηρ ἴο ἴῃς ἰαὰνν οἵ Μοβεϑ. Νον Τοαἰκίπι νγὰ5 ἃ σύξεαΐ τίσ πηδῃ, δηά ἢδά ἃ 4 σαίάεη Ἰοϊηίϊησ ὑπο 5 ἤοιβε: δηά ἴο ἢἰπὶ ἴαϊγ σατάξη Ἰοϊηϊηρ ὑπίο ἢΪβ5. ἤοιϑε : δῃηά ἴο ἢἰπὶ τεβογίεά ἐπε 7οννβ; θεσδιβα Πα νγα5 πτοία ποποιι- Γεϑογίβα {Π6 [εννβ ; Ὀδοδιιβα ἢ6 ννὰ5 πῆοῦε ῃοποιι- 5 8016 {Πδῃ 411] οἴμείβ. Απά {πε ϑαπιῈὲ γεαῦ ἴῃεγε ) 8016 ἴπδη 41] οἴμειβ. Ἂ᾿ἀπά 1ῃ6 βᾶγης γεᾶῦ ἰβεσε 5 νεγε ἀρροϊπίεά ἔψνο οἵ {πε εἰ ἀεἴβ οὔ ἔπε ρεορὶε ἴο ᾿ Μεῖε δρροϊηϊεά ἵψο οἵ {πες δποίεηίβ οἵ {πε θὲ πάρεϑ, σοποεγηΐηρ ῃοπῇ {πε Τ,ογὰ Πα βροίζεη 3 Ρεορίε ἴο ΡῈ Ἰπάρεϑ, ϑυοῦ 85 ἴῃς Τιογά βραΐζε χυἦθη 1Ἴὲ σαϊα τμπαξ ἰηϊψυϊν ψεπὶ ἔογίῃ ἔγοπι ] οὐ (μαΐ ν]οκεάπαθθθ οαπα ἔγοπὶ Βαῦγίοη ἔγοπη Βαρυίοη τπγοιρἢ εἰἀεγ-ὶ σε πὸ ψψεγε ἐπουρσῃέ αποίεηί Ἰαάρεβ, πο ψνεγα δοσοιηίεα ἴο φρονείη γνοίην ἴο σονεγη {πε ρξβορὶε. 1ῃ6 ΡΘορίβ. 6 Απά οσ8565 ἰτοπ οἴει οἰτ65. αἷϑο σαῆηε Ὀείοιε {πεπὶ [ογ ἀεοϊβίοη. ΤἼεβε Κερί πλιοῇ δὲ Τ οαἰκί πη 5 ἤοιιβα: 6 ἀπά 411} {παἰ Παά δὴν 5ιι{5 ἰη ἰανν σαπηα πηΐο {ΠεπΠ]. Νον [ἢε8ε πε ορβεινίησ ἃ 1] Νονν ψῆῇβη 1πΠ6 ρεορὶε ἀεραιίεα αἀννγὰν δὲ ποοῃ, 7 ννοπηδη οὗ θεδυῖι] [ογπι, {πε ννϊίε οὗ ομς οὗ {πεῖγ ϑυϑαηηα ννεηΐ ἱηΐο ἤδῦ ΠιιβθδηἪ᾽ 5 σαγάθη ἴο ννδῖῖκ. ονῃ Ὀγοίΐμετγ- [5γαθ! 65, ννῆο ννα5 σε α ϑυβαηπα, ᾿ Απά πε ἵνο εἰ εγϑ Ραμα] Παὺ σοίηρ ἴῃ Ἔνεῦν αν, 8 ΡΒΕΕΑΟΘΕ. 1-Ξ ὦ. ΤΠ65Ε νϑῦβθ5 ἃΓ6 πηδυϊκεα νυ] Ζδληεγιῖδεῦ ἴῃ Τ,Χ Χ ἀπά {ΠῸ πηαυρίη μδ5 Α Σ Θ, 1.6. Ασα], δ. πητηδοῆι5, ἸΠπεοάοϊίοη. Τῆς ϑυσγο- Τείγαρ]α Πὰ5 Οὔ] -ξ- δῃά τηδγρίη Σ Θ. ΤΠδ5ε ΠΊΔΥΪκ5 ΔΡΡΑΓΘΠΕΪΥ 5] ΡΉ ΠΥ {παΐ Οτίρεη᾽ 5 Τοίγαρὶα Ἰηβεσίεα {ῃ15 ργεΐαςε ἴῃ {πε 1,Χ Χ, Βουγονηρ ᾿ὰ ἔγομη οἵποσ νεγϑίοηβ. ὙΠπε ϑυγίας βυρρεϑῖβ {πὶ Ααι11ὰ ἀϊα ποῖ ἱποϊαῆς ϑαβαῆηα. Τῆα [αν 5 (δηοη δα ταο]εοίε ϑυϑαηηδ ἐς. Α. Ὁ. 90, Δηα Ααυ114 σοπίογιηεα ο]Οβεὶν ἰο [εν ]ϑἢ νίεννβ. ΤΠ ῬΓεΐαςε σοΠ1685 ἔγοτη ἃ ἰδΐευ ἔοσπὶ οἵ {πε βίου, ψ ῃ]ςἢ Ἰοσαΐθβ {πε βοθηα ἴῃ ΒΑ γυ]οη, δηα (8115 {πε γοιηρ ἀείεοϊνε Πδη]ε]. ΤΗΕ ΤΧΧ δαά ϑ5βογηβ οἴπεσ ᾿ηἰγοάαοίοη, ργο Δ ΌΪῪ σοηπηδοίίηρ {Π6 βίοσυ ψ ἢ Ῥα]θβίηθ, ἴῃ ἴΠ6 {ἰπ|6 οὗ ΑἸεχαηάδγ ]αππδθυβ. 1. Βαδυίοη. Τῇε ρτείδοε (υν. 1-- α) ἀφβῆηι εν ρΙαςα5 ἴΠ 6 σοεης ἴῃ Βδθυίοῃ ; εἴ. ὃ 6, [ηἰτοά. 7Τοακίπι. Τῆς ῥγορεῦ Ὡδῆλεβ Τοδκίμη, “ἴπ6 [νογὰ νν}1}} βϑίδὈ]} 15ῃ,᾿ Η εἰ κίαβ, “πε Τογά 15. τὴν ρογίοη,᾽ Π.8η]εΕ], “ ΠΥ )υᾶρε 15 ΕἼ, πᾶν πᾶνε Ὀβθῆ 85 βρη βοδηΐ 45 Μεὶςβιζεάεςῃ Ηον]εῦ δηα ΗδθάκΚκυκ ΜΌΟΚΙα γαῖ εγε ἰο τεαάδγϑ οὗ Θοοίί. 2. ϑυβδῆπα, ΠΡ ἴθ ΗΘρτ., ἰ5 τερτοάισεα Σουσαννα, 4150 Σωσαννα Βτθβοτ.͵ Ἠοβ. χίν. 6, " 15γ8 6] 58.811 σγονν δἂ5 188 1|γ. Τα “ΠΥ 15 564 85 51Π1116 οἵ ἃ Ὀσίάβ, (δηί. 11. 2 ; οἵ ἤρννεγ- 5 ῃαρεά σδρί(α]5 οἵ ρ1]Π|γ5, 1 Κίηρϑ νἱϊ. 19; ἴῃ {Π|65 οὗ Ῥβδὶπιβ χὶν. 1, ΙΧ. 1, ἸΧΙχ, 1, ΙΧχχ. 1. ΕὙπιδη ἀεγῖνεβ του] Ερυρίίδῃ ζδζοη ; δῃὰ [ἢ Ἰοίιι5 νγὰβ 8 ἘΠΊ] πὰ ἔτοπη θα ὶν {ἰπγ6ὲ5 ἴῃ Ἐργρί. [!8πηὸ (41γαδῆς 7)1ε1.) ἀετῖνεβ ἔγτοπλ Ῥεγβίδῃ. [ἡ Ο.ὕ Τ᾿ ϑυβδημα ἰ5 ποῖ ἔουπα δ5 ἃ ῥτορεγ παῖηδβ οἵ ἃ Ρείβοῃ, Ὀπὶ Ἀρρεδᾶῦβ ἰὴ [πΚῸ ν]. 3. ΝΥ Παΐὶ 15 οδἹ]εὰ τῃ6 “ρορργ-μεαά᾽ οἡ [Π6 σοΐϊῃβ οἵ ΄οῆπ ΗγγοἊδηιβ τηϊρηξ σοΠη6 ἀηᾶεγ {Π6 πᾶπηα “ΘΠμοβμαηηα᾽. ΓΊΚα Ἐβίμοῦ δηὰ [πα] Π, ϑυβᾶππα τηϊρηΐ 1Πὰ5 Ὀ6 δὴ ΘπΊΌ]α πὰ οἱ τρις αἱεἰπηδίεὶν νΔηαυ]5Π]1ηρ᾽ τηϊρΐ, οἱ. Θ0Π0]Ζ, (ογημη. 22: ἔοςσ. ὙΤΠδ ϑδἴοσυ πα5 ἀουθίϊεθα Ρεθη [ῃς οδιβε οὗ {π6 τε οἵ “" ϑιιβαη ᾿ δ5 ἃ ΡῬΘΙΒΟΠΔΙ ΠΔΠΊ6. “Ο πηο6ε] οὗ ἃ σμαβῖε δηά οοπῃβίδηϊ ΠΔ1η6, ΤῊ νου] 4}1 σῃδϑβίε οπμθβ πεῆςσβ ϑυβδηῆηδ Πδηη6.᾿---ΟΡογί Αγ]είι, 1622. ΤΠΕ [Γι (αΐδίοριιε οἵ ϑαϊπίβ μα5 τῆοτε πῃ ἔνθ ηςν ηῸ θδδῦ {Ππ6 ΠΔΠ16 " ϑιιβδδηπδ᾿᾽,. 5. {Π6 56π|6 γβασ. ΤΗΪΐβ ρῆγαβε δρρ]]ε5 ἴο ἃ σοηΐαχί ψ ΒΟ ἰ5 ἰοσι. ὍΤῊς ϑγτίας Ηδικὶθεηβίαη Ὀεσίηβ: “ΝΒ εη Δ ΠΕ] νγὰ5 ἔνγεῖνε γεαγβ οἱ, ἴπθγα νὰ... .«᾿ ᾿Δη16] νγὰβ ΠΊΝ ἽΖ ψ Πθη 5 ἰηϑιρῃΐ θερδῃ. δαηοϊδηΐβ, ἈΝ. [οΥ πρεσβύτεροι ; ἈΞΒΘΙΏΡΙΥ ἴογ ἡ συναγωγή, ὕΨ. 41, 6ο. ΤῊε ΚΕ... Πεϑιίαῖοϑ ἴο τ156 [Π6 ἴδυτηϑ “ 6] δεσβ᾽ Δ “ΞΥΠΔΡΌριαϑ᾽ Ὀεσδιι56 {Πεὶγ δχίδίδησα ἴῃ ΒΑΡΎ ]Οη ἐς. 590 Β. 6. τηϊρηϊ θῈ ἔε]ῖ ἴο θῈ δὴ δηδοῆγοηίβηιυ. ὙΤΠδ ἰθομηϊοδὶ 1.56 οὗἩ [Π6 ἰεγπη5 β]ΐῖϑ5 {ΠῸ σοπάϊ οη5 ἴῃ [πάδεα ἐς. 150-50 Β.6. ΒΌΟΘΒ 65 {ΠπῸ 1, ογᾶ βρεῖκε οὗ, [μαΐ νυἱοκβάπεββ. .. Τῇ τεπάδυϊηρ ἰ5 ἱπεχϑοί, οἴ, [.ΧΧ. σοΠΟΘγηΐηρ' νΠΟπη. περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν... Α Ηερτεν 5ρ]|11-τα]αίῖνα ψν ἢ ὅτι ἴοσ 13 ἰηΐτο- ἀυοσίπηρ ογαΐζο γεοία. Οἵ ΤΙ ΧΧ Τετ. χχὶμ. 15. ὅτι ἀπὸ τῶν προφητῶν ἐξῆλθεν μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ. Τῆδ ἔαϊδε ῬΙΟΡΠεῖς ΑΠδὉ δηὰ Ζεάεικιδ ἢ ννβοπὶ Νεθυςμδάγεζζα τοαβίεα ἴῃ ἴΠ6 ἤγα ἴου βἰπβ {ὸ ἴποβα οὔ {πε εἰάεγϑ, [εγ. χχίχ. 21-23, ΙΏΔΥ 6 Ρταβεηΐ ἴῃ πε σϑοο]]θοιίοῃ οὗ {πε νυυϊίαεσ, ἃ πα πιδὺ 6 ΤΕβροηβῖ 018 ἔογ [ῃ6 ᾿πβδγίίοη οὐ 1ῃϊ5 νεῖβε. 76ν 5} ἰγαάϊτίοη ὨΔΙΏ65 {ΠΕ εἸάειβ ΑἤΔῸ δπὰ Ζεαεϊκίδη, απὰ πᾶ5 πιο ἴο 58 οὗ {πεὶγ πε ῃοήβ. Βείογε {ῃς Ὀίσι ἢ οὗ ἃ μα {μεν ψνου]ά ΡΓΟΠΊ158 ἴΠ6 τποῖ με {παᾶΐ (Π6 ἢ] τνου]ὰ ΒῈ ἃ Ῥου ; ἴο {πε πεῖβῃθουτβ {ΠῈῪ νου] 5 “ὙΠαΐῖ ψοπιδη ἐἜχρεοίβ ἃ βοὴ θαΐ 1 Μ0}}} θῈ ἃ ἀδυρμίεγ᾽. [ἢ δἰ[ΠοΥ οαβε {ΠεῪ σοὶ ἃ τερυζδίίοη. 647 ΘΌΘΑΝΝΑ 7.27 ἀαυρῇζίεῦ οἵ ΗεἰκΚίαβ, να οὗ [ οα κ᾽ ΠΊ, 85 5116 νυν! κϑά 8 ΔὈουέ ἴῃ πεῖ Πυϑθδηα᾽ 5 σαγάεξηῃ δ Ἐνεπίάθ, ννεγα [πΠῆατηεα νυν ἰονε ἔογ Ποῦ; δηά {πεν ρεγνεγίθα {πεὶγ πηϊπα δηα ἰυγπεα ἅννὰν {πεῖγ αγαβ 50 85 παι Ποσ ἴο ἰοοῖς ἐοννατά δανεη πού ἴο θὲ πηη{ὰ] οἵὗ τὶρῃξ ἀεοϊβί 5. Απά {πουρῇ οΐῃ νεῦε ϑηλτεη Ὀν ἀεϑίγε οὗ Πεῦ, γεῖ εαοῇ οοηοθαὶεα ἔγοτῃ {πε οἴμεῖ ἐπε εν] {πα ροϑϑεβϑβϑεα {πεπὶ 10 τεραγα ἴο Πεῦ; παι Ποῦ 12 5 ἴπΠεῸ6 ννοπίδῃ ἄνναῦε οἱ {ῃϊ5 πηαίίεύ. Απά 85 ΒΟΟΩ 85 ἰξ ννδθ ἀδυ])ρῃΐ ἴμεν. σαπλε διε! {Π1]ν, ενδαϊηρ ββοῇ οἴπει, Πιιγγντηρ Ζ0 566 νυ ]σἢ 5μου]ά Ῥε ἢτϑε ἴο ϑῆονν Πἰπ1561{ ἴο πεῖ δηά ἴο βρεδὶ νἱῖῇ 13 πεῖ. Απᾶ Ῥεποὶα ! 516 ννὰβ ἰαϊκίησ ἤεῦ ννδὶκ δοσογάϊηρ ἴο πε ψοηΐ δπα {πε οἠὲ εἰάθγ Πδά δαγεῖν αττῖνεα, γε η ἰο ! {Π6 οἴ πεῦ ἐάπια αρ. ἹΠεη {πε οης Ὀεσδηΐο ογοϑβ- χά τη! η6 5 (ε!ονν, ἀαπηδηα- ἵπσ, “ΝῊν αὐτὰ ποι σοπε ἰογί ἢ 50. νεῦυ δαεὶν, 14 ἰεανίηρ πης βεμίηα Ῥ᾿ ΜΈ {παΐ {πεν πηδάς οοη- [εϑϑίοη βεαςῇ ἴο {πε οἴπεῖ οἵ ἢϊ5 ραίπἢΠι] σἰαία. ΙοΟ ΎΠεη βα] ἃ {ῃς οἠς ἴο {πε οἴμεί, 1 εἴ τι5 ᾿ερϑιῖγ ἴο πε; δηά μανίηρ δρτγεεά τορείπεγ οἡ ἃ ρΐβδῃ, {παν πιδάς δάναιηςε ἴο Πε.Γ δηά βοιρῃξ ἴο σοηβίγαίη Πεγ. 19 22 Βαΐ {πε ἀδιυρπῃίει οἱ ᾿δῇ δηϑνεγεα {πεπὶ,1 Κηονν {πὲ {1 ἀο {Π|5, 1 15 ἀβαδαίῃ ἴο τηε: δηῇ τ Ι ἀο 1{ ποῖ, 1 5141] ποῖ Ἔεβοᾶρε [ἴῸΠΊ γοι Παηά5. 23 Υεῖ ἴἰ 15 Ὀοίζοῦ ἰοῦ πηὲ ποῖ ἴο ἄο {ἢΠϊ5 δηά ἴο [4]] ἱπίο γουγ παπάβ τίμα ἰπδη ἴο δίῃ Ὀείογε {πε Ιοτγά. δΔηα ναἰκίηρ᾽ ; δηά {πεν ννεῦα ᾿ηΠαπηεα ἢ ἰονα ίογ Πεσ. Απά {πεν ρεινεγίεα {πεῖγ ουνῃ πηϊηά, δηὰ τυγπε 4 ἀννᾶν {πεῖ ἐγεβ, {παΐ {πεν πϊρῃΐ ποῖ ἰοὺ ππηΐο ἤδανεη, ΠΟΙ Γαι] ΠῚ θεΓ. 51 1παἀρσεπιεηίβ. Απά δἱρεῖξ {πεν Ὀοΐῃ ννεῖε ψοιυπηάθα ἢ Παγ Ιονε, γεῖ ἀπτβὲ ποΐ ομε βῆον δηοίμεγ 5 στίες, Εοτ πεν ννεῦε δϑῃαγηβά ἴο ἄδξοΐαγε {πεῖν ᾿υϑί, {Παΐ 1 {πεν ἀεβίγεα ἴο μανε ἴο ἀο ν τ πεῖ. Ὑεῖ {παν νναῖο θα Ἰεδίοιιϑὶν ἔγοπὶ ἦν ἴο ἄδν ἴο 566 ἤει. Απά {πε οπὲ ϑαίά ἴο {πε οἴπει, 1,6 τι8 πον βῸ ΠοπΊΘ : [οι 1ἴἰ 15 ἀπ ηθΓ {{Π|6. 50 γε {Πὰν νει σοπα ουΐ, {πεν ραιΐθα {πΠῸὶ οπθ ἔγοπὶ {πε οἴει, δῃα τυτηΐηρ Ῥδοὶς αραΐίη ἴμεν σδπλε ἴο {πε 58 Γη6 ΡΪδοα; δηά δἰζεγ ἐπαΐ {παν Πα δϑκεὰ οπε δΔηοίμα {πε σδιι5ε, {πεν δοκπον]εάσεα {πεὶγ Ιυϑῖ: δηᾶ ἔμεη δρροϊπηίεά ἔμεν «ἃ {ἰπ|ὲ Ῥοίῃ τορείμαι, πε {παν πηρῃΐ πη Πει αοημε. Απά 1 [611] ουξ, 45 ΤΠον νναϊοῃπεά « ἢξ ἄδνυν, 58:6 ψεπί ἴῃ 45 δἰογείίπ|α ψ ἢ ἴννο παι 5. οηΐν, δηα 585Π6 ννὰ5 ἀεβϑίιοιιβ ἴο νναϑῇ Πεύβεὶ ἴῃ {πε σαγάδη: ἴογ ἴἰ νγὰ5 μοί. Απά {ῃεῖα ννὰβ8 ποροᾶάν {πείε βᾶνε 1Π6 ἰννο εἰάδγβ, ἐπαδὲ δὰ ἢϊὰ {μεπηβεῖνεβ, δηά νναϊοῃεα πε. ὙΠεη 586 βαϊά ἴο Πεῖ πηδί5, Βεγίηρ πῆ οἱ! δηα νναϑῃϊηρ 4115, απ μας {πε σαιάξη ἄοοῦβ, [πὶ 1 πᾶν νναϑῇ π|6δ. Απὰᾶ {πεν ἀἸά 45 58ηε θαάε {πμεπὶ, αηα βῃιπξ {πε σαγάξη ἄοοσϑ, δηα ννεπί οἷμξ ἐπεπηβεῖνεθ δ {πε οἰάε ἀοοῦβ ἴο [εἰς ἢ {πε {Ππἰηρϑ ἰΠμδξ 5ηε ἢδα σοπιπηαηαεα {Παπι: Δ ηἃ πεν δανν ποΐ {πε εἰάειβ, θθοδιιθε {πεν Ψεγα μ:4. Νον ψῇἤβδη {πε πιδι5 ννεῦα σοηε ἰογίῃ, {πε ἵἴννο οἰάειβ Γοβϑ8 ΠΡ, 8ΔΠ4 τη υπίο Πεί, βαγίηρ, ΒεΠο]ά, ἴΠ6 σαγάδῃ ἄοοιῖβ αύε δῃαῖΐ, (παΐ πὸ πηδῃ δῇ 866 ι15, Δη4 ννεὲ δε ἰῇ ἶονε νι {πες ; {πετε- ίοτε οοηϑεηΐ τἰπΐο τι5, ἀπά 6 ψι ἢ 5. [{ {μοι νν1] ποῖ, ννα νν1}}} Ῥεαὺ νυ Π6 55 ἀσαίϊηϑί {Π6ς, [Πδ ἃ γουηρ τῆϑῃ ννὰ8 ἢ {πεεὰ: πα {πεγείοσε ἔποιι ἀϊάϑι βεπα αννᾶὰν ἴῇν πηαίά5 οπ ἴῃεε. ΤΠεη Θυβθδῆηα δἰρῃεα, δηα 54, 1 δηλ ϑἰγαϊζεηεα οἡ ἐνεγν ἰάε : ἰοῦ [1 ἀο 1ῃ15 {πίπρ,, 1{ 15 ἀδδίῃ τιηΐο πιε: δηά {1 ἀο [{ ποΐ, 1 σαηποίῖ Ἔβοᾶρε γοιζ Βαπάβ. [Ιι [5 Ῥείζει [ον πὶὲ ἴο [4]] ἰηΐο γοιιτ Παηάβ, δῃᾷ ποΐ ἀὁ ἰἴ, ἴδῃ ἴο ϑίη ἴῃ {πε δἱρῃξ οἵ {πε Τιοτά. ΔΈ τΠαΐ ϑυβαηπα οὐ ἢ ἃ ἰουά νοῖςε: δηα {ῃε ἴννο εἰάεγβ οσγιεα οἷ αραϊηϑί ἤεγ. ΤΠρδη τη {Πε ομς, ἀπά ορεπεᾶ ἐπε σαγάεη ἄοοΥϑ. 50 ψἤῇεη {πε βεγνδηΐβ οἵ πε ποιιβε πεαγὰ {ΠῈ οσὺ ἴη τῆς σαγάδη, {ΠΕ ν τυβῃεα ἴῃ δὲ {πε 5ἰ4ε ἀοου, ἴο 566 ψῆδέ πᾷ Ὀείβ!!]εη μεσ. Βαυΐ νῆδη {πε εἰ εΥβ 9. ἤεανβῃ. οὐρανόν ἴογ ἀοά; εἴ. Πδη. ἰἱν. 23, δ Ὁ “(Π6 Πεανεηβ᾽ ἴογ “αοά᾽. 50 ἰπ Μαίιί. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ΞκΞ Ματῖκ, [Κε, ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. 17 θ. νταϑῃϊηρ 86115, σμήγματα. ΤῊ 58π|6 Μογά ἰ5 ιι5ε(, ΕἸΒΙΠΕΥ ἰϊ. 3,9. Ηδρτ. Ὁ ΡΥΩΠ “ τΠΪηρ5 ογ Ρυτὶβοδίϊοη᾽. 22. Τεδῖῃ 15 ἴῃ ρεηδ νυ ἱπηροβαά οἡ ἴῃς ὑπ! !Ὁ] ννΐςβ, εν. χχ. το ; Π6αΐ, ΧΧ]. 22 ; ἴοσ ἀπομαβίν, ἀθαίῃ ὈγῪ βίοπϊηρ, 648 1ϑει, ΧΧΙΙ. 21; εἰ, Τοῦ Ὑ111. 4,:5. μ᾿ Ὁ μ᾿ 4 »ι -- 8 μι -π 9 [Ὁ] [9] ΞΌΘΑΝΝΑ 2γ-45 28 980 [Πδ6ϑ8ε {Γδηθριεϑϑθοῦβ οἵ {Π6 ἰανν {πιηξα ἀννᾶν, νοννίηρ νεησεαησα δηα ρἰαηηίηρ ἰορσείμει ἤονν {πεν πιὶρῃξ ρυΐ πε ἴο ἀεαίῃ. Απαᾶ {πεν σδπλα ἰπῖο ἰΠ6 ϑυπαρορας οἵ {πε οἷν 'ἰπ νη ῇ {παν ἄννεϊῖ, ννῆεγε ννεῦε 4595ε 6 ἴῃ σοσηο!]} 411 τῆς 15Ύδε]1165 οἵ {πε ρΐδςε. 29 Ἴπεη {πὰ ἵνο εἰάειβ δηὰ 1πᾶρεβ δίοβε δηά ϑαϊ4, 5εηά ἴογ ϑυβαηηα, ἀδιυρῃίεγ οἵ Ηεἰκίαϑ, 1ῃ6 βαπὶῈ Ψῃο ἰ5 ἰῃῆς ψίΐ οἱ 7οαϊκκίπη. Απὰ 30 ϑἰγαϊσῃῖνναν ἔμεν ϑυπηπιοηεα πεῖ. Απάᾶ ψ ἤθη [ΠῈ6 νοπηδη δρρεαζγεα νἱτἢ μοῦ [δ ΠοῦΓ αηα πηοίπου, Πεῦ Ῥοπάτηξῃ δηα Πεῦ Ὀοπάνοπηεη ἴο {ΠῸ Πα ΠῚ 6Υ οἵ ἥνε Πυπάτγεά α͵50 ργεϑεηϊεά {πεπηηβεῖναϑ, 45 ννῈ]] 31 5 ἴδε ίουγ {Π{{16Ὸ σμ] ἄγεη οὗ συβαηηα. Νον {6 ψγοτηδη τνὰ5 νεῖν ἀε] σία. 32 Ὑεῖ [ἢε ἰαννὶεθϑ ραὶν ογάεγεά παΐ 5ῆ6 ϑῃοι]ά Ὀ6 υηνει]εά, ἐπαξ ἐπεν τηϊρῃς ϑαΐε {παηηβεϊνεβ ἢ τπῈ Ῥεδιῖν οἵ ποῖ αἰἰγαοίίοη. 33 δΔΙεοζεαί 411] ποῦ αἰἰεπάδηΐϊβ δῃηά 411 ννῇο κῆπον 34 ἢεῦ Ῥερδὴ ἴο εερ. ὙΠεη αἴοβε {πε εἰάεγβ δηὰ Ἰπᾶρεϑ δηά αἰ 4 {πεῖν μβαπαβ τροη ἢεγ Πεδά. 35 Βαυΐ πεῖ Πϑαγί ννὰβ βίαγεα ὕροῇ {πε 1 ογά ἤἢεῦ αοά, «πὰ Ἰοοϊκίηρ πρνναγά 5ῃε νερί νἱτίη Πει- 35, 561 ϑδαγίησ, Ὁ 1Ἰιοτά {με εἴεγπαὶ ἀοά, ψῇο Κηονγεϑὲ 411 {πίηρϑ θείογε {πεν σοπλε ἱπίο Ῥεΐηρ, ΤΠοι Κπονγαβί [παΐ 1 πᾶνε ποῖ ἄοῃε ναί ἴΠ 688 αν 1655 πλεη πη] ϊοἰοιιβὶν 4|]ερὲ ἀραϊηϑὲ πὲ. Απά 46 ἴμε 1 οτά πεαικεπεα ἰο μεῦ επίτεαῖνυ. ὙΠεη τΠπΠε ἵννο δ] ἀεἰ8 δῆηγμηβα, δε ννεγε νναϊκίηρ αρουΐ ἴῃ 237 πεῖ Πυβραηα᾽ 5 σαγάεῃ, δηα 85 ννγὰ σδπΊα γοιπα {Π6 βίδαϊοη, ννα δαὰνν (5 ψοιηδη ἡ] γησ ΜΠ ἃ τη ; ννε βίοοά 5111] δηα ορϑογνεά {πεπὶ σοηϑβογί- 38 ἰηρ ἰοσεῖῃαύ, θὰ πεν νεγα ποῖ ανναία ἰπαΐ ννε γε βίαπαϊησ Ὁν. ὙΠεη ἤδη βοῇ οἵ τι5 Πδά οοπῆτγπεά {ῃς οἰπογ, γε βαϊά, δὲ πιιϑὲ Π ἢ οὐ 30 ΠΟ ἴπε8ε ρείβοῃβ 8:6. ὅὃ0 ψὲ οδπία ἰογιννατγά ΔηΠἃ ΠΕ νὰ τεσοσηϊζεα :- θὰ {πε γουηρ πηδη 40 ἐϑοδρεά ι15 Ὀεΐηρ σοποοδὶεα Ὁν ἃ πιαϑῖ. Μπά μανίηρ δγγεϑίεα πού, να ραξ ἐπε απεβίίοη, ΠΟ 4115 {πε [εἰϊονν ἢ πὺξ 586 τεῇιβθα ἰο [61] υ5 ψῆο πε Μα5. ἼΠαβε ἰπίπρθ ννγὲ ἀδξοΐατε 85. νυ 65568. Απά εν ῃο]6 συπάροόρσιια Ὀε]ενεά ἔῃ επὶ ᾿Πα5πλι ἢ 45 ἴεν ννεε εἰ δῦϑ δηά πάσας οἵ εξ ρεορίδ. Πα ἰο]ά {πεῖνγ ἴα]ςθ, ἴπεῈ βείνδηΐβ ψεῖε συν ἀϑῃδπΊθα : ἴον {Π6τῈ νναὰβ πενεῦ 50 ἢ ἃ γεροζί πηδά 6 οἵ ϑυβαῆηα. Απα [ἴ σαπλε ἴο ρ855 οἡ {Π6 γηοίσον, “8 θη [πε ρεξορὶε δϑϑεπιθεα ἴο ἤὸῦ δυβραπά ]οακίπι, {πΠ6 ἔννο εἰ δύϑ σδπης [ὰ]] οἵ {πεῖν ν]οϊκεά ἰηΐεηΐ ἀραίηϑε ϑιιβδαηηᾶ ἴο ρὰΐ Πα ἴο ἀβαίῃ ; δηά 20 5814 Ὀείογε [Π6 ρεορίε, ϑεηὰ ἴον. ϑυβαηπα, {πε ἀδυρμίε οἵ ΗἩεϊκίαβ, Το κίπλβ να. 850 {πεν 30 βεηΐ ; δηΐῇ 5ῃ6 σδπλα ψ ἢ ἤογ (ΔΠεσ δηα πηοίῃου, ἢεγ ομΠ]άγθῃ, ἀπά 411 ἢεν Κιπάγεα. Νον ϑυβαηηδ 31 νγὰ5 ἃ νεῖν ἀε]ιοαΐε ὑνοπηίδη, αηα Ὀαδιΐεοιιβ ἔο ὈεΠμο]ά. Δηά {Π6ϑ8ε ψἱοϊκεά γτηεη σογηπιαηάεα ἤει 32 ἴο Ὀ6 υηνει]εά ((οΥΓ 51η6 ννὰ8 νει]64) {παΐ πεν τηϊσῃξ θὲ Ἀ]1εἀ νι ἢεγ Ῥεδυΐν. Ὑπεγείογα Πεῦ 33 [τεπη 5 δηα 411] {παΐ βαὰνν πεῖ νγερί. ὙΠεη {πε ἴννο 34 ΕἸ] ἀεγϑ βίοοά ὉΡ ἴῃ {πε πηϊάϑε οἵ {πΠ6 ρεορίβ, απά Ιαϊά Ἐμπεῖγ ἤδη β προ Πεύ μεδα. Απάᾶ 5Πε ννεερ- 38 ἴηρ Ἰοοίζε ἃ ὉΡ ἰονγαία ἤεδᾶνεη: ἴοι ἤει ἤεατί {γυϑιε4 ἴῃ (Πε Τιογά. Απά {1ἢς εἰάειθ βαϊά, 45 36 ννε νναἸκΚαα πη ἴῃς σαγάδη δἱοηε, [ἢ 15 Ζυο7,1Ω17: σαῖς 1η ἢ ἔννο τη 45, απ σης {πε σαι άξη ἀοοΥβ5, δηά ϑεηΐ {ῃε πα 5 αν. ὙΠεη ἃ γοὰηρ πη, ῆο 37 {πεῖα ννα5 ΠΙ 4, σαπια τηΐο Πεί, απ ἰαὰν ἢ Παγ. Απά νε, Ρείηρ ἴπ ἃ οούπει οἵ {ἢε σαγάβηῃ, δἂνν 38 115 νυνὶ κεάηεϑϑ, δηὰ τα τππίο πε. Απᾶ ψἤεη 39 νγῈ 88ὺνν {πεπὶ ἰορείμεγ, πε πιᾶη τνε οου]ά ποΐ Βοϊά ; ἴογ ἢξ ννὰ8 βίγοηρεγ ἤδη ννε, δῃα ορεπεά {πε ἄοοῖϑ, δπᾶ ἰεαρεά ουὐἱ. Βιυΐ Πανίηρ ἴδκεῃ 40 [Π15 τυοηϑΖα71, νγ6 αϑίζε α ψῆο {πΠ6 γουηρ πΊδῃ νν88, Ρυς 98ῃὴ8 ψου]α ποῖ 1ε]] τι5: {πε86 [Πϊηρθ ἀο ννε ἰεϑεν. ὙΠεη {πε Δ55Ε ΠῚ ]ν Ὀε]ενεα {πεπὶ, 85 41 ἘΠοϑε δὲ ννεῦε εἰ άευβ οἵ {πε ρεορὶε δηὰ πᾶρεϑ: 50 {πεν σοπάεπηπεα πεῖ ἴο ἀεαίῃ. ὙΠεη ϑυϑαηπᾶ 42 οὔ α οὐδ ἢ ἃ ἰοιά νοίςε, ἀπά ϑαἰά, Ο ὄἜνεῦ- 32. Ἐεριυ]δί!οη5 ἴοσ ἀθδ]ϊηρ Ί ἢ ἃ νυ ἱΐα συβρεοιϊβα οἵ δά] ςεΥῪ 816 σῖνοπ ἴῃ ΝΌ,. ν. 11-31. ΤῈ ΨΔΥ ἴῃ ΜΕΪΟΒ {Π65Ὲ τα165 εγα ΔρρΙἸεα 15 ἀϊβοιιββεά ἴῃ ἀδίδ!! ᾿ῃ Μίβμηα. ϑοία ἱ. 5 σοηίδίηβ {ΠῈ [Ὁ] ηρ : “ Θδοογάοβ ΔυσΈρ 15 615 να βί!θῈ}5 εὐνν ἀαοδα 5ἰπαπη τ]! ετῖβ ἀδηπάατγεί : οσΐπαεβ αυοαπα εἰὰ5. ἘΧρ]]οαθδΐ. ΒΕ. Ιυἀδ ([ἀπλεη Πὶς Πἰπηϊῖ81) ἀϊσεη5, 51 δ᾽ Π11ΠῚ νεηῃιβίαπι ἰρϑα Βαρεγεῖ, πο Γιΐῖ5ϑε δαπὶ ἃ ϑασογάοϊα τενεϊδίιπ : ὩΕῸ ΘΔΡΙ]]Ο5 βο]αΐοβ, δὶ εβϑϑεηΐ ἄθοοσ. ΤῊ 6] 4θγβ 16 παράνομοι Ὀεοδιι56 ἘΠΕΥ ὈτΌΚΘΟ [ἢΪ5 Π᾿πιϊταϊτίομι, ἔοσ {ΠῈ νευῪ Ρύτροβα ἴΠπ6 τι]ε νν85 ἰηϊεπἀεα ἴο ργενεηῖ. ὙΠΕ βρεοΐδϊογβ 566 ἴῃ {π6 πηνϑῖ]πρ δ ἱπα]ρ Εν ἃ πα ἃ ἔοσεσοπα ἀϑβαπιρίϊοη οὗ ΡΏΠΙΕ. ᾿ ἐμδὲ ἔπεν πιϊρμέ βαΐα ἐπεπηβεῖνεβ, ἄς. ΤῊΣ ρῆταβε ἵνα ἐμπλησθῶσιν κάλλους ἐπιθυμίας αὐτῆς ΤΙ ΧΧ -- θ' ὅπως ἐμ. τοῦ κάλλους αὐτῆς ΔρΡΡΕΔΙΒ ἴο Ὀς ἄϊπι ἴο ἃ πιϊϑίγδηβϑαίθα σοηϑίγασί ἢ Θ΄ ΠΒΉΝΗ Β), ὈρπῸ ΕΧΧ- ΒΡῈ ΠΙΝΗ --. 34. Ἰαἰά ἐπεὶτ πα πᾶάξ Ἰρο ποὺ μβεαᾶ. (Οἵ. [(ἐν. χχῖν. 14, " Βείηρ Τοσίῃ Ηἰτα τμδὶ μδῖῃ συτβαά νυ] πουΐ {Π6 σΔΠῚρ : δηὰ Ιεξ 411 [παὲ μεατὰ ῃϊπὶ αν {πεὶσ παπ 5 Ὡροη Πἰ5 μεδά, δῃηά Ἰεΐ 811 {πε σοηρτερδίίοῃ βίοῃβ ἢΪπη.’: ΤῊδ οἹάδγ- υᾶρεβ ἅτε ηοΐ Δ55Έββούβ ἴῃ [Π15 {π|4], θα νηθββεβ. ΤῊΪβ 15 ἴΠ6 τθᾶϑοῃ ἔοσ ἴῃς ἰαυίηρ οὐ οὗ ἢδηάβ ; οἴ. ΒΑΡ. απ). οοὐ : Π}) ἫΣ δὰ ΝΥ “4 νυτπθϑα σδαηποῖ θὲ πιδᾶς ἃ ᾿ιάρε". Πεδίῃ ΌΥ βἰοπίηρ ἱπιροβεά {πῈῸ τεϑροηβι ΠΥ οα ἴπ6 νΠμο]6 σοηρτερδίίοῃ ; ΠΟ οπα ςου]ὰ 580 ψῃοϑβε πλΐ551:16 οδιϑεᾶ ἀθαῖῃ. Ηδγα {πὸ ΠΟ]Ὲ συ ΠαρΡΌριτε, σα! εα ΡεσμΡ5 ὈΥ ἴπγεα οὐ ὑνεηΐγ-γαα οὗ 115 Ιεδάθγβ (ϑυηῃβά. 1), 15 σοῃϑι ἀδτεα σεβροηβ1:016 ἴογ {πε νϑγάϊοϊ. τὸς 37. Οτεεὶς ᾿μῆἥμεηςα ἴῃ ἴπε βεοοπα σεδπίυτυ Β.Ο. μά ἱπάμοεά [εν ]βἢ γοιίῃ ἴο Ῥταςιῖβα δίῃ] εῖῖοθ. Θ0η16 οἰτ65 Πδά ἃ Τασοτ-οοῦγβα, δὴ] 15 584 ἴο ἱπάϊσαίθ βοιηθί ῃηρ Π|Κ6 ἃ στάδιον ἴῃ 7 6Τ.154]ῈΠ1. 649 44-.45 48 51 Ἐὰν 52 9 54 558. τηδϑίϊοῖς ἔτεα. ὙΤΠεη ϑαϊά {πῈ γουίῃ, Εἰρῃι ᾿ ἃ τηδϑίϊοκ ἵγεαε. Απᾶ δηΐοὶ βαἰά, Ἀϊρμς ΜΕ}]} 55 ΞΌΘΑΝΝΑ 42--55 Ἰαϑίίησ .(οά, τπμαΐ Κηοννεθὲ τπ6 ϑεογεῖβ, [ῃδΐ Ἰςηονναϑί 811 [πἰησϑ θείονε πον θὲ: ποι Κηονγαβί 43 πὶ 1πὲν ἤανε Ῥούπα ἴβἰϑε ννἱπεθ5 ἀρϑίηβί γη6, αηά, ὈεΠοΙΪά, 1 πιιδὶ ἄἰε; ἡ Πεγθαθ 1 πενοσῦ οἷά Β00 ἢ ἰπίηρθ δἂ5 ἴπεϑ6 πίεη ἤἢᾶνε πΊΔ]]οἸ ΟἸ5] Ὁ ᾿πνεηίεα ἀραϊηϑί ΠΊΕ. Απά 85 516 ννᾶ8 θεΐηρ Ἰε ἀννᾶὰν ἴο θεὲ ἀδβϑίγογεα, Απά τῆς Το πεαγά Πεὺ 44 ῬεΠο]ά ! Ζάεγο σαη6 αὶ δῆρεὶ οὗ {πε Τιοτά ; δηά | νοῖςβ. Ὑπεγείογε ψ θη 516 ννὰ5 ἰε ἀννᾶὺ ἴο θὲ 4,5 α5 ἴ παά θεξη σοπιπιαπαεά -ἰπ), [πε δηρεὶ Ρε- | ρυξ ἴο ἀδαίΐίῃ, (οά γαϊϑεά ὰρ {πεῈὶ ΠοΙγν βρίτ οἵ βίονεα ἃ βρίτἰξ οἵ ἀϊβοεγηπιεηξ Προ ἃ γοιηρ πηδη, ) γοῦπηρ γουίῃ, νοβα Ππαπη8 ννᾶ5 1)8η16]: δηά ἢδ 46 ἐλὴς Ὀείησ Τθδηῖε]. ὙΠεη βεραγαζίησ {πε ογοννα ᾿ οτίεα νΠἢ ἃ Ἰοιά νοῖςε, 1 ἃπῇ οἸδαῦ ἔγοπῃ Π6 Ὀ]οοά Τδηΐεὶ βἰδίϊοηεαά ΠἰπιβεῖΓ ἰη ἐπε πλάϑε οὔ παπῃ ἀπά |: οἵ {Π15 ννοσηδῃ. ΤΠδη 41] [ΠῈ6 ρβορὶα ἰὰγπαα {Πμεπὶ 47 βαἰά, Ατε γε 80 ἴοο βῆ, Ο ϑοῃβ οἵ ἴϑγβϑεὶ, {πδαΐ ) ἰονναγά ᾿ἰπη, δπᾶ ϑαϊά, νν παῖ τηξαη {Ππεβε ᾿νογαβ ψπουὲ εχαγηϊπαίίοη δηα Κπονψ]εάσε οὗ ἐπε γα {δῖ ποι Ππαϑί βροκεπρ ὅ0 Πε 5ἰδπαϊηρ ἴῃ {Πς 48 γε πᾶνε οοπάεπιηθα ἃ ἀδιρῃίεσ οἵ ἴϑδγαεὶ ἰο , πη ἀϑί οἵ ἔπεπη βαἰά, Αστε γε βυςοῇ ἴοοἱβ, γε 5οῇϑ οἵ ἀϊε} Νὸον ἐπειοίογε ἴα {π68εὲ τΠεῇ δραῦξ οπὶ [5γ8ε], {πὲ υνἱπουὲ εχαπιϊηδίίοη οὐ Κπον]εάρσε οὗ εδοῦ οἴποσ, ἐπὶ 1 την ογοβϑϑ- χϑηληα ἴῃ 6 ηη. ἐπα {τ γε μανε σοπαεηηηεά ἃ ἀδιρμίει οὗ [5γ86]}Ὁ Απά ψῃεη {πεν ψμεγε βεραγαίεα, ΠὨδηΐεὶ βαϊά ἴο , Ἐείαγη δρϑίη ἴο ἔπε ρίασς οἰ ἀσεπηεηΐ : ἴογ [Π 656 49 τῆε συπαροριιε: Νον οοηϑβίάεγ ποῖ {πα {Π6586 πηεῃ 3 ἤᾶνε θοσης 8156 νυἱπεβ5 αραίηϑδί Πεσ. ΔΝ εγείογε 50 αἵθ εἰάδύϑ ποῦ βὰν, ΤΠΕΥῪ οδη πενεῦ θα ἴαϊβε ; θαΐ ] 4}1] {πῈ ρεορὶε ευγπεά ασαὶπ ἰῃ Παϑβίε, δηά {πε 1 Ψ11 Ἔχαπιῖηε μετὰ ψ ἢ τείδγεηςε ἴο ἰπαΐ ννῃϊοἢ , οἰ ἄθύβ βαϊα πηΐο ἢίπΊ, (οπΊε, 5 ον Δ ΠΊΟΠΡ' 115, 15 ϑισρεβίεα ἴο της. Απά ἢς ϑιμπιγσηοηθά οπα οἵ απά 5Πονν [{ τι5, βεείηρ (ἀοά μαίῇῃ ρίνεη πες {πε τῆς ἔννο, 580 {πε Ὀγοισῃξ ἐογνναγα {πε εἰάεγ Ρείογε ποηουγ οἵ δὴ εἰάξεύ. ὙΠεη ϑαϊά Τδηῖ6] ππΐο δὲ τῆς γουηρ πιδῆῃ. ὙΠεη σαἰά Τ)δηΐεὶ ἰο Πίπι: {πεπὶ, Ῥαΐξ {ΠῈΠῚ δϑιιπηάευ πα ἴαγ ἴγτοπΊ Δποίθευ, Ηδαγκεη, πδαύκθη, ποι ποίεπε οὐ εν] ἄανϑὶ δηά 1 ψ1}] εχαπιῖπα μετ]. 50 ψῆδβη ἴΠῈν ΜΕΈΓΕ 52 ΠΟΝ πᾶνε ονεγίαϊζεη ἔπεα (γ 5ἰπ5 ψῃΐοῃ ποι ραΐ ἀϑιιηάεγ ομς ἔγοπΊ δποίμει, ἢε οδ]]εα οης οἵ Παϑί οοπηηεἀ 1η {ἰπ|6 ραϑί. {πε πὶ, αηα ϑαἱά πηΐο πίπι, Ο ποι {παΐ αὶ νναχϑη Βείηρ ἱἰτιβίεα ἴο Ππεᾶὺ δηά ἴο ἀξοίάε Ἵαρίϊα! οἱά ἴῃ υνἱοκεάπεββ, πον αὺα ἴῃ ϑἰπ5 σοτης ἤο7)16 οαϑε5, που παϑδὲ Ῥοίῃ σοπάεγηηεα πε ἱπηοσθηΐ , 70 δε νυ ϊο ἢ ἔποιῖι Παϑὲ σοπιηλτ[64 δἰογείίπης, ἴῃ 53 δηα Παϑὶ δου ες τπς συ ν, ΔΙ ΠουρΡἢ ἐπε Τογὰ 3 ργοπουποίηρ πη] 5ῖ Ἰπασεπιεηΐ, ἀπά σοηἀεπηηΐηρ ϑ8 1 : “ἼΠΕ ἱπποσεπΐ ἀπά {πε τἰσῃίεξοιιβ 514 ἴποῖι 1 {π6 ἱπποσεηΐ, δηα ἰεξίίηρ τπῈ συν σὸ ἴτε; ποί.᾽ αἰ θεῖε τῆς Τιοτὰ ϑαϊίῃ, ΤῊς ἱπποςεηΐ δηα τσῃίθοιβ Νονν {πεγείογε ὑπάθὺ ναί ἰγεα δηά δ παῖ ᾿ ϑῃαϊξ ἔποιῖι ποΐῖ 5ῖϊαΥ. Νον ἰἤεη, 1 ἴποιι βανγεϑί β4 φοτί οὗ ρῖδςε ἴπ {πε σαγάξη μαϑὲ ποι βεεη πεπὶ | Ποζ, 161] τηθ, {Ππᾶϑγ ναὶ ἔγεα βανγεϑδί που {Πεπὶ τορείμεγῦ Ὅς ἱπιρίοιιβ πιδῇ δηβυγεγεά, ᾿]ηαΥ ᾿ σοτηραηγίηρ ἰορείμεγ ΠΟ δηϑνειεά, ᾿ὐπάεγ ψ}06}1 μαϑί ἔμοι θοῦπε ἴα ͵ϑα υννἱϊπεβα αραϊηϑέ {πῖηε ) μαϑ ἴποὰ ἰδ ἀραϊηβέ {Πΐης οὐνὴ Πεδά ; ἴογ Ἴνεη Οὐ 5011]; ἴογ {ῃε δῆρεὶ οἵ [ῆς Τιογά ψ1}} εἴδανε 3 πονν {πε δηῆρεὶ οἵ (ἀσοὰ Παΐῃ τεοεϊνεα {πε βεπίεηος τῆν 5οὰ] {15 ἄδν. οἵ οὐ «πα 514]1] οσυξ ἴπεε ἰπ ἴννο. 44-45. ΜΊβῃηδ ϑυῃπεά. ν]. 1,2 ΡΥ 065 ἈΡρεβδὶβ ου ἔγεϑῃ εν! άθηςα δίζευ {ΠῈ νεσάϊοΐ 15 βίνβη, “θη {Π6 Ρβύβοῃ ἴο Ὀ6 βἰοπεά ἰ5 ἰεὰ ουΐ, ἃ μβεγα]ὰ πγιϑί ργεσεᾶς ργοο δι πηηρ {πε 56 ννοσάβ ; ΤῊϊΒ ρείβοῃ Ν. Μ., βοὴ οὗ Ν. Μ., 15. ου τη6 ψδὺ ἴο Ὀε βίοπμεά, ἔου {πΠῈ6 οὐἱπηα (βρεςο!ῆθ4), οἡ {πε (εϑίοην οὗ Ν. Μ. δπὰ Ν. Μ. ; ννῃοβοθνεζ οδῇ 5ῆον ἢϊ5 ἱπηο- ςβηςΒ, ἰδῖ Πΐμπη ἈΡΡΥ͂ΌΔΟἢ δηά 5εῖΐ ἔουί ἢ ἢ]5 γεαβοηβ. [ξ ΠΟΠ6 Δρρθαγεά, ἤδη παν σαπηα ΜΠ] [6 σα 115 οὗ {Π6 ρ]αςα οὗ βιοῃίηρ, [Π6 σοῃ ἘΠ] 64 ννὰ5 Ἰην!εα ἴο σοηΐε55, ἴῃ ἀδίεσθεηςα ἴο [βῆμα ν]]. 19. σι, 1 τεΐεγεποςα ἴο παί ΠΟ ἢ 15 κυρ ραβίεα ἴο π1η6, κατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι. ΤΙΝ] ΠΕ ᾿ΠΘΡ ΓϑΙΊΟη 15 ἴΠ6 5ΒΟῦ ςα οὗ ἢϊβ βδυϑβρίοῖοη. Τῆα ΡῃΠοχθηΐδη ϑγγίας σαγ5 "Δ ΟσοΥἸηΡ ἃ5 ΘΟά Πᾶ5 ρίνεῃ ἴο πιε ᾿. Ὁ Δη16] σοπ 6 Π1η5 {Π6 ἢγϑί δ] δύ Ῥείογε ἢἰβ δνϊάεῃοςα ἰ5 ρτονεά ᾿ῃσοηϑίβίθηϊ ψ]ἢ (δι οὗ ἴΠ6 βεοοπά ε]άεσ. δ ᾿ῃϑρῃΐ Ἰηΐο {ΠΕῚΓ ραϑβί 15 ποΐ {Π6 τϑϑα]ῖ οὗ ἴῃε Ἔχαπηϊηδίίοη. Ἅ“Απν ᾿παϊςσδίϊοη οὗ {Π6 νν}}} οὗ 1η6 [Ὡν]5101]6 ΚΊησ ννὰβ ϑιιβηοϊεηΐ ἴῃ {Π6 ΤΠΕοοΎδοΥυ ἴο 5ΒΌρΡΕΥββαα [πε ορετγδίίοῃ οὗ ογάϊ παν Τα]65 Δη6 ταβίσι οΟη5 ; {Π6 {ΠεοτΥὺ Ὀαϊηρ πα {ΠῸ Ὀῖνίηα ϑονεσεῖρη σἤοβα Η15 οὐν τ] Ἰβίεσϑ θη Δα μον δπὰ ψπεηςος Ηδ ρ]εαβεά᾽ (Β4]], 22: ος.). Τῆς εἰάθιβ οἵ ψ. σο, Τπεοάοϊίϊοῃ, ἀγα ἴπιι5 ποῖ {π6Ὸὸ ἴννο Ψῆο Πᾶνε σίνεη ννὶΐη6 55, θα {ΠΕἸΓ σΟ]]βαριια5 οα [Π6 ὈεηΟἢ. 53: ΤΠ6 ἱπποςεηΐ απηᾶ {Π6 τἱρμίεβοιβ 516 ποι ποῖ. Οποίεα εἜχϑοῖν ποπι Εχοά. ΧΧΙΪ. 7 ΓΙΧΧ ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ αποκτενεις, 54-59. πᾶσι ἃ τηδϑίϊοκ ἔγεε, ἄς. ὑπὸ σχῖνον... σχίσει ἀῃᾷ ὑπὸ πρῖνον. .. καταπρίσῃ, Ψ. 59. Οτξαη 58 γ5 (Εριϑεῖε ἴο Αἰπισαπαβ, 48 [.): “ΤῊΪ5. ρᾶβϑαρε σάνε ΠΊ6 20 τοϑβί δηά 1 οἴζεῃ ννομάδγεά δθουΐ ἴΐ, 50 1 Ῥείοοϊκ πὲ ἴο βϑανεγδὶ Ἡφῦτενν5, ἀϑκίηρ ννῃδΐ πρῖνος νγὰ5 δ] θα ἴῃ {Πεῖὶτ Ιδηρστιασα, νυ παΐ ννὰ5 [6 νεγὉ ἔου πρίζειν, 4150 Πονν {πε Ὺ τεηάεγεά σχῖνος ἃια σχίζειν. ΗΒ ΙΠΠ]ΌΪΥΥ ννὰ5 ἰηϊεπαβα ἴο τοίαϊε τΠς6 σοπίθητοη οἵ Αἰτισαηιϊβ [Παΐ [Π6 ρ]αν σῇ ἴΠ6 ννογάβ ρτονβα [ῃδΐ ϑυβαηηδ Παα Ὀεεβη σοπηροβεά ἴῃ ατεεκ, ποῖ ἴῃ Ηεῦτανν. Ὑμαΐ Ηερτενν σου] π56 ρασοποιηδϑβία Ἔνϑῃ ἴῃ ἃ ἀθαῖῃ βεηίεησα ΔΡΡΘδΙ5 ἔτοπι Ασμδη᾽ 5 σοπἀδπηηδίϊοη ὈΥ [ΟϑΠιια, ν]]. 25. ὙΠδί {πε ΤΙ ΧΧ ννου]ά σΟΡΥῪ ἃ ΡΪδὺ ὩρΟ᾿ ννογάβ Ἀρρεδίϑ, 6. Ρ.» ἴῃ Τυάρεϑβ χ. 4: Ὁ 9... ΣΝ “οο]5.. .. οἸ165᾽, ἀκ. πώλους... πόλεις. ϑοΙηα οὗ {Π6 νευβϑίοηβ βιισςεβα ἴῃ ργαϑοσνίην τῆς ατεεῖκ ραν ἴῃ ϑυτίας. ὙΝΊΓ βοπια ᾿ἰθεσίν ἴῃ σποοϑβίηρ {Π6 ἴσεαβ, {Π6 ραν σαῃ θὲ {τη Ἰϑμεα ὈῪ Ηδῦτγεν, 6.5. Τλὲ, νν ὨΙΟἢ ΟσσαΓ5 ἴῃ (δηΐ. νὶ. 11: Ν :ΠῊΠ ΡΠ Ἔν νΞ ἼΦΞΣΓΓΙΣ “᾽ ἩΒΡΟ ἠδ) ΗΠ} 9 ἼΦ᾽Β) 9 ΤΥΎΦ 3. ἼΜ9Π 2) ΣΤ ΠΠΣ ὝΡΝΗ ΟΙἸΒΟΥ αγ5 ἃῖὲ σίνε 'ῃ ΒΔ]], “2οεγ. 1ϊ. 324. όδο βενν 6ο--6 28 ΘΌΘΑΝΝΑ ε6-64 56 ἼΠεη τεπιονίησ {ΠΕ οπα ἢῈ σάνε σοπΊηδηα ἴο Ὀτίηρ {πε οἴμεγ Ῥείοτε ἢϊπΊ, ἴο ννῆοπὶ ἢξ ϑδίά: ΔΝ εγείογε 15 {ΠπΠῸὶ βεεα {πδΐ 15 ἴῃ περ ῬεςοπΊε Ρεγνεγίεα 45 Ζηαΐ οἵ ϑιίάοῃ δηά ποΐ 845 ζαξζ οἵ Τυάδῃ Ὁ Ρεδυΐν ἢα5 Ὀερυ δά {Πες, 456 ραϑϑίοῃ ! 57 Ενεῃη 80 ψεέγε γε ψοηΐ ἴο 4ο ψι ἢ ἀδιρῃηϊΐξεῖβα οἱ Ι5γαθὶ, ννῆο {ῃπγοιρῇ {πεῖν εαι σοπηρϑηϊεα ἢ γοιῖ ; Ὀιυΐ ἃ ἀδιρῃίΐει οὗ [πἀδἢ βοογηεά ἴο επάπιγα 58 γοιγ ρεβϑίεπί Ἰίσεποα. Νον {πεγείογε [61] πη, ὕὕπαει νῆαΐ ἰγεε δηά ἰῃ ννῃϊοῃ ροΐ οἵ {πε ἐπο]οβιτα αἰ δὲ ποι ἀείθος {Πεπὶ σοηβογίηνσ ἰορείμεγ ἢ ΔΏΟ δηϑννεγεά, [7]πᾳογ ἃ Ποὶπὶ ἵγεα. 50 ΤΠεη 8] Τδηῖθὶ, Του ϑἰηηθι ! ὄνεη πον {πα ΔΏΘΕΙ οἵ {πε Εογά 15 βίδηαϊηρ νυ ἄγαν ϑννοσγά, 111 [η6 ρεορίβ 51.411] πῆδβκε δὴ επᾶ οἵ πες, παῖ 6 πᾶν σπξ {Πε6 ἴο ρίεςαϑβ. ΤΠεη {πῸ ννῃοΪῈ συπαρορσιιε ϑῃουίεά αδἱοιιά ἴῃ ῬΙδίβε οὗ {πε γουηρ τηδη Ρεσϑιιβε ἔγοπι {πεῖγ οννῇ πιουίῃ ἢε δα ργονεά {πμεπὶ Ὀοΐἢ ἴο θεὲ σοηΐεββεαϊν ἴα]ϊθε νυ ἱίπεθθεβ Απάᾶ εν ἄδαὶὲ ψ ἢ ἐπατ ΔΟςσοΓά Πρ 5 {ἴπῈ 1 ανν ρ Έϑοθα6 5, αἰρίγιρ 10 ἐλ 6772 151 45 {παν πηδ] οἱ οιιϑὶν ἱπίεη δα ἀραίϊηϑε {πεὶγ βἰϑίεγ, 50 ψΏεη πεν Παᾶὰ σασρεαά {πέπὶ, ἴμεν ἰεὰ {ῃεπὶ οἷἱξδ ἀηα Πυτ]εα {πεπὶ ἰπΐο 84 σἤδϑη; ἴδῃ 1Πε δῆρεὶ οἵ {πε 1ογά οαϑὲ ἤγε ἰῃ {πε πρϊάϑε οὗ 1πεπ|. Απά {ἢι5 νγὰ5 ἱπποσεηΐ Ὀ]οοα [κερί 5ΐε οὔ {Πδΐ ἄαν. 620 ἘῸΓ [15 σαιιϑε {Π6 γοιηρ πιεη δία Ῥεϊονεά οἵ 625 ]Δςοῦ Ὀν τεαβοη οἵ ἐμεῖγ βἰποειίν. Απα 85 ἴογ ι.5, ἰδ τι1ι5 νγαΐοῃ ονεῦ νουηρ πηξεη {παΐ {πεν τᾶν Ὀεοοπηα τπιεη οἵ ψοσίῃ, ἴογ σο νουηρ τηξη νν1}} ΡῈ (οά-[ξατίηρ, απ ἔπετε 5141} θὲ ἴῃ ἐπεπὶ ἃ βρί γί οἵ Κπονεάρσε δηά ἀἰβοειππιεπξ ἔοι ἐνεῦ 8Πη64 Ἔνϑυ. 50 Πα ραΐ ρμ6 Πίτη δϑίάδθ, απ σοπιπιαηαεα ἴο Ὀτίησ ἴῃς οἴπεῦ, Δηα οαἰά τπίο Πίπι, Ο που 5εεα οἱ (δηῆδϑῃ, δηά ποΐ οὗ [πάδῃ, Ῥεδαΐν παῖ ἀεςείνεα {πεε, ἀπ [τ|8ὲ δίῃ ρεγνεγίεα ἸΠΐηα πεαῦτί. ὙΤῆυ5 ἤανε γε ἐδεϑὶ]ξ 57 ἢ ἘΠ ἀδιρῃίετβ οἵ [5γϑεὶ, απ παν ἴον ἔδαγ σοπηραηϊβα ἢ νοι : θὰΐ ἐπε ἀδυρσῃίεγ οἵ [πάδῇῃ ψΟυ]ἃ ποῖ δῖα νοῦγ νυν] οκθ πΠ655. Νον ἴπεγε- 58 ίογε {6}1 πιο, [9}πάργ νμαΐ {τεε αϊάβε ποῖ ἰακε {ΠπεπΔ σοπιραηγνίηρ ἰορείμεγρ ἍΜΠοΟ δηϑνεζεα, {]πάετ 4 ΠοΙπὶ ἔτεα. ὙΠεη 5αἰα [)4η|6] τιηΐο ὨἰΠΊ, σ9 ΕΊΡΒε ΝΕ]! μαϑὲ ἔμοι α͵5ο [ἰεα ἀρϑϊηϑὲ {πῖπθ οννη Πεδά : ἴον ἰῆε δηῆρεὶ οἵ αοα νναϊζειῃ στῇ {πε ϑυνογὰ ἴο ουΐ ἔπεα ἴῃ ἔννο, ἰδὲς ἣε πῆᾶν ἀδϑίγου γοιι. ΜΈ πὲ 411 {πῸ δϑϑεπηθὶν οτ δα οὐδ ἢ 6ο ἃ ἰοιπά νοΐςε, απὰ Ὀ]εβϑεα (οά, ν»ῇο βανείῃ {ΠεῈπὶ {πμ8ὲ πορε ἰπ πίπη. Απά {πᾶν αὔοβϑα δρϑίηϑβί {πε 61 ἵνο εἰάεδγϑ, ἔογ Πϑ.δηΐθὶ μαά σοηνίοϊεα {πεπὶ οἵ [4156 ννἱπθ655 ουὗξ οὐ ἘΠπεὶγ ουνῃ τηοπίῇ : απ δοοογά- 62 ἴῃ ἴο {πε ἰανν οἵ Μοβεβ ἔμεν αϊ4 ππίο {Πεπὶ ἴῃ ΘΟ δογί δ5 {πεν πηδ]ϊοίοιιϑὶν ἱπίεηαθα ἴο ἄο ἴο {πεῖ πεῖρῃθουγ : απ πεν ρὰΐ {πεπὶ ἴο ἀδδίῃ, δ η4 {πε ἱπηοσεηΐ Ὀ]οοά ννα5 βϑανεά {Π6 ϑαπΊε ἄδν. ὙπΠεγείοτε Η εἰ ]κῖα5 πα ἢἰ5. νυν!α ριαιϑεα (οά ἰοΥ 63 {πεῖν ἀδυρηϊεν ϑυβαηηα, ν ἢ [ οαἰκίπι πεῦ ΠυϑὈδηά, Δηα 411 {πε Κιπάγεά, θεσαιιδε ἔμεῦε ννὰ5 πη0 Ἃ15- Βοπεοβίν ἰουπά ἴῃ μετ. Απά ἤοπι ἴπαΐ ἄδν ἰογίῃ 64 νγα5 Π8ηῖ6] μά ἴῃ στεαΐ γεραϊϑίίοη ἴῃ {Π6 5σῃξ οἵ [ῃε Ρεορία. 6ο-62. ἔπε 1ανν ργαβοσῖρεβ. δαί. χῖχ. 16-21: ργεβοσῖθα5 {π6 ἰγεαίπιθηΐ οὗ ἃ ἴβ]5ε ννιῖη 655, Ψ. 19, ἽΦΨΕΞ “» ὈΓΝῚ ἴα.) τἶνο ὈῚ, ΓΧΧ καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο τῷ πλησίον ποιῆσαι (ςΐ. θη. Οη {Πα ΔΡΡΙ Ισδίοη οὗ 115 τὰ] τ[η6 ῬΏΑΓΙβεαβ δηα ϑαάάαςεθαβ ἀγα δουίε!γ ἀατίηρ [Π6 τεϊρῃ οὗ ΑἸθχαηάθγ [ἀπηδειβ, 1Ο5--79 Β.Ο. [{ ἢ ρεύβϑοῃ [Α]5βὶν δοσιιβεά ἢδ5 δοίια!}]ν βυβεσεα ἀδαίῃ, οὐἱν {Π θη 5141 {ῃ15 τερα]δίίοῃ θ6 σατγθά οἵ, 5α14 [Π6 ϑαάάμποεεβ. Τῆς ῬΒΑγῖβθαϑ πιδϊ ηϊαϊ 4 (Πδὲ 1 της ρευατν μᾶ5 Ὀββη ἀείβοιεά Ὀεέοσγα 115 νϊοτπὶ μᾶ5 ϑυβαγεά, [πη {Π6 σ8πι6 ΡΘΏΔΙΕΥ τηϊιϑὲ θ6 ᾿πῆϊοϊεα οὐ {πε ἔβ]βε ψιίηθβθαβ. ΤῊΘ εἰάθιβ πγιϑί [Ππαγεΐοσα ρουῖϑῃ, ἴῃ δοσογάδησε ψ ἢ τΠ6 ῬΒδγίβαϊς ᾿πίθυργεΐδίϊοη οὔ Πεαΐ. χῖχ. το (᾿}αρεό1ιγ,0 7. Ν᾽) εαί- Επεγεῖ. 717. 1662 τεγια] Τ᾽ αἰηγετεῖ, ᾿1. τόσο ; ΜΊΘΗπα 77Ζακκοίλ 1. 6; 51ἴτα οἡ Τ)6υΐ. ΧΙΧ. το ; ἀαηλαγα 77Ζακ οί τ β). Γῇ (048 οὗ Ηδιημηαγδθὶ, ὃ 3: “1 ἃ πδῃ ἴῃ ἃ οᾶβε ρεπάϊησ Ἰπάρειηθηῖ ... ΒΡΟΚΚβῃ, 1ξ {πᾶΐ ςαβϑε θὲ ἃ οδρίίδὶ βἷϊ, [Πδὲ πλδῃ 5841} θῈ ραΐ ἴο ἀβδίῃ.᾽ ό6ο. ἐφίμωσαν, “ πλιι221ε᾽, “Ραΐ ἴῃ {π6 ρΡΙΠοτγ᾽. (ἔ, Μαίϊ. χχὶϊ. 34, “Τῆς ῬΏδτγίβεαεβ ἤθη {μεῪ Πεαγά {παΐ Ηδ παά 222 1η6 ϑαάάᾳποεεβ 20 σΖέθγσε.. .᾿, ῬοΒΒΙΌΙΥ τπούα ἴΠδη ἃ τηοσα νεῦρα] σοϊηοϊάδηςα. δ γδηρΊησ οὐ σα Ποσδίοη 15 πηεητοηθά ἴῃ {π6 ΤΑΙπιια 85 {πῈ6 πιοάς οὗ ἄβαδίῃ ἔου [δ]56 υνὶίπθϑϑ (ΒυΏ]] οη ψ. 6ο- 62). Ηεσε ἴὲ ἀεηοίαθβ βυτη 0] 1 4}}γ {πὶ 5116 ης6 15 ᾿Π]ΡΟΞ84, πο ἔπτίμεσ ἀδέεηςα σδῃ ΡῈ οβεγεά. θὉ. θεϊονεᾶ οἵ Ταοορ. ΤΠ ρδίσϊυοῃ [8.00 ἰτϑίεα ΠΪ5 ὙΟ ΠΏ ῸΓ 50η5 [Οϑερῃ πᾶ Βεη͵]δπλῖη, δηα οὗ [ο5ερ 5 50η5 Ρτείδυσγαα {πῸ γουηροσ, αδη. χὶν]. 14 (Β..11). ἘρΥῪ ἁπλότης οἴ. τ Μδοο. 1]. όο. ᾿ 62“. Ιεΐ τι ὑσϑΐοῃ ονεσ νοιηρ πη6ῃ, καὶ ἡμεῖς φυλασσώμεθα εἰς υἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρους. Μαεαπίηρ πιιδῖ ὈΕ Ξουρηϊ (τοπὶ {π6 ϑ6πηϊτῖς οὐ ρίπα! : ΟΠ 30 ὈΣἼ}) ΠΝ) ἸΣΓΣ) ἘΣ εἰς -- Ὁ 85 ἰγαηβὶαἰβά δθονε, υ. [.ΧΧ, 1 88π|. χν]]. 17; 2 5811. 11. 7) ΧΙ]. 28; ΤΠ δη. χί. 33, ζεο. “ΠῚ 323 τ υἱοὺς δυνατούς, 2 581. 11. 7; ΞΞ υἱοὺς δυνάμεως, τ ὅ4τη. χὶν. 52 ; 2 58η1. ΧΙ], 28, χν]]. το. ὍΤηε Θεγηϊτῖς ππείδρ ΠΟΥ “ 50η οὗ νδ]οιγ᾽ ἔσθ 45 ΕὙΠΖβο Θ᾽ 5 διηεηἀαδίίοῃ οὗ εἰς Ἰῃῖο ὡς, “1εἴ 5 σιιθτά 85 50Π5 ν]τίποι5 γουησ ΠΠ]ΘῊ.᾽ 1. τε ερίϊοσπα εηΐογοίηρ {πε ἀἸάδοίϊς 5146 οὗ ἔπ βίογυ 15 δὴ δἀάϊείοη (Βτι}}1), ᾿ι μαὰ5. θεεὴ δά ἀβά ἴὴη Ηδῦταν, ποὶ ἴῃ ατεεκ. (ἔ, “Οπε οὗ {πε οδ]βεῖς {παΐ ϑίπποη θθη Θμείδοῃ ἢδά βρύβδιν δὲ πβατσί ννὰβ {π6 ργοπηοίίοῃ οἵ Ῥείζευ ᾿ἰπϑίγαςί!οη. Τὴ 8}} Ιαῦσε ἴοννῃϑβ Πρ β}ῇῃοο]β ἔογ {πε 58 οὗ γουπρ πιθη ἔγτοηι ἴπΠ6 αἀϑσα οὗ βἰχίβδθῃ 5Ξργδῃρ Πρ δ ἢΪ5 ἰηβίδπος᾽ (2. 75 Β.6.) (ταδί, ἐζέρίογγ οὐ ἐδε 7ετυς, ἘΠ|5]. εἀϊτίοπ, νο]. 11, Ὀ. 50). . 5 ῃοῖ 7π5{1Π64 [Π6 νοτὰ {πδΐ πε Πδ5 συ 2 ΒΕΙ, ΑΝῸ ΤΗΕ ὈΆΚΑΘΟΝ ΙΝΤ ΚΟΘΌΓΤΙΟΝ ΒΕΙῚ, ΑΝῸ ΤῊΕ ὍΚΑΘΟΝ ἰογηια {πΠ6 {π|τὰ οἵ ἴῃς Αροούνρμαὶ Αἀαϊξίοηβ. ἰο Τ)δη16], απ τν5 νυτττεη οὐ σίη }ν αἰπιοϑὲ σεγίϑηἶν ἰπ Ἡδθτανν, ἐπουσὴ ἤοης οὗ ἴπΠ6ς Ἡερτανν οτρσίμα] Πα5. βυγνίνεα. Τῆς οἴπεγ ἴννο Αααϊοηβ ἀγα 6 ϑοηρ οἵ ἴπε Τῆγεε Ομ] άγεη δηα ϑυβαηηα. [ἿἋ0 {Πε ατεεῖὶς απά Τ,ατίη ἰεχίβ {πὸ ἴἤγτεε Αααϊίοηβ ἴο Ἰδηῖ6] σοηϑιϊςαΐε δ ἱπίεργὶ ραγὶ οἵ [πε σδηοηΐοαὶ Βοοῖς οἵ 1) 4η161, απ ννεῦα τεοοσηϊζεα 85 ϑιοῦ, δηα {πεγείογε 85 {πεπηβεῖνεβ σαηοηΐοδὶ, Ὀν ἐπε (οιπηοῖ] οὗ Ττεηΐῖ. Τῆς ϑοηρ οὗ {[ῃε ΤὭτγεα Ομ] ἄγε 15, ποννενεῖ, [μ6 οηἱν οης οὗ {π6 ἴἤτεε ψῃὶοἢ Πα5 ἃ ἤξοαϑ- 58 σοππαχίοῃ ὑνΠἢ {π6 Ἡ εργανν σαποηΐοαὶ Βοοῖς οὗ Τ)δηΐςὶ, σἰϊαπαάϊηρ ἰη. {πε ατεεὶς δηὰ 1 δτη τεχῖβ Ὀεΐννεεη θη. {1Π. 24 αηῃὰ 25. Τῇῆαε οἴμεγ ἵνο Αἀάϊιίομϑ ἀεὶ δρρεπάβά, δῃὰ δρρεαῦ ἴο ἢᾶνε δη οτσίη ἱπάερεπάεπί οἵ {πε Ῥοοκ ἴο ψ μῖοἢ παν αὔε δἰίδοῃεά δηα αἶθο οἵ βοῇ οἴπει, Ἐπουρῇ ἴῃ 4]] ἴῆγεε, 85 αἶβο ἴῃ ἴῃς σδηοηΐίςδὶ ὈΟΟΚ, πε ἤδπηε δπα ἴαπηε οὗ Π.4η16] ἰού {πε ῥσίποῖραὶ ἐπε πλα. δι. ΝΑ͂ΜΕ ΑΝῸ ΡΟΒΙΤΙΟΝ ΙΝ ΤΗΕ ΟΑΧΟΝ. Ια της ἀτεεὶς (οαά. ΒΕ] δπα {πε θγαάροη βίδημαϑ αἵ {πΠεῈ επα οἵ {πε σδποηΐοδὶ Βοοῖς οἵ 1) δηίεὶ, Ὀεδτίηρσ ἐπεγείογα πὸ αἰ ϑιϊηοῖ Ε{Π|6Θ. Ιῃ (οαά. Α δηά 8 οὗ Θ΄ [ἰ 15, πονγενεῖ, ριεοεαβα ὃν {πε τννογάϑ ΝΜ, ϑίοη (ὅρασις) χΙΙ᾿ ; 1. 6. 11 ΤοΥΠΊ5 [Π6 Ἐν ε] Π δηὰ ἰαϑέ οὗ {πε βεγίεβ οἵ ν᾽ϑίοῃϑβ ἱπΐο ὑν] ἢ [15 εη]αισεά Βοοκ οἵ [)4η|6] ἰ5 ἀϊν!ἀεα. ΤΙ͂ῃ {πε 1 ΧᾺΧ 10 [5 σ4]1εα “ ΡῬατέ οὗ με ριόρῆεον οἵ Ηρα κίκιῖκ ἴῃς ὅοη οἵ 7655 οἵ {πε {εἰρε οἵ Τιενῖ᾿ : 58ε6 ποΐβ οὔ Ὁ. 1. Ἷῃ {πε Ψυϊραίς Βεὶ δπὰ {πεῸ Τασοη ἰουπΊ5 οἢ. χὶν οὗ 1» 8η1ε|. Ιη ϑυυνν (βεε ᾧ 2) {με ϑίογυ οἵ Βεὶ 15 ργεοεάεα ὃν {με πεαάϊησ “Βεὶ {πε 14ο]᾽, {παὶ οὗ {πε Ὀτγάρσοη Πανίηρ δἱ 115 θεριπηΐησ ἴῃς ννογάϑ, ΤΠδη [Ο]]ονν5 {πΠ6 Τγασοη. ΒΕ] δπά {με ύαροη 15 {πῈ {{{|6 ἴῃ 411 ἰῃς Ῥγοϊζεβίαηϊ νεγϑίοῃβ οἵ [πε Αροοΐυρῇμα, ἴπ6ϑε νειβίοῃϑ Κεερίησ {πε Ὀοοῖϊζα πονν Κηονη 845 ΔΡΟοΥΡΠΑ] ἀρατίὶ 85 Ὀείηρ, 1 ννᾶ5 1πουρῃΐ, ἀεαΐεγο- οἵ ποη- σαποηΐοαὶ. [Ι͂π ἃ Νεβίογίδῃ [ἰ5σῖ οἵ Ὀ1Ρ]Ϊσα] ννοῦκβ πηεηίίοπεα ὃν ΟΠαυτγίοη ὅ ἰξ 15 “σ4|164 “ΤΠςε Τ,655ει [δη16]᾿. δ. 2. (ΟΝΤΕΝΊΘΞ. ΤΠε ἴννο ϑἴου!εϑ 85 οἱ 1 οοπιποη ὃν Γ,ΧᾺΧ δηά Θ πηᾶν θὲ ἴδιι5 βιιπηπηδτγίΖεά. ι. 716 5107} 9 δεί, υν. τ--22. ὙΠεῖς ἰ5 ἴῃ Βαρυ]οη δ ἱπηαρε οἵ Βεὶ (Μαγάυκ, Μεγοάδοῃ) ὙΠΟ ἢ Τδηΐε] γείαβεβ ἴο ννοσβῃ!ρ, [που ρ ἢ πο ἰογπὶ οἵ ννουβῃϊρ 15 πιεπιϊοηθα θεϑί 65 ἰΠδΐ οἵ βιιρρὶνἱηρ της σοά νι ἰοοά. Τῆς Κίησ, ΙΔἀεπεπεά ἴῃ Θ ἢ Ογγυβ, γαπχομβίγαϊεϑ τυ «Π6 ἀε!παπθηΐ Ἡερτεν, Ροϊπιίηρσ Πἰπὴ ἴο {Π6 ἱπητηθηβε ααδηςν οἵ ἰοοα σοηδιιπηεα ἀδι]ν ὈΥν ΒΕεΙ 45 ἃ ρίοοῖ {πδΐ {πε σοαᾶ {ῆιι5 γΓεσορηϊΖεά [15 ἃ ᾿ἰνίηρσ, ἔτπα ἀεἰῖγ. δΔη16] ἀδηΐεϑ παξ {πῃ [οοα ἴ5 εαἴεη Ὀγ ἴπμε σοί, δηὰ 8515 ρει- τηϊϑϑίοη ἴο ρυΐξ {πε πηδίΐει ἴο ἃ ἰεϑί. ΤῊϊ5 τεημπεϑί Ρείησ σιαηίεά, ἢε 15 ϑσῆονῃ {πε ἰβοϊβίαγηΐα, {Πα ϑϑογεα ἴ8}016ε5, σονειεα νυν] [οοά ννΪοἢ ἰἰ 15 δεσεα {πῸ σοά Ψ1}] σοηϑιγηα ἀαγῖησ ἴΠ6 ηἰσῃξ. [ΤῈ 15 ἀστεεά {παΐ {πε ἀοοῦβ οἵ Βε]᾽5 [επηρ]ς 51.411] θῈ οἰοβεά δηά ϑεδ]εά ἴογ {πε ηἰσῃὲ αἴζεν ἴΠ6 ἀεραγίατα οἵ τῆς ριϊεϑῖβ. Βαΐ ἴῃ δάαϊτίοῃ, [8 η16] ἴα κε5 {πε ργεοδυίίοη οἵ μανίησ, νι πουῖ {Π6 ρυ!εϑίϑ᾽ Κπον]εάρα, τῆς ἤοοτ οἵ {πε [επηρ]6 βίσεννῃ Πρ Εν ννἢ αϑῆεϑ. ΝΏεη {πε τπηογηΐηρ Ὀγεαῖβ, {πε ἀοοΥ5 816 511} οἱ οβεὰ δηα {ῃε 56415 ἱπίαςΐ, θὲ {με [οοὰ Πα5 ἀἰϊβαρρεαγεά, ενίάξηςε, με Κίηρσ {Π|ηΚ5, [Πδί 1 Πα5 θεεη Ἵοοη- βϑιυπηεα Ὀν ΒΕ]. 1 4ηῖεὶ], ποννενει, ροϊηΐϑ ἴο τς ἔγϑοῖκϑ οἵ θατε ἔβξεϊ οἡ {πε δϑῃς-ϑίγεννῃ ἤοου δ5 ενίἀεηςα 1τῃδὲ {πε ρυϊεϑίβ πᾶνε επίειεα ἐπε ἰεπηρα Ὀν βεογεῖ ἀοοῦβ δπηά τεπηονεα {πε ἰοσά. Απηρεγεα ὃν {Πα {τῖοῖς ΜΠ οἢ {πε ῥτεϑίβ Πδά ραν εα οἡ ἢϊΪπ|, {πε Κίησ Πα5 ἴπεπὶ ρυΐ ἴο ἀξαίῃ δηὰ {πε ἱπιασε ἀδϑίγουνεα. Οα {πε νοζγὰ “" Βε]᾿ 5εὲ ποΐε οῃ ὑ'. 3. 2. 11ὲ ὥγαροη “δ ΄ογψ, υ. 235-42. ΤΏΠΕτγε 15 ἰπ ΒΑΡυ]οη ἃ σσεδῖ ᾿νε βειρεπέ (ἀγα ἢ) ἡννουθῃρρεα ὈΥ ἃ ἰαίσε πυπηρεῖ οἵ {πε ἱη Πα! ἰδηΐβ, ῃμο [εεὰ 1[{ ἸανΊβσηϊγ. [π᾿ {πε ργεβεηΐ σαϑε {πε σοά 15 γεριεβεηϊεα ΌΥ 8 ᾿ἰνίηρ ογεδΐαγε ννοἢ σαη Ὀε [εξ δπα ψῃϊοἢ πεεάβ Γεεάϊηρ. Τρ 8π|ε] γεΐαβεβ ἕο θοὸν ἄοννη θείοιε 1Π6 βεγρεηΐ, δηά ἰῆγοννβ ουξ 8 οῃδ!]εηρε ἴο με Κίηρ, {Πδξ, [{ ρευτηϊβϑίοῃ 15 σίνεη ἢίπη, μῈ νν1}} ἀεδϑίγον ἴῃς οτεαίιγε δἱ]εσεά ἰο Ρε ἃ σοά. Ἐξεοεϊνίησ {πε τεαμεβίεα ρεγπηϑϑίοη, ΤΠ δηΐ6] πηακαβ ἃ πιϊχίασγα οὗ 1, 6, ΤΒεοάοιίοπ᾽ 5 νευϑίοῃ, 566 ὃ 3. 2. 716 ζγιεαγιογιίσαί ἀγα “1 τω ἐφ ,ϑο)ἠέη765, Ὁ. 308 [. 652 ΙΝΤΚΟΘΌςΓΊΤΙΟΝ ὙΠΟ Ρ τςἢ 5 {πε ρῥγίποϊραὶ ἱηργεαίθης, ἀπα ἘὨγυβίϊησ 1 ἀοννη [ῃ6 βεύρεηϊ 85 [ἢγοδέ {Π]15 ογδαίισα Ὀυγδίϑ ἀϑιιπάθυ απαὰ αἴε5. [η[υταἰεα δὲ {πε ἀεδίῃ οἵ {πεὶγ σού, ἴπΠῈ ροριίαςα ἀεγηαπα {ῃε ἀδαίῃ οὗ 115 σοά-πηπγάεγεσ. ὍΠα Κίηρ γ᾽ε] 5, απ Πα5 8η16] οαϑβί ἰηΐο {Π6 ἄβη οὗ ἸΙοηβ, {πῈ τι518] ριιη!ϑῃπηεηΐ οἵ ρείβοῃϑ ἰοηα σαλέν οἵ σαρίζα] οἤαγρεβ. Βαΐ {πουρσῇ 1 84η16] γεπηδι πε ἴῃ πε σοτηρθην οὗ βενεη ἸΙοη5 ἴογ βενεὴ ἄδυϑ, με ϑιιῆεξιθ πὸ ἰπ]αγν. Οἡ {πε6 ϑἰχίῃ ἄδν Τζ8ηῖ6], θείης πδίυγα!ν Πυηνσγν, 15 ΓΩΙΓΔ ΘΙ] Ο 5] ΘΙ ΡΡΙ ΙΕ ψ ἢ ἰοοά. Ὅῆα ργορμεῖ Ηρ ΚΚῸΚ 885 ριεραγεά {πε πη άαν (Ὁ) πηε8] οι ἢἰ5 γεαρείβ, 8η4 ἴ5 οῇ {πε νὰν ἴο {πε ες] ψμεγε παν ἀτα. Αἢ δηρεὶ δύγεϑίβ Ὠί πη, [6]]Π!Πησ᾿ πη ΠΕ ἴ5 ἴο ΟΔΥΤΥ ἴδε πηεδ] ἴο [)4η|6ε] ἴῃ {πε ᾿ἰοηϑ᾽ ἄξῃ [πη Βαργίοη. Οπ ἢΙ5 δ] εσίηρ 5 ἱσῃοζαηςε οἵ {πε Ἰοσδίΐοη οἵ 1ῃε ᾿Ιοηθ᾽ ἄξεη, απὰ ὄἌνεη οἵ Βαρυίοη 1156], {Π6 δησεὶ ἰανϑ πο] οἵ ἴῃς Πδὶγ οῇ 1ῃε οὔοννῃ οἵ 815 πεδά 4 Π4 σοηνενβ ἴπΠῈ6 ριΌΡΠεΐ ἴο {πε ἀξ, νΠμεσγε, βεαῖηρ [)4η|6], πα Ππαπα 5 Πϊπλ {Π6 ἰοοά, απα 5εεπη5 85 ϑαίε ἀιηοηρ {δε Ἰἰοη5 45 θδηΐεὶ Ὠἰπηϑε]. ὙΠ δηρεὶ ἴπεη γεβίογε ΗΔΡΆ Κα ἴο Πἰ5 Ῥαϊεϑιίπε Ποιης. Θεείηρ ἰμαξ [)Δηΐ6] ννὰ5 ργεβδεγνεα ((πὲ Ηρα κί κΚ ἱποίάξηϊ 15. 8η εν ἀεπηί ἱπίεγροϊδιίοη), ἰμῈ Κίηρ τηασηϊῆεβ (οά, 5εῖ5. Π Δη16] δὲ ΠΡεγίν, απα δι θϑεταΐεβ οσ Ὠϊπῇ ἴῃ τηε ἄξη ΤΠ δηἰ6]᾽ 5 δοοιιβεῖβ, ΠΟ ΔΓΘ αἴ οὔςε ἀενοιτγεα Ὀγν {πε ᾿Ιοη5. ἤ 71 1ε τηισαήηγῃσ 97 ἐΐσ τυογα “ ἀγαροι᾽. ὍΤμα ατεεῖκ ννογὰ (δράκων) ἰγδηϑδιεα " ἀγαροη ἀδηποΐεϑβ ΟΥΡΊΠΑΠΪν ἃ ἰαγρα βερεηῖ. ΗοπΊει τι565 δράκων Δηά ὄφις ᾿πτεΥ Πδησεδθ]ν ψτποιῖς {πε Ἰεαϑί ἀρραγεηΐ ἀϊῆεγεησθ Ἐνεη {πῸὶ αἰγαϊζὄη οἵ ατεαῖκ τηνι μοίοσν ταπΊαίηθ. Ἐϑϑαηΐα!} ν ἃ ϑεγρεηί. [Ι͂π {π6 Εδϑί 1Π6 βεύρεηΐ σβπΊε ἴο 6 σοπηΠΊΟΠΪΥ τἰιϑεα 85 ἃ 5 ΠΊΡο] οἵ {πε ρῥγίποῖρ]ε οἵ εν]. [1ἢ {πε 1,ΧΧ δράκων {γϑη5]4ῖε65 τηοϑί {Γεα θη ο]ν (ἔνεῖνε {{Π165) {πὸ Η εργενν [313 ({α7ι71171), τεπἀαγεα ἴῃ πς6 Α. Δ. ρσεησγα!ν (εἰβῃτϊ εἰπη65) “ ἀταροη᾽, βοπιδίίπιεϑ ([ἢγίσε) “βεγρεηΐ. [Ι͂ἢ ἔνψο ρᾳϑϑαρεβ (Α Π|05 ἰχ. 3, [οὉ χχνί. 13) {πε 5118] Ἡε γεν ψογα ἴογ βεγρεηῖ (7772) 15 γεργεβεηϊεα ἴῃ {πΠεῸ Τ,ΧΧ Ὀν δράκων. ὙΠΕτα ἰ5 πο σοοά γϑαβϑοῃ ἴον ἀεραγίίηρ ἔτοτη {ΠΕ βἰπΊρ]ε ἱπηργαϑϑίοη ννῃ]οἢ {Π6 παιγαῖίνε σῖνεβ ἐπδξ ἴῃ {Πε ργεβεηΐ [816 [ῃε ἄγαροη ἰ5. ἃ ᾿ἰἴΐνε βϑῆδῖζε ψουβῃρρεα δἂ5 ἃ σοά. Ῥεγῦῃδρϑ 510 ἢ ψουϑῃΐρ ἰ5 ἴο ΡῈ τεραγάξα 85 ἃ βυγνίναὶ οἵ ἰοϊεγηΐϑπη. ὙΠεγα ἰ5 Δρυπάδηΐ ενίάεηςα οὗ 5η8 Κα ννουβῃ!ρ ἴῃ νδῦίοιιβ ραγίβ οἱ {π6 αποίθηΐ ννοσ] , δηά μετα 15. βοοά γβαβοη ἴογ Ὀε]ανίηρ {Παᾶΐ 1 ορίαἰηεα ᾿η Βαρυίοη. (1) Τπε ροά Νίπα νγὰβ8 νγογβῃϊρρϑά ἰὴ 1Πε ἴοστη οἵ ἃ βεγρεηῖ. (2) Οπ Βαρυ])οηίδῃ 56 815 πιεῃ αύξ ἤριιγεα νογβῃϊὶρρίηρ σοάβ Ἀρρδγεῃῖν Βεγρεπηζίηε ἴῃ ἴογγη, {πεῖν ἰοννεῦ ραγίβ οοηϑίβιίηρ᾽ οἵ βεαυρεηΐξ σοἱἱβ νυ τ ἢ ννογβῃρρειϑ ἰη ἔγοηῖ. (4) Βοίῃ Βεγοϑβιιβ αηα Ἠε]]δαΐιι5 σρεαὶς οἵ σοαβ ὑγούβῃ!ρρβα 85 βεγρεηΐβ ἴῃ Βαρυίοη." (4) [επβεη, συποϊεα ὃν Βαιπαϊδϑίη (6 Δ 6 ὅ,ν, Ρ. 6), ϑᾶγν8 ἴπεϑῦε ννὰβ8 ἃ βεύρεηΐ σοα Ἵδ]εά ἴῃ ϑυπησγίδη δεγαζ. Ἐργ ἰγαοθβ οὗ 8Εγρεηΐ ψγΟΥ5Π1Ρ ἀπιοηρ {Π6 ἤερτενβ, 58εαὲ Ναπι. Χχίὶ. ὃ ἢ, 2: Κίηρϑβ χν". 4. ὙΠεΊα 18 πο σαγίαϊη ργοοῦ 1ηδὲ ἴῃ δποίεπὶ Βαρυίοη 1Π6 ᾿ἷνε βεγρεηΐ 85 ἰῃ αἰϑεϊποιϊίοη ἔγοπῃ ἔπε ἱπγαρα οὗ ἃ βδεγρεηΐ νν85 ννογβῃίρρεά, Ὀυΐ {παῦε 18 ἢῸ οοπο]ιβῖνε ενίάεηςε ἴο ἰἢε σοηίγαγν, πα {πΠῸ6 ἀπδίοσν οἵ οἴπεῖ σοιπίγίεβ ἔλνοιτϑ 8 ἀεοϊϑίοη ἰη {πε δἢιγπηδίίνεα. ἘπΖβομε ὃ πο] ς τῃδΐ {Πε βίογν νναὰ8 σοπῃροβεά ἴῃ Ἐρυρί, ννῆεγε βεγρεηῖ ννοσβϑῃϊρ 15 Κπουνῃ ἴο ἤανε εχίϑιεα ἰῃ δαυὶν {ἰπ|65. θυ [Πδΐ {Π6 δυς Ποῦ ᾿πδοσυγαίεὶ!ν ἰΓαηϑίεγγεά [ το Βαρνίοη. Βιΐ βίηςςε Ετ Ζϑοῃς 5 {{π|6 ἔγεϑῇ ενίάεπος οἵ ϑιιοῇ ννούβῃ!ρ ἰῃ ΒΑΡ νου 85 ριδϑεηίεά [{56|{, Μοάεγη νυ υζεγβ σεηθγα! ]ν τηδίηΐαίη {Ππδΐ [ῃ6 ἀγάροη ἰη (5 βίογυ γεργεβεηΐβ ἃ τη ϊο8] πγχοηϑβίου ΜΠ ἃ βεγρεηΐϊ 5 πεδα δπα πεΕῸΚ, δὴ εαρ] ε᾽5 ἱερϑ, ἃ ᾿Ἰοπ᾽β θοάγυ, δηά ἃ πηϊσογη 5 πού... [ἢ {15 ΟΥὐὁἩ ΘΟΠΊΕ 51Π}11417 ἴοΥ πη ἃ νεΎΥῪ ἰαῦρα πυπηρει οἵ ΒΑ ν]οπίδη ἱπϑογίρίϊοηϑ ρἱοΐαγε [5 πηοηϑίει οὔ οἴμει πηοηϑίθιϑ (νε ση πενεγ θὲ αυϊΐε βιιγα ἃ5 ἴο 115) ἃ5 ἰπ σοηῆϊος ἢ Μαγάυϊκ οὐ βοπια οἵμεγ Βαδυ]οπίδη ἀείγ. ΤΠΕ τπηοηβίεγ ἢ85 θββῆ νεγὺ σοπηπηοη]ν ἰἀεπητ ἢ 64 νν ἢ 1Πα τιν Πο]ορίοδὶ ἀγάροη, Ὀιὲ πο ἀεοίϑίνε ργοοῦ οὗ 1ῃς ἰἀεητγ μᾶ5 θβεη {πγηϊϑῃθά. ὙΝ. Ηανεβ αγά ἢδ5 πιδάξ ἃ σδγείι] αδἰξεπιρὶ ἴο δυίηρ τορεῖμευ {πε νἀτίοιιβ ἐογπηβ ἰπ ψῃΙοἢ {πε ἦ ἀγαροη- ιν ἢ ᾿ Πα5 θεεη ροτγίγαγεα οὐ Βαθυ]οπίβη- Αϑϑντίδῃ ἰη5οΠρ- τἰοη5,2 ἀπ ΠΕ δϑβϑβιιπιεβ ἱῃγουρποιςξ {παῖ ἴῃ 41] 1 15 [8 Μαγάυκ- Τί απηαὶ οοπῆϊςοϊ οἵ ἐπε Βαθυ]οπίδη Οτγαεδίίοη ἱεσεηά {παῖ 15 βεῖ [ογίῃ, θας με δίνεϑ πο ργοοῦ οὗ [Πϊΐ5, ἴογ {με παπιεὲ Τίαπιδί ἰ5 ποῖ οπόε οοη- πεοϊεα ψ] ἢ {ΠῸ τεργεβεηΐαϊίου. [πα βεα ἴἰ 5εεπΠΊ5 ον σΈΠΕΓΑΙΠΥ ππάεγϑίοοα ἐμαὶ Τί απιαΐ ννᾶ5 ἃ 5π8 Κ6 ἀεῖῖν, ἀπά τῃδΐ ἴῃς ἄγάροη οἵ ἴπε βίογυν πον πάει σοπϑίἀδγαίίοη ἰβ πὸ οἵπεσ ἐπα Τίπιαϊ : 50 ϑᾶγςα, ΒΔ41]1], (σὰηκεὶ, ΜΑγϑμαὶ!, Του. ΤΠ Ργεβεπῖ νυ τεῦ νεηίιγεβ ἢ }Θηϑεη ἀπ Βδιαἰβϑίη ἴο ἀἰβραΐε ἀπα ὄνεὰ ἄξην Πΐ5, ἀπά [Ὸγ 1Π6 [Ο]]ονν πο γεαβοῃβ : 1. ΤΠεγα 15 πο ενίάδθησε ἴῃ τε Βαθυ)]οηίδη- Αβϑυγίαῃ ἰπβουρείοη ἐμαὶ Τίαπιαϊς νγὰ5 οοποείνε 85 ἃ ϑεγρεηῖ. Ὅῇῆε βεγρεπίϊῃε ἰούπηβ ροϊπίεα οικ σαπποΐ ΡῈ βῆοψη ἴο θὲ ἱπίεπαβά ἴογ Τίδπιαδί. 2. Βεγοβιιβ 4065 ποῖ οηςε ἰγαηϑίαίε [ῃς Βαθδγ]οπίδη Τίαπιας ΌῪ ἀγάροη οἵγ Β΄ δὴν νογὰ ἀεποίίησ βεγρεηῖ. Ηδ υπίξογπην {τηϑ!τεγαΐῖεβ {πῈ6 ννογά, ἱμουρῃ ποῖ ἂ5 ψε ϑῃοιϊά ἀἄο πον, διιξ ἃ5 7. 2αἰαζλ. 3. ΤἼε ἰάεξα επηροαϊεα ἴῃ Τίαπιδί ἐ εγβ ἔγοπι {πὶ οὗ {πε ἄγαροη οἵ βερεηί. [η Βαρυ]οηΐδη τηγίποίορν Τίαπηδί βἰδπα5 ἔου {πε ἔξπιδ]ε ργποίρὶε, ἐχργεϑδίησ ἰ[5ε 7 ἴῃ ἀαγςπεβα ἀπὰ ἀϊβογάεσ, οἱά δῦ 1 5866 ὅγςε, ἐἤόδογέ 1 δοΐπζες, ᾿. 2821. 2. 6,5. αν] ηβοη, 2706 Ογεαΐ Π7ογιαγελέος", ᾿. 122 ἴ., 11. 14. ΣΕ χεσ. Μαριαδιεοῖ σις ἐἴο71 41 2οε., ἱ, Ὁ. 121. 4866 ἤρυτεβ ἰῃ (τεϑϑπιδηη; «4 ἤζογ. 7 χίσ τεγτε] δή]α167, 1ϊ. 90 ἵ. δ ὅεε “γιογίραγι 7οιεγγιαἰ ΟΥ̓ 5. 6)121ς Διαγισίδασες, χὶν. 94-105. 653 Υ ΒΕΙῚ, ΑΝῸ ΤΗΕ ΌὍΚΝΑΘΟΝ πδη {πε σοάβ {πεπΊϑεϊναβ, βίης ἴῃς Ὀἰγῃ οἵ {πε σοάϑβ ἴοοῖκ ραςε [Ὡγουρῇ {πεῖν ϑεραγδαίίοι ἔγοπι {πὸ ῬτΪπιααναὶ οἤδοβ (- Τίαπγαῖ). Τίαπηδῖ 15. πιϑι18}}ν ἰἀεηεΠεα ἢ ἐπε ῥγπηααναὶ οσδϑμ, νν11ἃ δηά τε ]]οι5, πεεάϊηρ ἴο ΡῈ βιράπεα. ζνε δαἵὰὲ ργοῦδθὶν ἴο 5εῈ ἃ γεΐειεησε ἴο 1 ἴῃ {ΠῈ ΠῚ γαπάειεά Ὀν ΕπρΊΙ5η νεγϑίοηβ “ἴἢε ἀεερ᾽: ΓΧΧ ἄβυσσος : Νυὶρ. “Ὁ γ5ςτις. 4. ἴῃ ἴῃς ργαβεηΐ βίογυν ἴῃς ἀγασοη 15 ἃ σοα αἱοηρϑιίάβ οἵ Βεὶ ἴῃ {πεῸ ργεοβάϊηρ δον : ἔπϑῦὰ 15 ποΐ {Π6 τεπιοίΐαϑί ῃἰπὶ {πὲ Πα 15 γεσαγαβα οἵπεγ {Ππδηῃ δ5 ἃ Βαρυ)]οηΐδη ἀεἰΐν ὑνουβῃ!ρρεά ἴῃ τῃς ἔογπη οὗ ἃ βεγρεηΐ οἵ ἀζαροῃ. ᾿ ΤἼς ρῥγεβεπί νυυθυ νου] {Κα ἰο δαά παΐ ἢς ἄοεβ ποῖ πονν, ἃ5 πε οὔςς ἀϊ4 (βεε (εηΐιγν ΒΙΡ]Ε, εαΐηγι5, 11, ῬΡ. 50, 63,112, 141, 177), ἀστεα ἢ (αὐηΚΕὶ απ {πε Ῥὰκ οὗ τεσεηΐ ΒΙΡ]ε βομο αγβ ἴῃ βθείησ τεβεοίίοηβ οἵ ἐπε Μαγάιυκ- ΤΙαπηδαὶ Ἰασεπα ἴῃ ᾿ππΠιτηθγα Ὁ] 6 ραββαρεβ οὗ ἴῃς Ο. ΤΌ [1ιαῖεν τυγίϊουϑ πανα ἴοο ὈΠΠα]ν ἰο]]οννεα (απηϊκεὶ (5εε ἢἰ5 ϑελοῥηηεηρ τα (Παο5). δ.4. ΤΈΧΤΟΑΙ, ΑΥΤΗΟΚΕΙΤΙΕΒ: ΜΑΝΌΒΟΕΙΡΤΘ ΑΝῸ ΝΈΒΘΒΙΟΝΒ. 1. 77 αρτδογῤίς. ΤῊΘ ατεεῖκ ἰεχί εχίϑίβ ἴῃ ἔννο ὈυΠοΙρα] ἰογπηβ ἰγουρποιξ [πΠ6 Βοοῖς οἵ Πδηῖεὶ ἱπο!αάϊηρσ τμεῈ ΑΡοοῖυρῆδὶ Ααάιοηϑ. (α) ὦ ((. ε. ἔπε 1,Χ Χ) μα5 θεβὴ ργεβεγνεά ἴῃ θυΐ οπε Μ5., {πε (οάεχ (ἢ βίδηιυϑ (ποτ τς ΟΠ ϊρὶ (ἀπ ν νΪοἢ οὐνπεά 1), ΡῈ] 5Π 64 τη οπιθ ἴῃ 1772, πῃ (οΖΖα᾿ 5 αεγζογηηι δγὀἑζογμηι Ἰγοίρ ἐς οΊτηα ἢ γαρηησηία σγαεος οἰ 7, αΖἤγι, ἴῃ ννεῖε᾽ 5 (ἃ (1π Ργ81}16] ραρὲβ ἢ Θ), ἀπὰ ἴῃ Τιβοπεηάογβο ἃ, ΤῊΪ5 τπηΐσας Μ9. 15 φυοϊςα Ὀν ΕἸΕΙα δἀηὰ ϑιννείε 85 (οά. 87, ννῃϊο ἢ πιυβδὲ θεὲ αἰδεϊησυ ϑηεα ἰτοπὶ παΐ 50 ἀεϑισηδίεα ὃν πε Οχίογα εαϊΐοιβ, ΗΠ οἰ πηεβ δη6] Ῥδιβοῃϑβ. (2) ΟΥ̓ ΤἸπεοάοίϊοπ᾽ 5 ἰεχί (Θ) οἵ Βεὶ απὰ {πὸ Ῥταροη [Π6 [Ὁ] ονίηρ Μ55. Ἂχίβῃ : Β, Δ, Γ (συ. 2-4 ΟὨΪν), Δ (πὶ τ. 21 ἴο τ. 41). Βεβίάεβ {πε ἀθονε πηδἼμιβοιεβ (αποΐ815) {μετα αἰ5ὸ βανεγαὶ νϑ] πα] 6 τηϊπ οι 65 (ουγ51ν 65), ἃ5 6. Ρ. ἴῃοβε πιιηθεγεα 44, 49. Ἐογ ἀείαὶ]5 απα εἐχρδηδίίοηβ, 58ε8Ὲὲ ϑινείε 5 εὐϊπίοη οἵ (ἃ δηά [15 7ημίγοοείζοηι ο ἐΐε Ο.. 7), ἦγ Ογεξ. ὶ 2. Ἰδγϑῖοῦσ. (1) Ογεσᾷ. Τὶ τηὰν ποῖ Ὀὲ 5ίἊἰςῖν οοτγεοῖ ἴο βρεαῖκ οἵ {πε ἵννο Ρεϑὲ Κποννῃ ἰεχίβ (ἃ δηὰ Θ) 85 νείβϑίοῃϑβ βίῃςε ἢ Ηδθργενν οὐ ΑταπΊαῖς οὐ ρῖηαὶ Π85 οοπΊα ἄονη ἴο ι.5. Ὑεῖ δοοοιαϊησ το τῆς νίενν οὗ ἃ Ηεριεν Ἰἰοϑὶ ογίσίπαὶ δαἀνοοαίεα Ὀν πε ρύεβεηΐϊ ννυττεῦ (5εε θε]ονν) {Πε5ε 50- 4] 6 νείβοηβ δῖε σογγεοίν ἴπτ|5 ἀαβογρθεα. Α σδτεία] σοτηρατίβοη οἵ (ἃ δηα Θ οἱ Βεὶ δηὰά πε Ἰϑύαρσοι ἢα5 ἰδ {πὸ ργύεϑδεηΐ νυυζεῦ ἴο ἐπεβαε ΠοπΠοΙϑίοηβ. (4) Ὑπαὶ (ἃ 15. ἃ ἰγαῃϑίαϊίοη ἔοη ἃ Ηερτανν οτίρίηαὶ. 715. ἰ5 πηδάβ Ἂχοεεαϊηρὶν ΡΓΟΡΔΡΙς ὃν 1ῃς ρίεβεηςοα οὗ ἃ ἰαύρε θεν οὗ ΗΕ γαβπ15 (5εῈ ὃ 4, ΟΕΙΟΙΝΑΙ, ΠΑ ΝΟΟΑΘΕ), ἐπουρἢ ἴμεγε 15 δηοΐμευ ροβϑίθὶε Ἔεχρ δηδίίοῃ (5εε θείΐονν, ὃ 4, (Ὁ) 5). (ὁ) Τπαΐ Θ σοπίδίῃϑβ ἃ πιο ἰαύσεῦ ΠαγθεΓ οἵ ΗεὈτγαῖβπιβ ἔπδη (ἃ: 566 οἡ σύ. 1 ἔ,, 5 ἵ., τό, 18, 27, 28, 29, ὅζοε., ϑΒυσρεβίίηρ ννδέ οἴπεσ οοηῃϑίἀδγαιίοηβ τῆΔ Κα ἰκεὶν ἐμαὶ Τ πεοάοίζίοῃ σοττεοίεα (κα νυν] τε δἱὰ οἱ ἃ Ηεργαν ογίρίπαὶ Ὀαίοιε Ὠϊη1. Υεῖ, οἡ {πε σοπίγαγν, Θ οοιτεοίβ δὲ {{π|65 τπῈ ατεεκ οἵ (ἃ (Ξεε οῃ σύ. 26, 40, 42), ἀῃ!α 1 ἀνοϊ5 {πε Ηεργαίβηι Κύριος νντμοὰὲ {πε ἀγίίοϊε (Ξε Η εῦτανν ΠῚΠ)), ργείεγηρ Θεός : 566 ζ: 5. ὙΠεοάοίϊοη᾽5 νεγϑίοη οἵ 1) δηΐεὶ ἀϊβρίαοεα ἰπαΐὶ οἵ ἃ δἱ ἃ νεῦν βϑυὶν {{π|6, ἴον ἱπουρῇ ἴῃ ἢ 5 ΗεχΧδϑρΪδ ἰἰ 5 {πε τὰς (ἃ {π8ὲ Πα τι565, γεῖ ἴῃ δἰβ οὐνῃ νυ ηρ8 Οτίρϑη δἰπιοϑί ᾿ηναυα]ν οἰϊεβ Θ. Τῃ Πϊ5 ῥγείδοε ἰο Τ)δηΐεὶ Γεγοπηα ροϊπίβ ἴο {πε ἔδςϊ τΠδὲ ἴῃ ἢΪ5 οὐνῃ {{π|ε [πε (γί ϑείαη ΟΠαγ ἢ Πδα τεα]εοϊεά (ἃ ἴῃ ἔανοι οἵ Θ οη δοοοιμηΐ οἵ {πε ἀείεςξίνε Γεπάθσηρδ ἴῃ. 16 ἐογπηει. Ἐνεη [ταηδαιι5 (οὖ. 202) δηά Ῥογρῆνεν (οὗ. 305) ριείεσγεά Θ ίο ἃ. ἘἸ6Ἰα ννὰβ {πε ἢτϑὶ ἰο ἱπαϊςαίε οἱβαγν {πᾶς δὶ μᾶ5 ἴογ σαηΐζαγίεβ θερη ἰτεαίεα δ5 (ἃ οἵ τ Ἐϑβάγαβ, ὅζο., ἱποϊπάϊησ ΤΠ 8η16] απα 115 ΑαἀαιτίοηΒ, 15 τεα!]ν {πῈ νεγϑίοῃ οἵ Τπεοαοίϊοη. (2) σιγγίας. Τῃ 1ῃ15 Ιαησιιασε ἘΠεῖεῈ ἀτα ἔννο ᾿υποῖρ8] νευβίοῃβϑ : (α) ΤΠς Ῥεβῃϊξία, θεϑὲ ργεβεινεά ἴῃ της (οά. Απηργοβίδηιβ Β 21 (βϑιχίῃ σαπίυγν), τεργοάποβα ἴῃ ΔΝ δοη 5 δοίυρίοἑ αι οὐἰτἰσα! ν εἀϊτεα Ὀν Τἀρατγάε (1 εἰρΖίς, 1861). [πῃ ΒΕΙ δπὰ [Π6 Τιάροη {Π|5 νεγϑίοη (Ο]]ονν5 Θ νεγν οοβεῖν, που ρΡἢ δἱ {{π|65 (σε οἡ σύ. 2, 18, 25) 1 ἀσυεαεβ τ (ἃ ἀραϊπδὶ Θ. ΤΏΘτγα δι βενεγαὶ] οΆ565 ὑγΏο ΓΕ [ἢ15 νεγϑίοη απ Θ ἀρύεε αρδίηβί (ἃ (5εε οἡ ζ. 21). [ἢ ἃ ίενν σαᾶβ65 [5 νεύϑίοῃ ἀϊνευθε5 ἔγο ΠῚ Ῥοίῃ τῆς ατεεῖς ἰεχίβ (5εα οἡ Ψ. 27). [ῖὰ 1ῃ6 ποίββ Νναϊίοῃ᾽β δοζνσίοί μὰ5 Ὀβεῆ τι5εὰ, {Π6 νεῖϑίοη σοηϑυ]ϊεα Ῥεΐηρ ἀεϑίρηδίεα 5γύ . Βαυΐ ἀραγάε 5 οὐαὶ εἀϊτίοη πᾶ5 δίνναγβ Ὀβεη σοπηραῖεά. (ὁ) πε Ἡδεχαρὶαβ ϑγυτίας νεγϑίοη ἰ5 {πᾶΐ πηδάς Ὀγν Ρϑιὶ] οἵ Τα]]α ἴῃ 617 ἴτοιη (οἱ. ΝῚ () οὗ Οτρεη 5 Ηεχαρία. [{ἰ εχίβϑίβ ἰπ πηδημπβοσρί ἔογπὶ ((οά. Απηργοβίδηιβ, (. 4134). ΤῊ15 ποδί ν᾽ θα] 8 Μ5. 85 Ῥεξὴ εἀϊίεά, ρῃοϊορταρῃεά, ἀπά ρῃ] 5ῃηςἃ Ὀγ (εγίδηὶ (ΜΊ]δη, 1874). [Ι͂ἢ {Π6 ποίεϑ ἰἴ 15 αποΐεά 85 ΘΥΓγΓΗ͂. Α5 πιρῃξ μανε θεεῆ ἜἊχρεοϊβα ἔγοπι 115 οτί βίη, ἰῈ 15. ἴπ σεηεγαὶ ἀριεεπιεηῖ ἢ (ἃ, γαῖπογ 1π8η ΜΠ Θ, ἀπά τπ5 αἰ εγα οπι ἴπῈ οἴμεῦ ϑυτῖας νεγϑίοη, ν ] ἢ Το] ονν5. Θ᾽ οἱοϑβεϊνυ. (3) 4“.χανιαῖς οἵἦδγ' ἐζαγι {ἦε 5.γγίας. Ἐοτ ἴῃς Αταπιαῖς ἰεχὶ οἵ ραγίβ οἵ Βεὶ δῃὰ {πε Τ)γαρόη 566 δ 4, ΟΚΙΟΙΝΑΙ, ΠΑΝαῦΔ46Ε. 654 ΙΝΤ ΚΟΘΌΦςΊΤΙΟΝ ΤΠεῖα α΄Ὲ πο Ταύριπη5 οἡ ΕΖία, Νεμεπηίδῃ, οὐ Τδηΐεὶ, ἃ δος βαϑὶὶν Ἔχρίαίπεα {{ 1ἰ σου] θὲ δϑϑιτηθά {πΠαΐ 411 {πε65εὲ Ῥοοΐτθ νγεῦε νυγ τε οὐρίηα! ν ἴῃ Αταπηδῖς 45 ρου οη5 οἱ πε εχίϑίίηρ θοοΪκ5 οἵ ΕΖταᾷ απὰ 1416] ατα. (4) 2 αἰΐηι. (4) Ἑταστηεηΐβ οἵ {πε ΟἹά 1,βείη νεγϑίοη οσσαῦ τη 58 δι δι β νοῦ, δ ΖΦ 0 γ1,772 (5 67, 07114772 Δαΐίηας Ἰ7εγϑοηος “1 71{10πα6, 1743, δτα., νο]. 11. Παάσίηρ ΠῚ {Π6 βρεοϊπΊεηβ {Ππεγείη ργεβεγνεα τἰ πᾶν ῬῈ σοηβάεηις!ν ϑἰδίεα {παῖ ἴῃ 1) 8η16] δηα [5 Δαα!ίομ5 {Π|5 νεύϑίοη ἰο]]ονν5. Θ᾽ οἱοβεῖν. (ὁ) Τεγοπηε᾽ 5 νεγϑίοη---Ἰυ]σαία ϑἰ τ ρῚν γεργοά ιοε5 1{---ἶβ 150 Ὀαβεά οἡ Θ, ποιρἢ ἴῃ βοῖηα ραγίβ (35εε οἡ σ. 42) 1ἰ ἰ5 Ϊηδερεπάεδπί οἵ δὴν οἵπεῖ νεΐβϑίοη οὐ ἰεχί ἰζποόνγη ἴο 118. (5) “γαόϊε. ἼΤῆε Αταρῖς νεΐβϑίοῃ οἵ ϑαδάϊαβ (Α.Ὁ. 892-9ῶ4.2) ννὰ8 πηδάβ ἴτοπὶ {πε Ηερτεν ἂπά τῃπογείογε Ια κα ἰῆε Αροοῖνρῆα. Τμῃε Αὐαρὶς νεγϑίοη οἵ Βεὶ δπά {πῸ θγαροη ἴῃ δ ϊϊοη᾿β Φοίγρίοί Ἦδ5 πο οττἰςα] να]πε, θείηρ ἀπε ἴο ἃ ρῥγίεβί ᾿νίηρ ἰη Ἐρυρί ἴῃ [Π6 βἰχίθεπεῃ σεπίαγυ ; 5εε δνβίίοη, δ χγοίερ-. Χίν. 17 ἔ,, αηα (ογη}}} οἡ ἘΖΕΚΙΕΪ, Ρ. 49. 4. ΤῊΕ ΟΕΙΟΘΙΝΑΙ, ΠΑΝΟΌΑΔΟΘΕ. 1701] σοπιρατγαίϊν εἶν γεσθηΐ γεαῦβ {ΠῈ ργανδι!ρ᾽ νίενν νγ85 {πὶ Βεὶ δηά [πε γαθοη ννὰ5 σοπηροβεά αῃα τοὶ εἀϊίεὰ ἴῃ 1πΠ6 ατεεῖ ἰαησιαρσε: 50 ΕἸ Ποτιη, Εννα]ά, 1)6 ΔΝείίε, ϑομγαάει, Εσιζβϑομα, σα ἰίγευ, απα Κηϊρσ. (4) ἴῃ ἔανουγ οἵὗἉ 1Π15 σοποϊαβίοη {πε ἰο]οννίηρ Γεαϑοηβ ἤανε Ῥεεη βίνεῃ: 1. Νὸ ἔγαοεϑ οἵ δὴν ϑεγηϊείς οὐ σΊηα] νυν ἢ τεαϑοηβῦ]ε οἷδίπηθ πᾶνε Ῥεεη ἀϊβοονεγεά. Οτίσεῃ, ΕἘπιβεθίι5, απα Τεγοπης αἰ βεϊ ποῦν σὰν ὑπαὶ πὸ Ἡ εῦτεν (οὐ Αταπδίο) ἰογπὶ οὗ [Π|5. ἰγαοῖ ννὰβ Κηοννῃ ἰῃ {πεῖ ἄδν. 2. 1 15 ἀδηϊεά {παὶ {πεῸὸὶ Ηρ αἰ5π15 ἀιῈ ΠΊοΟΓε ΠΠΠΊΕΙΌι5 ΠΔη σδη ὈΕ δοσοιιηϊεα [ΟΥ̓ οὐ [Π6 Δ5ϑΠ1Ρ- τίοη οἵ ἃ ἀτεεὶς οὐσιηα]. ὅ6ε6 Ὀεΐον, (ὁ) 3, 4. 4. ΙῊ {πε ατεεῖς οἵ ϑυβϑαηηα ἔπεσε ἀγα οαγίδίη ϑνογά- ρΙανβ ἱποοηβίβίεπε ψΠ ἃ ἰγαηϑ᾽δίίοη : 6. δ. τ. 54 ἴ. ὑπὸ σχίνον . .. σχίσει, ἀΔῃὰ 58 [. ὑπὸ πρῖνον. .. πρίσα. Νὸο 51. ψοτά-ρ]αγ5 πᾶνε θβεη ἀἰβοονετθα ἴῃ Βεὶ απά {πῈὸ Πτάροη, δηα ψῆετε ἴῃ ϑυβαηηα πεν ἄο οσοὰγ παν σαη Ὀ6 δδϑν ἄπε ἴο ἃ ἰταῃϑίδίοσυ. ΝῊ σαηποΐ ἃ ἰγταπϑίδίου δάορί δ᾽] εγαϊίοη ἢ Μούξεονεζ, ἰἴ 15. ποϊεννουίην παῖ ΒΕΙ δπὰ {πῃῈ Τῦύαροη ἰ5 ποῖα Ἡερταίς μα ὅϑυϑαηπα, ἘΠοιΡῊ [655 580 ἔπδπ {πε ϑοηρ οἵ {π6Ὲ ΤὮτγεα ΟμΠάγεη. (ὦ) Οπ με οἴμεν παπᾶ, 1ΠεῈ ορίῃίοη μαὰ5 Ῥεβθῆ σιοόνίηρ ιηοηρ τασεηΐ βομοϊαγα ὑπαὶ ἴπΠῈ νου Κ ννα5 ψυυ τε οὐ σ ΠΑ ΠΥ ἴῃ ϑεπητῖς (Η ε τγενν οὐ Αταπηαῖο). 9 Γβ. ΜδΎβῃ81}} δῃηα (αϑίεσ οοπίεηα ἴον δῇ Αταπηαῖς οτρίπαὶ. Βαϊ {Πεγα 15 ενίάεηςε σοπο]ϑίνε ἴο {πΠ6 ργεϑεπί νυττεγ {παῖ {Π6 δαΐποῦ οἵ ΒΕ] ἀπά {ῃς γάροη ννυτοΐε ἴῃ Ἡερτενν. 1. 1 Βα5 Ῥεεη ροϊηίεά ουΐ (5εε ὃ 9,2 (1)) {πμαΐ Θ ἱπίγοάιιοεβ Ἡ αργαΐϊβηβ νι ἢ ἀγα αβεηΐ ἔγογῃ (α, ἃ σἤἴδησε ἀπε ππαουρίεαϊν ἴο {πε δος παῖ Τ᾽ πβεοδοϊίοη μαά Ῥεΐοτε πὶ αὶ Ηεῦτεν ἰεχί ἃ5 ΨῈ]] 85 (ἄ, ϑνΒΙ ἢ Ἰαιίεσ με οογίεςίεα Ὁν πηεϑηβ οἵ {πε [οὐ παι. 2. ΤΠε εχίγδογαϊπαγυ εχίεπί ἴο ψ ῃΪοἢ {πε συ πίδοίίοα] σοπϑίγαοξίοη ο41164 ραγαίαχυ (ςο-ογα ηδί!οη) εχίϑίβ ροϊπίβ ἰο ἃ ἤδθτγεν,, ποῖ δὴ Αταπηδίς ογίρί πα]. ὍΤδα τεουγοηςε οἵ με ατεεὶς καί ν τ 411 {μ6 5Π84ε65 οἵ πηδδηΐηρ θοῦπε ὃν {πε ερτγεν τὐατῦ δη τῃς Αταρίς τυάτυ πὰ γα 15 οπαγαοίεγίϑιιο οἵ ΗΘ Όγανν ΝΕΓΥ πλιςοἢ πιούε {πδη οἵ Αταπιαίο. ὍΤῆῃε ἰαιϊζου 15 πιθοῦ τίομεγ μη Ἡδρτεν ἴῃ σοη͵πποίίοηβ δηά Δάνεγθ5, 50 {πδΐ ἴῃ 1 ῃγροίαχνυ (ϑ ογαϊηδίϊοη) οἵ ϑβεπίεηοεβ εχ ϑίβ, ναῦν πίιοῇ ἴῃ [6 τηδηπεύ οἵ ατεεῖ ; Εϑρεοί!]ν 15 115 ἰαϑὲ ἔγας οἵ ϑυγίας νῃ ἢ σαπης ππάεγ ατεεῖς ἰπἤπεποε. 2. ἽΠεγα ἀγα ΠΊΔΩΥ ἜΧΑΠΊΡΙ 65 ἴῃ ἔπε ΓΙΧΧ δηά ἐβρεοία!ν ἴῃ. Θ᾽ ΠΟ ἢ ᾿πιρὶν {με Ἡ ερτενν ἡ τσατυ οοηβϑοπίνε ᾿ σοπϑίτιοίίοη Δπα οαηποΐ θὲ οἴμεγννίθε εχ ρίαίπθά. Τῆι βεηΐεηοεβ οἴζεη Ῥερσίη ψΠ καὶ ἦν (ΞΞ 1) ἀπά αἷϑο νἱτἢ καὶ ἐγένετο, [Ο]]οννεα ἰπ [Π|5 Ἰατίεν οαϑα ΌῪ ἃ ἤηϊΐε νεγρ ; 566 σύ. 14 δῃὰ 18. ΤῊϊ5. τὐατὺ σοηδβεοιίῖνε σοηβίχιοίίοη 5 Ρεου]αῦ ἴο Ἡδεργεν αἱ [15 Ῥεϑί, Ἔνεῆ ἰαΐε Βιθ]1οαὶ Ἡδρτγονν 45 αἰπηοϑβί ἰοϑί 1[ἰ (οἴ. Ε ςοἸεβίαβίεβ, ὅζο.). 4. ΤΠεῖα ἅτ πηδην οἴμεσ Ηρ ταίβπηβ : {Ππ|5 τ. 14 ἴῃ Θ Ῥεσίῃηβ ν τ ννογάϑβ ἱπηρὶ γίησ ᾿ΠΝ πὴ. [Ιη τ. 47 (Θ) καὶ ἔδωκεν 15 σοοα Ηεῦτενν (5) ας θα ατεεκ, οἵ. (ἃ ἐνέβαλεν. ΤΠε ἀ8ε οἴ θύρας," ἀοοτϑ᾽, ἴῃ 1Πε 5ΕΏ58 Οὗ {ΠῈ ϑίπριϊαγ 15 Ηερσγαῖς, 5εαὲ ποῖε οὴ ὕ. 18. οὐδὲ εἷς (υ. 1 ὃ Θ) 15 {πε ΗΠ ερτεν ἼΠΙΣ ὁ, ΤῊς οοηβίαηϊ γεουστθηςα οὗ καὶ εἶπεν ΜΙ [Ππ νατίοιιβ σηδ465 οἵ τηβαηίηρ ροββεββϑεά ὃν ἰδ) 15 4 Ἡ Ἔερταίϑπη: 566 ζ. 20, τα. : ἄγγελος κυρίου -Ξ ΠῚ" ἩΝρΌ, τῆς Δηδγίῃγοιβ ἄγγελος [Ο]]ονίηρ {πΠ6 τα] ἴογ ποιηβ ἴῃ ἴῃς ςοπϑίγαος : 566 οἡ Ψ. 34; ἀναστάς (Ὀ)Ρ) [Ο]]ον γε ΌΥ ἀποίπεγ νετρ : 5εα οἡα σύ. 37 (ἃ) δῃὰ 409 (Θ). 5. ΤΠετε αἴε βοπηείίπηεβ ταχίμδὶ πηϊδίακεβ Ῥεϑί ἊἼχρ]αἰηθα οαὐ 1ΠῸ δϑβϑιπιρίίοη οἵ ἃ Ηδῦτενν ΟΥΙΡΊΠΑ] : 566 ἴοι ἘχαΠΊρΡ 65 ἴῃς ποΐθβ οἡ ζ. 14 (()." 6. Τὶ 15 ἴῃ ἔανοιιγ οἵα Ηδργενν οὐἱρίηδὶ παΐ {Πεϑὲ ἔννο ἴα]εβ πᾶνε εξ δοίμα!ν ἰουπα 1η {παῖ ἰδησιαρα ἴῃ ἃ ΠΊΟΓΕ ΟΥ̓ [655 σοπΊρ]είε ἰογπΊ, 45 ἰπ {πὲ ΜΙάγαβῃ Δ αόδα ὧ(6 Δαῦδα. 1 566 ΕἾΔΏΖ [6] 1125. ῃ, ἐδ Τἤαδασιέεο, Ρ. 82; Νευθδσεγ, Ζοὐτξ, ν1]]. 655 ΒΕΙῚ, ΑΝΌ ΤΗῈ ῬΕΚΑΘΟΟΝ () 1). Μ. (σαβίεγ ἀϊβεοονεγεά δὴ Αταπηαίς ἴογπῃ οἵ {π6 ᾿αροη βίογυ Ἐπ] εαα64 ἴῃ [ῃςε Οὐ γομῖοίες οὐ ϑεγαληεσεί, ἃ ψγοΥυΚ οὗ “πε επί σεπίαγν, αηα ἢδ τη πίδίηβ ἐπὶ ἴῃ {Π15 ἱγαργηθπί ννε ἢᾶνε ἃ Ρογίίοη οἵ {Π6 οτρίπαὶ αχί οὗ Βεὶ δπά {πε Ὀτζαροη,, δη ορίηίοη νυ ννῃϊοῃ Π).. Μαῖβἢ8}}] βεαπὶβ ἴο θὲ ἴῃ βυτηραῖην. ἴη {παῖ σαβε ἴῃς οτίσίηδὶ ἰεχί οἵ {πε ἴτας “"Αἀαϊίοης᾽ ννὰ85 Αταπηαῖς, α5 ἴπ656 ἔο 50 οἶδ πιαϊηΐαῖηθ. Ὅ7ῃε ργεϑεηΐ ννυεῦ ἄοες ποῖ {Πῖηἰκ ἐπαΐ ΠΤ γ. (βίου ἢ85 ριονεα ἢΪ5 σδϑβ6. 1. ΤΠεύα αἴὰ σοηϑβίγιοίίοηβ ἴῃ 411] [Π6 “ Ααἀαϊίίοηβ᾽ ννῃϊο ἢ α΄ ποῖ ατεεῖκ δπα ψῃΪοἢ οαη θὲ εχρ δἰηβα ἔγοτη ΗΠ ραν Ραΐ ποΐ ἔγοτη Ασγαπιαῖς. ὅ6ε6 δῦονε, (6) 2. 4. Ἵνο οηϊν οἵ ἐπε τῆτεε " Δααϊίοηβ᾽ οσσυν πη {πε Ατατηαίς νειβίοη ἰουπά Ὀν 1)τ. (ὐδϑβίδι, δηὰ οηἱϊν ἃ ρατί (ταροη βἴογν) οἵ {πε {πἰγὰ ; ννῃαΐ Πδ5 θεοοπε οἵ ἐπε γεϑεῦ 4. ΤῊΙϊ5 Αταπηαὶς ἔογπη οἵ {Πε Ὀτᾶροη βίοιυν αἰ ἢειβ ἔγοπὶ {Πδὲ ἴῃ {πῈ ατεεῖς δηα ϑυγίας ἴῃ πηδοῦν Ραγίϊουϊατθ. Ἐπ Ὁ. 24 {με ἔννο ασεεῖϊκς νεγϑίοηβ δηὰ ϑ'.υγ ΝΝ μαᾶνε " ἴπε Κίπρ' (5614), ννῃοἢ τ[ῃ6 Αὐαπιαῖς τεχί οὔθ. [}ἢη τ. 35, αἴϊεγ " Απᾶά Ηδθδκκιυκ βαιά ᾿, ἰῃΠεῈ Αταπιαίς ἀοοιπηεηΐς δα 45 “το {πε δηρεὶ]᾿, ννΒοἢ ἄ, Θ, αηα 5.υζ αὔὲ ψιποαυΐ. 3: Τῆε σοΓΊρΡΙ ον οὗ ἴῃς Οὐγορῖοίος ο7 “7 εγαληηεοὶ ἀἰδείηςεν βᾶγ5 ἰδὲ πε δα ἴδκεη [πε ϑοηρ οἵ {πε Τῆγεε ΟΠ] άγεη δηα {πῸὸὶ Ὀτγαρσοη δίοσν οτη {πε νυγτἰηρϑ5. (1. 6. {π6 ἐταηϑδεϊοη) οὗ ΤΠεοδοζίοη, ἢε Πανίηρσ ὨΙΠΊ56 1, 10 15 ἱπιρ|164, τὰγηεα (6 ατεαῖκ ἰηΐο Αταπιαῖοσ. Ὦζ. (ὐδϑίεσ ἰᾶὰγ8 ϑίγεθθ οὐ 1Π6 σοπη- ΡΙ]ογ 5. ψογάβ 3 ἰῃ4ὲ ψῇῃᾶΐ ες οῖνεβ ἴῃ Ατγαπηδῖς ἰ5 {παὲξ ψῃϊοῃ ὙΠπεοάοίίοι Πἰπη56 1 [οιπηά, θας {Πα τείεγεηοε οδη θὲ οἠἱν ἴο (ἅ, ννῆϊοῃ Ὑπεοάοϊίΐοη τηδάθ {Π6 Ὀαϑίβ οὗ πῖβ. οὐνῇ ἰταηϑίδίίοη, αηα ποίΐ ἴο 8 Ατατηδῖς οτίσίηδὶ, ἘΠπορὴ 1 πλιϑὲ θεὲ δάπηϊεα ἐπὶ {πΠῈ σομηρί]εγ ἀοαθ5 ποῖ ἜἼχρίεϑβ ΠΙπΊ5ε] ὈΠΑΓΊΡΙσ Οιϑγ. Βαϊ ὑνῃεη 5 ἢ Δπιρίσυϊν ἀοαβ εχίϑδὲ {πε ἀεοϊβίοη τηιϑὲ ΡῈ δοοοιάϊηρ ἴο δοῖβ οἴμαγννῖβε δυςπεηιοαίεα. 5. ΤἼΏΘΓΘ [5 οἵ οου86 δποίμεν Ἂχρ απδίίοη οἵ {ΠῸ ἀρραγεηΐς ϑεγηϊοθγηβ ἴῃ ΒΕῚ δηᾶ {πε Ὀτάροη. 11 15 ΡΙΌΡΘΌΪΕ, 45 ΝΕ" μδιβεη ΠΟΙ 5,5 (Πδὲ {πε ἰδηρσταρσε οἵ (α τεργεβεηΐίβ α Περτγεν- αὐεεῖϊκ Ἰαγροη δοίαδ}]ν 5ροόκεη, 85 15 {πὸ ὙἱἹααΊβῃ οἵ {πε ργεϑεηΐ ἄν. [Ι͂ἢ ἔανουν οὗ {Π15 δε, ἰῃ δαάαϊίοη ἴο τΠῈ ᾿ὨΠῸΓΊΘΓΆ0]6 Η ἜΡ Ι5Π15, πηδην οἵ πεπὶ ἀπε ἴο ἰταηϑἰδίίοη, {ΠῈ ἰαύσε πατεῖ οἵ Ηερύανν ννογάϑ5 {τ8Π5- ᾿Πτογαϊεα ᾿ηϑιεαα οἱ Ὀείηρ ταηϑ δῖε ὄνεη ἴῃ σα 565 ῃδγα 1Πε 5επθ6 ἰ5 ποῖ οθβοιιτε: 6. Ε: βεδέκ ἴογ ΡῚΞ, “Ῥγεδοῃ᾿, 2 ΚΊίηρβ ΧΧΙΪ. 5; χεττιείμ (χεττιείν) ἴον ἃ τεδίογεαὶ ὯΝ) τα ΓΞ, 2 Κ ίπρϑ χχῆ!. 7; ἰαμείν [οΥ ἘῪ", ἐρβονεῖς᾽ ,. 2 Κίηρϑ χχν. 14. ἼΠ686 δηά οἴμεῦ Ηερζγεν ὑνογά5. "νῈΓ ΡΕΙαΡ5 ἴδκεη ονεῦ ἱπῖο ἐπ ε6 Οτεεκ ΒΡοΚεη ὃν {πΠεβε [ενν5, 1ιϑῖ 45 Ῥο 5}- Κιιϑϑίδη-(σοσγηδη [εν ἰο- ἀαν ἴα]κ ἴῃ ἃ (ἀεγπΊδῃ ἰητου γα τ ἢ} Ηρ ταν τνογάϑ. δ 5. ΑΥΤΗΟΒΞΗ͂ΙΡ, θΑΔΤΕ, ΑΝῸ ΡΙΆΑΓΕ ΟΕ ΟΕΚΙΟΙΝ. Νοίπίηρ νῇηδίενεγ ἰ5 Κποννῃ οὗ {ἢε δυίμουῦ οἵ {15 ψνοῦκ ἀηα ποίῃίηρ (Πδὲ ἰ5 ἀεῆηϊξε οἵ {πε ρίδος οὗ ἀαΐς οἵ σοτηροϑβιτίοη. ὅγε πᾶνε πο Ηεθγεν οὐ Αταπηδῖς οὐ σίηδὶ ἔτῸ πὶ ἘΠῈ ϑίν]ε οἵ ννῃϊ ἢ 1 πηρῃς ἤανα Ὀββη ροβϑβίθ]8 ἴο ἀτανν σοπο] ιϑἰοηϑ 85 ἴο ἄδίε. 1 15 φυϊίε σεγίαίη παὶ Βε] δηὰ {πε ύαροη ᾿ΓΊΡΙν {με σδηοηΐςαὶ ΒοοΚ οὗ δηΐθὶ δηα Ὀοϊοηρσ 1πεγαίογα ἴο ἃ ἰδίεγ ἀδίε, ἴον {πεν 5πονν ϑυρθϑεααεηΐ ἀενεϊορπηεπίς οἵ Π)δηἰεὶ Ἰεσεηά5. Ὅῆε σαηοηΐοαὶ Τ᾽ Δη16] 15 ἀδίεα Ὀν πιοάδγη βομοΐδίβ δ δθοιΐ 6 Β.σ. πε σεπεῦαὶ ομαγαςίεν οὗ {ῃἰς ἰγαςοΐ βιισρεϑίῖβ τῃδί, Πκ6 1Π6 σδῃοηΐίςαὶ 816], 1 αύοβα δὲ ἃ ρευοα ψῆεξη {πῸ [ εννϑἢ σε]! ρίοη ννα5 Ὀϊεσὶν ρεγβεουίεα. ΘΌΘΙ ἃ ρεγίοα ννὰβ {πε τγείρῃ οἵ Απίίοομιβ 11 (Θ᾽ ἀεἰε5) (139--ἰ28 Β.6.). Τηΐβ ϑυγίαηῃ ππηοηδγοἢ ΓΕοοΠαμΘγεα Ῥαϊδϑίίης δηα αἰά Πἰβ υἱπχοβῖ ἴο ΒΌΡΡΓαβ5 [υαίθη. Αἱ δὲ {{π|ὸΔὲ Ἡδθτανν νναβ, ενεη ἴῃ Ῥαϊθϑίίηθβ, πλοσα ἃ [Πτεγαὺν ἤδη 8 βροΐίκεῃ ἰδήσιαρα, δηα {15 γηϊρὶ ἐχρ δίῃ {ΠῸ ἰδοΐ {παῖ {πε τι5ε οἵ {Πε τυᾶτυ σοηϑεοαυίϊνε---ἃ ἰεδζιγα οὗ {πῸ ο] 4551. 4] ἰαησιιαρε---ἰ5 ργεβδεγνεα, [ΤῈ [5 δϑϑιπιεα {παῖ {Π6 ρἷδςε οἵ ΟΥΡΊη ννὰ5 Ῥαϊεϑίίηε, δῃηα ποῖ, 85 Βί556] δηα πιοβὲ μο]ά, Βαῦγ]οη. Ὅ7δε τεΐεγεηςεβ ἴο Βαθυίοη αὔα {Πα 58Π16 ἴῃ {π6 σαποηίοδὶ ΤΠ δΔηῖεὶ, θα {πεν ἀγα οἠἱϊν ἃ Πἰταγὰγν ἄσνίςε ; απα {Π|5 σα ὈῈ βαϊα α4͵5ο οὗ {ῃε τηεηξίοη οἵ οἷν δηὰ Ὀτοηζε (υ. 7), νν ϊοἢ ΒΊ556] οἰΐεϑ ἃ5 ργοοῖ οἵ ἃ Βαθυ)]οηίδη οτί βίῃ. 1 ἰ5 ἴο Ρε ποίεά ἰδὲ [πάφἰϑηι ἴῃ πε παύγονν [εξομηΐοα] 56η8ε ἰ5 επίίγεὶν ἀθϑεηΐ οπη [Π 686 ἔννο βίου" β-- ον δ 15 ἰδυρϊ 15 {Π6 δρϑυγάϊν οὗ [Δ ο]δίγν δηα {πε ἀπὲν οἵ ννογϑῃϊρρίησ {Π6 οηἱν ἴτε οὐ --Ὑδῆνεῃ. Τῆε [πάδἰ5πὶ οὗ Βαρυ οη ννα5 οἵ ἃ ἀεῆηϊίε οὐἱποάοχ Κίμα δηά σουἹὰ παγάϊν πᾶνε σίνεη Γ56 ἴο ἃ ἰτδοΐ 80 νϑρίεϊν τα] σίου 45 {πΠῈ6 οπα υὑπάεῦ σοηδίἀεγαϊίοη. ὍΠα πηϊναιβα βγη οἵ ΒΕ] δπά {πε Πγαροη βἰατρ5 ἰΐ 45 ἃ ρτγοάιιοξ οὗ {με δνΊβάοπ βοῃοοὶ οὗ [πιά αἴδηῃ, πουσὴ {ΠῸ ροϑίξῖνε σπαιδοΐεγ 5Ε 165 οἵ {πε Πεγαίαγε οὗ {Πδὲ βοῆοοὶ (Εποἰ]εβἰαϑίεϑ, δὅζο.) ἂύε ἰδοκίηρ, Αϑβϑυγηΐηρ ἃ ἀαΐς οἵ δροιΐ 126 8. . ἴον {πε Ηεριεν ἰεχί {πε 1, ΧΧ πλιιϑί. θῈ ἰδΐεύ. [1 πηᾶν θὲ ἴαΚϑη ἴογ σγδηϊεά {Πδὶ ἤδη τ Μβδ8ος. [1Ϊ. 59 ἴ. ννὰβ. υυγττεη (ἰ. ε. δθουξ τοο 8. 6.) {πε ἴἢγες Αἀαϊξίοηβ 1 586 },.5344, 1894, 280 Ε΄. (Τπἰτοἀπιοι!οη), 312 Π, ([Εχι) ; ἀπά 1895, 75 Η. (τα ῃηβ] αἰίοη δηὰ ἠοί65). ΡΙΘΜΑ; τϑος, .Ῥ. 83. ἐπ ΒΙεεκ, ἜΡΙΝ ἊΣ 7γηι (ας Α116 7 51.5, 535. 1Ἰ)εἰβῃηιδηη, Πονγανεγ, βαγ5 (,52616 ϑέματος ἢ, 68) τῃαϊ ἴῃ ἃ ῥσῖναίβ ΠοπΊ πη ηϊσαίίοη ἴο Πἰηὶ Δ ΕἸ] Πδυβεη ἀραπάοηβ ἴπ6 ἀρονα νίαν. 656 ΙΝΤΚΟΘΌΚςΤΙΟΝ [οστηεά πο ρατί οἵ με Βοοῖκ οἵ Πδηΐϊεὶ δηὰ αἰὰ ποῖ ρεγῆαρβ Ἔνβὴ εχίβί ἰη ἀσεεὶς. Ὑεῖ {πε5εὲ Αἀαϊίομβ εχίϑε ἴῃ 411 εχίαπε Μ595. οἵ με ατεεὶς πᾷ ϑγυγίας ἰεχίβΊι Τμῃα οπατγδοίεν οἵ {πε ατεεῖς ἴῃ (α δηα οἴπεγ οοηϑίἀεγαϊίοηβ βυσρεβδὶ {παῖ [ῃ15 νειϑίοη ννὰβ τηδάβ αἱ ΑἸεχαπάγια δὶ ἃ ἀδίε ποῖ πηι ἰδίαν ἴῃδη 1ΟοΟ Β.6. Ὑξεῖ δε δνίάεξηςε ἴογ τεδοῃίηρσ βοῇ 4 σοπο]βίοη 15 5] ῃϊ. ὙΠπεοάοίίοῃ 15 σεπογα!ν θα] ανεα ἰο Βᾶνε ᾿νεά δηά ἴο ᾶνε σοπιρΙεἰεα ἢϊ5 ἰγαηϑίδίοη δὲ ΕΡἢ6ϑιι5 ἰοννατ5 {π6 οἷοβε οἵ {πε βεοοπά σδεπίυσγν οὗ οὐγ ετα. Τἢϊ5 δοοογάβ ψΠ {πε (δοΐ {παΐ Ιτεπδευβ, ννῃο ἀϊεά Ἁ. Ὁ. 202, ιι5ε4 Θ᾽ απά ρτείεγγεά ἴ{ το (α. ὁ 6. ἹΝΤΕΘΕΙΤΥ. ΔΊ [πε εχοαερίίοη οἵ 5η14}} ραιΐβ ἴο θὲ ἱπάϊοδίεα ἴῃ {πε ποίεϑ, αηά υτ. 423-230, ἴΠ656 ἵννο [8165 5661} ἴο ἢᾶανα θεεπ ντῖεη ὈΓν οπς δυίΐπῃοι, ννῆο, μοννενει, 564 ριθ- εχ ϑίηρ πηδίθγα 5. ὍΤῆε ᾿ποϊάεπί οἵ {πε πηϊγαοιίοιιβ ἰγαπβρογίδίοη οἵ {πε ργορῃεῖ Ηρα ΚΚΟῸΚ ἔγοπι Π15 Ποσης ἴῃ Ῥαϊεϑείηε ἴο {πε [ἰοηϑ᾽ ἄξη 1η Βαρυΐοῃ (σύ. 22--40) 15 σεγίδιηἱν ἃ ἰδΐευ ρίεοβ μανὶπρ᾽ ΠΟ Πεσαβϑαῦν σοηπαχίοη 1 {Πα ταϑί οἵ 1Π6 βἴογνυ. ᾧ 7. ΤΕΑΟΗΙΝα. ΎΠΕβα ἔννο ϑίουίθϑ ἰεδοῦ {ῃε ἀοοίγηθβ οἱ {πε οπθηεβϑβ Δη6 Δ ϑοϊυΐεπεβϑα οἵ Ὑδῆννεῃ, οδ]]εα Κύριος ἴῃ (α, 4 ἰγαηϑίδίίοη οἵ (με Ηδργεν ψογά βιιθϑεϊπἰεὰ Ὀγν [ενν5 ἴτοπὶ ἀροι 200 Β. Ο. [ἰοῦ Ὑδῆνεῃ, νῃΐοῇ ΠΕΔΙΓ [ῃδΐ {{π16 ἴοοῖκ οὔ ἃ πηγϑίίς δηα βϑοίΐεγῖς 56Π58. Τ,11116 15 το] τκι5 οἵ Ὑδῆννε μ᾽ 5 ομαγδοίει, Ἧδε 15 ργεαΐ, [με οἠἱν τε (οά (συ. 11), ἃ ᾿ἱνίηρ αοά Ιπ ςοπίγαϑε ἢ ΒΕ] (νυ. 5). Νοίπμιίηρ 15 βαϊά οἵ {πε παίυγε οἵ {πε ἀεγηδηα Ηε πηδῖκε5, γἰΐα 8] οὐ δι ]ο Δ]. ΤΠεῖα 15 ηο δ] ]Πϑίοηῃ ἴο δὴν αἰϑεϊποίίνε!ν [ενν 8 Ὀε]εἰβ οὐ ρτδοίίςεβ. ὍΤηα ἰανν 15. ποῖ πηβηςοηδά ΠΟΥ 15 πε εχἰϑίεηςε οἵ ἃ Π΄νίπε γενεϊδεοη ἴο τη ἱπρ] ]ε. ΤΤῊΪ5 γᾶς 15 51]16ηξ 45 ἴο βδογίῇοε δηά τεπΊρ]6, δηα ἐνεῃ 845 τεραγάς ργεϑιΠποοά, εχοερί παῖ ἰη (ἃ 5υγ δν' (ποΐ Θ) 1) 6η:ε] {πΠῈ ριόρῇεῖ 15 βΒροόίεῃ οὗ 85 ἃ ργίεϑέ ; 411 {Π15 ϑσίγοηρ ενϊάβησε οἵ {πε ἰονν ρίαςε αϑϑισῃεα Ὁ. {πὰ ντιίεν ἴο {πε εχίείπαὶ 56 οἵ τῆς Τενν 5 τε] σίοη. με ἀο, μονενεζ, τεδα οὗ 8δη δηῆρεὶ, θαξ ἴῃ ἃ ραγί οἵ {πε Ῥτγάροη βίον (συ. 32--209) ϑνΙΟἢ 15 σαγίδίη]ν ἰηἰγοάπσεά Ὀν δη εὐϊίου αό δχίγα. Εὸγ [αγίπεγ Τηϊτοάιιοΐοτν ποΐεϑ, ἱποϊμάϊηρ τγοίεγεηςεϑ ἴο βρεοῖδὶ [ἰτεγαίαγε, 5ε6 “Βεὶ δηά {ῃε Ὀτγαροη᾿ (Ὀν {πε ριεβεπηὶ ψτςεῦ) ἰη 7.6 7γε16γ7αἴτοταὶ δ,απααγα ΒΊδίο Ετιεγείοῤαεαϊΐα (( ὨϊςαΡο), νο!]. 1. Ι 2 3 ΒΕΙ, ΑΝ ΤΗΝ ΌΚΆΘΟΝ ΤῊ {τδηϑδίίοη οἵ Θ 15 ἐμαὶ οἵ (πε ΚΕ. Ν.., [Πδΐ οὗ (αὶ ἰἴ5 Ὁ. πε ργεβεηΐ εἀϊΐοσ. ὅ866 [ηἰγοά,, ὃ 3,1, 2. Ι. ΤῊΗΕ 5ΤΟΚΥ ΟΕ .ΒΕΙ,, νῦν. 1--2.2 ἀ ὃ7 : Θ Ετοπὶ ἴπῸ ρίόρῃεον οἵ ἩδΡαΚκακ {πε βοὴ οἵ Απά Κίηρ Αδϑβίγαρεβ. ννὰβ σαίμεγεα. ἴο ἢἰβ 7εϑ5 οἵ ἴῃς {πρε οὗ [νἘν]. (αΐΠειβ, απ Ουγαβ {πε Ρεγϑίδῃ γεσεϊνεα ἢ15 Κίηρ- ' ἄοπι. ὙἼΠεγε νγὰ5 ἃ οεγίαϊῃ πῆδη ἃ ργίεϑδί, Ὀν παηηε Απα Ἰ)δηΐθὶ ᾿νε νι {πε Κίησ, δηαὰ ννὰβ Πδηΐεὶ, σοη οἵ ΑΡαδὶ]ὶ, ἃ εοπιραηίΐοῃ οἵ {πε Κίηρ οἵ 1 μποπουγεά ἀθονε 411] ἢϊ5 ἔτ! επᾶ8. Νον ἴῃε Βδρυ- Βαρυ]οη. Ἰοηΐίδηῃβ δα δὴ ἰ40], οδ]]εα Βεὶ, ἀπά πεσε νγεῦε Απά ἔμπεσε νγὰβ 8ῃ 149] Β6ὶ ννῇοπι {π6 Βαῦυ- | βρεπί Ἰρου πὶ Ἔνεῦν ἄδν ἔνεῖνε σγεδί πηθαϑατεβ Ιοηΐδη5 ννογβῃ!ρρεά. Απά {πδν Ἴεχρεπαεά οἡ ἢίπὶ | οἵ ἔπε ἤοιυτ, αηα ἰογίν ϑἤῆξερ, απ ἱὶχ ἤγκίηβ οἵ ἀδν ἔνψεϊὶνε αγίαραβ οἵ πε νηεαΐεῃ ἤοιυγ, αηα ννΐης. ἴου 5ῆεερ, δηὰ ϑἱχ πιδαβιγαϑ οὗ ΟἹ]. Ι. ϑυγ Η Ῥερίῃβ (με ϑίοτυυ οἵ Βεὶ ὄἼχδςῖν ἃ5 ἄοεβ ἃ. Βαϊΐ Θ δῃὰ 5'υγνν Ὀδρίη ψἹ ἢ ἃ σΠγοπο]οσίσδὶ ποίϊςα ψῃϊςἢ ἴῃ 1πῃ6 Νυὶσ. οἰοβεβ ϑυβδηηδ. ΗδΡακκακ. Οτεεκ ᾿Αμβακούμ, ὅτ. Η ᾿Αβακούκ. 80 4150 ἴῃ ψύ. 33. [1ἰ 15 σετίδίη ὑπαὶ ΗΑ Κακ {πὸ ρσορπεὶ 15. πῃηδϑηΐ (566 οἡ ᾧ. 33), (πουρῃ τῃς ἰγαάϊτίοῃ ἰπαΐ ἢ6 νὰ ἃ 1,ονϊΐε, θαβεά οὐ Ηδ6. 11]. 19 ὁ, 15 ρΡγόοθδὈ]Ὺ ἱπαοσιγαία. Αεςοοτάϊηρ ἴο 7214 1ῆσψες οὐ ἐλς Ῥγοῤἧῥσές ἨμῈ ννὰβ οἵ {πῸ {τῦὲ οὗ ϑίπηεοη. 8566 ϑίομπεμοιβε, 716 βοοῖ οὐ Μαδαζέξιε, ΡΡ. 61 ἶ, ἔοσ τηϊ15 ἀπά οἱμεὺ ἰγδάϊεοηβ τεραγάϊησ Ηρα ΚΚακ. ΤῊ {π|Ὶ6 ἴῃ (ἃ δῃηά ΘΥΓΗ (μοί ἴῃ ϑυγ Ν) οννεβ ἴἴ5 εχἰβίθηςα ἴο [Πς ᾿πιεγροϊαίεα ᾿ποϊάδηΐ ἴῃ ὑν. 33--30. ι Οντγαβ.... τεοεϊνϑᾶ μῖ5 Κίπρἄάομη. Ασοογαϊηρ ἴο 115 νεῦβα, ἰἀθηΐοαὶ ἴῃ ϑυγΝ, Ογγὰβ βυςοςεεαεα ἢἰ5 σταηά- [αἴ εὺ Αϑβίγαρε ᾿πηπηθαϊδίεὶν ἀροη {πε ἄἀδδίῃ οὗ {πε Ἰδτίεσ. Βαυῖ Ἡετγοάοίαβ (1. 130) 5805 ἀἰϑβιϊηςεν ὑπαὶ Ογγαὰβ ἴοοῖκ {ΠῸ Κιηράοηι τομὴ Αϑίγαρε ὈΥ ἔογοβ. Δποϊθηΐ δαῖποῖβ ἀἰβαρύαα ΟἹ [Π15 τηδίζευ, ἃ5 4150 ἃ5 ἴο ννῃείῃεῦ ἴῃ ἰαοϊ Ουτὰβ ννὰ5 1η6 ᾿πηπηθάϊαΐα συσσθϑϑου οὗ Πἰ5 σγδηαίαίπεσ οὐ ποῖ. Ἐδοεηΐ ΘΠ ΘΙ ΌΓΠῚ ᾿Π ΒΟΥ ΡΟ 5 σοηῆτπῃ [Π6 ἰεϑιϊ πον οὗ Ἡ ἐγοάοίις ὙΤΠαδΐ τπ6 ἱποϊάξηϊβ τεϊδίεα ἴῃ ΒΕῈὶ δηᾶ [πε Ὀγάροη σου] ποῖ πᾶνε οσουγγεα ἀυγίηρ [Π6 τεῖσῃ οὗ Ογγιι5 σοαβ ψιπουΐ ΒΥ ΪΏΡ. Ἵ ΜΕ Ῥεγβϑίδῃ. Οὐ {ἢεβϑεὲ νογάβ βεε (εηΐυσυ ΒΙΌ]6, ξ 27, ΜΜελοημίαλ, Ἐξ ϑοίλθ7, ΡΡ. 19, 41. 2. 8. Ῥγίαβί, ΌνΥ δῖα Πϑ 8]. Τηδί [5 Δη16] νγὰ5 ἃ ὑσὶ δὶ 15 βίφιεα ἴῃ (ἴ δῃηά ἴῃ ϑ'υυ ὟΝ, ομε οἵ [Π6 γᾶγε ἰῃϑίδῃοαβ ἴῃ ψΏΙΓἢ της Ῥεϑῃϊα ἀρτεαβ ψ ἢ (ἃ ἀραϊηϑί Θ. [0 δη. 1. 3, 6 ρύονϑβ {παΐ .δη16] σου] ποῖ πᾶνε Ὀββῆ ἃ ργίεδί. ὙΠαΐ ἢ6 15 580 ἀβϑβουι θεά 15 ἀπε ἴο ρυιθϑίν ᾿πῆἤμπαποθ, ἀπά Ὀθ]οηρ5 ἴο ἴΠ6 ρεγὶοά οἵ ρυϊθϑίν ἀοπιϊπαίϊοη. ΑΡ41. ἔαβαλ (Ξο ΕτιίΖβοῃε, ΤΊβοἢ., αηα Β8]]} ἔοσ ᾿Αβιήλ ((οἀ τὴν ἔδι ΠΥ) οὐ ᾿Αβιχαίλ (ΞΞ Ξίγοῃηρ ομβ, 11{. ἐδίΠεσ ΞξῈ ΡΟΞΘβ6βϑοῦ οὗ βίγεηρίῃ, ΝΝΌμ,. 11]. 35). Βαϊ ΡῥΓΙΟΡΔΌΙΥ να 5ῃου!α νυυϊζα ἢ ϑυνεία δηα Βοιῃβίείη ᾿Αβάλ ἔογ Ηδρτυ. Ὁ2Π, 6εη. 'ν. 2. Ασοοτάϊηρ ἴο ΕΡΙΡΒδηΐαβ (4 ν. Πἴαογό5. ἵν. 3) Σαβαάν (ἡ Ψ,, 2.) ννὰβ [δῖ ῃεσ οἵ [π6 ργορπεί 1) 4η1ε]. δ ςοπηραπίοη. ΤῇΠε Οτεεὶς ψοζὰ συμβιωτής ἀεποίε5 5.ΓἸς]Υ οΠ6 1Πδΐ ᾿ἰνεβ5 (βιόω) νν] ἢ Δηοῖ πασ. Οἱ. Να]ρ. εογνῖνα. ΡΙαΐατοἢ ( γ)εέμς Οαεδα7, 211) Ἐπ ρΙοΥ5 ἴΠπ6 ψνοτγά ἔου [πε σοηῆβάδηϊβ οὗ [Π6 δι ρεσουβ. 1ἰνεᾶ νυνί {[π6 Κίπρ. Ἐδπάοσ, δ5 ἴῃ (ἃ δῦονε (πε βαπὶς ατεεῖκ νοτζὰ Ὀεϊηρ 1564), “Απα Ι.Δη16] ννὰ5 ἃ σοιηρδηῃίοῃ οὗ [πε Κίηρ.᾽ ὅγ0τ ὟΝ "Απὰ 1) 8η16]᾽5 βΊοσυ εαι8}16α. [Παΐ οὗ ἴπΠ6 Κίῃηρ, δῃὰ πε ἀνεὶς ψτἢ {πε Κιπρ δῃηα νγὰ5 ΠΟΤΕ ΡΓΑΙΒΕα πη δὴν οἵ {ΠῸ Κιηρ᾽5 {τε 5᾽. Κίηρ οὗ Βαρυοη. [ἢ (ἃ δῃὰ 5υγνν πε ραγιίουδτ Κίηρ οἵ ΒΑΡΎ ]ΟΙ τηθαπΐ 15 ποῖ πᾶτηθά. 3. ΒΕ]. Τῇοε Ηξεῦσ. ψογὰ 93, ἃ 5ῃοτί ἔοσπι οὗ ΟΞ, οσουζϑ ἴῃ ἴῃ Ο.Υ. ἴῃ [58. χὶνὶ, [6τ. ]. 2, 11.445 ἴῃ 411 ψνῃ ἢ ραβϑαραϑ5 ἴῖ βίδῃηἀϑ5 ἔοσ Μαγάυκ (Μεγοάδς), Ἵῃϊεῖ οὔ πε Βαθυ]οῃίδῃ ἀείτϊεβ. ΟΥΡΊΠΑΙΠν τ ἀδποῖθα δηγ οπα οὗ ἴῃ Βαδργυ)οηίδῃ Ιοςαὶ σοάβ, δῃᾷ ἴῃ ρατίϊουϊασ {ΠῈ ρσϊποῖρα] ομα ψοσβῃϊρρεά δὲ ΝΊρρασ.0 (ε τε βεηθγῖς 56 οὐ 2.35 (Βδ8]). νοσϑῃϊρρεᾶ. ὉΤμαῖ ἴπῸ Βαρυ]Ἱομπίδηβ ψογβῃϊρρεά ΒΕεὶ ἰ5 ἴῃ (ἃ ἀϊδβείηςι!ν βιαϊαά : ἴῃ Θ ἂηά 5.υγυ ὟΝ ἴξ 15 τηρ]εα. ΤΠα ννοτά ἰγδηϑ θα “ νουβῃὶρ᾽ (σέβομαι) -- “ ἴο Τενεγα ᾽, Ἐβρεοίδ!ν 45 αοά. ατίαθαβ (1ῃ (α δπὰ Θ ἀρτάβαι): ἘΚ. Ν. (Θ) τεπάετβ “ρτεαῖΐ πιβαβιιγαεβ᾽. ὙΠ ατίαθα (ἀρτάβη) νγὰ58 ἃ Ῥαγϑβίδῃ τηθαϑυγα -Φ Δρουΐ Πα4]} ἃ Πεοίο γα. ᾿ ἴουτ. ϑούκ δπά θυ. Βαϊ Θ ὅγχ Ηπδ ΕἾΪ τεσσαράκοντα ([οΥ[γ), ννῃ]Γ ἢ ξαῖναϑ ἃ Ὀείίεσ ργορογίίοη. [Ι͂ἢ 5υγ Ν᾽ “[οσίν ταπηβ᾽. ᾿βάμῳφε δὴ Τῆς ατεεῖκ μετρητής (Κ΄. “Ἀτγκίη᾽) ΞΞ ἀρουϊ πα βϑ!]οη5. Νοίβ ἴπ6 ἰαῦρε ιυδητ βαρροβθά ἴο Ὀ68 ςοηῃϑυπηδά Ὀγ ΒεΙ. : ᾿ οἱ]. 80 (ἃ: Ῥυϊ τεδά (νι Θ 5υγᾺ ὅ5.γ ΗΠ: 8) οἴνου (νηε). (Οἵ. στ. 11,14, 21 ἰῃ ἃ. Νοίῖε {ῃ6 ἴῆτεε Κιπάς οὗ Βδουίῆς 65 : πχεδΐ οβεσγίηρ (Π|12}2), δῃϊπιαὶ οἤετγίηρ (Π3}), δῃὰ ἀτίηκ οβεγίηρ (792), νν βίο ἢ δοοογά ψἱ ἢ 1μ6 τερυ]δίοηβ οὗ τῆς Ῥυιθβίγ (οάβδ. 658 Ι 2 3 ΒΕ, ἈΝ. ΤῊΣ (α 87 4 7ὲε Κίηρ αἷϑο υϑεά ἴο ννουβῃ!ρ ΠἰπΊ, αἀπα {πε Ἰκίηρ πιϑεἀ ο φῸ ἀδι]ν ἴο ἀο ποπΊαρε ἴο Πίπὶ ; θεῖ ΠΔηΐεὶ υϑεα ἴο ρίδν ἴο ες Τιογά. ὅ0 {πε Κίηρ 5414 ἴο 4ηϊε], Ὧν Ὀονεϑὲ ἐποὰ ποῖ ἄοννῃ ἴο 5» Βε]ΙΡ Τἤεδη Ἰδηϊεὶ βαιά ἴο πε Κίηρ, Νοῆε ἀο 1 ψΟΥΒΠΙΡ βᾶνε 216 Τ,ογά, {πε οᾶὰ ψῇῆο ογεαίεά {186 ἤεανεὴ δηά {π6 βαγίῃ, ὄθνεὴ Ηϊΐπ ννῇο ἢὰ5 βονεγεισηΐν ονεῦ 411} ἢεβῇ. 6 Ὕμεη {πε Κίηρ δα] ἴο ἢϊπ), [5 {Π|5 [ἤθη ποῖ ἃ σοά )οβὲ ἴμοι ποῖ 566 ἢον πιο ἢ [5 ἡ ϑρεηΐ οἡ ἢϊπὶ ἄδιὶν 1) 4η16] {πογαίογε βαϊά ἴο Ὠίπῃ, Τ,εἰ πὸ οὔς ὈΥ δΔηγ τηθ84Π5 πηϊϑἰεδα {πεε ὈΥ ία]5ε τεδβοηίηρ, ἴογ 1Π15 15 ψιη οἵ οἷαν δηά νυὶΠπουΐ οἵ Ῥγοηζε: απ 1 ϑννεαν Ὀγ 214 1,στὰ {πε σοά οἵ σοάήϑβ {Πδὲ [15 πενεν αἸα εαἴ δηνίῃίηρ. 8 80 1Πε Κίηρ Ὀεσαπηε δηρῚν δηα ϑυπητηοηδα {Π6 ονεύβεεγα οὗ {πε τεπΊρ]6, αἀπα ϑαϊά το {πεπ, 5Πονν [ὯΕ6 ΨΠΟ εαἴβ {πε 1Πηρ5 ριεραγεα ἔου Βεὶ, οἰμεύ- ννῖδε γε 504}1] ἀϊε. Οὗ ([[ γε ἀο δῇῆον {παΐ Βεὶ ἄἀενοιτβ {ΠεπΠ1}}, 1 4 η16], ννῆο 41|1|εσὲ5 παῖ {Πεϑε τηϊηρσβ αύα ποΐ βαΐβῃ Ὀγζ ἢ]πΊ, (5}4]] ἀ1ε). Βαΐ {Πὰν 5814, Τ| 15 ΒΕ] Ὠἰπηβεὶ ψνῆο ἀξνοιιζϑ {Π656 {Π]ηρ5. Τἤεη 8216] 5αἰα ἴο {πε Κίηρ, ,εἰ 1 θε τῃ5. [{ Ι 5041] ποῖ ϑῇῆον {ῃαΐ [ἰ 15 ποῖ Βεὶ] ψῇο ἄεξνοιιτβ 1Πε56 τῃίησϑ, εξ πιὲ βυῆει ἀεδίῃ ἰορσείμεγ νἸ ἢ 10 84}1] τὴν [πεηᾶβ. Νονν Βεὶ παᾶά βεενεηίν ρυίαϑίβ Ρεϑίάδς ({πεϊ1) ννίνεβ απα σμ!] ἄγεη. ὅ0 {πεν οου- ἀιποίεα της Κίησ ᾿ηἴο {με 140] ἰεπΊρ]α. 4. ψοσβῃὶρ. ὙΠπε ατεεῖκ νετῦ (σέβομαι) πιεδη5 ἴο τένεσα, τϑ114}}} ἃ5 με 4065 ἃ ροά. νϑῖϑα ἀδθηῃηοία μα ιΐαδ] δοι! 5. ΌΕΚΑΘΟΟΝ 4-ιο Θ Δηὰ {πε Κιηρ Τὰ Ποποιιῖ ἴο ἴἴ, ἀπ ννεηΐ ἀδιϊν 4 ἴο ψογϑῃίὶρ ἴ : θυς Τόϑηΐαὶ ννουϑῃρρεα ἢῖ5. οννῃ αοά. Απά {πε Κίηρ αἱ τπηΐο Ὠίπη, ἣν ἀοβί μοι ποῖ ψψοῖβῃ!ρ ΒΕ6]Ρ Απά Πε ϑαϊά, Βεοδιιβε ἴ 5 ΓΩΔΥ ποΐ ἄο Ποποιι ἴο 140]5 πηδάε νι μδηά5, θαΐ ἴο ἴῃε ᾿ἰνίηρ αοά, νγῇο Παίῃ ογεδίεα ἴῃς ἤξανεῃ Δ {πε δαί, δηα δίῃ βονεγείρηΐςν ονεῦ 411] ἤθη, ὙΤΠΕη 54 {πε Κίηρσ υπίο Πίπι, Τ᾽ ηκΚεϑὶ που 6 ποΐί τῃδΐ ΒΕ] 15 ἃ ᾿ἰνίησ (οά ἢ οἵ βεδβϑὲ ἴῃοι ποΐ ον το μα δαϊθίῃ δηα αἀγηκείῃ ἀνεῦν ἀδν Ὁ ΎΒΕεη 1) Δη16] ἰδισηεα, δηα 5414, Ο Κίηρ, θὲ ποῖ 7 ἀεοεῖνεά : ογ [15 15. θαΐ οἷαν νη, πᾶ Ὀγαβ5 ΜΙ Ποαυΐ, Δηα ἀϊ4 πνεῖ εαΐ οὐ ἀτη]ς δηνιίηρ. 50. {πε Κίηρ νὰ ψγοίῃ, δῃηᾶ Ἵδ᾽δά ἴοῦ. ἢϊβ 8 ΡΓεϑίβ, δηἋ 5α1α υπΐο {Π6π|, Τῇ γα ἰ6}] πηε ποῖ ψγῇο {Π|5 15 ἰῃφί ἀενουγείῃ [Π656 εχρεῆβ65, γε 5}4]] ἀϊδε. Βατ 1 γε σδῃ βῆον τὴρ {μαΐ Βε6] ἀενουγείῃ ἰμεπὶ, 9 {Πεη Τρ δηῖ6] 5Π411 ἀϊε: ἴογ ἢῈ δίῃ βροίκεῃ δ ]45- ΡΒατν δραϊηδί Βε]. Απᾶ Τ δηῖεὶ ϑαἰα πηΐο {πε κίηρσ, 1,60 1ἰ ΒΕ δοοοάϊηρ ἴο τὴν ννογτά. Νον {6 τὸ ΡΙδϑῖβ οἵ ΒῈὶ ννεζῦε {ῃιξεβοούα δηά ίεη, Ὀεβίάς 1Πεῖγ ψῖνεβ. δηα οι!!! ἄγεη. Απά {πε Κίπρ ννεηΐ νυ 1) 4πηῖ6] ἱπίο {πε τεπλρὶς οἵ Βεὶ. ΤῊ ἱπιρετίεςξ ἰεηβαβ ἴῃ (ἢ ]15 Βῖμ. ἘδίΠεῚ {Πδη “ 1{᾿, 85 ἴῃ6 ατεεὶς μα5 [πε πηδ56., [πΠουρῊ εἴδωλον, ἴΟΥ νΒΙΓἢ {ΠῸ Ργοηοῦη βίδηάβ, 15 πθαΐοσ. {με Τογᾶ. ὙΤΠε Δπδιίῆσγουβ Κύριον ἰτϑ5]αῖεβ τ[ῃ6 νοτά ("2 1δ}) τϑδά ἔοσγ 1ῃς ἰεἰγαρταιηπηδίοη ({)Ὶ7)) ἔτοπι ἀθοαυΐ 300 ΒΟ. Θ «απᾶ ϑυγνν ανε " ἀοά᾿. Ηδεῖα, 845 ἴῃ ἴπΠ6 ἰοΐϊεροίησ ΗἩδργαίβιη ἴῃ (ἃ (΄ υϑεα ἴο σὸ δπᾶ ον ἀονη᾽ ΒΌΙΩΣ 8 ᾿ Θ οοττεοῖβ ἴῃ 1Π6 ἀϊτεοίίοη οὗ οἰαϑβϑίςαὶ ασθακ. Τμεοάοιίοῃ οἔἴζεη ἀο065 15, ΠΟ ΡῊ ἴῃ οἴ μῈΓ σα565 ΠΕ οογγεςοίβ (α δοσογάϊῃησ ἴο {ῃηῃ6 Η τον. 1Π6 ΜΟΥ ἢΡ οὗ {πΠ6 ρεορὶεβ πεν σοηφαεγαά. 5. 1015 τηϑᾶς υἹ ἢ Πα πᾶ. τπϊηρ5 ΟΥ̓ Ἰάο]5 θεσδιιδε ΠΥ τὰ ἴΠ6 ννοῦῖς οὗ τηθη᾽5 παηάϑΞ ". ΤῊΙ5 ἀδβογιρίίοη οὗ 140]5 15 ποῖ ἴῃ (ἅ. 1 15 46 Δοσογάϊηρ᾽ ἴο ἴΠ6 588] ΡΟ] ον οὗἩ {Π6 δασὶν Ῥεγβίδῃ Κίηρβ ἴο [4]] ἴῃ, αἵ ἰβαδὲ ουϊναγαϊν, τ 586 (βηΐυσν ΒΙΡ]ε, ΞΖ ζγα, ΜΜελοηεζαλ, 5267, ὑ. 40. ΒΥΥ ὟΝ βῖνεϑβ “1 ννουβῃ!ρ ποΐ ᾿πη8 9.65 ΟΥ̓ Βαυ]ρίατεά Ιῃ Θ δηά 5υγνν {παῖε 15 ἃ σοῃίγαϑδί ἀγαννῃ Ὀεΐνεθη τηδῃ- τηδᾶδ ἰάοἱβ δηα πε (οά νῃο 15 ΗΙἸπΊ56 1 {πὸ 2Ζ2αζε7 οἵ Πδξανβὴ δηὰ βατζίἢ. 811 Πα βὴ -- Ἔνεσν πυπΊδῃ Ὀεϊηρ. 866 ἃδῃ. νὶ. 12. 6. ΤΠα ρῥτοοῦ {παι ΒΕεὶ] 15 ἃ ἴγιε, Πνὶηρ᾽ σοα 15 {ΠῈ ᾿τητηθῆβα συδης ἐγ οὗ ἰοοά Πα 5 8016 ἴο δαΐ ἄδι]γ ! "η.είΐποομα.. ννογάβ ἴῃ (ἃ, “1εἰ πο οὔμα. .. . ΓΟΑ ΞΟΠ ΠΡ. 1 15 ἀβῆσα]ὶ ἴο δοςουηΐ ἔογ {πΠ6 ἀἰβγεηοθς Ὀεΐννεεη (Κα απὰ Θ ἴῃ {15 νεῖϑβθ. τεαβοηίηρ, ψουἹά θὲ ἴῃ Ηδρτ. δὴν 191) οἷς ΠῚ ; τῆς Οτεεῖκ παραλογίζομαι Ξἰαπάϊηρ ἴῃ ΤΗΘ (ἃ βεπεσδιν ἴοσ (μῈ Ηθρτ. ΠΙΘῚ, “ἴο ἀεδοεῖνε ᾽. Θ Πδ5 5]ΠΊΡῚΚ μὴ πλανῶ, “ ἀεςεῖνε ποί {Πγ5ε1΄. ῬτΟΡΔΌΙΪΥ {πα ἵννο τοχίβ ταργαβθηΐ ἱπἀερεηάεξῃηϊ δἰζεπηρίβ ἴο ἰγαηϑ]αΐα ἴπῈ ἀρονα Ἠεῦγανν, Θ 85 ἀ508] ἀνοϊ ἀϊηρ ἃ ρΡεου δεν Η εργεν σοπϑίγαοιοη-- - 1Π6 ΔΟϑοϊαΐα ᾿ηΠη1να Ὀείοσε ἃ Πηϊΐα νου ϑιγεηριπεηϊηρ ἰἴ. 1βυνεαγ. Νοῖ ἴὴ Θ. ΡΙΟΌΔΡΙΥ ἴῃ 1Π6 οΥἹρΊη8] Ἡεῦτενν ΠΟ βοῇ νοῦ 85 επηρὶογεά, μὰς {πε σοη)αποιίοη δὲ, ννὨΙΟἢ ᾿ΠΡ]165 ἃ περαίῖνε οδίῃ. Τηῖ5 Ἠεῦταν σοηῃβίγαοίίοη τηϊρϊ βαϑι]ν βῖνε τἰβα ἴο ἴῃ6 σοηβίγασεϊοη ἴῃ (α δηα το {παΐ ἴῃ. Θ, [βουρῈ ἴῃ (ἃ Ὀοκὲ ὃς ΠῚ (5εεῈ ἴδῃ. χὶ. 36) 15. 4150 1ῃ1ρ]164. Ιδὰρ θᾶ. 50 νυ. 19 (( δπά Θ) : (ἃ Ποῖα οὔηϊβ {15 νεγΌ. Ὀγαββ (Θ). Ἐδπάεσσ ὁ Ῥγοηζε ". εαΐ. Θ᾽ Πδ5, 85 (ζ, βρ]γῪ “ δαί; 8. 1π6 ονεσξεεῖξ οἵ {πε Τερῖα. {Π6856 Ἄεχρβῆξαξ. Ιη Θ “ ΒΪ5 ρῥγίβϑιϑ᾽. 9. (ἦγε. . . [μετ]. ΔΙ͂Θ ΠΕΟΕΒΒΑΙΥ ἴογ [Π6 56 ῆ56. 1,εὐ ἴὰ ΡῈ ἴππ|5, ὅτε. ἔοσ μῈ πίῃ Ξροκβη ὈΙ βρῃοαν αραϊηβέ ΒεΙ. Βγα85 ψὰ5 ὕῃ Κηονῃ ἴῃ {πε {{π|65 ἤθη [Π15 ἰγαςΐ ννὰβ5 ψυυἹ6ῃ. Θ΄“ δαἀὶ “οὐ ἀγηῖκ᾿᾽. ῬτοθΔΌΙΪν (ἃ ἰγαπβ]αῖεβ [ηΠῈ Ηδρταν ἔγεεϊγν, Θ ἢ θα] ]γ. Βαιίθσ " 1Π15 ουμ]δγ᾽,, 1. Ε. π6 [Πϊηρϑ οα γνῃϊοἢ τηοηοΥ μᾶ5 θθεη Ἐχρεηαθά. Τὴὲ Ηδξερτεν ννογά τὰ5 τεηἀεγεά 15 ρεύῃδρϑ {πε Ἰδΐβ ΠΕΣ Π (566 ΕΖγα νὶ. 4, 8). ΤῊΣ ψογάβ Ὀγαοκείβα ἴῃ {πε ᾿γαηϑ]δίίοη ατα δα ἀβα θδοδιιβα ᾿τηρ θα ἴῃ {[Ππ6 ατεεὶς (α, οἵ αἱ ᾿θαϑὶ (ἃ Ξβεειηβ ἴο ἰσϑῃϑὶδίς ἔγεεϊγ. (ἃ δβϑοῦῖθδβ τῆοσε ννογάβ ἴο Π 8η16] [μδη Θ. Θ 8ηὰ 5υγνὺν δῖνε [πε τεαβοῃ, (ἃ 4965 μοί. 10. Δ 1Π6 βενεηίΐν ρῥγιθβίβ οὗ Βεὶ οἴ. {πε ἔουσ πυπάγβα οὗ Βδ8] ἴῃ τ Κίμπρϑ χνἱ]. 22. σὨΙ]Πἄγθη. ΘᾺ παιδίων, “116 σάτα ἢ. {π6 140] επιρ]α. ατεεκ εἰδώλιον, ἃ5 ἴῃ 1 Ἐάγαβ ἴϊ. 9; 1 Μᾶδος. ἰ. 47:1 Ὅογ. νἱϊ. 10. Θ ἴδὰ5 “ἴῃ6 Ποιιβε᾽ (τὸν οἶκον), 1.6. “τΕΠρ]6᾿᾽ (ΞεΕ 1 Κίηρϑ νῖ. 1; 2 ΚΙῃρϑ χῖχ. 33) " οἵ Βε] ᾽.᾿ 11 15 ρσόῦθδθ]α ἐπαὶ Θ᾽ ἔΌ]Π]ονγβ {πε οτί σῖπαὶ Ηδγ. (Π 31). 659 ΒΕ ΑΝ ΤΠΕ ( 87 ΤΠεη {πε ἰοοα ννὰ5 ἰαἰά ουξ ἴῃ ἴΠ6 ρζεβθεηςε οὗ της Κίηρ δπὰ οἵ Τδηϊεὶ, δηα πηϊχεα νης ννἃϑ8 12 Ὀγουσῃξ οἡ δηά εῖ ουἔξσ ίογ Βε]. Απᾶ 0 δηῖ|ε] 5814, Τ οι ἴΠ γ561 ϑεεϑὲ [παῖ {Π656 {Πῖπρϑ ἀγα ἴῃ 13 {Πε1Γ ρίαςεβ, Ὁ Κίπρ. 100 {ποὺ {πεγείογε 568] {πε ῬοΙῖ5 οἵ {πε ἰεπιρίθ, θη τ ἰ5 βδῃυῖ. Απὰά {πε αἰζεγαηοα Ρ]εαβαα πε Κίηρ. 1 ΤΏεη ΤΔη16] ογάεγεα ἴποϑα νν ἢ Πἰπὶ ἴο ρὰΐ ουξ οὗ {ΠῈ επΊρ]ε 411} (πε τγεϑῇ) δηὰ ἴο Ῥεβργίηκὶε [Π6 [ἘπΊρ]6 τς ννοοα 85}65, ποης οἵ ἴπεγὴ ουζϑι4ε ἴῃε βϑαπῆε Κποινίηρ (1). Απᾶ {πε πε 5μὰΐ {πε ἰεγῆρ ε 8η4 σάνε ογάειβ ἴο Πᾶνε [ἴ 5εβ]εα ψ ἢ {πε ΚΙηρ᾿β βίσῃείϊ τίη δηά νι] {πε ϑἰρησξί τίηρβ οἵ ςαγίδιη ὑγίθϑίβ οἵ ΠΙΡῊ ὑαηκ : δηα {Π15 ννὰβ ἀοπα. Ι5 Απά [1 σαπηε ἴο ρᾶᾷ55 οὔ ἴδε πιούζον (δαὶ {πεν σΑτη6 δοΚ ἴο {πε ρῥΐαςε, Ὀὰΐ {πῈ ργίεβδίβ Πδά, ἴῃ 1Π6 πηβδηίϊπηε, επίεγεά τὨγουρἢ ϑεοτεῖ ἀοοῦβ δηά ἀενουγεά 411] {πὶ παά ᾿εεη ραοεα Ὀείογε Βεὶ 16 δῃὰ ἀγυηὶς ὑὉΡ ἴΠε πε. ὙΤΠεη ΤΠ δηΐεὶ ϑαἱά, Ὁ ΡΓΙθϑίβ, ἰΙοοῖκ δ γουγ 5ε8]5, ν πεῖμεσ {πᾶν ταπηδίη (ἰπίδςοῖ) ; ἀπά 4ο μοι, Ο Κίηρ, πχαῦκ ννῈ}} νεῖ γ Αγ ηρ Ὧᾶ5 Παρρεπεὰ οἵ ψῃῖοῇ ποι αἰ5- ΔΡΡτοναβϑί. Απά {πεν ἰουπά ([Πε 5ἴαίε οἵ {π]ηρ95) 85 1 νγ5 14 ΕἼ 11-17. ΤΠ656 νϑῖβ65 ἀἸΠῈσ ἴῃ (ἃ δηὰ Θ σοηϑιάθσαθὶγ. Ηον σδῃ να ἀςοουηΐ ἴογ 1ῃ15 1 Ὀοΐῃ τπ6 ασεαεκ νεγϑίοηβ ΚΕ α τηδάε ἔτοτῃ οὔβ Ηδεθγεν οὐἱρῖηδ] ὃ 11. {86 ἴοοᾶ, |1ἰ. “ τ[Ὠϊηρ5 βαΐβθῃ ". τηϊχϑᾶ νη 6. ἃ ΤῆΟΓΕ Ρρυηρεηΐ ἥαλνοιγ. ὅ86ε 158. ν. 22 ; Ρ5. χνὶ. 2. βίρῃαῖ, 1. Εε. δακτυλίῳ, “Ωρ ΕΥ-ΥΙ ΠΡ δἰσπεῖ᾽. 13. ὈοΪΐ5. {πεν απίοσαᾶ ἴῃ, ἅς. “δηα σΔΥγδα ἀὐνᾶὺ δὶ ταπλαϊ θα. ὈΈΚΆΑΟΘΟΝ 1τ1-ἰ7 Θ 50. Βε]᾿5 ργίεϑίβ βαϊά, .ο, ννε νν1}} σεῖ τὶ ουζ: Ὀυὰΐ που, Ο Κίηρ, βδεῖ οὔ {πε πιεῖ, δηά πηΐηρ]ὶς τῆς ννίηε δηά 8ςεΐ 1 ἰοσίῃ, απὰ ϑῃαπιί τῃ6 ἄοοῦ [δϑί, Δ Πα 5684] 1 ν ἢ Πϊπ6 οννη δἰσηεῖ ; δηα θη ἰῃοὰ ΤΙ σοπηδϑβί ἴῃ 16 πηογηΐηρ, 1 που ἢπά ποῖ {πὶ Βεὶϊ. Βαῖῃ εαἴβῃ Ρ 411, ννε νν}}} δαῆεγ ἀξαίῃ : οὐ εἶβε 14 η16], Ἐπαὶ βρεακείῃ ἰα ϑεὶν αραϊηϑί τ. Απάᾶ παν {Πππ||6 γεσαγάεα ἰΈ : ἴοσγ ππάεν {πῸ 4 0]ε {πεν δα τηϑάδ ἃ ργίνν βηΐγδῃςα, ννῃαγεὺν ἴμεν επίεγεά η σοητππ8}}ν, απ σοηϑιιπηεα ἴΠῃο56ε ἰῃίησϑ. Απά [ἴἴ οαπια ἴο ρᾶ585, ψνεη πεν ᾿νεῖε σης ἰόστῃ, τΠε Ἰκίησ βεῖ {πε πηεαῖ Ῥείογε Βε]. Νον Τ4η16] μαά Ἴοπητηδηάεα ἢΐβ βεγνδηΐβ ἴο Ὀτγίησ Δ5865, 8η4 1Πδν βίγεννεά 4]}1 {πε τβηλρ]ε τὐτΖζ ζζδ1, ἴῃ 1Π6 ργέϑεηςς οἵ ἴπε κίησ αἱοης : ἴῇεη ννεηΐ ἔμεν οι, ἀηα δσῃαΐς {με ἄοοι, δηα βεαὶεὰ 1 ἢ {ΠεῈ ΚΙηρ᾽ 5 βίσῃεί, δῃη4 350 ἀδβραγτίεα. Νον ἴῃ {Πε ηἰρῇῃΐ οαπηα [ῃ6 ρι16ϑῖ5 νυ ἢ {ΠΕῖγ ννῖνεϑ δηα σΠΙ] γε, 85 παν νεῖ ννοηΐ ἴο 4ο, δηὰ α1ἃ εδ δῃηᾶ ἀγηῖκ ἀΡ 411. Ιη {πε πιογηΐϊπηρ Ὀεἰπηα {πε Κίηρ ἄγοβε, δηὰ ΙΔη16] ννἹἢ Ὠϊη1. Απά {Πε Κίηρ 58:4, Πθδηϊεὶ, αὔε τῆς 56 8]5 ῃΟΪῈ ἢ ΝΝαῖ 15 τηθδηΐ 15 ρΡγο δ ΌΪΥ ὑπαὶ [Π6 ψν πα ννὰ5 πηϊχε ἢ σαγίαϊ ἢ Δυοπηδῖϊς 5ρ10Ὲ5. ὑνΙΟἢ σάνε ἰΐ ΤῊΙ5 15 δοσογάϊηρ ἴο σοπΟη ΟΥΘΏΪΔ4] Οσδίοιη : ΙΔ ΠΥ, ΠΟΥΜΕΥΘΥ͂, τπῖηΚ {Πᾶΐ [Π6 Δ]]} 5Ίοη 15 ἴο ἴπεῈ ἀσεεκ δπα Βοιηδη ργδοίϊςε οὗ ἀϊ]υτης ψηῈ ὈῪ νναΐευ. Θ᾿ δακτύλῳ, “Πησετγ᾽. ΤΠ6 Οτξεκ ψοζὰ (κλεῖδας) ΤηΘ ΔῊ 5 ὈΥΙ ΠΊΑΥΪΥ ὁ Καγϑβ᾽ ; [1Π6ῃ, 45 μεσα, " θο]τβ᾽, "Ἰοςϊκϑ᾽. Ο, τ Κιίηρϑ χνη]. 25,“ Ραϊ ηο ἔτεα πηάογ. ΠΟΙΠΠΊΟΙ ἴῃ ΠΕδίῃδη τετηρ]65 (}}ο»1. 171 Ῥεοέγεεηι οἱ ἐΙοίϊεμηι, ΟΡΡ. (Βεη. εἀ.), νο]. 11, Ρ. 88ο. 566 58. 1. 22. Θ0Οἢ ἀδοερίοηβ νεσα, δοσοσάϊηρ ἴο (ΠΥΥΒΟΒΙΟΠΊ, ΟΥΓῪ δαάβ ἴο ὑ. 13 ἰῇ Θ, 14. Ῥαβρυίηκίθ. (ἃ καταστῆσαι, ἃ Ἠερταίϑιη (Ὁ); ΘΓΓ΄ ἀπά ὅγυ Ηπ|δ κατέσησαν, “ΤΠΕΥ 5Π00}Κ [ῃτουρἢ ἃ βίενε᾽ (ΘᾺ κατέσεισαν, “ ἴΠΕΥ 5Π0Ο0Κ,), ἱπιρ]γίηρ 1529) (ΞΞ 38.25))----ἰ 15 γ16 145 ΠΟ 56ῃ88. Καδά, νν ἢ Θ 34 49 κατέστρωσαν, ΥΕΡΓΕΒΕΉΓ ΠΡ τῆς Ηδερτ. ὙΝ, ὙΠΟ ΠΡ δα ϑ}] ν ἢανα θ6θ τηϊϑσαδα δ5 δἰ Πεσ οὗ [η6 ἀῦονε Ηεῦταεν ννοτάϑ. ἴθ ρΙ6. ὙΠε Οτεεκ νοσζά ναός 15 υ5ε4 ἴῃ (ἃ δηὰ Ν.Τ.. ἔοσ {Π6 τεπρὶς θυ] ηρ ΡΙΌΡΕΙ ἴῃ ἀἰβι!ποίΙοη ἔγοτη {ΠῈ [ΕΠ1Ρ]6 δηά ἰἴ5 Ἔεποϊοβισαϑ (ἱερόν). ψνοοῦ 45Π65. ΤΟΡῚΙζ νἱ. 17, ν11]. 22. βεαϊεᾶ. (ἃ σφραγισάμενος. ςου]ά Θδϑ}]ν ὈῈ τεδά ὩΠΠ (΄ 564] ). εντϊάεηςε οὗ ἃ Ηερτεν (ποῖ δὴ Ασδπηδὶςο) οὐ ρ ηδ]. οὗ [Πε Κίῃρ. ΒΙΡῚ ταηκ᾿᾽ (5Ξεε ΠΏ δῃ. ν]. 17). βαεΐῖ {86 πιϑαΐ Ῥεΐοτε ΒΕ] (Θ). 1115 5ῃου!α θὲ δάἀάεάα. ΤΠῈ νογὰ σποδός ἴῃ (ἃ ἀεηποίεβ βρεοῖδ!ν νοοά 845Π65. τέφρα 15 ἴῃ6 νοτῖὰ υδεά ἴῃ Θ. 866 Βεδά κλείσας ; 1η6 568] ηρ [Ο]]οννεά ἴΠ6 βμυπρ. ὙπῈ Ηδρτ. νεῖῦ ὩΠῸ (΄58αῖ᾽) Ννὲ Βᾶνα ἴῃ 115 σοῃξιβιοη, ἃ5. ννῈ}}] δ5 ἴἢὴ {παΐ ἴῃ ἴπΠ6Ὸ νεῦὺβ ποίϊςσβα δῦονε, βίσοηρ ὙΤΠΕ ἰεπηρ]6 ἄοοσ ννὰ5 βεα]εά, δοςογάϊηρ ἴο Θ, ψ ἢ τῃς ϑἰρηδῖ στἱηρ ΞΥΓᾺΝ δαά5, " δῃὰ ν τ Δ Π16}᾽5 ϑίσπεῖ στἰηρ᾽; (ἃ δάάβ, “δηὰ νι τῃς βἰρῃεῖ τηρ οἱ σετγίδίη ρυθϑίβ οὗ ΘΥΓᾺΝ - “δηὰ Π]]εὰ τΠῃ6 νεβϑ56}]5. γῇ νης δοςοσαϊηρ ἰο ἴΠ6 συβίοπιἢ ; ΡΥΟΌΔΟΙΪΥ 15. ΨΎεΥβα 15 ἴῃ (ἃ σοιγεβροηάβ ἴο Φ. 15 ἰῇ Θ, 15. ὦ δηϑυνευὶηρ ἴο 16 ἴῃ Θ. 1 σα πα ἴο Ρβ8855 .. . [μβαεῖ. Νοίε [πε Ἡερτσαϊβπι. “ΟἿ [Π6 ΤΟΥΓΟΥ ἴΠΕῪ σᾶπης Ὀδοκ.᾽ ββογεί ἄοοσβ. ψευδοθυρίδων, 11. “ 4156 ἀοοτϑβ ᾿. τῃς ρῥχιθϑβίβ (ποῖ [904}16]} ἰεϑιηρ [6 564]5. Ιπ σοοά ατεεκ, 85 'ἰη ἘΏ ΡΠ 5ἢ, {Π6 ἀ588] ἐχργεϑϑίοη ψΟυ]α θα, Θ ἀνοϊάβ {με ΗἩβρυτδίβιη. 566 Φ. 21. 16 [01]. [1 Θ 1ἴ 15 ἴη6 Κίηρ ψῆὴο ἴ4Κε5 ἴῃς ᾿πἰτἰαῖϊνε--- Υἰ565 Ἔα ]Ύ, 55 ἀρουΐ ἴΠ6 564]5. Ιη (ἃ 1ἰ 15 ΤΠ 8η}6ὶ {παῖ 5ρβδᾷκϑ, 16. τοατμαῖπ. ὙΠ ατεεὶς ψοσζὰ (μένουσιν) ΡΕΙΠΔΡ5 ἴο Ὀ6 υηάεγβιοοά δ 5ο] υἴεὶν “ τοπηδίῃ ας ἦεν τὐεγό᾽, ἴῃ6 ΗδΌΓ. ἴογ ψνῃΐϊο ἢ νου] ΡγΟΌΔΌΙΪν θὲ Ἵν": Ῥαΐ ἰἰ 15 τπηοϑὲ πΚεὶν [πὶ {ΠῈ6 οὐἹσῖμαὶ ΗΘΡΥ. ψοσγὰ νγὰ5 γοΡ (ατε ἰπΐδςιὶ, ΠῚ σα] “ φογηρὶείε ἢ), πιϊϑτεδα 85 ἄθονθ. Θ (σῷοι ἴῃ ψ. 17) ἰανουτγβ 1} 15. ; 17. ΤῊΪΒ νεῖβα ἴῃ (ἅ ἢδ5 Ὀεβῇ νδιϊοιϑὶν τεπαεσεά : “ἴΠαῪ ἐουπᾶ {πᾶΐ {πΠῈῸ 868] μὰ Ἰδϑίεά᾽ (111. “ννὰβ.), δηά “πεν ἰουπα μον {ΠΕ 564] γεαΐέγν νναϑ᾽. Βυΐϊ να βῃου]ὰ μανε ἜἼχρεοϊεά “ 56415 --ἴῃε ρ] υγᾺ}--τὰ5 ἴῃ ᾧ. 16, δῃὰ δ5 ἴῃ Θ, ὕ. 17. ΕἸ] 1ΖΘΟΠΕ 5 ΡσορδΌ]Υ τὶσῆΐ, τπεσεΐοσε, ἴῃ τερασγάϊηρ (ἡ) σφραγίς ἃ5 Δῃ ἱπίεγροϊδίϊοηῃ. Ιη ἴῃς βεοοῃπᾶ ρατί οὗ 1Π6 νεῖβε δόο μι 5 17 ΒΕῚ, ΑΝῸ ΤΗΕ ( 87 (1ῃ6 ἄδν Ὀείογε) ; 80 ἴμεν Ἵαϑὲ αννὰν [Π6 5685. 18 Βυΐ οἡ ορεηίηρ {πε ἄοον {πᾶν 8ανν [Παΐ ννμδΐ πδά Ὀεδη 5εΐ οι ον Βεὶ μά Ὀξεη Ἴσοπϑιιπηεά δηὰ πὶ 1[π6 ἴ401ε5 νγεῖε επηρίγυ. πὲ Κίηρσ δοσογάϊηρὶν τε]οϊςεα, δηᾶ αἱ ἴο [28πη16], αγεαΐ ἰ5 Βεὶ], δηά 10 ΜΊΓΏ Πίπὶ ἰ5 πο ἀεςερίίοη. Απά 1) 8η16] ἰδ ρῃεα ΠΘΑΓΕΪν δηα ϑαἰά ἴο {πῸὶ Κίηρ, (οπΊε, 5ε6 {πε ἀεοερίίοη οὗ {πε ρῥγίεδίβι Ἴδη 1) 8η|6] ϑα!ά, Ὁ Κίησ, ψοβε ἰοοϊργιηΐβ ἀῦε {Ππ656 Ὁ 20 Απά {δε Κίηρ 5αἰά, (ΤΠ ο56) οἵ πηεξῆ, ννοπΊβῃ, 21 δΔπα ομι!άγεη. ὙΠεη ες ψεπὲ ἴο πε Πουδβε ἴῃ νι ἢ {πε ρῥτεϑίβ γεϑι δά, αηὰ ἔουηα Βε]᾽5 ἰοοά τορείμεγ ψι ἢ {πεῈ πε. Απᾶ Ἰ)8ηῖε] βπονεά ἴπε6 Κίπρ {πε ϑεογεῖ ἄοοῦβ [γουρῇ ψνΒΙΟἢ {πε ΡιΪϊεϑίβ εηίεγεα ἰογ {πεῈὸὶ ρυζροβα οἵ Ἴοηϑαπηηρ 22 ΜὮδι δα Ὀεεη 5εῖ θείογε Βε]ὶ. Τῇῃε Κίηρ {πετγε- ἴοτε ἰδ {πεῖ ουκὐ οἵ Βε]᾽5 [ερ]ς δηὰ ἀε]ϊνεγεά 1Πεπὶ ῸΡ ἴο Τ)8η|6] ; )ηά ψῇῆδί μα θεεη ργον! θα ὈΥ Ρυγομαβα ἴον τη πε σάνε ἴο 1) 4η1|6], θυς Βε] Ὦςε ἀεβίγονεά. ΠΒΑΘΟΝ 17--24 Θ Απά Πε 5αἱά, ει, Ο Κίηρσ, ἴμεν ΡῈ ψῇοΪα. 8ἃ5 500ῆὴ 845 ἢε Παά ορεπεά {πΠεῈ ἄοοτ, ἴπ6 Κίπρ Ἰοοϊκεα ὑροη {πε ἴδ ]6, αηὰ οὐἱθϑα ἢ ἃ Ἰοιά νοῖςε, ατααΐ αὐι ἔθου, Ο Βεῖϊ, δηὰ ψιῇ {Πε6 15. πὸ ἄἀξοεῖς δἱ 411. ὙΠεη Ἰἰδισμεά 1) 8η16], ἀπᾶ Πεϊά τῃες Κίησ ἰπαὶ ἢεῈ δῃου]ὰ ποΐ ρῸ ἴῃ, δπά αϊά, ΒεΠοΙά πονν {πῸ ρανεπηεπί, δηα πηϑιῖς ννῈ }} ψο56 [οοἰβίερϑβ αἴξ [Π656. Απα {με Κίηρ 5414, 1 5εα {με ἰοοϊβίερϑβ οἵ πηξῃ, “ΟΙηΈη, Δπα ΟΠ] άτεη. Απαά πδη {πῸ Κίηρσ νγᾶ5 ΔΏΡΤΥ, 8Δη46 ἴοοῖκ {πε ρῥγίεϑίβ ἢ ἘΠεῖγ νῖνεϑ δηὰ οὨ]ἄγεη, ννῆο 5ῃονεα Πίπι ἴῃς ρῥτῖνυ ἀοοῦϑ, να γα {παν σαπΊε ἴῃ, ἀπα σοηβιπΊεα 5 ἢ [Ὠϊηρσβ δἃ5 γε ῖῈ ὩΡΟη {πε ἴ4016. Ὑπεγείογε {πῸὶ Κίηρ εν {Π6ΠῚ, πὰ ἀε]νεγεα ΒΕ] ἱπίο Τ»δηῖε]᾽ 5 ροννεῦ, γῆο ονεῦ- τἢγενν ΠἰπΠὶ δηα ἢ15 [επΊρ]ε. ΤῊΒΕ ΒΑΘΟΝ 5ΤΟΒΥ, σνῦ. 238-41. ( 87 Νονν πεῖε ννὰβ ἃ αἀζαροη ἴῃ {πε ϑ8π1Ὲ ΌΪδοβ, Απά {Π6 23 24 Δῃὰ ἴῃς Βεαρνυ]οηΐδῃβ νου ϑῃ!ρρΕα (0). ννῈ δῖε ἴο τϑαά ὡς ἔμενεν. ᾿Απᾶ {πε Κίηρ. 890 ΘΆ" ϑγγνν Ετιίζϑομε.. 5685 (ρΡ τ8]}. βυρρεϑίβ [Πδὶ Θ οογγεοῖϑβ (ἃ ἔτομῃ (Π6ς Ἡεῦτανν οτίσίηδ!. ἄοοτ. 85 μᾶ5 Θ ἴῃ σ'.. 14. [40165. 80 (ἀ: Θ “ἰδ0]1ε᾽. Ττγδηϑίαΐα ἴΠθὴ ἃ5 ἀθονθϑ. Θ Απάᾶ ἴῃ {μαΐ ϑαπιῈὲ ρίαςε ἔῃεγε ννὰβ ἃ στγεδί ἄγασοη, ψῇϊοῃ ἴμεν οἵ Βαργυίοῃ ννουβῃϊρρεά. συν Η Πδ5 “{Ππαΐ {πε 564] τεπηδι πε ᾽, τεδάϊηρ, ρευμαρ5, Βυΐ Θ5 (ϑ'νεῖε) οἱ. ὁ βασιλεύς. 18. Νοίε {πε ἀουῦ]ε ΗΘΟγαΐβιη ἢ ννῃ] ἢ Θ Ῥερὶηβ τ. 18, [που ρὴ (α μα5 ἴΠ6 σεραϊδυ οἱαϑϑῖσαὶ σοῃβίγαοίοη. 568 [ηἰτοά. δ.3, 2 (1) ατεεκ μα5 “ἀοοῖϑβ᾽, ΡΙυΓΑ], ἃ Πτεγαὶ τε οσηρ οὗ ἴῃς Ηερτ. Ὁ ΠΟῚ, ἃ ἵνο-Ἰδανεα ἀοοτγ. 566 27. 2. 8. ἵν. ζοοό. Αποίμπετ σοπῆγπιδίίοη οὗ ἃ Ηδῦτενν, ποῖ δῇ Ατατηδῖς, ΟΥΙΡΊΠΔΙ. ΤΠΙ5 ΕῸΓ 5 ἢ 4 ἋὉΟΥ ΘΥΓ ὟΝ Πᾶ5 [Π6 βίῃραϊαγ ({αγ' α), Αἰζεῦ πε Ἰαϊζίεσ ννοστά Θ πϑεάβ, δῃά βεεπὴβ ἴο μάνα Πδά, νογάβ ϑἰ πη] το 1{ ποῖ Ιάἀθηεῖσα] ἢ Ποβα ἴῃ (α, Ῥτοόραῦ]ν να 5ῃου]α ταϑίοσε δοοοσγάϊηρ ἴο ϑυγν , ψνῃ]ο ἢ ἀισυδ}ν ᾿ΙΙον5 Θ εἰοβεὶυ: (αἴζεν “ἄοοτἢ) 16 Κίῃρ Ἰοοκίηρ Ὡροὴ ἴπΠ6 8016 δηά ϑβεείηρ {πᾶὶξ ψνῃαΐ μα Ὀδεῃ δεῖ ἔοσ Βεὶ Παά Ῥεεη σοπϑβαπηεί, οτὶεα ουἱ,᾽ ἄς. νυ [Π66 ἰ5 πο ἄδοοὶϊΐ αἱ 4]]. (ἃ : “ἼΠε͵α 15 πὸ ἀεοερίϊοῃ,.. ᾿ηδηιϊῖνεα. 566 {πΠ6 ἀξοερίίΐοῃ οὗἉ {Π6 ρῥγίββίβ. 1ῃ. Πϊπι᾿ (Βε]). αῃᾶ Ξαϊᾶ. Θϑ 5υινν (ἃ; ψΠΟΒΘ6. ; ΟΝ Θ9 οπἥι. τινος ; του [Πεη, “ Ππά ουΐ ἴ[Π656 ἐοοίρσιηϊβ.᾽ 20. Τῆε ὁρῶ (“1 5εε) οὗ Θ ἰτδῃϑδΐεβ ῬΙΟΡΔΡΙΥ της Ηξερτ. Π3Π. ΤῊΙ5 Ἰαϑί οἰδιβα οἵ Ψ. 18 ἴῃ Θ ἰ5 ἃ 6 γὰ] ἰσαπηϑιδίίοη οὗ ἃ Η οΌταϊϑ πὶ ἀρϑοηΐ ἔτοΠὴ . ποῖ οηθ᾿, ΠΣ Ἰδὲ... ΠῚ ἡ Ν , (ΓΕ Ρτον. χὶν. 3. 19. Τβαῖ 816] ἰδιρμεα ἀδαγέϊίν (σφόδρα) 15 Ξἰαίϊεα ἴῃ (ζ, ποῖ ἴῃ Θ. [{ τερτεβεηΐβ ρσΌΡΔΡΪν ἴμ6 Ἡδῦτγεν ΔΌβοϊαΐα Οπ [Πε οἴμεὺ Παηά, {παΐ Τ)4 16] με] ἃ θδοκ {Π6 κίηρ τοπὶ Ἰοοϊκηρ ἢ ΔΡΡΕΔΙΒ ἴῃ Θ, ποΐ ἴῃ (Κ. ΒΑ ΕΙΕΥΤΙ ΩΡ ΡΓΟΌΔΟΙΥ ἴο ἴΠ6 Κιηρ᾽5 δεοϊδιηδίίοῃ (Ψ. 18), “ἼΠΕΓΕ 15 πο ἀεςερίϊοη ΗΙ5 ῥγὶθβίβ ἄεςεῖνε 1 λὲς ἀοεϑβ ποῖ, δῃὰ ἰπάεεά σδῃηοῖ. Θθῶρ, 65, (ἃ, συγ -. ΤῊΒ 56η86 τα 1Γ65 ἰἰ. 1115 ποῖ τεργεβεηϊεά τὴ (ἃ. 21. Θ δηὰ ϑυγνν οὔἱζ {Π6 νοχαβ ἴῃ (ἃ ἴῃ {πε Ὀερίπηϊηρ οὗ Ψ. 21, Ὀὰΐ {ΠΕΥ Δ1Ὸ ΠθΟθββϑασν [οΥ [Π6 56η856 δῃά 5ῃοιυ]ά ΡΓΟΡΔΡΙΪγν ΡῈ τεβίοσεα. ίεσβε 21 ἴῃ Θ ψοιυά ἴῃ {πὶ ςα56 τϑδά : ἴῃ ΜΠΙΟΙ {ΠῈ ρῥγίεϑίβ τεϑι θα, δηὰ ἰουπμὰ Βε]᾽5 ἑοοά ἱοσείμεσ ψ ἢ τΠ6 ψ]π6. {ΠΕΣ γῖνεβ5 δΔηα σΠ]Π]ά σε, 50 τῆδι (καί) {πεν 5μοννεά, ἄχ. ἔουπᾶ. 5γχΧὴ ευρον (΄ {ΠΥ 1οιη4). βϑογαΐῖ ἄοοσξ. πιάάδη᾿ (κρυπτάς). 22. ΒΕ61᾽5 ἴβι:ρια. ἀεϊνεγεᾶ {Π6πὶ ((Π). ὉΡ Βεὶϊ. Ιη (ἃ τ1Π6 ἀοοῖβ δὲ |1ἰ. " ἴαϊϑε ἀοουβϑ᾽ τὸ Βήλιον -- “πε [6Π1Ρ]6 οἵ ΒΕ] ΟὨἱΪΥ Βεζα; θαΐ οἴ. Πυθεῖον. (ἃ βαγ5 ἴῃ Κιὴρ ἀε]ϊνεγεαὰ ᾧὕρ {πΠ6 ῥγίεϑίβ ἴο Π δηε] ; ΞΥΓ ὟΝ ΑτδΡ., γα ηβ᾽διηρ ἴΠ6 ατεεκ ἔκδοτον οὗ Θ δ5 " βΊ{{᾽, ΓεΠεσ ἦ" ρανα Βεὶ δ5 ἃ εἰς το ΤΠ δη161᾽. «ὙΠεη {πε ΚΙηρ, θθσουηϊηρ ΔΗΏΡΤΎΥ, ψεηΐ ἴο ἴπΠ6 Ποιιβα Ηε 1Πεγθῦροῃ 5εἰζεα {Π6 ρῥγεϑίβ δπά (ψευδοθύρια); 566 Οἢ Ψ. 15. [η Θ {πε ἀοοῖβ δε 116 γᾺ}]}ν 5668 {Π6 τεέδεσεηςσε ἴῃ ΕΥΙ[Ζβϑοῃα. Θ δηά ϑυυνν 88ὺῪ ἢε ἀεϊϊνετεά (ἃ δα ας παῖ νῃδὶ μαά Ῥεεῃ ἐχρεπάεά οἡ ΒΕΙ (1Π6 τεϑι ἀπι6) νγὰβ αἰϑὸ ἀε!νεγεά ὑρ το Τ᾿ δηϊεὶ. ἀεβίγουεᾶ, Με, “ονοσίῆγον ᾿ (κατέστρεψεν). 23. ἄγαροῃ, οὐ ᾿ βερεηΐϊ". ὅεε [ηϊγοάαοίοη, ὃ 2, 2. ἴῃ {π6 5ᾶπὶ6 Ρΐδοβ. Θ" οπῇ., γεδϊηρ᾽ ΘΙ ΠΊΡΙΥ, “ τόπω Θ᾽ νοσβῃιὶρρεᾶ. ὅ6ε6 οἡ ψ'. 4. 1. ΘΘΥΓΗ 5υγνν; » ἄ. 110 Θ 5υγν Πᾶνε " στεαΐί ἀγαροῃ". δηὰ {μετα ννὰ5 ἃ βρίεαΐ ἀγαροη. εν τω τοπω Θλῶ: εν αὑτω τω ό6όι Απὰᾶ 18 κι 9 20 21 23 ΒΕῚ, ΑΝ. ΤΗΕ (ὰ 87 Κιησ 5αἱὰ ἴο δηϊεὶ, Του νν 1 ποῖ, ν 1] ἴποιι, σὰν οὗ 115 αἷθδο {παΐϊ ἰἴ ἰβ ὈσοῆζεῬΡ Ϊ1,0, πε Ἰίνείῃ, εαΐειῃ, δα ἀτγίηκείῃ : ἀο ΠοπΊαρε ἴο ΠΙΠ1. 26 Βιυΐ )8η|6] βαἰά, αἰνε πη {πε ρονεῦ δηά 1 ψ1}] ἀεβίγου {πῸὸὶ ἄγαροη νἱΐῃοιυις ϑυνογα οὐ βίδῆ. 0 {πε Κίησ οσοποεάδα {15 ἴο Πἰπ), δηᾷ βαἰά, 1 ἰ5 27 στδῃίεα {πΠε6. ὙΠεη δεῖ ἔοοῖς ἘΠΙγν πλίηαϑ5 οὗ ΡΙἴςἢ, ἰαϊ, ἀπα ἢαῖγ, απα Ῥοι]εα {πεπὶ ἰορείμευ, Δη4 πηδάς ἃ σαΐζε (οξ οἵ {Π6π|}) δηα ἰῆγενν (10) ἰπῖο {πε ἀγαροπ᾿β τηοιτῃ ; δηά δἴξεγ ἃ μαά εαἴεῃ ([μ6 σα κε) 1 Ῥυγϑὲ δϑιιπάεσ. Απά πε βῃονεά [ἰΐ ἴο {πΠε6 Κίηρ, βαγίησ, [5 1 ποῖ {πε ςαβε {πδΐ γε ΟΥΒΠΪρ {Π65ε (τὰρπιεηΐϑ9) ἢ Τἤδη πεσε ἀϑϑεπ 16 ἀραϊηϑβέ {πΠ6 Κίηρ 411 {πῈ ᾿πΠΠ δ Ιπί5 οἵ {πε σοπηίγν, δηά {εν ϑαϊά, Τ Πα Κίησ Πα5 Ῥεσοπῖε ἃ Ϊενν ; Βεὶ εξ [85 ονευίγοννῃ Δη4 5]αἴη {πὲ ἀγαρόη. 28 Δηά νἤβη {Π6 Κίηρσ βανν {παΐξ {πῈ τῇοῦ ἔγοπι {ΠξῈ σουηΐγγ ννα5 σαϊμεγεα ἀραΐηϑε ῃἰπὶ με ᾿δ]]εα ἢϊ5 σοπηρδηίοηβ, δηα 5αϊά, 1 σίνε (αρ) Τδηϊεὶ ἴο Ὀς ἀεβίγουνεα. Νον {πεῦα, νγὰ5 ἃ ἤδη ἴπ Ψῃϊοῃ βανεη Ἰἰοηβ ψεγα Καρί ἴο ψῃοἢ ἔποϑε ῃο ρ]οιϊεὰ αραϊηβί {Πε Κίηρ υϑεά ἴο Ἀὲ ἀε]ϊνετε τρ, ἔνο Ὀοάΐθ5 οἵ 30 31 24. Ὠαηΐὶεὶ. Θ5 (ϑννείε) δῃᾶ Ψυ]ρσ. οὔ.) Θ5 ἃ Ὁ τιρ δὺς Ὀταβ5 (Θ). ὅεε συ. 7, δηά τϑῃάσδσ " Ὀσοηζθ᾽. ὈΆΚΔΟΟΝ 24--32 Θ Απά {πὲ Κίηρ 5:4 πηΐο Τζδηῖεὶ, ΔΨ ποὺ 4150 24 54 Υ [Πδῖ [ἢ15 15 οἵ Ὀγϑ55} ἰο, με ᾿Ινείῃ, δηὰ εαἰείῃ δΔηα ἀτίηκείῃ : ποι σδηδὲ ποῖ σαν ἰπδΐ 6 15. πὸ ᾿Πνίησ ἀοά : {πεγείογα ννούϑῃϊρ Πΐπη. ΤΏΠδηῃ 58. 25 Τδηΐαὶ, 1 νν}}} ννούβῃῖρ ἴῃς Τιογα τὴν (οά : ἴογ Πα. 5. 4 ἱἱνίησ (οά. Βυΐ ρσῖνε πιὲ ἰεανε, Ο Κίηρ, δπὰ 1 5141] 514 Ὁ 26 115 ἀγαροη ψὶτπουΐ ϑυνογά οἵ βία. ὍΤηα Κίησ Βαϊ, 1 σῖνε ἴπεε ἰεανε. ὙΠεη Τ)δηῖε] ἴοοκ ρῥἱζοἢ,, 27 “δηά [αἱ, απὰ μαῖγ, απὰ αἱ βεεῖῃε {πεπὶ τορσείπεζ, Δα τηδάς ᾿τὴρ8 ἰπεύεοῖ: [Π1|5. πε ρὰΐ ἴῃ {πε ἀταροη’β πηουίῃ, 50 ἴῃς ἀγαροη α14 εδΐ δηά Ρυγϑί ἴῃ ϑιιηάθι : δηά Ζ7)αλι16 514, 1,0, {[Π68ε αὔὸ {πε σοάβ γε νου βῃ!ρ. Δ εη {πεν οἱ Βαρν]οη μεαγὰ ἰῃαῖ, {παν ἴοοκ 28 στεδῖ ἱπαϊσηδίίοη, αηα σοηβρίγεα ἀραϊηβί {Π6 Κίηρ, βαγίηρ, ΤΠ6 Κίηρ ἰ5 Ῥεοοπηα ἃ 7ενν, ἃπα ἢ6 δίῃ Ρυ]Πεα ἄοννη Βεὶ, δηά 5]αίη {πε ἀγαροη, ἀπά ραΐ 1ΠῈ ῥγίθϑίβ ἴο {Π6 ϑυνοά. 80 {πεν οδπΊε ἴο {Π6 29 Κίηρ, δηά ϑαἰά, ᾿εἸῖνεσ υ5 Πδηῖε], οὐ εἶδε νγα Ψ}1}} ἀεβίγσον ἴπεὰ δηά {πΐπε ἤοιβε. Νον ψῃεη {Πα 30 Κίηῃρ δὰνν [αὶ {πεν ργεϑϑεα ἢΐπη 5ούε, θεΐηρ σοη- βίγαϊπεά, {πῈ Κίησ ἀε]νεγεα Τδηΐεὶ ὑπίο ἵπεπι: ψνο οδϑί Πίηι ἰηΐο {πΠ6 ᾿ἰοηϑ᾽ ἄξεη: ννῆείε ἢς ννα8 31 5Χ ἄδνβϑ. Απά ἴῃ {πε ἄξη ἴπεγα ννεΐε βενεῃ ]10Ώ5, 32 Δη4 {πεν Πδά σίνεη {Π6πΠῈ Ἔνεῖν ἄἂν ἴννο σαγο8568, Ἔ μη και τουτον ερεις οτι χαλκους εστιν" ιδου ζη και εσθιει και πινει ([]5 15 γα ῃη5]αἰ64 ἴῃ {πΠ6 ΚΕ. Κ΄. (Θ) ἀθονε ;; μὴ εις «..- χαλκ. ἐστιν ιδου.... και πεινει Δ. ἄο ποπαρθ. Ὅῃε 58Π16 νεῖ (προσκυνέω) ΟσουΓ5 ἴῃ Ψ. 4. [1| ἰ5 {Π6 οἠξ υι864 ἴῃ (ζ ἴο ἰτδηβὶδία {πΠῈ Ηδερσ. ΠΗ πὶ 1 τεργεβεηΐβ ἽΔ9 ἴῇ 1π6 Ασαπηδὶς ρατίβ οἵ Πδῃῖεὶ. 25. εῖϑβε 25 οἵ Θ μᾶ5 0 Ἴσουῃίεγρᾶτί ἴῃ (πα, 8566 Πεαῖΐ. νὶ. 13; Μεαῖίϊί. ἵν. το; δηᾶ οἵ, Πδῃ. νἱ. 20, 26; 1 1685. ἴΪ. 9. 26. Ῥοννεσ ((α) ; ἴεανε (Θ). Τῆς αταεκ ψογά (ἐξουσία) ἀεποίεβ ἀεϊεσαιϊεα δυϊποτὶγ. Βινογά, Τὴε ψογά ἴῃ (ἃ ἀεῃοίεϑβ ϑβίτι ον ἴτοῃ ; [Π6η δὴ ἴσοὴ ὑγεᾶροῃ. (ἅ ι1565 ἰξ ἴῃ 70Ὁ ν. 20 ἔοσ 2) (ϑινοσα). (ἢ, ἃ 5: }]ᾺΥ α56 οὗ [Π6 1.41. , 7717. 27. τὨϊγῖν πιΐπδβ. δαἀορίαα δῇευ {Π6 εχ! Ὀγ ἴπ6 Ἡδῦτεν. 1 Μᾶδοςο. χὶν. 24. τορεΐμεσ. ἐπὶ τὸ αὐτό -- [ῃς ΗδΡτ. ὙΠῸ, δι Πα κΚα ((). Θ Π45 μάχαιρα. Τῆς ψεῖρῃς 15 ποῖ βίνβη 'η Θ. ὙΠῸ τηΐπα (ατεεκ μνᾶ, ΗεΕΡτ. [12}2) 15. ἃ Βαρυ]οπίδη ψεῖρῃς ΤΠΕῈ μεᾶνυ πηῖηα νεϊσμεα 1636 10. ἀνοῖγ., [ῃ8 Ἰρῃξ τηϊηα Πα]ξ {Π15. 566 5866 Εχοά. χχνὶ. 9. μάζα ἀ5.4}}Υ ΞΞ- “ἃ Ὀδυθγτοακε᾽ ; οἵ. ἄρτος,“ ἃ ψΠῃδδΐβθη σαῖκα ἢ. Θ 5γ0Γγ7 μᾶνείῃε ρ]υγαὶ. ϑυῦνν Πδ5 ἃ ἱγδηϑ}1ς16γαϊθα ἔοσπι οὗ {πε ατεεκ σφαίρας (εἴ. “ΞΡΠετε ἢ), 1.6. " τουηά τΠϊηρ5᾽, “4115, “ Ρ115΄. ΤΠο ΚΝ. τεηάσδγϑ “Ἰαπηρϑ᾽, ΓΟ] ον ηρ {πε ΨῸ]ρ. γεα55α5. ἄτγταροῃ᾽β του. -Ὁ “δηά {πῸ ἀγάσοῃ νι] ονγεα {Ππεηλ᾽ (1ο σοπιρίεία {Π6 56 η56) ϑυι 7. Ῥεσῇδρϑ ἰξ ἰ5 οὐ βίη] ἀῃηα 5ῃου]ά 6 τϑϑίογϑά. δῃᾶ αἴζογ.... αβϑυπᾶορσγ. {Ππεβα (ἔγαρ πηθηΐβ). Πᾶ5 ἰδου δη. Ἔ “50 [Παΐ ἴἰ ἀἸεα ᾽ ϑυγνν. Ιη (ἃ ταῦτα ἢδ5 ἃ ἰουςἢ οὗἉ ᾿ἰγοην, “1π656 Ὀϊ15 1" ψνηδΐ 1Π]ηΡ 5 γε ΜΟΥΘἢΙΡ ᾿ (11, “566 {πε οδ]εςῖβ οἵ γοῦτγ ψουβῃὶρ᾽, σεβάσματα). ΤΠ6 ννοσάβ ἴῃ Θ 5ῃου]ὰ ὈῈ τεῃάετζοά, ὅ 5ε6 566 Αοἴβ χνὶϊ. 232. ΘᾺ, [ου ιδετε ἴῃ (5, 28 [0]]. αἸΠδΥ ταυςἢ ἴῃ (ἃ ἀπὰ Θ. Ψέεῖβε 29 οἵ Θ '5 ΠΟΙ ΪΥ Ἰδοκίηρ ἴῃ (Κα. 28. αραϊηβί {πε Κίηρ. (ἃ τεδάβ " δραϊηϑί ᾿Πδη16]᾿ (τὸν Δανιήλ), Ὀᾳΐ [Π6 56η86 γεααῖΐτεβ τὸν βασιλέα ἃ5 ἴῃ Θ. 8 71ἐν. περι του βασιλεως λεγουσι ὡς γέγονεν ἸΙουδαιος 5γγῖ Ηπ8͵ Αατοίϊ5. οὐδ ἴη6 δγίϊοϊς θείογε βασιλεύς, δη ἃ {τ 5]αΐε5 Θ, “8 ενν ἢὰ5 θεοοπΊα ἃ Κίηρ, νη] ἢ ἰ5 ἀραϊηϑί {πε σοπίεχί. Πδ5 ον ασίβξγοννῃ. Ὅῇπε νεῖ υε6 ἴῃ ψ. 22, οἰΐβη τεηοσϑα " ἀδβίτου ᾿. “Ρυ]Πεα ἄονῃ ᾽). Βαϊ ΘᾺ τεδᾶβ δ5 (ἃ (κατέστρεψεν). 29. ΤιΔοκίηρ ἴῃ (α, ΘΒ Βαϑβ ἃ ἀϊβεσεηῖ νεῦν μεῖε (κατέσπασεν -Ξ 30. ΤῊΪ5 νεῖβ6 15 ἔ1]}16γ [Πδη {Π6 σογγεβροηἸηρ᾽ νεῖῦβα οἵ Θ, {με Ἰαϊίου σίνίηρ δῖ ἀρρθαῦβ ἴο Ὀ6 ἃ Κἰμὰ οὗ βυμητηδτγυ. ψεῖβε5 31 [0]}. ἰπ (α σογγεβροηά ἴῃ πιαίζεσ ἴο ὕθ. 32 δῃηά 31 ἴῃ Θ. 31, 32. ἄθβῃ. Τῆαε Οτεεῖκ νοτζά λάκκος (οἴ, {πεῈ ἘΠ ΠΡΊΙ5Η “]αἶκε ᾽) Ξε δ᾽ιινδίει-ροη, ἃ γββενοῖσ, {Π6π ἃ ῥἷΐ οὐ ἀπηρεοῃ, 85 ἴῃ Π δῃ. νὶ. 8, ὅζε., Πα, 1 ἰγδηϑδίθϑ [η6 Ηδρυ. δηὰ Ασάγῃ. 33. Βενδῃ οὐ δῃ. ν]. νἸνδυῖπι ἸηζΟ νν ὨΪοἢ ΡΕΟΡΙΕ Ἰοοϊκαά τοι δροναβ. Π1οη5 ψετα Καρί ἴῃ ϑδυςῇ ρ]αςαβ ἔου ἴΠ6 σἤαβε. 8566 ΕΥ Ζβοῆς Ὠο]45 {παᾶΐ [Π6 ἄξδηῃ ἴῃ δη. νὶ. 8, ἅτς,, 15 ἃ πΊθύε οἰβίεγῃ, ὑνῆθσθαϑ ἤθῖα ἰΐ 15. ἃ ῬΥΌΡΕΥ Βαΐ ἴῃ τεραζά το [)8ῃ. νὶ. 8, ὅζο., Π6 15 μαγάϊγ τἱρῃϊ. 665 ΒΕΙῚ, ΑΝῸ ΤΗΕ ὍΚΑΟΘΟΝ 24:1:-39 ζ 87 Ρείβοηβ οοηἀεπηηεά ἰο ἀεαίῃ Ῥείηρ ῥγον! 464 ἴουγ 32 ἱμεπὶ ἄδην (45 ἰοοά). 80 {6 ογονν 5 οαβδὲ Π)4ῃ16] ἱπίο {παὶ ἄξη {παὶ με τηϊσῃξ Ὀὲ ἀδνοιγεα δηά ἢ πὸ θυτία]. Απᾶ Τδηΐεὶ νναὰβ π᾿ {πε [ἰοηϑ᾽ 33 ἄξῃ δἱὶχ ἄδαυϑβ. Νον ἰἰ παρρεπεᾶ οἡ {με βἰχίῃ ἄδν ἰμαἰ ΠΑΡΆ ΚΚΟΚ παα ννμεδΐεη ἰοαναεβ οὐ π] ]εα ἴπ ἃ ΟΜ], σοοκαά, δηα δὴ βαιπεη 16Γ οἵ τηϊχεά νυ, ἀπ {παῖ ἢς νὰβ5 ριοοεεαϊηρ ἰηΐο {πΠῈ Πε]ά 84 ἴο {πε τεαρεῖθ. ἼΠοη {πε δῆρεὶ οἵ {π6 Τ,οτά 5Ρ4Κε ἴο ΗἩδΌδΚΚΟΚ, βαγίηρ, Τῆϊι5 σὰγ5 [6 1 οτά ἀοά ἴο ἔδεε: Τπε ἀΐηπεῦ νὨϊοἢ που ΠοΙ]ααβί, κε ἴὰ αἀννᾶὰν ἴο Τθδη16] ἴο ἴῃς ᾿ἰοηβ᾽ ἤδη ἴῃ Βδθυίοη. 35 Βιῖ Ηδρδκκὺκ 5αἰά, Ο 1ιογά ἀοά, 1 Πᾶνε ποῖ 5εεη Βδθυΐίοη δηα {Πε ἀεη---Ἰ ἀο ποῖ Κηονν ννἤθΓα 36 (11) 58: ὙΠδη {ΠῈ δηρεὶ οἵ {πε Τιογὰ Ἰαϊά οὶ οἵ ΗἩΔΡΑΚΚυϊς Ὀν ἴῃε Παΐν οὗ 5 μεδα δηά δεῖ ΠΙπὶ 37 ονεῦ πε ἄεξῃ ἴῃ Βαρυίοηυ. Απᾶ ΗἩδθακκικ 5αϊά ἰο Τ)δηϊεὶ, Ατῖϑε, δηα εαὲ {πε ἀϊπηοσ νης {πε 38 Το ἀοα 85 ϑεπί ἴῆεε. Τπεη βαϊά ΤΌ Δη1ε], (68), ίογ {πε 1,ογὰ οα ψῆο ἰούβακεβ ποίΐ ἴποβε ννῆο ἰονε Ηἰπὶ 85 γεπηεπιρεγεα πε. 39 90 [.4η1ε] δίε ; δηὰ [πε δῆρεὶ οἵ {πε 1 ογά βεῖΐ ΗἩΑΡΑΚΙκκΚ ἄονη (πη {ΠῈ ρ]4. 6) ψἤῇθησα μα Πδά (ννο) Ῥοάᾶϊαβ. σώματα: Ρεῖβοῃβ, Πυτηδη Ὀείηρ5. Δα ῬοΪνΌ. ΧΙϊ. 16. 5, σῶμα -Ξ ἃ 5Ϊανεα. ποῖ ὩΘΟΘΘΒΑΤΙΥ {πε ΡὈοάϊε5 οἱ ἀδδα ρεῦβοῃϑβ. Ηετῖα [ἴ τ οὐ πλη4 15 σοηεπηηθα ἴο ἄδδίῃ. Θ Δηα ἴννο 5ῆεερ: ψῇϊοῃ ἔπε νεῖ ποί σίνε ἴο μετ, ἰο {πε ἱπίεπε ἰπαΐ παν τηϊρῃὶ ἄενοιιγ ΠΔη,εὶ. Νονν ἵπεύε ννὰ5 ἴῃ Ϊεννγν {πε ργορῃμεὶ Ηραῖ- 33 Κυκ, νγῆο Παᾶ πιδᾶάξ ροίϊΐζασε, δπᾶ πα Ῥτοΐζεῃ Ὀτεδά 1τηΐο ἃ ὈΟΝ], δηα ννᾶ5 ροίῃηρ ἱπίο ἴῃς Πε]ά, ἴογ ἴο Ὀτησ [ το {πε τεαρείβϑ. Βαυΐ [πε δηρεὶ οἵ 34 {πεῈ6ὶ Τιογά ϑαιϊὰ υπίο ἩΑΡΑΚίκυϊ, (ο σαν {Πα ἀϊπηεν {παῖ ἴῆου Παϑὲ ἱπίο Βαῦν]οη τππίο 1) 4η1ε], ἢ {π6Ὸ ἸΙοη5᾽ ἄδη. Αμα ΗδΡαΙκ Κα ϑαϊα, Τιογά, πενεῖ 5ὰνν ΒαΌνυ- 35 Ιοη ; πειίμεγ ἄο 1 Κπονν νῇεγε {πε ἄξῃ 15. ΤΠεη 36 {Π6 δηρεὶ οὗ ἰῃς Τιογά ἰοοῖ ᾿πῖπὶ Ὀν {πε ογόνῃ, δΔη4 [Ππεα Πΐπὶ ἃρ Ὀγν {πε Παῖγ οἵ ἢῖ5. Ππεδά, δηά ἢ {πε ὈΪαβί οἵ ἢῖ5. Ῥγεαίῃ ϑεΐῖ ἢἰπὶ 1ὴ Βαρυίοη ονεῦ {πε ἄεσῃ. Απάᾷ ΗἩδρδκκακ οτϊεά, βαγίησ, Ο 37 ΤΠ δηίεὶ, Π δηΐεὶ, ἐακε {πῸ ἀϊηπεῦ νος ἢ (οὐ Παῖῃ βεηΐ ἰῆεε. Απά Π δηῖεὶ ϑαϊά, Τποῖι μαϑί γεπηθπη- 38 Ῥεγεα πιε, Ὁ ἀοά: πειίμου μαϑὲ μοι ἰογβακεη {Πεπὶ {παΐ ἰονε {Π6α. 50 [8η1|εΕ] δἴοβε, δπὰ ἀϊ εαΐ: δηά {ΠῸ δῃηρεὶ οἱ 39 (αοά 85εἰ ΗΔΡΑΚΚῸΚ ἴῃ Πἰβ οννῃ ρἷαςε ἀραίη ᾿πηπηε- 1 ΞξΞ θοάϊ65 οἵ ᾿Ἰνηρ οὐ ἀεδά ρεύβοῃβ ; Ιη Οεη. χχχνὶ. 6 ((α), ΤΟΡΙΪ χ. το, εν. ΧνΠ]. 15, “ἼνΟ σαγσαϑε5,, ΚΝ. οὗ Θ, 5ῃου]α θὲ “ἴννο πυπηδῃ Ὀοάϊα5᾽ ΟΥ “ἴνο ρεῖϑβοῃβ᾽. ΤΠ δάδμπίοη ἴῃ Θ δηά ϑυγὴν ἴο ψ. 32 ((ὰ 31), “σῇ ἢ {Πεη,᾽ ἄς., ννὰ5 βυρρεβίεα ὃν Π δῃη. 11]. 19. 32. {με ογοννᾶβ ((π). Ὁ ΘΔ ϑυγνν ἴῃ νυ. 31- {μαΐ Πα τηϊρῃΐ θὲ ἀδνοιτγεᾶ. ὙὍὴΠὲ γϑαβοη 15 ρίνε ἴῃ (ἃ οη]γ. σἸ ΑΙ Ϊν, ἢῸ ἀοιθΐ ἔογ βι ροσβίιτοιβ ΓΕ, 50 η 5. ΒῚΧΣ ἄδυ. ΤῆΘ δηοσιθηΐβ ἀγοδάθα ποη-ῬυΓ14] ἃ5 ἃ αἶσα 566 (δηΐυτν ΒΙΌ]Ὲ οὴ Ῥϑβδὶπὴ ἰχχῖχ. 3. 416] ννὰβ ἴῇ {πΠ6 ἄβηῃ ϑὶχ ἀδυ5 (50 (ζ, υ.. 32, Θ, ψ. 31). Ασςςοτάϊηρ ἴο Ψ. 33 (() 1 ννὰβ. οἡ {ΠῈῸ ϑἰχίῃ ἄδΥ τπμδΐ [0416] νγὰ5 τῃϊγα σι] ϑν ἔεὰ. Θ, Ψ. 40, 5ϑᾶγ5 6 ννὰβ ἀε!νεγεα οἡ {π6 βενεηῖῃ ἄδγ. 33-39. ΤἼὴΘ πη γασι]οιι5 ἱποιάδης ἴῃ ὩΙΓἢ [Π6 ρσορμαῖ ΗΑ ΚΚα ρῥίαγϑ 50 ρσγοτηϊηεδηΐ ἃ ραῦί μὰ5 ΠῸ νὶῖ8] σοῃπαχίοῃ ΜΠ {Π6 ταϑβί οἵ {πε πδύσαῖϊνε, ΔΠ4 15 σευίδίην ἃ ἰδία ᾿πίεγροϊδίϊοη. ΤΠΗς Ἰερεηα Ῥεϊοηρβ ἴο δὴ δρὲ θη {πε ἤεγοαβ οὗ ἴΠ6 ραϑβί, 50 ἢ δ5 [.8η161, ΗἩ ΡΆΚ Κακ, ννεσα Ὀεσοσηϊηρ᾽ ΤΟΥ δηα πλογα 1464]1Ζβή. 33. (ἃ δΙοηξ ρῖνεβ {πε {1π|6---ἴπα ϑἰχὶῃ ἀδγ-- ἀηα 4150 [Πε βαγίμθη 747 δηά {Π6 πιχεα νῆα (5εα οἡ ᾧΦ. 11); ἴΠ6 ρὶαςε ἴῃ Πάδεὰ (Κ. Ν. “7ενντγ ᾽) 15 ρίνεῃ ΌῪ Θ δηὰ ϑυγνν οηἱγ. Θ δπῃά ϑυγνν βρβαὶς οἵ Ηδρακκυκ “ἴπε ρσορμεί᾽ ; ποί 50 (ἃ. ΤΠε ἀχσεεῖὶκ ἔοστη οὗ {πε ἢδπΊε, ᾿Αμβακούμ, 15 ἀπ ἴο {π6 σμδῆρσε οὔ [Π6 ἢτϑί οὗ ἵνο " Ρ᾽5᾽ ἴ0Υ ει ρθοην (“τὰρ᾽ ἔογ “ Ὁ") ἀπά 1η6 ἀΙ551 Π}]δίϊοη οἵ {Π6 ἢπ8] “ Κ᾿ το “ π᾿. 34. ἴα δῆρεὶ, ἄς. 586 Κῦηϊρ, 11. 465 δηἀ 473. ΤῊΘ ἀεἤηϊΐα ἀγίῖο]ε στρ τν ργεῆχεά, [που ρἢ 1 5 ἀρβεηΐ οτῃ [ΠῈ ατεεκ ((α δηά Θ). 1 15 γϑα]]ν ἃ Ἡδρτδίϑπι, - οἵ. ΠῚ) ἸΝΡΙΟ, 1π6 ἁγίϊοϊα 1 ἃ σοηϑβίσγιοϊς ποὺ ΒΕΩΡ ὈΠηΘΟΘΘΒΑΙΥ ἴῃ Ἡδῦγανν, 45 ἴῃ Δ εἸϑῃ. ὅ8ὅ6εεῈ Τηϊτοάαοιίοη, ὃ 4, (ὁ) 4. ΤΕ ἀϊπποσγ. Ῥυΐ 11 15 ποῖ ΠΕΟΘϑβα τ] ΘΙ ΓΠΘΥ. ΤΠἼῈ ατεεῖ ἄριστον ἀδηοίεϑ ΠΟΤῈ ΠΟΙ ΠΟΩΪΥ 1Π6 τη! - ἄαν (ἀ] 61) [μδῃ {Π6 πποσηϊηρ π16 4] (Ὀγθα κἔαϑί), 566 ϑ5δῃηδ, Ψ. 13, ψΠετα {ΠῸ ΚΕ. Ν. τεηά δ ἀρίστου ὥρα 85 “ ἀἸΙΠΠΘΓ {{π|6 ἢ. 35- ἄβῃ. Αἤᾶετσ λάκκον ἴῃ ΘΡ, Θ΄“ 8445 τῶν λεόντων : οἷ. ὐ. 34 ((ἃ Δηά Θ). 15. Θ᾽; » 95, 50 ΚΝ. ϑυγνν Πδβ5 "δῃά (6 ἄβῃ 1 ἄο ποῖ Κηον ᾽. 36. ΤΏ νεῖ ἐπιλαμβάνομαι ἴαῖκε5 δἴζεγ ἴἃ ἴνγο σϑηϊῖναβ ᾿ῃ οί νευϑίοηβ, Δη ἀησ5118] θα ποΐ ππηρτεσδάδηϊεα σοη- βίγιοιοη. Ασοογάϊηρ ἴο (ἃ [Π6 δῆρεὶ αἰ Πο]ά οὗ {ῃΠ6 ἢδὶγ οὗ πε ρσορμειβ πεδὰ ; Θ βαγϑ ἴΐ ννὰ5 οὗ {6 σσοννῃ (κορυφή) οἵ ἢ15 μεδά {πδΐῖ {ΠῈ δῆρεὶ Ἰαϊἃ μο]ά, [μπουσὴ Πα ννᾶ5 {πε ὉΡ ὈΚν 15 Πδὶγ. [με δῆρεὶ οὗ {πε οσᾶ. ΘἉ οῃλῖβ Κυρίον : [Π6 Δτίϊο]6 Ὀεΐοτε ἄγγελος Ξρροτίβ 15. 566 Οἢ Ψ. 34. συ {πΠῸ Ὀ]αβί οὗ μῖὶ5 Ῥὑγεαῖῃ. Οπ]γ 'ῃ Θ. Βεηάσσ “ἢ [ΠῈ συν Π655 οὗ νη ᾽, Ομ ηρ αὐτοῦ (ἀϊ [ορτΑΡἢ). ΘΥΓῪΝ δηᾶ Μιίάγαβῃ δεγολζίλ Καῤόα, “ ὉΥ ἴῃ6 τηῖρῆς οὗ {πε ΗοΙν ϑρί τις ; 7εγ. Ψα]Ρ. 2ηε Ζριῤοέτε ςῤΊγέζηδ στε (' Ὁγ 1Π6 ἔοτοα οὗ ΗΙ5 βριτῖῖ᾽), θουαν να τϑίοῃ. Ῥαϊδβίίης ἴο Βα υ]ο, δηὰ ἴῃ Δηοῖ συ Π6 15 Ὀσουρ Ὀδοϊς. 3η. ἨΑΡΔΚΙΙΚ. γεν. με οτεα ουἱζ᾿.. Ασῖβα δηᾷ. ἀναστάς, ὅτα.; ἃ Ἡ Εγαίΐβιη, [που Ρἢ ἐουηά ἴῃ ὅϑυγ ΝΥ. 566 1) 8ῃ. ΙΧ. 21 ; ΕΖΕΚ. ν111. 3. ᾿Αμβακούμ (α ΘΡ (Ξε6. οἡ στ. 1, 33). ΙΪῃ οἠδ ᾿ἰῃϑίδηὶ ΗἩδθδ κυ. 15 ἰγδηϑίευγεα [τοπὰ ᾿Αμβακούκ ΘΆ. ΘᾺ οπηϊὶβ ᾿Αμβακούμ, τεαάϊηρ “ δηά Γᾷ ΔῈΡ (οἸἹοννεά Ὀγ δποίῃεγ νεῖ - “ὁ ξεῖ ἀροιΐ᾽, 5εε [ηἰτοά. δὲ 4, (ὀ) 4, ἀπᾶ οἴ. (Θπίαγν ΒΊΡ]6, Φ 27γα, Μνελονιέαλ, Εφέλθγ, Ρ. 145. 38. Ιῃ (ἃ [)Δη16] βρεαῖκϑβ οἵ (οά ἴῃ {πῸ6 3τὰά ρεύβοῃ ; ἴῃ Θ πε δάάγεβϑες (οά. ννμο ἔογβακαβ ποῖ. ἐγκαταλείπων (ἴ : ἐγκατέλειπες Θ᾿: ἐγκαταλιπών ΘγτΙ Η͂. ϑυΥΝΝ σῖνεβ 3τὰ ρείβοῃ 85 (ἄ. 39. Νοίε {πΠ6 Ἡερτδι5πὶ ἴῃ Θ, ἀναστάς ; 50 ϑΥΥ δ. 8:6 οἡ Ψ. 37 ((ἃ). 1ἴπ6 δῆ 561 οἵ {πε ογᾶ. Θ Ἵἤδηρεβ “Τοσά᾽᾿ το ἐ (οά᾿. ἴῃ Πϊβ οὐνῃ ρίαςε (Θ). Ἐὸὺγ εἰς (ΘΒ), ΘΑ τεδάϑβ ἐπί. συγ ΝΝ Πᾶ5 51ΠΊΡῚΡ “δὴ δηρεὶ]᾽. 662 ΒΕῚ, ΑΝῸ ΤῊΗΕΣ (α 87 [4 Κεη Πίστη οπ {πε βαπιε ἄαυ. Βαΐ πε Τ,ογὰ αοά 40 τεπηειηρεγεά ΠΤ δηΐεὶ. (Τεη) {πε Κίπο αἴτεγ {Π6 56 τπϊηρα ννεπὶ ἰογίῃ Ῥενναι!ηρ ΤΠ δηϊε] ; ἀπ 845 πε βἰοορεά ἴο ρΓν ἱπίο {ες ἄξῃ ἢε ϑανν πὴ 5: {{|ηρ 41 ([Πεγε). 80 {πε Κίηρ οὔεά οἷ δηά οαἱά, ἀσγεαῖ ἰ5 {πε Τιοτά (οά, «πᾶ μεῖε ἰ5 πὸ οἴμοι (ροά) 42 Ὀεϑίες Ηΐπι. Απά {πε Κίηρ ἰεὰ Ἰ)δηΐεὶ ουΐ οἵ {πεῸ ἄεπ, δπᾶά ἴμοθαὲ ψῆο ννουὰ πᾶνε Ὀτουρῃί ΔΡουΐ Πἰς5 ἀεϑίγαοίίοη με οαϑέ ἱηΐο {Π6 ἄδη ἴῃ {Πε Ρῇεβεηςα οἵ Π)άηΐεϊ, αηά {πεν ννεγε ἀενουτγεά. ΘΕΚΑΘΟΝ 39-42 Θ ἀϊαίεῖν. ὕδροη {πε βενεηΐῃ ἄδὺ {ΠῸ Κίμηρ' σαΠΊΕ ἴο 40 Ὀδϑνναὶ! Πθδηΐ6] : δηα ννῆδη Πα σαπλε ἴο {ῃς ἄξῃ, ΠΕ Ιοοϊκβα ἴπ, δηά, θεμο]ά, δ ηΐα] ννα5 βἰἐἰπρ. ὙΠεη κε οτγίεὰ {πε ἱκίηρσ ψ ἢ ἃ Ἰουα νοῖςε, βαγίηρ, αὐααΐ αὐτί μου, Ο Τ,ογά, ἴμου αοά οὗ Τ)δηϊεὶ, απα {πεσε ἰ5 Ποηα οἴπει Ὀεϑίάε ΠεῈὲ. Απά Πε ἄζγενν ῃϊπὶ ουζ, 42 Δῃηα οαβξὶ ἴποϑα ἐπαΐ ννεῦε {πῈ6Ὸ σϑιιϑε οὗ ἢ15 ἀδϑίσγιο- τἰίοη ἱπίο ἰῆς ἄξη: δηά {πεν ψνεῖε ἀενοιγεα [πῃ ἃ τπηοπηθηΐ Ρείογε ἢϊϑ ίαςε. οἱ πα βαπια ἄδγ (τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ (8) ; ἱπηπχεάϊαξίε!ϑΥ (παραχρῆμα Θ) : “ἴῃ {πᾶΐ ΠουΓ᾿ ΞΞ “ Ἱπηπηοαϊαίε!γ’ 5γγ ἡ. Τῆα Ῥτδοϊκείεα ψοτγάβ ἴῃ {πΠῸ τεπάδγϊηρ οὗ (πὰ αῦονε σου ἴῃ ΘΥΥΝ, νν Ι ἢ ἀβαδ}]ν (ο]]οῖν5 (Κ. Βυΐ {πε 1,ογὰ αοᾶ τεπλερογοᾶ Πβδηιεὶ. ΤῊ]5 ἰαϑί οἰδαβα ἴῃ (ἃ 15 δοβεηΐ ἔγοιῃ Θ. 4ο. αἴξζεν ἔπεβα {πίηρ5 ἴῃ (ἃ σογγεβροηάβ ἴο “ οἡ {πε βενβηίῃ ἀδυ᾿ ἴῃ Θ. 41. [ῃ (αὶ τῃ6 Κίηρ᾽ βρεᾶκβ οἵ σοά ἴῃ {με {πἰγὰ ρείβοῃ ; ἴῃ Θ με δἀάγεββεβ οά. 566 οὔ Ψ. 38. 5υγ οπηῖβ ἰαϑί οἴαυβε οὗ νεῦβε (΄ ἴΠ6σδ 15 ὯὩο οἰ μεσ). {πε Κίηρ (Θ9). Θ5 οπι. ὁ βασιλεύς. : απᾶ ἔπεσα 15 ποπα οἴπεσ Ραβϑιάβ {πεε. Ὁ και οὐκ ἐστιν πλην σου αλλος Θ΄“. Ιπ α ((Ο]]οννεα Ὀγ 5.7 Η) [π8568 ψογάβ ἃτα δρρεηάβδά : Δανιηλ κατὰ τοὺς ὁ: ἴῃ Θ'“ Δανιηλ : ἴῃ ΘΑ τελος Δαν, προφητου. 664 ΤΗΕ ΑὈΟΘΙΠΠΊΟΝΘ ΤῸ Ε5ΤΉῊΕΚ ᾿ΙΝΤΕΟΌΌΟΘΤΙΟΝ δι. (ΟΗΆΑΚΑΟΤΕΚ ΟΕ ΤῊΗΕῈ ΑΡΡΙΤΙΟΝΞΒ. ΤΗΕ Ααἀάϊίίοηβ ἴο ἘίΠευ σοηϑβίϑί οἵ δἱὶχ ραβϑασεβ (ςοηϊδίηίηρ 107 νεῖβεβ ποΐ ἴῃ {6 Ηδξερτγεινν τα Χ1), ἰηβογιεά ἴῃ τῃῈ ΤΙ ΧΧ ἰεχὲ Ὀν νὰν οἵ διηρ!βοδίίοη οἵ. 50] εοῖ5 γείεγγεα ἰο ἴῃ ἐς σαποηίοδὶ σΠδρίει5. ΕΣ ςαηποῖ μὲ βαἰά [παῖ ἴπ656 Ααάϊίομβ, νυ ἢ αύα ἱπιασίπαίϊνε γεοοηβίγιοίἝοηβ οἵ ἃ ἰογροϊζεῃ Ραϑβί, αἵε οἵ σγεδὶ ἰηίεγεδί οὐ ἱπιρογίΐδησε, Ῥεύῃεαρβ 85 ΠΊΟΝΙ 845 ἔνο σδηζιγίεβ βεραζαΐε {πεῖν ἀἄαία ἔγοπι {παΐ οἵ {πε σαποηΐοϑὶ ρογίίοηβ οἵ Ἐδβίμεγ, απα πεν επιαηδΐα ἔτοπὶ ἃ αἀἰβεγεης ςεπίγε οὗ [εν 9 ἢ 1| δηά {πουρῃϊ, ννῃῖο ἢ ροββαβϑεα πο ᾿πἀερεηάεηΐϊ βοιτοαβ οἵ ἰβίογοαὶ ᾿η οὐ πγαίίοη. ΑὩν ἰηϊεγεβί, ἐπεγείογε, [πὶ {πᾶ68εὲ ἰγαρτηεηΐβ ροβϑβϑεββ 1165 ποί ἰῃ {πεὶγ ρονεῦ ἰο δηΐαῦρε οἵτ Κηον]εάσε οἵ {πε βίογυ οἵ Ἐβίμει, θας ἴῃ {πε γεῆδοίϊίοη ἔμεν οὔεγ οἵ {πε τε]σίοιβ ἀενεϊορπηεηΐ οἵ {με εἴγο]α ἴῃ ννΒ]οἢ ἴπαν οτὶσιπαίεά. ΠῚ νε ἂὔε ἴο δἰΐδοῃ δὴν ννεῖρῃϊ ἰο {πε ροβίβογίρε ἰουηά ἴῃ {με 1,ΧΧ (Εϑβιμεν χὶ. 1)--- πα Β γ5561᾽5 Τεαϑοη ἴογ τα]εοϊίηρ [[5 νυν ΠΠ655 15 ηοέ βυξηοϊεηΐ---[ῃς {γαηϑίδίίοη οὗ σαποηΐοδὶ Ἐβίμεσ ἀδίεβ ἤΓοπὶ ποί Ιαῖεσ [ἤδη 114 Β.6. ; αΐ 1 5εεπη5 0 }1Κε]ν Παὶ {πε Αααϊοη5 νγεγε ἱποογρογαίεα ἢ [Π6 ἐγαηβαιεά Ρογίίοηβ ππ|}] αἴξεσ [15 ροβίβογρί νγὰβ ἀρρεηάεα. ὍΤῃε Αἀαϊίίοηβ πᾶν ποΐ 411 θὲ {πε ννογῖς οἵ οπε δυϊῃοῦ, θαΐ ἴπεν δια ποΐ ἰγαηϑίδίίοπβ, δηἃ αστεεῖς νγὰ5. {Πεῖγ οὐἱρῖηδ] ἰαησυαρσε. ΤῈ 15. ργοθαῦ]α παῖ τε Ααἀάατίοηδ5, τ ἘΠ Ε6ῚΓ 510. ΠΠνῪ Ερυρίίδη ἥαδνουγ (οί. ἴΠ6 ἀ58ε οἵ ἀδελφός ἴπ 1) 9, φίλοι ἰπ Ἐ; 5, {πε ΔΡΡΙΠςδίίοη οἵ {πε ννογὰ “ Μαςεδοηίδη ἰο ΗαπΊϑη ἴῃ Εὶ το, δηὰά ἐκτιθέναι ἴῃ Ἐ᾿ 19), ψγεγε σοπῃηροβεά ἰπ Ἐργνρί, ψῇεγα {πε νεπαγδίοη ἴογ {ΠῈ σδηοηΐοαὶ ῬοοΪς ννα5 δίιγα! Ἵν οί 50 ΠΙρἢ 85 ἰη Ῥαϊεϑβείηβ, γαῖ μου ῃδη ἴῃ Ῥαϊεϑίίηα Ὁν Ερυρίίδῃ [ενν8 [Ἐπ] ρογα Ϊν ταϑἴηρσ {Πεγε.2 Βυΐ ψεῖε 6 Ααἀαάϊτίοη5 πηδάε ἱπηπηεα δεῖν προη {πε τεςσερίίοη οἵ {πε ἰταηϑίαιίοη οὗ Ἐδϑίμευ [πῃ Ἐρσγνρί, οἵ οηἱν αἰζει βοπια {ἰπ|Ὲ ἢδα ραϑββεά, δηᾶ ἱπίεγεδί ἴῃ πε ῬΟΟΚ Παά Ῥξεη δνναϊζκεπεά, δπά ἃ ἀ6ϑίγε δύοιιβεά ἴῃ {Π6 πη 45 οἵ ραϊγοίίς [ενν8 ἴο ἤεαῦ {πε ϑδἴογν οἵ Ἐβίμεγ ἴῃ στεαίεσ ἀείβ1]Ὁ ΤΠΕ ]Ἰαϊΐεν Πγυροίμεβϑίβ βεεπι5 ἴΠ6 ποῖα ρα Ό]6. Νοῖ οἠἱν 15 {{π|6 γτεαιγεά ἔογ {πῸ ογεαίίνε οίντιν οἵ {πε ἱπιαρί παίίοη ἴο σεῖ ἴο ννοῦΐ ; θαΐ {ῃς ροϑβίβογιρί, νος ψ ἢ [15 ἜΧΡΙΙοΙΈ τείεγεησα ἴο {ΠῈ Ζγαηδίαϊίογ οἵ ἘΞΊΠΕΙ πλιιϑὲ ἤανε Ῥεεη Δρρεπαςεα ἱπιπιεάϊδίεϊν οα {πε ἱπέγοάποιςίοη οἵ {π6 ἰγδηβϑίδιίοη ἰηΐο Ἐργρί, νου] ϑιυγεὶν πᾶνε Ῥεεη ψογάεα αἰ εγεπῆν, 1 {πεῈὸ Ααάϊτίοηθ μα Ὀεεδη δἰγεδαν ἱποούροίαίεα. Τῆς ἀδίε οἵ {πε Α ἀαϊτίοηδβ, [παγείογε, την Ὀε ρῥ]δοεά ἴῃ ἴπ6 εαγ]εῦ ραγί οἵ {π6 ἢγϑί σεπίυγυν, δηά παν τᾶν ὈῈ τεραιεα 845 σοηϊειηρούβδηθοιιβ νν ἢ ἴῃς ΒοοΙ οἵ δ βάοπη. Ὑῆεν οδη Ὀὲ τείεγγεα ἴο Μδοοαρεϑη {{π|65 (85 6. σ. Ὀγν ]οὺῦ δηα Ν᾽. Ἀ γ95561) οὐἱν ΌγΚ ἃ Ἴσοπιρὶεΐε τε]εοϊίοη οἵ {πεῸ νυνἱίμεβϑ οὗ 1Ππε ροβίβογιρί. ἢ νΊβάοπι [5 {πε νγογίκς οἵ δὴ ΑἸθχαπάγίδη ενν Κεεηὶν αἰβίγεββεα ὃν Ερσγυρίίδη ἰάοϊαίγν δπα Ὁν {με στονῖπρ Ια χῖςν ἀπα ἱπαϊβεγεηςε ἴο {πῈ παίίοηδὶ γε] !ρίομ οα {πε ρατί οἵ ἃ ἰαῦρε πιιπηθεγ οὗ {πε 7 ενν8 τεϑίάεηΐϊ ἴῃ Εργρί. ΤΠ ντῖϊεγ οἵ ΝΝβάοπι γεργεβεηΐβ {μδΐ πλοῖα σοηϑβεῖνδίϊνε βεοίίοη οἵ πε Ἐργρίίδη ]εννβ ἰπ ποι {πε ἰοτοαβ οἵ γεαοίίοῃ νεῦε δὲ νγουκ, δηὰ πο Ὀεσατης πε πτοία ἀγάθπεν ραϊγίοςϊς ἴῃ ῬΓοΟρογίίοη 845 πεν δαὰν ἴπε ἰγαα!τοη5 οἵ {πεῖν τε]! ρίοη περ]εςίεα. Τῇε Ααἀαϊτίοηβ ἰο Ἐδβίπεῦ τᾶν ὈῈ δοσοιιπίεα ἴογ ἰῃ ἃ βἰπλῖ]ὺ νὰν. Ὁἢε τεϊαιίοπϑ Βεΐνεεη {πε ἀοπηίο!]εα [ενν5 οἵ {πε Τίαβρογα απ {πε ἡδίϊνεβ οὗ ἐπε σουηίγυ ννεῦα δὲ {ἰπ|6ὲ5 ἴατ ἔγοπὶ σογαϊα], δηά ἴῃ Ρεγίοάς οἵ {γ14] δπα ορριβϑϑίοῃ, νἤεη πε εννϑ νεγε ἀτγίνεη ἴῃ ἀροη {μεηηβεῖνεϑ, [ἰ νναβ παίιγαὶ ἴοσ 1Π πὶ ἴο ἰαἶτε γείισε ἰη {Π6 βίαν οἵ {πεὶγ βαογεα Ῥοοΐζβ, απ οὗ [ῃοβε ββρεοίβ! !ν, βαο ἢ 5 Εϑίμεσ, ννῃϊοἢ το! οἵ {πε βυδ]εςϊίοη οὗ [πε μεαΐμεη ἴο [πε σῃοβεη ρεορὶε. [ἰ ννὰβ οὐἱν πδίιγαὶ {παΐ εἰαθογαϊίοηϑβ οἵ ἴπ656 ἰανοιγίίε παγγαῖίνεβ 5] ἃ βρυῖπρ ὉΡ, πὰ ἴῃ σοιγϑε οὗ {ἰπ|6 ἴα κε πεῖν ρίδοε 45 δυϊμεηίίς ραγίς οἵ [Πε οτγὶρίηα] ψνοσκϑ. ; Τῆς Ααἀαϊείοηϑ αὔὰ ἔγεε ΠΠΌτη 41] ἰτὰςα οἵ ΑἸεχαηάγιπε ἀοοίγίης, θας {παῖα 15 ΠΟ γεαβοη ἴο ΒΌΡροβε 1 (ἢ Ἀγϑ586|, ἴὴ Α αφέξοελ, ᾿. Ρ. 196; Απάτέ, 265 “42οεγγῥἧεο ἐδ ὦ Α͂. 7. ῬΡ. 203, 204. 2. (ἢ, ]14ςονΡ, ΖΑ ΤῊΣ, χ, τ89ο, ΡΡ. 274-90; δῃηά 76]11πεῖκ, 86έψ-ἀα- ΜΊεαγασλ, ν, Ρ. νὶϊϊ. ὙΠεὲ “Αἀάϊοπϑ᾽ ἴο ἘΞΙΠαΥ βρύδηρ ουΐ οὗ [Π6 ᾿ἱπηδρὶηδίίοη οὗ δὴ ΑἸεχαπάγιδῃ [ενν, αηα ἤξηςα {Πεῖγ οὐ ρῖπδὶ ἰαησιιαρα ννγὰ5 Οτεεκ. 665 ΤΗΕ ΑΠΌΙΕΙΘΟΝΒΕ ΒΟ ἘΒΤΉΗΕΕ τπαὲ Ἔνϑῦν [εἰν ταϑιαϊηρ 'ῃ Ερνρί ϑυγγεπάθγεα ἴο {πε ἱπῆμπεπος οἵ πε ΡΠ ]Οβορῆϊο αἰγηόϑρμεγε οἱ ΑἸεχαηάγία. Τῆς ργδοίσαὶ ραγροβθε ἢ ΜὨΐοἢ ἴῃς Αααϊτίοη5 ννεε σοπηροβεα νοι] σαιιβα {Πεὶγ δυΐμου ἴο εβοῆενν {ΠῸ ἱπιγοάποίίοη οἵὨ 411 [ογείσῃ εἰεπηεηίβ. Η!5 Ππεαγεύβ νου ]α 6 οὗ {Π6 5ἰ ΠΡ] εγ ἰγρε, ποΐ νεῖβ6( ἴῃ βρεσυϊδίίοη, θὲ (Δ πΎ1]Π1αν ΟΪν ἢ {Πα τε]σίοιβ [4685 οἵ [πε Ο. Τ. ; Π5 ορ]εςξ νου] θὲ γαῖμπεσ ἴο σοηῆγπι Πεπὶ ἴῃ {πε οἷά ἰῆαη ἴο ριον β ἃ πιεείίηρ- σα ἰογ {πΠῸ οἱ νι {[Πς πενν. Αςροοτγάϊηρὶν, ἴῃς Αἀάϊτίοηβ πηϊρμὶ ΡῈ Ἂχρεοΐεα ἴο θὲ 5ἰγίοι !ν οὐἴποάοχ δἀπα οοπβεγνδίϊνε ἴῃ ἴοπε.; δηα {Π|5 15 εχδοῖὶν παῖ νὰ βηα. Τῇῆε ϑριγι οὗ ϑἰπηρ]α ρύανεῦ Ὀγαδίμεβ ἴῃ ἘΠ6ΠΊ, δηα {γιϑὲ ἴῃ αοά δηα τοπεπΊθταηςε οὗ (οὐ 5 πλεγοῖεϑ ἴο [5Γ86] δα Ἔβρεοίδ!ν Ἐπ ρ ἢ αϑιΖεά. ΤἼΘα οδ]εοΐ οἵ {πε δυῖποῦ 5 ρΡαγαν ριδοίϊοαὶ, αηα βρεσυ]αίίνε αιδϑίοπϑ ἀγα δ᾽τοσείμεσ θεγοπα ἢ15 ταῆρα. [{ 45 Ὀδεξη {ποιρῃΐ {παΐ {πε οΡ]εοΐ οἵ {π6 Αἀἀαϊοπ5 ννὰβ "ἴο τεπιονε {Π6 ἀπαβαϑίπεβ5 δ 51 Πρ ἴτοπι {με βεουΐαῦ τοης οὗ {ππ οτίρ᾽η8] βίογν .1 Τῆϊβ ἰ5 ἃ ργοροϑίζοῃ νεῦν αἰ βου] ἴο δοςερί, βιρρεβιίησ α5 ἴὶ ἄοεβ ἃ ἀδ!ρειαῖε εἥοσνε ἴο οούγεοῖ {Π6 σαηοηΐσαὶ Ὀοοϊκ, ἀπ {πεγεὺν δῇ 1ΠΊρΡ]|1ε σεηϑαγε οὐ [15 οδασγαςοίει. 7πε ἀἰϊβδγεηςοε Ὀείννεεη {πε ἴοης οὗ {πε σαποηΐοαὶ ὈΟΟΪΚ δπᾶ {Π6 δα τ!τ!10η5 σα Ὀς 1655 ἰηνϊἀἸου 5 ᾽ν δοσοιπηίϊεά ἴον, οἡ {πε βιιρροϑίζιοη {παΐ {Π6 ἰδτίεγ σαπλε ᾿ηἴο εχ ϑδίεηςε ἴο πχεαΐ δη ἢίβίοσγιςαὶ ΠπΕΘΩ, δπά {παΐ βοαδίίηρ Ἰεσεπάδγν πιδίασγίαὶ ννὰ5 ἀγαννη ΡΟΠ ἴογ ἴπΠῈῸ ραγροβα οἵ σοῃβοϊϊηρ δηά βίγεηρ Πεηϊηρ ἃ 5ἰ πη ρ]6- πη 464 ΡΕΟρΡΪΕ ἰπ δανεγϑίίγ. [{{{ 15 {τι {Πδὲ της Α ἀα!οη5 μᾶνε ἱπίγοάποθα 1Πς τε]ρίοιιβ ποΐς, ἰἰ σδηποῖ ὈῈ 5αια {παὶ πεν πᾶνε ἃ πηδίεγίδ!ν Πίρμεγ ἴοηα. Ηδίγεα οἵ {Π6 πεδίμεη δηά {Π|τϑ ἴοσγ τενεῆσε δρρεδαῦ ἴῃ ὑπα! πη η]5Πεα νεῃαπηεηςσα. ! 1 Πα5 θξεη ἀβϑιιπηεα 50 ἔδυ {παΐξ νὰ αἵ 1πι5:1{Π6 4 ἴῃ βρεακίηρ οἵ ἔΠε86 ϑἱίχ ραϑϑαρεϑ 85 Δ 4] 1 0η5, ΜΠ ἢ ἢγϑί ἴοοκΚ 5μαρα ἴπ ατεεῖ. [ΤῈ 15 ἔγαε {πδὲ παν ἀγα ποΐ 411] Ποπηορεηθοι8, ἀπά {παΐ βοπια οὗ 1Π6 πὶ α΄ὰ πιούε Ηδρίαῖς ἴη ομαγαοίει ἤδη οἴμεῖβ. Βαΐ οἵ νο (ΑΙἀἀ5. Β δηά Ε) 1ἴ πᾶν Ὀὲ ϑαϊὰ 3 {παΐ ΔΏΥ τα-ἰγαηϑδίίοη οἵ ἴμεϑε γῃείοτίοαὶ πα ἤουϊα ρίθοβϑ πο Ηεργενν νου] ῬῈ ἱπῃηροϑϑίθ]8, νυ μ1]6 οὗ {ΠῸ τεϑέ ἰΐ 15 Ἐπουρἢ ἴο βαὰν {πὲ {πε Ηρ ταίϑτηβ ἔμπα ν σοηΐαϊη ἀγα ἔν ἀοσουηϊεα ἰοῦ Ὀγν {πε ἔαςξ {Παΐ 16 7ἴενν ῆο ςοιηροβεά {πεπὶ σου] ποί ἀϊνεβί Πἰπη56 1 δἱτορείμεγ οἵ {πε 1] οπη5. οὐ Πίβ. ρεορίε.ὃ Α 5οπιενδί ραιδάοχίοαὶ οσοπίεπίίοη μᾶ5 θεεη ρυΐ ἰογνναγά Ὁν δηρσεη, Κ αυ]εδη, απ 5ΌΠΟ]Ζ, ΠΟ δῖα ςοποογηθά ἴο ρίονε {πε δυϊπεηίζίοιν οἵ {πε Αἀαϊίοηδ, με εἤεοϊς οἵ ννῃῖοἢ νου] ΡῈ ἴο μον Πδὲ ἐπε Ι1,ΧΧ ἴογπι οἵ Ἐβίμεγ 15 {ῃε οτἱρίπαὶ, δηὰ {πῈὸ Ηρτγαν Οὴἱν δῇ δ τενίδίεα εαϊτίοη οἵ με Ροοκ. ΤῊ Προ μεϑίβ γεϑίβ οἡ {ες εχίβίεησε οἵ ναγίουβ ΜΙάγαβῃϊς σοπηρ᾿]ατΙοη5,: δηα Ἐϑρεοῖα!}ν οὗ δῇ Αταπηαῖς ρίεος Κποννη 85 Μογάδξοαδ 5 θγεδηλ᾽, σοηϊαἰηϊηρ {πε Πυγεδπὶ δηα {Π6 Ῥγαγαῦ οἵ Μογάεοδι δηα τῃς Ῥγαγεῦ οἵ Ἐβίμεσγ, οἵ νος ἢ {πε 50-ο4]16ε4 Αααϊτίοηβ ἴο ἘβΊΠοΥ ἀγα δα’ ἀγῥοΐδοοὶ 1ῃΠ6 αταεῖκ ἔου ΠῚ. Βαϊ ἐποῖε 15 πηι ἢ πΊοῖε τεαϑοη ἴο Γεσαγὰ {Π6856 αἰβιβε Αυαγηδῖς ἐγαστηθηΐβ 85 Ῥείηρ πα Ι γε Υ ΡαΞϑθά οἡ {πε 1, ΧΧ Ααάιϊίίοηϑβ Πδη νίςε νεῦϑα ; ὃ δηά, Πιγί ει, ᾿παϑπη ἢ 45 ποΐ τηογε [ἤδη οπς οὗ ἔπ 6586 Ρίεςεβ οδϑὴ Ὀ6 ρίονεα ἴο ἢανε εχίϑιεα 85 δαιν 85 Ἔνεὴ {π6 πηϊ4]6 οὗ {πε ἰουγίῃ σεπίιγν, ΠΕ ν τα αυτε νδ] 6 1655 Ἃ5 ριοοΐβ οἵ Ηδξθγενν ογίσίηδ] βαγ!εγ [ἤδη {πᾶΐ Κηοννῃ ἴο 5ῖ. [εοπηα. ΑἸπιοϑβὲ βαια}]ν Ὀ4561655 15 {πε δἵσιηιεηΐ {πα {πε οἱ δι πα Πὰ]16ὲγ Ἡεργεν εχ ννβ 46] Πρ θγαίεὶν εχρυϊραίεα οὗ {πε παπηε οἵ αοά, ἴῃ οτάεν {παΐ ἴῈ πηῖσῃϊ ποῖ βυῆεσ ἀἰβῃοποιιν ννῇεη {πε ἘΊΠοΊ- το ]]} νν85 τεδα ἀυγίησ {πε σουγβα οὗ {πῸ γαῖμει βεσυϊαγ [εϑίϊναὶ οὐ Ῥαυγίπη. ϑύςῃ εὐαϊίηρ οὗ {πε ΒΟΟΚ [5 ἴαγ τῆοτα ἀϊβῆςι]ς ἴο ογεαϊε τΠδη {πε Πυροίπμεβίβ οἵ βιιρβεαπεηΐ Δα! 1 0Π5. Οπε οὗ {πδ βιιγεδί ἀγριιπηεηΐβ ασαίηϑε {Πε ογρίηδ] ᾿πίεστίεν οἵ ἘΠ6 ΒοοΪς ἴῃ 115 Γ,ΧῸΧ ἔογηι [165 ἴῃ 1π6 τῆν ἀϊβογεραποῖθβ θεΐννεεη ἢ σαποηΐοαὶ Εβίμεγ δηα Πα 50-ο8}16ἃ ΑΘΔαϊτοη5.5 ὅπη οὗ ἴΠ6868 τῆΔΥ Ὀα ποίαα ἤετε :-- (1) Α 2. Μοτζάεοαδὶί ἰ5 τεργεβεηϊεα 85 Ποϊάἀϊηρ ἃ Πίσῃ ροϑίζίοῃ δὲ σουτέ ἴῃ {Π6 βεοοπα γεαῦ οὗ Ατΐαχεγχαβ; Ὀὰΐ ἘϑΈΠεΥ 11. 16 5ρεαῖκϑ οἵ {πε βενεηίῃ γεδγ. (2) Α 124. Μοτχάξοδὶί Ὠἰπηβοὶ ᾿πίογπηβ ἴῃς Κίηρ οἵ ἰῃ6 σοηβρίγαουν οἵ {Π6 εὐπιοῇβ ; Ρυΐ ἘδίΠαΓ 1]. 21--2ώ2 5805 (πδί ΕβίΠει το]4 {πε Κίηρ ἴῃ Μογάβδοδι᾽ 5 Πδπη6. (4) Α τό. Μοιάεοβδίὶ 15 τενναγάεα ίογ 5 βεύνίοεβ, θαΐ Ἐβίμεν νὶ. 3, 4 5ϑῆονϑβ {παῖ Μοιάβξοδὶ ῃδά Ὀεεη ἰογροίίεῃ. (4 Αι. Τῇῆε τεάβοη ἴοι Ηδπιαη᾽β σγυάρε δραϊηβδὶ Μογάήξοδὶ 15 [ηδὲ Μογάεοαδλί πᾶ οδιιβεά 1ῃε ἀδδίῃ οἵ {πεῸ δὐπυςῇϑ, Ραΐ ἰη Εϑίμεγ 111. καὶ 1 15 δι Μοζγάβδοδι νν}}} ποῖ δον θείογε Ἡδπίδῃ. (5) Ὁ 26, 27. Ἐβίμεγ ργοίεθίβ. πεῖ παίγεά οἵ {πε ροβίτίοη οἵ αιεεη ἴο δη πποϊγοιιπιοῖβαα δ]ΐθη. Βυῖ με Ηδεῦγενν πηαῖκεβ ΠΟ 50 ςἢ βυρρεϑβίίοη. (6) Ἑ το. Ηδπιδη ἰ5 οδ]εά ἃ Μαςεάοηΐδῃ, θαΐ ἴῃ ἘβίμαΥ 11. 1 Π15. ἰδ δι᾽ 5 παη6 15 Ῥεγϑίδῃ. 1 Θίγθαῃθ, Ζ ἦλέ7, Ρ. ΧΧΙΧ. 2. (ἔ, ΕὙ]]οσ, Ρ. 365, ποία 4. 3 (ἢ, 5.1. Ετᾶηκεὶ, αρίοργαῤλα Ξοσίογίογα . .. 6 ἔσχέ σγαφοο 171 ἐζγισιέανι Πἰδόγαξεαηγε σον ε7722, δια.) 1830 ; Απάτέ, ορ. οἰΐ. ΡΡ. 203, 204 ; [ε]ΠἸπεκ, δ ε:λ-λα- έάγασλ, ν, Ῥ. νἹῖ]. 4 δι. ἃ ἰτϑδίϊβα οἡ Ἐβίμεσ ἴῃ [ες δαῤκγἠογἼαγι 7 αἰλρετεαῖ, ΜΕΡΊΠΔΗ τοῦ ΕΠ ; ἴῃ τηῈ 2 Ζγάες Μιαῤόὗόϊ Εἰήδσο7, “ἢ. 49 ἴ. ; ἴῃ Τοβίρροῃ, σδπί χ ; 271γασὰ Εοίλογ Ναδόα, ςεπῖ. ΧΙ οὐ χὶ]. ΕῸΥ δὴ βχῃδιιβίϊνα ᾿1ϑὲ 566 γϑ558ε], Ρ. 195; οἵ. Απάγέ, ρ. 198; ΕὙ]1οσ, Αροοσ. οἵ Ο.ὄ Τ', Ρ. 363. δ Β1556]], Ρ. 202. ὁ Οἢ, Απαζέ, ΡΡ. 202, 203. 666 ΙΝΤΚΟΌΌΓΤΙΟΝ (7) Ε 22. Τῇο Ῥευϑίδῃβ 85 ν}6}1 ἃ5 ἴῃ6 ενν8 ᾶγε γεαυίγεά ἴο Κεαρ 1Πε [εαϑί οἵ Ῥιγίπι; Ὀπΐ 1 Ἐδβιποι ἰχ. 20-.) 8 {Πε [ενν5 8Δ]οπα δε οῃαγρεα ἴο οὔϑβεγνε [ἴΐ. ΤΠε Αἀαϊίίοηβ αὔε ϑἱχ ἰπ πυτηθεγ, ἀἰϑεησι ϑῃεα ὃν τ. ϑννεῖε ἴῃ Πῖ5 εὐϊτίοη οἵ {πε Ο. Τ΄. ἴῃ αἴτεε ΒΥ ἴπε Ἰεϊξειβ Α ἴο Εἰ ἰη δοοογάδπος ψ ἢ ἃ βυρρεϑβίίοη πιδάς Ὀγ {πε ἰαίς ΡῬγτοί. Ηοτί. Αϑ {πεν οἰαῃά ἰπ Α.Ν. δαπά Ἐ1Ν., ἔμπα ν γε ργδοΐίσα!ν ππἰ πα} 6] 0]6.} Τεγοπιε᾽5 τοεσαίίοη οἵ {πΠ6 Ααάϊ!!οη5 ἴο δὴ ϑρρεπάϊχ, ἰπ ψνμῖο ἢ {πεῖν τγεϊαϊίοπ ἕο {Π6 οαποηΐῖςαὶ ομαρίειβ ννᾶ5 δτορείμει ορβουγεά, 15 ΓΕΘΡροηβι016 ἴογ {8 15. Νοῖ Ππάϊηρσ πεπὶ ἴῃ {πε Ηδερτεανν, πε ἀεϑίγεα ἴῃ ἢ15 ἰγϑηϑίδίίοη ἴο. παι {πε ἀἰβεϊποίίοη θεΐνγεεη 1πεπὶ ἀπά {πῸ δυϊμεπέϊς ρογίίοηβ ; απα 1Π15 διγαηρεηηθηΐ ννὰ5 σατο οναῦ ἱπίο ΑὐΝ. δπὰ Ἀὰν.2 ΤΠεῖγ σοπίεηΐβ ΔΓΕ 85 [Ὁ]]ονν5 :-- Α. Μοτάεοεί᾽ 5 τγεατη, δἀπα {πε σοπϑρίταουν οὗ {πε ἴννο ευππαςῇβ5 (4 ἀο.]ε οἵ Ἐδβίμεγ 11. 21-- 23). Ῥτγεοεάες Ἐβίμευ 1. 1. Β. Τῆς Κιίηρ᾽5 Εαϊοΐ σοπηπηδηάίησ {πε ἀεβιίγαοιίίοη οὗ {πε [εννβ. ἘΌ]]ον 5 Ἐβίπαῦ 11]. 12, ἀπά ΕΧΡΔηἊ5 11]. .8--12. Γ. Ῥγαγεῦ οἵ Μοζάεοδὶ, απά Ῥγαγεΐ οἵ Ἐβίμεγσ. ΒΌ]]ονν5 ἘβίΠεγ ἵν. 17. Ὁ. Ἐβίμει᾽β ἀρρεαΐδποε θεΐογε ἴπε Κίησ. ΒῸΌ]]ον5 1), ἀπ 15 δῃ δηιρ] 1 βοαίίοη οἵ Ἐμοῦ ν. 1, 2. Ε. ὙΠε Κίηρ᾽5 βεςοηά Εἰςξ ἴῃ ἔανουγ οἵ {πε 7εννβ Εο]]ον5 ἘβίΠευ νη]. 12. Ἐ. Ιπεεγρτεϊδίίοη οἵ Μογάεοαϊ 5 γεαπι. ἘΌ]Π]ονν5 Ἐϑίμεγ χ. 3. ᾧ 2. ΜΑΝυϑΟΕΙΡΊΞΒ. ΤΠε εὐγγεηΐ δηά τητγεν] 566 εχ οἵ {πῸ {Π|γὰ σεμΐαγν 15 πλοῦ οὐ 1655 οἱ ϑεὶν γαργεβϑεηϊεα ὃν ἴΠῈ τηοία]5 : Β. Ναίίοδπαϑ, σεηΐ. ἴν. Α. ΑἸἰεχαπάσιίηιϑ, σεηΐ. ν. δ. Θ΄ παϊτςιι5, σεηΐ. ἱν. Ν. Βαϑι!Πο- ιίσαπιιβ, σεπξ. νη]--ἰχκ ; πα ὈΚΥ τηδην οἰτϑίνεβ, οὐ ννῃϊο ἢ [Π6 πιοϑί ἱπηροιίδηΐ δ.α (45 πυπηρεγεά Ὁν ΗοΪπιεβ δηα Ῥαγβοηβ, ζ[6]. 7651. (σγαδοηι7,1 οἴε72. σα. ἰθεί., ΟΧίοτά, 1798--τδ827)--- 55. οχπῃα (Ναῖ. Κερ. ατ. 1). τοϑ. Βοπης (Ναί. ἀτ. 430), σοηίαϊηίηρ ἔννο Ὑεοεηβίοηβδ, ἴπΠῸὶ ἢγϑὶ οἵ ψῃοῃ, Κηονγη 85 τοδῶ, τερτεϑεηΐβ {πε πηγεν 564 ἰεχί. 249. Ἀοπιε (Ναί. Ριὰ5 1). ΟΙμεσ πεαεῖν 4116 συγϑίνεϑ ἀγε--- 52. ΕἸοίεπος (1 4υτ. Αςα. 44). ό4. Ῥατίβ (Ναί. Ἀερ. ἀγ. 2). 243. Νεηῖςε (31. Μαγκ᾽ 5, οοά. 16), τ νῖ ἢ {με ΑἸάϊΐπε εὐἀϊιίοη 15. οοππεοῖεά. 248. Ἀοπιε (Ναί. τ. 346), οἵ νη οἢ ἐπε Ῥοϊνρὶοὶ οἵ ΑἹςαϊα ((οιηρ! ξεηβίαῃ, 1514) ἰ5. ἃ τε- Ρτοάμποίίοη. ΤΠ τεσεηβίοη τηδάς ὃν Οτίσεη ἴῃ [6 {π|γὰ σεπίμυγυ 15 γεργεβεηϊεα Ὀν {π6 συγϑῖνε Πα ΠῚ ΕΓ 92, ε Ποπίδίη5 ἔννο Γεσεηβίοηϑβ οἵ Εϑίμεγ, [μαΐ Κηοινῃ ἃ5 92 ὦ ἢανίπο {Π6 ογι σαὶ 5]Ρὴ5 επηρ] γε Ὀν τίρεη. ΤΠΕ τεδαάϊηρϑ οἵ 923 ὦ σογγεβροηά νεγν οἰ ϑεὶν νὰ {πε σοτγγεοίίοηϑ ἰηϑεγίεά ἴῃ (οά. 5: ηδιείσιβ ὈΓν {πε ἢγϑῖ οἵ [ῃτεε βενεηϊῃ-οαπίιγν Παηά5, Κποννῃ 85 δι, ἢ δοκηον]εαάρεβ ἢΪ5 ἱπάερίεάηεβϑα ἴο {πε ννογκ οἵ Οτσεη. ΤΠηε Ηεβυοπίδη, οὐ Ἐργρίίδη, τεσεηϑβίοη, οἵ {πε ἔουγίῃ σεπξιγν, 15 γεργεϑεηϊεα Ὀν 44, 68, 71, 74, "6, τού, 1ογ, 120, 226. ΤΕ Τιυοϊδηΐς, οΓΥ Απεϊοςμίδη, τγεοεηβίοη, οἵ ἀροιΐξ Α.}). 300, ἰ5. γεργεβεηίεα ὈΚ 19, 93 4, τοϑ ὅ. Ῥ, ἀε Τιἀραγάς, πὸ ἀεβίρπαῖεβ ἴπεθεὲ Μ59. τεβρεοίίνεϊν ΒΥ ἔπε Ἰεἰξεβ ἅ; 71) εἶ, ἢ85 τεσοπβεγιοίε 1πε Τιιοίΐδηϊς ἰοχί, δηα Ρ]αςσεαά 1 ἴῃ ρᾶγα}16] σο]πη5 νν ἢ ἐπὶ οὗ {πε ππηςοΐ4]15. ὙΠΕία 15 ἃ νοῦν 6 αἀϊεγεηος θεΐννεεη {πε ἴνο ἴγρεϑβ οἵ ἱεχί, θυΐ {πε 1μιοϊδηίς (Κποννη ὃν 1νἀσαγάε 85 4) σοπίαίπϑ 411 {πε 51Χ Ιοηρσεγ δα! 0ῃ8. (εγίδίη τεβαπη ]ηοα5 Ρεΐννεεη τε ἀείαί]5 ἴπ [βαρ ἤιιθ᾽ δοσοιηΐ δηα ἐποβε ἴῃ {πε 1μιοίαηϊς εχ Ιεά Τιαησεη ὅ ἴο αὔσιιε ἐπαΐ Τοβερῆυβ μαά ἴῃ 5 μαηάβ {Π6 50- 4116 4 Τιποίαπίς τεσεπϑίοη, απὰ {παῖ τπεγοίογε [15 τεχί 15 ποῖ ἃ γεοεηβίοῃη οὔ ἴῃς τῃϊγά οὐ [ου γί σεπέίιγυ, θὰς δὴ ἱπάερεηάεηε ἐταπϑιίοη Γῇ. ϑινείε, 7γΖγ. 2ο Ο. 7). ἦγε Οὐγεθά, Ὁ. 257. Γῇ, 76τ., 2 γοί. 1η; Εϑίλ. ςἢ. χ, εἄ. Ν'4]1γϑὶ, 'χ, Ρ. 1.581. ϑννεία, 7127. 19 Ο. 7... ἐγι σὐγϑεζ, Ρ. 131, ἀπᾶ Ο. 7. 2η1 ἰγεεῖ, ἢ, Ῥ. 780. 126. Κ΄. Τ΄. (α7:. (ὐζΊ. ἴ, τ883. ΖΊηδ, Ζ φοί. Ομαγέ. τδ6ο, ΡΡὈ. 244 ΤΕ. 667 ΤΗῊΗΕ ΑΒΘΌΙΤΙΟΝΘ ΤΟ ἘΘΤΗΕΕ ἔτοπη ἐς Ηδεριανν. Βαΐ ἴπεῦε αὐτὰ ἴοο τῆϑην οογεβροηάθδησεβ Ρεΐνεεη ἰῃῈ ἰνο ἰγρεβ οἵ ἰεχί, Ἔβρβοΐδ!ν ἰπ τῃς Αἀάϊεϊοηβ, ἰοῦ {Π15 ἱΠπεοῦν ἴο θ6 Ρροϑβϑβί]6.Ϊ 4. ΤΗΕ ΑΝΟΙΕΝΤ ΝΈΚΒΙΟΝΘΒ. Νο ϑυτγίας νεγβϑίοη οἵ Ἐβίμει 15. Κποννῃ ; ἴπε θοοΚ 15 αἰϊορείπεγ δρϑεπί ἔγοπι {πε Νεϑίογίδη Μ595.2 Ῥαίΐοῃ 3 νψγίίεβ. {παξ ἴῃς (ορίϊς νεγϑίομβ, ννῖο ἢ νου] Ργαϑαση ον σῖνε ἃ Ηϑυοῃίδη ἰγρε οἵ ἰεχί, Πᾶνε πενεῦ Ὀβεη ΡΕ]15Π6ε6, ν Ώ116 της ἙτΠϊορίς νεγϑίοη, ἰουσίεεη Μ55. οἵ ψνῃΐοἢ αὔα Κπονν ἴο σοπίαϊη τῆς Βοοϊκ οἵ Ἐβίμεσ, 15 Ἔτι 4}}ν ᾿πδοσαβϑίθ]ε. Αη Ατπιθηΐδη νεγϑίοη οἵ Ἐδϑίμει αἷθὸ εχίβϑίβ, θαΐ ἴπ ἴοο σογαρί 4 ἰογπὶ ἴο ΡῈ οἵ δὴν βεγνῖςβ. ἼΤΠε οηἷΐν δποίεηΐ νεγϑίοηβ εχίδηϊ δηα ἀνδιϊδθ]ε αὐε {πΠεῸ ΟἹα 1, αἰη δια {πε Ψυϊρσαΐεα. (1) Τῆε ΘΙὰ 1,δη Ῥεϊοηρβ ἴο {πε τη α]ε οἵ {πε βεοοηα σεηΐυγν, δΠα 15 ἃ 56 {{] υνϊῖπ 655 ἴο ἴΠῈ 1,ΧΧ τοχὶ 85 1 εχίϑίεα Βείογε {πε {{π|6 οἵ {πε ἴῆγεε γεσεηϑίοηβ. [{15 {πε ψόοσκ οἵ οπε ψῇῆο, ἱπουρῇ ποὶ ἃ φοοά ατεεῖς βοῃοῖϊαγ, πδάς ἃ [δἰ {π] εἤοτγί ἴο ἰγαηβϑίδίς [πε σεεῖς οτρίηδὶ, απ Πεγα πα [116 ἴο ππάἀογϑίαπα {πε ατεεῖκ, 5 ἴῃ {πε ο45ε οἵ {πε ἔννο εαϊςοΐϑ, τεργοάποεα 1ξ ννογὰ ἴου ννοσὰ ἴῃ 1, αἰη. ΤῊ Ϊ5 ΓΔ Κ65 ἴ ροβϑίθ]ε ἴῃ πηδην ςα565 ἴο γτεοοηϑίγασί 1 Π σομηρατγαῖνε σεγία ηΐν {πε ατεεκ ἰεχί ψῃῖοἢ ἰὰν ἴῃ τοηΐ οἵ πη. ὍΤΠς ΟἹά 1,δεΐπ νεγβίοη σοπίδιπεα 81] {πε δἱχ Αἀαϊίοηβ (εχοερί Α 12--17), ἰορεῖπεῦ ἢ σεγίαΐϊη οἴμογβ ρεου]αγ ἴο ἰδ, ε.5. αἴζεγ Β 7, ἰπ (Ο 14, ἃ νεγν ἰοῆρσ δαάαϊτίοη ἴῃ ( τό, αἴζεγ ( 90, ἴῃ Π) 7. Οπ τπε οἵἴμεγ παπᾶ ἴΐ οπηῖῖβ Α 12-17, δηά (πη (οά. Ῥεομίαπαϑ) ( 17--22. (2) Τῇε Νυϊραῖε ννὰβ ππάεγίδκεη ὃν 5:. ᾿εγοπηε δὲ {πε τεαιεϑὲ οἵ Ῥορε 1)απῆδϑιιβ, δηα νγᾶ5 ΡτΓοάποεα Ὀεΐνψεεη Α.Ὁ. 390 πα 405. Ηε ἀενοίεα ΠἰΙπ156 1 ρα σα] Υ]ν ἴο {Π6 ῬοΟΪκ5 νν Ι ἢ Ῥεϊοηρεά ἴο πε Ηεργεν (δηοη, δηα ραϊα [685 αἰζεπίίοη ἴο ἴῃοβα ψνῃϊοῇ ννεῦε οὐἱν κηόνῃ [του ρἢ τῃς 1,ΧΧ. Ιηῃ {πε οδ56 οἵ Ἐβίπει, με σαίμεγεα 411] {πΠ6 ποη- Ηεριδίο δα! οη5 ἰοσείπεσγ, δηα ρος {Παπὶ βοπηαννπδί σοπίεπιρίποιϑὶν δὲ {πε ἐπα οὗ 15 ἐγαηϑίδίίοη οὗ {ΠῈ σαποηῃΐσαὶ θοοϊΚ. Ι͂η {πε , 7οΐ. τι ΚΕ οἵη. πε νυυίεβ : “Οὐδε παρεπίιν ἴῃ ἤεθτγαεο, ρίθπα Πα ὄχρίεϑϑ. Ηδες δυΐεπὶ 4186 βεαυππίαγ βοιρία τερρεσὶ ἰῃ εἀϊτίομε νυ]σαία απ8ε (ὐταεοογιπη ᾿ΐηρσια εἰ ΠΠετ15 σοπεπείπτ, εἴ ἱηζεγίτη ροϑδέ ἤπεπῃ Π τὶ μος σαρίτα]ιπὶ ἐεγεθδίαγ, ααοά ᾿πχία οοπϑαθίπαϊπεπι ποβίγαπη ΟΡ εΪο, 14 εϑὲ νεσι, ργαεποΐανἑπηι5.᾽ 7εγοπιε᾽ 5 ἐγαπϑίδίίοη αἰ ἢειβ νεῦν ἰδύρεὶν ἔγοπὶ ἴΠε6 ΟἹα Τ δίῃ, {πε ἰογπιεῦ Ὀεΐπρ 85 ἴτεε 85 ἴῃς Ιαἰίεγ 15 5]1ανῖβῃν [1{{εγα]. Ψεῦν οἴζεη ἢε 15 οοηΐεηΐ ἴο σῖνε οἡἱν {Π6 σϑπεία] βεηβε οἵ {πε ατστεεῖκ, δπά Ηἶ5 ννουκ 5. πτοῦε {Π|κε δὴ οὐἱσίπαὶ 1,αἰΐη σοπιροϑβίτίοι {Πδη ἃ ἰγαηϑίδί!οη. δ᾽ 4. ΌΑΤΕ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΡΙΤΙΟΝ5. ΤΠ Αἀαϊείοπβ Ὀεϊοηρ ἴο {παΐ π1455 οἱ βοδίίησ ἰεσεηάατγν πηαίεγίαὶ νυ ]οἢ ἴῃ ἴΠ6 σουγϑθε οἵ γεδῖϑ σαιπεγεά δγοιηά {πε παπηα οἵ ἘϑΈΠεγ. Τι 15 ἱπηροβϑί]ε ἴο δϑϑίσῃ ἃ βίηρ!ε ἀδίς ἴο {Ππεπ1, ἃ5 ἴπεν αἀῦε νυυίεη ἰη αἰ Πεγεηΐ βίν]εβ, ἀπα πᾶν ΡῈ {πε νοσῖ οἵ αἀἰβεγεπε δυΐποιβ, σοπὶα οὗ {πε6 δαάϊτοηβ (ε. σ. Α ( 1) Ἐ) Πανίηρ' ργόρδθὶν σγονη πὰρ στδάνα!}γ δηα ἀϑϑιγηεά {πεὶγ ργαβεηΐ 5Παρε δἴζεσ δη Ἂχἰβίεηςε οἱ 50Π16 γεδῖβ ἴῃ 8η οὐδὶ ἰγδαϊτίοη. ΤΠε ἔνο εὐἀϊςοῖβ (Β δπά Ε), οἡ ἰῃε οἴμεσγ ἢδηά, διε οἵ ἃ αυἱὰ αἰῆεγεηΐ σομδγδοΐεσ ἔγοπη ἴπα ἔοι Αἰγεδᾶν τηεπίϊοπεα νυ ϊο ἢ πᾶνε βίος Ηερτγαῖο δἰπηϊτιεβ : Β δηά Εὶ Ρεϊοηρ ὑπάουρδίεαϊν ἴο Ἐργρί, δηᾶ {πεῖγ ρεηοαϊς βία βῆονϑ {παΐ πεν σου] Πᾶνε ογσπαίεα ἴῃ πὸ οἴμεγ ννὰν ἴδῃ 85 ἰογπηδὶ τυτϊτεη σοπηροβίτοηθ. ὙΠΕΥ 5Ππονν σοηϑί θα ]ε ταβεηίαποε ἴο 2 Μδος., νὩ ΟΠ οἰθαγὶν επηδηδίεα [τοπῇ Ἐργυρέ (οἴ. Β 5 πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθίας τυγχάνειν νν]1 ἢ 2 Μαος. χίν. 6 οὐκ ἐῶντες τὴν βασιλείαν εὐσταθείας τυχεῖν); Ὀμπὲ ΔΙ Πουρ {πε ρΐδοα οἵ οεῖρίη 15 οἰδαγ, {Π6 ἀδίε ([Π 50 δι 85 ἱπίειῃδὶ ονίάεηςε ἰ5 σοποεγηεα) 15 ἴῃ θοΐῃ σα565 εαυδ}}ν ᾿πἀεςεγπηϊηδίε. Νο ςοποϊυϑίοῃ, ἀραίη, 85 ἴο {πε ἰδίθβηββϑβ οἵ Α δηά Εἰ 15 ἰο θὲ ἄγαννῃ ἔγοπη {ΠῸ δι]πγα οἵ [οβερῆιιβ ἴο ΕΠΊΡΙΟΥ ἰπεπι. [{ [5 αυϊίε 85 Πκεὶν {πὶ ἔπαν αἰ ποῖ 51 15 ῬΌγΓροΞΚΕ 85 πὲ {πεν ψνεγε ἀθϑβεηΐ ἔτο πὶ τῆς Μ5. δε επιρὶουεά οἵ ἔοσγῃ 411} πε Μ55. οἵ {παΐ ρεγίοά. Τῆς ργεβεηΐ νυυίτον 15 ποῖ βαιίϑῆςα ψ ἢ {πε ἀυριππηθηΐβ οἵ ἤδοορ ἀραϊηϑί ἴῃς νδ]!α1τν οὗ {πε Ροϑῖ- βογρε ἴῃ Ἐβίμετ χὶ. τ : “1 (Πς ἰουτίῃ γε οὗ {πε τείρῃ οἵ Ῥίοϊεπιν δπα (Ἰ]εοραΐγα, 1[)οβίζμειιβ, ννΠῸ 5814 Πε ννὰβ ἃ ργίεβδί ἀπά 4 1 ενίΐε, απ Ῥίοϊεπηδειιβ ῃ15 5οη, Ὀγουρηΐ [ΠῈ ἘΡΙ5116 οἵ Ῥῃχγαιγαὶ μεγα βεῖ Τοσίῃ, ψΠΐοἢ {μεν βαἰα ννὰ5 ἰγιθ, δα {πὶ 1 γϑίτηδοῆιιβ {πε 5οη οἵ Ρίοϊεπηδειβ, {παΐ ννὰ5. 1ὴ [Ἐγυϑα πη, μα ἱπιεγργείεα 11 7460} 5 οδ]εοϊίοῃ ἴ5 θαβθά οὔ {πε αϑϑβιιπηβα ἱπῃροβϑβί :ΠΠν οἱ 4 γαπϑίδιίοη νΠ 50 ΤΩΔΩΥ ΟἰοαΥν τηδτκε ἘχαπΊρε5 οἵ Ἐργρίίϊδη νοσαρυϊαγν ὃ μανίηρ θεεη πηδάς ἴῃ Ῥα]εβίίηε ; δας με 1 866 Ραίοῃ, ΖΦ ἦγ, ΡὈ. 37, 38; Εὐ]]ετ, ρ. 365 ; Απάτέ, ρ. 2907. Α νεγῪὺ {8]} βἰδίθσηθηΐ σοῃοοσγηίηρ ἴπῈ Μ55. πιὰν Ὀε ἐουπά 'ἰπ Ραίοῃ, 5 2167, ῬΡ. 29--38. Απάτέ, 4δς “2οεογγῤῆἦες, Ρ. 207. Ἐεέλογ, ΡΡ. 36, 37. ΟἹ. Τ]δςοῦ, 2): Βιροά Ἐείλθγ, (ἰεββθη, 1890, ΡΡ. 13-22. Γῇ. Απάτέ, 265 “2οεςγγῥλες, Ρ. 2οδ. Γῇ, ]αςοῦ, 2ας διμεῖ ξοίλθγ, Ρ. 51, (ἐν)θρονίζεσθαι, ὐϑων καταχωρίζειν, ἀρχισωματοφύλακες, διαγράφειν. 66 δ᾽. σ᾽ ὁ ὦ Ὁ ΙΝΤ ΚΟΘΠΓΊΤΙΟΝ Ἰθῆογεβ {πε αϑϑεγίίοη οἵ 1)οϑβϑιϊμειιβ δπα Ρίοϊεπην ννῆο Ὀγουρῃΐ τ ἴο Ἐρσγρί, {πᾶΐ 1 ννὰβ πηδάβς Ὀγ ΤΙ γϑίγηδοῃι5 50η οἵ Ῥίοϊεπην, ψνῇοβε νεὺν ΠᾶπΠ16 Ργοο αἰ Π]5 ἢΪπὶ ἴο ἤανε θεεῆ οοηπεοίεα ἢ Ἐρυρί, Ἔνϑη 1 ἃ ἰεπηρογαιν τεϑίἀεπε δἱ } εὐιϑαὶθπι. ὍὙῃε ροβίβογιρί πᾶν ὈῈ γτεραγάςα 845 γεαϑόηδο]ν {γιιϑί- ννοσγίῃν, δηα ναγίοιβ ἰη[εγεησας πᾶν Ὀ6 ἄγαν ΠῸΠῚ [ἴ{. Ι (1) Τὸ ννὰβ ἀρρεπαεξά ἴο {πΠ6 ἰγδηϑίίίοη οἵ {πΠ6 σαποηΐοαὶ Ἐβίμευ ἱπιπγχεαϊ!αίθὶν οὐ 115 ᾿πἰγοάποίίοῃ Ιηῖο Ερυρί. (2) Τηαΐ ἀδίε ννὰβ 114 Β.6.ὕ] (3) Τπε ροϑίβοσιρί γείειβ 80 ἀδῆηϊεὶν ἴο {πε 2γαροίαϊίοιε οἵ ἘίΠεσ, {παξ 1 σαπηοί θὲ Πε]ά ἴο σοονεγ ἴῃς Ααάιϊέίοηβ, νος ἢ ννεγε ποΐ {τη 5] ΔΈ Οη5. (4) ὅοπιε {{π|ὲ πηιιϑί ἤανε ραϑβεά Ὀεΐννεεη 114 Β.6., [Π6 ἀδΐε οἵ {πε ᾿πἰγοάποίίοη οὗ {πε {γα πϑ] δίῃ ἰπῖο Εργνρί, δῃὰά {Πε ἱποογρογδίίοη {πεγαν τ οἵ «ὐπαυτῃδηΐίς πιαϊίεσ. [15 ββογεάηθβθ ψψουἹά ἤᾶνα ΡῬτοϊεςίεα 1 ΠΟπι [οΓΠ14] δ] εγαίοηβ ἴον δἵ ἰεαϑί ἃ αιιδιΐεσ οὗ ἃ σεῃίαγνυ. : (5) Τῆε πιοϑὲ ρσόρδθ]ε ἀδίε ἴπεη ογ {πε ἱποογροζαίίοη οὗ {πε Αααϊίίοης ννου]Ἱά ΡῈ ἔγοπῃ δἀρουΐ ᾿ ὃὸ Β.6, οηνναία8, [Π6 207,27127215 ααἱ χτεδηὲ Ὀδϊηρ ἀΌουΐ Α. Ὁ. 90, {πε ἀδἴε οἵ {πεῖ ἐπιρίον πηεηξ Ὀγ [ ϑερῇι5. {16 ροϑβίβοσιρί 15 γε]εοϊεα (45 Ὀν [8οοῦ ἰο]]οννεα Ὀγν Ἀ γ556|), {πε ἀδίϊηρ οὗ ἴῃς Αδαϊοηβ ἰ5 τεηεγεά ὄνεη πιούε ἱπάεῆηϊΐε, Ιασοῦ σαῃ ΟὨΪν ΠᾶπΊῈ οἠε σεγίδίπέν ἢ τεσαγὰ ἰο ἀδίε ἀεγίναθ]ς ἴτοπι {πε ατεεκ ἰογπὶ οὗ σαποηΐοαὶ Εἰ ΒΊΠΟσ, 1.6. {πὲ 1 τηυϑὲ ἤᾶνε θεεη πηδάς δ ϑοπΊα {ἰπ|6 ἰοηρ᾽ Οὗ 5Ποιί Ὀείογε {πε ἀεϑίγαοίίοη οἵ πε Ῥιοϊεηλαῖς γέσίπιε ἴῃ 20 Β.0.2 ες αἷϑο αἴριιαβ {πδὶ Ἐδβίμεσ πιιϑέ Βαανα Ὀεεη οπε οὗ {εξ εαγ]εϑί οἵ ἴῃε ΟἹα Ταϑίαπιεηΐ ὈοοΚβ ἴο ἤανε Ῥεεη ἰγαηβίαίεα ἰηΐο ατεεῖς αἴτεγ Κίηρ5, (ῃγοηιο]εβ, απ Τοῦ, ννῖοῃ Ἐτεπαεηΐῃαὶ Π85 ϑἤοννη ἵνεσε ἐγαηϑαίεα δροιΐ 15οὸ 8Β.6.; 3 δα ]Δςο᾿ 5 ἀγριυπηεηΐ 15 πιεῖε Ὠυροίμεϑίβ, πονενεσ γεαϑοηθ0]6. Αρατγί ἔγοπη πε ροβίϑοσγιρί, ννε αύξ [εἰ νυ τοι Δῃν πιεδηβ οὗ ἀδίϊηρ ἴπηε Ααἀάϊίίομ5 τηογε οἰοβεὶν ἤδη Ὀεΐννεεη δθοιιΐ 125 Β.6. δηὰ Α. Ὁ. 90. δ 5. ΑΥΤΗΟΒΒΗΙΡ. ΤΕ Αἀαϊίοη5 δ΄ ποΐ ἃ ποιηοσεπθοιιθ Ψῃο]6, δηα αὶ Ὀθουηα τοσείμεγ ὈὉΚ πὸ σοπηπληῖν οὗ βίγίεβ. Τη15 ἀοεβ ποΐ ργενβεηΐ {πεπὶ ἔτγοπὶ Ὀεΐπο {Π6 ψοσκ οἵ οπε παπᾶ; ἰοῦ. δὴ ὄἌνβῆ σγεδίει (551 Π|1|ᾶγῖῖν εχιϑῖβ θαίνεθηῃ {ΠῸ εδι!εν δηα ἰδίεσ σπαρίειβ οἵ {με Βοοῖ οἵ νΝ ἰβάοχι. Βαυΐ {Πεγα 15 πο ενίάξηςε οἵ δὴν Κίπα ἴο βϑῆονν ψν ῃείμεγ πε Αααϊίοηβ. ννεγε 411 σοτηροβεά δ {πε 94 ΠΊ6 {{Π|6, ΟΥ ΕΓ 411] πη ογοδ αἰ εα δὲ {6 ϑαπηα {ἰπ|δ.Ὀ0. ΑἹ] ἰδὲ σα Ὀδ οαἰά ἰ5 {παῖ {πὸ Αἀάιϊτοη5 οτριπαῖεα δηοησ {πε Ἐργρίίαη Ηε]]εηϊβίίς [ενν8, ἀπα {παῖ ἴμεν ἀγὲ Ῥαβεά οἡ [η}Π1ᾶὉ Ἰεσεπάδγν τηδίετγί8 15. Ι͂η νίενν οἵ {πε τηούε ΗἩδργαῖς ἴοπε οἵ Α Ὁ ἢ) Ε' ἀπά {Πεὶγ βἰπηρίε παγγαϊϊνε βίγὶβ, 45 σοπίγαβίεα ΙΓ {με ατεεὶς ἴοπε δπά ςε] οοηβοίοιιβ τῃεΐογις οἵ Βὶ απὰ Εἰ, 1 15 ποῖ πππαΐαγαὶ ἴο νίενν {ΠῸ6 ἰου πλοῦ 85 {πε νυ τςεη ἴογπι οἵ ἃ ἰγδάϊτοη ἰοηρ Κῆοννῃ δα ἤηΔ}ν γεάποεα ἰηΐο [15 ργεβθεηί σῆαρε ὃν αϊπί οἵ ἰγεαπεηΐ τερείτοη, ἀηα ἴο τεραγά πε ἰαίϊζεγ 85 πανίηρ ογ σι παίεα ἢ ἃ οποία ἱπαϊνί 4]. [ΙΕ [5 Βαγαάϊν ΠΚεὶν {παΐ {ΠῈ ἀσεηΐ ἴῃ {ΠῈ ἔννο οᾶϑ85 ννγᾶ5 οὔξε δηᾷ {πε ϑδπΊε. δό. ΙΝΕΙΌΕΝΟΕ ΟΝ ΓΑΤΕΚ ΓΠΙΤΕΒΑΤΟΒΕ. (α) “οευϊσθ. ὙΠε αἰγεοῖ ἰηἤἥπεποα οὗ ἴῃς Αἀαϊοη5 15 ἴο ΡῈ βεεῆ ἴῃ [οβερῆιβ, “2. χί. 6. Ἠεςε ἄτγαννϑ προη Δαά5. Β ( ἢ Ε, [Ὁ] ονίηρ {Πα πῇ οἱ βεὶν δηά γεΐ επιρ]ονίηρ {πεπὶ ἢ Ὁ ΠΟ πηεδηβ5 ἃ 51αν:58ἢ ἀερεπάβηςε. Ηδε ἱπίγοάιμςοββ ἃ ίενν ἀβίδι]5 ποΐ ἰοιπά ἴῃ {πε Αααιϊίθηϑ, ννῖο ἢ νεσγε εἰ πεσ 15 ΟΜ ἱηνεηίίοη οὐ σορΙΘα ἔγοπη επ10 615 πηεηΐβ ἰη {πεῈὸ ΜΆ. με υϑεά. Ηδξ πηδῖζεβ πο τείδγεησα ἴο {πε Όγεατῃ οἵ Μογάεοδι (Αἀ4. 4) οἵ 115 ᾿πἱεγργείδίοη (4. 44. Ἐν); πε αἰξεγϑ ἐπε {ἰπ|ε οἵ {πΠεῸ σοπϑρίγαον οὗ 1Πε δππιισῆβ, ἀπα ταϊαΐεϑ ἰπαΐ {πε βεύνίοεϑ τεπάθγεά ὃν Μογάεξοδι ννεῦε ἰογροίζεπ, ψῇεγεας {πε Δαάιπτῖοηϑ 58. {παΐ Πα ννὰ5 γενναγάβά. 7οβερῆιβ σίνεβ {Πε γεαβοη δά πος τη Ἐβίμει 111. 5 ἔογ Η ῃηδπ᾿ 5 Βαίϊτεα οἵ Μογάεοδὶί, δηά ποῖ {πμαΐ σίνεη ἴπ {πε Αἀαϊζίοηβ. Ηε ἱπίγοάμσεβ ποὸνν [δαΐαγεβ ᾿πίο {ῃ6 Ῥγαγεῖβ οἱ Ἐδβίπεν δῃὰ Μοσγάεοδὶί, δηα ἱπίο {πε δοσοιπηΐί οἵ Ἐδϑίμεγ 5 ἀρρεάγαπος Ρείοτε (ῃς Κίηρσ. ΘΙ ΠΊΠ]Ατγν, μῈ ἀενίαίεβ ἔγοση {πε εχαοῖ ἰδησιασε οἵ {πῸ ατεεκ ἴῃ της Εογαὶ Εαϊοί5. Βαυΐ [πε ἀερεπάεηςε οἵ οβερῆιιβ οἡ πε Δα οη5 15 ἰη {ΠΕ πηδίη θεγοπα ἀουθδί. ΤἼαΕ 50-ο4]]εα βεοοηα ΤΑΥριΠῚ οῖνεϑ ἃ νεῖν [τἘὰ γεργοάιοίίοη οἵ ἐπε Εάϊςὶ ἴῃ Αἀαϊτίοη Ε. ΤΠῖ5 Ταγραπ ἀδἴε5 ἔγοπὶ δρουΐ Α. Ὁ. δ8οο.: ΤΠἼε ΡῬγανεῖβ οἵ Μογάεξοδι δηα Ἐδβίμεσ ννεσε τιϑεα ὃν [οβερπιϑ Ρεη-(σοτγίοη ἴῃ ἢΐς ῃἰβίογυ σοπηροβοά Δρουΐ {πε Ῥερὶπηίϊηρ οὗ {ΠΕ τεπίῃ ςσεπίυσν.ὅ Ετοπ [15 νου μ85 θεεη θογγοννεα {πε δ γεν! αἰεα ἔογπὶ οὗ {πε ϑᾶτηθ ρύδγεῖβ ἰπ “7 ἀγασὰ Εείλογ 1 Τδςοῦ, 2 ας διεοῖ ξοέλογ, Ρ. 43. ]Άς00, οῥ. εἶΐ. Ῥ. 52. ΟΖ. εἷΐ. Ῥ. 53. Ταγραμπι ΘΠ6η1 οὐ ἘΞ ΠΟΥ, ν]]]. 13, αποίεα Ὀγ ΕἼΠ]]Ετ, Ρ. 40ο. Εά. Βταιμααυρί, (σοΐῃα, 1707, 11, ΡΡ. 72-84. ό όρ οι“, ὦ ιὉ ΤΗΕ ΑΒΡΌΙΤΙΟΝΘ ΤΟ ἘΘΤΗΕΕ Δ αὖδα (ςεπι. χὶ, Χ11), ἀπ αἷἶδοὸ {πε Ῥύανεν οἵ Ἐβίπεν ἴῃ 77]1ἀγασὰ Ζοξαελ Τοῦ (ς. ττο0)ὴ. [ΤῈ 15 α]5ο 1πεῈ βουῖοα οἵ ἰῃς Ῥιαγειβ οἵ Εβίμεν δῃὰ Μογάβξοδὶ ννῃΐοῃ ἀγα ἰουπμα ἴῃ δῃ ΑταπΊαὶς Παρστηςεπέ οὗ ςεηΐ. χὶ οὐ χὶ! 1 ΤῊΪ5 “Γαρπηθηΐ, νυν ϊο ἢ ννὰ5 οἰ πηθα Ὀγν Ταηρεη 3 85 ἃ νυ] Π655 ἴο ἃ Ηερτανν οὐἱρίηα) οἵ τῇς Αἀαϊίοηϑβ, ἰ5 πονν οἰθαγὶν τεοορηϊζεα Ὀν ΒΙ5561] ὃ απὰ ΕὙ]|εν (ρ. 364) 845 Ὀθείηρ' ἀεγίνεά, [πγοιρῇ 7οβερμιβ Ρεη-Ο., ἔοπὶ ἴΠς ατεεκ Αααϊίίοπβ. ΕἌΠ]εγ αποΐεβ {πε Ῥσανεγ οἵ Μοζάεοαδὶ ἴῃ [5 νεγϑίοῃ, Ρ- 385, ἀηὰ [Πεΐ οἵ ἘίΠετ, Ρ. 491. τς (6) Οὐγῆσαν. Τῆς Αἀαϊοπϑβ αύα οσσαϑί οηδὶν πγεπίοηδα ἴῃ {π6 Βαΐμεῖϑ, θυ {παν σαη Παγάϊν Ρε ϑαἰά το πανε εχειοϊβεα δὴν ἱπἤιεηςα. (Ἰ]επιεηΐ οἵ Κ οπλε (οἢ. 1ν}) πλαῖζεβ ἃ τείδγεηςε ἴο ἴῃς Ῥγαγεῖ οἵ Ἐϑίμεν, ἠξίωσεν τὸν παντεπόπτην δεσπότην, ΟΡ. Αἀά. ὴ) 2 ἐπικαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην Θεόν ; ὙνΠ116 Οτίρεῃ ννυγιῖε5 (σαὶ 447, 1Πα7Ώ24711 4): “Ἐτοπι ἴμΠ6 Βοοκ οἵ Ἐβίμεγ πείζμεγ {πε Ῥγαγεῖ οἵ Μοζγάεξοαδὶ ΠΟΙ ἴμαΐ οἵ Ἐμοῦ 15 δοσερίεα δπιοηρ πε ἩδΡταν ; δπηα 5 πλ]]αυ]ν πε Πεῖ {πε Ἑ οὶ οἵ Ἡδγηδη ἰοῦ τῃς ἀεϑίγπσξίοη οἵ {πε [ενν8 ποῦ {πὶ οὗ Μογάςξοδι. Νενεγμεϊεββ, με με] {πε5ε Ααάϊίοηβ “ ἴο Ρε διε ἴο εὐϊίν {πε τεδάεγ᾽, δηα Πα τεσαγάδά {Πεὶῖγ αΌϑεηςε ἤοπὶ {πΠε Ηεργενν (δηοη 85 ΠΟ τγεαβϑοη ἴοι " γε]εοϊπρ ἃ5 βρυσγίουβ 1ΠῈ σορίαβ ἴῃ τι568 ἴῃ {6 ΟΠ γιϑέίδη Πα Πα 5᾽, οἵ ἔοσ " εη]οϊηίηρσ {πε Βτγοϊπεγῃοοά ἴο ριιΐΐ αννὰν ἴπε βδογεα σορίθϑ ἴῃ. 1568 ἀπιοηρ 1πεπι᾿. ἈΚ είεγοησεβ ἴο {πε Ααἀάϊίοπβ ἀγα ἰουπα ἴῃ (Ἰ]επι. ΑἸεχ. ϑζγοῦμ. ἵν. το; Ἀπβη. “412οἱ. 11. 35; Αὐυρ. (οἴ. 540. Δ η1ὁ]. δαογ. ἰαί. σδγς. αγι1.) ((ογιίγ. Εῤτεΐ. 11 Τοίαρ., ςο]. 428; 2. Ὧ(6 ρσγαί. οἱ {ὖ. αγό., ςΟΪ]. γ4:1. ὃ. ΤΗΕΟΙΟΟΥ ΟΕ ΤῊΗῈ ΑΡΡΙΤΙΟΝ5. Τῆς {πεοϊοσν οἵ ἴμ6 Ααἀάϊτοη5. 15 ϑίτιςεν σοηδοίναίινε απ Ῥαϊθϑιϊηΐαι ἴῃ ἴγρε. [{ βίδηάϑβ ἰῇ 1Πε δαπιῈὲ οσδίεσογυ ψτΐ ἢ {παΐ οἵ Ἐπςοϊεϑίαβίίοιιβ, οἢ. χα απ! (ΧΧ αν), ΧΙ, ΧΙΠΙ, {πὲ Ῥτγαάνεῦ οὗ 1) δηῖεὶ (Ό8η. 1Χ), απὰ {πε Ῥγαγεῖ οὗ ΤΠ (Τα ἰχ). ΤΠε δὔβεηςε οἵ 81] ἵγαςε οἵ ΑἸεχαπάγίης ἀοοίγίμς σαῃ οηἱν ΒΕ δοσοιηϊεα ἴογ οἡ {πε δϑϑυμηρίϊοη 1ῃδὲ [πε Ααἀάϊείομβ ἴοοῖκκ {Πεῖγ τίϑε ἴῃ ἃ ρίοιιβ ἀπά οἰτηρ]ε- πη εα βέγαΐιπὶ οὗ ογποάοχ Ἐρυρείδῃ ]ααδίβπ), ΟΥ εἶδα ννεῦγε Ῥαβεά οἡ ἰεσεηάδγν πηδίογίαὶ Ὀεϊοησίησ ἴο Ῥαϊεϑίίηθ ννῃῖοῃ Πα πεῖν οὐγϑίβ ]1Ζθα ἱπίο {πε σῆαρε ννὲ κῆπον ἤδη 1 ννὰ5 σδυγθα ἴῃ δὴ οὐδ] ἰογπὶ ἴο Ἐσγρί. πε {γαῖ ΡΓΟΡΔΌΙν 1165 ϑοπλεννπεσα θεΐννεεη {πεβε δἰ εγηδίϊναβ. ΤἼε ροϊηΐβ ὑνῃϊ ἢ ἢπα Π]ιϑϊγαίϊίοη ἴῃ ἔπε Α ἀάτοη5 αγε :-- (οά 45 Οτγεαΐῖου, ( 4; 85 οπηῃηϊϑοίεηΐ, ( 5, 2Ζό, 27, ἢ 2; 85 βιργεηιε, ( 2, 4, 23, 30, Εὶ τό, τὃ ; 85 [Π6 οἷν {γε αοά, ( 14: 85 {πε (οά οὗ ΑὈταμδπι, ( ὃ, 29, δηὰ οὗ ἴϑγδεὶ, ( 14; δ8 πανίηρ σῆοβεῃ Ι5τ8ε], ( ο, τό, Ἐ 21; δ5 {πε Κεάεξεεπιχει ἔτοπὶ Ερυρί, Ο ο; Ηἰβ αἰβροβίησ. Ῥγονίάεηςε, [) ὃ, Ἐὶ τό, Επτ,.7; Ηἰ5 τεδάϊημεβϑ ἴο ἤδαῖ ργαγεσ, Εἰ ὅ, 9 ; απά ἴο Πεὶρ {πε πεεάν ἴῃ τίοιθ]θ, (Ο 14,24, 30; Ηἰ5 ΠοΙΐπεβ5, Ο 17; Ηἰ5 τἱρῃίεοιιθηεβθ, Ο 18; Ηἰς εδίοιβυ οἵ Ηἰβ ποποιυγ, ( 7, 8, 20, 22, 8, 29; Ηἰ5 Ῥυπίβῃπηεηΐ οἵ βίη, (Ο 17, 22, Ἐὶ τ ; Ηἰ5 πῆεῦον δηά ρίἱΐν, ( το. ΤΠ ἰ5 πο πιεπίίοη οἵ {πε Τὰν οὐ οὗ ἃ ἔπΐαγα [1{π; {ΠῸ [εΠΊρΡ]6Ὲ ἀπά {πε αἰΐαγ αὔε οὐἱ]ν πηεηιοπϑά τηείδρμουῖσοα! ν (Ὁ) 20). ΤΠετγε 15 πα τείεγεησε ἴο δησεὶβ (1) 13). ᾧ ὃ, ΒΙΒΙΙΟΘΒΑΡΗ͂ν. (α) ΤΕ Τεχί. (1) Αοῤγοαμεΐίοι5. Μαιςδημβ (Β), Κ΄. 7. 6. εοε. Καδ, τ2ορ. .. 2}λοΐοίγ. γεῤγαδε., τ89ο. ΑἸεχαπάσγίπαβ. Ἐδοβίπη!α τορτοάποθα ὑπάδυ {πε ἀϊγεοιίοη οὗ 81::. Ε. Μίαυπάε Ὑμοπίρβοη, Γοπάοῃ, 1881--δ8 3. 3 νοϊ5. (1) “Ξ Α;ἼΖ1ο715. ΗΟοΙΠπΊ65 πα Ῥδύβοῃβ (νἸ ἢ νατίδηὶβ οὗ 12 ὑπο]8]5 πα 261 συγϑῖνε5), Κ7. 7. Οὐγαφοιένι εἸεηῖ ψα7115 ἐροίζογιότε5, Οχίοτα, 1798-1827. κὶ νοΪ5. Ο. Ε΄. Ετιζβοῃο, Ζ1.2ῤ7γὲ “42ος7. Κ΄. 7. ὐγαξεο, 1,εἰρζὶρ, 1871. : ΤΙβοπεηοτί, Κ7. 7. σγαεες ἐμχία ΣΧ Χ ἐγιϊεγῤγείες (εἀ. 7, Ν᾿ 65116), [νεἱρζίρ, 1887. Η. Β. ϑννῖε, 0. 7. 21. ὐγεεῖ αερογαϊϊρρ ἐο Ζλ6 ϑεῤέῥιαργέ, ( ΑΥΛΌΤΙαρΡε, 1801. 7. ὕϑϑπεσ, 226 ὥγασεα χΧᾺΧ ἐρέογφγοζτηι νογδίοιο σγφιίαρηια, ετεέ7ι {16 7γ1 Εςέλογαο φϊέζογισ Ογήφσεέεα οἰ σεΐ676 σγαέεα αἰΐογα, Τιοηάοῃ, τόξ 5 (τοη] σοά. 93). Ο. Ε. Επίζϑοῃε, ΕΣΘΗΡ, ΖηφΦέίοονι ἐζόγὲ ἐφχίτενιε ααἱ οῤέ. εοαα. σα., Ζατιςἢ, 1848. Α. ὅϑ.Πο]Ζ, (ολγιθ)ίαγ 1667 (ας Βιελ Ἐςείλον. [Τινο Οτεεκ ἰεχίβ, ᾿π ρᾶγα]]ε] σο] πη 5 ΜΙ ταχί οὗ [οβερμα5.] Ρ. ἄς Ιἀρατάς, 210. Κ7. 7. (αγι. Ρὰγς» }γίοζ ὥγαξες, (διϊίησεη, 1883. [ΤνῸ ἴγρε65 οἔ τεχι.] (ὁ) Τῃε Αποϊεπὶ Νεγβίοηβ. (1) 7 Οἰά 1 αέΐ7ι. Ῥ, ϑδρδιίεσ, δ εὀῥῥογιε,ι 5 αογογηει 7. αἴέγιαε Κγογδίογιθς αιζφτέαε τοῖς Ἰγρήτες Τέαία οἱ εαφίογζας. . . φίέαθ σόν ἵγμίραία 1 ἘΔ. ἄς Ικοβϑὶ, «524. τ'α7. ἤεεΐζ. σασγὶ ἐφχίμς εὐ Ολαϊά. Ἐείλογίς αὐαϊέαντονέα, Τ᾽. 1783, ἀπά 76] πε κ, δεέλ-λα- Ἰ7]160γασλ, ν, 1873, ΡΡ. 1-ὃ. 2. Τεοιείογολα,οῦι. δέϊέοξο μι ϑμολε Ἐςέλογ, Ἐτεῖθυτγσ, 1862. 5. “42οο7. Ο. 7. 1880, Ρ. 202. όγο ΙΝΤ ΚΟΟΌΓΤΙΟΝ Ζαΐήζγια 67 ε1ε711 Ζδιιε σγαθεο φολ 7 α71 7147), 3. νΟ]5., ῬΑΥΪ5, 1751. [Βαϑεά οἡ (οά, (ογρεϊβηβίβ, απὰ Βινιηρ νατιδηΐβ οὗ (οά. Οταίογίαβ (ἴο επά οἵ Ἑἢ. 2) ἀπά (οά. Ρεςοῃίδημβ.) Βεγβεσ, Δ οίζεες οἵ ἐχίγαζίς «ἴδ5 7167:1|5.71{5 αὉ ἠα δΙδΙ. Λαξ. οὐ ατεήγε5 ὀϊόί. χχχῖν, ρί. 2, 1893 (ρρ. 141-52). (1) 716 Κιλρσαίε. ΗἩ]ΕΓΟΏΥΤΩΙ ΟΡΡ. εἄ. Ν' 4] Γ5], νοἹ]. 1χ. (Ο) Οὐ ςαιὶ Ἱπαυῖγίθβ. 5.1. ΕτάηΚεὶ, Παρζοργαῤήα ῥορίοεγέογα. .. 6 Τοχίϊ γαδοο 71 Ζλγιστέαηε οὀγαξεαηε σογιτεγ 2, δχς., ΤΙ οΙΡΖΙρ, 1830. ΓΆΉΒεη, “ 1)16 θεάθη βυιθο Ιβομθη Τεχία 465 ΒυΟΠῈ5 Ἐβίμογ᾽ (7 όλγισογι 7 “δοί, Οπαγέ,, τδ8όο, ΡΡ. 244--72). Πἀηρθη, 7)16 ἀειεέογοζαγο)ι. δ ζϊοο ἐτε δέος Εοέλογ, Ἐτεϊθυτρ, 1862. Ἐς. ΕἸε]4, Ογέρεγιης Πεχαῥογηι7)ι ψιέαθ στε 67 514717, 1875, νο]. 1, Ρ. 793 νν. ]. θεδηβ, “Τῆς ΓΧΧ Αἀά5. ἴο [με Ηερτεν ἰεχι, Εἰ χῥοσζίογ, ϑερί. 1884. Καυΐεη, Ζ 2) ἐο:Ἴ7ι γι (ας “4. 7,, Ἐυειθατρ,, 1800. 7Άςοῦ, “)45 Βυςῇ Εβίπεου θεὶ ἄβξ Γ,ΧΧ, ΖΑ͂ ΤῊΣ, κ. τ89ο, ΡΡ. 241-98. .[8ε6 αἷϑοὸ Ζηατερτγζαζα »πεγίαξίογι σον δ. “)αοού, (ἰεββεη, 1890.] 1,.. Ἐ. Τ. Απάτέ, 26ς “2οεγγῥἧδ« ἐδ Ζ᾽ 4. 7.., ἙΊοτεποα, 1903. Ι,. Β. Ῥαίοῃ, "ἃ Τεοχί- στοαὶ Αρραγαῖιβ ἴο {πε Βοοῖ οἵ Εϑβίπετ, ἴῃ Ὁ. 7. «γαῖ 5.677. «δἠεαζος 7γι ]Ζ7ο,». 97 "Γ΄. 27. “Π|α»267, νο]. 1ϊ, ΡΡ. 1--52, (ΠΪςαβο, ᾿9οδ. [566 αἴ5ο [ἴ,.ὄ Β. Ῥαίοη, 4 Ογέζίεαϊ ἀγα] Ε χεοσοί, (Πονγε»ι. ογι ἐψε δοοξ οΥ ξείλον, ΡΡ. 29-47 (ἴπ [πΐετγῃ. (υϊῖ. (οπητπη.), Ε ἀΙΡΌΤΡΉ, 1908. Η. Β. ϑινείε, 7ηΖγο(. ἐο Ο. 7). 1γ1 ὐγόοῖ, ΡΡ. 257, 258, (διητί σε, 1902. (4) μοῦ Ἑαϊζίοπβ οὗ πε6 Αἀάϊιίοηξ. Ετίζϑομε, Αἰ πμγσφεγαϑοίες ἐχεσείίσολος ᾿Παγαδιεο τε θη ΑΙ ῤογγῤίοηι {ες (4. 7᾽,, νο]. ', ΡΡ. 67-τοϑ, 1,εἰρχῖρ, 18:1. ΒΙ55ε11, 716 “42οε. οὔ ίλε Ο, 7., Νενν Ὕοσκ, 188ο. 1. Μ. Εὐ]]ετγ, ἴῃ ϑΖεακογ᾽ς ( ο1)1))167:{67}, “ΑΡΟΟΙΥΡΠα, νο]. ἴ, ΡΡ. 361-402 (ε4. δ΄ Δςε), Γ,οπάοῃ, 1888. ΒΔ]], 716 Ξεοίος. ο7γ. Ζ)οϊιεἑεγοσαγῖογι. δορᾶς ογήλε Ο. 7᾽., Τιοπάοῃ, 1802. Θ6ΠΟ]Ζ, (οι ογεέαγ, ἠἰόεγ ας διεοῖ Ἐ Ιλ6᾽ γι12 φοίγογι Ζηδαζξο,ι, 1802. Ψ΄. Άγϑ5ε] ἴῃ Καυίζβο μ᾽ 5 .7)26 4 οζγγῥήσηι τε οοπμαεῤήσγαῤῆλοι ἄδς .1. 7., νοὶ]. ἱ, ρΡρ. 193-212, Τὐδίηρθη, 190ο. α. [}4Πη, 2 ας διμολ Εϑέλεγ παοὰ ἀγ ΠΧ Δ λογρερίοί , 1, ἜἸάθη, 1901. Δ. ΝΥ. βδίσεδηβ, δοοῖ οὔ ξοίψορ, (διηρτιάρε, 1907. ΤῊΝ ΑΠΟΌΙΤΙΟΝΒΘ ΤῸ ἘΘΈΗΕΝ ΑΡΌΙΤΙΟΝ Α. 71 λὸ ἤῦγεαη ὁ 77ογασεαῖ. ι (χ) (2) [1 {Πε βεοοηά "γεᾶῦ οἵ {πε τεῖρῃ οὗ Ατίαχεγχε {πε σγεδί Κίηρ, οη πε ἢγϑί ἀν οἵ Νίϑα, Μδιάοοπμειϑ 1Π6 5οη οἵ 74ἰτιι5, πε βοη οἵ ϑεηηείαϑβ, πε βοη οἵ Κίβευβ, οἵ {πε {{0ὲε οἱ Βεηϊ]απιίη, βᾶνν ἃ ἀγεδηι. (3) 3(4, .71 τυᾶς ἃ εν, ἀννε! ηρ ἴῃ {πε οἰΐγ οἵ 5.88, ἃ σγεαΐ πηδῃ, βεγνίησ ἴῃ ἴῃς Κίηρ᾽ 5 σοιγί ; δηα 6 ννὰβ8 οὔ {πε σαρεἰντῖν, ννῃϊοἢ ΝΑ Πποάοποβοι {πε Κιηρ οὐ ΒΑΡ γ]οη σατγῖεα ΠῸΠΊ [γι 58] 6 πὶ νυ] [εοΠοηΐδ5, τῆς Κιπσ οἵ [ἀδ6ᾶ. 4(5) Απὰ {15 τᾶς Πἰ5 ἀγεαπ; δηα Ῥεπο]α ποῖδε δηά τυπλυ]ῖ, ἰπυπάεγίηρθ δηα εαγίῃπαμαϊ, σοηξιϑίοη Ὡροη {πΠεῈ εδιίῃ. 5 (6) Απά, Βεμο]ά, ἔννο στεαὶ ἀταροηβ σαπηα [οστἢ, θοΐῃ οὗ ἔπεπὶ τεδάν ἴο ἤρῃί, δπὰ {πεῖν ογν ννα5 στεαδῖ. 6 (7) Απά αἰτ{μεῖν οὐν ἐνεγν παίίοη πιδάς ἰ[56] [τεδαᾶν ἰογ ναι, ἴο πα κα νγαι Ἰροη ἃ πϑίίοη οἵ τσ ζεοιβ τηεη. (8) Απα Ρεβοὶ]ά ἃ ἄδν οἵ ἀδγκηξββ δπα οὗ ρίοοπι ; {γ υ]δίίοη δηα δηρα 5ῃ ; δήιοιίοη δπα στεαΐῖ οοη- [ϑίοη προη {πε δίῃ. 8 (9) Απά {πε ψΠοΪς τἰρμέεοιιβ πϑίίοῃ νγα5 ἰγου]εα, [εατίπσ {πε εν] {παΐ ἰὨγεαΐϊεπεα ἐπεπι, πα {πὸν τηδάς τεδαν ἴο ρεσγίβῃ. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Α, ὕζ2ῦ. 1.11. 716 δγεαηε οὔ “Ἰογασεαί. Ααἀάϊτοη Α σοηβὶϑίβ οὗ 17 σὕυ., πᾶ ἴῃ {πΠῸ ΓΧΧ 15 ρἰαςβά δὲ {πε Ῥεριπμηΐηρ οὗ {ΠῈ6 σδῃοηῖοαὶ Βοος. ΤΉεβε σύ. ἀτα παπηθογαα ἴῃ ΝΡ. χὶ. 2--κῖ]. 6. ΒΥ δὴ βϑϑ51}}Υ ἜἼχρίδηβα ργοςεβϑβ οἵ ἸΏ νΥ5ΊΟΏ, ἴἴ [0] ον 5 Αἀά. Ἐ ἴῃ Ψα]ρ., ΙΓ ἢ τπυ5 ΡΙασα5 [Π6 ᾿πιθγργείδίοη οὗ [ῃ6 ἄγθαῖὴ Ὀεΐοτα ἴΠε ἄγεδηι ἰ[56 1}, Ιῃ Ψυ]ρ. [η15 Αἀά. 15 βεραζδαίεα ἔγοπῃ Ἐϑίπου χὶ. 1 ΌῪ 1Π6 [Ὁ] ονίηρ ποία : “Ηος 4ποαια ρΡυϊποϊρίαπι ογαΐ ἴῃ δαἀϊίοπα ψνυϊραΐα, αποά πες ἴῃ Ηεῦταθο, πθο δραα ὑ1]π|πὶ ἑασίασ ᾿ηεγργεία πη. [οβερῆι5 5ῃονν5 Ὡ0 δοαιιαϊηΐδησα ΨΊ ἢ δὴγν Ρᾶτί οὗ 115 Αἀάϊίοη. 1. Ϊῃ {πΠ6 βεοοῃᾶ γεασγ. ὙΠΕΓΊΕ 15 ἃ ἀϊβογεραπου θεία [ἢ ἀδίθϑ 85 ρίνβη ἴῃ σϑῇοῃ. ἘϑίΠοΥ δηα ἴῃ {ἴπῸ ΑἀάϊτἸοη5. πη ἘΞΙΠΕΓΊ. 3 [6 Κιηρ᾽β ἔξαβί ὁοσιτβ ἴῃ {Π6 [Ὠϊτὰ γε οἵ ἢΪ5 τεῖρῃ, δηά ἴῃ Εϑῖμοσ ἰϊ. 16, 19 ΕΞΙΠεΥ εηϊεγεά {ΠῸ ραϊδςοα δηα Μοτάβοδὶ βδΐ δἱ {πε ραΐε ἰὴ [Π6 βενεηῖῃ, Βυΐ Πεύα {Π6 ἄγεαπὶ 15 βεβεὴ ἴῃ πε βεοοῃα γεασ. Εγ556ὶ] (Κδιυΐζβοῃ, Ρ- 193) ΠιΔΚ65 δὴ εἰδρογαῖβ αἰζεηρί ἴο γεσοηοῖ]α {Ππ6 ἀϊδοογάδης ἀδίθϑβ, μαΐ 1ἰ 15 θεϊίεσ ἴο δοκηον]εάρε {με αἰ σα]γ τΠδη ἴο ἘΥ ἴο Εχρ δίῃ 1ἴ ἀναγ. Ατίδχεγχθβ. ΕῸγ [Π6 ἰΔθητγ οἵ 1ῃ15 Κίῃρ ἢ Χοῦχοϑ 1 (486-465 Β.6.) 5εε Ραΐοη, ΖΦ 2167, [π|τ., ὃ 22. [ἢ σβϑῆοη. Εβίμεσ 1ΧΧ στεηάθτβ Αμδβυεσὰβ Ὀν Ατίαχογχθϑ, θαΐ Ῥεγϑίδῃ ποθ ηΐβ πλᾶκα ἴ ρ]αῖη {παΐ ΑΠαβιθγιβ τεργεβεηΐβ Κἀελαγαγεΐα, ἴμ6 Ῥεγβϑίαη ἔουπι οὗ ἴῃ6 ἤδπὶῈ Χεῦχεβ. ἴηοϊδὶ ἰεχίβ οἵ [ῃς Αἀά5. ρῖνε “γζΖαχεγζχες, ᾿που ἢ βοπλα οὗ {ΠῈ Ἰαΐθσ Γσιδ1]ς ΓΕΘ ΘΙ ΟῺ5 σοττεοὶ ἴο “41.5.52 ,671έ5. {πῸ σγεαΐ Κίπρ, [Π6 συβίοιηδσυ {16 οὗ τ1π6 Ῥεγϑίδῃ Κίηρ. (Ἕε. 158. Χχχχνὶ. 4,13. 50 Αὐἀά. Β 1, Ε τ, πουρῃ Ὁ βασιλέως ὃὲ Α. ἢγϑί ἄδν οὗ Νίβε. ΨΝυ]ρ. Δ ϑέδβαφ, ες ΗςὈ. ἔοστη οἵ {π6 ΒδΌ. ἡϑεραγιιέ, νν ἢ] ἢ δἤζεσ [Π6 Ἔχ]α τερὶασθα {πε οἱ 15τ. ῃϑῖὴθ ΑὈΡ. ΤῊ Το σοΙτεβροηάβ ἴο Μδγοῃ- Αρτὶ]. [Γμιοϊαηϊς εχίβ ρῖνε ἴΠῸῈ πᾶπλε δοσοσζάϊηρ ἴο Μδοβαοηΐϊδη τεοκοπίηρ, “Αάδτ- ΝΊβαη, ΙΓ ἢ 15 γϑίσαβ Χδης σα 5.᾽ Νίαγάοομοιιβ, [Π6 Οσ. ἔογπὶ οἵ Μοτάεςδι. Η5 βεπβδὶορΥ 15 Ὀοσγοννεα ΠῸΠῚ σδηοη. ἘϑίΠΕΥ ἴ1. 5. ΘΠ]πΊε] δηα ΚΊΚἢ τα ἀουθῖ]655 ποῖ 5 συδηαίδίῃεσ δηα στεαι-ρτδηδίδίμευ, θὰΐ τειηοΐε δησαεϑίουβ θα] οηρίησ ἴο ἴῃς {τ|ῦὲ οὗ Βεῃ)αγηΐη. ΕῸΥ ΘΒΙΠΊΕΙ οἴ. 2 58 Πη. χν]. 5 ἢ, δῃὰ ἴοσ. Κίβῃ, ἰδίμεσ οἵ 548], οἵ. 1 581). ἴχ. 1, χὶν. 51. 866 Ραίοῃ, 252. Ρ. 167. οὗ {π6 {τγῖρε οὗ Βεη͵απιίῃ. Μοζάεοδὶ νναὰβ {Πι15, ἃ5 ἃ ΠΠΘΠΊΌΕΙ οὗ {Π6 [Δ Π}}}Ὺ οὗ 548], [π6 Πεγβαϊίασυ ἜἊπεῖὴν οὗ Ηδιηδη, ῆο ννὰ5 οὗ [πΠ6 ἤοιβε οὗ Αραρ, γνῃοπὶ 581] ἀδϑίγογεα (1 ὅδπη. χν). 2. ἃ 71ενν. Μοχγάεοδὶ, [που ρ ἃ Βεῃ)απηϊθ, παν 6 οἸ4 5564 85 ἃ ενν, θεοδιβε ἀυτίηρ [ΠῈ Ἔχ]α τηβη οὗ 41} {1065 σαῖς το θῈ Κπονῇ δ5 [ἀδεδη5. Αἰΐεσ [ῃε {[4]}] οἵ [5γ8ε], ᾿αάδῃ δα σίνεη 115 ἢδπλα ἴο {πῸ παίϊοῃ. οἷν οὗ 5.56. Οτε οἵ {πε ἴῆσεε σδρὶ 415 οὗ της Ῥεγϑίδῃ επιρίτα, οἡ {ΠῸ τῖνεῦ σἤοαϑραϑ, ΒΟ. βεραγαίβα {ῃς οἷν οἵ 5.58 ἴτοπὶ {Π6 ἔογίγεββ οὗ 51158. βεσνίῃρ, 5ε6 Εβίῃεου 1]. 19, ν]. 10. Ψαυ]ρ. ἦ ᾿πίεσ ρσϊ ποθ α]δα τερίδε ᾽. 3. οὗ {πε οερί{ἰνϊίν, οἴ. ἘΒΙΠΕΓΙ 11. 6 ; 2 Κίῃρϑβ χχὶν. 15. Ηεξε ννὰβ ποῖ ΠΙΠΊ561 ἃ σαρίϊνε, θα ϊ ννὰθ βρσυηρ ἔγο ΠῚ ἢ εχ δα ἔδγηγ. 7εςποπῖδβ (εποϊδο ἢ] ) νγὰβ5 συγ αὐναν ἴῃ Β.Ο. 596, Δηὰ {Πετείογα ἴδ 15. ἃ σῃΓΟΠΟΙ]ΟΡΊς Δ] ᾿πιρο 551 Ὀ1Π ἰοσ Μοσγάδοαδὶ ἴο Πανε Ὀεεῇ ΠἰΠη561{ ομα οὗ ἴμοβε ἀεροτγίεα τομὴ [πάδ68. 4. δἰ5 ἄγθραπι. Ερσ [Π6 ᾿ἰηϊουρτσείδιίοη 5εὲ Ααά. Ε.. ποῖβα δῃηᾶ {ὰπιλ1, φωναὶ θορύβου Α. οοηξιβίοη. καὶ τάραχος ὃξ᾽8 Α, ς. οαπλ6 ογίῃ. προσῆλθον Α. ἘπΠεὶγ οσν. ἐγένοντο αὐτῶν φωναὶ μεγάλαι Α. 6. τπιϑαᾶε ἰίβε! γεαᾶν. ἘῸΓΪ ἃ 51Π|118Ὑ σοποοῦγβα οἔ, 706] 111. 2, ΖΕΓἢ. χὶν. 2. τὶ ρ Βίεοιιβ πιεπ. ἃ Ἴοηνεηίίομδὶ ερὶ πεῖ ἔοσ {ΠῈῸ ρεορὶε οὗ αοά, εἴ. ΝΥ 154. χ. 15, “Α ΒΟΙ͂Υ Ρεορὶε δπά ἃ Ὀ]δπΊ6]6 85 5ε6α, δηᾶ χνὶϊ. 2. ὙΠῸ δηοιηῖ65 οὗ 15τδ6] ννεσῖα βἰ τ ] δ ὶν ἀσεβεῖς, ἄνομοι. γ. βίοοτα. Ψυΐς. ἐζεογΖλιγῖς. ἘῸτ ἴῃς ἰάεα οἴ. [0ε] 1Ϊ. 2; Μαῖίί. χχίν. 29. ὃ. {πα πτεαϊεπϑᾶ ἔπ θπὶ. ΟΥ. τὰ ἑαυτῶν κακά. 672 ΤΗΕ ΑὈΘΙΤΙΟΝΘ ΤΟ ἘΒΘΤΗΕΙΚ. Α 9-τν 9 ((Ο) ΑΑπά {πεν οτθά ππΐο αοά ; δπὰ ἔτοπὶ {πεῖν οὔν, ἃ5 ἴ ννεῦε ἔῸΠῚ ἃ 5Π14}} βρτίηρ, ἴμεγε σδπΊα ῸΡ τς ἃ ρ,εδί τίνοῖ, συδή: το νναίειί. το (1 Α ἸΙρῃξ δηά {πε δ τοβε, δπα {π6 μυμῦ ]ε ννεσε Ἵχαϊεά δηα σοηβαπιθα {πε σ]οτγίουϑ. 11 (12) ΑἈπᾶ Μαζγάοςομευβ, μανίηρ βεεη [15 ἀγεαπὶ δηα οὖσογυεα μαὶ (οὐ μαα ἀείεγγηϊπεα ἴο ἄο, ἄἀνοκα δηά Κερῖ [ἰ ἴῃ Πϊ5 μεαγί, δηα βοιισῃΐ Ὀν 411} πηδδηϑβ ἴο υτἱπάεγβίαπα ἴῈ πη11] {πε πρῆί. “͵ογαφεαὶ αδεουεγς 116 2έοΐ οΓ 6 ἤτυο ομτιτιεῖς. 12(Χ}}) 1} Απά Μδιάοοπειβ ἴοοκ ἢἰ5 τεϑί, 45 ννὰ5 ἢ15 οιιβίοπῃ, ἰη ἰῃς σουγί ν ἢ (αθαίῃα απ Τ Παγγα, {πε ἔννο ΕἸΠΙ ἢ 5 οὗ {πε Κίηρσ ψῆο Κεαρί {ΠῈ οουτί. 13(2) Απά Πα Πεαζά {πεῖὶγ σοπιπηηίηρσβ, ἀη βϑαγο μα ουΐϊ 1Π61 σοιη5615, ἀπ Ἰεαγηθα {πὲ πεν ψμεῖε ΡΓΕΘρδτίηρ ἴο ἰᾶὰν μαπάϑβ τροη Αὐίαχεγχεβ ἴΠ6 Κίηρ ; δπα Πα ἱπίοιπηεα {πε Κίπρ σοποεγηΐησ {Πα πη. 14(3). Απά {πε Ἰκίησ βχατγηϊηεα ἐῃε ἔννο εἰιπιι ἢ 5, απ {πεν σοηίαβϑβαα Ζ{δ2γ ἐ7ι{67ι {1071 απ γχεῖα 164 οσέῃ δηά εχεουΐαά. ; τ5 (() ΑΑπα {Πε Κίηρ νυγοίΐβ {π856 [Πἰηρ5 ἴον ἃ τηδηλογίαὶ, δηα Μαγάοοϊιειβ ννγοΐα σοποθγηίηρ {Πε56 {Πίηρσ. τό (5) Απα {Πε Κίηρ σμαιρεὰ Μαγάοομειιβ ἴο βεύνε ἴῃ {πε σοιγζί, δηα σανε Ηἰπὶ οἱ 5. 1 τεϑρεοὶ οὗ {ἢεϑς 1Π|η65. 17 (6) Απά Ἠδιηδη, ἴπε βοη οἵ Ηαδπιδάδίμιιβ, α 1 Βυσαεδηΐ, ννα5 ἰπ ποπουῦ ἰπ {πε Κίπρ᾽ 5 ο'σῃξ, ἀπά βουσῃϊ ἴο Ὀτίπρ εν] προη Μαγάοοπειβ απηα ἢΐ5 ρεορὶε Ὀεσϑιιϑε οὗ π6 ἴννο επιςῇβ οὗ ἴῃς Κίηρσ. 9. ογϑᾶ ππίο αοᾶ. ΤΠ πδηι6 οὗ ἀοά [5 ποῖ ρτγεβεηΐ ἰῇ σϑῆοη. ᾿βίμεσ. ὙΠῸ Αἀαποη5 ΟΠΕΥ ἃ ϑίτοηρ οοπίγαβί ἴῃ [Π15 τεϑρεοῖ, "οά᾽᾿ δηά ' Τιοτὰ ᾿ Δρρβδγίηρ [ογίγν -ἶννο {1Π|65. ἔγοτῃ πε ὶγ οσν. Μιηρίεά, 1.6., ἢ {ΠεὶΓγ ἰθαῖϑ. το. Ἰρμί δπά {πὸ βϑῦπ. ἘῸΥ {Π656 ἃ5 ρ᾽οἴιγεβ οἵ Παρρίη685 οἵ. ΝΝ 154. ν. 6. 16 παπη016. ΤΠε ΟἹά [1,δἱ. Πδ5 ἀζεγι7765, Ὀὰϊ Γοιαηὶς Μ.55. πᾶνε οἱ ποταμοί ὈΥ ἃ ΠοΟργ δι᾽ 5 ΕΥΓΟΓ. {ΠπεῸ β]ογίοιβ. Τῇ δή]. 15 ρ]υσγαὶ, Ὀὰὶ Ἡ δηγδη 15 5ρεοῖδ! !ν ᾿πΠουρπὶ οὐ. (ΕΑ 17: “Ηδιῆδῃ..... ννὰ5 ἴῃ Ποπουσ ἴῃ τη6 ΚΙπηρ᾽5 βίσῃιϊ. 11. μανίηρ ββεῃ. ὁ ἑωρακώς δὲ Α. Ππαᾶ ἀείοσγηιϊηθᾶ. βουλεύεται Α. Κερί 1. (ΟΕ [μ|Κα 11. 19. : ὉΠῚ1] [Π6 ηἰρῃῖς. Νυρ. ὙΠεῖα 15 ποῖ ῃϊηρ ἴῃ ἴῃε ΑΔ 45. ἴο βξυρρεϑβί [Παΐ {Π6 σοηϑρΙγαοΥ οἵ ἴΠ6 δα Π ἢ 5 ἀϊά ποῖ [ΟΠ]ονν ᾿πηπ ἀἸαῖθ]ν προ {πῸ6 ἀγεδιὴ οἵ Μογάεοδι. Βεΐ σάηοι. ἘΒΊΠΕΙ ρ]αςα5 {Π6 ἔουπΊεσ ἴῃ {Πς βενεηῖῃ γεδγ οὗ {Π6 Κίηρ᾽ 5 τεῖὶρῃ. Τηθ [μι|Ὸ. ἰεχίβ δμάθανουγ ἴὸ ΠατιΠΟΠΪΖῈ ἴΠ6 δοσοιηΐβ ὈΚ τεδάϊησ; “Απα ΔΊ. Ὀεϊηρ ταϊβεα ἔτοπὶ ἢΪ5. 5166 ρ Ροπάεγαα νηδί {Π6 ἄσγδθδιη τηϊρσῃΐ ΡῈ, πα ἢὨΪ5 ἀγεδπὶ ννγὰ5 ὨΙάάβη ἴῃ ἢἷ5 πεατζί, δῃά δ Ἔενεῦυ Ορροσίιην πῈ ννα 5 βθασο 1 ουξ, αη11] {πΠῸ ἀν ἴῃ Ὡς ἢ Μ. 5]ερὶ ἴῃ τς Κιηρ᾽5 σουτγί. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Α, τῳ. 12-17. .]7ογαέεαϊ ΐδεονε7ς “ἦς φἰοΐ ο7 ἐλ ἔπυο διζιμοθδ. ΤὨΪ5. Ρίεςε (εξ. ἘΞΕΠΕΥ 11. 21--2ώ3}) ψΏΙΟ [ογτὴ5 ρατί οἵ Αἀά. ἃ 15 οτητεα Ὀγ ΟἹα [,αἱ. ΄ βερμιβ ἀερεπάβ οἡ Γ,Χ Χ ἴου Πἰβ5 δοσουηΐ οὗ {Π6 Ρ]οί. 12. 45 νγὰ5 15 ουβίομῃη. ἡσύχαζεν δὲ ἃ); Μοχάδοδ!᾽5 οἰγοιυπηβίδςθ5 ἡνεσα 5111} Πυ10]6. (Οἱ, Εβίμου 11. 19-21. ααραΐμα. Τὴ ἢδιη65 οἵ [ΠῈῸ δευπυοῃβ αγὲ Ῥοιγονεα ἔτοπι ἘΊΠΕΥ ἴΪ. 21, νὶ. 2, που ρ [Π6 ΠδιηῈ5 416 βίνβῃ ὈγΥ ΤΙ ΧΧ οἷν ἴῃ δὲ ἃ θ, ἘῸΓγ Οαδαΐλα (ΒΙρΊΠμαη, ΒΙρίμαπα, Η 60.) ν ]σ. μα5 “ Βαραίμα᾽, δῃά 05. Βαγάθωος. ΊΠαττγα (Τεγεβῃ, Ηερτ.). Θάρα δὲ", Θάρρας δξ9"8, Θεοδόσιτος 705., “ὙΠατα ᾽ ῸϊΡρ. 13. ΘΟ. 5615, 11ἰ. αγζοζες, ΠΟ οσηϊηρ [ΠῈ6 σιισς 655 οὗ {πε ρ]οί. Ἰποτγπιεᾶ {πΠῸ Κίηρ. [Ι͂}ἢ ἘβίΠου 11. 22 ΠῈ ᾿ηΐοσγπηθα ἘΞ Που. ςοποσγηΐπρ ἴπεμ. .«522267 εο Ψυΐ]ρ. . 14. Ιδἄ ἔογίῃβ. (ογηρ]υῖ. ἢδ5 {Π6 ουτίουϑ ἀπήγχθησαν (τυ676 5 ἐγαγιοδι). “ἴαᾳ551: ἀποὶ δα τπογΐθῃι ἡ ΝῸ]ρ. 15. οΓ ἃ ΠΙΘΠΊΟΓΙΑΙ. [1 [Π6 ὈΟΟΚ οὗ [Π6 σῃσγοηϊο δ οὗ {Π6 Κὶπρϑβ οὗ Μεάϊα δπᾶ Ρεγϑία (Ε ϑίμεσ χ. 2). 16. ομαγρεᾶ Μασγάοοπειξ ἴο βεσνεὲ. ἴ[Ιἢ σβῆοῃ. Ἐδβίῃει ΠῸ τεοοιῆρεηβε ἰ5 ᾿πδᾶεὲ ἴοὸ Μοζάεςβι. Ηἰ5 ἀβεὰ ἴ5 Ἐπ] Δ] Π64 δηα οτροίίεῃ ἴῃ {πε τουδὶ σῃγοηϊοϊθβ. (Οἵ. Ἐβίμου 1. 23, ν]. 2, 3. [ἡ {16 Αἀάϑ. 15 τενγατσαὰ 15 βεύνίςε ἴῃ {Π6 ΚΙηρ᾽5 σουτί, 4η δἀνδηοειηδηΐ ἔγομη ἃ ΠΊΕΓΕΪΥ το]ογαῖϊθ ργεβεηςα ἴΠεσα. ἴῃ τεβρεοΐ οὗ {πεβε {πίπρβ. περὶ τούτων, 1.6. ποΐ οη δοςοιηΐ οἵ {πΠ6 δυηιο ἢ 5, Βαϊ ἴῃ γεΐϊασῃ ἔου βευνίςαϑ τεηἀθσεα (270 ἐἰφἠαζέήογισ, ΜᾺ] 6.). 17. Απα Ηβδπηιαη. [ἰ 15 ῃοΐ εαϑὺ ἴο 566 ἴονν ὨΊΠΟἢ 15 Π1Ρ]164 Ὀγ αγς. ὙΠῸῈ τπεηίίοῃ οὗ Η δηλδη [0]]ονν5 ἴῃ {πῸὸ Αἀά45. Ἰτηπιδα!αίεϊν οἡ {με ἀἸβοονεῖν οὗ {πε ῥ]οῖ, αῃὰ βιισρρεϑίβ [πὶ 1πῸὸ0 στυῆρε Ὀοσῃα ὈΥΐ Ἡδπηδη (ΠΟ ννὰβ δἰγεδαγν ἴῃ ὨΙσἢ ανουτ) ἀραϊηϑδί Μοζάβξοδὶ νγὰ5 ἴἢ βοὴξ νὰ ἄτι ἴο {π6 φοιίοη νος Μ. παά τἀκεὴ δηᾶ ψῃΐοῃ Πα Ἰεὰά ἴο {πεῖγ ἀδαΐῃ. (δποη. ἘϑΕΠΕΥ 111. 1, οἡ {πε ΟἴΠΕσ ἢδηά, βίδίεϑβ [ῃδὲ " δίϊζοσ {π656 [πϊησϑ᾽ τῆς Κίηρ Ἔχδ]εὰ Ἡδηδῃ, 45 που Η. τεςεϊνεα οΥαα!ς ογ [Πη6 ἀϊβοονοῖν οὗ {πε ροῖ. Ηδιυρι (} πγ2ηι, Ρ. 37) βυρρεϑίβ {πᾶΐϊ Ἰηβίεδα οὗ [6]]Ππρ {πΠ6 ααθεη (Ε51ΠΕγ 11. 22) Μ. μαὰ τενεαδ]εά πε ρὶοῖ ἴο Ἡ διηδῃ, ννῇο δά ἰδίκεῃ ἴο Ὠἰπλβαὶῇ [ἢ ε ογεαϊε οὐ βανίησ ἴΠ6 Κίηρ. ΤῊ ννου]ὰ δχρίαΐη {πε δανδησεηιεηΐ οὗ ΗδπΊδη, ἀηα Μ.᾽5 τεΐιβα] ἴο θονν Ῥείογε ῃμίτπη. Βυΐ Ηδυρί 5 βυρσρσεβίίοη ἰ5 ἴοο βαῦι]16: {Π6 ΤθΆβοῃ 15 ΡΤΟΌΔΟΪΥ ἴο ὈεΕ ἰουπά ἴῃ Η.᾽5 )εδ]οιιϑυ οὗ ἃ βϑιισσεβϑϑία! ἀηάδι! ησ, νΠο56 ν]ρ]]αηςε πλϊρμξ οὴς ἄδγ Ὀς ἀϊγεοίεα ραϊηϑὶ Ὠ]Π 56]. δ ἸΒυραθαη. [ἴὐπάοιυθίεα!]ν ἃ σοτγαρί τεϑάϊηρ, που Του πα 4150 ἴῃ ἘΒΊΠΘΥ 111. 1 δηα ἰχ. το 1 ΧΧ. ὙνΒδίδθνεσ {πΠ6 βριπϑῖ τηᾶν πΊεδῃ, ἰΐ 15 ἀετινεα ᾿τοπὶ {πΠῸὶ ΤΟ ΧΧ γταηάεσίηρ οὗ Ἐβίμεσ 111. 1 (Η Ὁ. ΝΠ, ΝῸ]ρ. “ αὶ εγαῖ ἄς βίϊγρε Αρδρ᾽), νι! ἢ Ρῥσγοιηρίεα 115 σταϊιϊοιβ ᾿πἰγοάποίοη ᾿ηἴο ἰχ. 1ὸ 1 ΧΧ. [τ 15 οὈνίουβ παὶ {πε 1,ΧΧ νεγβίοη οὗ Εβί Πεὺ 111. 1 ννὰ5 βαυῦ! δῖ [ἤδη {Π6 σοπηροβιτίοη οὗ Δηγ οἵ {πὲ Αἀάϊίοηβ, ἀπά ἐμογείογε {Ππαὶ Βουγαῖος ἀ]4 ποῖ οΥἹρίηδία ἢ {ΠΕ ῚΓ δαῖῃοσ. [ἰ 5που]ὰ θὲ ποίεά 1πΠδΐ 'π Ἐβίμοσ ἴχ. 24 [6 ΗΘ. ἰδχί 15 δ5 ἴῃ Ἐβίμευ 11]. 1, θαΐ ἴ5. ἴπεσα τεπαἀδτεα ὃν ΓΧΧ ὁ Μακεδών (Ν]σ, “5Ε1γρὶ5 Αραρ᾽) : [ῃ15 τε πάἀθσίησ 15 θοσγοννεὰ Ὀγ {Πε δυΐμοσγ οἵ Αἀάϊιίοη Εὶ (ν. το). ὙνΠΒδΐῖ {πβη ἄοεβ Βουγαῖος Ἰηεδῃ ὃ [5 ἴξ ἃ ἔα]5ε ἰγδῃβϑιτασγαίίοη (Ὁ ᾿νῃῆδί βου! ἤαᾶνε θεθη ᾿Αγαγαῖος (Ωρ. Γωγαῖος 93 α), οΥ Βδ5 ἴΐ ἃ πηεδαηίηρ οἵ 115 οννῃ ὃ ᾿ ὙΠΕΓΕ 15 ΠΟ τεαϑοη 016 σσοιπηα ἔοσ Ἰἀθητγιηρ ἴπΠ6 ψοτά ἢ (ῃς ἩομπΊεσῖς ὀηδν, οὐ ὀγαρσαγέ (71. ΧἸϊ!. 824), ποΥ δὴ 673 τ (Χ 111) (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 5 (5) ΤΗΕ ΑἸΒΙΤΊΘΝΒΘ ΤΟ ἘΞ ΆΕΙΝΕ α ΒΞ ΑΠΌΙΤΙΟΝ Β. 71λε Ζ οἰΐσγ 977 Α4γἱαχε7.χ65. Νον {πε σορν οἵ {πε Ἰείζξεγ 15 85 ο!]ονν5. Πα σταδῖ ἰκίησ Αὐΐαχεγχαβ νυ εῖ ἢ {Ππ65ε ἰπίηρϑ ἴο {πῸ Ρτΐποεϑ οἵ οπε πυπάγεα δηά ἐννεηίγ-ϑενεη ργονίησαβ ἔγοπὶ [παϊ4 ἴο ΕἸΠΙορία, απὰ ἴο {πε βῃθογάϊηαίε ΘΟνΕΓΠΟΙ5. ΗἩδνίησ Ὀεοοπηε. Ιογά οἵ πιαην Ὠδίϊοηβ ἀπά αἰζαϊπεα ἀοπιηίοη ονεῖῦ {Π6 Πο]6 νου], ποί ας ἐλοτσῆ 1 αν εἰαϊεα νν ἢ {πε ργεϑυγηρίίοη οἵ ροννεσ, θαΐ 85 οπα ΠΟ νεῖ τὰ]6 τὶν [Π{ ΜΠ πηοάετγαζίοῃ δηὰ πα] πε55, 1 ἀαδϑῖγε ἴο βϑίδ Ὁ 15} {πε Πἵνε5. οὗ τὴν βυδ]εςί5. ἴῃ ἃ ᾿δϑίίησ ἔγαηαα1]ν, δη 41, πα ϊκίηρ' Τὰν Κίηράοπι ρεᾶσθαθὶα δηα βαίε ἴου ραββᾶσε ἴο [15 γεγζλσε: Ὀοιηα5, ἴο γεϑΐογα {Ππαΐ ρεᾶςα ννῃΐοἢ 15 ἀεϑίγεά οἵ 411 πηεῃ. Βυΐ Πανίηρ πηδάε ἰηηαΐτν οἵ πιν δάνίβειβ ἤονν {Π|5 πηὶρῃΐ ΡῈ Ὀγοιρῆς ἴο ρ455, Ηδιηδη, νγπο Ἔχοε]β ἴπ ρύπάεξηοε δπιοηρ τι5, ἃΠ4 ἴ5 ἀρργονεά ἴογ ἢἶβ υπϑυνεσνίηρ σΌΟα 11 ἀηα ἢγπὶ [Αἰ ἘΠ α]Π 655 ἀπα ἰ5 ἐχαϊεά ἴο {πε βεοοπα ρίαςε 'ἰπ {πε Κίηράοπι, μα5 βϑῆοννῃ 5 {παΐ δηηοηρ 8}1 {Π6 πδίϊοηϑβ ἴῃ {πῸ ννου]ά Πεγε ἰ5 βοδίίεγεά α σεγίαϊη ἐνὶ} ν- ἀἰβροβεα ρεορ]α, ννῃῖςἢ βεῖβ 1561} 1η ορροϑίτοη ἴο Ἔνεγυ Ὠδίίοη Όν 15 Ιανν5, πα ννῃίοῃ Βαρίζα!ν πεσϊεςίς ἰῃς ογάϊπαποαβ οἵ {πε Ἰκίπρϑ, 50 {πδξ {Π6 σοπϑβο ! ἀδίίοη οἵ {πα Κίησᾷοπι Ποπουγα]ν ἱπιεπάεα ὈΓν ακ5 σαπποΐῖ ΡῈ Ὀγουρπξ Δροσί. Ηανίηρσ υπάήεγβίοοα {πεγείογε {παΐ {Π15 πδίίοη ϑἴδπαάβ δἴοπα ἴπ ὁρροϑβίϊίοῃ ἴο 411] πηβῇ σοηείπια!!ν, ἴξ θὲ τεραγάεβα 85 ἃ ἀτεοϊζβά ἴοσηι οἵ Βαροδβ ([ 1Ὰ ἢ χῖϊ. 11). [15 ρύθϑθηςα Π6’α ἴ5 ἀπ ἴο ἃ ηγϊϑίδ]ςα ΨΏΙΟῊ ἤγϑί οσσυτγεά ἴῃ Εϑίῃου 111. 1, εἰτπαῦ ἴῃ {Π6 οτἱρίηδὶ γα ηϑ] τογαίίοη ἔγοιη {πῸὸὶ Η εῦτανν, οὕ ἴῃ βαρβεασεηΐ Μ5. ταῃϑοσιρίίοη. ΔΝ δΐ ννὰβ5 οὐ ρΊΏΔΠΥ ἃ ρίεςε οὗ ἱπαάνεσίθηςσα ννὰ5 σοπῆσιηθα ἰηΐο δῃ ΕἸΤΟΓ ὈΥ͂ ἃ σοργ᾽ϑί ψῃο ἀϊά ποίΐ 566 1 [ῃ6 Ἔβχργεϑϑβίοῃ ἃ γθίβγθβησθ το {με ργεάεϑιϊπηβα απιραῖῃν θεία Μοτζάεξοαὶί οἵ {πε ἔδιμ!]ν οὗ 588], αηὰ Η διηδῃ οὗ {πε [Δ πΆΠ]ν οὗ Αρὰρ (ςἔ. 1 54}. χν). Απιδ εἷς ννὰβ [5γ86]᾽5 πιοϑὲ δηοίθηΐ σπθηγ. Γωγαῖος οὗ 93 4 ἃῃά Μακεδών (Ἐ5[ΠεΓ ἰχ. 24 Γ(ΧΧ) Ὀτίηρ ουἱϊ [Π6 Ιάθα Ῥείίετ 1Π8η Βουγαῖος, ἐνεη 1 ᾿ΠΟΟΥΓΘΟΙΪΥ. Εοῖ Ηδιηδῃ, Πα βοη οὗ Ηαπιαάδεαίπιβ, σκεε Ραΐοῃ, 3552. ρ. 69. Ῥεοδυβε οἵ {πεῸ ἔννο εὐπιοῆβ. [κπς. ἰεχίβ ἢᾶνα ὑπὲρ τοῦ λελαληκέναι αὐτὸν τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν εὐνούχων διότι ἀνῃρέθησαν. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Β. 7716 1εἰεγ 977 4γέαχεγχες. Αἀάϊοη Β (χ ϊ!. 1--7) 15 ργεοβάβα ἴῃ Ψυ]ρ. ΌγῪ Αἀά. Α, θεϊηρ βεραγαϊεά ἔτοπι ἴ ΌῪ {πα ἐο]ονίησ ποία : ᾿πσαβαια ργοοθιηΐαπι. Οὐδ βεαππηζαγ, ἴῃ Εο Ιοσο Ροϑβίία εγᾶπέ 10] ϑβοσίρίμπη δϑί ἴῃ ποϊατηῖπε ΞΖ αἠγ ῤῥηεδγ 79 ὀογια, {ἐδ σιφὀοίαγιέίας δογιέηι, αιαα ἴῃ 506 Ψυϊραΐα βἀϊτίοπα τερεγίπιιβ, Ἐιδέοίας αἸεΐθη ΖΕ ὩΣ 5 ΤῊς ρας οἵ Αἀά. Β ἴῃ [ΧΧ 5 θείννεεῃ Ἐβίμου 11.113 δη4 ἘδβιίΠΕΥ 111. 14. Τοβερμυ5 (4471. χὶ. 6. 6) Πᾶ5 πιδάβ ςορ᾿ου5 56 οὗ [Π15 Αἀ4ά4. 115 ατεεὶς ρτονεπδησε ἰ5 θεϊγαγεα ΒΥ ἰ(5 τυτρία βίγ]6, νν ΒΙΟἢ 15 δἰτορεῖμοσ ἔοσεῖρη ἴο ΟἴΠΕΓ Ρεγϑίδη ἄξογεεβ ἴο ΡῈ (ουπά ἴῃ 1Π6 ΒΙΌ]6 (Εζτα ἱ. 2-4, ἵν. 18-22, νὶ. 3--12, νἱϊ. 11-26)ὲ. ὙΠΕ 58π|6 {Γα] ἀρρβθαῖβ ἴῃ Αἀά. Ε᾽, θοΐἢ {Π6ϑ56 γεβοῦῖρίβ Ὀεΐϊηρ οὗ ἀτδεοο- Εσυρίίδη ςσομηροϑιτοη. 1. ὙΠ βγεαῖ κίηρ, οῖ. Α. τ. ΟΕ 186 ἱπβογιριίοη οη {με τοοῖ οἵ Βεμίβίαη, “[Π6 στεαΐῖ Κίηρ, {πε Κίηρ οὗ Κίηρϑβ. οπα Βυπάτγοα εαπᾶ ἐννεπίγ-βενεη ργονίῃοθβ. ΤῊΪΐΪβ ΠυΠΊθεΓ 5 ἀγαννῃ ἔγοπὶ ΕἸ ΒΊΠΕΥ ἷ. 1, ν]1]1. 9, Δα ΠΊΔῪ ΤΘΔΒΟΏΔΟΙΥ θὲ τεραγάεά 85 βυθοῖς πὰ ᾿παϊςαῖίηρ (12 χ τὸ - 7) {πΠῈ ππίνεγϑαὶ ἀοπλϊῃίοη οὐ Χογχεβ. ΤΠ, ου ἴπε οἵδε μαηά, ἴΐ 15 ἰτεαϊβα 85 Πἰβίογιςδὶ, νγαὲ ἀγα τε πη] 6α οἵ Πδη. νὶ. 1, νυ ἢ 1615 μον Πτία5. ἀρροϊπίεα βδίγαρϑ ονδῖ 120 ριονίποςβ, δη4 ἴΠῸ βυρβαϑίίοη 15 [μὲ [Πς Κίηράοπι οἵ Χεῦχεβ ψὰ5 βυβδίεσ. Ἔνεὴ {Ππδῃ τῃδὲ οὐ [λΔγ1ι5. Αςροοτγαϊηρ ἴο Ηετοάοιαϑ (11. 89) {μ6γὲ ψεσα ΟἹΪΥ ἔννεητν βαίγαρίεβ ἴῃ {πε Κίηράοπι οἵ [Δ τῖ15, ΟΥ̓, ΔασοΓα Ωρ ἴο ΠΙ5 Οὐ Ἰμβοσιριίοηβ, ὑννεηιγ- πα ; μεηςς, φγουέηεός (Η εὔτ. τεραζγια}) ἡγοῦ] τεΐευ ἴο βιθα]ν᾽βίοηϑβ οὐ βαΐγαρ᾽εβ φογγεϑροῃάϊηρ ἴὸ τδοῖδὶ ρτοιρίηρβ. Ραίοῃ, :ζ ρ. 124, τπεηιοηβ {μαΐ ἴῃ Εγᾷ 1Ϊ. 1 [ῃ6 “ ργονίῃοθ ᾿ πηθᾶῃβ Π0 τῆογθ ἴπΔη Τπάδεα, ΨΏΪΟ ννᾶ5 ΟἡΪγ δ ρατί οὗ {πε στεαΐ βαίγαρυ οἵ Ττδῃβ- ΕὈρΡΉτγαῖεβ (ϑγτῖα, Ῥῃοεηϊοῖα, πὰ ΟΥΡυμ5). Ιπάϊα. Νοῖ πιοάξεγηῃ [πᾶϊα, Βαϊ [15 πουιἢ- νεῖ ροσζίοη ἡ ΠΙοἢ 15 νναϊεγεά Ὀγ [πΠ6 [πάὰ5. ΕῸτ ἴΠ6 σοπαπαβὲ οὗ [πάϊᾶ Ὀγ Πδτῖιβ 5ε6 Ηάαϊ. "|. 94-1ο6. Εἰῃϊορία. Ὑπε πιοάεγη Νυρία. Ηάϊ. [1]. 97 τεϊαϊεβ [ῃ6 βι]βοϊίοη οὐ ἘΒΙορία ὈῪ Οαιλῦγ 565. Ιπᾶϊα ἰο ΕἰΒίορία ἰ5 θοστοννεά ἔτοπι Ἐβί μοῦ ἷ. 1, νὴ]. ο ΓΧΧ (ςξ, ἸλΔη. 111. 1 [Χ Χ)}, τῃ6 Τοττηεγῦ ταρταβεπίηρ Ηςθτγ. Τδακη) απὰ τῃς Ἰδίζεσ τισιν Αἴ πολ. 2.1 ἄεξίγο, ἰ.. 7 ἐἰφ51γδ41, ἴὰ ἴῃ 6 Ἐρ βίο υν ΠΠΔΏΠΟΓ. απᾶ, ταρκίηρ. .. ξατμοβε Ῥουπᾶβ.. Ὁ Νυ]5. ὙΠεζα ἰ5 ἃ 5]ρῃξ δηδοοϊποη Παγα, ΜΉΘ 15 τοιηονθα 1ξ [ογ παρεξόμενος Με τεδΔα παρασχεῖν. Ῥεδοεαθῖθ. Εογ ἥμερον, 11{. Ζαηηε, ἰ. 6. [του ρ ἢ θυ] ϊηρ οἰτἴ65 δηά τοδάβ, Α ΔΗ ΤηΔῊΥ αὐγοῖνεβ Γαδ ἤρεμον. 3. ΤᾺΥ αἄνίξεγβ. (Οἱ. Ἐβίμεσ ἱ. 13-|5. ΘΙΠΟΏΡ᾽ 115, 1.6. δ οὐχ σουγί, παηϑυνογσνίηρ. Βεδαϊηρ ἢ Οοιηρ] αἴ. ἀπαραλλάκτῳ ἴοΥ -ὡς Β δὲ Α. βεοοῃᾶ ρίδοε ἴῃ ἐπε Κίηράομπι, '.6. πεχὶ δἴζεγ {πε Κίηρ. (ἐ. δη. ν. 7. Βυΐ Ηδηῖδῃ 15 ποῖ παῃιεα διηοηρ ἴΠ6 σου 56 Ιοτ5 οἵ {π6 Κίηρ ἴῃ Ἐβίμεῦ ἱ. 14. ὙΠΕΓα 15 βοπιει ΐηρ ἴο θεὲ βαϊά ἔου ΕσὶτΖβοῃε᾽ 5 βασιλείων δὲ Β ᾿ἰηϑίβαά οὗ ϑινεῖςε᾽ 5 βασιλειῶν. ὙΠῸ ΙΔἰἴοΥ ἰ5 ψῃδῖ να 5ῃοιϊά Ἔχρεοί, θαΐ ἰπ Εβιμα '. τὸ υΧΧ Ηδπίδῃ ἰ5 οα]]εὰ οπα οἵ {με βενεῃ διιπυςῇ5 τΠαΐ πιϊπἰβίετεά το {π6 Κίηρ. Ηονενετῖ, " ἴπ8 βεςοπά ρἷδςα ἰῃ ἴπε ραϊδοα᾽ 15 ἃ φοπηραγαιῖνεὶν ἱπέεσιοσ Ροϑιτοη. 4. εν 1Πγ-ἀϊβροξεᾶ μθορῖθ. (ἐ. 705. “412. χὶ. 6. κα; Ἐβίβεγ 11]. ὃ. ἴῃ ορροβίζίοῃ. ἀντίθετον Β, ἀντίτυπον ὃξ Α. οτάϊπαμοθβ. προστάγματα Β, διατάγματα Β5Ὁ (δια- ον ΕΓ Δῃ ΘΓΑ50Ε) δὲ Α. Ῥε Ῥσοιρῃέ δϑοιΐ. κατατίθεσθαι. ΕὙΪ[2ΞΟΠε᾽5 καθίστασθαι 15 ΠΑΤΑΪΥ ΠΕΟΘΒΒΑΙΥ. Ἵ ς. ἴῃ ορροβίξϊοῃ. ἐν ἀντιπαραγωγῇ, ἃ τΑἸΠ τα τ πλεῖδρμοσ, [{{, 2ίες γι ἀοσέϊίο γογηιαίΐοη ἀραϊγι5ί. Γῇ, τ Μαςς. ΧΙ. 20. 674 ΤΗΕ ΑΠΠΙΤΙΟΝΘ ΤΟ Ε5ΤΗΕΕ. Β--Ος οὈϑεγνίηρ ρεύνεγβε!ὶν δὴ δ]!Ίεῇ πιδηπει οἵ [ἰ{6 ἴῃ τεβρϑοί οὗ [15 ἰαννβ δηά Ὀείηρ 1-ῇεοίεα τονναγάβ οἷ 6 (6) σονετηπηεηΐ, νγοτγκίηρ 411 {πεῈ ἀδπιαρα 1 οδῃ {παΐ οἵ Κίησαοπι πρᾶν ποῖ αἰίΐδίη ἴο βεοιτγν, νε ἤανε ἀεογεεά δοοογαϊησὶν {παὶ {πεν [Πδὲ γε πα ϊσαϊεα ἴο νοι ἴῃ {πε [ἰεἰίεγβ οἵ Ἡγηδη, ννῆο ἰ5 5εῖ ονειῖ ΟἿΓ Δῇαϊτα ἀπ 25 ουῦ βεοοηά ἰβδίπει, 6 411 νν ἢ ννῖνεβ ἀηα ΤΙ] ἄγεη ἀεϑίτονεά τοοῖ δηά Ὀγάποῃ ὃν {Πα ΒΨΟΓΑ οἵ {Ππεῖγ ἐπαγηεβ που ον οὐ πιεύον, οἡ {πε Τίουγίεεπι 7 ἀαγ οὗ {ππ ἐννε! [ἢ πλοπίῃ Αἀδζ ἴῃ ἡ (1) ἔπε ργεϑεπί γνεαγ; {παΐ ἔμεν νῆο ἴῃ ἄδγϑ ραϑὲ πα δ7 672 ΠΟΥ 8ΓῈ τη] ]οἰοιι5 ΠΊαῪ ἰπ οπε ἀδΥ φὸ ἄοννῃ ν᾽ οΙεηεν ἱπίο Ηδάε5, απ πᾶν πεποείουτἢ ἰεανε οὐγ βίαϊε βεσιγε δηπ ππιῃτεαίεπεά. ΑὈΌΘΙΤΙΟΝ (Ὁ. 7116 ἤγαγεν ο7 “7ογαεεαι. τ(χ|}}) (8. Απά “7αγαὥΦοσλδις Ὀεβδουσπί {πε 1 οτά, σ4]]Π}πρ’ ἴο τεπη απ γαηςσα 411 [Π6 νου κ5 οὗ {πε Τογά, δπὰ βαϊά, 2 (9) “1 οτά, 1 ογά, Κὶηρ [Πδΐ τυ]εϑὲ ονεῦ 411. ἔογ ἴῃ ΤῊν ροννεῦ ἰ5 {πΠῈ ψμο]ε ννου]ά, πα {Πεὰ ἰ5 ποπα ἐμαΐ 3 (19) σαϊπβϑανεῖῃ Τῆεε ννἤεη ἽΠπου ψνΠ]6ϑὲ ἴο βᾶνε ἴϑγβεὶ]: ἴογ Τποὺ ἀϊάβε τηακα πεξανεη δηά εαγίῃ, δπαὰ 4 (τὴ ἐνεῦν ψοπάνοιϑβ [πίπηρ Ρεπεαίῃ {πε πδανεη ; δηα Του ατί Τιογά οὗ 411], απὰ {Πϑύα ἰ5 ποΐ ογδ ἰῃδὲ 581] γεϑίϑ ΤὭσε, {πε 1 ογά. 5 (12) “Ὅπου Κηονοβῖ 411 [Ππίηρβ ; Του Κποννεβί, Τ,ογά, [παξ ἴἃ νγὰ5 ποῖ ἴῃ ἰπβοίεηςε οἱ ἴῃ ργίάε οἵ ἴῃ ναἰηρΊογν {παΐ 1 α1ἃ 115, 20 τοῖέ, ἰπμαὶ 1 «14 ποῖ ον θείογε ργοια ἨἩδγηδη. οὔϑογνὶηξ ΡΕγνογξεῖν. παραλλάσσον, ὈΥ ἃ 50] εςἰ5[1ς ι56. ΤΠ15 566 Π15 ἴο τη Κα ξενίζουσαν Ξιιρετῆπϊιοι!5 ; ΔοςοΓΑΙΠΡῚΚ ἘτΙΖΒο Πα βυρραβίβ παραφυλάσσον, υῖ 05. ΞΡΡοτίβ5 ἴῃ6 ἰεχί. παράλλαξιν δξϑ' Α, ΤΊΘΏΠΕΓ.... [αννϑ, ἴ. 6. 1πΠ6 Μοβαῖς ἰανν. νόμων 15 ΝΕΙΥ ἸΟΟΞ5ΕΙΥ Ἰοἰη64 ἴο διαγωγήν. [μαΐ οὖἵζ Κίπηρἄοπι. συντελοῦν κακὰ καὶ πρός. 1 οἸηῖϊΐ καί ΨΏΙΟΝ 5 'σγερί ἴῃ ΤΠγουρ ἢ αἰ ορτάρῆγ. δὲ" ροϊπίβ ἴῃ {Π15 ἀϊτεςσίοη. 6. αεοοογάϊηρῖν. » οὖν δξο.8͵ βεξ ονδζ οἷἵἵζ δῇαϊγβ. Ψι]ο. γα άθγθ " 4α] οὐ θ5 ργου]ης 115 ργϑεροϑίτιβ εϑί, εἴ βεουηάιϊιβ ἃ τασε᾿, (ἔ, Πδη. ἡ: ᾿ οὖ βεσοῃᾶ ἔαΐμπασγ. ΝΡ. μδ5 " 4ι6πὶ ρδίγιβ Ιοθὺ οο]πλι5᾽. (. Αἀα. Ε 11. ΤΠε εχργεϑβίοη τεῆδοϊβ {ΠῸ Κίηρ 5 τερᾶτὰ ἴογ Ηδπηηδῃ (οἴ. ΕΞΙΠΕΓ νὶ. 11) ταῖποῦ τπδη Ηδπλδη’ 5 5ο]οἰϊϊαε ἴοσ [πε τνε]ίατε οἵ {πε Κίηρ. ΟΕ τ Μᾶδος. χὶ. 32, “Ἰεπλείτ5 [ΠῈ6 Κίηρ ἴο 1,5 ΠΕ Π 65 ἢΪ5 [δ ποσ, στθειηρ. , ΒΕ... ἀεβίγουε. ἀπολέσαι Β ὃὲ Α, εἰδίθαγιζτεγ, Δ ]σ. [ἢ βοπλε ννᾶγ5 ἀπολέσθαι ννου]α Ὀς6 5ΠπλοοίΠεσ, 45 ἴπ6 βαθ]εςὶ οὗ ἀπολέσαι 15 ποΐ παπηαεά. βινοζγά οὗ [Ππ6ὶγ βηθηϊθβ. ἐθνῶν μάχαις Α σῃ Πατ͵αΪγ Ὀκ ᾿πίθηί] 8]. ου {π6 Ἰζοιγίθθηί } ἄδν. ΤΠϊ5 5μου]ὰ πὸ ἀοιυθὲ Ὀε Δἀζγζοογίλ; εἴ. ἘΞΊΠΕΙ 111. 13, ν]1]. 12, ἰἴχ. 1, Ε 206. Τῇα ΕΓΓΟΥ 5 ἄτι ἴο ἃ σοηΐαβίοη θεΐνεεη {πε ἄδγ ἤχεά ἴοσ {πε τηδβϑδοῖα δῃηά ἴῃεῸ ἄδὺ ἢχεά ἔογ ἴῃς σοτητηδπιογδίϊνε ἔδϑεϊναὶ : οἵ. Ἐβίμασ ἰχ. 16-19. Νὸὼο νεῖν σδγαίμ]! δἰἰεπηρὶ ννὰ5 ΟΥΡΊΠΔΙΥ τηδάς ἴο τείῆονα ἀἰβογεραηοῖθβ θεΐννεεη {ΠῸ σαποηϊςὰὶ] ῬοΟΟΙ δηά {πε Δἀά!οηβ. Αἄδγ. [(υς. ἰεχί5 πανα [η6 ΜαδἼοεἀαοπίδη " υϑίσι ". 7. οἷγ βίαϊθ. πράγματα Β ὃὲ τἱρΉγ, θὰ Α, τεοδ! ν᾽ Φ. 4, μὰ5 προστάγματα. ΑἸΤΕΙ͂ πρ. ΟἸα [,4ἴ. μα5 (εἴ. Εὶ 24) ἐκ] δυΐδτη σα θγαπεσὶξ σαηΐεβ Παἀδδθογαιη ᾿ΠΠΔ 14 1115 ΠΟῚ 50111Π0 ἰπίεσυ ΠΟΠΊΪη65 σε δος ᾿ΠΙῸΥ ἄνεβ ; εἴ ἰρηϊ βαποῖο ΠΟΙ υγαίαγ εἴ βυ ϑίδηςα εἰιι5 ἴῃ σαρηα οσοηΐεγείασ. Ψ,δ]ε. ΑΡΒΙΤΙΟΝ Ὁ. 716 2Ργαγεγ ὁ7Γ ιἸ7]ογαφεαΐ, συ. 1-τι. Ααά. (. ἴο!]ον5 Εδβίμεσ ἵν. 17 ἴθ 1 ΧΝ, δηά ἐπηπιε- ἀϊδίεὶγ ργεοβάεβ Αὐά. ἢ. ἴἷῖὶῃ Ψυ]ρ. ἴτ 15. πυιηθεγθα χῆ. 8-χῖν. 19. [{ ἰβ βεραγαϊθᾶ σοι χὶϊ. 7, ΜΝΕΙΟΉ ἰογπὶβ {πε Ἑςοποϊυβίοη οὗ Αἀά. Β, Ὀγ πε [ο]]Οννησ ᾿νοτάβ : Ηπουβαια ἘΧχθῃΊρ]Υ ερ᾽ϑίοϊαθ. ὦδε βεααπηίυγ, ροϑὲ εἰιπὶ ἸΟσα ΠῚ βουιρία τερϑσῖ, 1] Ἰερίτασ: δ δρόσο 71αγαρολαφις ἡ εῖΖ ογηγία φηέας οἦ ηταγιαατεγαΐ Εςίλογ. Νες ἴαπλεη Παθδηΐαγ ἴῃ ἨἩερταΐςο, εἴ ἀρὰ πα] πὶ ρεηϊτα5 ἑαγαηῖαγ Ἰπςαυργαίπλ.᾽ 7οβθρῇαβ τηδκαβ ἔτεα τι5ὲ οἵ Αἀά. ( ἴῃ “4:1. χὶ. 6. 8. Ι. δὲο8 Α τεαά Μαρδοχαῖος ἐδεήθη. 2. Τιοτά, Ιογᾷ. κύριε θὲ κύριε Α. ἴοτ ἴῃ ΤῊΥ ρονγεγσ. ΤῊ]5 οἰδιιβε ἰηϊσοάπςεα Ὀγ ὅτι Ἔϑίδ Ὁ] 15}65 {ΠῸ αϑϑεγίίοη οἵ {πε Πινίπε ϑονεγείσηΐυ. ἴῃ86 ΟΙ6 ννογ] ἃ. Εργ τὸ πᾶν, 216 τεγιζνεγ56, οἴ. 511. ΧΙ]. 17, ΧΙ]. 27, αηα Ρ]αι. 7771. )8 (, Ογαΐ. 436ΕἙ. Ἠξάνεη Δηα δδαζίῃ δῖε βρεοϊῆεά ἴῃ πεχί τ΄. 85 ἴπε Ἵῃϊεΐ ςοηϑιϊπϑηΐβ οὗ τὸ πᾶν. (ἢ. [538. χίν. 18. 1μαΐ ραϊμπβαυείμ Τὴθθ. ΕῸτγ ἀντιδοξεῖν, ἃ Ιαΐε τ. ᾿νογά, οἴ. ἀντοφθαλμεῖν, ΝΥ 154. ΧΙ, 14, “ΝεΠοτ Κίηρ ποῦ ἰγγδηΐ 514}} θὲ δὉ]ε ἴο βαίηϑαυ ὙΠεα ἴῃ ΤῊΥ ρυἰϑπηεηϊβ.᾽ ψ Βοη ΤΒοιι ν᾿ 1]16βὲ. ἐν τῷ θέλειν, οἱ ἀδεγειογῆς Νὰ]. 4. Απᾶ Του. »» καί Α. 58.411 ταϑῖβϑέ. ((. Δ 154. χίϊ. 12, “ΠΟ 518}} ϑὰν “αὶ ἢαϑὲ Του ἄοηθδ ἢ ΟΥ̓ ΨΠηΟ 584]] τεϑίὶϑδὶ Τὴν )πάρειηθηῖ}᾽ 5. {πεῖ 1 τναὰβ.... δπηαη. .» ΟἹὰ [,Αἱ. ποΐ ἴῃ ᾿ΏΒΟΙθποθ. Μοχάβξοδι ἀἸ5ο] αἰ πη5 ΔΩ ΡΕΊΒΟΔ] ρτθ) ας α ἀρ δϊηϑδὶ ΗἩδπΊδηῃ 845 ἴΠῸ τεᾶβοη ἴου ἢΐβ5 τείιϑαὶ, απ ἴῃ τ. 7 Ραῖβ ἰογινασγὰ ἃ σβάβοῃ βανουτσίηρ ΞΙΓΟΏΡῚΥ Οὗ {πΠ6 τιου ἃ βογαρυ]οβί(υ οὗ Ἰαῖεῦ [πα αῖσπη. ΑΠΥ γεάϑοη νη ϊς ἢ ψου]ά Πᾶνε θεεη νδ]]α τη {Ππ6 οαβε οἵ Ἡδτηδῃ, {πῈ Κιηρ᾽ 5 τεργεβεηΐδίϊνε, ψψο]α πᾶνε θθθ ν8]14 αἰϑθὸ θη Μ. ἀρρεατγεά Βείοτε 1ῃ6 Κίηρ, δῃὰ γεῖ ποῖ οἠἱγν αἰά Μ. ἢδνε ἴο θοιν ἴο {π6 Κίηρ, θη μ6 θθοδπηα νίζίοσ, θυ: Πα πλαϑὲ πανα ἩΪΠΊ56 1 τεςεϊνεα 1π6 Βοπιαρε οὗ {πε ρεορὶε (Ε βέμεσ νἱ]. 15). ΕΖγα δῃᾷ Νεβοπηϊδῃ Ἀρρθδῦ ἴο μανε ορϑεσνεά (πε σουγί τερ υἱδίίοηβ ν ποι Ρτοΐαϑί. ψατγίουβ σοῃ)θοΐα"ε5 ἃ5 ἴο {πε ρσσοιηα ἴογ Μ.᾿8 τεΐιιϑαὶ ἀγα ποϊεά Ὀγ Ραίοῃ, Ἐ:Ζ. Ρρ. 196, 197. ὙΤΠὲ τϑάβοη ἰ5. ποῖ Εἴνβη ἴῃ οαποη. Ἐ Πογ, ἀπά τπαΐ βίνεῃ ἤθσα 15 ΡΓΕΙν ᾿ηΔρΊΠΑΓΥ. 675 ΤῊΗΕ ΑΠΘΙΤΙΟΝΘΒ ΤΟ ἘΘΤΉΒΕ Ὁ δε 6 (123) “ΕοΥῚ πα ὈῬεςη οοηίεξηΐ ἴο Κιϑ5 πε 50165 οἵ ἢἰ5 ἔεεῖ ίοσ {πε ϑαϊνδίὶοη οἵ [5γδε]. Ι Ἰ(14) Βυ11 αἰά {Πϊ5 {Πα 1 τηϊρῃξ ποῖ 5εῖ {πε σίογν οἵ ἃ πγὰη ἀῦονε {πε σον οἵ ἀοά: δηά 1 ν}} θοὸν Ῥείοτε ποηξ βᾶνε Ρείογε ΤΠεε, τὴν οὐ, δη4 1 ψ1}] ποὶ ἀο 1ἰ ἴῃ ῥγίάε. 8 (15) “Απάᾶ ῃον, 1 ογά, αοά αηαὶ Κίηρ, τε (οά οἵ ΑΡτγαῆδπι, θραύε ΤῊν ρεορῖίε; ἴογ {πε εγεβ 97 ϑϑΚ 4716771165 416 ἀϑδίηϑί 115 ἴο ΟΠ ΒΠΠΊΕΘ 115, Δη6 ἴῃδν 8εεῖκ ἴο ἀεαβίγου {ῃε Ποιϊΐαρε {παΐ 15 ΤῊΪηε το πὴ τῆς Ὀερσιπηΐηρ. 9 (16) “εβρίβε ποῖ Τὴν ρουζίοη νος ὙὝΠου αἰά5ὲ γτεάθεπὶ ππΐο ΤἬνϑε!Γ ουἱ οἵ {πε ἰαπὰ οἵ Ἐρυρί. το (17) Ηεδδύκεη ἴο ΓΚ ρίαγε, δῃὰ θὲ ριδοίοιιβ ὑπίο ΤΠπίηε Πευϊΐασε; απ ἴατη Οὐἵ τηουγηίησ ἰηΐο [εαϑίϊηρ, {παὶ ννε τῆδυ ᾿ἵνε δηά ϑίηρ Τὴν Ναπις, Ο [ογά ; πα ἀεβίγον ποῖ {πῸ πιουῖῃ οἵ {Πεπὶ {παῖ ΡΓαῖθε Τεες.ὄ 11 (18) ΑΔπα ἃ]] [ϑγϑεὶ οὐἱεὰ οὐκ νν τ ἘΠ ΕῚΓγ πηϊρῃξ, ἴον ἔΠπεὶγ ἀθαῖῃ ννὰ5 Ὀείονε {Πεῖγ εγαϑ. 7116 γαγδῦὺ οΥ Εςείλεγ. ' ι 23(χῖνᾳ) Απα Εϑιίπεσ, [ῃς πεθη, ἤεα 2 276767 υπῖο {πε 1 ογά, θείηρ βεζεα νυν δ ἄρον οἵ ἀφαῖῃ. Αῃ 13 (2) ἰαΚίηρ οἵ πεῖ β]ογίοιιβ γαϊπηεηΐ, 58η6 ριυιξ οἡ βαγπιθηΐβ οἱ δηριϑῃ δηα τηοιγηίηρ ; Δη4 ᾿πϑίεδά οὗ {ΠῈ σΠοῖςς οἰπίπηεηΐβ, 58η6 σονεγεα Ποῦ Πεδαά νι 45Π65 δἀπα ἀπηρ, ἀπα 50η6 ΠυπΊ 6 ἢεγ θοαν τουζζζ τὰς ἢ 14 (3) ,μασίϊη, αι Ἔνεῦν ρος οἵ {πε ογηαπηθπΐ οἱ Πεὺ ον 8π6 Π|1]εὰ ἢ Πεὺ ἰδηρ]εα Παῖυ. Απὰ 538ε Βεβουσῃί {πε 1 ογὰ ἀοά οἵὨ 5γ86] δῃὰ ϑαϊά, "Μνυ 1,ογά, οἷν Κι ἱηρ, Τ ποι ατὶ (σοαὶ αἰοηα ; μεὶρ τῆς ψῇῆο 15 (4) 5Ξιαπμα δἱοῃε, απα ἤᾶνε πο ἢεῖὶρεῦ βᾶνε Ἴδε : ἴογ τὴν ἀδῆρογ [5 ἴῃ τὴν ἢδηά. τ (5) [ δᾶνε Βεδγά ἐνεῦ βίποε 1 ννὰβ θοῇ ἴῃ {πε ἔτρε οἵ τὴν ἰαπην {παὶ ΤΠοιι, 1 οτγά, ἀϊα5ὲ τα κε [5.86] ουξ οἵ 41} [Π6 παίίοηϑβ, δηα οἷ [Δ[Πεῖ5 ἔγογη {ΠΕ ΡΥ η!ΟΥ5, ἴοσ δη ἐνεγαϑίιησ ᾿ηῃογίζαηςε, αηα τΠδΐ ΤΠοι ἀϊάβὲ ἔοσ {Πεπὶ 411} {πὶ Του αἰ ἀ51 Ρτγοχηΐβε. 6. Μοτάεςαϊ δοκπον]βάρεβ [Πδΐ ὨΪ5 δίετὰἀδ τοννατάβ Ηδηλδη 85 Ὀσουρ]ι [Π}15 σ᾽ ηλν Οἡ Πἰ5 ΡΕΟρΙα. το Κὶβ5 {π6 5οῖεβ. (ἢ. Χεη. (7. νὶῖ. 5. 32, ἃ ἴοκβὴ οἵ ποπίᾶρα ἈρΡρδΥΎθηΥ τεβεύνεα [ὺΥ Κιηρθ. (. [58. χὶῖχ. 23, “ἸςΚ τῃ6 ἀπδί οἵ τὴν ἔξει. 7. ἴῃ6 βίογυ οὗ ἃ πιαῃ. γϑβ5ε] αιοίεβ [)4ῃ. 111. 18; 2 Μδος. νἱ]!ϊ. 2. Μ11 ποί ἄο 1, 1.6. ν»}}} τεΐαβε ἴο σῖίνε ποιῆαρε ἴο Ηδιηδῃ. 8. αοὔ απᾶ. 5» ὁ θεός δὲ Α Νυ!ρ. ΕΥ̓ΕΒ5..-- 86 δραϊηβί ιι5. ἐπιβλέπουσιν. (. 1,41. 27:- ΣΩ67ε. Βογίΐαρε. Εοι κληρονομία ἴῃ ἴπε 5Ξεη5ε οἵ (σοά᾽5 βρεοῖδὶ ροβϑϑβϑβϑίοῃ οὗ [586] οἵ. Ρ5. χχν!!. 9, χοεὶν. 5. 9. ΤΥ ρΡοτγίΐοῃ. ΕῸΓ μερίς οἵ. 511. χνὶϊ. 18. ὙΏα5θε ννογάβ 56 68ΠῚ ἴο ὈῈ ἃ σοιηϊηΐβοθηςα οὗ εμΐ. ἴχ. 26 ΓΧΧ μὴ ἐξολεθρεύσῃς . .. τὴν μερίδα σου ἣν ἐλυτρώσω... ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 1ο. πεγσίϊαρε. ΕῸγ κλῆρος οἴ. Τ)ευ. ΙΧ. 29 ; “ ΒΟΙ͵Ὶ εἴ ἐπηϊσυ]ο ἴὰο ᾽ ΝΡ. πιουγηΐηρ ἰηΐο δαβίϊηρ. (. [58. [χ]. 3, δηά ἰου εὐωχία 3 Μᾶδςςο. ν]. 30. ἀδβίσου ποῖ. μὴ ἀφανίσῃς, 111. “Ὀ]οῖ ποῖ ουἱ᾽ ; Ψαϊ]ρ. βαρρεϑίβ {πὸ Ἰάξα οἵ ἐπε οεϑϑαίίοῃ οἵ Ξροκβη ργαῖβε ἀηα σεῃάθυβ {τθεὶν, "πε οἰδιιάδβ οσὰ ἴθ σδηθηίι.᾽ [Ι{ 15 1Π6 ΠνῚρ ῆΟ ργαῖβε (οά, οἴ. [58. Χχχν]]. 19. ΕῸΓ στόμα Β, τὸ στ. Α, δὲ ἢ [45 τὸ αἷμα, ννῃ] ἢ 15 ᾿Π]ΡΟΒ551016, Ὀὺΐ δὲ ἢ σογτεςίβ ἴο στόμα. 11. 411 15γϑὲῈ]. ΔΊ 115 ν. εἴ. ἘϑΊΠοΥ ἱν. 16. νν ἢ {Πεῖὶτ ταϊρῃί. ἐξ ἰσχύος αὐτῶν. (. ΤΠ η. 11]. 4, ἴν. 11, ἐν ἰσχύι, ἀηα 158. Χ]1. 13. ΜΝα]ρ. Πᾶ5 “ΡῬδυὶ πιεηΐε εἴ οὈϑεογδίϊοηβ ᾽. νυ. 12-30.ο. 7216 ἔγχγαγεγ οἵ Εϑέλεγ. 12. Βεᾶ. (Οἱ. Ρ5. οχχ: 1. ΔΏ ΔΡΟΏΥ. ΚΕ ἐν ἀγῶνι ΞΟΠ16 Οσυγϑῖνεθ Πᾶνε ἀγωνίᾳ. (ἢ, Γὰκὲ ΧΧΙΙ. 44. Ἐδίμογ᾽ 5 σοῃα!τοη ννὰ5 οἠα οὗ βσυεδΐ Ρεσριεχιῖν ; 58η6 ννὰβ θεβεῖ οῇ οὔξ 5146 Ὀγῃ {Πε βίσησεηΐ γ165 οὗ {πε σουτί δεαααδίία, απ οἡ ἴῃς ΟἴΠΕῚ ὈῪ ΠΕΙ Ρῥδίσιο 51} δια τἴῃς ουΐβροκεη ᾿πϑἰϑδίεηου οἵ Μοσγάεοδὶ (Ε ϑίμεσ ἵν. 13, 14). 13. ἰακΚίηρ ΟΥ̓. (Οἱ. Τοηδὴ 11]. 6. διογίουβ γαϊπιεηΐ, πο! ἀϊηρ᾽ της διάδημα (ΕΠ ΕΥ 1. 11,11. 17). (ΙΓ Ρῥ5. χὶν. 14; 158. 11]. 1ὃ Ε΄, Βατιηθηΐβ οὗ δηριβῃ. (Οἱ. [1 ν]]]. 5. ϑδοκοίοίῃ 15 πὸ ἀουθί ᾿ητεηάεά. οἰηπηθηΐβ. Α5 5υ}}0015 οἴ) ογ. (. Ρ5. χὶν. 8, οχχχὶ!. 2; [58. [χ]. 3. ᾿ςονογθᾶ Πεσ μεϑδᾶ. κεφαλὴν αὐτῆς δξ Δ. ((. ΤπΠῃ ᾿χ. 1. Βυπιθ]εα ποῦ Ροᾶν. σῶμα αὐτῆς ἃ Α. (ΟΕ “το ΑΠῆϊοι τῃῈ 5οὰ] νι ἢ [αϑίησ ᾽, (δὲν. χν!. 29; Ρ5. Χχχν. 13. Ἔνθ σΊΥ ρίϑαοθβ. [{ νου] θὲ πιοβί πδίιγαὶ ἴο ἰηταγργεῖ [ῃ15 οὐ ΠῚ δραγίτηβηΐβ, θὰϊ 5 ἴΠ6 δητ γα ράϑϑαρα τϑίεβ ἴὸ 16 αἰδῆρυτγεπηεηῖ οἵ Ἐ βίΠετ᾽5 ρεύβοῃ, ᾿ξ πγιβί τηθδῃ ἰῃδὶ Ποσ ἴοσῃ ΠΑΙ᾿ {6}] ον γ ἴΠ6 βϑοκοίοῖ 516 νν85 οἱοϊῃεά ἴῃ. 14. Απᾶ... Ι5γϑεὲὶ. ΟἹά [.δἴ. βιιθϑετζαςεβ “δηὰ 5Π6 [6]] προ 1Π6 βαυῖῃ ἢ ΠΟΙ πιδ δ ῃ5 ἔγοτη πποσηΐηρ 1] ενεηϊησ᾽. ΜΥ Πμογᾶ. κύριε ὁ θς μου Α. ( σ. 2. ΝΜυ]οτζγά... αἴοπθ. ΟἹὰ 1.41. βυθϑείζυϊοβ “ Πδὰ5 ΑΡγάμδηι εἰ Πθὰ5 [βὰς εἰ ΤΠ εῖι5 [Ιᾶςο, θεπεαϊοία5 65. ΎΤΒοι ατί αοᾶ δἴοῃα, [Ο]ονίηρ ϑινοῖε᾽ 5 ραποιαδίίϊοῃ, 111. “ὙΠοὰ δἱοηα μαβί θεϊηρ ᾿. (ἱ. Ρ5. ἰχχχνί. το. Ἀ1Ν. Πὰ5 “ὝΠΟΣ ΟὨΪΥ ατί οὐὐ Κίηρ . Βαΐ 15 4ο65 ποῖ Ὀσίηρ ουΐ τῃ6 ἰΙάδα οἵ (οά᾽5 ΔΌβοϊιίε βονεγεϊρηΐν 50 ψῈ}}, Νοίβ ἴῃς ατ. σὺ εἶ μόνος" βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ. 15. ἐν τῇ χειρί μου Α. 16. 1 ανα μεαγά. ((. θεαι. χχχῖϊ. 7; 5. χὶὶν. 1. ἀϊᾶβξί [δε [ϑγϑεὲὶ. (ἱ. Πϑευῖ. ἵν. 20, 34, χχνὶ. 5; [Ἤβῇμα χχίν. 3. Ρτγτορεηϊίζογσγβ. 850 Κ1Ν. ἔοσ προγόνων, Ὀείίεγ τπΔη ΑΟΝ.. 2γεαάδεθ5507.5. ᾿πηπογίζαδηοθ. εαῖ. χχχίϊ. 9. ἀϊάβί ργοπιῖθθ Α ἰηβεγίβ αὐτοῖς. Δ ἘῸὸῚ ὑψ. 16-23 (ὅτι σύ... θλίψεως ἡμῶν) ΟἹ 1.ἱ. μᾶ5 “ φυαοηίαπι Νίοα ἴῃ δαπα ἀἸ]αν σοηβεγναϑῖϊ. ἘΡρῸ δυάϊν! ἴῃ Π|Ότ5 Ραΐθγηϊβ πιεὶβ Ἰ)οπυῖης ααοηΐδπῃ τὰ ΑὈτάΠδα ἴῃ ἐγεσθητβ εἴ ἀθοεπὶ οςΐο νἰγῖβ ἤόνεπὴ ταρῈβ5 ἱγδαϊάϊϑιῖ. Ἐρὸ δυάῖν! 6η6 ΤΗΝ ΑΠΘΊΙΤΙΟΝΘΕ ΤΟ ἘΒΘΤΗΒΙΕ. (Ὁ 1γ--25 17 (6) “Απά πον ψὰ ἢᾶνε βἰηπεά Ῥείογε Τῆεε, δηά Του Παϑί Δα] νεγεά τι5 ἰπῖο {ΠῈ ἢδη 5 οὗἉ οἵἷιγ επαπηΐεϑ, τ8 (7) Ῥεσδιιβε ψε ἢανε σίνεη σίογυν ἴο {πεὶΐ σοάβ. Κἰρβίδοιυβ τί Τπου, Ο Τιογά. 19 (8 “Απά πον ἴπεὺ πᾶνε ποῖ Ὀεεῆ ϑαϊϑῆθα ψτἢ {πε ὈΙ εγπεβς οὗ οὐγ σαριϊνίεν, θα {παν πᾶνε Ἰαϊά 20 (9) {πεὶγ μδηάβ {πη τῃε Παπάϑ οἵ {πεὶγ 14015), ἴο γεπηονε {6 ογάϊπαηοε οὐ ΤῊν πιουῖῃ, απ ἰο ἀεϑίγου ΤΗΐπε ἱππεγίζαηςα, δπ4 ἴο βῖορ ἴπ6 πιουῖῃ οἵ πετὰ {πὲ ῥγαῖβε ΤΠεε, ἀπά ἴο φιεηοῇῃ ἴῃς ΘΊ]οῦν οἵ Τὴν 21 (το) ἢουβ6, απ ΤΥ Αἰταν, Δηα ἴο ορεῇ {πε τηουτῃ οἵ {πε παίίοηβ ἴο σίνε ρίδίϑβε ἴο ναίῃ Ζεοἷς, αθὰ πδὶ α Κίηρ οὗ ἤεϑἢ 5ῃου]ά θὲ πιαρῃϊῇεα ἴοσ ἐνεζ. 22 (11) “ϑυγγεπάεγ ποῖ, Ο Τοτά, ΤῊν βοερίγε ἀπο {Πεπὶ {πα θῈ ποί σοας; δηα ἰδεῖ ποῖ {πεπὶ Ζλαέ α76 ο1:7 671977126.5 τι οἷς αἵ οὐγ [4]1; Ὀπῖ ὰτῃ {Πεῖγ σουη56] ἀραϊηδὶ πε πΊβεϊνεβ, πα τῆλ κα 8ῃ ἘΧΑΠΊρΙΕ οἵ ΠῚ τὶ θερϑη 20 οἷο {δῆς αἀραϊηβί 5. 23 (12) “ Βεπηεγηρεῦ {5.), Ο 1 οτγά ; πηαῖτε ΤἬὭνϑε! Κποννῃ 20 τι5 ἴῃ 1ῃ6 {ἰπ|ε οἵ οἵ {τυ ]αξίοη, πα σῖνε πλὲ σουγαρσε, Ο Κίηρ οἵ ἴπε σοάβ δηά 1 οσγὰ ονει 41] ἀογηϊηίοηῃ. 24 (13) “Ραΐ εἰοημεπί βρεεοῇ ἱπίο τὴν πιοιίῃ Ὀείοτε {Π6 Ἰίοη ; δηά τὰγη Πἰ5 μεατγί ἴο παίγεά οἵ Ηἰπὶ {παΐ Πρσμίειἢ ἀσαϊηϑε τι5, μαΐ Πεγε τὰν θὲ δη επὰ οἵ ἢϊπὶ δηά οἵ ἴμεπὶ {παῖ αγε {κει η θα ψΠ Ὠί πη. 25. (14) “Βιϊΐ Ξᾶνε υ5 ΌΥῪ Τὴν Παηά, ἀπά Βεὶρ πιὲ ψῃῆο σΖαπαῖ αἴοπε, ἀπά πᾶνε ποηα βανε ΤΠεα, Ο 1 οτά. ἴῃ ΠΠΡτῖ5 Ραίΐθγηϊ5 τηθῖβ Πομλΐηα ααοπίδγη ἴὰ ΙΟΠ8 πὶ ἦα νεηίγα σεῖς] ΠΠΡοσαβῖ. ἘΡῸ διαᾶϊν! ἴῃ 1115 Ρδίθγη 5. πη6ῖ5. Του ς αποπίδπι ἴὰ ΑἸδηϊαπη ΑΖδτίδτη ΜΊΒΑΠΕ] (6 σϑΠλ ΠΟ 1515 Πθεγαϑιὶ. ἘρῸ Δάν] ἴῃ ΠΠΡΤῚ5 Ρδίεγη!5 τΠΕἰ5 1)ουη!η δ᾽ ΟΠ Ϊ8 ΠῚ τὰ 1)4}16] 46 Ιδσὰ Ἰεοπιπὴ οὐδ]. ἘρῸ δπάϊν! ἴῃ ΠΠΌΤΙ5 Ραίθυη5. Γη6]5 [οτηηῈ ἀποηίατη τι ἘΖΕΟΠΪΔ 6 ΧΕΡῚ Πα δβογιπὶ τηοτία ἀδπηηδῖο εἰ ογδηῖ ΡΙῸ νἱζα τηϊβεσίαϑ 65 εἴ ἀοηδβίὶ εἰ ν]ΐαθ ἃΠΠη05 σα] πἀδοῖπΊ. ἘΣΡῸ διιάϊνὶ [ἢ 11ὈὙ15 ρδίθγηϊβ πγεῖβ Ποτηΐηα αποηΐαπι τὰ Απηδα Ρείεηῖι ἴῃ ἀεϑίάθτο δηΐπηδθ, ἢ|1] ΒΘΠΘΓΔΓΙ ΟΠ ΘηῚ ἀεάϊβιῖ. Ἐδρὸο διάϊν! ἴῃ ΠΠὈΤῚ5. Ραίαγη5. τπ6ῖ5 ΤΟοση6 ἩΠΟΠΙΔ ΠῚ τὰ ςοΙηρ]δοδηΐαϑ {101 ᾿Πθατὰ5 Ποτηΐης πϑαὰδ ἴῃ ἢπεῖη. 17. Απᾶ πονν. ὅτι Α. να ανε βἰηηθᾶ. (Οἵ. .δῃ. ἰχ. 16. Τῇῆα Ρτδυεσ οὗ ἘΞ Πεὺ τες δ]15 {ΠῈ ἴοης οὗ [ῃη6 Ῥταγεσ οὗ [)4Π|6ε]. ἀε!ἱνεγεᾶ τι5. (ἱ. Ἰ)ευΐ. ἵν. 27. 18. σίνεῃ βίογυ. ἘΎ556Ὲ] {Π|ηΚ5 [15 τείευβ ἴο ἃ ἀδξο]βηβίοη ᾿πίο 1ἀο]δίγυ οἡ [πε ρατί οὗ [5Ύβ8] ννῃ 116 ἴῃ οχιϊθ. Βαυϊΐ ἴ σδῃποῖ 6 50: {Π6 Ἔχῖὶα 15 νϊεννεά 45 [ΠῈ ρι Ἰβῃτηθηΐ οἵ ρσετ- σης ΙΔο]αίτγ. (. 2 Κίηρϑ χνὶϊ. τοπ-τό, 29-41, Χχὶ. 7,21. Εἰρῃίθουβ. (. Τ δῃ. Ἰχ. 7. 19. βαιἰβῆεβᾶ. Α ἰαΐε τὲ οὗ ἱκανοῦσθαι. 16εἰ πεὶγ Ββαπᾶβξ. Μαυϊσ., [Δ ΠἸηρ᾽ ἴο ππάἀεγϑίδηα {ΠῈ τπθδηϊηρ, Γεθ 5 ἡ ΤΟΣ ΠΊΔΠΕΙ ΠῚ ϑιιδσιγη ἸΔο]οσιιπλ ροϊθηταα ἀερυϊζαηίεβ᾽. : Ννε πιαβὲ εἰ ΠεῚ σε ηήδυ ΠΠἘγα]]}γ, “ἴμεν ἤᾶνε ΔΡρΡ]1Θα {πεῖγ μαηάϑ,᾽ ἄς., οΥ, ΓΟ] οννίηρ {Π6 Πἰηΐ σα ρρ]εα Ὀγ δὲ ἢ τὰς χεῖρας τῶν εἰδώλων αὐτῶν, τεδα ψΨΊΉ δξο ἃ 6: ἔθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν εἰδώλων, Δηἃ τεπάδΥ δ5 ἴῃ ἰεχί. ΤῊΕ τηϊβίακα, ἃ5 Γάρασάς αν, νν5 σαιιϑεα ὈΥ {πε ἀοαθ]ε χεῖρας. Ἐοτ ἴῃς συδβίοπι οὗ φιτικίην Πδηα5 ἃ5 ἴπε ουϊνατα Ἐχργεβϑίοη οἵ ἃ Ἷοηίγαοϊ οὐ Ὀδγραὶῃ οἴ. 2 Κίηρϑ χ. 15; Ρτον. χί. 21 ΧΧ ; ΕΖτὰ χ. 19; [,Δτὴ. ν. 6 ; 1 Μδος. νὶ. 58 ; χὶ. 50, 66. 20. οτάϊπβποο. ὁρισμός. (ΓΙ. Ὄδη. νὶ. 7, 8, 12, 15. [{{Π6 ὁρισμοί οἵ {πὸΔ Μεάε5 δπα Ῥεγβϑίδῃβϑ ὑεῦε ὈΠΟΠΔΏΉΡΘΔΌΙΕ, Μηδὶ 8Δῃ ἱπηρι εἴν ἴο 566]. ἴο ονεσίῆσονν {πο56 οὗ ἴπΠῸ Πἰνῖηρ αοά ! Ὅπαε ἀεσβιίγαςιοη οὐ [ϑῦὰ8] νου] ᾿ηνα!ὶ δῖα τῃς ἀειεγπηιηδίϊοη οἵ οά ἴο τπακε [56] Η15 ᾿ππευϊϊδηςε. τηουίῃ... ΡῬΓαΐβθ. στόματα ὑμνούντων Α. ΕῸτ ἐμφράξαι οἴ. 700 ν. 16; Ρ5. ΙΧ11]. 11, ον]]. 42. Βοιι56, 1. ε. [η6 Τερ]6. (. 158. νὶ. 1. Τῆδῖ [Π6 τεΐεσεμοθ ἡγαϑδὲ Ὀ6 ἴο {πῸ6ὶ ΤΈΠΊΡΙ6 οὗ [Θγι 58] πὶ, 511}}} (Π6 1464] ςεηίγα οὗ {πε ρεορ]ε᾽ 5. τε! Ἰσίοη ἄνα {πουρὴ ἀεβίτογεα δηα 15 νου ]Ρρ βυβρεηαεά, 15 Ρ]αίη ἔτοπὶ {Π6 τηεηίοη οὗ {πε Α]ῖὰτ. ΜΙ {Π6 ἀεδβίγιςσεοη οἵ {ΠῈ Ρεορ]ε {πε αἰζαγ-ῆγε ψου]ά θὲ ἤπα]}ν αιιεπομεά. (, ΤΙ 6Π} ἴχ. ὃ. 21. ναΐῃ 14015. μάταια, ἃ ΠσοῃηνΕῃ 008] τνογά ἴοΥ [4]55 σοάβ. (Ἕ(. [εν. χνὶ]. 7 1ΧΧ. Βῃοιά ΡῈ πιαρτϊπεᾶ. ὙΠε ραϑϑῖνε θαυμασθῆναι [Ο]]Ονν 5 νΕΤΥ ἸΟΟΞΕΙΥ ΠΡΟ [με δοίϊνε ᾿ΠΠ πη νε5 Ἐν ἀερεπά οἱ ἔθηκαν τὰς χεῖρας. ἼΤΠε Ρεγβίδῃ Κιηρ 15 τείεσγεα ἴο, ψῆο νν}1}} ννῖῃ σΊΟΥΥ ἴῸσ 41] {ΠΠ|6, ἃ5 ἃ Κίῃρ οἵ ἤξεϑἢῃ! ψῃῆο Παὰ5 ἀείεαιϊεά 1ῃε ΚΙηρ οὗ πεάνεῆ. ΨΜυϊσ. Ἰοοβεὶν γεηάδγϑ ' εἴ Ἰαυάδηϊ ἸἀοΙογυπῃ ἐοσε 4] η 61". 22. ϑΓΓΘΠΑΘΙ ποίΐ. ΕῸΓΙ ἀοάα ἴο ρεχτηϊξ {πε ἀδϑίσαςίςοη οὗ Η]15 ΡΈΟρΡΙα 15 ταπίαπγουηΐ ἴο 8Δη δοαϊοδίϊοη οἵ Η15 ἴἤτομε ἀρὰ {[Π6 Ροννεὺ 5υτηθ ]1ΖΕα (1 ἴΠ6 (856 οἱ 8 Θδυίῃ]γ ΚιηΡ) Ὀγ {πε βςερίγα. μαῖα παΐ ΡῈ ποῖ βοάβ. τοῖς μὴ οὖσι, 1.Ε. δλο56 «ὐὴο ἤανο γ10 δεΐγιρ, ἷ ἴῃ σοῃίγαϑ ἴο ]εμονδῇ, ἴῃ νοι Ὀεϊηνρ γε 51465. (Γῇ. ν. 14 σὺ εἶ μόνος, ἀπ ΝΥ 154. ΧΙ]. 10-10, χὶν. 13 οὔτε γὰρ ἣν [εἴδωλα] ἀπ᾽ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, πὰ 1 (οτ. ν 11]. 4. ΠΊΟΟΚ. ΕἸΓΠΕῚ {ΠΕ βυδ)]εςΐ οὗ {πῸ νετῸ 15 σμδηρεά, δηα “ ΟἿἿ ΘΠ ΘΠΪ6 5. 15 ΠΟν [Π6 510]. ; οΥ {πΠ6 σοάβ δε ἱπουρῃς οὗ δ5 πιοοϊκίηρ. (Ἕἐ. Νν1βάοπι᾽ 5 τηοοκίηνσ, Ρτον. 1. 26, δῃᾶ [6 ῃονδῃ᾽ 5, Ρ5. 11. 4- ὙΠῸ [ΟΓΠΊΕΙ 5θειὴ5 ἴο 51} {Π6 σοπίεχι Ὀειίεσ. [ΠΕΙΓ σουη56]. αὐτοῦ δὲ ἢ, 1.6. Ἡδπιδη. ΤΊ ΚΘ Δ ΘΧΘΠΊΡ]Ι6. παραδειγμάτισον. (. ΝΠ,. χχν. 4; ΕΖΕΚ. ΧΧΥΠ]. 17; ΗΘ. ν!]. 6. Βῖπα {παΐ Ρεραῃ. Ηδιηδῃ. ἍἭὍὉἈὡσῃπὶ ἴῃ Π05 ςοερὶϊ βαδνίσγε᾽ Ψι]ρ. 23. ΤΏ84Κα ΤὭγξεῖ Κπουνῃ. (ἕ Ρ5. χ]ῖν. 23--26. δῖνε πλθ σοῦγαρα. [Ιἢ [ῃϊ5 νεῦβε ΕϑίΠΕΥ ρᾶ5565 ἔτοτη ργδυϑῦ ἴου Πδί] 8] 46] νεσδῆςα [0 ΡΓΥΔΥΕΙ ου ΡΕΥ͂ 50 8] βαΐεϊν (υν. 24-.9). ἴῃ βιρροτί οὗ ΠΕ’ επίγεαϊυ 586 πσραϑ5 (υτ. 26--28) {παΐ ἴου τε]! ρΊοιι5. ΓεΆ5Οη5, ΠΟη6 οὗ ψῃΟἢ 15 ἐνεη Πἰηϊεά αἵ ἴῃ οδποη. ἘΞ ΠΕΥ, 5η6 Παίεβ {πε ροβι[οὴ 516 15 ἰοσεεα ἴο ὁσσιρΥ;, ἀηα ἀἸ 5] ΡΠ 15Π65 ΠΕῚ οἤῆοϊα] ἀπ{165 ἔτοπι ΠΟΙ ΡΕΓΒΟΙ Δ] Ρτεα!]δοῖοη5. Ηδξετχε δρϑίῃ, 85 ἴῃ Ψ. 7, γε πα οὐγβεῖνεβ ἴῃ ἴΠ6 δίπσμοβρμεσα οἱ ἰαῖεσ [π|άς]5Π|. Κίηρ οὗ με βροᾶβ. (Ἕι Ρ5. χον. 3. 24. ΕἸοαιιοηΐ Ξρθβεοῃ. Οἱ 1ΚῸ Χχι. 15. Βεΐογε ἔπε ᾿ἴοπ. ϑιγεηρίῃ 5 βυσρεβίεά, οἷ, 76γ. ΧΙ ῖχ. το ; δηά [ευτ] 6 η 655, οἷ Ῥτον. ΧΙχ. 12, Χχ. 2; 911. ΧΧΝ]. 23. Τῆς Ατδπιαῖς Ἢ Μογάεοαδι᾽ 5 Ὀγεαπη᾽ 885, ἘΝ ΤῊΥ πηδὶά ἐξαγείῃ ᾿είοσγε ἢ]Ππ|, ἃ5 με Κιὰ Βείοσε [πὲ Πἰοη (Μειῖχ, ὑλγεϑί. Ζαγρ. Ρ. 164). ἴσγῃ 5 πεαγί. ἘῸγΐ μετατίθημι ἴῃ 1Π15 5Ξεη56 «ἢ, 511. ν]. 9 φίλος μετατιθέμενος εἰς ἔχθραν. 8 6εῃηα. συντέλεια 1ῃ [Π15 5656 15 ιι564 ἢ ἀπώλεια 1 Μᾶδος. 111. 42. 25. πᾶν Ποῇθ. Α δϑϑ5:Πη1]δΐε5 ἴο τ'. 14 Ὀγ δά αϊπρ βόηθον. 677 ΤΗΕ ΑὈΘΙΤΙΟΝΘ ΤῸ ἘΒΘΤΗΞΒΕ. Ὁ 26-:-ῷ 3 26 (15) “Κπον]βάσε παϑί ΤΠοιι οἵ 41} [Πίηρ 5, αηα ΤΠοῖι Κποναϑί {παΐ 1 Παίς {Πς ρίογν οἵ {πε νν]ὶοκεά, θά 1 217 (16) ἀεἰεϑὲ {πε Ρεά οἵ {πε ὑποϊγοιππιοϊβεα δηα οὗ δὴν αἱΐθδη. ὍὙῇποιῖ Κηονγεβί τὴν πεοεϑβίίν, ἐπα 1 ΔΌ Ποῦ {πε 55 οὗ τὴν ργοπά δϑίαίΐθ, νυ] ἢ 15 ἸΡΟπ τὴν Παδά ἴῃ {πε ἄδνβ Πεη 1 ϑῆονν την 56} ὀρεηὶν ; 1 δῇ ΠοΥ ἰΐ ἃ5 ἃ ΠΙΕΠΒΙΓΙΟΙ5 γὰρ, πα 1 ννεδᾶῦ ἴἴ ποῖ ἴῃ ἴΠε ἄδγνϑ5 οἵ τὴν ἰείϑεγα. 28 (17) “Απά ΤῊν 5εγνδηΐ δίῃ ποῖ εαἴδι δ {πε ἴ40]6 οἵ ΗδπΊδη, αηὰ 1 πᾶνε ποῖ ποποιυγεά {πε Κίπρ᾽ 5 [εαϑί, πεῖ ποῦ μανε 1 ἀσγὰηῖκ {Πς6 ννίης οἵ {πὰ Πα! οη5. 29 (18). -Απᾶ Τὴν 5εΐνδηΐ πδίῃ πονῃ πὸ ου βίποε {πε ἄδν 1 ννὰ5 Ὀγοιρῇῃξ Πεία ππῈ}} πονν, βᾶνε ἰπ ΤῆΕο, 30 (19) Ινοτὰ ἀοά οἵ ΑΡταΠαπι. Ο ἀοά, ννῇοβε βίγεηρίῃ 15 ονεῖ 411, πεαῦ {πε νοῖςε οἵ {πε ἤορεὶεβϑβ, αηὰ 5ᾶνε 15 ἔγοπ [πε Παηά οὗ ἐπεπὶ {πὶ ἦ68] νυνὶσ εάν, δηα ϑανε πὲ ουΐ οἵ πιν ἔεατγ. ΑΌΘΒΘΙΤΙΟΝ Ὁ. 716 αῤῥεαγαηος ὁ Ἐσίλογ ὁογογε 1λ6 ζίγε. ι (χν)4) Απά![ξ σᾶπΊε ἴο Ρ455 οῃ [Π6 {πΠ|γὰ ἄδν, ννῆθβῃ 516 ἢδὰ οδαβεὰ ρζαγίηρ, 5η6 ραΐ οἱ πεῖ σαγγηεηΐβ οἵ 2 (5) πυαπη!]αξίοη, ἀπα οἸοίΠεα Παυβεὶ ἴῃ Πεῦ ρ]ογίοιιβ ἀρρᾶγεὶ. ᾿Απά Ῥεΐῃρ πιδ]εϑεςα!]ν δάογηεά, 51ε Τς8]1εἀ 3(6) ἃροη {πε 811-5εεῖηρ οὐ δηὰ ϑανίουϊ, αηα ἴοοῖκ νυ] ΠΕῚ ἔννο τηδ᾽ 5 : ἀπὰ Ὡροη πε ομα 516 ἰβεαπεά 895 26. Κπομν]εᾶρε μαβδὶ τοι... απᾶ ΤΒοι Κποννεϑί. (. 81. Ῥείευβ ἄρρεδὶ ἴο {Π6 υηΐνεσβαὶ Κπον]εάρε οἵ (τὶ ΟὨ ΧΧΙ. 17. : Ι1 Ππαΐίβ {πθ6 φίογυ. [1 ἴ5 Π0Ὸ ρεῖβοῃδὶ νδῃϊζ μαΐ Κεαρβ ΕβίΠΕΥ ΏΘΥΕ 516 ἰ5; [Π6 σ͵οῦυ οὗ Πεὺ ΠΙρΡῊ ρὶαςβ 15 5ῃδηηα ἴο μεσ. ((. Ἐϑβίμου 11. 8-ἰ17. ; οὗ δγν δἱΐεῃ. Τῇα ργοῃ!] το οὗ Πλδυταρα5 ΨΠ ἢ Πο56 ουΐβιάςε [πΠ6 σονεηδηΐ ἀδίεα ἔγῸΠῚ ΝΕΥΥ ΘΑΙΪΥ {1165 (οΐ. ΠΤ εαῖ. ν]ϊ. 3, 4), ἀῃα σαπλα ἴο γεϑί οἡ σε]! ρΊοιβ βεηπηεηΐ Ὀ]εηἀεα νυ] Πδίϊοηδ] ρτα)άϊοαθ. [ἢ ἘΖγαὰ χ. 2, Ν ἢ. χιϊ!, 23 ννῈ ἰεάσῃ βοπιαίῃίησ οὗ ἴῃ6 ΔΌΠούσεῆσς ἴῃ ΜΏΙΟὮ [Π6 πηαττίασα οὐ ενν 5 ἢ τηθ ὙΠ Πδδῖμθῃ νοπΊθη ψὰ5 μεϊά. Α, ΤὨΤΟῸΡῊ ἃ β'πρ!6 ονευβιρ ἢ, οπη5 ἔτοπι ἡ {Πμ6 θεὰ οὔ (ν. 26) ἀονῃ ἰο “ 1πδΐ 1 ΔΌΒοτ᾽ (ψ. 27). 27. ΠΥ πϑοδϑβίΐν. 9816 15 ὕπ 66 γΓ σοπ]ρυ]βίοῃ, δηα 85 Ν]Ὲ οὗ ἃ μβδίμβη Κίηρ 5η6 πιαβί νγεδῦ {ΠῈ [οΚβη οὗ μεσ ἀϊσηϊίν, {πε τογδὶ Ἅσσοννῃ, μευ θδᾶσε οὗ 5βῃδτηβ. βίρῃ οὗ τν ργουᾶ εἊβίαίε. ὍΤΠῈ οὐόνῃ του], ἃ Κιπά οὗ ρεακεά {ὑγρδη, ννῃῖσῃ μά το ΡῈ ψοτῇ νΠθη ἴΠ6 απ 6 εη ΔΡΡεαζβά ἴπ ρᾷῦ]ς. (Οἱ. Ἐβίμευ 1. 11, 11. 17. ΕῸΓ ὀπτασία, αῤῥεαγαγῖεε, οἴ. ΜΔ]. 111. 2. τα. ΓΕ 158. Ἰχῖν. 6. 28. Βαίῃ ποῖ βαΐεβῃ. ((. Πδη. 1. 8, 13, 15. Κὶπρ᾽᾿β ἔεαβί. (ῇ Ἐϑβίμεσ ἱ. 5, 11. 1δ. {δε 11θαιοηβ. (Οἵ. Ῥευΐ. χχχὶ!. 38 ΠΧΧ. Οἠδ τϑάβοὴ ἴοσυ Ἐ βίαι 5 δρϑίεηςοη ἔγοπὶ {Π6 τογὰὶ] ἔξαϑίβ ννὰβ {ΠΕῚΓ Βοαΐμεβη Ἵμαζαςίεσ. (Οἵ. Πδῃ. ν. 3,4. ΕἼΠ]|ΕΓ βυρρέϑίβ [δι {Πεσα 15 ἃ τεΐεσεποα πεύα ἴο ἴη6 Ἡδομλδ- τ Κ, νν Π] ἢ ὁ νὰ 5 ἄσαηῖκ Ὀγ τῆς δ ἘΠ] ἔοσ [πῈ θεηβῆϊς οὗ {πε πΊβεῖνε5 δηὰ {Π6 ροάβ᾽. (Ἕ. ϑαγςε, “4“γεἰογιξ ξνιεῤῖγεξς, Ρ. 269. 29. βίποα [πΠ6 ἄδυ 1 νναβ Ὀγοιρῃΐ, τ. “ ϑ'πσα ἴῃς ἄδὺ οὗ τηγ σμδηρε ᾽, 1.6. βίης ἴΠ6 ἄδγὺ οὗ ειτν ἰηΐο {Π6 Ρδὶδςβ. 30. πε πορβῖεββ. Εοτ ἀπηλπισμένων οἴ. 158. χχῖχ. 19; [πᾶ ΙΧ. 11. βανα τ5. .. βᾶνα πιθ. (ἢ υ. 23. ΟΙἹΑ [μΑἱ. δα ά5 " ἐγδηϑίευ ᾿Ἰποΐαμη ποβίγαπη ἴῃ Ἰδϑι!ατα, ἀο]ογα5. δυῖεπὶ ΠΟΒίΓΟΒ ἴῃ ΒΙατὶ αΐθπι : βαγτρσεηΐαβ δαΐθιη βαρία ρατίετα πᾶ ΤΠ) ει15 ρα ]δπὴ ἔδοϊΐῖο, ἀρεσὶ Τ)οπληα ; σορηοβοεσα Ποηλϊηθ᾽,. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Ὁ. δ εέλεογὴς ἐγίογυΐφτυ τὐἱΐ ἐλ4 ζίγιο, συ. τ-ι6. Αἀά. Τὴ σοηϑίβίβ οὗ ϑἰχίθβεῃ νεῖβεϑ, δηα [ΌὉ]]ονν5. ἴῃ ΙΧ Χ ᾿πηπηβαϊδίειν ροη Αἀά. Ο, [Ιῃ Ψυ]ρ. 1 15 Παπθεσεα χν. 4-19, δηἀ 15 βεραγδίεα ἔτοιη χὶν. 19 ὈΥ {π6 {ο] νης ννογά5, νν]ο ἢ τα ποῖ ὑη]|Κα ἘΒΊΠοΥ ἰν. 13 Ε : “"ἴἥαες φιοφιο αὐἰαίία γεῤεγὶ 1γι ΦαἸΖίζογια ᾿ἤπίσαίζα. (1) Ετ πιαπάανὶξ εἰ (μαὰ ἀπθίαμη αυΐϊη εβϑαεὶ Μδγάοομδει 8) αἱ Ἰηρυβάδγείασ δα σαρδπὶ, εἴ τοραγαῖ ΡΓῸ ΡΟΡΕΪΟ διὸ εἴ ῥῖὸ ρϑίτγια 588. (2) Μεπιογαζα, ἰπαυϊ, ἀϊαγαπη Πα Π.11α115 ἴδ 6, αΠΟΠΊΟάΟ παϊγϊία 515 ἴῃ τηδηι τη68, αἶα ΑΠπΊδη, Ξε Ππ5 ἃ ΤΕΡ 6, Ἰοσαΐι5 δϑὶ σοηίγα ΠΟῸ5 ἴῃ πιοσίθῃ ; (3) Ετ τὰ ἴηνοςα ΠοπλΠαΠ1, εἴ ἰΟα ΠῈΓῈ ΓΕΡῚ ΡΥῸ ΠΟΡ]5, εἴ ΠΡ Θτὰ Π05 46 πηοτία. ες γι071 εἶ Ἰδίᾳ φίεας σε Ζία 5τέ7ι1.᾿ 705. (.4᾽12. χὶ. 6. 9) ἄταννβ Ἰάυβ εὶγ ὑροη Αἀά. 1), ψῃϊο ἢ επάδανουτβ ἴο 5ῆονν ἴῃ ἀδίδ1} ννῃδί 15 ὈγΘΗν βίαϊεα ἴῃ Ἐ βία ν. τ. ὙΤῆε ἀδηρογ οὗ ΕϑιΠετ᾿ 5 επίεγρσίβε 15 Ερμα ϑζεά ὈΥ {πΠῸ Κιηρ᾽5 ψσδίῃ, ννΠ] ἢ 5εῦνεϑβ 4]50 ἴο βεΐ ο΄ ἴΠ6 ρονεσ οἵ (οά νῃϊςἢ σου]ά τατη [Πς ΚΙηρ᾽5 μδαζί. τ. {πε (Ὠἰγᾶ ἄαυ. (Ἕἱ. Εβίπεσ ἵν. τό, ν. 1. Α. ὟΝ. ϑίγεαμε αυοΐεβ πὸ ΜΙάγαβῃ, Νενεσ ἀϊά [πὲ ᾿βύδε!εβ ἢπά {Πα πβεῖνεβ ἰπ του ]6 Ἰοηρ ου Πδη ἴἤγεα ἄδγϑβ, δπὰ τείεσβ ἰο (σεῃ. χχὶϊ, 4, Χ]1]. 17; Ποηδἢ ἰ. 17; δηὰ Ηοϑβ. νὶ. 2. θη 586 Πα δηᾶεᾶ ΠΟΥ ρσαάυεσ. » Νυ]ρ. βατταθπίβ οὗ Βυπ]!αίίοη. ἱμάτια θεραπείας, οἴ. Τ) 13; 50 ΑΝ. σαγηιεγές οΓ »εοτεγγιίγισ, ἘΞ. ΠΘΙ᾿’5 θεραπεία (οΥ φογω 6), εἴ. ἘΞΙΠ6σ ἵν. 16, σοπϑἰβιβα ἴῃ τπουτ βοδίοη πα ρταγεῖ. Ασοογάϊηρ]ν, ΕὙΙΖϑοἢα 15 ΡΕσΠ8Ρ5 τὶρῃΐϊ ἴῃ δηθηαίηρ νεςΐ. ογγηαΐις ΜΙ. ἴο σε5Ζ. ογαΐίμς. Αἴζεσ τΠ656 ννογάβ ΟἹὰ [1,δΐ. μδ5 " εἴ Ιανανὶϊ σογρβ ϑιππη δαᾶ εἴ αηχὶΐ 586 ἀποίίοηθ᾽. δβἰογίουβ ἀρρασεὶ. (Οἱ. Ἐβίμεῦ ν. 1 δηὰ ΤᾺ} χ. 3. 2. τααιὐεβίϊοα ν δἀἄογπθᾶ. γενηθεῖσα ἐπιφανής. Μυ]ξ. “ συπὶ τερῖο {ὰ]σοσγεῖ Παθῖτα᾿ ; [05. “ δΔάοτηεα Παύβεὶ ἃ5 ὈθοαπΊ8 8. ΠπΠΒ6Π : 5ῃςε οδ!εᾶ. Ὑδε τεϊϊρίοιβ εἰθπηθηΐ 15 ἃ5 0518] ει ρα ϑἰζεα ἴῃ ΠΟΠ-οαΠοηἶο 8] ἘΒΊ ΘΓ. ἔννο πιβϊᾶβ. 80 ὃὲ Α, ἰπβϑίεασα οἵ τὰς δύο Β, ἀεγ ἔσο »παϊάς. 516 νγὰβ νναϊϊδ ἃ ὑροὴ ὈῪ βενβὴ τηδ]145 (οἴ. Εβῖμει τϊ.. 9), ἀῃηᾷ οὗ {Πεπὶ 516 ἴοοἹκ ννἸἢ ΠΟΥ ΟὨΪΥ ἴννο. Ἐοτ ἅβρα (δ. Μαγειία, Ὀὰϊ εἰβενῆοτε ἐἰφίζεαέα, Ἰ. Ε. Ῥγεῖίυ, ἀε]]ςαι 6) οἵ. αδη. χχῖν. 61 ; Τυά!ἢ χ, 5. ΤΠς ἅβραι ννετα πηαὶάβ5 οὗ Ποῆουγ ἔοΥ {Π6 θα 5 ΡΕΙ͂5ΟΠΔ] βεῦνὶςα. 3. 516 Ιϑβαπβᾶ. ἐπηρείδετο, εἴ. Ῥτον. 11]. 18. 6γη8ὃ ΤΗΕ ΑΠΠΙΤΙΟΝΘ ΤΟ ΕΒΘΤΗΕΕ. ἢ 4:14 4(7) 5(8) οπε {μαΐ ννδ! κε ἀε]!]σαίεὶν, απα {πε οἴπεῦ ΓΟ] οννεα Ζε7, Πο] προ Ρ Πεῦ γαίῃ. Απά 916 Πεύϑβεϊ ννὰ8 τϑά!ϊαπε ἴῃ {πΠῈ ρεγίεοζίοη οὗ Ππεσ θεδυΐγ, πα Πεῦ οουπηΐεπαηςεα νγχὰ5 ΠΔΡΡΥῪ δηα ἰονεῖὶν: Βαϊ πεῖ Πϑατί 6 (9) ννα5 βίγίσκεη τ ἴεαι. Απά ψ ἤδη 5η6 δα ρϑββεά 4]] {πε ἀούϑβ, 51η6 ἴοοϊκ πεῖ βίδηα Ῥείογε {πε ἱκίησ : πον ἢς ννα5 ϑἰξτρσ ἃροη ἢΪ5 γοναὶ ἴἤγοπε, οἰδα ἴῃ 811 ἢἷ5 αὐγαν οἵ τηδ]εϑέν, 411 σαϊογηεαῖ νγ ἢ σο]α δηα ΡτΓΘοΐοι5 βίομθβ. ἊΑπηα Πα νγα5 νεῦν [εγγι 16. 7 (1) Απὰά [πησ ἃρ Πῖ5 ἔαςε ἐπαΐ ἢδπηεά νν τ σίουν, πε Ἰοοκεα τοι ἤδ7 ἴῃ ἤετγοα νυγαῖῃ. Απᾶ {πε 4πεεη [ε]] ἄοόννῃ δηα σπδηρσαά οοἱουγ ἀΠ6 ϑυνοοπαά, ἀπ 5η6 Ῥοννεα ἢεύβε! ἀἄοννῃ ἀροη {πε Πεδά οἵ {πε τηδϊ ἃ πο ψεηΐ Ῥείογε μευ. 8 (1) Απά ἀοά ςΠαηρεά {Πε 5ρίτιξ οὗ ἐπε Κίηρ ᾿πίο πη] ηε585, αηα ἴῃ 4] ῦπ ΠΕ βργδηρ ΠΡ [ΓῸΠῚ Πἰ5 [ἤτοπε, Δη4 ταῖβεα Πεσ ἰῇ ἢΪ5 δύ Π15 ὉΠ1}] 5η6 σαπλε ἴο Πεγβεὶ ἀραΐη, απ σοπιίογίεα ΠΕ ΜΠ γεαϑϑαγίηρ᾽ ννογάϑ, 9 (12) αηὰ 5414 υπίο Πεγ, “ΝΥ Πδς 15 1ἴ, Ἐβίμεγ᾽ 1 δηλ ἢν Ὀτοίμεσ. Βε οἵ σοοά ςἤεεί, ποι 5ῃδ] ποί αἷε. (13) ττ (14) ΕῸΥ οὔ σοπιπηαπαπιεηΐ 15 οχῖν ἔου οὐ βιθ]εςῖ5. ταν ΠΕ, 12 (15) ὝΠεη ἢε ταϊϑεα {πε σοϊάξη βοερίγε δηὰ ἰαϊὰ 1 οἡ πεῖ πεοῖς, απα επιργδοεα ἢεῦ δη4 5], " ϑρεδῖ ἴο π16.᾽ 13 (16 Απά 51: 5αἱα υηΐο Πἰπ1Ί, “1 ἂν ἴΠε6, πὶν Ἰογά, ἃ5 δηὴ δῆρεὶ οἵ (οά, δηα τὴν Πεαγί ννὰβ ἀϊἰβπηανεα ἔου 14 (17) ἔξαγ οἵ τὴν ο]ογνυ. Εογ ψοηασδγίμ) τί ἔμοιι, ἰογά, ἀπα ἐῃν σοιπίεηδηςα ἰ5 1]] οὗ σταςε. νναϊκεᾶ ἄς! σείειν. ὡς τρυφερειομένη, Ψ]Ρ. “4851 ργὰξ ἀ6]1ς6 115 εἴ πἰπλῖα [ΘΠ τὶ] η6 ΠΟΥΡῈ5. 5 1ΠῚ ἔθυσα ΠΟἢ βασι θηβ᾽. ἘδίΠεΥ δαορίαα {πε ἸΔηρΊ 5 ΠΡ ΤΠΔΏΠΕΙ οὗ ἀεροτγίμηδης σα]ναϊεα Ὀγν ἴΠ6 ρδηιρογεα ἰδάϊθϑ οἵ {πῸὶ ΠΥ. ΤΠῈ ἱπιργαϑϑίοη οἵ ἀε]οδΐθηβϑϑ 15 Πεϊσῃίθηθα Ὁ Ἐβίμευ 5 πανὶηρ ἃ ταὶ - ῬΈΑυασ. ὡς τρυφ., 11τ, ΚΕ6 ἃ Ρϑιηρεζεά, δἤεπηηδαΐα Ομ, ᾽. 4. ἰτϑῖῃ. ἔνδυσις, ἃ ΝΕΥῪ ΤΆΤΘ ι156, Δηἀ ἅπ. λεγ. ἴῃ 1, ΧΧ, ς. {πε ρεγίεοϊζίοη. ἀκμῇ Β δὲ Α, ὡς ἀκμῇ δὲ ἢ, ἐν ἀκ. 9.8, (ἢ “. 7, ἐν ἀκμῇ θυμοῦ, 771,36γε6 τυγαΐλ. ΠΕΡΡΥ δῃηᾶ ἴον εἶν, 11. “ΠαΡΡῪ {πΚῈ ἃ Ἰονεὶν ([δς6)". ΟἹ]ὰ 1,αἱ. δα 45 “ οςι]! δαΐεηι στα! 551ΠῚ]. 6. Ραβββᾶ 411 πε ἄοογβ. (ἱ. Εβίμεσ ν. 1, " [516] βῖοοα ἴῃ {πε ᾿ππασ σουτί οὗ [πΠ6 Κιηρ᾽ 5 ποιιϑε, ονεὺ δρϑίηβί πε Κίηρ᾽ 5 Βουβε : δηά {86 Ἰκϊηρ βαΐ ΠρΡΟη ἢ]5 του8] [ἤσοηδ ἴῃ ἴΠ6 τογα] ἤουθε, ονεσ ἀραϊηϑδί {Π6 εηΐγαποςα οὗ {ῃ6 Ποιιβδθ. ΕἸ βίΠευ πα επίεγεά ἰπΐο {Π6 ἱπηεσ σουτγί, ἴῃ 561 δὴ δοῖ οὗ ργεβιμπηρίίοη. (ἐ. Ἐβίμεσ ἵν. 11. ὙΠ6 [ΠΤΟΠΘ-ΤΟΟΠ ΟρΕηΘα Ὡροη 1π6 ᾿ππΠΕῚ σουτί, Δηα [ὨΤΟΟΡῊ [15 ἄοοῦ ἘϑίΠῈῚ ραββϑα ἰηΐο {δε ἱπηιηβάϊδίε ργεβεηςα οὗ {πε Κίηρ. ἴοοῖκ Ποῖ βίβῃα. κατέστη, Ὀυὶ ἔστη δὲ 8 Α, ταδ͵εβίν. ἐπιφάνεια: οἴ. Ψ. 2 ἐπιφανής. ΤῊΣ ΤΕΡΌΪΔΥ 86 οὗ ἐπιῴ. ἴῃ ΤΙ ΧΧ 15 1ῃ σοηπηδχίοη ἢ 1ῃς τ ζείζαζίογις οἵὨ Βδάνθηὶν Ὀεϊηρϑ ; οἷ. 2 Μδος. (51Χ {ἰπ|65). ὙΠα βεου]ρίυγεβ οἵ Ῥεσβερο β ργεβεηΐ ἃ βίγι Κίηρ ρῥἰοίατε οὗ [Π6 βρ!επάουσ οὗ ἃ Ῥεγϑίδῃ Κίῃρ (εξ. αν] ηβοι, ““ποζογιξ 7071. ἵν. 153). ΤῊὴς τεεῖζα δϑϑοϑδεα δὲ 12,000 ἴβδθηίβ [η6 νδ]ια οὗ {Π6 Ῥτεοϊοιι5 βίομεϑ ΨΟΥΏ ὈΥ ΧΕΥΧΘβ. η. Παπιεᾶ τὐἱτἢ σίογν. :» δόξῃ Α, ννῇϊοῇ τεδάβ καὶ ἦρεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον ἐν ἀκμῇ θυμοῦ, ἀπιὰ “ πε 1Πτεὰ Π15 ἴαςβ, ννῃϊο ἢ ἢδπηβά 1ῃ ἔ]1Π655 οὗ ννγαῖῃ . ΕῸΙ ἀκμὴ θυμ. ς. “. 5. ἤεγοα ψγαῖῃ. Ἐδβίμαγ μα ν]ἱο]αϊεα {Π6 τὰὶ]α (ΞεῈ ἘίΠαυ ἵν. 11) ϑνῃΊΠ ἢ ἰογθαάθ ΔΩ ΟὴῈ ἴο δΔρρύόδοὴ {Πς Ἰκίηρ ππϑαπημηοηθα. Αῇοτ ἔβλεψεν ΟἸά 1,41, Πα5 “εἰ σορτία ας ρεγάσεγε εαπὶ ταχ, εἴ δγαΐ Δ ΙΡ 115 ΟἸαΠηΔη5, εἰ ΕΑἰχΙζ, 4815 ΔαΒα5 δϑί ᾿ὨΊΓοΟΙγα [ἢ Δ14ΠΔ ΠΟ νοσϑίιμ5 ἢ : 611 ἄοννῃ. (. Ἐβίμεγ ν1]]. 3. Βαΐ {1115 5ε6πη5 ἴο θὲ ἃ [4]] ἄτι ἴο ἔξασ, γαῖ μεῖ {ῃδη ἴῃ ἰοϊκεη οἵ οθείβϑαηςθ. Ψυ]ρ. ς0771427. ομδηρεα οοοιγ. μετεβάλετο ὃξ, Ὀὰμΐ μεταβάλλειν ἢδ5 Δ ΙΠ{{. 156. βιυνοοηθδά. ἐν ἐκλύσει. Βυΐ ΓΙΧΧ ΠΊΟΓΕ ΠΟΙΠΠΊΟΙΪΥ »ῖνα5 ἃ ΠΊΠ]ΔΘΥ Ἰπθδηϊηρ᾽ ἴο ἔκλυσις, 1.6. τυδα7 7155, ἀπ Ψα]ρ. ἄοεϑβ 50 μεσε, ἰακίηρ ἐν ἐκλ. ψ τ {ΠῈ [Ο]]οννηρσ οἰδιιβε, " 550 ΠῚ} ΘῈ ΡΘΤ Δ ΠΟ] 184Π| τε ο]]ηαν σαραΐ.᾽ Ῥοννεᾶ Πεγβεὶ ἄοννῃ. ἐπέκυψεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς ἅβρας τῆς προπορευομένης αὐτῆς Α, προσπορ. ἣδξ, 1.6. “ τυῖο τᾶς εο71171.σ᾽ ἐοευαγας ([μῈ Κιηρ)᾽. 8. ομδηρεᾶ {πε ξΞριγιί. (ἱ. δὴ 1η{{. 56 οἵ μεταβ., ΗΔ. 1. 11 τότε μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα. ΟἸ]ά 1,4. ἢ45 “Πειβ δυΐεη} γα σοηνετίς [ἢ τη] Βογα ΟΠ6η1 δἰ ἔστ ΠῚ ᾿ρϑίαβ ἴῃ ἴσα 411Π1τἴθηγ", ΕῸΥΪ μετεβ. δὲ Πᾶ5 μετέλαβεν, ἃ!4 σοηνΕΙ5ΕῚΎ [οΥ ἀνέλαβεν ὈεΪονν Α Πα5 ἀνέβαλεν. ἴῃ. 4ΙΊαγηι. ἀγωνιάσας, Ψ]ρ. “ ἐεϑδίΙηπ5 ἂς τηδίπθηβ᾽. ἔγοιμι πὶ ἰἄσοπθ. .» αὐτοῦ Α. νυ ἢ τεαββϑυγίηρ ννοτγάβ, 11ἰ. τυζίλ φεαεεαῤζο τυογας. ἙοΥ ἴῃΠε Ἔχρυ. λόγοι εἰρηνικοί οἴ. 1) επῖ. 11. 26 ; Μ|ς. ν]. 3; δηά 1 Μᾶδος. (Ξενεῃ {1Π165) ; 4150 51. ἵν. ὃ ἀποκρίθητι αὐτῷ εἰρηνικὰ ἐν πραύτητι. 9. ὟΝ Βεαῖ 5 1ἰ, Εβίμεσ Ὁ ΟἹαὰα [,δϊ. δά α5 "βϑούου π1εα Ηϑίεσ 65 εἴ σοῆϑουϑ ΓΕΡΪ᾽, ἴπν Ῥσοΐμποσ. Αἢ ἘἊχργεβϑίοῃ οὗ ᾿πἰἰπηδον, ᾿πε πη 64 ἴο 5ῆον {παΐ 1η6 Κιὴρ τεραγαβα Ἐδβίμεσ δ5 σϑδ}ὶν απε δα το 5ΡΘΟΙ4] σοηϑιἀδγαίϊίοη. (ἵ. ϑοὴρ οὗ ϑοϊογηοῃ νῖ1]. 1. ΕῸΓ ἴΠ6 Ἐρυριίδη 86 οὗ ἀδελφός 85 “ Ππυϑραπά᾽ οἴ, ΝΝΊΚοννβΚΙ, ἘΕ2::. Ῥγέν. ἀγάαξο, χχνὶ, Ρ. 37, γβεύα ψε Πῃά ἃ ν]ΐε 50 δά ἀγεβϑίηρ ΠΕ μυβθαηῆ. ἘῸΓ [Π6 σοηνεῦϑβε τι56 οὗ ἀδελφή εἴ. Ῥδρ. Οχγζ. ἵν, Νο. 744, αῃὰ ΤΟΡΙΪ νἹ]. 1.5, ν11]. 4, 7. 10. ΟὟὗγ σοπηπιθηδιηθηΐ. [,1{. 0247 407)1771. 15 407717)1071, 1.6. 1ἴ ῬΡΌνΕΓΠ5 ἰῃ6 ΚΙηρ᾽5 βι )]εοῖθ σἜΈποΥα ν, ας ἢοΐ 50 [ανουτεα ἃ οης δἃ5 Εϑίμεσ. Οἱ. Ν]Ρ. “θη ΘηΪπΠΊ ΡΤῸ ἰε, Ξε ρσὸ οπηηϊρι5 παας ἰδχ σοηϑιϊαίϊα ει ᾿. ΤῊΘ ννοτάβ, ργεοθάεα Ὀγ “Του 5Π8}1 μοί ἀϊε᾿, ᾶῖε ἃ γε ηβοθηςε οὗ ἘΙΠΕΟΥ ἵν. 11. Ῥαίΐοῃ, πονενεῦ (Ρ. 220), φιοίεβ ΗἩεγοάοίιβ ἴο {πε εἴεςί τῃδί ΡῬεορὶα πῖρηΐ βεηά ἴῃ ἃ πλεββϑαρα ἴο {ΠπῸ Κίηρ, δΔῃηα τεαααβί δῃ δι άϊθηςα. 11. Ὦγανν πεαγ. διυϊσ. “ Δοςεάε Ἰριίαγ εἴ ἴδησα βοαθρίγαπ ". 12. Θπιργαςεᾶ Ποσ. τὴν Ἐσθήρ Α. ὙὍΠα ρτομοὰῃ 15 Ρείίευ 85 ἴῃ Β δὲ. 13. 85 8ἢ δηΡῈ1 οὗἉ αοᾶ, 1.6. ταάϊαηξ ἀηα ἴθυτῖ 0} 16. ὙΤΠῈ εἐχρσζεϑϑίοῃ 4065 ποί δοςσοχά νν6}] νν ἢ [Πα βου ρυ]οϑιν βἤοννῃ Ὀγ ΕϑίΠεσ ἴῃ Αἀά. ( ; 1 φοπΊῈ5 βί ΓΔ ηΡΕΙν ἔγοιη ἃ [εν ἴο ἃ μεδῖμεῃ. Ῥεσῆδρβ [15 15 Ψὴγν ἴἴ 4οε5 ποῖ Ἀρρεδζ εἰπεῖ ἴῃ 7Οβερπι5, οὐ ἴπ6ὸ Μιάσγαβῃ, ογσ Βεη-οσίοῃ. ( 1 ὅ4π). χχῖχ. 9 (εοά. Α1].); 2 ὅϑ8ῖη. χὶν. 17, 20; χὶίχ. 27. ἴογ ἴβαγ οἵ. "» φόβου Α, Ρυϊ ΝΡ. Πα5 “ῥσδα [ποσὰ σ]οσῖδα᾽. 14. 111] οὗ βρσαςβ. χαρίτων μεστόν. (΄. Ρ5. Χ]ν. 2 ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύθη ἡ χάρις ἐν χείλεσίν σου. 679 15 (18) τό (10) τ (Χν!) 2 3 4 8 ΤΗΕ ΑΠὈΘΙΤΙΟΝΘ ΤΟ ἘΒΘΤΗΕΙ. 0 15--Ε Βιυῖ νν 16 5ῆε ννὰ5 ϑβρεακίηρ, 5886 [ε]] βινοοηΐηρ. Απά {πε Κίπρ ννα5 ἰγου]εά, δηά 411 ἢϊ5 βεγναηΐβ βοισῃξ ἴο σοτπηΐξογί Πεγ. ΑὈΘΌΙΤΙΟΝ Ε. 71ἦς ἤδεγες 7 “γίαχογχες εοηοθγηησ {δε ἔστυς. ΟΥ̓ νῃίΐο Ἰεϊίεγ [Παὶ ψνῃ]ο ἢ [Ο]]ονν5 15 ἃ σορυ. Τῆε στεαὶ Κίηρ Αὐίαχεγχαβ ἴο {πε τα]εγβ οὐ σουπίγ!εβ ἴῃ οης πυπάγεά ἀη4 ἰνγεηΐν -ϑενεη ϑαίγαρίεβ ἴτοπὶ [πάϊα ἰο ΕἰΠϊορία, ἀπά ἴο ἴποβϑε ψῆο αὐ ψεῈ}} δῇυοτεα ἴο ουζ σονετππηγεηΐ, σγεαίίηρ. Μδην, {πε πιογε οἴζεη {πεν ἀζα μοποιγεα ὃν {Πε 411 ἴοο στεαΐῖ ροοάν})!] οὗ {πεῖγ θεπείδοξογβ, πᾶνε Ῥεοοπια {πε ποία ργοιά ; δπά ποῖ οἠἱν ἀο {πεν 5εεὶς ἴο ἰπυγε ουν 5] εοίβ, θαξ, Βεϊηρ ἀπ80]6 ἴο ἐπάπτα δθυπάδηςε, ἔμεν ἰακε ἰπ παπᾶ ἴο ἄενίβε βοῃεηγεβ αραίηϑί {πεὶγ οὐνῃ Ῥεηδίδοϊοτβ. Απά ποίΐ οηἷν ἀο {πεν ἴαϊτε Ἐπ ΚΕ] 655 ἀνγαν ἔγοπι τηβῃ, θὰΐ 4150, Ῥείηρ ΠΠΠππὰ ἀρ νν ἢ ἐπε οβίβηϊαίοιιβπαβ5 οἵ ἴῃς ἰοο ϑῃ, παν σαρροβε {πμαΐ πεν 5.41} εβεᾶρε {πε εν] - αϊίπρ' 1υϑεϊςε οἵ {Πε 411-ϑυγνεγίηρ (οά. Υεα, δπά οἰζεπείπηεβ τηδην οὗ ἴποϑα πο πᾶνε Ὀεεη ρἰδοβά ἴῃ 2.6 ἀξρἦδεξ ροϑί(οηβ οἵ δυϊπογίεν Πᾶνε Ὀεεξη πιονεά Ὀγ ἴδε βρεοίοιι ψψογάβ οἵ Ζήοσσ ἐλεῖγ {τἰεπβ νῆο πᾶνε Ὀθεη επίγιβίεα ἢ {πε δατηϊηϊϑιγαίίοη οὗ ἐπε σονεγηπηεηΐ ἴο Ὀεσοπια ραγίβκεῖβ οἵ ἱπηοσαηΐ Ὀ]οοά, ἀπ πᾶνε Ῥεοοπηα ἰηνοϊνεά 1. βυνοοηΐηρ. ἀπὸ ἐκλύσεως Β - αὐτῆς δὲ Α, 11{. ὀεσατε5ε οΓ ἀεγ ΜιῖγἼζγιρ. 58:6 [6]] ἃ βεςοπά {1π|6δ. (, τ΄. 7. τ6. Ξεγναπίβ. θεραπεία, σγέα ΟἸἹὰ 1.41. (ΟΕ, σεη. χὶν. 16 Φαραὼ καὶ ἡ θεραπεία αὐτοῦ. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Ε. 774 ἄρεγος 97 ΑΙ γίαχεγχος οομεογριηο ἐλ6 7όέτυΣ, χνὶ. (-24. Ααά. ἘΞ ςοηβίϑίβ οἵ ἱνθηΐν-ἔουγ νεῖϑεβ, δηὰ 15 ρδςεά ἴῃ 1 ΧΧ θδίνεθη Ἐϑίμου νἱ]]. 12 δηα ν]]]. 13. [πῃ Ψαϊρ. 10 15 Πα Ρετεα χν]. 1-24, απ 15 βεραγαίεά ἔτοπι Αἀά. ἢ Όγ {π6 ψογάβ " Εχβιηρ]αῦ δρ᾽βϑίοϊδα τερῖβ Ατίαχθῖχὶβ, ααδπὶ ρσο [π44615 84 τοΐαϑ γΕΡῺΪ 58] ργον!ποῖδβ τη]ϑιῖ ; αυοά εἴ ἰρϑιπι ἴῃ ΗΕ ταῖσο νο] απηη6 ΠΟ Βαθεΐαγ᾽. [{ ῥγββθηΐῖβ 80 ᾿ΠΔΡΊΠΑΤΥ τασοηβίγαςσίοη οὗ 6 εαἰςὶ τηβητοπδά ἴπ ἘϑίΠΟΥ νἱϊ!. 13, ψν Πῖοῃ, 116 σαπσα!]ησ {Π6 ΘΔΥ]ΠΘΓ τεβοτῖρὶ (Αἀ4. Β), ᾿πβίγασίβ. 411 {π6Ὸ6 [ὶ πρ᾽5. συ ]εοίβ ἴῃ {Πς τηοϑβί ΡΓΘαἶβα νγΑῪ ἴο τβηάθυ 81] {πε αἱά ἴῃ {πεὶγ Ῥοννου ἴο ἔπε εν οἡ {πε τηϊσίεθηῖῃ ἄδγ οὗ Αὐδσ. ΕῸΓ (Πς βία οὗ {Π|5 Αἄά. 566 ποῖε οἡ Δἀᾶ. Β. 7 βερῆι, «4γι7. χὶ. 6. 12 τερτοάμοεβ [15 ἰείίευ νευῪ ἔα]}}γ. τ. ΟΣ ψῃίςἢ Ιδξέοσ, 1. ὁ, τυλέολ ἐλέγσς, ἱ.6. ἐλ 1οΐζεγ, ἐλαΐ τυλέοῖ γοζίοτος 15 α εοῤγ. ὧν Ὁ Χῆ. ἴο {πε τυΐεσβ... Εἰμίορία. Τῆε τεοϊρίθηῖβ ἂτε ἀεβο θεά [ἢ δἰπηοβί Ἰάἀθητς 8] ἰθττὴβ. ν] ἢ [Πο56 ἴῃ Αἀά. Β. Ηετε σατραπείαις (σατράπαις δ", σατραπίαις δ4 5:8) ρτεςεάε5 χωρῶν. Οἡ σαὐγαῤῖός 5εε Β τ. ἰδίων χωρῶν δὲ", ἰο ἔβοβε ψῆο.... ροναγῃπιθηΐ. τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι ἴαῖκε5 ἴΠ6 ρΪαοε οὗ τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις ἴῃ Β 1. δὲ: 8 Τρ Α Πᾶνα ΨΙΟΏΡῚΥ καὶ σατράπαις τοῖς τὰ... ὙνΟ Οἰ4556ε5 οὗ ΟΠ οἶΔ15 ἃγε {Πι5 τείετγεά ἴο, (4) [Π6 βρονθγῃοῦβ ἴῃ 127 5δίγαρίβϑβ, (6) {πε οἵμεὺ οὐδοῖα!ϑβ, 1655 ργοιῃϊπθηΐ [ΠΔῃ βϑίγαρβ. Δ υ]ρ. βιρροσίβ [Π15 νίενν ψ ἢ “ἃς ΡΠ ΠΟΙΡΙθ 5 4] ποβίγδε ἰμϑϑίομὶ οδοεαϊαηΐ᾽, δηά [Πϊ5 5 θϑείεσ {πη ἴο τείευ [Π6 οἴδυβδε (ἢ ΕὙΠΖΘΟΠ 6) ἴο σα] εοῖ5 βθῆθγα ]γ, ννῆῸ ἃτα πηεηϊϊοπεα ππδι ΙρΡ ΟΙ5ΙΥ ἴῃ Ψ. 3. 05. 56 6185 ἴο ἕανουν “ Βα] εοίδ᾽. 2. δην. Α νεϊ]εά σγείεσεηος ἴο Ηδιηδῃ. (ἵ. Εβίμευ 11]. 1. ἐπμεὶσ βεπεξαοΐίογβ. Οἱ {π|Κὲ χχὶϊ. 25. Ὑμεῖνγ θεποίδοίοβ τα {πε Κίηρϑθ ΨῃΟῸ Πᾶνα εἰεναίεα {Πεπὶ ἴο {Πεῖγ ΠΙΡἢ Ροϑβιοη. Α. ΝΥ. ϑίγεδμε τε08}}15 πον Ρίοϊεπιν [Π1 (247--242 Β.0.) οδίαϊηεα. {Π6 δοίμ] {{|6 οὗ εὐεργέτης (Ὀεπαίδοϊζοτ) [Ὠτουρἢ Ϊ5 τεϑιοσδίίοῃ οὗ {π6 ἱπηᾶρϑβ οἵ Ερυρίίδηῃ βοάβ, σαγγιβα οἱ ὈγῪ (αιηθν565 ἴο Ρεγϑίδ. ἐδε ποσὰ ργουᾶ. μεῖζον ἐφρόνησαν. ἼΤΠ6 ΡΈΠΕΙΔ] 15 ἰητεγργείεα ὈΥ ἴῃ 6 Ῥδτισα]ατ ἴῃ τ, 12--Τ4. 3. αθαπάκποο, ἰ. ε. {πε Ἔεχεββ5 οὔ ἴῃ6 ποπουγ θεϑίοννεα οἱ {Πεπὶ ἴῃ ρδγισα]δΓ. Ἀγ5561 γεςδὶὶα {πΠ6 οἱ ῥτόνετθ τίκτει τοι κύρος ὕβριν. ϑα[ἰείγ 15 5Βῃονν ἴῃ [Π ΔῊ ΚΙΕΒ5η 655, ὦ. 4. αραϊπβέ ἐπεὶ ουσῃ Ῥαεπαίδοϊογβ. [{ μαὰ5 θββεὴ βυρσεϑβίεά [δὶ Ηδηλδη ννὰ5 ποΐ ΔΙτοσεῖμεσ ἔτεα [τῸΠῚ ρδυίο!ρδίϊοῃ ἴῃ [ἢ ῥἱοί οἵ με ἔνγο ευπυςῇδ, ἀϊβοονετεά ὈγῪ Μογάεοαὶϊ (Αἀ4. Α), δῃὰ {πὶ Ηδηλδη 5 μαίγεά οἵ Μοζάβξοδὶ ννὰβ ἀπε ἴο 5 Βανίηρ θθδη ἐπυνατίεα ὈΥ μἰα. ΟἿΑ 17. Ηδμηιδη᾽β ραᾶτί ἴῃ [Π6 ῥοϊ πηᾶὺ Ὀ6 Τείειτθα ἴο μθεῖθβ. 8566 αἷδὸ Ἐβίῃεγ νἱ]. 8. 4. Ἐμαπκίυϊηθββ. καὶ κατὰ τὴν εὐχ. δὲ Α ΨΓΟΏΡΙΥ, ὈΥ ΑἸ ΟΡΤΔΡΉΥ. εἰπε πρ. .. ἔοο!βῃ. “Ανίάογαπι Ρτγδαϑαπρι οηθι15 ᾿πῆδγηπιδί ᾿ ΟἹά [,8ῖ. ΤῊΪ5 15. ἃ ΠΕΔΥΟΥΓ {τδηβίίίοη οὗ τοῖς τῶν ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες [μη ἴῃ Ν Ὸ]Ρ. “ Πυμηδηϊαι]5 ἸΏ 568 ἴᾳγα ν]οαγα ᾽. ἀπειραγάθων Ὧδ5 σίνεῃ πλιςἢ ςΟΠοθτῃ ἴο σοργ ϑῖ5 (ὑπεραγάθων 52, ἀπειρωπάθων 93 4) Δ! ἴο σοπηπηεηίδίογδ, Ὀαΐ 1 15 ἃ ἰαῖβ δςοϊθϑιαϑίϊςαὶ ννοσά, δηὰ (ΠΠΚε ἀπειρόκαλος) 15 ποῖ ἴο θεὲ ἱγαπδΙαΐεά ΠΠΓ6γα}]γ, ὈαῈ ψΠΓΠ [Π 6 ῬΈΠΕΓΑΙ 5θη56 οὗ )οοἶέε. “Μεη Ἰρπογαπί οὗ θεπεῆξϑ᾽ 15. νΕσΥ εἰαπιθγ. 772 γροίίεἪ τὰ εἰῖμεῦ ἴπῈ ραγαβίῖϊεαβ μο ἔαννῃ ἀρομ {Π6 ποιέζθαιε γ1ο 6, ΟΥ {πε ἴοο ΒΙΡΉΪΥ Ποηουταα πηδῃ ΒΙΠπΊ56 1, ΞΌΡΡοΞαβ. ΕῸΥΪ ὑπολαμβ. ΝΟ Α Πᾶνα διαλαμβ. εν1]-παιίηρ. Απ αἰτιθαΐα ργορευὶν θεϊοηρίηρ το (οά, Ῥᾳξ Πετε ὈΥ ἃ τῇβίουϊοδὶ ΠΙσεποα ΔΡΡΙΙδά ἴο Ηἰ5 1μ5ιϊςε. ΝΠ μισοπόνηρος εἴ. μισοπονηρία, 2 Μᾶδες. 111. 1, Δηἀ μισοπονηρεῖν, 2 Μᾶςο. ἵν. 49, ν11]. 4. ς. ἴμοξε ρίαοεᾶ... . ροβίξίοῃβ, ἰ. 6. Κίηρϑ, 8 ςἢ 85 Χεῦχεβ Ὠἰπιβϑ)έ, γῇ πᾶνε Ὀεθη πηϊϑ]εα ὈΥ {ΠΕ ]Γ ἀπ 6 ]1ηρΡ5. βρεοΐουβ ννογᾶβ. παραμυθία ἴῃ ἴῃε ατεεῖς 15 [π6 βιθ]εοὶ οὗ 1ῃ6 νεῦρ, θαϊ {Π6 5εῃίεῃςε ΤᾺ5 ΠΔΟΓΘ ΒΩ ΟἿΗ]ν [{1{ 15 [υγηδα 85 ἴῃ ἰεχί. τίεπᾶς.... δπἰγυβίθά, Βγ55εὶ βυσραϑίβ ΠῚ το Ργο Δ ὈΠΠΥ [μαΐ φίλων σπου] Ὀ6 τεπάεγεα 85 ἴῃ ἰεχῖ, ἀπά ποῖ 85 οἴη “ δπίτυβέθα ψ ἢ [Π6 πηδηδροπιθηΐ οὗ ἴμ6 δϑαϊγβ οἵ {πεῖν {τε πάϑ᾽, βίποβ ἃ Κίπρ ψουἹά θὲ 5ίονν ἴο βρεδῖ οἵ Κίπρϑβ δ51ῃε " {τἰεηάϑ5᾽ οὗ {πεὶγ βιι!θογάϊπαίεβ. Ἀγ556]1 βρεδᾷϑβ οἵ φίλοι ἃ5 [ῃ8 πηΐνευϑθὶ {Π|16 οὗ Ποπουγ θοτπε ἴῃ Ερυρί ὈγῪ της Βἰρμεβὶ οβῆςεῖϑ οὐ ἴῃς κίηρ (οἴ. τ Μδος. ἴϊ. 18 ἀηὰ 7ᾶςοῦ ἴῃ ΖΑ 717 χ. 283), δῃὰ γδηβίαίεϑ ““Ζαΐλαζίεγ. Ἐτιίζβομα Ἔπιθηάϑ φίλων το φιλοφρόνως οΥ φιλοτίμως, Ὀαϊΐ 115 15 ΠΠΕΟΕΒΒΑΓΥ. Ραγέβκεγβ. ΕῸγ μετόχους Β 93 ὁ Πᾶνα μεταιτίους, νγΏ]Οἢ 56 Επη5 θαίίε 'ῃ 5656, Δα Ἔχρ δἰ πβ [ῃ6 σΟΥΓΟΡΙΙΟΠ5 μετένους ἐξ δηά μεταγνοῦσα Α. ἱπποςεπί ΒΙοοᾶ. Εογ αἵματα ἀθῴα ςἴ. 7ετ. χῖχ. 4. (ΟΥ̓. [τ΄ 11. 34 αἵματα ψυχῶν ἀθῴων. όδο 12 ΤΗΕ ΑὈΘΙΤΙΟΝΘ ΤῸ ἘΒΘΤΗΕΙΚ. Ε 6-ι5 6 ἴῃ ἱγγείγ νας ἀϊβαβίεγβ, δες 7,262: ὈΕρΊ ΜΠ ηρ {πε ἱπηοσεηΐ σοοαν1}} οἵ {πεῖγ ἰογάϑ ψ ἢ ἢ [8156 ἰγίοκεῦν οἵ {πμεῖγ ἐν]] ἀϊβροβι(ίοη. Ἰ ΑΔπά τῇδε Πίηρ5 ἱπιρίουβιν Δοσογρ }15Π6 4 ΤΠγουρ ἢ τΠς ραβδί! εηΐ Ὀαμανίοιγ οὗ πε ννῆο Ζζτ5 εχ θύσίβα {πεῖν ρονγοῦ ἀπυνογΈΠ1Ϊν πᾶν ΒΕ βεεη ποΐ 50 πηι ὈΥ͂ 4η εχαγηϊπαίίοῃ οἵ {πε πιοίε δηοίεηξ γεοογάϑ 8 ΨΠΙοἢ πᾶνε Ῥεεη μαηάεά ἄονη 45 ὈῪ ορϑβεγναίίοη οἵ {πε ἰπίηρβ ἤξᾶῦ δὲ Πδηά ; δηᾶ Ἴαῦε πηιιδὲ 6 ταἰκεη ἴογ {πε [ἀΐζατγε, ἴῃ ογάεγ [δὲ ννε πιὰν γεηάδῦ ἴΠε Κἰηραοπι {τἀ η641}}} δη ρεασθαῦ]ς ἰογ 411 πιεῃ, 9 ποΐ ὃν τεϊγίηρ προη 1π[ογπγχαςοηϑή, ὈιΈ Ὀν ἐνεῖ ραβϑίησ Ππάσαπγθηΐ ννἹἢ οἸεπΊεηον δηα αἰζθηςνε η 685 ὉΡοη {πε πιαίζεγϑα ἰπδΐ διὰ Ὀγοιρῆϊ ἴο οἷα ποίίςα. το ἘΕοῦ Ηδπἤηδη, {πε 5οη οἵ Ηδγηδάδίπιιβ, α Μεασοεάοηίδη (Δη αἰΐεη ἴῃ νοῦν ἰγαῖῃ ἔγοπῃ {πῸ Ῥεγβίδη Ὀ]οοά 11 8Δη4 οπε ψῇῆο ἰ5 (41|1]|6ῃ [δι ἔγοπλ Οἷα ἰανοι), Βανίηρ Ὀεξῆ ἃ βιιεδξ δπηοηρ᾽ 5, 50 ἔατ εη]ογεά [πε βοοά- Μ0111 ψνῃ] ἢ νγε ἀἰβρίαν ἰονγα 5 Ἔνοῦν πδίίοῃ, [παΐ Πα νγὰ5 δ] θα οἷἱγ ἰδίμεσ, πα σοπεϊππεα ἴο τεςεῖνε με ποπουτ οἵ 411] 85 [ῃε βεοοηά Ρεύβοῃ αἴξεν {Πδ ΤΟΥ 4] [τγοπε. 13 Βαυΐδῇο, ποῖ Ὀεδτγίηρ ἢἰβ ργοιά Ροβί(οη, ἴοοῖ σοιη5ε] ἴο ἀερεῖνε τι5 οἵ οἱγ - κίπράοπη, δηα 20 ἀοῤγῖυε οἵ ΠΠπ{π ποῖ οὐἱν Μαγάοομειιβ ψνο 15 δ οπος οὔ βανίοιγ 8Π4 ρεγρείιαὶ Ῥεπείβοϊογ, θαξ α]5ο Ἐβίπεγ {ΠῈ Ὀ]αΠ 6165 ραγίπεν οἵ ουὖγ Κίηραοτη, ἐορθίμεγ τ ἘΠεὶγ επέῖγε πδίϊοη, Ὀν πιδηϊο! οἢϊσαπεῖν δηά 14 ἀεςεῖί5 αϑκίηρ ἰογ {Πεπὶ ΖῸ δὲ ἀρίῥυογοα μῤ ἴο ἀεϑίγιςςίοη. ἘῸΓ ἘΠγουρἢ {Ππε656 ψ 165 πε ἐπουρῇΐ ἴο οαΐοῃ τ1ι5 ἰϑοϊδίβα δηα ἴο {τδηϑίεγ [πε Κίησαοπι οἵ {Π6 Ῥεγϑίδηβ ἴο {πΠ6 Μαοβάοῃϊδῃβ. Ιι5 Βαΐ νε ἢπά {παᾶΐ {πε [ενν5 Ποπὶ [Π15 γε ]ν-ἀγεά ν]]αΐη μα ἀε]νεγεα ἴο ἀεϑίγιοίίοη τα πὸ δν!]- 6. νυϊτπ [πὸ {4156 ὑγίοκεγνυ. τῴ τῆς κακοηθείας τρόπῳ ὃξ᾽ 8" “ΨΏ116 {ΠῸν αἴίευ {πῈ [αϑῃϊοη οὗ ἘΠεὶσγ τη] οι5η655 (1.6. 5 ΤΩΔ]1ο6 15 ψοηΐ ἴο 40) ὈΥ͂ ᾿γ]ηρ οἴαῖε ὀνεσγεδομδά. : 7. ΤῊΕ τεχὶ οἵ τΠ!5 ΝΕ 56 15 55 ΒΕ]Ὺ ᾿ςοΥταρί, 1ΠΟῸΡΉ {ΠΕ 56 η56 15 ρἰδίη. ὡς ΒΑ» δ, παραδεδώκαμεν δ 6:8. παρεδώκαμεν Β Α, ὅσα Β Α, ὅσον ἐξ, ὑμᾶς Β δὲ Α, ὑμῖν ᾿ξ ἢ, ἐκζητοῦντας ΒῈ Α, ἐκζήτουν ἐξ, Αεςθρεηρ Β ΙΖϑο μ᾽ 5 ὧν παρέδωκαν (( νοι πον, 1.6. ΟὔΓ Ῥτβάθοδδβοτϑ, μαπάθα ἄονῃ 7»1 τεδά δ5 [Ο]]οννα : σκοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὐ τοσοῦτον ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὧν παρέδωκαν ἱστοριῶν ὅσον τὰ παρὰ πόδας ὑ ὑμῖν ἐκζητοῦντας, τὰ ἀνοσίως συντετελεσμένα. ΕΧΘΓΟΙΒΘ.. . .- ὉΠννοΥίΠγ. ὙΠε ἰεχὶ ΠΕΥα 15 σουγαρί. ἀνάξια δυναστευόντων Β, ἀξιας δυναστευω | το δὲ Ἶ, ἄξια -δυναστευοντῶ δδο᾽ 8, αξιοδυναστευοντων Α. ΕὙΙΖΒΟΠΘ᾽5 ἀναξίᾳ, .. . λοιμότητι 15 Ποῖ ΝΕΓΥ 58 ἰϑέγίηρ, θ6ϑ᾽ 465 τίν ΩΡ ἸΞ ἴῃ 1Π6 ψτοηρ Ρίασθ. [1 ϑυσρεβϑβί δἰΠεῦ ἴο τεδα ψ τ (οά. 248 τῶν ΠΡ ΕΓΕΣ δυναστευόντων, ΟΥ̓́ΪΟ [Ο]]ονν ἴῃς Ηϊηΐ ρίνεη ὈγΥ Α Δηα δοςερί [Π6 ταῖμεσ Ἰοηρ' σοπιροιηά τῇ τῶν ἀναξιοδυναστευόντων λοιμότητι. Τί 15 7ι5ῖ ΡΟΞ5Ι0]6 {παὶ ἀνάξια ἃ5 ἴῃ Β πηρῃϊ ΒΕ τὶρῃΐ, (Π6 ιι58 θϑίηρ δάνεγθιαὶ 85 ἴῃ ἀνάξια πράττειν ; Ὀὰπΐ ἃ 5υσρεϑίίοη τηδάβ Ὀγν ΕΥ55Ε], ἀναξίᾳ (ἀαϊ. οὗἩἨ 55. ἐουτηεά ἴτοτὴ ἀνάσσειν), ςαῃηοῖ ΡῈ εηίογίαι θά. νοι... μαηᾶεά ἄοννμ. ὡς παρεδώκαμεν νουϊά πχεᾶῃ “45 να μαπάβα ἄονῃ᾽, αΐ ἴἃ νουἹᾶ ποῖ εἰ ψ ἢ τῶν παλ. ἷστ., ΜΈΏΪΟΙ ταῖδτ ἴο σῃγΟΠΙΟ]65. οὗ Δῃ δα ] εγ ρα. Α. ΝΥ. ϑίτεαπε τείεσϑ ἴο [Π6 ᾿ῃβϑοσιρίίοη οἡ {π6 τος οὗ Βεἢμίϊβίαῃ, ΜΕϊοΙ, τεοοταϊηρ᾽ ενθηΐβ ἴῃ {ΠῸ6 τεὶρ οὗ Χεογχεθ᾽ ργεάβοθββοσ, ᾿αγα Ηγϑβίαβρεϑ (522-4δς Β.6.), [6115 οὗ πε τε θοΠοης οὐ Θπιογαϊς ἀπὰ (οπιδίαβ. ΕἼΠΟΙ 5 “85 ψῈ Πᾶνα πιδᾶάδ οἰβατγ᾽ τηϊρης 6 ἃ ἰγϑδηϑβίδίίοη οἵ παραδεδείχαμεν, Ὀαΐ τοί οὗ παραδεδώκαμεν. 1Π6 πῖηρ5 πθὰγ δ μαῃᾷᾶ. τὰ παρὰ πόδας ὑμῖν. (. {πε ῥτον. τὰ πρὸς ποσὶν σκόπει. 8. ΟοαΓα πτϑί θ6 ἴδ εῃ. Βείοσγε προσέχειν ΒΌΡΡΙΥ ἔξεστιν ἴτοτῃ Ὁ. 7. ἴῃ ογᾶθσ {παῖ 6. [0 η]1655 εἰς τὸ. .. παρεξόμεθα 15 ἃ (ΠΟ]]Ο4 118] 15 πη, νν ΒΙΟἢ 15 ποί ἴο ΡῈ εἘχρεοίεα ἴῃ {ἢ15 Ράᾶββᾶβ6, ΜῈ τημϑὲ εἰπε πα εἰς τὸ ἴο ὅπως, ΟΥ ΕἾ56, [0] οννησ (οάά. 52, 64, 243,.248, τελ ὥστε, αῃ!ὰ ΕἸηθ Πα παρεξ. ἴο παρέχειν ΟΥ̓ παρέξειν. 9. ΤΙηξογπιαίϊοηβῖ. ΕὙΊΖΒΟΠΕ, ΓΟ]]οννηρ ἐδο 8 Α,, Ἰηβεσίβ οὐ, δῃα ἔογ μεταβολαῖς Β δὲ Α 5υρβεβίβ διαβολαῖς, νὩ]Οἢ 15 ἰουπμά ἴῃ [ὰς. ἰεχίδ, ἀπ 15 ΡΕυμαΡ5 βυρροτγίεα ὈῪ ψαγ θἠαϊϊότες ἴη ΟΙὰ [Αϊ., αἀπὰ “1 ήνογεα Ζεεὀεα,ητές Ν᾽ α]5., θοΐῃ οὗ ΜΙ ΒΙΟἢ πλαῪ ῬοΪπὶ ἴο ἃἢ ΘΔΙΠΕΥ σοΟΥΓῸρίΙΙΟη διαφοραῖς. οὐ χρώμενοι ταῖς Ἀιωθύχωνς, α5 ἰγαηϑδίεα ἴῃ ἰεχί, 15 Ξιρροτίοα Ὀγν 705. “422. χὶ. 6. 12, “ἴὶ 15 ποΐ πὶ ἴο αἰϊεῃα δὴν ἸΟΏΡΈΥ ἴο ὉΔ] αΠΊη165.᾿ ἍΜΈΠ τΠ15 σμδηρα οὗ ἰεχί, {Πε 6 15 ΠῸ ἸΟΏΡΘΥ ἴῃε ααεβίίοη οἵ [Π6 ἔουπη8] τενοσδίϊοῃ οὗ [Π6 βδυ! εν εἀϊοὶ (Α44. Β), ἃ βίαερ ψῃΙ ἢ ψ οι] βεθηῖ ἴο Ἕ ΟΡΡΟΒΕα ἴο 18 Ροιξίδη τὰ]ς βἰαίεα ἴῃ Ῥδπ. νἱ. ὃ, 12. (8565 δῖα ᾿πάεβά οἰϊεά ψῃεσα ΡῬεγϑίδη Κίηρϑ πᾶνε τερεδ]θα {πεὶγ εἀϊοΐβ, θαΐ {Π6 βἰγοησαϑβί δυραπηθηΐ ἴῸσ ἃ σμδησε οὗ ἰεχίὶ βεεπὶβ ἴο 116 ἴῃ ἴῃς εν! ἀδηϊ ΔΒΓ ΠΕ Β5 ὈῬείνεθη της ἢγϑί δῃπὰ βεοοπὰ οἸδιβε5 οὗ Ψ. 9. 10. ὡς γὰρ ᾿Αμάν ὃὲ Α. " βιρρεβί ὁ γάρ. α' Μαοεδοηπίθδῃ. Ψυ]ρ. “εἰ δῃΐπιο εἰ σεηίβ Μαοεάο᾽. (ε Ἐίθευ ἴχ. 24 ΓΙ ΧΧ, ψ ΒΓ τεηάεῖβ Ὀγ Μακεδών [Π6 58 πι8 Ἡεθτ. Ἔχργεβϑίοη ἃ5 ἴῃ ἘβίθΕΥ 111. 1 15 τεμἀεσβά Βουγαῖος. ὙΠ νγογὰ ἰβ πὸ ἀοιδί ἱπίεπάεα ἰο γεργεβεηΐ Ηδηηδῃ 85 ἃ ἐγαϊίοσ, Ῥὰϊ ἴδ 15 ρΡγοῦ 8] ετηρ] γε 85 ἃ ψοτγά Πε]ά ἴῃ οάἄϊιπι ὈῪ 1π6 εν, 0 δϑβοοϊδίεα ἴὲ ψ ἢ Απεοομα5 ΕΡΊΡΠδΠΕ5, 186 Παίεά ΤΕΝΟΙΒΙΟΠΔΙΥ͂. ἴῃ ϑγτῖα οἵ [πΠ6 Μαςοβάοῃίδῃ ΡΟΨΟΥ. δΔΏ. αἰΐθση. Βοῖῃ " Αρβαρίίε δῃὰ " Μαοεδοῃΐδη᾽᾽ ἀββουῖθε Ἡδιηδῃ 85 ἃ ἐογείβπεσ. (ἐ. αἷἰδὸ {π6 ρὶοί δβογι θεά ἴο Ὠϊπὶ ἴῃ Ψ. 14- Ηἰ5 πιδ]!ρηϊν 15 Ἐπ ρ δ βιζεα Ὀγ ἐπιξενωθείς : ἢ6 Παά εη)ογεά {Π6 ρυίν!]ασαβ οἵ ποϑρί τα] γ. 11. Οὖὖγ δίμπογ. (ῇ. Αἀα. Β 6 δπὰ υ. 3. ΕῸΓΣ “ἐδίμεγ᾽ δ5 ἃ σοιηρὶ πηθηΐατν {16 ορ. ΝΊΚονϑβκὶ, Φ 2. δ γέν., Ρ. 5ο. 85 1μ8 ΞΘοοῃᾶ ρϑγβϑοῆ. (ἔ, Εβίῃου 111. 1; 566 8150 2 (ἤτοῃ. χχν ]. 7, Δηἀ 1 Εϑάγαβ 11]. 7 δεύτερος καθιεῖται Δαρείου, καὶ συγγενὴς Δ. ἐλ δος 12. ἀεργίνε... Κίπράοπι. ΕῸΣ Ηδπιδη᾽5 τηοίϊνα, Βονγενεσ, οἴ. Α 17 δῃα Ἐδβίῃευ 11]. 5. 8566 αἶἰδο Εβίπεσ 11]. 11. 1ι ἰ5 αἰβῆσαϊε τὸ 5βεῈ ψῃδὶ Ἠδιηβη οουἹά ΠΟΡΕ ἴο βίῃ ὈῪ {πε πηοίϊνα δι αϊεα το πὶ Πεγα δηά ἴῃ Ψ.. 14. 13. θαποίδοϊογσ. Α5 τεοοζαβά ἴῃ ἴΠ6 γογαὶ σῃγοηιο Ἕβ, ΕἸβίΠευ νὶ.1. Ῥαΐοῃ νυτῖίθϑ (ρ. 245) : “1ἰ ννᾶβ ἃ ροϊπί οὗ Βοῃουγ ν ἢ 1ΠῈ Ῥεσβίδῃ Κίηρϑ ἴο γενασα Ῥγογηριὶν δηά τ Δ Ρ ΠΟΘ ΏΤΥ ἵποϑα ΠΟ σοηξεγγαα θαηθῆίβ προὴ {πετη (οἴ, ΗΓ, 11]. 1.38, 140; ν. 11; νἱϊ!. ὃς ; ΙΧ. 107). Ασοοτγάϊηρ ἴο Ηεγ. ν]]}]. 85 1πΠ6 Ῥεσγβϑίδῃβ μβδά ἃ βρεοῖΐβὶ] οἰδϑ5 οὗ τηδῃ Κπονῃ δ5 Ογσεαραϊ, οἵ “ Ῥεποίβοίοις οὔ ἴπε Κιησ 14. ἴμεβε νν 165. δούδῶν Α. ἰγϑηβίθσ. μετάξαι Β τὲ Α, μεταλλάξαι 44 74 76 τοῦ 120 236. 15. ἰγθ]γν-αἀνθᾶ. τρισαλιτήριος. (Γ΄. 2 Μδος. ν]]!. 34, χν. 3. όδι ΤΗΕ ΑΠΘΙΤΙΟΝΘΕ ΤῸ ἘΘΤΗΕΙ. ΕΠ6--Ετ τι6 ἀοεἴϑ, θυ σονείη ἘΠπαγηβεϊνεβ νυ [Π6 πιοϑί τἰσῃίδοιιβ ἰαννβ, απ αὐτὰ 50η5 οὗ {πὸ Μοβίὶ ΗΙίρῃ, Μοβί ΜΙρμίν, Τἀνίησ αοά, ννῆο ογάεγείῃ {π6 Κίηπσ ἄοπὶ Ὀοίῃ ἴοῦ τι5 ἀπά ἴου οἷ [αίμειβ ψνἱἢ ἐπε τηοϑβὲ εχορ]]θηΐ ρσονογηδηςα. 17. Υε ΜΗ] ἀο ννεὶ] ἐπεγείογε ποῖ ἴο σῖνε βῇεξοϊ ἴο {Πε ᾿ἰεζίεγβ βεηξ ὃν Ηδπηδη {Π6 βοὴ οἵ Ηαπηδάδίῃιβ, τὃ Βεοδιβα {ΠῸ τηδῇ Πἰτηβ6] ννῆο νντοιρξ {Π 656 [Πϊηρα Πα5 θεθη δηρϑά ν τ 411] ΠΙ5 ποιιϑε δ {πε σαΐε οὗ 51:58 ; ίογ (οὐ {Παΐ τὰ] 6 ἢ ονεῦ 411 παῖ βρεβαιν τεπάεγεά πηΐο ἢΐπι {ΠπῸ 1π5ἴῖςε {Παΐ Πα πηογίΐ5.. ι9 Νὸον ΖὝεγεγογε ἀἰϑρίαν πε σορν οἵ {Π15 ἰεξίεῦ ὀρεηΐϊν ἴῃ δνεῦν Ρἷαςοα, αηα ϑδαίξεγ [πΠῸ [εννβ ἴο οὔδῪ 20 {πεὶγ οὐνη ἰαννϑ, απ α γεϊηΐογσοε {πεπὶ 50 {παΐ οἡ 1ῃε {Πγτβεητῃ ἄδν οἵ {πΠῸ ἐννε! ἢ τποπίῃ Αἀδτι, οη {Πα βε ίϑαγης ἄδν, πεν πᾶν ἀείεηα {παειηβεῖνεβ ἀραίηϑε ἴΠο56 ννῆο δἰίδοκεα {πεπὶ ἴη {ῃς {ἰπ|6 οἵ {πεῖν 21 αΠπΠοτίοη : ἴον [15 ἄαν παῖ ἐπε αοα Ψῃο τε ἢ ονεῦ 411 τηδάδ ἴο θὲ πηΐο {Π6 πὶ αὶ ἄγ 97 σ'ἰδάίῃεββ ἰηϑίεδα οἵ {πε ἄδν οἵ ἀεϑίγιοίίοη ἔογ {Π6 σμοβθη γᾶςβ. 22 790 γε αἷἶϑο {πεγοείογε, απιοηρ γοι σοπηπηδπιογαενε [αϑίϊνα 5 ἱεαρ ΖΖ ἃ ποΐβθ]ε ἄδν τ 411 σοοά 23 οἤδει, {πα θοΐῃ πονν αηὰ πεγεδξζει ἴ παν ὈῈ ἃ ἄδν οἵ ϑαϊναίίοη ἴο τι5 ἀπά ἴο ες Ῥεγϑίδηβ (τ εη]ν το 115, θα ἃ πηεηηοῦίαὶ οὗ ἀεδϑίγαοίίοη ἴο ἴποϑα ννῆο σοηϑρίΓ6 ἀρϑϊηϑβί 115. ὥς ο 24. Απά ενοεν οἷΐν οἵ σουπίγν νυνὶ που Ἐχοαρίίοη ννῃϊο 5114}} ποῖ ἄο δοοογάϊηρ ἰο {Πε656 σοπιπΊδη 5 5841 [411] ππάϑγ οὐγ ννγαῖῃ δηα ΡῈ ἀεβίγονεα νυνὶ ἤτα δηα ϑννογά ; ἰἴ 5ῃ4}1] ΡῈ τεπάεγεα ποῖ οἠἱν ὈΠΡΑΒ5ΔΌΪ6 [ογ πιεη, Ὀὰΐ αἰ5ὸ ἢαζϊεία] ἔου 41] {1π|ὲ ἴο θβαϑίβ δης Ὀἰγά5. ' ἈΠΘΘΙΒΕΘΝ Ἢ: 7 .ε ἐρμίογργοίαϊϊοη οΓ 2116 ὥγεανε ὁ “7ογάξεαί. ι (4) Απά Μαζάοοπειβ 514, "ἼΠ6βς {Π]πρ5 ἀγα ἔγοτη αοά. 16. Ξοῃβ οὗ {πε Νῖοκί Ηρ. ((, Ηοϑ5. 1. το ΓΧΧ κληθήσονται καὶ αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ ζῶντος. ὙἼΤΠ6 [ενν8 δῖε πῃ θεΥ5. οὗ 1η6 Ρεορὶβ ψῃϊοῃ αοά Πδ5 ογβαϊθα δ5 ΗΙ5 “βοῃ᾽. ν ῃο οτἄσργαίῃ. “Τατῖιβ Ηγϑίαβρεϑ, πε [δῖ Ποὺ οὗ Χεύχεβ, ννὰβ ψγοηΐ ἴο διίσθαίε ---ἰὰἀ στη [ΤῸΠπὶ {πε ᾿ῃβοσιρίϊοη ΟΥΘΥ ἢϊβ τομὴ δἱ Νκβῃ-:- αϑβίάμη---4}} (πη ἢ6 ῃδὰ ἄοῃε ἴο {πε ἔδνουγ οἵ Οτιηιζά᾽ (5 εακεγ᾽ς (οϑη1. δα 1ος.). ΕῸΓ τῆς ΠΠΚεη655 θεΐνψεε Ρεγβίδῃ δηά εν 5ῃ ἰδηρσιαρα οἡ {ΠῸ βυὈ]εςὶ οἵ. ΕΖ 1. 3, ν1]. 21 ; δῃ. ἵν. 34 Πῇ,, νὶ. 27 ; [εἴτ΄ χχν!!. 6. 18. Ββαηρεᾶ. ἐσταυρῶσθαι, 1.6. ἡηγιῤαϊοεα, ΓΟ. ἘΞΙΠΕΟΓ νἱῖ. 1ο. συ ἢ 411 μϊβ ποῖιβθ. Ἡδπιδη᾽Β 50Πη5 ψεσε ἢοΐ δοίαδ!]ν ᾿πηρα] 6 {11 {πῈ ἰουτίθεπίῃ ἄδν οὗ Αἄδγ, [πΠουρἢ ἴμεν ἀϊδὰ οὐ ἴῃς {Πἰτίθθητῃ ἄγ. (Οἵ. ΕβίΠΕυ ἰχ. 12-14. [{ ννὰϑ ᾿πάβεα 4 ΡῬεγβϑίδῃ οιβίοτη ἴο ἜἼχεσαΐα [Π6 ΓΑ ΠΎ}]Ὺ ἢ τῃ6 σαν οπ6 (ςξ. Τθ»4η. νὶ. 24), Ἔβρεοῖδι!]ν ἴῃ ἴῃς ςα56 οὗ ἃ ἱγαϊζοσ, θᾳΐ πεσε Ηδπηδη εν] θη] πυβετγεα ἀἱοηθ. (Οἵ. Ἐϑιμευ ν]]. 10, Ὑ11|. 7. 1“. 10. 19. ἄϊξρίαν. ἐκθέντες. ΕῸΥ ἐκτιθέναι, ἃ 5ΞρΕςῖ4}}ν ατεοκ- Ερυρίϊδη ννοτσά, οἴ. ἘΞΊΠΕΥ 111. 14, ἱν. 8, ν"]. 13, ΙΧ. 14. ΟΡΘηΪν. ΔΊ μετὰ παρρησίας «οἴ. ἘΞΙΠΕΥ ν111. 13 ὀφθαλμοφανῶς. ᾿ ΟὔδΥ {πεὶγ οὐ ἰαννβ. ΕῸΓΪ νομίμοις Β δὲ Α ανε νόμοις. ὙΤἢδ 58 1η6 Ρευ 5510} νγὰ5 σίνεῃ ὈΥ Δυίαχθυχθα ἴο Εζιὰ (Εζιδ νὶϊ. 2: ἢ). Οἱ. 05. “42. χὶϊ. 3. 3. ᾿ 20. {μἰγίθοπίῃ ἄδυ. 80 Ἐβίμευ ἴχ. :, θυ Αὐἀά. Β 6΄Πα5 Ζ2.ε γοτεγέεεογέλ ἠα7. ' {Π6 Ξεϊἔβαιηβ ἄβδυ. ὍΤΠα νεῦνὺ ἄδὺ δρροϊηίβά ἔοσγ ἴῃς ἀεϑίγαςσιίοη οὗ ἴῃ Ϊενβ. ΟἿ. Ἐβίμεσ 111. 13, ν1]]. 11. 21. ΓΤ] ἢ ονεσ 411. ὁ ἐπὶ πάντα Α. σμοβθη ταοθ. Τῆς [εν ]ϑῃ ἐδ υϊοαΐου οὗ {ΠπΠῸ ἄδογεα Ῥείγαγϑβ Πἰπηβεὶῇ Πετα Ὁ. δῃ Ἂχργαβϑϑίοη {παὶ ἃ Ῥεγϑίδῃ Κίηρ νου] ποῖ πανε πρεᾶ. ΕῸγ ἐκλεκτός Δρρ)1ε4 ἴο [5186] οἴ. Ρ5. ον. 6 ; 158. χ!Π]. 2Ο. 22. σοπηπηοπιογϑίνε [εβίϊναῖβ, ΕΥϊΖβοπα, {ΠΙπκΚίησ ὑμῶν ουἱ οὗ ρΡΙαςα ἴῃ ἃ ἄδβοτεε δἀάγεββεα ἴὸ Ῥεγϑβίδῃβ, δηὰ ὉΠ. 4016 ἴῃ σοηποχίοη ἢ ἐπωνύμοις, ννΪο ἢ ΠΘη 50 τιϑεα σου]ά ποί Ὀ6δγ ἰζ5. [8}} τηεδηίηνρ, βυρρεϑβίβ ἐν ταῖς ἐπωνύμοις κλήρων ἑορταῖς. Νε 5που]ά {ῃ5 Πᾶνε κλήρων 45 ἴΠ6 ἰταηδβίδίίοη οὗ ὩΣ, {γα ϑ]αιηρ ἡ οπ {ΠῈ ἐδαβδίβ Κπόνῃ ὈΥ {Π6 ὨΔΠΊ6 οὗ 1,οἱ5΄. ὍΤΠα βιιρραβίιοη 15 σοοά, θαΐ ποί Ἐββϑεηί δὶ. ᾿ δ ποΐβθ!ε ἄαυ. (ἰ. 2 Μᾶδςς. χν. 36. Ττδηβὶδίθ, ΞΡ νηρ ταύτην, “ΚΕερ [ἴ (1.6. [η6 131ἢ ἄἀδν οὗ Αἀδγ) ἃ ποΐδὈ]ε ἀδγ. 23. ἰξ τηδν 6. Αἤἴεσ σωτηρία την (οάά. 44 ἡ. αι ἄδν οὗ Ξαϊναίίοη. σωτηρία 5βἴδη 45 ἴῃ Δη{{Π6515 ἴο ἀπωλείας, ἀΠ4 5Που]α {πετείογε πᾶνε [15 δοσεηΐ; ΕὙΠΖΘΟΠΕ, πεσ]βοιίηρ [ῃϊ5, τεα 5 σωτήρια (]. 6. ἱερά), Ὀὰϊ ντοηΡγ. ὍὙΠΕ ἄδν 15 ἴο θ6 ἃ " βαϊυἴασν ᾿ ἀδὺ ἴογ ἴπε Ῥεγϑβίδῃβ, ἃ5. Μ}06Ὲ}} 85 ἃ Τηδ ΠΟΙ] οὗ {πεῖν Εἰ ηρ᾽5 ἀε]ϊνεγαησθ. Βαΐ {ΠΕῪ τα ποὶ σδ]]δα προη ἴο οὔβεῖνα {πε εαϑβί ἴῃ [Π6 [εν ]ϑἢ γᾶν. βαινδίίοη ἰο 5. ὑμῖν δὲ ὑμῶν Α. ἘπΠίΖθομα ϑυσραβίβ ὑμῖν ΠΕΥα ἼοΥ ἡμῖν, ΜΜΠΙΟἢ 15 ἴῃ ΠαΥΠΊΟΩΥ Μ] ὑμεῖς δἵ Ῥεριηηὶηρ οὗ ψ. 22. 24. ἢτε δπᾶ ξΞινοζᾶ, ||. “5ρεδγ δηά ἢτε᾽. ἘΠΡΆΞΒΘΌΙΕ.... Πεαίθξα!. (. [εγ. χχχιὶ. 43, 11. 62 ; ΕζΖεϊκ. χχν. 13) ΧΧΧΙϊ. 13. ἔοτγ 411 {ἰπ|δ.0 "» εἰς. .. χρόνον Α. ΑΡΡΙΤΙΟΝ Ε. 7744 17:1ογῤγοξαξίογε 7 {16 7 γέαηι οὐ" 77ογαξεαϊ, χ. ττπ-το. Αἀά. Ε ςοπϑβίϑίβ οὔ 1ὸ Ψϑ., δηᾶ ἴ5 ὩυΠΊΡεγεά ἴῃ Νυ]ρ. χ. 4-13, δη4 ἰ5 [πε ΟἿΪν ομα οὗ {πε 5ῖχ Αἀά45. ψνῃ]οἢ 5 ρίνεη {πού ἴῃ ἰἴ5 τίρῃς ρίασα. Βαΐ ΨἘΠ6 ἴπ τοϊαϊίοη ἰο {ΠπΠῈ σαπῃοηΐςαὶ ρῬογίίομβ ᾿(5 ροϑβιτίοι ᾽5 σοττγθοΐ, ἰἰ σἰδῃηαδβ ἴῃ δη ἰηνοτγίθα γε]δίίοη ἴο 1Π6 ἀποδηοηῖοαδὶ, ᾿εγο πα μανίηρ ραίμεγεά ουΐ οὔ {Π6 ἰοχί 411 τπ6 Αἀάβ. ννῃϊςἢ ργεςεαάβά, απά ρ]αςεά {ῃδπὶ δέζεσ ἴἴ ἴῃ ἃ Κιπά οἵ δρρεῃμαϊχ. ΪἘσγοπε ΡΓΘΗχαϑα τὸ τηἷ5 Αἀά. {πῈ [ο]οννίηρ ννογάβ νος βερατγαῖα ἰτ ἔτοιη Ἐβίποσ χ. 3: “Οὔδε Βαθεηΐυγ ἴῃ Ηδῦταθο ρίεηα ἢάς Ἐχρύαϑϑὶ. Ηδες δαυΐεπι απ86 βεαααηίαγ, βογρία σταρατὶ ἴῃ εἀϊτίοηα Ψυϊσαΐα ἀπὰς ταεοουιπὶ ᾿ἰπρια εἰ Πἰττεσ]5. σοη- Εἰπείυγ ; δἱ ἱπίεσίπη ροϑὲ ἤηδπηι Π10τ] μος σαρίτα] πὶ ἔδγεθαίυσ ; ααοά ἰπχία σοηβαδίπἀϊηθιη ποβίγαμπη οθαΪο, 14 εϑί νεγὰ, 682 ΤΕΡΒ. ΘΟ ΤΘΝΒ ΘΡΕΞΊ ΉΕΙΝ. ΕΚ )--ὶὶ 2 (56) ᾿ἘοΓῚ τοπλεπηρεῦ οοποογηΐηρ {πε ἀγεαπὶ ΨΠΪΟἢ 1 5ἂνν γαβρθοίίηρ {Π686 {Πίηρ8 ; ἀη4 ποίῃίπρ' {Πεγεοὶ 15 πη Π|]Π]16ὰ. 3 (0)] “788 {π||6Ὲ βργίηρ θεοδπηα ἃ γίνε, δηα πεγα νναὰ8 ἃ ΠΡ} δηά {Π6 διη δη4] πο ννδΐθτ. 4 (1) “7με τίῖνεγ 15 Εβίῃεσγ, ννῇοπι {ΠῸ Κίηρ πηαυγεα δηα τηδάς “πεεη. Απά {ῃε ἴννο ἀγαροηβ δία 1 δηά 5 (8) Ηδίηδῃ. ἊἈπά {πε πδίίοῃβ 76 ἴποβε {πδΐ ννεῦε σαίμεγεα τορείμεν ἰο ἀεβίγον ἴπε πᾶπῆς οἵ {Π6 [ενν8. 6 (9) Απά τὴν παίΐοῃ, {Π15 15. [5γϑε], νυ ῖς ἢ οτθα τππίο (οα δπαᾶ νείε βανεά, Απά {με Τιοιά βανεὰ Ηἰ5 ΡΕΟρΪε, δηα {πε 1 ογά. ἀε]νεγεα τι5 ουξ οὗ 411] ἔπεϑε ἐν!]5. Απάᾶ {πε 1 οτὰ ννγουρῃΐ σγαδῖ βρη 5 δηᾶ ΟΠ ἄἜΥ5, ΒΌῈ ἢ δ5 μανε ποΐ εξ ἀοπεα διηοηρ {Π6 ἡδίϊοηϑβ. (1οὺ “Τμεχγείογε Ζῴε Δ ογαῖ τααάς ἵννο ἰοΐβ, οπε ἴογ {πε ρεορὶε οἵ ἀοὰά δηὰ {πε οἰποῖ [ον 411] {πε οζάξγ ὃ (τ1ὴ ῃδίϊοῃϑβ ; 8δη4 {πε5ε ἔννο ἰοΐβ οᾶῖηε δὲ ἐπε ποι δηα {πε τποτηεηΐ δηα [ῃς ἀδν οὗ Ἰυὐσίηρ Ῥεΐίογε αοά ((ος ΗΙ5 ρεορίεν δηά ἴογ 811 {πε ῃϑεϊοῃϑβ. ᾿ 9 (12) “50 ἀοά τειηεπθεγεα Ηἰ5 ρεορὶε, ἀπά 7π5{1ΠΠπε4 Η5 ᾿ἱπῃμευίδηςε. 10 (13) “Απά ἔῃεβε ἄδγ5 5841] Ρὲ τιἱπΐο {Πεπὶ ἴῃ ἐπε τηοπίῃ Αααγ, οη {πε ἐουγίθεητῃ δηά Πἤεεπίῃ ἄδν οἵ [πε 58. ΠΊ6 πΠλοπίῃ, ν] ἢ δ Δ55ΕΠΊΡ]ν δηα ἸοῸΚ δηα σ᾽δάπεβα θείογε (οά, ἴγοπὶ σεπεγαίϊίοη ἴο σεπεγδαίίομ ἴου Ενεῦ ἀπηοηρσ Ηΐ5 ρΡεορὶα [5γ8ε]. . ετ (χ)} 1) [Ι͂}π {Πα ἰουτίῃ γεαγ οἵ {πε τεΐρῃ οἵ Ρίοϊετην δπὰ (]εοραίγα, Π)οϑίτπειιϑ, νῆο αἰ α Πα ννὰ5 ἃ ριϊεδί δηά Ῥτγδβηοίδν 115. Ι͂ῃ ΤΙ ΧΧ Ἐδβίμεσ {Πϊ5 Αα4. 15 1Π6 σοποϊαᾶϊηρ ροτίίοη οἵ {πῸὸ θοοΪΚ. 7 βερ 5 5ἤῆονν5 Ὡ0 δοαυδίηίδησε ὙΠ ΕἰὙΠῈῚ ἴπΠ6 τεαπι οὗ Μογάβδοδὶ οὐ ᾿ἴ5 ἰηἰεγργείϊδίοη. 1. ΤΠα6βα {Π1η55, 1. Ε. {Π6 ΠΙβίοσυ γεοοσγα θα ἴῃ {πε σμδρίετϑβ οἵ σδῃοηῖςδὶ Ἐ ΈΠΕΓ. ἔγομῃ αοά. (ἐ Ρ5. οχν]. 23 (Μαῖϊ. χχὶ. 42), οἵ δῇ Ἔενεηΐ ἀβίθυηηϊηθα Ὀγ (οά᾽ 5 ργον!ήξῃςα. 2. ἴπ6 ἄγθβαπι. ὅεε Δἀάᾳ. Α. ἶ ταϑρθοίίπρ ἴμ656 {πἰηρβ. “δες δδάεπὶ β στ! Ποδης15᾽, α]σ. ὙΤΠε Ἰηϊεγργείδιίοη οὗ {π6 ἄγααπὶ ἴῃ ἀεἴ81} ΟσσρΡ165 συ. 3-6. 3. ΞΡτηρ Ῥεοβῖηθβ. Τῆε 5ίγ]ε οὗ [Π15 νεῦβε 15 παίαγα!!ν γί Που ΔΟτιρί. πηγὴ ἐγένετο δὲ ᾿Α 5εειη5 Ὀείίεσ ἱπδῃ πηγὴ ἥ . ψυϊρ. αυϊῖα ΠΠΘΟΘΒΒΑΓΪΥ ἰτδηϑαιθα “1ῃς {1116 σργίηρ ὈΕσδΠῚ6 ἃ τίνεσ, δηα ννᾶ5 [σηθα Ἰηΐο ΠΡ Δπα {Π6 βιη, απα ονεῖ- βοννεά 1ῃΐο πηδΥ νναΐετθ ᾽ς. ὙΠΕΓΕ ἴ5 ποι πϊηρ ἰῃ 1Π6 ατεεῖκς οἵ εἰ που ἴῃ ἀγεδπ) ΟΥ̓ ἰΐ5 ᾿πιευρσγαίδίοη ἴο βισραβί [Π]5. Τῆς εἰεναίίοῃ οἵ Εβίῃεσ δῆϑβννειβ ἴο “πε βργίηρ [νϊς ἢ] Ὀεςσδπη8 ἃ τἰνοσ᾿᾽, ν 116 πε βαΐξείν δηα 1οΥ οὗ τῃ6 [εννβ Ὡροη {ΠΕῚΓ ἀε]νεγαηςα ἃῖα ροϊηίεα ἴο ὈῪ “πε ΠΙΡμΐ δηά {πες βαπ᾿ (οἴ, ἘΞΊΠαυ νη]. 16). Βαΐ οἷ, μὰς. Μ55.., ἥλιος καὶ φῶς οἱ ἐγένοντο τοῖς ᾿Ιουδαίοις ἐπιφάνεια τοῦ θεοῦ. 4. ἴμε ἴννο ἄγαροῃβ. δύο Α. ὅεε Αἀά. Α 6. 5. {π6 παίΐοῃβ. ὅεε Αάά. Α 6. ΤΠε βιισσεβίϊοη 15 (μα τῃ6 ννΠΟ]6 νου] ννὰ5 αὐταγεα ἀϑαϊηϑβί {Π6 ρβορὶε οἵ (οά. ἀδβίγου {πὸ πβη16, ἰ. 6. {πΠεῸ νεσὺ εχϊβίεηςε οὗ {ῃΠ6 [εν ]5ἢ ΡΕΟρΙ6. 6. τὴν πϑίϊοῃ. δε 5ῃοι!α πᾶνε ἐχρεςίεβα τὸ δὲ ἔθνος τὸ δίκαιον ἔτοιη ΔΑ΄ήά. Α 6. ογ θα πηΐο αοᾶ. 8:6 Α 9. Βίρῃβ δῃᾶ ννοηπᾶδγβ. (ἱ. Ρ5. οχχχν. 9. η. Ἰδοσγοίοσθ. ὙῊ15 νεῖϑε 15 οπλεα Ὀγ Α. ἴννο Ἰοΐίβ. (ἢ, Ἐβίμοευ 11]. 7, ν ῖοἢ 5Πονν5 Ηδιηδῃ βεεκίησ τὸ οἰσίαϊ πη ἃ τς κὺ ἰϑϑια Ὀγ ἰοῦ ; οἴ 1 ὅ8ιη. χῖν. 41. Ηετε (οὐ᾽ 5 τηβκίησ ἴννο Ἰοΐβ ᾿Π6 85 51 ΠἸΡῚΥ {πὶ (σοά ἴοοῖκ ἰηΐο Η 15 οἰνῃ Δι σαιηθηΐ [Π6 ἀδοϊδίοη Ὀείννεαεη Η15 ΡΕΟρὶςα 8Π4 {ΠΕῚῚ ΘΠΘΙΠΏ]65. ὃ. ΤῊ15 νεῖϑε 15 οἰτεα Ὀγ Β ἢ, θα 15 Ἰηβεσίεα τη {Π6 Ἰοννεῦ Π]ΔΓΡΊΗ. σαπι6.... Ῥεΐοσε αοᾶ. Ἡδτγάϊγ, νι ΒΕ γβδεὶ, τῃδὲ “της ἀεϑιϊηϊθβ γεργεβθηϊεα Ὀ. ἴπαῖὰ τὐεγ γιεἰμέοα". ὙΠΕΥ οαπὴα Ὀθείοσε (οά, ἀηα (οα ρα55ε παρειηεηΐ οη 1Π 61. τηομηθηΐ. καιρόν Β, κλῆρον ΒᾶΡ κα Α. (ἴοτ Ηἰβ ρβεορῖβ) απᾶ. {τ Ζϑομεβ συρβεϑίίοη 15 σοοά, ἃη πὰ5 θεβη ἱῃοοτροζαίεα ᾿ηΐο {πε εχ. ὙΠπε αααβίίοῃ 5. οὐ Ῥοΐἢ Ἰοΐβ, Βαϊ τπ6 τηθηϊίοη οὗ “ἴπ6 Ῥρβορὶβθ ἴῃ Ψ. 9 πιᾶὺ ε {Π6 σδιι58 οὗ 115 ΟΠ βϑίοη ἴῃ ᾧ. ὃ. 9. ᾿υπεϊῆαά. «δεογιαῦυξί, ΟἹά 1,41.; γιϊεεγίμς ἐσέ, α]σ. Βαϊΐ {ΠῈ6 ᾿πϑδηϊηρ 15 ἴπ6 σμαγδοίεσιβῖς πηεδηϊηρ οὗ δικαιοῖν, εἴ. θεῖ. χχν. 1 ; 511. χὶ]. 22 “ Ργοῃοιηςσεα {ΠΕ61Ὶ οδι156 τσ ϊθοιιϑ ᾿. το. ξουτίεθηίῃ δπᾶ Πδίβαπίῃ ἄαν. καὶ τῇ πεντ. » δὲ" Αἴ (καὶ τῇ εἰ καὶ ι΄ δδ9᾽8 τὰ ρ),͵ ΤΠε δοίιι8] ἀδὺ οἵ ἀβ)νεύδηςε νν85 ἴπ6 131} ἀδγ οἵ Αἀδγ, θυΐ {π6 ἴδοϊ οἵ {πΠ6 ορβεήναποβ οἵ πε ἔξϑεϊνα! οὐ {π8Ὸὸ 141} δῃᾶ τσὴ ἄδγϑβ σδιβεα [εν ]5ἢ ὙΤΙΓΕΥ5 ἴο 56 Ε}κ ἴοσ δῇ Ἔβχρ᾽ηδίϊοῃ. ΤΠ οχρίδπδίϊοη 85 βίνθῃ ἴῃ Ἐβίῃυ ἴχ. 16-10 15 8ἃ5 9Ὁ]]ονν5 : [Π6 7εννβ ἴῃ ἴΠ6 ργονίῃοαβ ἀνεηρϑα {Π6ΠΊ5αΪνεβ οἡ {πε 131} Αἀδγ, δηα γεβίβα οἡ ἴπ6 141 ; Ρυϊΐ (Π6 7εννβ ἴῃ 5 ϑηδη τεααϊτεα ἴννο ἄδγϑ ἕο {πεῖ Γ νεῆσεδηςα, δηὰ αϊά ποῖ τεϑί {1} πῈ τ σῖῃ Αγ. ὙΠΕ 141 ἀν ννᾶ5 {Π6 ρυϊποῖραὶ ἄδν, δηα 15 τεΐεστεά ἴο ἴῃ 2 Μδϑςςα. χν. 36 α5 ἡ Μαρδοχαικὴ ἡμέρα. 11. Ἐβιίμεγ δπά {πε ΔΝ ᾿ἰβάοιῃ οὗ [π6 ὅ0ῃ οἵ ϑίγαοῃ δύε ἴῃ6 οὔἱγ ὈοοΙκ5 οἵ {πε ατεεὶς Ο. Τ᾿ νῃῖ ἢ ΟΠ δὴν ᾿πίοσιηδί!οη 85 ἴο {ΠΕ6ῚΓ Δα ΠΟΥΒΏΙΡ δηά ἀδίε. ΤΠ6 οδ]εοϊίοῃ μᾶ5 θεβη γαϊϑϑθὰ αραϊηβί ἴπΠ6 δυς πθητοϊν οὐὨ [Π15 βα βουιρίϊοη {Παΐ 1 ταργεβεηῖβ ἴπΠ6 δαῖμοι οἵ {ΠπῸ νείβίοῃ 845 ἃ Ρα]εβιϊηϊδη [δνν, ννμθσθαβ ἢἰδθ ΒΡθΘΟἢ πᾶ5 δὴ ΕΡυρίδη σο]ουγ; Ὀὰΐ 5 ΠΔΠΊΕ “ΓΤ γϑιπηθοῃι5 βοὴ οἱ Ρίο]ε- τηδει5᾽ βιισρεϑβίβ ἃ ἠἰβιϊηοιν Ερυρίίδηῃ οτὶ βίη, ἃ ἃ ἰξ ἰδ Ἰδρὶ πηγαῖα ἴο ἀϑϑαηλα {παΐ πα ννὰ5 δὴ Εργρίϊδῃ [ενν 0 ΤὨγΟυΡἢ τϑϑϊάθηςα αἵ [γαβαϊδι θεσδιηθ δοαιδὶπίβα ἢ {815 Ἡ εῦτεν 77 ἰαΐ, ἀπιὰ μανίηρ ἀοαυϊτεα ἃ Κπον]θάρε οὐ Ηδρτενν, Βουρσῆϊ ἴο Ὀεηεῆϊ Πἰ5 Εργρίϊδη Ὀσγθίῆγθηῃ Ὀγ ργονιαϊηρ {πα ππὶ 11 ἃ ατεεκ νετβίοη. 11 15 ᾿ἰπἀθθα ᾿πῃροβϑ0 16 ἴο 580 ΨΠΕΊΠΕΥ ἴΠ6 51}05ογ!ρίϊοη ννὰ5 Δρρεηάβα Ὀγ {πε ἰγαηβίδίοσ οἵ ἴπΠ6 σδῃοηΐοαὶ Ἡ ΘΌτενν Ρογίοη5, ΟΥ̓ ὈΥ {π6 δι ΠΟΥ ΟΓΥ ἱποουροσαῖου οὔ {πε Αἀάϊοηϑ ; θυ [Πϑγα 15 ποϊπιησ ἴῃ 1[ῃ6 βα θβου! ρίϊοη ἴο τηΔ ΚΕ τι5 μεβϑιϊαϊε ἴο δοςερὶ 115 νυϊῖπεββ. ὙΠῸ νγβάοηι οὗ {πε ὅ0ῃ οὗ ϑ'γαοῃ ννὰ5 ἱσαηϑίαϊθα 132 Β.6., δῃά ἰΐ ἰδ ρσόθδθ]ε {παι Ηδῦτενν ἘΞΙΠΕΥ ννὰ5 ἰγδηϑὶαϊθα δουΐ {πε 58πΊε {1Π16. 1: υϑε4 το θὲ 1πουρῆῖ {παῖ ἴῃ ἀδίε ἱπάϊςαιεα Ὀγ {Π6 ϑυβοσιρίίοη ψα5 178 Β.6., ΡίοΙ]επν ῬΗΙΠοηχαίοσ, ννηο τεϊρηθα ἂῖ ἴΠαϊ ρετὶοά, θείηρ ψε}} ἀϊβροβεὰ ἱονναγάβ ἴπε ]εννϑ8. Βυΐ ἔυσίμεσ ἱπνεϑιϊ βίο 85 5ῃοννῃ {Πᾶΐϊ οὗ {πΠ6 ἔουγ Ῥίο] πλ165 ΨΟ νεΥα πγαυγϊεὰ ἴο ἃ (]εβοραῖσζα οπἱγ οὔς (Ριοϊεγ ΝἼ11, ϑοίεσ 11, 1 Δ γα 5) ννὰ5. πηαττιεα ἴὸ ἃ (]εοραῖγα ἴῃ {ΠῸ 683 ΤΗΕῚ ΑΘΟΙΤΙΟΝΒΘ ΤΟ ΒΤ ΒΕ ἘΠῚ ἃ 1,ενϊΐε, ἀπά Ῥιοϊεπηδειβ ἢΪ5 σοῇ Ὀγουρμέ ἴῃ 29 Εργῤέ ἴῃς Ἐρίβεϊε οἵ Ῥῆγαυγαι 676 5εῖ ἰογίῃ, ψῃῖςἢ {πον βαϊὰ νναὰϑ ἔγζξ, απὰα {παὶ Τγϑιπηδοῆι5 ἴπς βοη οἵ Ρίοϊεγηβειιβ, οἵ [6 ἄνν ε]]ε β ἴῃ [γι ϑα]6π), ἢδά ἱπξεγργειβά τέ, {ουσ ἢ γε δῦ ἫΝ τεῖρῃ. ὙὉὍΠΕ ἀδίε ἱπογοίοσθ 15 ΡΥ 114 Β.6. (566 [Δ ςο, “45 Βυςἢ Ἐδβίμοσ θεῖ ἄβη 1 ΧΧ ,᾿ ἴη ΖΑ͂ ΤΊ, 1800, Ρ. 241 ἢ). ΤῊΪ5 Θης γα νεῦβ6 15 ομα 64 Ὁν {πΠ6 [πο, Μ55. (εχοερί 19) απὰ ΟἹὰ 1,Αϊ. Τη {πε Τουγ ἢ γϑαζ, 1.6. 114 Β.6. ΕΡίβεῖς οἵ Ῥηῆτγιγαὶ. Φρουραί Β, Φρούραια ἐξ" Α, οἴ. 7ο5. “44,2. χὶ. 6. 13, Φρουρίμ ὃξ 8, ὍΤΠΕ “ ΕρΙ5ι16 ᾿ ἄοεβ ποῖ τοίευ ΤΉΈΓΕΙΥ ἴο {Π6 ἰηϑίσιοιοηβ οὗ Εβίμου ἰχ. 2ο-28, θαΐ ἴο {π6 ψῇῃο]α Βοοῖς οὗ Ἐβίμεσ, νι ἢ 15 ταρατγάβα 85 δὴ Ἐρίβι]8 ἔτοτη Μοσγάβοαδὶ ἴο [πε [εν 5 ΡΕΟρΡΙῈ σοηςεγηϊηρ {πε ἔξαβί οὗ Ῥυτσίτη. ΕἘῸ͵ ἰῃε σοπποχίοη οὗ {πΠῸ ἔβαβί οἵ Ῥαυτγίπι (Ῥ σαγίτα) νυ (πΠ6 Ῥετϑίδη Ζαγναγαϊρά), ἴμ6 Ἐςδαβί οἵ {πε 1)646, οἴ. Ραΐοῃ, .5 52. Ρρ. 84-87. ; οὗ πε ἄννει!θγ. τῶν ἐν Β ἐξ, Ὀθὰΐ ΕὙΙ ΖΒ 6 δηά ἀρατάς τεδά τόν. ΔΑἤεγ {πε Ἰαϑί ννοτά ἴῃ Φ. 11 Β δὲ Α πᾶνε [πε βιθβογρίίου Ἔσθηρ. Μὺ ΓΝ ὶ ἯΣ Άς τ ἢ τ ΙΔ, ΌΤΙ Υ Ὁ ᾿, ἌΡ ὙΠ, ΓΛ ΓΝο, ἊΝ Ἷ ἀν ἀν σ᾿. } ἡ ἡ ᾿ )ὲ μΝ “ ἌΣ ΜΝ. ἸΝ τύ ὁ, ᾿ ὙΝ ἀν. δ ΝΖ Το οΝ δὴ ἐν" γὴν ΨΥ γ1] λα ἢ Υ ΤΑΝ ῃ “υ διλε ΔἋ[ 7," ἍΜ ἐδ Ὁ Ὗ ννς " ᾿ ΓῚ ᾿ ᾿ ᾿ ἊΣ Ἵ “ ᾿ ᾿ ᾿ " ι : - ἰ ᾿ Ε. 1 ἐ ᾿ 1} ᾿ ἌΝ ἘΝ Ὁ Γ' δὴ ᾿ | ' ω ᾿ ΔΙ δὰ ὲ ΠΥ λ μμ,λ 1) ' ιν" εἐ ΡΜ ᾿" ὶ γι ΠῚ ᾿ ΕΝ ᾧ Ι ͵ ᾿ " ἐν ν᾿ ΕΣ ΩΝ ΡΠ ὼ ἐϊ᾿ ΘΝ [ , ; ν ᾿ ἐν ᾿ ἜΜ Ε Σ ἌΝ ῳ ῥ ἣ ἢ ᾿ ὍΝ} "" Ὁ ΙΝ ᾿ ͵ ᾿ ᾿ ν, ἡὐ ἐν γ1 Δ ἬΝ ο Ι 4 γι ͵ , , ὃ Υ - ) "ν᾿ ΣᾺ Ἷ ἮΝ ᾿ ] ͵ ' ᾿ ἡ τ, 0). " ψ ! γνῶ ΓΝ ' ἊΝ 4 ἮΝ ] 1 ὴ ' ᾿ ἢ ι μ ἡ Ν Π ᾿ 4 ἌΝ ῥα ἢ ω ἱ ! Ἑ ΠῚ φῷ ΙΝ ᾿ ἐν Ῥ ὐ ἐλ ) {τ Ἅ ψ] “ν ΤῊΝ ΕΥ̓ ὁ ἐμ ΝΣ ἀρ. τϑν ὉΠῊ ΡΝ ἢ ' ΙΝ ᾿ ἣν ᾿ δν τὰν ᾿ Γ ἣ Ἢ ἡ ὰ αν ᾽ν, δὶ Ἢ Ν ] ἌΝ Ἷ Ν᾿ ὙΠ κα ᾿ ἯΙ ἘΠῚ ἤ; ἡ Ἐν ΔῊΝ ΓΗ ὯΝ Ὑς ἽΠὩ ἣ δἰ “ἢ αἰ τ᾿ - ᾿ν" “ΦΨ΄Φ» - τς ψλ νὰ νὰ νω Ἷ γι} Ἷ ἵ ᾿ : ᾿ Ι ᾿ ΠῚ δ ἴὰ ἢ γ,} , νι ΝΥ Δ} Μὴ} ἽΝ τυ ἐνψῃ ὙΦ ον «{ “ι᾿ », 3} ἃς... ἢ 15 2) ἜΣ ἢ [06 : ! ᾿ ΠΣ ἿΝ Ὑ ΜΑΙ 1 1069 ψ“υι ΤΥ“ Π τ ᾿ν Η|--- 1 1720] τ ἜΠΙΝΕΝ παι χῇ ΠΣ ἜΝΝΝΝ ΒησΠδΠη Υομης ὑπίνθγβὶιγ Ἢ τες τς -- ΌΑΤΕ ουε πη ΓΑ. Ό ΟἸΩ ΣΝ νὰν λει φλι