Phonetic changes, dental occlusion and their relationships in individuals with cleft lip and palate undergoing orthognathic surgery Authors: Melissa Picinato-Pirola, Andressa Sharllene Carneiro da Silva, Bruna Mara Adorno Marmontel Araújo, Ana Paula Fukushiro, Melissa Picinato-Pirola, Andressa Sharllene Carneiro da Silva, Bruna Mara Adorno Marmontel Araújo, Ana Paula Fukushiro Published: 2025 ABSTRACT ABSTRACTPurposeTo verify changes in phonetic, nasometric and aerodynamic aspects of speech in individuals with cleft lip and palate and the influence of occlusion on these variables, before and after orthognathic surgery (OC) for maxillary advancement.MethodsRetrospective, observational, cross-sectional and analytical study. Fifty-one patients with previously repaired cleft lip and palate participated, 26 men and 25 women (x̅=31 years), who underwent maxillary advancement OC. The following were performed: assessment of phonetic and occlusal aspects, nasometry and aerodynamic assessment of velopharyngeal function (flow-pressure technique), before and after OC. The phonetic aspects were evaluated by 3 experienced judges.ResultsThere was high intra and inter judge agreement. There was a significant improvement in phonetic production after OC: in tongue interposition ([d], [t], [l], [n], [ʎ]), distortion ([f], [v]) and anterior lisp ([s], [z], [ʃ]). In the occlusal aspects, the overjet reached, on average, the normal values after the OC and there was an occlusal improvement in the anterior crossbite, openbite and overbite. Nasalance values were within the normal range after CO for the nasal text and there was an increase in nasalance, suggestive of hypernasality, in the oral text. There was no change in velopharyngeal closure, in the production of the word “rampa”, suggestive of adequate velopharyngeal closure. Occlusion did not influence nasalance and velopharyngeal closure before or after maxillary advancement OC.ConclusionThere was a significant improvement in phonetic, occlusal and nasometric aspects after OC. However, none of the phones obtained 100% adequacy,reinforcing the importance of speech therapy after OC.Keywords: Cleft Palate; Orthognathic Surgery; Malocclusion; Malocclusion, Angle Class III; Speech Disorders; Rhinomanometry; Nasometry INTRODUCTION Occlusal changes may be present in cases of cleft lip and palate, especially when the maxilla and alveolar process are affected (pre-incisive foramen or trans-incisive foramen clefts). Many patients tend to exhibit a Class III occlusal pattern, with anterior and/or posterior crossbite, due to maxillary growth deficiency caused by primary surgeries. This condition can be corrected in adulthood through orthognathic surgery (OS)(1-4). Regarding speech alterations, in addition to compensatory articulations and hypernasality—which are common among patients with cleft lip and palate—distortions(5,6) or changes in the place of articulation may also be observed. These are often related to occlusal changes, particularly affecting labiodental, linguodental, and alveolar sounds(7). In a study involving 8-year-old children with repaired cleft lip and palate and altered inter-arch dental relationship(8), 69% of the children exhibited lisping during speech production. The study concluded that dentofacial deformities may contribute to the occurrence of lisping in the cleft lip and palate population. In another study(7), which evaluated the speech of individuals with cleft lip and palate before and after orthognathic surgery (OS) in relation to place of articulation, it was observed that prior to surgery, patients exhibited severe speech impairment—especially in the production of labiodental, linguodental, and alveolar phones (characterized by bilabial placement, interdental articulation, and lisping). After OS, there was an improvement in speech regarding the degree of impairment. Studies show that the maxillomandibular adjustment provided by OS favors the positioning of the teeth and tongue, and consequently, speech production(6,9-11). Patients undergoing OS may experience other effects beyond the phonetic alterations already mentioned. Maxillary advancement surgery (Le Fort I) can increase the velopharyngeal space between the soft palate and the posterior pharyngeal wall. This increase may be compensated by the lateral pharyngeal walls and palatal musculature(12,13). Thus, although OS has a potentially beneficial effect on speech due to the restoration of maxillomandibular balance, it may also lead to the onset or worsening of pre-existing hypernasality in patients with cleft palate(14-17). One of the main methods for evaluating speech is auditory-perceptual assessment(18,19). However, it is a subjective method that depends on the evaluators’ experience and carries the risk of intra- and/or inter-evaluator disagreement(20,21). Although clinical assessment of speech resonance performed by speech-language pathologists is considered the “gold standard,” the oronasal balance alterations associated with cleft lip and palate and velopharyngeal dysfunction are difficult to evaluate, and there may be low agreement among listeners regarding their perceptual-auditory evaluations.19 Therefore, the use of instrumental methods is important to complement clinical assessment, allowing for better planning and monitoring of therapeutic procedure outcomes(18,20,22,23). Nasometry is one of the instrumental methods used to estimate speech nasality through the measurement of nasalance. It is non-invasive, easy to operate, and calculates the percentage ratio between acoustic data collected by two microphones—one nasal and one oral. This percentage is referred to as nasalance. Thus, the nasometer quantifies the relative acoustic energy of speech and complements perceptual impressions of nasality with objective data, assisting clinicians in making inferences about the adequacy of velopharyngeal function in speech, as well as in obtaining information related to upper airway obstruction(24). Another instrument for objectively evaluating velopharyngeal function is aerodynamic speech assessment using the pressure-flow technique(25). This is a direct and precise examination that allows for the evaluation of velopharyngeal closure during speech by simultaneously measuring nasal airflow and oral and nasal air pressures within the vocal tract. This assessment is based on the principle that the cross-sectional area of an opening can be estimated by measuring the pressure on both sides of the constriction along with the airflow passing through it(25). Studies have demonstrated the effectiveness of this technique in assessing the velopharyngeal mechanism(26,27). According to existing literature, there is a lack of studies examining the occlusal influence on phonetic, nasometric, and aerodynamic aspects of speech in Brazilian Portuguese-speaking individuals with cleft lip and palate before and after (OS). It is considered that diagnosing phonetic, nasometric, and aerodynamic speech alterations - alongside aesthetic aspects - is essential for determining the need for secondary surgery and/or speech therapy. Therefore, this study aims to establish classifications for phonetic, nasality, and aerodynamic speech alterations, contributing to the profiling of patients in the pre- and postoperative phases of OS. Additionally, the influence of occlusion on these aspects was evaluated before and after surgery, given the expected occlusal improvement following the procedure. By contributing to a more accurate diagnosis, the study supports treatment planning to prevent and minimize alterations at each stage. The objective of the present study was to examine the changes in phonetic, nasometric, and aerodynamic aspects of speech in individuals with cleft lip and palate, as well as the influence of occlusion on these aspects, before and after surgical maxillary advancement. METHODS This was a retrospective, observational, cross-sectional, and analytical study, approved by the institution’s Human Research Ethics Committee (CAAE: 54031221.3.0000.5441, approval no.: 5.262.190). All participants signed an Informed Consent Form. The study sample was selected from a pre-existing database at the Laboratory of Physiology of the Hospital for Rehabilitation of Craniofacial Anomalies at the University of São Paulo (HRAC-USP). Initially, 168 medical records were analyzed. From these, 51 records of patients with repaired cleft lip and palate were selected according to inclusion and exclusion criteria—26 male and 25 female patients, with a mean age of 31 (±5.2) years. All had undergone maxillary advancement orthognathic surgery (Le Fort I), with or without involvement of the mandibular segment. The classifications of cleft lip and palate types and orthognathic surgery techniques are presented in Figure 1. Distribution of study participants by type of cleft lip and palate and orthognathic surgical technique Inclusion criteria included patients aged 18 years or older with speech, resonance, nasometric, and aerodynamic evaluations with good audiovisual recording quality. Patients were excluded if their medical records indicated any type or degree of neurological impairment, presence of syndromes, fistulas in the hard and/or soft palate region, history of facial trauma, or prior head and neck surgeries (except for cheiloplasty and/or palatoplasty). Data were obtained during clinical and instrumental evaluations, following the routine protocol of the Laboratory of Physiology at HRAC - USP. This included assessments of phonetic and occlusal aspects, as well as nasometric and aerodynamic speech evaluations. Records were selected from both the pre- and postoperative phases of OS. Examinations were typically conducted about one day before OS, between 60 to 90 days after the procedure for speech and occlusal assessments, and approximately 12 months post-surgery for instrumental evaluations of nasometry and aerodynamic aspects of speech. As HRAC-USP is a specialized center for cleft lip and palate treatment, patients originated from various and often distant regions, and were therefore referred for speech therapy in their hometowns—a variable that could not be controlled. Assessment of phonetic and occlusal aspects Speech and occlusal samples were obtained through clinical evaluation using the Orofacial Myofunctional Assessment Protocol for Individuals with Cleft Lip and Palate (PROTIFI)(28). General clinical history data and video recordings of patients reading specific phrases for each phone(7) (Chart 1) were used. For audiovisual recording, a JVC digital camcorder, model GY-HM150E, was used, connected to a Sony microphone, model ECM-MS957, mounted on a stand positioned 40 cm from the patient’s mouth. The camera was placed on a tripod at a distance of 1 meter from the patient. Recordings were conducted in a soundproof room. Chart 1Speech sample used for phonetic analysis(7)1) A perna do pássaro é pequena. [ p ]2) Ela é a babá do bebê. [ b ]3) O tatu estava na toca. [ t ]4) Odete é a dona da padaria. [ d ]5) Lucas comeu queijo. [ k ]6) Guilherme é banguela e legal. [ g ]7) O primeiro tamanco era de camurça. [ m ]8) O número do ônibus é noventa e nove. [ n ]9) Há minhocas no ninho da Aninha. [ ɲ ]10) Afonso ofendeu o chefe. [ f ]11) A avó do Vitor é malvada e nervosa. [ v ]12) Cássia passeou com Sônia. [ s ]13) O casaco da Zezé é azul. [ z ]14) Chico deixou o caixote na chuva. [ ʃ ]15) Rogério tem jóias e relógios. [ Ʒ ]16) O relógio de Lívia é colorido. [ l ]17) As mulheres colheram o melhor milho. [ ʎ ]18) No porão há baratas e pererecas. [ ɾ ]19) O corredor da rua de barro é reto. [ R ] Speech sample used for phonetic analysis(7) Pre- and postoperative speech samples were edited using specialized software, coded, distributed, and independently evaluated by three speech-language pathologists, each with at least 10 years of experience in diagnosing and treating speech disorders resulting from cleft lip and palate. A total of 122 samples were distributed for analysis: 51 preoperative, 51 postoperative, 10 repeated preoperative samples, and 10 repeated postoperative samples, to assess intra-rater agreement. The samples were randomly divided into two evaluation phases, with 61 samples in phase 1 and 61 in phase 2, and a 20-day deadline for analysis in each phase, which was respected by all judges. For speech aspect classification, the judges recorded either absence (score 0) or presence (score 1) of the following: compensatory articulations, obligatory disorders, distortion, anterior lisp, lateral lisp, and tongue interposition, as outlined in Chart 2. Chart 2Instructions for the classification of phonetic alterationsPhonetic AlterationDescriptionClassificationCompensatory articulationsCompensatory productions involving constrictive movements that may occur in the larynx, pharynx, velum, palate, and/or nasopharyngeal cavity.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of any compensatory articulation.Obligatory disordersWhen nasal snoring, weak intraoral pressure, nasal air emission, and/or hypernasality are present.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of obligatory disorders.DistortionThere is a change in the production of the phoneme’s articulatory point, meaning a modification in its execution.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of distortion.Anterior lispingOccurs in the pronunciation of the phonemes [s], [z], [ʃ], and [Ʒ], with the tongue advanced/interposed between the central and lateral incisors.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of anterior lisping.Lateral lispingIncorrect tongue positioning occurs during the production of the phonemes [s], [z], [ʃ], and [Ʒ]. The tongue remains retracted with possible air escape. It may also occur with the tongue interposed between the posterior teeth.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of lateral lisping.Tongue interpositionThe tongue remains interposed between the anterior teeth (central and lateral incisors), generally occurring in the phonemes [t], [d], [l], and [n]. However, it may occur in other phonemes except for fricatives, which are classified as anterior lisping.Assign a score of (0) in the absence and a score of (1) in the presence of tongue interposition. Instructions for the classification of phonetic alterations Occlusal aspects were analyzed based on intraoral examination data from the PROFITI protocol(28), including vertical overlap (overbite) and horizontal overlap (overjet). Normality criteria included: proper midline alignment (0 mm), vertical and horizontal overlap up to 3 mm, absence of transverse alterations, and absence of fixed prostheses. Nasometric evaluation Nasometric evaluation was conducted during the preoperative period and approximately one year after OS, using either the Nasometer model 6200-2 or the Nasometer II model 6400. The values recorded in the patient's nasometric assessment protocol were identified for this study. Both devices consist of a system in which the oral and nasal acoustic energies of speech are captured by two microphones—one directed at the mouth and the other at the nose—separated by a horizontal metal plate positioned above the upper lip during the recording of standardized speech samples. The signal from each microphone is filtered and digitized by electronic modules and processed by specialized software that calculates nasalance. The nasalance values obtained correspond to a numerical ratio between the nasal sound pressure level (SPL) and the total SPL (sum of oral and nasal SPL), multiplied by 100. The speech stimuli used for nasometric evaluation included the reading of two sets of phrases: one oral text (exclusively oral sounds) and one nasal text (predominantly nasal sounds), as proposed by Trindade et al.(22). The nasalance values collected from the two speech stimuli were analyzed descriptively using cutoff values proposed in the literature to interpret and group findings into indicators of hypernasality (nasalance >27% for oral text) and hyponasality (nasalance <43% for nasal text)(22). After classifying speech nasality in both evaluation modalities, these cutoff values were used to assess the effect of resonance conditions (balanced, hypernasal, hyponasal) for both speech stimuli (oral and predominantly nasal), in both the preoperative and postoperative periods. Aerodynamic speech evaluation This evaluation was based on the principle of a technique that estimates the smallest cross-sectional area of an opening by simultaneously measuring the pressure on both sides of the constriction and the airflow passing through it(25). Using the pressure-flow technique, velopharyngeal function can be estimated by measuring the minimum cross-sectional area of the velopharyngeal opening during speech, through the computerized system PERCI-SARS 3.50 (Microtronics Corp). The velopharyngeal area was determined during the production of the word “rampa,” by positioning one catheter inside the oral cavity and another, held by an obturator, in the nostril with lower nasal airflow, as determined by Glatzel’s mirror analysis. Both the oral cavity catheter and the nasal catheter measured air pressures, which were transmitted through pressure transducers. Nasal airflow was measured using a plastic tube adapted to the nostril with greater airflow, connected to a heated pneumotachograph and linked to a flow transducer. Signals from the three transducers—oral pressure, nasal pressure, and nasal airflow—were sent to the PERCI system for analysis using specialized software. The area calculation was obtained using the equation A = V / K × √(2∆P / d), where A is the area of the opening in cm2, V is the nasal airflow in ml/s, K is 0.65, ∆P is the difference between oral and nasal pressure in cmH2O, and d is the air density in g/cm3. Velopharyngeal closure was classified according to the proposed values(25): a velopharyngeal area from 0 to 0.049 cm2 was considered adequate; from 0.050 to 0.099 cm2, borderline-adequate; from 0.100 to 0.199 cm2, borderline-inadequate; and equal to or greater than 0.200 cm2, inadequate. Statistical analysis Statistical analysis was performed using SPSS software, version 23. All differences were considered statistically significant at a 5% significance level. Descriptive statistical analyses were calculated for all variables and expressed as frequency and percentage for categorical variables, and as mean, minimum, and maximum for numerical variables. To assess inter- and intra-rater agreement in the evaluation of phonetic aspects before and after surgery, the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used. For the phonetic evaluation, 51 patients were considered, each with 19 speech sample phrases recorded at two time points (pre- and post-OS), resulting in a total of 1,938 phrases evaluated by three judges, yielding a total sample of 5,814 phrases. To assess phonetic improvement in isolated phonemes after surgery, the median score from the three judges was used, representing the central value of their evaluations. To analyze improvements in phonetic and occlusal aspects after surgery by comparing pre- and postoperative periods, the McNemar test was applied for categorical variables and the paired Student’s t-test for numerical variables with means. To verify the influence of vertical and horizontal occlusal changes on phonetic alterations, the chi-square test was used. To analyze nasalance and aerodynamic speech evaluation across pre- and postoperative periods, the McNemar test was again applied. To assess the influence of occlusion on nasometric evaluation, the Mann-Whitney test was used, and for aerodynamic speech evaluation, the Spearman correlation test was applied. RESULTS Phonetic and occlusal aspects In the verification of inter- and intra-rater agreement in the evaluation of phonetic aspects before and after surgery, the inter-rater ICC was found to be 89.9% among the three judges, with an ICC of 94.1% between judges 1 and 2, 92.1% between judges 1 and 3, and 93.5% between judges 2 and 3. In the intra-rater evaluations, the ICC for judge 1 was 95.4%, for judge 2 was 97.6%, and for judge 3 was 97.9%. A significant improvement was observed in phonetic aspects when comparing patients before and after surgery: in tongue interposition ([d]=39%, [t]=35%, [l]=33%, [n]=33%, /ʎ/=22%), distortion ([f]=31%, [v]=31%), and anterior lisping ([s]=31%, [z]=25%, [ʃ]=16%). Obligatory disorders did not show a significant difference when analyzed individually by sound; however, a significant difference was found when comparing the total number of patients, as a greater number of individuals presented symptoms after surgery. No significant improvement was observed in compensatory articulations and lateral lisping (Table 1 and Figure 2). Table 1Comparison of the presence of phonetic alterations in 51 patients before and after orthognathic surgery evaluated by three judgesPhoneBefore – Compensatory ArticulationAfter – Compensatory ArticulationBefore – Obligatory ErrorsAfter – Obligatory ErrorsBefore – DistortionAfter – DistortionBefore – Anterior LispingAfter – Anterior LispingBefore – Lateral LispingAfter – Lateral LispingBefore – Tongue InterpositionAfter – Tongue Interpositionp004900000000b004900000000t0038210000258*d0038110000278*k013500000000g003600000000m000000000000n0000000000258*ɲ000000000000f0044229*000000v0043217*000000s115400238*7700z004401207*4400ʃ00440092*8300Ʒ005500828300l00220100002913*ʎ0021000000134*ɾ002122000010R003200000000Total125575*4822*6019*271712041*Statistical test: McNemar*p≤0.05 Comparison of the presence of phonetic alterations in 51 patients before and after orthognathic surgery evaluated by three judges Statistical test: McNemar p≤0.05 Highest improvement percentages found in phonetic alterations by phone in the pre- and post-orthognathic surgery comparison Regarding occlusal aspects, a statistically significant difference was observed in the comparison of horizontal overlap before and after OS. Additionally, there was a statistical difference in occlusal aspects when comparing pre- and postoperative conditions related to both vertical and horizontal overlap, except in edge-to-edge bite (Table 2). For this analysis, 48 patients were considered, as 3 did not have records in their medical charts. Table 2Pre- and post-orthognathic surgery analysis of vertical overlap, horizontal overlap, and dento-occlusal alterationsVertical overlap (mm)N without occlusal alterationsN with edge-to-edge biteN with increased vertical overlap (deep bite)N with open bite (N)N TotalMinimumMaximumMeanpre-7.606.441.372858%24%1021%817%48post-1.333.561.8943*90%12%2*4%2*4%48Horizontal overlap (mm)N without occlusal alterationsN with edge-to-edge biteN with increased horizontal overlap (overjet)N with anterior crossbite (N)N TotalMinimumMaximumMeanpre-14.8013.15-4.5436%00%36%4288%48post-1.995.552.67*27*56%12%19*40%1*2%48Paired Student's t-test (analysis of the mean vertical and horizontal overlap before and after surgery)McNemar statistical test (analysis of occlusion before and after surgery)*p≤0.05Caption: mm: millimeters; N: number of patients Pre- and post-orthognathic surgery analysis of vertical overlap, horizontal overlap, and dento-occlusal alterations Paired Student's t-test (analysis of the mean vertical and horizontal overlap before and after surgery) McNemar statistical test (analysis of occlusion before and after surgery) p≤0.05 Caption: mm: millimeters; N: number of patients Vertical occlusal changes did not influence the majority of phone productions that showed significant improvement in phonetic aspects when comparing patients before and after OS. A significant difference was observed only in tongue interposition for the phone [λ] and in distortion of the phone [f] (Table 3). Table 3Vertical occlusal changes in individuals who presented phonetic alterations and their influence on phoneme productionPhonetic AlterationsN without occlusal alterationsN with edge-to-edge biteN with increased vertical overlap (deep bite)N with open biteP valueTongue interposition[t]pre130470.10post60010.46[d]pre140570.07post70010.53[l]pre160470.07post110020.08[n]pre130560.24post70010.53[ʎ]pre60420.56post2002<0.01*Distortion[f]pre111530.92post60020.01*[v]pre111430.99post50010.38Anterior lisping[s]pre130350.31post60010.46[z]pre100260.06post50010.38[ʃ]pre20230.34post10010.07Chi-square statistical test*p≤0.05Caption: N: number of patients Vertical occlusal changes in individuals who presented phonetic alterations and their influence on phoneme production Chi-square statistical test p≤0.05 Caption: N: number of patients Regarding the horizontal occlusal changes, these were found to influence most of the sounds that showed significant improvement in phonetic aspects after OS (Table 4). Table 4Horizontal occlusal changes in individuals who presented phonetic alterations and their influence on sound productionPhonetic AlterationsN without occlusal alterationsN with edge-to-edge biteN with increased horizontal overlap (overjet)N with anterior crossbiteP valueTongue interposition[t]pre00123#post20410.05*[d]pre00125#post40310.15[l]pre00027#post61510.12[n]pre00024#post40310.15[ʎ]pre00012#post1111<0.01*Distortion[f]pre00119#post21410.00*[v]pre00118#post21300.04*Anterior lisping[s]pre00219#post30310.09[z]pre00018 # post20310.04*[ʃ]pre0007#post10010.001*Chi-square statistical test*p≤0.05;#statistical analysis was not possibleCaption: N: number of patients Horizontal occlusal changes in individuals who presented phonetic alterations and their influence on sound production Chi-square statistical test p≤0.05; statistical analysis was not possible Caption: N: number of patients Nasometry In the nasometric evaluation of speech, a statistically significant difference (p≤0.05) was observed in both nasal and oral texts when comparing the pre- and postoperative periods (Table 5). Table 5Evaluation of nasalance and speech aerodynamics in the pre- and postoperative periodsNasalanceNasalP valueOralP valueprepostprepostBalanced oronasal resonance29 (56.9%)42 (82.4%)*<0.00145 (88.2%)33 (64.7%)*0.003Hyponasality22 (43.1%)9 (17.6%)--Hypernasality--6 (11.8%)18 (35.3%)Aerodynamic evaluation/gradient/ pre-surgical/gradient/ post-surgicalP valueAdequate VPF37 (73%)32 (63%)0.174Borderline adequate VPF7 (14%)9 (18%)Borderline inadequate VPF5 (10%)6 (12%)Inadequate VPF2 (4%)4 (8%)McNemar statistical test*p≤0.05Caption: VPF: velopharyngeal closure Evaluation of nasalance and speech aerodynamics in the pre- and postoperative periods McNemar statistical test p≤0.05 Caption: VPF: velopharyngeal closure Speech aerodynamics The aerodynamic assessment of speech in both pre- and postoperative periods showed no statistically significant difference (p≤0.05), as presented in Table 5. Influence of occlusal aspects on nasometric and aerodynamic speech evaluations No influence was observed between occlusion (vertical and horizontal overlap) and nasometric evaluation (p>0.05, Mann-Whitney test). In the application of Spearman’s correlation test, no correlation was found between occlusal aspects and the aerodynamic evaluation of speech during the production of the word “rampa.” The results of Spearman’s correlation between aerodynamic evaluations and preoperative vertical overlap (r=-0.30), postoperative vertical overlap (r=0.12), preoperative horizontal overlap (r=-0.10), and postoperative horizontal overlap (r=0.05) all showed p>0.05. DISCUSSION Occlusal alterations are common in patients with cleft lip and palate involving the maxilla and the alveolar process, contributing to the development of a Class III dentofacial deformity, which is generally corrected through OS(1-4). This dentofacial deformity leads to articulatory adjustments in speech to compensate for morphological changes, resulting in speech impairments such as sound distortions and lisps(5-8). The retrusion and growth deficiency of the upper arch in relation to the mandibular arch in Class III dentofacial deformity can affect tongue positioning during the production of alveolar sounds due to tongue protrusion, crossbite, maxillary constriction, and misaligned teeth(5). In this study, tongue interposition, distortions, anterior and lateral lisping were observed, along with obligatory disorders and compensatory articulations in the evaluated patients with cleft lip and palate. The most relevant findings that showed significant improvement in phonetic production after OS were tongue interposition and anterior lisping. Existing literature indicates that fricative sounds are the most affected in individuals with dentofacial deformities(8,29), which aligns with this study, as all fricative phones presented anterior lisping, including the alveolar [s] and [z], and the alveolopalatal [ʃ] and [Ʒ]; with the phone [Ʒ] showing no significant improvement after surgery. Among the fricatives, distortion was also observed in the labiodental sounds [f] and [v], as noted in another study(7). Improvement was also observed after surgery in tongue interposition for the alveolar plosive [t] and [d], the alveolar nasal [n], the alveolar lateral [l], and the palatal lateral [ʎ]. It is believed that the occlusal changes following surgery contributed to the improvement in sound production. It is known that patients with dentofacial deformities present occlusal and muscular alterations that impair the performance of orofacial functions(5,6). Patients with Class III dentofacial deformity show a higher prevalence of articulatory errors and consonant distortions when compared to individuals without such alterations, and the severity of malocclusion may correlate with the degree of speech distortion(11). One of the objectives of this study was to determine whether the phonetic alterations presented by patients with cleft lip and palate before OS improved after the procedure. According to this analysis, a significant improvement was observed, indicating that the occlusal correction provided by OS had a positive impact on the speech of patients who exhibited tongue interposition, distortions, and anterior lisping. However, despite the statistically significant improvement, the maximum percentage of improvement was 39% for tongue interposition in the phone [d], meaning that no sound improved 100% solely through the occlusal adjustment provided by OS, highlighting the importance of speech therapy after surgery. The study by Alaluusua et al.(6) evaluated the effect of maxillary advancement on the Finnish alveolar consonants [s], [l], and [ɾ] in 59 patients with cleft lip and palate who underwent OS. There was significant improvement in the phone [s] (34% of patients showed alteration in preoperative production and 20% in postoperative), and in [l] (34% of patients showed alteration preoperatively and 19% postoperatively), while [ɾ] showed no difference after maxillary advancement. The authors concluded that when planning OS in patients with cleft lip and palate with maxillary retrusion and phonetic alterations, maxillary advancement may be a means to improve articulation of the phones [s] and [l], and they emphasized the need for speech therapy following surgery. Another phonetic alteration investigated was the obligatory errors, which is a consequence of velopharyngeal dysfunction and is characterized by the presence of hypernasality, weak intraoral pressure, and nasal air emission(25). In the statistical analysis of the present study, no significant difference was observed when obligatory errors were compared individually by sound; however, a significant difference was noted when comparing the total number of patients, meaning that after OS, a greater number of patients presented this condition. Studies show that following maxillary advancement surgery, patients may experience the onset or worsening of hypernasality(14-17). It is also noted that a smaller number of patients exhibited lateral lisping after surgery, although this difference was not statistically significant. It is estimated that different results may be found in future studies conducted with a larger sample size. The patients who participated in the study showed a low presence of compensatory articulations, a fact that may be explained by the inclusion of adult patients who had already undergone primary surgeries for the correction of cleft lip and palate, as well as other interventions that may have helped overcome or prevented the development of compensatory articulations. Another hypothesis is that these patients already had adequate velopharyngeal closure before OS, which may have contributed to the absence of compensatory articulations. It is known that approximately 30% of children with cleft lip and palate present velopharyngeal dysfunction, which can lead to hypernasality, weak intraoral pressure, nasal air emission, and compensatory articulations(30). Regarding occlusal aspects, no significant difference was found when comparing the mean vertical overlap before and after surgery, indicating that most patients had average vertical overlap values within normal limits both before and after surgery (mean before: 1.37; mean after: 1.89). However, it is important to highlight that patients who presented occlusal alterations related to vertical overlap measurements, such as open bite (8 patients, 17%) and deep bite (10 patients, 21%), showed significant improvement in occlusion after surgery, with only 2 patients (4%) continuing to present open bite and deep bite postoperatively. A similar outcome was observed in the comparison of horizontal overlap before and after surgery, where anterior crossbite occlusal alterations (42 patients, 88%) were corrected after surgery, showing significant improvement, with only 1 patient (2%) presenting anterior crossbite postoperatively. Regarding increased horizontal overlap (overjet), initially 3 patients presented this alteration, and after surgery, 19 patients (40%) showed it. This result is related to the surgical correction of Class III dentofacial deformity. The repositioning of the maxillary and/or mandibular segment may have caused an increase in horizontal overlap with measurements above 3 mm, which are considered altered. Furthermore, patients improved their average horizontal overlap compared to the preoperative average (mean before surgery: -4.54 and after: 2.67 – within normal values). Patients in this study who presented edge-to-edge bite did not show significant occlusal changes when comparing pre- and postoperative periods. In a systematic review of patients without cleft lip and palate who underwent OS, it was found that increased horizontal overlap (overjet) decreased in patients with skeletal Class III dentofacial deformity after surgery and in long-term follow-up. Open bite (overbite) increased in patients with Class II dentofacial deformity, while Class III patients showed variable results(31). In this study, it was also observed that vertical occlusal changes influenced the sounds [ʎ] and [f] after surgical correction. Regarding horizontal occlusal changes, the occlusal adjustment provided by surgery improved the production of the phones [t], [ʎ], [f], [v], [z], and [ʃ]. Although the literature does not contain studies that focus exclusively on these aspects, it is known that discrepancies in vertical and horizontal overlap can negatively affect speech through distortions(11). It is hypothesized that, despite the sample size, significant differences were found mainly related to the surgical correction of horizontal overlap, which deserves further exploration in future studies with a larger number of individuals to determine whether more phonemes show significant differences in these aspects. In the study, objective nasometry and aerodynamic speech evaluations were used. In the comparison of nasometric speech evaluation before and after OS, a statistically significant difference (p≤0.05) was observed in both the predominantly nasal and oral texts, as previously reported in other studies(3,14), which also showed an increase in hypernasality in the oral text after maxillary advancement. For the aerodynamic speech evaluation, the word “rampa” was used during the pre- and postoperative periods, and no statistically significant difference (p≤0.05) was found. In the study by Alaluusua et al.(3), the risk of patients with cleft palate developing velopharyngeal inadequacy after maxillary advancement was higher in those who already showed symptoms of velopharyngeal inadequacy before undergoing OS. In that study, 73% of patients had adequate velopharyngeal closure before surgery, and 63% after, resulting in no statistically significant difference. Researchers conducted a study(14) with the aim of evaluating the impact of OS on nasalance and the aerodynamic assessment of speech in patients with cleft lip and palate. The repaired patients were evaluated at three time points: before surgery, 45 days after, and 9 months after. A significant increase in average nasalance was observed at both 45 days and 9 months postoperatively, compared to the preoperative measurements of oral sentences and nasal phrases. In the aerodynamic speech evaluation, a significant increase in the minimum velopharyngeal closure area was observed after 45 days, and a significant increase in the average cross-sectional area was noted after 9 months of OS, with 73% of patients no longer presenting subnormal areas seen in the preoperative phase. It was concluded that, in the long term, OS modifies the nasalance of some patients with cleft, which may be justified by the increase in nasal size, potentially improving nasal airflow for breathing. In another study(19), an analysis was conducted on the nasalance scores of individuals with cleft palate who underwent maxillary advancement surgery. The authors concluded that the onset of hypernasality after OS in individuals with cleft palate, whether or not involving the lip, occurred in similar proportions regardless of the type of cleft. In a recent study by the same group of researchers(13), a survey was conducted over the past 20 years involving 535 patients from a reference center for the treatment of cleft lip and palate. The objective was to assess the effect of OS on nasal dimensions and correlate them with respiratory symptoms. It was observed that after OS, there was a significant increase in the nasal cross-sectional area evaluated by anterior and posterior rhinomanometry, although no significant increase was found in the nasopharyngeal cross-sectional area. Regarding respiratory symptoms after OS, 26.3% of patients showed improvement in nasal obstruction, 28.5% in oronasal breathing, 18.5% in snoring, and 5.2% in respiratory obstruction during sleep. In a systematic review(23), the authors aimed to evaluate speech and changes in velopharyngeal function in patients with cleft palate after maxillary advancement surgery. It was found that the effect of maxillary advancement on speech and velopharyngeal closure remains controversial and warrants further structured studies. In this research, no influence was observed between occlusion (vertical and horizontal overlap) and nasometric evaluation, nor between occlusal aspects and the aerodynamic evaluation of speech during the production of the word “rampa.” It is believed that the occlusal changes provided by OS did not influence objective nasometry and aerodynamic speech evaluations, confirming the initial hypothesis that occlusion affects phonetic aspects (lisps and distortions), which depend on tooth positioning, but not nasality and velopharyngeal closure, which depend on muscular structures located in the nasopharyngeal region. This is a pioneering study that explored changes in phonetic, nasometric, and aerodynamic aspects of speech in individuals with cleft lip and palate, as well as the influence of occlusion on these aspects before and after maxillary advancement surgery. It presents a comprehensive analysis of the production of 19 sounds to examine the alterations and their modifications resulting from maxillary advancement. In addition, objective nasometry and aerodynamic speech evaluations were analyzed in patients who underwent maxillary advancement, correlating these findings with occlusal aspects, which was a distinctive feature of this study. Thus, the profile of the patient before and after maxillary advancement surgery is established, which will support treatment planning, minimizing and preventing alterations at each stage. These findings are believed to fill a gap in the literature, although future studies with a larger sample of patients for each type of cleft lip and palate may be conducted to investigate possible statistical differences not identified in this study. CONCLUSION There were changes in phonetic aspects following OS. The phonetic alterations that showed significant improvement after OS included tongue interposition in the phones [d], [t], [l], [n], [ʎ]; distortion in the phones [f] and [v]; and anterior lisping in the phones [s], [z], and [ʃ]. Regarding occlusal aspects, horizontal overlap reached normal values after OS, and there was occlusal improvement in anterior crossbite, open bite, and deep bite. In the comparison of nasometric evaluation, balanced resonance predominated after OS for the nasal text, and there was an increase in hypernasality in the oral text following surgery. There was no change in velopharyngeal closure during the production of the word “rampa,” which remained adequate both before and after surgery. Occlusion did not influence nasalance or velopharyngeal closure either before or after maxillary advancement surgery. It is important to emphasize that although there was improvement in phonetic production following occlusal adjustment through surgical correction, no phone achieved 100% adequacy, reinforcing the importance of speech therapy after CO. Funding Statement Fonte de financiamento: nada a declarar. Footnotes Study conducted at Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais – HRAC, Universidade de São Paulo – USP - Bauru (SP), Brasil. Financial support: nothing to declare. Data Availability: Research data is available in the body of the article. REFERENCES INTRODUÇÃO As alterações oclusais podem estar presentes na fissura labiopalatina, principalmente nos casos que acometem a maxila e o processo alveolar (pré-forame incisivo ou transforame incisivo). Muitos pacientes tendem a apresentar um padrão oclusal Classe III, com mordida cruzada anterior e/ou posterior, devido à deficiência do crescimento maxilar, ocasionado pelas cirurgias primárias, a qual pode ser corrigida em idade adulta, por meio de cirurgia ortognática (CO)(1-4). No que se refere às alterações de fala, além das articulações compensatórias e hipernasalidade, que muitos pacientes com fissura labiopalatina apresentam, também podem ser observadas distorções(5,6) ou alterações de ponto articulatório, devido às alterações oclusais, principalmente nos fones labiodentais, linguodentais e alveolares(7). Em um estudo com crianças de 8 anos com fissura labiopalatina operada e alteração na relação inter-arcos dentários(8), verificou-se presença de ceceio na produção da fala em 69% das crianças, concluindo que as deformidades dentofaciais podem favorecer a ocorrência de ceceio na população com fissura labiopalatina. Em outro estudo(7), que avaliou a fala de indivíduos com fissura labiopalatina antes e após a CO em relação ao ponto articulatório, observou-se que os pacientes, antes da cirurgia apresentavam comprometimento grave da fala, principalmente nos fones labiodentais, linguodentais e alveolares (caracterizados por ponto bilabial, interdental e ceceio) e, após a CO, houve melhora na fala em relação ao seu grau de comprometimento. Estudos apontaram que o ajuste maxilomandibular proporcionado pela CO, favorece a posição dos dentes e da língua; e consequentemente, a produção da fala(6,9-11). Os pacientes que são submetidos à CO, podem apresentar outros acometimentos além das alterações fonéticas já citadas. A CO de avanço de maxila (Le Fort I) pode promover um aumento do espaço velofaríngeo entre o véu palatino e a parede posterior da faringe, o qual pode ser compensado pelas paredes laterais da faringe e a musculatura palatina(12,13). Assim, embora a CO tenha um efeito potencialmente benéfico na fala devido o restabelecimento do equilíbrio maxilomandibular, ela pode provocar o aparecimento ou agravamento da hipernasalidade pré-existente em pacientes com fissura palatina(14-17). Um dos principais métodos para se avaliar a fala é a avaliação perceptivo-auditiva(18,19). Porém, é um método subjetivo, que depende da experiência dos avaliadores, com risco de discordância intra e/ou interavaliadores(20,21). Apesar da avaliação clínica da ressonância da fala realizada por fonoaudiólogos ser considerada “padrão ouro”, as alterações do equilíbrio oronasal associadas à fissura labiopalatina e à disfunção velofaríngea são difíceis de avaliar e pode haver uma baixa concordância entre os ouvintes em relação às suas avaliações perceptivo-auditivas(19). Dessa forma, a utilização de métodos instrumentais é importante para complementar a avaliação clínica, a fim de permitir um melhor planejamento e acompanhamento de resultados dos procedimentos terapêuticos(18,20,22,23). A nasometria é um dos métodos instrumentais que permite estimar a nasalidade da fala a partir da medida da nasalância. Não é invasivo, tem fácil manuseio e calcula em porcentagem a relação entre os dados acústicos obtidos por dois microfones, um nasal e um oral, sendo essa porcentagem denominada nasalância. Assim, o nasômetro quantifica a energia acústica relativa da fala e complementa as impressões perceptivas da nasalidade com dados objetivos, auxiliando os clínicos nas inferências em relação a adequação da função velofaríngea da fala, assim como na obtenção de informações relacionadas à obstrução aérea superior(24). Um outro instrumento para se avaliar objetivamente a função velofaríngea é a avaliação aerodinâmica da fala, por meio da técnica fluxo-pressão(25). Trata-se de um exame direto e preciso que permite avaliar o fechamento velofaríngeo durante a fala por meio da medida simultânea do fluxo aéreo nasal e das pressões aéreas oral e nasal no trato vocal. Esta avaliação se baseia no fato de que a secção transversa de um orifício pode ser estimada pela medida da pressão entre os dois lados da constrição concomitantemente com o fluxo que o atravessa(25). Estudos mostraram a eficácia da técnica para a avaliação do mecanismo velofaríngeo(26,27). Na literatura, observa-se ausência de estudos que verifiquem a influência oclusal nos aspectos fonéticos, nasométricos e aerodinâmicos da fala em indivíduos falantes do Português Brasileiro com fissura labiopalatina antes e após a CO. Considera-se que o diagnóstico das alterações fonéticas, nasométricas e aerodinâmicas da fala, além dos aspectos estéticos, são importantes para a definição da necessidade de cirurgia secundária e/ou fonoterapia. Dessa forma, espera-se, com esse estudo, que o estabelecimento das classificações das alterações fonéticas, de nasalidade e aerodinâmicas da fala contribuam para o traçado do perfil do paciente no pré e pós-operatório de CO. Em adição, foi verificado a influência da oclusão nesses aspectos antes e após a CO, uma vez que se espera melhora oclusal após a cirurgia. Contribuindo para um diagnóstico mais preciso, o estudo favorece o tratamento a fim de prevenir e minimizar alterações em cada etapa. O objetivo do presente estudo foi verificar as modificações dos aspectos fonéticos, nasométricos e aerodinâmicos da fala em indivíduos com fissura labiopalatina e a influência da oclusão nesses aspectos, antes e após a CO de avanço de maxila. MÉTODOS Estudo retrospectivo, observacional, transversal e analítico, aprovado pelo comitê de ética e pesquisa em seres humanos da instituição (CAAE: 54031221.3.0000.5441, parecer no.: 5.262.190) e todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. A amostra do estudo foi selecionada de um banco de dados previamente existente no Laboratório de Fisiologia do Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo (HRAC-USP). Inicialmente foram analisados 168 prontuários, dentre esses, foram selecionados conforme critério de inclusão e exclusão 51 prontuários de pacientes com fissura labiopalatina operada, sendo 26 homens e 25 mulheres, com idade média de 31(±5,2) anos, todos submetidos à CO de avanço maxilar (Le Fort I), podendo ou não envolver o segmento mandibular. As classificações dos tipos de fissura labiopalatina e técnicas de CO estão distribuídas na Figura 1. Distribuição dos participantes do estudo por tipo de fissura labiopalatina e técnica cirúrgica ortognática Como critério de inclusão, foram selecionados pacientes com idade igual ou superior a 18 anos, que apresentavam as avaliações de fala, ressonância, nasométrica e aerodinâmica da fala completas e com boa qualidade de gravação em sistema audiovisual; e foram excluídos pacientes que tiverem dados no prontuário de algum tipo/ grau de comprometimento neurológico, presença de síndromes, fístulas na região do palato duro e/ou mole, que tinham sofrido traumas de face ou que tivessem histórico de cirurgia de cabeça e pescoço (exceto as cirurgias de queiloplastia e/ou palatoplastia). Os dados foram obtidos na ocasião da avaliação clínica e instrumental, conforme protocolo de rotina do Laboratório de Fisiologia do HRAC - USP, incluindo: a avaliação dos aspectos fonéticos e oclusais, nasométrica e aerodinâmica da fala, sendo selecionados registros das avaliações tanto no momento pré como pós CO. Os exames foram realizados em média 1 dia antes da CO, 60 a 90 dias após a cirurgia (para a avaliação da fala e dos aspectos oclusais) e em média 12 meses após a cirurgia (para as avaliações instrumentais de nasometria e aerodinâmica da fala). Por se tratar de um centro especializado no tratamento de fissura labiopalatina, os pacientes eram de localidades distintas e muitas vezes distantes, assim, foram encaminhados para fonoterapia em suas cidades de origem e essa variável não pôde ser controlada. Avaliação dos aspectos fonéticos e dos aspectos oclusais As amostras de fala e oclusais foram obtidas por meio da avaliação clínica pelo Protocolo de Avaliação Miofuncional Orofacial para Indivíduos com Fissura Labiopalatina (PROTIFI)(28). Foram utilizados os dados gerais de histórica clínica e as gravações em vídeo com a leitura de frases específicas para cada fone(7) (Quadro 1). Para a gravação em sistema audiovisual utilizou-se filmadora digital JVC, modelo GY-HM150E, conectada a um microfone marca Sony, modelo ECM-MS957, posicionado em um suporte a uma distância de 40cm da boca do paciente. Para o posicionamento da câmera, utilizou-se um tripé posicionado a 1m de distância do paciente. As gravações foram realizadas em sala silenciosa e com tratamento acústico. Quadro 1Amostra de fala utilizada para a análise fonética(7)1) A perna do pássaro é pequena. [ p ]2) Ela é a babá do bebê. [ b ]3) O tatu estava na toca. [ t ]4) Odete é a dona da padaria. [ d ]5) Lucas comeu queijo. [ k ]6) Guilherme é banguela e legal. [ g ]7) O primeiro tamanco era de camurça. [ m ]8) O número do ônibus é noventa e nove. [ n ]9) Há minhocas no ninho da Aninha. [ ɲ ]10) Afonso ofendeu o chefe. [ f ]11) A avó do Vitor é malvada e nervosa. [ v ]12) Cássia passeou com Sônia. [ s ]13) O casaco da Zezé é azul. [ z ]14) Chico deixou o caixote na chuva. [ ʃ ]15) Rogério tem jóias e relógios. [ Ʒ ]16) O relógio de Lívia é colorido. [ l ]17) As mulheres colheram o melhor milho. [ ʎ ]18) No porão há baratas e pererecas. [ ɾ ]19) O corredor da rua de barro é reto. [ R ] Amostra de fala utilizada para a análise fonética(7) As amostras de fala pré e pós-operatórias foram editadas em programa de computador específico, codificadas, distribuídas e avaliadas por três juízes fonoaudiólogos com, no mínimo, 10 anos de experiência no diagnóstico e tratamento das alterações de fala decorrentes de fissura labiopalatina, de forma independente e randomizadas. Foram distribuídas para análise um total de 122 amostras, sendo 51 pré-operatórias, 51 pós-operatórias, 10 amostras repetidas pré-operatórias e 10 repetidas pós-operatórias para verificar a concordância intrajuiz. As amostras foram distribuídas aleatoriamente em 2 fases para a avaliação, sendo 61 na fase 1 e 61 na fase 2, com um prazo de 20 dias para análise em cada fase, o qual foi respeitado por todos os juízes. Para a classificação dos aspectos da fala, os juízes consideraram a ausência (escore 0) ou a presença (escore 1) de: articulações compensatórias, distúrbios obrigatórios, distorção, ceceio anterior, ceceio lateral e interposição de língua, conforme Quadro 2. Quadro 2Instruções para a classificação das alterações fonéticasAlteração FonéticaDescriçãoClassificaçãoArticulações compensatóriasProduções compensatórias que envolvem movimentos constritivos que podem ser realizados na laringe, faringe, no véu, no palato e/ou na cavidade nasofaríngea.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de qualquer uma das articulações compensatórias.Distúrbios obrigatóriosQuando há presença de ronco nasal, fraca pressão intraoral, emissão de ar nasal e/ou hipernasalidade.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de distúrbios obrigatórios.DistorçãoHá mudança na produção do ponto articulatório do fonema, ou seja, ocorre uma mudança na sua execução.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de distorção.Ceceio anteriorOcorre na pronúncia dos fones [s], [z], [ʃ] e [Ʒ], com a língua anteriorizada/interposta entre os dentes incisivos centrais e laterais.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de ceceio anterior.Ceceio lateralOcorre a posição incorreta da língua na produção dos fones [s], [z], [ʃ] e [Ʒ]. A língua permanece posteriorizada e com a possibilidade de ocorrência de escape de ar. Pode ocorrer, ainda, com a língua interposta entre os dentes posteriores.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de ceceio lateral.Interposição de línguaA língua permanece interposta entre os dentes anteriores (incisivos centrais e laterais), geralmente ocorre nos fones: [t], [d], [l] e [n]. Porém, pode ocorrer nos demais fones, exceto nos fones fricativos, nos quais classificaremos como ceceio anterior.Colocar o escore (0) no caso de ausência e o escore (1) na presença de interposição de língua. Instruções para a classificação das alterações fonéticas Para a análise dos aspectos oclusais considerou-se os dados do exame intraoral de dentes e oclusão do protocolo PROFITI(28), sendo eles: trespasse vertical (overbite), trespasse horizontal (overjet). Como critério de normalidade, foram considerados os valores: linha média adequada (0 mm), trespasse vertical e horizontal até 3 mm, ausência de alteração transversal e ausência de prótese dentária. Avaliação nasométrica A avaliação nasométrica, foi realizada no período pré-operatório e aproximadamente 1 ano após a CO, utilizando o Nasômetro, modelo 6200-2 ou Nasômetro II, modelo 6400. Os valores registrados no protocolo de avaliação nasométrica do paciente foram identificados para este estudo. Ambos os equipamentos consistem em um sistema em que as energias acústicas, oral e nasal, da fala são captadas por dois microfones, sendo um direcionado à boca e o outro ao nariz do paciente e separados por uma placa horizontal de metal posicionada acima do lábio superior durante a gravação das amostras de fala. O sinal de cada um dos microfones é filtrado e digitalizado por módulos eletrônicos e processados por um software específico, que calcula a nasalância. Os valores de nasalância obtidos correspondem a uma razão numérica entre o nível de pressão sonora (NPS) nasal e o NPS total (soma do NPS oral e nasal), multiplicada por 100. Os estímulos de fala utilizados para avaliação nasométrica incluíram a leitura de dois conjuntos de frases, denominados texto oral (sons exclusivamente orais) e texto nasal (sons predominantemente nasais), propostos por Trindade et al.(22). Os valores de nasalância coletados para os estímulos de fala incluídos no estudo (2 textos) foram analisados de forma descritiva usando-se os valores de corte propostos na literatura para interpretação e agrupamento dos achados entre medidas indicativas da presença de hipernasalidade (nasalância >27% para texto oral) e de hiponasalidade (nasalância <43% para texto nasal)(22). Após classificar a nasalidade de fala nas duas modalidades de avaliação utilizou-se os valores de corte, a fim de verificar o efeito das condições de ressonância (equilibrada, hipernasal, hiponasal), dos dois estímulos de fala (texto oral e predominantemente nasal), tanto no período pré-cirúrgico, como no pós-cirúrgico. Avaliação aerodinâmica da fala Para essa avaliação, baseou-se no princípio da técnica que prevê que a menor área de secção transversa de um orifício pode ser estimada concomitantemente pela medida da pressão entre os dois lados da constrição e do fluxo que o atravessa(25). Dessa forma, por meio da técnica fluxo-pressão, a função velofaríngea pode ser estimada pela medida da área de secção transversa mínima do orifício velofaríngeo durante a fala, por meio do sistema computadorizado PERCI-SARS 3.50 (Microtronics Corp). A área velofaríngea foi determinada durante a produção do vocábulo “rampa”, posicionando-se um cateter mantido no interior da cavidade oral e outro, mantido por um obturador, na narina de menor fluxo nasal, após análise com o espelho de Glatzel. Tanto o cateter da cavidade oral, como o da narina, mediu as pressões aéreas que foram transmitidas pelos transdutores de pressão. O fluxo aéreo nasal foi medido por um tubo plástico adaptado à narina de maior fluxo, conectado a um pneumotacógrafo aquecido e ligado a um transdutor de fluxo. Os sinais dos três transdutores, pressão oral, pressão nasal e fluxo nasal, foram enviados ao sistema PERCI para a análise por software específico. O cálculo da área foi obtido pela equação: A=V/K (2∆P/d)1/2, sendo A= área do orifício em cm2, V= fluxo nasal em ml/s; k=0,65; ∆P=diferença entre pressão oral e pressão nasal em cmH2O; d=densidade do ar em g/cm3. O fechamento velofaríngeo foi classificado de acordo com os valores propostos(25): área velofaríngea (cm2) de 0 a 0,049: adequado, de 0,050 a 0,099: adequado-marginal, 0,100 a 0,199: marginal-inadequado, ≥0,200: inadequado. Análise estatística A análise estatística foi realizada por meio do software SPSS, versão 23. Todas as diferenças foram consideradas estatisticamente significativas para um nível de significância de 5%. As análises estatísticas descritivas foram calculadas para todos as variáveis e foram expressas em frequência e porcentagem para as variáveis categóricas e em média, mínimo e máximo para as variáveis numéricas. Para a verificação da concordância inter e intra avaliadores na avaliação dos aspectos fonéticos pré e pós-operatório, utilizou-se o índice de concordância (ICC). Na avaliação fonética, considerou-se os 51 pacientes, com 19 frases de amostras de fala em dois momentos (pré e pós CO), ou seja, uma amostra de 1938 frases, que foi avaliada por 3 juízes, totalizando uma amostra de 5814 frases. Para avaliar a melhora fonética nos fones isolados após a CO utilizou-se a mediana da avaliação realizada pelos 3 juízes, de modo a considerar o valor do escore central encontrado pelos juízes. Para analisar a melhora dos aspectos fonéticos e oclusais após a CO comparando os períodos pré e pós-operatórios, foi utilizado o teste estatístico McNemar para as variáveis categóricas e o teste T de student pareado para as variáveis numéricas com média. Para verificar a influência das alterações oclusais verticais e horizontais nas alterações fonéticas, utilizou-se o teste qui-quadrado. Para analisar a nasalância e avaliação aerodinâmica da fala nos períodos pré e pós-operatórios, foi utilizado o teste estatístico McNemar. Para verificar a influência da oclusão na avaliação nasométrica, utilizou-se o teste Mann-Whitney e na avaliação aerodinâmica da fala o teste de correlação de Spearman. RESULTADOS Aspectos fonéticos e dos aspectos oclusais Na verificação da concordância inter e intra juízes na avaliação dos aspectos fonéticos pré e pós-operatório, foi verificado o ICC inter juízes obtendo-se o resultado de 89,9% entre os 3 juízes, com um ICC de 94,1% entre os juízes 1 e 2; 92,1% entre os juízes 1 e 3; e 93,5% entre os juízes 2 e 3. Nas avaliações intra juízes, foi verificado o ICC do juíz 1 de 95,4%, do juíz 2 de 97,6% e do juíz 3 de 97,9%. Observou-se melhora significativa nos aspectos fonéticos comparando os pacientes antes e após a CO: na interposição de língua ([d]=39%, [t]=35%, [l]=33%, [n]/=33%, /ʎ/=22%), distorção ([f]=31%, [v]=31%) e ceceio anterior ([s]=31%, [z]=25%, [ʃ]=16%). Os distúrbios obrigatórios não apresentaram diferença significativa quando comparados isoladamente por fones, porém houve diferença significativa na comparação da soma total de pacientes, uma vez que após a CO um maior número de indivíduos passou a apresentar os sintomas. Não houve melhora significativa quanto às articulações compensatórias e ceceio lateral (Tabela 1 e Figura 2). Tabela 1Comparação da presença das alterações fonéticas nos 51 pacientes antes e após a cirurgia ortognática avaliados pelos 3 juízesFonesPré_ Articulação compensatóriaPós_ Articulação compensatóriaPré_Distúrbios ObrigatóriosPós_Distúrbios ObrigatóriosPré_DistorçãoPós_DistorçãoPré_Ceceio anteriorPós_Ceceio anteriorPré_Ceceio lateralPós_Ceceio lateralPré_Interposição de línguaPós_Interposição de línguap004900000000b004900000000t0038210000258*d0038110000278*k013500000000g003600000000m000000000000n0000000000258*ɲ000000000000f0044229*000000v0043217*000000s115400238*7700z004401207*4400ʃ00440092*8300Ʒ005500828300l00220100002913*ʎ0021000000134*ɾ002122000010R003200000000Total125575*4822*6019*271712041*Teste estatístico McNemar*p≤0,05 Comparação da presença das alterações fonéticas nos 51 pacientes antes e após a cirurgia ortognática avaliados pelos 3 juízes Teste estatístico McNemar p≤0,05 Maiores percentuais de melhora encontrados nas alterações fonéticas por fone na comparação pré e pós CO Em relação aos aspectos oclusais, observou-se que houve diferença estatística na comparação do trespasse horizontal antes e após a CO. Além disso, houve diferença estatística nos aspectos oclusais comparados antes e após a CO relacionados tanto ao trespasse vertical como horizontal, exceto na mordida em topo (Tabela 2). Para essa análise foram considerados 48 pacientes, pois 3 não apresentavam registro em prontuário. Tabela 2Análise pré e pós cirurgia ortognática do trespasse vertical, trespasse horizontal e alterações dento-oclusaisTrespasse vertical (mm)N sem alterações oclusaisN com mordida topoN com trespasse vertical aumentado (sobremordida)N com mordida aberta (N)N TotalMínimoMáximoMédiapré-7,606,441,372858%24%1021%817%48pós-1,333,561,8943*90%12%2*4%2*4%48Trespasse horizontal (mm)N sem alterações oclusaisN com mordida topoN com trespasse horizontal aumentado (sobressalência)N com mordida cruzada anterior (N)N TotalMínimoMáximoMédiapré-14,8013,15-4,5436%00%36%4288%48pós-1,995,552,67*27*56%12%19*40%1*2%48Teste estatístico t de student pareado (análise da média do trespasse vertical e horizontal pré e pós cirurgia)Teste estatístico McNemar (análise da oclusão pré e pós cirurgia)*p≤0,05Legenda: mm: milímetros; N: número de pacientes Análise pré e pós cirurgia ortognática do trespasse vertical, trespasse horizontal e alterações dento-oclusais Teste estatístico t de student pareado (análise da média do trespasse vertical e horizontal pré e pós cirurgia) Teste estatístico McNemar (análise da oclusão pré e pós cirurgia) p≤0,05 Legenda: mm: milímetros; N: número de pacientes As alterações oclusais verticais não influenciaram a maioria da produção dos fones que obtiveram melhora significativa nos aspectos fonéticos comparando os pacientes antes e após a CO. Apenas observou-se diferença significativa na interposição de língua do fone [λ] e na distorção do fone [f] (Tabela 3). Tabela 3Alterações oclusais verticais nos indivíduos que apresentaram alterações fonéticas e sua influência na produção do fonemaAlterações FonéticasN sem alterações oclusaisN com mordida topoN com trespasse vertical aumentado (sobremordida)N com Mordida abertaP valorInterposição de língua[t]pré130470,10pós60010,46[d]pré140570,07pós70010,53[l]pré160470,07pós110020,08[n]pré130560,24pós70010,53[ʎ]pré60420,56pós2002<0,01*Distorção[f]pré111530,92pós60020,01*[v]pré111430,99pós50010,38Ceceio anterior[s]pré130350,31pós60010,46[z]pré100260,06pós50010,38[ʃ]pré20230,34pós10010,07Teste estatístico qui-quadrado*p≤0,05Legenda: N: número de pacientes Alterações oclusais verticais nos indivíduos que apresentaram alterações fonéticas e sua influência na produção do fonema Teste estatístico qui-quadrado p≤0,05 Legenda: N: número de pacientes Em relação às alterações oclusais horizontais, observou-se que estas influenciaram a maioria dos fones que tiveram melhora significativa nos aspectos fonéticos após a CO (Tabela 4). Tabela 4Alterações oclusais horizontais nos indivíduos que apresentaram alterações fonéticas e sua influência na produção do fonemaAlterações FonéticasN sem alterações oclusaisN com mordida topoN com trespasse horizontal aumentado (overjet)N com mordida cruzada anteriorP valorInterposição de língua[t]pré00123#pós20410,05*[d]pré00125#pós40310,15[l]pré00027#pós61510,12[n]pré00024#pós40310,15[ʎ]pré00012#pós1111<0,01*Distorção[f]pré00119#pós21410,00*[v]pré00118#pós21300,04*Ceceio anterior[s]pré00219#pós30310,09[z]pré00018#pós20310,04*[ʃ]pré0007 # pós10010,001*Teste estatístico qui-quadrado*p≤0,05;#não foi possível analisar estatisticamenteLegenda: N: número de pacientes Alterações oclusais horizontais nos indivíduos que apresentaram alterações fonéticas e sua influência na produção do fonema Teste estatístico qui-quadrado p≤0,05; não foi possível analisar estatisticamente Legenda: N: número de pacientes Nasometria Na avaliação nasométrica da fala, observou-se diferença estatisticamente significativa (p≤0,05) tanto no texto com predominância nasal, como oral, na comparação dos períodos pré e pós-operatório (Tabela 5). Tabela 5Avaliação da nasalância e aerodinâmica da fala nos períodos pré e pós-operatóriosNasalânciaNasalP valorOralP valorPréPósPréPósressonância equilibrada29 (56,9%)42 (82,4%)*<0,00145 (88,2%)33 (64,7%)*0,003hiponasalidade22 (43,1%)9 (17,6%)--hipernasalidade--6 (11,8%)18 (35,3%)Avaliação aerodinâmica/rampa/ pré- cirúrgico/rampa/ pós-cirúrgicoP valorFVF adequado37 (73%)32 (63%)0,174FVF adequado marginal7 (14%)9 (18%)FVF marginal inadequado5 (10%)6 (12%)FVF inadequado2 (4%)4 (8%)Teste estatístico McNemar*p≤0,05Legenda: FVF: fechamento velofaríngeo Avaliação da nasalância e aerodinâmica da fala nos períodos pré e pós-operatórios Teste estatístico McNemar p≤0,05 Legenda: FVF: fechamento velofaríngeo Aerodinâmica da fala Na avaliação aerodinâmica da fala na produção do vocábulo “rampa” nos períodos pré e pós-operatórios, não houve diferença estatisticamente significativa (p≤0,05) conforme apresentado na Tabela 5. Influência dos aspectos oclusais nas avaliações nasométrica e aerodinâmica da fala Não se observou influência entre a oclusão (trespasse vertical e horizontal) e avaliação nasométrica (p>0,05, teste Mann-Whitney). Na aplicação do teste de correlação de Spearman, não houve correlação dos aspectos oclusais e a avaliação aerodinâmica da fala na produção do vocábulo “rampa”. Foi observado como resultado da correlação de Spearman entre as avaliações aerodinâmicas e o trespasse vertical pré (r=-0,30), trespasse vertical pós (r=0,12), trespasse horizontal pré (r=-0,10) e trespasse horizontal pós (r=0,05); p>0,05. DISCUSSÃO As alterações oclusais são comuns em pacientes com fissura labiopalatina com o acometimento da maxila e do processo alveolar, favorecendo o desenvolvimento de uma deformidade dentofacial classe III que geralmente é corrigida pela CO(1-4). A deformidade dentofacial proporciona ajustes articulatórios na fala para compensar as alterações morfológicas, causando prejuízos na fala como distorção na produção dos sons e ceceios(5-8). O retroposicionamento e a deficiência de crescimento do arco superior em relação ao arco mandibular na deformidade dentofacial classe III, pode afetar o posicionamento da língua durante a produção dos fones alveolares devido à protrusão lingual, mordida cruzada, atresia maxilar e dentes desalinhados(5). Nesse estudo observou-se interposição de língua, distorções, ceceio anterior e ceceio lateral; além dos distúrbios obrigatórios e articulações compensatórias presentes nos pacientes com fissura labiopalatina avaliados. Os achados mais relevantes e que tiveram melhora significativa na produção do fone após a CO foram a presença de interposição de língua e ceceio anterior. A literatura mostra que os sons fricativos são os que apresentam mais alterações nos indivíduos com deformidade dentofacial(8,29), o que está de acordo com esse estudo, uma vez que todos os fones fricativos apresentaram ceceio anterior, sendo eles os alveolares [s] e [z] e os alveolopalatais [ʃ] e [Ʒ]; sendo o fone [Ʒ] sem diferença significativa de melhora após a CO. Ainda nos fricativos, houve distorção nos labiodentais [f] e [v], como observado em outro estudo(7). Observou-se também melhora após a CO na interposição de língua nos fones plosivos alveolares [t], [d], no nasal alveolar [n], no lateral alveolar [l] e lateral palatal [ʎ]. Acredita-se que a mudança oclusal após a CO, favoreceu a melhora da produção dos fones. Sabe-se que pacientes com deformidades dentofaciais apresentam alterações oclusais e musculares que provocam prejuízos no desempenho das funções orofaciais(5,6). Pacientes com deformidade dentofacial Classe III apresentam maior prevalência de erros articulatórios e distorções em consoantes quando comparados a indivíduos sem alterações; sendo que a gravidade da má oclusão pode apresentar correlação com o grau de distorção da fala(11). Um dos objetivos desse trabalho foi verificar se as alterações fonéticas apresentadas pelo paciente com fissura labiopalatina antes da CO tiveram melhora após a cirurgia. De acordo com esta análise, observou-se melhora significativa, o que mostra que a melhora oclusal proporcionada pela CO interferiu positivamente na fala desses pacientes que apresentaram interposição de língua, distorções e o ceceio anterior. Porém, apesar da melhora ter apresentado diferença estatisticamente significativa, a porcentagem máxima de melhora foi de 39% na interposição de língua no fone [d], ou seja, nenhum fone melhorou 100% apenas com o ajuste oclusal proporcionado pela CO, evidenciando que o trabalho fonoaudiológico é importante após a CO. O estudo de Alaluusua et al.(6), avaliou o efeito do avanço maxilar nas consoantes alveolares finlandesas [s], [l] e [ɾ] em 59 pacientes com fissuras labiopalatinas submetidos à CO. Houve melhora significativa nos fones [s] (34% dos pacientes tiveram alteração na produção do fone no pré-operatório e 20% no pós), no [l] (34% dos pacientes tiveram alteração no pré operatório e 19% no pós), enquanto o [ɾ] não apresentou diferença após o avanço maxilar. Os autores concluíram que ao planejar a CO em pacientes com fissura com retrusão maxilar e alterações fonéticas, o avanço da maxila pode ser um meio para melhorar a articulação dos fones [s] e [l] e reforçaram a necessidade de fonoterapia após a cirurgia. Outra alteração fonética pesquisada foi o distúrbio obrigatório, que é uma consequência da disfunção velofaríngea e é caracterizado pela presença de hipernasalidade, fraca pressão intraoral e emissão de ar nasal(25). Na análise estatística do presente estudo, não foi observado diferença significativa quando os distúrbios obrigatórios foram comparados isoladamente por fones, porém notou-se diferença significativa na comparação da soma total de pacientes, ou seja, após a CO, maior número de pacientes o apresentaram. Estudos mostram que após a CO de avanço de maxila, pacientes podem apresentar o aparecimento ou agravamento da hipernasalidade(14-17). Reforça-se, ainda, que um menor número de pacientes apresentou ceceio lateral após a CO, porém essa diferença não foi significativa. Estima-se que resultados diferentes podem ser encontrados em futuros estudos realizados com uma amostra maior. Os pacientes participantes do estudo tiveram pouca presença de articulações compensatórias, fato que pode ser justificado pela participação de pacientes adultos que já passaram pelas cirurgias primárias para a correção da fissura labiopalatina e outras intervenções que podem ter auxiliado na superação ou não desenvolvimento das articulações compensatórias. Outra hipótese, é que esses pacientes já apresentavam o fechamento velofaríngeo adequado antes da CO, o que pode ter favorecido o não desenvolvimento das articulações compensatórias. Sabe-se que, aproximadamente, 30% das crianças com fissura labiopalatina apresentam disfunção velofaríngea que podem levar à hipernasalidade, fraca pressão intraoral, emissão de ar nasal e articulações compensatórias(30). Em relação aos aspectos oclusais, não se obteve diferença significativa comparando as médias de trespasse vertical pré e pós cirúrgico, o que mostra que a maioria dos pacientes apresentaram os valores médios de trespasse vertical dentro da normalidade tanto antes como após a CO (média antes: 1,37; média após: 1,89). Porém, é importante ressaltar, que os pacientes que apresentaram alterações oclusais relacionadas às medidas de trespasse vertical, tais como mordida aberta (8 pacientes, 17%) e sobremordida (10 pacientes, 21%), apresentaram melhora significativa da oclusão após a CO, ou seja, apenas 2 pacientes (4%) continuaram apresentando mordida aberta e sobremordida após a CO. Fato semelhante ocorreu na comparação pré e pós cirurgia do trespasse horizontal, em que notou-se que as alterações oclusais de mordida cruzada anterior (42 pacientes, 88%) foram corrigidas após a CO, apresentando melhora significativa, sendo que após a cirurgia, apenas 1 paciente (2%) apresentou mordida cruzada anterior. Em relação ao trespasse horizontal aumentado (sobressaliência), inicialmente, 3 pacientes apresentavam essa alteração e após a cirurgia 19 pacientes (40%) apresentaram. Esse fato está relacionado à correção cirúrgica da deformidade dentofacial classe III. O reposicionamento do segmento da maxila e/ ou mandíbula, pode ter ocasionado um aumento do trespasse horizontal com medidas acima de 3mm que são consideradas alteradas. Além disso, os pacientes melhoraram a média de trespasse horizontal comparado à média pré cirúrgica (média antes da cirurgia: -4,54 e após 2,67 – dentro dos valores de normalidade). Os pacientes que participaram desse estudo e que apresentaram alteração oclusal de mordida em topo não tiveram mudanças oclusais significativas quando comparados pré e pós CO. Em uma revisão sistemática em pacientes sem fissura labiopalatina submetidos à CO, verificou-se que houve diminuição do trespasse horizontal aumentado (sobressaliência) em pacientes com deformidade dentofacial classe III esquelética após a CO e em seguimento de longo prazo. A mordida aberta (overbite) aumentou em pacientes com deformidade dentofacial classe II, enquanto os pacientes classe III apresentaram resultados variáveis(31). Ainda no presente estudo, observou-se que houve influência das alterações oclusais verticais nos fones [ʎ] e [f] após a correção cirúrgica. Nas alterações oclusais horizontais, o ajuste oclusal proporcionado pela cirurgia melhorou a produção dos fones [t], [ʎ], [f], [v], [z] e [ʃ] . Na literatura, não foram encontrados trabalhos que enfatizassem exclusivamente esses aspectos, porém, sabe-se que as discrepâncias de trespasse vertical e horizontal podem influenciar negativamente a fala com distorções(11). Hipotetiza-se que, apesar do tamanho da amostra, foram verificadas diferenças significativas principalmente relacionadas à correção cirúrgica do trespasse horizontal, o que merece ser explorado em futuros trabalhos com um número maior de indivíduos, a fim de verificar se mais fones apresentariam diferenças significativas nesses aspectos. Neste estudo, foram utilizados os exames objetivos de nasometria e a avaliação aerodinâmica da fala. Na comparação da avaliação nasométrica da fala pré e pós CO, observou-se diferença estatisticamente significativa (p≤0,05) tanto no texto com predominância nasal, como oral, conforme já visto em outros trabalhos(3,14), os quais mostraram também aumento da hipernasalidade no texto oral após o avanço de maxila. Para a avaliação aerodinâmica da fala, utilizou-se a produção do vocábulo “rampa” nos períodos pré e pós-operatórios; e não houve diferença estatisticamente significativa (p≤0,05). No estudo de Alaluusua et al.(3) o risco do paciente com fissura palatina desenvolver uma inadequação velofaríngea após o avanço de maxila é maior em pacientes que apresentam sintomas de inadequação velofaríngea antes da CO de avanço maxilar. Nesse estudo, 73% dos pacientes apresentavam fechamento velofaríngeo adequado antes da cirurgia e após 63% dos pacientes, não resultando em uma diferença estatisticamente significativa. Pesquisadores desenvolveram um estudo(14) com o objetivo de avaliar o impacto da CO na nasalância e na avaliação aerodinâmica de fala de pacientes com fissura labiopalatina. Os pacientes com fissura operada foram avaliados em 3 momentos: antes da cirurgia, 45 dias após e 9 meses após, sendo observado aumento significativo na nasalância média após 45 dias e 9 meses, comparado com o pré-operatório de sentenças orais e frases nasais. Na avaliação aerodinâmica da fala, foi observado um aumento significativo na área de fechamento velofaríngeo mínimo após 45 dias; e houve um aumento significativo na área transversal média após 9 meses da CO, com 73% dos pacientes não apresentando mais áreas subnormais vistas no pré-operatório. Concluiu-se que, a longo prazo, a CO modifica a nasalância de alguns pacientes com fissura, a qual pode ser justificada pelo aumento no tamanho do nariz, o que pode também melhorar a permeabilidade nasal para a respiração. Em outro estudo(19), foi realizada a análise dos escores de nasalância de indivíduos com fissura palatina submetidos à CO de avanço de maxila. Os autores concluíram que o aparecimento da hipernasalidade após a CO, em indivíduos com fissura de palato envolvendo ou não o lábio, ocorreu em proporções similares independentemente do tipo de fissura. Em estudo recente(13), do mesmo grupo de pesquisadores, foi realizado um levantamento nos últimos 20 anos em 535 pacientes de um centro de referência no tratamento de fissura labipalatina. O objetivo foi verificar o efeito da CO nas dimensões nasais e correlacioná-las com sintomas respiratórios. Foi observado que após a CO, houve um aumento significativo na área transversal nasal avaliada pela rinomanometria anterior e posterior, porém não houve aumento significativo na área transversal nasofaríngea. Em relação aos sintomas respiratórios após a CO, 26,3% apresentaram melhora da obstrução nasal, 28,5% na respiração oronasal, 18,5% no ronco e 5,2% na obstrução respiratória durante o sono. Em uma revisão sistemática(23), os autores tiveram o objetivo de avaliar a fala e as mudanças da função velofaríngea em pacientes com fissura palatina após cirurgia de avanço maxilar; e observou-se que o efeito do avanço maxilar na fala e no fechamento velofaríngeo ainda são controversos merecendo mais estudos delineados. Nesta pesquisa não foi observada influência entre a oclusão (trespasse vertical e horizontal) e avaliação nasométrica; e entre os aspectos oclusais e a avaliação aerodinâmica da fala na produção do vocábulo “rampa”. Acredita-se que as mudanças oclusais proporcionadas pela CO não influenciaram os exames objetivos de nasometria e avaliação aerodinâmica da fala comprovando a hipótese inicial, de que a oclusão influencia os aspectos fonéticos (ceceios e distorções) que dependem do posicionamento dos dentes, mas não a nasalidade e fechamento velofaríngeo que dependem das estruturas musculares situadas em região de nasofaringe. Esse estudo é inédito e explorou as modificações dos aspectos fonéticos, nasométricos e aerodinâmicos da fala em indivíduos com fissura labiopalatina e a influência da oclusão nesses aspectos, antes e após a CO de avanço de maxila. Trata-se de uma análise completa da produção de 19 sons para a análise das alterações e suas modificações proporcionadas pelo avanço maxilar. Além disso, foram analisados os exames objetivos de nasometria e a avaliação aerodinâmica da fala nos casos de pacientes submetidos ao avanço maxilar relacionando-os aos aspectos oclusais, o que foi um diferencial estudado. Assim, fica estabelecido o perfil do paciente no pré e pós-operatório de CO para avanço da maxila, o que favorecerá o tratamento desse paciente, minimizando e prevenindo as alterações em cada etapa. Acredita-se que esses achados venham a preencher uma lacuna da literatura, porém futuros estudos com uma amostra de pacientes maior em cada tipo de fissura labiopalatina podem ser realizados a fim de verificar possíveis diferenças estatísticas que não foram encontradas neste estudo. CONCLUSÃO Houve modificações dos aspectos fonéticos após a CO. As alterações fonéticas que apresentaram melhora significativa após a CO foram a interposição de língua nos fones [d], [t], [l], [n], [ʎ]; a distorção nos fones [f] e [v] e o ceceio anterior nos fones [s], [z] e [ʃ]. Em relação aos aspectos oclusais, o trespasse horizontal atingiu os valores de normalidade após a CO e houve melhora oclusal da mordida cruzada anterior, mordida aberta e sobremordida. Na comparação da avaliação nasométrica, observou-se predominância de ressonância equilibrada após a CO para o texto nasal e houve aumento da hipernasalidade no texto oral após a cirurgia. Não houve modificação no fechamento velofaríngeo na produção do vocábulo “rampa”, sendo que este permaneceu adequado tanto no período pré como pós-operatório. A oclusão não influenciou a nasalância e o fechamento velofaríngeo nem antes e nem após a CO de avanço de maxila. É importante ressaltar que apesar da melhora na produção dos fones após o ajuste oclusal pela correção cirúrgica, em nenhum fone se obteve 100% de adequação, reforçando a importância da fonoterapia após a CO. Funding Statement Financial support: nothing to declare. Footnotes Trabalho realizado no Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais – HRAC, Universidade de São Paulo – USP - Bauru (SP), Brasil. Fonte de financiamento: nada a declarar. Disponibilidade de Dados: Os dados de pesquisa estão disponíveis no corpo do artigo.