Educational booklet on labor and delivery: validity study Authors: Michelle Tatiane Carvalho Gonçalves, Ana Roberta Vilarouca da Silva, Mara Cristina Ribeiro Furlan, Bruna Moretti Luchesi, Tatiana Carvalho Reis Martins, Michelle Tatiane Carvalho Gonçalves, Ana Roberta Vilarouca da Silva, Mara Cristina Ribeiro Furlan, Bruna Moretti Luchesi, Tatiana Carvalho Reis Martins Published: 2024 ABSTRACT ABSTRACTObjectives:to develop and validate an educational booklet on labor and delivery for pregnant women.Methods:this methodological study involved constructing and validating a booklet based on Echer’s framework. We used the Content Validity Index and Cronbach’s alpha for content and face validation, selecting judges according to Fering’s criteria. We then conducted a clinical validation with the target population.Results:the booklet, developed based on evidence from an integrative review and validated by judges and the target audience, achieved global Content Validity Index of 0.919 and 0.913, respectively. After clinical validation with 22 pregnant women, it included 28 topics and 48 pages, with illustrations by a graphic designer.Conclusions:expert judges and the target audience considered this educational technology valid, deeming it a relevant tool for promoting the health of pregnant women. INTRODUCTION Pregnancy is characterized as a period of significant physical and psychological changes in a woman’s life, resulting in increased vulnerability and emotional sensitivity(1). During prenatal care, women and their families can address their concerns, minimize anxieties and create a safer path throughout pregnancy(2). Adequate care during pregnancy is essential for a positive outcome and the maintenance of maternal and fetal well-being, promoting health and preventing complications(3). In Brazil, healthcare professionals, primarily physicians, provide most prenatal care. This model results in highly medicalized and interventionist care. Current research indicates low adherence to these professionals’ best practices in labor and delivery care(4,5). As a consequence, prenatal consultations, which should be a time for perinatal education, are not being utilized to their full potential. Several weaknesses have been identified in these consultations, such as a lack of rapport between pregnant women and healthcare providers, quick and generic consultations due to high demand in health units, and the absence of other professional categories trained to attend to this specific population(6). During prenatal care, pregnant women undergo unnecessary monthly examinations and hyper medicalization. Hospital routines prevent women from eating, walking, being in the presence of their companion, and accessing non-pharmacological methods of pain relief and analgesia. Furthermore, women are exposed to high rates of obstetric interventions, such as intravenous access, oxytocin, amniotomy, lithotomy, episiotomy, and cesarean sections without accurate indications. Some studies suggest dissatisfaction among women regarding the care received during labor and delivery-reports of abuse, disrespect, and mistreatment are common in health services(7,8). Considering the need to provide qualified and humanized care, it is essential to establish actions that help women and their families fully and positively experience pregnancy, childbirth, and postpartum. Specifically, access to quality information during prenatal care can be an effective tool, contributing to positive childbirth and birth outcomes, as well as reducing feelings of fear, anxiety, and suffering(2). Establishing educational strategies in prenatal care, such as creating a booklet, can minimize understanding difficulties. This facilitates clearer communication between women and professionals, ensuring more welcoming care that meets the needs related to pregnancy and bringing confidence, security, autonomy, and protagonism to women(2). In the context of women’s health during the gestational and puerperal cycle, it is crucial to develop and validate an easy-to-understand and accessible printed educational material (booklet) with relevant themes on the stages of labor and delivery(9). Validation is an important process to ensure the production of high-quality educational technologies with language accessible to the target audience and achieving the proposed objectives(10). As an information tool with clear guidelines, the booklet can support the creation and development of educational actions throughout the gestational-puerperal cycle, proving to be a powerful reinforcement tool for verbalized guidance by health professionals(10). Positive results have been observed, such as increased satisfaction, knowledge, and adherence to the treatment process and self-care after using printed materials, positively impacting the professional-patient relationship(11). Additionally, educational materials serve as emancipatory technologies, as they empower individuals by providing information and enhancing communication and guidance between the health team, patients, and families(9). Given the above, this study hypothesizes that this educational technology will contribute to qualified prenatal consultations, leading to positive childbirth outcomes and empowering women to take a leading role in this process. Considering the need for changes in obstetric care related to labor and delivery, we expect positive effects, as women will become agents of transformation within hospital units based on their perception and knowledge of the parturition process, encouraging healthcare professionals to seek knowledge based on best practices in childbirth care. OBJECTIVES To develop and validate an educational booklet on labor and delivery for pregnant women. METHODS Ethical Aspects This project complies with the terms of Resolution No. 466/2012 of the National Health Council. The Research Ethics Committee of the Federal University of Mato Grosso do Sul approved this research. All study participants signed the Informed Consent Form (ICF) online and in writing. Study Design and Period We conducted a methodological study to validate an educational booklet. We carried out the research between September 2022 and May 2023 in four stages: 1) literature review; 2) development of illustrations, layout, design, and texts; 3) face and content validation of the educational material by expert judges; and 4) validation of the material by representatives of the target audience(12). The study was structured according to the Revised Standards for Quality Improvement Reporting Excellence (SQUIRE 2.0)(13). Development Stages In the first stage, we conducted a literature review to support the development of the booklet, ensuring its use as an educational technology is safe and backed by evidence. We used recommendations from the WHO, the Brazilian Association of Obstetricians and Obstetric Nurses (ABENFO), the National Guidelines for Vaginal Delivery(14), the National Committee for Technology Incorporation (CONITEC) of the Unified Health System (SUS), Guidelines for Care of Pregnant Women: Cesarean Section(15), the American Association of Birth Centers (AABC), the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG), and the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) to define the topics covered in the booklet. In the second stage, we developed the content outline, which included important information about labor and delivery, along with suggestions for illustrations that effectively represent the content and target audience characteristics. We ensured the technical language was adapted to a more popular language to facilitate understanding by pregnant women. The booklet’s layout and text structuring were based on recommendations for writing and formatting educational technologies(16). Illustrations were sourced from the free illustration and image bank of the CANVA application and the Instagram profile of physiotherapist Laura Delega (@assoalhopelvico) with authorization. In the third stage, expert judges validated the face and content of the educational material. We determined the sample size for the number of judges using the formula n = Za 2 × P(1-P) / e 2 . The specified values were “Za” (confidence level) = 95%, “P” (proportion of agreement among judges) = 85%, and “e” (accepted difference from what is expected) = 15%(17). The final calculation was n = (1.962 × 0.85 × 0.15) / 0.152, resulting in 22 judges. We selected participants involved in teaching, care, and research related to obstetric nursing based on adaptations of the Fehring model(18). Selection criteria for expert judges included: specialization or residency in obstetrics (3 points), at least one year of experience in obstetric care (2 points), teaching experience in obstetrics (2 points), publication in the field of obstetrics (2 points), a master’s degree (3 points), and participation as an attendee in obstetrics training (2 points)(18). We consulted the Lattes Curriculum (available online on the Lattes Platform) to verify the expert’s adherence to the study criteria. Those who scored at least seven points were selected. Initial study participants were part of a WhatsApp group of obstetric nurses and gynecologists from the state of Mato Grosso do Sul. All received the invitation. Those interested in participating were contacted privately via WhatsApp or email and were asked to recommend other potential judges. We sent the invitation letter via email (personal or institutional) or WhatsApp. Judges who accepted received (via email or WhatsApp) a version of the booklet, the validation instrument, and a copy of the Informed Consent Form (ICF). We developed the validation instrument using Google Forms. The data collection instrument for the judges was divided into two parts. The first part contained questions related to profile characterization, including socioeconomic data and professional data related to practice, training, scientific production, and teaching in obstetrics. The second part concerned the booklet validation. The instrument was based on other studies(2,19) and consisted of 52 items distributed across seven evaluative aspects: content, language, relevance, illustrations, layout, motivation, and culture. Each item was evaluated on a Likert scale with four options: 1) strongly disagree, 2) partially agree, 3) agree, and 4) strongly agree(2,19). At the end of the instrument, we asked judges to provide general comments about the booklet. Data collection occurred between September and December 2022. In the fourth stage, we conducted clinical validation with pregnant women. The number of invitees for this evaluation was determined using the same formula as the sample size for judges (n = 22). Inclusion criteria were: being over 18 years old, being a pregnant woman receiving care at the Family Health Units in Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, and being able to read and write. We excluded pregnant women with visual or cognitive impairments that prevented them from reading the booklet. We approached participants at the units during peak times for pregnant women, who were there for medical or nursing consultations. The researcher personally invited participants. Those who accepted were given an explanation of ethical concepts and the consent form on the spot. Additionally, they received a pen and the printed material in a plastic folder (ICF, validation instrument, and booklet). Data collection with the target audience took place between April and May 2023. We provided pregnant women with a printed copy of the booklet, the questionnaire, and the ICF. The questionnaire included characterization questions and an adapted version of the Suitability Assessment of Materials (SAM). The SAM consists of 22 questions covering the following areas: 1) content, 2) literacy demand, 3) illustrations, 4) layout and presentation, 5) stimulation/motivation for learning, and 6) cultural appropriateness. Items were evaluated on a Likert scale (0 = inadequate, 1 = partially adequate, and 2 = adequate)(20,21). Data Analysis We downloaded the data from the expert judges into Excel and exported it to the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), version 26.0. We manually entered the data from the target audience into Excel and then exported it to SPSS. We performed descriptive statistics using relative frequency, mean, and standard deviation. To analyze the validation data of the educational material, we calculated the Content Validity Index (CVI) for each item on the scale; then, we calculated the average CVI among the items and the overall CVI. We considered a CVI of 80% or higher as the validity parameter(22). We used Cronbach’s alpha to measure the internal consistency of the instrument. A Cronbach’s alpha coefficient between 0.6 and 0.7 indicates an acceptable level of reliability, while coefficients of 0.8 or higher indicate a very good level of reliability(23). RESULTS Development of the Educational Booklet In the first stage, we searched literature by reviewing materials developed by the Ministry of Health, WHO, national and international gynecology and obstetrics colleges, and national and international obstetric nursing associations. We began the data collection with the Ministry of Health guidelines, as this institution leads Brazil’s healthcare practice guidelines. We also searched databases, initially identifying 1,060 articles. After selection, we reviewed the abstracts, resulting in a final sample of 32 articles. The eligibility criteria included: best practices in delivery and labor care, humanizing delivery, and best practices in newborn care. We searched through the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES) journal portal, in the databases of Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Latin American Literature in Health Sciences (LILACS), National Library of Medicine - National Institutes of Health (PubMed), Scopus, and Web of Science (WoS). We used the advanced search method, categorizing by title, abstract, and subject. After reading, we began the textual development, aiming to provide detailed content while maintaining accessible language for the target audience. In the second stage, we organized the topics and content of the educational material and chose the title. The booklet was titled “EACH BIRTH IS A STORY: Guidelines and Tips on the Stages of Labor.” It consisted of a cover and 47 pages formatted to 21 cm in height and 15 cm in width (Figure 1). We presented it in 23 topics: the birth is yours, be the protagonist of your story; the baby’s arrival; what to know about prodromal labor; mucus plug; birth plan; latent opening phase; active opening phase; curiosity: how to protect yourself from neocortical stimuli; laborland - transition phase; expulsive phase and amniotic sac; no need to cut for birth - episiotomy; what if it tears? Laceration; placental expulsion - birth of the placenta; pain in labor; trust in labor; non-pharmacological methods for pain relief; false indications for cesarean section; accurate indications for cesarean section; first contact - skin-to-skin; how the baby is right after birth; a good golden hour and the first hours after birth. To enhance interactivity, we included a birth plan template, a guide for a smoother postpartum period, a checklist for what to bring to the maternity ward, and two lists with recommendations for movies, documentaries, and YouTube channels related to childbirth and maternity. Figure 1Cover and pages of the educational booklet produced and validated in this study, Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023 Cover and pages of the educational booklet produced and validated in this study, Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023 The third stage involved selecting illustrations, adapting the vocabulary, and finishing with the layout. We chose dynamic and attractive illustrations and actual photos of births that portrayed the reality of best practices in childbirth care. We took care to select high-quality and colorful images. These were sourced from the free illustration and image bank of the CANVA app, the Instagram profile of physiotherapist Laura Della Negra (@assoalhopelvico) with permission, and the author’s collection of birth assistance, also with image use authorization. We aimed to use easily understandable words consistent with the textual message for the target audience. The booklet’s layout and textual structure followed recommendations for writing and formatting educational technologies(16). Expert Judges Validation In this stage, 23 expert judges participated in the evaluation of the educational material. Most of the professionals were female (90.9%), married or living with a partner (60.9%), with an average age of 37.5 years (SD = 9.19). Regarding their state of practice, most were from Mato Grosso do Sul (78.3%), followed by Paraíba (8.7%), Minas Gerais (4.3%), Rio Grande do Norte (4.3%), and São Paulo (4.3%). All had specialized in gynecology and obstetrics, with 95.7% having additional training in this field and 77.3% completing their most recent training in 2021/2022. In terms of academic qualifications, 30.4% had a master’s degree, and 8.7% had a doctoral degree. In the validation process of the educational technology, all items met the minimum approval criteria (CVI ≥ 80%), with the CVI exceeding 0.91 in six of the seven evaluated categories. With an overall CVI of 0.91, we considered the educational material validated (Table 1). Table 1Evaluation of the Content Validity Index and assessment of internal consistency of nurses’ responses (N = 23), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023SDPDASA CVI Cronbach’s Alfa n n n n 1. Scientific Accuracy0.9420.8791.1 Do the contents align with current knowledge?016160.9570.8461.2 Are the presented guidelines necessary and correctly addressed?0111110.9570.8721.3 Are technical terms adequately defined?026150.9130.7522. Content0.9300.8572.1 Are the information objectives evident (to provide clear information to pregnant women)?025160.9130.8222.2 Are the information satisfactory regarding the desired behavior?0110120.9570.8142.3 There is no unnecessary information.121190.8700.7852.4 Key points are reviewed.029120.9130.8352.5 Infractions are updated.005181.0000.9033. Literary Presentation0.9280.9123.1 Is the language neutral (without comparative adjectives, not promotional, and without false appeals)?0112100.9570.9063.2 Is the language explanatory?017150.9570.9013.3 Does the material promote and encourage adherence to vaginal delivery?007161.0000.9183.4 Is the vocabulary mainly composed of common words?0210110.9130.9073.5 Is the vocabulary composed of simple words?021380.9130.8973.6 Is the language appropriate for the target audience?041090.8260.9003.7 Are the ideas expressed concisely?111290.9130.9023.8 Does the text allow for interaction with guidance between professionals and the target audience?009141.0000.9053.9 Does the text allow for interaction with the logical sequence of the childbirth process?0010131.0000.9153.10 Is the planning and sequencing of information consistent, facilitating understanding by the target audience?0110120.9570.8923.11 Is the material pleasant to read?0111110.9570.8963.12 Is the material of adequate length, neither extensive nor tiring?151160.7390.9104. Illustrations0.9300.8894.1 Are the illustrations simple, appropriate, and easily understandable?027140.9130.8824.2 Are the illustrations familiar to the readers?027140.9130.8434.3 Are they related to the text (fulfilling the intended purpose)?0110120.9570.8504.5 Are they integrated into the text (well located)?008151.0000.8884.6 Are they self-explanatory?038120.8700.8495. Material Sufficiently Specific and Comprehensive0.9130.7335.1 Does the material promote understanding to avoid unnecessary cesarean surgery?026150.9130.6805.2 Does it provide maximum information to reduce unnecessary cesareans and increase vaginal delivery rates?029120.9130.6185.3 Are the instructions for obtaining a respectful vaginal delivery clear and understandable?0310100.8700.6285.4 Is there no ambiguous wording in the text?021290.9130.8065.5 Is the content written in a style that centers on the pregnant woman?0110120.9570.6786. Readability and Print Characteristics0.8750.9526.1 Is the font size appropriate?14990.7830.9496.2 Is the font style appropriate?0210110.9130.9466.3 Is the letter spacing appropriate?038120.8700.9386.4 Is the line length appropriate?029120.9130.9416.5 Is the line spacing appropriate?049100.8260.9386.6 Is there adequate use of white space to reduce the appearance of crowded text?031370.8700.9386.7 Is paragraph spacing appropriate?041270.8260.9426.8 Is the material format appropriate?001491.0000.9547. Information Quality0.9130.8467.1 Is it embedded in the local culture?031460.8700.7697.2 Is it embedded in the current culture?021380.9130.8087.3 Does the material enable the target audience to perform the desired actions?0013101.0000.8587.4 Does the material help prevent possible childbirth problems?041270.8260.8047.5 Does the material allow for the maximum possible benefit?0111110.9570.834Global CVI0.919 SD - strongly disagree; PD - partially disagree; A - agree; SA - strongly agree; CVI - Content Validity Index. Evaluation of the Content Validity Index and assessment of internal consistency of nurses’ responses (N = 23), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023 Regarding internal consistency, the educational material showed very good reliability levels in six evaluated categories. Only Category 5, “Material sufficiently specific and comprehensive,” showed a Cronbach’s alpha coefficient of 0.73, representing an acceptable reliability level (Table 1). The judges provided 27 suggestions, of which 21 were accepted: 15 related to content to improve text clarity; one related to language, suggesting the replacement of technical terms with more popular ones; four related to illustrations, suggesting the inclusion and change of illustrations to match the text better; and one related to layout, suggesting the reduction of text length and increased spacing between paragraphs for better visual cleanliness. The judges’ suggestions and comments were invaluable, enriching and enhancing the educational material to achieve the proposed objective. They highlighted key points: the relevance of the topic, the use of recent scientific evidence, the richness of details in the information, and the easy to-understand language. In evaluating internal consistency, even though the item “Material sufficiently specific and comprehensive” in Category 5 had a Cronbach’s alpha coefficient of 0.73 (an acceptable reliability level), the judges suggested improvements to the educational material, which we accepted. Concerning the content of the booklet, the judges made several relevant suggestions. They recommended including the support and presence of a companion throughout the informational process during pregnancy; replacing the phrase “no professional should put their hands on the vulva” [during childbirth], as the correct term, according to the Ministry of Health’s Childbirth Assistance Guidelines, is “hands-on,” allowing the professional to choose whether or not to support the baby’s head; replacing the information about degrees of laceration with a more straightforward and easier to understand explanation; regarding placenta management, the national childbirth assistance guideline advises both active and physiological management, recommending active management to prevent postpartum hemorrhage, thus suggesting replacing “ideal” with “physiological management”; including the topic “membrane rupture (water breaking)”; and adding information about the postpartum period. As for language, the judges suggested replacing some technical terms with simpler terms for easier understanding by the target audience: for example, replacing “assessment of fetal and maternal vitality” and “rotation of the fetus before the final delivery,” respectively, with “assessing the baby’s heartbeat and mother’s well-being” and “the baby may not come out quickly and all at once, with the head coming out first and the body in the next contraction”; replacing the word “no” in some phrases, considering the brain’s difficulty in processing this word; and conducting a textual review. Regarding illustrations, the judges commented on the need to add image references. In terms of cultural adequacy, only one judge commented that the booklet’s proposal is not aligned with the local and current culture, as Mato Grosso do Sul and Brazil have high cesarean rates, establishing a “cesarean culture.” It is important to note that the comments and/or suggestions included pointing out spelling and agreement issues; thus, a qualified professional conducted a textual review of the material. Clinical Validation We conducted this validation stage with 22 pregnant women attended by five eSFs in Três Lagoas. Most participants were married (77.3%), aged between 25 and 30, and had attended higher education (53%). Regarding parity, 14 (63.6%) were primiparas, six (27.3%) were secundiparas, and two (9.1%) were multiparas. In terms of gestational age, ten (45.5%) were in the second trimester, and 12 (54.5%) were in the third. As for obstetric data, a minority of the pregnant women (43.0%) had attended seven or more prenatal consultations, justified by the gestational age of the women undergoing prenatal care. Of the six categories evaluated by the pregnant women, five achieved a CVI greater than 0.91, with only Category 3, “Illustrations,” scoring lower (0.84). The booklet’s total CVI was 0.91, reaching the necessary value for validation (Table 2). Table 2Content Validity Index Assessment by Pregnant Women (N = 22), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023InadequatePartially adequateAdequate CVIn n n 1 - Content0.9321.a The cover caught your attention.03190.8641.b The content sequence is appropriate.01210.9551.c The structure of the educational booklet is appropriate.01210.9551.d The content highlights the main points.01210.9552 - Writing Style0.9182.a The sentences are easy to understand.00221.0002.b The written content is clear.03190.8642.c Uses common vocabulary in the text.02200.9092.d Topics facilitated learning.02200.9092.e The text is engaging.02200.9093 - Illustrations0.8413.a The purpose of the illustration related to the text is clear.03190.8643.b The illustrations are simple.05170.7733.c The illustrations serve to complement the text.02200.9093.d The figures/illustrations are relevant.04180.8184 - Layout and Presentation0.9204.a Layout characteristics01210.9554.b Font size and type03190.8644.c Subtitles are used.01210.9554.d The pages or sections appear organized.02200.9095 - Stimulation/Motivation for Learning0.9245.a In your opinion, will any pregnant woman who reads this booklet understand it?03190.8645.b The educational material covers the necessary topics for pregnant women to feel prepared for labor and delivery.01210.9555.c You felt motivated to read the booklet to the end.01210.9556 - Cultural Adequacy0.9776.a The material is culturally appropriate to your logic, language, and experience.01210.9556.b It presents culturally appropriate images and examples.00221.000Global CVI 0.913 CVI - Content Validity Index. Content Validity Index Assessment by Pregnant Women (N = 22), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, 2023 In the evaluated items, we observed that all pregnant women understood the booklet’s theme and main objective well. Almost all (95.5%) classified the booklet as necessary to feel prepared for labor and delivery. Regarding the text, all understood the phrases contained in the booklet. Additionally, most pregnant women (95.5%) showed interest in reading the booklet to the end. Furthermore, 95.5% stated that the content highlights the main points. Only one pregnant woman provided a suggestion/comment: “The booklet dispelled many myths I had. I will definitely be more informed and calm for my second delivery.” After clinical validation, the final version of the booklet consisted of 48 pages, 44 of which were dedicated to content and four post-text pages. DISCUSSION In this study, we produced and validated educational material as a booklet. Using validated technologies increases reliability, facilitating communication in the health teaching learning process(24). Educational materials are commonly used in health care, covering various topics(25). These technologies appear in various formats, such as manuals for safe surgery, educational games on adolescent depression, series albums on congenital syphilis, educational booklets for home care of premature newborns, educational leaflets for tuberculosis sputum collection, and educational videos on newborn care(2,26). These health education technologies play a significant role in health promotion. They can change individual and collective realities and lead to more informed decision-making, thus reducing potential health risks and promoting favorable outcomes(27). Conducting a literature review was essential in developing this educational material. We reviewed the latest evidence on the subject, guided by the Ministry of Health’s guidelines on childbirth assistance in Brazil. The ideas presented aligned with the target audience’s needs, achieving the proposed objective(27). The booklet proved reliable during expert validation, showing good CVI and being suitable for the target audience. Most suggestions and recommendations were accepted to improve the language and comprehension of the information presented. The unaccepted suggestions were either already mentioned or not aligned with the booklet’s proposal. Thus, the primary modifications involved adding missing topics and replacing specific technical terms with more comprehensible ones for the target audience. The pregnant women’s feedback was very positive, highlighting that they found the booklet engaging and informative. The booklet stands out from others due to its detailed and in-depth approach, with practical tips on “what to do and what to feel” during each phase of labor, making it unique. To capture the pregnant women’s attention, we used topics like “Curiosity,” which is also present in other educational materials(10,28). In Brazil, childbirth assistance is entirely hospital-based, following a medical-centric model. As a result, this assistance becomes highly interventionist and medicalized. Current research confirms this, showing low adherence to best practices in labor and delivery assistance by healthcare professionals(4,5). In hospital routines, women are prevented from eating, walking, having their companion present, accessing non-pharmacological pain relief methods, and analgesia. They are subjected to high rates of obstetric interventions, such as intravenous access, oxytocin, amniotomy, lithotomy, episiotomy, and cesarean section without accurate indication. Some studies have suggested dissatisfaction among women with the assistance received during labor and delivery, with reports of abuse, disrespect, and mistreatment being common in health services(7,8). Therefore, the educational booklet “EACH BIRTH IS A STORY: Guidelines and Tips on the Stages of Labor” is a validated educational technology, containing appropriate language, illustrations, and layout that are simple and attractive to readers. We expect this booklet to be used during prenatal care by pregnant women, contributing to improving prenatal consultations’ quality, favoring positive childbirth outcomes, and empowering women to become protagonists in this process. This educational material also serves as an emancipatory technology, providing information that contributes to individuals’ empowerment and enhances communication and guidance processes between the healthcare team, patients, and families(9). Study limitations The study was limited by the difficulty of obtaining a representative sample of judges from all Brazilian states, with a higher number of participants from the Central-West Region. Contributions to Health Nurses can use this educational booklet during prenatal consultations to inform pregnant women about the topics covered. Additionally, the booklet can help identify risks and vulnerabilities within this population, supporting the provision of care with education and health promotion as fundamental pillars. CONCLUSIONS Expert judges and the target audience found the educational technology’s content and face relevant, with a total CVI above 0.90, indicating satisfactory values. The applied methodology effectively aided in developing the educational booklet in a didactic, dynamic, comprehensible, attractive, and dialogical manner, contributing to the knowledge of pregnant women and potentially the professionals who care for them. The validation results by expert judges and the target audience highlight the content’s suitability to the local reality, suggesting that the material can help fill gaps in care for pregnant women. This educational material has the potential to reduce poor practices in childbirth care and decrease obstetric violence. Supplementary Material INTRODUÇÃO A gestação caracteriza-se como um período de grandes mudanças físicas e psicológicas na vida de uma mulher, resultando em maior vulnerabilidade e sensibilidade emocional(1). É durante o pré-natal que a mulher e sua família têm a oportunidade de sanar dúvidas, minimizando aflições e construindo um caminho mais seguro no decorrer da gestação(2). Nesse sentido, uma assistência adequada ao longo da gestação é imprescindível para um desfecho positivo e manutenção do bem estar materno e fetal, promovendo saúde e prevenindo agravos(3). No Brasil, a assistência às gestantes é, em sua maioria, realizada por profissionais médicos. Esse modelo resulta em uma assistência altamente medicalizada e intervencionista. Evidências dessa situação são dadas por pesquisas atuais mostrando baixa adesão às boas práticas na assistência ao trabalho de parto por parte desses profissionais(4,5). Assim, a consulta pré-natal, que deveria ser um momento para educação perinatal, não vem sendo aproveitada em sua máxima capacidade. No tocante a essas consultas, muitas fragilidades têm sido reveladas, tais como falta de vínculo entre as gestantes e profissionais assistentes, consultas rápidas e genéricas ocasionadas pelas grandes demandas das unidades de saúde e ausência de outras categorias profissionais capacitadas para atender esse público específico(6). No pré-natal, gestantes são submetidas a exames mensais desnecessários e hipermedicalização. Nas rotinas hospitalares, mulheres são impedidas de se alimentar, de deambular, de estar na presença de seu acompanhante, de acessar métodos não farmacológicos de alívio da dor e analgesia. Além disso, são expostas a uma alta taxa de intervenções obstétricas, como acesso venoso, ocitocina, amniotomia, litotomia, episiotomia e cesárea sem real indicação. Alguns estudos têm sugerido insatisfação por parte das mulheres em relação à assistência recebida no decurso do trabalho de parto e parto - relatos incluindo queixas de abuso, desrespeito e maus-tratos são comuns nos serviços de saúde(7,8). Considerando a necessidade de ofertar uma assistência qualificada e humanizada, é preciso estabelecer ações que ajudem as mulheres e suas famílias a experimentarem de forma plena e positiva a gestação, parto e puerpério. Especificamente, o acesso à informação de qualidade durante o pré natal pode mostrar se uma ferramenta eficaz, contribuindo para desfechos positivos de parto e nascimento, além de diminuir sentimentos como medo, ansiedade e sofrimento(2). Estabelecer estratégias educativas na assistência às gestantes, como a criação de uma cartilha, poderá minimizar as dificuldades de entendimento. Isso viabiliza uma comunicação mais clara entre as mulheres e profissionais, com garantia de uma assistência mais acolhedora capaz de suprir as necessidades ligadas à gestação, trazendo confiança, segurança, autonomia e protagonismo à mulher(2). No contexto da saúde da mulher em seu ciclo gravídico e puerperal, constata-se a importância de elaborar e validar um material educativo impresso (cartilha) de fácil compreensão e acessível, com temas relevantes sobre as fases do trabalho de parto e parto(9). A validação é um processo importante para garantir a produção de tecnologias educacionais de alta qualidade, com linguagem acessível ao público-alvo e alcance dos objetivos propostos(10). A cartilha, como instrumento de informação mediante orientações claras, pode subsidiar a criação e desenvolvimento de ações educativas durante todo o ciclo gravídico-puerperal, mostrando se uma poderosa ferramenta de reforço às orientações verbalizadas pelos profissionais de saúde(10). Quanto a isso, bons resultados tem sido observados, como o aumento da satisfação, conhecimento e adesão ao processo de tratamento e autocuidado após o uso do material impresso, trazendo impactos positivos na relação profissional/paciente(11). Além do mais, o uso de material educativo apresenta-se como uma tecnologia emancipatória, pois, ao ofertar informações, contribui no empoderamento dos indivíduos e favorece o processo de comunicação e orientação entre a equipe de saúde, pacientes e familiares(9). Considerando o exposto, este estudo partiu da hipótese de que essa tecnologia educativa contribuirá para consultas de pré-natal qualificadas, propiciando desfechos positivos de parto e fazendo com que o conhecimento adquirido pela mulher torne-a protagonista nesse processo. Haja vista a necessidade de mudanças do cenário obstétrico referente à assistência ao trabalho de parto e parto, esperam-se efeitos positivos, pois as mulheres serão agentes de transformação dentro das unidades hospitalares com base na percepção e conhecimento do processo de parturição, aguçando nos profissionais assistentes a busca por saberes pautados nas boas práticas de assistência ao parto. OBJETIVOS Construir e identificar evidências de validade de cartilha educativa sobre trabalho de parto e parto para gestantes. MÉTODOS Aspectos éticos O projeto está em consonância com os termos da Resolução nº 466/2012, do Conselho Nacional de Saúde. O Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul aprovou esta pesquisa. Todos os indivíduos envolvidos no estudo assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), por meio on-line e por escrito. Desenho e período do estudo Trata-se de estudo com abordagem metodológica, para validar uma cartilha educativa. A pesquisa foi realizada entre setembro de 2022 e maio de 2023, em quatro etapas: 1) levantamento bibliográfico; 2) elaboração das ilustrações, do layout, do design e dos textos; 3) validação aparente e de conteúdo do material educativo por juízes especialistas no assunto; e 4) validação do material por representantes do público-alvo(12). O estudo foi estruturado de acordo com o Revised Standards for Quality Improvement Reporting Excellence (SQUIRE 2.0)(13). Etapas de desenvolvimento Na primeira etapa, foi realizado um levantamento bibliográfico para embasar a construção da cartilha a fim de proporcionar segurança e respaldo no uso da tecnologia educativa. Para definir os temas abordados na cartilha, utilizaram-se as recomendações da OMS; Associação Brasileira de Obstetrizes e Enfermeiros Obstetras (ABENFO); Diretrizes Nacionais de Parto Normal(14); Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias (CONITEC) do Sistema Único de Saúde (SUS), Diretrizes de Atenção às Gestantes: operação cesariana(15); American Association of Birth Centers (AABC); Royal College of Obstetricans and Gynaecologists (RCOG); e National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE). Na segunda etapa, foi elaborado o roteiro do conteúdo a ser abordado, com informações importantes sobre o trabalho de parto e parto, além de sugestões de ilustrações que representem bem o conteúdo e as características do público-alvo. Houve cuidado em relação à adequação da linguagem técnica para uma linguagem mais popular, visando facilitar a compreensão pelas gestantes. A diagramação da cartilha e estruturação textual ocorreram com base nas recomendações referentes à escrita e formatação de texto de tecnologias educativas(16). As ilustrações foram retiradas do banco gratuito de ilustrações e imagens do aplicativo CANVA e do perfil de Instagram da fisioterapeuta Laura Delega (@assoalhopelvico) mediante autorização. A terceira etapa constituiu-se do processo de validação da aparência e conteúdo do material educativo por juízes especialistas no assunto. O cálculo amostral para determinação da quantidade de juízes foi obtido por meio da fórmula n = Za 2 × P(1-P) / e 2 . Os valores estipulados foram “Za” (nível de confiança) = 95%, “P” (proporção de concordância dos juízes) = 85%, bem como “e” (diferença aceita do que se espera) = 15%(17). O cálculo final foi estabelecido em n = (1,962 × 0,85 × 0,15) / 0,152, o que resultou em 22. Foram selecionados os participantes que atuavam no ensino, assistência e pesquisa envolvendo a enfermagem obstétrica de acordo com adaptações do modelo Fehring(18). Os critérios para seleção dos juízes especialistas no assunto foram: ter especialização ou residência em obstetrícia (3 pontos), ter no mínimo um ano de experiência assistencial em obstetrícia (2 pontos), ter experiência docente na área de obstetrícia (2 pontos), ter publicação na área de obstetrícia (2 pontos), ter mestrado (3 pontos) e ter participado como ouvinte de capacitações na área de obstetrícia (2 pontos)(18). Foi realizada uma consulta ao Currículo Lattes (disponível on-line na Plataforma Lattes) para verificar a adequação do especialista aos critérios estabelecidos no estudo. Foram selecionados aqueles que obtiveram, no mínimo, sete pontos. Os primeiros especialistas participantes do estudo faziam parte de um grupo de WhatsApp de enfermeiros obstetras e ginecologistas do estado do Mato Grosso do Sul. Todos receberam o convite. Aqueles que demonstraram interesse em participar da pesquisa foram contatados em particular, via WhatsApp ou e-mail, e eles foram indicando outros potenciais juízes. A carta-convite para participar da pesquisa foi enviada por e-mail (pessoal ou institucional) ou WhatsApp. Aos juízes que aceitaram, foi enviada (por e-mail ou WhatsApp) uma versão da cartilha, o instrumento de validação e uma cópia do TCLE. O instrumento de validação foi elaborado com o auxílio do aplicativo Google Forms. O instrumento de coleta de dados dos juízes foi dividido em duas partes. A primeira continha questões referentes à caracterização do perfil, compreendendo os dados socioeconômicos e dados profissionais relacionados à atuação, capacitação, produção científica e docência envolvendo a obstetrícia. A segunda parte do instrumento referia-se à validação da cartilha. O instrumento foi elaborado com base em outras pesquisas(2,19), com 52 itens distribuídos em sete aspectos avaliativos que correspondem ao conteúdo, linguagem, relevância, ilustrações, layout, motivação e cultura. Em cada item, a avaliação é realizada por meio de uma escala do tipo Likert com quatro opções disponíveis: 1) discordo totalmente, 2) concordo parcialmente, 3) concordo e 4) concordo totalmente(2,19). Ao final do instrumento, solicitou-se aos juízes que realizassem comentários gerais sobre a cartilha. Essa coleta de dados ocorreu entre setembro e dezembro de 2022. Na quarta etapa, procedeu-se à validação clínica com as gestantes. O número de convidados para essa avaliação foi estabelecido pela mesma fórmula determinante da amostra de juízes (n = 22). Os critérios de inclusão foram: ser maior de 18 anos; ser gestante atendida nas Unidades de Saúde da Família da cidade de Três Lagoas, Mato Grosso do Sul; e saber ler e escrever. Foram excluídas as gestantes que tinham alguma deficiência visual ou cognitiva que impossibilitasse a leitura da cartilha. A abordagem foi realizada nas unidades durante os momentos de maior fluxo de gestantes, as quais ali estavam para passar por consulta médica ou de enfermagem. O convite era realizado pessoalmente pelo pesquisador. Àquelas que aceitavam participar da pesquisa, ali mesmo já lhes era explicado sobre conceitos éticos e termo de consentimento. Além disso, elas recebiam uma pasta plástica contendo uma caneta e o material impresso (TCLE, instrumento de validação e cartilha). A coleta de dados com o público-alvo deu-se entre abril e maio de 2023. Foi entregue às gestantes uma cópia impressa da cartilha, o questionário e o TCLE. O questionário contemplou questões de caracterização e o instrumento adaptado do Suitability Assessment of Materials (SAM). O SAM é composto por 22 questões acerca das seguintes áreas: 1) conteúdo, 2) exigência de alfabetização, 3) ilustrações, 4) layout e apresentação, 5) estimulação/motivação para o aprendizado e 6) adequação cultural. Os itens são avaliados por uma escala do tipo Likert (0 = inadequado, 1 = parcialmente adequado e 2 = adequado)(20,21). Análise de dados Os dados dos juízes especialistas foram baixados no Excel e exportados para o Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), versão 26.0. Já os dados do público-alvo foram digitados no Excel e exportados para o SPSS. Realizou-se a estatística descritiva por meio da frequência relativa, média e desvio-padrão. Para análise dos dados de validação do material educativo, foi realizado o cálculo do Índice de Validade de Conteúdo (IVC) para cada item da escala; depois, foram calculados o IVC médio entre os itens e o IVC global. O IVC maior ou igual a 80% foi considerado parâmetro de validade(22). O alfa de Cronbach foi utilizado para medir a consistência interna do instrumento. Um coeficiente alfa de Cronbach entre 0,6 e 0,7 indica um nível aceitável de confiabilidade, enquanto coeficientes de 0,8 ou acima apontam um nível muito bom de confiabilidade(23). RESULTADOS Produção da cartilha educativa Na primeira etapa, foi realizada a busca na literatura especializada mediante um levantamento de dados nos materiais elaborados pelo Ministério da Saúde, OMS, colégios nacionais e internacionais de ginecologia e obstetrícia e associações nacionais e internacionais de enfermagem obstétrica e ginecologia. Iniciou-se o levantamento de dados pelas diretrizes do Ministério da Saúde, pois essa instituição conduz no Brasil as orientações inerentes à prática assistencial à saúde da população. Realizou-se também busca em banco de dados. A primeira busca encontrou 1.060 artigos. Após a seleção, procedeu-se à leitura dos respectivos resumos, sendo a amostra final composta de 32 artigos. Os critérios de elegibilidade foram: boas práticas na assistência ao trabalho de parto e parto; humanização do parto; e boas práticas na assistência ao recém-nascido. A busca foi feita por meio do portal de periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), nas bases de dados Medical Literature Analyses and Retrieval System Online (MEDLINE), Literatura Latino-Americana em Ciências da Saúde (LILACS), National Library of Medicine - National Institutes of Health (PubMed), Scopus e Web of Science (WoS). Utilizou-se o método de busca avançada, categorizando título, resumo e assunto. Procedeu-se à leitura e, após, iniciou-se a elaboração textual, na qual se buscou oferecer um conteúdo detalhado, mas sem perder o objetivo de uma linguagem acessível ao público-alvo. Na segunda etapa, foram realizadas a elaboração e a organização dos tópicos e assuntos do material educativo, bem como a escolha do título. A cartilha foi intitulada “CADA PARTO É UMA HISTÓRIA: orientações e dicas sobre as fases do trabalho de parto”. Foi composta por capa e 47 páginas com tamanho padrão de formatação de 21 cm de altura por 15 cm de largura (Figura 1). Optou-se por apresentá-la em 23 tópicos: o parto é seu, seja protagonista da sua história; a chegada do bebê; o que saber sobre pródromos; tampão mucoso; plano de parto; fases de abertura-latente; fases de abertura ativa; curiosidade: como se proteger dos estímulos do neocórtex; partolândia - fase de transição; fase do expulsivo e bolsa das águas; não precisa cortar para nascer - episiotomia; e se rasgar? Laceração; dequitação - nascimento da placenta; dor no parto; confiança no parto; métodos não farmacológicos no alívio da dor; falsas indicações de cesariana; indicações reais de cesariana; o primeiro contato - contato pele a pele; como o bebê fica logo após o nascimento; uma boa hora de ouro e as primeiras horas após o parto. Ao final da cartilha, para garantir maior interatividade, foram elaborados um modelo de plano de parto, um guia para deixar o pós-parto mais tranquilo, uma lista com o que levar para a maternidade e duas listas com indicações de filmes, documentários e canais no YouTube relacionados a parto e maternidade. Figura 1Capa e páginas da cartilha educativa produzida e validada neste estudo, Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023 Capa e páginas da cartilha educativa produzida e validada neste estudo, Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023 A terceira etapa foi constituída pela seleção das ilustrações e adequação do vocabulário, finalizando com a diagramação. Como ilustrações, foram escolhidas imagens dinâmicas e atrativas e fotos reais de partos que transparecessem a verdade de como deve ser uma assistência ao parto com boas práticas. Houve ainda o cuidado de selecionar imagens com boa qualidade e coloridas. Elas foram retiradas do banco gratuito de ilustrações e imagens do aplicativo CANVA, do perfil de Instagram da fisioterapeuta Laura Della Negra (@assoalhopélvico) mediante autorização e do acervo pessoal de atendimentos da autora, também mediante autorização para uso de imagem. Quanto ao vocabulário, buscou-se empregar palavras de fácil entendimento e coerentes com a proposta textual a ser transmitida ao público-alvo. A diagramação da cartilha e estruturação textual ocorreram com base nas recomendações referentes à escrita e formatação de texto de tecnologias educativas(16). Validação por especialistas Nessa etapa, 23 juízes especialistas aceitaram participar da pesquisa de avaliação do material educativo. A maioria dos profissionais eram do sexo feminino (90,9%), casados ou viviam com companheiro (60,9%) e tinham média de idade de 37,5 anos (DP = 9,19). Quanto à unidade federativa de atuação, houve predomínio do Mato Grosso do Sul (78,3%), seguido da Paraíba (8,7%), Minas Gerais (4,3%), Rio Grande do Norte (4,3%) e São Paulo (4,3%). Sobre a formação profissional, todos haviam cursado especialização em Ginecologia e Obstetrícia, 95,7% tinham capacitação em Ginecologia e Obstetrícia, sendo que 77,3% realizaram a última capacitação nos anos de 2021/2022. No tocante à titulação, 30,4% tinham mestrado; e 8,7%, doutorado. No processo de validação da tecnologia educativa, todos os itens atingiram os critérios mínimos de aprovação (IVC ≥ 80%), sendo que o IVC foi superior a 0,91 em seis das sete categorias avaliadas. Com um IVC global de 0,91, o material educativo foi considerado validado (Tabela 1). Tabela 1Avaliação do Índice de Validade de Conteúdo e avaliação da consistência interna das respostas dos profissionais enfermeiros (N = 23), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023DTCPCCT IVCAlfa de Cronbach n n n n 1. Exatidão científica0,9420,8791.1 Os conteúdos abordados estão de acordo com o conhecimento atual?016160,9570,8461.2 As orientações apresentadas são as necessárias e foram abordadas corretamente?0111110,9570,8721.3 Os termos técnicos estão adequadamente definidos?026150,9130,7522. Conteúdo0,9300,8572.1 Os objetivos das informações são evidentes (levar informação clara às gestantes)?025160,9130,8222.2 As informações são satisfatórias quanto ao comportamento desejado?0110120,9570,8142.3 Não existe informações desnecessárias.121190,8700,7852.4 Existe revisão dos pontos mais importantes.029120,9130,8352.5 As infrações são atualizadas.005181,0000,9033. Apresentação literária0,9280,9123.1 A linguagem é neutra (sem adjetivos comparativos, sem ser promocional e sem apelos inverídicos).0112100,9570,9063.2 A linguagem é explicativa.017150,9570,9013.3 O material promove e encoraja a adesão ao parto normal.007161,0000,9183.4 O vocabulário é composto em sua maioria por palavras comuns.0210110,9130,9073.5 O vocabulário empregado é composto por palavras simples.021380,9130,8973.6 A linguagem está adequada ao público-alvo.041090,8260,9003.7 As ideias estão expressas concisamente.111290,9130,9023.8 O texto possibilita interação com orientações entre profissionais e público-alvo.009141,0000,9053.9 O texto possibilita interação com o encadeamento lógico do processo de parturição.0010131,0000,9153.10 O planejamento e a sequência das informações são consistentes, facilitando o entendimento pelo público-alvo.0110120,9570,8923.11 O material é de leitura agradável.0111110,9570,8963.12 O material tem tamanho adequado, ou seja, não é extenso nem cansativo.151160,7390,9104. Ilustrações0,9300,8894.1 As ilustrações são simples, apropriadas e de fácil compreensão.027140,9130,8824.2 As ilustrações são familiares para os leitores.027140,9130,8434.3 Estão relacionadas com o texto (configuram o propósito desejado).0110120,9570,8504.5 Estão integradas ao texto (bem localizadas).008151,0000,8884.6 São autoexplicativas.038120,8700,8495. Material suficientemente específico e compreensivo0,9130,7335.1 O material promove o entendimento para se evitar a cirurgia cesariana desnecessária.026150,9130,6805.2 Propicia o máximo de informações para a redução de cesarianas desnecessárias e aumento das taxas de partos normais.029120,9130,6185.3 As instruções para a obtenção de um parto normal respeitoso são claras e compreensíveis.0310100,8700,6285.4 O uso de sentido dúbio não ocorre no texto.021290,9130,8065.5 O conteúdo é escrito em estilo que tem a gestante/parturiente como centro.0110120,9570,6786. Legibilidade e características da impressão0,8750,9526.1 O tamanho da fonte é adequado.14990,7830,9496.2 O estilo das letras é adequado.0210110,9130,9466.3 O espaçamento das letras é adequado.038120,8700,9386.4 O comprimento das linhas é adequado.029120,9130,9416.5 O espaçamento entre linhas é adequado.049100,8260,9386.6 Existe uso adequado do espaço em branco para reduzir a aparência de texto abarrotado.031370,8700,9386.7 O espaçamento entre parágrafos é adequado.041270,8260,9426.8 O formato do material é adequado.001491,0000,9547. Qualidade da informação0,9130,8467.1 Está inserida na cultura local.031460,8700,7697.2 Está inserida na cultura atual.021380,9130,8087.3 O material habilita o público-alvo a realizar as ações desejadas.0013101,0000,8587.4 O material ajuda a prevenir possíveis problemas no parto.041270,8260,8047.5 O material permite obter o máximo benefício possível.0111110,9570,834IVC global0,919 DT - discordo totalmente; CP - concordo parcialmente; C - concordo; CP - concordo parcialmente; IVC - Índice de Validade de Conteúdo. Avaliação do Índice de Validade de Conteúdo e avaliação da consistência interna das respostas dos profissionais enfermeiros (N = 23), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023 Quanto à consistência interna, o material educativo obteve em seis categorias avaliadas valores indicando um nível muito bom de confiabilidade. Apenas a Categoria 5, “Material suficientemente específico e compreensivo”, mostrou coeficiente alfa de 0,73, que representa um nível aceitável de confiabilidade (Tabela 1). Os juízes deram 27 sugestões, das quais 21 foram aceitas: 15 referentes ao conteúdo, para melhoria na clareza do texto; 1 relativa à linguagem, para troca de termos técnicos por termos mais populares; 4 relacionadas às ilustrações, para a inclusão e mudança de ilustração mais conivente com o texto; e 1 ligada ao layout, para diminuir a extensão do texto e dar maior espaçamento entre parágrafos, deixando-os mais limpos visualmente. As sugestões e comentários dos juízes foram de grande valia, enriquecendo e aprimorando o material educativo para que este alcançasse o objetivo proposto. Pontos principais foram destacados: a escolha do tema, classificado como muito pertinente e relevante; o uso de recentes evidências científicas; a riqueza de detalhes nas informações; e a linguagem de fácil compreensão. Na avaliação da consistência interna, ainda que o quesito “Material suficientemente específico e compreensivo”, da Categoria 5, tenha tido coeficiente alfa de 0,73 (nível aceitável de confiabilidade), os juízes sugeriram alterações para o aperfeiçoamento do material educativo, as quais foram aceitas. Notadamente sobre o conteúdo da cartilha, os juízes deram sugestões relevantes: incluir o apoio e presença do acompanhante em todo o processo de informação durante a gestação; substituir a frase “nenhum profissional coloque as mãos na vulva” [durante o parto], visto que o certo, como consta nas Diretrizes de Assistência ao Parto do Ministério da Saúde, é “mãos sobre”, sendo, portanto, uma escolha do profissional segurar a cabeça do bebê ou não; substituir as informações a respeito dos graus de laceração por uma explicação mais simples e de fácil entendimento; quanto ao manejo da placenta, a diretriz nacional de assistência ao parto orienta tanto o manejo ativo quanto o manejo fisiológico e recomenda inclusive o manejo ativo para prevenção de hemorragia pós-parto, substituindo, logo, a palavra “ideal” por “manejo fisiológico”; incluir o tema “ruptura de membranas (bolsa das águas)”; e incluir informações sobre o puerpério. No que tange à escrita, os juízes julgaram: realizar a troca de alguns termos técnicos por termos mais simples para facilitar a compreensão do público-alvo - por exemplo, substituir “avaliação da vitalidade fetal e materna” e “rotação do feto antes do desprendimento final”, respectivamente, por “ avaliar os batimentos do coraçãozinho do bebê e o bem-estar da mãe” e “o bebê poderá não sair rapidamente e de uma só vez, podendo ocorrer saída da cabeça e, em uma próxima contração, a saída do corpo”; substituir a palavra “não” em algumas frases, tendo em vista a dificuldade do cérebro em assimilar tal palavra; além da realização de revisão textual. No que se refere às ilustrações, os juízes comentaram sobre a necessidade de acrescentar as referências das imagens. No tocante à adequação cultural, apenas um juiz comentou que a proposta da cartilha não está inserida na cultura local e atual, pois o estado do Mato grosso do Sul e o Brasil têm altas taxas de cesariana, estabelecendo, portanto, uma cultura “cesarista”. É necessário enfatizar que, nos comentários e/ou sugestões, foram apontados problemas de ortografia e concordância; dessa forma, o material passou por revisão textual por profissional habilitado. Validação clínica Participaram dessa etapa de validação 22 gestantes atendidas em cinco eSFs de Três Lagoas. A maioria das participantes eram casadas (77,3%), com idade entre 25 e 30 anos e tinha cursado o ensino superior (53%). Em relação à paridade, 14 (63,6%) eram primigestas, 6 (27,3%) eram secundigestas, e 2 (9,1%) eram multigestas. Quanto à idade gestacional, 10 (45,5%) estavam no segundo trimestre, e 12 (54,5%) estavam no terceiro. Sobre os dados obstétricos, observou-se que a minoria das gestantes (43,0%) realizou sete ou mais consultas de pré-natal, fato justificado pela idade gestacional das mulheres em acompanhamento de pré-natal. Das seis categorias avaliadas pelas gestantes, cinco obtiveram um IVC superior a 0,91, e somente a Categoria 3, “Ilustrações”, apresentou valor menor (0,84). O IVC total da cartilha foi de 0,91, alcançando o valor necessário para ser validado (Tabela 2). Tabela 2Avaliação do Índice de Validade de Conteúdo pelas gestantes (N = 22), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023InadequadoParcialmente adequadoAdequadoIVCn n n 1 - Conteúdo0,9321.a A capa chamou sua atenção.03190,8641.b A sequência do conteúdo está adequada.01210,9551.c A estrutura da cartilha educativa está adequada.01210,9551.d O conteúdo destaca os pontos principais.01210,9552 - Estilo de escrita0,9182.a As frases são fáceis de entender.00221,0002.b O conteúdo escrito é claro.03190,8642.c Usa vocabulário com palavras comuns no texto.02200,9092.d O aprendizado é facilitado por tópicos.02200,9092.e O texto é interessante.02200,9093 - Ilustrações0,8413.a O propósito da ilustração referente ao texto está claro.03190,8643.b As ilustrações são simples.05170,7733.c As ilustrações servem para complementar o texto.02200,9093.d As figuras/ilustrações são relevantes.04180,8184 - Layout e apresentação0,9204.a Característica do layout01210,9554.b Tamanho e tipo de letra03190,8644.c São utilizados subtítulos.01210,9554.d As páginas ou seções parecem organizadas.02200,9095 - Estimulação/Motivação do aprendizado0,9245.a Em sua opinião, qualquer gestante que ler essa cartilha vai entender?03190,8645.b No material educativo são abordados os assuntos necessários para que as gestantes se sintam preparadas para o trabalho de parto e parto.01210,9555.c Você se sentiu motivado a ler a cartilha até o final.01210,9556 - Adequação cultural0,9776.a O material é culturalmente adequado à sua lógica, linguagem e experiência.01210,9556.b Apresenta imagens e exemplos adequados culturalmente.00221,000IVC global0,913 IVC - Índice de Validade de Conteúdo. Avaliação do Índice de Validade de Conteúdo pelas gestantes (N = 22), Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2023 Nos itens avaliados, percebeu-se que todas as gestantes conseguiram ter bom entendimento sobre a temática da cartilha e seu objetivo principal. Quase todas (95,5%) classificaram a cartilha como material necessário para que se sintam preparadas para o trabalho de parto e parto. Sobre o texto, todas entenderam as frases contidas na cartilha. Ainda, observou-se que a maioria das gestantes (95,5%) disse ter tido interesse em realizar a leitura da cartilha até o final. Além disso, 95,5% afirmaram que o conteúdo destaca os principais pontos. Apenas uma gestante realizou sugestão/comentário: “A cartilha tirou muitos mitos que tinha na minha cabeça. Com certeza, terei meu segundo parto mais informada e tranquila”. Após a validação clínica, a versão final da cartilha foi composta de 48 páginas, sendo 44 destinadas ao conteúdo e 4 páginas pós-textuais. DISCUSSÃO No presente estudo, um material educativo foi produzido e validado no formato de cartilha. O uso dessas tecnologias validadas concede maior confiabilidade, facilitando a comunicação no processo ensino-aprendizagem em saúde(24). Corriqueiramente os materiais educativos são utilizados na assistência à saúde abarcando um vasto repertório de assuntos(25). Além disso, encontram-se diferentes formatos dessas tecnologias, tais como manuais para execução de uma cirurgia segura; jogos educativos sobre depressão na adolescência; álbum seriado sobre sífilis congênita; cartilha educativa para o cuidado domiciliar ao recém-nascido prematuro; folder educativo para coleta de escarro da tuberculose pulmonar; vídeo educativo sobre cuidados ao recém-nascido; dentre outros(2-26). Essas tecnologias de educação em saúde desempenham um papel importante na promoção à saúde. Elas têm capacidade de mudar realidades individuais e coletivas e levar mais consciência nas tomadas de decisões, diminuindo possíveis riscos à saúde e promovendo desfechos mais favoráveis(27). O levantamento bibliográfico foi um passo essencial na construção desse material educativo. A revisão de literatura buscou as mais recentes evidências sobre a temática, tendo como norte as diretrizes apontadas pelo Ministérios da Saúde sobre assistência ao parto no Brasil. Por fim, as ideias apresentadas foram convergentes com as necessidades do público-alvo, alcançando o objetivo proposto(27). Na validação pelos juízes, a cartilha mostrou-se confiável com um bom ICV, demonstrando estar adequada ao público-alvo. A maioria das sugestões e recomendações foram acatadas com objetivo de melhorar a linguagem e compreensão das informações apresentadas. Já as sugestões não acatadas dizem respeito àquelas já citadas anteriormente, e uma apenas não estava de acordo com a proposta da cartilha. Assim, as principais modificações realizadas segundo as sugestões dos juízes referem-se ao conteúdo, envolvendo acréscimo de alguns assuntos ausentes e substituição de certos termos técnicos por outros mais compreensíveis pelo público-alvo. As respostas das gestantes foram muito positivas, destacando-se que consideraram a cartilha interessante e informativa. O grande diferencial dessa cartilha em comparação com outras disponíveis é a riqueza de detalhes e aprofundamento no tema, com dicas práticas de “o que fazer e o que irá sentir” em cada fase do trabalho de parto, tornando esse material singular. Como estratégia para chamar a atenção das gestantes, foram utilizados tópicos como “Curiosidade”, também presente em outros materiais educativos(10,28). No Brasil, a assistência ao parto é hospitalar em sua totalidade, num modelo medicalocêntrico. Como consequência dessa abordagem, tal assistência torna-se altamente intervencionista e medicalizada. Isso é confirmado por pesquisas atuais mostrando baixa adesão às boas práticas na assistência ao trabalho de parto e ao parto por parte dos profissionais condutores da assistência(4,5). Nas rotinas hospitalares, mulheres são privadas de se alimentar, de deambular, de estar na presença de seu acompanhante, de acessar métodos não farmacológicos de alívio da dor e analgesia, sendo submetidas a uma alta taxa de intervenções obstétricas, como acesso venoso, ocitocina, amniotomia, litotomia, episiotomia e cesárea sem real indicação. Alguns estudos têm sugerido insatisfação por parte das mulheres no tocante à assistência recebida durante o trabalho de parto e parto, com relatos queixas de abuso, desrespeito e maus-tratos sendo comuns nos serviços de saúde(7,8). Dessa forma, a cartilha educativa “CADA PARTO É UMA HISTÓRIA: orientações e dicas sobre as fases do trabalho de parto” é uma tecnologia educativa validada, pois contém linguagem, ilustrações e layout adequados, simples e atraentes para os leitores. Espera-se que a cartilha seja utilizada durante o pré-natal pelas gestantes e contribua para a melhoria da qualidade das consultas de pré natal, favorecendo desfechos positivos de parto e fazendo com que o conhecimento adquirido pela mulher torne-a protagonista nesse processo. O uso desse material educativo apresenta-se ainda como uma tecnologia emancipatória, pois, ao ofertar informações, contribui no empoderamento dos indivíduos, além de favorecer o processo de comunicação e orientação entre a equipe de saúde, pacientes e familiares(9). Limitações do estudo Como limitação, destaca-se a dificuldade de obter uma amostra representativa de juízes de todos os estados do Brasil, havendo um maior número de participantes da Região Centro-Oeste. Contribuições para a área da saúde Durante as consultas de pré-natal, o enfermeiro poderá utilizar também essa tecnologia educativa, a cartilha, para levar informação às gestantes a respeito dos conteúdos abordados. Além disso, ele pode usá-la para identificar riscos e vulnerabilidades dessa população, além de prestar-lhe apoio e esclarecimento, tendo a educação e a promoção à saúde como pilares na condução desse cuidado. CONCLUSÕES Os juízes especialistas e o público-alvo consideraram relevantes o conteúdo e a aparência da tecnologia educativa, com o IVC total superior a 0,90 evidenciando valores satisfatórios. Ressalta-se que a metodologia aplicada foi capaz de auxiliar na elaboração da cartilha educativa de forma didática, dinâmica, compreensível, atrativa e dialógica, contribuindo para o conhecimento das mulheres gestantes e possivelmente também dos profissionais que exercem o cuidado a esse público. Os resultados da validação por juízes especialistas e público-alvo evidenciam a adequação do conteúdo à realidade local, de modo que o material pode ajudar a preencher lacunas na assistência às gestantes. Destaca-se que esse material educativo tem potencial para colaborar com a redução das más práticas na assistência ao parto e diminuição da violência obstétrica.