Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 Necessidades educativas de cuidadores no domicílio: Construção de uma tecnologia educacional Educational needs of home caregivers: Development of an educational technology Necesidades educativas de cuidadores en el domicilio: Desarrollo de una tecnología educativa Recebido: 23/08/2026 | Aceito: 31/08/2026 | Publicado: 01/09/2026 Yaísa Christina Santos Braz de Almeida de Andrade Carvalho ORCID: https://orcid.org/0009-0000-2718-7838 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil E-mail: yaisa.christina@gmail.com Maria Luiza de Oliveira Teixeira ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0158-1500 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil E-mail: mlot@uol.com.br Elen Martins da Silva Castelo Branco ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3560-8078 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil E-mail:elencastelobranco@yahoo.com.br Resumo Objetivo: Identificar dificuldades e necessidades vivenciadas por cuidadores e familiares de pessoas em acompanhamento domiciliar e, a partir delas, desenvolver uma tecnologia educacional de apoio ao cuidado no domicílio. Metodologia: Estudo qualitativo realizado, em 2019, no Programa de Atenção Domiciliar Interdisciplinar de um hospital universitário do Rio de Janeiro, Brasil. Participaram 18 cuidadoras/familiares de pessoas acompanhadas pelo serviço. Os dados foram produzidos mediante entrevistas semiestruturadas, gravadas e transcritas na íntegra, e submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: A análise evidenciou três núcleos temáticos: inseguranças relacionadas ao manejo do cuidado domiciliar; repercussões físicas e emocionais do cuidar; e necessidade de apoio educativo para o cuidado no domicílio. Os participantes relataram dúvidas e receio diante da realização dos cuidados, repercussões da responsabilidade assumida sobre a própria vida e necessidade de dispor de informações que pudessem ser retomadas diante das situações cotidianas. Essas necessidades subsidiaram a elaboração da cartilha Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar. Conclusão: A construção de uma tecnologia educacional orientada pelas necessidades expressas pelos cuidadores possibilitou aproximar as orientações profissionais das demandas concretas do cuidado domiciliar. Os achados reforçam a dimensão educativa da enfermagem e a importância de reconhecer o cuidador simultaneamente como participante do cuidado e sujeito que necessita de orientação e apoio. A tecnologia desenvolvida não foi submetida à validação ou avaliação de efetividade. Palavras-chave: Cuidadores; Assistência Domiciliar; Educação em Saúde; Tecnologia Educacional; Enfermagem. Abstract Objective: To identify the difficulties and needs experienced by caregivers and family members of people receiving home care and, based on these needs, to develop an educational technology to support care at home. Methodology: A qualitative study conducted in 2019 within the Interdisciplinary Home Care Program of a university hospital in Rio de Janeiro, Brazil. Participants were 18 female caregivers/family members of people assisted by the service. Data were collected through semi-structured interviews, audio-recorded and transcribed verbatim, and analyzed using thematic content analysis. Results: The analysis revealed three thematic cores: insecurities related to the management of home care; physical and emotional repercussions of caregiving; and the need for educational support for care at home. Participants reported doubts and concerns about providing care, repercussions of caregiving responsibilities on their own lives, and the need for information that could be revisited when dealing with everyday caregiving situations. These needs informed the development of the booklet Helping Hand: Some Advice on Home Care. Conclusion: Developing an educational technology based on needs expressed by caregivers made it possible to bring professional guidance closer to the concrete demands of home care. The findings reinforce the educational dimension of nursing and the importance of recognizing caregivers both as participants in care and as individuals who also require guidance and support. The educational technology developed was not subjected to formal validation or effectiveness assessment. Keywords: Caregivers; Home Care Services; Health Education; Educational Technology; Nursing. 1 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 Resumen Objetivo: Identificar las dificultades y necesidades experimentadas por cuidadores y familiares de personas en atención domiciliaria y, a partir de ellas, desarrollar una tecnología educativa de apoyo al cuidado en el domicilio. Metodología: Estudio cualitativo realizado en 2019 en el Programa de Atención Domiciliaria Interdisciplinaria de un hospital universitario de Río de Janeiro, Brasil. Participaron 18 cuidadoras/familiares de personas atendidas por el servicio. Los datos fueron obtenidos mediante entrevistas semiestructuradas, grabadas y transcritas íntegramente, y sometidos a análisis de contenido temático. Resultados: El análisis evidenció tres núcleos temáticos: inseguridades relacionadas con el manejo del cuidado domiciliario; repercusiones físicas y emocionales del cuidar; y necesidad de apoyo educativo para el cuidado en el domicilio. Los participantes relataron dudas y temor ante la realización de los cuidados, repercusiones de la responsabilidad asumida sobre sus propias vidas y la necesidad de disponer de información que pudiera ser consultada nuevamente ante situaciones cotidianas del cuidado. Estas necesidades subsidiaron la elaboración de la cartilla Mano Amiga: Algunos consejos sobre el cuidado domiciliario. Conclusión: La construcción de una tecnología educativa orientada por las necesidades expresadas por los cuidadores permitió aproximar las orientaciones profesionales a las demandas concretas del cuidado domiciliario. Los hallazgos refuerzan la dimensión educativa de la enfermería y la importancia de reconocer al cuidador tanto como participante del cuidado como sujeto que también necesita orientación y apoyo. La tecnología educativa desarrollada no fue sometida a validación formal ni a evaluación de efectividad. Palabras clave: Cuidadores; Servicios de Atención de Salud a Domicilio; Educación en Salud; Tecnología Educacional; Enfermería. 1. Introdução As transformações demográficas e epidemiológicas observadas nas últimas décadas têm produzido repercussões importantes sobre as necessidades de saúde da população e sobre os modos de organização do cuidado. O aumento da longevidade, a maior sobrevivência de pessoas com doenças crônicas, condições incapacitantes e necessidades complexas de saúde e a incorporação de tecnologias que possibilitam a continuidade de tratamentos fora do ambiente hospitalar contribuem para que parte expressiva do cuidado seja desenvolvida no domicílio. Nesse contexto, o domicílio não constitui apenas uma extensão física dos serviços de saúde, mas um espaço singular de produção do cuidado, no qual necessidades clínicas se articulam às condições materiais, relações familiares, conhecimentos, valores e possibilidades concretas das pessoas envolvidas. A atenção domiciliar integra essa reorganização das práticas assistenciais ao possibilitar continuidade do cuidado, desospitalização e acompanhamento de pessoas que necessitam de assistência no próprio território. No Sistema Único de Saúde (SUS), sua organização contemporânea reafirma a articulação entre atenção domiciliar e os diferentes pontos da Rede de Atenção à Saúde, com vistas à integralidade e à continuidade assistencial (Brasil, 2024). Nesse modelo, entretanto, a permanência da pessoa no domicílio frequentemente implica participação intensa da família e de cuidadores na execução e organização dos cuidados cotidianos. O cuidador informal ocupa, portanto, posição estratégica na continuidade da assistência, assumindo parcela relevante do cuidado cotidiano em diferentes sistemas e contextos de atenção (Solé-Auró & Crimmins, 2014). Familiares e outras pessoas próximas podem assumir responsabilidades relacionadas à higiene, alimentação, mobilidade, administração de medicamentos, observação de alterações no estado de saúde e organização da rotina terapêutica, além do acompanhamento aos serviços de saúde. A realização dessas atividades, entretanto, não significa necessariamente que o cuidador disponha dos conhecimentos, habilidades ou recursos necessários para executá-las com segurança. A literatura contemporânea demonstra que essa questão permanece relevante. Estudos sobre a transição hospitaldomicílio descrevem necessidades de informação, preparo e apoio profissional entre cuidadores, bem como dificuldades relacionadas à comunicação com os serviços, manejo do cuidado cotidiano, sobrecarga e adaptação às novas responsabilidades (Allen et al., 2023; Liebzeit et al., 2023). Dessa perspectiva, a transferência do cuidado para o domicílio não deveria significar 2 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 transferência automática de responsabilidades técnicas para familiares sem que lhes sejam oferecidas condições para compreender, participar e decidir sobre aquilo que conseguem realizar. Esse problema pode ser analisado também sob a perspectiva do letramento em saúde. Cuidar de uma pessoa dependente exige acessar, compreender, avaliar e utilizar informações relacionadas à saúde em situações concretas, frequentemente marcadas por incerteza e elevada responsabilidade. Revisões recentes apontam que limitações no letramento em saúde de cuidadores podem interferir tanto na capacidade de cuidado quanto no próprio bem-estar dessas pessoas, ao passo que ainda são relativamente escassas intervenções abrangentes especificamente direcionadas ao letramento em saúde dos cuidadores (Maximiano-Barreto et al., 2024; Yuen et al., 2025). Nesse cenário, a educação em saúde não pode ser reduzida à transmissão de prescrições ou à oferta de grande quantidade de informações no momento da alta ou durante uma visita domiciliar. Orientar pressupõe reconhecer conhecimentos prévios, dúvidas, possibilidades e limites de quem cuida. Sob uma perspectiva dialógica, a ação educativa ganha potência quando parte das necessidades dos sujeitos e estabelece mediações entre conhecimento técnico e experiência cotidiana, favorecendo participação e autonomia em lugar de uma relação vertical entre aquele que sabe e aquele que recebe instruções (Freire, 1996). Materiais educativos podem integrar esse processo como recursos de apoio à comunicação e à aprendizagem. Cartilhas, manuais e outras tecnologias não substituem a relação entre profissionais, usuários e cuidadores, mas podem possibilitar retomada das orientações, favorecer a organização das informações e oferecer suporte diante de dúvidas que surgem no cotidiano. A literatura sobre tecnologias educacionais tem ressaltado, contudo, que sua pertinência depende não apenas da correção científica do conteúdo, mas também da adequação às necessidades, linguagem e contexto do público a que se destinam. Para a enfermagem, essa discussão apresenta especial relevância. A proximidade com usuários e famílias nos diferentes pontos da rede coloca o enfermeiro em posição privilegiada para reconhecer necessidades educativas, preparar cuidadores, favorecer continuidade do cuidado e produzir recursos educativos adequados ao contexto domiciliar. O desenvolvimento de tecnologias educacionais pode, assim, constituir uma dimensão do cuidado de enfermagem quando integrado à escuta e às necessidades concretas dos sujeitos. Foi nesse contexto que, em 2019, cuidadores e familiares vinculados a um programa interdisciplinar de atenção domiciliar foram ouvidos acerca das dificuldades relacionadas ao cuidado realizado no domicílio. Embora o cenário institucional no qual a pesquisa foi desenvolvida tenha posteriormente encerrado suas atividades, as questões que fundamentaram a investigação permanecem presentes no debate contemporâneo sobre atenção domiciliar, transição do cuidado, letramento em saúde e apoio aos cuidadores. Diante disso, este estudo teve como objetivo identificar dificuldades e necessidades vivenciadas por cuidadores e familiares de pessoas em acompanhamento domiciliar e, a partir delas, desenvolver uma tecnologia educacional de apoio ao cuidado no domicílio. 2. Metodologia Realizou-se pesquisa de abordagem qualitativa no contexto da atenção domiciliar, com explicitação do percurso metodológico como elemento necessário à transparência e à reprodutibilidade da comunicação científica (Risemberg et al., 2026). A opção por essa abordagem decorreu da natureza do objeto investigado, uma vez que se buscou compreender dificuldades e necessidades percebidas por pessoas diretamente envolvidas no cuidado cotidiano no domicílio. A pesquisa 3 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 qualitativa possibilita explorar experiências, significados e interpretações produzidos pelos sujeitos em seus contextos de vida e cuidado (Minayo, 2014). A pesquisa foi desenvolvida em 2019 no Programa de Atenção Domiciliar Interdisciplinar do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (PADI-HUCFF), da Universidade Federal do Rio de Janeiro. À época, o programa realizava acompanhamento interdisciplinar de pessoas com necessidades de cuidado no domicílio. O serviço encerrou suas atividades em 2020. A explicitação desse marco temporal é relevante para situar historicamente o cenário em que os dados foram produzidos. No período da coleta de dados, o programa acompanhava 36 usuários em atenção domiciliar. Entre as condições clínicas apresentadas pela população acompanhada, predominavam as demências, seguidas das doenças oncológicas. Os cuidadores/familiares vinculados aos usuários acompanhados pelo programa foram considerados para participação na pesquisa. Foram elegíveis cuidadores/familiares com idade igual ou superior a 18 anos, de ambos os sexos, que desempenhavam atividades de cuidado ou acompanhavam diretamente o usuário no domicílio. Foram excluídas pessoas cuja impossibilidade de comunicação verbal inviabilizasse a realização da entrevista. Entre os cuidadores/familiares elegíveis convidados, 18 aceitaram voluntariamente participar da investigação, todas mulheres, constituindo o grupo de participantes do estudo. A produção dos dados ocorreu mediante entrevistas semiestruturadas individuais, realizadas no domicílio dos participantes. Previamente à coleta, foi elaborado um mapa de visitas domiciliares segundo os endereços dos participantes, com a finalidade de planejar e otimizar os deslocamentos da equipe de pesquisa. Os participantes foram contatados previamente por telefone para definição da data e do horário da visita. No momento da coleta, foram prestados esclarecimentos acerca dos objetivos e procedimentos da investigação e, após concordância em participar, foi realizada a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. As entrevistas foram conduzidas por uma bolsista de iniciação científica e uma residente vinculadas ao cenário do estudo, que possuíam contato prévio com os usuários do serviço e seus acompanhantes em decorrência das atividades desenvolvidas no PADI-HUCFF. Essa relação prévia foi considerada na interpretação dos achados, por constituir característica do contexto em que as entrevistas foram produzidas. Utilizou-se roteiro semiestruturado elaborado para a investigação, contemplando questões relativas ao tempo de exercício do cuidado; recebimento de orientações de profissionais de saúde; categoria profissional responsável pelas orientações; forma como essas orientações haviam sido oferecidas e sua capacidade de atender às necessidades percebidas; além das orientações que os participantes gostariam de receber e das formas consideradas mais adequadas para sua oferta. As entrevistas foram gravadas em mídia digital, em formato MP3, e posteriormente transcritas na íntegra. O material discursivo foi submetido à análise de conteúdo temática, tendo como referência Bardin (2010). As categorias não foram estabelecidas a priori, mas construídas a partir da análise do material empírico, buscando-se identificar núcleos de sentido relacionados às dificuldades e necessidades expressas pelas participantes. As necessidades identificadas no processo analítico subsidiaram a etapa aplicada da investigação, correspondente à construção da tecnologia educacional posteriormente organizada no formato da cartilha Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar. A definição do material buscou responder às questões emergentes das experiências relatadas pelas cuidadoras/familiares e foi complementada por conteúdos técnico-educativos selecionados para apoiar situações frequentes do cuidado no domicílio. A versão final disponível da cartilha apresenta elementos editoriais posteriores à coleta de dados de 2019; por essa razão, neste estudo distingue-se o diagnóstico de necessidades realizado naquele ano da posterior organização editorial do produto. 4 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 O estudo observou os princípios éticos estabelecidos para pesquisas envolvendo seres humanos (Brasil, 2012). O projeto foi submetido ao sistema CEP/CONEP por meio da Plataforma Brasil e aprovado sob o CAAE 66949017.1.3001.5257, Parecer nº 2.085.751, de 27 de maio de 2017. 3. Resultados Participaram da pesquisa 18 cuidadoras/familiares de pessoas acompanhadas pelo PADI-HUCFF, todas mulheres. A análise do material produzido nas entrevistas evidenciou dificuldades e necessidades relacionadas à realização do cuidado no domicílio, especialmente no que se refere ao manejo cotidiano do cuidado, às repercussões dessa responsabilidade para quem cuida e à necessidade de recursos que pudessem apoiar as orientações recebidas dos profissionais de saúde. A análise desses conteúdos permitiu organizar os achados em três núcleos temáticos: inseguranças relacionadas ao manejo do cuidado domiciliar; repercussões físicas e emocionais do cuidar; e necessidade de apoio educativo para o cuidado no domicílio. Esses núcleos constituíram o ponto de partida para a construção da tecnologia educacional, posteriormente organizada no formato da cartilha Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar. 3.1 Inseguranças relacionadas ao manejo do cuidado domiciliar Os relatos evidenciaram dificuldades dos cuidadores diante de atividades que passaram a integrar a rotina de cuidado no domicílio. A realização de cuidados sem formação específica produzia dúvidas sobre a maneira correta de proceder e receio de causar algum dano à pessoa cuidada. As necessidades identificadas envolveram situações relacionadas ao cuidado cotidiano, como higiene, posicionamento, prevenção de lesões, administração de medicamentos e outros procedimentos necessários à continuidade da assistência no domicílio. A insegurança diante dessas atividades pode ser observada no relato: “Eu não sei se estou fazendo certo. Às vezes eu fico com medo de machucar ele na hora do banho de leito.” (Entrevista 04) A fala evidencia que assumir uma atividade aparentemente incorporada à rotina, como o banho no leito, não significa necessariamente sentir-se preparado para realizá-la. O medo de produzir dano revela uma dimensão importante da experiência do cuidador: além de executar o cuidado, ele precisa tomar decisões e avaliar sua própria capacidade de realizá-lo adequadamente. As dificuldades identificadas apontaram, portanto, para a necessidade de orientações que ultrapassassem a simples informação sobre o que deveria ser feito e oferecessem apoio para a compreensão de como realizar o cuidado com maior segurança no ambiente domiciliar. 3.2 Repercussões físicas e emocionais do cuidar As entrevistas também evidenciaram que o cuidado domiciliar repercutia na vida cotidiana daqueles que assumiam essa responsabilidade. A necessidade de permanecer disponível para atender às demandas da pessoa cuidada interferia na organização das atividades pessoais e na possibilidade de manutenção de outras dimensões da vida. O relato de uma participante expressa essa experiência: 5 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 “Tem dia que eu não consigo nem almoçar, de tanto que tenho que fazer pra ele. Eu deixei de trabalhar, deixei tudo pra cuidar.” (Entrevista 09) O depoimento explicita que o cuidado não se restringe à execução de procedimentos. Ele reorganiza tempos, prioridades e possibilidades do cuidador e pode implicar renúncias relacionadas ao trabalho, ao autocuidado e à vida pessoal. Nesse sentido, as necessidades identificadas não estavam relacionadas exclusivamente ao domínio técnico. Os resultados apontaram também para a importância de reconhecer quem cuida como sujeito que necessita de atenção, orientação e suporte, evitando que a centralidade das necessidades da pessoa dependente torne invisíveis as repercussões do cuidado sobre o próprio cuidador. 3.3 Necessidade de apoio educativo para o cuidado no domicílio Outro aspecto evidenciado foi a necessidade de dispor de informações que pudessem ser retomadas no cotidiano. As orientações realizadas pelos profissionais constituíam importante fonte de apoio, porém dúvidas poderiam surgir posteriormente, quando o cuidador se encontrava diante das situações concretas de cuidado no domicílio. Nesse contexto, a possibilidade de contar com um recurso educativo para consulta foi reconhecida como uma forma de apoio: “Se tivesse uma cartilha, um folheto com tudo direitinho, ia ajudar demais. Porque na hora da dúvida eu ia poder olhar e fazer direito.” (Entrevista 11) A fala evidencia o interesse por um recurso que pudesse ser consultado posteriormente, especialmente diante de dúvidas surgidas durante a realização do cuidado. A convergência entre as dificuldades relatadas e a demanda por um recurso que permanecesse disponível no domicílio subsidiou a elaboração da cartilha “Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar”. A tecnologia educacional resultante foi organizada em uma cartilha de 11 páginas, com linguagem direta, tópicos breves e recursos visuais. Além da apresentação e de uma seção introdutória sobre o cuidador, o material aborda higiene corporal, banho de chuveiro e banho no leito, saúde da boca, alimentação saudável, eliminações, assaduras, lesão por pressão e risco de quedas. A cartilha também reúne orientações práticas relacionadas à organização do ambiente e à realização de cuidados cotidianos, finalizando com as referências utilizadas em sua elaboração. Assim, o produto articulou as necessidades identificadas nas entrevistas a conteúdos educativos voltados a situações recorrentes do cuidado domiciliar. 4. Discussão Os achados evidenciam que assumir o cuidado de uma pessoa no domicílio envolve demandas que ultrapassam a execução de tarefas cotidianas. As inseguranças relacionadas ao manejo do cuidado, as repercussões físicas e emocionais decorrentes da responsabilidade assumida e a necessidade de dispor de apoio educativo constituíram dimensões interrelacionadas da experiência das cuidadoras/familiares participantes. Esses resultados contribuíram para compreender que a continuidade do cuidado no domicílio requer não apenas a presença de alguém disponível para cuidar, mas também condições para que essa pessoa compreenda as orientações recebidas, desenvolva habilidades para realizá-las e encontre suporte diante das dificuldades que emergem no cotidiano. Embora os dados tenham sido produzidos em 2019, as necessidades identificadas permanecem presentes na literatura contemporânea sobre atenção domiciliar e transição do cuidado. Estudos recentes mostram que cuidadores não remunerados 6 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 continuam enfrentando dificuldades relacionadas ao preparo para assumir responsabilidades após a saída do ambiente hospitalar, à compreensão das informações recebidas, à comunicação com profissionais e serviços e à necessidade de apoio para responder às demandas do cuidado no domicílio (Allen et al., 2023; Liebzeit et al., 2023). A permanência dessas questões reforça a relevância de discutir não somente a transferência do paciente entre pontos da rede assistencial, mas também as condições em que a responsabilidade cotidiana pelo cuidado é compartilhada com familiares e cuidadores. O primeiro núcleo evidenciado neste estudo refere-se às inseguranças relacionadas ao manejo do cuidado domiciliar. O receio de não realizar adequadamente uma atividade de cuidado, expresso pelos participantes, revela uma questão que não deve ser interpretada simplesmente como ausência de conhecimento técnico. No domicílio, familiares podem passar a executar cuidados anteriormente realizados ou supervisionados por profissionais, ao mesmo tempo em que precisam reconhecer alterações no estado de saúde, interpretar recomendações e tomar decisões diante de situações inesperadas. Essa mudança de posição exige preparação progressiva e acompanhamento compatíveis com as responsabilidades assumidas. A transição para o domicílio não deveria, portanto, representar uma transferência automática de responsabilidades do serviço de saúde para a família. Estudos qualitativos também evidenciam que a inclusão dos cuidadores na transição é atravessada por necessidades de informação, comunicação, reconhecimento e apoio, em contextos marcados por fragmentação dos serviços (Allen et al., 2022). Liebzeit et al. (2023) identificaram que cuidadores vivenciam desafios individuais, interpessoais e relacionados ao sistema de saúde durante a transição hospital-domicílio, enquanto Allen et al. (2023) destacaram necessidades de informação, comunicação, treinamento e suporte. Esses achados convergem com a insegurança observada no presente estudo e indicam que a preparação do cuidador deve integrar o planejamento da continuidade assistencial. Essa discussão assume particular importância porque o domicílio possui uma lógica distinta daquela existente nas instituições de saúde. No ambiente hospitalar, a realização do cuidado ocorre em espaço organizado para essa finalidade, com profissionais, equipamentos e recursos disponíveis. No domicílio, o cuidado precisa ser incorporado às condições concretas de vida da família, às características físicas da residência, à disponibilidade de recursos e às possibilidades daquele que cuida. Uma orientação tecnicamente correta pode, portanto, ser insuficiente quando não considera se o cuidador compreendeu como realizá-la e se dispõe das condições necessárias para incorporá-la à sua realidade. As dificuldades encontradas também podem ser compreendidas à luz do letramento em saúde. Cuidar implica mais do que receber informações: exige capacidade de acessar, compreender, avaliar e utilizar conhecimentos relacionados à saúde diante de situações concretas. Maximiano-Barreto et al. (2024), em revisão sistemática sobre cuidadores não remunerados de pessoas idosas, demonstraram que baixos níveis de letramento em saúde se relacionam a fatores sociodemográficos, cognitivos, características do cuidado e condições de bem-estar do cuidador. Assim, quantidade de informação oferecida e capacidade de utilizar essa informação não são necessariamente equivalentes. De forma complementar, revisão sistemática realizada por Yuen et al. (2025) mostrou que as intervenções de letramento em saúde dirigidas aos cuidadores informais ainda são limitadas e concentram-se principalmente na compreensão das condições de saúde, tratamentos, atividades cotidianas de cuidado, autocuidado e interação com profissionais. Os autores apontam a necessidade de estratégias mais abrangentes, capazes de considerar não somente características individuais, mas também relações interpessoais e condições produzidas pelos próprios sistemas de saúde. Essa perspectiva é particularmente pertinente para a enfermagem, pois desloca a responsabilidade de “compreender corretamente” exclusivamente do cuidador e exige que os profissionais também avaliem a clareza, acessibilidade e adequação das orientações que oferecem. O segundo núcleo identificado refere-se às repercussões físicas e emocionais do cuidar. O relato de interrupção do trabalho, dificuldade para atender às próprias necessidades e reorganização da vida cotidiana demonstra que assumir o cuidado 7 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 pode modificar profundamente a trajetória de quem cuida. Nessa perspectiva, o cuidador não deve ser percebido apenas como recurso disponível para assegurar a continuidade da assistência, mas como sujeito que também apresenta necessidades de saúde, descanso, informação, apoio e reconhecimento. A sobrecarga relacionada ao cuidado informal é amplamente descrita na literatura e pode assumir dimensões físicas, emocionais, sociais e econômicas, inclusive em contextos de cuidado domiciliar e cuidados paliativos (Chien et al., 2023; Rocha et al., 2021). Revisão sistemática de Chien et al. (2023) mostra que a sobrecarga do cuidador é um fenômeno multidimensional, associado às demandas do cuidado e às repercussões sobre a saúde e a vida de quem cuida. A intensidade dessas repercussões depende das necessidades da pessoa cuidada, do tempo dedicado ao cuidado, da disponibilidade de apoio familiar e social, das condições financeiras e da capacidade de conciliar o cuidar com outras responsabilidades. Reconhecer essa complexidade é fundamental para evitar a naturalização da disponibilidade familiar como resposta suficiente às necessidades de pessoas dependentes. Sob essa perspectiva, preparar alguém para cuidar não significa apenas ensinar procedimentos. Intervenções voltadas ao desenvolvimento de habilidades para cuidados complexos podem contribuir para a autoeficácia dos cuidadores quando combinam aprendizagem prática, resolução de problemas e apoio profissional (White et al., 2022). De modo semelhante, Ferrell et al. (2022) destacam que o preparo do cuidador requer educação estruturada para o manejo de sintomas e das demandas concretas do cuidado. A ação profissional deve, portanto, incluir a identificação das possibilidades e limites do cuidador, o reconhecimento de sinais de sobrecarga e a discussão sobre estratégias de apoio. A centralidade da pessoa que necessita de cuidados não pode produzir a invisibilidade daquele que os realiza. O terceiro núcleo identificado — necessidade de apoio educativo para o cuidado no domicílio — articula os dois anteriores. A demanda por um material que pudesse permanecer disponível para consulta demonstra que dúvidas não se encerram no momento em que uma orientação é oferecida. Muitas delas surgem quando o cuidador se encontra diante da situação concreta, sem a presença imediata do profissional. Revisão de escopo sobre intervenções educativas domiciliares para familiares cuidadores de pessoas idosas após acidente vascular cerebral identificou estratégias teórico-práticas, predominantemente conduzidas por enfermeiros, direcionadas tanto ao cuidado da pessoa dependente quanto ao autocuidado do cuidador (Saucedo-Pahua et al., 2024). Nesse contexto, tecnologias educativas podem constituir recursos complementares para apoiar a retomada das informações e o desenvolvimento de conhecimentos e habilidades para o cuidado. A construção da cartilha Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar teve como ponto de partida a necessidade de apoio educativo evidenciada nas entrevistas. Na versão final do produto, essa demanda foi traduzida em um conjunto ampliado de conteúdos sobre situações recorrentes do cuidado no domicílio, incluindo higiene, banho, saúde bucal, alimentação, eliminações, integridade da pele e prevenção de quedas. Desse modo, as falas das participantes contribuíram para orientar a finalidade da tecnologia, enquanto a composição final do material incorporou também conteúdos técnico-educativos selecionados pelos responsáveis por sua elaboração. Essa distinção é importante para não atribuir às entrevistas, isoladamente, a definição de todos os conteúdos presentes na cartilha. Na concepção freireana, educação não corresponde à transferência unilateral de conhecimentos daquele que sabe para aquele que supostamente não sabe. O processo educativo pressupõe diálogo, reconhecimento dos saberes produzidos na experiência e participação dos sujeitos na construção de respostas para os problemas vivenciados (Freire, 1996). No cuidado domiciliar, essa perspectiva implica reconhecer que cuidadores desenvolvem conhecimentos no cotidiano, identificam dificuldades específicas e podem contribuir para definir aquilo que efetivamente necessita ser abordado nas ações educativas. Assim, a cartilha não deve ser compreendida como substituta da interação entre profissional, cuidador e pessoa cuidada. A tecnologia educativa constitui recurso mediador, cujo sentido depende de sua integração a um processo mais amplo 8 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 de orientação, demonstração, escuta e acompanhamento. A literatura mostra que a educação de cuidadores pode mobilizar diferentes estratégias além do material escrito; revisão sistemática de Hur e Hickman (2024), por exemplo, identificou o uso de simulação na educação de cuidadores familiares como estratégia para apoiar aprendizagem e desenvolvimento de competências. Esses achados reforçam que o material impresso pode permitir que determinadas informações sejam consultadas novamente, mas não responde isoladamente à diversidade de situações que caracterizam o cuidado domiciliar. A literatura contemporânea sobre tecnologias educacionais reforça a importância de considerar linguagem, organização, aparência, compreensão e adequação ao público-alvo durante seu desenvolvimento. Estudos metodológicos demonstram que tecnologias educativas destinadas a cuidadores podem ser construídas a partir de diagnósticos de necessidades e, em etapas subsequentes, submetidas à avaliação de especialistas e do público-alvo, permitindo examinar conteúdo, linguagem, aparência e compreensão (Silva et al., 2022; Soares et al., 2021). Esses processos são relevantes para aperfeiçoar a tecnologia, mas constituem etapas metodológicas distintas de sua construção. Essa diferenciação é especialmente importante no presente estudo. A cartilha Mão Amiga foi elaborada a partir das necessidades identificadas junto aos cuidadores, porém não foi submetida a processo formal de validação. Consequentemente, os resultados permitem discutir sua construção e sua pertinência em relação às necessidades que lhe deram origem, mas não permitem afirmar que o material seja válido, eficaz ou efetivo para modificar conhecimentos, comportamentos ou resultados assistenciais. Tais aspectos requerem investigação específica. A temporalidade do produto também requer explicitação. Embora o diagnóstico de necessidades tenha sido realizado em 2019, a versão final disponível da cartilha contém, em sua apresentação, referência à pandemia de Covid-19, evidenciando edição posterior à coleta dos dados. Além disso, o tempo transcorrido e a atualização das recomendações assistenciais indicam a necessidade de revisão técnica e editorial antes de eventual reutilização do material. Essa circunstância não invalida o percurso relatado, mas recomenda que a cartilha seja compreendida como produto histórico de uma experiência educativa, e não como material atualmente validado ou pronto para uso assistencial. A expansão das tecnologias digitais também abre novas possibilidades para o desenvolvimento de recursos educativos destinados aos cuidadores. Soares et al. (2024) identificaram crescente utilização de internet, smartphones e diferentes recursos digitais para promoção do letramento em saúde e empoderamento de cuidadores informais. Entretanto, a incorporação de tecnologias digitais não deve pressupor que materiais impressos se tornaram necessariamente inadequados. A escolha do suporte deve considerar acesso, familiaridade tecnológica, características socioculturais, preferências e necessidades do público-alvo. Em determinados contextos, estratégias impressas e digitais podem inclusive ser complementares. Para a enfermagem, os achados reafirmam a educação em saúde como dimensão constitutiva do cuidado. A proximidade do enfermeiro com usuários e famílias nos diferentes momentos da trajetória assistencial possibilita reconhecer necessidades educativas, demonstrar cuidados, avaliar compreensão, identificar dificuldades e produzir estratégias que favoreçam a continuidade da assistência. A predominância da enfermagem na condução de intervenções educativas domiciliares identificada por Saucedo-Pahua et al. (2024) reforça a inserção estratégica desses profissionais na preparação e no apoio aos cuidadores. A elaboração de tecnologias educacionais pode integrar esse processo quando orientada pelas necessidades dos sujeitos e articulada ao acompanhamento profissional. Essa perspectiva também evita compreender o cuidador informal como substituto do trabalhador de saúde. Orientar e apoiar familiares não significa transferir indiscriminadamente procedimentos e responsabilidades profissionais para o domicílio. Implica construir, conjuntamente, possibilidades seguras de participação no cuidado, considerando aquilo que cada pessoa consegue compreender, realizar e assumir. O cuidador deve ser reconhecido como parceiro no processo assistencial e, simultaneamente, como sujeito que necessita de cuidado e apoio. 9 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 O estudo apresenta limitações. A produção dos dados ocorreu em 2019, havendo intervalo temporal significativo até sua divulgação científica. O cenário investigado correspondeu a um único programa interdisciplinar de atenção domiciliar, posteriormente descontinuado, o que recomenda cautela na transferência dos achados para outros contextos. Além disso, a tecnologia educacional resultante não foi submetida à validação de conteúdo ou semântica nem à avaliação de sua efetividade. Essas limitações delimitam o alcance dos resultados, mas não anulam a contribuição da experiência para compreender necessidades de cuidadores e discutir processos educativos construídos a partir dessas necessidades. Apesar dessas limitações, a convergência entre os achados e a literatura recente indica que as questões identificadas permanecem relevantes no contexto contemporâneo. Insegurança para realizar cuidados, repercussões da responsabilidade assumida e necessidade de informações acessíveis continuam descritas na experiência de cuidadores informais. Nesse sentido, recuperar a experiência desenvolvida em 2019 permite não apenas registrar a construção de uma tecnologia educacional, mas também reafirmar um princípio relevante para a prática contemporânea: ações educativas dirigidas aos cuidadores devem começar pela compreensão daquilo que eles vivenciam, sabem, necessitam e conseguem realizar no cotidiano do cuidado. 5. Considerações Finais O estudo permitiu identificar dificuldades e necessidades vivenciadas por cuidadores/familiares no contexto do cuidado domiciliar, destacando inseguranças relacionadas à realização dos cuidados, repercussões físicas e emocionais decorrentes da responsabilidade assumida e necessidade de dispor de apoio educativo para enfrentar situações do cotidiano. A escuta dessas experiências constituiu o ponto de partida para a construção da tecnologia educacional posteriormente organizada como cartilha Mão Amiga: Alguns conselhos sobre o Cuidado Domiciliar. O produto reuniu conteúdos relacionados a situações recorrentes do cuidado domiciliar e incorporou, além das necessidades identificadas nas entrevistas, conteúdos técnico-educativos selecionados durante sua elaboração. A contribuição do estudo reside, assim, tanto na identificação das necessidades das cuidadoras quanto no registro de um percurso de produção educativa orientado por essas necessidades, sem pressupor que todos os conteúdos da versão final tenham derivado diretamente do material empírico. Os achados reforçam que preparar cuidadores não deve se restringir à transmissão de informações ou ao ensino pontual de procedimentos. A educação em saúde no contexto domiciliar requer diálogo, avaliação da compreensão, reconhecimento dos saberes construídos na experiência e consideração das possibilidades e limites de quem assume o cuidado. Exige, ainda, reconhecer o cuidador como sujeito que também pode experimentar sobrecarga, reorganização da vida cotidiana e necessidade de apoio. Para a enfermagem, o estudo reafirma a dimensão educativa como parte do processo de cuidar e evidencia a possibilidade de desenvolver tecnologias educacionais orientadas pela escuta das necessidades de usuários e familiares. Tais recursos podem complementar a orientação profissional e favorecer a retomada de informações no cotidiano, desde que não sejam compreendidos como substitutos da relação, do acompanhamento e da comunicação entre profissionais, cuidadores e pessoas cuidadas. A tecnologia desenvolvida não foi submetida à validação formal nem à avaliação de efetividade. Assim, o estudo permite afirmar que foi construída uma tecnologia educacional orientada pelas necessidades identificadas entre as cuidadoras, mas não permite atribuir ao material validade ou efeitos sobre conhecimento, segurança, autonomia ou resultados do cuidado. Considerando o tempo transcorrido desde sua elaboração, recomenda-se a atualização de seu conteúdo e apresentação antes de eventual utilização assistencial, seguida de estudos de validação junto a especialistas e público-alvo e de avaliação de sua usabilidade e de seus possíveis efeitos no apoio ao cuidado domiciliar. 10 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 Mesmo situada em contexto histórico e institucional específico, a experiência mantém pertinência diante da permanência, na literatura contemporânea, de dificuldades relacionadas à preparação e ao apoio de cuidadores informais. Fortalecer a atenção domiciliar implica reconhecer que a continuidade do cuidado depende não apenas da transferência da pessoa para o domicílio, mas da construção de condições para que aqueles que participam desse cuidado sejam escutados, preparados e apoiados. Referências Allen, J., Lobchuk, M., Livingston, P. M., Layton, N., & Hutchinson, A. M. (2022). Informal carers’ support needs, facilitators and barriers in the transitional care of older adults: A qualitative study. Health Expectations, 25(6), 2876–2892. https://doi.org/10.1111/hex.13596 Allen, J., Woolford, M., Livingston, P. M., Lobchuk, M., Muldowney, A., & Hutchinson, A. M. (2023). Informal carer support needs, facilitators and barriers in transitional care for older adults from hospital to home: A scoping review. Journal of Clinical Nursing, 32(19–20), 6773–6795. https://doi.org/10.1111/jocn.16767 Bardin, L. (2010). Análise de conteúdo (4a ed.). Edições 70. Brasil. Conselho Nacional de Saúde. (2012). Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012. https://www.gov.br/conselho-nacional-de-saude/pt-br/atosnormativos/resolucoes/2012/resolucao-no-466.pdf Brasil. Ministério da Saúde. (2024). Portaria GM/MS nº 3.005, de 2 de janeiro de 2024. https://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2024/prt3005_05_01_2024.html Chien, S.-C., Chang, Y.-H., Yen, C.-M., Onthoni, D. D., Wu, I.-C., Hsu, C.-C., Chiou, H.-Y., & Chung, R.-H. (2023). Exploring concepts and trends in informal caregiver burden: Systematic review using citation network and content analysis. Aging Clinical and Experimental Research, 35(12), 2873–2885. https://doi.org/10.1007/s40520-023-02582-w Ferrell, B. R., Ruel, N., Borneman, T., Koczywas, M., & Cristea, M. (2022). Family caregiver preparedness: Developing an educational intervention for symptom management. Clinical Journal of Oncology Nursing, 26(2), 165–175. https://doi.org/10.1188/22.CJON.165-175 Freire, P. (1996). Pedagogia da autonomia: Saberes necessários à prática educativa. Editora Paz e Terra. Hur, Y., & Hickman, R. L., Jr. (2024). Use and impact of simulation in family caregiver education: A systematic review. Western Journal of Nursing Research, 46(2), 143–151. https://doi.org/10.1177/01939459231218956 Liebzeit, D., Jaboob, S., Bjornson, S., Geiger, O., Buck, H., Arbaje, A. I., Ashida, S., & Werner, N. E. (2023). A scoping review of unpaid caregivers’ experiences during older adults’ hospital-to-home transitions. Geriatric Nursing, 53, 218–226. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2023.08.010 Maximiano-Barreto, M. A., Alves, L. C. de S., Monteiro, D. Q., Matias, M., Montayre, J., & Luchesi, B. M. (2024). Factors associated with low health literacy in unpaid caregivers of older people: A systematic review. Health Promotion International, 39(5), daae118. https://doi.org/10.1093/heapro/daae118 Minayo, M. C. de S. (2014). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde (14a ed.). Editora Hucitec. Risemberg, R. I. C., Wakin, M., & Shitsuka, R. (2026). A importância da metodologia científica no desenvolvimento de artigos científicos. E-Acadêmica, 7(1), e0171675. https://doi.org/10.52076/eacad-v7i1.675 Rocha, V. O. S., Nascimento, N. G. da C., Lins, G. O. L., Lopes, S. M. T., Curi-Rad, E. C. M., Viana, J. A., Salgado, R. D. C., Leite, C. L., Queiroz, P. dos S. S., & Sousa, H. R. de. (2021). Dificuldades enfrentadas pelos cuidadores e familiares de pacientes sob cuidados paliativos no domicílio: Uma revisão da literatura. Research, Society and Development, 10(16), e599101624000. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i16.24000 Saucedo-Pahua, G., Caetano, G. M., Jiménez-González, M. de J., & Fhon, J. R. S. (2024). Home-based educational interventions for family caregivers of older adults after stroke: A scoping review. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 58, e20230339. https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2023-0339en Silva, S. O., Araújo, T. A. C., Araújo, N. M., Leal, N. T. B., Duarte, F. H. S., Leite, J. E. L., Dantas, R. A. N., & Dantas, D. V. (2022). Semantic validation of educational technology with caregivers of children and adolescents undergoing chemotherapy. Revista Brasileira de Enfermagem, 75(5), e20220294. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2022-0294 Soares, A. C., Rêgo, A. da S., Rodrigues, T. F. C. da S., Cardoso, L. C. B., Rossaneis, M. A., Carreira, L., & Radovanovic, C. A. T. (2021). Construction and validation of self-care educational technology for caregivers. Revista Brasileira de Enfermagem, 74(4), e20200215. https://doi.org/10.1590/0034-7167-20200215 Soares, S., Hoffmeister, L. V., Fernandes, M. de F., Henriques, A., & Costa, A. (2024). The use of digital technologies in the promotion of health literacy and empowerment of informal caregivers: Scoping review. JMIR Aging, 7, e54913. https://doi.org/10.2196/54913 Solé-Auró, A., & Crimmins, E. M. (2014). Who cares? A comparison of informal and formal care provision in Spain, England and the USA. Ageing & Society, 34(3), 495–517. https://doi.org/10.1017/S0144686X12001134 11 Research, Society and Development, v. 15, n. 9, e0215951636, 2026 (CC BY 4.0) | ISSN 2525-3409 | DOI: http://dx.doi.org/10.33448/rsd-v15i9.51636 White, C. L., Barrera, A., Turner, S., Glassner, A., Brackett, J., Rivette, S., & Meyer, K. (2022). Family caregivers’ perceptions and experiences of participating in the Learning Skills Together intervention to build self-efficacy for providing complex care. Geriatric Nursing, 45, 198–204. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2022.04.012 Yuen, E., Wilson, C., Adams, J., Kangutkar, T., Livingston, P. M., White, V. M., Ockerby, C., & Hutchinson, A. (2025). Health literacy interventions for informal caregivers: Systematic review. BMJ Supportive & Palliative Care, 15(3), 300–318. https://doi.org/10.1136/spcare-2023-00 12