Hitopadesa: A New Literal Translation from the Sanskrit Text

Frederic Pincott (trans., from F. Johnson's text)

Read Hitopadesa: A New Literal Translation from the Sanskrit Text by Frederic Pincott (trans., from F. Johnson's text) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/tob-4189-d1.txt.

Description

Frederic Pincott, an English scholar of Indian languages, made a new literal translation of the Hitopadesa from F. Johnson's Sanskrit text. The Hitopadesa, the Book of Good Counsel, is a Sanskrit classic of fable and statecraft. It descends from the older Panchatantra.

A sage teaches dull princes the art of rule through animal stories nested one inside another: the lion and the jackal, the doves in the net, the mouse merchant. Four books treat winning friends, dividing foes, war, and peace. Pincott's faithful, literal rendering keeps the Sanskrit close, and the work stands as India's wisdom tradition in its most charming form.

Catalog record

CREATORFrederic Pincott (trans., from F. Johnson's text)
COLLECTIONBOOKS
FORMATTXT
FILE SIZE312 KB
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCETower of Babel archive

Browse the full library · About the Tower of Babel