An Amharic Version of the Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI): Cross‐Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation
Debisa Eshatu Wendimu, Abebaw Yeshambel Alemu, Derese Bekele Daba, Saba Maria Lambert, Tedros Nigusse, Sagni Chali Jira, Yematawork Kebede Aragaw, Feleke Tilahun Zewdu, Wosen Ketema Bedaso, Fikregabrail Aberra Kassa, Demekech Damte, Teklu Cherkose · 2026
Read An Amharic Version of the Children’s Dermatology Life Quality Index (CDLQI): Cross‐Cultural Adaptation and Psychometric Evaluation by Debisa Eshatu Wendimu, Abebaw Yeshambel Alemu, Derese Bekele Daba, Saba Maria Lambert, Tedros Nigusse, Sagni Chali Jira, Yematawork Kebede Aragaw, Feleke Tilahun Zewdu, Wosen Ketema Bedaso, Fikregabrail Aberra Kassa, Demekech Damte, Teklu Cherkose (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/PMC13624295.txt.
Description
Debisa Eshatu Wendimu leads a team translating a children's skin quality-of-life questionnaire into Amharic and checking that the translation still measures what it should. Skin disease weighs heavily on children, and Ethiopia lacked a validated local version of the standard ten-question index. The work sat inside a hospital study of cutaneous leishmaniasis, a parasitic skin disease common in the region.
Translators rendered the questionnaire back and forth between languages, experts checked its content, and children confirmed the wording was clear. Testing on 188 children, about two-thirds of them with leishmaniasis, showed steady internal consistency and strong agreement between raters. Scores separated mild from severe disease, single from multiple sores, and small from large lesions, and they fell markedly after ninety days of treatment as children improved. The authors endorse the Amharic version for clinics and research across Ethiopia.
Catalog record
| CREATOR | Debisa Eshatu Wendimu, Abebaw Yeshambel Alemu, Derese Bekele Daba, Saba Maria Lambert, Tedros Nigusse, Sagni Chali Jira, Yematawork Kebede Aragaw, Feleke Tilahun Zewdu, Wosen Ketema Bedaso, Fikregabrail Aberra Kassa, Demekech Damte, Teklu Cherkose |
|---|---|
| YEAR | 2026 |
| COLLECTION | PAPERS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 21 KB |
| LICENSE | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| RIGHTS | CC BY |
| SOURCE | Europe PMC |