Translation, cultural adaptation, and validation of the Sexual Risk Behaviors Scale for the European Portuguese

Germano Rodrigues Couto, Pedro Lopes Ferreira, Isabel de Jesus Oliveira, Luís Filipe Oliveira Santos · 2026

Read Translation, cultural adaptation, and validation of the Sexual Risk Behaviors Scale for the European Portuguese by Germano Rodrigues Couto, Pedro Lopes Ferreira, Isabel de Jesus Oliveira, Luís Filipe Oliveira Santos (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/PMC13623392.txt.

Description

Germano Rodrigues Couto and three co-authors translate and validate the Sexual Risk Behaviors Scale for European Portuguese. The scale measures behaviours such as unprotected sex and multiple partners, and it was aimed at higher education students in Portugal. A good translation must match the source in wording, meaning, and cultural sense.

The team followed international adaptation guidelines, then asked four sexual health experts to judge face validity, meaning whether the items look right for their purpose. Sixty-eight health science students filled in the questionnaire online, and their answers were compared with a related validated scale on attitudes toward sexual health. The Portuguese version held together well, with a strong internal consistency score. Scores also lined up well with the comparison scale. The authors conclude that the instrument is valid and reliable for Portuguese students and for use in institutional settings.

Catalog record

CREATORGermano Rodrigues Couto, Pedro Lopes Ferreira, Isabel de Jesus Oliveira, Luís Filipe Oliveira Santos
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE37 KB
LICENSEThis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the origi
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/article/MED/PMC13623392

Browse the full library · About the Tower of Babel