Adaptation and validation of the chronic disease helplessness survey for Chinese patients with chronic conditions

Bingying Huang, Jiaying Tang, Zhiting Guo, Ying Chen, Lili Zhou, Fengying Zhang, Qiaomei Zhao, Hua Zhao · 2026

Read Adaptation and validation of the chronic disease helplessness survey for Chinese patients with chronic conditions by Bingying Huang, Jiaying Tang, Zhiting Guo, Ying Chen, Lili Zhou, Fengying Zhang, Qiaomei Zhao, Hua Zhao (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/PMC13505139.txt.

Description

Bingying Huang and colleagues translated a survey on helplessness in chronic disease into Chinese and tested whether it works well for Chinese patients. The twelve-item survey covers thinking, action, and emotional sides of feeling helpless. They recruited patients in two rounds during 2024 and 2025, and compared scores with established scales for helplessness, anxiety, depression, and confidence in managing illness.

The Chinese version held together well, with strong internal consistency and stable scores when patients were measured again. Factor analysis supported the intended three-part structure. Scores rose alongside anxiety, depression, and general helplessness scores, and fell as confidence in self-management rose, matching what the survey is meant to capture. The authors offer the tool for screening and for tracking patients' mental state during long-term care.

Catalog record

CREATORBingying Huang, Jiaying Tang, Zhiting Guo, Ying Chen, Lili Zhou, Fengying Zhang, Qiaomei Zhao, Hua Zhao
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE42427
LICENSEhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/article/MED/PMC13505139

Browse the full library · About the Tower of Babel