Validation of the Arabic Version of Patient Health Questionnaire‐9 in Omani and Yemeni Patients With Chronic Physical Diseases

Amira Mohammed Ali, Saeed A Al‐Dossary, Carlos Laranjeira, Sameer A Alkubati, Maryam Alharrasi, Heba Emad El‐Gazar, Shawana Masad Al Harrasi, Rasmieh Alamer, Mohamed Ali Zoromba, Ahmad M A Zayed, Abdalla S M Gaballa, Annamaria Pakai, Murat Yıldırım, Ahmad H Abu Raddaha, Haitham Khatatbeh · 2026

Read Validation of the Arabic Version of Patient Health Questionnaire‐9 in Omani and Yemeni Patients With Chronic Physical Diseases by Amira Mohammed Ali, Saeed A Al‐Dossary, Carlos Laranjeira, Sameer A Alkubati, Maryam Alharrasi, Heba Emad El‐Gazar, Shawana Masad Al Harrasi, Rasmieh Alamer, Mohamed Ali Zoromba, Ahmad M A Zayed, Abdalla S M Gaballa, Annamaria Pakai, Murat Yıldırım, Ahmad H Abu Raddaha, Haitham Khatatbeh (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-13477557.txt.

Description

Amira Mohammed Ali and fourteen co-authors validate the Arabic version of a standard depression questionnaire in chronically ill patients, in a 2026 study. Depression often shadows cancer, heart failure, and kidney failure, worsening their course. Clinicians in Oman and Yemen need a screening tool proven to work in Arabic and across cultures.

Patients from both countries completed the nine-item questionnaire. Factor analysis tested eight structural models. A single-dimension version fit well once a few item errors were allowed to correlate. A refined three-part structure, somatic, affective, and cognitive-psychomotor symptoms, fit just as well and measured consistently across countries and demographic groups. Reliability and validity statistics were stronger for the split structure. Comparisons suggested Yemeni patients carry a heavier psychological burden than Omani ones. The authors certify the tool for both screening and cross-country research.

Catalog record

CREATORAmira Mohammed Ali, Saeed A Al‐Dossary, Carlos Laranjeira, Sameer A Alkubati, Maryam Alharrasi, Heba Emad El‐Gazar, Shawana Masad Al Harrasi, Rasmieh Alamer, Mohamed Ali Zoromba, Ahmad M A Zayed, Abdalla S M Gaballa, Annamaria Pakai, Murat Yıldırım, Ahmad H Abu Raddaha, Haitham Khatatbeh
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE45 KB
VERSION1.0
LICENSECC BY 4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC13477557

Browse the full library · About the Tower of Babel