Beyond translation: a patient-centered research agenda for artificial intelligence interpreter services in healthcare

Olivia F. Lynch, Emily E. Witt, Alicia Fernandez, Jeslyn A. Rodriguez, Maria Alejandra Montoya Rubiano, Helen Burstin, Susan Sheridan, Maia Hightower, David W. Bates, Kevin B. Johnson, Regan W. Bergmark, Gezzer Ortega · 2026

Read Beyond translation: a patient-centered research agenda for artificial intelligence interpreter services in healthcare by Olivia F. Lynch, Emily E. Witt, Alicia Fernandez, Jeslyn A. Rodriguez, Maria Alejandra Montoya Rubiano, Helen Burstin, Susan Sheridan, Maia Hightower, David W. Bates, Kevin B. Johnson, Regan W. Bergmark, Gezzer Ortega (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-13179338.txt.

Description

Hospitals increasingly turn to artificial intelligence for interpreter services, yet almost no research asks patients how these tools feel to use. Lynch and co-authors set out a patient-centered research agenda for AI language access in healthcare.

Their scan of the literature found AI health publications more than doubling between 2019 and 2024, while studies of interpreter services, and of patient experience with them, stayed scarce. The authors call for evidence on how AI interpreting affects trust and understanding during real clinical visits. They also recommend a governance system to limit harm and capture benefit for patients who prefer a language other than English. The agenda is meant to guide both study design and hospital rollouts.

Catalog record

CREATOROlivia F. Lynch, Emily E. Witt, Alicia Fernandez, Jeslyn A. Rodriguez, Maria Alejandra Montoya Rubiano, Helen Burstin, Susan Sheridan, Maia Hightower, David W. Bates, Kevin B. Johnson, Regan W. Bergmark, Gezzer Ortega
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE21 KB
VERSION1.0
LICENSECC BY 4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC13179338

Browse the full library · About the Tower of Babel