The process of creating culturally and linguistically appropriate materials on dementia for Hmong and Cambodian elders
Kao Lee Yang, Yer Thor, Barbara B. Bendlin, Nathaniel A. Chin · 2025
Read The process of creating culturally and linguistically appropriate materials on dementia for Hmong and Cambodian elders by Kao Lee Yang, Yer Thor, Barbara B. Bendlin, Nathaniel A. Chin (2025) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-11712139.txt.
Description
Kao Lee Yang and co-authors describe making dementia brochures for Hmong and Cambodian elders in a 2025 report from Wisconsin. Community partners near Madison had met dementia cases among elders they serve, yet almost no teaching material fit these groups. The team spent 2022 and 2023 building a short brochure with them.
The group joined dementia researchers, community workers, a geriatric doctor, translators, and a designer. They drafted a three-panel brochure in plain English, then kept wording short and free of jargon. Translators rendered it into Hmong and Khmer with care for the concepts, not just the words. Partners handed out the finished brochure at community events in 2023. The authors offer the process as a model for other groups.
Catalog record
| CREATOR | Kao Lee Yang, Yer Thor, Barbara B. Bendlin, Nathaniel A. Chin |
|---|---|
| YEAR | 2025 |
| COLLECTION | PAPERS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 3 KB |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | CC BY 4.0 |
| RIGHTS | CC BY |
| SOURCE | Europe PMC |