Linguistically‐appropriate tools to assess cognition in Mandarin speakers

William T. Hu, Michelle H. Chen, Mei‐Ling Li, Guibin J Su, Feng Vankee Lin · 2025

Read Linguistically‐appropriate tools to assess cognition in Mandarin speakers by William T. Hu, Michelle H. Chen, Mei‐Ling Li, Guibin J Su, Feng Vankee Lin (2025) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-11709857.txt.

Description

Standard memory and thinking tests were built for English speakers, and simple translation can mislead when used with Mandarin speakers. William Hu and co-authors build new tests that respect how Chinese writing and speech work. Their set covers story memory, word list learning, a culturally adapted trail-making test, and fluency tasks based on characters and sounds.

The team tested 50 bilingual adults and 50 Mandarin-only speakers in the New York and San Francisco areas. The new Mandarin tests proved highly reliable. In bilingual adults, scores in the two languages matched well for tests that do not depend much on language. Word learning scores also lined up once word frequency was adjusted for each language's everyday use. The authors argue that fair testing for this community needs tools designed for it, not just translated ones.

Catalog record

CREATORWilliam T. Hu, Michelle H. Chen, Mei‐Ling Li, Guibin J Su, Feng Vankee Lin
YEAR2025
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE3 KB
VERSION1.0
LICENSECC BY 4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC11709857

Browse the full library · About the Tower of Babel