TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF A DEMENTIA EVIDENCE-BASED PROGRAM FOR FAMILY CAREGIVERS
Roxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy · 2024
Read TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF A DEMENTIA EVIDENCE-BASED PROGRAM FOR FAMILY CAREGIVERS by Roxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy (2024) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-11690622.txt.
Description
Roxana Delgado and four co-authors describe translating a dementia caregiver program for Latino families, in language and in culture, in this 2024 paper. The source program teaches skills to family caregivers of people with dementia. A literal translation would miss how culture shapes caregiving, so the team rebuilt it as Aprendiendo Juntos, Learning Together, through community partnership.
An advisory council of Latino caregivers guided the six-week virtual program's redesign, informed by surveys and interviews with thirteen caregivers. Three adaptation priorities emerged: rework the dementia content, give caregiver self-care more room, and add care planning. The adapted program was then tested in a randomized wait-list design with forty-six caregivers, thirty-two English-speaking and fourteen Spanish-speaking, recruited through community partners and snowball sampling. The authors stress methodological rigor in adaptation, since each community's barriers and strengths differ.
Catalog record
| CREATOR | Roxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy |
|---|---|
| YEAR | 2024 |
| COLLECTION | PAPERS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 2 KB |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | CC BY 4.0 |
| RIGHTS | CC BY |
| SOURCE | Europe PMC |