TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF A DEMENTIA EVIDENCE-BASED PROGRAM FOR FAMILY CAREGIVERS

Roxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy · 2024

Read TRANSLATION AND CULTURAL ADAPTATION OF A DEMENTIA EVIDENCE-BASED PROGRAM FOR FAMILY CAREGIVERS by Roxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy (2024) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pmc-11690622.txt.

Description

Roxana Delgado and four co-authors describe translating a dementia caregiver program for Latino families, in language and in culture, in this 2024 paper. The source program teaches skills to family caregivers of people with dementia. A literal translation would miss how culture shapes caregiving, so the team rebuilt it as Aprendiendo Juntos, Learning Together, through community partnership.

An advisory council of Latino caregivers guided the six-week virtual program's redesign, informed by surveys and interviews with thirteen caregivers. Three adaptation priorities emerged: rework the dementia content, give caregiver self-care more room, and add care planning. The adapted program was then tested in a randomized wait-list design with forty-six caregivers, thirty-two English-speaking and fourteen Spanish-speaking, recruited through community partners and snowball sampling. The authors stress methodological rigor in adaptation, since each community's barriers and strengths differ.

Catalog record

CREATORRoxana Delgado, Carole White, Daria Neidre, Kimberly Peacock, Luis Luy
YEAR2024
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE2 KB
VERSION1.0
LICENSECC BY 4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC11690622

Browse the full library · About the Tower of Babel