Translation and cultural adaptation of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire for use in Pakistan

Ambreen Gowani, Colleen Norris, Gail Low, Khairulnissa Ajani, Ahmed Noor, Matthias Hoben · 2026

Read Translation and cultural adaptation of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire for use in Pakistan by Ambreen Gowani, Colleen Norris, Gail Low, Khairulnissa Ajani, Ahmed Noor, Matthias Hoben (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/plos-pone-0360245.txt.

Description

Ambreen Gowani and colleagues adapted a heart failure questionnaire for use in Pakistan in 2026. The instrument, the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire, asks patients how their condition limits daily life, and it is used worldwide to judge treatment benefit from the patient's side. A questionnaire cannot simply be translated word for word; its questions must carry the same meaning in a new language and culture.

The team carried out the translation and cultural adaptation, the careful process of adjusting wording, examples, and response habits so Pakistani patients understand each item as intended. A validated local version lets Pakistani clinics and trials measure quality of life on the same scale as the rest of the world.

Catalog record

CREATORAmbreen Gowani, Colleen Norris, Gail Low, Khairulnissa Ajani, Ahmed Noor, Matthias Hoben
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE40899
LICENSECC_BY
RIGHTSCC BY
SOURCEPLOS

Source: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0360245

Browse the full library · About the Tower of Babel