Cultural adaptation and psychometric validation of the Health Literacy Instrument for Adults with Tuberculosis (HELIA-TB) in India

Arohi Chauhan, Kapil Govani, Jaya Singh Kshatri, Sandeep Chauhan, Punit Patel, Joseph Baluku, Abhinav Sinha, Marjan Van Den Akker · 2026

Read Cultural adaptation and psychometric validation of the Health Literacy Instrument for Adults with Tuberculosis (HELIA-TB) in India by Arohi Chauhan, Kapil Govani, Jaya Singh Kshatri, Sandeep Chauhan, Punit Patel, Joseph Baluku, Abhinav Sinha, Marjan Van Den Akker (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/plos-pone-0352661.txt.

Description

Arohi Chauhan and seven colleagues adapt a health literacy questionnaire for tuberculosis patients in India. The 2026 study works in Junagadh district, Gujarat. The original instrument was built in Iran and follows World Health Organization thinking. It measures whether adults can find, understand, judge, and use health information. No validated version existed for Indian tuberculosis care.

The team used a mixed-methods sequence across a full year. Experts reviewed the items first. Translators carried the text into the local language and back again. Then came cognitive interviews with patients and frontline health workers. Those conversations exposed wording that confused or misfired culturally. Statistical testing of the revised tool followed. A trustworthy local measure lets tuberculosis programmes find patients whose low literacy threatens their long, demanding treatment.

Catalog record

CREATORArohi Chauhan, Kapil Govani, Jaya Singh Kshatri, Sandeep Chauhan, Punit Patel, Joseph Baluku, Abhinav Sinha, Marjan Van Den Akker
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE53894
LICENSECC_BY
RIGHTSCC BY
SOURCEPLOS

Source: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0352661

Browse the full library · About the Tower of Babel