Are Japanese spousal terms as gender-biased as they seem? An examination using implicit association measures

Ri Nin, Kazuo Mori · 2026

Read Are Japanese spousal terms as gender-biased as they seem? An examination using implicit association measures by Ri Nin, Kazuo Mori (2026) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/plos-pone-0330816.txt.

Description

Ri Nin and Kazuo Mori tested in 2026 whether old Japanese words for husband and wife still carry sexist weight in the mind. One term literally means master, the other inside the house, yet both are in everyday use.

University students took a paper based test that reveals hidden word associations, comparing the old terms with neutral ones. The old pair showed no stronger male dominant links than the neutral pair, suggesting the words have become plain labels for many speakers. A gap remained, though: men rated male linked terms more warmly, while women did not. Hidden bias, the authors note, can linger in speakers even as words fade.

Catalog record

CREATORRi Nin, Kazuo Mori
YEAR2026
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE28379
LICENSECC_BY
RIGHTSCC BY
SOURCEPLOS

Source: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0330816

Browse the full library · About the Tower of Babel