The Pillow-Book of Sei Shonagon
Sei Shonagon; Arthur Waley (trans.) · 1928
Read The Pillow-Book of Sei Shonagon by Sei Shonagon; Arthur Waley (trans.) (1928) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/pillow-book-waley-1928.txt.
Description
Arthur Waley translated The Pillow-Book of Sei Shonagon into English in 1928, the first version to bring it to Western readers. Sei Shonagon, a lady of the Heian court around the year 1000, served the Empress Teishi in Kyoto. Her book is a classic of zuihitsu, the flowing miscellany of lists, scenes, and sharp opinions.
She lists things that quicken the heart, things that are hateful, and sparrows, clouds, and court gossip between. Her wit is quick and her eye for dress, weather, and folly is unmatched. Waley selected and arranged the material with a poet's tact. The Pillow-Book now stands beside The Tale of Genji as Heian Japan's gift to world letters.
Catalog record
| CREATOR | Sei Shonagon; Arthur Waley (trans.) |
|---|---|
| YEAR | 1928 |
| COLLECTION | BOOKS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 181991 |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | Public Domain |
| RIGHTS | PUBLIC DOMAIN |
| SOURCE | Internet Archive |
Source: https://archive.org/details/pillowbookofseis0000arth_v1i4