Faust: A Dramatic Poem

J. W. von Goethe (Abraham Hayward, trans.) · 1833

Read Faust: A Dramatic Poem by J. W. von Goethe (Abraham Hayward, trans.) (1833) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/goethe-faust-hayward-1833.txt.

Description

Abraham Hayward published his English Faust in 1833, the first complete English version of Goethe's dramatic poem in prose. Goethe's Faust, Part 1, had appeared in German in 1808 and Part 2 only in 1832. Hayward, a lawyer and man of letters, gave English readers the whole work at once.

Faust, a scholar weary of knowledge, bargains with Mephistopheles and is led through love, ruin, and striving. The Gretchen tragedy at the heart of Part 1 became the best known part in English. Hayward's prose was plain where verse translations had failed or cut. His version introduced Faust to the English-speaking world and shaped its picture of Goethe for decades.

Catalog record

CREATORJ. W. von Goethe (Abraham Hayward, trans.)
YEAR1833
COLLECTIONBOOKS
FORMATTXT
FILE SIZE407552
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEInternet Archive

Source: https://archive.org/details/faustadramaticp06haywgoog

Browse the full library · About the Tower of Babel