Maimonides on "Physical Hygiene".

Bragman LJ. · 1925

Read Maimonides on "Physical Hygiene". by Bragman LJ. (1925) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/europmc-pmc7945914.txt.

Introduction

Bragman presents a study of Maimonides on physical hygiene. Maimonides was a renowned Jewish physician and philosopher of the twelfth century. Beside his religious and teaching works, he wrote many medical treatises. Their range was very broad. His best known is the Treatise on Personal Hygiene, written for the ailing son of Saladin, whom he served as personal physician.

His Book on Poisons, written for a vizier, runs it close in fame. Other works cover food, drugs, asthma, gout, and the stomach, among many topics. His Oath and Prayer for Physicians stands beside the Hippocratic oath, Bragman says. The paper draws on a small book of his principles of health. It surveys what the great doctor taught about daily care of the body. Those teachings still reward a modern reader.

Catalog record

CREATORBragman LJ.
YEAR1925
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE15 KB
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC7945914

Browse the full library · About the Tower of Babel

Full text

The opening of the work, from the library's hosted text:

Maimonides on “Physical Hygiene” By Louis J. Bragman Published in: Annals of Medical History MAIMONIDES ON “PHYSICAL HYGIENE” By LOUIS J. BRAGMAN, M.D. SYRACUSE, N.Y. MAIMONIDES, the renowned Jewish physician and philos- opher of the twelfth century, according to available records, wrote in addition to his various religious and educational works a number of treatises pertaining to medical topics. The range of subjects covered by him was exceedingly broad. Undoubtedly the most famous and best known of all is the “Treat- ise on Personal Hygiene,”1 prepared for Alfadhel, the ailing son of Saladin, to whom he acted as personal physician. Almost equally as popular is his “Book on Poisons,” written at the request of the Vizier Kahdi-el- Fadil. Other of his titles include:2 “Aphorisms From Various Medical Writers”; “Com- mentaries on Hippocrates”; “Compendium of Galen’s Works”; “Translation of Avi- cenna”; “Etiology of Disease”; “Sanitary Regulations”; “Consultation on Various Accidents”; “Ethics”; and numerous writ- ings on such topics as “Food”; “Medica- ments”; “Hemorrhoids”; “Sexual Rela- tions”; “Gout”; “Asthma”; “Physiology”; “Stomach” and “Brains.” In addition there is his epic “Oath and Prayer for Physicians,” which might well be placed along the side of the famous Hippocratic oath.3 It was through a desire to gain access to some of these writings that a small book entitled: “The Principles of Physical and Moral Health of Man,” was obtained by courtesy of the Librarian of the Library of the Surgeon General of Washington, D.C. This work, consisting of forty-eight pages translated into French by M. Car- cousse, and published in Algiers in 1887, is an extract of an abridgement of the Talmud which Maimonides prepared under the title: “The Second Law.” As epitomized in the introduction, the pages of the book “are full of truths, useful lessons, healthful advice, and gentle philos- ophy, embracing at the same time what man owes to himself physically and morally and what he owes to others.” The greater part of the book deals with moral precepts, offering a detailed study of character and con- duct. It is in Chapter iv that valuable rules of “Physical Hygiene” are laid down and they are herewith submitted as translated:4 Section 1. Since a healthy and strong body is a thing agreeable to God, and since it is impossible to understand God when one is sick, it is indis- pensable to avoid the things which impair the body and to direct oneself toward the practice of things which fortify it. They are as follows: One should never eat except when he is hungry, nor drink except when he is thirsty, nor delay any of his excretions for even one moment. Section 11. One should excrete every time that he feels the need. One should not keep eating until his stomach is distended, but should decrease his food to the proportion of one-quarter of his capacity. During meals one should drink only a little water, or water mixed with wine. When the food begins to be digested in the stomach one can then drink whatever he feels is needed; however he should not drink very much even then, even though he believes that doing so would be necessary to facilitate digestion. One should not eat until after he has observed carefully whether he needs to satisfy his natural requirements. One should eat only after having walked or undergone some form of exercise, and thus provided heat for the body. In summing up, one should exercise and fatigue the body every day in the morning until he is warm; he should then rest a little to cool himself off, and then eat his meal. If he washes himself with warm water (that is, takes a bath), after thus exercising himself, he will be acting wisely; he should then rest a while and then sit down to the table. Section m. After the meal one should remain seated, or else lie down on the left side a while; he should not walk, or ride horseback, or fatigue or agitate his body in any way until the food has been digested. He who goes walking or tires himself out soon after eating exposes himself to serious illness. Section iv. The day consists of twenty-four hours, one-third of which is sufficient for sleeping, that is to say, eight hours, preferably at night, so that from the beginning of the sleep to the rising of the sun eight hours will have elapsed. In this way one will have left the bed at dawn. Section v. One should not lie on the stomach or on the back, but on the side; in the begin- ning of the night on the left side, towards the end on the right side. One should not lie down immediately after the meal but should wait three or four hours. It is bad to sleep during the day. Section vi. One should eat those things which physic the body, such as raisins, figs, berries, peas, melons, cucumbers, and fruits of the same species before the meals and not mix them with other foods. It is best to wait a little while until they have gone from the superior stomach (the stomach proper); then one can eat the ordinary foods. As for those things which bind and constipate, such as pomegranate, quinces, apples, etc., they should be eaten immediately after the meal, but with extreme moderation. Section vii. If one should eat the flesh of birds at the same time as that of other animals, one should begin with the former of these meats. If one is to eat the meat of small and large cattle it is advisable to begin with the former. One should always begin with that which is light and finish with that which is heavy. Section vm. In the summer it is best to eat cold foods, not to use too much seasoning, and to make use of acid things. In winter one should eat warm foods, with plenty of seasoning, including a little of mustard and asafetida. These same rules should be followed in warm and cold climates because in each place it is necessary to do that which is best suited. Section ix. Certain foods are deadly; one should not use them: old salted large fish, old salted cheese, truffles, champignons, old salted meat, wine just from the press, and food which has been kept until it has acquired a bad odor. Foods which smell bad or taste bitter are poison for the body. One should eat very little of such, and then only at long intervals; one should be careful not to have them constantly for his meals, or to mix them with other foods for all his meals. Some of these are large fish, cheese, and milk that has stood for twenty- four hours. The flesh of large oxen and of large goats, beans, lentils, chick peas, barley bread, leek, unleavened bread, cabbage, garlic, onions, mustard, black olives, all constitute bad food. One should eat very little of them in the winter, and never any of them in the summer; and as for the beans and the lentils, they should be eaten neither in the winter nor the summer. Pumpkins should be eaten in the summer. Section

Read the complete text