SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles.

Cai Q, Brysbaert M. · 2010

Read SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles. by Cai Q, Brysbaert M. (2010) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/europmc-pmc2880003.txt.

Description

Cai and Brysbaert built in 2010 a new frequency list for Chinese words and characters drawn from film and television subtitles. Word frequency, how often a word occurs in daily life, is the strongest known predictor of how fast readers recognize words. Chinese researchers had few good lists, so the team counted a subtitle corpus of tens of millions of words.

Their counts explained reading speed in naming and decision tests far better than counts from written texts, repeating a pattern found for English, French, and Dutch. The database is the first for Chinese to add how many different contexts each word appears in, plus good counts for multi-character words and their grammar roles. Subtitles mirror everyday speech, and the list is free for research use.

Catalog record

CREATORCai Q, Brysbaert M.
YEAR2010
COLLECTIONPAPERS
FORMATTXT
FILE SIZE41 KB
LICENSECC BY 4.0
RIGHTSCC BY
SOURCEEurope PMC

Source: https://europepmc.org/articles/PMC2880003

Browse the full library · About the Tower of Babel