The Dutch version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score: a validation study.
de Groot IB, Favejee MM, Reijman M, Verhaar JA, Terwee CB. · 2008
Read The Dutch version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score: a validation study. by de Groot IB, Favejee MM, Reijman M, Verhaar JA, Terwee CB. (2008) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/europmc-pmc2289810.txt.
Introduction
de Groot and co-workers validated the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score, in its Dutch version, in 2008. This questionnaire, built in Sweden, measures patients' own view of knee problems and had been validated in several languages, but not Dutch. The team translated it by a standard procedure, then tested it in patients with mild, moderate and severe osteoarthritis, and in patients after first or revision knee replacement surgery.
Internal consistency exceeded 0.70 on all subscales in every patient group. Repeat-test reliability also exceeded 0.70 for mild and moderate osteoarthritis and revision groups. At least sixty percent of predicted relationships with other measures held for mild, moderate and primary replacement groups. For severe and revision patients, under forty-five percent held. Ceiling and floor effects appeared in some groups. The score suits mild-to-moderate disease best.
Catalog record
| CREATOR | de Groot IB, Favejee MM, Reijman M, Verhaar JA, Terwee CB. |
|---|---|
| YEAR | 2008 |
| COLLECTION | PAPERS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 37 KB |
| LICENSE | CC BY 4.0 |
| RIGHTS | CC BY |
| SOURCE | Europe PMC |
Browse the full library · About the Tower of Babel
Full text
The opening of the work, from the library's hosted text:
The Dutch version of the knee injury and osteoarthritis outcome score: A validation study By Ingrid B de Groot, Marein M Favejee, Max Reijman, Jan AN Verhaar, Caroline B Terwee Published in: Health and Quality of Life Outcomes DOI: 10.1186/1477-7525-6-16 ABSTRACT Background The Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) was constructed in Sweden. This questionnaire has proved to be valid for several orthopedic interventions of the knee. It has been formally translated and validated in several languages, but not yet in Dutch. The purpose of the present study was to evaluate the clinimetric properties of the Dutch version of the KOOS questionnaire in knee patients with various stages of osteoarthritis (OA). Methods The Swedish version of the KOOS questionnaire was first translated into Dutch according to a standardized procedure and second tested for clinimetric quality. The study population consisted of patients with different stages of OA (mild, moderate and severe) and of patients after primary TKA, and after a revision of the TKA. All patients filled in the Dutch KOOS questionnaire, as well as the SF-36 and a Visual Analogue Scale for pain. The following analyses were performed to evaluate the clinimetric quality of the KOOS: Cronbach's alpha (internal consistency), principal component analyses (factor analysis), intraclass correlation coefficients (reliability), spearman's correlation coefficient (construct validity), and floor and ceiling effects. Results For all patients groups Cronbach's alpha was for all subscales above 0.70. The ICCs, assessed for the patient groups with mild and moderate OA and after revision of the TKA patients, were above 0.70 for all subscales. Of the predefined hypotheses 60% or more could be confirmed for the patients with mild and moderate OA and for the TKA patients. For the other patient groups less than 45% could be confirmed. Ceiling effects were present in the mild OA group for the subscales Pain, Symptoms and ADL and for the subscale Sport/Recreation in the severe OA group. Floor effects were found for the subscales Sport/Recreation and Qol in the severe OA and revision TKA groups. Conclusion Based on these different clinimetric properties within the present study we conclude that the KOOS questionnaire seems to be suitable for patients with mild and moderate OA and for patients with a primary TKA. The Dutch version of the KOOS had a lower construct validity for patients with severe OA on a waiting list for TKA and patients after revision of a TKA. Further validation studies on the Dutch version of the KOOS should also include a knee specific questionnaire for assessing the construct validity. INTRODUCTION There is consensus that patient-reported outcomes have additional value to clinical variables to evaluate patients' health. The underlying principle is that functional status and quality of life can better be described by the patients themselves than by a physician [1]. With regards to knee surgery, however, at the start of the present study almost no reliable and validated Dutch versions of disease-specific questionnaires were available to evaluate the functional status of patients and quality of life after surgery. The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) is recommended for the assessment of treatment effects in patients with osteoarthritis (OA) and was developed for elderly with OA and assesses pain, stiffness and function in daily living [2-4]. Traumatic knee injuries often cause damage to structures such as ligaments, menisci and cartilage, and may lead to early development of OA. To be able to follow patients after a trauma and to monitor the changes in functional status and quality of life over time, a questionnaire is needed which covers both the short and long-term consequences of an injury of the knee [5]. In other words, there is a clear need for an instrument that not only monitors the outcome in elderly knee OA patients, but also monitors the consequences of acute knee injury in physically active patients in their early adulthood. Therefore, Roos et al. developed such a questionnaire in Sweden [6,7]. The Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) evaluates the functional status and quality of life of patients with any type of knee injury who are at increased risk to develop OA; i.e. patients with anterior cruciate ligament (ACL) injury, meniscus injury or chondral injury. Until now, the KOOS questionnaire has been validated for several orthopedic interventions such as ACL reconstruction [7], total knee arthroplasty (TKA) [8], and menisectomy [9]. It has been formally translated and validated in several languages, but not yet in Dutch. The purpose of this study was therefore to translate the KOOS questionnaire into Dutch and to evaluate the clinimetric properties of the Dutch version of the KOOS questionnaire, in terms of internal consistency, reliability, validity, and floor and ceiling effects. We studied the Dutch version of the KOOS in patients with different stages of OA: mild, moderate and severe OA and in patients after a primary TKA and after revision of the TKA. METHODS The study was divided into two stages. First, the Swedish version of the KOOS questionnaire was translated into Dutch according to a standardized procedure [10]. Second, the translated version was tested for clinimetric quality in a prospective study. Procedure of translation The procedure of translation included three steps [11]. First two persons (T1 and T2) translated independently of each other the Swedish version of the KOOS questionnaire into Dutch (forward translation); one translator had a technical background and the other had a medical background; both were native Dutch speakers. Based on a consensus meeting one final version (T-12) was formed [10]. Second, two bilingual persons (T3 and T4), one with a background in education and the other with a chemical background, both native Swedish speakers, independently re-translated this Dutch version (T-12) into Swedish (backward translation). They were blind to the original Swedish version. Finally, all translators had a consensus meeting to consolidate the final version of the Dutch version of the KOOS questionnaire, which was used in the present study. This final version was presented to a subset of 15 patients suffering from knee complaints. These patients were asked whether they understood all items and whether they had any problems with the formulation of the items on the Dutch version of the KOOS questionnaire. None of the patients reported problems with the items of the KOOS questionnaire. Patients We used five patient groups with different stages of OA of the knee of the knee, based on clinical and radiographic signs, to evaluate the clinimetric properties of the Dutch version of the KOOS questionnaire. All patients were under medical treatment at the department of Orthopedics at the Erasmus Medical Center in Rotterdam between 1990 and 2005. The first patient group consisted of patients with mild OA, who had undergone ACL reconstruction between 1994 and 1996. The second patient group consisted of patients with moderate OA who had undergone HTO between 1998 and 2000. All patients in this group had a valgus correction within a range of 5 to 14 degrees. The third patient group consisted of patients with severe OA who were on the waiting list for a TKA. The fourth patient group consisted of patients 6 months after a TKA, who were operated between 2004 and 2006. The fifth patient group consisted of patients who had undergone