Are cancer cells acidic?
Griffiths JR. · 1991
Read Are cancer cells acidic? by Griffiths JR. (1991) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/europmc-pmc1977628.txt.
Introduction
Griffiths questioned in 1991 a half-century-old dogma: that cancer cells are more acidic inside than normal cells. The belief grew from Warburg's finding that tumors convert glucose to lactic acid even when oxygen is plentiful. Acid output seemed bound to mean an acidic interior.
Cultured tumor cells and cell balls often did show low internal pH, but those setups are highly artificial. Fine electrodes pushed into living tumors measured significantly acidic readings, yet an electrode samples the fluid around cells and damaged tissue, not the interior of an intact cell. Griffiths weighs newer magnetic resonance methods that can read internal pH in a living tumor without breaking cells open. The editorial asks the field to separate the acidity of a tumor's surroundings from the acidity of the cancer cell itself.
Catalog record
| CREATOR | Griffiths JR. |
|---|---|
| YEAR | 1991 |
| COLLECTION | PAPERS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 26 KB |
| LICENSE | CC BY 4.0 |
| RIGHTS | CC BY |
| SOURCE | Europe PMC |
Browse the full library · About the Tower of Babel
Full text
The opening of the work, from the library's hosted text:
Are cancer cells acidic? By J. R. Griffiths Published in: British Journal of Cancer DOI: 10.1038/bjc.1991.326 Br. J. Cancer (1991), 64, 425-427 (~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~) Macmillan Press Ltd., 1991~~~~~~~~~~~~~~~ GUEST EDITORIAL Are cancer cells acidic? J.R. Griffiths CRC Biomedical Magnetic Resonance Research Group, St George's Hospital Medical School, Cranmer Terrace, London SW17 ORE, UK. For more than half a century it has been generally believed that cancer cells are more acidic than normal cells. This dogma arose from the studies of Warburg and co-workers (Warburg, 1930) who showed that tumour cells preferentially convert glucose and other substrates to lactic acid, even under aerobic conditions. Since lactic acid has a pK of 3.7 it seemed obvious that the intracellular fluid would become acidic. Studies on cultured tumour cells or spheroids often showed low intracellular pH (pHi) values, but this could have been due to their highly artificial situation. What would be the pHi of cells in a solid tumour in a patient? The development of pH electrodes small enough to be inserted into living tissues led to the apparent confirmation of the prevailing wisdom. Numerous studies (reviewed by Wike- Hooley et al., 1984 and Vaupel et al., 1989; see also Figure lb) showed significantly more acidic pH (pHpoT) in tumours than that in normal tissues. Microelectrodes that can be used on solid tumours in vivo are usually quite large in com- parison to a tumour cell (see Wike-Hooley et al., 1984, Table II), and they mainly measure the pH of the extracellular fluid (pHe) rather than pHi (Vaupel et al., 1989). For most pur- poses, the parameter of interest is pH1, the pH of the water in the cancer cell itself, but it was generally expected (and then tacitly assumed) that pHi would also be acidic. This supposed cellular acidity in tumours became part of the mental wallpaper of oncologists and cancer researchers, even though there was, for many years, no practical way to measure pHi of intact human tumours. It had clinical conse- quences, too, since anticancer treatments were often designed to take advantage of a low pH, (for a review, see Wike- Hooley et al., 1984). It was argued, for instance, that anticancer drugs would be more effective if they contained ionising groups that would cause them to be trapped in acidic environments (Wike-Hooley et al., 1984), or that radioresistant hypoxic cells would have a particularly low pHi and might therefore be especially sensitive to treatments such as hyperthermia which are known to act preferentially on isolated cells in acidic media (Freeman et al., 1981). There were also numerous attempts to lower pHi still further by administration of glucose, and thereby enhance the action of various pH-sensitive therapies (Ross, 1961, reviewed by Wike-Hooley et al., 1984). In general, these ideas have had little clinical success, but they are still the subject of active research (see, for instance, Tannock & Rotin, 1989). Within the last 10 years a non-invasive intracellular pH meter - the Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer - has become widely available; it can be used on living tumours in situ, both in experimental animals and in man. The results obtained with these instruments have been surprising. Instead of having the expected acidic pHi, the cells of intact tumours turned out to be neutral, or a little alkaline, both in experi- mental animals (Griffiths et al., 1981; Iles et al., 1982) and man (Griffiths et al., 1983). Indeed, several studies by 31P Received and accepted: 2 April 1991. Magnetic Resonance Spectroscopy (MRS) have shown that human tumours were slightly more alkaline than the normal tissues from which they arose (Oberhaensli et al., 1986, Vaupel et al., 1989). The results of a number of Magnetic Resonance Spectros- copy examinations of pHi in normal human tissues and in human tumours have been reviewed by Vaupel et al. (1989) and compared with similar data from microelectrode studies. They bear out the original pHMRS findings that most tumours, like normal tissues, are near neutrality, or slightly alkaline. In contrast, pHpOT, measured by microelectrodes, is often more acidic in tumours than in normal tissues. Figure la and b shows this difference graphically. Overall, the pHMRS results for tumours and for normal tissues all lie in the range pH 6.9-7.4, while the pHpOT values for normal tissues lie in the range pH 7.2-7.6 Microelectrode studies of tumours, on the other hand, have given a much wider range of pHpOT values, pH 5.6-7.6, with mean values mainly on the acidic side of neutrality. There is a remarkable similarity pH 5.6 6.0 6.4 6.8 7.2 7.6 Sarcomas Squamous Cell Ca. Mammary Ca. Brain Tumours Non-Hodgkin Lymp. Misc. Tumours m Skeletal Muscle Brain - Normal Liver Tissues Heart A: pH MRS Glioblastomas I Astrocytomas Meningiomas Brain Metastases Malignant Melanomas Sarcomas Mammary Ca. Adenocarcenomas Squamous Cell Ca. Skeletal Muscle l_ Brain -uormal Skin - Tissues B: pH POT pH 5.6 6.0 6.4 6.8 7.2 7.6 Figure 1 Ranges of pH values measured in solid human tumours and normal human tissues by a, 3"P-MRS (pHMRS) or b, micro- electrodes (pHpm). Modified, with additional data (Arnold et al., 1990; Koutcher et al., 1990; Ng et al., 1989; Redmond et al., 1989; Segebarth et al., 1989; Vogl et al., 1989), from Vaupel et al. (1989). Br. J. Cancer (1991), 64, 425-427 19" Macmillan Press Ltd., 1991 426 J.R. GRIFFITHS between the pH measurements made by the, two techniques in normal tissues. Indeed, if there is a systematic difference between pHMRs and pHpoT in normal tissues it is the latter value that tends to be more alkaline, as can be seen in Figure lb. It is only in tumours that the two techniques give such divergent results. The pHMRS data in Figure la are impressively consistent, particularly since they are taken from 21 papers on human tumours and 20 on normal human tissues. In any event, unless there is a systematic error associated with the deter- mination of pHi by 31P MRS, it seems clear that human tumour cells are not, in fact, usually acidic. Could there be such a systematic error? There is no space here to discuss all the technical points concerning the validity of the MRS method for measuring pH, and many of them are not ger- mane to the question we are addressing. A detailed con- sideration of the differences between the pHpoT and pHMRS data makes clear that a very specific error would be required. If pHi of tumour cells really is acidic (as suggested by the pHpOT data) there would have to be an artifact that causes pHMRS of such cells to be artificially high without affecting pHMRS of normal cells. Furthermore, the pHpOT results are not uniformly shifted: some of them are more acidic than the pHMRs range whereas others overlap it. Our hypothetical artefact would have to cause the pH of the most acidic cells to be falsely estimated by MRS as neutral or alkaline, but have no effect on the apparent pH of the cells that were found to be neutral or alkaline by microelectrode measure- ments. None of the possible artifacts in pHMRS measurement is likely to give rise to an error of this kind. Briefly, the MRS method for measuring pHi is based on