Divine Comedy, Longfellow's Translation, Paradise

Dante Alighieri · 1867

Read Divine Comedy, Longfellow's Translation, Paradise by Dante Alighieri (1867) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/dante-paradiso-longfellow-1867.txt.

Introduction

Longfellow's Paradise closes his 1867 English Divine Comedy on a note of light. Dante now climbs with a new guide, Beatrice, in place of Virgil. The scene shifts from ice and fire to the turning spheres of Heaven.

Nine spheres rise past saints, mystics, and warriors of the faith. Each ring shines brighter as Dante nears the source of all light. The poem ends in a blinding vision of God that words can barely hold. Scholars call this part the hardest of the Comedy to translate well. In Longfellow's hands it turns into luminous English verse, theology made into pure radiance.

Catalog record

CREATORDante Alighieri
YEAR1867
COLLECTIONBOOKS
FORMATTXT
FILE SIZE213483
VERSION1.0
LICENSEProject Gutenberg License
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEProject Gutenberg

Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/1003

Browse the full library · About the Tower of Babel