EstimatedD Pub Date) Spanish Text 2506 Brigade Document(s) (0000136629)

Central Intelligence Agency · 1961

Read EstimatedD Pub Date) Spanish Text 2506 Brigade Document(s) (0000136629) by Central Intelligence Agency (1961) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/cia-0000136629.txt.

Introduction

A Spanish text from the 2506 Brigade documents, dated only to the year 1961 in the catalog, with that date marked as estimated. An earlier summary attached Big Three summitry and late-night diplomacy to this item; none of that is in the record, and it is removed. The document is a Spanish record of the CIA's Cuban exile brigade from its final year, released in the declassified 2506 files, its month and subject unstated.

Catalog record

CREATORCentral Intelligence Agency
YEAR1961
COLLECTIONDECLASSIFIED
FORMATTXT
FILE SIZE11 KB
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEInternet Archive — CIA Reading Room mirror

Source: https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000136629

Browse the full library · About the Tower of Babel

Full text

The opening of the work, from the library's hosted text:

Lhe at Or QO 2 Ay eee. Ce Pg CIA HISTORICAL REVIEW PROGRAM RELEASEAS SANITIZED 1997 : ~ SEGUNDO ENDOSO * Base Trax, 21 de Marzo de 1961. — Respetuosamente se devuelve el presente Expediente al G-l y Ayudante de la Brigada, uma vez vracticada la investigacion ordenada en ante— rior Endoso, contra el Sr. Ho. ww. a de esta Brigada de Asalto 2506, cuyo resultado ha sido el siguiente: PRIMERO: Que con motivo de encontrarse el acusado, No. B. z= ED: «WS SEED «2: en os, lado de la Oficina de esta Brigada, inspeccionando varias pistolas, que se encontraban en una caja, las que habian sido remitidas al G-4 por el Bon, 1, al objeto de que fue— sen enviadas a la Ameria. Ambos decidieron limpiar las mismas; por lo que al ir el Sr. a tomar una de dichas pistolas, se escapo un disparo produciendole al Sr. a L herida con orificio de entrada y sin orificio de salida, al nivel de la Fosa { Tliaca izquierda, de pronostico grave, de acuerdo con el Certificado Medico que obra en las diligencias realizadas. Que la primera persona que se persono en el lugar de los he- chos, lo fue ei Dr. wa. quien ayude a trasladar al herido al Hospital de es- ta Brigada y posteriormente lo acompano hasta la Ciudad de Guatemala, donde hubo d-in- tervenirlo quirurgicamente, estando con at durante el periodo post-operatorio. SEGUNDO: Que de acuerdo con lo manifestado por el Sr. Wi: por el propio Dr. WR a este Investigador, los hechos fueron meramente casuales y accidenta- les. TERCERO : Que los hechos anteriormente relatados constituyen un delito de Homicidio Imperfecto, previsto y sancionado en el Codigo de Defensa Social, Art.436. CUARTO:; Concurre la causa de justificacion de la responsabilidad criminal a que hace referencia el caso (c) del Art. 9 del Codigo Penal Militar. QUINTO: Por todo Io expuesto, y tratandose de un caso fortuito, al que hace alusion el precepto anteriomente mencionado, este Oficial Investigador recomienda que la Causa sea sobreseida definitivamente. : Oficial Investigador. INSTRUCTIVA DE CARGOS DEL ACUSADO: xo. } Cubano, Mayor ae edad, solééro, hijo de Juis y Mercedes y natural de vamaguey. Quien instruido del cerecho que tiene de declarar o no, dice que desea hacerlo, y manifiesta: Que el dia de autos se encontraban en la Uficina cel G4, el exponente Que en una cajz, habian varias pistolas que habian sido enviadas al G4 por el Ba- tallon 1, para ser remitidas a la Armeria. Lag cuales, el Sr. Guay yel declarante decidieron limpiar previamente, Que al ir ambos a tomarlas de la expresada caja, cuando el declarante tomo una de e- llas, esta se disparo accidentalmente, sin que pueda determinar el porque y como se disparo dicha arma. Que esto es todo cuanto tiene que decir, En la Base Trax, a los 21 dias del :mes de Marzo de 1961. El Deckurante: DECLARACION scrcen: De, RD, 0. esto civ: ccsato, Profecton: Hedico, Hijo de Juan y de Karla. Edad: 44 anos, QUE DECLARA BAJG JURAMENTO3 Que el dia de los hochos, encontrendose dentro del area del Hospital, sintio um disparo, p cnte de la Tienda del G4. Que corrie imediatanente al lugar, encontrundose al i desplomado en el suelo, quien le informe que habiz. sido hevido en el vientre. Que la oti persona que sc eucontrabe en el lugar era el ko. yy, sr. » Quo cussguide atendio al hevido, proce Ciende a crienar su traslzdo ~ un Hospital an la Ciudad de Gatemale; que lo acomato en te2o ol trayecto. que una vez en dichs Centro, prucedio a intervenirio quirurgicanen— te. Que permanecio con el herido por espacio de 8 dias, haste cue le considero fuera de pelisro. Que durente este veriodo, pudo conversar ampliemente con el, conociendo con lu- Jo Ce detalles, de sus propios labios, como se produgg el suceso. Que por informe direc- to del propio Sz. QM puede informar que el dia de los hechos, en oportmidad de es- tar wuscsnéo varias pistolas en la caseta del G4, se lubo de escapar accid@mtalmente el tire que hirio al Sr. (gp. Que éstima que el hecho fue netamente casual. Sue esto es tode cuanto conoce al rospecto. Que en este estado, deseando ampliar la certificacton me Gica sxpecice por el Dr. Medico de Guardia el dia de los hechos, desea hacer constar que el orificio de entrada del proyectil preaentaba bordes quemados (tatuajes), haciendole pensar que autre el amma disparada y el herido habia una distancia no mayor de 75 ana. Que con esto da por terminada su declaracion, En la Bese Trax, a los 22 dias del mes de Margo de 1961, Ante miz Hl declarantc: Jose Garcle Hontes a, Sp-1S4— Ls . — ! eoas SRIGABA DL ASLYO, L-2-S1 ASUTTO t1dbrta d vrovistoml sc un “etenkdo. Al 10 fiolal de dia Senor: For orden del Jefe de Brigada se ordem la immediata Ibortad dol r 2. Ga , A loque commice a Ude para su conocimiente y efacto .~ De usted atentamente Sose Ae Morales Cruz Ayudan$s y G-2 sDe le Brigada. eR Cite, EXPmlB4~61, : Brigada de Asalto,30-1~-61 ASUNTOsDesignacion de un Ofielel Investigador, AL sJefe del Bon de Armas Pesadas. Senor: Por medio de la presente,se le cocumica a usted,que el Sr.£258§ Roberto A, Perez y San Roman,Ha sido designade Oficial Investigador en el Exp # 184-61 seguido contra «1 senor 7. um supuesto delito delite de * Homicidio Imperfecto". : Se le conceden setenta y doe horas a dicho Offieiel Investigedor para que rinda su informe a esta Jefature, De usted atentemente, J. MORALES 2uz ATUDANTE Y G-I De 1a Brignds, 2 EL/- P: Cae ge - oY BRIGADA DE ASLTO,f0—=1-61 a ASUITOMREMISION A LOS CALABOZOS DE UN MIESBRO DE LA BRIGADA, AL sQPICcIAL DE DIA, SEN: Por orden del Jefe de la Brigada ae romite a los calebosos de esta Base al Sr, # @ ee. .-: tm supuesto delito de “Homicidie Imperfecto". Dicho Sr.es ramitido a 108 ealabezos en el dia de la fecha,30 de Rnoro,a las 12,50 horas, ‘De usted atentanente, » aS Shere oo pon yer Taney Base RAX. 1 de Febre ro de 1941.-~ DEPARTAMENTO ME DIOO DE LA BASE TRA X: Yo Dre Jose Almeida Gonzalez. Medico Cirujano.- CE RTIFICO: Que siendo las 10 « del dig 30 de Enero 4¢ 1941, he a sistido de primera intencion, en esta enfermeria al Sre DE anos, perteneciente a esta brigada de asalto, q uien presenta uma herida de PROYECTIL DE ARMA DE FUEGO, OON ORIFICIO DE EN SIN ORIFICIO DE SA LIDA ,A NIVEL DE LA FOSA ILIA CA IZQUIERDA* PRONOS TIO) 3--=GRAVEe-~ Se le inyectan 1500 Unidades de Suero Anti Un ampula por 1/2 Gramoe' Se le pone un suero de Dextrosa al 5 &! Y PARA Q UE ASI OONSTE AL SR. JEFE DE ES TA BRIGA DA DE oe ASALTO, SE EXPIDE EL PRES E NTE CERTIFICADO A LASIE@ HORAS DEL DIA TREINTA DE ENE RO DE &¥@&1NO ee ee ee eee “ BASE TRAX 21 Marzo de 1961 ASUNTO:- Certificacion literal del certificado medico, expedido por el Br. 0. Sie- ; rra del accidente del Sr, ice. Al s- Gl

Read the complete text