Excerpt of This Case from Fbis Translation of ReportT of the United Nations Tru

Central Intelligence Agency · 1993

Read Excerpt of This Case from Fbis Translation of ReportT of the United Nations Tru by Central Intelligence Agency (1993) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/cia-0000049225.txt.

Introduction

An excerpt from the FBIS translation of the United Nations Truth Commission report survives in a CIA item from 1993. FBIS, the Foreign Broadcast Information Service, rendered foreign texts into English for the whole government. The commission's report was the war's official reckoning, and this excerpt preserves one case from it in translation.

Catalog record

CREATORCentral Intelligence Agency
YEAR1993
COLLECTIONDECLASSIFIED
FORMATTXT
FILE SIZE3803
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEInternet Archive — CIA Reading Room mirror

Source: https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000049225

Browse the full library · About the Tower of Babel

Full text

The opening of the work, from the library's hosted text:

Approved for Release
rs NOV 1403

.

6 Wag Sen dt 9 tins

oo tee Gp eat ster PPT CO EMME OS Bae cag

nytt

eer Re s

ee wy gle

Uae CRE NE Cae. oe USS,

redeng e ee ENE sf 4

tet tg yg oh be, ee!

eo telon wap Noone F sharee # reed fe ae eee TE lhe

\ i.) Voted \" ie tid sade, ae oh: ee Mele yeas

. i (a) { Ni; it. pel thoy dyads oy “epuyas \ nes uh : ran ati
ja eae f ot i Wi dy) veto Olly hel g 4

nad ily oy tay whit... ei) pi Tyed
ite wee bee ny aes ea Tee toll

TT OP emp mo

Paes Wen cod !
hs : BOP d
Ey ae
iil 3 ity ve 20) fa \-4 “ite ny if (eaite? rattle if
e ah en Ak Rs are af BG EHC is ae oe

a a

yl ; ee Vv :
het Pate ies rea hy
ve i te iby «)
7 } eh oles) , avs hate i 4 Vay Sapa hh, hile 4 : itt \
arty Cra ty ran oe att) Aye igt! eh yeasty gilsy uh
Sea wen alee. inerty se du. ) Piniy mn on al fe ciyhat yt mM,

ISH jdt ey ata

rere 4 Lif i nel caine \ ta ay oN
its Ade a ica bee Ti pete AY 'g

“it ‘Hit. yb ye Mulbeed bey gis stale ile deny

RAT age Wb a aie. vet qe ge onik yt. bepeiaayis
is tin seg speadoiere y ohe ui. veal

ee Meeugh Coad dita

‘ alo. he RT OROCT ToD
af ee beahes wh OVALS yey

beh Gy Bi felaee.
site Te Wiley bi te,
Veter hey cae eyaphle let fepe Nee eynye in..
Aeeil recente thy

‘ntaadeaey
‘ pee “ye
Pesbatel

afaadl.. ‘ all,

eo" 2 “4
: Jet Get. abrergabbod «ont

ai fee hy ba

peter valage sale a Hevvans fal.

Saenger ed ty sete
ipaty. reahy ttl
eth le tin? Vy tabeig phy FOLENS
toe \ be Heerede oye bal
ial blithe b desliselaces we of tal

eke vittabivesdy
Nabe cha bey, yoaebtis

bys se dyed a tn. eee

web ea be abate.

cereociets el derek plete ls

aif dae
is"
ee
dai Leone ee lye ae

ate dee oloas

"ee ae thee h,

| re ce 2 er QU oont canbe ee ec My, AES chee t

Pretty eb feel, ee é

fist) pte ity aA hive aod)
oe ate Be : Cahy Behe
fy de ae eat i mega

wey Me rk yh ve

ential gis sat
Lee
4 ete nines a) ‘¢

Ay
teed alee v1 ite

af wake

"a fi bie BS
HA asscintion

endez \were |

¢

‘ . students bets

‘ ay " ae
: i. mY ea Yi rr if; Patie yr al “ape :
tev sand | ek " etry veant

fr 4e Hen yt S] “4 . TAY fs foalljte ty ty aed bebily
ah Vin ahien uty ise egg Vand ee livay. 4 ty Yala
shebalatg: pave was he

til + uit. 4

Voydsg Big bays LAT et
¢ ‘yA ti 4 apehle,

SE batebee a gulepled peas
AGE. a toa hae rh y dtteat Vt vcae
neal. INF addons ts veel of at ale Ain.
tate Hee bivy tite baby ee

vin Vy eyed ull. DL qin dae

wed rately PE Mond

Nvteh tw (0 per beds
SOK veal c viet ta
w torfoatteyes at tins “ye wth. ett ti cere Cle fares bag, eee
Hk vovayale t. vl hy hit teed des

ale bey oO cebereb ab Gye aes

ht : telepe tedices wy

bn ties epee
Abts

ae ere ae

ead A en voll
vont Caaeas t
Cosealy a yoo NE ai

“bale. f veecene

Se a he ae cop aelinl Veber way

proale
tide ot
eS ee

Oe Ye Ye oy aet aa
: \

aay ny er ee Sf etoee tt mete he

rea a

on i

; the al oye 8 “vane,

Blade, Bice
“Nes valle uf tne eal hls

svalbley My nhs ;

hen tel od Bee
pre pees Oly i wad if toN\eu
Til ee wat ae tee ae i ie
ut peti An. \y* ic . MY!
ne al vif Pon itd

pede al, fo
fied ae in i
a uM u a :
voit i)

poy bebe

Thar weeee- nee pl

Meee gine full proof that agents sf the National Guard |

"4 seized Francisco Amulfo‘Ventura and Jose Humbertd

Aa Mejiaxheld shem. jn the, parking lot pf the United States sf
BEmbassy Mend sia a javerdo men yin, ini yilian ee - poe fe
| : tn Law eh ce ; Per ee
RO RV eee ne id a un i 4 ae

ee M0ASS ay ng ot gby sputor

foe ‘ MG, oe

i Of nie

at

Be a F Neb Tn eat mnt mam
flit ie sy r mee ba gg, al

ail Ngee au 0) rs yo x sali} fxg ’ ny) aie ATi Ye ie \

Were} 7 :
peal satan et i Py isi ant ee . ai rity. the

wt. ie: e ajhady ot ai. -) i (ol bate fis. iy: gia x my] ty wetted (4
ry He Bitty, aPihy ) est 4 te pele (ty Aah ihe ue eo

Tawa Trey

Read the complete text