Hexapla (Catholic Encyclopedia article)

John Francis Fenlon · 1913

Read Hexapla (Catholic Encyclopedia article) by John Francis Fenlon (1913) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/catholic-encyclopedia-1913-hexapla.txt.

Description

The Hexapla was Origen's Old Testament edition, in Hebrew and Greek, called the most colossal critical work of antiquity. Confusion over the true text of Scripture made it urgently needed. The church had adopted the Septuagint, the Greek version. But that text differed from the Hebrew in added books and passages, and in countless small variations from copying, free-handed corrections, translation slips, and a different Hebrew base text.

Origen set the Hebrew text beside the Septuagint and the later Greek translations of Aquila, Symmachus, and Theodotion, so readers could compare them column by column. Aquila aimed above all at literal accuracy, while Symmachus and Theodotion offered fresh renderings near the end of the second century. The entry explains how this vast apparatus tried to restore order to a tangled textual tradition.

Catalog record

CREATORJohn Francis Fenlon
YEAR1913
COLLECTIONREFERENCE
FORMATTXT
FILE SIZE15 KB
LICENSEPUBLIC_DOMAIN
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCENew Advent — Catholic Encyclopedia (1913)

Source: https://www.newadvent.org/cathen/07316a.htm

Browse the full library · About the Tower of Babel