Anise (Catholic Encyclopedia article)
Edward Arbez · 1913
Read Anise (Catholic Encyclopedia article) by Edward Arbez (1913) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/catholic-encyclopedia-1913-anise.txt.
Description
Since Wyclif, English versions have rendered anethon in Matthew 23:23 as anise, but that rendering is not accurate. Dill, anethum graveolens, is anethon's exact equivalent, while anise is pimpinella anisum. The mistake matters little, since both plants belong to the parsley family and share many properties. Dill grows as an annual, with striated stems one to one and a half feet high, pinnate leaves, and yellow flowers. Jews used it as a condiment.
Rabbinic literature mentions it several times, especially over tithes. Beside the articles named in the Mosaic Law, the Rabbis over time brought many other objects under tithe, extending it to every edible product that could be preserved. A single Gospel word thus opens a study of translation, botany, and Jewish tithe practice, showing how a familiar rendering can hide a different plant and a wider custom.
Catalog record
| CREATOR | Edward Arbez |
|---|---|
| YEAR | 1913 |
| COLLECTION | REFERENCE |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 1 KB |
| LICENSE | PUBLIC_DOMAIN |
| RIGHTS | PUBLIC DOMAIN |
| SOURCE | New Advent — Catholic Encyclopedia (1913) |