Mare (1911 Encyclopaedia Britannica article)

Encyclopaedia Britannica · 1911

Read Mare (1911 Encyclopaedia Britannica article) by Encyclopaedia Britannica (1911) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/britannica-1911-mare.txt.

Introduction

Mare is a short word article in the 1911 Encyclopaedia Britannica about an English term for the female of the horse family. A mare is the female of any animal of the family Equidae, of the ass, or of the zebra, but the word points most of all to the horse. It is used of the camel as well.

The second half of the entry splits the word nightmare away from the horse. In that compound the ending is a Teutonic word, seen as mar, maer, and mara, for a goblin thought to sit on a sleeper's chest and cause such dreams. The same goblin word lives in the French cauchemar, whose first part comes from caucher, to tread or trample, from the Latin calcare. So one spelling in English hides two wholly separate words with separate roots.

Catalog record

CREATOREncyclopaedia Britannica
YEAR1911
COLLECTIONREFERENCE
FORMATTXT
FILE SIZE612 B
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEWikisource — 1911 Encyclopaedia Britannica

Source: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Mare

Browse the full library · About the Tower of Babel

Full text

The opening of the work, from the library's hosted text:

MARE, the English term for the female of any animal of the family Equidae, of the ass, or zebra, but particularly of the horse. It is also used of the camel. To find a “mare’s nest” is an old proverbial saying for a purely imaginary discovery. In
“night-mare,” an oppressive or terrifying dream, the termination
is a word appearing as mar, maer and mara in various Teutonic
languages for a goblin, supposed to sit on a sleeper’s chest
and cause these dreams: cf. elf. This Teutonic word also
appears in the French cauchemar, the first part being from
caucher, to tread or trample upon, Lat. calcare.

Read the complete text