Aucassin and Nicolete
Anonymous (Andrew Lang, trans.) · 1910
Read Aucassin and Nicolete by Anonymous (Andrew Lang, trans.) (1910) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/aucassin-nicolette-lang-1910.txt.
Description
Aucassin loves Nicolette, a Saracen captive raised in a French castle, and their story survives in one manuscript. Aucassin and Nicolete, from about 1200, is the only surviving French chantefable, a tale alternating prose and verse. Andrew Lang's classic 1887 translation appears here from the 1910 David Nutt edition.
The tale parodies the romances of its age: the hero weeps, sulks, and bungles while Nicolette acts with sense and daring. Captures, escapes, and a kingdom where roles reverse keep the comedy bright. Lang's version carried the little masterpiece to English readers, where its charm has kept it in print ever since.
Catalog record
| CREATOR | Anonymous (Andrew Lang, trans.) |
|---|---|
| YEAR | 1910 |
| COLLECTION | BOOKS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 73 KB |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | Public Domain |
| RIGHTS | PUBLIC DOMAIN |
| SOURCE | Project Gutenberg |