Aucassin and Nicolete

Anonymous (Andrew Lang, trans.) · 1910

Read Aucassin and Nicolete by Anonymous (Andrew Lang, trans.) (1910) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/aucassin-nicolette-lang-1910.txt.

Description

Aucassin loves Nicolette, a Saracen captive raised in a French castle, and their story survives in one manuscript. Aucassin and Nicolete, from about 1200, is the only surviving French chantefable, a tale alternating prose and verse. Andrew Lang's classic 1887 translation appears here from the 1910 David Nutt edition.

The tale parodies the romances of its age: the hero weeps, sulks, and bungles while Nicolette acts with sense and daring. Captures, escapes, and a kingdom where roles reverse keep the comedy bright. Lang's version carried the little masterpiece to English readers, where its charm has kept it in print ever since.

Catalog record

CREATORAnonymous (Andrew Lang, trans.)
YEAR1910
COLLECTIONBOOKS
FORMATTXT
FILE SIZE73 KB
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEProject Gutenberg

Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/1578

Browse the full library · About the Tower of Babel