The Wild Duck
Unknown · 1890
Read The Wild Duck by Unknown (1890) in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/73631-the-wild-duck.txt.
Description
The Wild Duck is Henrik Ibsen's drama in five acts, translated from the Norwegian by Eleanor Marx Aveling. John W Lovell Company copyrighted this version in 1890, and Walter H Baker and Company of Boston published it. Aveling's note warns that Vildanden is perhaps the hardest of Ibsen's prose dramas to translate.
The difficulty sits in Gina Ekdal's malapropisms, blunders of sound that English can rarely match: divide for divert survives, and the pistol becomes a pigstol. The persons are Werle the merchant, his son Gregers, old Ekdal, and Ekdal's son Hjalmar, a photographer. Gina, their daughter Hedvig of fourteen, Mrs Sorby the housekeeper, Doctor Relling, and Molvik fill the list. The first act plays at Werle's house amid a dinner party; the remaining four at the Ekdals' studio home.
Catalog record
| CREATOR | Unknown |
|---|---|
| YEAR | 1890 |
| COLLECTION | BOOKS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 178 KB |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | Public Domain |
| RIGHTS | PUBLIC DOMAIN |
| SOURCE | Project Gutenberg |