Rough Translation
Unknown
Read Rough Translation by Unknown in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/31980-rough-translation.txt.
Description
Jean M. Janis's short story Rough Translation, printed in Galaxy Science Fiction in December 1954, is a comedy of alien language. Its headnote warns not to be ashamed if you cannot blikkel any more, since it is because you could not help framishing.
The story opens with a tape recorder speaking nonsense words to Dr. Blair: shurgub, krandoor, vrillipax, framish, guttip, and bevvergrit, while Jonathan Blair hears his own tinny voice played back asking what framish means. Readers get a linguistic puzzle story, in which translation itself becomes the alien encounter.
Catalog record
| CREATOR | Unknown |
|---|---|
| COLLECTION | BOOKS |
| FORMAT | TXT |
| FILE SIZE | 47 KB |
| VERSION | 1.0 |
| LICENSE | Public Domain |
| RIGHTS | PUBLIC DOMAIN |
| SOURCE | Project Gutenberg |