_Done Into English Verse_

Martha Gilbert Dickinson Bianchi

Read _Done Into English Verse_ by Martha Gilbert Dickinson Bianchi in the Tower of Babel, a free online library of public-domain works preserved in clean, searchable text. No sign-up. The full text is served as a plain-text file at a predictable URL, where text is present: https://antarctic-labs.com/tower-of-babel/11985-russian-lyrics.txt.

Description

Martha Gilbert Dickinson Bianchi's Russian Lyrics, subtitled songs of Cossack, lover, patriot, and peasant, done into English verse, gathers Russian songs in translation. Bianchi, already known for novels such as The Sin of Angels and A Cossack Lover, turns here to poetry, giving English readers lyrics of love, war, and village life.

The collection's fourfold division shapes its appeal: Cossack songs of horsemen and steppe, lovers' complaints, patriotic verses, and peasants' songs of work and sorrow. As translations in verse rather than prose, the lyrics aim to keep something of the originals' music. They offer a window onto Russian feeling before the revolutions that would soon transform it.

Catalog record

CREATORMartha Gilbert Dickinson Bianchi
COLLECTIONBOOKS
FORMATTXT
FILE SIZE97 KB
VERSION1.0
LICENSEPublic Domain
RIGHTSPUBLIC DOMAIN
SOURCEProject Gutenberg

Source: https://www.gutenberg.org/ebooks/11985

Browse the full library · About the Tower of Babel