ENCYCLOPAEDIA BIBLICA A CRITICAL DICTIONARY OF THE LITERARY POLITICAL AND RELIGIOUS HISTORY THE ARCHEOLOGY GEOGRAPHY AND NATURAL HISTORY OF THE BIBLE EDITED BY THE REV. T. K. CHEYNE, M.A., D.D. ORIEL PROFESSOR OF THE INTERPRETATION OF HOLY SCRIPTURE AT OXFORD AND FORMERLY FELLOW OF BALLIOL COLLEGE CANON OF ROCHESTER AND J. SUTHERLAND BLACK, M.A., LL.D. FORMERLY ASSISTANT EDITOR OF THE 'ENCYCLOPEDIA BRITANNICA' VOLUME III L to P Toronto GEORGE N. MORANG & COMPANY LIMITED 1902 All rigtits reserved 6s 'I \ O COPYRIGHT, 1902, Bv THE MACMILLAN COMPANY. First edition, April, ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES The following pages explain the abbreviations that are used in the more technical parts (see above, p. xiv 3 i. [«]) of the Encyclopedia. The list does not claim to be exhaustive, and, for the most part, it takes no account of well-established abbreviations, or such as have seemed to be fairly obvious. The bibliographical notes will, it is hoped, be welcome to the student. The Canonical and Apocryphal books of the Bible are usually referred to as Gen., Ex., Lev., Nu., Dt., Josh., Judg., Ruth, S(a.), K(i.), Ch[r.], Ezra, Neh., Esth., Job, Ps., Pr., Eccles., C(an)t., Is., Jer., Lam., Ezek., Dan., Hos., Joel, Am., Ob., Jon., Mi., Nah., Hab., Zeph., Hag., Zech., Mai. ; I Esd., 4 Esd. (i.e., 2 Esd. of EV), Tob., Judith, Wisd., Ecclus., Baruch, Epistle of Jeremy (i.e., Bar. ch. 6), Song of the Three Children (Dan. 323), Susanna, Bel and the Dragon, Prayer of Manasses, 1-4 Mace. ; Mt., Mk., Lk., Jn., Acts, Rom., Cor.. Gal., Eph., Phil., Col., Thess., Tim., Tit., Philem., Heb., Ja[s.], Pet., 1-3 Jn., Jude, Rev. [or Apoc.]. An explanation of some of the symbols (A, K, B, etc.), now generally used to denote certain Greek MSS of the Old or New Testaments, will be found above, at p. xvi. It may be added that the bracketed index numerals denote the edition of the work to which they are attached : thus OTJC^ = The Old Testament in the Jewish Church, 2nd edition (exceptions RPW, AOF^ ; see below). The unbracketed numerals above the line refer to footnotes ; for those under the line see below under D2, E2, J2, P2. When a foreign book is cited by an English name the reference is to the English translation. It is suggested that this work be referred to as the Encyclopedia Biblica, and that the name may be abbreviated thus: Eticy. Bib. or EBi. It will be observed that all the larger articles can be referred to by the numbered sections (§§) ; or any passage can readily be cited by column and paragraph or line. The columns will be numbered continuously to the end of the work. Abulw. . . Abulwalid, the Jewish grammarian (b. circa 990), author of Book of Roots, etc. Acad. . . The Academy : A Weekly Review of Literature, Science, and Art. London, '69^". AF . . . See A OF. AHT . , Ancient Hebrew Tradition. See Hommel. Alt\test\. Unt. . See Winckler. Amer. Journ. of American Journal of Philology, Phil. 'So/. A\ftner.']f[ourn.'\ American Journal of Semitic Lan- S\_em.] L\_ang.] guages and Literatures (continu ing Hebraica [}84-'95]), '9$ff. Am. Tab. . . TheTell-el-AmarnaLetters^AT^) Ant. . . . Joseph us, Antiquities. AOF . . Allorientalische Forschungen. See Winckler. Apocr. Anecd. . Apocrypha Anecdota, 1st and 2nd series, published under the general title ' Texts and Studies ' at the Cambridge University Press. Aq. . . . Aquila, Jewish proselyte (temp, revolt against Hadrian), author of a Greek translation of the Old Testament. See TEXT. Ar. . . . Arabic. Aram. . . Aramaic. See ARAMAIC. Arch. . . Archeology or Archaologie. See Benzinger, Nowack. Ar. Des. . . Doughty, Arabia Deserta, '88. Ar. Heid., or Reste arabischen Heidentums. See Heid, Wellhausen. Arm. . . Armenian. Ass. . . . Assyrian. Ass. HWB . Assyrisches Handworterbuch. See Delitzsch. As. u. Eur. . W. M. Miiller, Asien u. Europa nach aitagyptischen Denkmdlern, '93- AT, A Tliche . Das Alte Testament, Alttestament- liche. Old Testament. A T Unters. . Alttestamentliche Untersuchungen. See Winckler. AV . Authorised Version. Bab. . Baed., or Baed. Pal. Baethg., or Bae BAG Baraitha . BDB Lex. Be. . Beitr. Beitr. z. Ass. Benz. HA ben, b'ne (son, sons, Hebrew). Baer and Delitzsch's critical edition of the Massoretic Text, Leipsic, '69, and following years. Babylonian. Baedeker, Palestine (ed. Socin), (2), '94; (3), '98 (Benzinger) based on 4th German ed. Baethgen, Beitr age zur semitischen Religions-geschichte, '88. C. P. Tiele, Babylonische-assyrische Geschichte, pt. i., '86; pt. ii., '88. Earth, Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, i., '89; ii., '91; W '94. See LAW LITERATURE. [Brown, Driver, Briggs, Lexicon] A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, based on the Lexicon of Gesenius, by F. Brown, with the co-operation of S. R. Driver and C. A. Briggs, Oxford, '92, and following years. E. Bertheau (1812-88). InJCGH; Richter u. Ruth, '45 ; W '83; Chronik, '54; <2>, '73; Esra, Nehemia u. Ester, '62; W, by Ryssel, '87. Beitrage, especially Baethgen (as above). Beitrage zur Assyriologie u. semi tischen Sprachwissenschaft ; ed. Fried. Delitzsch and Paul Haupt, i., '90; ii., '94; iii., '98; iv. i,'99. I. Benzinger, Hebraische Archa ologie, '94. ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES Konige in KHC, '99. A. Bertholet, Die Stellung der Is- raeliten u. der Juden zu den Fremden, '96. Gustav Bickell : Grundriss der hebraischen Grammatik, '69 f. ; ET, '77. Carmina VT metrice etc., '82. Diehtungen der Hebr'der, '82 f. Kritische Bearbeitung der Prov., '90. Bibliotheca Sacra, '43^". De Bello Judaico. See Josephus. Schenkel, Bibel - Lexicon ; Real- worterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche u. Gemeinde- glieder, 5 vols., '69-'75- S. Bochart (1599-1667) : Geographia Sacra, 1646 ; Hierozoicon, sive de Animali- bus Scriptitra; Sacra;, 1663. Aug. Boeckh, Corpus Inscr. Griac., 4 vols., *28-'77. Babylonian and Oriental Record, Kon. . Bertholet, Std- lung Bi. . . . Biblioth, Sac. BJ . . BL . . Boch. Boeckh BOR Bottch. . . Friedrich Bottcher, Ausfuhrhches Lehrbtich der hebraischen Spra- che, '66-'68. Bottg. Lex. . Bottger, Lexicon z. d. Schriften des Fl. Josephus, '79. BR . . . Biblical Researches. See Robinson. Bu. . . . Karl Budde : Urgesch. . Die biblische Urgeschichte (Gen. 1-124), '83. Ki.Sa. . Die Biichcr Richter und Samuel, ihre Quellen undihr Aufbaujcp. Sam.. . Samuel in SBO7^ (Heb.), '94. Das Buck Hiob in HK, '96. Klagelieder and Ilohelied in KHC, '98. Buhl . . See Pal. Buxt. Syn.Jud. Johann Buxtorf (1564-1629), Synagoga. Judaica, 1603, etc. Buxt. Lex. . Johann Buxtorf, son (1599-1644), Lexicon Chaldaicum, Talmudi- cum et Rabbinicum, 1639, folio. Reprint with additions by B. Fischer, 2 vols., '69 and '74. c., dr. . . circa. Calwer Bib. . Calwer Kirchelexikon, Theologi- Lex. sches Handworterbuch, ed. P. Zeller, '89~'93. c. Ap. . . contra Apionem. See Josephus. CH . . . Composition des Hexateuchs. See Wellhausen. Chald, Gen. . The Chaldean Account of Genesis, by George Smith. A new edi tion, thoroughly revised and cor rected by A. H. Sayce, '80. Che. . . T. K. Cheyne : Proph. Is. . The Prophecies of Isaiah, 2 vols. ('8o-'8i; revised, <5>, '89). Job and Sol. Job and Solomon, or The IVisdom of the Old Testament ('87). Ps. . . The Book of Psalms, transl. with comm. ('88); <-', re written (forthcoming). OPs. . . The Origin and Religious Con tents of the Psalter (' Bampton Lectures,' '89), '91. Aids . . Aids to the Devout Study of Criticism, '92. Founders . Founders of Old Testament Criticism, '94. Intr. Is. . Introduction to the Book of Isaiah ('95). Is.SBOT. Isaiah in SBOT [Eng.], ('97); [Heb.], ('99). Jeremiah, his Life and Times in ' Men of the Bible' ('88). Jew. Rel. Life Jewish Religious Life after the Exile, '98. CIG . . Corpus Inscriplionum Grczcarum (ed. Dittenberger), '82^". See also Boeckh. CIL . . Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin, '63, and following years, 14 vols., with supplements. CIS . . Corpus Inscriptionum Semitica- rum, Paris, '8i/". Pt. i., Phoeni cian and Punic inscriptions; pt. ii., Aramaic inscriptions; pt. iv., S. Arabian inscriptions. Class. Rev. . The Classical Review, ' Cl.-Gan. . . Clermont-Ganneau : Rec. . . Recueil d'Archeologie, ' Co. . . . Cornill : Ezek. . Das Buch des Propheten Ezechiel, '86. Einl. . Einleitung in das Alte Testa ment, '91; <3>, '96. Hist. . History of the People of Israel from the earliest times, '98. CO T . . The Cuneiform Inscriptions andtlie Old Testament. See Schrader. Crit. Man. . A. H. Sayce, The Higher Criticism and the Verdict of the Monu ments, '94. Cr. Rev. . . Critical Review of Theological and Philosophical Literature [ed. Salmond], ' D Author of Deuteronomy ; also used of Deuteronomistic passages. D2 . . Later Deuteronomistic editors. See HISTORICAL LITERATURE. Dalm. Gram. . Dalman, Grammatik des jiidisch- palastinischen Aramdisch, '94. Worte Jesu Die IVorte Jesu, i., '98. Aram. Lex. Aramiiisch - Neuhebr'disches Worterbuch zu Targum, Talmud, und Midrasch, Teil i., '97. Dav. . . A. B. Davidson : Job . . Book of Job in Camb. Bible, '84. Ezek. . Book of Ezekiel in Cambridge Bible, '92. DB . . . W. Smith, A Dictionary of the Bible, comprising its Antiquities, Biography, Geography, and Nat ural History, 3 vols., '63; DB^, 2nd ed. of vol. i., in two parts, '93- or, J. Hastings, A Dictionary of the Bible, dealing with its Lan guage, Literature, and Contents, including the Biblical Theology, vol. i., '98; vol. ii., '99. or, F. Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, '95 ff. de C. Orig. . Alph. de Candolle, Origine des Plantes Cultivees, '82; <4>, '96. ET in the International Scien tific Series. De Gent. . . De Gentibus. See Wellhausen. Del. . . Delitzsch, Franz (1813-90), author of many commentaries on books of the OT, etc. or, Delitzsch, Friedrich, son of pre ceding, author of: Par. . . IVo lag das Parodies? ((8l). Heb. Lang. The Hebrew Language viewed ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES vii in the light of Assyrian Re search, '83. Prol. . Prolegomena eines neuen hebr,- aram. Worterbuchszum A T, '86. Ass. HWB Assyrisches Handworterbuch, '96. DHM Ep. Denk. D. H. Muller, Epigraphische Denk- mdler aus Arabien, '89. Die Propheten in ihren urspri'mglichen Form. Die Grundgesetze der ursemi- tiscken Poesie, 2 Bde., '96. Di. . . . Dillmann, August (1823-94), in KGH ': Genesis, 3rd ed. of Knobel, '75 ; W, '82 ; (fi>, '92 (ET by Stevenson, '97) ; Exodus und Leviticus, 2nd ed. of Knobel, '80; 3rd ed. by Ryssel, '97; Numb., Deut., Josh., 2nd ed. of Knobel, '86; Isaiah, ^, '90; (edd. 1-3 by Knobel; 4th ed. by Die- stel; 6th ed. by Kittel, '98). Did. . . Didache. See APOCRYPHA, § 31, I. Dozy, Suppl. . Supplement aux Dictionnaires Arabes, '"J9ff. Dr. . . . Driver, S. R. : H T. . A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew, '74; W, '81; <3>, '92. TBS . Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, '90. Introd. . An Introduction to the Litera ture of the Old Testament, W, '91; (6>, '97. Par. Ps. . Parallel Psalter, '98. Deut. . Deuteronomy in The Inter national Critical Commen tary, '95. Joel and Amos in the Cambridge Bible, '97. Lev. SBOT SBOT (Eng.), Leviticus, as sisted by H. A. White, '98. ' Hebrew Authority ' in Authority and Archeology, Sacred and Profane, ed. David G. Hogarth, London, '99- Is. . . Isaiah, His Life and Times, in ' Men of the Bible,' <2>, '93. Drus. . . Drusius (1550-1616) in Critici Sacri. Du. . . . Bernhard Duhm : Proph. . Die Theologic der Propheten als Grundlagefiirdie inner e En tw icklu ngsgesch ichte der israelitischen Religion, '75. Is. . . Das Bitch Jesaia in HK, '92. Ps. . . Die Psalmen erkldrt, \nKHC, '99- . Old Hebrew historical document. £2 . . Later additions to E. See HIS TORICAL LITERATURE. EB^ . . Encyclopedia Britannica, gth ed., '75-'88. Ebers, Aeg. BM Georg Ebers ('37-'98), Aegypten u. die Bilcher Mose's, i., '68. Einleilung (Introduction). See Cornill, etc. The English Historical Review, Einl. Eng. Hist. Rev. Ent\_st~], . . Die Entslehung des Judenthums. See Ed. Meyer. ET . . . English translation. Eth. . . Ethiopic. Eus. . . Eusebius of Coesarea (2nd half of 3rd to 1st half of 4th cent. A.D.) : Onom. or OS Onomasticon ; ' On the Names of Places in Holy Scripture.' EV . . Ew. Lehrb. Gesch. Dichter Proph. Expos. Exp\os\. T[imes] /and/! . . FFP . Field, Hex. F[r.-}HG . Fl. and Hanb. Pharm. Floigl, GA Founders . Fr. HE . . Historia Ecclesiastica. P\r, '70. Geschichte des Volkes Israel ; (3> i.-vii., '64-'68 ; ET <2> 5 vols. (pre-Christian period), '69-'8o. Die Dichter des Alien Bundes <3>, '66 / Die Prof he ten, '40/5 (2), '67 /; ET'76/ Expositor, 5th ser., '95 ff. Expository Times, 'Sg-' following (verse, or verses, etc.). fauna and Flora of Palestine. See Tristram. F. Field, Origenis Hexaplorum qua super sun tsive Veterum Interpre- tum Grczcorum in totum Vetus Testamenttim Fragmenta ('75). Fragmenta Historicorum Gr&co- rum, ed. Muller, 5 vols., '4i-'72. F. A. Fliickiger and D. Hanbury, Pharmacographia. Floigl, Geschichte des semitischen Altertums in l^abellen, '82. Founders of Old Testament Criti cism. See Cheyne. O. F. Fritzsche (1812-96), com mentaries on books of the Apo crypha in KHG. Sigismund Frankel, Die aram'di- schen Fremdivorter im Arabi- schen, '86. Frankenb. . W. Frankenberg, Die Spruche in KH, '98. Frazer . . J. G. Frazer : 7'otemism ('87). Golden Bough ('90); (2> in prep. Pausanias's Description of Greece (translation and notes, 6 vols., '98). Fund. . . J. Marquart, Fundamente israeliti- scher u. judi seller Geschichte, '96. (5 Greek Version, see above, p. xv./ and TEXT AND VERSIONS. GA . . . Geschichte d. Alterthums (see Meyer, Floigl). GA . . . Geschichte Agyptens (see Meyer). GBA . . Gesch. Babyloniens u. Assyriens (see Winckler, Hommel). GASm. . . George Adam Smith. See Smith. GA T . . Reuss, Geschichte des Alten Testa ments, '81 ; <->, '90. Gei. Urschr. . A. Geiger, Urschrift und Ueber- setzungen der Bibel in Hirer Ab- hangigkeit von der inneren Ent- •wickiung des Judenthums, '57. Ges. . . F. H. W. Gesenius (1786-1842): Thes. . Thesaurus Philologictis Criti- cus Ling. Hebr. et Chald. Veteris Testament!, '35~'42. Gramm. . Hebrdische Grammatik, '13; (2ti>, by E. Kautzsch, '96 ; ET '98. Lex. . . Hebrdisches u. chalddisches Flandworterbuch, '12 ; ("J (Muhlauu.Volck), '90; (12> (Buhl, with Socin and Zim- mern),'9S ; <13) (Buhl), '99. Ges.-Bu. . . Gesenius-Buhl. See above, Ges. vi ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES Konige in KHC, '99. A. Bertholet, Die Slellung der Is- raeliten u. der Juden zu , '89). Job and Sol. Job and Solomon, or The Wisdom of the Old Testament ('87). Ps. . . The Book of Psalms, transl. with comm. ('88); '-1, re written (forthcoming). OPs. . . The Origin and Religious Con tents of the Psalter (' Bampton Lectures,' '89), '91. Aids . . Aids to the Devout Study of Criticism, '92. Founders . Founders of Old Testament Criticism, '94. Jntr. Is. . Introduction to the Book of Isaiah ('95). Is. SBOT. Isaiah in SBOT [Eng.]f ('97); [Heb.], (-99). Jeremiah, his Life and Times in ' Men of the Bible' ('88). Jew. Rel. Life Jewish Religious Life after the Exile, '98. CIG . . Corpus Inscriptionum Grcecarum (ed. Dittenberger), '82^". See also Boeckh. CIL . . Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin, '63, and following years, 14 vols., with supplements. CIS . , Corpus Inscriptionum Semitica- rum, Paris, '81^". Pt. i., Phoeni cian and Punic inscriptions; pt. ii., Aramaic inscriptions; pt. iv., S. Arabian inscriptions. Class. Rev. . The Classical Review, '87 ff. Cl.-Gan. . . Clermont-Ganneau: Rec. . . Recueil d'Archeologie, '85^". Co. . . . Cornill : Ezek. . Das Buck des Propheten Ezechiel, '86. Einl. . Einleitung in das Alte Testa ment, '91 ; <3>, '96. Hist. . History of the People of Israel from the earliest times, '98. COT . . The Cuneiform Inscriptions and 'the Old Testament. See Schrader. Crit. Alon. . A. H. Sayce, The Higher Criticism and the Verdict of the Monu ments, '94. Cr. Rev. . . Critical Review of Theological and Philosophical Literature [ed. Salmond], '91 ff. D Author of Deuteronomy; also used of Deuteronomistic passages. Do . . Later Deuteronomistic editors. See HISTORICAL LITERATURE. Dalm. Gram. . Dalman, Grammatik des jiidisch- palastinischen Aramdisch, '94. Worte Jesu Die Worte Jesu, i., '98. Aram. Lex. Aramaisch - Neuhebraisches Worterbuch zu Targum, Talmud, und Midrasch, Teil i., '97. Dav. . . A. B. Davidson : Job . . Book of Job in Camb. Bible, '84. Ezek. . Book of Ezekiel in Cambridge Bible, '92. DB . . . W. Smith, A Dictionary of the Bible, comprising its Antiquities, Biography, Geography, and Nat ural History, 3 vols., '63; DB^, 2nd ed. of vol. i., in two parts, '93- or, J. Hastings, A Dictionary of the Bible, dealing with its Lan guage, literature, and Contents, including the Biblical Theologv, vol. i., '98; vol. ii., '99. or, F. Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, '95 ^ de C. Orig. . Alph. de Candolle, Origine des Plantes Cultivi-es, '82; «>, '96. ET in the International Scien tific Series. De Gent. . . De Gentibus. See Wellhausen. Del. . . Delitzsch, Franz (1813-90), author of many commentaries on books of the OT, etc. or, Delitzsch, Friedrich, son of pre ceding, author of: Par. . . IV o lag das Parodies ? (*8l). Heb. Lang. 77ie Hebrew Language viewed ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES in the light of Assyrian Re search, '83. Prol. . Prolegomena eines neuen hebr.- aram. WorterbuchszumA T, '86. Ass. HWB Assyrisches Handworterbuch, '96. DHM Ep. Denk. D. H. Miiller, Epigraphische Denk- mdler aus Arabien, '89. Die Propheten in ihren ursprunglichen Form. Die Grundgesetze der ursemi- tischen Poesie, 2 Bde., '96. Di. . . . Dillmann, August (1823-94), in KGH ': Genesis, 3rd ed. of Knobel, '75; <*>, '82 ; <6>, '92 (ET by Stevenson, '97) ; Exodus und Leviticus, 2nd ed. of Knobel, '80 ; 3rd ed. by Ryssel, '97; Numb., Deut., Josh., 2nd ed. of Knobel, '86 ; Isaiah, (5>, '90 ; (edd. 1-3 by Knobel; 4th ed. by Die- stel; 6th ed. by Kittel, '98). Did. . . Didache. See APOCRYPHA, § 31, I. Dozy, Suppl. . Supplement aux Dictionnaires Arabes, '79 ff. Dr. . . . Driver, S. R. : HT. . A Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew, '74; W, '81; (3), '92. TBS . Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, '90. Introd. . An Introduction to the Litera ture of the Old Testament, (D, '91; (6); '97. Par. Ps. . Parallel Psalter, '98. Deut. . Deuteronomy in The Inter national Critical Commen tary, '95. Joel and Amos in the Cambridge Bible, '97. Lev. SBOT SBOT (Eng.), Leviticus, as sisted by H. A. White, '98. ' Hebrew Authority ' v& Authority and Arcfueology, Sacred and Profane, ed. David G. Hogarth, London, '99- Is. . . Isaiah, His Life and Times, in 'Men of the Bible,' <2>, '93. Drus. . . Drusius (1550-1616) in Critici Sacri. Du. . . . Bernhard Duhm : Proph. . Die Iheologie der Propheten als Grundlage fiir die inner e En tw ickln ngsgesch ichte der israelitischen Religion, '75. Is. . . Das Buch Jesaia in HK, '92. Ps. . . Die Psalmen erkldrt,\^KHC, '99. E Old Hebrew historical document. £2 . . Later additions to E. See HIS TORICAL LITERATURE. EB^ . . Encyclopedia Britannica, gth ed., '75-'88. Ebers, Aeg. BM Georg Ebers ('37-98), Aegypten u. die Biicher Mose's, i., '68. Einleilung (Introduction). See Cornill, etc. The English Historical J?eview, Einl. Eng. Hist. Rev. Ent\_sf\. . . Die Entstehung des Judenthums. See Ed. Meyer. ET . . . English translation. Eth. . . Ethiopia. Eus. . . Eusebius of Csesarea (2nd half of 3rd to 1st half of 4th cent. A.n.) : Onom. or OS Onomasticon ; ' On the Names of Places in Holy Scripture.' EV Ew. HE . . P\r(Ep.~\E\v.~\ Chron. Lehrb. Gesch. Dichter Propk. fits tori a Ecclesiastica. Prtzparatio Evangelica. Chronicon. English version (where authorised and revised agree). Heinrich Ewald (1803-75) : Lehrbuch der hebrdischen Sprache, '44; (8>, '70. Geschichte des Volkes Israel ; W i.-vii., '64-'68 ; ET <*> 5 vols. (pre-Christian period), '69-'8o. Die Dichter des Alien Bundes W, '66 / Die Propheten, '40/5 <2), '67 Expos. . T\_imes\ f.^ndf. . . FFP . . Field, Hex. . F[r.~\HG . . Fl. and Hanb. Ph arm. Floigl, GA . Founders . . Fr. . . . Frankenb. Frazer . Fund. GA . . GA . . GBA . GASm. . GA T . Gei. Urschr. Ges. . Thes. Gramm. Lex. . Ges.-Bu. . Expositor, 5th ser., ' Expository Times, '8g-'g following (verse, or verses, etc.). Fauna and flora of Palestine. See Tristram. F. Field, Origenis Hexaplorum qu in prep. Pausanias's Description of Greece (translation and notes, 6 vols., '98). J. Marquart, Fundamente israeliti- scher u. judischer Geschichte, '96. Greek Version, see above, p. xv.yC and TEXT AND VERSIONS. Gesc/iichte d. Altertlnims (see Meyer, Floigl). Geschichte Agyptens (see Meyer). Gesch. Babyloniens u. Assvriem (see Winckler, Hommel). George Adam Smith. See Smith. Reuss, Geschichte des Alien Testa- inents, '81 ; (->, '90. A. Geiger, Urschrift und Ueber- setzungen der Bibel in ihrer Ab- hangigkeit von der inneren Ent- ivicklung des Jtidenthums, '57. F. H. W. Gesenius (1786-1842): Thesaurus Philologicus Criti- cus Ling. Hebr. et Chald. Veteris Testamenti, '35-'42. Hebrdische Grammatik, '13 ; W, by E. Kautzsch, '96 ; ET '98. Hebrdisches u. chalddisches Handworterbuch, '12 ; <"> (Muhlau u.Volck), '90; ('*> (Buhl, with Socin and Zim- mern),'95 ; <13) (Buhl), '99, Gesenius-Buhl. See above, Ges. ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES Gesch. GGA GGN GI . Gi[nsb]. GJV Glaser Skizze Gr. . Gra. . Gesch. Ps. . Gr. Yen. . GVI H . HA or Hebr. Arch. Hal. Mil. . Hamburger \RE\ Harper, ABL HC . Heb. Hebraic a . Heid. Herst. Herzog, RE Jlet Herstel Hex. Hexap. HG . Hierob. Hilgf. . Hist. Hist. Proph. A/on. Hi[tzj. . HK . Geschichte (History). Gottingische Gelehrte Anzeigen, Gottingische Gelehrte Nachrichten, '45 / Geschichte Israels. See Winckler. Ginsburg, Ma ssoretico-critical Edi tion of the Hebrew Bible, '94, In troduction, '97. Geschichte des jiidischen Volkes. See Schiirer. Eduard Glaser : Skizze der Gesch. u. Geogr. Arabiens, '90. K. Grimm (1807-91). Maccabees ('53) and Wisdom^fx?) in A'GV/. Heinrich Gratz : Geschichte der Juden, i.-x., '74 ff.; ET i.-v., '9 1 -'92. Kritischer Commentar zu Psalmen, '82 f. Versio Veneta. See TEXT. Gesch. des Volkes Israel. Ewald, Stade, etc. den See 'The Law of Holiness' (Lev. 17- 26). See LEVITICUS. Hebrciische Archao(ogie. See Ben- zinger, Nowack. Joseph llalevy. The inscriptions in Rapport sur une Mission Ar- cheologique dans le Yemen ('72) are cited : Hal. 535, etc. Mela nges d ' Ep i graph ie et d' Archeologie Semiliques?']4t. Hamburger, Realencyclopiidie fur Bibelund Talmud, i. '70, ^ '92; ii. '83, suppl. '86, '91 /, '97. R. F. Harper, Assyrian and Baby lonian Letters belonging to the A"[Kuyunjik] collection of the British Aluseum, '<)3ff. Hand- Com men la r sum Neuen Testament, bearbeitet von H. J. Holtzmann, R. A. Lipsius, P. W. Schmiedel, H. v. Soden, 'Sg-'gi. Hebrew. Continued as AJSL (q.v.}. Reste arabischen Heidentums. See Wellhausen. Kosters, Ilet Herstel van Israel in het Perzische Tijdvak, '93; Germ. transl. Die Wiederherstellung Israels, '95. See PRE. See Herst. Hexateuch (see Kuenen, Holzinger, etc.). See Field. Historical Geography of the Holy Land. See Smith, G. A. See Bochart. A. Hilgenfeld, NT scholar (Einl., etc.), and ed. since '58 of ZWT. See Schurer, Ewald, Kittel, etc. J. F. M'Curdy, History, Prophecy, and the Monuments : i. To the Downfall of Samaria ('94) ; ii. To the Fall of Nineveh ('96). F. Hitzig ( 1807-75), in KGH: Pre- diger ('47), Hohelied ('55), Die kleinen Propheten ('38; <3>, '63), Jeremias(\\; , '63-'6s). Handkommentar zum Alien Testa ment, ed. Nowack, '92 ff. Holz. Einl. Hommel . AHT GBA Hor. Hebr. HP . . HPN . HPSm. . Samuel HS . . HWB . IJG . Intr[od]. . Intr. Is. . It. . . //. Anton. J ]i J[ourn.~\ A{ni^\ 0[;-.] S\_oc.~\ Jastrow, Diet. J{ourn.~\ As. JBL JBW JDT JE . . Jensen, Kosm. Jer. Jon. Jos. J\_ourn.~\ Phil. JPT JQR JRAS JSBL KAT . H. Holzinger, Einleitung in den Hexateuch ('93), Genesis in the KHC ('98). . Fritz II ommel : . DiealtisraelitischeUeberliefer- ung; ET, Ancient Hebrew 'I radilion, '97. . Geschichte Babyloniens u. As sy rie us, '85^". . Lightfoot, Horn Hebraicce, 1684. . Holmes and Parsons, Vetus Testa- mentutn Gr<£cum cum variis lectionibus, 1798-1827. . G. B. Gray, Studies in Hebrew Proper Names, '96. . Henry Preserved Smith. in International Critical Commentary. . Die Heilige Schrift. See Kautzsch. . Riehm's Handworterbuch des bibli- schen Alterthums, 2 vols., '84; w> '93-94- See also Delitzsch (Friedr.). . Israelilische u.ji'tdische Geschichte. See Wellhausen. . Introduction. . Introduction to Isaiah. See Cheyne. . Itala. See TEXT AND VERSIONS. . Itinerarium Antonini, Fortia d'Urban, '45. Old Hebrew historical document. Later additions to J. Journal of the American Oriental Society, ' '51 ff. M. Jastrow, Dictionary of the Tar- gumim, the Talmud Babli, etc., and Midrashim, '86 ff. Journal Asiatique, '53 ff.; 7th ser.,'73; 8thser.,'83; 9thser.,'93. Journal of Biblical Literature and Exegesis, '90 ff.; formerly ('82- '88) called Journal of the Society of Biblical Lit. and Exeg. Jahrbucher der bibl. IVissenschaft ('497*65). Jahrbucher fur deutsche Theologie, '56-'78. The ' Prophetical ' narrative of the Hexateuch, composed of J and E. P. Jensen, Die Kosmologie der Babylonier, '90. Jerome, or Jeremiah. Jonathan. See Targum. Flavius Josephus (b. 37 A.D.), Anti- quitates Judaica:, De Bello Judaico, Vita, contra Apionem (ed. Niese, 3 vols., '87~'94). Journal of Philology, i. (Nos. I and 2, '68), ii. (\os. 3 and 4, '69), etc. Jahrbucher fur protestantischeTheo- logie, '75-'92. Jewish Quarterly Review, 'SS-'8g/~. Journal of Royal Asiatic Society (vols. 1-20, '34^.; new series, vols. 1-24, '65~'92; current series, Kau. Gram. HS . See/^Z. Die Keilinschriftenu.d.Alte Testa ment. See Schrader. E. Kautzsch : Grammatik des Biblischen- Aramaischen, '84. Die heilige Schrift des Alien Testaments, '94. ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES Apokr. . Die Apokryphen u. Pseudepi- graphen des alien Testa ments, '98 f. KB. . . Keilinschriftliche Bibliothek, Sammlungvon ass. u. bab. Texten in Umschrift u. Uebersetzung, 5 vols. (i, 2, 3 a, b, 4, 5), 'Sq-'gb. Edited by Schrader, in collabora tion with L. Abel, C. Bezold, P. Jensen, F. E. Peiser, and H. Winckler. Ke. . . . K. F. Keil (d. '88). Kenn. . . B. Kennicott (1718-83), Vetus Testamentum Hebraicum cum •variis lectionibus, 2 vols., 1776- 80. KG . . . Kirchengeschichte. KGF . . Keilinschriften u. Geschichtsforsch- ung. See Schrader. KGH . . Kurzgefasstes exegetisches Hand- buck. See Di., Hitz., Knob., Ol. KGK . . Kurzgefasster Kommentar zu den heiligen Schriften Alien u. Neuen Testaments sowie zu den Apo kryphen, ed. H. Strack and O. Zockler, '87 ff. KHC . . Kurzer Hand-commentar zurn Alten Testament, ed. Marti, '97 ff. Ki. . . . Rudolf Kittel : Gesch. . Geschichte der Hebr-'der, 2 vols., '88, '92; Eng. transl., His tory of the Hebrews, '95- '96. Ch. SBOT TheBookofChronicles,Cn\.\c3\ Edition of the Hebrew text, '95 (translated by Bacon). Kim. . . R. David Kimhi, circa 1200 A.D., the famous Jewish scholar and lexicographer, by whose exegesis the AV is mainly guided. Kinds'], . . Kinship and Marriage in Early Arabia. See W. R. Smith. KI. Proph. . Kleine Propheten (Minor Prophets). See Wellhausen, Nowack, etc. Klo[st], . . Aug. Klostermann, Die Biicher Samuelisundder Konige ('87) in KGK. G VI . . Geschichte des Volkes Israel bis zur Kestauration Tinter Esra und Nehemia, '96. Kn[ob], . . Aug. Knobel( 1 807-63) in KGH: Exodus und Leviticus, <-) by Dill- mann, '80; Der Prophet Jesaia, '43, <3>, '61. See Dillmann. Ko. . . . F. E. Konig, Historisch-Kritisches Lehrgebaude der Hebraischen Sprache, 3 vols., '8i-'97. K6h. . . Aug. Kohler. Kr. . . . Kre (lit. 'to be read '), a marginal reading which the Massoretes intended to supplant that in the text (Kethib); see below. Kt. . . . KethTb (lit. 'written'), a reading in the MT; see above. Kue.. . . Abr. Kuenen (1828-91) : Ond. . . Historisch-critisch Onderzoek naar het ontstaan en de verzameling van de Boeken des Ouden Verbonds, 3 vols., '6i-'65; <2),'85-'89; Germ, transl., Historisch-kritische Einleitung in die Bucher des Alten Testaments, '87- '92; vol. i., The Hexateuch, translated by Philip Wick- steed, '86. Godsd. . De Godsdienst van Israel, '69~'7O; Eng. transl., 3 vols., '73-'75. De Profeten en der Profetie onder Israel, '7e- ET, '77. Ges. Abh. . Gesammelte Abhandlungenzur bibl. Wissenschaft, German by Budde, '94. L . . de Lagarde, Librorum Veteris Testamcnti Canonicorum, Pars Prior Greece, '83. Lag. . . Paul de Lagarde ('27-'9i) : • Hagiographa Chaldaice, '73. . Libri Veteris Testamenti Apo- cryphi Syriace, '61. Ges. Abh. . Gesammelte Abhandlungenjbf). Mitt. . Mitteilungen, i.-iv., '84~'89. Sym, . Symmicta, ii., '80. Prov. . Proverbien, '63. Ubers. Uebersicht iiber die im Ara- or BN maischen, Arabischen, und Hebraischen ubliche Bildung der Nomina, '89. Beitr. . Beitrage z. baktrischen Lexiko- grapliie, '68. Proph. . ProphettE Chaldaice, '72. Sent. . Semi tic a, 'ySf. Arm. St. . Armenische Stttdien. Or. . . Orientalia, i., '79. Lane . . E. W. Lane, An Arabic-English Lexicon, '63^". L [and] B . W. M. Thomson, The Land and the Book, '59; new ed. '94. LBR . . Later Biblical Researches. See Robinson. Levy, NHWB J. Levy, Neuhebraisches u. chal- daisches Worterbuch, '76-'89. Chald. Lex. Chaldiiisches Worterbuch iiber die Targumim, '67 ff. Lehrgeb. . . See Konig. Leps. Denkm. . R. Lepsius, Denkmaler aus Aegyp- ten u. Aethiopien, '49~'6o. Lightf. . . John Lightfoot (1602-75), H°r<* Hebraicce (1684). Joseph B. Lightfoot ('28-'89); commentaries on Galatians ((•", '74); Philippians ('•>', '73) 5 Colossians and Phile mon ('75). Lips. if. . . Lipsius, Die Apokryphen Apostel- geschichten u. Apostellegenden, '83-'90. Low . . . J. Low, Aramdische Pftanzenna- men, '8 1. Luc. . . See L. LXX or (5 . Septuagint. See above, p. xv /, and TEXT ANL> VERSIONS. Maimonides . Moses Maimonides (1131-1204). Exegete, author of Afishneh Torah, More Nebokhim, etc. Mand. . . Mandsean. See ARAMAIC, § 10. Marq. Fund. . J. Marquart, Fundamente israeliti- scher u. jiidischer Geschichte, '96. Marti . . K. Marti : Gram. . Kurzgefasste Grammatik d. biblisch-Aramaischen Sprache, '96. Geschichte der Israeli tischen Religion1^, '97 (a revision of A. Kayser, Die Theol. des AT). Jes. . . Das Buch Jesaia, in KHC, "99. Masp. . . G. Maspero : Dawn of Civilisation, Egypt and Chaldea ((2>, '96). Les premieres Melees des Peuples; ET by McClure. GA . Entsi[eli\. Meyer MGWJ . MH . MI . Midr. Mish. x ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES about the end of the seventh century A.D. See TEXT. A New English Dictionary on Historical Principles, ed. J. A. MBBA . . Monatsbericht der 'Berliner Aka- H. Murray, '88 ff.; also H. Bradley, '97^. MDPV . . Mittheilun^en und Nachrichten des Muss-Arn. . W. M\iss-&.rr\Q\\., A Concise Diction ary of the Assyrian Language, '94-99 (A-MAG). Merx . . A. Merx, Archiv f. wissenschaft- MVG . . Mittheilungen der Vorderasiat- ischen Gesellschaft, '97 ff. Mey.. . . Ed. Meyer: " n. . . . note. Nabatsean. See ARAMAIC, § 4. Nominalbildung, Earth; see Ba. Die israelitischen Eigennamen nach ihrer religionsgeschicht- lichen Bedeiitung, '76. Marginalien u. Materialien, '93. A. Neubauer, Geogr aphie du Tal- mtid, '68. Natural History of the Bible. See Tristram. Neu-hebr. u. chaldaisches Wort^er- buch. See Levy, number. Th. Noldeke : Utitersuchungen z. Kritik d. Alten Testaments, '69. Altteslamentliche Litteratur, '68. W. Nowack : •h.~\ Lehrbuch d. Hebraischen Archaologie, ' 94. Die Kleinen Propheten (in HKC), '97. New Testament, Neues Testament. Justus Olshausen : Die Psalmen, '53. Lehrbuch der hebr. Sprache, '61 [incomplete]. Orientalistische Litteratur-Zei- tung, ed. Peiser, '98 f. Historisch-critisch Onderzoek. See Kuenen. Onkelos, Onqelos. See Targ. See' OS. Origin of the Psalter. See Cheyne. Onomastica Sacra, containing the ' name-lists ' of Eusebius and Jerome (Lagarde, , '87; the pagination of ^) printed on the margin of W is followed). Old Testament. Old Testament in tlie Jewish Church. See \V. R. Smith. Priestly Writer. See HIST. LIT. Secondary Priestly Writers. F. Buhl, Geogr ap'hie des alien Pal- astina, '96. See also Baedeker and Reland. Palmyrene. See ARAMAIC, § 4. Palestinian Syriac or Christian Palestinian. See ARAMAIC, § 4. Proceedings of American Oriental Society, '51 ff. (printed annually at end of JAOS). Wo lag das Paradies? See Delitzsch. Sayce, Patriarchal Palestine, '95. Prieparatio Evangelica. See Euse- --, . - bius. MT . - . . Massoretic text, the Hebrew text of PEFAf\emJ\ . Palestine Exploration Fund Me moirs, 3 vols., '8i-'83- Palestine Exploration l-'nnd [founded '65] Quarterly State ment, '69 ff. The Struggle of the Nations — Egypt, Syria,and Assyria. Histoire Ancienne des Peuples Murray de T Orient ('<)<)/.). Monatsbericht der Berliner Aka- demie. Mittheilungen und Nachrichten des Muss-Arn. Deutschen Palastina- Vereins, '95 1- A. Merx, Archiv f. wissenschaft- MVG liche F.rforschung d. AT ('69). Ed. Meyer: n. Geschichte des Alter thums ; Nab. i., Gesch. d. Orients bis zur NB . Beeriindung des Perserreichs ('84) ; ii., Gesch. des Abend- Nestle, Eig. Ian des bis auf die Per- scrkriege ('93). Marg. . Die Entstehung des Juden- Neub. Geogr. . thums, '96. H. A. W. Meyer (1800-73), NHB founder of the series Kritisch- exegetischer Kommentar iiber das NHWB . Neue Testament. Monatsschrift fur Gesch. u. Wiss. no. . des Judenthums, ' 5 1 ff. Mishnic Hebrew, the language of No[ld]. . Unters. . the Mishna, Tosephta, Mid- rashim, and considerable parts of the Talmud. Now. Mesha Inscription, commonly known as the * Moabite Stone.' See MESHA. Kl. Proph. Midrash. SeeCHRONici.ES,§ 6(2). Mishna, the standard collection NT . (completed, according to tradi tion, by R. Judah the Holy, about Ol[sh]. . 75.. 200 A.D.) of sixty-three treatises r'S. . T 7 t (representing the Jewish tradi Lehrb. tional or unwritten law as devel oped by the second century OLZ(orOr.LZ) A.D.), arranged in six groups or /~l 7 Seders thus : — i. Zeraim ( 1 1 Una. tractates), ii. Mo'ed (12), iii. Ndshlm (7), iv. Neztktn ( 10), v. Onk., Onq. K odd shim ( 1 1 ) , vi. To/wroth (12). Onom. OPs. .Aboda zara, iv. 8 Mikwa oth, vi. 6 Aboth, iv. 9 Mo'ed Katan, ii. n OS . 'Arakhin, v. 5 Nazir, iii. 4 Baba Bathra, iv. 3 Nedarim, iii. 3 Baba Kamma. iv. i Ngga'im, vi. 3 Baba Mesi'a, iv. 2 Nidda, vi. 7 Bekhoroth, v. 4 Ohaloth, vi. a Bgrakhoth, i. I 'Orla, i. jo OT . Besa, ii. 7 Para, vi. 4 Bikkurim, i. ii Pe'a, i. 2 OTJC . Chagiga, ii. 12 Pesachim, ii. 3 Challa, i. 9 Rosh Ha(sh)shana, Chullin, v. 3 ii. 8 P . Hemai, i. 3 Sanhedrin, iv. 4 P2 . 'Eduyoth, iv. 7 Shabbath, ii. i Pal. 'Erubin, ii. 2 Shebu'oth, :v. 6. Gittin, iii. 6 Shebi'ith, i. 5 Horayoth, iv. 10 .Shekalim, ii. 4 Kelirn, vi. i Sola, iii. 5. Palm. . . KerithSth, v. 7 Sukka, ii. 6 Kethubdth, iii. 2 Ta'anith, ii. 9 Pal. Syr. . Kiddushin, iii. 7 Tamid, v. 9 Kil'ayim, i. 4 Tebul Yom, vi. 10 PAOS . Kinnim, v. ii Temura, v. 6 Ma'Sser Sheni, i. 8 Terumoth, i. 6 Ma'aseroth, i. 7 Tohoroth, vi. 5 Makhshirin, vi. 8 'Uksin, vi. 12 Par. Makkoth, iv. 5 Yadayim, vi. ii Mfgilla, ii. 10 Yjbamoth, iii. I MS'ilS, v. 8 Yoma, ii. 5 Pat. Pal. . Menachoth, v. 2 Znbim, vi. 9 PE . Middoth, v. 10 Zebachim, v. I Massoretic text, the Hebrew text of PEFM{_em.~\ . the OT substantially as it was in the early part of the second PEFQ{u.St.'\ . century A.D. (temp. Mishna). It remained unvocalised until ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES xi Per.-Chip. Pers. Pesh. Ph., Phoen. PRE . Preuss. Jahrbb, Prim. Cult, Prop h. Is. Prol. . Prot. KZ . PSBA PS Thes. Pun. R RJE . RD . RP . i~5R Rab. Rashi Rec. Trav. REJ . Rel. Pal. . Rev. . Rev. Sem. Ri. Sa. . Rob. BR LBR or BR iv. or BRW iii. Perrot and Chipiez : Histoire de PArt dans quite. Egyptt — Assyrie — Perse — Asie Afineuere — Grece — Etrurie — Rome; '*lff. ET: Ancient Egypt, '83; Chaldiza and Assyria, '84; Phoenicia and Cyprus, '85; Sardinia, Judaa, etc., '90; Primitive Greece, '94. Persian. Peshltta, the Syriac vulgate (2nd- 3rd cent.). Vetus '1 estamentum Syriace, ed. S. Lee, '23, O T and NT, '24. W. E. Barnes, An Apparatus Cri- ticus to Chronicles in the Peshitta Version, '97. Phoenician. Real-Encyklopadie fur protestan- tische '1 heologie u. Kirche, ed. J. J. Herzog, 22 vols., '54-'68; <2>, ed. J. J. Herzog, G. L. Plitt, Alb. Hauck, 18 vols., '77- '88; (3), ed. Alb. Hauck, vol. i.-vii. [A-Hau], 'go-'gg. Preussische Jahrbucher, '72^". E. B. Tylor, Primitive Culture, '71; (3>, '91. The Prophecies of Isaiah. See Cheyne. Prolegomena. See Wellhausen. Protestantische Kirchenzeitung fur das Evangelische Deutschland (vols.i.-xliii.,' 54-'g6); continued as Prot. Monatshefte ('97jf.). Proceedings of the Society of Bibli cal Archeology, '78^. Payne Smith, '1 hesaurus Syriacus. Punic. Redactor or Editor. Redactor(s) of JE. Deuteronomistic Editor(s). Priestly Redactor(s). H. C. Rawlinson, The Cuneiform Inscriptions of Western Asia, i.-v. ('6i-'84; iv. <2>, '91). Rabbinical. i.e. Rabbenu Shelomoh Yishaki (1040-1105), the celebrated Jewish commentator. Recueil de travaux relatifs a la pliilol. et a I'Archeol. egypt. et assyr. '70 ff. Revue des Etudes juives, i., '80 ; ii. and iii., '81 ; and so on. Reland, Palastina ex Monumentis veteribus illustrata, z vols., 1714. Revue. Revue semitique, '93_$". Die Bucher Richter u. Samuel. See Budcle. Edward Robinson : Biblical Researches in Pales tine, Mt. Sinai, and Arabia Petrcea, a journal of travels in the year 1838 (i.-iii., '41 = JSA'W, i.-ii., '56). Later Biblical Researches in Pales- tine and the adjacent Regions, a journal of travels in the year 1852 ('56). Physical Geography of the Holy Land, '65. Roscher . RP . . RS or Rel. Sent. RV . . . RWB . . Rys. . . Saad. . . Sab. . . Sab. Denkm. . Sam. . . SB A W . . SBE . . SBOT (Eng.) Ausfuhrliches Lextkon d. Griech- ischen u. Romischen Mythologit SBOT (Heb.) Schopf. . Schr. . KGF KA T COT Schiir. . GJV Records of the Past, being English translations of the Ancient Monu ments of Egypt and Western Asia, ed. S. Birch, vols. i.-xii. ('73-'8i). New series [AVJ(-')]ed. A. H. Sayce, vols. i.-vi., '88-'92. See ASSYRIA, § 35. Religion of the Semites. See W. R. Smith. Revised Version (XT, '80 ; OT, '84; Apocrypha, '95). G. B.Winer (1789- 1858), Biblisches Realworterbuch, '20; <3), 2 vols., '47 / Ryssel; cp. Dillmann, Bertheau. R. Sa'adya (Se'adya; Ar. Sa'id), the tenth century Jewish gram marian and lexicographer (b. 892); Explanationsofthe/w/tfj;- legomena in the O T, etc. Salxean, less fittingly called Himyaritic; the name given to a class of S. Arabian inscrip tions. Sabdische Denkmaler, edd. Miiller and Mordtmann. Samaritan. Sitzungsberichte der Berlinischen Akademie der Wissenschaften. The Sacred Books of the East, translated by various scholars and edited by the Rt. Hon. F. Max Miiller, 50 vols. 1879^". [Otherwise known as the Poly chrome Bible'] The Sacred Books of the Old Testament, a new Eng. transl., with Explanatory Notes and Pictorial Illustrations ; pre pared by eminent biblical scholars of Europe and of America, and edited, -with the assistance oj Horace Howard Fur ness, by Paul Haupt, '97f. Haupt, The Sacred Books of the Old Testament ; a critical edition of the Hebrew text, printed in colours, with notes, prepared by eminentbiblical scholars of Europe and America, under the editorial direction of Paul Haupt, '93 ff. Gunkel, Schopfung und Chaos in Urzeit u. Endzeit, '95. E. Schrader ; editor of KB Keilinschriften u. Geschichts- forschung, '78. Die Keilinschriften u. d. Alte Testament, '72; <-'>, '83. Eng. transl. of KATW by O. C. Whitehouse, The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament, 2 vols., '85, '88 (the pagination of the German is retained in the margin of the Eng. ed.). E. Schiirer: Geschichte des jiidischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi ; i. Einleitung u. Politische Ge schichte, '90; ii. Die Inneren Zustiinde Palastinas u. des jiidischen Volkes im Zeitalter xii ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES Jesu Christi, '86; new ed. vol. ii. Die Inneren Zustande, '98, vol. iii. Uas Judenthum in der Zerstreuung u. die jiidische Lite- ratur, '98. Hist. . ET of above ('90 /.}. Vols. I / (i.e., Div. i. vols. i f.~) •=. vol. I of German; vols. 3-5 (?.<•., Div. ii. vols. 1-3) = vol. 2 of German [=vols. ii., iii. of <3']. Selden . . J. Selden, de Jure naturali et gentium juxta disciplinam Ebrce- orum, 7 bks., 1665. de Diis Syris, 1617. Semitic. Sinaitic; see ARAMAIC, § 4. Smend, Die Listen der Bucher Esra u. Nehemiah, '8l. Sem. Sin. Smend, Listen Smith GASm. HG George Adam Smith : The Historical Geography of the Holy Land, especially in relation to the History of Israel and of the Early Church, '94 (additions to <4>, '96.) WRS ^ . . "William Robertson Smith ('46-^4): O TJC The Old Testament in the Jewish ChurchS$>\ ; <->, revised and much enlarged, '92; (Germ, transl. by Rothstein, '94). Proph. . The Prophets of Israel and their place in History, to the close of the eighth century B.C., '82; w, with introduction and addi tional notes by T. K. Cheyne, '95- Kin. . Kinship and Marriage in Early Arabia, '85. R[el.~\S\_em.~\ Lectures on the Religion of the Semites: ist ser., The Funda mental Institutions, '89; new and revised edition (j?5<2'), '94; Germ, transl. by Stube, '99. [The MS notes of the later Burnett Lectures — on Priesthood, Divina tion and Prophecy, and Semitic Polytheism and Cosmogony — remain unpublished, but are occasionally cited by the editors in the Encyclopedia Biblica as ' Burnett Lects. MS.] ' SP • . . A. P. Stanley, Sinai and Palestine in connection with their history, '56, last ed. '96. Spencer . . De Legibus Hebrccorum Ritualibus (2 Vols. 1727). SS . . . Siegfried and Stade, Hebraisches Worterbuch zum Alten Testa- mente, '93. St., Sta. . . B. Stade : GVI . . Gesch. d. Volkes Israel, '8l- '88. Abh. . . Ausgewdhlte Akademische Re- den u. Abhandlungen, '99. St. Kr. . . Studien und Kritiken, '28 ff. Stad. m. m. . Sladiasmus magni marts (Mar- cianus). Stud. Bibl. . Studio Biblica, Essays in Biblical Archeology and Criticism and kindred subjects, 4 vols., '8$-'gi. Sw. . . . H. B. Swete, The Old Testament in Greek according to the Septua- gint; O, '87-'94; (•), '95-'99. SWAW . . Sitzungsberichte d. Wiener Aka- demie d. Wissenschaften. Sym[m]. . Symmachus, author of a Greek version of the Old Testament (circa 200 A.D.). See TEXT. Syr. . . . Syriac. See ARAMAIC, § 1 1 / Tab. Peut. Tabula Peutingeriana, Desiardins, '68. Talm. Bab. Jer. Talmud, Babylonian or Jerusalem, consisting of the text of the Mishna broken up into small sections, each followed by the dis cursive comment called Gemara. See LAW LITERATURE. T[ar]g. . . Targum. See TEXT. Jer. . . The (fragmentary) Targum Jeru- shalmi. Jon. . Targum Jonathan, the name borne by the Babylonian Targum to the Prophets. Onk. . Targum Onkelos, the Babylonian Targum to the Pentateuch (towards end of second century A.D.). ps.-Jon. The Targ. to the Pentateuch, known by the name of Jonathan. TBS Der Text der Bucher Samuelis : see Wellhausen ; or Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel : see Driver. temp. . . tempore (in the time [of]). T[extus] R[e- The 'received text' of the NT. ceptus] See TEXT. Th[e]. . . Thenius, die Bucher Samttelis in A-67/,'42; <-V64; <3), Lohr, '98. Theod. . Theodotion (end of second cen tury), author of a Greek version of the Old Testament (' rather a revision of the LXX than a new translation'). See TEXT. Theol. Studien . Studien, published in connection with Th. T (see DEUTERONOMY, § 332). Thes. See Gesenius. R. Payne Smith, Thesaurus Syria- cus, '68 ff. Th.T Ti. or Tisch. Theologisch Tijdschrift, '67^! Tischendorf, Novum Testamentum Grace, editio octava critica maior, '69-'72. TLZ Theologische Literaturzeitung, '76 ff. Tosephta . See LAW LITERATURE. Treg. S. P. Tregelles, The Greek New Testament; edited from ancient authorities, '57-'72. Tristram . H. B. Tristram : FFP . The Fauna and Flora of Palestine, '89. NHB The Natural History of the Bible, (8) 'So TSBA . » oy. Transactions of Soc. Bib. Archaol., Tub. Z. f. Theol. vols. i.-ix., "72^". Tubingen Zeitschrift f. Theologie, '34/ Untersuch. . Untersuchungen. See Noldeke, Winckler. Urgesch. . Die biblische Urge^chichte. See Budde. v. . . verse. Var. Apoc. ', The Apocrypha (AV) edited with various renderings, etc., by C. J. Ball. Var. Bib. The OldandNew Testaments(\M) edited -with various renderings, ttc., by T. K. Cheyne, S. R. ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES xiii Driver (OT), and R. L. Clarke, A. Goodwin, W. Sanday (NT) [otherwise known as the Queen's printers' Bible']. Vet. Lat. . . VersioVetus Latina; the old-Latin version (made from the Greek) ; later superseded by the Vulgate. See TEXT AND VERSIONS. Vg. . . . Vulgate, Jerome's Latin Bible : OT from Heb., NT a revision of Vet. Lat. (end of 4th and be ginning of 5th cent.). See TEXT. We., Wellh. . Julius Wellhausen. De Gent. De Gentibuset Familiisjudceis qua; in I Chr. 2 4 nume- rantur Dissertatio ('70). TBS . Der Text der Biicher Samuelis ('70- . Phar. u. Die Phansderu. d.Sadducder; Sadd. eine Untersuchung zur in- neren judischen Geschicht ('74> Gesch. . Geschichte Israels, vol. i. ('78). Pro/. . 2nd ed. of Gesch., entitled Prolegomena zur Gesch. Is raels, '83; ET '85; 4th Germ. ed. '95. IJG . . Israelitische u. judische Ge schichte, '94; (3>, '97; an amplification of Abriss der Gesch. Israels u. Judo's in 'Skizzen u. Vorarbeiten,' '84. The Abriss was sub stantially a reproduction of 'Israel' in EB^ ('8i; re- published in ET of Prol. ['85] and separately as Sketch of Hist, of Israel and Judah, (3), '91). \ArJ\Heid. Reste Arabischen Heidentums (in ' Skizzen u. Vorarbeiten') ('87; <2), '97)- Kl. Proph. Die Kleinen Propheten iiber- setzt, mit Noten ('92; (3>, ;98). CH . . Die Composition des Hexa- teuchs und der historischen Bucher des Alten Testaments ('85; Zweiter Druck, mit Nachtragen, '89; originally published mJDT2\ 392 ff., ['76], 22 4°7 ['77], and in Bleek, Einl. W, '78). Weber . . System der Altsynagogalen Palasti- nischen Theologie ; orDieLehren des Talmud, '80 (edited by Franz Delitzsch and Georg Schneder- mann) ; (2>, Judische Theologie auf Grund des Talmud und •verwandter Schriften, '97 (ed. Schnedermann). Wetstein . . J. J. Wetstein, Novum Testamen- tum Grcecum, etc., 2 vols. folio ; 1751-1752. Wetz. . . Wetzstein, Ausgewahlte griechischc und lateinische Inschriften, ge- sammelt auf Reisen in den Trachonen und um das Hau- rdngebirgeJbT, ; Reisebericht uber Hauran und Trachonen, '60. WF . . . Wellhausen- Furness, The book of Psalms ('98) in SBOT (Eng.}. WH [W & H] . Westcott and Hort, The New Tes tament in the Original Greek, Wi. Hugo Winckler : Unlers. . Untersuchungen z. Altoriental- ischen Geschichte, '89. Ali[tesf]. Alttestamentliche Untersuch- Unt. ungen, '92. GBA . Geschichte Babyloniens u. As sy rie its, '92. AOforAF Altorientalische Forschungen, 1st ser. i.-vi., '93~'97; 2nd ser. (AFW)\., '98 / GI . . Geschichte Israels in einzel- darstellungen, i. '95. Sarg. . Die Keilschrifttexte Sargons, '89. KB*, . . Die Thontafeln •von Tell-el- Amarna (ET Metcalf ). Wilk. . . J. G. Wilkinson, Manners and Customs of the Ancient Egyptians, '37~'4i ; <2> by Birch, 3 vols., '78. Winer . . G. B. Winer : RWB . Bibl. Reahvorterbuch ; see RWB. Gram. . Grammatik des neutestament- lichen Sprachidioms^, neu bearbeitet von Paul Wilh. Schmiedel, '94^; ET of 6th ed., W. F. Moulton, '70. WMM . . See As. u. Eur. Wr. . . . W. Wright : Comp. Lectures on the Comparative Gram. Grammar of the Semitic Languages, '90. Ar. Gram. A Grammar of the Arabic Language, translated from the German of Caspan and edited, with numerous addi tions and corrections by W. Wright; <2' 2 vols., '74-'75; (3> revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, vol. i. '96, vol. ii. '98. WRS . . William Robertson Smith. See Smith. WZKM . . Wiener Zeitschrift fiir d. Kunde des Morgenlandes, 87 ff. Yakut . . The well-known Arabian geo graphical writer (1179-1229). Kitab Mo jam el-Bulddn edited by F. Wustenfeld (Jacut's Geo- graphisches Worterbuch, '66-' 70). Z . Zeitschrift (Journal). ZA . . . Zeitschrift fur Assyriologie u. ver- wandte Gebiete, '86 ff. ZA . . . Zeitschrift fur Agyptische Sprache u. Alterthumskunde, '63^". ZATW . . Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft, '81 ff. ZDMG . . Zeitschrift der Deutschen Morgen- Idndischen Gesellschaft, '46^". ZDPV . . Zeitschrift des Deutschen Palastina- vereins, '78^". ZKF . . Zeitschrift fur Keilschriftforschung und veriuandte Gebiete, '84 /., continued as ZA. ZKM . . See WZKM. ZKW . . Zeitschrift fur kirchliche Wissen schaft u. kirchliches Leben (ed. Luthardt), i.-ix., 'So-'Sgfc ZLT . . Zeitschrift fur die gesammte luther- ische Theologie und Kirche, '40- '78. ZTK . . Zeitschrift fur Theologie und Kirche, '91 ff. ZWT . . Zeitschrift fur wisstnschaftliche Theologie (ed. Hilgenfeld), '5 xiv ABBREVIATIONS, SYMBOLS, AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES ADDITIONAL ABBREVIATIONS ACL . APK . Crit. Bib. . GA . OCL . Ohnefalsch-Richter SMA W Altchristliche Litteratur : e.g. — Adolf Harnack, Geschichte der altchristlichen Litteratur bis Eusebius, of which there appeared in 1893 Pt. I. Die Ueberlieferung und der Bestand, and in 1897, Pt. II. Die Chronologie, vol. I. down to Irenceus (cited also as Chronol., i). Gustav Kriiger, Geschichte der altchristlichen Litteratur in den ersten drei Jahrhunderten, 1895 (in Grundriss der Theoiogischen \ \ 'issenschaften]. F. Spiegel, Die alt-persischen h'eilinschriften, 1862, (2< 1881. Cheyne, Critica Biblica (in preparation). Geschichte Aegyptens. W. C. van Manen, Handleiding voor de Oudchristelijke Letterkunde (1900). M. H. Ohnefalsch-Richter, Kypros, die Bibel, und Homer, 1893. Sitzungsberichte der Koniglichen Akademieder Wissenschaften, Munich. Arranged according to the alphabetical order of the first initial. Joint authorship is where possible indicated thus ; A. B. §§ 1-5 ; C. D. §§ 6-10 A. B. BERTHOLET, ALFRED, Professor Extra- ordinarius of Exegesis in the University of Basel. A. C. P. PATERSON, A. C., M.A. (Oxon.). A. E. S. SHIPLEY, A. E., M.A., F.Z.S., Fellow, Tutor, and Lecturer at Christ's College, Cambridge. A. J. JULICHER, GUSTAV ADOLF, D. D., Pro fessor of Church History and New Testament F.xegesis, Marburg. A. R. S. K. KENNEDY, Rev. ARCHIBALD R. S., M.A. , D.D. , Professor of Hebrew and Semitic Languages, Edinburgh. A. S. SOCIN, The late A., Professor of Oriental Languages, Leipsic. B. D. DUHM, BERNHARD, D. D. , Professor of Old Testament Exegesis in the Uni versity of Basel. C. C. CREIGHTON, C. , M.D. , London. C. C. T. TORREY, CHARLES C., Ph.D., Professor of Semitic Languages, Yale University. C. H. T. TOY, C. H., D.D. , Professor of Hebrew, Harvard University. C. H. W. J. JOHNS, Rev. C. H. W., M.A., Assistant Chaplain, Queens' College, Cam bridge. C. P. T. TIELE, The late C. P. , D. D. , Professor of the Science of Religion, Leyden. E. A. A. ABBOTT, Rev. E. A., D. D. , London. E. H. HATCH, The late Rev. EDWIN, D.D. E. K. KAUTZSCH, E.. D.D., Professor of Old Testament Exegesis, Halle. E. M. MEYER, EDUARD, Professor of Ancient History, Halle. E. N. NESTLE, 'Eb.( D.D., Maulbronn, Wiir- temberg. F. B. BROWN, Rev. FRANCIS, D.D., Daven port Professor of Hebrew and the cognate Languages in the Union Theological Seminary, New York. G. A. B. BARTON, G. A., Professor of Biblical Literature and Semitic Languages, Bryn Mawr College, Pennsylvania. G. A. D. DEISSMANN, G. ADOLF, D.D. , Professorof New Testament Exegesis, Heidelberg. G. A. S. SMITH, Rev. GEORGE ADAM, D.D., LL. D. , Professor of Hebrew and Old Testament Exegesis, United Free Church College, Glasgow. G. B. G. GRAY, Rev. G. BUCHANAN, M.A. , Professor of Hebrew in Mansfield College, Oxford. G. F. H. HILL, G. F., M.A., British Museum. G. F. M. MOORE, Rev. GEORGE F., D.D., President and Professor of Hebrew in Andover Theological Seminary, And- over, Mass. H. G. GUTHE, HERMANN, Professor Extra- ordinarius of Old Testament Exegesis, Leipsic. H. H. W. P. PEARSON, H. H. W., M.A., Royal Gar dens, Kew. H. U. USENER, H., Professor of Classical Phil ology in the University of Bonn. H. W. WINCKLER, H., Ph.D., Privat-docent in Semitic Philology, Berlin. H. W. H. HOGG, HOPE W. , M.A. , Lecturer in Hebrew and Arabic in Owens College, Victoria University, Manchester. H. Z. ZIMMERN, HEINRICH, Professor of Semitic Languages and Assyriology, Leipsic. I. A. ABRAHAMS, ISRAEL, London, Editor of the Jewish Quarterly Review. I. B. BENZINGER, Dr. IMMANUEL, Privat- decent in Old Testament Theology, Berlin. KEY TO SIGNATURES IN VOLUME III xv J. A. R. ROBINSON, Rev. J. ARMITAGE, D.D. , Canon of Westminster. J. D. P. PRINCE, J. D., Ph.D., Professor of Semitic Languages and Comparative Philology, New York University. J. G. F. FRAZER, J. G. , LL.D. , D.C.L., Litt.D. , Fellow of Trinity College, Cambridge. J. L. M. MYRKS, J. L., M.A., Magdalen College, Oxford. J. W. WELLHAUSEN, JULIUS, D.D., Professor of Semitic Philology, Gbttingen. K. B. BUDDE, KARL, D.D. , Professor of Old Testament Exegesis and the Hebrew Language, Marburg. K. M. MARTI, KARL, D.D., Professor of Old Testament Exegesis and the Hebrew Language, Berne. Lu. G. GAUTIKR, LUCIEN, Professor of Old Testament Exegesis and History, Geneva. M. A. C. CANNEY, MAURICE A., M.A. (Oxon.), St. Peter's Rectory, Saffron Hill, London, E.G. N. M. M'LEAN, NOKMAN, M. A. , Lecturer in Hebrew, and Fellow of Christ's College, Lecturer in Semitic Languages at Caius College, Cambridge. 0. C. CONE, Rev. Professor ORELLO, D. D. , Professor of Biblical Theology in St. Lawrence University. P. V. VOLZ, Herr Repetent PAUL, Tubingen. P. W. S. SCHMIEDEL, PAUL W. , D. D. , Professor of New Testament Exegesis, Zurich. S. A. C. COOK, STANLEY A., M.A. , Fellow of Caius College, Cambridge. S. R. D. DRIVER, Rev. SAMUEL ROLLES, D.D., Regius Professor of Hebrew, Canon of Christ Church, Oxford. T. G. P. PINCHES, THEOPHILUS G., M.R.A.S., formerly of the Egyptian and Assyrian Department in the British Museum. T. K. C. CHEYNE, Rev. T. K. , D. Litt. , D. D. , Oriel Professor of the Interpretation of Holy Scripture at Oxford, Canon of Ro chester. T. N. NOLDEKE, THEODOR, Professor of Semitic Languages, Strassburg. T. W. D. DAVIES, T. W., Ph.D.. Lecturer in Semitic Languages, University College of North Wales, Bangor. W. C. A. ALLEN, Rev. W. C, M.A., Chaplain, Fellow, and Lecturer in Theology and Hebrew, Exeter College, Oxford. W. C. V. M. MANEN, W. C. VAN, D.D., Professor of Old-Christian Literature and New Tes tament Exegesis, Leyden. W. E. A. ADDIS, Rev. W. E. , M.A. , Lecturer in Old Testament Criticism in Manchester College, Oxford. W. H. B. BENNETT, Rev. W. H. , Litt.D., D.D., Professor of Biblical Languages and Literature, Hackney College, London, and Professor of Old Testament Exegesis, New College, London. W. H. K. KOSTERS, The late W. H. , D. D. , Professor of Old Testament Exegesis, Leyden. W. J. W. WOODHOUSE, W. J., M.A., Professor of Greek, University of Sydney. W. M. M. MULLER, W. MAX, Professor of Old Testament Literature, Reformed Epis copal Church Seminary, Philadelphia. W. R. S. SMITH, The late W. ROBERTSON, D.D., Adams Professor of Arabic, Cambridge. W. T. T.-D. THISELTON-DYER, Sir WILLIAM TUR NER. C.M.G., LL.D., F.R.S., Director Royal Gardens, Kew. LIST OF CONTRIBUTORS TO VOLUME III Arranged according to alphabetical order of surnames. ABBOTT, E. A. ABRAHAMS, I. ADDIS, W. E. ALLEN, W. C. BARTON, G. A. BENNETT, W. H. BENZINGER, I. BERTHOLET, A. BROWN, F. BUDDE, K. CANNEY, M. A. CHEYNE, T. K. CONE, O. COOK, S. A. CREIGHTON, C. DAVIES, T. W. DEISSMANN, G. A. DRIVER, S. R. DUHM, B. FRAZER, J. G. E. A. A. I. A. W. E. A. W. C. A. G. A. B. W. H. B. I. B. A. B. F. B. K. B. M. A. C. T. K. C. 0. C. S. A. C. C. C. T. W. D. G. A. D. S. R. D. B. D. J. G. F. GAUTIER, Lu. GRAY, G. B. GUTHE, H. HATCH, E. HILL, G. F. HOGG, H. W. JOHNS, C. H. W. JULICHER, G. A. KAUTZSCH, E. KENNEDY, A. R. S. KOSTERS, W. H. M'LEAN, N. MANEN, W. C. V. MARTI, K. MEYER, E. MOORE, G. F. MULLER, W. M. MYRES, J. L. NESTLE, E. NOLDEKE, T. Lu. G. G. B. G. H. G. E. H. G. F. H. H. W. H. C. H. W. J. A. J. E. K. A. R. S. K. W. H. K. N. M. W. C. V. M. K. M. E. M. G. F. M. W. M. M. J. L. M. E N. T. N. PATERSON, A. C. PINCHES, T. G. PRINCE, J. D. ROBINSON, J. A. SCHMIEDEL, P. W. SHIPLEY, A. E. SMITH, G. A. SMITH, W. R. SOCIN, A. THISELTON-DYER, W. TIELE, C. P. TORREY, C. C. TOY, C. H. USENER, H. VOLZ, P. WELLHAUSEN, J. WINCKLER, H. WOODHOUSE, W. J. ZlMMERN, H. A. C- P. T. G. P. J. D. P. J. A. R. P. W. S. A. E. 8. G. A. S. W. R. S. A. S. T. W.T.T.-D. C. P. T. C. C. T. C. H. T. H U. P. V. J. W. H. W. W. J. W. H. Z MAPS IN VOLUME III MEDITERRANEAN (Eastern) . ...... between cols. 3610 and 3611 MESOPOTAMIA . ..... ,, 3052 ,, 3053 MOAB .......... ,, 3168 ,, 3169 NEGEB ....... . . ,, 3376 ,, 3377 NINEVEH (1) City ........... col. 3423 (2) District .......... ,, 3422 PHOENICIA and LEBANON ....... between cols. 3734 and 3735 AN ALPHABETICAL LIST OF SOME OF THE ARTICLES IN VOL. III., WITH THE AUTHORS' NAMES LADANUM LAMENTATIONS (BOOK) LAMP, LANTERN LAW AND JUSTICE . LAW LITERATURE . LAZARUS . LEAVEN . LEBANON. LEPROSY, LEPER LEVITES . LEVITICUS LINEN LION LOCUST . LOGOS *. LORD'S DAY LORD'S PRAYER LOVINGKINDNESS LUKE . LYCAONIA LYSANIAS MACCABEES (FAMILY) MACCABEES ( BOOKS) MAGIC . MALACHI MAMMON ... MANASSEH MANNA . MANTLE . MARK . MARRIAGE MARY . MASSAH AND MERIBAH MASSEBAH MATTHEW MATTHIAS MEALS . MEDICINE MELCHIZEDEK . MEPHIBOSHETH MERCY SEAT . MESHA (with Illustration) MESOPOTAMIA (with Map) MESSIAH . MICAH MIDIAN . MILK MILL, MILLSTONES . MINISTRY MITRK MIZRAIM . MOAB (with Map) MODIN MOI.ECH, MOLOCH MONTH MOSES MOURNING CUSTOMS Music (with Illustrations) MYSTERY . N'ADAB AND ABIHU . NAHUM . NAME NAMES NAPHTALI NATIVITY (-NARRATIVES) NATURE WORSHIP . NAZARETH Sir W. T. Thistleton-Dyer. The late Prof. W. Robertson Smith and Prof. T. K. Cheyne. S. A. Cook. Dr. I. Benzinger. Prof. G. B. Gray. Rev. E. A. Abbott. Prof. A. R. S. Kennedy. The late Prof. A. Socin. Dr. C. Creighton. The late Prof. W. R. Smith and Prof. A. Bertholet. President G. F. Moore. Norman M'Lean. A. E. Shipley, S. A. Cook, and Prof. T. K. Cheyne. A. E. Shipley, S. A. Cook, and Prof. T. K. Cheyne. Prof. A. Jiilicher. Prof. G. A. Deissmann. Prof. Eb. Nestle. Prof. T. K. Cheyne. Prof. P. W. Schmiedel. Prof. W. J. Woodhouse. Prof. P. W. Schmiedel. Prof. Charles C. Torrey. Prof. Charles C. Torrey. Prof. Zimmern and Prof. T. W. Davies. The late Prof. W. R. Smith and Prof. C. C. Torrey. Prof. Eb. Nestle. Hope W. Hogg. Norman M ' Lean and S. A. Cook. I. Abrahams and S. A. Cook. Prof. P. W. Schmiedel. Dr. I. Benzinger. Prof. P. W. Schmiedel. S. A. Cook. President G. F. Moore. Rev. W. C. Allen. Rev. W. C. Allen. Prof. A. R. S. Kennedy. Dr. C. Creighton. Prof. T. K. Cheyne. Prof. T. K. Cheyne. Prof. G. A. Deissmann. Prof. S. R. Driver. The late Prof. A. Socin and Dr. H. Winckler. The late Prof. W. R. Smith, Prof. E. Kautzsch, and Prof. T. K. Cheyne. The late Prof. W. R. Smith and Prof. T. K. Cheyne. Prof. Th. Noldeke. Prof. A. R. S. Kennedy. Prof. A. R. S. Kennedy. Prof. P. W. Schmiedel. I. Abrahams and S. A. Cook. Prof. T. K. Cheyne. Prof. G. A. Smith, Prof. J. Well- hausen, and Prof. T. K. Cheyne. I. Abrahams. President G. F. Moore. Prof. Karl Marti. Prof. T. K. Cheyne. Dr. I. Benzinger. Prof. J. D. Prince. Prof. A. Jiilicher. Rev. W. E. Addis. Prof. Karl Budde. Prof. T. K. Cheyne. Prof. Th. Noldeke, Prof. G. B. Gray, Prof. E. Kautzsch, and Prof. T. K. Cheyne. Hope W. Hogg. Prof. H. Usener. President G. F. Moore. Prof. T. K. Cheyne. NAZIRITE NEBO (MOUNT) NEBUCHADREZZAR . NEGEB (with Map) . NEHEMIAH NEPHILIM NETHINIM NEW MOON NICODEMUS NILE (with Illustration) NIMROD . NINEVEH (with Plans) No, NO-AMON . NOPH NUMBER . NUMBERS (BOOK) OATH OBADIAH (BOOK) On OLD -CHRISTIAN LITERA TURE OLIVES, THE MOUNT OF . ONIAS .... OPHIR .... PALACE (with Illustrations) PALESTINE PAPYRI .... PARABLES PARADISE PASSOVER, and FEAST OF UNLEAVENED BREAD PAUL (with Map) PAVEMENT PENNY (with Illustrations) . PENTECOST PERGAMOS PERSIA .... PESTILENCE PETER, THE EPISTLES OF PHILEMON, EPISTLE TO . PHILIP THE APOSTLE AND PHILIP THE EVANGELIST PHILIPPIANS (EPISTLES) . PHILISTINES PHINEHAS PHOENICIA (with Map) PHRYGIA .... PILLAR OF CLOUD AND FIRE PITHOM .... PLAGUES, THE TEN POETICAL LITERATURE . PONTUS .... POOR .... POTTERY (with Illustrations) PRAYER .... PRESBYTER PRIEST .... PROPHETIC LITERATURE, PROPHET, AND PROPHECY PROSELYTE PROVERBS (BOOK) PSALMS (BOOK) . PTOLEMAIS Pui PURIM The late Prof. W. R. Smith and Prof. T. K. Cheyne. Prof. T. K. Cheyne. Rev. C. H. W. Johns. Prof. T. K. Cheyne. The late Prof. W. H. Kostersand Prof. T. K. Cheyne. Prof. T. K. Cheyne. Dr. I. Benzinger. Dr. I. Benzinger. Rev. E. A. Abbott. Prof. W. M. Mullen Prof. T. K. Cheyne. Rev. C. H. W. Johns. Prof. W. M. Miiller. Prof. W. M. Mullen Prof. G. A. Barton. President G. F. Moore. M. A. Canney and Prof. T. K. Cheyne. The late Prof. W. R. Smith and Prof. T. K. Cheyne. Prof. A. R. S. Kennedy. Prof. W. C. van Manen. Prof. Lu. Gautier. Prof. H. Guthe. Prof. T. K. Cheyne. Prof. T. K. Cheyne and Dr. I. Benzinger. The late Prof. A. Socin, Prof. W. M. Miiller, H. H. W. Pearson, and A. E. Shipley. Prof. G. A. Deissmann. Prof. A. Jiilicher. Prof. T. K. Cheyne. Dr. I. Benzinger. The late Rev. E. Hatch and Prof. W. C. v. Manen. M. A. Canney. G. F. Hill. Dr. I. Benzinger. Prof. W. J. Woodhouse. The late Prof. C. P. Tiele and Prof. F. Brown. Prof. T. K. Cheyne. Prof. O. Cone. Prof. W. C. van Manen. Prof. P. W. Schmiedel. Prof. W. C. van Manen. President G. F. Moore. Prof. T. K. Cheyne, Prof. W. M. Miiller, and S. A. Cook. Prof. Ed. Meyer. Prof. W. J. Woodhouse. Prof. G. B. Gray. Prof. W. M. Miiller. Prof. T. K. Cheyne. Prof. B. Duhm. Prof. W. J. Woodhouse. A. C. Paterson. J. L. Myres. Prof. T. K. Cheyne. Rev. Canon J. A. Robinson. The late Prof. W. R. Smith and Prof. A. Bertholet. Prof. T. K. Cheyne, Prof. H. Guthe, Paul Volz, and Rev. Canon J. A. Robinson. The late Prof. W. R. Smith and Prof. W. H. Bennett. Prof. C. H. Toy. The late Prof. W. R. Smith and Prof. T. K. Cheyne. Prof. G. A. Smith. T. G. Pinches. Rev. C. H. W. Johns. Dr. J. G. Frazer, and Prof. T. K.Chevne. CONTRIBUTORS TO VOLUME III. ABBOTT, Rev. E. A.. D.D., London ABRAHAMS, I., M.A. , London . ADDIS, Rev. W. E.. M.A., Man chester College, Oxford ALLEN, Rev. W. C. , M.A. , Exeter College, Oxford BARTON, Rev. Prof. G. A., Ph.D., Bryn Mawr, Pennsylvania BENNETT, Rev. Prof. W. H. , Litt.D., D. D.. London BENZINGER, Dr. linmanuel, Berlin BF.RTHOLET, Prof. A., Basel BROWN, Rev. Prof. F., D.D., New York BUDDE, Prof. K. , D.D. , Mar burg CANNKY, Maurice A., M.A. , London CHEYNE, Rev. Prof. T. K., D.Litt., D.D., Oxford CONE, Rev. Prof. O., D.D., St. Lawrence University COOK, S. A., M. A. , Caius Col lege, Cambridge CREIGHTON, C. , M. D. , London DAVIES, T. W. , Ph.D. , University College, North Wales DEISSMANN. Prof. G. A., D.D., Heidelberg DRIVER, Rev. Prof. S. R. , D.D. , Oxford DUHM, Prof. B. , D.D., Basel . FRAZER, J. G. , LL.D., D.C.L., Trinity College, Cambridge GAUTIER, Prof. Lucien, Geneva GRAY, Rev. Prof. G. B., M.A., Mansfield College, Oxford GUTHE, Prof. H., D.D. , Leipsic HATCH, the late Rev. Edwin, D.D. HIM., (}. F., M.A.. British Museum HOGG, H. W., M.A.. Owens College, Manchester JOHNS, Rev. C. H. W., M.A., Queens' College, Cambridge JULICHKR, Prof. A., D.D., Mar bore Lazarus ; Nicodemus. Mantle ; Mitre ; Modin. Nadab and Abihu. Matthew ; Matthias. Number. Nadabath ; Proselyte. Law and Justice; Marriage; Mourning Customs ; Ne- thinim ; New Moon ; Palace ; Passover ; Pente cost. Levites ; Priest. Persia. Nahum. Oath ; Pavement. Lamentations (Book) ; Lovingkindness ; Mel- chizedek; Mephibosheth; Micali ; Mizraim ; Moses; Name ; Nazareth ; Nebo (Mt. ); Negeb ; Nephi- lim ; Ninirod ; Ophir ; Paradise ; Plagues, The Ten ; Prayer ; Prophetic Literature ; Psalms (Book). Peter (Epistles of). Lamp ; Lion ; Locust ; Manna ; Mantle; Massah and Meribah ; Mitre ; Phinehas. Leprosy ; Medicine. Magic. Lord's Day ; Mercy Seat ; Papyri. Mesha. Poetical Literature. Purim. Olives, Mount of. Law Literature ; Names ; Pillar of Cloud and Fire. Onias ; Prophetic Litera ture. Paul. Penny. Manasseh ; Naphtali. Nebuchadrezzar ; Nineveh ; Purim. Logos; Mystery; Parables. KAUTZSCH, Prof. E. , D.D., Halle KENNEDY, Rev. Prof. A. R. S. , D.D., Edinburgh ROSTERS, the late Prof. W. H. , D.D., Leyden M'LEAN, N., M.A., Christ's College, Cambridge MANEN, Prof. W. C. van, D.D., Leyden MARTI, Prof. K., D.D., Bern . MEYER. Prof. Ed., Halle . MOORK, Rev. Pres. G. F.. D.D., Andover MULLER, Prof. W. M., Phila delphia MYRK.S, J. L. , M.A. , Magdalen College, Oxford NESTLE, Eb. , D.D. , Maulbronn, Wurtemberg NOLDEKE, Prof. Theodor, Strass- burg PATERSON, A. C. , M.A. . PEARSON, H. H. \V., M.A., Royal Gardens, Kew PINCHES, T. G. , formerly of British Museum PRINCE, Prof. J. D., Ph.D., New York ROBINSON, Rev. J. A., D.D. , Canon of Westminster SCHMIEDEL, Prof. P. W. , D.D., Zurich SHIPLEY, A. E., M.A., Christ's College, Cambridge SMITH, Rev. Prof. G. A., D.D., Glasgow SMITH, the late Prof. W. Robert son, D.D. SociN, the late Prof. A., Leipsic. THISELTON-DYER, Sir W. T., K . C. M. G. , F. R. S. , Director, Royal Gardens, Kew TIELE, the late Prof. C. P. , D. D. , Leyden TORREY, Prof. Charles C. , Ph. D. , Andover TOY, Prof. C. H., D.D., Harvard USENER, Prof. H., Bonn . VOLZ, Herr Repetent Paul, Tubingen WELLHAUSEN, Prof. Julius, D. D. , Gottingen WINCKI.ER, H., Ph.D., Berlin . Wooimorsi . 1'rof. W. J., M.A. , Sydney ZIMMEKN, Prof. H., Leipsic Messiah ; Names. Leaven ; Meals ; Milk ; Mill ; Oil. Nehemiah. Linen ; Manna. Old - Christian Literature ; Paul ; Philemon ( Epistle to) ; Philippians (Ep. ). Month. Phoenicia. Leviticus ; Massebah ; Mo- lech ; Nature Worship ; Numbers (Book) ; Philis tines. Nile; No; Noph ; Pharaoh; Phinehas ; Pithom. Pottery. Lord's Prayer ; Mammon. Midian ; Names. Poor. Palestine (flora). Pul. Music. Presbyter; Prophet (New Testament). Luke ; Lysanias ; Mark ; Mary ; Ministry ; Philip. Lion ; Locust ; Palestine (fauna). Moab ; Ptolemais. Lamentations (Book) ; Le vites ; Malachi ; Messiah ; Micah ; Nazirite ; Oba- diah(Book); Priest ; Pro selyte ; Psalms ( Book I. Lebanon ; Mesopotamia ; Palestine. Ladanum. Persia. Maccabees (Family) ; Mac cabees (Books) ; Malachi. Proverbs. Nativity. Prophetic Literature. Moab. Mesopotamia. Lycaonia ; Pergamos ; Phrygia ; Pontus. Magic. ENCYCLOPEDIA BIBLICA LAADAH (nil?1?, § 35 ; perhaps abbrev. from mjth^i 'El passes by'; cp EI.AIJAH), a Judahite ; iCh.42i (JiaSad [H], aa6a [A], Aa6r)i [LJ). For a probable solution of the. pro blem of ' Laadali,' see LECAH. LAADAN (ftl/?), iCh. 726 237 ff. 262i AV, RV LAUAN (q.v. }. LABAN (\1? ; A&BAN [ADEL]), son of Nahor (Gen. 295 J ; cp 244?, where ' Bethuel, son of,' should be omitted as an interpolation).1 He was also brother of Rebekah (2429), and became father of Leah and Rachel (chap. 29), and of several sons (3035 31 1) ; he was therefore uncle and father-in-law of Jacob. Accord ing to P (25 20) he was, like Bethuel, 'an Aramaean' (•anx, EV 'a Syrian') ; but P does not mean to deny that he was a Nahorite ; ' Milcah ' and ' Aram ' are both probably corruptions of ' Jerahmeel,' and the northern Jerahmeelites dwelt at ' the city of Nahor. ' It is in fact here that the tradition given by J places the home of Laban (24 10 2/43) ; the God of Laban, too, is called by E the 'God of Nahor' (31 53). Elsewhere (see NAHOR) it is suggested that ' Nahor' is most probably miswritten for ' Hauran ' ; very possibly J and E had before them corrupt versions of the traditional narrative. It would be unfair to criticise the character of Laban as if he were a historical individual ; we can only ven ture to infer that the later Israelites criticised the char acter of the Aramaeans very unfavourably. It is essential, however, to notice the religious difference between Laban and Jacob ; note especially the incident with the teraphim (Gen. 31 30 ; cp 352, and see TEKA- PHIM). Since Laban — i.e. , the Laban-tribe — resides in or near a city of Hauran it is archasologically important to try to clear up the name. A very similar name, LIBNI [y.v.], is given in Ex. 617 Nu. 3 18 to a son of Gershon, son of Levi ; in i Ch. 617, however, Libni's father is called Gershom. Now, Gershom (= Gershon) is a ' Jerahmeelite ' name. Gershom in Ex. 222 is the son of Moshe (Moses), who was the son of Amrani (Ex. 6 20, P) ; Amram, like Abram, contains in our view an abbreviation of the name Jerahmeel. Levi too is claimed elsewhere (LEVI, i) as a Jerahmeelite name ; it corresponds to Leah, which is explained elsewhere (LEAH) as a fragment of a feminine form of Jerahmeel. The natural inference, if these data be granted, is that Laban and Libni are both connected with Leah and Levi ; p1?, Laban, may be from pi1?, and Libni may be a further development of pS. Hence the Levi-tribe was at one time viewed as the equal of the Jacob-tribe, though afterwards it had to accept an inferior, dependent position. It thus becomes unnecessary to combine Laban with an Assyrian god Laban (cp [ihi] libitti, 'god of 1 Similarly the references to Bethuel in Gen. 24 15 2450 (J) are to be viewed as interpolations. See Mez, Gescli. d. St. Harran, iqff. and Dillmann's Genesis. In Gen. 2220-23 (J) tne list should end with 'and Laban and Rebekah.' brickwork,' KB 82 looyC) mentioned by Delitzsch and Sayce (Hibb. Led. 249, n. 3), or with the Lapana (probably Helbon) of Am. Tab. 139 35 37, or to regard the name as originally a title of the Harranian moon-god (Schr. A'A 7~(2) on Gen. 27 43; Jensen, ZA, 1896, p. 298 ; cp Goldziher, Heb. Myth. 158; Wi. GI '2 57). Gunkel (Gen. 292) finds the Laban legend free from mythology ; on the other side, see Winckler, op. cit. LABAN (\£> ; AoBON [BAFL]), an unknown locality (Dt. li); perhaps the same as LIBNAH (2, q.v. ). Cp WANDERINGS, § 10. LABANA (ALBANIA [BA]), i Esd. 629 = Neh.748, LEBANA. LABOUR (l^a», Gen. 31 42; tatf, Dt. 267), Labourer (eprATHC.Mt-937). See SLAVERY. The use of ' labour ' for ' fruit of labour ' (e.g. , Hab. 817) is one of the most questionable Hebraisms of the EV. LACEDAEMONIANS (AAKeAAlMONioi [AV], A«v K&|. [A]; see Swete, ad loc. and App. ), mentioned only in 2 Mace. 5 9 ; elsewhere always ' Spartans ' (CTTAPTIATAI) is used. See JASON, 2 (end), SPARTA. The Jews claimed kinship with the Lacedaemonians (see SPAKTA for diplomatic relations between the two peoples about 300 B.C. and 145 B.C.). For the presence of Jews in Sparta, we may compare i Mace. 1523, ar>d in the Peloponnese generally, Philo, Leg. ad Cai. 36. LACHISH (£»pi? ; A&\eiC [BAL. etc.]). A city in the Shephelah (Josh. 1639, A^X7?!? [B*A], Xa. [Bab super- 1 H" torfr scr' ^' *ts k'ng' w'^ ^our otner Amorite ^' kings, was defeated by Joshua at Gibeon (Josh. 103-15; cp GIBEON, § i, MAKKEDAH) ; on the fate of the city and its population, see Josh. lOsi/. It seems to have been a ' chariot-city' (Mic. 1 13 ; cp i K. 9 19 and BETH-MARCABOTH). The Chronicler speaks of its fortification by Rehoboam (2 Ch. 11 9). Amaziah fled thither from a conspiracy (2 K. 14 19 ; see AMAZIAH, i). Sennacherib besieged and took the place on his expedition against Egypt, and sei.t the Rabshakeh thence to Jerusalem (2 K. 1814, 17, cp 198; Is. 862 Xa[xhs |T], cp 378 [om. NAOQ]). Lachish was one of the two last ' fenced cities ' to be captured by Nebuchad rezzar's army (Jer. 34?). It is mentioned in a list of cities in Nehemiah (1130); but on critical grounds we cannot assume that Jews really dwelt there in the period referred to (see EZRA ii., § 5, n. 3). Prof. Petrie's infer ences from his excavations entirely bear out this opinion — viz. , that, ' after the return of the Jews Lachish appears to have been hardly reoccupied ' (Tell el-Hesv, 29). In Mic. 1 13 Lachish is called 'the beginning of sin for the daughter (i.e., people) of Zion.' Possibly some heathen Philis tine rites (cp Is. 2&) had been introduced at Lachish, and spread thence to Jerusalem. The play on the name of Lachish is obscure. Read perhaps D'-^f1 1 f"l33"iD 'PT1.' ' Make ready chariot horses ' ;1 cp Ass. narkabate raklsit, 'chariot-horses,' 87 2689 1 See Ges.-Buhl, s.v. pm ; and, for the rest, Che. JQR 10576./C [!8g8]. MT is rendered in RV, ' Bind the chariot to the 2690 LACHISH Del. Ass. HIVB 622 ; rakis and liik'ish produce an assonance. The people of Lachish have good cause to flee, for they are partners in the sins of Jerusalem. The antiquity of Lachish is proved by the references to it in some of the Amarna tablets (i5th cent. B.C.). Zimrida (cp ZIMKI) was prince of the city under the Egyptian king Amen-hotep IV. Efforts were made to shake his allegiance to Egypt ; but he handed over the man who had tried to seduce him to an Egyptian official. Soon after, however, Lachish rebelled against him ; the fate of Zimrida remains uncertain. See Am. Tab. 217, 219, 181, and Peiser, OLZ, isth Jan. 1899. Max Miiller, however (OL/., isth March 1899), finds some difficulties in the situation supposed by Peiser. No. 219 is the famous tablet found at Tell el-Ht-sy (see below, § 2) and included by Winckler in his edition of the Amarna Tablets. There is also in the British Museum a bas-relief (found at Kuyunjik) with this inscription, according to Winckler, 'Sen nacherib, king of the world, king of Assyria, took his seat on the throne, and the captives from Lachish marched up before him ' ' ( Textbuch, 37). This confirms the inference from 2 K. 198 that Sennacherib's siege of Lachish was successful. Eusebius and Jerome place the site of Lachish 7 R.m. S. of Eleutheropolis, towards the Uarom (OS 274 9 Q.. 13f>22). This does not agree with the ' position of Umm Lakis, which most recent scholars have identified with Lachish, this place being \V. , not S. , of Eleutheropolis. In fact, its sole re commendations consist in a very slight resemblance of its name to that of Lachish (k, not k, is the second consonant),2 and in its being only three-quarters of an hour from 'Ajlan (Eglon) ; cp Josh. 10 34. It presents, as Conder states, ' only a few traces of ruins, two masonry cisterns, and a small, low mound' (PEFQ, 1878, p. 20). On the ground of this apparent insignificance, Robinson long ago rejected it (#/?•> 389), adding that the mound of Tell el-Hesy must certainly represent some important city ; ' a finer position could hardly be imagined.' It was left for Conder, however, to point out that Lachish ought to be, and for Petrie virtually to prove that it was, the city which Tell el-Hesy repre sents. The work of excavation was begun by Flinders Petrie in April 1890. A study of the walls and of the pottery of different levels led him to the conclusion that ' the earliest dwellings are not later than the seventeenth century B. c. , and the latest belong to the fifth century B.C.' ' The great walls below the level of the ash-bed belong to the pre-Israelitish or Amorite times. The stones below the bed of .ashes belong to the rude period of the Judges. The ashes represent a desolation when the tell was used by alkali-burners. [Bliss accounts for the great bed of ashes differently.] The buildings above the ashes represent the cities of the various Jewish kings to the time of the Captivity. ' It was in the third city, in the stratum overspread by the ash-bed, that the cuneiform tablet was found ; other tablets must or may have been carried off by foes. Petrie identifies the tell with Lachish for three reasons. 1. The position commands the only springs in the district, except those of Tell en-Nejileh (see EGI.ON ii.). 2. It corresponds sufficiently with the geographical deter mination in \.\\eOno»tasticon, being only three miles farther from Eleutheropolis than Eusebius and Jerome say that Lachish was. 3. It agrees with the situation represented on Sennacherib's swift steed ' ; but the first word (Qrn) is, strictly, untranslatable, and BOT can hardly be used of a chariot-horse (see HORSE, §§ i, 4). The order of the words 'chariot' and 'swift steed' is also scarcely possible ; to alter it in the translation (G. A. Smith) is arbitrary. If, however, Prof. Smith's rendering might stand, his explanation would be at least plausible. He sees an allusion to the Egyptian subsidies of horses and chariots (in which the politicians put their trust), which would be received at Lachish, as being the last Judtean outpost towards Egypt. 1 'Came forward into his presence ' (M 'Curdy, Hist. Profih. Mon. 2427). Cp Meinhold, fcsaja u. seine Zeit (1898), who also adopts Wi. s translation of sal/at ntaftarsu etik. Bezold, however (KB'l 115), renders ' received the spoil of Lachish ' ; and Del. ' brought up before himself (>.f., took a minute survey of) the spoil of Lachish ' (Ass. HWB 159(1). " So Robinson. According to Conder the name is pronounced Umm Lags. Sayce states that, after repeated inquiries of the fellahln, he assured himself (in 1881) that the name was Latis; but Bliss confirms Conder's statement ; Umm Laggis is the form which he gives. 2691 LADANUM bas-relief, and the remains in the tell permit a conception of the fortunes of the site which agrees with the data of history. F. J. Bliss took up Petrie's work in March 1891. His general conclusion agrees with that of his predecessor ; the importance of the site is such that hardly any other identification appears possible. Whether Umm Lakis is really the site of a Jewish settlement which took the place of the old Lachish, is less certain. G. A. Smith (Twelve Prophets, 2 80 /.) has suggested that Umm Lakis may represent the ancient Elkos, which, according to Epiphanius, was ' beyond bet Gabre, of the tribe of Simeon ' (cp ELKOSHITE, c). The consonants are suitable ; but we should not have expected the vocalisation Lakis. Conder has identified Umm Lakis with the Malagues of the Crusaders. To the present writer the site of Lachish appears to be identified with virtual certainty by Petrie's brilliant investigation. Cp BRONZE, HONEY, POTTERY ; and, on the strategical importance of Lachish, see GASm. HCii^f. See Flinders Petrie, Tell el-Hesy: a Memoir (1891): F. J. Bliss, A Mound of Many Cities; or Tell el-Hesy excavated (1898). For a fresh translation of the Lachish tablet see Peiser, OLZ, isth Jan. 1899, and cp WMM, OLZ, isth March 1899. W. Max Miiller adheres to Umm LSkis (in spite of the k) as the site of Lachish. He thinks the letter was addressed, not to the Egyptian grand vizier, but to a neighbour of Zimrida. The grounds for the prevalent view are not, however, discussed. T. K. C. LACUNUS, KV LACCUNUS (AAKKOYNOC [BA], f)avaua<; 1 [L]), the name of one of the sons of Addi in the list of those with foreign wives, i Esd.93i (see EZRA i., § 5 end). If we compare || E/ra 10 30, we shall see that the name has arisen from the names ' Chelal, Benaiah ' (n«33 ^r). the final ^ of Chelal having been taken with the following name, and the 3 read as a 3 — i.e., n'jsh- LADAN (n^, § 38 ; AA^AN [BL]). 1. An Ephraimite, i Ch. 7 26 RV, AV LAADAN (\aBBav [B], Ka.8a.av [A]) ; whose name appears in v. 20 as ELADAH (q.v.). See ERAN. EzKRii., 3 and cp EI-HRAIM i., § 12. 2. RV, AV LAADAN, a Gershonite name, i Ch. 23 7-9 (eSav [B]. AeaSai/ [A], Aaa. [L]) '26 21 (\aSav [B once], AeS. twice Aaafid [A], AaaSai/[L]). See LIBNI, r. 3. i Esd. 637 AV, RV DALAN. See DELAIAH, 4. LADANUM (D$, lot. CTAKTH [ADEFL], RESINA). Gen. 3?2st (RV'"K- MYRRH) 43nf (EV MYRRH), is the name of a resin called by the Arabs Iddhan or Iddan l which was yielded by some species of Cistus. It was known to the Greeks as early as the times of Herodotus and Theophrastus by the names \-rjSov, \ddavov, and \rjdavov, which are very closely allied to the Arabic name. Ladanum is described by Herodotus (8112) as particularly fragrant, though gathered from the beards of goats, on which it is found sticking; similarly Dioscorides (1 128). Tournefort, in modern times (I'oyage, 1 29), has given a detailed description of the mode of obtaining ladanum. He relates that it is now gathered by means of a \aSa.vio7ripiov or kind of flail 2 with which the plants are threshed. When these thongs are loaded with the flagrant and sticky resin, they are scraped with a knife ; the substance is then rolled into a mass, in which state it is called ladanum or labdanum. Ladanum consists of resin and volatile oil, and is highly fragrant, and stimulant as a medicine, but is often adulterated with sand in commerce. The ladanum which is used in Europe is collected chiefly in the Greek isles, and also in continental Greece. It is yielded by species of the genus Cistus (especially by C. creticus) which are known in this country by the name of Rock Rose ; they are natives of the S. of Europe, the Mediterranean islands, and the N. of Africa. According to Tristram (FFP 235) Palestinian ladanum is derived from Cistus z'illosus, L., which grows ' in the hill districts E. and W. of Jordan,' and is 'especially plentiful on Carmel.' Cistus creticus, which is only a variety of this and distinguished by its viscidity, is ' the common form on the southern hills.' [Fonck thinks of the Cistus salvifo/ius, which is also plentiful on Carmel, for the ladanum; but H. Christ (ZDPT d^ff. [1899]) questions this identification.] Ladanum is said by Pliny, as it was long before said by Herodotus, to be a product of Arabia, though this has not been proved to be the case in modern times. Enough, however, has been adduced to show that ladanum was known to, and esteemed by, the ancients ; and, as it is 1 According to Moidtmann and Miiller (Sab. Denk. 84) the Iddhan is the proper Arabic form derived from Persian. 2 Specimens of the implement can be seen in the Museum at Kew (Crete and Cyprus). 2692 LADDER stated to have been a product of Syria, it was very likely to have been sent to Egypt both as a present and as merchandise. The word Iddan is found in the in scription on a S. Arabian censer (Sab. Denk. 84), and in Assyrian in the list of objects received as tribute from Damascus by Tiglath-Pileser III. (KAT& 151, 18). The biblical narrative (J) shows that oS was some precious gum produced in Canaan or at least in Gilead. See Royle's article ' Lot' in Kitto's Bibl. Cycl., on which this article is mainly based. N. M. — W. T. T.-D. LADDER (D^D ; KAiM&I) Gen. 28 i2f. The render ing 'ladder' is unfortunate ; a ' flight of steps' is meant accord ing to most scholars. Cp BETHEL, § 2. Probably, however, nSj/D, ' ascent ' is the right reading (adapt suffixes accordingly), cpNeh.3i51237 (aKes = ni'?i;o)- So Che. SeeSTAiRS,4. The classical use of the term ' ladder ' in topography (cp Paus. viii. 64 and see Frazer's note) is exemplified in The Ladder of Tyrus, RV . . . OF TYRE (KAIMAKOC Typoy [ANY]), i Mace. 11 59, the northern limit of the region over which Simon the Maccabee was made commandant (pr6 ; eAe/v\ee [B], Aee/wei [A], AOOMI [L]), ' brother of Goliath ' (i Ch. 20 5f). See ELHANAN, §2. LAI8H. i. (B»J?j Aj3, AVmg. ' lamb '), see KESITAH. LAMECH CSJlp^), Gen. 4 18-24. See CAINITES, § 8/, SETHITES. LAMENTATION. Lamentations for great calamities, especially for deaths, held an important place among the 1. Character customs of the Israelites. We may regard these lamentations in different aspects, according as they are private or public, non- literary or literary. The origin of lamentation is a simple cry or wail, and even when art had elaborated new kinds of lamentation in which musical instruments played a part, the simple cry was a necessary accom paniment — such a cry as the prolonged well, ' woe is me,' still customary in Syria, with which 'cit n n ; the child thou hatest thou strikest not. The might of the earth has swallowed thee. O Darkness, Darkness, Mother Darkness ! thou enfoldest him like a mantle ; like a deep well thou enclosest him ! ' 1 The result of the crying and lamenting of Gilgames was that Ea-bani's spirit, after holding intercourse with Gilgames, was transferred from the dark world of the shades to the land of the blessed. Wailing, it would seem, had an object, apart from that of relieving the feelings of the mourners, and in this case it was to effect an improvement in the lot of the dead. Perhaps, how ever, it may once have been intended as an attempt to influence the supernatural powers, and to bring back the departed tenant of the body ; - for this we may compare the familiar Arabic mourning phrase addressed to the dead, ' Depart not.' At the same time there is a considerable mass of evidence that suggests a very different object— viz. , to drive away the spirits of the dead lest they should harm the living.3 The most trustworthy specimen of an ancient Hebrew dirge is David's lament over Abner (28. 833/1 ; see AHNKK). Whether the reported lamen- 2. or Specimens. tation over Saul and Jonathan (2 S. 1 17- 27) can safely be classed with this, or whether it is not rather a literary product of the post- exilic age, is becoming somewhat doubtful (see JASHER, BOOK OF, § 2). At any rate, in Am. 5i we have a beautiful specimen of a new class of elegy — the pro phetic : — Prostrate is fallen to rise no more | the virgin Israel ; There she lies stretched on the ground ; | no one raises her up. Jeremiah (8822) represents the women of the house of the king of Judah (Zedekiah) as singing a dirge contain ing these words, Misled thou wast and overpowered | by thy bosom friends ; Thy feet sank in the mire, | but those remained behind. Other specimens of prophetic dirge-poetry will be found in Jer. 9 19 21 22 [18 20 21], The prophet, however, who, more than any other, delights in elegy, is Ezekiel (see Ezek. 19 26 17 2?232 28 12 322 cp also 32 18), and among the many passages of 'limping verse' in the later por tions of Isaiah there are some (e.g. , Is. 14 4^-21) that bear an elegiac character. The little elegy in Am. 5 1 helps us to understand the Lamentations wrongly ascribed to Jeremiah. The death which the singers of these poems lamented was that of the Jewish nation (cp Jer. 9 19 [18] Ezek. 19), and as early as the time of Amos this form of speech was in use. As Robertson Smith has said, ' the agonies of the nation's last desperate struggle took a form modelled on the death-wail sung by "cunning women" (Jer. 917) and by poets "skilful of lamentation " (Am. 5 16) at the wake (^N) of the illustrious dead.' 4 The researches of Budde leave no doubt that one of the metres specially used in dirges was that of the so-called ' limping verse,' in which ' the uniformly undulating movement which is the usual characteristic of Hebrew poetry, is changed to a peculiar and limping metre. ' 8 In the Psalter the 'limping verse' is often found; but there is only a single passage in which, Budde thinks, it is used for the purpose of lamentation. This is Ps. 137 4-9 ; but it is questionable whether Budde's view is correct ; and still more doubtful is it whether the 1 Translated from Haupt's German version by Ragozin, Chaldea, 313 f. (1891) ; but cp Jeremias, Izdubar-Niinrod, 41 (1891). 2 Cp Frey, Tod, Seelen%laube und Seelenkult, 55. 3 Cp \VRS Rel. Sem.fl), 100, n. 2; Griineisen, Ahnencultus, 100. Cp the strange anecdote given in We. Ar. Held. 161 (the cattle killed that their lowing might add to the noise of the lamentations). 4 £B(9}, art. 'Lamentations, Book of.' 5 Budde, New World, March 1893. 269.; 3. Metre. LAMENTATIONS (BOOK) use of what this able critic calls the elegiac metre can be taken to prove the early exilic date of this remark able song (see PSALMS, § 28, ix. ). The term Kinah-metre for the so-called ' limping verse' is convenient. We cannot, however, regard the theory that it is primarily elegiac as proved. Budde's attempt to explain why it is not used in David's famous elegy (ZATWZ+s) — viz., that this elegy had a private character — is far from convincing ; and even apart from this it is hazardous to assert that because some early elegiac passages are in the ' Kinah metre,' the metre must therefore have been reserved originally for elegiac poetry. See Minocchi, Le Lamentazioni, 36. Wetzstein's description of the funeral ceremonies in modern Syria will be found in Bastian's Zt. f. Ethnologic, 1873. See also Budde's essays 'Die hebraische Leichenklage,' /.Dl'[r GiSo^C, and 'The Folk-song of Israel,' New World, March 1893 ; Jastrow, Rcl. of Bab. and Ass. 604 f. 658 660. On the professional 'mourning women' see A* /A2), 2 78 ; Trumbull, Studies in Oriental Life, 153^ ; Goldziher, Aluhaiittnedanische Studicn, 1 251. Cp further POETICAL LITERATURE. T. K. C. LAMENTATIONS (BOOK)1 External characteristics (§ i). Chap. 4 (§ 5) ; its date § 8). Chap. 1 (§ 2) ; its date (§ 10). Chap. .r. (g 6) ; its date (§ 7). Chap. 2 (§ 3) ; its date (S 9). Traditional authorship (§ 12). Chap. 3 (§ 4) ; its date (§ n). Bibliography (§ 13). In Hebrew Bibles the Book of Lamentations bears the superscription H^N, 'Ah how!' (cp li 2i 4i). _ , . The Talmud, however, and Jewish . x erna writers in general call it nirp, Klndth characteristics. , (i.e. , 'elegies or 'dirges ), which is the Hebrew title known to Jerome in his Prologus Galeatus (leremias cum Cinoth, id est, Lamentationibus suis). (S's title is Qpijvoi. A fuller title, assigning the book to Jeremiah, is found in Pesh. and in some MSS of © — e.g. , in B''X, but not in A and B* — and in (5 and Pesh. Lamentations is attached to the Book of Jeremiah (Baruch intervening in the former version). At the same time BN have the introductory verse assign ing at any rate chap. 1 to Jeremiah. It is a mistake to suppose that this arrangement of Lamentations is original, the scheme which accommodates the number of the sacred books to the number of the twenty-two Hebrew letters being self-evidentlv artificial, and the evidence that this arrangement (adopted by Jos.) had an established place among the Jews of Palestine being scanty and precarious. It is noteworthy, too, that the translation of Lamentations in <&, which agrees pretty closely with our Hebrew text, cannot be by the same hand as the translation of the Book of Jeremiah. The poems which make up the book are five, and the first four are alphabetical acrostics — - successive stanzas (each consisting, in chap. 3, of three verses, elsewhere of one verse) beginning with successive letters of the alphabet. The last poem (chap. 5) has twenty- two stanzas, like chaps. 1-4, but is not an acrostic. In chaps. 2-4, however, by an irregularity, the s-stanza precedes the y-stanza. The sense shows that this is not due to a transposition of the original order of the stanzas, whilst the fact that the same irregularity occurs three times makes it plain that the deviation from the common order rests on a variation in the order of the alphabet as used by the author (cp WRITING). According to Bickell, Cheyne, and Duhin, the same irregularity occurs in the true text of Ps. 9-10 (an acrostic poem), and not a few critics (including Bickell, Baethgen, Konig, and Duhm)find it in that of Ps. 34. It is perhaps better, however, to prefix D'p'^S to v. 1 8 (as Street long ago suggested), and to omit .-nrp (Che. fs.(-}). Another case of want of uniformity concerns the use of ~\VR and y; relativum. In Lam. 1 only ijj'N occurs (vv. 7 12) ; in 1 In 1882, when Robertson Smith printed the article ' Lamen tations ' in EB(9), it was hardly possible to give more than the vaguest determination of the date of the Lamentations. Budde, whose commentary (1898) marks our entrance on a fresh critical stage, is naturally more definite in his conclusions ; the present writer has retained all that he could of Robertson Smith's work, in order to recognise the continuity of criticism. Some of the retained paragraphs, as being specially distinctive, have been marked with signs of quotation. This does not apply to trans lations from the Hebrew. 2696 LAMENTATIONS (BOOK) Lam. 2 -u;'J< '" v- I7> W 'n m'- IS/- > >n Lam. 3 neither -|t?N nor Iji ; in Lain. 4 and 5 only & (4 9 5 18). The observation is Konig's (£'/«/. 420). The metre of the first four poems differs from that of the fifth. The metre of the fifth poem consists of ordinary three-toned lines ; the metre of the first four poems is in the so-called 'limping verse,' which, being specially, though not exclusively, used for elegies, is commonly called the Kinah metre (first fully made out by Budde l). To speak oifive Lamentations is incorrect. It is only chaps. 1 2 and 4 that are properly dirges, as referring to a deatli — the death of the Jewish nation (see LAMENTATION, § 2). These are highly elaborate and artificial poems in which every element of pity and terror which the subject supplies is brought forward with conscious art to stir the minds of the hearers. In their present form they appear to be rather late works ; but they may perhaps have embedded in them phrases of earlier elegies - such as were used liturgically in the fifth month (Ab) in Zechariah's time (Zech. 7s), and of course earlier, to commemorate the fall of the temple.3 To suppose that our Kinoth were already composed when Zechariah gave his decision to the deputation (Zech. 7s) is hardly consistent with the evidence. Let us now consider their contents. 1 The first elegy commences with a picture of the distress of Zion during and after the siege (li-u); T Jerusalem, or the people of Judah, being ' figured as a widowed and dishonoured princess. Then, in the latter half of the poem she herself takes up the lamentation, describes her grievous sorrow, confesses the righteousness of Yahwe's anger, and invokes retribution on her enemies.' In a carefully restored text, it is seen to be a beautiful, though monotonous, composition in elegiac metre. In v. 6 MT is correct. By turning Q'V'N. 'harts,' into Q'1?'!*, 'rams,' © spoils the figure. Verse 7 is grievously cor rupt both in MT and in ©. Read in the first stichus, 'IT '; lynxpa"1?! ; between 'D' and Dlj3 is a collection of variants, all corruptions of '30"7D. In the last hemistich read, nnNC'D, 'her desolation.' In r>. 10 MT is rough; read 'Zion (JVS) spreadeth forth her hands because of her pleasant things ' (Bickell). In v. 14, for 1/pb: read tpJM ; in aj8 read 'fvapn DT2. On v. 19 see Budde. ' In the second chapter the desolation of the city and the horrors of the- siege are again rehearsed and made , T _ more bitter by allusion to the joy of the O. IjclITl. a, • f T i r-r-i. r . enemies of Israel. The cause of the calamity is national sin, which false prophets failed to denounce while repentance .was still possible, and now no hope remains save in tears and supplication to stir the compassion of Yah we for the terrible fate of his people.' The structure is the same as in chap. 1, except that a introduces the i6th, y the i/th verse as in chaps. 3 and 4. There is more vivid presentation, more dramatic life, more connection and progress of thought ; but the religious element is less pervasive. These are among the blemishes which need removal. In the very first verse ' covers (imperf.) with a cloud ' (3'JT) is an im possible word (note Pasek after 13N2). Probably we should read t?'3rr, 'put to shame'; y and W are easily confounded. In 7'. 2/' both AV and RV overlook the metrical structure. The rendering of MT should be ' He hath brought to the ground, hath profaned the kingdom, and its princes.' The first verb, however, is unsuitable, and the combination ' kingdom and princes ' is unnatural. Read njSpO 1J3, ' the royal crown ' (cp 111370 "102, Esth. 1 n, etc.), and all becomes plain. Verses 4678 have given much trouble, but are not incurable. Read (see Crit. Bib.) : 1 For translated specimens see below. See also LAMENTA TION, POETICAL LITERATURE. 2 Just so, phrases of earlier psalms may conceivably have passed into some of the existing late psalms. Proof and dis proof are alike impossible. 3 On the gth day of Ab this event is still celebrated by the synagogue. See Mas. Sdpherint, chap. 18, and the notes in Muller's edition (1878). 2697 LAMENTATIONS (BOOK) 1 Foe-like, he hath bent his bow, | his arrows he prepareth ; He slaughtereth and killeth the children, | the delights of the eye, In the tent of Zion he hath poured out | his wrath like fire.' 'And he hath smitten to pieces his dwelling with an axe, | hath destroyed his sanctuary, Yahwe hath brought low in Zion | ruler and judge, And rejected in the fury of his anger | king and priest.' ' Yahwe hath rejected his altar, | hath cast down his sanctuary, He hath delivered into the hand of the foe | all her precious things, Terrible nations stretch out the line | in Yahwe's house.' ' Yahwe purposeth to destroy | the precious things of Zion, He hath not kept his hand from annihilating [all her palaces]. He hath annihilated bulwark and wall, | together they languish.' In v. 12 MT makes the little children call out for 'corn and wine' (["i pi, a doubly impossible phrase), and, in v. 18 (according to EV), it reads ' Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion.' Clearly wrong, and, v. 18 especially, not to be superficially dealt with. Verse 12 can be restored with certainty ; there is no question asked, and therefore no answer is returned. Read, 'They say to their mothers, Wo unto us ! for our life goes.' Verse 18 should probably be read as follows : Cry out because of Jerusalem's disgrace, | Zion's insult, Let tears run down like a torrent | day and night, Give thyself no pause, | let not the apple of thine eye cease. ' The third elegy [if we may call it such] takes a personal turn, and describes the affliction of the . - „ individual Israelite, or of the nation under the type of a single individual, under the sense of Yahwe's just but terrible indignation. But even this affliction is a wholesome discipline. It draws the heart of the singer nearer to his God in penitent self-examination, sustained by trust in Yahwe's un failing mercy, which shows itself in the continued preservation of his people through all their woes. From the lowest pit the voice of faith calls to the Redeemer, and hears a voice that says, "Fear not." Yahwe will yet plead the cause of his people, and so in the closing verses the accents of humble entreaty pass into a tone of confident appeal for just vengeance against the oppressor.' Of the two views (individual or nation) here indicated respecting the subject of the elegy, the latter appears to be the one most easily defensible. As in the case of so many of the psalms and in that of the Songs of the Servant of Yahwe (see SERVANT OF THE LORD), the speaker is the company of the humble- minded righteous who form the kernel of the Jewish com munity. Hence it is easy for the imagined speaker to pass from the ist person singular to the ist person plural, and to say in v. 48 that he weeps unceasingly for the disaster of his country-people ('ay re)- The vehemence of the imprecations at the close of the elegy is most easily intelligible if the offences referred to have been committed against the Jewish people, not against an individual (e.g., Jeremiah), imagined by the poet. This is the view of Hupfeld (on Ps. 38), Reuss, Cheyne, Lohr, and especially Smend (/.A T\V 8fcf. [1888]). It is opposed especially by Stade (Gl'J 701) and Budde, mainly (see the latter) on two grounds : (i) the occurrence of certain expressions in vv. i and 27 (Oettli wrongly adds v. 14), and (2) the inconsistency of personifying the community elsewhere as a woman, but here as a man. Against this we may urge (a) the analogy of so many other poems, which are marred (as indeed Lam. 3 appears to some to be marred) by the assumption of an individualising reference, (f>) the possibility of interpreting vv. i and 27, as Smend has done, of the people conscious of its solidarity (nasn) and looking forward to an extended future (vnyj3?)i and (<:) the probability, admitted by Budde, that Lam. 3 is the latest of the five poems — it is, in fact, rather a poetic monologue of Israel than an elegy. On vv. 52-58 Budde remarks, ' Abruptly the poet turns to his own sufferings. ... To regard the community as the subject is possible (cp Ps. 6, etc.), but more probably it arises from the inconsiderate use of the psalms which served as models.' It is surely not right to assume inconsiderateness, when such a highly characteristic 2698 6. Lam. 4. LAMENTATIONS (BOOK) idea as the solidarity of all good Israelites is in question ; the idea was one which had incorporated itself in the Jewish system of thought. As to vv. 114 and 27. It is no doubt quite possible to explain, ' I am the man,' as ' I am the people ' ; and the particular word for 'man' (133) occurs again in irv. 27 35 39. But the closing words ' by the rod of his fury ' (inTDy VZ'^'Zt .,,.- peculiar, inasmuch as the name of Yahwe has not been mentioned, nor will it be till v. 18. It is probable that the text is corrupt. In v. 14 a doubt is hardly possible; '8V, 'my people,' should be C'Sl', 'peoples.' In i>. 27 I"nyj3, 'in his youth,' introduces a new idea (that a young man has time before him to profit by chastisement), which is not further utilised. Here, too, the text seems to be corrupt. In v. i read perhaps 'yijrSy IMfl 'JIN, ' it is the Lord who visits mine iniquity,' and in v. 27 .11,T fnya D^N KB" '3 310, ' it is good that he bear mutely the rebuke of Yahwe.' The variant V1iy:a is thus accounted for. 1^30 in Ps. 88 16 requires a similar correction. A few other blemishes may be mentioned. ' Gall and travail ' (v. 5) should be ' my head ('t'KI) with travail' (Pratorius, ,?/! 7~/K 15 326 [1895]). In v. i6a the ' teeth ' and the ' gravel-stones ' are troublesome ; Lohr leaves the latter, but gives dots, expressive of perplexity, for the former ; v. i(J> is, on linguistic grounds, hardly less improbable. The reading we propose is as simple and appropriate as possible. ' And I girded sackloth on my flesh ; I rolled myself in ashes ' (see Crit. Rib.). In v. 39 ' a living man' cannot be right; >n DIN should be Q'nSjt- Not improbably we should read, ' Why do we murmur against God, (against) him who visits our sins?' Cp v. i as above. ' In the fourth acrostic the bitter sorrow again bursts forth in passionate wailing. The images of horror imprinted on the poet's soul during the last months of Jerusalem's death-struggle and in the flight that followed are painted with more ghastly detail than in the previous chapters, and the climax is reached when the singer describes the capture of the king, ' ' the breath of our nostrils, the anointed of Yahwe, of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations." The cup of Israel's sorrow is filled up. The very completeness of the calamity is a proof that the iniquity of Zion has met with full recompense. The day of captivity is over, and the wrath of Yahw& is now ready to pass from his people to visit the sins of Edom, the most merciless of its foes. ' At any rate, even if the fourth acrostic is not the work of an eye-witness, the poet stands near enough to the horrors of the siege of Jerusalem to be able to describe them, and there has been trouble enough since then to awaken his imaginative faculty. It must be admitted, however, that through literary remini scences and an inborn tendency to rhetoric the author falls short in simplicity and naturalness of description. It is also certain that corruption of the text has here and there marred the picture. Happily the faults can often be cured. Verses if. , for instance, should run thus, — How is Sheba's gold polluted — | the choice gold ! Sacred stones are poured forth | at every street-corner ! The sons of Zion — so precious — | to be valued with fine gold — How are they esteemed as earthen pitchers, | the handiwork of the potter ! It is a most beautiful and moving piece of rhetoric. All the critics misunderstand the first line, and few have done complete justice to the second. It is not the 'dimming' or the 'chang ing ' of fine gold that is referred to, nor is the first stichus so overladen as MT represents. It is the desecration of the image of God in the persons of slaughtered citizens of Zion that calls forth the ,-|TN ('alas, how ! ') of the elegy. (For 'at every street-corner' cp 219, and the interpolated passage Is. 51 20.) Reading NSB' for cyi', makes MT's phrase, 'sacred stones,' secure.1 In ?'. 3 the ' sea - monsters ' should probably rather be 'jackals."- Verse 5 is in a very bad state ; the beginning of the cure is due to Budde. Read, Those that ate the bread of luxury* | perish in the steeets. 1 Budde proposes •)£' '33K, ' precious stones '; cp 7'. 2. 2 Budde prefers ' sea-monsters,' but expresses surprise that the natural phenomenon referred to should have been known to the writer. Read n<3p ; the Aramaic ending p- may be put down to the scribe. » C-ny. On1?, Budde. For /. 2, cp Dt. 28 54 56, Jer. 22 14, and see Crit. Bib. 2699 LAMENTATIONS (BOOK) The delicate, the possessors of halls, | embrace ash-mounds. Verse 7 gains not less by critical treatment. 'Her Nazirites' (•TVI3) should be 'her dignitaries' ('T:n) ; the absurdities of the second part of the verse in MT are removed elsewhere (see SAI'I'HIKK). Verses it,/, in MT (and therefore also in EV) are a mass of inconsistencies. It can hardly be doubted that the true text runs nearly as follows — Her princes wander in the countries, | they stumble in the lands, And they are not able to find | for themselves a resting-place. 'Away'— men call unto them — 'away, | away, rest not, For they find no resting-place, | they may not sojourn any more.1 The mistakes of MT were caused by the reference to bloodshed in v. 13, from which, however, TV. 14 f. are quite distinct. The passage is reminiscent of Jer. 0 22, Dt. 2865.* On v. 21 see § 8. ' The fifth chapter, which [in vv. i, 20-22] takes the form of a prayer, [is not an acrostic, and] does not , T _ follow the scheme common to the three O. I ifl.TTI. D _ . . . foregoing sections. The elegy proper must begin with the utterance of grief for its own sake. Here on the contrary the first words are a petition, and the picture of Israel's woes comes in to support the prayer. The point of view, too, is changed, and the chapter closes under the sense of continued wrath. The centre of the singer's feeling lies no longer in the recollection of the last days of Jerusalem, but in the long continuance of a divine indignation which seems to lay a measureless interval between the present afflicted state of Israel and those happy days of old which are so fresh in the re collection of the poet in the first four chapters. The details, too, are drawn less from one crowning mis fortune than from a continued state of bondage to the servants of the foreign tyrant (v. 8), and a continued series of insults and miseries. And with this goes a change in the consciousness of sin : " Our fathers have sinned, and are not ; and we have borne their in iquities " (v. 7; cp Zech. 1 2-6, and similar complaints in very late psalms).' The contents of chapter 5 are such that we are com pelled to enter immediately on the question of its date. _. . - The author of the poem endeavours, it is '. _ true, to express the feelings of an earlier Lain. 6. • • • generation ; he indites a complaint of the sad lot of those who have not only -survived the great catastrophe, but also remain on the ancestral soil. He cannot, however, preserve consistency ; he speaks partly as if he were one of a people of serfs or day- labourers in the country-districts — especially perhaps in the wilderness of Judah (see Budde on v. 9) — partly as if some of those for whom he speaks were settled in or near Jerusalem and the cities of Judah (v. n). Moreover, he says nothing of the sword of the all-powerful enemy, which had robbed Judah of the flower of her population ; less eminent foes are referred to under conventional terms (of which more presently). This is a matter of great moment for the critic, who by the help of the Book of Nehemiah can with reasonable probability determine the author's age. The important distichs are vv. 6, 8, 9, 10, 18, of the first four of which we give a rendering based on a critically emended text. (The MT of t'. 6 has caused hopeless perplexity. ) 6 We have surrendered to the Misrites, We have become subject to the Ishmaelites. 8 Arabians rule over us, There is none to deliver out of their hand. 9 We bring in our corn (Upn _?) with peril of our lives Because of the Arabian of the desert. 10 Our young men and our maidens are sold Because of the terror of famine. The terms 'Misrites' (see MI/.RAIM, § 2 b~] and 'Ish maelites' are conventional archaisms, many parallels for which use are probably to be found in the Psalter (see _ B'M nisnto rne- wi crE:1? yi-na I KSC iS:v uSi rjy^it I-VID | mo G"? WIJD mo •m1? ifip'v «S I yi-np me- «V '3 2 In v. 16 Lohr partly sees aright, but unfortunately creates a doublet. Bickell's general view is better than Budde's or Lohr's. 2700 LAMENTATIONS (BOOK) PSALMS[BOOK]), and, so far as ' Misrites' is concerned, in the fourth elegy (Lam. 421 ; see below, § 8). Theenemies intended are the Edomites who had probably joined in the Babylonian invasion, and had occupied the southern part of the old territory of Judah, and perhaps, too, the Nabataan Arabs, one of whom was the Geshem or Gashmu of whom Nehemiah speaks l (Neh. 2 19 ; cp 4 7, ' the Arabians ' ). The trouble from these foes (at any rate from the Edomites) no doubt began early ; but it also continued very long (see EDOM, § 9 ; NEHEMIAH, § 3). Their dangerousness was particularly felt at harvest- time ; this is indicated in v. 9, of which a welcome illus tration is furnished by Is. 628 (age of Nehemiah), where we read — By his right hand has Yahwe sworn | and by his strong arm, Surely I will no more give thy wheat | to be food for thy foes. The trouble from insufficient agricultural labour and from the general economic disturbance doubtless continued, and it is difficult not to illustrate v. 10 (according to the text rendered above) by the thrilling account which Nehemiah gives (Neh. 5 1-13) of the sufferings of the poorer Jews, and of the selling of their children into slavery. Once more, it is not denied that there are features in the description in Lam. 5 which suggest an earlier period ; but we cannot shut our eyes to the accordance of other features with the circumstances of the Nehemian age. Nehemiah certainly has not yet come ; mount Zion is still desolate (v. 18 ; cp Neh. 13), and such central authority as there is does not interest itself greatly in the welfare of the Jewish subjects. It is still possible to speak of Yahwe as ' forgetting' his servants 'for ever,' and to express, in a subdued tone, the reluctant admission that it might not be God's will to grant the prayer for the restoration of Israel as of old, — Unless thou hast utterly rejected us, (And) art exceedingly wroth against us. (Lam. 5 22 ; cp RV.) Still, though the situation of affairs is bad, a deliverer — Nehemiah — is at hand. The allusion in v. 126 to Lev. 1932 (in the Holiness-law) suggests that the writer is a member of that stricter religious party among the Jews, which presumably kept up relations with men like Nehemiah and Ezra, and afterwards did their best to assist those great men. It does not seem necessary or natural to suppose with Budde that w. nf. are a later insertion (see his note) ; Budde's mistake is partly due to his following the corrupt reading of MT in v. na, which ought almost certainly to be read thus, Grey-haired men and honourable ones suffer contempt ;2 The persons of old men are not honoured. The points of affinity between Lam. 5 and Job, Psalms, and 2 and 3 Isaiah also deserve attention.3 (a) Job. Cp T. 15/7, Job 3031; i>. i6a, Job 19 96. (A) Psaltns. Cp v. i, Ps. 44 13 [14] 89 50^ [51^] 5 v. 8 (pns, ' to deliver'), Ps. 18624; »• I0 n'lSySl, Ps. 11 6 119 53!, but note that in all these passages 71 is miswritten for ni!»?S (Ezek. 7 18, etc.); v. ii ('Zion,' 'cities of Judah'), Ps. 69 35 [36]; v. 15, Ps. 30 ii [12]; v. 176, Ps. 67 [8] and (for use of ^n) 6924 23]; v. 13 (7]Wt), Ps. 887 81 4, etc.; v. 19, Ps. 45 6 [7] 102 12 ; •v. 20, Ps. 13 i [2] 74 10 89 46 [47] (O'p; ^N, Ps. 21 4 [5], etc.) ; v. 21, Ps. 803 7 [4 K]. (c) 2 and 3 Isaiah. V. 2 (7|Dn:, sense), Is. CO 5 ; v. 3 (3N i'N-D'Din;), Is. 63 16, the Jews no longer ' bne Israel'; v. 7 (h^.D), Is. 58411; v. ii ('Zion,' 'cities of Judah'), Is. 40g; v. 18, Is. 54 10 [9] ; v. 226, Is. 57 16 54 13 [ill 1 In z: gi, however, the writer may also be thinking of '3°1J?3 "13122 in Jer. 82. It is worth noting that in all probability Hosea (5 13) calls the king of Mtisur an Arabian (see JAREB). 2 ^£H D"133J1 D'3B'(cp Lev. 1932«). 3 (3 Isaiah = Isaiah, chaps. 56-66.) In the selection of phrase ological parallels Lohr's very full tables (see below, § 13) have been of the greatest service. A little more criticism on his part would have made his tables even more useful. 2701 LAMENTATIONS (BOOK) When we put all these data together, no earlier date seems plausible than 470-450 B.C. (i.e. pre-Nehemian). At the same time, a later date is by no means impossible. The shadows of evening darkened again, till night fell amidst the horrors occasioned by the barbarity of Artaxerxes Ochus (359-338 B.C.). Then, we may be sure, the fasting for the old calamities assumed a fresh vitality and intensity. It is at any rate difficult to place a long interval between Lam. 5 and Lam. 1-4, and Lam. 2-4 contain some elements which at least permit a date considerably after Nehemiah. As it is the poorest of these plaintive compositions, we may conjecture Lam. 5 to be also the earliest. There is only one point of contact between Lam. 5 and Lam. 1-4 — viz. mv. 3, cp 1 1 — and this is of no real significance. In Lam. 63, the ' mothers,' if the text is right, are the cities of Judah (Ew. , Lohr) ; more probably, however, we should read irnJCTN,1 ' our citadels. ' Those high, strong buildings, where formerly the warriors had held out so long against the foe, are now, complains the poet, untenanted and in ruins (cp Lam. 2s), as helpless and incapable of helping as widows. In Lam. 1 1 Jerusalem itself is compared to a widow. We next turn to Lam. 4, which, like Lam. 5, seems to contain an archaising reference to Musri (cp Miz- RAIM, § 2 b), by which the writer means the 8. Date of Lam. 4. land adjoining the S. of Palestine occupied by the Edomites after their displacement by the Nabataeans. Verse 21 should probably run — 1 Rejoice and be glad, O people of Edom, that dwellest in Missur ' a ("nsca). Were it not for the archaistic Missur (Musur), which may point to a later age when archaisms were fashionable, we might assign v. 21 to some eye-witness of the great catastrophe ; words quite as bitter are spoken against Edom by the prophet Ezekiel (chap. 35). Another suspicious passage is v. 20 : The breath of our nostrils, the anointed of Yahwe, | was taken in their pit,3 Of whom we said, Under his shadow | we shall live among the nations. That the king intended is, not Josiah (so Targ. ), but Zedekiah, is certain. But a writer so fully in accord with Jeremiah and Ezekiel (see w. 6 13) as the author of Lam. 4 would never have written thus, unless he had been separated from the historical Zedekiah by a considerable interval of time. Zedekiah, to this writer, is but a symbol of the Davidic dynasty ; the manifold sufferings consequent on subjection to foreigners made even Zedekiah to be regretted.4 Budde's view of this passage is hardly correct. The words ' Under his shadow we shall live,' etc., surely cannot refer to the hope of a feeble but still ' respected ' (?) native royalty in the mountains of Moab and Ammon. It is in fact strictly ' David,' not Zedekiah, that the poet means. At the accession of each Davidic king — each restored ' David ' — loyal subjects exclaimed, ' Under his shadow we shall live among the nations.' The strong rhetoric and the developed art of the poem are equally adverse to the view that it is the work of one of the Jews left by Nebuchadrezzar in Jerusalem. How long after Lam. 5 it was written, is uncertain ; see below, § 9. Points of contact between Lam. 4 and other late works, (a) Job. Terms for gold and precious stones in im. 127; cp Job 28; v. 3 D'35T(Kr.), Job 39 13 (crit. emend.; see OSTRICH) \v. 5. 1 2 S. 20 19 hardly justifies the equation, ' mother ' = ' city. ' Zion alone, in the poet's time, could be called ' mother ' (cp Ps. 87 5, ©). The play on armanoth and almanoth is a very natural one. Budde would take 'father 'and 'mothers' liter ally ; but ' father ' should be ' fathers ' and ' as widows ' should be 'widows' to justify this view. 2 PV n?3 not on'y ma'ces the second part of the 'limping verse' too long, but also makes the poet guilty of an inaccuracy (see Uz). 3 Seinecke gives the right explanation (GVI 230). SS, however, explains ' anointed of Yahwe ' as a phrase for the pious kernel of the Jewish people. < Read cnwa (see Budde). 2702 LAMENTATIONS (BOOK) ('embrace ash-mounds'), Job 248; v. 8a, Job SOjcxz; v. 8&, |..t, I'.iao (crit. emend.). (<*) Psalms. V. -,/>, Ps. IIS;*; v. ia (' the kings of the earth '), Ps. 2 3 76 12 [13], etc.; ' the inhabitants of the world,' 24 i 338 98;; v. 20 (fTPO), Ps. 1851 288 84ioJ r. 21 (entr with no:?), Ps. 40 16(17] "04(5]; w. ai/ (Edom), 17 ?/ (Che. /'i.l2)). (c) 2 /rarYtA. I'. 2, Is. 51 20 (?). The phrase in Is. is an interpolation (Bu., Che.), (if) Deuteronomy (late parts). I '. 8 (133), Dt. 32 27 ; v. 9 ("if ni3«B), Dt. 82 13 ; v. 16 (Jjn and C'33 N^'3), Dt. 2850; r. 17 ('our eyes failed . . .'), Dt. 28 32 ; v. 19 (eagles), Dt. 28 49. (e) Ezekicl. V. 8 (dry tree), Ezek. 1724 2047; v. ii (nan rta), Ezek. 5 13 6 12 13 15; f . 18 ([*£> N2), Ezek. 726. Lam. 2 and 4 are rightly regarded by Noldeke and Budde as twin poems. They agree in poetical structure ; _. . both too are highly dramatic. Both 9. Date Of Speak Of tne strange reverses suffered by Lam. 2. {he jeacjers Of tne state ; both, with much pathos, of the fate of young children. The reference to 'the law' (tirdh) in v. 9 stamps the writer as a legalist ; the idealisation of Jerusalem in v. \$b would incline us to make the poem nearly contemporary with Ps. 48, or even later than that poem, if Ps. 483, pre supposed in Lam. 2, is corrupt. The reference to 'solemn feasts and sabbaths' in 26 is as imaginary as the supposed reference to the resounding cries of the worshippers in the temple in 2?. The same date must of course be given to both the twin poems. They probably belong to the same age as the many ' per secution psalms' in Ps. 1-72— *'.*., to the latter part of the Persian period (see, however, PSALMS [BOOK]). Phraseological parallels.1 (a) Psalms. I', i God's footstool in Zion), Ps. 99 5 132 7 ; v. 2 (apy niK:), Ps. 232 65 13, etc.; (j'-iK1? SVn). Ps. 894of (cp above, § 3); v. 3 (pp y-|j), Ps. 75 10 [ i i];z». 6 (corrected), Ps. 74 6 (corrected); ». 7(rut), Ps. 432 449(10], etc.; w. ii 1219 (t]ay), Ps. 61 2 [3] 773(4] etc.; v. 16 (\V J3TJ), Ps. 35 16 37 12 112 10 ; ». 19 («]3 Kt»), Ps. 63 4 [5] ; 119 48 (.TV017N), Ps. 63 6 [7] 00 4 119 148 ; Ps. 62 gt (31? TJSr). (6) 2 Isaiah. V. 13 (TO? and iTO>n), Is. 46 5. (c) Deuteronomy (late Tparts). V. 3 (•]« 'THS), Dt. 29 23 ; i'. 4 (n?"5 ^i of God), Dt. 32 23 ; v. 6 ({'»», of God), Dt. 32 19. (a) Ezekiel. I'v. 2 17 21 (S?n K1?), Ezek.5n 749 8189510; 7/. 2 (D^ri and J^K1? JT3H), Ezek. 13 14 ; 7'. 8 (s3N,Hiphil),Ezek. 31 '5 I V^K'li however, is not strong enough ; read yS3'l (see above, § 3); v. 10 (IBV flty.l), Ezek. 27 30; (C'pC' i:n), Ezek. 7 18 2731; r. 14 (N]C* nm), Ezek. 186923 21 34 (with ij?, as here) 2228; 7'. 14 (^.rj1). Ezek. 13 10 n 14 15, and especially 2228 ; 7'. 15 ('B' n?'??)' Ezek. 16 14 28 12, and often ; w. is/- (p?r), Ezek. 27 36. Lam. 1, Budde fully admits, can hardly be the work of an eye-witness of the fall of Jerusalem. That it is much later in origin than Lam. 2 and 4 seems an unnecessary inference.2 Here, again, the parallels are very important. Parallels, (a) Job. V. 20, Job 30 27 (sense). (b) Psalms. I'. 3 (0"1S?), Ps. 118 5 (sing.) 116 3 (plur.) ; v. 6, Ps. 42 i [2], cp Job 19 22 and (crit. emend.) 28. The pursued hart is a favourite image for the pious community or individual in time of trouble ; v. 7 (^ "lliy pK), Ps. 30 io[n] 544 [6] 72 12 ; r. g(Sy S^::T) (but read J'ySri), Ps. 35 2688 i6[i7]55 12(13]; t>. 10 (Snp), Ps. 22 25 [26] 35 18 40 10 896 107 32 149 i (used in the post- exilic religious sense; see ASSEMBLY); 7>7'. n f. (C3J with HK1), Ps. 22 17(18] 80 14 [15] 1424(5]; w. 12 18 (3iK3D), Ps. 32 10 88^7(18] 69 26(27]; v. 13 (D'nsS), Ps.l8i7l etc. (c) 2 and 3 Isaiah. I'v. 4512 (.IJin), Is. 51 23 ; cp Job 19 2 ; w. 7 10 ii (D'TOTO), Is. 64 n [io];V 9 (fnnrw npt), Is. 47? ; v. 10 (acnpa *D2, so read for 1N3 [Gra.]), cp Is. 64 ii [to] ; v. 15 Gl3 Till), Is.63i^;cpjoel 3[4]i3; w. 1017(1; CH9), Is. 662; Cp 25 i\ (very late) Ps. 1436. 1 Let another expression of thanks here be given to Lcihr for hi- useful labours. 2 Robertson Smith inclined to Ewald's view that the y stanza originally preceded the £j stanza ; Budde is of an opposite opinion. 2703 LAMENTATIONS (BOOK) 10. Date of Lam. 1. (if) Deuteronomy (late parts). V. 5 (rXI1? ;vn), Dt. 28 1344; v. 20 (jraa-pnp), 01.3225. (e) Ezekiel. Vv. 2 19 (3HK, in figurative sense), Ezek. 16 3336/ 285922; v. 6 (ny-)C), Ezek. 34 14 (fa's) 18 (6is); w. 8 17 (.-TO, .TT3), Ezek. 7 ig/ The date of Lam. 3, relatively to Lam. 1 2 and 4, is very easily fixed. It shows a further development of f l'le art °f acrostic poetry which reminds 11. Date 01 us of j,g 119 and its superabundant Lam. 3. i,terary reminiscences place it on a level with the poorest of the canonical psalms. That, like some at least of those psalms, it is pervaded by a deep and tender religious feeling, may be most heartily ad mitted. Budde (p. 77) is probably right in assigning Lam. 3 to the pre-Maccabitan portion of the Greek age. Parallels, (a) Job. Vv. 79, Job 19s; n. 8, Job 19 7; vi>. I2/:, Job 7 20 (for Kb-D read mac) 16 is/; v. 14, Job 30g (cp Ps.69i2[i3]; but in all three passages nrjp, ' stringed music, 'and in Lam. 863 -""'J3C1 should be ?l3'3t>, 'a mock'); v. 15 (cp v. 19). 2 Job 9 18 ; v. 176, Job 7 7* : w. 3046, Job 16 10. (6) Psalms. V. 46, Ps.8420 [21] 51 8 [10] ; v. 6 (D'3»riD), Ps. 74 20 8S6[7] 143 3 ; (cViy 'TO) Ps. 143 3;v.8 (y\V), Ps. 88 14 /; 7'. 17 (™), Ps.88i4Iis]; v. 20 (rw>, ps. 4425 (26]; cp 4257; t'. 22 ('» non), Ps. 89 i [2] 10743; vv- 23 (after D*1B3^ insert vpni)3 3*?'< Ps. 51 ^ 13^1 P-s- *'•' ' 5 (26] ; 7'. 24, Ps. 165 7326 119 57 142 5 [6]; v. 25, Ps. 37 ?a 119 71; v. 31, Ps. 94 14 ; r. 33 (!TK '«), Ps. 4 2 (3] 492(3] 62 9(10]; v. 37, Ps.339; v. 41 C]3 Kt'3), Ps. 63 4 [5] 119 48 ; v. 46 (ns nsB), Ps. 22 13 [14] 35 21 ; 7'. 48a,T Ps. 119 136 ; v. 49 O.a?), Ps. 77 2 [3] ; v. 50, Ps. 14 2, etc. ; v. 52 (' like a bird '), Ps. 11 1 [2], if the text is sound ; (C3H '3'k) Ps. 35 19 09 4 [5] ('n 'Nib) ; v. 53, Ps. 103 4 (inss, so point) Ps. 88 16 [17] 119 139; v. 54, Ps. 427(8] 69 */.; 7^.55, Ps. 886(7]; v. 57 (-mpK DV), Ps. 56 9 [10], etc. ; v. 58, Ps. 119 154 ; v . 62 Qvari), Ps. 19 14 [15] ; v. 64 (SlC? 3'»n), Ps- 28 4. (c) 2 and 3 Isaiah. I'. 21 (3*7 W 3'!?K), Is. 44 19 468 (Dt. •*39)t I 7'. 26 (DCH), Is. 47 5 ; T/. 30*1, Is. 50 6 ; v. 32 (vnon 3^3), Is. 03 7 (Ps. 106T45). It is true that, according to a tradition only recently called in question, the author of Lamentations is the . prophet Jeremiah (cp Bdbd bathrd, 12. Traditional '^ A picturesque notice prefixed autnorsnip. to @,s version says that> . after Israel was taken captive and Jerusalem laid waste, Jeremiah sat down and wept, and sang this elegy over Jerusalem,' and the introduction of the Book in the Targum runs, 1 Jeremiah the prophet and chief priest said thus.' There is also a passage in the Hebrew canon itself which was anciently interpre ed as connecting the name of Jeremiah with our book. In 2(Jh. 8625 we read, ' And Jeremiah composed an elegy upon Josiah, and all the singing men and singing women uttered a lamentation over Josiah unto this day ; and they made it (i.e., the singing of such elegies) a stated usage in Israel ; behold it is written in the Lamentations ' ; see JEREMIAH ii. , §3(1). ' Josephus says4 that the dirge of Jeremiah on this occasion was extant in his days (Ant. x. 5i), and no doubt means by this the canonical Lamentations. Jerome on Zech. 12 n understands the passage in Chronicles in the same sense ; but modern writers have generally assumed that, as our book was certainly written after the fall of Jerusalem, the dirges referred to in Chronicles must be a separate collection. This, however, is far from clear. The rnj'p of the Chronicler had, according to his statement, acquired a fixed and statutory place in Israel, and were connected with the name of a prophet. In other words, they were canonical as far as any book outside the Penta- 1 nrjJS implies no affectation of originality (Bu.); D=s, tj>tajf., 486 f. 'I Nippur,1-$&f., cp pi. v., no. 10. 3 Whether glass lamps were used in Egypt must be considered problematical, see Wilk. Anc. Kg. 8424 (fig. 620). 4 Doughty found paper-lanterns thus used among the Bedouins (A r. Des. 1 8 72). 6 Cp the care taken of the sacred torch-bearer among the Greeks (see Kawlinson on Herod. 85). « So the Yezidis light lamps at sacred springs (Parry, Six ntttnt/is in a Syrian monastery, 363). 7 As it stands the passage is difficult. It is ordinarily sup posed to indicate that it was still night-time (in v. 15 read: 'he rose u/> early in the morning '). Are we to suppose, therefore, that the ner only burned for a few hours (note that ^33' is intransitive)? This would be opposed not only to P, but also to universal custom. 2707 LAODICEA easy step. On the lighting of torches and lamps on c T am no in t'le occas'on of marriage festivities see FeSSs MARRIAGK.I Whether, as Bliss has conjectured,2 lamps ever played a part in foundation-ceremonies, cannot at present be proved. The burning of lamps before the dead is too widely known to need more than a passing mention ; see, further, MOURNING CUSTOMS. On lamps in Jewish festivals see DEDICATION, FEAST OF, col. 1054, and TABERNACLES, FEAST OF. s. A. c. LAMPS ACUS, i Mace. 15 23 EVme- (after Vg. LAMP- SACUS) ; EV SAMPSAMES (y.v.). LANCE. For }VT3, kldon, Jer. 5042 AV, RV ' spear,' see JAVELIN, 5, WEAPONS. For npn, rdmah, i K. 1828 RV, AV 'lancet,' see SPEAR, WEAPONS. LAND -CROCODILE (PI3), Lev. 1130, RV, AV CHAMELEON, (q.v. , i). LANDMARK (^3|), Dt. 19 14, etc. See AGRICUL TURE, § 5. LAND TENURE. See LAW AND JUSTICE (§§ 15, 18). LANTERN (d>A.NOc). Jn.l83f. See LAMP. LAODICEA (AAoAlKlA [Ti.WH] from N every where; in TR everywhere A&oAiKeiA.. which is cer tainly the correct Gk. form [Authors and inscrr. ]. B has AAOAlKlA in Col. 2i Rev. 1 n 814 ; but AAOAiKeiA in Col. 4131516. Latin, Laodicea ; but also Laodicia and other wrong forms are found. The ethnic is A&O- AiKeyc [Lat. Laodicensis], Laodicean, Col. 4i6 [cp Coins]). The NT passages indicate the position of Laodiceia 3 as ( i ) in the Roman province of Asia, and (2) in close proximity to Colossce and Hierapolis. A coin represents the city as a woman wearing a turreted crown, sitting between (ppYriA and KARIA. which are figured as standing females. This agrees with the ancient authorities, who are at variance whether Lao diceia belongs to Caria or to Phrygia.4 It was in fact close to the frontier, on the S. bank of the Lycus, 6 m. S. of Hierapolis and about 10 m. W. of Colossas (Col. 4 1316). In order to distinguish it from other towns of the same name, it was called AaodiKfia i] 7r/>6s (or twi) T$ Ai'/cp (Laodicea ad Lycum, Strabo, 578). Laodiceia probably owed its foundation to Antiochus II. (261-246 B.C.), and its name to his wife Laodice. The foundations of the Greek kings in Asia Minor were intended as centres of Hellenic civilisation and of foreign domination. Ease of access and commercial convenience were sought, rather than merely military strength. Hence they were generally placed on rising ground at the edge of the plains (Ramsay, Hist. Geogr. of AM, 85). Such is the situation of Laodiceia, backed by the range of Mt. Salbacus (Baba Dagk) and, to the SE. , Mt. Cadmus (Khonas Dagh}. Being a Seleucid foundation, Laodiceia contained a Jewish element in its population, either due to the founder or imported by Antiochus the Great about 200 B.C. (Jos. Ant. xii. 34>.5 In 62 B.C. Flaccus. the governor of Asia, seized twenty pounds of gold which had been collected at Laodiceia, as the centre of a district,6 by the Jews for transmission to Jerusalem (Cic. Pro Flacco, 68 ; cp Jos. Ant. xiv. 10 20, a letter addressed by the Laodicean magistrates to Gaius Rabirius in 48 or 45 B.C. , guaranteeing religious freedom for the Jewish colony). 1 Also a classical custom. Probably the flame was originally regarded as a vivifying and fertilising agent ; cp especially Frazer, C.olden Bought, 8303. One remembers that Hymen is figured with a torch. 2 Op. cit. 84. 1 fAt least six cities of this name were founded or renovated in the later Hellenic period. Cp LYCAONIA.] * Carian, Ptol. and Steph. Byz. s.r: Antiocheia ; Phrygian, Polyb. 5 57, Strabo, 576. 8 [Cp Willrich, Juden u. Griechtn, 41 f. , who denies the genuineness of the document.] 8 Cp Ramsay, Cities and Bishoprics of Phrygia, 2667. 2708 LAODICEA The prosperity of Laodiceia began _only with the^ Roman period (Str. 578, /uuicpa Trporepoi/ overa avfqo-ii^cAa/Sci/ e' T>UUII> Kai Ta)f rjfj.fTfpu)!' varfpiav, which sums up the first century B.C.). Strabo traces the growth of the city to its excellent territory and its fine breed of sheep ; but the real secret lay in its situation at a knot in the imperial road -system (cp Pol. 657). At Laodiceia the great eastern highway met three other roads : (i) from the SE., from Attnleia and Perga ; (2) from the NW., the important road from Sardis and Philadelpheia ; (3) from the NE., from Dorylaeum and northern Phrygia. The city was thus marked out as a commercial and administrative centre. It was the meeting-place of the Cibyratic conventus, and a banking-centre (Cicero proposes to cash there his treasury bills of exchange — Ad Ji'a»i. 3 5, pecunia quie ex publica permutatione debetur. Cp id. Ad Att.5is). To this financial side of the city's repute refers Rev. 3 18 (' I counsel thee to buy of me gold tried in the fire '). Laodiceia also became great as a manufacturing town. The fine glossy black native wool (of the colour called iAa\i;0T7S : Zeuxis and Alexander Philalethes were two directors of the school. The expression in Rev. 3i8 ( ' eye-salve to anoint thine eyes with, that thou mayest see1 RV) refers to the • Phrygian powder' (retftpa. [e]iAo>6 [BAL]), husband of DEBORAH (Judg. 44). There is reason, however, to suspect that both ' Deborah' and ' Lappidoth ' may be corruptions, the former of the name of the centre of the clan of Saul ( Ephrath — i. e. , Jerahmeel ; see SAUL, § i), the latter of PALTIEL, the origin of which was of course unknown when the Deborah legend was elaborated. The narratives in Judg. 4 and Josh. 11, and the song in Judg. 5, have in fact most probably undergone considerable transforma tion. See SHIMRON-MERON, SISERA. T. K. c. LAPIS LAZULI (Rev. 21 19 RVme-), the name by which a well-known blue mineral (mainly silicate of aluminium, calcium, and sodium), the source of ultra marine, has since the Arabian period been designated ; 1 it is now brought chiefly from SW. Siberia, through Persia and Turkestan. To the Greeks it was known as ffdirfaipos, to the Hebrews as vsp, sappir (see SAP PHIRE), to the Assyrians and Babylonians (most prob ably) as the ukmi-slor\e, to the Egyptians as the hspd. It was prized alike for personal ornaments and for archi tectural decoration. A large number of Egyptian objects of luxury made from it have been preserved ; various Assyrian seal-cylinders, inscribed tablets, and the like, in lapis lazuli, are also known (1450 B.C. onwards). Rurnaburias of Babylonia sends to Naphuria of Egypt (i.e., Amenhotep IV.) two minas of ?//£«?7-stone and a necklace of 1048 gems and uknu-siones. There is frequent mention of uknii in the ' Statistical ' Table of Thotmes III. (KPI^ff.}, and Rameses III. is so rich in uknu that he can offer pyramids of it in his temple at Medinet Habu. It was one of the seven stones placed as amulets and ornaments on the breast of the Babylonian kings, and was used to overlay the highest parts of buildings. It is sometimes called ukne-sade (uknu of the mountains), and Esarhaddon specially mentions the mountains of Media and the neighbouring regions as sources of the ~uknii. The inscriptions at ed-Deir el-Bahri speak of it as brought from the land of Punt. See Am. Tab. 84042 15 n ; KBZbvo; Del. Ass. HWB, s.v. 'uknii'; Wi. AOF\ 150160 271 ; \VMM, As. u. Eur. 278; OLZ, Feb. 1899. p. 39 ; Peters, Nippur, 2 132 143 195 210 240. LAPWING (nQ'3-n), Lev. 11 19 Dt. 14i8 AV, RV HOOPOE (q.v. ). LASEA (Acts 278, rroAic AACS, Lesham ' the letters j; and D have a close resemblance in their Palmyrene form. In this case, the ' border of the Canaanites ' is given thus — from Sidon to Gaza, from Gaza to the Dead Sea, and from the Dead Sea to Lesham — i.e., Dan (cp LESHEM). Most probably, however, the original text referred to the Kenites or Kennizzites (not to the Canaanites), and the 'border' was drawn from Missur (not 'Zidon') to Gerar and Gaza (?), and in the direction of Sodom and Gomorrah as far as Eshcol (?) — i.e., perhaps Halusah. . T. K. C. LASHARON, RV Lassharon (|iTJ;7; THC Apu>K (?) [B], om. A, AeCApUJN [L]), a royal city of Canaan, mentioned with Aphek, Josh. 12 18 (EV). ^?D, 'king (of),' before p"VJv is, however, probably an interpola tion ; it is not represented in (55. Thus the true sense will be, ' the king of Aphek in the (plain of) Sharon ' (see APHEK). Those who retain the MT suggest that Lasharon may be the modern Sarona [SW. of Tiberias. Kautzsch, HS, renders MT ' the king of Sharon. ' Observe, however (i) that jntrS iVa should mean gram matically ' one of the kings of Sharon' (see Ges. -Kau. § 129 c}, and (2) that Sarona, as a place-name, is probably a late echo of the older name of a district (see SHARON, 2). Tu)f [Jos. 8 130]— the reading of Mace, being apparently a doublet with vn!3N read for vmMax' (as m 107J tsee MACCABEES^ FIRST, § 3 end]). 2 Jos. § 129, no doubt correctly, oi . . ix Kprjnjs. 2711 LATTICE LATCHET HIT', Is. 5 27 ; IMAC, Mk. 1 7 etc. ). See SHOES. LATIN (POOMAICTI) Jn. 19 ^o. See ROMAN EMPIRE. LATTICE. Although the manufacture and use of glass (more particularly for ornamental purposes) was , ', 2. Hebrew known to the civilisations of the East from S6 , the earliest times (see GLASS, § i), we are ' without evidence of the employment of glass-panes in the construction of windows. Indeed, no openings such as windows were at any time common — a fact which finds sufficient explanation in climatic con siderations. In Assyria and Babylonia, to avoid open ings of any kind in the outer walls, the ancient architects used doorways reaching to ten or more feet in height, which were intended to light and ventilate the rooms as well as to facilitate the movements of their inhabitants (Place, Ninive, 1313, see Per. -Chip. , Art in Chald. \i&f>ff.}. In Egypt, again, the openings were small but admitted of being ' closed with folding valves, secured . . . with a bolt or bar, and ornamented with carved panels or coloured devices ' ( Wilk. Anc. Eg. \ 363, cp illustr. p. 362, fig. 132). Of the construction of the house among the ancient Hebrews we know but little (see HOUSE) ; the etymology, however, of some of the terms employed for certain parts l suggests constructions of lattice work, such as have happily not yet disappeared.2 At the present day the windows looking out tosvards the street are small, closely barred, and at a consider able height from the ground. In the olden times these windows seem to have looked over the street, and in the case of houses built upon the city- wall offered an easy escape into the surrounding country (cp Josh. 2 15 2 Mace. 819). Cp HOUSE, § 2. The OT words correctly rendered in EV ' lattice ' or ' window* are four, to which •TTTiS, mehcziih (EV ' light ' — i.e., light-openine, window) in i K. ~ i, f. names. lnav be added. Of three other words (nos. 5-7) AY' mistakes the meaning. (1) TV2.^Xt'ariMdh (cp Ar. 'arata, 'to tie [a knot]'), EV ' windowj' used of the latticed openings of a dove-cote (Is. 60s r[e]oo[) [AO.*] ; Saxpvuf [B] comes from axptSuv [Compl.] — i.e., n3"]K ; EV 'chimney'), see COAL, S 3. (2) jiWl, hallon, Ovpi's, EV 'window,' Gen. 26 8 Josh. 2 15 Judg. 528 Jer. 22 14 (where read vjiSn with Mich., Hi., etc.), not necessarily a mete opening (SSrii to bore, perforate), since 2 K. 13 17 shows that it could be opened and shut, but probably an opening provided with a movable covering of lattice-work (cp 3:ciX)3 ' lattice,' Judg. 5 28* Pr. V 6 [where AV ' casement ']). '3lSn m i K. 64 is very probably the bet hilltini, 'place of openings' 01 fortified poitico, an architectural expression used by Sargon (Khars, idif., cp A'j9248) as a W. Palestinian term for tit tifpilti (see FORTKF.SS, col. 1557, and references in Muss- Am., Ass. HWB s. v. xilant). In i K. I.e., 'n '3 seems to be identical with or possibly a portion of the D/1N in v. 3. (3) D'inn (pi.), hdrakkim, Ct. 2 9, cp N3in in Tgg. for pWl. (4) J'?3 (pi.), kawwln, Dan. 6 10 [u], Aramaic. To these AV adds (s) Dfe'CC* (pi-), sfMiisi>tA, Is. 54 is; but see BATTLEMENT, FORTRESS, col. 1557 «. i. (6) rjgs?, sekeph, i K. V 5 (cp C'EpS' 64*5), a. difficult word which seems rather to denote a cross-beam (RVnijr. 'with beams') ; and (7) -Hi, sohar, Gen. 6 t6 (in P's description of the ark). AV may be nearly right though, in spite of the support given to the rendering 'opening for light' by Tg., Pesh., Vulg., etc., many scholars now render 'roof — e.g., RVnig., Budde, and Ball; Ges.-Buhl and others who compare Ar. zahr. Ass. seru (in Am. 1 '"IJ3i;', 'lattice,' i K. 1 2, £IICTV, ' neck ' (Kosmol. 28, n. i) ; and (c) there is no support for a word like -|rtx> ' roof,' in the Babylonian Deluge-story. © has eviyvvayuiv, which is not a rendering of "13S (Schleusner, Ball, and others) but a corrupt ion of KOLitvo&o\riv. Josephus (Ant. \. 82) mentions a roof (opoo<;), but is silent about the window, which in fact seems to be usually passed over in the accounts of the ark contained in the various deluge-legends (see DELUGE, § 20, «. 5), though, to be sure, J incidentally refers to a ' window.' 1 For RV's rend. Might,' i.e., a great light-opening, cp Symm., Siaa.vf<;. [On the whole it may be best to read H3"IX (cp <5, reading as above). Pasek in MT warns us to criticise the text. Cp PSBA 23 141. — T. K. C.J LAYER.2 Solomon's temple (see TEMPLE), besides its sea of bronze (see SEA, MOLTEN), had also ten . _ _. bronze lavers Mil's ; see POT, and cp 1. In Kings. COALS, § 3, FURNACE, § i [2] ; Xoimfc (55, but in Kings xirr/36/cai'Xos [AL-07] • ^S- lab rum? but four times Inter, once lebes, and twice concha ). The passage in i K. (Tzy-sg)4 is evidently in great confusion ; and but little help in the elucidation of the wholly inade quate details in MT's description can be obtained either from @ (7 i-zff-} or from Josephus (Ant. viii. 36). The figures in Stade (GF71338 34o/.), Nowack (HA l^f.}, and Ben/.inger (HA 2 52 ff. ; Kon. 49) may assist vague conjecture as to what may have been the appearance of structures which obviously none of the describers had ever seen. Fresh light, however, has been thrown on the whole passage (i Ki. 7 27-39) by Stade's new discussion in ZA TIV 21 (1901), pp. 145-192, mainly through discoveries of bronze chariots in Cyprus. The ' undersetters ' (RV for nsns) and the ' stays ' (nT) are now intelligible, and so too is the construction of the 'mouths 'of the 'lavers.' Klostermann's excision of vv. 34-36 is found to be inadequate to the explanation of the present state of the text, which has arisen by the interweaving of two parallel accounts. 1. Of the lavers themselves all we are told is that they were of bronze, four cubits (six feet) in diameter, and that they had a cubic capacity of forty baths (90,000 cubic in., 52 cubic ft.). Thus they must have been about 2 ft. in depth and when filled with water their contents alone (325 gallons) must have weighed about r \ tons.5 2. Each laver with its foot rested on a 'base.' Of these ' bases ' (nij'DC, mckSnoth ; jnexa>1"0^ '> bases) also we have no satisfactory description. Each of them was four (®, Jos., five) cubits long, four (Jos., five)cubits broad, and three (©, Jos., six) cubits high. Each consisted of n\-\}£j£,(misg-erotli ; ovyK\ei comes from a good source, it would be natural to think of him in this connection (see Benzinger, Comm. on 2 Ch. 179^). On the other hand, it is also equally possible that the Book of the Covenant was never an official law- book (like Dt. ) at all, that it was simply a collection undertaken privately (perhaps in priestly circles). As containing only ancient law and no new enactments, such a collection would need no kind of official intro duction but gradually come to be tacitly and universally accepted. With the law of D the case is different ; it was brought in as the law of the state by a solemn act in 6. Thelawof D. thhe l8.th >'ear, of J°siah <621 B:c->' when king and people made a solemn ' covenant ' pledging themselves to its faithful observ ance (see 2 K. 23 1 ff. ). This accords well with the fact that Dt. claims to be more than a mere compilation of the ancient laws ; it comes before us as a new system. Though in form and in contents alike it connects itself very closely with the Book of the Covenant, its literary dependence on it being unmistakable, it nevertheless, as a law-book, marks a great advance in comparison with the other, inasmuch as it embodies an attempt to systematise both the civil and the ecclesiastical law under a single point of view, that of the unique relation ship of God to his people. The norm for determining what is right and what is wrong is no longer merely ancient law and custom : the supreme principle is now the demand for holiness. As a consequence, much of what has long been established law must disappear ; in 2716 6. The Priestly Law. LAW AND JUSTICE the sphere of worship, indeed, the law-book has ex pressly in view nothing less than a thorough -going reform. In spirit the legislation is characterised by its humanity ; humanitarian ordinances of all sorts, pro visions for the poor and for servants, for widows and orphans, for levites and strangers, have a large place. The priestly law in like manner, after the exile, was introduced much as D had been (Neh. 8-10). This law aims only at the regulation of worship ; law and ethics in the broader sense are purposely left alone ; the constitution now given to the community everywhere presupposes a state organisation and civil rights. It is only exceptionally that matters belonging to the domain of law properly so called are dealt with, and even in these instances that is done only in so far as the questions are connected with the hierocratic system of P. Within P, the law of holiness (H) forms a separate col lection (Lev. 17-26 and some other isolated precepts ; cp HEXATEUCH, §§ ibfr, LAW LITERATURE, § 15, LEVITICUS, §§ 13-23), though it does not seem ever to have received separate recognition, but only to have come into currency in conjunction with the Priestly Law as a whole. As distinguished from P, H includes ethical and legal enactments (especially Lev. 19 ), which are made from the point of view of the holiness of the people, as in Dt. (the mild humanity of which it also shares). The tordh, however, the written and official law, related only to a small part of civil life. Alongside of if fi 1 T it was still l6^ ample room for the play 'of ancient consuetudinary law. It is much to be regretted that in the literature which has come down to us we have no codification of this con suetudinary law in the form into which it had developed at the time of the introduction of the Priestly Law, and in which it is presupposed by that law. For long afterwards it continued to be handed down only by oral tradition, and even amongst the scribes of a later epoch there was still strong reluctance to commit the Haldchdh to writing. The further development of law was the main business of the scribes. The tordh continued to be the immovable found ation ; the task that remained was, either by casuistical inter pretation of the written law or by determination of the con suetudinary law, to fill up the blanks of the tordh and bring into existence new precepts. The law thus arrived at — which in authority soon came to rank alongside of the written tordh — was comprehensively termed hiildchdh (consuetudinary law). As it gained in authority the scribes, though not formally recog nised as lawgivers, gradually came to be such in point of fact. The results of their legislative activity are embodied in the Mishna. This rests, however, on an older work of the period of R. 'Akiba b. Joseph (circa 110-135 A.D.), under whose influence it probably was that the hdldchdh hitherto only orally handed down first came to be codified. From what has been said it will be evident that the Mishna may very well contain many frag ments of ancient legal custom, but that it would he hopeless to attempt with its help to reconstruct the old consuetudinary Hebrew law as this existed (say) in the Persian or in the Grecian period.1 (Cp LAW LITERATURE, § 22./C) All jurisdiction was originally vested in the family. The father of a family had unlimited powers of punish- 8. Judiciary ,n,ient ve (§ 8) show, the juris diction of the elders continued to subsist under the monarchy. ()3) The King. — Alongside of the jurisdiction of the elders, however, and to some extent limiting it, there arose the jurisdiction of the king. The king was judge par excellence (cp GOVERNMENT. § 19). He constituted a kind of supreme tribunal to which appeal could be made where the judgment of the elders seemed faulty (2 S. 144_^i ). Moreover, it was also open to the litigant to resort to the king as first and only judge (2 S. 152^, 2 K. 15s), especially in difficult cases (i K. 3i6^ Dt. 179, see below [7]). Of this privilege of the king some portion passed over to his officers also, who administered the law in his name. Unfortunately we have nothing to show how the jurisdiction of these officers stood related to that of the elders in its details, and whether (or how far) its range was limited. The same has to be said of the judicial activity of the priests. That they continued to possess judicial attributes is implied both by the Book of the Covenant and by Deuteronomy. Still, on this point an important differ ence between the two books is unmistakable. In the Book of the Covenant (Ex. 228 [7]), as in the ancient consuetudinary law, what is contemplated in cases of special perplexity is a divine decision, a torah of God to be obtained at the sanctuary ; God was the judge. (y) The Priests. — In Ut. on the other hand (17g/. 19 15 ft) 'the priests, thelevites,' as judicial officers con stitute a sort of spiritual college of justice : the cause is not decided by means of an oracle or divine judgment ; the priests carefully investigate the case just like other judges. The studious care with which the sanctity of their judicial decisions is emphasised (17 10^! ) warrants the conjecture that the change is to be at tributed to D, especially as, throughout, we are left with the impression that D has it in view to enlarge the juris diction of the priests as widely as possible, at the expense of that of the elders. The elders retain within their competency only a limited class of offences. The offences in question are merely such matters as affect in the first instance only the family— a son's disobedience (21 i9_ff.), slander spoken against a wife (22 13^), declinature of a levirate marriage (25 1 ff.), manslaughter, and blood-revenge (19n^C, 21 1 jf.). Into the last-cited passage (21 5) a later hand has introduced the priests as also taking part in the proceed ings : ' for them Yah we thy God has chosen to minister unto him, and to bless in the name of Yahwe ; and according to their word shall every controversy and every stroke be'— an interpo lation which clearly shows in what direction lay the tendency of this legislation and its subsequent development. That this studious effort on the one side was viewed on the other with little favour is shown by the fact that in the central ordinance relating to the judicial function of priests (1"8_^) 'the judge' is by an intetpolation placed on a level with the priests. The simplest explanation is that it is the king who is intended here and that the object was to save his supreme judicial authority as against the pretensions of the Jerusalem priesthood (cp the quite analogous interpolation of the judges in 19 17^). The Chronicler carries back to Jehoshaphat the establishment of a supreme court of justice in Jerusalem and the appointment of professional judges in all the cities (2 Ch. 19 4-11). Though not absolutely incredible, the statement is rendered (to say the least) somewhat improbable by the fact that in this supreme court the high priest is represented as hav ing the presidency in all spiritual, and the 'prince of the house of Judah ' in all secular, causes (see Benzinger, Ca»tm. on 2 Ch. 194 ff.). Apart from this, however, Dt. certainly seems to know of the existence of the professional judges in the various cities (16 18^.). Ezekiel and P continue to advance logically along the line laid down in D. In Ezekiel's ideal future state, in which the king is but a shadowy figure almost entirely divested of royal functions, judicial attributes are wholly assigned to the priests (Ezek. 4424). That P also 2719 LAW AND JUSTICE assigns the administration of the law, not to the secular authority but to the piiests, is clear from the representa tion of Chronicles according to which even David had appointed 6000 levites as judges ( i Ch. 23 4, 26 29). This theory, however, was never fully carried out. In E/ra's time we meet, in the provincial towns, with pro fessional judges who are drawn not from the priesthood but from the ranks of the city elders (Ezra 725, 1014). There were similar local courts throughout the country during the Greek and Roman periods (Judith Ci6 etc. ; Jos. BJ ii. 24 i ; Shtbl* 'ttk 104, SMA 13, Sank. 114 ; in Mt. 622 lOi? Mk. 189, it is to these local synedria that reference is made). In localities of minor importance it was certainly by the council of the elders (cp Lk.73), the 0ovA?j, that judicial functions were exercised (cp Jos., I.e.); in the large towns no doubt there may also have been, over and above, special courts. In later times the rule was that the smallest local tribunal had seven members (cp GOVERNMENT, § 31 ; also Schurer, Gl'I'2\^/.). In large centres there were courts with as many as twenty-three members ; but in these, in certain cases (such as actions for debt, theft, bodily injury, etc.) three judges formed a quorum (SanA. 1 i, 2, 3, 2 1). In certain cases priests had to be called in as judges (.Sank. 1 3). On the great Sanhedrin and its jurisdiction see GOVERNMENT, § 31. Judicial procedure was at all times exceedingly simple. In an open place (Judg. 4s i S. 226), or under the ,. . . shadow of the city gate, the judges took 11 their seat (Dt. 21 19 22i5 257 Am. 61215 pro ire. Ru 4l etc ) In Jerusalem Solomon erected a 'porch,' or hall, of judgment, for his own royal court of justice (NES.I cSix, i K. 7 7). Plaintiff and defendant appeared personally, each for his own case (Dt. 17s 21 20 25 1); on a charge being made the judge could call for the appearance of the accused (Dt. 258). Such an institution as that of a public prosecutor was unknown ; the state or the community in no case overstepped its judicial functions. In every case it was for the aggrieved or injured person to bring forward his complaint if he desired satisfaction. He also had it in his choice, however, to resort to the method of private arrangement, and refrain from coming before the court ; in this event, the matter was at an end, for no one else had an interest in bringing it into court. When there is no complainant there is no judge. The 'daysman' is mentioned only in Job 9 33 (rrrV2). The proceedings were as a rule by word of mouth, though in later times written accusations also seem to have been known (JobSlss/). The chief method of proof was by the testimony of witnesses. The father, indeed, who brought a stubborn and rebellious son before the judge needed no such support (Dt. 21 &ff. ) ; but in all other cases the law invariably demanded the concurrent testimony of at least two persons ; on the word of only one witness a crime could in no circum stances be held as proven, still less any death-sentence pronounced (Dt. 176 19 15 Nu. 35 3° Mk. 14s6^ Mt. 266o). According to Talmudic law (Shfbu'oth 30^ ; Bdbd Kammd 88a ; cp Jos. Ant. iv. 815) only free men of full age were capable of bearing witness ; women and slaves were incapacitated — a rule, doubtless, in ac cordance with ancient custom, although the OT is silent on the subject. Whether the adjuration of witnesses which is alluded to in general terms in P (Lev. 5i) was an ancient practice, we cannot say. A false witness was punished, according to the jus talionis, by the infliction of the precise kind of evil he had intended to bring upon his victim by his falsehood (Dt. 19i8^T). The warnings so frequently repeated (as in Ex. 23 1 20 16), such stories as that of Naboth (i K. 21), and the remonstrances of the prophets, show that the evil of false testimony was by no means rare. Where, from the nature of the case, witnesses were not to be had, the accused was put upon his oath (Ex. 226-ri [7-12]). In specially obscure cases God was looked to for the discovery of the guilty party (Ex. 228(7] « S. 14 40.7: Josh. 7 14). The only trace remaining in the later law of a divine ordeal (see JKAI.OUSV, TKIAI. op)is in the case of a wife accused of adultery (Nu. ;> n ff.). Torture, as a means of obtaining confessions, was not employed ; the Herodian dynasty — by whom it was employed freely— seem to have been "the first to bring it into ue(J<* ^/i- 30 2-5). Judgment, in the earlier times pronounced orally, but 2720 LAW AND JUSTICE later occasionally given in writing (Job 1326), was as a rule carried out forthwith in presence of the judge (\)i. 'JiiiH 'J.'i.'); in case of a capital sentence the witnesses wen- required to be the first to set about its execution, and the whole community was expected to take :m active p;nt I I >t. 17?)- I li«iu;li iii tin- paragraph! that follow, the various l.iu •. axe arranged according to their substance, it must (miii the outset be clearly borne in mind that the .mi ietit law of the Hebrews does not admit of close . onelation with the Roman or with the modern systems based on the Roman, and in particular that the sharp distmt -tinii between penal and private law by which these last were characterised does not admit of being transferred to the former. One of the most striking illustrations of this is to be found in the manner in which theft is regarded by Hebrew law. In Hebrew law the dominant principle is the jus talionis — ' an eye for an eye, and a tooth for a tooth ' 11 Penal law (Kx' 21 2«)- To urulerstand this ,'_ ... properly, it has to be borne in mind and Jus taltoniB. > .' of dcaten lie fore his face' (Dt. 252); not more than forty stripes may lie given. The later interpreters of the law limited the number to ' forty save one' (2 Cor. 11 24, Jos. Ant. iv. 821 23), doubtless so as to avoid a breach of the law by an accidental error in reckoning, but perhaps also because in the late period there was substituted for the rod a three-thonged scourge, with which thirteen strokes were given. The money penalties known to the law are really of the nature of compensations, not strictly punishments (cp CONFISCATION). On the other hand, in 2 K. 12i6 [17], we read of trespass money and sin money which belonged to the priests ; but for what offences these moneys were to be paid we do not know ; probably they were fines for breaches of ritual. Of penal restraints upon freedom neither ancient consuetudinary law nor written statute knows anything. On the other hand, however, we have in the historical books frequent mention of imprisonment, stocks and 'shackles,' or 'collars' (cp COM.AK, 3), as methods by which kings sought to discipline disobedient servants or dangerous persons like the prophets (Jer. 20 2 29 26 zCh. 16iol8z5/) ; and imprisonment certainly appears in post-exilic times as a legal form of punishment to l>e awarded by the judge ( Kzra "26). See PRISON. From the modern point of view it is a striking fact that the Hebrew legislation regards no punishments as involving dis grace. In Dt. 25 3 the punishment by beating is expressly restrained within certain limits lest 'thy brother should seem vile unto thee.' The ancient Israelite, like the modern Oriental, differed entirely from us moderns in his conception of personal honour; murder and homicide, adultery and unchastity, false hood and treachery are in his view matters which do not greatly affect a man's honour, even when they have been detected and punished. In details the penal enactments which have been pre- _ . served are very meagre and defective. 8.01 In cases of manslaughter, as we have punisl lent. seen b,ood revenge was a sacred duty in the olden time. 'Whoso shcddeth man's blood, 2722 LAW AND JUSTICE by man shall his blood be shed ' (Gen. 9s/ ) was at all times regarded as a divine principle ; the duty of blood revenge belongs to the nearest relation, the GoEL, (q.v. ). In principle the right to such revenge is every where recognised also by the law (Ut. 19 1-13 Nu. 35i6-2i). Still, the transition to a more settled and orderly condition of society entailed the result (among others), that the superior authority, as soon as there began to be such an authority, took blood vengeance also into its own hand, and thus converted it into a death penalty (2 S. 144^:). It would appear, however, that in pre-exilic times it never succeeded in wholly sup pressing private vengeance. The most important re striction of it lay in the distinction now made between murder and manslaughter. Even the Book of the Covenant distinguished the case in which a man ' came presumptuously upon his neighbour to slay him with guile,' and that in which he ' lay not in wait but God did deliver him (his adversary) into his hand' (Ex. 21 tiff.}. It also recognised within certain limits the rights of an owner in defending his property (Ex. 22 2/. [i/]). Similarly, in Dt. (19n-i3), in a case of violent death a man's known hatred of his adversary is taken as evidence of murderous intention. P gives the dis tinctive features of murder with more precision and somewhat differently ; murder is presumed not only where hatred and enmity, or lying in wait, can be proved, but also where a lethal weapon has been used with fatal effect. From the dangerous character of the weapon, murderous intention is inferred (Nu. 35 16^). In the case of murder all forms of the law allow free course to blood-revenge, that is to say, the death- penalty is ordered, and that with the express injunction that a composition by payment of blood-wit is not to be permitted (Nu. 353i). The manslayer, on the other hand, enjoys the right of asylum ; see ASYLUM. In ancient times the right of asylum prevailed at every sanctuary (Ex. '21 n). The abolition by D of the sanctuaries scattered over the country made necessary the setting apart of special cities of refuge, of which D names three for Judah, P three for E. Palestine and W. Palestine respectively (Nu. 35 iiff. Dt. 441^.). In the earlier period the right of asylum belonging to the sanc tuaries had doubtless been unlimited. Still, even the Book of the Covenant, and afterwards D, assume, what P expressly ordains (Ex. 21 14), that inquiry is to be made whether the case is one of murder or of manslaughter. If it is found to be murder, the city of refuge must relentlessly give up the murderer to the avenger(Ex. '21 14 Dt. 19 ujff. Nu. 35 it ft). For manslaughter an amnesty at the death of the high priest was introduced in post-exilic times (Nu. 35 25). Formerly, according to P, there was no such relief; if ever the manslayer left the territory of the city of refuge, he was at the mercy of the avenger (Nu. 35 32/). In the case of bodily injuries, also, the law permits the application of talio only where intention is to be presumed. In injuries inflicted in course of a quarrel, for example, the Book of the Covenant provides that the aggressor shall only defray the expenses incurred and compensate the injured person for his loss of time (Ex. 21 18^). For another particular case of injury which may be met by a fine, see Ex. 21 22. The enactments relating to certain gross offences against morality are characteristic (cp MARRIAGE, § a). The penalty is death ( Lev. 20 10 ff. Ex. 22 18 [20]) in each case, as also for the offence specified in Lev. 20 18. In cases of adultery the injured husband had at all times the right to slay the unfaithful spouse and take venge ance on her seducer. Dt. categorically demands on religious grounds the death of both. Only where violence can be presumed is the woman exempted (Dt. 2225/). On the other hand the seduction of an tinbetrothed maid was regarded as a damage to property, affecting her family, and as such was dealt with on the principles of private law (Ex. '2'2 15 [16] Dt. 22 26_/). That the father in such a case was at liberty to exercise very stringent legal rights is shown by (len.'SS. According to P (Lev. 21 9) only priests' daughters were liable to punishment— that of death — in these cases. (Cp MAKKIAGE §§ 4, 6). That offences against religion came in the fullest sense under the cognisance of the law has been mentioned 2723 LAW AND JUSTICE above (§ i), also the reasons for that being so. Idolatry and witchcraft are already made punishable with death in the Book of the Covenant (Ex. 22 1820 [1719]). In thfe respect Dt. is exceptionally strict ; even solicitation to the worship of strange gods is a capital offence (187-16). Finally, P places every deliberate transgression of any religious ordinance, such as breach of the sabbath, or the like, on a level with the crime of blasphemy, which carries with it the penalty of being ' cut off' from one's people (Lev. 24 15). To private law belong personal rights and the laws affecting property, bonds and obligations, inheritance 14 Personal a"cl marr'age' Inner'tance and marriage rights. are dealt with elsewhere (see MAKRIAOB, §§ i, 7, andcp below, § 18). In harmony with the unanimous view of the ancient world, only the adult free male member of the community — capable therefore of bearing arms and of carrying out blood revenge — was regarded as invested with full legal rights. (a) Sons ami daughters. — The son not yet grown up and the unmarried daughter are completely under the power of the father, as also are the married woman and the slave. Lists of fully qualified citizens appear to have been drawn up from a tolerably early date ; the image of the ' book of life,' already employed by J (Ex. 3232; cp Is. 43), would seem to be derived from this practice, though express evidence regarding it is not forthcoming till later (Jer. 2230 Ezek. 13g Xeh. 7 5 64 1222 /.). The fact that at a later period the twentieth year was taken as the age of majority and fitness to bear arms (Nu. 13 Lev. 27 3 ff.) , affords some ground for inferring that a similar rule held good for the earlier times also ; but it must not be forgotten that under the patriarchal tribal constitution the indepen dence even of grown-up sons is only relative. The original significance of circumcision as an act denoting the attainment of the privileges of full age is treated of elsewhere (see CIRCUMCISION, § 5). Women appear to have been universally and in every respect regarded as minors so far as rights of property went ; at least, apart from female slaves, they hold no property that they can deal with as they please. They are incapable of bearing testimony before a court of justice (see above, § 10). See further FAMILY, MARRIAGE, SLAVERY. (6) Strangers and foreigners. — In the case of aliens distinction must be made between the ger (nj) and the nokri (•"£*)• (See STRANGER AND SOJOURNER.) The word nokri denotes the alien who stands in no relationship of protection towards any Israelite trilie. A person in this category would as a rule make but a brief sojourn in the land ; in cases when a longer residence was con templated application would naturally be made for tribal protection. The nokri in any case of course enjoyed the ordinary rights of hospitality, which means a great deal, great sanctity attaching to the rights of guests. Apart from this, however, he simply has no rights at all (cp Gen. 31 15 Job 19 15) ; the very laws in the humane legislation of D which contemplate the case of the poor and the depressed in the social scale — the law of remission in the seventh year, the law against usury, and the like — never once have any application to him (Dt. 163 232o[2i]). It is quite otherwise, however, with the ger — i.e., the alien to the people or to the tribe (for the older period what applies to the people applies to the tribe1) who has been received within the territory of one of the tribes or of the nation as a whole, has effected a settlement there, and acquired the status of a protected person. Such a. ger stood under the protection of the tribal god, and enjoyed, among the Hebrews, not indeed the full privileges of a citizen, yet, in comparison with what was obtainable among other peoples, a high degree of immunity and protection. In particular his position had this advantage, that it greatly prepared 1 A non-Judahite Levite is within the tribe of Judah as much a ger as is the Canaanite ; cp Judg. 17 7. 2724 LAW AND JUSTICE LAW AND JUSTICE the way for complete incorporation with the tribe. In the older time he had the right of connubium ; it was in this way that the Canaanites were gradually absorbed (see MARRIAGE, § 2). The children of a marriage between a ger and an Israelitess were regarded as entitled to full Israelite privileges (cp i Ch. 217); in the case of the children of an Israelite by a foreign wife this was, as might be expected, a matter of course (cp for example Boaz and Ruth). It was otherwise, indeed, when the case was not that of an alien settling as ger in the country or marrying into it, but of a foreigner who still maintained the tie with his own people and who was followed by his wife to his home ; Hiram the artificer was regarded as a Tyrian although his mother was a Naphtalite ; she had followed her husband to his native land and thereby had come under the protection of the Tyrians (i K. 7 13 f.). The converse case is that of Samson's marriage, which, however, has an exceptional character (see KINSHIP, § 8); here the Philistine woman remains in her own home and is only visited from time to time by her husband ; in such circumstances the children of the union would not have been regarded as Israelites (Judg. 14 15 if.). From what has been said as to the meaning of cir cumcision (see CIRCUMCISION, § 5) it seems doubtful whether uncircumcised gerfm also had the right of connubium. In general, the Book of the Covenant enjoined that \\\e ger was not to be treated with violence (Ex. 222i [20] 289), and, as we gather from the context, was above all to be secured, without any partiality, in his full rights as a protected stranger before the courts of law. On the other hand the ger — apart from the Canaanites, who naturally formed an exception here — was manifestly excluded from the right of acquiring heritable property within the territory of the tribes of Israel (cp Mic. 2s Is. 22 16 Ezek. 47 22, where the per mission to do so is brought in as an innovation). D renews in a great variety of forms the injunction to treat the stranger (who is placed upon a level with the Levite, the widow, and the orphan) humanely and kindly (10 18 1429 24 14 19 ff.}, to admit him to participa tion in the general gladness at festal times (614 16 mff. ), and not to pervert his right (24 17 27 19). Just because the stranger, as such, occupies an inferior position he has a double need for love (lOig 26i-n). On the other hand his position in D is altered for the worse in this respect that the right of connubium is taken away (Dt. 7 T./. 233 \4\ff- Ex. 34 is/), and undeniably for D the ger and still more the nokrl occupy a lower position in the scale of humanity (cp Dt. 14 21). In all this it is regarded as a matter of course that the ger shall in a certain sense at least accommodate himself to the religion of his protectors (Ex. 23 12 20 10 Dt. 5 14 16 u ff. 26 n 31 12). Still, even in this respect the older times demanded but little ; he might even keep up his own sacra (cp i K. lljf. 1631); moreover, he need not observe the rule with regard to clean and unclean meats (Dt. 142i). P carries its demands upon the ger much farther ; he is required to shun idolatry, the eating of blood or that which is torn, and in general everything that as an 'abomination' could defile the Israelite (Lev. 178 \off. 15 1826 202 Nu. 19 10-12 ; cp Dt. 142i). Not only is he obliged to observe the sabbath and permitted to share in the feast of the ingathering, he is also under obliga tion to fast with the Israelites on the day of atonement (Lev. 1629), may not eat any leaven in the passover week (Ex. 12 19 ; the feast itself he is precluded from joining in, unless he be circumcised), must make atonement for all transgressions of the law exactly as Israelites do (Nu. 15 14 26 29), and in general keep holy the name of Yahwe (Lev. 24 16)— all this in the interests of Israel, that there be no sin among the people. On the other hand the ger enjoys the fullest protection in the eye of the law ; not only are the protective in junctions of D renewed (Lev. 19g/ cp 2822 256), but also equal rights before the judgment seat are expressly secured to him (Lev. 2422 Nu. 35 15), an essential advance on the mere appeal to humanity contained in the older laws. The points in which his privileges still fall short of those of the full citizen are mainly two : he is excluded from the worship properly so-called — e.g. , from the Passover (Ex. 1247/. ), perhaps also from the 2725 Feast of Tabernacles (Lev. 2842) — and is denied the right of connubium (Ezra 9 if. u ff. \§?ff.]. Both privileges are obtainable only on condition that he re ceives circumcision, that is to say, becomes fully incorporated with the commonwealth of Israel (Ex. IZ^jf. Nu. 9 14 Gen. 3414). Further, the acquisition of landed property is rendered impossible to him by the operation of the law of the year of jubilee (see below, § 15). Finally, no ger can own an Israelite slave. Should it ever come about that an Israelite comes under the power of a ger on account of debt, the latter is bound to treat him not as a slave, but as a free labourer, and the relations of the debtcr retain at all times the right to redeem him (Lev. 25 47^). Thus the ger is by no means treated as on a complete equality with the Israelite. The laws concerning property, so far as they have come clown to us, relate to the disposal of real and movable estate, borrowing and lending, bonds and obligations. Buying and selling in ancient Israel were transacted in very simple fashion, and the various questions arising _ _ . out of error, fraud, or over-reaching 15. Buying u •*• , ,v ° seldom if ever arose. Israel was not at and selling. , . , . , 3 this period a commercial people. Certain formalities in the more important transactions of buying and selling, especially in the transfer of land, became customary and obligatory from an early period. The simplest and most ancient of all, doubtless, was that which required that the purchase should take place in the presence of witnesses (cp Gen. 287-20). Trans actions of this kind (as of ever}' other kind) might be further ratified by oath and gift. The first mention of a formal deed of sale occurs in the time of Jeremiah (Jer. 326_^); according to the simplest interpreta tion of the passage it was executed in duplicate, one copy being sealed and the other open, both copies being handed over for preservation to the custody of a third party (otherwise Stade in ZA TIV 5 176 [1885]). In the case of such a document witnesses and signatures would of course not be lacking. From Jer. 3244 we can see that in the time of Jeremiah the execution of a written deed was usual where transfer of land was concerned. Another ancient custom is met with in the Book of Ruth (47); the seller gave his shoe to the buyer in token of his divesting himself of his right of ownership over the object sold. In connection with this is to be interpreted the expression in Ps. 608 [10] (cp 1089 [10]), where ' casting one's shoe ' over a thing signifies the act of taking possession (see SHOES, § 4). The same symbolical action came into use (Dt. 25 9) in cases where a levirate marriage was declined — a declinature practically equivalent to renunciation of right of inheritance. The original meaning of the ceremony is no longer clear to us ; nor do we know whether it was regularly observed, or for how long a period ; the writer of Ruth knows it only as an archaeological fact. A limit was set to the free disposal of property by the duties of piety which a person owed to his ancestors. To ancestral land the Israelite — like any other peasant proprietor — felt himself bound by the closest ties. The paternal property was sacred ; there, often, the father wras buried, and children and children's children were expected also to be laid there (r K.213). It is in this fact that we are to seek the explanation of the provisions regarding the right of redemption that acted as a check upon the right of free sale. Ancient custom from an early date had given the kinsman (lawful heir ?) a right of pre-emption and also of buy ing back (Jer. 32 bff. ). A legal enactment on this subject, it is true, does not occur earlier than in P (Lev. 2525/1 ). It is open to question whether the right of repurchase there conferred upon the proprietor himself rests upon ancient legal custom ; the enactment in P stands most intimately connected with the year of jubilee. The right is unlimited as regards holdings or houses in the country ; but in the case of houses in walled towns it lapses in the course of a year (Lev. 25 29^. ). This also may well have been in accordance with the ancient practice. On the other hand, the regulation according to which all real property which has been sold (houses in towns alone excepted) shall revert again to the old proprietor at the year of jubilee occurring every fiftieth year (see JUBILEE), and without compensation (Lev. 25i3j^), belongs to the theory peculiar to P. The 2726 LAW AND JUSTICE LAW AND JUSTICE effect of course is to convert every purchase into a lease merely, of fifty years at the longest. Harrowing and lending. — Here also down to the post-exilic period the provisions of the law indicate i« Rnri 10- Breat simplicity in the relations of did 'lebtors and creditors. Even D con- n°' templates only those cases in which indebtedness of one Israelite to another is the result of individual poverty ; it knows nothing of any kind of credit system such as necessarily springs up with the development of commerce. This fact must never be lost sight of, if we are to understand the old laws, which do not admit of application to the circumstances of commerce and of which the manifest object is simply to protect the poor debtor against the oppression of a tyrannical creditor (cp PLKDGE). The old consuetudinary law took for granted that the creditor would seek security by exacting a pledge. In this case he was prohibited by ancient custom from detaining the outer garment of the needy debtor after sundown, this garment being practically his only covering (Ex. 2226 [25]). Moreover, propriety forbade the exaction of usury from a fellow Israelite (nothing, however, is said as to any distinction between legitimate and usurious interest [Ex. 22 25 (24)] ; the clause, 'ye shall exact no usury of him ' is a later gloss in the sense of D ; cp We. CH 92). The debtor who was unable to meet his obligations was liable not only to the utmost limit of his property, but also in his own person and in the persons of his family ; the creditor could sell them as slaves (2 K. 4 i Neh. 5 5 6 Is. 50 i ). In the Book of the Covenant, however, it is already provided that an enslaved debtor and his belongings shall be released in the seventh year of his enslavement — a provision that amounts to a remission of the remaining debt (Ex. 21 27). That these humane regulations were unsuccessful in the attainment of their object is shown by the constant complaint of the prophets who, with one voice, reproach the rich for their hardness in dealing with their debtors. In full sympathy with the prophetic spirit, D accordingly made the regulations more stringent. The prohibition against taking the mantle in pledge was ex tended with great practical judgment so as to include all indis pensable necessaries (246 13 17). In no case is the creditor to make selection of the pledge that suits him in the house of the debtor ; he must take the pledge the latter chooses (24 io_/l). The prohibition of usury is so extended as to forbid interest of any kind. So far as fellow-Israelites are concerned there is no distinction between usury and interest (L)t. '23 19 \-2a\f., cp Ezek. 18 15^). In the case of the foreigner, on the other hand, the taking of usury is allowed. The law relating to releasing enslaved debtors was extended by D so as to enjoin the remission of every debt in the seventh year (Dt. 15 1^; cp especially v. 9 which makes it impossible to interpret the law [with Di.] as meaning merely that repayment of the debt is postponed for a year). That the law was thoroughly unpractical indeed, and that, strictly carried out, it would put a speedy end to all lending whatever, the framer himself shows that he is more or less aware ; hence his urgent appeal to the benevolence of his com patriots : Beware that there be not a base thought in thine heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand ; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou give him nought ' (v. 9, cp the cold comfort of v. n). With these exhortations Ezek. 18s/ may be compared. It is not to be wondered at that precepts so impracticable in many parts should have had no very great result (cp Jer. 348^:). The Jews of later times understood very well how to evade them; the famous Hillel is credited with the invention of the frosbul — viz. , a proviso set forth in presence of the judge whereby the creditor secured the right of demand ing repayment at any time irrespective of the occurrence of the year of remission. The regulations of the Priestly code were, broadly speaking, as unpractical as those we have been con sidering. 2727 The prohibition of usury remains in force (Lev. The selling of the debtor into slavery is permitted, but mitigated by the injunction that his master must treat him as if he were a free labourer for wages. The emancipation is no longer fixed for the seventh year of slaver j, but, in correspondence with the whole scheme of I', is postponed to the year of jubilee, recurring every fifty years. In this year also all real property that has been sold reverts to the family to whose inheritance it originally belonged. This on the one hand guards against the unfortunate possibility of the liberated slave finding himself in a state of destitution ; but on the other hand the postponement to the fiftieth year makes the whole provision illusory so far as many of the enslaved are concerned. Another law, this, which never gained a permanent footing. Of suretyship the law has nothing to say. That such a thing was known and that it had led to some disastrous experiences, is shown by certain of the pro verbs, which are so pointedly directed against it ( Prov. Q*/. 2226/). Compensation for damage to property. — In the Book of the Covenant the ruling principle for this is that 17 Damages liability attaches only to the party whose ' culpability (whether intentional or un intentional) can be proved, or legally presumed. Such culpability attaches, to begin with, very clearly in cases of deliberate injury, especially in that of theft. If it is sought to apply to Hebrew law the distinction made in the Civil Law between private law and penal law, theft falls under the former category ; this appears from the fact that it establishes a claim to compensation only, and is not liable to punishment as a crime. At most, the compensation exacted assumed a penal character only in so far as by ancient consuetudinary law its amount had to exceed the value of what had been stolen (double, for money ; fourfold for sheep, fivefold for cattle ; see Ex. 21 37 [22 1] 22 3 [2] 6 [5]). If the thief cannot be detected with certainty the party found guilty (in cases where two Israelites are concerned) after appeal to God (efohiin) by the lot must pay double to the other (Ex. 22s [7]^). In cases of unintentional damage, however, compensation was also exigible wherever gross carelessness could be proved, as, for example, where a water-pit had been left open and a neighbour's beast had fallen into it (Ex. 21 33), or where cattle left at large had wrought havoc in a cultivated field (Ex. 22 5 [4]), or where a goring ox had done any mischief (Ex. 21 32 36), or when cattle had been stolen from a careless herdsman (Ex. 22 ii [10]) ; cp on the other hand r1. 12(11]; see DEPOSIT. Other instances are given in Ex. 226(5) I4tI3l- O° the other hand where no culpability can be made out, there is no obligation to compensate, as for example where moneys entrusted have been stolen from the custodian (Ex. 22 7[f>}/.), where a domestic animal has been torn by wild beasts (22 io[g]f. 13(12]); cp also 22 14(13] with 22 15(14] 21 35 with 21 36. On these points D has not any more definite enactments. The occasional references in P are in agreement with the mildness of the ancient law. Whoever has em bezzled, or stolen, or appropriated lost property is mildly dealt with if he voluntarily confesses his fault ; he must restore what he has unlawfully appropriated and pay a fifth of the value, over and above, as a fine (Lev.24i82i 520-24 [61-5]). The right of inheritance among the Israelites belonged only to agnates — the only relations in the strict sense °f the word — the wife's relations belong cjjfferent farnj]v or e\-en to a different tribe. Only sons, not daughters, still less wives, can inherit. There are traces to show that in the earliest times the wives, as the property of the man, fell to his heir along with the rest of his estate — a custom which among the Arabs continued to hold even to Mohammed's time (cp 2 S. 162i/. i K. 2 13^ 2 S. 87 f. ; also Gen. 49s/! cp 3522 ; the whole institution of levirate marriages probably finds its explanation here) ; cp MARRIAGE, § 7, KINSHIP, § 10. The law of inherit ance, as just stated, appears to have been common to all the Semites (WHS, Kin. 54, 264), in this respect differing in an impoitant point from that of Rome, which otherwise was also one of agnates ; in Roman law at least daughters still remaining under the paternal roof could inherit. Stade (Gl'I \yyoff.} deduces the custom, so far as Israel is concerned, from the ancestor- worship which anciently prevailed there ; he alone could inherit who was capable of carrying on the cult of the 2728 i» T Vi -j. . n erit- ance. LAW AND JUSTICE person from whom he inherited. It seems preferable, however, with Robertson Smith (I.e.) to seek the ex planation in the connection between inheritance and the duty of blood revenge. Among other Semitic peoples all on whom this duty lay had also, originally, the right of inheritance. In Old German law likewise the two were intimately connected. Among the sons, ancient custom gave to the firstborn (i.e., to the eldest son of the father) a double portion (Dt. 21 17 ; cp FIRSTBORN). It was indeed always possible for the father to deprive the eldest son of this birthright and bestow it upon a younger son (cp Gen. 49321i_^i i K. 111-13), and the favourite wife (as might be expected) seems frequently to have contrived this for the benefit of her own eldest son. Custom, how ever, did not approve of this passing by of the eldest son, and D, in agreement with the ancient usage, posi tively forbade it (2115-17). Whether the landed property also was divided we do not know ; the more probable view is that it fell undivided to the firstborn, who had to make some kind of provision for the others. The privilege of the firstborn must have carried with it one obligation at least— that of maintaining the female members of the family who remained unmarried ; by the death of the father the first born became at any rate head of the family. The sons of concubines had also a right of inheritance (Gen. 21 iof. ), but whether on an equality with the other sons we do not know. It must be remembered that Hebrew antiquity did not recognise a distinction between legitimate and illegitimate unions in the sense of the Grasco- Roman jurisprudence (see FAMILY, § 8). Much, however, depended, it would seem, on the goodwill of the father and of the brother, and no fixed legal custom established itself. By adoption of course full right of inheritance was conferred. When a man died without leaving sons, the nearest agnate inherited ; but along with the inheritance he took over the duty of marrying the widow of the deceased (see MARRIAGE, § -j f. }. If this was not done, the childless widow returned to her own father's house, whence she was free to marry a second time (Gen. 38 n Lev. 22 13 RuthlS/). The later law exhibits a change only with respect to the inheritance of daughters, conferring upon these the right to inherit, in the absence of sons. It is still only by exceptional favour that the daughters in herit along with the sons (Job 42 15). The express object of the alteration of the law is stated to be to prevent a man's name being lost to his family (Nu. 27 4). At the same time, however, the inheriting daughters are enjoined to marry only within their father's tribe, so that the family estate may not pass to an outside family (Nu. 861-12). As has been pointed out by Stade (GVI 1 391), it is not improbable that in this we have a compromise with the older view according to which, strictly, the nearest agnate ought to inherit, undertaking at the same time the duty of levirate marriage (see FAMILY, § 8), just as was the case in old Athens, where the inheriting agnate had the duty either of marrying the daughter, or of making a provision for her suitable to her station. The later law made provision also for the case of there being no marriageable daughter, enacting that in that event the relations of the husband and not those of the wife were to inherit (Nu. 27s-n). J- D. Michaelis, Mosaisches RechtV) (1775) ; J. L. Saalschiitz, Das Alosaische Recht ncbst den vtrvotistanditvitdtn Tal- 1Q T itoi-atiir-o "'Mdisch - rablnnischen Bestimtmtngen (z) J.3. Ijlt/eratiure. (,853); Schnell,X>«M»w/«. Recht in seinen Grundziizendrtrgestelltdl:^; the Hebrew Archaeologies of De Wette, Ewald, Keil, Schegg, Benzinger, Nowack ; articles in the Dictionaries of Herzog, Winer, Schenkel, and Riehm ; Kuenen, 'Over de Samenstelling van het Sanhedrin' in I'erslagen en Mededeelingen der R . Acad. van Wettnschapen \t,\ff. (1866); Schiirer, Gil' 2 143^; Klein, Das Gesetz fiber das gerichtliche Beiueisverfahren nach viosaisch-talmudisches Recht (1885); Frenkel, Der gerichtlictte Beiveis (1846); Duschak, Das Mosaische St>-afrrcht (1869); Goitein, 'Vergeltungsprincip im bibl. u. talmud. Strafrecht ' in Magazinf.d. Wissenschaft d. Judenthums (1802); Diestel, 'Die religiosen Delicte im israelit. Strafrecht' in .//'/' .r)2Q7/?:; A. P. Bissell, The Law of Asylum in Israel (1884); Wildeboer, ' De Pentateuchkiitik en het 2729 LAW LITERATURE Mozaische Strafrecht' in Tijd. v. Strafrecht, 4205^, ^>^\ff., Selden, De Succcssionibus ad leges llebritornin in bona de- functorum, 1631 ; A. Bertholet, Die Stetlung der Israiliten u. Judcnzu den J'remden (1896). j B LAW LITERATURE Jewish theory (§ i). Historical periods (§ 5) :— Written laws (§ 2). i. Before Josiah (§§ 6-9). Why written '! (§ 3). 2. Age of Josiah (§§ 10-13). Circulation (§ 4). 3. Exilic period (jj§ 14-16). 4. Early post-exilic (§g 17-19). 5. Late post-exilic (§ 20 f.). 6. Rabbinic (§ 22^). ' In the present article we have to consider the origin, the history, and the general characteristics of those parts of the OT which are immediately con nected with Hebrew law. In the main these are to be found in the Pentateuch ; outside the Pentateuch the most important piece of Law Literature is the closing section of Ezekiel (40-48). The main elements in this literature consist of (a) actual laws or decisions in written form, (6) legal theory, including casuistical discussions which become prominent in post- biblical literature (e.g. the Mishna), ideal systems (see e.g., Ezek. 40-48: see below, § 14) and theories of the origin of institutions (these especially in P : see below, §i7/.), (c) exhortations to obey the laws (very character istic of H and D : see §§ 13-15). According to Hebrew or Jewish theory, Yahw6 is the source of all law (LAW AND JUSTICE, § i), Moses1 1. Jewish Theory. the 1?t?iun? ^rough whom it was ' revealed to Israel. Thus in connec tion with the various orders of law we find such formulas as ' And Yahwe said unto Moses, Thus shah thou say unto the children of Israel ' (Ex. 2022, cp 20 21, and also 3427, concluding laws of 3414-26 [cp v. io]J); 'and Yahwe spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel' (Ex. 25 i, and so, or similarly, repeatedly in P) ; cp further Dt. 4i/. 5 384. At a later period the Jews formulated the theory that the oral law or tradition (subsequently written down in the Mishna and other halachic collections), as well as the written law or scrip ture, was in the first instance communicated to Moses — ' Moses received the torah from Sinai, and he delivered it 2 to Joshua, and Joshua to the elders, and the elders to the prophets, and the prophets to the men of the great synagogue' (Pirke Abhoth, li). From the Jewish point of view therefore Law Literature (both biblical and post-biblical) consists of laws originally communi cated to Moses orally, and committed, gradually, and at various periods, to writing; for even the oral law— the irapaSotriy -riav •rrpeo-fivTfpiav of the NT — was subsequently written down. It is always the origin of law, however, rather than of the -writing down of the law that was of primary interest and importance to the Jews. Moses stands pre-eminent as the human medium through which the Law came to Israel ; though in the writing down of the Law Ezra's part is, according to Jewish tradition, at least as important as that of Moses (CANON, § 17). For present purposes it is unnecessary to discuss at further length the precise sense3 in which the Jews traced their law and consequently, at least indirectly, their law-literature to Moses. We need only refer to (a) an exception and (l>) a consequence. (a) The prophets also were regarded as media of toroth — i.e. , instructions, laws — and the priests at various periods delivered 'instructions.'4 The pro phetic instructions, however, scarcely correspond to what we generally understand by law, and the priestly instructions are explanations of the law or laws of Yahwe with which the priests were entrusted (Hos. 46, Jer. 28 18 18) in reference to specific circumstances (e.g., Hag. 2n).5 1 Occasionally (Nu. 18 18 Lev. 10 8) Aaron is the medium. There is a tendency, especially among copyists, to associate Aaron with Moses in the reception of instructions. - I.e., both written and oral law ; the verb ' receive ' (?2p) is specially used of the oral law. 3 The Rabbis differed on the point ; for their views see Taylor, Sayings of the Jewish Fathers, Excursus I., and in (2) addiu note i. 4 See BDB, s.v. rrin, i <~, d, e. 5 Much of the ' Book of the Covenant,' Ex. 21-23, may be so 2730 LAW LITERATURE (6) The consequence of this theory of the origin of law is that the Hebrew historians never directly and ex plicitly record the introduction of a new law. We are thus deprived of what might otherwise furnish us with simple and straightforward evidence with regard to the date of the various bodies of law preserved in the OT. The nearest approach that we possess to such direct evidence of the change of law at a definite date is furnished by Ezekiel in his ideal sketch of a future Jesvish constitution (Ezek. 40-48) ; in this, old customs which had the sanction of earlier law are condemned and discarded, and new laws are enunciated, some of which subsequently gained validity. These changes are directly revealed by Yah we to the prophet. In D also, the date of which has l>een determined by criticism within sufficiently narrow limits, older laws are abrogated in favour of new ones ; but here the laws are traced to Moses, and are not, therefore, as in Ezekiel, directly represented as new, though indirectly the sense of novelty is here also clearly felt (cp below, § 13). Before proceeding to a synthetic history of Hebrew Law Literature based on the criticism of the several n TT -ii. bodies of law, we may notice the external 2. Written Laws. evidence — unfortunately for the earlier period very scanty — of the existence and diffusion of such a literature among the Hebrews. Law, but not necessarily the individual written laws or the entire literature of law, was, as we have seen, attributed to Moses. In the main the first four books of the Pentateuch merely relate oral communications which were to be orally communicated to the people. Ex. 3427/1 (J), however, records that Moses wrote the short body of laws (in>. 11-26) which constituted the terms of the covenant between Yah we and Israel ; a similar statement is found in 244, but the precise limits of the ' words of Yahwe ' there said to have been written down and the source of the statement (whether J or E) are uncertain.1 Traditions were also current among the Hebrews that the decalogue was written by the finger of God on stone tables (Ex. 31 18 32 16 E, Dt. 9io). Again Hos. 812 implies the existence in the N. kingdom of written laws, which Ryle (Canon, 33), however, inclines to regard as prophetic teaching ; if the text be sound (which is doubtful), the number of these written laws must have been large. We have, thus, altogether, sufficiently good and complete evidence that written laws existed at least as early as the eighth or ninth centuries B.C. in both kingdoms.2 The context of the passage in Hosea (cp Jer. ?22/~.) implies that these laws had regard rather to social and moral life than to cultus.3 Such is the character of the major part of the laws in Ex. '21-23. On the other hand the laws of Ex. 34 11-26, said by J to have been written by Moses, are for the most part concerned with the cultus. For whom, then, we may ask, were these laws written? Who were to read them? In what sense __. ... were they literature? These ques- 3. WHy written? tions cannot l>e answered with cer tainty ; but it seems likely that such collections of written laws were in the first instance intended for the priests whose duty it was to give decisions (cp LAW AND JUSTICE, § 3, end). When (some of) the laws of Ex. 21-23 l>ecame incorporated (probably about the middle of the eighth century) in E, and those of Ex. 34 11-26 (somewhat earlier) in J (see Exonus, §§ 3 vi.-ix. 4), they became the possession of a larger circle. To all appearance both these sets of laws codify existing practices, and do not introduce changes. regarded. The code may not in its original form have been attributed to Moses (cp Nowack, }[A 1 310) ; it rather appears to have been a collection of rules resting on long existing practice. See l>elow, § 7 f. 1 On the relation of these codes to the sources J and E, see EXMIIUS ii., §8 3 Vl-/-i 4- 2 See further Kue. Hex. ET 175 ff. * Cp 46 in the light of the context and see We. I'rol.(*) pp. S*S; 4°3- 2731 4. Circulation. LAW LITERATURE There was no need, therefore, for their publicatiorx merely as laws. Their appearance in Hebrew literature is rather due to the growth of an historical literature (yet see Kue. Hex. § 15, ET 272). The publication of Dt.1 in the seventh century marks an important stage in the history of Law Literature. Dt. was the literary em bodiment of a religious reformation, the principles of which affected many established customs. Its publication therefore was necessary : it was essential that the people at large should know what was required of them by the new law. There are in the book passages which clearly imply that such publica tion was contemplated by its authors, and we learn from 2 K. '2'2f. that they saw their designs carried out. Even so, however, we must not think of the book as having a large circulation among many classes of readers. Most of the people were to become acquainted with it by hear ing it read to them periodically by the priests and elders 2 (Dt. 319-13, cp 2 K. 282), just as according to the theory of the book it was in the first instance read to them by Moses (285861; cp ls 3l24 2920 30io) ; the only copies of which we actually hear, in addition to the original which was to be kept in the temple (31 26), are the copy which was to be made for the king (17 iB) and the copy engraved on stones, referred to in Dt. 27 2 f. 8 (on which see Driver, and, on the text and tradition PLAISTER). It is reasonable, however, to suppose that other copies were in the hands of instructors of the people. It has been inferred from Jer. 11 1-8 that Jeremiah went about explaining Deuter onomy (see, e.g., Che. Jer. : his li/e and times, 55 Jf.). Still, the very limited circulation even of Dt. is a fact to be borne in mind when we consider the likelihood of the original code having been modified or expanded. In the early years of the exile (592-570) Ezekiel wrote his sketch of the future constitution. The same period and the later years of exile were probably marked by much legal study and literary production. This, however, rests on indirect and internal evidence which is discussed elsewhere (see also below, § i6_/). The same may be said of the early post -exilic period. Certainly, from the time of Dt. onwards, references to written law become frequent. Life is no longer ordered merely or even mainly by long-established and recognised custom, and in cases of doubt by the oral decisions of priests, but ' according to what is written in the (book of the) law of Moses'3 (Ezra3z 618 Neh. 13i ff. Josh. 831 D [cp 18 D] 236 2 K. 146 D, 2 Ch. 23i8 254 35i2). Other references from this period to written law are Ezra 76 Neh. 81. Most significant also is the gradual omission of the words ' book of ' before ' the law ' when written law is implied. Torah, originally denoting a decision orally delivered, becomes a term for a body of written law (L.\w AND JUSTICE, § i). Of course long after written law had become a well- recognised institution, many still depended for their knowledge of it on hearing it read to them (see Neh. 813 1-3). The circulation of copies, however, must have become increasingly large ; this is in part indicated by the existence of the class of scribes. The number of people who possessed and read the law was certainly considerable in the second century B.C. (i Mace. Is6/). Later the reading of the law was widely practised ; it formed the staple of EDUCATION (q. f . § 3 /. ; cp Schiirer, GJfM, II354, ET ii. 2 50). It is true that the term ' law ' was extended so as to cover all sacred literature (see CANON, § 26) ; but this is only a further proof of the influence gained by the specifically legal literature. It is unnecessary to dwell on a fact so well recognised as that the Jews in the first century were (what they certainly were not, if we are to be guided by our records, down to the time of 1 For the extent of the book as first published and the date of its origin, see DEUTERONOMV (§§ $ff.). 2 In Dt. 31 ii read iNipn with ® (of the priests and elders) instead of Nipn (MT) of Israel ; cp Di. and Dr. ad lac. 3 In this connection the absence of any referencein Hag. 2io-i2 to a written law (such as Nu. 19) on defilement by the dead, and the implication that oral instruction on the subject still needed to be obtained, is significant. 2732 LAW LITERATURE Josiah) the people of the law, the people of the book1 (cp e.g. Jn. 639). The history of Hebrew and Jewish Law Literature may be divided into six periods — viz. (i) the pre-Josianic . «iT Ppriod<, (§§ 6-9) ! (2) the Josianic (§§ 10-13) ; L8> (3) the exilic (§§ 14-16) ; (4) the earlier post-exilic (§§ 17-19): (s) ^e later post-exilic (§ 20 f. ) ; and (6) the Rabbinic (§§ 22 f.). From what has been said already (§§ 2-4), it will be easy to understand that a literature of Law in any very precise sense of the term begins only with the second (Josianic) of these periods ; in the first we have to do with the formulation and committal to writing of existing laws, but scarcely with the publication, for general perusal or recitation, of any legal work. i. Pre-Josianic Period. — Written laws were, as we have seen (§2), known in Israel at least as early as the eighth century B.C. Some of these laws 6. Before Josiab. have survived, editorially modified indeed yet not in such a way as to render their essential features unrecognisable, in the Pentateuch — in particular in Ex. 20-24 34; see also Ex. 183-16. Others are probably incorporated without much greater editorial modifications in other masses of law, especi ally D and H ; but the consideration of these latter can be left to later sections. We will confine our attention for the present to the laws which are closely connected with the prophetic narratives of the Hexa- teuch, and (on this ground and on others) may be re garded with greatest probability as representing early Hebrew collections of written law. . There can be no question that both Ex. 34 16 (i2)-26, and chaps. 20 1-23 19 stand at present surrounded by prophetic narratives ; but whether their present is the same as was their original position in the sources is very much open to question ; and this is particularly the case with Ex. 21 j-23 19 (cp Kue. Hex. 13, n. 32). If this be the case, can we be sure that the laws in question ever stood in the sources? In other words, can we safely argue merely from their position in the Hexateuch that the codes had been collected in written form as early as JorE? Certainty does not seem to be justifiable, and Baentsch (Bundesbuch, 122)2 as a matter of fact is inclined to attribute the embodiment of Ex. 21 i-23ig in the prophetic history-book to the compiler of JE — to the complex prophetic source the com pilation of which must be placed at the close of the seventh century H.c. Yet two or three considerations render it probable that these laws occupied a place in one of the two main sources J or E. (i) If the compiler of JE had not been led by the previous existence of the code in one of his sources to retain it in his compilation, would he not rather have adopted the Deuteronomic code or some laws more in accordance with that code ? (2) The code, whether incorporated in the earlier sources or not, is certainly much earlier in origin than JE. On the whole then, we may conclude that we approximate to the written laws of Yahwe to which Hosea makes reference in the decalogue of Ex. 20, the older decalogue of Ex. 34 and the code of Ex. 2024-23. At the same time a comparison of Ex. 20 and Dt. 5 warns us that those older laws were sometimes subject to much editorial expansion (see DECALOGUE), and this must be borne in mind in attempting to jjain a more definite idea of the law literature of the earliest period ; the presence of such expansions can for the most part merely be referred to here : details must be sought elsewhere. [The upward limit of date is determined by the one fact that the laws presuppose a settled agricultural society. See EXODUS ii.] 1 'The Introduction of the law, first of Deuteronomy, then of the entire Pentateuch, was in fact the decisive step by which the written word (die Schrift) took the place of the spoken word (die Rede) and the people of the word became a people of the book ' (We. Prol.(*), 415). 'As the historical and prophetical books existed in part a long time before they became canonical, so, it is thought, was it the case also with the Jaw (das Gesetz). Nevertheless, in the case of the law, there is an essential difference. The law is meant to have binding force, is meant to be the book of the community. A dif ference between Law and Canon there never was. It is therefore easy to understand that the Torah, although as a literary product younger than the historical and the pro phetical books, is yet as law (Gesetz) older than those writings, which originally and essentially bore no legal character, but obtained the same accidentally in consequence of being attached to an already existing Law' (it. 416). 2 See now (1900) also his Comm. on Ex. Lev. in H K ; he there admits (p. 188) that some laws stood at this point in E (cp 20i8-2i 243-8) to be found in 2022-26 2227-29 23 10-16, and that the judgments (see § 7) stood elsewhere in E at a point not to be denned. 2733 LAW LITERATURE These remnants of pre-Josianic Hebrew law fall into different classes when regarded in respect of their form. 7 '- We find (x) absolute commands in .- Ex. 20 3-17 (the Decalogue), Ex. judgments. 34io_a6l ^ so.ca]]ed , *de'r deca logue '), and Ex. 2023-262 (21 15-17) 22i8-22 28-31 281-3 6-19 ; deuteronomic expansions often accompany these ancient commandments in their present setting — see especially Ex. 204-6 ^b gf. \?b 17 2222-24 27 23 10 126 ; (2) hypothetical instructions based presumably on precedent — a codification of consuetudinary law- — in Ex. 212-14 18-36 22 1-17 25/ 23 4/. Laws of the former (absolute) type seem to have gone by the name of Words (c'13~l) ', so at least the commandments of the Decalogue (Ex.20) were termed (Dt. 5 22 4 13 104), as also those of ' the older Decalogue ' (Ex. 34 27) ; and some have sup posed that the absolute commands of Ex. 21-23 are referred to by the same term in Ex. 24 3 4 8. On the other hand the hypo thetical provisions of Ex. 21 2-24, etc., appear to have been specifically termed judgments (n'pSE'c) — see Ex. 21 i and per haps 24 3 ; and cp Nu. 35 24 (referring to w. 16-23). Ultimately, it need not be doubted, these two distinct types of laws had different origins. The main religious _,, . duties may at a comparatively early date . . have been thrown into a scheme of ten ° ' commands ; later, under the influence of the prophetic teaching, and perhaps as a set-off (cp the contrast between Mic. 66/. and v. 8) to still earlier ritual decalogues, other schemes of ten words mainly inculcating moral duties may have been framed. An ancient ritual decalogue seems to underlie Ex. 34 12-26 (DECALOGUE, § 5) ; individual commands of this kind appear elsewhere — e.g. , in Ex. 23 18 ( =3425). A moral decalogue, scarcely earlier in origin than the prophets of the eighth century, clearly survives in Ex. 20. The 'judgments,' on the other hand, will have originated in decisions given on particular cases by priest or other judicial authority (cp LAW AND JUSTICE, § 4). These judgments, again, need not all have originated at the same time or place ; they may very well as they stand represent a selection from the established precedents at different sanctuaries ; and to this may be due the differences of form noticeable among them. Whilst, however, such differences are certainly re markable, and seem best accounted for by difference of origin, we have not sufficient data to enable us to determine in more than a quite general way what those differences of origin — whether of time or place — actually were. In particular it seems a fruitless task to attempt to reach an actual earlier form of the ' Book of the Covenant ' by a series of transformations, such as Roth- stein (Bundesbuch, 1887) has proposed. So again we must be content with alternative possi bilities when we come to consider the later literary history of both the ' words ' and the 9. Literary , history. judgments.' The decalogue of Ex.34 certainly seems to have formed part of the main prophetic source J (Exouus, § 3, vii.); the Decalogue, generally so-called (Ex. 20), part of the prophetic source E, though whether in an earlier (Ej) or a later (E^) form is disputed. The 'Book of the Covenant,' again (Ex. 2022-2819), is also by most re garded as having formed part of E, though, as we have seen (§ 6), Baentsch thinks that it was first incorporated by JE. However that may be, further alternatives arise. Had the Book of the Covenant an independent existence in writing before it came to form part of E or JE, or was it the compiler of one of those works who first brought together from different written or oral sources the ' words ' and the ' judgments ' ? These questions also must be left undecided.3 One point further only needs to be emphasised here. Neither J nor E nor JE came, by the incorporation of 1 Yet note the conditional case in 34 20. 2 Yet note v. 25. s For a fuller discussion of these and references to literature see EXODUS ii., § -$f. 2734 LAW LITERATURE LAW LITERATURE these collections of law to be a law-book. The laws torm but a small part of the whole and are incorporated not with a view to gain recognition for them ; for they were based on long-established precedents, or (as in the case of the Decalogue of Kx. 20) they embodied some of the moral duties on which prophetic teaching naturally laid stress : they owe their place to a histori cal motive — they are specimens of those customs, enjoy ing the sanction of Yah we' s favour, which were observed in Israel. 2. The Josianic Period. — The second period brings us to the first specimen of Law Literature proper — i.e., of works intended for publicity and having a ,egal as their ieading _. f 10. lime 01 Josiah. move The historical cause of this new departure was the religious reformation carried out under Josiah, and the leading doctrinal motive of the reformation was the unity of Yahwe ; the main reform aimed at in practice, the abolition- of local sanctuaries and the centralisation of worship at Jerusalem. This one main reform, however, involved many important changes, especially in the sacrificial customs, the status of the priests, the right of asylum (see SACRIFICE ; PRIEST, § 6 ; ASYLUM, § 3). In Deuteronomy we find the programme of this reformation (see DEUTERONOMY). Not to repeat a discussion of the exact limits of the e ONOMY, §§ 4 /. ) it will suffice to notice here, that, regarded from a literary point of view, the book con sists of three elements : (a) previously existing laws, in some cases much, in others probably but little, if at all, modified (§ 12) ; (6) regulations for carrying into effect the contemplated reforms (§ 13) ; (c ) exhortations, accompanied by threats and promises and illustrated by historical retrospects, to carry out the injunctions of the book (§ 13). The first element is common to Deuter onomy and the historical works of the preceding period which embody laws (§ 6). The second and third ele ments entirely differentiate the new from the older literary form. The purpose of the earlier historical works was to record and glorify the existing order of things : the purpose of Deuteronomy was to condemn and displace that order. In the earlier period laws owed their position in literature to an historical interest ; hence forward history becomes an exponent of legal theory— at first (especially in the Books of Kings in their final form) of the deuteronomic theory, and later (as in Chronicles) of the priestly theory (§ 17). We turn now to a fuller survey of the various ele ments, and of the history (so far as it can be discovered or surmised) of the fusion of them as seen in the existing book of Deuteronomy. (a) Previously existing laws. — It has long been recognised that Deuteronomy is in large part based on 12 Laws the laws now founc^ embodied in the not new ' Pr°Pnet'c ' narratives of our Hexateuch. The extent of this common matter may be seen at a glance by consulting the comparative table in Driver's Deut. (iv.-vii.) ; see also DEUTERONOMY, § 9 ; EXODUS ii., § 4. The close relation between the two bodies of legislation, often extending to ' verbal coincid ences,' is thus summed up by Driver (8) : ' Nearly the whole ground covered by Ex. 2022-2833 is included in it [the deuteronomic legislation], almost the only exception being the special compensations to be paid for various injuries (Ex. 21 i8-22i6), which would be less necessary in a manual intended for the people. In a few cases the law is repeated verbatim, or nearly so ; elsewhere only particular clauses ; in other cases the older law is expanded, fresh definitions being added, or its principle extended, or parenthetic comments attached, or the law is virtually recast in the deuteronomic phraseology.' (Yet see DEUTERONOMY, § 9.) 2735 In addition to this legal matter found in the extant earlier codes, we have much similar matter not found there. It is reasonable to suppose that this also was derived, though by no means always without editorial modification, from sources similar to those noticed above (§ ?)• whether oral or written. Down to a period much later than that now under consideration the priests gave oral decisions, to which on many ritual points those in need of instruction were referred. From established and traditional decisions of this kind, as well as from written sources, the deuteronomic writers (like the compiler of H ; below, § 15) may well have drawn. Particularly noticeable among this legal matter peculiar to Deuteronomy are the laws relative to unclean animals in chap. 14 (cp DEUTERONOMY, § 10) and the laws of chaps. 21io-25i6 (of which only seven out of a total of thirty-five are found in the legislation of JE ; DEUTERONOMY, § 9) which in their greater terseness contrast with the generally diffuse style of even the distinctly legal parts of Dt. and are on this account with probability regarded as drawn more directly and with less modification from existing collec tions of laws.1 The attempts to determine more precisely the exact literary character, if the sources were written, and the previous inter relations of this older matter not found in the legislation of JE have led to no convincing conclusions. Both Staerk and Steuernagel have attempted a resolution of the strictly legislative parts of D into sources, on the ground of the changing usage of the sing, and pi. for the persons addressed. Steuernagel (Deut. vi. ff.). also constitutes into sources various other groups of passages such as (Hi 21-17 i) 18 io-i2« 22 5 23 19 25 i3-i6rt, on the ground of the common clause ' For any one who does suck things is abominable to Yahwe ' (nSj< nc'j; S? '• najm '3)- Even, however, if we should grant that the criteria suffice to establish ultimate diversity of origin, they certainly do not establish any separate literary existence for such 'sources.' Steuernagel him self expressly discards the idea that such sources need ever have obtained public currency (ib. xiii.). We can scarcely assert with safety more than this— that these laws, so sharply distinguished in style from the more distinctively novel elements in Dt. (such for example as chaps. 12 f. 17 i^jf. 18 \$ff. 20 1-9), must have had previously some fixed form. The arguments adduced by Dillmann (NDJ 292/1 340 604^ 606 ; cp Kue. Hex. ET, 256; Graf, Gesch. Bticher, 25-27) to show that they must have been written really prove no more than such previous fixity of form whether oral or written. But whatever conclusions we may draw in detail, there seems ample reason for the general conclusion that, with the single exception, to be noticed immediately, the legal material, even when it cannot be traced to still extant earlier codes, is not the novel element in Deuter onomy. (^) and (c). — This single exception, this new legal element in Deuteronomy, is the law of the centralisation 13 New °^ worsn'P with its various corollaries. elem t in ^ut l^e mnluence °f tms one new legal Dt element is powerful, clearly felt, and far- reaching. Take, for example, the lavr of sacrifice (chap. 12). Much is assumed as known, for instance the mode of sacrifice ; but in respect to the place of sacrifice we find what was absent from the earlier legislation (cp § 9 end) is here present — a sense of change ; immemorial practice no longer supports itself by the mere fact of being such : no longer ' as at this day' (128) is sacrifice to be offered wherever one pleases, but at one definite place only (12 13/. ). Worship must be centralised ; the unity of Yahwe vin dicated and outwardly symbolised. What has been legitimate ceases to be so, while some things that had been illegitimate now become legitimate (12is). If the law-book, instead of merely glorifying the existing order of things, aimed at changing it and thus seriously affecting the life of the people, it needed a means of commending the changes to the people and arousing enthusiasm to carry them into effect. Hence the change is represented as long overdue ; it should have been made when Yahwe took up his abode in Jerusalem. Hence also the promises and threats with their appeal to the hopes and fears of the people ; the 1 See more fully Graf, Gesch. Ditcher, t^f. 2736 LAW LITERATURE insistence on prophetic principles ; the didactic historical retrospects. That the main elements just noted characterised ' the book found in the temple ' (2 K. 228) is plainly indicated by the narrative of 2 K. 22 /. The legal element is clear from the title—' the book of the torah ' — by which it is there referred to, and from the correspondence of the actions of Josiah to the demands of the law ; the sense of change, the newness of the demands, is seen in the confession that immemorial customs did not conform to the demands of the law (2 K. 22 13) ; and the hortatory element must be presupposed to account for the alarm produced in the king on hearing the book read. When this is said it still remains uncertain precisely how much of the present book constituted the book found in the temple. The critical study of Deuteronomy leads to the conclusion that the original book was amplified both in its legal and in its hortatory parts, and that the present work has resulted from the fusion of two different editions, so to speak, of the work dis tinguished from one another more particularly by different historical introductions (DEUTERONOMY, §§ 4-7) : the limited circulation of books (above, § 4) rendered such growth of a book easy. These processes of expansion in large part are to be placed in the period between the Reformation (621 B.C.) and the fall of Jerusalem (586 B.C.) and represent the continuous literary activity of the reforming party. Two characteristics of this great product of the Josianic period must be referred to before we pass to the next period. ( i ) Deuteronomy is thoroughly practical ; it is the work of men living amid the actual circumstances of the life which they wish to reform. The authors appreciate the effect of the contemplated changes ; if their principle involved the centralisation of worship, they see the necessity and make provision for the de- sanctification of ordinary flesh meals ; if they rob the local priests of their custom at the local shrines, they give them their share in the custom of the temple at Jerusalem ; if they abolish with the local sanctuaries the numerous asyla offered by the altars there, they institute 'cities of refuge' — civil asyla. (2) This practical character of the work defines its limitations. It is an appeal to the people : prophetic principles are enforced and illustrated in detail by the recital of moral and civil laws and of ritual law so far as it affected the people. On the other hand, the details of ritual, the functions of the priests, receive no attention ; these were suffi ciently determined by the existing practice at Jerusalem. 3. The Exilic Period. — The literature of the exile bears the marks of the profound change in the external 14 Ezekiel circumstances of the people. The national life has ceased ; it is now merely the subject of memory, the subject of hope. Hence the literary activity of the period shows itself mainly in the production of theoretical works, the framing of a con stitution for the restored nation ; and in the preservation of the regulations of the life that has ceased to be. The theoretical element is most markedly present in Ezekiel. In his sketch of the ideal constitution J of the new state he borrows, needless to say, largely from ancient practice ; as a priest, he was familiar with the duties of the priest and the priestly ritual, and he draws on this knowledge. As contrasted with the Isaianic it is a priestly conception of holiness that dominates him, leading him to give the central significance which he does to the holy city and especially to the temple (Ezek. 40-43 17). This accounts for the almost exclusively ritual and priestly character of the laws which the prophet incorporates in his sketch. Note the ritual for the consecration of the altar (43 18-27), the regulations regarding the persons who may approach the sanctuary (44 6-15), the duties of the priests (44 16-27), the priestly dues (44 28-31), the materials and fixed seasons of sacrifices (4.) 1 3.46 1 5), the treatment of the sacrificial flesh (46 19-24). As compared with the actual monarchs of pre-exilic times, Ezekiel's 1 Cp EZEKIEL ii., §§ 13, ?•$/. 2737 LAW LITERATURE ' prince ' is an insignificant person, and he comes before us mainly in connection with the sacrifices (4612-17461-15) and the distribution of the land (457_/:, 46i6-i8). Beyond some general exhortations to the princes not to oppress (e.g., 45s), almost the only references to other than priestly and ritual matters are in the short section commending just weights and measures (469-11). Doubtless it was not Ezekiel's purpose to set forth a full constitution for the new state. It is equally clear, however, that his ideal differs from the real state which had passed away in the position given to the priests, and in particular the Jerusalem priests. As com pared with Deuteronomy, Ezekiel increases the priestly dues and by depriving the local priests — priests who were not descended from Zadok — of their priestly position, makes of the priests of his ideal constitution a compact and corporate body. In his priestly constitu tion Ezekiel, moreover, most clearly appears as an innovator. He is well aware that the priests of the future will not be as those of the past with which he had been familiar. In the past, which was the present of Dt. , all Levites had exercised priestly functions ; in the future all Levites not descended from Zadok, in other words all Levites who had not been connected with the Jerusalem temple, will be degraded into an inferior order : the Zadokites alone will remain genuine priests. Ezekiel's remoteness from the actualities of life (contrast Deuteronomy) comes out particularly in his division of the country, which he regards as an exact parallelogram. A particular value, historically and critically, attaches to the legal section of the book of Ezekiel. It shows us, on indisputable chronological evidence, how at least one mind in exile was working on Jewish law at a time when circumstances prevented its being put into force, and how the exile marks the transition from the literary activity, which had been mainly prophetic, to the literary activity of the post-exilic period, which became increas ingly priestly and legal. Criticism has shown that Ezekiel's was not the only mind working invthe way just described, and that not to him alone do we owe legal literature of the exilic age. The most important of the remaining legal works the exilic origin of which has been generally admitted (yet 15 ' La f see LEVITICUS, § 28/ ) is the Law of Holi- Holiness ' ness (LEVITICUS- §§ r3-3°)- Though in its present form incomplete and frequently modified by the editor who incorporated it with the larger post-exilic priestly work, it is not difficult to see the general character and motive of the work of the exilic compiler or editor. Like Deuteronomy it is based on earlier legislation,1 is parsenetic in character (this feature being specially prominent in the closing section ; Lev. 26), and is characterised by its humanity (cp, e.g. , Lev. 193/. ). Like Ezekiel (40-48) it has as its dominant note ' holiness,' and appears to have had as its aim the regulation of the restored community. H has in addition to these general characteristics so much in common with Ezekiel that Graf, as is well known, concluded that P^zekiel must have been the author of H (Gesch. Biicher, 81-83). As has frequently been pointed out, however (e.g., We. ProU*), 386: Dr. I ntrod.W} , 1487:), whilst in some important respects H agrees with Ezekiel against D (e.g., the loth of the seventh month is the feast of the New Year in H [Lev. 26911] and Ezek. 40 i, not as in P [Lev. 1629] the Day of Atonement) in others H agrees with P against Ezekiel ; thus the priests are sons of Aaron, not of Zadok (as in Ezek. 44 15 ff., 48 n). See, further, LEVITES. If we may trust the present arrangement, this law- book (H) began, like the legislation in JE (Ex. 2622- 23 16), with the regulation of sacrifice (Lev. 17) ; it as sumes (Lev. 174 26n 19so 203 21 12-20 262 31) rather than demands (like Dt. ) that there must be but one place of sacrifice. Like Ezekiel, the Law of Holiness gives much attention to the priests and the ritual (chaps. 17 1 Cp, e.g., Lev. 19 15 with Ex 283, Lev. 2227-29 with Ex. 222Q '23i8f., Lev. 25 1-7 with Ex. 28 lo/ See further We. Prol.(^), 384. It would be unreasonable, however, to limit the earlier legislation preserved in H to what is found in our extant earlier codes; see above, § 12. 2738 LAW LITERATURE 20-24) ; but it regulates also with considerable fulness family and social life (esp. chaps. 18-20 25). J For proof of the date and extent of H, and for various views as to details, reference must be made to LEVITICUS, § 13^, and the literature there cited, but see, especially, Baentsch, lleilig- kcitsgesetz. Baentsch's conclusions (on which cp Dr. fntrei/.(6) p. 149 n.) may be summarised as follows :— " Between the years 621 and 591, and probably within a year or two of the latter term, a writer (H) made a collection of previously existing laws, giving them a partfnetic framework and the historical back ground of the wandering in the wilderness. This collection survives in Lev. 18 20 23 9-12 15-17 isa igf> 2022 2415-22 25 1-7 14 17 18-22 23 24 35-38 29 i 2. Some years later — later also than Kzekiel— another writer (H2)also made a collection of previously existing laws. These are mainly concerned with the priests and the offerings, and are provided by their editor with a dogmatic framework. This collection survives in Lev. 21./C Quite at the close of the captivity an exile, anxious that the restored com munity should be regulated aright, united H] and H%, prefixed chap. 17 (H;t), and concluded the whole with a previously exist ing prophetic discourse (Lev. 263^), to which he made various additions (w. 10 17 [?], 34 35 39-43) appropriate to his immediate purpose." The details2 of the foregoing theory and the analysis underlying it have varying degrees of probability ; but the com- plexitv of the code seems certain (if only on the ground of the presence of both chap. 18 and chap. 20), and that more than one exilic process is here represented is highly probable. Possibly we should refer to the exile also the writing down and collection of much of the priestly teaching that lies at the basis of a large part of Leviticus and is 16. Other indicated in Carpenter and Battersby's Hexa- COllectionS. teuch as P'. For arguments as to the date of this P>, see ih. I. pp. 152 /., and Harford- Battersby in arts. 'Leviticus' and 'Numbers' in Hastings' DB. We find then that in the exile legal study and especi ally the study of the temple ritual and priestly duties was zealously pursued though (or perhaps we should rather say, because), the temple being destroyed, both ritual and priestly duties were for the time being in suspense : just as after the second destruction of the temple and the permanent cessation of sacrifice in 70 A. D. the rabbinic study of matters connected with the temple continued with great if not increased ardour (see § 23). 4. Early Post- Exilic Period. — The activity of this period resulted in (a) the legal and quasi-historical p .. work known as the Priestly Code (P), and J (*) the fusion with that work of older iracter. histories (jE) and of the ]aw.book D> producing a work substantially the same as our Penta teuch (on b see § 20 f. ). Towards the end of the sixth or at the beginning of the fifth century B.C., probably in Babylon,3 a great work, historical in form, legal or institutional in motive, saw the light.4 Its evident purpose is the vindi cation of the divine origin of (ewish institutions and ritual law. Terse to a degree in its treatment of history generally, reducing the biographies of the heroes of the past to little more than a genealogy and a table of ages, it expands into fulness where the origin or purpose of an institution can be illustrated, as for example in the history of creation leading up to the Sabbath, that of the Deluge closing with the command not to eat blood, the birth of Isaac and the institution of circumcision. What is chiefly dwelt on in connection with the Exodus is the institution of the Passover ; the history of the transition from Egypt to Canaan deals fully only with the establishment of the central place of worship — the tabernacle — and of the sacred classes (the priests and "Levites) to whose care and service it was confided. Ezekiel in the exile with prophetic freedom legislates afresh ; and, with a full sense of the novelty of some 1 Exclusive of those parts of the chapters in question which are from the hand of later priestly writers. See LEVITICUS, |X4/ 2 For a criticism of one or two of these see a review by the present writer in JQR 6(1893), pp. 179-182, whence the above summary is cited. 3 Cp E7ra76^7;, and Kue. Hex. 15, n. 27. * This can most conveniently be read in Addis's Documents of the Hexateuch, vol. ii. See also Carpenter and Harford- Battersby. On the origin of P see HEXATEU;H, §g 13-30; on its relation to Hebrew historical literature, see HISTORICAL LlTEKATUKE, § 9. 2739 LAW LITERATURE features in the constitution which he draws up, presents it under the form of the ideal state of the future. The author of the great priestly history casts his ideal back into the past ; what ought to be, was ; what ought to be done now, was done by the true Jew of the past ; earlier histories represented the patriarchs sacrificing in various spots ; to P sacrifice apart from the tabernacle was profanity ; hence in his history the patriarchs never sacrifice. P's tabernacle itself is anterior to the temple only in the imagination not in history. The entire work is legal or ritual fact and theory presented under the form of history. Now, what is the literary inter-relation between the various parts of the work ? P consists of two main elements ; the history of Jewish institu tions already described, and masses of 18. P's two ' laws mainly concerned with ritual matters. Were these two elements combined from the first? If not, when was the combination made? Are even the two main elements quite simple or to be resolved into yet further elements? Complete and conclusive answers to these questions are not obtainable. Certain points, however, are clear, and the complexity of P is certain. (a) The masses of laws in P are in part earlier (for an example see § 15 — the Law of Holiness), in part later (see below, § 21) than the priestly history. In large part, however, it is difficult to decide with cer tainty whether the laws had or had not a separate literary, as distinct from a fixed oral, existence before they were united with this history. Two things, however, must be observed : (r) For the most part the masses of law have no organic connection with the priestly history. This is true, for example, of the great mass contained in Lev. 1-7 (LEVITICUS, § 7), and again such laws as those of the Nazirite (Nu. 6), of the ordeal of Jealousy (Nu. 611-31), and those contained in Nu. 1510. (2) The laws are not homogeneous. Taking again as an example Lev. 1-7, we find the same subjects treated more than once and in a different manner ; thus 6 8-7 38 covers the same ground as chaps. 1-5 — viz. the ritual of the various forms of offerings— and the subscription in 7 35_/T refers only to 68-734 I1 instances of actually divergent laws on the same subject within the priestly code will be referred to in 821. (/;) The several laws are worked inorganically into the historical framework though often in the vaguest manner. The laws are delivered to Moses or to Moses and Aaron (cp § i). Sometimes the place of delivery (e.g., Lev. 1 i 738) or time (/'/>.) is defined. At times (e.g., Lev. 8) a law is cast entirely in the form of a history of its first appearance ; and generally what Aaron is bidden to do may be taken as a standing law — actual or ideal— for the priests of the writer's own day. Very frequently, however, the law is quite general in its terms and is only loosely connected with the history by the introductory formulie (see, e.g., Lev. 1-7 23 — exclusive of the parts belonging toH). (c) Whether or not the history and the various bodies of law in P had a separate literary career of their own before they became united, history and laws belong to the same general period. The force of critical tradition in favour of the early date of the priestly history led Graf, it is true, in the first instance to place the laws, the date of the origin of which was too obvious to be ignored, remote in time from the history. The impossibility of this, however, was quickly seen, not only by Grafs critics, but also by himself. The funda mental characteristics of the laws which point to the period in which they originated are in the history merely a little less explicit. They are there. Laws and history alike presuppose, for example, the single place of sacrifice, the distinction between priests and Levites. In subsidiary matters too, the tie is equally close ; both alike, for example, use a number to define the month, and both are generally marked by the same striking linguistic peculiarities. The production then of this complex work was one of the chief results of literary activity in the earlier post- exilic period. We may consider the possibilities and 1 See further Driver, Introdfo, pp. t,i,f. 2740 LAW LITERATURE probabilities with regard to the stages in its growth in connection with the other achievement of the period — the union of this complex whole or of its various parts with JED. Here we must consider the external evidence. Un fortunately that evidence is ambiguous ; and scholars _. _- ., are much divided in their interpretation 19f N h 8° 10 ' " ' °f evidence consists of the account of the acceptance of ' the law of God which was given by Moses the servant of God ' (Neh. 1029) contained in Neh. 8-10 — chapters derived from the memoirs of Ezra but worked over to some degree by the excerptor (see EZRA ii. , § 5). Now the law to which the people bound themselves on the 24th day of the yth month of the year 444 was, at least pre eminently, the law of P. It is quite clearly P's law of the feast of booths that is found written in the law (Neh. 8 i$/.) ', for the festival lasts eight days (Neh. 8 is) in accordance with Lev. 23 36 (cp 2 Ch. ~ gf.), not seven as commanded in Dt. 10 13 (cp i K. 866 Ezek. 45 25 Lev. '-'341, H). Then compare further in detail the ordinances de scribed in Neh. 1032-39 with the relevant laws in P — for detailed references see the commentators : note especially the agree ment, as to the dues demanded, of Neh. 1036-40 with Nu. 18; on the relation of 1032 to Ex. 30 i~$f. cp below, § 21 (a). Was, then, the ' law of God,' read by Ezra and inter preted by the priests and Levites to the people, simply the historico-legal work contained in P, or was it this work already combined with JED and therefore sub stantially the Pentateuch in its present form ? The former alternative certainly seems more probable on the face of it. Would a self-contradictory work like the Pentateuch in its present form have produced the desired effect ? The view that Ezra's law consisted of P alone has been held and defended, inter alias, by Kayser (Das vorexilische Buck, pp. 195 f.), Reuss (Gesch. d. heiligen Schriften des A Tft), §§ yij jf-h Kuenen (Hex. 303), Holzinger (Einl. 438/1). In addition to the argument already suggested, it is urged that the time allowed in Neh. 8 for reading and interpreting would not have permitted of Lev. 23 being reached by the second day if the whole Pentateuch, not simply P, was the book read. The opposite view — that Ezra read P combined with JED — is adopted, almost of necessity, by adherents of the older critical school (e.g., Di. NJD 672 f.\ Kit. 93./C), but a'so by others (e.g., We. Prol.(*), 415). Among the grounds adduced for this view is the fact that marriage with aliens (Neh. 10 30 [31]) is expressly forbidden not in P but only in other parts of the Pentateuch (Ex. 34 1 2 Dt. ~tff.). 5. Later Post -Exilic (post-Ezran} Period. — On the answer to the questions raised at the end of the last section 20 T t must largely turn our view of post-Ezran history of P. !iteraT. activit,y' Mostv of *'hat ^l1 b,e here discussed must be thrown back before the period of Ezra, if the view that the law read by him was (substantially) the whole Pentateuch be adopted ; and some of the processes may in any case have fallen rather in the previous period ; a further preliminary remark needing to be made is this, that any strict chronological sequence of the processes now to be mentioned cannot be established. Various hypo theses may be made which nothing yet known serves either to invalidate or confirm. With these precautions we proceed to enumerate various editorial and supple mentary labours to which criticism has drawn attention. In some cases it is tolerably certain that those who undertook them were successors of Ezra. (a) The union of P with JED. This must have occurred, if not before (see preceding section), within a generation or two after, Ezra ; otherwise it would be difficult to account for the practical identity of the Jewish and Samaritan Pentateuchs (see CANON, § 24/.). The result of the union was important ; the pre-eminently historico-prophetic character of JED becomes in the whole complex work entirely subordinate to the legal and priestly character of the later work with which it is incorporated which now gives its dominant note to the whole. The earlier fortunes of JE fall for consideration almost entirely under historical literature ; later they are lost in those of the great legal work which henceforward is the normative influence alike over literature (cp CHRONICLES) and over life. 2741 LAW LITERATURE (i) Removal of Joshua. — The process just mentioned was doubtless associated with another. The history of P extended to the conquest of Canaan (cp JOSHUA ii., §§ 5, 12). This last part of the work, dealing with events subsequent to the death of Moses, no longer forms part of ' the law.' Whether this truncation of P took place at the actual time of the union with JED or subsequently may be left undecided ; but the date of the process, like that of the union of P and JED, hangs on the date of the Samaritan Pentateuch, which does not contain the book of Joshua. (c) Expansions of P (or of JEDP). The complexity of P has been briefly discussed already (§ 18). We .... must here draw more special attention , . ' , p to sections, related in style and spirit to ' P, which do not appear to have formed part of it originally and certainly may be of post- Ezran origin. The determination of the secondary or primary character of many particular sections of priestly character must often remain inconclusive, for it frequently turns on general considerations which will weigh differently with different minds.1 If it is unlikely that the law Ezra read was encumbered with the irrelevant histories of J E and the irreconcilable laws of the earlier legislation and Dt. , it is scarcely less unlikely that it contained the self-contradictory laws to be found within P or the different representations of the tabernacle and its appurtenances that underlie Ex. 25-31 as well as many of the laws. On the other hand some laws not immediately and conspicuously connected with the history (e.g. , those of Lev. 23) must already have been united with the priestly history (§ 18 f). Still, the account in Neh. 8-10 fails to carry us far in actually determining the extent of legal matter contained in Ezra's law-book. As illustrations of the type of expan sions to which P was subject the following may be cited. (a) Laws representing and enforcing actual modifica tions of praxis. In one or two cases it is tolerably certain that these are not only secondary but also post-Ezran. For example, the temple tax in the time of Ezra was one- third of a shekel (Neh. 1032), and, apparently, a novelty; the law of Ex. 30 11-16 (cp 2 Ch. 246-io) demands half a shekel ; this latter amount was actually paid in later times (Mt. 1724; cp Schiir. GJl'~$), 2206). The most natural conclusion is that the law of Ex. 30 11-16 is an expansion of P (which is further indicated by its presupposing Nu. 1) subsequent to the time of Ezra. Again, the tithe on cattle payable to the Levites according to Lev. 27 30-33 and referred to in 2 Ch. 31 6 seems to be as little recognised in Nu. 1821 Neh. 1036-38 [35-37] as in Dt. 1422-29 26 12-15. Once again, the law in Lev. 27 30-33 seems to belong to the post-Ezran period ; but in this case it must be placed earlier than the date of Chronicles. Many other similar cases of modifi cations within P give less clue to the date of their incorporation in the priestly work or the Pentateuch. (/3) Another type of expansions is perhaps to be found in laws embodying practice sufficiently ancient and even primitive, but sanctioned only as a concession to pop ular feeling by the scribal class. For example, the ordeal of JEALOUSY (Nu. 5 11-31) and the cleansing by the ashes of the red heifer (Nu. 19) are certainly in some respects primitive. In their present form they betray the general stylistic characteristics of the priestly school ; but they stand isolated and unrelated (so far as can be seen) to the_ main scheme of the priestly work. Cheyne accounts in a similar manner for the ritual of the Day of Atonement (Lev. 16) ; see AZAZEL, § 4 ; Jewish Rel. Lift, 75 f. (7) A third type of expansions consists of additions to the more historical or quasi -historical material. Most notable is the repetition (Ex. 35-40) — in the form of a detailed account of carrying these into effect — of the directions to build the tabernacle. Here the relation of MT and © renders it probable that we have to do with tolerably late expansions. Whether or not many other sections (e.g., Nu. 7) are primary or secondary depends largely on the assurance with which we are prepared to judge the possibilities of the original writer's piolixity. For details see EXODUS, § 5, LEVITICUS, §§ iff., NUMBERS, Ii7.f (5) Another set of expansions of the primary work 1 For a discussion of many details see EXODUS, §5, LEVITICUS, -, NUMBERS, §§ \off. 21. 2742 LAW LITERATURE LAZARUS is indicated by references to the ' altar of incense ' or the 'golden altar.' This is unknown to Ex. 25-29, and first appears in the supplemental section Ex. 30i-io. The original priestly narrative knows only a single altar, termed simply 'the altar,' and distinguished by the later writers from ' the altar of incense ' as the altar of burnt-offering. Cp further Wellhausen, C7/<2>, 139^ Such are some of the leading instances of the expan sion of the law after it had become fixed as to its main form. By degrees the reverence for the letter, which a few centuries later we know to have been intense, must have rendered it difficult to incorporate new matter, and especially new matter differing essentially from the written law. Glosses may have been made even later ; such is the conclusion suggested by a comparison of MT with the versions, especially ©• 6. Rabbinic Period. — As there had been laws before there was any legal literature(§ 7), so there was much legal 22 P t act'v'ly after the legal literature collected ..',.. . in the Old Testament was complete. To . , some extent this later activity found a literary outlet in some of the Apocalyptic Literature (APOCALYPTIC LITERATURE, §§ 2, 58). To a much larger extent it spent itself in the pro duction of an oral tradition which had grown to great proportions by the first century A. D. But whereas the oral tradition that apparently lies behind the earliest collections of written law in the OT was a record based on actual practice and precedent, the later oral tradition (in its turn the source and indeed the contents of another great literature — the Rabbinic) was largely casuistical ; it concerned cases that might arise at least as much as cases that had arisen. The law of God was no longer established custom ; its principles were contained in the written law and were capable of being applied to the minutest circumstances of life. It is with this minute application, with this working out of the older law, that the ' traditions of the fathers ' which constitute the Mishna are concerned. As the first fall of Jerusalem (586 B.C.) gave a stimulus to the fixing of much of previously existing law •>•* TW Vi atlc' to l^e consideration of the law of SSfSi thfe.fUt™ ' ™ the second fall of Jerusalem (70 A.D. ), and the final dispersion of the Jews from their religious centre, added zest to the pursuit of the law and to the systematisation of the legal discussions of the Rabbis. It is the dis cussions of the Rabbis who lived between 70 A.D. and about 200 A. D. that chiefly constitute the Mishna. Earlier Rabbis are mentioned comparatively speaking with extreme rarity. But when was this traditional discussion written down ? It is generally assumed that it was about 200 A.D. Still, it is not certain, either that none of it had been written earlier, or that all of it was written then ; by that date it had in any case assumed a fixed shape or arrangement whether as oral tradition or in writing ; and thenceforward it became the subject of further discussion both in the Palestinian and the Babylonian schools. This discussion is known as the Gemlra.1 Mishna and Gemara together constitute the Talmud or rather the Talmuds. The result of the Palestinian discussions on the Mishna was the Palestinian or Jerusalem Talmud, completed towards the end of the fourth century or during the fifth century A.D. ; the result of similar dis cussions in Babylon was the Babylonian Talmud com pleted about 500 A. D. The Talmud is the chief literary product of late Jewish legal discussion ; but it is by no means our only one. For example, under the title of Tosephtd we still 1 In addition to the discussions of the Amoraim or post- Mishnic doctors which constitute the main body of the Gemfira and are written in Aramaic, the Gemiira contains also sayings of older doctors not contained in the Mishna, but wiitten like the Mishna in Hebrew. These are named Baiaitnu 2743 possess a collection of discussions of the Mishnic age which resembles the Mishna in being arranged accord ing to topics, but never gained the same authoritative position. Another branch of this literature consists of commentaries (Midrdshim) on the sacred text. Here of course the arrangement is not according to subject ; from the nature of the case it follows the arrange ment of the biblical text. The earliest works of this kind, belonging in their original form to the second century A. D. and thus closely related in time as well as in contents with the Mishna, are Mlchiltd (on part of Exodus), Siphrd (on Leviticus), and Sip/ire (on Numbers and Deut. ). Any discussion of the Talmud and the Mishnic literature falls outside the limits of this article and must be sought for elsewhere. * It has been necessary, however, to refer to it. The movement begun by Deuteronomy does not close within the period of the OT ; its goal is the Talmud ; its course covers more than a thousand years. Deuteronomy does much to crystallise principles into rules and thereby partly strangles the free prophetic life, to which it so largely owed its existence. Still the principles survive in it : the appeal to motive is constant. The subsequent history of law - literature, however, is the history of the increasing supremacy of rules based on the past over the living spirit of the present. Ezekiel indeed questions and displaces deuteronomic laws ; the Priestly Code amends Ezekiel ; but thenceforward law always professedly adheres to the norm of scripture, the written word ; the Mishna is the interpretation of the written law : the Gemara the interpretation of the Mishna. G. B. G. LAWYER (NOMIKOC), Mt. 223s, etc.. Tit. 813. See LAW AND JUSTICE, and cp SCRIBES. ' Lawyer ' is also given in RVnig. as a rendering of the obscure word N'nsri in L>an. 3 2. See SHERIFF. LAZAR HOUSE (rPK>pnri 7V3), 2K. 155RVme-, EV 'several house.' See LEPROSY, col. 2767, n. i. LAZARUS (AAZApoc [Ti. WH]). The name, which is a contraction of ELEAZAR 2 ( Ty oiniq. Ziyuwvos rou \firpov KaTa.Kei/j.tvov ai'roD). Mt. 26 6 has simply TOU 8£ "IrjcroO yevo/j-evov £v B. fv oiKta S. TOV \eirpov. Now, tv rrj ot'/a'p in Mk. 9 33, lOio means 'in the house,' — i.e., 'indoors,' no name of owner being added. Hence Mk. is capable of being rendered, ' While he was in Bethany in the house, Simon the leper himself [also] sitting down.' The parallel in Jn. is (Jn. 12 1-2) 'Jesus therefore . . . came to Bethany where was (Sirou Jjv) Lazarus ... So they made him a supper there, and Martha was serving, but Lazarus was one of them that sat at meat with him (6 5e A. ets fy (K rdv d.va.KftfJLei'ui' avv ai'Tui),' which certainly suggests, though not definitely stating, that the house belonged to Lazarus. It has been pointed out elsewhere, however, (GOSPELS, § 10), that 'belonging to the leper' might easily have been confused with ' Lazarus,' so that the name may have sprung from a corruption of the phrase. As regards the dropping of the name 'Simon,' an analogy is afforded by Ecclus. 50 27^, where, according to the editors of the recovered Hebrew text,3 it is prob- 1 See the writer's Diatessarica (287-9) f°r an explanation of the possible confusion between 'answering a sacrifice-by-fire ' and 'answering a sacrifice by-fire.' The Hebrew 'sacrifice-by-fire' is almost identical in form with the word meaning 'fire.' 2 For OT instances see the author's Diatessarica (46-54). 3 See their note ad loc. It seems worth while, however, to add that . ) 'being interpreted, /'/ would be called in the Greek tongue new city ( K\\d8i y\ui TTO\IS).' This may well mean that ' new city ' would be the way to express in Greek a Jewish name not capable of being at once literally and 1 In i K. 11 26, Jeroboam's mother is certainly called ' Zeruah,' but this is either a deliberate insult or a corruption (see col. 2404, n. 2). Cp Levy, NHIVB (mn)> on the recognised impropriety of giving people nick-names from personal blemishes (a custom common among the Romans, but not among the Jews). 2 liar. Hebr. 1 262. 3 Lk. only mentions the exact Synoptic name once (Lk. 24 50) 'as far as to( wards) (eW irpos) Rftliany,' in' connection with the Ascension, the return from which is desciibed as (Acts 1 12) 'from the mountain called the Place -of -Olives ('EAaia>i>os), which is near Jerusalem, a. sabbath day s journey.' Lk. 19 29 has Bnfacto, not BrjOanW. * The article before KatfoiroAii/ may he explained as a blending of the notions 'New Town' and ' the new town.' Strictly speaking, it ought to be -rqv B. re, not TIJI- re B. But the irregularity might easily be paralleled from Thucydides. Moreover the text may be a condensation of TTJK rr)v re B. KO.I iV K. Trpoo-ay. ' which is called the Bezetha and the Kainopolis.' It seems clear from the next extract that Bezetha, or Bezethana, was the Jewish name for Kainopolis or New-town, and that the two names did not denote different places. If Josephus wrote in every case BcgtMr, it might easily be corrupted into Be£e0<£, being written Be£«0a. There is one previous mention, also casual, describing Roman soldiers forcing their way up to the temple (BJ\\. 15s) 'through what is called Bezetha' Sia TTJ? B«£f0A ")«- As variants Niese's Index cites B< Levy, Chald. Lex. 1 109 a) is the late Heb. for ' the separate place' (Ezek. 41 12-15) 'n 'hg temple; but as regards NONI3 (suggested in Hastings, 2 594) the forms of the root given by Levy (Chald. Lex.) are said by him to mean only ' division of booty,' 'plunder.' It is perhaps worth adding that the only place-name in OT beginning with 'J3> Josh. 1628, ' Biziothiah (rvnvin),' 's rea^ by & nmj3> lit. 'her daughters' — i.e., suburbs, and is conflated accordingly, ai Ko^ai aimav icat ai tn-auAeis avrtav. * Cp Mk. 11 19, 'And when it was evening they used to go forth outside the city,' Mt. 21 17 ' he came forth outside the city to Bethany,' Lk. 21 37 'coming forth he used to lodge in the mount that is called [the mount] of Olives.' The divergences can perhaps be best explained as springing from an original ' to Bezetha(na),' paraphrased by Mk., conflated by Mt. with Bethany, and taken by Lk. as ' Place of Olives.' It should be noted that two of the versions of Gratz's above-quoted tradition begin 'Two Slices were on the Mount of Oil,' the third has ' '" (3) Jerusalem,' and the fourth ' there.' The third seems likely to have preserved the original, which perhaps meant ' connected with Jerusalem.' As the suburbs were outside Jerusalem proper, ' in ' was naturally altered. 5 Reading pys3 as pyso (a corruption very frequent in ©) we have a word very similar to ynsc, ' leper." 6 Not only is yi'3, 'slice,' or ' fragment,' the regular N. Heb. word for 'breaking bread,' but also pyi^s was a name given (Levy 4 i43«-^) to a class of hypocrites that aped the practices of the stricter Pharisees. Space fails to indicate all the traces of Hebrew influence on the narratives of the Anointing of Jesus. But one may be given. Lk., without introducing the host by name, represents Jesus as addressing him by name, thus (Lk. 740) 'Simon, I have somewhat to say unto thee.' This is unexampled in the gospels. Yet it is most improbable that Lk. inserted.— in this extraordinary place instead of at the com mencement — what was not in his original, merely because a Simon the Leper had been mentioned in the Synoptic narrative. More probably the original had ' Hearken (xj-ycs;0 or hearken- to "^('jyOB1),' and Lk. mistook this for nycc', ' Simon.' It may . , - little from Q'pCi ' raise up,' that the two are repeatedly confused by the LXX, Nah. 1 8 ' the / lace thereof,' ' Jer- iOao 'and to set up,' (B ''place' (and see 2 S. 2249, 2748 LAZARUS It is essential for the reader to keep steadily in view the traces of obscurity in the earliest Christian traditions 8. First inferences. in order that he may understand Jn.'s attitude towards them. Jn. is to be re garded neither as a fallacious historian nor as a poet putting aside history, but as a believer, so penetrated with the sense of the power of Christ's spirit, and at the same time so conscious of the obscurity, uncertainty, and inadequacy of the extant historical records of Christ, that he felt impelled towards a new representation both of his words and of his deeds. To describe the latter, he remoulded the gospel, fusing old traditions and new, written and oral, inferring, amplifying, spiritualising, but not inventing. If, therefore, Jn. was led to believe that a man named Lazarus owned the house in which the anointing occurred, what inferences would he naturally make in accordance with his principle of blending scattered tradi tions? He found in Lk. (1040) an account of a supper made for Jesus where Martha ' was cumbered about much serving,' while Mary sat at his feet and heard his discourse ; and this he might identify with the meal at which the anointing took place. Martha, however (without name of husband or father of the house), was mentioned by Lk. as the hostess.1 It followed that the house must have belonged in some sense to her as well as to Lazarus, and consequently that Lazarus must have been a younger brother. Hence would arise Jn. 's de scription of Lazarus as the brother of Mary and Martha ; for indeed it was in this inferential way that Jn. had reasoned out the existence of a Lazarus. The next step was to connect the name with Lk. 's Lazarus who was raised from the dead. The last words _ . of Lk. 's Lazarus-narrative are, 'Neither " will they believe though one went to them from the dead,' which might become the basis of a tradition that ' the Lord said concerning a man named Lazarus, who died and was buried, that the Jews would net believe (i.e. , refused to believe) though one went to them from the dead.' But if this Lazarus who sat at meat when Martha served and Mary anointed Jesus' feet, had been raised from the dead by Jesus,— and that, too, after he had been buried — it followed that such a sign was the climax of all the ' signs ' and would naturally come last of all. It must have been wrought at Bethany, since Lazarus's house was there. Yet Jesus could not have been at Bethany when Lazarus died — so the Evangelist would argue — for how could he remain and look on, and permit the death and burial? Jesus must therefore have been at a distance. In that case, Martha and Mary must surely have sent to him. Yet he must have known even at a distance what was happening ; and if he knew, why did he not come ? And how would the sisters endure his not coming? Upon the basis of all these inferences and questions the Evangelist proceeds to describe how the two sisters sent, and what they said when Jesus came, and how he answered their intercession — the result being the raising of Lazarus, the climax of Jesus' ' signs.' Some commentators maintain that the graphic style of the evangelist proves that he had seen or heard 10 The mot' scenes or discourses he describes. Among his most graphic passages, however, are the dialogues with Nicodemus and with the Samaritan woman, at neither of which was he present. 'rise up against me,' <5 [L] ' my place'). By themselves, these facts would have no weight ; but taken in conjunction with the instances of apparent Hebrew influence (see Diatessarica, "• 334> containing Index to passages from Jn.) they suggest the possibility of a conflation in Jn. ; and they are worth mentioning here in order to help the reader to realise that Jn., as well as Lk. (though in a manner different from Lk.'s), may have attempted to correct existing histories, not by inventing, but by giving shape and order to vague and floating traditions. • ' Martha ' in New Heb. means sometimes ' mistress ' (Levy, NHWB'i> 234 6), ' the mistress (nmD) of the house who received us.' 2749 i LAZARUS The fact is, that Jn. writes as a mystical poet, im bued with Jewish traditions from Egypt as well as from Palestine, with a keen eye for human characteristics, but with a still deeper insight into the unfathomable love and spiritual power of Jesus, and with a desire to subordinate every word of his Gospel to the purpose of manifesting that love and that power to mankind.1 (i.) The book called Sohar, Zohar (Schottgen on Mt. 2i8), represents the Messiah as weeping when Rachel f°r ner children. By Justin Tryph- ^4). and Irenes (421) Rachel was recognised as the type of the Christian Church, and Justin saw in Leah the type of the Synagogue, (ii. ) The Apostolic Constitutions (7 8) mention Lazarus with Job, apparently recognising in the raising of Lazarus a fulfilment of the famous prediction found in the received text of Job 1926.- Tradi tions about Rachel and Job, as well as the Philonian explanation of Eliezer,3 may very well have been in the evangelist's mind when he described the intercession of the two sisters and put into the mouth of Martha the words ' by this time he stinketh. ' Nor is it farfetched to see a contrast between Lazarus — leaving the tomb still bound with grave-clothes and with the napkin round his head — and Jesus who, when he rose, left ' the linen cloths lying ' and ' the napkin . . . rolled up in a place by itself. ' The Greek allusions are of a different kind. (i.) 11 33, ' He rebuked \n his spirit "(ei'e/3piju»jp. I48i). 4 In a passage quoted by Eusebius {HE v. l6o) from a letter from the churches of Lyons, ejxjSp. seems to mean ' loudly cursing ' (not ' muttering curses '). Lucian uses it to express the deep angry ' bellowing ' of Hecate (vol. i., p. 484, Necyoni. 20, ive- /Spi/nrjo-aTO 17 Bpi^ioj). Cp Ecclus. 183,' The rich man wrongs you and bellows at you besides (Trpoo-eye/jpejoitjo-aTo).' Celsus (Orig. Cels. 2 76) complains that Jesus ' threatens and reviles' on light occasions, and complains of Jesus' saying ' woe unto you.' Jn. never uses the word ' woe.' It is hardly likely that the difficulty of Mk.l43 Mt.93o would have escaped educated assailants of the Gospels at the beginning of the second century. 2750 LEACH To enter fully into the allusions with which this narrative teems would be to write a commentary on it. Without some insight into a few of them, however, no reader can dispassionately judge what is meant by the Johannine name ' Lazarus ' or the poem of which it is the centre. K. A. A. LEACH. See HORSELEECH, LILITH. LEAD (JYISy, 'dphcreth [see note below] ; MOXiBoc, MoAyBoc [/vxoAiBAoc, /woAyBAoc]; plumbum). Though lead was doubtless well-known to the Hebrews from an early period, its applications were comparatively unimportant, and the OT references to it are not many. (a) Its weight is alluded to in Ex. 15 10 (cp Acts 27 28), and the mason's and carpenter's plummet was no doubt as often made of lead as of tin, though the latter happens to be the material men tioned in Zech. 4 10. Indeed, the distinction between lead and tin (see TIN) was in early days but imperfectly realised. (l>) Before the use of quicksilver became known, lead was employed for the purpose of purifying silver, and separating it from other mineral substances (Flin. /INZ'iy). To this Jeremiah alludes where he figuratively describes the corrupt condition of the people : ' In their fire the lead is consumed (in the crucible); the smelting is in vain, for the evil is not separated ' (Jer. ti 29). Ezekiel (±2 18-22) refers to the same fact, and for the same purpose, but amplifies it with greater minute ness of detail. Compare also Mai. $2f. (c) On Job 1923 f. see WHITING. For the use of leaden tablets as writing material cp Faus. ix. 31 4 (leaden tablet, very time-worn, with the Works of Hesiod engraved on it) and Plin. H.N. 13 n. (e hazardous to use this as an argument for the acquaintance of the Israelites with the higher branches of the art in the ' Mosaic age' (Ex. 25s, P), of which we have no contemporary records. LEAVEN is a general term for whatever is capable of generating the process of fermentation in a mass of 1. Leaven dough ( panary fermentation ). Various sub- , stances were known in ancient times to expiaine . pOSSess tm-s property. J The locus classicus for the leavens of NT times is Pliny, //AH 8 26, accord ing to which the most highly prized leaven was made in the vintage season by kneading millet or fine bran of wheat with must. In most cases, however, according to the same authority, the leaven employed was the same as that which alone is mentioned in OT or NT (see BREAD, § i), namely a piece of fully fermented dough retained for the purpose from the previous day's baking ('tantum pridie adservata materie utun- tur'). Such a piece might either be broken down in water in a basin before the fresh flour was added (Af/ndAotA5i end) or it might be 'hid' in the flour (Mt. 1833), and kneaded along with it. The Hebrews named this piece of fermented dough INJ;', if' or — so always in MT, in the Mishna TUTC-, I'IND, "htty and I'lira — LXXandNT &/J.T) (Ex. 12 15 19 137 Lev. 2n Dt. 164 Mt. 1833, etc.). -1Kb' is derived from an unused root INC' akin (according to Ges. Thes. 1318 l>) to TD> and Arab, thilra (efftrbuif); cp f,\ni.i\ from £eto, and fermentum from ferret? ', also leaven (mid. Lat. leuamen) from levare. In RV sfor is now consistently rendered throughout by leaven, AV having in Dt. 164 'leavened bread1 (see below). The mass of flour, water, and salt, in the kneading- trough, w*.yVr«'A(rn*tc'B)2 — with or without leaven — after being kneaded was termed bdsek (pss), dough or ' sponge' (Ex.123439 28. 138Hos. 74 Jer. 7i8); © orcus, vpafj.a ; in the Mishna most frequently rtD'j; (from DDJ; to squeeze, knead [not as Levy from irony]). If the dough contained no leaven and was baked before spontaneous fermentation had set in, the result was nxa. tnassdA (for etymology see Ges. -Bu.<13', s.v. j'ss), — more fully nso cnS, unleavened bread (fij~i>/*os [fi/rroj]), but most frequently in OT in the plur. Tiixc, massoth, unleavened cakes. Dough that had thoroughly risen under the action of leaven or by spontaneous fermenta tion (Affnd/wth 5i) was termed rcn, A times, 'leavened' (from j-cn, Arab, hamuda, to be sharp or sour ; cp Ger. 'Sauerteig,1 Eng. 'sour dough'), and bread made therefrom, j-cn DnV, leavened bread (Lev. 7 13). In all other passages, however, ppn is used substantively, as synonymous with niiDrtp3 (Ex. 12 ip/. ), that which is leavened.4 For the two words if' or and hdmcs are not synonymous, as has been asserted, but related as 1 See Bliimner, Technologic, etc., der Gewerbe bei Griechen unti Kouiern , 1 s8_/I - This word should probably be pointed miff re th (rnKL'1;), from the same root -|j«lM (see above), to ' rise,' that in which the dough rises. In Ex. 7 28 12 34 ersantfari>ia»i}, has taken the word in an active sense, ' that which rises,' viz. dough (iipa/ua). 3 Mr. James Death has devoted a book, The Beer of the Bible, one of the iinkrurwn leavens of Exodus (1887), to an abortive attempt to prove that nXCna is to be identified with an ancient Egyptian beer, similar to the modern buza. ••In half the passages /tames is correctly rendered by (85 as (vniaTOv (Kx. 187 Lev. 2 1 1), [aproi] fu/ourai (Lev. 7 13 [3]), a. «£i>H7. 2752 LEAVEN cause and effect (cp the Vg. renderings ferment urn and fermenhitum). In the OT at least Par is always leaven ; the verb Spx, to eat, is never applied to it, but to hdmcs (hence we read, Talm. Ptsdhim t>a, lyxcJ TINS? nS'DN1? 'i»"ii leaven which is not fit for eating). In the later Hebrew of the Mishna, however, this distinction is not always observed ; hence we find st'ar applied not only to leaven proper, but also to the dough in the process of leavening (usually nDy). Thus, in the interesting passage, Pesah. 85, in answer to the question how the beginning of the process of fermentation is to be recognised in the dough (liN'b), two replies are given : ' When the surface of the dough shows small cracks, like the antennae of locusts, running in different directions,' and again : ' When the surface has become pale, like (the face of) one whose hair stands on end (through fear) ' ! The leaven of OT and NT, then, is exclusively a piece of sour dough. In the warm climate of Palestine, fermentation is more rapid than with us, and it is said that if flour is mixed with water, spontaneous fermenta tion will set in and be completed in twenty-four hours. It is often stated, and is not improbable, that the Jews also used the lees of wine as yeast; but the passages cited by Hamburger (viz., Pfsdhim 3i and //«//«/* 1 7) do not bear this out. The use of leaven being a later refinement in the preparation of bread (see BREAD, § i), it may be re garded as certain that offerings of bread ,. Vf,n m to the deity were from the first un- the cultus. leavened The cakes of the shew. bread, according to the unanimous testimony of Philo, Josephus, Talmud, and Midrash (see reff. under SHEWBREAD), remained unleavened to the end. In all cereal offerings, any portion of which was de stined to be burnt on the altar, the use of leaven, as of honey, was excluded (Lev. 2411 7 12 82 Nu. 6 15) I1 though where the offering was not to be placed upon the altar, but to be eaten by the priests, it might contain bread that was leavened (Lev. 7 13 23 17 [Pentecostal loaves]; cp Am. 4 5 [cakes of thank-offer ing],'2 also Mindhoth 5 1 /. ). The antiquity of this exclusion of ferment from the cultus of Yahwe is vouched for by the early enactment Ex. 34 250. (from J's decalogue), and its parallel 23 18 (Book of the Covenant). It is possible, however, that the former passage may refer only to the Passover, for which, as for the accompany ing festival of Afassoth, unleavened cakes (as the name denotes), elsewhere named the ' bread of affliction ' (01.163), were alone permitted. According to later enactment, still scrupulously and joyfully observed in Jewish households, search had to be made in every nook and cranny of the house with a lighted candle on the eve of the Passover for leaven, which when found was de stroyed by burning (Ptsdh. 1 1; for details see PASSOVER). It is important to note the precise ritual definition of the leaven (se'or) to be destroyed. Under se'or, for the purpose of this enactment, were included ( i ) pieces of leavened or sour dough of the meal of any one of the five cereals, wheat, barley, and the less common spelt, 'fox-ear' and shiphon (see FOOD, § 3) which had been kneaded with cold water, and (2) certain articles of commerce, composed, in part at least, of the fermented grain of the above cereals. Such were Median spirits, Egyptian beer, Roman honey, paste, etc. Not in cluded, on the other hand, were (i) the same cereals when mixed with any other liquid than cold water, as, e.g. , the juice of the grape or other fruit (JTITS 'D ; cp the passage from Geop. 233 quoted by Blumner, Techno- logie, etc., 159, n. 5, on the use of grape juice as a 1 The forms which such gifts of unleavened dough (vtassdh) might take were various. Besides the ordinary ntassdth or unleavened cakes kneaded with water, we find cakes of fine flour kneaded with oil, and wafers spread with oil, for which see RAKEMEATS, § if. 2 Some recent scholars of note have maintained, chiefly on the strength of this passage of Amos, which shows that leaven was admitted in the cultus of the Northern Kingdom, that the exclusion of leaven from the altar is not of great antiquity (see Now. HA 1-2o-]f.)\ but the view taken above certainly repre sents the better tradition of the cultus of the South. 89 2753 LEBANA leaven), milk, wine, and even hot water, since these liquids were not held capable of setting up the prohibited fermentation, and (2) the meal of other plants, such as beans, lentils, millet, even when kneaded with cold water (see Ftsdhim 3i ff., with the commentaries; Maimonides, nsoi f'Dn niD^n). The raison d'etre of this exclusion of leaven from the cultus is not far to seek. In the view of all antiquity, Semitic and non- Semitic, panary fermentation repre sented a process of corruption and putrefaction in the mass of the dough. The fact that Ezekiel makes no provision for wine in his programme of the restored cultus (40^) is probably due to his extending this conception to alcoholic fermentation as well. Plutarch's words (QucBst. Rom. 109) show very clearly this associa tion of ideas : ' Now leaven is itself the offspring of corruption and corrupts the mass of dough with which it has been mixed ' (17 5£ fiV?7 /cal ytyovtv tic ei [B]), i Esd. 862 = MEKEMOTH. MAROTH (nitC; oAyNAC [BAQ], H TTAPATTIK- P&INOYCA [Symm.]), a place mentioned by Micah (Ii2), and supposed by some to be near Jerusalem (so Hi., Now.), and by G. A. Smith to be in the maritime plain. Perhaps it is Jarmuth that is meant. The prophet's paronomasia has been misconceived ; it is not ' bitterness ' that the name of the place referred to suggests to him, nor can we infer from the following words that Jerusalem was close to Maroth. Probably we should emend the text thus, 'Yea, sick unto death has Jarmuth's community become ' (D1DT 'tJT nioS nn*?n ; so Che. JQK, July, 1898). G. A. Smith (ad loc.) renders the text, ' The inhabitress of Maroth trembleth for good, for evil has come down from Jehovah to the walls of Jerusalem.' MARRIAGE Preliminary steps (§ if.). Festivities (§ 3). The home (§ 4). Polygamy, divorce (§ $f.). Widows, levirate (§ ?./). Literature (§ 9). Legally considered, the marriage relation was formed by the act of betrothal — that is to say, by the pay- 1 Betrothal mSntl on the bridegroom's part, of the and m&har m"har to the Parent °r guardian of the bride ; with this she passed into the possession of her husband. To betroth a wife to oneself (Z-\R, 'eras), meant simply to acquire pos session of her by payment of the purchase - money : the betrothed (nfcnfcDi me ord'sd] is a girl for whom the purchase-money has been paid (see FAMILY, § 4 ; and cp We. GGN, 1893, p. 435). The betrothal once effected, the husband can take his wife home and celebrate his nuptials when he will (Gen. 2449^, Judg. 14 7 f.).1 The girl's consent is unnecessary and the need for it is nowhere suggested in the law. Ordinary human affection would, no doubt, lead the parents generally to allow their daughters some voice in the matter (Gen. 24s8) ; but the arrangements about the marriage, and especially about the mohar, belonged to the province of the father or guardian (Gen. 24 50^, 2923 34 12). The girl herself sometimes (but evidently not always) receives presents ([no, mattdn] from the suitor. In Eliezer's negotiation for Rebekah these gifts are given at the betrothal and before the actual union (Gen. 24 53) ; thus they have here the character of a gift made in confirmation of the betrothal contract (so also Gen. 34 12), not, like the sadak of the Arabs, that of a inorgengal'C.'- In Samson's case such a 'morgengabe' to the wife is also mentioned (Judg. 15 i), and there can be little doubt that such was originally the meaning of the ' gift ' made to the bride. As to the amount of the mohar we unfortunately have but little information. Dt. 2229, compared with Ex. 22 15 [i6]_/~. , tells us that in the time of D the average was fifty silver shekels (about ^4 ; see SHEKEL). The mohar did not, however, require to be paid in money. It could be paid in personal service (so in Jacob's case, Gen. 2920 27). Maidens were given in marriage to heroes for their prowess in war (Josh. 15 16 Judg. Ii2 i S. 1725): David bought Michal for a hundred fore skins [unless this is due to corruption of the text ; see MOSES, § 6 n.].3 The Homeric heroes paid in cattle ; hence the complimentary epithet, ' oxen-bringing ' as applied to maidens (wapQei'Oi aA^>e 10 Ex. 2 16 iS. 9n). Jacob's acquaintance with Rachel began at the well (Gen. 29 \ff.\ No doubt there are risks of rudeness or even of outrage (Ex. 2 16 ff. Gen. 34 iff.) ; but, on the whole, good manners and good morals are an effective safeguard (cp also Ex. 22 16 [15] Dt. 2223^28/). In these pictures the manners of the narrator's time are reflected ; but passages like Judg. 14 -iff. iS. 9n 1820 ff. show to what an extent nomadic customs continued to hold their ground among the settled Israelites. It was in accordance with ancient custom for the man to look for his wife in the circle of his own family and clan. Such endogamy is not original in baal-marriages, which at an earlier time were marriages by capture (see KINSHIP, § n); but it is easily explicable from the position of the woman, who became the property of her husband. To give away one's daughters into another tribe was equivalent to sending them beyond the protecting influence of their own family ; and a wife married within her own clan might naturally be expected to enjoy a 2943 MARRIAGE better position than as an alien abroad. The principle is clearly stated by Laban (Gen. 29 19) : 'It is better that I give her to thee than that I should give her to a strange man.' Marriages outside the tribe occurred indeed, but were discouraged (Gen. 2634/1 2746 Judg. 14s). As the coherence of the tribe depended on the sense of kinship (see KINSHIP), it was also really best that marriage relationships should not be entered into with other tribes, at the risk of embarrassing one's feeling of relationship with one's own tribe. The marriage of Moses cannot be quoted against this ; he was a fugitive and compelled to seek the shelter of another tribe. If, too, the genealogy-legend allows Judah and others to make marriages with Canaanites, this is in full agreement with what we know to have been the state of matters after the settlement, but proves nothing as regards ancient exogamy. The many instances of marriages of kinsfolk in the patriarchal history show that on this point the older views were different from those which afterwards became prevalent. Abraham married his half-sister on the father's side (not on the mother's ; see KINSHIP § 5/1), and even in David's time such a marriage in the king's family would, it seems, have been regarded as unusual, indeed, yet not as wrong or reprehensible (28. 1813). Moses himself was the fruit of a marriage between nephew and (paternal) aunt (Nu. 2659, P). On marriage with a father's wife (other than one's own mother) see below (§7). A cousin on the father's side was considered a particularly eligible bridegroom — a view that survives to the present day among the Bedouins and partly also among the Syrian peasantry. Compare the cases of Isaac and Rebekah (Gen. 244), Jacob and Leah- Rachel (Gen. 29 19). (2) Later. — At the time when the patriarchal history came to be written, matters had indeed altered in one respect ; the settlement, and the changes it had wrought in the tribal relationship, had altered the ancient custom in regard to marriages also, and alliances with Canaan ites and other aliens soon came to be regarded as quite natural (Judg. 36). In the post-exilic genealogy of David we find the name of Ruth the Moabitess; and David himself married a daughter of the king of the Geshurites (2 S. 3 3). Solomon is said to have married not only the daughter of Pharaoh but also Moabite and Ammonite princesses (i K. 11 i) ; Ahab was the husband of the Phoenician Jezebel (i K. 1631); the two murderers of Joash were sons of an Ammonitess and of a Moabitess respectively (2 Ch. 24 26 ; see JOASH). There are instances also of Israelite women marrying foreigners — in the recorded cases doubtless under some stipulation that the husbands should make Israel their adopted country. Thus Uriah was a Hittite (2 S. 11 3)1 Jether, the husband of David's sister Abigail, an Ishmaelite (i Ch. 2i? against 28. 1725 ; see JETHER). We know of one instance — doubtless there were many unrecorded — in which an Israelite woman married abroad ; Huram-abi, the Tyrian artificer, was the son of a Hebrew mother (i K. 7 14 ; see HIRAM). Here again with D there comes in a change, which allows marriage indeed with foreign women taken in war (Dt. 21 10^), but forbids, on the other hand, any marriage-alliance with Canaanites (7i^) or with other heathen peoples (-284 \3~\ff. ; Ex. 34 15 has probably been deuteronomistically redacted). The motives are religious ; such women might seduce their husbands to idolatry. It is conceivable that in actual fact this objection to connubium with Canaanites may have arisen out of a change of feeling under the monarchy — friendly tolerance having been gradually superseded by fierce antipathy. Whether this be so or not, the pro hibition in D cannot be dissociated from a certain. particularistic narrowness. We are no longer in posses sion of the reason for the exemption of Edomites and Egyptians from the general condemnation (Dt.23?/. [8/. J). That the enforcement of the precepts of D met with much opposition, and in the first instance was a 2944 MARRIAGE failure, is shown by the narrative in Ezra9/. (see EZRA). D also seeks to introduce reforms with regard to the marriage of related persons. It expressly prohibits marriage with a father's wife (22 30 [23 1] 27 20), with a sister or half-sister (27 22), or with a mother-in-law (2723). Here again the force of custom proved too strong for the law ; in Ezekiel's day marriage with a stepmother, with a daughter-in-law, or with a sister, seems to have been frequent (Ezek. 22 10 f. ). P places among the prohibited degrees marriage with (i) mother, or father's wife generally; (2) sister and half-sister; (3) granddaughter; (4) maternal and paternal aunt ; (5) uncle's wife on the father's side ; (6) mother-in-law; (7) daughter-in-law; (8) brother's wife; (9) two sisters at the same time (Lev. 186-i8; cp 20 ^ ff-}- The prohibition of marriage with a daughter has no doubt fallen out by a copyist's careless ness. Marriage is permitted between uncle and niece, between nephew and widow of uncle on the mother's side, and between cousins. On the whole these ordi nances come very near the prescriptions of pre- Islamic Arab custom which were made statutory by Mohammed. Here again the motives of the legislation are not quite apparent. From what has been said above on the custom of old Israel it is evident that the prohibitions cannot rest on the view that what they prohibit is destructive of the essence of blood-relationship ; just as little can they rest on a perception of the injurious effects of marriage between near relations. Not to refer to other prohibitions with which they appear to be classed, it is enough to quote the words of Am. 2?, a man and his father ' go unto the same maid, to profane the name ' of Yahwe, which doubtless imply the formation of some unholy bond between father and son. With regard to levirate marriages (see below, § 8) no reason is apparent why they should have been abolished on moral grounds : here again it is highly probable that some religious idea was at work. As to the marriage-festivities our information is but small. The central and characteristic feature was the __ . solemn bringing of the bride to her J , . ... ° husband's house, in which act the signifi- Festivities. , • • r , cance of marriage as an admission of the bride into the clan of her husband found expression. In wedding attire (Is. 61 10 ; see DRESS), and accom panied by his friends (Judg. 14 n f. ; cp Jn. 829 and parall. ), the bridegroom marched on the festal day to the house of the bride. Thence she was led, in bridal garments, but veiled (Jer. 232 Is. 49 18, etc. ), accompanied by her companions as the bridegroom was by his (Ps. 45i4[is]), to his parent's house (Jer. 734169 25 10 Cant. 36 ff. ). It was no doubt at eventide and by the light of torches that such processions were held (Mt. 25 1_^). Occasionally — but this was rare — the bride was led to meet the bridegroom (i Mace. 9j7/. ). The custom now is for the guests in the procession to sing songs in praise of the bride and bridegroom, and this may well have descended from antiquity ; indeed, the Song of Solomon may perhaps be formed out of a collection of such marriage lays (see, further, CANTICLES, DANC ING), and in Ps. 45 we have a song composed for and sung at the marriage of a king. In the bridegroom's house was then held the great nuptial feast, which with the rich and great might last for seven, or even fourteen, days (Gen. 29z7 Judg. 14 12x7 Tob. 820). The same custom of fetching the bride existed also among the ancient Arabs, though as a rule without the pomp that was customary with the Israelites — a survival perhaps from the days of marriage by capture (Robertson Smith, A'ins. 81). The consummation of the marriage was in the home of the bridegroom ; among Hebrews and Arabs this was regarded as the more civilised arrangement ; otherwise the bride was regarded as a mere captive about 95 2945 MARRIAGE whom little ceremony was observed (We. GGA, 1893, p. 442).! As a valuable chattel (to say the least) of her husband (see FAMILY, § 4) the wife was carefully looked after. 4 The home l^e str'ct isolation observed through- ' out Islam we find, it is true, no trace in the ancient time. The women had indeed in the innermost part of the house their own apartments to which access was not permitted to men (Judg. 15 1 169), or, in the case of wealthy people or people of rank, they had a separate house to themselves (28.187 i K. 78 2 K. 24is Esth. 2314). This, however, does not hinder them from taking part in the ordinary duties of the household ; they spin, sew, weave, make gar ments, fetch water, bake bread, and tend the flocks and herds (Gen. 29 9 Ex. 2i6 i S. 2 19 813 2 S. 138 Prov. 31 10 ff. ). They are not shut off from the outside world of men, and they even take part in feasts (Ex. 21 22 Dt. 25 ii Ruth 25/: i S. 9 ii 2 S. 20i6 Mt. 920 1246 267 Lk. 1038 Jn. 2 i ff. 47). Women and girls shared in public rejoicings with song and dance (Ex. 15 20 f. Judg. 1627 i S. ISdf. Judg. 21 19^). Whilst, however, fidelity on the husband's part was in no way enforced, law and custom were very strict as regarded the wife (cp Dt. 222i). Adultery on her part was by very ancient usage punishable by stoning (Dt. '2222 f. ; cp Ezek. 1640 Jn. 85 7), unless, indeed, the injured husband (as he was entitled to do) took the vindication of his honour into his own hand. A like punishment befell the wife who at her marriage was found not to have been a virgin (Dt. 222i) — a custom which is to be interpreted in the same sense as the punishment for transgression on the part of a betrothed ma;den (see FAMILY, § 4). How fierce was the jealousy with which men regarded their wives is shown by the laws which sought to protect women against false accusations, and by the very in adequacy of these laws. One of them punishes false accusations brought against a wife with a money fine and withdrawal of the right of divorce (Dt. 22 13^); another, no less naively conceived, lets the man go free even after false accusation — he can compel his wife to submit to the ordeal of jealousy (see JEALOUSY), but, whatever the result, ' the man shall be free from blame' (Nu. 5 11-30). 'Mistrust and jealousy, not about love but about a property-right, are conspicuous characteristics of the Arabs' (We., I.e. , 448). This is to a considerable degree true of the Hebrews also. Yet, in spite of all this strictness, the prophets have to raise a continual protest against the prevalence of adultery (Jer. 7 9 23 10 Hos. 42 Mai. 85, and often). The man who owns his wife as a chattel can on the same principle own as many as he pleases — as many, _ that is to say, as he can afford to buy 5. .Polygamy. and keep The luxury of a great harem was of course attainable only by the wealthy. These, so far as we can judge, made ample use of their privilege : witness the notices about Gideon's seventy sons (Judg. 830 92), David's wives (28.513 etc.), Solomon's harem (i K. \\iff.}, and the like. The law of the kingdom forbidding the possession of many wives has manifestly a side-reference to the actual king (Dt. 17 17). The Talmudists formulate the rule that no Jew may have more than four wives ; kings may have at the most eighteen. The ordinary Israelite at all times, like the modern Syrian peasant, would doubtless have to be content with one secondary wife in addition to the principal wife, or at most with two wives. The last-named arrangement seems to receive the sanction of widely-diffused custom (i S. 12 Dt. 21 15 2 Ch. 24s; cp the case of Jacob). When the first wife proved childless, polygamy, to this extent at least, was regarded as a necessity. The examples of Sarah, of Leah, and of 1 The naive method, employed even at the present day throughout the whole of the East, for satisfying curiosity as to certain physical details, dates from a very remote antiquity (Dt. 22 I3^). 2946 MARRIAGE Rachel, show how little the amour propre of the child less wife was wounded by any such arrangement. To turn to the other side of the picture : polygamy carried with it its own hardships and inconveniences. The lot of the childless wife, when she had to live under the same roof with the mother of sons, was hard (i S. 1 1 ff. ). Even the concubine was sometimes known to exalt herself over the wife (Gen. 16 -»_^! ; cp Gen. 30), and the situation was not always so simple as in the case of Sarah and Hagar, where the mistress could send her rival away ; more usually she had no alter native but to submit. Very eloquent are the words that the language provides for the two wives — nanx, iihubdh, ' the loved one,' and nttijiy, stniidh, ' the hated one.' The later legislation found it necessary to inter vene on behalf of the superseded wife (Dt. 21 15-17). The prohibition of the old practice of marrying two sisters at the same time (see above, § 2) is doubtless intended to obviate the subversion of sisterly relations through jealousy. Such also is the drift of the whole development towards the monogamy which, if never legally insisted on, was yet so extensively practised in the end. Gen. 2i8^. unmistakably discloses the view that monogamy, properly speaking, is the normal arrangement. When the prophets represent the relation of Yahwe to his people under the figure of a marriage, it is of course a monogamous marriage that is thought of ; for Yahwe had entered into no similar relation with any other nation besides Israel. Finally, the praise of the virtuous woman in Proverbs and the many incidental references to woman and to marriage, both here and in Ecclesiasticus (Ps. 128 Prov. 124 1822 19i4 31 io/i Ecclus. 25 1 8 26 1/ 14 etc.), show that the practical wisdom of the later age had settled that monogamy was the only ideal kind of marriage. The woman being a man's property, his right to divorce her follows as a matter of course. As in doing 6 Divorce so ^e must return the mohar, no injustice is done either to her or to her family. The divorcee returns to her family and can, if circum stances favour, be married a second time from there. No moral stigma of any kind arises from the mere fact of her being divorced. Yet, we can well suppose that from the first the family of the woman would be disposed to look with disfavour upon such treatment, and the account which the husband was bound to take of the views and feelings of the wife's blood-relations (see above, § 2) laid from the very beginning a con siderable restraint upon absolute freedom of divorce. The deuteronomic law has unmistakably the intention of limiting in some degree the liberty too frequently exercised, without at the same time curtailing in any respect the rights of the husband. The expression "Q7! JTny, 'erwetth cfal>ar(AV ' uncleanness," RV ' unseemly thing ') can hardly be taken, with the stricter school of Shammai, in the ethical sense and interpreted as mean ing unchastity (though this is certainly favoured by such a detail as the going forth with uncovered head) ; had the law intended such a very considerable curtailment of the general right of the man to dismiss a wife with whom he was dissatisfied, this ought to have been stated in much more definite terms. Some restriction, however, was at the same time laid upon divorce by the mere fact that a writing ( ' bill of divorcement') was now required by law (Dt. 24 i^). Further, it is enacted in D that the divorced wife, if, after divorce, she has married again and been separated from the second husband in turn by divorce or by his death, cannot again be taken back in marriage by her first husband. The old practice as to this was quite different (Hos. 83 ; cp 2 S. 814), and was similar to the old Arab custom ; the Koran in fact lays it down as a condition that the wife can be taken back only if in the interval she has been the wife of another man. The manifest purpose of D and of the Koran alike is to put some kind of check upon rash and inconsiderate divorce. Lastly, D withdrew, as a penalty, the husband's right of divorce in two cases — those, namely, in which he had 2947 MARRIAGE falsely accused his wife of not having been a virgin when he married her (Ut. 2219), or in which he had been compelled to marry a virgin whom he had wronged (Dt. 2228). This last innovation in the law is also directly contrary to the ancient practice, which did not even demand marriage as a compensation for the injury done. Here also we see the advance we have already noted, point by point, towards the securing of a higher position for the wife. Mai. 2 (see MALACHI, §§ 2, 4) con demns divorce in the strongest terms. The wife is the mother of ' seed of God ' : if there are children the end of marriage has been fulfilled. It is to Yahwe a hateful thing that a man should put away the wife of his youth and the mother of his children simply because she has grown old and has ceased to be personally attractive.1 The right of divorce belongs of course only to the husband. The wife has no means of freeing herself from her husband, apart from the means employed also by the Arabs — namely to make herself so objectionable to her husband as to force him to send her away. We do not know whether a thing of common occurrence among the Arabs ever happened also among the Hebrews — that a man sent his wife away at her own request or at the request of her relations on repayment of the mohar. Salome the daughter of Herod might take the freedom of sending a bill of divorce to her husband Costabaros ; but this was condemned as a foreign indecency (Jos. Ant. xv. 7 10). Traces of evidence are not wanting that with the older Hebrews, as with the Arabs before Mohammed, a 7 Widows man s widow could be inherited exactly like his other property. The grasping Reuben — so ran the legend — sought to seize this inheri tance even in his father's lifetime (Gen. 8522); the rebellious Absalom comes forward publicly as heir and successor to his father by taking possession of his harem (2 S. 1620^;)— an act which does not in itself at all shock the moral sense of the people. Abner by appro priating Saul's concubine Rizpah infringed the rights of Ishbosheth (2 S. 87 ff.} \ and when Adonijah asks the hand of Abishag he is asking a portion of the inheritance of Solomon, who at once infers his ulterior designs (i K. 222 ; cpv. 15). As already said, in spite of the deuteronomic prohibition such marriages of son with step-mother were not unusual down to Ezekiel's time (Ezek. 22 10). The genealogical register of Chronicles mentions a further case : Caleb marries Ephrath, the wife of his father (i Ch.224 & ; We., DeGent. 14; see CALEB, EPHRATH, 3). On the kindred subject of levirate marriage, see below, § 8. This inheritance of widows, however, was by no means a general custom in historical times. As a rule the lot of the widow is even harder than that of the divorcee. It was always open to her, indeed, to go back to her family ; but it is not to be supposed that she could always count on a welcome there. D interests itself to the utmost on her behalf. Judgment must be executed for her justly, with fairness and promptitude (Dt. 10 18 24 17 27 19 ; cp the corresponding exhortations of the prophets, Is. 1 17 102 Jer. 76 22s etc. ). Widows are to be bidden as guests to the sacrificial meals and feasts (Dt. 1429 161114 26i2/!); the gleanings of the fields and vineyards and oliveyards are to be left for them (24 19-21 ; cp Ruth 22). Of their remarriage the law says nothing, except in the case of levirate marriage. Later usage seems, however, to have conceded to the widow certain claims over the property of her deceased husband ; the rabbins laid down very exact rules as to this (cp Selden, De success, ad legem hebr. in bona defunct.; Saalschiitz, Mos. Recht, 1 This teaching, it must indeed be sorrowfully admitted, proved ineffective. We need only recall the practice in the time of Christ, which was entirely in accord with the school of Hillel in the interpretation of Dt. 24 ijf. (see above), according to which divorce was left open to any man on any ground he chose, although specially (of course) on the ground of misconduct (cp also Ecclus. 7 26 25 26 42 9). 2948 MARRIAGE 831 f. 860 /. ). On widows' garments see MOURNING CUSTOMS. As a relic of the ancient right to inherit the widow — a right which belonged to the son or rather to the agnates . . — the custom of levirate marriage (which is not exclusively Israelitish) survived down ma ge. even to post-exilic times. D, which elevates the custom into a. law, enacts that when a man dies without sons (not without children, as the Jews afterwards read it, Mt. 2224) his brother must marry the widow. The first son of this marriage shall be reckoned the son of the deceased brother, so that his name be not blotted out of Israel (Dt. 25s ft). In this form the law essentially changes the old custom. The story of Judah and Tamar (Gen. 38, esp. v. 26) shows that in certain circumstances — namely, when there was no brother — it became the duty of the father of the dead man to come forward and marry his daughter-in-law. What seems plain from this narrative — that it relates to a duty involved in the right of agnates to inherit — is confirmed by the book of Ruth. The whole course of the story here rests upon the postulate that the agnate who claims the inheritance must take over the widow together with the land of the deceased ; and in point of fact the story deals with somewhat remote kinsmen. This certainly is in accordance with the older use. The story, however, goes on to represent the whole as a right of inheritance which the man can relinquish if he choose. Over against this would be the corresponding right of the woman to refuse the marriage and to go back to her own relations instead (as Orpah does). Ancient custom, however, so far as exhibited in Gen. 38, would seem not to sanction withdrawal on any pretext whatever. Which of the two representations is the correct one we have no means of determining : they will harmonise in the end, if we are allowed to suppose that only the remoter agnates had the right of refusal. The origin of this compulsory character, which certainly did not attach to the original right of inheritance, will appear later. According to D, the purpose of the whole custom is that the man's name be not blotted out of Israel. This is certainly, in the sense which the law attaches to it, at the best but a secondary and subordinate considera tion. For what D has in view is the preservation of the family property. When the first son of a levirate marriage is reckoned son of the deceased brother he becomes thereby his heir, he inherits the land, not of his actual father but, of the deceased. The effect of this is not only that the family property is prevented from passing into the hands of outsiders, but also, in particular, that it is preserved as such, and the family belonging to it does not die out. An interest of this kind — to secure the continuance of the property not only within the clan but also as an independent family property — can, of course, have come into being only in connection with questions of landed property, in other words, after the settlement. The same effort led on another side to this, that anyone who found himself compelled to sell his land always retained a right of redemption and preemption — which right also passed over to the agnates entitled to inherit (Jer. 328^). In the story of Ruth this is also what we find ; the near kinsman, ihe go el (see GOEL), must first buy back the alienated land in virtue of his right of inheritance and redemption (Ruth ^T,ff.\ With P also this preservation of landed property within the family is the one consideration present in its revision of the older law (see below, § 2). It is noticeable that in Ruth a somewhat different matter is placed in the foreground as the object primarily aimed at. Naomi's purpose is not to secure posterity for her son, but to gain a husband for her step-daughter ; not the continuance of the name of Mahlon, but the well-being of Ruth is her real desire (\iiff. 3i). The first son of the marriage actually is in the end regarded, 2949 MARRIAGE not as the son of Ruth's first husband, but as the son of his real father Boaz. Here too we doubtless have a cor rect reminiscence. In the old law about the right of heirs to widows of deceased men it was by no means contemplated that the heir should in all cases himself marry the widow ; it was open to him to marry her to another man. To the right of inheritance, however, was always attached the corresponding duty of caring for the women so inherited. At the same time, the practice in old Israel will doubtless have been similar to that of Arabia : when the widow was not desirable, or was looked upon only as a burden, she was simply neglected. So with Tamar, and so with Ruth (We., I.e. 456, and compare what has been said already as to the lot of widows). Judah nevertheless — notwithstanding all his neglect — holds fast by his rights ; if Tamar has gone astray with a man of another clan, she has been guilty of ' adultery' (Gen. 382i/i). The reckoning of the son of such a marriage to the deceased husband is nevertheless an ancient custom, not an innovation of D. In D, however, it has under gone a not-unimportant alteration ; in Gen. 889 all the children (not only the first son) are to be reckoned to the dead man. Modern scholars explain this for the most part from ancestor-worship. The dead child less man has his right to have this ordinance observed (Gen. 388/), and it is for contempt of it that God slays Onan. What the dead man is defrauded of by its non-observance is the reverence and worship of his posterity (cp 28. 18 18). Stade (6/1394) points out that marriages of this kind are customary precisely among those peoples who have ancestor-worship also — Indians, Persians, Afghans, and so forth. It was when the religious consideration was added that the right of inheriting (which resulted from the very nature of baal- marriage) became also a duty. It is not necessary therefore to resort, with Robertson Smith, to an old form of polyandry for an explanation (see KINSHIP, §10). D, for whom the old religious meaning of the matter has become obscured, is able on that account to relax the stringency of the demand and give release from it under certain conditions. The refusal to comply with it brings, however, open shame to the unwilling brother- in-law. The practice here referred to, which is of very great antiquity and not quite rightly understood by D, again clearly exhibits the ancient connection with the right of inheriting. The contemned sister-in-law is to go up to the place of justice before the competent court (the elders of the city) and, loosing her brother-in-law's shoe from off his foot, is to spit in his face, saying ' So shall it be done unto the man that will not build up his brother's house,' and ever after his family is to be called the barefoot family. This loosing of the shoe was, according to Ruth 4?, customary at every transaction in landed property. The seller gave his shoe to the buyer in token of renunciation of his right in the object sold (see SHOES, § 4). So, in the story, when the near kinsman divests himself of his title to the inheritance he plucks off his shoe. In D this no-longer- understood custom, which probably had survived only in connection with the matter of levirate marriage, is construed into an insult, ever to be remembered, not only against the renouncing kinsman but also against his whole family. In process of time this class of marriages underwent still further restrictions, when daughters became capable of inheriting in default of sons. Henceforward they could be thought of only in cases where there were no children at all ; for to marry the widow when the inheritance had fallen to the daughters was not in con sonance with the meaning of the institution. The object of keeping the property within the clan was secured by prohibiting heiresses from marrying outsiders. Such becomes the law in P (Nu. 274), and marriage with a brother-in-law is forbidden as incestuous (Lev. 2950 MARS' HILL 18 16 202i ; see above, § 2). Whatever the successes of P as a whole, however, it does not seem to have permanently triumphed at all points. In this respect in particular ancient custom seems to have been stronger than written law (cp Mt. 22 24). See, in addition to works cited under FAMILY, Frohmiiller, Devidua. Hebr., 1714 ; Benary, De Hebr. leviratn, 1835 ; Reds- lob, Die Leviratsche bei den ffter&em, 9. Literature. 1836. On the customs of the Syrian fellahin of the present day see Klein, /.DTVltef. 68i_/C, and Baldensperger 'Woman in the East,' PEFQ St. 1899, pp. 132^; IQOO, pp. \iijf.\ 1901, pp. 90 jr. i6-jjf.\ on historical points, Kalisch, ' The Matrimonial Laws of the Hebrews,' Lei'iticus, '2 354 ff. I. rj. [Ti- Acts MARS' HILL (&p[e]iOY 17 22 AV, RV AREOPAGUS (q.v. MARSENA (S3pnO, perhaps see ADMATHA), one of the ' seven princes ' at the court of Ahasuerus (Estherli4). His name (with which cp MEKKS) has been connected with Old Persian Marduniya — i.e., Mardonius (the name of the commander at Marathon). Compare also the Mardi and Mardontes (Herod. 1 125 7 80). Marquart (Fund. 69), however, suggests n-1333 and compares the name Mavurapos (Dio Cass. 6722). Some scepticism, however, is justified (see ESTHER, § 3 ; PURIM, § 6). MARSHAL. For— i. 1022, tiphsar, Jer. 51 27 Nah. 3 17 RV, and 2. 133 sopher, Judg. 5 14 RV (' marshal's staff '), see SCRIBE ; and for 3. O'naa'a'l, 2 K. 25 8 AV»ig-, see EXECUTIONER (i) MARTHA (MApGA [Ti. WH], § 57 ; Aram. NHIO, 'lady,' 'mistress'), sister of Mary, and friend of Jesus (Lk. 1038.^: Jn. 11 iff. 122). 'Martha' is pretty common in the Talmud (Zunz, Ges. Schriften 2 14, Jastrow's Diet. 834 fi, and cp Ori^. c. Cels. 562, Epiph. Hier. 102). In the Aramaic inscriptions 1. Name, in Part II. of the CIS we find the proper names NHO and 'JW3 (Cook, Aram. Gloss. 78) ; the former of these would probably be Latinised as Marius, the latter as Martha. By a curious coincidence Martha was the name of the Syrian prophetess who accompanied Marius in his decisive campaign in Provence against the Cimbri and Teutones (Pint. Afar. 414). See Hall (Bullock), Romans on the Riviera (121), who adds that both Marius and Martha are still amongst the most popular ' Christian ' names in Provence. The legends respecting St. Martha, with all their picturesqueness, cannot claim a share of our space. Cp LEPROSY, § 5, end, MARY, § 21. (a) In Lk. 1038^. , we are told that, as they journeyed, Jesus and his disciples arrived at a certain village (of 2 Traditions course not Be^han>'. CP I-k. 19 29) where it was convenient to halt. Here there dwelt a woman who received Jesus into her house, and whose sister, named Mary, instead of helping Martha in preparing the meal, ' sat at the Lord's feet and heard his word.' WH (so, too, B. Weiss) give the following as the best supported reading of the answer of Jesus to Martha's complaint : ' Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things but there is need of few things, or of one (6\iywv 5^ icmv xPet'a f) evJr MopiajOt yap), for Mary has chosen the good part, one which will not be taken away from her.' The TR, however, to which Tregelles and Tischendorf adhere, gives the central words in a different form, ' there is need of one thing' (efos 5e ean xpeia) — i.e., of only one thing. The latter reading seems to have b^en framed out of regard to Christian supernaturalism, which took offence at the suggestion of a few things (plural) being really needful. The reading, ' of few things, or of one,' which Plummer (St. Luke, 292) by no means makes probable, seems to stand midway be tween the original reading and the more definite reading which afterwards became prevalent, and the original text probably read, ' there is need of few things.' The idea that ' few dishes ' are meant, though supported by many Greek and some modern interpreters, is unsatis factory. The ' few things ' must surely be those of which Jesus speaks in the ' Sermon on the Mount,' and of which he says that they are not to cause us any anxiety. 2951 MARY Jesus was presumably, according to the intention of the evangelist, speaking of the kingdom of God. The passage is a gentle reminder that man's earthly wants are few, and that, having a Father in heaven, men need not be anxious about these wants, and the ' good part ' chosen by Mary is a share in the kingdom of God. It is also probable that the answer assigned to Jesus is a combination of two sayings, one relative to the many and the few things, and the other relative to the truly good possession (cp Ps. 166). These sayings were both Moating in tradition, when the story received its present form, and to understand Lk. IC^i/. we must analyse it into its two component parts. A Dutch critic, reviving a very old interpretation, supposes that, though very possibly historical, the in cident was recorded in Lk. to emphasise the contrast between the Pauline doctrine of faith and a Judaising doctrine of works (Scholten, Het Paulinisch Evangelie, 334). But this presupposes the reading €v6s. (d) In Jn. 11 1 5 19, etc., we hear again of ' Martha and Mary ' (v. 19) or of ' Mary and her sister Martha' (v. i) ; but their house is in the ' village of Bethany. ' There is a certain similarity between the descriptions of Martha in Lk. and Jn. respectively. In both Martha appears as a devoted friend of Jesus, though there is nothing in Lk. to suggest that Martha regarded Jesus as more than a great teacher of the things concerning 'the kingdom,' whereas in Jn. she professes her belief in Jesus as ' the Christ, the son of God.' In both, too, Martha is the more forward of the sisters. ' Martha was distracted with much ministration.' 'Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him.' ' Martha, the sister of him that was dead, saith to him, Lord, . . . he hath been dead four days. ' And though nothing is said of hospitality in Jn. 11, the omission is repaired in Jn. 122, where we are told that ' they made him a supper, and Martha ministered.' The great difference in the place of residence assigned to Martha and Mary by the respective narrators need not here be discussed. The question is complicated — for those at least who hold that there was but one anointing of Jesus in the primitive evangelical tradition — by the fact that Lk. and Jn., who differ so widely as to the place of residence of the two sisters, differ in exactly the same way as to the scene of the anointing of Jesus (cp Lk. 7 36-38 Jn. 12 1-3), which is placed by Lk. in Galilee and by Jn. at BETHANY (f.i'.), not to refer here to other differences in the narratives. See MARY (§ 25); GOSPELS, gg 44, 59; LAZARUS. T. K. C. MARTYR (MAPTYC). Rev. 176 EV; Acts 2220 Rev. 2 13 AV, RV WITNESS (q.v.). MARY NAME (§ if.). i. MOTHER OF JESUS (§§ 3-22). (a) Birth of Jesus (§g 3-18). Jesus on his birth (g 3). Mk. and Lk. (§g 4-6). Genealogies (g 7). Paul (g 8). Heb. (g o). Fourth Gospel (g 10). Mt. (§11). Mt. 1 vJ, (Si 13-15)- . Theory of virgin birth (5 i6/.). Other points in birth-his tory (g 1 8). (V) Other questions (gg 19-21). Life of Mary (§ 19). Character Composition of Mt. If. Lk. Later traditions (§ 21) If. (§ 12). Literature (§ 22). 5. Mary Magdalene (g 26). 6. Mother of Mark (g 27). 7. Mary of Rom. 10 6 (g 28). OTHER MARIES (§§ 23-26 2. Mother of James and Joses (8 23). 3. Mary of Clopas (g 24). 4. Sister of Martha (g 25). M6.pl6.AA, in the LXX the name of the sister of Moses (see MIRIAM), reappears in the NT as a _, . woman's name. One Grascised form is **'' Mapt'a (see § 2), another is ~Mapidfj.(fJ.)rj, used by Josephus. All forms agree in having a in the first syllable. According to the Massorah to the Targum of Onkelos (ed. Berliner, 1875) on Ex. 1520, Marirmi was also the Targumic pronunciation. Thus we have one of the many cases in which MT has preserved a 2952 MARY later pronunciation (Miriam). Hebrew analogies point to the change from a to i, not conversely from i to a. It was accordingly quite proper that, from the earliest Christian times, when the etymology of the name was being discussed, the form Mariam was assumed. A variety of interpretations are already met with in the Onomastica Sacra. As might be expected, they are almost all of them impossible, resting as they do on utter ignorance of Hebrew. We shall here briefly record only a few of the more important, referring for further details to the excellent monograph of Bardenhewer (see below, § 22). The name is taken as a compound of adjective and substantive when rendered ' bitter sea ' (Q' 13) ; as a substantive with related genitive in the renderings ' drop of the sea ' (D^."lp ; after Is. 40 15 where ~O = stilla), or 'star of the sea,' which in the form stella marts appears in all printed editions and almost all MSS of Jerome, and for which support has recently been sought in D' 11ND, cp Gen. 1 ii,f. (although Jerome probably wrote stilla. inaris), or ' myrrh of the sea ' (D^ "13), or ' teacher of the sea ' or 'jaculatrix maris,1 or 'early rain of the sea' (the last three renderings assume a derivation from D' rniD — in the first two cases appropriate, obviously, only to a man), or ' lady of the sea ' (from Aram. "ID, the fern, of which is in fact Martha) or ' lady of the day' or 'lady of the sieve' (D^ in New Hebrew meaning cribruiii) or 'seal of the master1 (which would seem to demand a Persian etymology). The name was taken as a single word when some Rabbins interpreted it as meaning ' bitterness ' (v/"nc) or when others took it to mean ' lady ' or ' mistress ' (N'"ID, status T : T ' emphaticus of Aram. "ID, masc.). Whilst in these two instances there are called into requisition roots which have also been em ployed to explain the word when its composite nature is assumed, the other interpretations of it as a single word have recourse to derivations not hitherto met with. The hiphil of ,tNT is suggested by the rendering ' the enlightener ' or (with suffix) ' their en- lightener';1 the hophal by 'the enlightened.' en is assumed in the rendering 'exalted,' possibly also in the rendering 'gift' (if nnnn occasioned the suggestion). There are but two alternative roots that can be seriously considered : rno, 'to be rebellious,' and nn3, ' to be fat ' (whence xnp, ' fading ' ; Job 39 18, the only place where the verb occurs, must be left out of account owing to the uncertainty of the sense). The N of tna might, before the a of -dm, pass into ', which, in the case of mD, is already the third consonant. The termination -am indicates substantives of an abstract meaning as well as adjectives, and is especially common in the case of proper names. Mariam, then, might mean either 'the rebellious' or 'the corpulent.' Even apart from any theological interest that might seem to be involved, we may safely say that we can hardly conceive any possible motive for giving a name of the former mean ing to a girl unless there were difficulties in her birth. The case would be different if the name had been bestowed on the sister of Moses expressly because it is recorded that she was rebellious on one occasion (Nu. 12 1-15) ; that, however, is by no means the only circumstance, nor yet the most prominent one, which we learn regarding her. The derivation from KID, on theother hand, accords excellently with the whole analogy of Semitic names ; it is associated with the Semitic idea of feminine beauty. Bardenhewer compares also the masculine name Mamre (N-IDD). Both forms, Mapta/u and Mapia, interchange fre quently and with little seeming regularity in the NT iw • texts' 2. mariam Or For the mother Of Jesus, wherever the Maria in NT ? genitive is required (Mt. 1 16 18 'i n Mk. 63 Lk. 1 41) Mapias is invariably used. In the dative there is always an apposition with the article which makes the case clear ; the name accordingly, both in Lk. 2 5 and in Acts 1 14, is given as Mapia/u. (Lachmann. however, has Mapt'cf in the latter passage). For the accusative in Mt. 1 20 WH give in their text Mapiaf ; for the nominative in Lk. 2 19 all the editors 1 At this point may be registered the somewhat bold attempt of Rosch(.SY A>., 1888, pp. 265-299, especially 280-282) to explain such interpretations as ' enlightener,' myrrh of the sea' (accord ing to him, due to confusion with ' myrtle of the sea'), 'star of the sea,' ' bitter sea,' ' lady,' as due to combination of Mary with the goddess Astarte. 2953 MARY enumerated in Weymouth, Resultant Greek Tesfai/tent— except TRand WH on the margin— have Mapia, in 1 38 Lachmann alone has it. In all other instances the nom. (Mt. 13 55 Lk. 1 27 34 39 46 56), ace. (Lk. 2 1634), and voc. (Lk. 1 30) is Mapiaji. Again, Mapta is used for the mother of Mark, who is mentioned only in the genitive (Acts 12 12), and for the mother of James (the Less) and of Joses, who in all passages (Mt. 27 5661 28 i Mk. 164047 16 i Lk. 24 10) occurs in the nominative. For Mary of Clopas Ti. in In. 1925 (nominative) has Mapiaju, almost all the other editors have Mapta; so also in the case of the Mary greeted by Paul in Rom. 166 (ace.). Mary Magdalene is generally Mapia ; but variants are wanting only in five of the fourteen passages where she is named (Mk. 15 47 16 i Lk. 82 24 10 in nom. : Mk. 169 in dat.). She is Mapia/j. in the vocative in Jn. 20 16 ; elsewhere always in the nom. ; in fact, in Jn. 20 18 (as also in 20 16) only TR and Lachmann have Mapia, and on the other hand in 192$ 20 i it only Ti. has Maptaju, in Mk. 15 40 only WH have Maptaju, in Mt. 27 56 only WH have (on the mg.) Moping, in 27 61 WH Ti., etc., have Mapta,*, in 28 1 WH (mg.) Ti., etc., Mapia/u. Finally, the name of the sister of Martha is met with in the gen. Maptas without variant only in Jn. 11 i ; elsewhere she is usually Mapia/n in ace. (in 11 19 28 31 45 where in each case only TR has Maptay), whilst in the nom. only WH in Lk. 1042, only WH (text) in Jn. 11 20, only WH and Treg. in Jn. 11 2, 123 have Mapta/u, and in this form WH and Ti. agree against Treg. and Lachm. only in Lk. 10 39, and with Treg. against Lachm. in Jn. 11 32. Of course all the women named, with the possible exception of the Mary named in Rom. 166, were really known as Mariam in the Aramaic surroundings in which they lived. Any distinction between Mariam and Maria can at the earliest have been introduced by the evangelists ; but hardly with the irregularity which our present texts display. Plainly we must reckon with the fact that one copyist preferred the one form, another the other, and that in the collation of any two codices the readings of the one were introduced into the other, yet without any fixed system being followed by copyists or collators. It is open to us to conjecture that one evangelist may have uniformly preferred the form Mariam for all persons of the name, and another, similarly, that of Maria. Vet the conjecture cannot be said to be confirmed even after we have assumed a large number of later alterations by copyists. We might in like manner conjecture that the evangelists reserved perhaps the ancient form Mariam for the mother of Jesus, and bestowed the more modern form Maria upon all the others. But this, too, it would be difficult to carry out. What we can discern most clearly is rather this, that our best codices, in those places where two persons of the name are mentioned, for the most part call Mary Magdalene Mariam, and the mother of James and Joses almost invariably Maria, although the two women have already been sufficiently distinguished by the additions to their names (Mt. 27 5661 28 i and parallels). All that can be said to be made out with clearness is the rule, valid also for other indeclinable proper names, which makes the genitive declinable. i. The mother of Jesus. — In the case of Mary the mother of Jesus our chief interest concentrates itself on _ the doctrine of the virgin birth. Let us . esus on first jjsten to jesus himself. Accord ing to the first three gospels, to which we turn in seeking to ascertain his place in history, we find that he never makes any appeal to the manner of his birth. This, however, must not be pressed ; for it can be urged that the silence arises from a delicate reserve which would be easy to understand. On the other hand, however, we find expressions used by him which seem directly to exclude the idea of a virgin birth. In Mt. 1228 he declares that he casts out devils by the spirit of God. This rests upon the conception that the spirit of God fills his being, that it has been bestowed upon him, but not upon the conception that it is by the divine spirit that he has been begotten. Surely, too, the hard saying (Mk. 333 = Mt. 1248), 'Who is my mother, and my brethren?' would have been an impossibility if Jesus had possessed the consciousness that his mother had been deemed by God worthy of a position so exalted and so singular as we are now speak ing of; and it will hardly be suggested that his mother could have concealed from him until now the happy secret. In Lk. 820 /. the hard saying is no longer pre served ; all the more certainly on this account must it be regarded as genuine, for no evangelist would have invented it (GOSPELS, § 131). The saying of Jesus just referred to ( Mk. 3 33 = Mt . 12 48) 2954 MARY MARY stands directly connected with a circumstance preserved , only in Mk. (820 /. ), whilst in Mt. it is h'rtVi mucri disguised, and in Lk. altogether ° ' omitted. The ' kinsmen ' (ol iro.fl OVTOV) of Jesus 'went out to lay hold of him; for they said, he is beside himself (GOSPKLS, § 139 and 116 b, end). Who these kinsmen exactly were we learn from Mk. 3 31 f. = Mt. 1246 /. =Lk. 8i9/ ; they were his mother and his brethren. For the passage is the continuation of Mk. 821 ; they set out from Nazareth and reach Jesus immediately after he has had a controversy with the scribes (Mk. 822-30). Even should we choose to regard it as possible that Mary had kept a life-long silence with her son regarding the secret of his birth, and by this assumption to deprive Mk. 833 ('who is my mother, etc.?') of the force assigned to it in the preceding para graph, 821 ('he is beside himself) would still be de cisive ; had Mary known of the supernatural origin of Jesus, as set forth in Lk. 1 35, could anything have in duced her to say that he was beside himself? The 'family secret,' of which apologists speak, did not exist. The saying of Jesus in Mk. 64, ' a prophet is not without honour save in his own country and among his own kin and in his own house,' is also germane to the present subject. The words 'and among his own kin' (Kal (v rotj ffvyyevtvffiv avrov) have very significantly been omitted by Mt. (1857) and Lk. (424). We may also refer to the narrative of the baptism of Jesus. It involves the view, which we have already (§ 3) seen to be that of Jesus himself in Mt. 1228, that he first received the holy spirit when he was baptized. It is a view that could never have arisen if that of the virgin birth had been in existence from the first (NATIVITY, § 15). We are able, however, to advance a step further. Whole sections of the first two chapters of Lk. bear witness against the virgin birth. 5. Lk. 2 on virgin birth. Were it presupposed it would be indeed a very singular thing that, according to Lk. 233, the parents of Jesus should have marvelled at the words of Simeon (and according to 2i8/^ at those of the shepherds), and have been unable (2 50) to under stand his words as a boy of twelve. Still more im portant is it to notice that in 2274143 his 'parents' (yovfis), and in 23348 his father and his mother are mentioned. It is very noteworthy that six old Latin codices in 241 have Joseph et Maria for 'his parents' (ol yoveis avrov) ; most uncials in 233 substitute 'Joseph' ([6] iw) for ' his father ' (6 irarrip avrov) ; Syr. Cur. has ' we ' instead of ' thy father and I ' (6 irarrip ] in 248 ; and four old Latin codices omit the subject altogether. (6) In 222 we read, further, that the days of their puri fication were fulfilled. This is based upon an archago- logical error ; it was only the mother who was made unclean by a birth ; in the case of a male birth, accord ing to Lev. 12 1-4, the uncleanness lasted forty days. This error, however, serves to show that the writer regarded Joseph as the actual father of Jesus ; otherwise he could not have thought of him at all as unclean.1 Thus there is no occasion to lay stress upon the further consideration that there could have been no thought of any uncleanness on the mother's part if the birth had been brought about by supernatural means. (c ) Still clearer on this point than either of the preceding con siderations is the indubitably original reading of 2s, ' with Mary his wife ' — which is vouched for, not merely by old Latin codices, as well as by Syr. sin. , but 1 The expedient of taking the reference as being to the purifi cation of mother and child does not hold. As no plural immedi ately precedes, ' their ' (avrtav) must be referred back to the sub ject of the verb (avriyayov), where unquestionably the father and mother are intended. Moreover, according to Lev. 12, no un cleanness attaches to the child any more than to the father. D, with 'his' (aiiToO) for 'their' (avrtav), makes the purification refer to the child, but in doing so comes into conflict with the sense of Lev. 12. 2955 even more by the manifest impossibility of its ever having arisen by later correction (see NATIVITY, § 16, middle). The whole of Lk. 2, accordingly, not only knows nothing of the virgin birth, but rests upon the opposite presupposition. Further, it has to be pointed out that even in Lk. 1, only two verses — vv. 34/1 — contain the idea of the virgin 6 Lk 1 and ^'rth clearlv anc^ effectively ; and these vireiri birth d'stur^ l^e connection so manifestly that we are compelled to regard them as a later insertion. (a) In the first place, Mary's question, ' How shall this be, seeing I know not a man ' ? is on any assumption inappropriate. ' Know' (yivuff- Kfiv) being here in the present tense, it cannot mean the act of concubitus for which the word is so often em ployed (mostly of the male — Gen. 4i Mt. 125 etc. — but sometimes of the female — Gen. 198 etc., and in Nu. 31 1?/., with full explanation of the euphemism). We are equally precluded, however, from taking it in the quite general sense which it has, for example, in Acts 19 15 ('Jesus I know . . . but who are ye'?), a sense which would be quite meaningless in the present con text. The true interpretation is the intermediate one ; I have no such acquaintance with any man as might lead to the fulfilment of this prophecy. But the exact opposite of this is involved in the actual situation ; Mary is betrothed to Joseph ( Lk. 1 27) and must necessarily have looked to the fulfilment of such a prophecy through her marriage with him — unless indeed her doubt had been not about the birth of a son, but about the high dignity that son was to attain in after life. This latter doubt, however, is precisely what she does not express. (b) Another point which has to be noticed is that Mary takes the words of the angel as referring to a fulfilment in the way of nature. Had she interpreted them otherwise, then her objection ' I know not a man ' would be meaningless. And the interpretation of the angel's words now suggested is not, as one might be tempted to think, unsuitable inasmuch as the angel is supposed in 1 35 to express only with greater clearness what he has already said in 130-33. On the contrary, w. 30-33 admit without any difficulty of being understood as referring to the birth of the Messiah from a human marriage. In particular, 'son of the highest' (vibt v\f/i(TTov, v. 32) need not mean a son of God in the physical sense, but only a son of God in the ordinary OT sense of one who places himself wholly at the service of the divine will, and is supplied and supported by God with special powers. This is also true of the Messiah. Also the endless duration of the dominion of the Messiah as an individual person, as distinguished from the reign of an endless dynasty, announced in v. 33, even if nowhere certainly set forth in any of the messianic prophecies when historically interpreted, at any rate lay very close at hand in such passages as Is. 9 5 [6] Ezek. 37 25 Sibyll. 849/1 (under Cleopatra, r;£ei S'ayvbs &va£ TrcttrT;? 7775 ffK-fjirrpa Kparriffiiiv eh cu'wva? Travras). What, however, must never be lost sight of is that the notion of a supernatural birth never at any time attached to the idea of the Jewish Messiah. As late as in the Dialogue of Justin (circa 155 A.D. ) we still find Trypho the Jew saying (49 begin. ), ' We all expect the Christ to be a man of men ' (Travrfs 7)fj.eis TOV Xpiffrbv avdpuirov e£ avdpdiwdjv irpocrdoKV/j.fv yevrffffffOa.!.}. The alternatives before us, therefore, are either to suppose that the author of the chapter as a whole has put a wholly inappropriate utter ance into Mary's mouth, or to assume that in w. 30-33 an unsupernatural birth — a possible interpretation — is actually intended, and that in v. 34 /! a supernatural birth has been substituted for it by another hand, and accordingly that ' son of God ' (vlbs Oeov) (v. 35) is to be taken in a physical sense, otherwise than the ' son of the highest' (vibs v-^iarov) in v. 32. It is well worth noticing that Bernh. Weiss, on account of this difference, takes the words of \3$c (Sib ical . . . Oeov) to be an addition made by the redactor to his source. The same 2956 MARY consideration must, however, be extended to 134/. , in •which case the virgin birth disappears from the source altogether. x (c ) The words in 1 32 to the effect that David is the father of the son to be born of Mary (TOV Opovov Aavld rov Trarpbs avTou) could, on the presupposition of a virgin birth, have been written only if Mary's own descent were held to be from David. But as, according to 1 36, she is a kinswoman (ffvyyevls) of Elizabeth, who in turn, according to Is, is a Levite, the words in 1 32 constitute an independent proof that the fatherhood of Joseph is presupposed. We are not in a position to say to what tribe it was that Mary really belonged ; but that the author of Lk. 1 held her to be a Levite is certain. The conjecture has been hazarded, it is true, that she was Levite on the mother's side, but on the father's side a descendant of David. This, however, ought to have been expressly stated. Far from this being the case, the idea that Mary was a descendant of David is expressly excluded by what we read in 1 27 (the angel Gabriel was sent . . . ' to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David') ; for otherwise the continuation would not have run, ' and the virgin's name was Mary,' but simply, ' and her name was Mary' (/cat rt> 6vofj.a avTrjs Mapta). In £4, moreover, we are expressly informed of Joseph only that he was descended from David, though his descent was a matter of no moment on the assumption of the virgin birth. In this case, however, it is only Syr. sin. that substitutes the words ' because they were both of the house of David." See further, NATIVITY, §§ 5, 9, end. (d) Another circumstance that speaks for our regard ing vv. 34/. as an interpolation is the fact that Mary's speech expresses doubt of the truth of the angel's message, and yet she is not so much as blamed, whilst Zacharias is actually punished for a like doubt (Izo). Moreover, the case of Elizabeth to which the angel points in v. 36 is no evidence of the possibility of a supernatural conception ; it has evidential value only if what has happened to Elizabeth is more wonderful than what is being promised to Mary — namely that she, in the way of. nature, is to become the mother of the Messiah. Note, further, that apart from 1 34 4irel ('since') is not met with either in the third gospel or in Acts. The two genealogies of Jesus in Mt. 1 1-17 and Lk. 823-38 (see GENEALOGIES ii. ) differ so greatly that re- _ . . course has often been had to the supposi- 7. ueneaiogies • h ^ relate, one to Joseph, the and vinrin 7. * ° other to Mary. Not only, however, is >lr ' this in flat contradiction to the express statements which refer both of them to Joseph ; the reference of either to Mary is further from the outset excluded as soon as it is observed that according to Lk. 1 36 Mary is a kinswoman of the Aaronite Elizabeth (§ 6c). Even if, however, it were true that one of the two ' gene alogies ' related to Mary, the other would still be that of Joseph, and thus by the mere fact of its existence would furnish the proof which in reality both of them afford, that when they were drawn up there was no thought of the virgin birth of Jesus. Therefore within a gospel which teaches this doctrine the insertion of ' as was supposed' (ws tvo/ilfero) (Lk. 823) was quite in dispensable. But had such an insertion been con templated from the outset, it would not have been 1 The same result is arrived at, in a somewhat different way, •when Kattenbusch (see below, § 22), and with him Weinel (Ztschr. f. NTliche IVissensch., 1901, pp. 37-39), takes only the last words of 1 34 (ejrei avSpa ov yivia? ei'o/ou'ftTO ; the cos fvofLi^cro could never have been the insertion of any one who still held to the original view of the genealogy that Jesus was really the son of Joseph. 2958 MARY in this gospel says a great deal not only about his previous existence with God but also about his entrance into this earthly life in virtue of his mission by his Father. In this connection it would assuredly have been of great importance to have been able to say, in support of his exalted dignity, that he had been born in an altogether exceptional way. Instead of this, what do we find ? That in Jn. 1 45 Philip, in 642 the Jews, call him the son of Joseph, that in 145 ?4i/. 52 Nazareth is spoken of as his birthplace, whilst yet Bethlehem is said to be of necessity the birthplace of the Messiah ; and Jesus says nothing to the contrary. It is acknowledged that in the Fourth Gospel the objections of the Jews against Jesus continually proceed upon misunderstandings (see JOHN, § 25 c). But here the misunderstanding plainly lies not in any error as to the actual birthplace of Jesus or as to the manner of his birth, but only in the opinion that these facts exclude the Messiahship of Jesus. (b) No direct polemic, however, against the virgin birth of Jesus can be discovered in Jn. 1 13. True, it would in fact have been in full accord with the subtle manner of the Evangelist if he had taken occasion to declare of all the elect that they are born ' not of blood nor of the will of man but of God ' precisely in order to hint that he did not find it applicable to Jesus alone, in whose case it had naturally and of necessity to be taken literally. As, however, he makes the declaration with regard to all the elect, who nevertheless are born as men, his purpose cannot have been to exclude a human birth ; rather must we take him to mean that they are born ' not so much of ... the will of man as, rather, of God ' (Winer, § 55 86) ; that is to say, it is not their human birth that matters so much as their provenience from God, in other words their election. Hut on this interpretation the saying loses all polemical force against the supposition of the virgin birth of Jesus. (c) Nevertheless it is not impossible that the Fourth Gospel contains a tacit rejection of the doctrine in question. It would be quite in accordance with the spirit of its author if the doctrine appeared to him too slight and too external for the Logos — if only we may suppose that he knew it. In favour of the supposition is (i. ) the fact that the doctrine is already in full currency in Justin's time ( 152 A. D. ) although he gives some details differently from the canonical form (see e.g. , below, §21 a, n. ) ; and, further (ii. ), the point registered under GOSPKLS, § 151, end, even though it does not treat directly of the passage on the virgin birth. On the other hand the view put forth in NATIVITY, § 12, is also very attractive, that Jn. 7 41 /• ' reveals the hidden path by which Bethlehem had found its way into the gospel tradition ' as the birth place of Jesus. We shall do best perhaps if we combine both views by the supposition that an older, perhaps oral, form of this manner of reasoning gave occasion to the relative portions of Mt. and Lk. and laid the foundation for Jn. 7 41 f. What has been said in § j,f. renders it antecedently probable that from Mt. as well as from Lk. the theory TVTt A °^ *ne V'r8m birth of Jesus was originally virein birth absent- The expression in Mt.l355 'Is not this the carpenter's son ? ' points in the same direction. Unless the phrase is to be understood in the first of the senses suggested under JOSEPH (ii. , § 9) as being exactly equivalent to the parallel in Mk. 63 ' Is not this the carpenter?' — and we may perhaps point to the continuation in Mt., ' Is not this his mother called Mary ? ' as favouring the view that his father is really intended — then the passage [which is here assumed to represent in the main rightly what was originally told of the questionings of those in Jesus' ' own country '] directly contradicts the theory of the virgin birth. 1 Nay, more, even chap. 2 itself admits of a complete under standing without the presupposition of the virgin birth. The fact that Bethlehem is not mentioned at all till 2 1 is reached thus becomes significant. 1 18-25 thus appears not only to be later than chap. 2, but also to have been 1 [In JOSEPH ii., § 9, an attempt is made to go behind the Aramaic phrase for ' Jesus the carpenter.' The supposition that Jesus was a carpenter might have arisen out of a misapprehension of ' Jesus the Nazarene ' which really meant, neither ' Jesus the Nazarene ' nor, as some supposed, ' Jesus the carpenter,' but 'Jesus the Galilean' (cp NAZARETH, § 3).] 2959 MARY somewhat heedlessly introduced, otherwise Bethlehem would have been mentioned at an earlier point. On Mt. 1 18-25 all that nr-ed here be said is that in it the theory is set forth from first to last with full delibera tion. The only somewhat indeterminate expression in it is the word ' wife ' (yvvatKa) in w. 20 24, since it is still in question whether Joseph is to take (ira.pa\a./3(iv) Mary or not. For this expression does not refer to concubitus (see, rather, 125) but to the completion of the marriage. Yet after all the word ' wife ' (yvvri) instead of ' be trothed ' ((/j.vrjffTfv/^i'-r) ; cp Ii8) is not more unprecise than avrtp (1 19) for bridegroom ; both alike rest upon the fact that betrothal already constitutes an obligation binding in law, even before the marriage has been con cluded in due form (Edersheim, Life and Times of Jesus, K10'i49/). We are now in a position to sum up and complete the results arrived at regarding the composition of „ Mt. I/ and Lk. I/ (a) The narrative of Mt. 1 18-25 is not by the same hand as f Mt i/: ll~'7 (§ 7^' and in fact is later than the , T ,' *'. genealogy, which could never have been and Lk. 1 f. J drawn up after Joseph had ceased to be regarded as the real father of Jesus. Moreover, 2 1 ff. would seem to have been written without being pre ceded by 1 18-25 (§ IX)- In chap. 2, further, according to the statement given in GOSPELS, § 151 (end), the story of the Magi does not seem to have been originally present. Further, the words 'in those days' (4v TCUS rintpa.it tKfii>ais) in 3i have absolutely no relation to anything contained in chaps. 1 2, the contents of which relate to a period thirty years earlier. Hillmann (JPT, 1891, 259 f. ) conjectures that originally immediately before these words there stood some note as to date similar to what we now have in Lk. 3 if. , which was afterwards removed when Mt. 1 2 were prefixed. That the author of Lk. should have made use of Mt. — according to GOSPELS, § 127, a very probable hypothesis — becomes all the easier to believe if at that time the first two chapters of our Mt. were still wanting, and entirely so ; otherwise Lk. who so often coincides verbally with Mt. would not have diverged from him in 1 f. so completely as he does. (i) The statement of the virgin birth in Lk. , as well as that in Mt. , was introduced last of all — by the in sertion of 1 34 /. (or only 1 34^) and of ' as was supposed ' (wj (vofj-i^ero) into 823 (§6 /. ). Whether the in sertion is due to borrowing, or to an oral source, need not be discussed. In Lk. 2 the contents of Lk. 1 are not presupposed, except in 2 zib : 'which was so called by the angel before he was conceived in the womb.' This backward reference to 1 31 can easily have been inserted when the two chapters were being joined together. On this hypothesis we can imagine more readily — what in itself is in accordance with the nature of things — that the glorification of the Baptist by means of a narrative of his birth took place at a later date than the similar glorification of Jesus. This would hold good also if with Vblter (see below, § 22) we were to assume the kernel of the ' Benedictus ' — i.e., 16871-75 76 f. 796 — to be drawn from an 'Apocalypse of Zacharias ' in which Zacharias sang the praises of his son John as forerunner of the day of Yah we (not of the Messiah). As in the case of Mt. with regard to chap. 2, so also in that of Lk. with regard to chap. 1 particularly, the question has to be asked (though it cannot be ex haustively discussed here) whether certain portions may not have been later additions. • An indication pointing in this direction may perhaps be seen in the fact that the marriage of Mary with Joseph, and the date of the conception of her first-born son are nowhere men tioned. Both ought to come between 138 and 1 59. With this supposition agrees also 2 21. In 1 27 which requires no textual (•han.ee1 Mary is still betrothed, in 2s she is wife (§ $c; NATIVITY, § 16, middle). 1 Harnack (Ztschr. NTliche M'issensch. 1901, p. 56) would delete ' virgin ' (irapOevov) (and also TTJS irapOivov ?) by the side 2960 MARY Finally, as in the case of Mt. so also in that of Lk. we must conjecture that the gospel once was without the first two chapters (15-252). Lk.'s proem (li-4> speaks in favour of this presumption (see NATIVITY, § 13) as also do the facts that the Baptist is in 82 introduced like a person who has never yet been mentioned, and that Jesus at Nazareth (4 16-30) appeals in his own vindication simply to his possessing the gift of the Holy Spirit ; so also the further fact that the Baptist (7i8/. ) allows the question to be raised whether Jesus be the Messiah or not, without knowing anything of the complete informa tion which, according to 1 41-45, his mother possessed. See, especially, Thomas (below, §22), 364-400. As in the Third Gospel it is in 823 (§ 7), so in the First Gospel it is in 1 16 that the theory of the virgin ..„ „ birth had, well or ill, to be brought ^. . into harmony with the presupposition of Mt 1 66 l'le £eneal°g'es- (a) When the text of Syr. sin., 'Joseph, to whom was espoused Mary the virgin, begat Jesus who is called the Christ,' was first made known, great surprise at such a departure from the canonical text was expressed. Some thought that we had suddenly come into possession of a text which completely changed the entire situation. In this they were mistaken. No doubt, Syr. sin. contains the words 'Joseph . . . begat Jesus,' but not without a parenthesis. Similarly, it reads in 1 21 : ' she shall bear to thee a son ' and in 1 25 ' and she bore to him a son,' — this too in place of the longer phrase 'and knew her not till she had brought forth a son,' so that the birth of the son connects itself directly with the words 'and took unto him his wife.' Syr. sin., however, contains at the same time the canonical text of 1 18-20. Taken as a whole, accordingly, this recently discovered translation brings in no new era ; of an older text it contains only traces, and these are overlaid by the canonical text. The error would, however, be equally great if with others we were to imagine that all we had to do in order to save the ecclesi astical dogma was to dispose of these innovations in Syr. sin. either by holding them for heretical falsifications or by taking the ' begat ' (eyeVfrjcrei/) in 1 \t>b in a different sense from that in which it is taken in 1 2-i6a. Apart from the consideration that all such methods are illegitimate, Syr. sin. is not the only document with which we have to deal. Long ago it was known that there was a mass of variants ; only, no attention was paid to them. This is hardly to be wondered at when it is remem bered that even Ti. in his editio critica major disposes of them all in two lines, partly with a mere ' similiter. ' Long ago critical theology had insisted that the original text was this: 'and Joseph begat Jesus ' ('Itu 6e €yeVi/7)crei> T'OV '\T]}ffr] £yfvv-r)rii>>;0Tj 'Iijcrous 6 Aeydjnei>os Xpiords), — of 'betrothed' (efi.vr\crTe\>ijL.evi\v), in the mistaken presupposition that enu>T)oTeuue'i/i7 ought to be read in 2 5 and here — consequently also in 1 27 — means ' wife.' 1 Whether or not there were added the words ' who is called Christ ' (TOV \eyoiitvov Xpicrrdv) or some such addition is com paratively unimportant, and we therefore leave this difference out of account both here and in what follows. 2961 MARY as Conybeare also (p. xxi) has quite clearly perceived : 'in order to make it clear that it was out of Mary and not out of any previous wife that Joseph begat Jesus.' But was the idea of a previous wife really so very likely to suggest itself (cp 8 21 c)'! And if it required to be set aside was such an elaboration necessary? In a word, in the view of the present writer, the Mt. used by the author of the dialogue contained not one text of Mt. 1 166 but two, of which one may have been supplemented out of a second copy. And, in fact, it is precisely the youngest text and the oldest which in this manner have found a place peaceably side by side in one and the same line. Let us now attempt to arrange the existing forms of the text in the order in which they may be supposed to 14. Genealogy ^ave ,arisen out °f one anothcr in of text of l°glcal sequence,1 irrespective of the Mt 1 idb cluestior> as to whether they belonged to a form of Mt. or to a source of Mt. a. And Joseph begat Jesus ('Iwffrjip 8e (yevvijaev TOV 'Irjffovv). Dial., ut supr., 76, fol. 93 r. On the continuation (TOV \eyo/j.fvov \picrTov), see col. 2961, n. i. b. Jacob begat Joseph the husband of Mary (cp below, /), who of her begat Jesus. Vat. MS of Diatess.2 c. And Joseph, to whom was espoused Maty the virgin, begat Jesus. Syr. sin. This form would be still more ancient without the addition ' the virgin,' yet this is wanting only under d a and/ d. (Jacob autem genuit Joseph) a. cui desponsata [without erat] Maria genuit Jesum. Old Lat. tj. /3. $ /j.vrjcrTfvOf'icra. irapdtvos Mapta/i eytv- vrjcrfv 'Irjffovv. Five MSS of the Ferrar group, 346, 788, with 543, 826, 3 828, 3 (Gregory) = 556, 624, 3 626 3 respectively (Scrivener), and Old Lat. a, gl, k. y. to whom was espoused the virgin Mary, who (fern.) begat Jesus. Syr. cur. 8. cui desponsata [without erat] virgo Maria, Alaria autem genuit Jesum. Old Lat. c. e. cui desponsata erat virgo Maria, virgo autem Maria genuit Jesum. Old Lat. b. In d a ft by the participial construction with fj.vrjffTfv0fio-a, in d y by the relative pronoun, in d S e by the repetition of her name, Mary is made the subject of tytv- vrjfffv or genuit. As these verbs may indeed be used in speaking of a woman, but strictly speaking are applicable to a man, two corrections arose. e. (Jacob autem genuit Joseph) cui desponsata virgo Maria peperit (Christum) Jesum. Old Lat. d. f. a. ('Ia/cw/3 5f TOV 'Iuo~ri) (£ fj.vrjo'TevOfio'a Mapla, ^f T^S fyevvrj6rj I?7) TOV fjLvr)(rTfvffd/j.fvov Mapia/i ^£ ijs ^y€vvf)6ij 6 XptoTos ( 6 vibs TOV 6fov). Dial., ut supr., 88, fol. 113 r. y. ('IaKaj/3 5£ ^yevvrjaev Tbv 'loxrrjfi) Tbv &v8pa Map/aj, ti- fy eyevv^ffrj 'Iijffovs. Dial. , ut supr. , 76, fol. 93 r, and canonical Mt. Conybeare holds / a and /3 to be ' a mere bit of 1 Cp GOSPELS, § 22 a ; van Manen, T/t.T, 1895, pp. 258-263. 2 According to Hogg (cited in col. 1779, n- 4)> tms 's tne on'y Eossible translation of the Arabic text (as ' who ' is masculine), ut since Syriac, from which language this Arabic version was made, does not distinguish gender in the relative pronoun, the meaning may also be : of whom (fern.) was born Jesus (unvocal- ised WLD = ' begat ' or ' was born '). This would be the canonical form. Even in this case, however, it would be remarkable that the Arabic translator [or scribe?! should not have shrunk from writ ing a word which diverged from the accepted meaning so markedly. 3 See Lake,/. Theol. Stud. 1 (iSgg/) 119 ; Cod. 788 according to a private communication. Codd. 13 and 69 are deficient here. 2962 MARY botching due to a reviser of the dialogue ' in the period previous to the definitive fixation of the text, in order to avoid the 'husband' (avdpa), which he found offensive. We must explain the word in the same way as the ' husband ' (avf]p} of 1 19 in § ir. Kpiphanius (Hcer. 30 14) tells us that Cerinthus and Carpocrates endeavoured to prove from the genealogy „, . in Mt.'s gospel that Christ was of the lon t t f seed of J°sePh and Mary (™ ff-rtpn0-™ ' 'Iu> KO.I Map/a? yeyovevai). Eusebius uses the expression 'seems' (SoKel) manifestly because he had not himself seen the writings in question ; he mentions Origen as stating that he had received them for a certain Juliana. All these indications serve to confirm the conclusion we have reached, that Mt. 1 i6ai, HvdptaTrov Sf ef av9pu>irtav yfvofj.fvov an-o^aivd^iei'oi). What occasion, we may ask, moreover, could have led in the second century to the rise of new opinions such as theirs, if the Church had never taught anything else than the Godhead of Jesus, and that, too, in the most thorough-going manner ? As soon as we have satisfied -ourselves, however, how gradually and step by step the Church arrived at the doctrine of the Godhead of Jesus, and in particular how neither Jesus, nor his mother, nor Mark, nor the author of Mt. 3-28 or of Lk. 3-24, nor yet the authors of Lk. 2 or of 1 5-33 36-80 or of Mt. 1 1-17 or of chap. 2 were acquainted with the virgin birth, it were indeed too absurd an anachronism to attribute to falsification by a sect the fact that in Mt. 1 16 Joseph figures as the father of Jesus ; or shall we say that the Ebionites with their falsifications are responsible also for the ' parents ' (yoveis) of Lk. 2 27 41 43 or for 23348 and for Mk. 821 33 Mt. 1248, etc., as we now find them in our canonical text? Rather must it be our task to explain how it was that the old view preserved by the Ebionites came to _ . . , be given up and the doctrine of the 16: °ngm f virsin binh Put in its Place- See- as .**. to this, NATIVITY, §§ 12, 14 /, 17. 1- 20. Paul being unacquainted with the doctrine, scholars long reckoned it to be Jewish- Christian. That, however, was a mistake. However freely the OT may speak of sons of God in the figurative sense (cp SON, FATHER), the loftiness of the OT con ception of (iod precludes the supposition of physical sonship. In point of fact, in the NT it is not God who is represented as the father of Jesus, but the Holy Ghost. This representation, however, is merely an expedient, for we have no analogous instance in which the Holy Spirit is said to beget a man in a supernatural way.l And, in fact, the proposed expedient is not Jewish Christian, for in Hebrew the Spirit is generally feminine, on which account he appears in the Gospel of the Hebrews as the mother of Jesus (GOSPELS, § 155). Nor would Is. 7 14 have 1 Not even in Job 33 4. Cp the exhaustive survey of Briggs \nJBL, 1900, pp. 132-145. 2963 MARY been sufficient to account for the origin of such a doctrine unless the doctrine had commended itself on its own merits. The passage was adduced only as an afterthought, in con firmation. Moreover, it is fitted to serve the purpose at all only in the LXX, and the rendering ' virgin ' (rrapSeVo?) must be rejected all the more because pregnancy before marriage is punishable with death according to Dt. 2'2 20 f. 23 yC, a law which certainly is not later than Isaiah's time (cp, further, IMMANUEL). Thus the origin of the idea of a virgin birth is to be sought in Gentile -Christian circles. For numerous analogies see Usener, Rel.-gesch. Unters. 1(1889)70-75 ; Seydel, Eiiang. von Jesu, 1882, pp. 110-133; J. M. Robertson, Christi anity and Mythology, 1900, pp. 317-319, and passim (the last- named author rejects the historicity of Jesus altogether). Whilst, however, it was to be expected that the Church's worship would naturally lead onwards on an ascending line from the general idea that as Messiah Jesus must have been the son of David to the gene alogies, and from the general idea that he was in an ethical sense the son of God, and belief in his having been filled with the Holy Spirit at his baptism to the idea of the supernatural birth, next to that of his pre- existence, and lastly to his identification with the Logos, we have seen that pre-existence (from Paul onwards) and possibly identity with the Logos (§ 10) were attri buted to him earlier than a supernatural birth. Both together are first met with in Justin (see below, § 17 a) and Ignatius (ad Magn. 6182; ad Eph. 7 2 ; ad Smyr.\\, etc.); the NT writers have, all of them, still the correct consciousness that the two theories are incompatible. He who has already lived the life of a divine being in heaven does not need to be ushered into the world in any such manner. To state the point more precisely : the theory of the virgin birth and the theory of the pre-existence must be regarded as attempts on parallel lines ; the virgin birth, however, does not raise Jesus so high in the sphere of the divine as the pre-existence does. As, nevertheless, the theory of the virgin birth came into being at a later date, it must have arisen within circles to which the idea of the pre-existence was unknown, or to which (for it could not always remain unknown) it was not acceptable, that is to say in circles which were not affected with Paulinism. Here once more, as formerly in the case of the Council of Jerusalem (COUNCIL, -§ 12), we arrive at a point where we can clearly perceive the number of tendencies in early Christianity to have been greater than the Tubingen school once believed. Amongst Gentile influences, those of Buddhism must also be taken into account as possible (GOSPELS, § 124 d). The Church assigns the highest value to the doctrine of the virgin birth, (a) Why it did so may be best seen, perhaps, in Justin. He declares, 17. Value of for example (Apol. 1 54 or Dial. 70), theory of the that the myths regarding the multitude virgin bi th. of sons of gods and especiaiiy the myth regarding the virgin's son Perseus, had been invented by the demons in order to rob the manifestation of Jesus the true Son of God of its importance. In Apol. l2i he insists that with their doctrine of the virgin birth of Jesus, of his passion, and of his ascension, the Christians were affirming nothing new as compared with what was alleged of so-called sons of Zeus, just as in Apol. \22 he says that if the Christians called Jesus the Logos, here, too, was another point which they had in common with the Gentiles who also called Hermes the word of Zeus. Such arguments may have impressed many people who heard them at that time ; but they also show to what a level Jesus can be (not raised but) lowered by the doctrine of his virgin birth. (b) A value for the doctrine was sought in quite another direction when it was connected with the sin- lessness of Jesus. In a general way it is possible that, even at an early date, satisfaction may have been found in some such contemplation as that adduced from Philo elsewhere (GOSPELS, § 21, ii.1). In this connection there was present also the notion, found also in Rev. 144. 1 Reference may perhaps also be made to the passage in the Neuentdeckte Fragment* ', ed. Wendland, p. 68, quoted (Acad. 2964 MARY that sexual intercourse is in itself sinful. But it was not until the doctrine of original sin had been fully developed that the theory of the virgin birth became important with regard to Jesus. It was not enough, however, that a human father should have no part in his generation ; for sin could also be transmitted through his mother. The only logical consequence of this line of thought is that which appears in the dogma promulgated by Pope Pius IX. on 8th Dec. 1854 to the effect that Mary herself was conceived immaculately by her mother — not, of course, in the sense that she had no human father, but in the sense that original sin did not pass over to her, or rather, to be more precise, in the sense that the Holy Ghost at the moment after conception forthwith cleansed the resultant embryo from its original sin. Neverthe less, in the Roman doctrine, the body of Mary did bear the stain of original sin, however short the period. Cp Hase, Polemik, ii. 3 B, <4', 331-341. The other points in the narrative of the birth of Jesus, in so far as they relate to Mary, must now be _,. briefly considered. («) If we may ,. venture upon any affirmation at all as JS2KS to the Place of the birth-1 it must be Pl birth-history. that .t was at Nazareth (NAT1VITY| § ii /; GALILEE i., § 5), which, according to Lk. 239, was for the parents of Jesus ' their own city ' (w6\is cauTwi'). In Lk. 's narrative they are brought to Bethlehem only by means of the narrative about the census of Quirinius (2 1-5), which in every point is untenable (see QUIRINIUS; CHRONOLOGY, § 59 f. ; NATIVITY, § 10 ; GOSPELS, § 22, col. 1780, n. 2). (t>) As to the day, see NATIVITY, § 10, end. (c) If Bethlehem was not the birthplace, essential motives in the stories of the wise men and the flight into Egypt (Mt. 21-1519-23) fall away. Even apart from their connection with Bethlehem, however, their his toricity is open to the gravest doubts (NATIVITY, § i8/; GOSPELS, §§ 22, and 151, end). The pas sage (Hos. Hi) cited in Mt. 2 15 has reference to the exodus of Israel (LXX rightly, TO. rexva avrov, not rbv \ilov fj.ov] from Egypt under the leadership of Moses. (d] The presentation of the new-born son in the temple (Lk. 222-24) is nowhere enjoined in OT (GOSPELS, § 124 d). This affects what we read regarding Simeon and Anna (Lk. 225-38). (e) So much having already been shown to be untenable it will perhaps be the more readily conceded that the story of the shepherds (Lk. 28-2o), though one of great poetic beauty, cannot be regarded as historical. (f) Mary's journey to Elizabeth, her salutation by the latter, and the leaping of the unborn babe in his mother's womb (139-45 56) belong to the same category, and are, moreover, irreconcilable with Mk. 820/1 (see § 4). (g) The Magnificat (Lk. 1 46-55) has absolutely no relation to the situation of Mary ; but even as regards Elizabeth, to whom in accordance with the ' noteworthy rejected reading ' of WH it has recently been again assigned by Volter, Harnack (see below, § 22), and Conrady (see § 21, begin.), it can at best be said to be somewhat more appropriate so far as 1 48 is con cerned, though on the other hand 151-55 are quite as unsuitable to her case as to that of Mary. Hillmann (whose contribution to our present question is of primary importance throughout) has rightly perceived here also (JPT, 1891, pp. 197-206) that the song fits best the case of a Jewish mother whose son has returned from successful war for his country. Yet Hilgenfeld's sug gestion (Z.WT, 1901, pp. 205-215) also deserves to be considered, — that 'Judith' (619 832 93 156, etc.) is the model (of Hannah's song [i S. 2i-io], the Magnificat in reality has but few echoes), and that the warlike deeds June 29, 1895, p. 547) by Conybeare, who finds it very signi ficant. 1 [For a consideration of the question of the birthplace of Jesus from another point of view, see NAZARETH. — ED.] 2965 MARY in the poem ought thus to be attributed to the singer herself in so far as she personifies the Jewish people. In close association with the birth-narrative we have (a) that of the finding of the boy Jesus in the temple. 19 Other Altnough containing nothing inherently incidents in imP°ssible- the Stol7 Vei7 readily suggests life of Mary the conJecture that u to° may owe its *' origin to pious legend. The astonish ment manifested at the appearance of Jesus in the synagogue of his native town (Mk. 62 /. =Mt. 185-1-57 = Lk. 422) would be very remarkable if the incident of his twelfth year had been known. (6) It is thoroughly credible on the other hand that Mary, after the birth of her first-born son (Lk. 2?), became the mother of other sons and daughters (CLOPAS, §§ 3- S). (c) The only other absolutely authentic scene in Mary's life is that recorded in Mk. 32o/ 31-35, with regard to which see above (§ 3 /. ) ( § 27- J : NATIVITY, § 6) if ',.,. ' Conracly (Quelle der kanonischen Kind- uraciibioiis. ... . . . . i., T- n,-* heitsgescluchte, 1900; cp St.Ar., 1889, 728-784) were right in his assertion that it was written in Hebrew in Hadrian's time and that it constitutes the sole source of Mt. I/ and Lk. I/. This, however, is a view which cannot be maintained. According to Har- nack (ACL ii. [ = Chronologic] 1 598-603) it dates from the end of the second, or even from the beginning of the third, century.1 In the Protevangelium it is related how Anna, the wife of Joachim, after long barrenness received the promise of a child. From her third to her twelfth year her child (Mary) is reared in the temple, and then she is handed over to the protection of an aged widower and father of several sons, Joseph, after a white dove has flown out of his staff and thereby indicated him out of many others as the proper guardian. During an absence of Joseph from home an angel announces to her in the words of Lk. 1 35 the birth of Jesus. On his return Joseph finds her pregnant, and is minded to put her away secretly from his house, but is enlightened by an angel in the words of Mt. 1 20. Brought before the high-priestly council, 1 The coincidences with Justin pointed out by Zahn (Gesch. d. NTlichen Kanons, \ 485 499 502 504 539 ; rp '2 774-780) are easily accounted for, some of them by the existence of oral tradition, others by the priority of Justin. The cave mentioned by Justin, in agreement with the Protevangelium, but incon sistently with Lk. 1 7 16, is even (in Dial. 78), inconsistently with what is said in the P rotcvangelium (below, § 21 a), selected only after it has been found that no other lodging is obtainable in Bethlehem. Still less weight ought to be given to Zahn's assertion that on account of its priority to the Thomtc cvangelium the Protevangelium must be assigned to the beginning of the second century. See Harnack, 593-595. 2967 both purge themselves of the charge of immoral intercourse by drinking, unharmed, of the water of jealousy (Xu. 5 11-31). On account of the census decreed by Augustus they set out for Bethlehem. On the way Mary brings forth Jesus in a cave which is lighted by a miraculous light. A woman who arrives, Salome by name, satisfies herself by tactual examination that Mary is still a virgin. The hand of Salome is burned, but is healed when it touches the child. And so forth. That Mary brought forth Jesus utero clause is stated also in the latest interpolation in the Ascensio Isaiie (11 9), which Harnack (573- 579) assigns to a period before the middle of the third century (Charles, however, Asc. Isa. xxii., xlv., thinks that the whole of the 'very important passage 112-22' is derived 'from the archetype (),' which he regards as 'belonging to the close of the first century '). (/') Other writings relating to Mary are the Evang. Pseudo- Matthcei(=de ortu beatte Mari>-. °2t> 8 12. Re garding an Kvang. Mariip ( = apocryphum Johannis) found in a Coptic translation, Carl Schmidt (SBA II', 1896, 839-847) reports that it is the same gnostic writing as was used — but in a very unsatisfactory manner — by Irenasus (127-29 [ = 29-31]). The latest stratum of the Ignatian literature (sth cent.) contains a Latin letter of Ignatius to Mary in a few lines as also an equally brief answer by Mary. The most important writing still remain ing to be mentioned is 'liodwov TOV 8eo\6yov Aoyos ei? -njv ntgaddfla n'shayya), which was not held a very reputable calling. Cp § 26, and MAGOALA. For literature see NATIVITY, § 21.; NAZARETH. Also Thomas, Our Records on the Nativity, 1900 ; Volter, ' Die Appkalypse des Zacharias im Kvang. des Lc. ' in TkT, 22. Literature. 1896, pp. 244-269 ; Kattenbusch, JJas apos- tolische Symbol, 12(1900) 562-625 ; Harnack, 'Das Magnificat der Elisabeth nebst Bemerkungen zu Lr. if.' in SB A IV, 1900, pp. 538-556, and ' Zu Lc. 1 nf. ' in Ztscfir. f. NTliche H'issensch., 1901, pp. 53-57 ; Hilgenfeld, ' Geburts- u. Kindheitsgeschichte Jesu, Lk. 1 5-^52' in ZlVJ'k, 1901, pp. 177-235, also 313-317 466-468; Zahn, Forschungen, 6225-364 (' Briider u. Vettern Jfesu,') ; Barrows, ' Mythical and legendary elements in the NT ' in New tt'orld, 1899, pp. 272-299, especially pp. 290-293 ; Bardenhewer, Der Kame Maria = Bibl. Studien, ed. Bardenhewer and others, 1(1895) i ; Benrath, 'Zur Gesch. d. Marienverehrung' in St. Kr., 1886, pp. 7-94, 197-267. 2. Mary, the mother of James (the Less) and of Joses appears among the women at the cross in Mt. -_ ,, . 27 56 Mk. 1640 and, under the shorter 11 designation, 'Mary of Joses,' in Mk. 1CS> 1547, or, ' the other Mary ' (with Mary Magdalene) Mt. 27 61, as observing the burial place of Jesus ; as ' Mary of James ' in Mk. 16 1 Lk. 24 10 or ' the other Mary,' in Mt. 28 1, she beholds the empty grave. In Syr. Sin. she is always called ' daughter of James ' (Mk. 1640: James the Less); in Mt. and Mk. besides, ' Mother of Joseph. ' As to the historical character of the events of the resurrection day see GOSPELS, § 138 e, f. As has been shown under CLOPAS, this Mary's sons were neither ' brethren of Jesus ' nor apostles, and she herself is known only as mother of her sons, unless, indeed, she be identical with 3. Mary of Glopas. — This Mary who appears in Jn. 1925 at the foot of the cross is not to be identified with M f l^e s'ster °f the mother of Jesus men- ' y tioned immediately before in that passage, °Pas- nor wjtn the mother of the sons of Zebedee, mentioned in the like situation in Mt. 27 56, who, according to Mk. 1040, is Salome (CLOPAS, § 2). All the more certainly, therefore, does she appear to be identical with the only remaining one of the women at the cross — Mary the mother of James (the Less) and Joses (see above, § 23). This identification, however, can be carried out only if we may regard Clopas as a person otherwise unknown. In that case, Jn. would be recording the name — not given by the synoptists — of the father or grandfather of James (the Less) and Joses (according as we take Mary to be the wife or, what accords better with linguistic use, as the daughter of Clopas). It is much more likely, however, that Clopas is the brother of Joseph and thus the uncle of Jesus (cp CLOPAS, §3/i); in which case Mary also, whether she was the wife or the daughter of Clopas, was a near relation of Jesus. As the synoptists, however, do not speak of the mother of James and Joses as being a kins woman of Jesus, it must be doubted whether Jn. was correct if he sought to identify the two ( Mary of Clopas and the mother of James and Joses). Perhaps he was following another tradition here also, as well as when he named the mother of Jesus and her sister (CLOPAS, §§ 2-5) as witnesses of the crucifixion. If so, Mary ot Clopas is known to us only from Jn. 1925. 4. Mary, sister of Martha, appears in Lk. 1038-42 as the eager listener at the feet of Jesus, in Jn. 11 as the sister of Lazarus. As the raising of Lazarus cannot be regarded as history (JOHN, SON OF ZEBEDEE, §§ 20 a, 35 ^> 37 a '< CP LAZARUS) what is stated regarding Mary in that narrative must also be set aside. The statement that Bethany was her home is also contrary to the repre sentation of Lk. , who assumes (952 1822 17") that this is to be sought in Samaria. As, however, Lk. 's account of the Samaritan journey is untrustworthy throughout (GOSPELS, § 133 a), one might be inclined in this point to give the preference to Jn. In this evangelist, how ever, the naming of Bethany rests upon the fact that he identified (12i-8) Mary with the woman who, according to Mk. 143-9 Mt. 266-13, anoints Jesus in Bethany. He 2969 25. Sister of Martha. does not name the house of Simon the leper ; but he clearly shows that he has in mind the same scene as Mk. and Mt. when he designates Lazarus, not as the master of the house, but only as one of the guests. Nevertheless, it might still be conceivable that Jn. had correctly supplemented Mk. and Mt. , were we not pre cluded from this supposition by the fact that he combines their narrative also with that of the sinful woman of Lk. 736-50, in so far as he represents her as anointing not Jesus' head but feet and wiping them with the hair of her head.1 Furthermore, Jn. says very infelicitously that Mary wiped the ointment from Jesus' feet, whereas the only fitting version is that of Lk. 738, which says that she anointed the feet of Jesus after having wiped from them her tears. Even if it be assumed, therefore, that the same event underlies the narrative of Lk. as underlies those of Mk. and Mt. — and the point does not require to be dis cussed here ; see GOSPELS, § 10 — the two forms of the narrative, as they now run, differ fundamentally as to time, place, purpose, and details of the anointing. If, then, we are compelled to recognise that the narrative of Jn. is composed of portions that cannot be united, it be comes impossible for us to be certain on the one point that the woman who anointed was Mary, and thus that her home was Bethany. Possibly, even before the evangelist's time, some one may have formed the con jecture that the unnamed woman in Bethany, who wrought so significant a work upon Jesus, and received from him such high commendation, may have been no other than this most prominent of his female disciples ; but this does not establish the fact (cp JOHN, SON OF ZEBEUEE, § 35 ag}. Legend has it that in consequence of the persecution mentioned in Acts 8 1 Mary (with Martha and Lazarus) removed to Provence, where she lies buried at St. Baume. See MARTHA. 5. Mary Magdalene appears at the cross and at the grave of Jesus in all the passages where we find the TW mother of James and ]oses (see above, M d 1^ § 23)' also in the Parallel Jn- 19 25 and 20 '• mag a ene. wjierCi however, she goes to the grave alone. There Jesus appears to her (20n-i8). This narrative goes a step farther than the already unhis- torical account of the synoptics (GOSPELS, § 138 ef). In the later appendix to Mk. (169) there is a reminis cence of the Johannine account, and, at the same time, of Lk. 8 2. According to this last thoroughly credible passage Mary Magdalene belonged to the number of those women who accompanied Jesus and ministered to him. As for the seven devils which had been exorcised from her see GOSPELS (§ 144 end). Her designation ' Magdalene ' implies Magdala as her place of origin. See MAGDALA. As Magdala in Mt. 15 39 (for Magadan) and still more in Mk. 8 10 (for Dalmanutha) is read only by inferior MSS, and as no such place is named anywhere else in the NT, Lagarde (GGN, 1889, pp. 371-375) hazarded the conjecture that the second name was derived not from a place but from a misunderstanding of the Aramaic wag-d':/dnya = bra\der of hair (from the participle inagdfla = 3. braider [fern.]). In the Talmud (see above, § 21 d) the designation is applied to the mother of Jesus. This might be due to a confusion of persons. Lagarde's hypothesis must, however, be set aside, being neither probable nor necessary. Even if no Magdala is found in the NT there are many places in Palestine which derive their name from a tower (migdal). 1 Assuredly Jn. thinks of Mary much too highly to intend that she should personally be identified with the sinner. Strictly, it is true, he appears to do this in 11 2 which reads, ' Mary was the woman who anointed,' etc. Such a woman had up to this point nowhere been mentioned in any of the gospel histories apart from Lk. 7 36-50. There need, how ever, be no difficulty in believing— in the case of an author who says in 3 22, and denies in 4 2, that Jesus baptized— that in 11 2 Jn. intends to refer to an event which was chronologically later and which he himself does not describe till chap. 12 is reached. Jn. means, accordingly, not ' the woman who had anointed the Lord on an occasion previous to the time with which I am now deal ing,' but 'the woman who is known to have once upon a time anointed him.' It would not have been in keeping with the tone of his gospel to have said (as would have been correct) ' concerning whom I shall presently have to describe how she anointed the Lord.' It should be added that Naber, Mnemo syne, 1881, p. 287, maintains Jn. 11 za. (J}K to aur>J5) to be a gloss. 2970 MASALOTH The identification of Mary Magdalene with the sinner of Lk. 736-50 cannot be called felicitous. Its sole foundation lies in the circumstance that the name of Mary Magdalene occurs soon after the mention of the nameless woman. The penitent Magdalene has a large place in art, but in history none whatever. Even less happy, however, is the identification of Mary Magdalene with the sister of Martha. It is simply due to the identification of both with the sinner in Lk. It is in this way that, for example, Kaulen ' weaves the whole romance of her life. She had been the handmaid of sin in Galilee, had repented and received forgiveness from Jesus, and thenceforward had ministered to him ; in Bethany, whither she had betaken herself from Galilee, she anointed him a second time, and she was the first to see him after his resurrection. 6. Mary, mother of Mark, according to the only passage (Acts 12 12) in which she is named, possessed a . . house in Jerusalem which served as a TVT t r meeting-place for the early Christians. Mark. From this it would seem that she had a distinguished place in the church there. Evidently her husband was no longer alive, otherwise he would have been named as master of the house. Since the fourth century the scene of the Last Supper, of the meeting on the evening of Christ's Ascension, and of the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost has been laid in the house of Mary (Mk. 14 14 Acts 11322; cp Zahn, Einl., § 51 7). 7. A woman named Mary is greeted by Paul in Rom. 166. According to the readings 'on you' (et's i^fij) f (KABC*) or 'among you' (4v v/uv) 28. Mary or jrxjjshe laboured much in the interests ' ' of her companions ; the reading ' on us ' (fit i^was) of C"2L Chrys. suggests that she laboured equally in the interests of Paul. To judge by her name she was by birth a Jewess. We are not precluded from this inference by the mere fact that after her name we do not find an addition similar to that which we find in 1671121 ('my kinsmen'), by which, on account of the largeness of their number, we ought in all probability to understand Jews merely, not actual blood relations of the apostle. In the case of Aquila and Prisca also (163, cp Acts 182) this addition is wanting, because Paul had something more special to say regarding them. According to a very probable conjecture Rom. 163-16 is a frag ment of an epistle addressed to Ephesus. If Mary is to be looked for in Ephesus the reading 'on us ' (els r)/j.ds) will mean that she had interested herself in the welfare of Paul during his three years' sojourn in that city (Acts 198 10 2031). P. w. S. MASALOTH (MAiCAAcoO [KV]), i Mace. 92 AV ; RV MESALOTH. See AKBEIJV. MASCHIL p'3B>D; cyNececoc or eic cyNeciN [BNART] ; Aq. en-io'T^jnoi'oj, en-icrTTJfii)?, e7rt(rn)/xocrvn)? ; Symm., Theod. s separated from riSJD1? by some intervening words, that in Pss. 54 55 -mS S'DC'D >s one °f two rival headings, that in Ps. 88 JOTI'J V'3C'0 's one °f three rival headings, and that in Ps. 32 (pH's heading irvvecr(ia<; r'3C'O) 's more correct than MT's ysiffO TnS T. K. C. MASH (tip ; MOCOX [A EL] ; MES), an Aramaic people, mentioned together with U/, Hul, and Gether, in Gen. 1023, and also (as Ki. thinks) in i Ch. 1 17. See GEOGRAPHY, § 20, where Dillmann's view is adopted. Perhaps, however, 'Gether' should be 'Geshur' — i.e., GESHUR (2). 'Hul' is a fragment of ' Jerahmeel.' ' Uz ' is explained elsewhere (see Uz). The ' Meshech ' of i Ch. is probably more correct than ' Mash,' and like Shechem in Ps. tiOs, probably comes from Cusham (see CUSH, 2, CUSHAN, SHECHEM). T. K. C. MASHAL ('PE'B), i Ch. 674. See MISHAL. MASIAS (MGICAIAC [B], MACIAC [A]), a group of children of the 'servants of Solomon' (see NETHINIM) in the great post-exilic list (EZKA ii., §§ 9, 8f), one of eight inserted in i Esd. 534 (om. L, or ? = ajxetl, etc.), i Ch. 222( etc. See HANDI CRAFTS, §§ i, 3. MASPHA. i. (MACCHCDA [AKV]) i Mace. 346 AV, RV MlZI'EH (,/.?'.). 2. Oiafatya [ANV]) i Mace. 5 35 AV, RV MlZPEH (q.v.). MASREKAH (njr^fp ; MACCKKA [ADEL], in Ch. (55U om. , @L MACepi KA ; Theod. in Gen. [e«] MACCH- (pAC), the home of the Edomite king SAMLAH (q. v. ), Gen. 8636 i Ch. 1 47. The name should mean 'place of choice vines' (cp SOREK), but is probably corrupt, Samlah being probably a doublet of Saul (m and v interchanged), and Saul's city being Rehoboth, Masrekah very pos sibly comes from opT nxa, Missur of Rekem or Jerah- me'el. T. K. C. MASSA (NCPD ; MACCH [AEL]), a son of Ishmael (Gen. 25 14, \i.a.va.- but' elsewhere- are men- traditions. tioned separately (viz. Massah, Dt. 616 922, Meribah, Ps. 81 7 [8] 10632). It is, therefore, highly probable that the two names are to be kept distinct, and that their fusion in Ex. 17? is due to editorial conflation of two sources. The Meribah story is located at Kadesh (Nu. 20 i) ; note the fuller name MERIBATH-KADESH (t^P rQ'"lp), Nu. 27 14 Dt. 32 51 3 Ezek. 48 28 (ftap^^d Ka&r,^ [KA], but /oiap. rosCi cippus, grave-stone, often votive stele ; Aram. (Zenjlrli) pjjj, stele, statue, cp n. pr. Nisibis (in Assyr. inscriptions Nasibina, Syr. Nasibin), Philo Bybl. Sq/uouVci Se . . . NacrijStf ras statue ; S. Ar. 353, 3^0, stele (Hommel, S&darabische Cnrestomathie, 128); Ar. nasiba, monument, grave-stone (Gold- ziher, Mvhant, Studien, 1 234), nusd or nusub, pi. 'ansdb, standing stone as an object of worship, stone idol (Lisdn, s.z'.). The word was thus variously applied to the upright stone block or post as an object of worship ; as a votive stone, with or without a dedication ; as a boundary stone, especially around a sacred place ; or as a grave stone. It continued to be employed when the primitive rude stone gave place to the obelisk or other geometrical form, or by the statue (see below, §2). In the OT the massebah is most frequently a holy stone at a place of worship (high place). It may, how ever, be a sepulchral stele, as in Gen. 35 20, where Jacob erects a massebah over the tomb of Rachel, and in 2 S. 18 18, where the name (masse'beth} is applied to the monument (yad, cp i S. 15 12 [note the verb massift] Is. 56s, and see HAND, a) which Absalom is said to have erected in his lifetime to perpetuate his memory.4 [Cp Lagrange, Etudes, igf.] Several recent scholars think that Gen. 35 14 in its original form followed im mediately after v. 8 ; Jacob set up a massebah at the grave of Deborah, Rebekah's nurse, just as in v. 20 at the grave of Rachel ; 5 the interest of this conjecture lies in the fact that, if it be correct, the verse bears witness to the custom of offering a libation at the tomb.6 We may also note the use of the word nfsib in the story of Lot's wife who became 'a pillar of salt' (Gen. 1926), and the columns (oruXoi, n'lioj?) at the graves of the Maccabees (i Mace. 1829). The massebah may also mark a boundary, as in Gen. 3145 [see GALEEU, GILKAD, § 4], where Jacob sets up such a stone in Gilead on the Aramaean frontier (cp 1 Eben ha-'esel, i S. 20 19, is an error in the text ; see EZEL, and below, h. 2 In 2 K. 1026, which speaks of burning the massebdhs of the temple of Baal, we should read ' the \\sherdli,' in conformity with i K. 1632^ (Sta. ZATlVbz^ [1885]; for an alternative see JEHU, col. 2356, n. 5). Is. 6 13, even if we should not question the text, cannot be cited in support of a wooden massebah. 3 A town 3'S3 in Judah, Josh. 1643. * The text is difficult, but hardly seems to require such radical measures as Wellhausen and Klostermann resort to. 6 So Co. ZA TW\\ 15-20 (1891), Gunkel, and others. 6 See below, § 4, and cp AGRICULTURE, § 5, col. 80. 2975 v. 53) ; in this sense many interpret Is. 19 19^. The sacredness of boundary stones is well known. 1 Later the word massebah sounded of idolatry, and where the erection of a massebah by a hero of religion is nar rated scribes sometimes substituted a less obnoxious term. Thus in Ex.244, as remarked above, Sam., & have merely ' stones ' ; in Gen. 33 20 the verb shows that rt35fD has been supplanted by H3Jp. In i K. 183i_/T, also, an altar has taken the place of twelve masseboth (below, {S 7). In Hos. 1)4, © Pesh. read ' altar ' instead of massebah. Other instances in which this substitution is suspected are Gen. 35 7 (VVellh.), 2 K. l^gtio] (Stade ; cp ®A a.fj.fj.acrf}ri, etc.). The Converse change is suspected in 2 K. 3 2 1027. It is likely that in some cases the change is accidental rather than deliberate. c. Hammanim* (D'jsrt, the sing, does not occur in OT, © Tt^evr) [Ezek. t>46%o Aq. Symm. Theod. in Is. 279], vi/»7)Aa [2 Ch. 3447], elsewhere £uAii/a \eipoTroii]ra. [Lev. 2030], etSioAa, /36eAvy/iaTa ; Vg. dclubra, simulacra, statute ; Pesh. ' idols ' \dehldthd, pethakhre, gellph'e} ; Tg. trpJD'jn, a word not satisfactorily explained ; AV 'images,' RV uniformly 'sun- images.' The passages in which the word occurs are Ezek. 646 Lev. 20 30 [dependent on Ezek.] Is. 178 27g2Ch. 145(4] 34 47:*). The hammdnim are associated with the high places, and the altars of the baals, and are named, together with the sacred posts (\isherfm] and graven images (pUsllim], as adjuncts of an idolatrous worship ; like the massebdhs and 'ashfrahs they are to be shattered (n3C*), or hewn or cut down (y-jj, rro) ; they were, therefore, like these, objects of stone — or possibly of metal or wood 4 — which stood at the holy places. Since the hammdnim are mentioned in connections in which we elsewhere find the massebdhs, while the two words never occur in the same context, it is a probable inference that the hammdnim were a species of masseboth, perhaps of peculiar form or specific dedication ; and inasmuch as the word is found first in Ezekiel and appears not to be of Hebrew formation, it may be surmised further that the hammdnim were introduced in the latter part of the seventh century from some foreign cult. Outside the OT an inscription of the year 48 A.D. on a Palmy rene altar dedicates ' this hammdnd (xjon) and this altar ' to the sun (c'Cf) ; 5 the hantmdnil was presumably an obelisk or stele which stood by, or upon, the altar (cp 2 Ch. 34 4). In Mechilta the word kammdnim is used repeatedly with apparent reference to Egyptian idolatry;6 not improbably the obelisks, which in Jer. 43 13 are called masseboth, are meant. Siphra speaks of katnmdnlin on the roofs of houses.'' Many scholars have connected the word with the airoicpu^a aft/uoufeiui/ ypafi- fiara. in the adyta of Phoenician temples from which, according to Philo of Byblos, Sanchuniathon derived his authentic wisdom,8 the a/ifjiovveoL being conceived to be inscribed hammdnim;® but this is not probable. Jewish scholars in the Middle Ages derived the name hammdnim from the (poetical and late) Heb. hammdh, ' sun,' and interpreted, images or other objects of idolatrous veneration belonging to the worship of the sun (Rashi), or shrines of sun worship (Ibn Ezra).10 This etymology, which does not seem to have sug gested itself to ancient interpreters, has been widely accepted,11 and the word hammdnim is accordingly translated 'sun images,' 'sun pillars' — i.e., obelisks I Dt. 19 14 27 17 etc., Plato, Laws, 842 E/ ; Ovid, Fasti, 2641 ; Dion. Hal. 274; see Pauly-Wissowa, 2 726./C * Spencer, De legibus ritualtbus, ii. ch. 25 ; Pocari, ' De simu- lacris solaribus,' in Ugolini, Thes. 23 726-749 ; other literature PKEW, 2 330. 3 Lagarde introduces the word by conjecture in Is. 1 30, Graetz in Hos. 3 i, Che. in Mic. 1 7 also. 4 That they were of wood is too positively concluded by Kimhi from the verbs y-\i and rnD- 6 De Vogue, La Syrie Centrale, no. 1230. 6 Mechilta, Bo., Par. n (on Ex. 12 21); Vithro, Par. 5 (on 202) 6 (on 20 5). 7 Behar, Perek 9 (on Lev. 26 i) ; cp Rashi on Ezek. 64. 8 Philo Bybl. frag. 1 5, FHGSs^. 9 Schroder, Phoniz. Sprache, 125 ; E. Meyer in Roscher, Lex. 1 2870. The two words had been long ago combined, in a differ ent interpretation, by Bochart, Gcog. Sacra, i. ch. 17. 1" So also Arabs Erpenii, Zamsdt, 'suns' ; the Persian version of Lev. 2630 in the Polyglot should not be quoted for this inter pretation. Older Jewish explanations are ' divinations ' (Siphra on Lev. 2630, Tg.Jer. 1, ib., Lekach Tob, ib.)\ 'divining arrows ' (gloss in Abulwalid, s.v. , cod. R.) ; ' idols ' (Saadia), etc. II Among recent authors who have rejected it may be named HaleVy and E. Meyer. 2976 MASSEBAH dedicated to the sun,1 or steles with the solar disk in relief,2 and the like. Others, deriving the name directly from the root can, 'be hot,' explained hammanim as equivalent to irvpa- 6eta,s irvpeia, shrines of sacred fire, which, as among the Persians, were associated with the worship of the sun.4 It has more recently been suggested that the hammanim may have been a kind of metal candelabra or cressets, such as are represented on some Assyrian and Phoenician reliefs,5 for example, on the stele of Lilybasum, CIS 1 138, PI. xxix. ,6 and on coins of Paphos showing the temple of Aphrodite. The hammdnlm are thought by many modern scholars to belong specifically to the worship of Baal-hammdn (or -hamtnon),7 a god whose name appears on hundreds of Carthaginian votive steles in the stereotyped formula 'to the Mistress TNT and the Lord Ba'al-hamman,' and without the companion goddess in many inscriptions from the dependencies of Carthage.8 In Phoenicia it self the name Ba'al-hamman or El-hamman has thus far been found in only the two inscriptions from 'Umm el- Awamid9 and Ma'sub ; 10 the name of the place Hammon in Asher (Josh. 19 28) is perhaps connected in some way with that of the god (see HAMMON, and BAAL, § 3). The common opinion is that the hammanim were so called because they were sacred to Ba'al-hamman ; u some scholars, however, entertain the contrary view, that the name of the god is derived from the steles, signifying ' the deity to whom the hammdn belongs. ' 12 d. Beth' el C?xn'3). The oldest object of worship at Bethel was a holy stone, which, according to the sacred legend, had been discovered by Jacob, who set it up as a massebah and poured oil upon it (Gen. 28 nf. 17 f. 22 ; •:p 35i4). The name beth'el, which afterward was given o the sanctuary and the city (Gen. 28 19 356 48.3 etc.), primitively belonged to the holy stone itself as the abode (£5os) of a numen, as in 8820 where Jacob erects a massebdh^ and gives it the name El-£lohe-Israel ; cp also Gen. 35? Ex. 17 15 Judg. 624. If the text of Gen. 4924 be sound, the words 'the stone of Israel'14 may naturally be understood of the holy stone at Bethel ; so also in Jer. 4813, where Bethel, the confidence of the Israelites, corresponds to Chemosh in whom the Moabites put their faith, the holy stone (beth'et) itself may perhaps be meant, rather than the golden bull idol at Bethel, as it is usually explained. In the OT only indistinct and ambiguous traces of this primitive meaning of beth'el — a stone in which dwells a numen — have survived ; fortunately we have indubitable evidence from other quarters. 15 In Phoenicia the name baityl (Sxna*, /Scuri'Xos, j3aiTV\iov) 16 was given to certain ' animated stones ' (\idoi t/juf/vxoi) invented by 1 See Plin. NH 36 64 : ' trabes ex eo [syenite] fecere reges . . . obeliscos vocantes, Solis numini sacratos. Radiorum eius argumentum in effigie est.' See also EGYPT, col. 1228. 2 G. Hoffmann and others. 3 Strabo, xv. 3 15, p. 733 ; Procop. De bello Persico, 2 24. 4 So Scaliger, Grotius, Vossius, Bochart, and others. » WRS Rel. Sem.ft) 488/: 6 See also Ohnefalsch-Richter, Kypros, 182 f. I Kopp, de Quatremere, Gesenius, Monumenta, 1 170 ; Schroder, Phoniz. Sprache, 125, and others. 8 See Baethg. Beitr. 25 ff. » CIS 1 no. 8. 10 Ret: Arch. 3 ser. 5 380 (1885); G. Hoffmann, Uber Einige phon. Inschriften, ?off. (1889). II The many conjectures about the origin of this name, con necting it with Ammon, or with Hammon (a supposed name of Africa), or with Mt. Amanus, etc., cannot be discussed here. 12 WRS Rel. Sent.f-) 93, n. 6 | Ba'al-hamman may be primarily ' Lord of the sun pillar ' ; E. Meyer in Roscher, Lex. 1 2fdgjf. 13 So the verb requires us to read (see above />, end), MT 'altar.' 14 The parallelism requires at least ^NW J3N Jplp; see Bacon, Genesis of Genesis, 219. 15 For the literature see Hoeck, Kretn 1 ^66Jf., Baudissin in PR Eft), s.v. 'Male'; Reisch, in Pauly-Wissowa, 22779^; Lenormant, ' Les Betyles,' in RHR 33i_^ (1881). 16 The ancient etymology which derives /Scu'ruAo? from Cretan /Jcu'nj, 'goat,' 'goat-skin, though revived by Svoronos and Maximilian Mayer, is untenable on historical grounds. MASSEBAH Ouranos ; 1 in Sanchuniathon's theogony Bct/rvXos is a son of Ouranos and Ge, brother of El (Kronos), Dagon, and Atlas.2 Descriptions of such stones are given by Pliny, NH 37 135 (from Sotacus of Carystus), and especi ally by Damascius, Vita Isidori (in Photius, Bibl. Codi- cum, cod. 242, p. 348 Bekker ; see also p. 342). The Lebanon region was noted for the numbers of baetyls found there. Another name for the baetyl is abaddir (Priscian, 69; August. Ep. 17; cp Zonaras, 371), also a word of Phoenician origin (' majestic father?1). The bcetylia, at least in the period from which all our de scriptions come, were small stones, which were believed to have fallen from heaven ; they were probably some times aerolites, but it has been proved that they were often prehistoric stone implements.3 Such stones were perhaps enclosed in the Israelite ark (see AKK oi<~ THE COVENANT, § 10) ; the connection of the ark with the oracle would then be clear.4 e. Siyyun (p»s I ffijfJLeiov [Ezek. ], ffKowe\ov, / ; Vg. titulus, specula [Jer.]), 2 K. 23 17 Ezek. 39 15 Jer. 31 21 ; RV 'monu ment,' 'sign,' ' waymark." In the first two passages the siyyun marks a tomb, or the spot where an unburied body lies ; in Jer. it is a waymark. The word is used in MH of the whitewashed stone which shows where there is a grave (cp Mt. 2827), and has developed a denominative verb j":», ' mark a grave.' The root, which is not otherwise represented in Heb., is found in Syr. sfwiiyd, heap of stones, cairn, Arab, sfiya, 'waymark' in the d'esert (monolith or cairn), pi. ('asu>a) also, in a tradition, 'graves.'5 Probably the older meaning is 'cairn'; at a grave and as a waymark the stone or stone heap had originally re ligious significance. *> 96 2977 /. Gal C?j; /3ow6s[Gen.], '-evo'i- 2 FHG 3 567. 3 See Lenormant, RHR 848; De Visser, 28; Ratzel, Hist, of Mankind, 2152 (Mexico); J. Evans, Ancient Stone Implt- ments, 6?Jf. 4 See the passage from Damascius cited above. 5 See Abulwalid, s.v. ; also Schulthess, Homonyme Wttrzel* im Syrischcn, 57. 6 Cairns as waymarks (»iantar), Doughty, Ar. Des. 1 77. V It is possible that (like markulis ; see below) the name gal was also applied to a dolmen. 8 Cairns at Arab graves, see Aghani, xiv. 131 26 ; Goldziher, Muham. Studien, \ 233 f. ; stone barrows, Doughty, A r. Des. 1 447, and elsewhere. 9 See Wellh. Ar. ffeid. log/ (<2) m/); cp Frazer, Golden Bought-), 3zff., who prefers a different explanation (io/T). 10 Preller- Robert, Giiech. MyihologieW, 1401, cp 386 n. ; Roscher, Lex. 1 ^382 ; Frazer, Golden Bough^), 3 1 1 ; De Visser, SajT. U See Cornutus, De nafura deorum, ch. 16 ; ed. Villoison- Osann, Tzf., cp 282^ 2978 MASSEBAH spending customs among other peoples see Haberland in Zeit. f. Volkerpsych. YL^ff. Cairns are now very abundant E. of the Jordan.1 g. Margennlh(rtQy^O, Prov. 20 at, © evSotrr\, similarly Pesh. Tg. ; AV ' sling,' RV ' heap of stones '), according to the Talmud (//«///«, 133 a), a synonym of markulis ; Jerome translates, 'sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii.' Abulwalid compares Ar. rajma, heap of stones, particularly at a grave ; the ancient stone tumuli in Haurun and far into Arabia are now called by the Bedouins rijm (pi. rijiim)." It is doubtful whether the difficult context admits tnis interpretation ; see Toy, Proverbs (ICC), ad loc. A. In i S. 2019 41 many modern critics, following and comparing the name AKC;OB [q.v.], interpret 'stone heap' (so ©'-, i S. 20 19), 3 rude monu ment of stone, or 'mound of earth' (cp regiitlm, Job 21 33 38 38) ; see EZEL. i. Gilga.1 (SiSiiri, always with the article [except Josh. 5 9 in an etymology] ; treated by the versions as a proper noun, © raVyaXa, cp ^jSj, • wheel'), a stone circle, or ' cromlech,' such as has given its name to several places in Palestine (see GILGAL). The origin of the most famous of these, near Jericho, is told in Josh. 43820; Joshua, after crossing the Jordan, set up at Gilgal twelve stones taken from the bed of the river (cp GILGAL, § 2 ; QUARRIES). Numbers of stone circles are found E. of the Jordan,4 many of them megalithic — though not often of colossal size — and, like the menhirs and dolmens of the same region, monuments of a prehistoric popula tion ; 5 others erected by the Arabs in recent times around graves.6 Cromlechs are found also in Galilee, but are very rare in other parts of western Palestine (see GILGAL). A diminutive circle, only 7 ft. in diameter, the stones standing little more than i ft. high, was dis covered by Schick at 'Artuf.7 The worship of holy stones is one of the oldest forms of religion of which evidence has been preserved to us, _ _ , and one of the most universal.8 It has 2. Holv stones , ,J , frequently persisted in venerable cults in the midst of high stages of civilisa tion and in the presence of elevated religious conceptions, while its survivals in popular superstition have proved nearly ineradicable, even in Christendom.9 The holy stone was primitively a rude block, ordin arily oblong, roughly cylindrical or rectangular in section, frequently rounded or pointed at the top ; 10 sometimes a prehistoric megalith, sometimes of inconspicuous dimensions. Later, the tapering rectangular block became an obelisk or a pyramid, the cylindrical pillar was shaped to a cone with rounded top (me to.) or an omphalos.11 As the conception of deity became more anthropomorphic, rough outlines of members of the human body were carved upon the stone as attributes, or a natural likeness was worked out more or less 1 Survey of Eastern Palestine, 1 205^ 2 See Doughty, Ar. Des. 1 385^ 447 ; cp Goldziher, Muhant. Studien, 1 2337^ 3 Ewald, Thenius, Wellhausen, \V. R. Smith, and others. •* See Survey of Eastern Palestine, 1 i\f., and elsewhere. 5 See Fergusson, Rude Stone Monuments, 1872; Keane, Ethnology, 123^; Joly, Man before Metals, 144^ 6 See, for example, Schumacher, /?/J/J('9 271 (in Jolfm). 7 ZDPl'\0 143 and PI. IV. Similar small circles in Australia, Girard de Rialle, i&f. 8 See Girard de Rialle, RIythologie comparee, 1 12-32 (1878) ; Tylor, Primitive Cultured, 2 \tooff. 9 The history of Greek religion is pec iliarly instructive ; see Overbeck, ' Das Cultusobject bei den Griechttn in seinen altesten Gestaltungen,' Ber. d. siichs. Gesellsch. d. Wissensch., 1864, pp. 121^!; Reisch, in Pauly- Wissowa, 2 723 ff. (ap-yol Aiflot), where other literature will be found ; cp 1 909 jf. (Agyieus) ; Farnell, Cults of the Greek States, \ i^ff. 102 f. yo^f. etc. ; De Visser, De Grff. (1901). For acts of councils and synods in Europe con demning stone worship and cognate superstitions, see Girard de Rialle, op. cit. 28 ; Du Cange, s.v. ' Petra ' ; Tylor, 2 \(*>f. If Examples of these various types will be found in Survey of Eastern Palestine, 1, passim, and in Ohnefalsch-Richter, Kypros, Plates. " The last-named types are frequently represented upon coins, especially of Paphos. and of several cities in the Lebanon region and on the Syrian coast (Emesa, Chalcis, Byblos, Seleucia Pieria, etc.); see below, § 3. 2979 MASSEBAH completely into a head and bust ; 1 simple indications of drapery on the lower part of the cylindrical or conical stone prepared the way for the final development, the statue of the god in human form. On the other hand, the rectangular cippus or the column might become a monolithic altar, as the cairn or dolmen became an altar of loose stones.2 Columns of metal sometimes took the place of columns or obelisks of stone.3 A sanctuary might have but one holy stone, or a pair4 or triad,5 or a greater number standing in a group or ring. The presence of several such stones does not imply that as many different deities were primitively worshipped at the place,6 though this was doubtless the prevailing explanation in later times." Especial holiness attached to certain small stones of peculiar form and colour which were believed to have fallen from heaven, and to possess the power of motion and — sometimes, at least — of speech, with many other marvellous properties (bcrtylia). On no race has this form of idolatry had a deeper or more lasting hold than on the Semites. Among the 3 Amomr the nomaciic branches of the stock the g .. sacred stone was the universal object of veneration. ' The Arabs worshipped a stone,' writes Clement of Alexandria in an often- quoted passage,8 and his words are abundantly con firmed by the testimony of early Moslem authors concerning the religion of their forefathers.9 Besides the rude or partly fashioned blocks which bore the names of particular gods, the nusb (pi. 'ansdb : see above, id) or, as it is also called, ghariy, was found everywhere. About the Phoenicians in the mother- country and the colonies, we have not only the testimony of the OT (see Ezek. 26 n, 'thy mighty massebdhs') and of Greek and Roman writers, but also that of the native historian, Philo of Byblos (' Sanchuniathon '),10 and considerable monumental evidence besides. In Phoenician temples the old sacred stone was not, even in later times, superseded by an anthropo morphic idol. Thus, at Paphos the goddess (Aphrodite-Astarte) was a round stone tapering upwards like the turning-post in the circus. H On the island of Gozo, near Malta, such a stone has been found about a metre high, shaped like a sugar loaf; it stood between two upright posts which supported a slab.1- A coin of the age of Macrinus shows the principal temple at Byblos ; in the court is a conical stone upon an altar-like basis.1* Similar stones appear on many coins of cities in the Lebanon and on the Syrian coast. I4 A stone obelisk found in Cyprus bears on its base an inscription beginning: 'This masstbeth, etc. ' 15 From the OT we know that the mdssebdh was regularly found at the holy places of the Canaanites (e.g. , Ex. 34 13 ; 1 On the development of the human figure on omphali and conical stones, see esp. Gerhard, Uber das Metroon zu A then, 1851 ( = ABAW, 1849, p. 459^)- a See below, § 5. 3 So at Tyre (Herod. 2 44), and Jerusalem (see JACHIN AND BOAZ). 4 So in many places, two obelisks. 6 See votive steles from Hadrumetum, Pietschmann, PhSni- zier, 205, Evans, JHS 11 ; at Medain Salih, Doughty, Ar. Des. 1 121 187. 8 See Ex. 24 4, cp Herod. 3 8, seven stones smeared (by the Arabs) with blood in honour of Dionysos and the heavenly goddess; Wellhausen, Ar. Heid.V) 102; WRS, Rel. Sem.& 210 n. 7 So the thirty stones at Pharai, with the names of individual gods, Pausan. 7 22. 8 Cohort. 100 4 (p. 40, Potter). » See Wellh. Hcid.V\ ; WRS Rel. Sf»i.W 200 ff. 210. On the stones at Taif, Doughty, Ar. Des. 2513/1; WRS Kinship, 29lo See esp. frg. 1 7, FHG 3 564 B) ; 2 8 (566 BX U Tacitus, Hist. 23; cp Head, Hist. Num. 628. 12 Perrot and Chipiez. 13 Mionnet, Supplem. 8252^ (no. 74 f., PI. 17 no. 2); Renan, Mission de Phenicie, 177 ; Pietschmann, PhSnizier, 200. 14 Seleucia Pieria (near Antioch), Brit. Mus. Cat. of Greek Coins, Galatia, Cappadocia, and Syria, PI. XXXIII. 8; cp 3/. 7; Emesa(Herodian,v.3io), it. PI. XXVII. izff., cp 28 i ; Chalcis (sub Libano?), it. PI. XXXIII. 10, etc. 15 CIS I, no. 44; Ohnefalsch-Richter, Kypros, PI. LXXX. 5, and 17; 2980 MASSEBAH see below, § 7) : two such stones have recently been discovered standing in situ by the ascent to the high place at Petra. The prohibition of cutting the stone of an altar in the old law Ex. 2025, doubtless applied equally to the massebah. It expresses partly a religious scruple — the use of a tool upon the sacred stone was, as it were, an assault on the numen, — partly religious conservatism in opposition to the artificial altars and obelisks of the Canaanites. The rites of stone-worship were preserved in their most primitive form among the Arabs. Victims were _ ., j slaughtered at the sacrificial stones (nusb, . pj , (rw_f(j^^2Up0n wnich blood was smeared — whence their other name ghariy. At the foot of the stone, or near it, was, at least in some cases, a hole into which the blood was poured or allowed to flow (ghabghab) ;3 votive offerings were also cast into it — we read of garments, silver and gold, and incense being found in such a pit. The flesh was cooked and con sumed in a feast ; 4 the god had no part but the blood. Meal was thrown into the pit of Al-Ukaisir, together with an offering of hair at his feast.5 The anointing of certain stones at Medina with oil was, of course, a foreign rite. When no offering was made, reverence was shown the sacred stone by stroking it with the hand (tamassuA). Votive offerings, particularly garments or weapons, were hung upon the stone, or deposited in the pit or well beneath it. Elsewhere oil was poured or smeared upon the holy stones (hence \nrapol \iffoi, Theophrast. Char. 16 ; Clem. Alex. Strom. 7 4, p. 843 Potter) ; this was the custom at Bethel, initiated by Jacob (Gen. 28 18 31 13, cp 35i4), and it was general in the Greek and Roman world.6 A libation is made by Jacob, Gen. 35 14 (? at a tomb). At some sanctuaries the stones were decor ated at festivals with garlands and fillets (see, e.g. , Pausan. x. 246 — raw wool), and they are frequently so represented on coins ; they were sometimes draped or swathed in garments.7 We have seen in our examination of Arab customs that the rites of sacrifice attached to the sacred stone (mtsb). In the OT these rites are performed a ,-,,••, 8 at the altar, upon which the victim s ;s smeareci or dashed, in a sink at the foot of which the rest of the blood is poured, while the massebah stands beside the altar without any clearly defined place in the cultus. There can be no doubt that this difference is to be ascribed to the prevalence among the settled population of Canaan of offerings by fire ; but the course of the evolution is a matter of uncertain speculation, for the differentiation was com plete long before our earliest testimony. The altar may be conceived as merely a table of offerings or a sacrificial hearth before the deity represented by the old standing stone (massebah}. Or the altar may itself have been a primitive holy stone, the monolithic altar having developed out of a flat-topped block, others out of dolmens or cairns, the form of which permitted their being used to burn the fat of the victim on, as well as 1 See Wellh. Ar. Heid.Pl ; WRS Rel. Scm.W. ^ A traditional account of such a sacrifice by Mohammed before his conversion, Lisan, ii. 256 20. 3 On the word see Wellh. ioof., but cp G. Hoffmann, ZA, 1896, p. 323. 4 See SACRIFICE. 5 Wellh. //•«ff. 8 Introd. to the History of Religion, \-$\ff.', see also WRS, Rel. Sent, ft), vooff. 9 This distinction is said to have been first clearly made by Grimmel, De lapidum cultu, Marb. 1853. 10 See IDOLATRY, § 4. 2982 MASSIAS MATTANIAH Shechem (8820, MT 'altar'), on the Aramaean fron tier in Gilead (at Ramoth? 3145 ff.}, at the tomb of Rachel (8020), and perhaps at that of Deborah (35 14, „ . see above, § 16). The massebdh in 7. Holystones the sanctuary of Yahwe at Shechem in tne Ul. wag get up by joshua (josn 24 26 / , cp Judg. 96), the stone at Ebenezer by Samuel (i S. 7i2). Moses, before the covenant sacrifice at Horeb, erects twelve massebdhs at the foot of the mountain, beside or around the altar ( Ex. 24 4) ; * the cromlech at Gilgal was attributed to Joshua (Josh. 4 20); Elijah set up twelve stones on Carmel in the name of Yahwe (i K. 1831 f.).'2 It has been noted that all these instances are in Ephraimite sources ; they make it clear that down to the eighth century the massebdhs stood unchallenged at the sanctuaries of Yahwe. Hosea speaks of the massebdh 3 as an indispensable part of the furnishing of a place of worship (84); when their land prospered the Israelites made fine massfbdhs, which shall be destroyed with the altars (ICh). There is no reason to think that it was otherwise in Judah.4 Of the prophets, Amos and Isaiah do not speak of the massebdhs, though the latter inveighs against idols ; Hosea's words have been cited above; Mic. 5 11-13 predicts the destruction, in the coming judgment, of idols (pisllim), massebdhs and 'dshenihs, together with magic and sorcery ; but it is doubtful whether the passage is by the eighth century prophet.5 Jeremiah speaks only of Egyptian obelisks (43 13) ; Ezekiel of the mighty pillars of Tyre (26 n) ; the same prophet begins the denunciation of the hammdnlm. Is. 19 19 (late) fore tells the erection of a massebdh to Yahwe in the border of Egypt. Is. 576, as generally interpreted, gives evidence of the persistence of the old rites of stone worship in the Persian period. The laws in Ex. 34 13 23246 command the destruc tion of the Canaanite massebdhs with the dismantling of their sanctuaries (see also Dt. 12s 7s). The seventh century legislation further prohibits the erection of 1 ' asherdhs and massebdhs to Yahwe (Dt. 1622 Lev. 26 1). The deuteronomistic historians set at the head of their catalogue of the sins which brought ruin on the northern kingdom the ' ' asherahs and massebdhs which the Israelites had reared on every high hill (2 K.17io); Judah was in the same condemnation (i K. 1423); it is a mark of wicked kings that they erected massebdhs (z K. 82, cp i K. 1632) ; good kings removed or destroyed them (2 K. 82 1026 1842814). For the religious history see HIGH PLACE, § 7 ; ISRAEL, § 26. Most of the books dealing with the subject have been cited in the several paragraphs of the article. Here may be added : — Zoega, De ol>eliscis(iit)-j); Dozy, De Israelites. 8. Literature, te Mekka, 18-32 (1864); H. Pierson, Heilige Steencn in Israel, 1864 ; Birtyliendienst, 1866 ; H. Ooit, ' De Heiligdommens van Jehovah te Dan en te Bethel voor Jeroboam I.,' Th. T \ 285-306 (1867); Kuenen, Religion of Israel, 1300-395 ; Ohnefalsch-Richter, Kypros, 144^; v. Gall, Altisraelitische Kultstiitten, 1898; Arthur rjyans, Mycenaean Tree and Pillar Cult (1901) ; Lagrange, Etudes sur les re ligions scmitiques ; enceintes et pierres sacrees (Extrait de la. RCT.IUC Biblique, Avril 1901). Q. p. M. MASSIAS (MA.CCIA.C [A]), i Esd. £22 = Ezra 1022, MAASEIAH, 12. MAST (n'fi). Is. 8823 Ezek. 27s ; also Is. 30 17 EVms-. See BEACON, SHIP. MASTER AND SERVANT. See SLAVERY. MASTER AND SCHOLAR. See EDUCATION, § 16. 1 If the verse is a unit ; see EXODUS ii., § 4, iv. 2 In ?•. 32 he builds an altar of the twelve stones: but the altar has already been repaired (v. 30) ; the parallel to Ex. 244 is obvious. 3 g. 'collectors of sentences' (irapa. TOM> ], -pee [L], MA.p Machir, might also be thought of (see BECHORATH), and this is nearer the probable ultimate source, Jerahmeel (Che.). See MERAB, RAMATHAIM- ZOPHIM, SAUL, § 6. MATTAN (jnO [common in Ph.], cp NAMES, §§ 15, 50 ; MA.T9A.N [BAL]). 1. The priest of Baal slain by the people at the instigation of Jehoiada (2 K. 11 18, y.a.y6av [B], paxav [A] ; 2 Ch. 23 17). His full name was possibly Mattan-ba'al (' gift of Baal '), a well- known Phoenician name (cp Muthum-balles [Plautus, Poen. v., 2 35] and Schr. KA 7"(2), 104). At the same time, in the light of the present writer's theory of the original ethnic affinities of Nathan, Nethaneel, Nethaniah, and many other names which as they now stand, admit of a religious meaning, it is more probable that Nathan is a modification either of Ethan or of Temani (from which indeed Ethan may perhaps come). Ob serve that MATTAN, 2, is the father of a Zephathite ; note also the ethnic relations of the Nethaniahs. T. K. C. 2. Father of SHEPHATIAH [g.v.] (Jer. 38 1, vadav [BKA], Vias [Nc-aA]). He appears as the chief singer in the post-exilic temple,1 the second and third places being occupied by BAKBUKKIAH and Abda (see OBADIAH, 9) respectively. By a conven tional fiction each is traced back to one of the three chiefs of the Davidic singers (see ETHAN, 2, etc. ; cp GENEALOGIES, § 7 [ii.]), though an attempt seems to have been made to incorporate two of them at least with the b'ne Heman (see 5 ; and cp ABIASAPH). The enumera tion of these three among the door-keepers in Neh. 12 25 (/j.a.8()a.viat [Kc-a ""*•'• SUP-L, om. BN*A]) is clearly not original, as a comparison of i Ch. 9 17 Ezra 2 42 Neh. 7 43 will show. The mention of them ought to precede v. 24 ('ui DIM? D.rriNi). A great-grandson of Mattaniah is mentioned in Neh. 1122 (fj.a9da.viov [Nc-a'ms-)L]) as the overseer of the Levites (see Uzzi), and another appears among the sons of the priests at the dedication of the wall (Neh. 12ss ; see ZECHARIAH, 13, 26). The obvious irreconcilableness of the supposed dates of the passages in which this famous singer appears (e.g. , Neh. 128, time of Zerubbabel ; Neh. 11 17, time of Nehemiah) may warn us of the instability of the post-exilic gene alogies, and of the uncertainty of the name-lists in Ezra- Neh. (see GENEALOGIES i. , § 7 ; EZRA ii. , §§ 5, 6). 3. An Asaphite Levite, the great-grandfather of Zechariah the father of JAHAZIEL (2 Ch. 20 14, rov fjLa.Oda.viov [L], -vO. [B])- The number of links between Mattaniah and Zechariah agrees with Neh. 12ss (cp 2 above). This, perhaps, is not accidental, and we may suppose that Jahaziel is the name of one of the Chronicler's famous contemporaries (see GENEALOGIES j., § 6, and § 7 [ii. *]). 4. Another Asaphite Levite, mentioned together with ZECHA RIAH (2 Ch. 29 13, iJ.aT0a.via'; [Bab]). 5. One of the b'ne Heman, mentioned together with Bukkiah and others (cp Bakbukkiah and see 2 above), i Ch. 264 16 (JJLO.V- Oavias [BJ). 6. 7, 8, and 9. Names in the list of those with foreign wives (EZRA i., § 5, end) : viz., 6. One of the b'ne EI.AM (q.v, ), Ezra 10 26 (fj.a0avia [BN], fiaOea. [A])= i Esd. 9 27 MATTHANIASfuaravtB], (j.a.06avi.a<; [L]). 7. One of the b'ne ZATTU (q.v.\ Ezra 10 27 (aXaSavia. [BJ, /SaAaflai/iai/ [N], /xaflflai/ai [AL])= I Esd. 9 28 OTHONIAS (ogoi/ta; [BA], rLa.T6a.via. [L]). 8. One of the b'ne PAHATH-MOAB (q.v.\ Ezra 10 30 (na0avia [B], a/xaflai/eia [«], iJLa80avia. [AL])= i Esd. 9 31, MATHANIAS, RV MATTHANIAS (/3ecncacr7ra<7ju.us [B], narQavia [L]). 9. One of theb'neBANl(^.z».,2), Ezra 10 37 (^aBavia [BN], fnad- Oavia [AL]) who appears in I! i Esd. 9 34 in the corrupted form of MAMNITANAIMUS, RV MAMNITANEMUS. •10. Grandfather of HANAN (q.v.), Neh. 1813 (va.9a.via. [B]J f.- [N*], (taOOavia [Kc.a], -«,u [AL]). S. A. C. MATTATHA (MATTAGA [Ti. WH]), a name in the genealogy of Jesus (Lk. 831). See GENEALOGIES ii. , §3- MATTATHAH, RV Mattattah (nnflO, for Mat- tithiah ; see NAMES, § 27), b. Hashum, a layman in the list of ihose with foreign wives (EzRA i., § 5 end), Ezra 10 33 (a6a [BN], Iia98a6 [L], -a. [A]). In || i Esd. 933 the name is MATTHIAS (AV], or MATTATHIAS [RV] OuaTTa0ias [BA], MaT0tas [L]). MATTATHIAS (MATT<\GI<\C [BNAL], § 6; see MATTITHIAH). 1. i Esd. 943. See MATTITHIAH, 4. 2. The father of the Maccabees (i Mace. 2 1-49 14 29). See MACCABEES i., § 3. 3. b. Absalom, a general who with Judas Chalphi stood by Jonathan the Maccabee in the fight against Demetiius (i Mace. 11 70). 4. b. Simon the Maccabee (i Mace. 16 14). See SIMON. 5. One of Nicanor's envoys (2 Mace. 14 19, fj.aTra0fi.av [A]). 1 In Neh. 128 (ta.xa.via, [BN], fia9. [A], fjLaOOavias [L] he is said to have been ' over the thanksgiving ' (on the reading see CHOIR). In Neh. 11 17 RV styles him 'the chief to begin the thanks giving in prayer" (n?BFlS iTliiV Pl^fWfl E'Nl). Tl is, however, disregards the strong indications of overgrowth in the text. fni,T ( iTfinDi liTnriD ', cp the Palmyrene Sl3fO (7ia=7jJ3^i NHD- Niildeke, however (GGA , 1884, p. 1023), with Ewald, Hitzig, Schmiedel, takes it to be the abbreviated form of 'TON or 'RDN. Grimm (Clavis Nov. Test.) derives it from flD = 'man.' In any case it is probably, like Levi, a Semitic name. But there are analogies for the bearing of two Semitic names, e.g. , Simeon = Cephas. In Lk. 615 Matthew comes seventh in the list as in Mk. ; but in Acts 1 13 he has fallen to eighth as in Mt. The only other fact in the Gospels about Matthew Levi is contained in Mk. 2is = Lk. 529 = Mt. 9io. It TVTV 9 — T t ^as been much debated whether the k —'ivn-5 o ' nouse here- spoken of belonged to Jesus '• or to Levi. Lk. says plainly that it was the house of Levi ; but he has, probably, misinter preted Mk. 's narrative. The <7vvavfKei.i'To ri' truvavaKfiiJ.evtav ) its connec tion with the account of the Feast of PENTECOST (pov, to Tertullian. Apol. 21 (Galilaeam Jud;eae regionem), to the Acta Pilaii, and to the tradition of a Galilee near the Mount of Olives, which is frequently found in the Itineraria. To the references given by Resch may be added the following from the publications of the Pal. Pil. Text Society. Felix Fabri, 1 482 (Galilee, a village on the Mt. of Olives) ; Saewulf, 19 ; Anonymous Pilgrim, 5i ; Theoderich, 41 ; Fetellus, 4 (Galilee, a chapel on Mt. Sion) ; John Poloner, 8, 9 ; Guide-Book to Palestine, 16, 17 (Galilee, a mount near Jerusalem). John of Wiirzburg, 29. Cp also Itincra ffierosolymitana, ed. Geyer 155. The Acta Pilati, however, and these Itineraries are too late to be valid as evidence ; cp Keim, Jesu von Nazara, ET, 6380. It is unlikely that Tertullian had in mind any other Galilee than the northern province. And proof is required before it can be admitted that nS'Si in a first-century writing could have any other meaning than that of ' Galilee ' the northern province. It is noticeable that the LXX never translates S%l?j or nS'1?} by TTfpiXupos. But Zeller's objection is without good ground. Even if the author of Acts 1 supposed that the apostles remained in Jerusalem, and even if he were wrong in this supposition, nevertheless his statement that they were there not long after the death of Christ may be true in point of fact. The NT tells us nothing further of Matthias. Eusebius (HE \ 12^ supposed him to have been one of the ' Seventy.' Clement (Strom, iv. 635) says that some identified him with Zacchnsus. In the Clem. Recogn. ( 1 60) he is identified with Barnabas (Syr. ed. Lag., Barabbas). The Syriac translator of Eusebius four times substitutes 2987 MAUZZIM, GOD OF Tholmai for Matthias. Amongst modern writers Hilgen- feld (NT Ext. Can. 105) identifies him with Nathanael. The following were ascribed to Matthias : (a)a gospel, cp Orig. Horn, i in Luc., Kus. HE 3 25; (/>) irapoioaei? Clem. Strata. ii. 945 iii. 426 vii. 1382 ; (c) according to Hippol. Philos. 7 20, Basilides and his son Isidore appealed to Ad-yot a7r6icpuoi of Matthias. Zahn (Kanon, 2751 ff.) identifies all three. Cp against this Harnack (Chronol. 597 ff.). The Acts of Andrew and Matthias have been edited by Bonnet (Acta Apost. Apoc.'li, 1898), in Syriac by Wright (Apoc. Acts). For the MSS and translations cp Harnack, Gcsch. Altchrist. Lit. 127. Lipsius thinks that Matthias has been confused with Matthew ; cp Apokr. Ap.-gcsch. ii. 2 258-264. In the Greek Acts, Matthias journeys to the city of the Cannibals. He is there cast into prison, and Christ promises to send Andrew to deliver him. In accordance with this promise Andrew is miraculously brought to the city of the Cannibals. He frees Matthias by a miracle and causes him to be removed on a cloud to a mountain where Peter was. Andrew, meanwhile, remains in the city and is imprisoned and tortured. At length Christ appears to him and heals him ; and after founding a Christian church in the city, he finally leaves it in peace. 2. i Esd. '.» 33, RV Mattathias. See MATTATHAH. W. C. A. MATTITHIAH (rvnnp. and in i Ch. 152i -irvnriO see MATTAN, MATTANIAH and NAMES, §§ 27, 50, and on vocalisation, § 6 ; cp Mitinti, the name of a king of Ashdod ; probably of ethnic affinities [Che.] ; M&T- TAeiAC [BKAL]). 1. b. Shallum b. Korah aLevite(i Ch. 031 fi J S. 182i«, corresponding with riU'inO 'n *'• 2oa where EV renders 'share.' See SHARE. In v. 2c*/ the emended text reads ' goad ' for ' mattock.' See SHOT. 3. 3in, hfreb, 2 Ch. 34 6 Kr., so AV ; RV, preferably ' in their ruins round about.' Both Kt. and Kr. are ' mere guess- work ' (Ki.). MAUL (]VDP, mep/iis [perhaps better }MSD, from j'S: to break], pona.\ov [BNc.aA] poiravov [K*]), Prov. 25 18 EV. For cognate synonyms, see BATTLE-AXE, i ; and cp WEAPONS. MAUZZIM, GOD OF (D'WO PI7K ; MAeozei[N] [Theod. BAQ], |CXYPA' L87] '• I'esh. apparently read D*W D*n!?R, 'strong gods'), Dan. 11 38 AVms-, the name of a god, variously rendered 'God's protectors,' ' god of munitions' (AV111?-), . . . ' forces' (AV), . . . ' fortresses ' (RV). Most moderns have taken the refer ence to be to Jupiter Capitolinus (so Gesenius, Lengerke, Driver, Marti), in whose honour Antiochus began to build a temple in Antioch (Livy, 41 20). G. Hoffmann (Oeb. einige Phdn. Inschriften, 29), on the other hand, thought of Zetfj IloXiefo, and Che. (SHOT 'Is.' Heb. 92) suggests the easy reading mthozim (c'mn) 'cities.'1 But since mauzstm means primarily 'refuges' (cpSym. confugia} it may be more probable that the true reference is to Jupiter Hospes (S&'ioj) ; cp 2 Mace. 62^, and see HOSPITALITY, JUPITER. 2 Prof. Cheyne points out that the curious rendering 'God's protectors ' (AVi'K-) is explained by Matthew Poole's remark, It signifies demons, or gods' protectors, whom the Romans would worship with Christ, such as saints and angels.' A fresh line is taken by E. R. Bevan, Journal of Hell. Stud. 2026-30(1900), who argues that Antiochus Epiphanes assumed divine honours, and finds in the ' god of Mauzzim ' Zeus Olympios, with whom the king identified himself; cp Eng. Hist. Rev. 1901, pp. 625-639. S. A. C. 1 See further the comm. of Behrmann, Driver, and Marti, ad lac. For another view, see MODIN. 2 Hi. 's suggestion D^ tj'S ' [the god of] the fortress of the sea,' — i.e., the Tyrian Melkart — is worthy of mention if only for the circumstance that there are several points of contact between this deity and Jupiter Hospes (cp Kel. Sem.C-} 376). MAZITIAS MAZITIAS (MAZITIAC [A]), i Esd. 9 35 = Ezra 10 43, MATTITHIAH, 3. MAZOR pi^E), RV™s- 2 K. 1924 Is. 196 3725 Mic. 7 I2t, where RV has ' Egypt,' and AV ' besieged places,' 'defence,' or 'fortified cities.' See MIZRAIM, § i. MAZZALOTH (nJD ; MAZOYPOuO [BAL]), 2 K. 23 sf. Not 'the signs of the Zodiac,' which are called 'the pictures (nipn) of heaven ' in Job 38 33, but rather those stars and planets which were called ' mansions' (Ass. manzalti) of the great gods (STARS, § 3 d). See MAZZAROTH. MAZZAROTH (H'njp ; MAZOypooG [BSA]), Job 3832f). See STARS, § 3 d. Duhm doubtfully explains as ' the signs of the Zodiac,' but this has perhaps another designation (see MAZZALOTH). Cheyne finds a corruption of Zibanitu — i.e., the Balance, a and /3 Librae (see Hommel, ZDMG 45 597 ; Jensen, Kosmol. 68). Another technical term Mezarlm (Q'lTp Job 37 gt) maybe a corruption of Bab. mifri, 'the northern (star)' — i.e., Tartah (the corrupt nina of Job 38 36a). See Cheyne, JBL 17 [1898] 103^! MEADOW, i. RV REED-GRASS (inK ; Gen. 41 2 18). See FLAG, 2. 2. AV PAPER-REEDS (rvnj?; Is. l!>7t). See REED, 2. 3. Judg. 20 33, RV'ng- See MAAREH-GEBA. MEAH (TOWER) (HNSn ^D), Neh. 3i 1239- See HAMMEAH. MEAL OFFERING (HmO), Lev. 614, etc. RV. See SACRIFICE. MEAL (np[?; AAeYPON I farina), i K. 422 [62], etc. See FOOD, §§ i, 2. MEALS Meals (§ i/). Menu, dishes, etc. (§§ 8-ro). Posture (§ 3). Wine, entertainments (§§ 11-13). Procedure (§§ 4-7). Etiquette (§ 14). No universally recognised early Hebrew term for ' meal ' seems to have been in use. ' At meal-time' in Ruth2i4 (EV) is, literally, 'at food time' (Sjx ny1?) ; to 'dine' (Gen. 43i6), is literally to 'eat' ("?DN) ; more frequently the word 'bread' (nnS) is added (e.g., Gen. 4825 Ex. 220). ' Dinner of herbs ' in Prov. 15 17 should according to RVn'K- and BDB be rather ' a portion of herbs' (i.e., a slender meal); but Che. (Exp. Times, Aug. 1899), pleads for the rendering 'meal.' Post- biblical literature, however, uses se'ftddh (rrrijm) for 'meal,' and the word may have been known earlier, its root saad (-IJ?D) 'to sustain,' being a good OT word (see Gen. 18s Judg. 19s). In the NT EV speaks of dining and dinner1 (Mt. 224 Lie. 1137 /. 14i2 — cp Jn. 21i2is), of supping and supper x (Lk. 14 12, etc.); but RV gives a more correct rendering in one of these passages — ' break your fast ' (Jn. 21 1215, AV ' dine '). As to the time of the meals, the principal one was postponed to the period just before or after sunset. n- . . Thus, in the Gospels, master and servant t tv, A alike take their meal after they are ' come day' in from the field' (Lk. 1? 7 ff. \ cp Ruth 87), which, in the seasons of harvest and vintage at least, would hardly be before sundown. In like manner the noon-tide heat, which suspends all out-door work, suggests a simple meal for the resting labourer (Ruth 214), and not for him alone (cp Joseph's dinner 'at noon,' Gen. 43i6). If we add to these the morning ' snack,' a morsel of bread and some simple relish, with which the peasant still breaks his fast, we have the ordinary meals of the population of early Palestine. In the second Christian century the immemorial custom of three meals a day, even on the Sabbath, is illustrated by a pro vision of the later Jewish law. On the outbreak of a fire on the Sabbath, the Jews were allowed to rescue sufficient provisions to furnish three meals (niliyp vhv J11S) if the fire takes place in the night seasons of the Sabbath (032" v'/3) ; sufficient for two 1 For the corresponding terms in the original, see below, § 2. 2989 MEALS meals, if it takes place in the forenoon ; for one meal only, if it takes place in the afternoon (Shabbdth Iti 2). The first of the three was a slight refreshment, scarcely constituting a meal in the proper sense of the word, to which Kamphausen (in Riehm, HWBm 955") finds a reference in Prov. 31 15 (in the ' Praise of the Virtuous Woman ').! The Talmud calls this the K"m& DS, the 'morning morsel.' It is the aptcrTOi> irpta'ivov or early breakfast of classical writers; it is referred to in Jn. 211215, and nowhere else (see RV). The two proper meals of the day (cp Ex. 16 12 i K. 176) were taken, the one about noon, the other and „,. . . more elaborate of the two, about 2. ine prmci- sunset The forrner is the Greek pal meals. &plffTOVi the latter the Greek aetu-i-ox.2 These were the meals to which guests were generally invited (Lk. 14i2; cp 1137 14i6, etc.). To 'eat no bread,' is synonymous with partaking of fj.r]Te tLpiarov /W.TJT6 Seiirvov (said of Ahab i K.2l4 = Jos. Ant. viii. 138; Niese, § 356). (a) The Apicrrov. It is scarcely possible that there was a uniform hour for the dpiffrov, despite the odd reading of <§ (i S. 1424; see HONEY, col. 2104, n. 4), ' all the land was breakfasting. ' The duties of the market (Mk. 74) and the synagogue had first to be at tended to. There is a Talmudic statement (Shabbath ioa) that 'the fourth hour' (about 10 A.M.)3 'was the meal time of ordinary persons, the fifth hour, of labourers, the sixth hour, of the learned. ' The noontide meal at which Joseph entertained his brethren (Gen. 481625) is called by the Greek translators (about 250 B.C.) 'break fast ' ; this was also, in their opinion, the meal to which a sovereign would invite a guest after the morning service at the altar of Bethel (i K. 187, €5 ' come and breakfast with me' : Heb. -\yo, EV ' refresh thyself ' ; see above).4 It was to breakfast rather than to dinner (as EV) that Jesus was invited by the Pharisee of Lk. 1137^ In ordinary cases it was a very simple meal ; for field labourers, bread dipped in vinegar with a handful of parched corn (Ruth 2 14) or 'pottage and bread broken into a bowl ' (Bel 33 ; @87 adds ' a cruise of wine '), or bread with fish, dried or roasted, as relish (Jn. 21 9 13 ; cp Tob. 66 [<5I!NA], and see FISH, FOOD). (&) Evening meal. — The principal meal of the day, however, was undoubtedly the evening meal (Stiirvov), which was taken by rich and poor when ' the burden and heat of the day' were past (cp Judg. 192i with v. 16), that is in the late afternoon, before or just after sundown (see above, § i ). It would naturally fall later than ' the time of the offering of the evening sacrifice ' (i K. 183641 Ps. 1412); in NT times this took place daily about the ninth hour, which was consequently 'the hour of prayer' (Acts 3 1). The Hebrews are re presented as having their chief meal in the evening as early as the time of the Exodus (Ex. 1612), and the passover was from the first an evening meal. Josephus represents the spies dining with Rahab ' a little before sunset' — which was also the royal dinner hour (Ant. \. 1 [The words rh>(7 TIJ73 Djjrn, ' and she rises while it is night," make the first line of the i distich overlong ; Bickell may be right in omitting them : note Pasek. The sense then becomes clear, ' Having obtained a good supply of provision, she assigns to each his due amount of food.'] 2 The renderings 'dinner' and 'supper' respectively, adopted by EV, obscure the relative importance of the two meals, which would be better expressed by 'breakfast,' — 'lunch' we fear is too modern — and ' dinner ' corresponding to the French dejeuner and diner, with 'breakfast' and 'dine,' in place of 'dine' and ' sup ' for the corresponding verbs. Delitzsch, we may add, is obliged in his Hebrew NT (e.g., Lk. 14 12), to make use of the circumlocutions D?1]™ rn?J7D (noontide meal) and 3^ 0 (evening meal). 3 Precisely 10 only at the equinoxes, at other times varying tells us that the Jews of his day felt bound to breakfast (apio-ro- Troiflo-Oai) at noon on Sabbaths. The practice of the Essenes was to work from sunrise till the fifth hour (about n A.M.), when they repaired, after an inteival spent in the bath, to breakfast in the common dining-hall (Stinvrirriptov) of the brotherhood (Jos. BJ\\. 8 5). 2990 MEALS la). The meal (Stiirvov, ibid. \\. ± i) referred to in I S. 9 13 was late in the afternoon when the maidens were fetching water from the village fountain ; it was a sacrificial meal (see SACRIFICE). When the meal was over it was time to retire to rest (Kotrijs &pa. Ant. I.e. ; cp i S. 825 [&] and Driver's note), as many instances besides this clearly show (Tob. 81^ ; Jos. Ant. ii. 6 7 xiv. 15 ii ; Vit. 44 ; cp Eccl. 5 izfuj). The time of the first miracle of the loaves and fishes was ' when the evening had come' (Mt. 14 15 ; cp Lk. 9 12), and it was • toward evening ' that Jesus reclined at dinner with the two disciples at Emmaus1 (Lk. 2^2g/. ). (a) Tables. — In the earliest times, the Hebrews, like their Bedouin kinsmen, must have sat upon the ground p , at meals, as in the idyllic scene, Gen. lre< 18 if. (so Judg.6i9, 'under the oak'; cp Judith's attitude, Jud. 12 15). This was the custom also in the lower ranks of the ancient Egyptians, among whom several varieties of the posture were in vogue (see illustrations in Wilk. Anc. Eg., 1878, 1419, cp 244). The Bedouins in some parts first spread on the ground a small mat of plaited straw or grass, or a round disc of leather (sufra; cp WRITING), round the edge of which a string has been inserted. By drawing the alter, the sufra becomes a bag, like a schoolboy's satchel, to hold the provisions for subsequent meals. On the outspread sufra is placed a large wooden bowl in which the meal is served ; the guests sit round 2 and help themselves with the right hand from the steaming mess. Now the etymology of the ordinary Hebrew word for 'table' (sulhan)3 shows that it was originally identical with the sufra, a fact which throws light on the early Hebrew customs at meals. In course of time, however, it was found more convenient to raise the bowl or bowls in which the food was placed a few inches from the ground by means of a stand. The stand must have resembled the stand or table composed of a tapering shaft about six inches high (Erman, Anc. Eg. 193, fig. 185) supporting a flat circular top largely used by the Egyptians, since the name of the round leather 'sulhan' was extended to it (for illustrations, see dining scene in Wilkinson, loc. cit.). This circular table, when introduced into Rome from the East, received the name tuonapociium (illustr. and reflf. in Rich's Rom. and Gk. Antiq. s.v.). All the tables of the ancients strike us as uncomfortably low (for Jewish tables note the table of shewbread on the arch of Titus, which according to the measurements in Reland's plate [De Spoliis Templi, 70] is twenty inches in height). (b) Seats. — From the time that they came under Canaanitish influence the Hebrews appear to have sat at meals on chairs or stools (mosdb, EV 'seat,' i S. 2025); probably these differed but little in style from those in use in Egypt (see Wilk. op. cit. 1408^) and Assyria. The place of honour in Saul's time was the 1 seat by the wall ' p'jan 3B-io, i S. 2025) — i.e. . probably, by the wall opposite the entrance (as usually now). The fashion of sitting, however, gradually gave way before that of reclining on couches or divans (see BED, § 5). ' Reclining at meals was apparently not usual among the Assyrians (any more than among the Egyptians or the Homeric Greeks). In the famous garden scene (Brit. Mus. Assyrian sculptures) Asur-bani-pal reclines on a rich couch . . ., but this is an exceptional luxury. Even his favourite queen is seated on a chair of state. Another monument represents four guests seated at a table (Bonomi, Nineveh and its Palaces, 191 ; Ragozin, Story of Assyria, 403_/T). Reclining was, however, general among more luxurious peoples, such as the Syrians and 1 Josephus dined after nightfall (lrit. 63), and on one occasion was still at table two hours (oipa VIKCTO; Sevripa, ibid. 44) there after. The Essenes, like the rest of their countrymen, worked till evening Otc'xP1 Seifa^), when they dined. At Alexandria the Jewish translators are represented as working till the ninth hour, after which came relaxation and dinner (Jos. Ant. xii. 2 13 ; cp the notice as to the dinner hour at the court of Ptolemy Philopator, 3 Mace. 5 14). 2 Heb. 330 in OT = 'recline at table' only i S. 16 u (3D.J X7), but frequently in later Hebrew in the Hiphil (see Levy, t.v.). Hence 30?, Cant. 1 12 of the king's round table (see Del. ; RV ' table '), na'DO, a feast ; p3DO, guests, etc. 3 From nScJi to strip off (the skin) ; see Levy, Neuheb. Wtirterb. s.v., and especially the excursus in Moora's/tM^fVf, igf. 2991 MEALS N. Israelites (in Amos's time; see Am. 3 12 64, and cp Hoff mann, ZATW, 1883, p. 102, and the engraving in Cesnola, Cyprus, its Cities, etc., 149), the Persians (Esth. 16 7s), and probably the Babylonians, on whose luxuriousness see Is. 478 Jer.5l39.-l Reclining has become the usual position at meals for the writers of the Apocrypha (dvaKft/j-at, i Esd. 4io; Ka.Ta.K\lvo/j.ai, Jud. 12is [also FEASTi MARRIAGE, BIRTHDAY, CIRCUMCISION). It was usual to send invitations early (to invite is 'to call'4; i S. 9 13 Lk. 14g, etc.) through servants (Mt. 22s; cp Prov. 9 3). On the appointed day, it was not unusual to send a messenger (vocator] with a reminder (Mt. 224 Lk. 1417), or even to conduct the guests to the place of entertain ment (Est. 614). This custom still prevails in the East (see Plummer's note on Lk. 14 1821). Arrived at the host's residence, the guest is received with a kiss (Lk. 74s), and probably conducted to the anteroom or vestibule of the dining-room 5 (see HOUSE, col. 2131). Here the welcome attention of washing the guest's feet — doubly welcome if performed by the host or hostess in person (i S. 2641 i Tim. 5io ; cp Jn. 184^) — and anointing his head (see ANOINTING, § 2), is offered.6 Or, if the space of the house is too limited for 1 Che. ftttr. Is. 126. On the lee ft aurati or inaurati and inargentati of the Romans, see Mar^uardt, Privatleben d. Ro'nter, 1 301. Were the couches described in Esther such as these? Compare the description in Cant. 3 10 (see PALANQUIN). 2 The late Heb. term is 3Dn (in OT, in the sense of sitting at table, i S. 16 ii), hence 3D? in Cant., a product of the Greek period, may well be ' table ' as EV (1 12). The favourite NT terms are ai/aKeijuai and Kara.KeliJ.aL, but not the simple verb ; ava- and (caTdKAiVo/^ai, ai/an-i'iTTto ; WMUWMlpM (oi nMMUM^MPM, the guests, Mt. 149, etc.; cp oi , Ant.xv.V^; -K\ivofj.ai., vi. 4 1, 'to take a higher place at table'; viro- KaraK\tvotj.a<., ' to take a lower place, xii. 4 9. Cp Lk. 14 7 ff., and below. 3 Dan. 52^ cannot be cited for the normal Jewish practice. * On the curious term 6(nrvoK\ijnip, which occurs in the interesting section of Codex Beza? after Mt'2028, see Nestle, Text. Crit. of the Gk. Text (1901), pp. 217, 255^ 8 We infer this from the well-known aphorism in Pirkl Aboth (4 23, ed. Taylor). 8 The custom of washing the feet has not yet died out in the East. See Robinson, BR [1841], 3 26 ; Doughty, Ar. Des. 2 136. 2992 MEALS this, the guest is ushered at once into the dining-room. ' Ten cubits by ten ' (nfc'jr1?}? iby) is given in the Mishna (Bdbd Bathrd, 64) as the dimensions of an average triclinium (pSp'iip), or dining-room, which gives a room from 15 to 1 8 feet square.1 If its owner is inclined to follow the Roman fashion, doubtless adopted at the court of Herod, and, as the above-mentioned loan word shows, already familiar to the people, the room is furnished with three very wide couches — each sufficient to accomodate three guests reclining full-length at right- angles to the table — ranged round three sides of a square table, the fourth side, towards the door, being left free for the service.2 In most Jewish houses, how ever, it must be assumed that there still prevailed the Greek custom, according to which the couches were much narrower, each holding only two guests as a rule, who reclined at an acute angle to the small oblong tables. Of these one was provided for each couch. If the party was small or the room very large, each guest might have a couch and table, as at the Egyptian court (Jos. Ant. xii. 4g : TI\V •jra.pa.Kft.p^vqv avrip rpdirefav}. Before the arrival of the guests, their respective claims to precedence have been duly weighed by the host. The 'chief places' (RV for irpuroKXia-iai, Mt. 236 Mk. 1239 Lk. 14? 2646 ; cp rrjv irpurriv dva.K\i B>joa ap'C), and the next to him (in rank) on the couch on his right. But when there are three couches, the most honourable (guest) reclines at the head of the middle couch, the next to him (in rank) above him [i.e., in the corresponding place on the couch to his left], the third (in rank) on the couch to his right.'3 The place of the host was no doubt, as in Greece and Rome, close to the principal guest, most probably the second place on the centre couch. Before leaving this part of our subject, we may refer briefly to the much debated question as to the relative positions of Jesus and his disciples at the Last 1 According as the cubit is reckoned at eighteen or at twenty- one inches. 2 See arts. Lectus and Triclinium in the Diets, of Classical Antiquities. 3 This is clear and explicit enough. Nevertheless even good scholars (see, e.g., Thayer, sub TrpwroicAicria and Plummer on Lk. 14 7) have been misled by Edersheim (see Jesus the Messiah, 2 207yC), who unwarrantably (as the present writer thinks) renders •IBS, in a Talmudic passage (Bcrdkh. 46^) similar to that above quoted, by 'cushions,' with the result that on a given couch 'if there are three cushions, the third worthiest lies below him who has lain down first (at his right), so that the chief person is in the middle (between the worthiest guest at his left hand, and the less worthy one at his right hand.') By this mistaken rendering the TrpajroicAto-tat are wrongly transferred by Eders heim to the middle places on each couch — i.e., from the locus summits to the locus medius ; — or are we meant to infer that the three chief guests at a banquet were all accommodated on one couch? MEALS Supper. From the narratives in the Gospels and from our knowledge of contemporary Jewish practice, it may safely be said that the little band reclined in the usual way round a single table. On this particular occasion they may have occupied four separate couches. Jesus and John, we know for certain, reclined on the same couch, the former, we can hardly doubt, in the place of honour at the head of the principal couch — perhaps the second from the left, facing the entrance to the upper room (av6.ya.iov,1 Mk. 14 15 Lk. 22 12) in which they met — with the beloved disciple below him on his right (tv T$ K6\irij) TOV 'l-qaov, Jn. 1823). Judas must have been within easy reach of the Master (see ibid. v. 26), either in the third place on the same couch (the second), or in the corresponding place on the couch (the first) above.2 Peter, finally, must have reclined some places below John, on the third or fourth couch, from either of which he could easily be seen by John (see ibid. v. 24). Beyond this all is pure conjecture. The vexed question of precedence settled, the guests take their places on the mattress (in Mishna ^),3on the couch assigned to them. These places are indicated by the cushions (ktseth, TrpoffK€d\aiov ; see CUSHION, BED) on which each leans his left elbow (cp Ezek. 13 18 (S, TrpoffKffidXaia vtrb TTCLVTO. dyK^va %«p6s) leaving the right hand and arm free. In the houses of the rich, mattress and pillows were covered with silk (Am. 3 12, RV), in those of the poor with leather (Mikiv. 102 Kel. 26s). At this stage water was brought for the im portant ceremony of the ' washing of hands ' (n'T nS'Bp). This ' washing of hands ' must be clearly distinguished from ordinary washing (ns'rn), being, strictly, not a washing at all, but an affusion or pour ing of water from a vessel on the hands, as is indicated by the usual Hebrew phrase just given, which is shortened from G"]'n Sy C'D JiS'BJ (lit. ' a lifting up of water upon the hands ').4 This practice of pouring water on the hands before meals is not mentioned in the OT (but see Tobit, 7 9, text of N) ; it would be rash on that account to regard the ceremony as of late origin, in view of its universal observance by the civilised nations of antiquity (for Egypt see Erman, 179-181 ; Wilkinson, 1 425 ; for Greece, the Homeric poems -passim ; cp ALn. 1705). By the first century of our era the greatest importance was attached to its observance, as we see from various passages of the NT (see esp. Mk. 7 1-4), especially by the adherents of the Pharisees. It is described as ' a tradition of the elders' (I.e. , v. 3) : in other words it was not claimed as a Mosaic institution. At least two attempts to justify the practice from the Pentateuch, however, are found in the Talmud, one authority basing it on Lev. 15 n (so Chullin, 105 a), another on Lev. 20? (Bfrdkh. 53 <5). The passage Lev. 20 7 affords a characteristic example of Rab binic exegesis: ' Sanctify yourselves therefore; this is the washing of hands before meals; and be ye holy: this is the 5. 'Washing , of hands.' 1 Not necessarily the same as the 'guest-chamber' (TO KaraAu^a), according to Plummer, in loc. ' . 17 20 snce tere may ave een ony one suc 's, vz., that containing the Iiaroseth (see PASSOVER, § 17). If we could be sure that there was one ' dish ' for each couch, as some suggest, then Judas' position would be decided in favour of the first of the two alternatives given above. 3 Perhaps in Is. 21 5, JVSX f!BX> ' they spread the mats ' (for the grounds see Che. Intr. Is. 126). [But cp OHADIAH (BOOK), where this difficult phrase is emended in the light of the theory mentioned in Crit. Rev. 11 (1901) 18.] 4 Hence pavri^ofuii, the reading of NB adopted by WH and others, is a much more appropriate term for the ceremony than /3a7r-n.'£o;u.ai of TR in Mk. 7 4. The latter corresponds exactly to the Heb. 7*2BJJ, to dip the hands in water, as required in certain circumstances before eating. For further details of this distinction between '"i.?'B3 and fJ'SBf see Maimomdes' preface to the treatise Yaddyim (Surenhusius' Mishna, vol. vi. p. 480, and Meuschen, Nov. Test, e Talmude illustr. 239). 2993 MEALS washing of hands after meals \ for I am the Lord your God : this is the blessing.' A large part of the Mishna treatise 1 'lidtiyiiti (hands) is devoted to discussing the minimum quantity of water necessary, which was fixed at a quarter log (= \\ ' egg- fuls '), the kind of water admissible, and other minulia:. Similar prescriptions are given in Chiiglga 2 5 ; ' Before partaking of common food (J'Vlri), the tithe and the terumah, water must be poured C?D3) over the hands ; before consecrated food (chip, i.e., portions of the sacrificial victims) the hands must be dipped (S^a) in water ' (cp Chullin, \oba). As among the people of classical antiquity and in the East at the present day, an attendant made the round of the guests with a small ewer and basin, both generally of brass (see illust. in Lane's Mod. Egyptians], the ewer containing water which had been kept from possible defilement in large stone jars, the vSpiai of Jn. 26^ The hands were held over the basin, and the water allowed to run to the wrist (,-riBrriy, YAd. 2s, Chitll. 106 a, b}. This, after all, seems the simplest interpretation of the words in the second Gospel : 4aa> /U.TJ irvyfj.ri IUI/'WCTCU ras xf'Pa*> °^'K fffOiovffiv (Mk. 7 3 [SB, etc. ]).* Originally a single ablution sufficed ; but by the end of the second century, the process was repeated, the hands now being held downwards so that the water (distinguished as D'J'nnx C'C, or second water, from the first water c'Jic'X'i D'D) might carry off the defilement supposed to be contracted by the water of the first washing (for details see Ydd. 2 1-3 and Edersheim, Life and Times, 2 n f. ). The Hebrew termini technici just quoted have often, with doubtful propriety, been applied to the washing before and after meals respectively. A napkin (nsa, mappah, Blrakh. 83 : D'T nnSBD, Kel. 9 3 2^14) was used to dry the hands, after which it might be laid on the table (so the school of Shammai) or on the cushion (so Hillel — see BUrakh. loc. cit.}. The washing of hands after meals, which may be here mentioned by anticipation, was more a matter of con venience than of ritual to people to whom the use of knives and forks was unknown. The description of Elisha as the prophet ' which poured water on the hands of Elijah" (2 K. 3n) has in all probability a reference to the washing of hands after, if not also before, meals. In later times, the more fastidious were wont to wash after each course, regarding which the Talmud holds that while ' the washing of hands before and after meals is a duty, washing during a meal, between one course and another, is a matter of choice ' (Chull. 1050). There was an order of precedence in this matter of washing also, the most honoured guest washing first (Bcrakh. 46 b). The company having performed the required ablutions in due order, the host gives the sign to ' bring in the 6 Servin? tat>les ' (fiff&peiv rpaWfas ; cp irap46riKe °' Tpaire^av in the figurative sense of setting food], for before the introduction of the fixed table of the triclinium, the attendants carried in and placed before each couch a low table on which (to use a modern expression) the covers were already laid. Such was the ' spread table ' (Tjny inSc') of Ezek. 2841, -pj; 'drak being the word used for preparing the domestic table (Is. 21s Ps. 23s Prov. 92), as well as for arranging the sacrifice upon the altar, 'the table of Yahwe' (Ez. 41 22 44 16 Mai. 1712). In the more modest households, the meals were served, as well as prepared, by the women of the family (Mt. 8 15 Mk. 1 31), although exceptions are occasionally found (2 K. 443 Lk. 17 ^ _f.). In the houses of the rich, the waiting (Esth. 635 [A]) was done entirely by men, who were in most cases no doubt slaves. The standing expression in Hebrew is sereth (roc*) (Siateoveui, ministro), of which the participle mesdrethlm (i K. 10 5 2 K. 4 43 Esth. 1 10 2 2 etc. ; NT SIOLKOVOI [KV ' servants '] Jn. 2 5 9) is the equivalent of our 'waiters,' a word used by AV only in Judith 13 i as the rendering of oi miptiniare<; (but RV ' them that waited ' ; cp 17 Trapaarairts ' attendance," i Mace. 15 32). The 1 The late Professor Delitzsch in his Heb. translation of the NT here employs the words of the Mishna cited above. For alternative reading TTUKVO. [«, etc.], and the interpretation generally, see the Commentaries. 2995 MEALS Hebrew historians (see i K. 10s 2 Ch. 9 4) have given us a life-like picture of Solomon's t:\ble, the king presiding, flanked on either hand by ' the gentlemen of the household 'on chairs (1"13JJ 2isnc), the waiters standing in attendance (VniB'p "!'-J?D, arao-te AeiToupyd)!'), dressed, like the cupbearers, in the royal livery (B^aSo). In later Hebrew a waiter is O&O (Jierakh. 7 i J'esiicA. 7 13) from l?a» (AtSt&lz), the equivalent of the older JVW. At the stage of the dinner which we have now reached, the host, following ancient custom, says ' grace' (njia ; 7 The Blessine Ht' 26 Mk. 87 Lk. 9 16; euxapio-Tc'co Mt. 15 36 21127 Mk. 86 Lk. 22 17 etc.), as in Acts 27 35 it has that of Paul (cp i Tim. 43^?). Of the contemporary Kssenes, we are informed by Josephus that 'a priest says grace (TrpoKarfuxerat) before meat, and it is unlawful for any one to taste food before grace ' (np\v TJJS ei>x*)S BJn, 8 5). For the practice of saying grace after meat, which later Judaism finds enjoined in Dt. 8 10 ( ' when thou hast eaten and art full, then shall thou bless Yahwe thy God for the good land which he hath given thee"), we have no biblical evidence. From this fact, and from the stress laid by Josephus (loc. cit. } on the fact that the pious Essenes offered prayers both before and after meat, we gather that a second grace was not yet customary in the first century. By the end of the second, however, as the treatise Bfrdkhdth (blessings) clearly proves, a grace, not only before and after a meal but also at various stages of it, had become the rule in orthodox households. A considerable part (chaps. 6-S) of the treatise Berakhoth is de voted to discussing the various forms of grace appropriate to wine and different kinds of food, such as bread, fruit, etc., and at what points in the progress of the meal the various blessings should be said. Among the more noteworthy injunctions are the following : — ' To say grace is incumbent on women, slaves and children ' all of whom were exempted from wearing the phylacteries and from certain other religious duties (BfrAkk. 2 3). ' If several people sit at table, each says grace for himself, but if they recline one says grace for all ' (6 6). ' Whoso has eaten and has forgotten to say grace, must, the school of Shammai maintains, return to his place and say grace ; but the school of Hillel holds that he may say grace in the place where he remembers [the omission] ' (8 7). ' Amen is to be said after an Israelite has said grace (cp i Cor. 14 16), but not after a non-Israelite, unless one has heard the whole blessing' (8s). As specimens of these early graces, it must suffice to quote those to be said over bread and wine respectively. Over the former the ' blessing " runs — ' Blessed art Thou, O Lord our God, King of the Universe, who bringest forth bread from the earth ' ; over the latter — ' Blessed, etc. (these words being common to all the blessings), who Greatest the fruit of the vine ' (cp Mt. 20 29 and parall.). To these may be added this specimen of a grace after meat — ' Blessed be the Lord our God the God of Israel, the God of hosts, enthroned upon the Cherubim, for the food which we have eaten ' (7 3). An entertainment such as that now being described consisted among the Jews, as among their Gentile con- „ temporaries, of two parts, the Stltrvov or ' dinner, at which wine was taken sparingly or not at all, and the following 'banquet' miSteh (nntrn, from rtrts 'to drink, ' =, menu-card, Athen. £33), as well as of his guests (see Shabb. 282). The dinner of the Essenes, according to Josephus, consisted of a single course (e'£ tvbs ^5&r/u.o,Tos) ; but that of the average middle-class household probably consisted of two or three. The first course, corresponding in the main to the gustatio of the Romans, was composed of light, appetising dishes of the nature of hors-d'oeuvre.^ Among these were salted fish (see FISH, § 7) without bread, eggs boiled or beaten with oil (Shabb. 85), pre served vegetables of all sorts, olives, and piquant sauce or vinegar into which the ' morsel of bread ' might be dipped, etc. Appetisers like the caper (see CAPER- BERK Y) were for special occasions or special needs. On this followed the deipnon (ccrna] in the narrower sense of the word, consisting of a varying number of courses of vegetables, fish, fowl, and Mesh, as described in detail in the general articles FOOD, FISH, FOWL. The more substantial courses were varied, on great occasions, by a number of side-dishes or entries, for which various names are found in later Jewish literature. Wine was handed round ' in the course of the meal ' (pian ^ina Ittrdkh. 66). The dishes in which the viands were served — -the p'CB'n 'Sa or ' vessels for the service (of the table) ' of the Mishna — naturally varied according to the wealth and social position of the household, vessels of earthenware and wood predomin ating in the houses of the poor, of brass, silver, etc., and even gold (see below) in the houses of the rich. The small size of the ancient table, however, did not allow of the same display of ' plate ' (Judith 12 1), as is customary in modern times. Thus, of the Greek table it has been said, ' the name irtva^ (besides signifying ' tray ') is also given to the plates (see below), which, with the bread baskets and the small vessels to hold seasoning and hors-d'oeuvre, compose the whole table service ' (Darem- berg et Saglio, Diet, des Antiq., s.v. ' Cagna,' 1275 a), a statement confirmed by many representations on Greek vases and elsewhere. Bread, which formed a con spicuous feature of every meal, was served in shallow wicker baskets (Vp OT and Mishna. passim— e.g. , Gen. 40i6-i8; nsn "?p Kel. 2$, criSS'Sp Shabb. 163© KO.VOVV) ; cp BASKETS. In ancient times a similar basket of closely plaited grass, reeds, or straw was even used to serve meat in (Judg. 619), and such trays are still common in the East (Palgrave, Cent. Arab, \s-zff., Landberg, Prov. 62). One of the most frequently mentioned of table dishes is the kZ* draft (AV ' dish ' ; ' charger ' in Nu. 7 13 where mention is made of silver ' chargers ' of 130 shekels weight ; @ generally rpvjSKiov ; cp also Ecclus. 34 14 Jos. Ant. iii. 8 10). This is 'the dish' mentioned in the accounts of the Last Supper (Mt. 2623 Mk. 14 20). It must have been a round, deep dish not unlike the catinum 2 of the Romans, by which Vg. renders in Mk. 14 20. In the Mishna we very frequently find associated with the kl'drdh a dish termed tamhuy (inon, Shabb. 85 Ntd. 44 etc.), which appears to have been round like the ke'drdh but much shallower. This we infer from the fact that, when made of metal, the tamhuy was capable of being used as a mirror (Kel. 30 2). It may, therefore, be identified with the iriva.%, the 1 This course might, accordingly, be reckoned as purely hors- d'oeuvre, i.e., as preliminary to the proper meal (cp rn.S'lS Jitari ':sW, lit. a side dish before the meal, Berdkh. 6 5), and offered to the guests even before they reclined at table, accompanied by a cup of wine. These being handed round as the guests were still seated in the ' vestibule ' or in the dining- room itself, grace (as we have just seen) was at this stage said by each guest individually, as distinguished from the common blessing when all had reclined. See the Gemara in Babylonian and Jerusalem Talmuds to the above Mishna. 3 For illustrations of the dishes mentioned in this paragraph see the Latin words in italics in Rich's Diet. o/Gk. and Roman Antiquities. 2997 MEALS ' charger ' of Mt. 148 n Mk. 625 28 (see under Lanx in Rich). The iriva.% is also 'the platter' of Lk. 1139, for which the parallel passage Mt. 2825 has irapo^ls (AV also 'platter'; Vg. paropsis] — originally a four- cornered * dish for entries, as the etymology shows, but later a name for table dishes in general. It may be that tamhuy is a later name for the older salldhath (C'KUSE, 3), the 'dish' into which the sluggard thrusts his hand but is too lazy to bring it again to his mouth (Prov. 1924 RV, 26is 2K. 21 13). In the Mishna we also find an interesting variety of the same dish ('incn jiJTOn Kel. 16 1), evidently a large wooden tray with various compartments (a sort of compotier, Levy) in which several viands could be served at once. These ' service- vessels,' as we have seen, were of very varied material, only the rich and high-placed, like Holofernes, having a service of ' plate ' (TO. dpyvpu/jLara, Jud. 12 1 15nAV; but RV ' silver vessels '). Wealthy monarchs like Solomon and Ahasuerus may really have had all their plate of gold (i K. 102i 2 Ch. 9 20 Esth. I?). A service of gold plate (xpva6}.3 Even among the most civilised nations of antiquity, as in Eastern lands to this day, it was the universal custom to eat with the fingers without the aid of their modern substitutes, the first two fingers and the thumb of the right hand being used for this purpose (see reff. above, § 5, also close of article). The 'broth' of Judg. 619 Is. 664, sauces, and the like, were eaten by dipping in them a piece of bread, the 'sop' (\f/wfj.iov) of Jn. 1826^ (cp Ruth 2 14). Each guest had his 'portion' (mo, 18.14/1 923) or 'mess' (nNE'D, Gen. 4334 V-epb [©I, 2 S. 118 dpcris [©I1A] ; cp Lk.'l042 the ' good part ' or portion) placed before him by the attend ants, a guest whom the host wished specially to honour being helped to some special delicacy, as in Saul's case (18.923 — by Josephus called (jitpls f3a.(n\iKri, Ant. vi. 4i), or receiving a more ample portion than the others (Gen. 4834 iS. Is: read 'double portion' as AVm£-). 'Portions' might also be sent, as a further token of honour, to the house of the recipient (2 S. 118 ; cp Neh. 812). At the close of the deipnon proper came the second washing of hands (see above), after which — if we may iudge from contemporary usage else- 11. Symposium. Jwh|re_. the firat tebks' were re- moved (atpeiv, fKtpfu> rpairtfas : Plut. Symp. 84). This custom, however, cannot have been universal- 1 Quadrangulum et quadrilaterum vas ; Isidor, quoted by Marquardt, Privatleben d. Router, 635. 2 This, rather than a goblet (Becher in Wendland's translation in Kautzsch, Psetidepigr.), is suggested by the weight given. 3 In Yaddyim 46 bones are said to be unclean, 'so that no one may make the bones of his father or his mother into spoons ' ! 2998 MEALS MEALS among the Jews, for according to the Mishna it was often the practice to wash the tables with a sponge (S/ta66.2l3, cp OJ. lui), at the same time that the crumbs (^ix'a' Mt. 1627) which had fallen 'between the couches' were swept up (Btrdkfi.&4, Besd2j). In the former case the ' second tables ' were brought in, and the attendants proceeded to place on them the dessert, consisting for the most part of some of the many varieties of fruit, fresh or preserved, for which Syria has been at all times famous (see FKUIT). Over the fruit was said an appropriate blessing : ' Blessed art Thou, etc. who Greatest the fruit of the tree ' (Btrdkh.Qi}. Whether the fruit was sent to table in 'baskets of silver' (Prov. 25 n RV) is doubtful. See BASKETS. Various designations for this part of the entertainment are fount! in the Talmud. One of these, ND'jnp, is merely a naturalised form of the Greek word for dessert, rpayij^ara, while another, [Dip'BN, by its etymology (probably iirl KUJJ.OV, ad commissationent ', cp KUJ/J.O? EV 'revelling,' i Pet. 4 3 Rom. 13 13 Gal. 621) indicates that dessert formed the transition to the second main division of the entertainment, the misteh or symposium. Before the symposium proper began, however, the guests anointed afresh, wine and ointments being natur ally associated. With ointment is also associated incense (rnbp, Prov. 27 9 Ezek. 2841), and in later times a special kind of incense or aromatic spice, known as nD2iD,was laid upon charcoal and handed round after the meal (Besdl-j}. A special blessing was even said over it by the orthodox (Bfrdkh.Q^}. With it the guests perfumed their clothes (Ps. 458 [9] Cant. 36) and probably their beards as well (see Lane, Mod. Rg. chap. 8, with illustr. , Palgrave, East, and Cent. Arab. 26). Nor, we may be sure, was it only among the Jews of Alexandria that the summons of the author of the Wisdom of Solomon found a ready response ; ' Let us fill ourselves with costly wine and perfumes ; and let no flower of spring pass us by ; Let us crown ourselves with rosebuds before they be withered' (Wisd. 27/ RV). Although the Hebrews may not have had the same fondness, amounting to a passion, for flowers, that characterised their Egyptian contemporaries (\Vilk.l426-9 with illust., Erman, I93./I, 25 s), the custom of wearing flowers either as chaplets (Is. 28 iff.) or otherwise at their banquets was one, as we see, of considerable antiquity. The crown (o~r«'^>ai'os) which it was usual to award to the successful symposiarch (Ecclus. 32 iyC) was probably no more than a special garland of flowers. By the first century the custom in question had spread under Hellenistic influence to the common soldiers in the army (Jos. Ant. xix. 9 n, avovij.evoi xal fjLvptf6fj.evoi ; cp CHAPLET). Although there is evidence (see above, § 8) that wine was not denied to the guests during the first part of the entertainment, still the Jews, like the Greeks, regarded the second part as the proper period for enjoying ' the fruit of the vine.1 It was usual to appoint one of the ., guests to be ' ruler [or governor] of the feast ' (ijyovfj.ei>ot ' Ecclus. 35i [AV 32i]; probably also Lk. 2226) whose duty it was to take measures for the conduct of the feast, as arbiter bibendi to regulate the manner and quantity of the drinking, and to enforce penalties in the case of any breach of etiquette. There has been much discussion among the learned as to whether the dpx<-TpiK\ivos of Jn. 23 /. is to be identified with the symposiarch in the sense indicated by Ben-Sira, or with the functionary, generally a slave, known as the TpiicXividpxrjs or head waiter who arranged the tables and couches and superintended the service generally. The distinction between the ruler and the ' servants ' in v. 9 and the tone of equality which characterises the remarks of v. 10 seem to decide for the former alternative.1 In the palaces of royalty, however, we find a special set of attendants who brought the wine to table — the (olvoxboi) or 'cupbearers' (i K. 10$ AVme-), 1 The second of the above alternatives (TpiKki.vt.dpxi1;) is sug gested by the ' steward ' of RVrng. 2999 over whom was set the ' chief butler ' (see CUPBEARER). At an Egyptian banquet, according to Wilkinson, while the men had male attendants, the women were waited upon by females, a custom which the Greek translators of Ecclesiastes evidently considered as obtaining at the court of Solomon (Eccl. 28 oivoxbov KO.I oiVoxdas).1 The Jews of the Greek and Roman periods certainly drank their wine mixed (see Bel 33 in yKpi/j.a /JLOIHTIKUV). With music, as a matter of course, went dancing, which was performed by the attendants (see DANCE), and since ' a feast is made for laughter' (Eccl. 10 19), we find, as we might expect, riddles and conundrums propounded, such as that mi? 's probably a corrupt repetition of Cp ECCLESIASTES, § 2, n.— T. K.C.] 3000 MEALS given by Samson (Judg. 14 12^ ),J and those with which the Talmud abounds. To these varied forms of enter tainment were probably added feats of agility, and jugglers' tricks, similar to those in which the Egyptians delighted (see illustr. Wilk. 253^;, Erman, 248/1 ), the whole being comprised under the general name a.Kpoa/j.a (Ecclus. 32 [35] 4), a term as comprehensive as the Eastern fan/asia of to-day (see ' Acroama ' in Daremb. et Saglio). An ideal philosopher's banquet rather than a picture from real life has been sketched for us in great detail by the Pseudo-Aristeas, whose famous letter is now (1901) accessible to all in the editions of Wendland (Aristea ad Philocratem epistula, 1900, translated in Kautxsch's Apokryphen und Pseudepigraphen, vol. ii. ) and Thackeray (in Swete's Introd. to the OT in Gk., 1900, pp. 499/1). This article may fitly be brought to a close with some remarks on what may be termed the manners of the „,. table,2 in addition to what has been 'te> already said on certain points of etiquette in connection with the 'chief seats,' etc. It is hardly necessary to advert, even in a sentence, to the well-known iyKpareia (Ecclus. 1830 in title (55) of the Hebrews with regard to the pleasures of the table. It is not merely that they condemn such excesses as aroused the indignation of an Amos (4i 64^) or an Isaiah (5 12 28 1-8); we find throughout a wise moderation as regards eating and drinking recommended both by precept (Prov. 2820 f. ) and by example (cp the justifi able pride of Josephus in his countrymen's trwpo" 1895, and 1901, pp. 235-246). MEDIA AND PERSIA. -See PERSIA. MEDIATOR and UMPIRE. The words are synonymous. Cruden, in his Concordance, defines T c\T ' rne(l';ltor ' as ' a person that manages, or ' transacts, between two contending parties, in order to reconcile them. ' This might also be given as a definition of ' umpire,' which is the word suggested by our translators (in preference to the too theological term 'mediator') in nig. of Job 9 33 ( = n'pia) as an alternative to the archaic DAYSMAN [(/.z'. ]. It should be noticed that though © here gives ^eo-tVijs, the word represents, not Fl'DID (as Adeney in Hastings, Z*/?3 311 n., supposes), but 1J%3'3 ; apparently © is thinking of O'JSri C^K (EV a champion), i S. 1~4, which Driver (TBS 107) explains as ' the man of the ptraixijuov, who came forward as the /oieffiVr)? to bring the warfare to a close.' ©'s words are, eifle fy 6 ^iei' (et yap ... 6 SieA. [A]). The passage in Job is of great religious interest. The afflicted Job is struggling after a worthier conception of God, and can at first only express it thus, ' O that there were an umpire between us, who might impose his authority (lit., lay his hand) upon us both' — i.e. , upon the imperfect God of Job's theology and upon the much perplexed man himself (see JOB [BOOK], § 6, col. 2473). In Is. 24 EV's 'shall reprove' might with advantage become ' shall be an umpire to ' (Che. Proph. Is., 'shall arbitrate for'). The idea that the divine anger is liable to be excessive finds similar expression in i S. '2 25, which in the Bible of 1551 is thus rendered, ' If one man synne agaynst another, dayseman may make hys peace ; but yf a man sinne agaynst the Lord, who can be hys dayseman'? This is at least preferable to EV's render ing ; ' entreat for him ' (cp ©) obscures the play upon words, on which see Driver, TBS 27 f. The passage implies the use of 7?D3 as a term for 'umpire.' The NT word is ' mediator ' (yueir/TTjs, also in Polyb. , Lucian, etc.), which occurs in Gal. 819 f. i Tim. 2s 2. NT references. Heb. 86 9 15 1224 f. occurs in Heb. 6 17 t The verb, 'wherein God inter posed with an oath '). In the last passage the idea is that the divine oath fills up the space between the promise and its intended recipients. In i Tim. 2$ (RV) Christ Jesus is called the 'one mediator between 3003 MEDIATOR God and men, (himself) man'; ' man ' (AvOpwiros) is with out an article, to emphasise the human nature spoken of. In Heb. II. c. the phrase is ' the mediator of a new cove nant,' which distinguishes Christ from Moses. In Gal. 3 i9/. , the reference is again to the distinction between the Law and the Gospel. The Law, we are told, was ordained through angels by the hand of a mediator. Now a mediator is not (a mediator) of one, but God is one. (oiara-yfls 5i' dyy^Xuv, 4v \fipi /xetnrou. 6 8£ fjievirris ecds OVK HI> viHtv Itrpa>jA tv ru> opei Seu-a tv \fipi- Mwixrij. The words iv \eipl M. correspond to fv \ xeLpl nctrlrov). The weakening words, 'ordained through angels,' may plausibly be taken as a purely conventional reference. Ramsay (Historical Commentary [1899], 380) takes a different view. He ' cannot avoid the suspicion that Paul here is betrayed into a mistake, and is thinking of the other and infinitely more important sense of the words, ' God is one,' as in Rom. 830, — ' He is one and the same God in all His acts, one God makes both the Promises and the Law.' In other words, the argument of Paul is a fallacy. 1 The view that the mediator is Christ (Origen, Chrysostom, Augustine, and most of the fathers) seems to be clearly wrong. Schmider's theory (1826) that the angel of the law is meant (cp Acts 7 38, cp 53) is much more plausible. But Moses could not have been left out altogether in this connection. Talmudic and Rabbinical names for Moses as mediator are 11013) 'y*CN> ar"d n^ff- 3004 MEDICINE For a criticism of some of the chief current explanations see Holtzmann, NT Theol. (cited above). See also, especially, Lightfoot's Galatians, ad loc., and Lipsius, HC (cited above). Against de la Saussaye, see A. H. Blom, ' Verklaring van Gal. 820,' Th.T. 12(1878), 2i.(>ff. T. K. C. MEDICINE. The most primitive references are to the obstetric art ; see FAMILY, § 9^ Four cases have , ,,„„ „ special points. In two of these 1. Practitioners. ,£ 0, ,, . , ., (Gen. 35 17 iS. 419) the mother dies in childbed after giving the infant an appropriate name. The other two are to bring out a subtle point as to the seniority of twins ; Esau is the first-born, but he is (symbolically) seized by the heel by the second twin, Jacob, whose usurpation began, as it were, in the womb (Gen. 2525). Again, in the birth of Tarnar's twins (Gen. 8827), the arm of one protruded and was marked by the midwife with a red thread ; but, in the event, the child so marked as the elder was the second born. A prolapse of the arm may occur ; but unless it had been replaced, and some turning operation performed on the twin thus presenting, the other twin could not have taken precedence of it. The Talmud shows an acquaintance with the Caesarean section, to save the child in the death of the mother. In Ezek. 164, salting of the new-born, as well as washing before swaddling, is mentioned (cp FAMILY, § 10). In the Talmud the excessive redness of the infant, or a yellowish or greenish hue, is an indication for delaying circumcision. In 2 Mace. 727, a mother in cludes in an appeal to her son that she had given him suck three years.1 The nurse (nprp) of Rebekah (Gen. 24 59 358) was probably a foster-mother (ropx) ; the nurse of the lame child Mephibosheth an ordinary attendant (28. 44) ; cp NURSE. There are few references to surgical practice. In Ex. 21 19 one who maims another in a quarrel has to pay for the loss of the hurt man's time as well as, in modern phrase, the surgeon's bill. In 2 K. 829 Joram, wounded in battle, goes to Jezreel for his cure. A unique reference to physicians as a class occurs in 2 Ch. 16 12, where Asa, in his sickness, sought not to Yahwe but to the physicians — a remark possibly suggested by the king's name, which perhaps means ' physician ' (see ASA). Prognostics of sickness, as part of the prophetic function, appear first in the cases of Nathan (28. 12 14) and Ahijah (i K. 14) ; but it is not until Elisha (and of this the Talmud makes a point) that medical skill is prominent among the prophet's abilities — in the cure of Naaman (2 K. 63), in the prognostic of Benhadad (2 K. 87 ff.}, in the recovery of the Shunammite's son from sunstroke (2 K. 418-35), in medicating the unwholesome water at Jericho (2 K. 220), and in correcting the poisonous effects of the pottage of wild herbs (2 K. 441). To Elijah also is ascribed (2 K. 14) a prognostic of the death of Ahaziah from a fall (the king himself having sent to consult the oracle Baal-zebub [see BAAL-ZEBUB] at Ekron), and the restoration to vitality of a widow's son (iK. 17 17), nearly identical with Elisha's. The one great instance in the later history of prognosis and treatment by a prophet is that of Isaiah in the case of Hezekiah (2 K. 20 15 7). That the priestly class were the depositaries of medical knowledge seems to follow from the Levitical ordinances for 'leprosy,' for although some of these were wholly ceremonial, and not at all utilitarian, they imply on the part of the priests a skill in diagnosis or in discriminating one disease from another. They were themselves, it seems, so subject to illnesses arising from their frequent bathing and bare feet that a special physician was attached to their service in the temple (Mishna, ShUkalim, 5i/. ). The period of the Wisdom literature is the one in which medicine as an art becomes most prominent. Solomon's knowledge of the vegetable kingdom was tradition ally said (Midrash) to include that of drugs, and there are also references in the Talmud to a 'book of cures' (niWDT 1BD) 1 Two or three years is not an uncommon length for the suckling to last even in the present day. The weaning was generally celebrated with a feast. Cp Benz. HA 149. 3005 MEDICINE attributed to the same king, and said to have been withdrawn by Hezekiah from the use of the people because it alienated them from the Lord (the nearest parallel to this in the OT is Hezekiah's removal of the brazen serpent, 2 K. 184). The honour of the physician is set forth at length in Ecclus. 881-15. Those were doubtless the physicians of whom the woman with the issue of blood had ' suffered many things' (Mk. 626), or on whom she had 'spent all her living1 (Lk. 843). In his healing of the sick Jesus revived that part of the prophetic office with which none but Elisha, in the earlier history, is closely identified. The Essenes (whose name, according to some, means 'physician') are specially mentioned by Josephus (Z?/ii. 85) as given to the collecting of medi cinal roots and minerals. Of medical theory there was little native to the Jews, unless perhaps the doctrine of demoniac possession ; but the Greek teaching of the humours and qualities became known among them in the Alexandrian period. The Talmud shows some anatomical knowledge, giving the bones of the skeleton at 248, which must include the teeth. One of the greatest of physiological mysteries, how the bones of a child in the womb do grow, is pro pounded in Eccl. 11s, the date of which is held to be post-exilic (see ECCLESIASTES). We are, of course, better instructed respecting the late than about the earlier periods. In the rabbinical 2. Therapeutic medicine Wunderbar finds ordinary AV. j curative methods, by drugs or the like, methods. , less frequently in use than occult methods, involving astrology, the wearing of parchment amulets or charms, and sympathy in a generic sense. This is what might be expected, and accords with the gradual spread of Babylonian medicine. Without renouncing the traditional spells for driving out the demons of sickness, the Babylonians superadded to them genuine medical receipts (Sayce, Hibb. Lect. 317) ; cp also MAGIC, § 2 b, 2. The following are among other Talmudic cures of an issue of blood (uterine haemorrhage from fibroid tumour): — 'Let the patient sit at a parting of the ways with a cup of wine in her hand, and let some one, coming up behind her, startle her by calling out, "Be healed of thine issue of blood!" Or, take three measures of onions, boil in wine and give the patient to drink, at the same time calling out suddenly, "Be healed of thine issue of blood ! " ' The greater number of the cures in the Gospels and Acts are by the Word, usually addressed to the patient, but in three instances (Jn. 4so Mt. 85 152i) addressed to the parent or master of the patient. This belief in the power of a sacred word appears also outside the biblical records, but scarcely without an element of superstitious formula. It is found among the gnostic doctrines and is implied by the pretensions of the ESSENES \q.v.~\ ; and it is stated without am biguity in the Zend Avesta (SBEISw) : — 'One may heal with Holiness, one may heal with the Law, one may heal with the knife, one may heal with herbs, one may heal with the Holy Word ; amongst all remedies this is the healing one, that heals with the Holy Word ; this one it is that will best drive away sickness from the body of the faithful ; for this one is the best healing of all remedies.' In some cases of wonderful healing in the Gospels the sick person is touched. In two instances the blind or bleared eyes are simply touched (Mt. 927 2034), in another instance they are touched with saliva (Mk. 823), in another with saliva mixed with clay (Jn. 96 ; cp B. Weiss, ad loc. ). The folk-lore of curing sore eyes was widely spread (Epit. in Plin. AW 28 7). The use of the morning or fasting saliva for bleared eyes persists in some parts to the present time. In the Talmud the saliva of an eldest son is preferred. A special virtue pertained to the saliva of a royal or imperial personage, as in the case of a poor man in the crowd at Alexandria who besought Vespasian so to touch his eyes ; the emperor inquired of his physicians whether the case were a curable one, and being answered in the affirma- 3006 3. Materia rnedica. MEDICINE tive, he rubbed his saliva on the man's eyes with curative effect (Tac. Hist.lZi). The fish gall of Tobit (648 11 it, cp EYE, DISEASES OF), is found, with modifica tions, in Pliny ( HN32 24) and Bontius (Dented. Indorum, 16). Several of the cures of fever given in the Talmud clearly contain the idea of transference to animate or inanimate objects. When the doctrine of magnetic or sympathetic transference of disease was revived in the seventeenth century, Bartholin cited the cases of the scape- goat (Lev. 1621) and of the Gadarene demoniac and the swine (Mk. 613) as precedents (De transpl. morb. 24 [Hafn., 1673]). In Ecclus. 889-11, as well as in the Talmud, prayer and offerings are to precede the services of the physician. Intercession is explicitly mentioned in Elijah's (iK. 17ao) and Elisha's (aK. 433) restoration of the widow's son, and in the raising of Lazarus (Jn. \\4\f.) ; also impliciter in the case of the epileptic (Mk. 929) concerning whom the disciples asked, ' Why could not we cast him out ' ? Medicinal waters. — The waters of the Jordan valley are in many places of a saline and bituminous character, and those of the Jordan itself are said to give a black deposit containing a resinous matter. The bitumen found floating on the DEAD SEA (Jos. Ant. iv. 84) was useful not only for caulking ships, but also for the cure of men's bodies, being an ingredient of many medicines. It contains sulphur, and to the presence of bitumen was probably due the sulphureous water of many hot springs, of which those of Tiberias and Callirrhoe were the most famous (see TIBERIAS ; MOAB, § 5). The pools of SILO AM \_q. t/.] and BETHESDA [^.z'.J were reputed as curative. The most valuable native product was the BALM OF GILEAD [q.v. ]. The aromatic substances such as myrrh, frankincense, cinnamon, cassia, aloes, calamus, galbanum, spikenard, camphire, are mentioned in OT or NT only as ingredients of incense, anointing-oil, and perfumes, or for embalming ; but their medicinal uses also are referred to in the Talmud (see SPICES). In like manner the art of the apothecary (Ex. SOss), the powders of the merchant (Cant. 36), and the like ex pressions, relate always to these substances as used for other than medicinal purposes. The MANDRAKE is given in Gen. 30 -a,ff. as a philtre or a cure for sterility. Perhaps the only prescription proper is the poultice of figs for the plague-boil (2 K. 20?). There is no clear reference to the great narcotics of the East, opium and hashish or Indian hemp ; but in the opinion of the present writer it is not improbable that the ' honey-wood ' 1 of i S. 14 27 and of Cant. 5 i, as well as the ' grass ' of Dan. 4 25 33, is the latter. Two other obscure substances which have been the subject of much conjecture, and have sometimes been adduced in the same sense, are BDELLIUM and PANNAG [qq.v.]. Criminal poisoning is not mentioned, unless in the ambiguous metaphor of Zech. 12 2 — the 'cup of trem bling (cp Jer. 51?), which Jerusalem was to become to her enemies. The Chaldteans had an elaborate know ledge of poisons. Hemlock as a weed in ploughed land occurs in Hos. 104. In Dt. 23 12-14 we find a primitive law for the disposal of excrement, from which had probably grown a more _ ., complex system involving cloacae suited . am ary to a c^ suc^ as jerusaiem The dis- pra S. posal of the dead was extramural. Or dinary earth burial, with or without coffins, was perhaps the commonest ; but rock tombs or vaults also were used, not only after the manner of Egypt, the body being embalmed (as in Gen. 502-1326 ; cp 234-n), but also more generally, the aromatic substances being applied externally to the winding sheet or the bed on which the corpse was laid (zCh. 1614 Mk.1546 16i). Several references to burning (2Ch. 1614 21 19 Jer. 34s Am. 6 10) are of obscure meaning ; but they seem to refer only to the remains of kings or princes, and to 1 Cp, however, HONEY, § i. On the text see Driver, Budde, and H. P. Smith. 3007 MEDICINE have been subsequent to entombment, and they may apply to the bones only (although Gesenius and others would discover in them cremation of the usual kind). Burial to cleanse the land, in Ezek. 39 12-16, probably refers to the well-known risk of pestilence from the dead unburied in war, famine, or other calamity. The distinctive Jewish practice of burying within a very short time after death occurs as an ordinance in OT only in Deut. 2l22/i, and there only for the special case of malefactors hanged on a tree, the object being to prevent the indefinite exposure and neglect of the corpse, which has occurred often in other countries. See DEAD, § i. The water supply was naturally of the first import ance. Elisha's treatment of the water of Jericho is enlarged upon, in a rational sense, by Josephus (BJ iv. 83). The same writer remarks that the pool of Siloam was often so low that water was sold from it by measure, whereas during the siege by Titus, that and all the other springs were copious, to the advantage of the besiegers (ib. v. 94). In the story of Judith (7 7 12 21) the capture of the sources of the town's water is made of central importance. Strategic changes in the water supply of Jerusalem were among the greater achieve ments of Hezekiah (2 Ch. 32 3_/~. 2 K. 20 20, perhaps also Is. 22 ii ). To what extent the Jewish ceremonial law may have grown out of utility, or may have been originally a sanitary code concealed behind religious sanctions, is a question whereon opinions differ. John Spencer (De leg. Heb. ritual. ), in his exhaustive discussion of what the laws meant, almost ignores a medical or sanitary intention. On the other hand, nearly all the writers on Medica Sacra discover a hygienic purpose in circum cision, in the prohibition of swine's flesh, if not also in the much debated rules as to abstaining from blood and from things strangled, as well as in some of the rules for uncleanness of the person — puerperal, menstrual, conjugal, gonorrhoeal, spermatorrhoeal, leprous, and cadaveric. For circumcision, other than as a sign and seal, various advantages have been claimed. Philo (2 21 1) says that the removal of the foreskin obviated the risk of 'a malady, severe, and ill to cure, called anthrax,' and Josephus (c. Apion.1i-$) adduces Apion himself as one who, having reviled the Jewish rite, actually had to submit to it in the surgical treatment of an 'ulcer' of the prepuce from which he eventually died 'in great torment." Neither the 'anthrax' of Philo, nor the eAicos of Josephus is quite intelligible ; certainly nothing of the nature of a simple boil becoming an ulcer, perhaps from retained secretion, is common among the uncircumcised of warm or hot latitudes. But it need not be said that the circum cised are exempt from the ordinary inflammations, phymosis and paraphymosis, which are usually complications of something else, and that they are little liable to balanitis. On antecedent grounds it is held that the cutaneous or epidermic surface, which alone remains after the fold of mucous membrane has been excised, would be less apt to take up and retain infection from impure sexual commerce. Spencer's proposition, ' circum- cisionem adversus idololatriam plurimum valuisse,' if it be true, must apply to the particular forms of idolatry, especially Baal- worship, which were the peculiar trouble of guardians and censors of the public morals in Israel. Maimonides held that circumcision diminished lust ; but it would be as reasonable to maintain that it ministered to it. Others have sought to show that it favoured procreativeness, or that it has somehow har monised with the 'principle of population.' That the custom was not peculiar to Jews, is shown elsewhere (see CIRCUMCISION). Like circumcision, the prohibition of swine's flesh is Mohammedan as well as Jewish. Tacitus (Hist. 64) says that the Jews had learned to avoid the flesh of the pig from having contracted a scabies to which that animal is subject. Spencer himself admits, among the ' unclean ' aspects of the pig, the fact that he is an unclean feeder. It is only within the last generation or two that the formidable trichina parasite of the pig, communicable to man in the disease trichinosis, has become known to science. The larva of the trichina is a minute worm, immense numbers of which become encysted in the muscles within minute white capsules or cells shaped like a lemon. Unless destroyed by cooking, the larvae penetrate from the human intestine to the 3008 MEDITERRANEAN muscles, giving rise, during their active phase, to severe symptoms, sometimes fatal, not unlike those of enteric fever. The pig is also very much subject to the larva of a tapeworm, Ttrnia solium, which is common among mankind in proportion as swine's flesh is used. In warm countries the parasitic worms are a peculiar trouble, so that the motive for some general dietetic prohibition becomes stronger. There are seven forms of personal uncleanness re quiring purification : (a) puerperal (Lev. 12) ; (b] men- K TJ,,«;«««*,-« strual, normal or abnormal (Lev. 5. Purifications. , , , , , 1019-24 25-30) ; (c) gonorrhoeal (Lev. 152-is); (d) spermatorrhoeal (Lev. 15 16/); (e) con- cubital (Lev. 15 18) ; (/) cadaveric (Lev. 21 1-3 n ; especially Nu. 19 11-22, cp Nu. 52 96/. ) ; (g) ' leprous ' (Lev. 13/). As to (a) the curious point is that the term of purification after a male birth is forty days, after a female birth it is eighty days. Some have tried to find a rational ground for this distinction (Maimonides and Grotius, that the male child is of hot and dry, the female of cold and moist qualities, the latter taking longer to be cleansed) ; but there is no real difference between the pucrperium masculinum and the /. fcemineum ; cp Benz. HA 150. As to (b) no peoples are indifferent to these states of the female, but few besides the Jews (e.g. , in Persia and Ceylon) have thought fit to make rules. The levitical laws as to (a) and (b) were copied in the early English penitentials, the church being substituted for the temple, and the sacrament of Com munion for the Passover. In later times the ecclesi astical purifications of women have been restricted to (a). The somewhat long period of menstrual separation (seven days), on which Michaelis remarks (4 24), is a limit reached habitually in some constitutions, but is, on the whole, excessive. The uncleanness of (c) is real, in the sense of con tagiousness ; that of (d) is imaginary, and of ceremonial import only. It is only in rare circumstances, such as perhaps plague, that contact with a corpse (/) can possibly imperil the health ; it is, however, not improbable that the rule grew to be applicable to all corpses from some such small root of utility. Tob. 2 9 is a case of sleeping apart after burying the dead. The uncleanness of (g) was real inasmuch as under ' leprosy ' are comprehended several forms of highly contagious parasitic diseases of the skin, hairy scalp, and beard, as well as spreading moulds in the walls of houses, and mildews and moths in clothes or the like. It is doubtful whether true leprosy is meant in any verses of Lev. 13/ ; but in later times it was only to true leprosy, or to cancerous or other ulcerous affections mistaken for it, that the uncleanness of those chapters pertained (cp LEPROSY). There are many rabbinical aphorisms on the pre servation of health and the attainment of old age by 6. Health and reSu'ar habits. The Nazarites are an longevity eai"ly instance of persons abstaining '" from wine and strong drink (Nu. 6); the Essenes embraced austere habits and simple diet, and attained to extreme old age (Jos. 28 10). Length of days was one of the usual blessings invoked. Years prolonged beyond three score and ten were labour and sorrow (Ps. 90 10). On the details of the elegy upon the troubles of old age in Eccl. 12 1-7 see special articles, CAPER-BERRY, GRASSHOPPER, etc. See, further, DIS EASES. The best treatise is that of R. J. Wunderbar, Biblisch-tal- _ . mudische Medicin, Riga and Leipsic, 1850- 7. .Literature. 1860. A miscellaneous bibliography is ap pended by Ebstein to his Die Medicin zm alien Testament (Stuttgart, 1901), from which Wunderbar's work is omitted. £ c MEDITERRANEAN. The Hebrew terms for the Mediterranean are given elsewhere (GEOGRAPHY, § 4, i. col. i687/) ; one of them (jnmjn D^rt, EV 'the hinder sea') was, we may infer, unknown to the pre-exilic Israelites, for it has probably arisen partly out of an accident, partly out of an editorial process. 97 3009 MEGIDDO The fact is that in the early documents the boundaries of the Land of Promise were very narrow. ' From the wilderness of Jerahmeel, it was said in the original text of Dt. 11 24, 'from the river, the river of Ephrath.l as far as the Jerahmeelite Lake shall be your region.1 The word <"?NDnT, however, became corrupted, the word nnSN, too, lost its initial letter, and, under the influence of a desire to produce a correct description of the ideal boundaries of the Land of Israel, a great but daring editor reconstructed the passage thus, ' from the wilderness and Lebanon (?), from the river, the river Perath (Euphrates), as far as the hinder sea, shall be your region.' The fragments of the word »VHDrrT were conjecturally read p-|riN ('hinder1 [sea]); similar fragments elsewhere (Ezek. 47 18) were misread 'Ji01£ ' front ' [sea]). In this way a contrast was produced between the eastern and the western sea— i.e., the Dead Sea and the Mediterranean (cp EARTH ii., § i). The prospect which Moses enjoyed from Pisgah ' (Dt. 34 2) was recast in a similar way (see NEBO, MOUNT), and so the way was prepared for the unsuspicious adoption of the two novel terms ' front sea ' and ' back sea ' in Joel 2 20 Zech. 14s. For a parallel case, see SALT SEA. The truth is, however, that no comparison is possible between the lake called the Dead Sea and the sea fitly styled ' the great.' From its size2 the Mediterranean is fully entitled to rank among oceans ; to the Hebrew it was ' the ocean ' (DVI, and by a peculiar idiom n'S1, Judg. 5 17 ; cp Ps. 463 [2]). 'Planted' in it (Ecclus. 43 23, note the readings of Heb. and <§) were those mysterious ' islands ' (D"N) of which merchants spoke, and from it came the cloud ' no bigger than a man's hand ' which brought the longed-for early rain. To the traveller the strip of blue bounding the horizon on the W. as he gazes from some height in western Palestine is a familiar and a pleasing sight. The inhospitable char acter of the coast, however, together with other circum stances, made the ' great sea ' far less dear to the Israelites. North of Carmel ' nature has so far assisted man by prompting here a cape, and dropping there an islet, that not a few harbours have been formed which have been, and may again become, historical.' S. of this headland, the possibilities of harbourage are limited to ' a forward rock at 'Athlit, two curves of the beach at Tanturah, twice low reefs — at Abu Zaburah and Jaffa — the faint promise of a dock in the inland basin of ' Askalan, with the barred mouths of five or six small streams'3 (cp ASHKELON, DOR, JABNEEL, JOPPA, MAGDIEL). ' Barred ' is no idle term ; the few estuaries are nearly choked by sand. Sand-hills, too, are a source of serious danger to agriculture. The westerly winds continually carry clouds of sand far inland (see GAZA, col. 1651), and only by artificial means, such as are not now adequately used, can great detriment be averted. It is intelligible that the figure of sand by the sea-shore became a habitual mode of speech to the Israelites (Gen. 32i2jer. 5 22 15 8 Ps. 7827 Ecclus. 18 10 Rev. 12i8[13i]). On the phrase, 'he shall be for an haven (?) of ships,' Gen. 49 13, see ZEBULUN, and on the Mediterranean coast in general, see also PALESTINE. T. K. C. MEEDA, RV Meedda Ezra 252, MEHIDA. [A]) i Esd. 532 = MEGIDDO (VI JO ; in Zech. 12 n Megiddon, connected usually with -v/TU 4 [Lag. Uebers. 96]; /uayeSJoi, fj.ayeSSiav, /j^eyeSSia, sometimes /layeSta, fj.ayeSiui', but also HaptSuO [Josh. 1221 B], paye&Siap [Josh. 17 n A], peKeSia [i K. 4 12 B], [fj.f] nayeSaia [i K. 4 12 A], i*a.ySu> [i K. 9 15 A], nayeSauv [2 K. 927 B], nai«i&Su [2 K. 927 A], naKeSSr)v, al. /ujjSiji/) ; on both statements see JOSIAH. It should also be noted that the Book of Kings need not necessarily be taken as speaking of a battle between Necho and Josiah ; it might equally well be interpreted ax referring to an interview ending in a murder. Chron., it is true, describes a battle. See JOSIAH. - It is from Legio that all distances in that region are reckoned in the Onomasticon. 3 The name Lejjun is borne also by other places in Syria and Moab. 3011 Lejjun (which include those of a khan well known in the Middle Ages) are two mounds, one of which, called Tell el-Mutesellim (Prefect's Mount),1 may possibly have been the acropolis of Megiddo-Legio. Excavations here would probably be remunerative. Other sites for Megiddo have been sought, farther to the N., in the plain of Jezreel, at el-Mujeidil, \\ h. SW. from Nazareth (Spruner-Sieglin, Atlas); at Mejdel near Acre (Ewald, CF/(3) 3 762_/C) ; or at Jedda or Jeda (Schlatter) ; thjs last proposal would have at least something to be said for it if it could be shown that in Josh. IT n Dor and En-dor are doublets (see EN-DOR), and that in no geographical text dealing with the strong places of the plain of Jezreel is Dor-Tanturah, to the SW. of Mt. Carmel, intended, but always En-dor. This being assumed Megiddo alone could be Asherite and it would become more difficult to place it at Lejjun ; but, on the other hand, Megiddo must have been strategically important, and this fits Lejjun better than Jedda. Lastly, Conder has sought to identify Megiddo with Mujedda', 3 m. S. from Besan (Beth-shean) ; but this hypothesis leaves unexplained the close connection between Megiddo and Taanach ; it creates difficulties in the stories of Ahaziah and Josiah ; it harmonises badly with the order in which the strongholds are enumerated in more than one passage ; it neglects the leading authority of Judg. 5 19, while interpreting Judg. 4 12-16 (cp v. 7) after Josephus in the sense that lays the scene of Deborah's battle with Sisera at the very base of Tabor ; it has nothing in its favour but an obscure passage of an Egyptian text ' The travels of the Mohar' where, according to WMM (195), there is a manifest confusion between the Kishon and the Jordan. G. A. Smith (HO 387) and G. F. Moore (Judg. 47) have argued against Conder's view in a manner which seems to the present writer decisive. Moore with reason declares that ' the situation is impossible.' On the other hand Birch (PEhQ, 1881, p. 232) goes too far in claiming to have made it out as ' certain that Megiddo was situated at or close to Lejjun.' All that can be said is that the supposition is a very reasonable one. Petrie (Syria and Egypt, 176) holds that the campaign of Thotmes III. proves the site of Megiddo to be at Tell el-Mutesellim (see above). Breasted (PSBA 22 [1900! 95-98) writes as follows : — ' A Syrian army which is defending Megiddo, is posted with the south wing at Taanach (Ta 'annuk), and a small advanced force harassing an enemy advancing northward through the moun tains along the Megiddo road.' ' These operations will not suit Mujedda' ; on the other hand, they suit the location of Megiddo at el-Lejjun in every particular. Indeed, if we had no other data for the identification of Megiddo, these facts would decis ively locate it in the vicinity of el-Lejjun.' Reland, Pal. 873 893-95 ; Robinson, BR$) 2328-330; Van de Velde, Reisen, 1 265 ; Raumer, PaleettitutW, 446-8 ; Furrer, art. ' Megiddo ' in Schenkel BL ; Guerin, Samarie, 3. Literature. 2231-8 ; Mtihlau, art. 'Megiddo' in Riehm's HiyBW, 989 ; PEFMem. 290-99 ; PEFQ, 1876, p. 81 ; 1877, pp. 13-20 (Conder); 190-92 (Conder) ; 1880, pp. 223/1 1881, pp. 86-8 (Conder); 232-5 319 ; 1882, p. 151 (Conder); 1894, 151 ; Conder, Tentwork®, 66-8 232/1; W. Max Miiller, As. u. Eur. 85 97 167 195 ; Schlatter, Zur Topogr. u. Gesch. Paliistina's 295-9; G. A. Smith, HG 386-8 677; Buhl, Geogr. des alien Palastina, 209/1 Rohrbach, Christl. Welt, 361-364 (1899); Sellin, MDPy, 1900, p. sf- Lu. G. MEGIDDO, WATERS OF (Judg. 5 19). See pre- ceding art., § 2, and cp KlSHON. MEGIDDON, VALLEY OF (Zech. 12 n). See above, col. 3010 (end). MEHETABEL ("pN'atp-nO [i.g. ^XTE'D], 'God confers benefits,' §28 ; Jer. [O5<2) 8 23] Meetabel, quam bonus Deus ; but the analogy of Jehallelel leads one to suspect an ethnic name [Misrith?] underlying it). i. The wife of Hadar (rather Hadad) king of Edom (Gen. 8639 /jLfT€^er)\ [ADEL], i Ch. 1 50, om. B, juera/3f7/\ [AL]) ; see HADAD i. , 2; EDOM. Probably she was a N. Arabian of Musri (see BEI.A, MATRED, ME-ZAHAB). Marquart (Fund. 10) would read 'from Me-zahab" (<5's viov in Gen. =ja, a corruption of p). This, how ever, implies that ' Matred ' is not a corrupt form of the name of a country. 2. AV Mehetabeel, grandfather of SHEMAIAH \q.v.\ (Neh. 6 10 /leirarjA [B], /xtra>)A [,x], jie>)Taj3ei)A [A], /ifre/3er;A [L]). T. K. C. MEHIDA (NTHO, 'union'?? MeeiAA[BXAL]). the family name of a company of (post-exilic) NETHIMM (q.v. ); Ezra 252 (MAOyA*. [BA]) I! Neh. 7s4=i Esd. 5 32 (AeAAA [B], /weeAAA [A], AV MEEDA, RV MEEDUA). 1 It is too bold to find in this Arabic word for prefect a reminiscence of the ' prefect ' of Solomon. 3012 MEHIR MEHIR (TTO) ben Chelub, a Judahite, i Ch. 4n (/v\&xeip [BA], *•?• "^-?J?'> *•*•' MACHIR, MA.GIP [L]). MEHOLATHITE pjTPnD), apparently the gentilic of ABEL-MEHOLAH (i S. 1819 2 S. 21 8f) which belonged to the region where Saul's house held its ground the longest (Wi. GI 2197). The ordinary geographical connection, however, is very doubtful. If Meholah is a corruption of Jerahmeel [Che.], a fresh light is thrown on the designation ' Adriel the Meholathite.' See SAUL, § 6 (end); MERAB, PALTI, i. MEHUJAEL (^inp, p&OTiJp [Kre, fourth in descent from Cain, Gen. 4i8f (J). Not im probably from ' Jerahmeel. ' To explain the name as a participle — Piel (Budde,L7rgescA. 128) or Hiphil (Nestle, Marg. 7) — is inexpedient. See MAHALELEL, and cp CAINITES, § 7. (§AL give fxairjA, but D (xaovia, E /uaouujA ; Philo (De poster. Caini, 20) /oierjA ; Jos. (Ant. i. 2 2) ju.apovr)Aos, Jer. (OS 8 9) Mauiahel. Philo's and Jerome's forms are explained respec tively curb fcorjs Ofov and ex vita detis, thus presupposing ^N'TID- Some cursives (a b z) give /uoAeAerjA, Eth. Maldleel, Copt. (Fallet, ap. Lag., Or. 2 35) maleleel ( = Mahalelel), or rather Mehalelel. Of the two attested forms Lag. (I.e.) prefers MAHA- I.ALEL (y.v.). See also Gray (HPN 164) and Dr. (TBS 14, against the existence of proper names compounded of a divine name and a passive participle). T. K. C. MEHUMAN (JO-inO ; AM AN [BKAI/]), the first of the seven chamberlains of Ahasuerus ( Esth. 1 10). These names are all of doubtful etymology (possibly Persian ; see Marq. Fund. 71), and £, 'yellow, or yellowish green, water' ; <£>BAL, presupposing ppTTI D*p, gives ATTO 0ikA*.CCHC lepAKtON), a place in Dan (not far from Joppa ; Josh. 19 46), which apparently derived its name from some large spring or fountain that formed a marsh. The only striking spot of this kind in the specified neighbourhood is at Ras el- Ain (n m. E. by N. from Joppa), the 'fountain-head' of the Nahr el- Auja, which, in beginning its course, forms a marshy tract covered with reeds and rushes (Rob. BR 4 140). Beside the springs, which are the largest in Palestine, stands the mound, crowned by mediaeval ruins, which Sir C. W. Wilson identifies with ANTIPATRIS (q.v.). The importance of the site must have been early noticed. More than this cannot with certainty be affirmed. The reading is not absolutely certain. Rakkon (strictly, ha-Rakkon), which follows, appears to be a variant for Jarkon (ha-Jarkon), and both names may be cor rupted from 'Jerahmeel,' cp Judg. 135, ' the Amorites( = Jerah- meelites [see Crit. Bib.} would dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim.' May not the Nahr el-'Auj;1 have been originally known as the 'waters of Jerahmeel'? See RAKKON, also MAKAZ. T. K. C. MEKONAH, RV MECONAH (nipt?), a place of some importance, mentioned after Ziklag, Neh. Il28f (MAXNA [Kc-a me- inf-, BN*A om. , MAMH [I-]). Perhaps the same as Macbena, or (better) Madmannah. These names occur together in i Ch. 249, and MADMANNAH (q.v. ) follows Ziklag in Josh. 15 31. T. K. c. MELATIAH (iTtp^p, § 30, ' Yahwe delivers?' M&ATIAC [LI), a Gibeonite, a contemporary of Nehemiah ; Neh. 87 (BNA om. ). Perhaps from PELATIAH, an expansion of the ethnic Palti (Che.). MELCHI (/v\eAxei) Lk. 82428. See GENEALOGIES "• • § 3- MELCHIAH (Jer. 21 1), RV MALCHIJAH. See MALCHIJAH i. MELCHIAS (MeAxteMcl). . i. i Esd.lt 26 = Ezra 10 25, MALCHIJAH 4. 2. i Esd. 9 32 = Ezra 10 31, MALCHIJAH 6. 3. i Esd. !>44 = Neh. 84, MALCHIJAH 9. MELCHIEL (i.e., MALCHIEL, /v\eAx[e]iHA [BX^A] ceAAHM [N*]), father of CHARMIS (q.v.), Judith 6 15. 3013 MBLCHIZEDEK MELCHISEDEC (Heb. 56), RV MELCHIZEDEK. MELCHISHUA. See MALCHISHUA. MELCHIZEDEK (pn^^O, § 21 ; MeAXiceAeK. the name, if genuine [see below, § 3] would mean origin ally either ' Sedek is king,' or ' Sedek is Malik,' J but in later times meant 'king of righteousness' [Heb. 72]. Sedek may have been a Canaan itish god ; cp ffvdvK [Philo Bybl. ] ; Sedek-melek [*l?DpTi*] occurs on coins, and similar S. Arabian names are quoted [Pratorius, ZDMG 26 426] ; see Baudissin, Stud. Sem. Rel. 1 15). King of Salem, and priest of El Elyon, the Most High or Supreme God, in the time of Abram (Gen. 14 18-20). Melchizedek is thought to be referred to also in the traditional text of Ps. 1104^ as resembling in his royal 1. OT and NT priesthood the king celebrated by the references. psalmist — ' Yahwe hath sworn and will not repent ; Thou art a priest for ever after the order (?) of Melchizedek' (EV). Certainly this idea was taken up, in connection with the full Messianic interpretation of Ps. 110, by the author of the Epistle to the Hebrews, who treats the short account of Melchizedek in Gen. 14 as a mine of suggestions for the right comprehension of the nature and office of Christ. Recent students, however, who seek for traces of the early Semitic religion have found the story of Melchizedek suggestive in other directions. Here is Abram (Abraham), the ideal and in a sense Messianic patriarch, accepting the benediction of a Canaanite priest-king, whose religion appears to have resembled his own, and offering him tithes of the spoil. Even apart from Christian associa tions, it is surely a fascinating theme. Is this story historical ? or does it at any rate enclose some kernel of genuine tradition ? It is held by many that the Melchizedek -passage, Gen. 2. Real character. 14 18-20, has been interwoven with an independent narrative which is more intelligible without it. The evidence of this interweaving is found in v. 22, where, in the middle of the declaration, ' I lift up my hand unto Yahwe that I will not take a thread or a shoe latchet,' the editor is thought to have inserted from the speech of Melchizedek the words ' the Supreme God, Producer (see col. 3015, n. 2) of heaven and earth. ' From this point of view it is a natural and plausible conjecture that Melchizedek, whose functions and refined religious ideas place him quite apart from the king of Sodom and his companions, is a purely fictitious personage, introduced for some object which has yet to be discovered. His name is apparently modelled on that of ADONIZEDEC [q.r. ], a traditional Canaanitish king of Jerusalem, and was probably ex plained ' king of righteousness.' Next it may be asked, where did the writer of the Melchizedek -passage suppose the city of his hero to .... ., have been situated? It was evidently a ~f1Sffi y sacred city. But none of the three ana onice. Salems vvhich have been suggested N. of Jerusalem 2 had a reputation for sanctity. Jerusalem, however, would do excellently ; in post-exilic times it would be important to find an early attestation of its pre-eminent sanctity (so De Wette, Dillm., and most). Moreover, if the King's Vale spoken of in Gen. 14 17 (see SHAVEH i. ) is the same as that mentioned in the story of Absalom (2 S. 18 18), and if Josephus is right in placing this valley two stadia from Jerusalem, it would 1 Cp Uru-mfdik, the name of a governor of the land of Amurru (Syria and Palestine) under king Sargon of Agad6 (L)angin); miilik might be the Canaanite god Melek, even if originally Uru-malik came from 'Jerahmeel.' 2 The places in question are — Siilim near Nsblus on the SE. (Raed.W, 257 ; see SALEM 2), the SalTm in the plain of Esdraelon, NNW. of Ta'annuk (Baed.P), 263), and the Salem or Salumias 8 R. m. from Scythopolis mentioned by Jer. (OS 149 17), and wrongly identified by him with the Salim of Jn. 823 (see SALIM). Ewald thinks that the Salem referred to was 'a city on the other side Jordan, which must be traversed on the return route from Damascus to Sodom ' (Hist. 1 307). 3014 MELCHIZBDEK seem that the equation of Salem with Jerusalem ought to be correct. It is, however, not at all certain that the statement of Josephus is correct. Absalom would surely have erected his monument on his property at Baal-hazor, which Robinson well identifies with Tell Asur, situated between Shiloh and Bethel. Besides this, the writer had no obvious motive for half-concealing the name of Jerusalem. The name Salem (or rather Salem) for Jerusalem is found only once elsewhere (Ps. 76z [3]), and in that passage may have been dictated by a misinterpretation of Gen. 14 18. The best solution which remains is to read rbw — i.e. , Shiloh — for oW- l Shiloh, which was so long the religious and even the political centre of the land, had a strong claim to be consecrated by a connection with Abraham. There was a Ruth among the Moabites ; why should there not have been a Melchizedek among the Canaanites ? If the text of Gen. 14 is approximately correct, this is perhaps the best view that can be offered. Still there are difficulties. The priest-king Melchizedek in Canaan, whether at Jerusalem or at Shiloh, is a startling phenomenon ; Jethro was a priest and prince of N. Arabia. More important, however, is the fact that a removal of what the present writer holds to be errors in the text of Gen. 14 reveals an underlying story of a very different character. ' Melchizedek king of Salem' is surely a late editor's attempt to make sense of a badly written text. -j^O plJT'sSoi nas arisen out of j^p's "|Voi> an^ cW which follows is probably OB'S according to Josh. 1947, the original name of Dan — i.e., the southern not the northern Dan. Now ' Lesham ' and ' Ziklag ' are both corruptions of Halusah. It was according to the first narrator, the priest-king of th'e sacred city of Halusah (see SHECHEM, ZIKLAG) who came out to meet Abram, and blessed him, and to whom Abram (the hero of the Jerahmeelite tribe, see JERAHMEEL) paid tithes. The matter is treated more fully elsewhere ( SODOM). According to the view here advocated, Melchizedek has the singular fate not only of being an imaginary personage, but of owing his ideal existence to a scribe's error. If so, the use made of Melchizedek in Heb. 6 f. , becomes mere temporary rhetoric — a typology which has lost even its apparent basis in the letter of the OT, and the Melchizedek passage in the MT of Gen. 14 can only be used as a monument of that post-exilic theology, in which the divine creatorship, not unknown before the Exile, but not fully recognised, played so great a part.2 As such, let no one presume to undervalue it ! It must unfortunately be added that the reference to Melchizedek in Ps. 110 4^ is not less doubtful than that in Gen. His. The text of Ps. 110 is admittedly difficult, and probably corrupt, and there is good reason to suspect that v. 46 should run thus— nori nn:rSy oSiy1? 1'ni'ari, ' I establish thee for ever because of my covenant of lovingkind- ness.'3 All that can be said to clear up the enigmatical words of the received text has been well summed up by Delitzsch and Baethgen. Cp also Che. OPs. 20-25, ar|d see PSALMS. The OT references to Melchizedek exercised both Jewish and Christian doctors. The omission of any ... reference to his story in the Book of Jubilees suggests a very early reaction against its Liieories. ,- , A rr-* , *• religious comprehensiveness. Talmudic passages also permit the conjecture that some Jewish teachers disliked the use made of it in the Epistle to the 1 Cp Jer. 41 5, where MT has iW, but © o-aAij^ [B]. © in Ps. I.e. has iv eiprftrff. The same emendation has already been proposed by Gratz in Ps. 76 3, with advantage to the sense. a ."Up (vv, 19 22), 'producer or creator (of),' cp Dt. 326 Ps. 139 13 Prov. 822. See CREATION, § 30. The sense ' possessor ' (Targ.) is preferred by EV ; cp ^r3j3, EV ' thy riches ' ; RVmfr, ' thy creatures ' (Ps. 104 24). 3 See Che. Ps.ft). (i) Metrical considerations show that there is some accretion on the text. (2) 'rnm'Sj? is intolerably prosaic. (3) The other so-called royal psalms contain no certain references to historical personages such as Simon the Maccabee or John Hyrcanus, each of whom has been not unplausibly suggested as the hero of Ps. 110. Duhm remarks, ' How the reference to Melchizedek came to be introduced, I do not know ; perhaps it is the marginal note of a reader.' See PSALMS, § 29. * Cp Ronsch, Das Buck der Jubiliien, 502. MELITA Hebrews. In Ntddrim 32* we have, according to Friedlander,1 a reply to what is said on Melchizedek in Heb. 7. The Christian theologian called Melchizedek 'without father, without mother, without genealogy.' The Talmud, however, states that Melchizedek is no other than Shem (so also Targs. Jon., and Jerus. , Jer. on Is. 41 and Ephrem Syr. on Gen.). The Christian writer applies the words of Ps. 110 to Jesus. The Talmud replies that, owing to Melchizedek's incon- siderateness in mentioning Abraham before God, God transferred the priesthood from Melchizedek to Abraham. (The words, ' and he was priest of the Supreme God," are taken to mean that his descendants were not priests.) Cp also Sanhedr. 108 b, Ber. rabba, 44. On the arguments in Heb. 5-7 see Bishop Westcott's com mentary, where it is well pointed out that the writer is uncon cerned with the historical character of Melchizedek, and confines* himself to drawing suggestions from the language of the narrative. In this he reminds us somewhat of P\\\\o(De Leg. Alleg. iii. 25 26, Mangey, 1 102 /.). Cp G. Milligan, Theology o/ the Ep. to the Hebrews, 118, 210. The recent attempt of Hommel to prove the historical character of the account of Melchizedek can hardly be called plausible (AH T 153 ft.), and would probably be modified now by the learned author. Kittel's statements in Hist. 1 i79/ also seem to require some reconsideration. He admits that the passage on Melchizedek has been ' very largely revised by the redactor, ' but thinks that ' the balance of evidence is in favour of its historical character. ' See also Rc'isch, ' Die Begegnung Abrahams mil Melchisedek,' Th. St. fCr., 1885, pp. 321-356. Riisch supposes a tradition of the Jerusalem priesthood in pre-Israelitish times. This was accepted as probable by Hommel, GBA 162, n. 2 (1885). T. K. C. MELEA ( /weAe* [Ti. WH]), Lk. 3 31. See GENEA LOGIES ii. , § 3. MELECH (x [A]; MeAxmA [L]), a descendant of Saul mentioned in a genealogy of BENJAMIN \cj.v. §9 ii. £], i Ch. 835 = 941^ MELICU (-137P [Kr.]), Neh. 12 14, AV, RV MAL- LUCHI. MELITA (/weAiTH, TR; /weAiTHNH, WH after B and Vv. Acts 28 1 ). The question as to the identity of the island upon which Paul was ship- wrecked 'be re^rded as finally settled. The indications in Acts stamp the account of the entire voyage as that of an eye-witness, and give it great value. The view (first found, but without arguments, in Const. Porphyr. De Admin. Imp. 36) that the Melita of Acts is the island now called Afeleda off the Dalmatian coast, pos sesses now merely historical interest. The ' typhonic wind,' which ' struck down from ' the lofty peaks of Mt. Ida (Acts 27 14), would have driven the vessel, as she scudded before it (v, 15 ejrifioi'Tes ifapofieQa), on the coast of Africa had not her course been changed. Under the lee of Cauda the ship was laid to on the starboard tack (i.e. with her right side to the wind), and ' the gear ' was lowered (r. 17, ^oAaTfs rboxeuos). By this phrase the author means that the mamyard and mainsail were sent down. This, to a landsman, was the striking operation, and he omits to mention that the ship stood on under storm sails. Such a ship as Paul's, close-hauled on the starboard tack, with a gale from ENE., would make a course about 8° N. of W., at a mean rate of ij m. an hour ; this would bring her to Malta in the time stated (Acts 2727). For the details of the calculation, see James Smith, Voyage and Shifrvrcck of St. PauK^, iii,ff. (ist ed. 1848). The many conditions of the narrative are satisfied only by Malta, and more particularly by the ' bay of St. Paul ' (di S. Paolo), about 8 m. N\V. of Valetta, which has always been pointed out by tradition as the scene of the wreck. The subsequent voyage to Italy by way of Syracuse (Acts 28 12) confirms this result. The view that the ship was driven to the Dalma tian coast rests upon an erroneous interpretation of 1 REJ, April-June 1883, p. 191. 3016 , wth MELITA Acts 27 27 (see ADRIA). It also necessitates the assump tion of a complete change in the wind from its original direction, whilst the view that Melita = Malta involves the supposition that the wind blew steadily from one point of the compass. With a north-easterly wind, the sea breaks violently on the low rocky point of Koura which juts out to form the eastern side of St. Paul's bay. A ship 2. Criticism of narrative. driving as was Paul's must inevitably pass within a quarter of a mile of this point, which, owing to the southward trend of the shore in the neighbourhood of Valetta, would be the first land made, and the breakers would give notice of its ' drawing near.' InActs'27 27 '(theshipmen deemed) that they drew near to some country' (AV), 'that they were drawing near' (RV), should be, 'that some land was nearing them' (Trpocrdyfiv — an ordinary idiom).1 The soundings here vary from 1710 25 fathoms, shoaling to 15 fathoms at a distance of half-an-hour in the direction of the vessel's drift (v. 28). The anchors held through the night, for the bottom of sand and clay is so good that ' while the cables hold there is no danger, as the anchors will never start ' (Sailing Directions, quoted by Smith, op. cit. 132). In the morning they were cut away, and abandoned (v. 40, ftuv et's rrfv OdXacraav ' not as in AV 'committed themselves unto the sea' : RV is correct). The final element in the scene is scarcely understood. The intention was to run the ship ashore, and it is usually assumed that this was successfully accomplished. The difficulty lies in the words ' falling into a place where two seas met, they ran the ship aground ' (AV v. 41, 7re/H7re> Trpo« «•>?> in v. n ; >j««J^O in v. 16 ; Malasar], the name, personal or official, of the courtier set over Daniel and his friends at the beginning of their court life, Dan. In (&M6C&A [Q*], &/v\eAc. [Qa]). 16. AV treats the name as personal in the text, but as official in the margin ; RV takes the marginal rendering of AV ( ' the steward ') into the text. The course adopted by King James's translators in the text can be justified only on the supposition that the definite article which is prefixed to "1S7D in MT arose out of a very early incorrect theory that isSo was an official title, whereas in reality it was a personal name. Certainly none of the ancient versions took the initial n to represent the article. If however the witness of the versions be disallowed, how shall we explain nsVo, taking it as a corrupt form of some Babylonian word ? Schr. (CO T2 126) and Frd. Del. (Glosses Babylonica; in Ba.-Del. , Daniel [1880]) derive nsSa from Ass. massaru, 'guardian.' This, how ever, is in more than one respect improbable.3 It would be better to correct "ron into SSN (cp Theod. ),4 and to 1 This, according to Frankel {Aram. Fremdiv. 140), is a loan-word from Syr. 2 See esp. Talm. Jer. Kil. 1 2. 3 r. If a iquid were linserted to compensate for the omitted doubling of x, we should have expected r rather than /; cf Aram. ND13, Dan. 620, for Heb. KD3 (but cf Konig, Lehrgeb. 2 i, pp. 472yC). 2. Massaru most commonly appears in the form masar (st. constr.), followed by biti, ekallim and the like (Del. HWB 423>- 4 More probably Theod. read isVsn- 3018 MEMEROTH explain the name as a compound of amel or atnil, ' man of,' and the name of some God (cp EVIL-MERODACH). But the fact that <& has afitevSpi both in 1 n 16 and in 1 3 points most probably to the right explanation. Read in In, 'and Daniel said to Belshazzar, prince of the eunuchs, who had been set over Daniel,' etc. Belsarezer was a favourite name (see ASHPENAZ). Here there is first a slight transposition, next a change of a point ('"IJP for '"^D), and thirdly a correction of ix^on into "IXNtl'Sn- Note the /in the form given in Pesh., and for further details see ASHPENAZ. [Since the article ASHPENAZ was pub lished, Professors Prince and Driver, and Dr. J. Taylor in Hastings' DB, have commented on ' Melzar.' None of these scholars, however, has explained the word, which, being the product of textual corruption, is in fact inexplicable. But Prof. Prince (Daniel, 196) has unconsciously advanced towards the explanation of ajSiecrSpi given already under ASHPENAZ.] T. K. C. MEMEROTH. See MEREMOTH, 4. MEMMIUS. See MANIUS. MEMORIAL. i. main, 'askdrdh, Lev. 2 2, etc. TT : - See SACRIFICE. 2. JV13T, zikkaron, Is. 578 RV (AV 'remembrance'); pos sibly some heathen symbol is meant (see SBOT, ad loc., and cp Marti) ; but more probably we should read TJjisnn, ' thy golden thing ' (i.e., thy golden calf); cp Ezek. 1617, where "I3J '??;fi ' male images,' should lie |"in "271J, ' golden images,' which suits the context, and removes an undesirable expression. For the contemptuous 'golden thing' cp NEHUSHTAN, 'brazen thing.' See CALF, GOLDEN. T. K. C. MEMPHIS (Sp) occurs in Hos. 96 Judith 1 10 (M€/V\- 4>eu>C [genit. BXc-aA]), and in RV'"S- Is. 19 13. The form (cp Ass. Mimpi) stands midway between the full Egyptian civil name of the city and the unpleasing Heb. abbreviations, Moph and Noph. See NOPH. MEMUCAN (|3-1OP, v. 16 pPIO Kt.), the name of one of the ' seven princes ' at the court of Ahasuerus (Est. Ii4, © om., v. 16, MOYX&'OC [BK*ALtt], BOY" r&pec 6eKeA in introd. to chap. 5 in MS 87 ; mane thecelphares], mysterious Aramaic words in Dan. 025 (cp 26-28). Belshazzar and his lords, as they banqueted, and drank wine from the golden vessels of the old Jewish temple, were startled to see these mysterious words traced by the fingers of a man's hand on the wall. The wise men of the Chaldaeans were summoned to interpret what was written, but failed to do so. Then Daniel was called, who interpreted the words to mean that God had numbered Belshazzar's kingdom ; that he had been weighed, and found wanting ; and that his kingdom had been divided, and given to the Medes and Persians. It will be noticed that Mene is not repeated in the inter pretation (v. 26), and that Peres is there substituted for Upharsin. On both points Theod. agrees with the interpretation. Whether' vv. 26-28 give the true meaning of the words — in fact, whether the words stand in their original context — has been much discussed. As Bevan and Marti point out, ^pn and sis cannot mean 'weighed' and ' divided,' as the interpretation in w. 27 f. seems to require ; the form poisi to°i has no apparent sense. This seems to them to show that the phrase NJO K:D - icai TTJ? jrarpt'Sos jrppSoTijs, z>. 15) who guided Antiochus in his plundering expedition in the temple, and after the short reign of terror was over, Menelaus was left in charge with a Phrygian (v. 23). At the time of Lysias' treaty with the Jews, Menelaus is un- mentioned, and the high-priesthood is in the hands of ALCIMUS (q.v.). At all events he does not seem to have been idle, for, when Antiochus Eupator was proceeding on his campaign against Judaea, Menelaus is depicted in his familiar character as sedu lously flattering the king, in the hope of ultimately being placed over the government. Lysias, however, warned the king, and Menelaus was put to death miserably (2 Mace. 13 3-8). For the view that Menelaus is the cruel shepherd in Zech. 11 15 ff., see ZECHARIAH, § 7. s. A. C. MENESTHEUS (MeNec6[ec]eo)C [AV]), father of APOLLONIUS [q.v. , 4], 2 Mace. 12 2. MENI ("Opm]), Is. 65 ii EVms-, AV 'number,' RV 1 destiny ' ; see FORTUNE AND DESTINY. MENNA (Lk. 831 RV). See MENAN. MENUCHA, PRINCE OF (Jer. 51 59- AVme-). See SERAIAH, 4. MENUHAH, Judg. 20 43, EV™e- (nPltilp; trie father of Ophrah, according to i Ch. 4 14. Most probably a corruption of 'nmo, manahti. See i Ch. 254, where the name (RV ' the MANAHATHITES ') occurs with the article. Manahti should also be read for H ATH ATH [q. v. ] in 4 13. Thus vv. 13 and 14 become consecutive. T. K. c. MEPHAATH (DPSP or ni?D'D ; in Jer. Kre.), a Moabite city near Jahzah (Jer. 48 21 : fj.iaas [B], cw^afl li«c'a], tia.e [AQ]), spoken of as Reubenite and Levitical : Josh. 13 18 (pai<}>aa0 [BL], Maa0 [A]), '21 37 (naa. [BL], naa [A]), i Ch. 6 79 [64] (M«fiBoc0e' [B], -6lBAA\ M)' i. Saul's son (by Rizpah), who, together with his 1 N : a group of cursives in H-P, the text of which is repre sented by the Catena. Nicephori (Moore, Judg. 45/). 3022 MEPHIBOSHETH brother Armoni (rather Abinadab? see SAUL, § 6), was given up to the Gibeonites for their blood vengeance (2 S. 218^). See RIZPAH. 2. Son of Jonathan, and grandson of Saul (28. 9 1 etc.), also called Meribaal (?). See MERIBAAL. 3. According to @IiAL in 2 S. 3/., (but lepoyOt, A1?al in 87, A'*171*-* in 38), the name of Saul's son and successor, commonly known as Ishbosheth or Eshbaal (Ishbaal?). The historic trustworthiness of the names Ishbosheth and Eshbaal is altogether doubtful ; the name Mephi- „ bosheth appears to conceal the true, original 1. Name. name for wnich textual criticism has to seek. According to the prevalent theory, the latter part of the traditional name is a substitute of bosheth, 'shame' for ' Baal ' (cp ISHBAAL, ISHBOSHETH) ; the former part is admitted to be obscure. This theory, however (viz. , that names compounded with baal were so repugnant to later editors that baal was changed to bosheth) is very difficult when we consider that it is in the late Book of Chronicles that we find the forms Esh-baal, Merl-baal, and Merib-baal, whilst Jastrow's theory that there was a deity known by the name of bast ( = bosheth), how ever learnedly defended, could be accepted by critics only as a last resource. A searching textual criticism appears to suggest a more probable explanation. nBQBD (commonly read Mephibosheth) can be traced back to an original form [SxlonT '< cp 72>S, Gen. 26 26, i.e., *?KDnT- The stages of corruption and expansion are (a) nCBi W HDB, (c) TIE'S, W nEONs, W nt^NsO- In (-|- (6) and (c), however, are the most interest ing, because these stages are closely connected with the legend (as we must call it) of Saul's grandson.1 In 2 S. 9s, when David inquires for a surviving repre sentative of Saul, he is told of a son of Jonathan, called Mephibosheth, who is lame, rips (on both his feet, 913). The story, which is told in 44 to account for this lame ness, evidently has a romantic character. The prob ability is that Mephibosheth (if that was the youth's name) was said to have been lame in order to account for his name, which was given in the record to which the narrator had access as Pisseah (cp PASEAH = Jerah- me'el in a Calebite genealogy). In a later state Pisseah became first Pi-bosheth and then Mephi-bosheth ; but the anecdote which had arisen when the name was given as Pisseah remained. It is remarkable that Saul's succes sor was also called Mephi-bosheth by some (see above, 3). This suggests that Ishbosheth is probably an expansion of I-bosheth (the sh being repeated to produce an ety mology), where 'I' is a relic of 'Mephi,' and conse quently that the tradition of the lameness of the bearer of the name referred originally not to a grandson but to a son of Saul. The true name of Saul's successor, how ever, was probably either Jerahme'el or an easy popular distortion of it such as Mahriel. We do not happen to find the form Meribaal (a corruption of Mahriel ?) applied to Saul's successor ; it is, however, applied to Saul's grandson in i Ch. The true name of the grandson of Saul and son of Jonathan may very well have been forgotten. As to ' Eshbaal ' (' Ishbaal ' ?), the name which is thought to take the place of the ' Ishbosheth ' of i K. in i Ch. 8 33 and 9 39, it is most probably a corrupt variant of Malchishua, which, how ever, is itself also corrupt (see MALCHISHUA). Possibly the scribe who produced it may have been confirmed in his error by a reminiscence of Meribaal ; but that Eshbaal or Ishbaal is an interpretation of Meribaal cannot plausibly be held. The result obtained above with reference to the name Mephi bosheth casts a light on the singularly premature statement re specting Saul's grandson ' Mephibosheth ' in 2 S. 4 4. According to Budde, 2 S. 4 4^ should be placed after 2 S. 9 3, since it relates the cause of the lameness referred to by Z\ba.(Ki.-Sa. 248). This is plausible ; but how shall we account satisfactorily for the mis placement ? Probably 2 S. 4 4 has been recast by an editor ; i.e., 1 (£) may also be connected with a passage in the early history of Jerusalem. 'Blind' (c'liy) and 'lame' (D'nDfi) 'n 28.668 are apparently fragments of ' Jerahmeelites ' (D'^KDrTV). For fuller details see Crit. Bib. 3023 MEPHIBOSHETH it has taken the place of an explanation (now lost) of the name of Pisseah (see above) borne by Saul's son and successor. The passage may originally have run, ' Now Saul's son was lame of his feet. He . . . fell, and became lame ; and his name was called Pisseah.' The lameness of Saul's son may well have been referred to in order to account for the ease with which the poor weak king was assassinated. It is very possible that the original story of the assassination was not exactly that which we now read in 4 if. 5-12.! We have already touched on some historical points in dealing with the name ; names, in fact, often help to make or mar historical traditions. Here, 2. History. we need speak only of the person best known (however incorrectly) as Mephibosheth. When David sent for him, he was residing probably at Beth- jerahme'el, the centre of his father's clan, also known as Beth-gilgal (see SAUL, § i). The impression con veyed by the MT of 2 S. 94/. that he was at the time in the house of an unknown private individual, whose name and family are remembered, in an obscure Gadite town, can hardly be correct. We may accept the tradi tion that David (on politic grounds?) guaranteed to ' Mephibosheth ' the lands which had belonged to his grandfather, but appointed Ziba, a servant of Saul, whom David had probably won over to his side, as 1 Mephibosheth's ' steward. This fact, however, has been decorated, so to speak, by an admirer of David, by whom this king is represented as basing his act on the sacred covenant between himself and Jonathan, and as expressing the kindliest solicitude respecting the house of Saul, although from another source we learn that David deliberately handed over seven of Saul's descend ants to the blood-thirsty Gibeonites (2 S. 21 1-14)- The truth probably is that David sent for Mephibosheth, not on account of his covenant with Jonathan (which is too probably, as Winckler has shown, an ' idealisation of history'), but with the view of putting him under surveil lance, lest he should assert his claim to his grandfather's crown. The narrative in 2 S. 21 just referred to should probably be prefixed to 2 S. 9 ; v. 7, however, which states that David spared ' ISIephibosheth ' on this occasion, is evidently an interpolation which arose after the transposition of the section. The passages relative to David's covenant with Jonathan are also most prob ably of later origin (see S. A. Cook, AJSL, April 1900, p. 169 f.). Saul's grandson is also mentioned in connection with Absalom's revolt (28.161-4 1924 [25]^, and perhaps elsewhere). According to Ziba, he neglected to join David because he had conceived hopes of being made king by the 'house of Israel.' For this David is said to have dispossessed 'Mephibosheth,' and made Ziba lord of Saul's lands. Later, ' Mephibosheth ' came to meet David, and sought to explain his conduct. David, however, does not appear to have been entirely satisfied, and directed ' Mephibosheth ' and Ziba to divide the land. Such, at any rate, is one tradition. It is remarkable, however, that, according to another tradition, which survives only in a distorted form, it was ' Mephibosheth,' not Ziba, who brought supplies to David when he left Jerusalem on his way to the passage of the Jordan, in acknowledgment of which David invited ' Mephibosheth ' to become one of the guests at his table (i.e. , a memlier of his court). Obviously this is due to an admirer of David, who would not have his hero accused of having ill-treated the son of Jonathan. We may at any rate assume, on the basis of this passage (2 S. 1933), that the invitation or rather command which now stands at the end of 2 S. 9? should properly form part of the narrative of David's second interview with ' Mephibosheth.' 2 Ziba, in short, probably took all the lands of Saul (cp 2 S. 1930), and ' Mephibosheth ' was ordered to a disguised imprison ment at the court. 2 S. 17 27 is evidently based on a corrupt and misunderstood original, which may with high probability be restored thus, 'And it came to pass that Mephibosheth ben Jonathan [from 1 Wi. C,1 1 196. 2 That they are misplaced, is seen by Winckler (GY 2202, n. 3). 3024 MERAB Beth-jerahmeel, from Beth-gilgal, from Gibeah of Shalishah],1 the Gilgalite, from Beth-gilgal. . . .' In 1931 ff., njU3D 6yC (Zerahiah, Meraioth, Amariah, Ahitub2 — all probably from ethnic names). T. K. C. MERAIOTH (ninp; §§ 34, 53 ; but see MERAIAH). i. A descendant of Aaron, and ancestor of Ahitub ; iCh. 66752 [5 32/637] 9" Ezra 73s Neh. lln(/v\Apei- . MApepo>9. /v\Apiu)9 [B] ; /v\Apico9 . MepAoo9, MApito9 [A]; MApeoo9- MAPAIG09, MepAia>9. MApico9 [L])- See GENE ALOGIES i. , § 7 (iv. ). 2. In Neh. 12 15 Meraioth (Bfc<*A om., MApl6i)9 [tfc.a mg. inf.j_ MA.pi/v\a>9 [L]) seems to be a false reading for Meremoth. See MEREMOTH (3). MERAN, RV Merran (MCPPAN [BAQF]), Bar. 823. Probably a misreading for MSdan = Midian. To look for Arabian names of similar sound is a profitless undertaking. The ' merchants of Midian and Teman ' is a natural combination (so Hi. , Kneucker, Ball, J. T. Marshall). 1 A Inter insertion. 2 Probably a disguise cf 'riarn, Rehobothi. The ' Reho- bothites ' are not impossibly referred to occasionally in the Psalms. See PSALMS (ROOK). 3 4 Esd. 1 2, MAKIMOTH. 3025 MERCURY MERARI ('•-HP, M€pAp[e]l [BNAF] ; in i Ch.6i 161929286, MApApei [B], in i Ch. 6 47 156 17 26 10 19, MeppApei [B]). i. The smallest of the three divisions of Levites (Gen. 46 1 1 Ex. 619, etc., only in P and Ch. , see GERSHON, GENEALOGIES i., § 7, KOHATH, LEVITES). The Merarites (nian, 6 /u,. ) are frequently mentioned in the priestly writings (cp Nu. 817 429 78 i Ch. 61 9 14, etc.); their cities are placed in Zebulun, Gad, and Reuben (Josh. 21734-40). The two sub-divisions bear the names MUSHI and MAHLI [qq.v.]. Both Mushi and Merari seem to be corruptions of Misri — i.e., be longing to Musur or Musri (cp MIZKAIM, § 26), on the N. Arabian border — whilst Mahli = Jerahmeeli (Che. ). Apparently the original seats of the LEVITES [, cp VjT ; see SPIES), Ezek. 27 3 Neh. 8317: etc.; ejixTropos, e/oLTropioi' (in Neh. 831 f., po/Son-wAris — i.e., poiroir. ptoTTOTr. not in ©UNA, fxerajSoAos [L] ; in Cant. 36 /iupei^os (i.e., 'perfumer'). See TRADE AND COMMERCE, and for Neh. 3 3i./, where c'Vm is a mutilation of D'^NCnT (Che.), see NETHINIM and cp PERFUMER. In Is. 23 n |J^3 is rendered in AV 'the merchant city' (cp 3) ; but in RV 'Canaan,' RVnig. ' the merchant people.' On ' Canaan ' = Phoenicia, cp CANAAN, § 2. 3. 'JJ{J3, kena'ani, properly ' Canaanite,' because the Phoe nicians were a trading people ; cp Ezek. 16 29 RV ' in the land of Canaan ' ; mg. ' unto the land of traffic ' (Job 40 30 [41 6] Prov. 3124). In Is. 23g EV 'trafficker,' II Wl, 'merchant.' In EV of NT 'merchant,' 'merchantman,' correspond to e/nn-opos, av- 0po>7ros €>*-. (Rev. 18 3 1 1 23 Mt. 13 45). In i K. 10 15 I! 2 Ch. !> 14 rjnnn 't^ND t^h 's rendered in AV ' Beside that he had of the merchantmen,' and ' Beside that which chapmen [brought]' ; but the merchants have no business here. Careful criticism, by revealing the corruption of the text, clears up the whole context. See SOLOMON. MERCURY, AV MERCURIUS, Greek Hermes 1 3in comes from [nbm> a scribe's correction of the preceding llpfi • Dinni a°d nmriN are both attempts of scribes to make sense of a miswritten 'jNDnT (cp p 'IPIN DJlj m Gen. 64). 3026 MERCY SEAT ), w. In Acts 14 12 it is said that the people of Lystra took Barnabas (the older man) for Zeus, and Paul for Hermes ' because he was the chief speaker ' (tircioTi avros fy 6 i)yoij/j.ei>os rov \6yov). Details regarding Hermes and his Roman counterpart can be found in many easily accessible works. It will suffice here to refer to what has been said under JUPITER, col. 2648, and to remark that Hermes is also the Greek equivalent of NEBO. See also BARNABAS, § 3, and cp, on the sources, ACTS, § 10. MERCY SEAT (IVIS?, kapporeth ; lAACTHRlON ! propitiatorium], corresponding to Luther's Gnadenstuhl. _ _,. ' Mercy - seat ' is, of course, not an exact ' . . translation of kapporeth and l\a corresponds formally and ex actly to the Hebrew rnsf. ' 1 Lagarde begins (231 /.) by showing how the Arabic verb kafara, ' cover,' is used : a cloud cavers the sky, night covers by its darkness, the wind covers the traces of an encampment, the sower covers the seed, for which reason he is actually called kdfir (he who covers up). Next, Lagarde (232 /.) explains wherein it is that the kaffdrat of Arabian law consists. ' Whoso ever has deliberately left unfulfilled a nadr (vow) or promise, must make a kaffdrat [ = rnS3]. The kaffdrat, moreover, is obligatory on everyone who has engaged in certain proceedings of law, especially the taking of an oath ; the object of the kaffdrat in this case being to make good any illegalities that may perchance have occurred in such proceedings. Further, it is obligatory upon every_ one who has reproached his wife . . . who has unintentionally killed a man [one school of law says 'a Moslem'] or by any negligence on his part occasioned the death of a man, who has not fasted duly accord ing to rule, or who has failed to keep the fast of Ramadan. Some schools of law accept kaffdrat also in expiation even of wilful manslaughter for which other schools . . . demand blood- revenge. The latter view is the only one really in consonance with the fundamental principles of Mohammedan law. The kaffdrat required consists either in ... the emancipation of a Mohammedan slave, or in fasting, or in sadaka (6i$ (sic) 6vv\a.KT-f)piov, and many others ; in inscriptions xaP'-v and evxapi- ffrripiov are of frequent occurrence, TO iXaffrripiov can mean nothing else than 'that which propitiates,' 'the propitiating thing.' What the particular thing is must be determined in each case by the context. It is wholly arbitrary to assert that iXacmripiov means ' propitiatory sacrifice.' A sacrifice, if it was propitiatory in its in tention, might once and again indeed be designated as a IXao-rripiov ; but the word itself does not on that account forthwith require the special meaning ' pro pitiatory sacrifice ' ; it still can be used equally well of any other thing connected with propitiation. Of this last various examples can be adduced, whilst, strange to say, no instance of iXaarripiov being used in the sense of ' propitiatory sacrifice ' has as yet been discovered. 3 Of our examples, which are all drawn from the early imperial period, two are found in recently discovered inscriptions, one in a pagan author, and two in Jewish texts. Upon a statue, or the base of a statue — at all events upon a votive gift set up to the gods by the people of Cos for the welfare of Augustus, ' son of God,' — stands the following inscription : 4 6 3a/xos vwtp TO.S AvroKparopos Ka.iaa.pos Oeov vlov 2e3a(TToO o~uTilas The word is used in a similar way in another inscrip tion of Cos (no. 347), 5 which certainly belongs to the imperial period, though it cannot be more precisely dated. It is found upon the fragment of a column : [6 8a./jios 6 ' AXevriwv] [ . v . 2e]|8a- ^ Ka.Tf. Menander the historian (6th-yth cent. A.D. ) in Excerpt. Hist. 352i2/l6 alludes to TOI> fjLovaarrjpioi' O!KOV rbv \ey6/j.ei>ov ^efiavdv and afterwards (16) designates this monastery as a iXatTTT/jpiov (ret^6' re Ka.Trj TO iXaffTr/ptov) — a designation which might on occasion be quite appropriate.7 From Du Cange8 we learn that Sabas9 in the Typlcum (Venice ed. ), chaps. 1 and 5, gives the name of i\a.ffT-f]piov to the place of the altar, the choir (bema, cancellis inc/usum) ; e.g. (chap. 5), Ov/jLiq. Tr\v ayiav rpdirefav ffTavpofid&s clxra^rws KCU TO IXaffTr/piov (J.TTO.V. In Joseph Genesios (loth cent. A.D.) 1032i10 a monastery is called iXaffTrjpiov, just as in Menander : iij 5e Trapea-TTjKfL TOLS rov IXaffT-rjpiov irpoOvpois. n Theophanes Continuatus (roth cent. A.D.) in two places (3262iy. 452i4)12 calls a church IXaffT^pLOV.** How this use of the word is to be explained can be well seen in a passage of Johannes Kameniates (loth cent. A. D. ), who says of sumptuous ecclesiastical build ings ( 502 \of. ) u that they are 'as it were propitiatory gifts dedicated by the community to the deity ' (Sxrirep Tiva. Koiva. wpbs rb dflov IXaffTr/pLa). Here iXaffTrjpiov has its old meaning ' propitiatory thing,' more particu larly ' propitiatory gift. ' If it was possible with 1 Field, Hex., 1875, 1 23 /. 2 See Nonni Panopolitte Dionysiacorum libri XLVIII., em. F. Graefe, 1 (1819) p. 300. Kochly in his edition (Leipsic, 1857) conjectures eui'cumjptoc 'OpyoO, and seeks to defend this reading, p. lixyC 3 Cremer (8), 474, explains 'propitiatory gift,' which does not remove the difficulty. 4 He is doubtless thinking of Ezek. 43 14 17 20 . Thes. . . . in LXX. . . . interpreles Veteris Testa- tnenti, 3, Leipsic, 1820, p. 109. 6 Ed. Niebuhr (Bonn). 7 CremerW, 474, cites the passage, but plainly had not read it. 8 Glossariiim ad scriptorcs medice et infinite Griecitatis, I(i688) 513. 9 St. Sabas (or Sabbas) died 531 A.D. Whether the Typicum that bears his name be really his is doubtful. Cp Krumbacher, Gesch. d. Byz. Lit.W, 141. 10 As to this, cp Ezek. 43 14 17 20 (5, and below, § 7 a, end. 11 Ed. Lachmann (Bonn). The Thesaurus cites p. 49 D ac cording to the Venice Ed. I'2 Ed. Bekker(Bonn). 13 According to Winer!7) 91, and Winer-Schmiedel, 134, lAour- TTJpiov should here be taken in the sense of propitiatoiy sacrifice ; but this does not suit. The index of the Bonn edition gives evKTrjpioi/ as the meaning ; but this is not sufficiently exact. 14 Ed. Bekker (Bonn). Leo Allatius in his edition (Cologne, 1 653* has efiAao-njpia for iAa in <5 does not mean ' the lid of the ark.' That, on the contrary, the meaning ' propitiatory thing ' was alone present to the minds of the translators is shown by the fact, almost invariably overlooked in the theological commentaries, that Ezek. 43 14 17 20 (§ renders also the mn,', the ledge (RV 'settle') of the altar, by IXaffT-ripiov. This also had to be sprinkled with the blood of the sin-offering, and therefore had something to do with propitiation.6 (6) Philo also shares the view of (5 as to IXaffrripiov. In all the places where he alludes to or quotes the OT kapporeth-passsiges, IXcum^xoK can only be translated ' propitiatory thing.' Thus: De Tit. llfos. 38 (Mang. 150) T/ 6c »a/3 ere'pot? (allusion to Ex. 25 20 [21] (5). In every case it is only the con nection that shows the ' propitiatory thing ' associated with the ark to be intended. 1 The only instance that could be mentioned would be the ef lAcum/pioy of the Scholiast to Apollonius of Rhodes mentioned in the preceding note; but here, too, the meaning 'propitiatory sacrifice ' lies not in the word itself, but in the connection. 2 eWflejia is wanting in Cod. 58 only ; in Codd. 19, 30, etc., it stands before iAoumjpioi'. See further, Deissmann, Bibclstud. 122, n. i. 3 Bibelstud. 122. The views there stated, as also in the English translation (Edin., 1901), are to be modified in the sense of the present article. 4 Only in iCh.28n is 'house of the kapporeth' rendered 6 OIKOS ToO 'fiAao>i.ov, where rov efiAao-/uiov cannot be taken as essentially different from ToO iAaoTTjpi'ov. In Ex. 21)34, where MT has kapp rt't/t, (P has T, where it is not the word IXaffr^piov but the whole con nection that recalls the ark. (rf) We are now in a position to form an opinion regarding Ritschl's extraordinary assertion 1 that 'everywhere both in the OT and in the NT 'the word i\a.o"rripioi> means 'that remark able piece of furniture over the ark of the covenant in the holy of holies. ' The proposition must in point of fact be so altered as to run : iAatrnjpioi' invariably means ' propitiatory thing ' ; what the thing is in each individual case — whether the structure above the ark of the covenant, or the ledge of the altar (or the ark of Noah, or a votive offering, or a church, or a cloister, or the like) — must always be determined by the context. If further Ritschl goes on2 to draw a hard and fast line between Greek usage and that of and our whole investigation in the course of the foregoing 8 IXao-rfoiov sections' find their ultimate importance in the in Rom 82 e nec uPon l^e cele brated locus classicus, Rom. 3 25 : whom God set forth (irpo^Oero) a lXa.crT-qpi.ov through faith in (dia iriffTfus tv) his blood. (a) One possibility suggests itself, that of taking IXacrTripLov as accusative of IXaarr/pio^ : ' whom God hath set forth as a propitiating one. ' The more obvious course, however, is to take it as a neuter ; the adjective is but rare, the neuter substantive is of frequent occur rence. In either case the meaning is essentially the same. (£) That Paul is here using the neuter is, according to the statistics of the word, the more probable supposi tion. This being assumed, three questions have to be carefully distinguished in the exegesis of the passage : (a) What is the meaning of the word IXaffrripiov as such ; (/3) in what connection is it elsewhere employed ; (7) has it in its present context any recognisable special meaning, or has it not ? Many interpreters have mixed up all three questions, have ignored the first altogether, or have overlooked the multitude of various answers which are possible in the case of the second. (c } The answers to a and /3 respectively will be found in §§ 6 and 7. (a) iXa>. That a sacrifice should be called IXacrT^piov is not in itself impossible ; but we have not as yet been able to discover any actual instance, although in one solitary case we meet with e^Xaa-rripiov in that sense (Scholiast to Apollonius of Rhodes). Thus we meet with a great variety of special applications of the word IXaff- rripiov ; but the variations are not so much ' usual ' as 'occasional' in their character.3 It is therefore very unwise to come to the text in the Epistle to the Romans with any dogma in one's mind as to the meaning of the word, such as that IXaar-qpiov ' means' the propitiatory covering on the ark, or that it ' means ' a propitiatory sacrifice. The one proposition we can safely bring with us to the interpretation of the passage 1 Rcchtfertigung u. Versohnung, 2(3), 168. 2 Ibid. 170. •* On the distinction see ELEMENTS, § i. 3°33 MERCY SEAT in question is that stated above under a and anew rein forced by the examples enumerated under /3 : iXacrrriptov signifies ' propitiatory thing,' ' means of propitiation. ' y. As for the nature of the ' means of propitiation ' referred to in the text, where it is said that God has openly set forth (irpoeBero) the Lord Jesus Christ as a IXaffTTipLov , or as to whether perhaps Paul may here have attached no special meaning at all to the word, we need not turn for help to 'any alleged ' biblical ' use of the word, but must look solely to the context itself. (d) At the outset, of the explanations that have some times been given we may at once set aside two : (i) mercy seat (see above, § i ), and (2) propitiatory covering of the ark. The connection does not offer a single point for this assump tion to lay hold of. Apart from the absence of the article, the peculiar stiffness and inappropriateness of the figure suggested J is against it. ' Were the cross so designated the image could, at all events, be understood ; used of a person it is both inelegant and unintelligible ;'•* moreover that Christ, 'the end of the law '— Christ of whom Paul has been saying immediately before that he is the revealer of a righteousness of God apart from the law (\ tcTTCjj 'Itjffov) — i.e. , in the communion and fellowship of the exalted spiritual (' pneumatic') Christ.7 Thus the 1 The 'covering ' would be sprinkled with its own blood. 2 The case is quite different with the figure in i Cor. 67: for (/cat yap) our passover (Trao-^a) also hath been sacrificed (ervdi)) [even] Christ. 3 Deissmann, Bibelstud. 126. 4 RecAtfertigwHfZfi), ids. 6 Ibid. 171. 6 Cp Deissmann, Bibelstud. i2af. 7 Cp Deissmann, D;e NTliche Formel 'in Christo Jesu' •untcrsiiclit, Marburg, 1892. 3034 MERED apostle is acquainted with a conception of the ' blood of Christ ' wholly different from that of the physical blood shed at Golgotha. It is not the physical but the ' spiritual ' blood l of the exalted Christ that the believer drinks in the eucharist as he also partakes of the spiritual body of Christ. Whoso eats of that bread and drinks of that cup enters into a communion of body and blood with the spiritual Christ (i Cor. 10 16). It is in this sense also that Paul, as is shown by comparing i Cor. 10 16, takes the word of Jesus in i Cor. 1125 : this cup (iror-fipiov) is the new covenant (diadtficr]) in my blood ; he thinks of the spiritual blood of the exalted Saviour, in the same manner as Jn. 653-56 (cp also i Jn. 1? and 568) speaks of a drinking of the blood and an eating of the 'flesh' of Christ. With Paul, therefore, 'in the blood of Christ ' (£i> rf ai/j-ari. X/xcrroD) can mean ' in blood -fellowship with the exalted spiritual Christ' (cp also Xpicrrip ffvvfffTavpw/jLai, Gal. 2 20 and other similar terms of expression). It cannot be disputed that this spiritual interpretation of the formula ' in his blood ' (tt> ry avrov ai'/xcm) in Rom. 825, admirably suits the entire context.2 Re demption is continuously at work ' in ' Christ and faith comes to know, by experience of the blood-fellowship with Christ, that Christ has been sent into the world by God as an enduring i\affTr)pioi>. On this interpretation Paul would here be attesting precisely the same experi ences as are recorded, the one by himself, with respect to the exalted Christ, in i Cor. 1 30, and the other by the author of i Jn. 22 in the words 'and he' (avrfa — namely, the Christ who is 'with the Father,' the exalted spiritual Lord) 'is the propitiation for our sins' (I\a(T/u6s ( •n-fpl TUV a/napriuv ijfj.wi'). On this interpretation of • in his blood ' the view that IXaffT^piov here represents a propitiatory sacrifice becomes less probable than that it has the meaning — so abundantly attested for the imperial period — of 'propitiatory gift.' (A) Is it necessary, however, to seek for any special meaning at all ? The connection does not demand it ; the general sense ' means of propitiation ' is quite suffi cient. Thus in the end the simplest explanation gives us substantially the same meaning as we should have if we took i\affTr)pioi> as accusative masculine : ' Christ, the exalted spiritual Lord, in whom the believer lives, moves, and has its being, is, as faith in blood-communion with him proves him to be, given to us by God as our ever-present propitiator, our continual propitiation." That, according to this view, the expression 'righteous ness of God' (SiKaioffvvr) 6eov) in all four places (Rom. 32i/. 25/) denotes, not the attribute of God, but the quality of the justified believer in Christ, cannot be shown at length in this place, but ought at least to be indicated. Besides the commentaries, dictionaries, and text books of NT theology, see especially P. de Lagarde, Uebersicht (1889), and Register it. Nacktriige (to the Ueber- 9. Literature, sicht, in Abhh. d. Kgl. Ges. d. \y. zu. Gott. 37(1891)69 ; Lagarde, Thevenot's ' Caffarre ' in GGN, 1891, pp. 135^ ; G. Adolf Deissmann, BiMstudien, 1895, pp. i-ziff.; ETpp. 124^ (Edin. 1901); A. Ritschl, Die christl. Lfhre v.d. Rechtfertigting u. I'crsohnung, 2P), 1889, pp. 168^; ET by Mackintosh and Macaulay, 1900 : Jas. Monson, Crit. Exf>os. of Rom. HI. 281-303 (not seen by present writer); Cremer, Bibl.-theol. Worterb.\*), 1895, pp. 474^ G. A. D. MERED O~J?D), one °f l^e sons °^ Ezrah (CP EZER, i. ) in the genealogy of Judah (r Ch. 4 17, TTUip&A [B], Moop&A [A]; B&pAA [L] ; 4i8f, NoopooHA [B], MtopH^ [A], M&pco [L]). On Mered's name and on his wives' names, see BITHIAH, where TO (Mered) is traced to an original niDT (Jarmuth) ; for another cor ruption of this word, see MAROTH. Of course the later editor and his readers explained the corrupt TO as 'rebellion' (cp Josh. 2222); similarly 'Nimrod' was doubtless supposed to be derived from ^/TO, ' to rebel ' 1 Cp the expression nvfy^aTiKov irofia. (i Cor. 104), which also indirectly (TO avro) relates to the participation in this cup. - In Rom. 5s/. and Eph. 2 13 also the formula gives a better sense on the pneumatic interpretation. 3035 MERIBBAAL (see NIMROD). If, however, we think that we can trust the correctness of MT, and regard ' Mered ' as a clan-name, we may not unplausibly explain ' (heroic) resistance' (see NAMES, § 67) ; or if we view it as a place-name, we may compare the Ar. mardd, which is connected with several places by Yakut (4492^), and means ' a place devoid of vegetation. ' If ' Mered ' is really a corruption of 'Jarmuth,' we can well understand the triple account given of the so-called Mered's family, and that in two of the accounts the important place Eshtemoa, and in the third the not less well-known places Gedor, Soco, and Zanoah, have their connection traced to him. T. K. C. MEREMOTH (monp ; M&p[e]iMco9 [L] ; no doubt of ethnic affinities — Jeroham = Jerahmeel [Che. ] ; cp JKRIMOTH). i. B. Uriah, a priest, temp. Ezra (see EZRA i., 8 2; ii., § 15 [i] if), Ezra 8 33 Otep«na/j.u>9 [BNA]); 821 Otepa/uuiO [BNA]) ; signatory to the covenant (see EZRA i., § 7), 10s[6] (anepa.fi.ias [B], -6 [K], ^epa^u>9 [A], fJ.tpi.fJi. . 2. B. Bani, a layman, in list of those with foreign wives (see EZRA i., § 5, end), Ezral036 (ifpa^wfl [BN], fj.apeij.ia6 [A]) = I Esd. 934, EV Carabasion (Kapaf3a/, TOV yfwriOevTa CK Tryevjuaro? dyiov (tat Mapt'as r>)« napBevoy, TOV <=7Tt HOVTIOV ITiAarou o~TavpfVTa, TT} rptTT/ r)ju.e'pa ai/ao-rai/Ta €(C VfKpuiv, dvafldvTa. eis TOV? ovpavovs, Kafrjuevov ei» 6ef la TOV Trarpos, odfv ep^erai Kplva.1 (Jwrras (cat veKpovs, Kal ets 7n>eCju.a aytop, dyiav CKKAjjcrtaf, afye&iv ajLtapTtaJi', crapKO? ayacr- rao-ii/ ' an»)f.) Kattenbusch (Apostol. Symbol, cp his own excerpt in ZTK, 1901, 407-428) dates this formula at about 100 A.D. 3122 MINISTRY doubted. The externalisation, however, of which we have spoken shows itself in the DidaM in the manner in which these and other exhortations of the law are in vested with the formal character of a positive injunction ; the Lord's Prayer is to be offered three times a day, and Christians are to differentiate themselves from the hypocrites, that is, from the Jews, by fasting not on Monday and Thursday but on Wednesday and Friday (813). Here, as in kindred matters, Christianity takes more and more the form of a nova lex. This finds expression in the strikingly paradoxical conception of a law of liberty ( Ja. 1 25), which is very well paraphrased in Barn. 26 : 'the new law of our Lord Jesus Christ, being free from constraint ' (6 A-aicds vbjjios TOU Kvpiov i]IJ.C)v 'Irjcrou X/HcrroD, &vfv firyoG dvd-yKrj^ &v). Cp § 14^- The value attached to the words of Jesus led to a corresponding value being attached to the books in 29. The canon. which these were recorded, and these formed the first portion of a NT canon. Before this last attained recognition the OT, as from the earliest days of Christianity, was regarded as a holy book : with particular fulness, in Hebrews, and — with far-reaching application of the allegorical method — in the Epistle of Barnabas ; but also in the Fourth Gospel (JOHN, Sox OF ZEBKDKE, § 39), in the Pastoral Epistles (2 Tim. 3 is/), in 2 Pet. (1*9-21), in Ignatius (ad Phi lad. 92), etc. Eph. and Col. stand alone in laying no stress upon it. The NT, or rather, part of the writings now contained in it, was first raised to the same rank with the OT as ' holy scripture ' somewhere between 170 and 180 A. n. , and this not as the result of a gradually and naturally increasing appreciation, but because, in the conflict with Gnosticism and Montanism, a definite norm was needed to which appeal could be made on the one hand against the gnostic forms of the church's faith (e.g. , 2 Tim. 2:8), and on the other hand alike against the traditions put forth by the Gnostics as resting on secret apostolic tradition and against the new prophecies of the Montanists. It is not by mere accident that the canonisation of the bulk of the NT dates from the same period as the rise of the designation ' Catholic Church.' See further, §§ 32 end, and 35 b-e. In like manner the importance attached to the sacraments increased. In Eph. 45, 'one Lord, one 30 The fa'th.' >s immediately followed by 'one sacraments. Baptism.' . The necessity of baptism for salvation is expressly emphasised even in the 'pneumatic' Fourth Gospel (85). The next step is that, whilst in the apostolic age, and to a large extent even in the post-apostolic (GOSPELS, § 136, end ; cp also Clem. Recog. 1 39 73 [although there we read also of trinas invocationis baptisma in 1 63] and even in the third century the opponents of Cyprian [epist. 73i6-i8]), baptism was administered simply in the name of Jesus, the trinitarian formula is met with in Did. 7 i and in Justin, Apol. i. 61 3. The intermediate stage, of two clauses only, is perhaps indicated by Rev. 14i_4 Jn. 1?3 i Tim. 2s- The oneness of the eucharistic celebration is specially insisted on by Ignatius (ad Philad. 4, ad Eph. 202, ad Magn. 7 2). In Did. 94 10s the unity of the church, represented by the union of the grains of corn in the bread — an idea which figures in i Cor. 10 17 in a subsidiary degree only — appears as the central idea of the eucharist. The indispensableness of this sacrament for eternal life is strongly insisted on in Jn. 651-58, although the outward action is again divested of its value by 663. What sort of magical ideas were capable of being associated with it is seen in Ignatius (ad Eph. 202), where parti cipation in the sacrament guarantees immortality : ' Bread, which is the medicine of immortality and the antidote that we should not die, but live in Jesus Christ for ever (dp-ros ' MINISTRY Tpefavrai WMV) ; and perhaps Didache 103:' didst bestow on us spiritual food and drink and eternal life' (wlv (\apir\v KOI TTOTOV xai fu>T|i/ aiucior). The purity of the church renders necessary, on the one hand, the conflict with immorality (2 Tim. 219), 31. Treatment and on the other- the confl'ct with of sinners and 'ieresy' In church **>?»«»« concern of heretics salvation of the sinner becomes mingled more and more, not only with the churchly (§ 16 a), but also with the hierarchical, in terest. As against heretics, since heresy (a'ipeffis), properly speaking, means a peculiar opinion and a special class of men who are held together by it — as in Josephus (Ant. xiii. 5 9, § 171 and often): the Pharisees, the Sadducees, and the Essenes (cp above, § i8, „«,! °f the present article has been widened 32. Enhanced aDDreciation S° as l° lnclude consideration of mstitu- of offices tions wn'cn> regarded in themselves, seem impersonal. Step by step, with the enhanced appreciation of the church and its institu tions, the appreciation of the persons charged with its conduct advances also, and what originally was only a free activity occasionally exercised, develops from the nature of the case into an office. Whilst Paul (in i Cor. 1228), after enumerating apostles, prophets, and teachers, 1 As Paul permitted his followers to eat meat that had been offered to idols, and to form marriages with relations or with pagans (Cous'ciL, § n, begin.), it is not impossible that the author of Rev. 2-3 was simply hurling back the reproaches of 2 Cor. 11 13-15 and elsewhere when he used the language which we find in 22 (an-ocrr. i//ei/8ets), 26i4_/C 20-24. If the Epistles were not written till long after the death of Paul, the probability increases that they are directed not against him but against his successors ; this, however, does not lessen the violence of their polemic. 3123 3124 MINISTRY goes on to give the sentence an impersonal turn and speaks of miracles, gifts of healing, helps, governments, kinds of tongues, in Eph. 4n the 'governments' have become persons — pastors. Moreover, they are pro moted in rank, for they come immediately after apostles, prophets, and evangelists, and before teachers (unless, indeed, they are to be identified with these ; see below, § 39 e). The management and administration of affairs became more and more the chief concern. The ultimate issue of the development is arrived at in Ignatius, with whom the bishop stands before all other bearers of office, apostles alone excepted. It is not by mere accident that this also synchronises with the introduction of the expression 'Catholic Church,' and with the rise of the NT Canon. See, more specially, §§ 49-54. In spite of every dark side which the development of the church displays when contrasted with the original 33. Value of f °f^ f Jesu,s' k has '° be a'kn°w: this develop- led§ed' from the Pomt of view afforded ment ^ n'storv' tnat t'ie development, as a whole, was inevitable if Christianity was to hold its own at all against two dangers to which it was exposed. On the one hand there was persecu tion, on the other hand the unlimited freedom involved in possession of the Spirit, as also the speculations — not so much religious as philosophical — of Gnosticism. As matters stood, a strict organisation really was essential. Exactly in proportion as the representatives of traditional Christianity fell below the Gnostics intellectually and otherwise, was it necessary for them to be able to lay hold of a fixed regula fidei, a canon, a high valuation of the sacraments. Similarly, the more the individual Christian felt himself unable to withstand the allurements of pagan life, the terrors of persecution, the infectious character of gnostic theories, the more was it necessary for men of strong character to hold the reins with firm hand. The evils which this necessarily brought in its train threatened indeed to carry the church so far away that it could no longer be recognised as truly and faith fully representing the essence of Christianity. At the same time, in what the church had succeeded in conserv ing — it may be in a violent and, in many respects, un christian way — she possessed, though in conjunction with assets of a very questionable character, the genuine gospel of Jesus which still preserved its power to frustrate all distortion and obscuration of its true nature. In this way the church development of which we have been speaking has rendered to Christianity a quite inestimable service. What is to be regretted is not so much that the development occurred as that, along with the truly Christian element which was saved, there was transmitted to future ages also much that was foreign, or even hostile, to the essence of Christianity, taken on under stress of circumstances in a manner that now makes purifica tion from such elements extraordinarily difficult. We come now to a consideration of the various classes of persons whose action resulted in the development of 34. Apprecia- the church which has just been sketched. tion of first First in order come the apostles in the apostles (the narrower sense of that word (§ '8). In Twelve and resPect °' their immediate call by Jesus Paul) himself it was impossible for them to have successors, and the regard in which they were held by succeeding generations grew all the more on that account. (a) The apostles are represented as the founders of the church, and even Haupt (see below, § 60) accepts the unhistorical theory — possible only to a distant retro spect — that it was in the founding of the church by missions and organisation of communities, and not in the securing of a progressive development, that the task assigned to the apostles by Jesus lay. It is obvious, however, that these two do not admit of being separated, and that it could not have been either Jesus' wish or theirs that they should refrain from any further develop ment of ecclesiastical organisation if this was open to MINISTRY them, especially in the case of so long a lifetime as is assigned, by Haupt as by others, to John the son of Zebedee. (i>) The result of this view, however, was that the apostles were also regarded as the foundation upon which the building of the church rests. In i Cor. 3n Jesus alone is this one foundation ; in Eph. 220 he is only the corner stone, the foundation being the apostles t nd (NT) prophets (see § 38 a), in the former class Paul also being of course included. In Rev. 21 14, it is the twelve apostles of the lamb (without Paul) whose names are written upon the twelve foundation stones of the heavenly Jerusalem. This verse has for long been with many theologians an obstacle to their regarding the Apocalypse as the work of one of these twelve. So also the reading of TR in 18 20, ' ye holy [not ' ye saints and ye '] apostles and ye prophets ' (oi iyiot [without icai oij aTrdoToAot I' aTrocr- ^6\tav xopds) cannot, with certainty, be traced to Hegesippus, since Eusebius (HE iii. 32 8) does not quote his words verbatim. 3126 MINISTRY Gnostics and Montanists which the canon, according to § 29, Was required to render. Were other writings also admitted it became impossible to establish any hard and fast line over against those Gnostic and Montanistic writings which, nevertheless, it was desired to exclude. Thus it became compulsory, on the one hand, to accept all writings which offered themselves as being of apostolic origin, and on the other hand, to declare to be apostolic every writing which it was not desired to drop, or which had already established itself so firmly that it could no longer be set aside. (c) The violent measures which these considerations rendered necessary supply us with the reason why, in § 29, it was found necessary to reject what would otherwise have been the simplest and most natural view, that the books of the NT came gradually to be regarded as on a level with those of the OT by a silent and natural growth of the appreciation in which they were held. The gospels attributed to non-apostolic men, Mark and Luke, had to be justified by the assertion that they rested upon the communications of Peter and Paul respectively, although Paul had confessedly not known Jesus at all during his life on earth. Of the epistles to Philemon, Titus, and Timothy we read in the Muratorian fragment (the only writing which enables us to see not only the fact but also the motive of the formation of the NT canon) [/. 61] ; 'in honorem ecclesise catholicae in ordinatione ecclesiastica; discipline sanctificatiE sunt.' With regard to the Fourth Gospel the fragment confirms what we know already from 21 24, that a plurality of persons attested the character of its author as eye witness (/. 14 : ' ut recognoscentibus cunctis Johannes suo nomine cuncta describeret ' ; cp JOHN, SON OF ZEISEUEE, § 40, end). Of all these writings, in other words, the author of the fragment knew that their canonisation had to be carried through in the face of serious doubts. (d) It has even been conjectured that writings like the epistle of James or i Pet. only now had the apostolic names prefixed after having existed for some time in an anonymous form, as the epistle to the Hebrews does even to this day. Conversely it has also been conjectured with regard to Hebrews, which has already reached a full close in 1821, that the present conclusion — which by its mention of Timothy would seem to point to a Pauline origin — was added at this time, and the beginning, which had named a non-apostolic person as author, removed. The examples cited uuder (c), however, are sufficient to show that the establishment of the canon was set about with full deliberation, and that the leading thought in carrying out the task was the demand for apostolic origin. (e) No difference is made by the fact that along with the principle just mentioned that of the catholicity of the contents of the books was also followed. This was done only where the apostolicity of origin was contested, as in the case of the Pastoral Epistles and the Fourth Gospel, and it was done simply in order to meet the doubt as to the apostolic origin. In the case of ex pressly non-apostolic writings like Mk. and Lk. a third principle was deferred to — that of traditional estimate ; but the efforts made to prove an apostolic origin even for them show that the traditional estimate alone was not regarded as decisive any more than catholicity of contents was. The number twelve, as applied to the apostles had, in view of the obscurity of most of those men, only a 36. Peter and schematic value; («) Peter alone, in the Paul recollection of the second century, could take a position of importance even approximating to that of Paul and, after him, James the brother of Jesus, and the John of Asia Minor (If we suppose him to have been the apostle ; see JOHN, SON OF ZEBEDKE, § 3). The pseudo-Clementine Recognitions(l 68 73 43s)and Homilies (beginning, epistle of Peter, 'Ia.Ku>p xvpiia KOI eirto-Konta TTJS ayios fKK\rtct) as a more precise desig nation of the gift of office so bestowed. It seems thus to be looked upon as a valuable committed to the custodian's care to be faithfully kept and delivered up undamaged. (a) After the apostles the first place is taken, not only in i Cor. 1228 but also in Eph. 4 n, by the prophets ; and -8 _,, in Eph. 220 3 5 they and they alone are asso- prophets. ciated with the apostles as constituting a unity. It follows not only from 4n but also from 85 that NT not OT prophets are intended, since to them the mystery hidden from former genera tions has now (vvv) been revealed. The collocation in Rev. 1820 ('ye saints and ye apostles and ye prophets ') is similar, the prophets in this book taking (as can be easily understood) a prominent part throughout (10? 226; along with the saints in 11 18 166 1824, cp 22g ; also the two witnesses in 11 310 are called prophets). In Did. 13s (circa 130-160 A.n.) the prophets alone are called ' your chief priests ' (with reference to i Cor. 9 13) and receive on this account the first-fruits ; at the Lord's Supper, the presidency over which, as we can perceive, belongs to them, they are not, according to 10 7, restricted to the use of the formal prayers ; to cast doubts upon their pneumatic utterances is the sin against the Holy Ghost (11 7; cp Mt. 123i/.). (b~) In the very next sentences, however, the author of the Didache proceeds to give rules that neutralise this prohibition. He sets up criteria according to which his readers are to be able to discriminate be tween true prophets and false. He who has not 'the ways of the Lord ' (rpoiroi icvpiov), he who does not himself practise what he teaches, he who in pneu matic utterance orders a table and then partakes of it, he who demands money or other things, is a false prophet. The greater the reverence for the spirit of God which speaks out of the prophets, the worse must have been the degeneracy which rendered such cautions necessary. In point of fact Hermas finds a whole inandatum (11) required in order to meet this need. Peregrinus was, according to Lucian (ch. 11-1310), amongst the Christians a prophet (7rpojJTT)«), a leader of a Thiasus-band 3129 MINISTRY (0ia7 TWI> SwSexa awovToXuv and dtSaxi) Sia rwt> 5a>5f KO. a.TroffT6\uv rots H8v((nv) • the contemporary apostles, on the other hand, rank after the prophets even, as only these last are put on a level with the high priests (183). According to 114 the (contemporary) apostles ought to be received like the Lord himself (cp Mt. 1040) ; but according to Did, \\\f. this holds good of every teacher. The Didacht shows us how the apostles ought to be classified, rank ing them along with the teachers. If prophets and teachers come before us together in 152 as ' those who are to be held in honour ' (rertyUTj/xevoi) it is impossible that it should be intended to exclude the apostles from this category. (c) Nevertheless, there remains the distinction that the apostles pass from place to place ; whilst by the teacher, who (like the prophet who is stationary in the community) is worthy of his hire (13 1 /". ), we are plainly to understand a resident member of the local community. The apostles, however, do not devote themselves ex clusively to mission work ; they also come forward with the function of teachers in the already existing com munities which they visit in the course of their travels. These itinerant teachers unquestionably did much, not only, as in Paul's time, towards the strengthening of the Christian conviction and zeal of the communities they visited by what they had to tell about things they had seen in other places, but also towards promoting that uniformity in ecclesiastical institutions and that high estimate of the dignity of the church which are so distinctive of the second century. Of the vocation of the teachers broadly considered the epistle of James (3 i) thinks very gravely (' be not many teachers . . . we shall receive heavier judgment '). The writer of the epistle of Barnabas says (184 9), with that modesty which he affects, that he wishes to write his epistle 'not as a teacher' (ov\ <•>« fiiSaovcaAos). Hernias (Si»t. ix. 262) still holds to this, that the teachers possess the Holy Ghost (a position resting on Rom. 12 7). From the prophets they are distinguished by the non-ecstatic character of their speech. They are associated with the prophets as in Did. 13 \f. 15 i/, also Acts 13 i. (d) In another respect also are the teachers on a level with the prophets : they were exposed to the same dangers. According to Did. \\sf- the teachers abused the regard in which they were held, exactly as did the prophets ; and the same precautionary regulations were needed with respect to them. In fact, we find one rule laid down with regard to the itinerant apostles which plainly was not ventured upon in the case of the prophets : they are to remain and receive maintenance in a com munity for only one day, and for two days only in cases of necessity (11 i,/.~) ; whilst to a travelling Christian who is not a teacher, two days, or if necessary three, are conceded (12 2). This is certainly very humiliating for the teachers, and shows how bad their behaviour must sometimes have been. But further it has to be feared in the case of teachers — what was not so much the case, it would seem, with prophets— that they spread heretical views (11 2 : oAAiji' SiSa^r;!' ei« TO (caToAvcrai. ; 2 Jn. 10). There were, in fact, very many itinerant gnostic teachers, and the mere circumstance that communities were being accustomed to regard Christianity as a sort of philosophical school, and so to allow its practical duties to fall out of sight, was a grave one. (e) Various means were employed to cope with these dangers. Either the churches were armed with a few simple watchwords by which they could themselves test the churchly correctness of the teachers. In this sense it is said in Did. 11 2 12 1 and in i Jn. 4i that teachers and other itinerants ought to be tested, and in i Jn. 42/. 2 Jn. 7, also Polyc. 7 1, the formula for this is pro claimed as being ' that Jesus Christ is come in the flesh ' (cp JOHN, SON OF ZEBEDEE, § 47). Or, no admission is given to suspicious comers, and it is forbidden to receive them. So 2 Jn. 10. The same policy in the opposite sense was followed by Diotrephes, according to 3 Jn. 9 (cp § 55). This analogy shows how natural it MINISTRY was that the bishops should become the persons to take such measures and exercise their authority in carrying them out. Then, however, it became also necessary that they for their part should themselves see to the providing of correct teaching. The authors of the Pastoral Epistles desire therefore that the presidents of the various churches shall themselves undertake the business of teaching. The bishop must be ' apt to teach ' (iiiaicTucos : i Tim. 82; cp 2 Tim. 224 Tit. Ig); his models, Timothy and Titus, are continually exhorted to teach (i Tim. 4n 63, etc.), their suc cessors must be fitted for this work (2 Tim. 22), and the presbyters who labour in word and doctrine are to receive double remunera tion (i Tim. 5 17 ; cp § 50 rf). According to Did. 15 i, bishops and deacons do the work also of prophets and teachers. The same combination of functions is perhaps indicated in iiph. 4 n when at the end of the enumeration we find ' the shepherds and teachers ' (not ' the teachers ' : roin Se jrotjieVos »cai £i6a end), and must in the meantime also pass over Phil, li (see § 57), our first testimony for the office and functions of a deacon is found in i Clem. (§ 370). The more general and comprehensive the meaning of the terms for the person* and his work and office (didnovos diaKovtiv diaKovia) in j Paul and even in the Pastoral Epistles as applied to Timothy and Titus (see DEACON, § 3), the more certainly may we regard the terms as confined in the case of elected deacons to the humbler services which were found necessary in the community. These services may, of course, have been very many and varied ; the characteristic thing about them, however, is their subordinate nature. As to what they were we learn very little in detail. According to Justin (Apol. \. 67 5), one of them was that of carrying to church members detained from the eucharistic service their portions of bread and wine. The enumeration of the qualities to be looked for in a deacon in i Tim. '&•&/. 12, and in Polyc. 5 2, says nothing as to their sphere of duty ; it shows only that their office was by no means regarded as unimportant. In i Tim. 3 10, also, it is expressly enjoined that they are to be tested before receiving office, and in 813 a special reward is held out for the faithful discharge of their duties, whatever is meant by the 'degree ' ((3aS/uos) which they are to attain. (/>) In particular, however, it is the prohibition of a second marriage (812) which brings the deacon so nearly into the same plane with the bishop — all the more because the author in 5 14 expressly wills that the younger widows remarry. Therefore, even though the services required by the deacons included those of the humblest possible kind, they themselves none the less belonged to the clergy. This also explains why it is that according to Did. 152 they are reckoned, together with the prophets and teachers, along with the bishops to the number of ' those who are to be held in honour ' (reTip.rifj.lvoi}, and according to 15 1 take part in teaching. This not only goes further than i Clem., which (Is 216) demands honour only for the ' governors ' ([irpo-]iiyoi'/jifvoi) and the 'presbyters' (irp«rf3vT(poi), although according to 424 44 2/! the deacons also are instituted by the apostles or at their instance ; it also goes beyond the Epistle to the Ephesians, which does not mention deacons at all, and in fact in the enumeration of offices so often referred to already in 4n f. means by 'ministry' (Sianovia) something which all the members of the church ought 3132 MINISTRY to render. Ignatius goes still farther than the Pastoral Epistles and the Didache ; eleven times he names bishops, presbyters, and deacons as an inseparable unity, and demands on behalf of the last-named that heed be paid to them as to Jesus himself or to the command of God (ad Trail. 3i ; ad Smyrn. 81). (c) Female deacons are mentioned in i Tim. 3n, whilst the services of Phoebe (Rom. 1(5 1 /.*) as ' succourer ' (Trpoo-Tans : see above, § ga, end) will not have been entirely of a menial char acter (see DEACON, §§ 6 and 4). Amongst the humbler services rendered by the female deacon* we may reckon that of washing the feet of the saints, spoken of in iTim.Sio. i Tim. 3 n may be inter preted in the sense indicated with all the less hesitation because Pliny (112 or 113 A.D.) already makes allusion to 'females who were called ministers ' (ancilUr qitce ininistrce dicebantur) whom he caused to be put to the torture in his procedure against the Christians of Bithynia (Efiist. x. 90 [97] 8). The present will be an appropriate place in which to consider that other part taken by women in the ecclesi astical system, of which we read in 41. Widows. T^- E . i I im. 03-16. If the passage were dealing only with the question of the support of widows, in the first instance by their own people (648 ie>a) and in the second instance by the church (v. 16^), or only with the qualities which were to be regarded as entitling or disentitling them to the support of the church (w. 5-7 10 13-15) it would not have to be considered here. Of the widows who are to be supported by the community, however, three qualifications are demanded which it would not be reasonable to demand if the question were one of support merely : the widow must be not less than sixty, must have been the wife of one man, and be definitely pledged not to marry again (uv. g n). The author, according to i>. 14, positively desires the younger widows to remarry, and therefore there would be no reason for making willingness to do so a ground for withholding that support which a widow of less advanced years might yet in certain cir cumstances urgently need. The renunciation of second marriage is rather to be regarded as placing these widows on the same level with the bishops and deacons (3 2 12). So also the injunction ' honour [them] ' (rijua : 5 ? : cp Did. 15 if.). Thus the ' widows ' possess an office, and that too, of course, quite distinct from that of the deaconesses of 3 n : probably in fact, so far as we can conjecture, that of supervision of the female members of the community. This is what is pointed to also by the ' going about from house to house' (v. 13), and we can now perceive that the qualities which seemed to be spoken of with reference merely to eligibility for support may equally well have been insisted on as fitting their possessor for an office of oversight. The enrolment in a formal list (v. g) will also have reference to an office, and the ' first faith ' (n-pui-n) n-i'trris) which, according to v. 12 is broken by re-marriage, will be not the promise of fidelity made to the first husband, but the promise to remain single which these widows in all probability had to make when appointed to their office. Thus the only point which could mislead is this, that the ' widows indeed ' (OVTUK; ^rjpai) of v. 3 are defined in w. 4/1 only as those who are childless, whilst the injunction to honour them rests not upon their childlessness but upon the office they hold. ' Those who are widows indeed ' (ras OVTOX; \rjpas) has thus a double meaning which nevertheless has its reason in the state of the facts. For a suggestion that per haps a trace of this use of words is even to be found already in Acts 6 1 see COMMUNITY OF GOODS. § 5. end. The Ignatian Epistles which here also go beyond the Pastoral Epistles bring the matter into perfect clearness. In Smyrn. 13 1 Ignatius greets 'the households of my brethren with their wives and children, and the virgins who are called widows ' (TOUS oi/cous ru>v dSeX^wc fj.ov avv yvvai^i KCU T£KVOLS /ecu rets irapOtvovs rcU Xeyo/u-tvas X^pas). Here 'widows' (XTJ/JCU) is already so strictly technical an expression that its literal meaning no longer exactly fits. Outside of the families which Ignatius first names stand virgins as members of a class to which originally only widows belonged. There still remain to be considered certain categories of persons with regard to whose employments our in- 42 Lectors formation is exceedingly scanty, (a) exorcists, etc. ?n Rev'13 ( 'jessed prophecy') it is presupposed that the book is to be read in presence of a congregation. This is, of course, a thing that is capable of being done in a quite casual way, and each several time, should the reading be repeated, by a different individual. It would, however, be somewhat pointless to invoke a blessing upon the 3133' MINISTRY reader as distinct from the hearers if his function was not a stated one. The art of reading is not universally diffused throughout those circles of society from which the Christian communities largely drew their member ship. Again, in Justin (Apol. i. 6?3/. ) the reader is a distinct person from the president, who follows him with the sermon. Once more, the author of the homily, dating from about 160-180 A.n. , which is usually known as the Second Epistle of Clement, says (19i) that he reads this his present discourse to the hearers. One of the sources postulated by Harnack (in TC72s) for the Apostolic church-order (sources which he finds for the most part related to the Pastoral Epistles and the accounts of Justin, and assigns to a date somewhere between 140 and 180 A. D. ) demands that the reader shall be ' a good narrator, knowing that he discharges the function of an evangelist' (diijyrjTiKos, et'Sws on fvayyeXiffTou TOWOV e/rydfercu). Harnack is thus led to conjecture (I.e. 79-84) that 2 Clem, may have had some such reader as its author, especially as the writer goes on to say, further, that his preaching is an exhorta tion to pay heed to the text on which it is founded ' in order that ye may prepare salvation alike for yourselves and for him who reads in your midst ' (jov avayiviacrKovTa. fv u/uii'). (b] We mention exorcists here, only in order to say that, even if their services were necessary at baptism, they had within our period by no means advanced in the direction of a stated position even so far as the readers conjecturally had, and that in any case information with regard to them is wholly wanting. The same holds good of the other inferior offices of later times — subdeacons, acolytes, ostiarii. Much rather would it be incumbent to speak of the martyrs, the ascetics (saints), and the virgins, as important personages of the post-apostolic, if not even of the apostolic, age, were it not that they all, though indeed enjoying a high degree of personal regard, were not in the several capacities mentioned in the regular service of the church. Cp § 44 c, end. The last class remaining to be considered is that of the 'younger [men]' (veurfpot) who according to 43. The Acts 56 bury Ananias and Sapphira (in v. 10 they are called . P (a) Since this act unquestionably comes under V£0l and the the category of the inferior services which, so Trp€f ourcpoi), because contrasted with the presbyters, were also bearers of a definite office. Not they alone, but the whole community, have to obey the presbyters. (b) We have here, therefore, a peculiar change of usage. In the primitive condition of matters when (as for example in Corinth ; see § 9 a) there still was no pre sident, a community naturally fell into two classes, the seniors and the juniors, and the seniors, even without any fixed regulation, were entitled to respect and defer ence from the juniors for their counsel and advice. This simple division continued, of course, even after the introduction of presbyters as governors of the com munity. Thus it comes about that in i Tim. 5, alongside of the official titles (v. 17), their age is also spoken of in v. i (so we must interpret, for in v. 2 we have ' elder women,' irpffffivrfpat, which was never an official designation). In Tit. 2i-6 the same rendering is made certain by the consideration that to the ' younger men ' MINISTRY MINISTRY (vfUTfpot) of v. 6 the antithesis is not 'elder men' (TT peer fti/re pot) at all but 'old men' (irpeaflvrcn) (v. 2). But when 'elders' (7rpe monarchical episcopacy, it will be accoramg to ;uivisabie to start from the hypothesis Haraack °f Hatch (see BlSHOP' § s)' as by its introduction an entirely new course has been given to the investigation. As, however, its author imposed upon himself at various points a cautious reserve, we shall arrive at the most questionable points more directly if we take as the basis of our remarks the more elaborated form which the hypothesis subse quently received from Harnack. (a) Harnack distinguishes three organisations, (i) First, there is the spiritual or religious organisation con sisting of apostles, prophets, and teachers, which served the church as a whole, not the separate communities, and possessed divine authority in virtue of its being endowed with the gift of the Holy Spirit. (2) The patriarchal, arising out of the natural preponderance of the older members of the community over the younger, yet not involving the attribution to the elders of any official quality. For Jewish -Christian communities Harnack assumes elective presbyteries on the basis of the Jewish model (§ 24) ; but so far as Gentile- Christian communities are concerned he disputes their existence for the whole of the first century and especially as regards i Clem. , Acts, and i Pet. When the second century is reached, he recognises them, especially in Jam. 014 (TOI>S Trpfoi TTJJ fKK\-rjffias).1 They thus formed a ruling body selected from among the senior members of the community after the manner of the body which, under the name of ewtdpioit TTJS /Soi'X^s, constituted the council in Greek cities in the Roman period. Ignatius (ad Trail. 3 i) calls the presbyters a ' synedrion of God' (ffvv^Spiov Otov). (3) Already in Phil. 1 1 (see below, § 57) Harnack finds the administrative organisation — i.e. , episcopi and deacons who were chosen by the community to look after money matters, and more particularly the distribution of doles, yet still more, as Harnack, going beyond Hatch, urges, for the conduct of the worship. The last thesis Harnack supports specially by reference to i Clem. 444 : 'those who have brought forward the gifts' (TOUS irpoafvfyKOVTasTa&uipa), because by the 'gifts or' offerings '(duipa. or 7rpo). - The only other passage where episcopi and deacons occur in Hermas is Vis. iii. 5 i, in this connection : apostles, episcopi, teachers, deacons. 3136 MINISTRY which the Didactic has transmitted to us (so, already, the Pastoral Epistles also : see above, § 39 e). F>y this transference was brought about the cumulation of the dignity of all three groups (apostles, prophets, teachers) upon the one class of officials, the connecting of the presbyterate with the episcppi having been brought about before. All that was now wanting to the episcopi was participation in the dignity of a fourth group — the spiritual aristocracy, as it were — that, namely, of the ascetics, virgins, martyrs, etc. (S 42 />). On the other hand, there arose as a new element in their favour the idea of the apostolic succession (§ 37). (d) All that has been said holds good of the episcopi even for the time during which they still constituted a college ; the special supremacy of the episcopi over the non-episcopal presbyters is older than the monarchy of the one bishop in the church of each separate locality. How this monarchy arose is one of the obscurest prob lems. According to the Ignatian Epistles, which Har- nack regards as genuine and now (ACL, 1 1. [ = Chronol. ] 1381-406) assigns to 110-117 or at latest 117-125 A.D. (see, however, below, § 5307)1 it appeared in Syria and Asia Minor at a much earlier date "than in Rome, where Justin (circa 152 A.I). ) is the first to give evidence for it whilst Hernias still knows nothing of it. The most various causes may have contributed together to its rise ; Harnack regards as the most important of these the habituation of the otherwise so democratically constituted communities to the despotic influence which from the very first was exercised by apostles, prophets, and teachers in virtue of their possession of the Holy Spirit, and now passed over to the bishops. In forming an opinion upon this unquestionably most important and acute construction it is necessary _ _, to set aside all vague impressions, such A*^ TnO TITOC 40. i.iepres ^ that k js , attractive>- or that it is Dyters omciai , complicated|' and to take one's stand , upon facts that have been ascertained Acts and • , _,, with as much certainty as may be 6m' possible. With this end in view let us examine in the first instance the preliminary question as to whether the ' presbyters ' in Acts and i Clem, really are all the senior members of the community and not rather an elected board. That this last is the case in i Pet. we consider to have been established already (§ 43 a) ; yet this is without bearing upon the question of what is meant by episcopi. In Acts and i Clem. , on the other hand, the episcopi are mentioned in conjunction with the presbyters. Now, that chosen rulers are intended in Acts 20 17 follows from the same considerations as those on which it follows (according to § 43 a) from i Pet. 5 1-5 : in •v. 28 ' the 'flock' (iroi^viov) is mentioned as contra distinguished from them, and they are to feed the church of the Lord (read Kvpiov) which he has purchased with his own blood. Here unquestionably the whole church, not the junior members alone, is intended. In i Clem, we have (§ 43 c) left the meaning of irpeffp. in 1 3 and 216 undetermined, and do not require to determine it till later (§ 47^). For a decision on the other passages we must start from the fact that according to 444 several episcopi had been deposed : ' It will be no light sin for us, if we thrust out of the bishop's office those who have offered the gifts unblamably and holily ' (a^apria ov fjLiKpa Tjfjuv &TTCU, ea.v Toi)s d/jL^/ULTTTtjos Ko.1 offices TTpoffevey- (cAvras TO, SJjpa rrjs ^TnffKowfjs a7ro/3d\a;yuej'), where ' bishop's office' (T?}S €Tri) a solitary one (Herm. Vis. iii. 5 i),— for in Sim. ix. 262 262272 the four cannot be regarded as members of a consecutive enumera tion — and alongside of the solitary instance just men tioned we have Eph. 4n with its ' pastors' (Trot/ufves) in such an enumeration — in other words, with an idea which Harnack (transl. of Hatch, 230) finds to be precisely identical with that of presbyters when it occurs in Hermas (Sim. ix. 31s/.). Nay, more: in the Pastoral Epistles Harnack himself finds this series : ' apostle, prophet (i Tim. 1 18 414), evangelist (teacher), pres byters functioning as episcopi (irpeffpuTepoi eTTiffKOirovv- res), deacons' (on the third member of this series cp § 54 c below). 3138 MINISTRY Lastly, as against the conclusion arrived at above nothing is to be gained by the suggestion that the absence of the word ' presbyter ' from the Didache is to be explained by the fact that it denotes no office. The bishops are mentioned in the Didache only once (loi); on the supposition that the presbyters were identical with them it must be regarded as a mere accident that the one name, not the other, was chosen. Or rather, not even an accident, for the deacons are placed in juxtaposition with them, and to ' deacon ' the word ' presbyter ' is not the most natural complement. Greater weight would be due to the con sideration that for the Didache there is no more a governing body in the church than there is in the Epistles of Paul to the Corinthians (§ 90). On this point, however, see § 56. (c) In the meanwhile, we are in a position to say so much as this by way of answer to our question — that Harnack's expression 'presbyters functioning as episcopi' (TrpfajSijTtpoi. firiaKoirovvTes] not only does not occur in the sources, but also is in contradiction with them, and that it is precisely in the First Epistle of Clement, which Harnack ranks so high as our first document for the amalgamation of the administrative with the patriarchal organisation, that this theory — upon which his entire construction depends — is most decisively wrecked. In it not only are the presbyters already official persons ; the episcopi are also identical with them and are desig nated as presbyters neither because they were of more advanced age nor because they formed a part of the elected presbyterial college. Or shall we say that linguistic usage is decisive against the identity of presbyters and episcopi ? 47 Meaning ^ lhe proofs adduced by Hatch to and synonyms sh°w that '/""/"* in those times mean! _ , , * a finance officer are very interesting and Of €TTtO-K01TOS. • , weighty ; but they are not wholly con clusive. The word has also quite other senses. In the LXX, for example, it signifies a military officer (Nu. 31 14 2 K. 11 15), or it is applied to God (Is. 60 17 Wisd. 16), as in fact it also is in i Clem. 59 3, or to Christ (i Pet. 225 : 'shepherd and bishop' ; cp BISHOP, §§ 4 and 6). But, indeed, even apart from such examples as these, we should be by no means precluded from thinking that the etymological meaning of the word (to oversee) must be taken into account. It is pointed to by such phrases as (Herm. I'is. iii. 5i) 'episcopi . . . who . . . dis charged their overseership . . . purely' (iiriaKowoi . . . oi . . . €TricrKOirriffa,vTes . . . ayv£s) (which at the same time weakens the force of the remark of Harnack about Hernias referred to in § 46 b], or (Acts 1 20) ' overseership ' (firicrKoirri). (More in Loofs, St.Kr., 1890, p. 628/1). (b] The synonyms also lead to a like conclusion. According to Acts 20 28 the bishops' duty is to shepherd (iroifw.il> fLv) ; the bishops thus are synonymous with the 'pastors' (iroifj-fves) of Eph. 4n, as also appears from i Pet. 225. The pastors again, however, even Harnack (see above, § 46^) has perceived to be in Hernias synonymous with 'presbyters,' and 'shepherding' (Troifj.aivfiv) is the distinctive task of presbyters accord ing to i Pet. 62. Further, where the shepherd goes before the flock he is their ' leader' (i)yov/j.evos). That ' leaders ' Oryou/uici'oi) in Heb. denotes the heads of the church is an interpretation very much recommended by 13 17 (' they watch on behalf of your souls ') and 7'. 24 and not set aside by i'. 7 ; for in v. 7 it is not said that teaching is the primary task of the leaders (cp § 39 a) — in fact, the meaning may even be such an 'admonition' (vovQerelv) as we find in i Thess. 5 12 expressly attributed to the church rulers. The phrase ' chief men ' (di/6pe? ^yov^evoi) applied in Acts 15 22 as a title of honour to Judas Harsabbas and Silas is much too general to warrant us in taking it for a technical term which, were it to be so regarded, would rest upon the circumstance that, according to 1032, they were prophets. Equally little reason is there for holding that in Hermas (I'is. iii. 97-10) the 'leaders' (Trporjyoujuei'oi.) as teachers are distinguished from those who have precedence (npuiroKaOeSplrai.) as presidents (see above, § 44 a 2, note), for the exhortation immediately following — 'be not like sorcerers '—is given not to the first merely but to both. In Vis. ii. 2 6 ' the leaders of the church ' (ot n-porryoufiefot TTJ« eKKArjaias) fits the presidents very well. As regards i Clem., Harnack (TLZ, 1889, p. 419, n. 2) has already withdrawn the view previously set forth by him ( TU 2 2, pp. 95 and iu)that ' leaders' ([n-po-] movfLtvoi) in the sense of ' held in honour ' (TeTijnr)(ne'iTiA»jn.i//eis) the later deacons are prefigured, the later episcopi are prefigured in this whole function of leadership and not in an activity limited to matters of cultus or of finance. The warning against greed in which Harnack sees a weighty support for his description of the sphere of duty of the episcopi is given in i Pet. 5 2 to the presbyters. The state of the question is essentially simplified by what has j ust been observed. The problem — first created 49 Rise of ^)' l^e nyPotnes's itself — as to how it came , about that the episcopi who in the earliest ' times ranked after the presbyters came to rise above them, falls to the ground with that hypothesis. Thus the question that alone remains is simply this : how was it that the episcopate reached to the high position it ultimately did gain ? This of its own accord divides into two : on the one hand, the question as to the origin of the supremacy of the episcopate — not, how ever, the supremacy of the college of episcopi over the college of presbyters, for the two were identical, but the supremacy over the community in the surprisingly high degree actually attained — and, on the other hand, as to the origin of the monarchy of the episcopus in the in dividual church. The explanations that can be given for the latter fact are only partially different from those that can be given for the former. If we follow Harnack's representations as to the various organisations, summarised above (§ 440), then we can in point of fact actually distinguish three : that of the persons who teach, the patriarchal organisation of the senior members of the community, and that of the elective officials — that is to say, of the superintendents (without distinction between presbyters and episcopi) and of the deacons. Now, it is certainly correct to say that ultimately the dignities belonging to the two first- named organisations accrued by cumulation to the epi scopi, even although the increment from the patriarchal element cannot, from the nature of things, have been very great ; and the change is enormous. Nevertheless, it is at the same time reasonable to demand that the explana- 1 In the present discussion the 'angels' of the churches in Rev. 2/1 are (in agreement with Lightfoot, Christ. Ministry, 29-31) left out of account. 3140 MINISTRY tion shall endeavour to dispense, if possible, with any assumption of a break in the development, with any such supposition as that (with which Loning, for example, works in accounting for the monarchy of the bishop) of a change of constitution ; for we have no trace of any such abrupt change. As a means towards this end, however, nothing can be said in favour of the suggestion of Loofs that the monarchy of the episcopus began already soon after i Clem. , before the position of the episcopate as highest had established itself. Not only are the sources unanimous against this ; the argument also that in the conduct of divine service the shifting presi dency by various members of the governing college, and the alternation of these also in the free prayer and the preaching was not long tolerable, can claim little weight. If now, in our search for the immediate causes which led to the supremacy of the episcopi, we leave out of 1VT account all such fanciful notions as , . ' that Christians believed representatives , ' - of Christ to be necessary before his own conduct of service. actual parusia, unquestionably (a) great weight is to be attached to the matter of financial control. A considerable portion of the com munity was only too easily dependent on the officials who had control of the church's alms. (6) Only, this aspect of their functions would hardly in itself have led to the episcopi as conceived of by Hatch and Harnack becom ing leaders of the service. The fact that expenses are incurred in connection with divine service was far from involving the necessity that the men whom we may liken to paymasters should offer the prayers and preside at the celebration of the eucharist. Much rather would this be naturally, and in the first instance, the function of such church members as are marked out for it by their Christian experience and worth. Such were, according to the view taken in the present article, the chosen presidents who at the same time managed the money matters of the community. The conduct of the service thus consti tutes a second element which contributed to the raising of their dignity. Still, it was not in itself of extreme importance, for the teaching addresses delivered in the course of the service by any persons qualified for the task must doubtless have been looked upon as something still more important. It is also surprising that our sources practically nowhere have anything to say as to the person to whom it pertains to conduct the eucharistic service ; and the indication as to this point in the Didache (10 7) actually points to the inference that prophets had precedence over the regular leaders of the function, not only in d_elivering free addresses but also at the eucharist. At the same time the function of conducting the divine service has given the author of i Clem. (\of.) occasion to put the presidents on a level with the OT high priests or priests, which the Didache does from a quite different point of view (that, namely, of their being entitled to the first-fruits) precisely with the prophets (133). From the end of the second century onwards this equation re dounded greatly to the benefit of the bishops (cp § 59 a). (c) For the sake of supplying the counterpart from the post-apostolic period to what has been shown in § 8 regarding the worship of the oldest Christian time, we briefly mention here that Pliny (§ 40 c] — more particularly for the Sunday (statodie: cp Barn. I5g, Did. 14i) — made out two distinct gatherings : one in the morning (ante lucem] for the purpose of responsive singing to Christ as a deity (carmen Christo quasi Deo dicere secum invicem), and to exhort one another mutually to good deeds, the other for a repast (ad capiendum cibunt). The latter had been abandoned after Pliny's publication of the emperor's prohibition of ' hetrerire ' or religious confra ternities. In fact, we find in Justin (Apol. 16;) only one Sunday service, with lessons from the gospels or the prophets (§ 42 a), preaching by the president (Trpoeorws), common prayer, free eucharistic prayer by the president, Amen by the congregation, partaking of the eucharist, offering of voluntary alms to the president. When in 2 Pet. 2 13, in spite of the retention of 'feasting with' (ffwdiuxov/J-foi) from Jude 12, the word 'love-feasts' (d7d7rcus) gives place to ' deceivings ' (dirdrais), this 3141 MINISTRY may perhaps be regarded as indicating that the agapa or love-feasts were no longer in use at the date of 2 Pet. ((/) The application of the OT law concerning first- fruits to bishops led to another result : they were able to give up their civil callings and devote themselves wholly to the duties of their ecclesiastical office. By this they, and the presbyters and deacons under them, became for the first time a definite order of a spiritual kind. As citation is made in i Tim. 5i8 of the OT saying about the ox that treads the corn, and of the aphorism of Jesus (Lk. 10?) that the labourer is worthy of his hire, we cannot doubt that by 'double honour' (5t7r\^ TI/XT?) in v. 17 for the ruling presbyters who labour in teaching, is meant double remuneration, although perhaps in the form of gifts in kind, since fixed salaries were, even at the end of the second century, still uncommon and not looked upon with favour. Cp also 2 Tim. 246. Since, however, the most material step in the develop ment of the supremacy and monarchy of the episcopi 51. Teaching was made in the period of gnosticism, ., ., ° the part taken by the episcopi in the my> work of teaching (§ 39 e) was in all probability one of the most important of the causes of their advancement. It was not so much that the bishops themselves regularly preached, as that they looked after the orthodoxy of those who did preach. At the same time, it would doubtless be too ideal a way of looking at matters were we to suppose that the communities accorded an increased reverence to their bishops on the ground that as teachers they came forward clothed with a divine authority in virtue of their endowment with the Holy Spirit, and no longer merely with the human authority that had been bestowed on them by the fact of their election. In a constitutional matter of such far-reaching import we may conjecture that the issue was really determined by common -sense practical considerations. As over against gnosticism, if the church was not to fall to pieces, very fixed and definite norms were needed, and he who applied them firmly and unhesitatingly was the man for the time. We may be sure that opposition was not absent ; but what gained the victory here also, as so often, was clearness and decision of aim. The suppression of personal freedom and of the democratic power of the community was not flinched from ; a majority could always be found which saw in these things the lesser evil. This holds good, not only with respect to the whole field of doctrine, but also with respect to all spheres within which energetic episcopi gradually extended their powers. Thus it was not the transference of the teaching authority to the episcopi that, in itself considered, was decisive for the supremacy ; it was their whole governing activity ; and this whole activity, not their doctrinal authority alone, was aided by the idea of apostolic succession (§ 37), which naturally, where it existed, had great influence. The greater the dangers arising from gnosticism and from persecution, the more indispensable was unity of „ _ . . authority. This would serve to explain 52 Special r ,. not only the steps we have already causes ot , , enumerated, but also the final step, the monarchy of • • / . . . J transition from a college of presidents " ' to a monarchical bishop, although, apart from the actual evidence of the transition in question, one would hardly have ventured to declare it inevitable. In any case little value is to be attached to any one of the analogies which have been adduced. There are no close analogies in the Greece- Roman religious institu tions or the Grasco- Roman municipal government; nor is it very much to the point to remark that a monarchical position arises with some sort of necessity out of presidency over a college. There must always be extraordinary conditions if this is to happen. Such extraordinary conditions were, in fact, to be found in the necessity of the time. We may be sure, moreover, of this — that the great majority of the bishops of that period who rose above the college to which they belonged, or ought to have belonged, were conspicuously fitted for their work, otherwise the encroachments which were inevitable before the monarchical position could be secured would not have been acquiesced in. It may also be allowable to suggest that corruption among the presbyters and deacons, such as, e.g., Hermas rebukes and i Pet. 5 has in view, may have elicited within the community 3M2 MINISTRY itself the wish for a strong hand to control such persons. Whether, on the other hand, \ve ought to give much prominence to the leading of the Spirit which, according to Loofs, may have given rise to such wishes, or to the example of James the brother of Jesus, or even, as Liming thinks, to that of Symeon the son of Cu)i'As(y.7». , §4_/^), his successor, as having been monarchical ' bishops ' of the primitive church, is doubtful. The final issue here also will have been the result of very simple and practical considerations. In any case we shall have to concede that, after all our efforts to ascertain it, the exact course of the process by which the monarchy of the Christian bishop arose remains obscure. On the contrary, the goal which was attained at the close of our period is quite clear. . f (a) As regard's the conduct of wor- Bd. Acme 01 hj h aiready seen is ,0f\ episcopal idea: , e _ * .. how, according to Justin, all functions gna IMS. except those of the deacons and that of the reading aloud were united in the person of the ' president ' (Trpoecrrws). The title chosen, however, for which we may be sure that the community of Rome, to which Justin belonged, used episcopos, reminds us that Justin is writing for pagans and chooses his language with pagans in view (see BISHOP, § 14). On this account we must reckon with the possibility that he has also somewhat simplified for his readers his account of the Christian institutions. (b) In the Ignatian epistles, on the other hand, the ideal of the episcopate is delineated with perfect clearness. The community at Rphesus is one with its bishop just as the church is one with Christ (Ef/t.bi). The bishop ought to be regarded as the Lord himself is regarded (I'~-f>li. 0 i), and obedi ence given to him as to Christ ( Trail. 2 i ). The bishop is God's representative, and the presbyters represent the synedrium of the apostles (Magn. 61, Trail. 22 3 i). The deacons are to be honoured like Jesus, like the bishop (ibid.), like the commandment of God (Smyrn. 8 i). As Jesus followed the Father, so ought all to follow the bishop (ibid.) ; as Jesus did nothing without the Father, so ought the Christian to do nothing without the bishop and the presbyters (Magn. 7i, Trail. '2 2) : especially, and before all, nothing that has relation to the church (Smyrn. 8 i). Where the bishop appears, there ought the laity (TO TrArjSos) to be ; just as where Christ is, there the catholic church is (S -2). Without the bishop and the presbyters nothing deserves the name of ' church ' (Trail. 3 i). A celebra tion of the eucharist is in order only when it is conducted by the bishop or by some one to whom the duty has been committed by him ; without the bishop's authority neither may baptism be administered nor a love-feast held ; he who does aught without the cognisance of the bishop is serving the devil (Smyrn. 82 9 i). A marriage is to be gone about with the bishop's concur rence. If an ascetic becomes more famous by his abstinence than the bishop he has incurred perdition (ad Polyc. 5 •2). A layman is not entitled even to have a private opinion (ad 31agn. 7 i). In short, the hierarchy is in optima forma. (c) What we do not find in Ignatius is the idea of the apostolic succession, of consecration, and of the equation of bishops with the priests of the OT. In everything else, however, he shows himself to be the thinker who has travelled farthest on the path which we are now survey ing — not only in respect of predominant point of view, but also in all the other individual points detailed in preceding paragraphs. Nevertheless, his epistles are often regarded as genuine and assigned to the beginning of the second century. As regards the matter of church- constitution, the question of genuineness is not so im portant as that of date. It is not, after all, incompre hensible if any one should think the genuineness of the epistles defensible as long as he leaves it open to bring the date down as late as to 150 A.D. It must, however, be pointed out that the manner also in which Ignatius writes to his readers is such as to raise the gravest difficulties in the mind of a critic who looks for what is natural and in the circumstances probable. The judgment as to this will vary, it is true, according to the subjectivity of each individual. Nevertheless, we are constrained to believe that it is unmistakable in at least the Epistle to Polycarp that Ignatius could not have sent to his honoured colleague, whom in 8 i he speaks of as possessing the mind of God, exhortations so ele mentary, and even sometimes containing such an element of censure, as the following : — ' vindicate thine office in all diligence of flesh and of spirit ' (1 2) ; 'despise not slaves '(4 3); 'bethou wise as the serpent in all things, and harmless always as the dove ' (2 2) ; ' ask for larger wisdom than thou hast ' (1 3) ; 'be thou more diligent than thou art ' (3 2), etc. They are still more inappropriate than those of the Pastoral Epistles (§ 54/'). How little the author in reality bears in mind that he is claiming to be writing to Polycarp is shown also in the fact that, without 3^43 MINISTRY any attempt at a transition, from chap. G forwards he addresses the church of Polycarp : 'give ye heed to the bishop,' etc. (d) On the other hand, the assignment of the Ignatian epistles to the first decennia of the second century is attended by insurmountable difficulties. Ignatius does not seek, like i Tim. (see § 54), to introduce monarchical episcopacy as something new ; he takes it for granted as a matter of course. What he is contending for is merely unconditional subjection to the bishops. Whoever assigns the earlier date to the epistles is compelled, therefore, to assume that, in Antioch (and all Syria), the home of Ignatius, and in the communities of Asia Minor to which he writes, mon archical episcopacy had arisen as early as about the year IOOA.D., whilst throughout the whole of the rest of the church it was unknown, and especially at Rome, the central point, was still unknown to Hernias in 140. It can readily be allowed that the development of the constitution of the church may in many Crovinces have taken a different course from that which it fol- jwed in others ; but a difference so immense as that just in dicated is attended with the gras'est difficulties. All the more ought it to be considered that we have no other witness for the early existence of monarchical episcopacy than precisely the Ignatian epistles themselves. The circumstance that no bishop of Rome is mentioned in the Ignatian Epistle to the Romans is often regarded as a proof of the genuineness of all seven epistles, inasmuch as this representation is in accordance with the actual position of affairs in Rome before Justin's time (see above, «•). What it actually does prove is one or other of these two things : — (i) Either that the author, out of deference to the Roman community (8 i : 'Ye were the instructors of others, and my desire is that those lessons shall hold good which as teachers ye enjoin '), deemed it unfitting to give to them in the same manner as he had given to the other churches his theories and exhortations regarding the episcopate (so Sohm, 168-170, on the assumption of the genuineness of the Ignatian epistles ; but on the hypothesis of their spuriousness the argument remains equally applicable). Or, (2) the Epistle to the Romans is not by the same hand as the other six epistles (so Volter, Die ignat. Jlriefe, 1892, who, however, combines this idea with an untenable hypothesis). (<>) If, however, it be suggested that in the provinces indicated the early realisation of the idea had to en counter practical hindrances such as, let us say, the democratic habitude of the communities or the want of outstanding episcopal personalities, the observation does not apply at any rate to a pure idea, such as that of the catholic church, which finds expression in ad Smyrn. 82. As an idea it figures in Col. and Eph. and the Pastoral Epistles as a matter of great importance ; had the word (KO.QO\(.K-T\) been pronounced, it must have spread like wildfire and met with acceptance everywhere. Instead of this, what do we find? Complete silence down to the decennium from 170-180 (see above, § 25 d). In the Martyrdom of Polycarp(Superscription and 8 i 162192) Harnack(A"a-/(«. i885/', p. \iof.\ Lehrb. d. Do^ntcngesch. 1 12)336, n., ET 2 75, n.) disputes the genuineness of the word ' catholic ' (icaSoAuc))) ; plainly what he has in his mind is that this writing could not have come into being immediately after the death of Polycarp in 155 or 156 A.D. if it contained this word ; yet we are to be told that it had already been spoken about 110-117 DV Ignatius. Harnack seeks to gain acceptance for this by drawing the distinction that in Mart. Polyc. ^ KaSoAiiCT) eicicATjaia means ' the orthodox church ' (a sense which ' first came into use a long while after the middle of the first century'), whilst on the other hand it means in Ignatius ' the universal church, in contrast to the particular congregations,' which last sense was, he maintains, undoubtedly known even in the apostolic age (cp also Sohm, 196-198). Harnack himself shows how little tenable is this dis tinction, as well as the conjecture of so early a date for the ex pression 'the catholic church,' and draws the right inference from the facts mentioned, when in ACL II. ( — Chronol.)\ 391 he prints the word KaOoAnnj in Ignatius also with a mark of interrogation, although unfortunately without giving a word of explanation of the reason for his doubt. This is a very questionable way of getting over difficulties, to be resorted to only in cases when all other indications are against the possibility of the occurrence of such a word in the circle of ideas of the writer who is in questinp. (/} Here, however, this is not the case. Harnack himself acknowledges two matters which present equally great difficulties against the earlier dating of the epistles ; viz. , the theological terminology which breathes the spirit of the close of the second century, and the un- acquaintance with the epistles shown by all the ecclesi astical writers previous to Irenajus. (The Epistle of Polycarp cannot lie regarded as an external testimony to their early date ; see JOHN, SON OF ZKBKDKE, § 47. ) (g] The most important of Harnack's proofs for the higher antiquity of the Ignatian epistles is, to begin with, the absence of the idea of the apostolic succession. 3144 MINISTRY This idea, however, is no more than prepared for in the Pastoral Epistles (§ 37 c-e), and according to Harnack himself (Lehrb. d. Dogmengesch. K2>33o/. , ET26gJf. ) there are even as late as "in Irenreus and Tertullian only the first hints of the new conception. " It is therefore hardly to be wondered at that Ignatius always places not the bishops but the presbyters on a level with the apostles. And how would it be if in drawing his parallel, in con sequence of this, between the bishop and Christ, he was conscious of saying something advanced, just as in the Fourth Gospel the theory of the virgin birth of Jesus is ignored because the writer is conscious that he can call him the Logos (cp MARY, §§ 10, 16)? (A) The observation of Harnack that the Ignatian epistles betray no knowledge of the great gnostic systems, whilst yet they frequently are found controverting gnosti cism and especially docetism, also deserves attention. Here, however, it has to be remarked in the first place with regard to the reading referring to Valentinus (ad Magn. 8 2), 'eternal logos not proceeding from silence ' (Aoyos cuSios OUK diro ), that it cannot be finally disposed of by pass ing a judgment upon the general superiority of the MSS and versions which omit the two words 'eternal,' 'not'(cu5io« OVK), and thus depriving the passage of all its colour ; what has to be done is to explain how the longer could have arisen out of the shorter reading ; and this will be found a difficult task, as the copyists, of course, had no inkling of the Valentinian ideas. As for the shorter reading itself, it is, indeed, possible at a pinch to say what its meaning would be if the author had written it ; but it will be difficult to suggest any satisfactory occasion as explaining why he should have wished to express any such thought at all. If we leave this passage, however, out of account, may it not be that the author, like the majority of the NT writers (see above, § 31), regarded it as beneath his dignity to go with any detail at all into the views of his opponents ? In the case of a writer who (to take a single instance) speaks of those whom he is controvert ing as mad dogs who bite secretly (ad Eph. 7 i), there would be nothing surprising in such a thing. (i) When, moreover, Ignatius enjoins obedience, not only as towards the bishops, but also as towards the presbyters and deacons, this is not a proof of defective zeal for the episcopal dignity, as soon as it is presupposed that, before all, the presbyters and deacons obey the bishop. But this must suffice ; the Ignatian ques tion cannot be pursued further here. What has already been said may perhaps, however, serve in some measure at least to justify the judgment of critical theology that the epistles came into being about 170-180 A. D., and therefore are not genuine. (a) If we fix our eye upon what we find in Ignatius as representing the final phase in the development, we 54 Prena a sna^ ^e a^'e to understand better one of , ' , . the intermediate stages on the same road, p , ° . leading towards the same terminus. In T, . ,, what has hitherto been said we have made Epistles. , ., use of the Pastoral Epistles as a source for our knowledge of actual conditions only with caution, since they are open to the suspicion that they do not reflect a clear image of any one definite time. However that may be, the purpose of the author, or of the authors, which was to bring about a condition of things such as we see actually existing in the Ignatian epistles, claims our attention. In the course of our examination it will incidentally appear how utterly impossible it becomes, in view of the course which the development of the ecclesiastical constitution took, to attribute these epistles to Paul ; on the question of their authorship, see TIMOTHY [EPISTLE]; TITUS [EPISTLE]. (ft) In 2 Tim. we already meet with the idea of the apostolic succession (§ 37 c-e), although church offices are not as yet expressly treated. Needless to say, the exhortations — which, in the highly elementary form in which we find them for example in 1 13 222 3i4/. , were certainly quite unnecessary for Timothy, Paul's intimate associate and fellow-worker for many years — have no other object than to exhibit the qualifications which must be looked for in one who is to occupy a position 3145 MINISTRY of leadership in the church. In Tit. and i Tim. they are of the same character ; here, however, we find added a formal catalogue of the attributes that are necessary in a bishop (Tit. 16-9 i Tim. 82-7) ; in i Tim. 88-12 those re quired in deacons and deaconesses are also enumerated. As Titus is to appoint presbyters in every city of Crete (1 5), and as, according to 1 7, 'episcopus ' is only another word for 'presbyter,' we may not say that the singular (rbv (iriffKoirov) implies the precept or the presupposition that each community is to have only one bishop. In i Tim. the case seems to be different in so far as the singular ' the episcopos ' (TOV firiaKo-nov) in 3 2 has the plural 'diaconi' (6iaKoi>ou«) as its parallel in v. 8. Nevertheless, to infer monarchical episcopacy from this would be insecure ; for the singular in 3 2 can quite well, exactly as in Tit. 1 7, where it is simply a carrying on of the plural ' presbyters ' (7rpe). Not only is it illegitimate to take a single expression of 2 Tim. as conclusive for the Pastoral Epistles altogether : it has further to be remem bered that 2 Tim. 4 5 says no more than that Timothy ought to do the work of an evangelist. His own proper position may easily, therefore, be something different, and similarly the repeated exhortations addressed to him with respect to his teaching by no means imply that he is only a teacher ; similar exhortations are addressed in the same epistle to the bishop (§39''). Equally mistaken, however, is the other extreme, which goes so far as to hold that it is the metropolitan dignity that is described and founded in the delineation here given of Timothy and Titus. As in § 20 a, so here again, it has to be said that the roof cannot be laid in its place until the walls have been built. (d} It is of great importance to remember that the authors of the Pastoral Epistles found themselves in a very difficult position. They desired to set forth the church ideals of their own time in the form of epistles of Paul, and therefore made it their concern to represent Paul as having instituted that apostolic succession which they were setting forth as a matter of theory for the episcopal dignity. We have to judge of this undertaking of theirs on the same principles as have been laid down in § 35 a. The most prominent of Paul's fellow-workers seemed the most suitable persons to select for addresses ; perhaps the selection of the particular names may in part have been occasioned by the existence of a few genuine scraps from the hand of Paul which various critics believe they can detect in 2 Tim. 4g-i8 19-22 a (1 15-18) Tit. 3 i2/i The ideal of the author of iTim., however, in par ticular, was none other than that which lay so close at hand at the time in which he lived, — namely, monarchical episcopacy. It is in this sense that he draws his picture of Timothy — without, however, being able to prevent the intrusion of inappropriate features into the picture since, in point of fact, Timothy was not the stationary bishop of one community but an itinerant missionary. It is easy, however, to see that the exhortations ad dressed to him are much more appropriate to the case of a local bishop. The authority of an apostle, or of a disciple of an apostle, over the entire number of the communities T T founded by him was, wherever it existed, a hindrance to the development of a local episcopate ; and Harnack regards 3 Jn. as a vain attempt 3146 MINISTRY by John the Presbyter (see JOHN, SON OF ZEBEDEE, §§ 3-7) to uphold the territorial authority which, accord ing to Rev. If. , he possessed in Asia Minor. The journeys of the emissaries of the Presbyter, who carried messages from him and brought back to him their reports (v. 3), were ever found to be more and more inconvenient, according to Harnack,and ultimately led Diotrephes, the first local bishop whose name we know, to refuse any longer to receive these messengers, and to excommunicate those members of the com munity who showed themselves friendly to them. The Presbyter, who in 2 Jn. 10 himself warns against peripatetic teachers, was not in the end triumphant. Monarchical local episcopacy forced its way, and the Presbyter retained the respect in which he had been held only in virtue of his writings, which according to Harnack were the Apocalypse, the Fourth Gospel, and the three epistles. In Harnack's view this consideration supplies us with a final but hitherto unnoticed means of accounting for the development of monarchical episcopacy. The theory is by no means lacking in inherent prob ability, and may therefore be accepted as a welcome addition to our conjectures on the subject, even though it should not prove to be supported by 3 Jn. It pre supposes that the epistle in question really did proceed from the church-leader of Asia Minor towards the end of the first century. In this, however, there is little prob ability (see JOHN, SON OF ZEBEDEE, § 65). Apart from this, the reasons of Diotrephes for the conduct referred to may have been other than those which Harnack, on purely conjectural grounds, has supposed : in fact, Diotrephes need not have been a bishop at all ; unless the expression, ' who loveth to have the pre-eminence among them ' (6 0i\07r/3wrei;cuj' O.VTUV), in v. 9, be a very unjust one, we must rather hold him to have been a member of the community or of the ruling body who knew how to win for himself an influence extensive enough to enable him to carry out his terrorising measures. The Didacht also demands a word. It has shed much new light on our present subject, yet the use we _. . . make of it ought not to be such as , ' .1°,. results in a bouleversement of all our understanding . , , , t niriarha previous knowledge. 01 Uiaacne. This is wha[ wou]d be the ;nev;table result if we were to draw from it the inference that the Christian communities at the date of its composition were still as much without regular heads as was the community of Corinth about 58 A.D. (see above, § 9 a), and that bishops and deacons were still non-existent and requiring to be introduced. To escape this consequence, it has either been proposed to carry the date of the Didache back to the middle of the first century, or it has been suggested that it describes in the second century either a stage of the development that has been already passed, or else the actual conditions prevailing in some belated province. Of these three possibilities the last-named would be the preferable. Better still, however, will it be, as in the case of the Pastoral Epistles (§ 54^), to bear in mind the pre suppositions under which the author is writing. His intention is to give a ' doctrine for the Gentiles ' who are being converted to Christianity. To these the whole constitution of the Church is of course new, and what has long prevailed in consolidated communities must be imparted as a novelty. Hence the exhortation to choose to themselves bishops and deacons. At the same time, however, the continuation in 15 1, 'for they also perform such and such a service,' or in 152, 'for they are your honourable men,' shows that he has before his eyes conditions that have long existed ; were it otherwise, he would have said : ' and it will be theirs to,' etc. So long, however, as he cannot presuppose the presence of bishops among his readers, he is also precluded from directing his exhortations to these, but must address them to the members of the community at large, and thus necessarily produce the appearance of knowing nothing of any constitution already existing. We close with Phil. 1 i, the passage which Hatch makes almost the starting-point of his investigation. We have kept it to the end because the words ' with episcopi and diaconi' (iXt7r7rots) they are not merely superfluous but even confusing. MINISTRY As a counsel of despair they have sometimes been taken as part of the subject (' Paul and Timothy together with bishops and deacons ') ; ' syn-episcopi ' (/3f/wr)) Richard Rothe (Anfdnge der christl. Kirche, 1837) thought he could show that shortly after 70 A.D. a council of apostles and teachers drew up a constitution of which the centre was episcopacy, and that the new constitution was immediately and generally adopted. To Lightfoot's refutation (Chr. Min. 32-40) we need only add that Pfaffs Fragments of Irenauis have now been shown by Harnack ( TU 20 3, 1900) to be forgeries by Pfaff. (c) According to Lightfoot himself, ' James, the Lord's brother . . . can claim to be regarded as a bishop in the later and more special sense of the term,' even although also he ' was still considered as a member of the presbytery' (25/. ). 'After the fall of the city, St. John . . . would not unnaturally encourage an approach in the Gentile churches (of Asia Minor) to the same organisation ' (40). ' Before the middle of the second century each church or organised Christian community had its three orders of ministers, its bishop, its presbyters, and its deacons ' (9). The foundation on which Lightfoot's views ultimately rest is the postulate of the credibility of Acts and of the genuineness of the Pastoral Epistles and Epistles of Ignatius, a postulate which need not be discussed afresh here. A word, however, must be devoted to a proof, not yet adverted to, which Lightfoot finds for his last -mentioned thesis in the fact that bishops are already- known to us by name before the middle of the second century (42-72). The force of this proof is completely destroyed by Light- foot's own admission (56) that Dionysius of Corinth, about 170 A.D., according to whom (Eus. HE\\. 23 3) his namesake the Areopagite, ' having been brought to the faith by the apostle Paul, according to the account in the Acts [17 34], was the first to be entrusted with the bishopric of the diocese of the Athenians,' had ' not unnaturally confounded the earlier and later usage of the word bishop.' The same admission is made by Lightfoot (63) with regard to the 'bishops' of Rome, two of whom are even reckoned as predecessors of Clement, although the EfttttM of Clement shows that ' he was rather the chief of the presbyters than the chief over the presbyters.' 2 There is, however, no part [Cp, however, PHILIPPIANS.] So far as the words of Hegesippus (aj>. Eus. HE iv. 22 3) in icular are concerned : yeyon.ei'os £« iv 'pw/^J) Siaiox'Ji' efoir)- 59. Sketch of the development after 180 A.D. MINISTRY reason discernible why this confusion should not be regarded as possible in every case where we read of a bishop as living at a period for which monarchical episcopacy has not been shown by independent and incontestable evidence to have existed. In fact, in one instance even Lightfoot himself has fallen into the like confusion. He says (p. 49) : ' Polycarp evidently writes as a bishop, for he distinguishes himself from his presbyters.' The opening words of the letter of Polycarp here cited, how ever, IIoAOicapTros Kal oi . 1 88 1, pp. 505-524 ; Das erste Sendschreiben des Paulus an die Korinthier, 1880, pp. 20-29 ; in Meyer's Com mentary on 2 Cor.i'l 1890, pp. 400-417 ; on i Cor.(&) 1896, pp. 4-9 ; Holsten, Evang. ties Paulus, i. 1 (1880) 236-245 ; Schiirer, 6V- meindeverfassung der Juden in Rom., 1879 (cp his own excerpt vol. 45, 1881, pp. 441-467 ; Seyerlen, ' Christ!. Cultus im apostol. Zeitalter' in Ztschr.f. pract. Theol., 1881, pp. 222-240, 289-327; 1887, pp. 97-143, 201-244, 297-333 ; Hatch, Organisation of the Early Christian Church, 1881, Germ, transl. by Harnack, Gesellschaftsverfassung der christ lichen Kirchen im Alter- thum, 1883, with Harnack 's Analekten, 229-259; Harnack, Lehre der 12 Apostel (in TU 1 if., 1884) ; Quellen der apostol. Kirchenordnung nebst . . . L'rsfrung des Lectorats u. der andern niedern ll'tihen (in TU '2 5, 1886); Lehrb. d. Dogmen- gesch., i. 3 7, (-} 180-184, (3I 204-207 ; TLZ, 1889, pp. 417-429 (on Loning ; see below); Ueber den dritten Johannesbricf (in TU 163, 1897) (also Kriiger's review in ZWT, 1898, pp. 307-311); ' Vorstudie zu einer Geschichte der Verbreitung des Christenthums in den ersten 3 Jahrhunderten ' (SBA W, 1901, pp. 810-845, 1186- 1214); Harnack, Sanday, and many others on the origin of the Christian Ministry, Kxpos. 1887, i888/>, pp. 321-337; Kiihl, Gemeindeordnung in den Pastoralbriefen, 1885 ; Cunning ham, The Growth of the Church in its Organisation and Institutions, 1886; Hilgenfeld in ZWT, 1886, pp. 1-26 (review of Hatch-Harnack), 456-473 (review of Kiihl); 1890, pp. 98-115 (' VerfassungderUrgemeinde'), 223-245 ('Vorkathol. Verfassung ausser Palastina'), 303-314 (' Gemeindeverfassung in der Bildungszeit der katholischen Kirche ') ; Seufert, L'rsprungu. Bedeutung des Apostolats (Haager prize dissertation, 1887); 'Lunm'g,Genieindeyerfassung des Urchristenthums, 1888 ; Loofs, 'Urchristl. Gemeindeverfassung' in St. Kr., 1890, pp. 619-658; Sohm, Kirchenrecht, i. 1892; Zockler, ' Diakonen u. Evan- gelisten' in Bibl. u. kirchengesch. Studien, ii. 1893; Reville (Jean), ' Les origines de 1'episcopat,' I. in Bibliotheque dejecole des hautes etudes, sciences relig., vol. 5, 1894 ; 'Le role des veuves dans les communautes chretiennes primitives,' ibid. vol. i, 1889, pp. 231-251 ; Haupt, Zum Verstiindniss des Apostolatp (Halle Easter programmes), 1895-96 ; Weinel, Paulus als kirch- licher Organisator, 1899; Wernle, Anfange unsrer Religion, 1901, pp.'S, 45/:, 52/, 61-63, 71-82, 112-115, 126-130, 165-167, 208, 237-251, 356-369 ; Lightfoot, The Christian Ministry, 1901 (originally in the Comm. on Philipp., and afterwards in Dis sertations on the Apostolic Age). P. W. S. 3150 MINNI MINNI (*30), a land mentioned in Jer. 5l2?f [423 ; Sayce, A'/'(2)l 163^.; Winckler, GBA 200 241 243 269 ; AOFl 4&>ff. On the '33 of Ps. 45 8 [9], which Tg. Pesh. render 'Armenia,' see IVORY. MINNITH (JVjID ; eisi apiGMco [B], eic ce/v\coei9 [A], ce/v\eNei0 [L ; ? ce /weNeiG]. ce eic MCOIG ecoc THC oAoY M&Nooe [see HP], M&NI&GHC [Jos. Ant. v. 7 10] ; MEXXITH [Vg.] ; 'ascent of Machir' [Pesh.]), a locality E. of Jordan mentioned in the account of Jephthah's victory over Ammon (Judg. 11 33 ; on Ezek. 27 17 see end of article). The identification is most uncertain,1 and one may question the correct ness of the reading (see below). The matter cannot be treated without reference to literary criticism (see JEPHTHAH, § 2). It is probable that Holzinger and Buckle are correct in their view that the chapter contains the traces of another war where Moab, not Ammon, is the foe. The geographical notices of both defeats survive (doubtless not in their original form) in v. 33, where ri*30 ^Ni3"iy and c'p")3"'?3X "ijn are clearly doublets. The mention of Aroer, however, con stitutes a difficulty. It is generally assumed to be the Ammonite city (AKOER, 2); but this is unlikely if ABEL- CHEKAMIM is rightly identified, and if Minnith is indeed the maanith which Eusebius (OSP1 280 44) places 4 m. from Heshbon on the road to Rabbath- Ammon. <§, however, inserts #xpts Apvuv and Budde (KHC, Richter) suggests that from Minnith to Aroer (on the Arnon, cp v. 26) was the extent of the Moabite defeat, and that of the Ammonites was in an easterly direction to Abel- cheramim. This view does not sufficiently allow for the possibility of deeper corruption. One expects the Ammonite defeat to have extended ftvin N. to S., and hence it is possible that rrso has arisen from rurro, a parallel form to MAHANAIM (q.v. n. i, cp We. C7/(3> 43 n. ). [For another view, that originally Missur (the N. Arabian Musri) and Amalek = Jerahmeel, kindred peoples, took the place of Moab and Ammon, see MOAB, § 14 ft] Originally, perhaps, the Ammonites were routed 'from Mahanaim to Abel-cheramim ' ; the extent of the Moabite defeat, on the other hand, must remain unknown. The exist ence of a Moabite Minnith (cp Bu. I.e.), in spite of the testimony of Eusebius, is doubtful. Minnith, in fact, is nowhere else mentioned, since, although the land of Ammon was rich in cereals (cp the tribute of barley, 2 Ch. 27 5), the mention of ' wheat of Minnith '(Ezek. 07 17) is due to a textual corruption, for which Cornill with an obvious gain in sense reads rtNbil G'En (' wheat and spices'); see PANNAG, STORAX. s. A. C. MINSTREL, i. }|3O,/»/«fl&r«z, aK. Sis-hcpD'MJ, nogcmin, Ps. 68 25 [26], RV 'minstrels,' AV 'players on instru ments.' See Music. 2. auArjTij?, Mt. 9 23. See Music, § 4 ; MOURNING CUSTOMS. MINT (H^YOCMON ; mentha ; Mt. 2823 Lk. H42t) was a well-known garden herb in ancient times (yvupi- (j.ov fioTdviov, Diosc. 841). Dioscorides does not think it necessary to describe it. The species chiefly grown in Palestine is the horse-mint, Afentha sylvestris, L. The tithing of mint is not expressly referred to in the Talmud (cp Low, 259^!). MIPHKAD, THE GATE (l^n 1^'), Neh. 831. See JERUSALEM, § 24 (10). MIRACLES. See WONDERS ; also GOSPELS, §§ 137 /., and JOHN (SON OK ZEBEDEE), §§ 20, 25, etc. MIRAGE (T1"'), Is. 35?, RV'ne-(H ANY^poc). 49io, RV'nK- (KAYCOON). This well-known phenomenon of dry regions might of course be referred to in these passages (so Ges. and most moderns) ; but see DESE RT, 8 2 (8). 1 See Moore, Judg., ad loc. ; Buhl, Pal. 266. 3151 MIRIAM MIRIAM (DnO; /wApiA/v\[BAFL], cpTarg. etc. and see NAMES, § 6). Possibly from rrc-py (Che., cp Nu. 827); see MOSES, § 2; Bateson Wright, how ever, connects the name with ' Merari ' ( Was Israel ever in Egypt? 213 ; see also MARY, § i). 1. The sister of Aaron and Moses who accompanied Israel as far as Kadesh, where she died and was buried (Nu. 20 1). If we pass over the inclusion of her name in the Levitical genealogies (Nu. 2659 [|| Ex. 620 MT om. but cp <@BAFL], i Ch. 63 [629]) Miriam is first mentioned in the older narratives on the occasion of the crossing of the Red Sea. She is styled 'the prophetess' (nK*3|ri) and appears at the head of a female choir celebrating the recent deliverance (Ex. \5zof. E, see POETICAL LITERATURE, § 4, iii. ). Although not specifically named, Miriam is no doubt the 'sister' alluded to in the story of the birth of Moses (Ex. 2ijf., cp vv. 4 7). and if v. i belongs to the original narrative it is certain that the writer looked upon her (and also Aaron) as the step-sister (and step-brother) of the child. Apart from the notice of her death at Kadesh (Nu. I.e.), she is only once again mentioned in the Hexateuch — viz., Nu. 12i-is, wherewith Aaron she rebels against the authority of Moses and is punished with leprosy. The passage is not free from difficulties. 1 That connected with ?'. i is dealt with elsewhere (see MOSES, § 15). We are indeed reminded of the manner of E ; but there is nothing in common with EJJ'S doctrine of the universal nature of Yahwe's gift of prophecy as expressed in 11 24^-30. The reference to Miriam in Dt. 24g is not clear. It is difficult to see how Miriam's punishment was a warning for Israel to observe the orders of the Levites in the case of an outbreak of leprosy. The difficulty in the reference, implying a discrepancy in the tradi tions, suggests that Nu. I.e. has been pretty thoroughly revised by Rp (the seven days' seclusion z>. 15 reminds one of the Levitical enactment, Lev. 13s).2 From these few notices we can obtain but a bare idea of the figure of Miriam. She first appears in E (so probably also Aaron), and it is noteworthy that the only reference to her in the prophetical writings is made by a writer who lived about the time of E2 and names 'Moses, Aaron, and Miriam' as the forerunners to redeem Israel (Mi. 64, see, however, MICAH [BOOK], § 4 /. , col. 3073). To about the same age belong the oldest narratives which mention HUR (i), an equally obscure figure, whom tradition connected with Miriam.3 It may be asked here whether Aaron and Miriam were not originally represented as members of the family of Jethro ? The sudden appearance of Aaron in Horeb (Ex. 427 E) seems to suggest that he already lived in the neighbourhood ; whilst, on the other hand, the narrative in Ex. 2i-io, which seems to treat Miriam as living in Egypt, does not necessarily militate against the view that Aaron and Miriam were brother and sister respectively of Zipporah the wife of Moses. It may also be conjectured that the well-known branch of Levitical Merari derived its name, or traced its descent, from the ' prophetess ' Miriam (ana, 're) ? Cp GENEALOGIES, § 7 [v.], MERARI. 2. Son (or daughter) of Jether (cp JETHER, i), and BITHIAH (q.v. ), named in a Judasan-Calebite genealogy, i Ch. 4 17 (so Ki. after (SuuJMvij AaKhjciKd) suggests 'transparent, gauze-like dresses,' and Peiser, comparing Bab. gulinu, holds, perhaps correctly, that some unknown garment is meant (see DRESS, § i [2]). 2- ItNIC. march (x/nNIi ' to see ') Ex. 388 (/J<2'546). MISHAM (D^;rp; MGCCAAM [B], MICAAA [A], MecOAM [L]), a Benjamite of the b'ne Elpaal (see BENJAMIN, §9, ii. ft); iCh. 8i2f; perhaps the same as Meshullam in v. 17. See JQR 11 103 [§ i]. MISHMA (IflOE'p ; MACMA [HAL]). A tribal name, perhaps to be read ycy (Josh. 15 26), the duplicated D being due to the influence of the name Mibsam, which precedes Mishma in all the lists. See SHEMA. The name Jebel Misma' near Teima (see TEMA), however, invites comparison (see Di. ). 1. A son of Ishmael (Gen. '25 14 ; nacr^ai' [Z>EL] ; i Ch. 1 30 : papa [15*], juacrena [L]) ; also 2. A son of Simeon (i Ch. 425). Cp SIMEON. T. K. C. MISHMANNAH (HSpP'tp), a Gadite warrior; i Ch. 12io (MACGMMANH [B], -eMANNH [N], -CA- [I-]- MACMA [A], TIE'*? [Pesh.]). See DAVID, § n, n. MISHNAH. See LAW LITERATURE, § 23, and the Introduction to the present work, p. xxiii. MISHNEH (rUt'EH ; sec COLLEGE ; © has //a)a in 2 K. ; /xaaffaccu [B], /j.effai>ai [A], /maacrevva. [L] in 2 Ch. ; rr)S Sfvrtpas in Zeph. [cp rr; 5eiCOG-MA.eiM [A], -MAlfl [Fvid], MACpe- 4)0)6 MAIN [L]). and which a later writer regarded as the ideal western boundary of the northern hill-country, and apparently as the limit of the Sidonian territory (Josh. 136 [D8], MAcepe6/V\eM4>u>NMAl/v\ [B], MA- cepe9 MA[e]lM [AL]). Guerin identified it with 'Ain Muserfe, at the S. foot of the Ras en-Nakura, N. of Achzib (see LADDER OF TYKE) ; but this is too far from Sidon. Apparently the place was well-known ; 3154 MITE MITRE we have therefore to see if we cannot emend the text so as to justify this impression. In Josh. 184 we have elsewhere (see MEAKAH) found mention of ' Zarephath which belongs to the Zidonians. ' The same name is probably intended here. We may either read o'nsi:> l for o"D nisitra, or follow Sym. (/^aarpedtud rrjs dirk BaXdffcrris-) in reading, for o'O. D'D, 'westward,' corre sponding to nmiD. ' eastward. ' In the latter case the name of the place is Misrephoth, or rather Masrephoth. The former view is preferable (cp ZAREPHATH). We may illustrate by Judg. 617, where the true reading prob ably is, Asher dwelt toward the coast of the sea And abode by the Zarephathites.3 We need not therefore compare Ar. musraf"", ' a lofty place ' (Di. ), nor explain D'D, 'hot springs ' (Kimhi. ) It should be noted, however, that the original story of the war with Jabin may have placed the scene of it in the S. of Palestine (see SHIMKON) ; JITS = ' Zidon,' and ii^D ' Missur ' are sometimes confounded (cp ZAREPHATH), so that a southern Zarephath may originally have been meant in Josh. 11 8. T. K. C. MITE (AeTTTOlsi), Mk. 1242 Lk. 12s9 21zt. See PENNY, §§ 2-4. MITHCAH, RV Mithkah (H^D; MATCKKA [B], M&6- [AF], MATTCKAO]). a stage in the wandering in the wilderness, Nu. 3328/ See WILDERNESS OF WANDERING. MITHNITE, an improbable gentilic in iCh. 1143. See JOSHAPHAT, i. MITHREDATH (JTnnp, 'from [or, to] Mithra [the sun-god] given ' ? cp Mithrabouzanes [see SHETHAR- BOZNAI], and in Aram. HE'iinnD, "in¥"inO, MlGpA- A&THC [BA]; cp Herod. 1 no MITRAAATHC and MlSpAAATec borne by Pontic kings; Ml6plA&THC [L] so Jos. Ant. xi. 1 3). 1. The treasurer (n3T3) of Cyrus who handed over the temple treasures to SHESHBAZZAR (Ezra 1 8, ju.iSpi- [B«-bA])= i Esd. 2n, Mithridates, RV Mithradates 0*ifyu. [BA]). 2. A Persian official, temp. Artaxerxes, mentioned with BISH- I.AM, and others, Ezra 4 7 = 1 Esd. 2 16 EV as above (jjnOpa- [B*Aa], jouflpt- [B»-bA*vid.]). MITRE. It will be convenient under this heading to notice the priestly head-dresses of the Hebrews, 1 Hebrew PostPoninS to TuRBAN [?-M further ' , remarks concerning the head-dresses worn m8' by other classes. In Judith 4 15 'mitre' (Kidapis) is used of the head-covering worn by all priests in common ; but in i Mace. 10 20 it is called simply ' crown ' ((rrec/xxi'os) ; according to the older Hebrew usage the misnepheth (nsjxo) of the high priest is carefully distinguished from the migbadk (nyajo) of the ordinary priests, a distinction which is followed in EV.4 These two words (both only in P or Ezek.) are practically the only terms which need consideration ; on the occasional employ ment of/<:'a>'os) was made reaching from the nape of the neck to the temples. This e^ieAt's (' for so the calyx may be called '), however, did not cover the forehead (Ant. iii. 7 6). In his earlier work (BJ\. 5j) Josephus gives an account of the high priest's head-covering, which can scarcely be reconciled with the preceding. In BJ (I.e.) the high priest wears a linen rtdpa, tied with a blue band, which was encircled by a golden fillet (err^avos). upon which were engraved the ' sacred characters ' (ie/xt •ypdyu/uara), consisting of four 'vowels' (tpuvrjevra). In Ant. (I.e.), on the other hand, the divine name is en graved upon a golden plate (reXa/awc, Lat. vers. lamina; cp below), which was set upon the forehead (tepotj ypdfj./j.a6poi (cp Di.-Rys., i.e.). When we turn to P's account of the high priest's misnepheth in Ex. 2836-38, it seems that it was made of 3. Fs fine linen, and probably was folded many , * . . times round the head (according to the snption. xalm.it contained 16 cubits). Its distinc tive feature was the sis (px), the golden plate (TreroXos. lamina [Vg.]), with its sacred inscription, 'holy to Yahwe'2 (mrr1? trip), which was fastened upon the forehead. 3 1 The crown survived till the days of Origen, Reland, dt Spot. Temfili, 132. Cp Jos. Ant. viii. 3s: 19 it a.vrj6pos ; see above, § 2 (end). The precise meaning of sis is uncertain. The view (a) that it was a burnished metal plate, though commonly _,, - ing oi sis. accepted, is devoid of philological sup- port ; more plausible meaning ,flower. or . bud. (cp Is 406/ Ecclus. 43 19, see FRINGES, LOCKS), which suggests (b) a flower-like ornamentation, and (c), a garland, and so a fillet or diadem. In favour of b (which was the view, long ago, of Bishop Horsley), we have the description of Josephus (Ant. iii. 76, above § 2), and, on the analogy of the suggested origin of the golden CANDLESTICK (q.v., § 3, col. 647), it would be tempting to find in the symbol a survival of nature- worship. As regards the third view (c) — which virtu ally identifies the sis with the nezer — the chief support is to be found in such a passage as Is. 28 i (probably of the end of the 8th cent. B. c. ), where sis stands in parallelism with 'dtdrdh (mtjy), 'crown,' and ap parently denotes a chaplet or garland.2 On this view, the misntyheth was probably encircled with a fillet or diadem — -the evolution from garland to diadem is easy — agreeing with the representation in Jos. BJ \. 5 7, and with the Persian custom already referred to (§ 2). Finally, early tradition supports the conventional view a, and if it be accepted, it may be plausibly held that the inscribed plate worn upon the forehead is a direct descendant of primitive flesh-cuttings, and a simple varia tion of the totaphoth (see CUTTINGS, § 7, FRONTLETS). The view of Jos. Ant., I.e. which distinguishes the TeAa/awi/ from the o-re'^ai/os seems to find support in the evidence cited in n. 3, col. 3156, and n. i below, and was apparently held by Ben Sira, Jerome, Philo, and the Pseudo-Aristeas.3 From the dis- 1 Did the inscription originally bear only the name mrr? cp Isid. Orig. 29 21 (petalum, aurea lamina in fronte pontificis quas nomen Dei tetragrainttiaton Hebraicis litteris habebat scriptum), and Jos. BJ v. 67. 2 In Ecclus. 404 the wearing of the rp^ and ps (trrtyavos [BNAC], corona) typifies the man of high estate. Is the refer ence to priestly or royal authority? In the former case we may infer that the high priest's characteristic ornament could be called variously pj, rnay, °r 1U, and in the latler case we should find an interesting allusion to the sovereign's imperial head-gear, with its distinctive fillet. For the use of *]'JS to denote a royal or priestly head-dress, see TURBAN. 3 In Ecclus. 45 12 the Heb. reads psl nSJXDl S'JTO IS may pnp .... For '01 S'J/D we must certainly read 'Q VjTO, S'PO is out of place and has been already mentioned in v. 8. The sis, here, is quite distinct from the rnoy which appears to corre spond to P's -j7j. Jer. Ep. Ixiv., ad Fabiolam : habet cidarim et nomen Dei portat in fronte, diademate ornatus est regio. Philo (de Mose, ed. Mangey, 2152): \p\xro\iv fie ireVaAoi', 3157 MITYLENB crepant accounts of Jos. it is obvious that the form of the mitre varied from time to time. Only on this assumption can we understand the statements in P. In Ex. 21*6 the nezer is (as we should expect) placed upon the mitre, and this, too, is the position of the sis in Ex. S9 30 /. Lev. 89. But in Ex. 28 36 jff~. the sis is both on the mitre (cp c above), and on Aaron's forehead (cp a above). These contradictory statements are evidently the result of a conflate text, for a satisfactory solution of which the accessible evidence is insufficient. In the Christian church the ecclesiastical head-dress is styled mitra and infula. The former, being origin- 5 The mitre ally characteristic of the Phrygians, is in Christian sometimes called ' Phrygium1 by eccle- .. siastical writers of the Middle Ages (Marriott, Vest. Christ. 220). The infula is the long fillet of heathen priests and vestals. It was also a sacrificial ornament of victims (cp CHAPLET). Polycrates (see Eus. 7/^624, cp 831, Jer. de Vir. illustr. 45) mentions that John the apostle became a priest, TO TreVa- Xof irfop£KaAr)« TO Trera^ov . irpb? fie Kai Ki'fiapts (carea/ceva^eTO . jctfiapet yo-P ot rwr* eoitur /3a<7iAets ai>Tt fitafiiJ^aTO? eiw#ar)TO(/ /nirpav, TO »ca0r)yiao>eVoi' [cp_ Lev. 89©] /Sacri'Aeioi/, CKTVTTOVV eiri TreraAa) xpvtrui ypdfj,fjia.cnt> ayi'ois TOU ©eov . KO.TCL fjiftrov TWV o^>pvwp fio£rj i 3158 MIXED MULTITUDE MIXED MULTITUDE. Sec MINGLED PEOPLE. MIZAR, THE HILL OF (TTVP "I™?1 ; [ATTO] OROyc MIKpOy : ['/l'\ monte minima [Jer. ]), Ps. 426 [7]. It being assumed that the text is sound, Mizar has been thought to be the name either of one of the lower hills of Hermon (soGASm. HG 477; cp Che. Ps. (''; Kirkpatrick, Duhin), or of a mountain in the Gileadite ranges (Del., assuming the psalm to be Davidic), and modern names have been indicated which somewhat resemble Mis'ar (GASm.,1 I.e. ; Tli. L.-bL, 1882, p. 45, see Now.-Hupf. Psalmen 1604). But the conjunction of a little-known hill or mountain with such a famous mountain-range as Hermon is most improbable, and the phrase ' little mountain ' - (iyxo in) has, therefore, been taken to be a designation of Zion, which, though outwardly insigni ficant, to the eye of faith was far grander than Hermon, because Yahwe dwelt thereon (43s; cp 6815 [i6]/. ). In this case we must explain either (Smend, Baethgen) ' I think upon thee (O God !) far from the land of the Jordan and of the Hermons, far from the little moun tain ' (i.e. , though an exile from the land of Israel), or (Hitz. ; Che. O/Js. 115 3167. ; We. ), ' I think upon thee now that I have reached the land (or ' above [all] the land,' as We.) of the Jordan and the Hermons (i.e. , the neighbourhood of the most famous sources of the Jordan), thou little mountain' (omitting the initial Q in ina as due to dittography). Neither of these views, however, is satisfactory. There must be much deeper corruption than critics have suspected. The passage (v. 6 [7]) must be treated, as a whole, from the point of view of a keen textual criticism. Probability is all that can be reached ; but if we take this passage with others, in which a similar result seems almost forced upon us by criticism, the degree of probability may be considered to be high. Read therefore — Preserve me, [O Yahwe] my God, from the tribe of the Arabians, From the brood of the Jerahmeelites [rescue thou me]. The last word, ^aSsni i-s restored from 43 1, where nearly the same restoration of the distich is required. nj;i'!3 "ins is a corruption of a dittographed D'^NCnV jmc- See Che. Ps.P), ad loc. On Pss. 42-4:i 44 T20 137 140, in all of which the Jerahmeelites (i.e., the Edomites), and in some the Arabians, are referred to, according to a plausibly emended text, as enemies of the Judah- ites or Judaeans; see PSALMS, §§ 28 ; cp also LAMENTATIONS. T. K. C. MIZPAH (HSypn, • the watchtower ' ; cp MIZPEH ; MACCH(J>A [BNAFL]). i. A hill-town of Benjamin, Josh. 1826, where it is called Mizpeh (yiiacrcr^a [B], /uacr^a [A]), near Gibeon (Jer. 41 12) and Jerusalem ( i Mace. 846), and, if Eusebius and Jerome may be followed, also near Kirjath-jearim (OS 27897 18814). ASA fortified it, i K. 1522 (rr\v ffKoiridv [BAL]), and Gedaliah the governor adopted it as his place of residence, 2 K. 2023 ( /j.aa.l) [Q] in v. 6 and Qms- 41 1 /j.acrri(f>a.6 [(<>] r. 8). Into the great cistern constructed there by Asa, Ishmael, legend said, threw the dead bodies of the seventy pilgrims whom he had murdered after slaying the governor (Jer. 417-9). The hill on which Mizpah stood seems to have been regarded as sacred. The narrative in Judg. 21 (see v. i) maybe partly, and those in i S. 7 3-12 (fj.a.crcn]aTi Av'(l-; A has v. 6 -r, v. 12 -a and in ~>. n A orn. In ->. 16 A has /uao-rji/ia. 3159 MIZPEH prayer, ' such a spot perhaps as there was on the Mount of Olives (2 S. 1632, RV). It was at this holy place that faithful Israelites gathered when the Syrians had pro faned the temple (i Mace. 84654). The thrilling ac count may illustrate Ps. 74 (Che. OPs. 94), even if we regard this psalm as pre - Maccabaean (see PSALMS, §§ 8 [b], i7/., 28 [v.]). We also hear of Mizpah as an administrative centre under the Persian rule (Nell. 87 [/j.a.ffa (L), BXA om. v. 7] 19 [/xacr^e (BA), -a (L), fj.afj. [B], /j.aaff-rj^)a6 [A]) 8 (/ucKTcrujx [B], /j.affr)Kaa.T F], fj.acr[a [L]). In MT, which is followed by RV, the land is called the 'land of Mizpah' (nsseri) ; but obviously the same region is meant, and we must read in both places either 'Mizpah' (L in both fiaacrTitpa) or 'Mizpeh' (so Bennett, SBOT). In early times this district was in habited by Hivites, or, according to a necessary cor rection, Hittites (see Moore, Judges, 81). Probably the Mizpah, or watchtower, was on some hill in one of the valleys of the Upper Jordan above Lake Huleh. Robinson placed it at the mod. Mutalleh, a Druse village, on a high hill, N. of Abil and E. of Nahr el- Hasbdiiy. This, however, seems to be not far enough to the east. Buhl (Pal. 240) suggests the site of the castle on the mountain above Banias called K'al'at es- Subcbeh. Certainly the spot well deserves to be called Mizpeh. T. K. c. MIZPAR, or rather [RV] Mispar (ISCO ; MAGYAR [AL]), a leader (see EZRA ii., § 8e) in the post-exilic list (ib. ii., § 9), Ezra 22 (/v\AAc<\p [B]) = Neh. 7?. MISPERETH (JVlEpp ; MAC4>ep&N [B], MACApA6 [A])=i Esd. 58, ASPHARASUS (AC- 4>ApACOC [BA]). This last form suggests a connec tion with Aspadata (maot<):=a(r7ra5o7-7js (Ctesias) ; so Marq. Fund. 35. Some other names, however, in the same verse favour a connection with Misrephath, an other form of Zarephath (?) ; cp HASSOPHERETH. T. K. c. MIZPEH (HSXp, i.e., 'watchtower'; MACCHCpA [BAL]). i. A town in the lowland of Judah, Josh. 15 38 ffj.affa [BA], /j.aa. [L], a.ff/j.a [Ba-b '"*>'•]), mentioned in the same group with Lachish and Eglon. Eusebius records a Maspha or Massema ' in the district of Eleutheropolis on the north' (OSW 279 19). This agrees with the position of Tell es-Safiyeh, which is i\ m. NNW. from Beit Jibrin, and by Van de Velde and Guerin is iden tified with this Mizpeh (but cp GATH). There was, • 3160 MIZRAIM however, a second Maspha on the way from Eleuthero- polis to Jerusalem (Eus. ). Jerome (OSW 139s) fuses the two statements of Eusebius into one. 2. A town of Benjamin, Josh. 1826 (/j.acrcr7)/j.a. [B], ft.a.ffa. [A]). See MIZPAH, i. 3. (axis nsxc) a place in Moab visited by David in his wanderings; i S. 22s (/j.acm](f>a [A]). Consistency requires us to suppose the same place to be referred to in v. 5, reading n2i'C3 for ,-i-ni'a3 (Klo. , Bu. , HPSm., Buhl). The geography of the section, however, is im proved if for 3Nia we read m\'D — i-e., the N. Arabian Musri (see MIZRAIM, § 26), and for HESC, nss;. ' Adul- lam ' is probably a disguise of ' Jerahmeel, ' and ' Hareth ' a corruption of ' Kadesh ' ; we should expect the original of MT's ' Mizpah of Moab ' to be ' Zephath (or Zare- phath) of Musri.' 4. Mizpeh of Gilead (Judg. 11 29). See MIZPAH, 2. 5. A region by Mt. Hermon (Josh. 11 8). See MIZPAH, 3. T. K. C. MIZRAIM (DnyO; MGCRAIN [AE] ; ^^f> mes- ren ; AAGpCH, var. MECTpH. and [for the ' son ' of Ham] MCPCAIOC, var. MECpAIOC. MCCTpAIOC. MGCpAMOC [Jos.]), or Misraim ; generally the Heb. name for Egypt or Lower Egypt, and hence, according to the prevalent view, represented in Gen. 10 as a ' son ' of Ham, as a brother of Cush, and as the father of Pathrusim = Pathros (Gen. 106 [P] 1314 [J] : Gen. 106 M€CTpAlM [/>], 13 Mecp&eiM [E] ; /v\eCAp/zr('i) in the wider sense, this theory possesses little probability. Besides, the pronunciation of the Egyptian word is doubtful. — W.M.M.] Misraim, as the extended application of the name Musur (Misir) in Assyrian (see §g 211, 2 b) suggests, is most probably an Assyrian appellative = ' frontier-land.' See Hommel, GBA 550, n. 2; "Wi. , AO^'l^^; and below, § 2 b, end. Schrader long ago pointed out (Z.A, 1874, p. 53) that the name Musri in the Assyrian inscriptions did 2,7 N «?vrian not ahva)'s niean KgyPl- ll was ^ft for A. 28. For "irtD read 'THD (sge Del. Ass. H\VB,s.v. 'Suhiru'), and for i >rt£3 reac' TnD3 transferring it to •v. 2oA Omit Njjni an(I SD (Ruben). For p read perhaps r^j and for '^S-j read 'Svi (Che.). In 2 K. 76 (siege of Samaria) we should also ap parently read CHSS, ar>d explain it of the N. Syrian Mu.sri (see Jerohoram, § 2). We turn to another Musri. It was not, as Schrader (KB\>2i) thought, over the marches towards the OA N Arabian Eg>'Ptian Mu?ri that Tiglath-pileser ap- 4 . JLx . .£1.1 dUlcLll • i i i- i •••] / \ „ . pointed Idi-bi il (see ADHEEL) governor, but over a distinct, though not far distant, Musri in N. Arabia, bordering on Edom. Nor was it in Egypt that Hanunu of Gaza and Yaman of Ashdocl sought refuge from the Assyrians, but in a nearer country, the N. Arabian Musri, which was in Yaman' s time under the supremacy of the king of Meluhha (in N. Arabia ; see SINAI, map). Further, the king whom Sargon calls ' Pir'u sar (mat) Musuri ' was, not the Egyptian Pharaoh (Schr. A'ATM, 397), but a N. Arabian king (the next sovereign mentioned is Samsieh, queen of Arabia). This turtan (—tartan), or general, is Sib'e ; he joined Hanun of Gaza, and fled from the field of battle ; he is commonly but incorrectly known as ' So, king of Egypt ' (see So). Now it was only to be expected that some references to this Musri in the OT should become visible to keen eyes. It is with a shock of surprise, however, that we gradually find out how many they are.4 We are still further startled to hear that there was not only a Musri but also a Kus (Cush) in N. Arabia (see CUSH, 2) ; we find, however, that a Hood of light is thrown thereby on a very large group of interesting passages. Caution no doubt is necessary. Winckler' s theory, that the belief in the early residence of Israelitish tribes in Egypt arose simply and solely out of a confusion of the N. Arabian with the Egyptian Mu.sri, is at any rate very plausible (see MOSES, §§ 2/. , but cp EXODUS i. ).a And it is in the 1 More than a few chariots for Palestine would have taxed the resources of the Kgyptians too much. They were not rich in timber. - Cp Ki. ('Chron.' SBOT), Maspero (Struggle of .\ations, 740). Maspero's theory of i K. 10 zsf. is improbable. 3 See Schr. KGF 236 ff. ; Tiele, BAG 153 ; cp in i K. .] was connected through his mother, and there he took refuge from the wrath of Solomon ; and the same country gave a home to another adversary of Solomon (who likewise had a Musrite mother), Hadad the Edomite (see HADAD, § 3). That Mu.sri had close relations with Palestine in later times, we have seen already (story of Hanun and Yaman). The story of Elijah also contains indications of the same important fact. It was probably ' Arabians,' not 'ravens,' that the original text represented as the friends of Elijah, and the ' brook Cherith ' should be the ' wady of Rehoboth' (see CHERITH, RAVEN). A pre-exilic writer too, gives, most probably, a list of districts bordering on N. Arabia as ' sons ' of Misrim (not Mizraim) in Gen. 10i3/. , whilst Misrim itself is, according to P, a 'son' of Ham (Jerahmeel).1 P of course is not himself pre-exilic ; but we can at any rate refer to the prophecies of Isaiah ; Is. 20 in its most original form, and 306 7 a, according to the original meaning, speak of Misrim not of Misraim. (See 1 Isaiah,' SBOTgS, 102. On i K. 1425, see SHISHAK.) The N. Arabian Musri is also very probably referred to in Am. 19 and 89,- also, by an archaism, in many other late passages, only a few of which can be mentioned, e.g.. Is. 433 45 14 [SHOT, 140], JoelS [4]4» 19, Hab.37, Lam.42i56, Ps. 00 ii [9] 83s [7] 87 4 1205 an(J> probably, elsewhere in the Psalter (see PSALMS, LAMENTATIONS). Glancing once more in conclusion at the origin of the form Mizraim, we cannot help seeing how well E. Meyer's view (see § i) agrees with the theory adopted man, Dr. C. T. Beke, in 1834 anticipated him as to the general situation of the C'TiD of the Exodus (see Exouus, § 4 ; MOSES, § 6). Though noticed in due time by Ewald, the leading OT scholar of the day, the suggestion produced no impression upon criticism. Internal evidence was not enough ; archaeological data were necessary to complete the proof, or at any rate to enforce a respectful consideration of the hypothesis. 1 According to the view proposed here and in Crit. fii/>., Gen. 10 i$f. should run thus (on in'. 10-12 see NIMROU) — 'And Misrim begat Carmelites, and Meonites, and Baalathites, and Tappu- hites, and Zarephathites, and Ziklagites, and Rehobothites, from whence came forth the Pelistim [to fight with David ; cp 2 S. 21 18-22].' All these are places in S. Judah or on its border ; the substitution of 'Rehobothites' for 'Caphtorim' and of ' Zarephathites ' for Pathrusim may specially deserve attention. 2 See the cogent argument of Wi., Musri'i (1898), 8 f. It should be noted that Am. 1 10 corresponds with 3 9 where the 'palaces' or 'fortresses' in the land of c'~li'p are mentioned. The writer assumes that the capital of Musri was called isO- See AMOS, § 9. 3 ' O Tyre and Zidon ' (pTXl is) should probably be ' O Missur ' ' " ' : N. Arabia is meant. ' Philistia" (n&'Ss) should perhaps be 'Zarephath,' a place and district which were reckoned to the N. Arabian Musri. See ZAKEPHATII. 3164 MIZZAH above from Winckler. In fact, in a Minasan inscription (Hal. 535) we find the terms Misran and al-Misr used indifferently for the same X. Arabian region (Wi. AOF 337). See especially Winckler, 'Musri, Meluhha, Main,' I. and II. in the Ml'G, 1898. It shoukTbe noticed in connection with this subject (i) that there are textual phenomena — too many to be mentioned here — which strongly favour the theory that c'iss is often wrongly pointed D'nsa ; (2) that historical results are appearing \vhich clear up various obscure parts of the Hebrew historical tradition ; and (3) that there are other ethnics and place-names which have been mis read in certain contexts, and which, if correctly restored, illustrate and confirm the view here given respecting C'TjD, among which may be especially mentioned axiD for -USD (see MOAB, iii.), out? for DVS (see SHKCHEM, and SHF.CHEM, TOWER OF), pay for p^cy, c-^y for Jerah- meel, Jerahmeelim (see JEKAHMEEL, MOSES, §6/1), jnan. rr-o, and 'ma for roirn, 'nairn, (see REHOBOTH), niB'N for IIB':! (see GESHUR, 2), n^in for &-\p (see SISERA), etc. It is not necessary to accept all these in order to do justice to the arguments in favour of nisp (USD?) and DHXO ; but it is needful to see that the foundations of Israelite history have to be re- examined, and to realise that we have now fully passed the stage of merely speculative inquiry, and are reaching or have reached that of well-assured methodical investi gation. If our general theory is sound, nothing indeed is stranger than the regularity with which scribes make their mistakes, and editors, under the influence of his torical theory, their conjectural corrections. T. K. c. The following illustrative passages from the inscriptions, relative to the N. Arabian Musri and Kus, are taken chiefly from Schrader, KA Tft] : — 1. p. 289, /. 73. Sarrani mat Musri, the kings of Musur, mentioned along with the kings of Miluhhi (cp 80, 81). 2. p. 255, I. igjf., and Wi. AOF\. 26. Hanunu of Gaza fled to mat Musri. Cp 396 f. ; the same Hanunu joins Sab-'i, who is called siltannu (or turtannu) mat Musri, on which see Wi. AOFi.zd/. Both together march against Sargon at Raphia. In /. 3 of the second inscription pir'u Sar mat Musri occurs. Pir'u is not, as Schrader supposed in 1883= Pharaoh, but the name of a N. Arabian king ; he is mentioned with a N. Arabian queen, Samsieh, and a Sabaean, It'amar. 3. p. 398, /. 6 f. ; cp Wi. 27. Sargon advances against Yaman ; who flees 'ana iti mat Musuri sa pa-at mat Mihihha innabit' — i.e., towards the district of Musur which belongs" to Meluhha. See ASHDOD. 4. p. 301, /. 23 ; Wi. 27 ; Sar mat Musuri mentioned between Ashkelon and Ekron-and-Meluhha — i.e., the N. Arabian region, including, as Wi. contends, the lands of Mujri and Kus. 5. A fragment (Rm. 284) of Esar-haddon's Annals (Wi. AOF ii., 17/1). ' Esar-haddon, king of Assur, sakkanak of Babylon . . . Kus, whither none of my fathers . . . [messengers] had sent, [answer] had not come back, . . . whither birds do not fly (?).'. This is illustrated by the description which Esar-haddon gives in a fragment of his Annals (Budge, Hist, of Esar-haddon, mff. ; cp Wi. Unters. g7 f.), in which the king, speaking of his second Egyptian campaign, says, ' From the country of Egypt the camp I withdrew, and to the land of Meluhha I set straight the road (expedition) . . . Four kasbu of ground, a journey of two days, snakes (with) two heads ... of death, and I trampled upon . . . gazelles, of lizards winged (?)... The god Merodach, the great lord (to my) help came, he saved the life of my army.' This passage, indeed, is of illustrative value, not only for the frequent relation to Kus just quoted, but also for the striking description in Is. 306/< -ja, which (see ISAIAH [Book], § n) really refers to the flight of Hanunu of Gaza to Pir'u king of the N. Arabian Musri. The Assyrian and the Hebrew descriptions of the inhospitable region traversed are in singular agreement. We should remember, in reading the former, that Esar-haddon sought to bring all Arabia under the supremacy of Assyria. 6. Esar-haddon's account of his tenth campaign (Budge, 117). The phrase ' which (is called) in the language of the men of the land of Kus and Musur' can hardly refer, as Budge thought in 1880, to Ethiopia and Egypt. The order of the names would have been the reverse. So Winckler, Musri ii., 2, who gives another illustrative passage which need not be quoted. MIZZAH (H-TO ; § 32 n. ), one of the four ' sons ' of Reuel b. Esau ; Gen. 8613 17 i Ch. 137 (in Gen. MOZE. but MOZ&I [D] in -v. 17 ; in Ch. OMOZ6 [B], MOX6 [A], M<\ze [L])- See EDOM, and cp GENEALOGIES i. , § 7, col. 1665. 3165 MOAB MNASON (AAN&CWN [Ti. WH]), a man of Cyprus, and ' an old disciple,' in whose house in Jerusalem Paul lodged on the occasion of his last recorded visit to that city (Acts 21 16), the apostle and his party having been conducted thither by the friends from Caesarea. • In EV Mnason is represented as having accompanied the party from Ciesarea ; but ayoi-re? irap'tf ffceo-te/oiei/ Mi/dcruW TII/I ought rather to be resolved into ay. Trpbs Mi/dcr. ira £ei/i•, icai irapayei'Ojiifi'Oi eis TIVO. eyero/aeSa Trapa Mi/doxoia Kvirpiio, V-afrrn) "PX«i> eis 'Ifp., VTreSefai'To (Tisch. U7re'6ef av) re rjjads dovxfVws oi <16eAoi' — thus making out Mnason to have been Paul's host, not at Jerusalem, but at some village intermediate between Csesarea and Jerusalem. The reading is accepted by Blass, Holtzmann, and Hilgenfeld ; but, as Wendt (ad loc., 1899), remarks, it is not easy to see how such a reading, had it been the original one, should have disappeared from the received text, whilst, on the other hand, its introduction into the received text may be easily explained as due to a certain difficulty caused by v. 17, which seemed to imply that Paul did not arrive in Jerusalem until after he had been with Mnason. Mnason is conjectured to have been a Hellenist and to have belonged to that circle of the (Hellenistic) ' brethren ' by whom Paul was received gladly the day before he presented himself to James and the (Judaistic) elders (v. 17 / ). The designation ' old disciple ' (dpxaios fj.a6r)Tris) is perhaps to be associated with the ' at the beginning' (fv dpx??) of Acts 11 15 ; he may have been one of the men of Cyprus who were driven from Jerusalem by the persecution after the death of Stephen, and may have been first introduced to Paul at Antioch. MOAB Name (§ i). Boundaries (§ 2). Country (§§ 3-6). People (g 7). Roads (§ 8). Cities (g 9). Neighbours (§ 10). History (§,i/:). Moab and Israel (§ 13). More OT reff. fg 14). The exact form of the name is tolerably certain ; Heb. X1O, Gen. 19 37, and 178 times (ace. to BDB), once 1. Name and geographical [e]iTHC, H MGo&B[e]mc ; Ass. Mu-- terms a-ba, but also Ma-'-ba, Ma-'-ab, Ma- 'a-ab (Schr. KAT 140, 257, 355 and Glossary; Del. Par. 294/1), MI 3Nn. The ety mology offered in Gen. 1937 is hardly sufficient proof that Mo'ab was ever slurred to Me'ab, though such change was possible (Nestle, St. Kr., 1892, p. 573). The etymology in question is given in the Greek of Gen. 1937, X^yowra e/c TOV irarpos /J.QV, which Ball (SBOT) adds to the MT: '3x0 nc«S. Neither this derivation, however, nor an alternative of similar meaning (Ges. Thes. ) can be the real one. The form seems participl-al, and the Heb. 3^', ' to desire,' has been suggested, as if Moab='the desirable' land or people. It is more in accordance with what we know of the Moabite tongue to seek for the root in Arabic, where, however, the only possible one is wa aba, ' to be affected with shame or anger.' To this question is allied the other, of the original and principal object of the name. Some authorities (e.g. , Bennett in Hast. BD 8403) take this to have been the land. The Hebrew evidence, however, rather points to the people. It is indeed doubtful whether in any OT passage ' Moab' by itself means the land. BDB s.v. cites Nu. 21 ii as a passage where the land is meant ; but in r. 13 Moab is parallel to the gentilic Amorite : in v. 15 also it is the people. ' Moab ' is not necessarily the land even in Judg. 829, nor in Am. 2i/l, nor Zeph. 29 (par allel to Ammonites) ; and everywhere else the people are obviously meant. This evidence is confirmed by the facts : that Moab has not survived as a geographical term ; that the Greek translators found it necessary to form the geographical expression Mcoa- £3 2 6 4 3. Other names for parts of the territory are liB''Er!, 'the tableland,' in P (Josh. 13 10 i6j: 20s) ; probably also |'nc* (i Ch. 5 16, cp HG 548) from the same root ; 3N1D 1310, 'wilderness of M.' (Dt. 2 8) = niDnp 'a. ' wilderness of Kedemoth ' or ' the eastern parts ' (Dt. 226); 3!), and 'Arboth-Moab may have been corrupted out of 'Arab-missur. — T. K. c.] 2 See col. 3170, n. 2. 3 The surface falls into two parts : N. of W. Waleh there is a rolling plain, now part of the Belka', and probably the Mlsdr of Josh. 13 16, etc. (see § i): it is broken only by short glens in the W. From W. Waleh southwards the surface is broken as far E. as the desert by the great canons. 4 The PEF Survey Maps give the following heights from N. to S. Elealeh 3064 (on a height above the surrounding plateau), Heshbon2964, Mt. Nebo 2643 (rather below the plateau), Medeba 2380 (?) ; other neighbouring figures are 2600, 2700, 2800 ; Kerak is 3323, Moteh 2800, Jafar 4114 (?). The figures on the Hajj road from N. to S. run 2400, 2700, 2500, 2900. great Jordan fault : a basis of Nubian sandstone (as can be seen in the canons and along the Dead Sea coast) rising to 1000 ft. above the Mediterranean ; upon that a crystalline limestone some 1500 ft. thick ; and then 500 ft. of soft cretaceous limestone, on which lies the soil of the plateau.1 The springs all rise at the junction of the hard and soft limestone. Thus the plateau itself is without them ; but they are found in all the canons and glens, which for the most part have in consequence perennial streams. As throughout Eastern Palestine, there are volcanic features : scattered outbreaks of black basalt, many of them with warm and sulphurous fountains. The rainfall is 'fair' (Wilson, PEFQ, 1899, p. 309), 'the climate colder than that of W. Palestine, and snowstorms2 are not uncommon in winter and spring, and then the easterly winds are very cold. The summer is hot, but the nights cool ' (ibid. ). Seen from Western Palestine, with the Dead Sea between, Moal) presents the appearance of a mountain- wall (mountains of the AHARIM [ q.v. ]), the red sandstone glowing above the blue waters, and broken only by two or three valleys, of which the Mdjib or Arnon offers the widest gap. Seen from the Jordan valley, the range of 'Abarim breaks up into what seem separate mountains, rising from the Dead Sea by slope and precipice to a height of 3000 and .jooo ft. ; but in reality these are not so much mountains as piers or promontories of the plateau, at pretty much the same level as the latter. Behind them runs, a very little higher than they, its long western ridge (already re ferred to), from which the plateau slopes very gently to the desert. The general exposure of the plateau is thus eastwards and to the desert ; the slight western ridge shuts out the view to the W. From the similar geology, the scenery of the plateau is very like that of the hill-country of Judaea. In most localities one would not know the difference, except that in Judah the inhabitant always feels the great gulf lying to the E. and isolating the land from the rest of Asia ; whilst from Moab the open desert rolls eastward without trench or bulwark between. This fact is pregnant with much of the distinction between the histories of the two countries. In Moab you never feel out of touch with Arabia ; but Western Palestine belongs to the Levant. The limestone soil of Moab, though often shallow, stony, and broken by ridges and scalps of rock, is extremely fertile, and produces, without artificial addi tions, large crops of wheat. Every traveller has been impressed with this. Visiting it in March, Bliss calls it 'the green plateau' (PEFQ, 1895, P- 205) I even >n July (1891), when the present writer was there, though the general aspect was brown and white, the amount of edible grass was considerable and the still unreaped fields were heavily laden with corn. In the town of Kerak, Doughty says (Ar. Des. 122, cp 12 f. } that grain ' is almost as the sand. ' Where there is no cultivation the high healthy moors are tolerably covered with rich aromatic pasture and scattered bushes of ' retem ' or broom ; and in the hollows, upon the non-porous lime stone, the grass grows high and thick (it. 27), and even the surrounding slopes are in spring ' staidly green ' (Bliss, op. cit. 213). With the nomadic character of so many of the present population, there are few vineyards (only about Kerak) ; but the English survey discovered many ancient winepresses, especially about Heshbon and about Sibmah in the Jordan valley. The plateau itself is almost absolutely treeless,3 and the slopes to wards the Jordan valley bear little more than thorns and thistles ; but in the well-watered canons there is much bush, tamarisks are frequent, and especially long lovely groves of oleander ; in places rushes and ferns grow luxuriantly. Consequently there is a wealth of bird-life (Tristram, Land of Moab}; wolves, jackals, hyasnas, gazelles, wild cows, and the beden or ibex are 1 Cp Conder, Append. A to PEFM, Heth and Moab; Wil-on, rEl'Q. 1899, p. 307. 2 In Feb. 1898 Briinnow was delayed by deep snow in the Belka' (.!//>/' /', 1899, p. 24). :! Whilst Gilead is thickly wooded, the woods cease S. of the Jabbok ; here the only wood is the Hirsh el-'Amriyeh. See /'/-.'/•'. s'vrrrv, K. Pal., 109, cp group of firs at es-Sinobarat, i.e., ' the Firs ' (idem, 220). 3^68 MOAB. ENCYCLOPAEDIA BIBUCA 1902. Walker & Cockerel! sc. MOAB all found (Heth and Moab, 122 /.). Bees abound, and there is considerable cultivation of honey. The principal valleys with watercourses and interven ing mountains or headlands are the following, beginning 4. Watercourses from the ^ First> there arf * d?ze" j v. ji j or more short watercourses (of which and headlands. the ,ongest {s hard[y jfi ^ faUjng rapidly from the surface level of the hard limestone, 2500 ft. above the Mediterranean, by more or less narrow glens, almost straight into the Jordan valley and Dead Sea, 1290 ft. below the Mediterranean. They contain shallow burns or brooks of water. The chief are the Wadies Nimrin, Kefrein, Kuseib, Hesban, 'Ayun Musa, el-Jideid, el-Meshabbeh. 'Ain Hesban (see HESHBON) is about 500 ft. below the village of that name, and gives birth to a considerable stream of pure water in a valley with many gardens and some ancient ruins. The headland between Wady Hesban and W. 'Ayun Musa, el-Mesukkar, is probably the biblical BETH- PEOR (g. v. • -IIJ;B probably =' gorge ' or 'pass'). The next headland, that to the S. of the W. 'Ayun Musa, still bears the name Neba, and may [as the text stands] confidently be identified with the Mt. Nebo of P, for which E and D give 'the Pisgah' (see HG, 563^. ; but cp NEBO, MOUNT). The ASHDOTH PISGAH are the barren terraces and steep slopes, covered with thistles only, which fall down into the W. 'Ayun Musa, and the Seil el-Hery or W. Jideid. The W. 'Ayun Musa would therefore be the ' glen ' of Nu. 21 20 ; though some prefer for this the W. Hesban. The headland S. of W. Meshabbeh is taken by Conder and others to be Beth- peor ; behind it on the plateau is Main, probably BAALME'ON. After this series of short watercourses and intervening headlands we have the three large canons, which, with . m. +!,„,- some of their tributaries, break from the 5. The three , .. .. ,r . ,. ', „-*_„«, desert itself. At first broad, shallow CdllullS. . • , . . , , basins, they slowly shelve westward, narrowing as they deepen to some thousands of feet below the level of the plateau ; with colossal cliffs and, in some places before they reach their mouths on the Dead Sea coast, narrow ravines, almost impassable. The first of these great trenches is the Wady Zerka Main, with sources so far N. as the southern side of the watershed from the 'Amman, in Ammonite territory, and draining the whole of the northern plateau. The higher elevation of the plateau to the S. prevents any but the most meagre of tributaries from that direction. Ten miles from the Dead Sea the W. Zerka Ma'ln is nearly 2 m. wide from lip to lip and 1400 ft. deep. The whole of the stream in the Wady (not merely the hot wells upon it) appear to be the KaAXt/5p6?7, Callirrhoe, of losephus (Ant. xvii. 65 ; BJ \. 885) and Pliny ( NH v. 1672). Josephus places 'down upon it ' ((card) the hot baths to which Herod was carried.1 />/vii. 03 seems to describe the same wells in the valley to the N. of Machaerus (the modern Mkaur on the headland to the S. of W. Zerkfi Ma'ln) under the name of Baapa;, in which Greek form one may perhaps recog nise rrhN3. Jerome (OS s. Beelmeon) gives the name as ' Baaru in Arabia [i.e., in the Roman province of that designation] ubi aquas calidas sponte humus effert ' (while under Cariathaini he mentions Baare 10 R. m. W. of Medeba). Now 4* m. from the mouth of the W. Zerka Ma'in, and due N. from Mkaur, there are hot wells : four large and some smaller, of which the hottest have a temperature of about 140° F. with strong deposits of sulphur. Ancient roads have been traced leading to the spot (which lies on the N. side of the shallow stream in a ravine 120 ft. broad, with luxuriant vegetation) ; and Roman medals with Zerka Ma'ln with Callirrhoe is therefore tolerably certain. Conder suggests the same Wady and stream as the Nahaliel 1 This distinction between the stream on which the baths were and the baths themselves is overlooked by those who take Callirrhoe as referring to the baths (so Robinson, Phys. Geog. 164), and wonder why Josephus describes them as flowing into the Dead Sea. This removes any reason for finding Herod's Baths at es-Sara (Zarah) farther to the S., as Dechent proposes 3 102 MOAB of Nu. 21 19 (see, however, NAHALIEL). S. of the W. ZerkS Ma'in, the plateau bears one of its few high eminences, Jebel 'Attarus (c. 4000 ft.); see ATAROTH. In this connection we may refer to Buhl's suggestion (Pal. 124) as to the pDj;n in of Josh. 13 19 (see ZARETH-SHAHAR ; cp^Zarah, PEF Survey, 289). The next canon southwards is the Wady Mojib, the biblical ARNON. The main branch starting in the wilderness of KEDEMOTH \_q.v.~\ receives its first con siderable contribution of water from the Ras el-Mojib, a fountainhead some 5 m. W. of the Hajj road. The stream after running through a shallow depression falls in a cascade over 30 ft. high into a valley, which deepens rapidly (Buhl, Pal., after Langer's Reisebericht 16_^). From the S. it is met by a wady, in which three have joined: the W. es-Sultan, the Seil Lej(j)un, with their sources not far from Katraneh on the Hajj road, and a shorter W. Balu'a. See the new survey (which differs from previous accounts) by Bliss, PETQ, 1895, pp. 215^, with map, p. 204. Again, about 4^ m. from the mouth it receives from the N. the W. Waleh with tributaries draining the plateau from as far N. as the Kal'at el Belka' on the Hajj road. In biblical times all (or at least all except the last) of these branches appear to have borne the name Arnon : cp the plural phrase 'valleys of Arnon' in Nu. 21 14* (on vv. nf., cp VAHEB). The main valley where it is crossed by the great high road of Moab (about 8 or 9 m. from the Dead Sea) is some 2000 ft. deep, with cliffs which have impressed every traveller : ' the cliff of the valleys,' Nu. 21 15 ; 'ostendunt regipnis illius accola; locum vallis in praerupta demersae, satis horribilem et periculosum, qui a plerisque usque nunc Arnonas appellatur' (Jer. OS, Arnon); cp Burckhardt and Seet/en's Travels, Doughty, Ar. Des., and Bliss (1'F.FQ, 1895, p. 215) : ' a thrilling moment of surprise on coming suddenly to the edge of the almost perpendicular cliffs.' From edge to edge of these the distance is over 2m.; at the bottom the bed is 40 yards wide. The Mojib issues on the Dead Sea through a chasm little more than 100 ft. wide. Altogether there is not S. of the Jabbok another natural division so decisive and impressive. It cannot, therefore, surprise us that, although lying across the middle of what we have seen to be the land of Moab, the Arnon should so often in history have proved a political boundary. On the arrival of Israel the Arnon separated the Amorites from Moab, whom the former had driven S. of it (Nu. 21 is2 Judg. 11 18). It is also given as the S. limit of Reuben. In 37 A.n. it appears to have been the border between the territories of Herod and those of the Nabatnsans, whom Herod had pushed to the S. of it (Jos. Ant. xviii. 5i ; HG, 569). Till 1893 the Arnon formed the S. boundary of the Turkish Mutaser- rarlik of the Belka and of effective Turkish rule in E. Palestine : 3 and it is still the border between the lands of the Keraki and Hamadeh Arabs (Bliss, op. cit. 216). The third great canon across Moab starts close to Katraneh on the Hajj road as the Wady 'Ain el-Franjy (perhaps the Brook ZKRED4 of Nu. 21 uf. ), and then, as the W. Kerak, winds a narrow and deep ravine past Kerak (just before it leaves the plateau) and falls into the Dead Sea N. of the Lisan peninsula. By Kerak there is cultivation of olives, figs, pomegranates, and some vines. Between the Wadies Mojib and Kerak are two short glens with (watercourses WT. el-Garrah and W. Beni (Hamid or) Hammad ; somewhere here was the ascent of LUHITH. S. of the Mojib the Jebel Shihan rises above the plateau to a height of about 3000 ft. Between the Wadies Kerak and el-Hasy (or 1 In v. 13 the Arnon crossed by Israel is described as 'in the wilderness which comes forth from the border of the Amorite,' which may refer to one of the branches of the W. Waleh. 2 [Elsewhere (see WANDERINGS, and cp VAHEB) it is pointed out that under the present text, which is not free from critical difficulty, there are traces of an earlier narrative in which the place-names belong to the Jerahmeelite and Misrite region. According to this view, Arnon in Nu. 21 T.-$f. has displaced 'Arfim = Jerahmeel, and Moab (as often in the narrative books) is a corruption of Missur (r'.f., the N. Arabian Musri).— T.K.C.] 3 In 1893 a new mutaserraflik was established S. of the Arnon with its centre at Kerak, but taking its name from Ma'an near Petra. 4 [The present geography of Nu. 21 iif. may perhaps be of later origin (cp ZERF.D) ; but this does not dispense us from the duty of seeking to understand it.] 3170 MOAB Ahsa) are several shorter watercourses, of which the most important are W. el-Kuneiyeh (?) and W. Numere, the latter held by many to be the WATERS OF NIMKIM (Is. 156 Jer. 4834). Along with this great plateau, the people of Moab at certain periods in their history held, and gave their M h't name to, that part of the Jordan 6. oa 1 e vaney immediately below its northern section — i.e., opposite to Jericho on Jordan Valley. the E_ of the ri«£ Th[s\s what p calls the ' Arboth Moab ' (see above, § i ). The name Moab does not appear here before P ; yet earlier con quests of the eastern Jordan valley by Moab are not only asserted by presumably ancient narratives (e.g. , Judg. 812-30 ; see Moore's commentary), but were at all times extremely probable from the geographical relations of the Jordan valley to the Moabite plateau. The long level stretch just to the N. of the Dead Sea and E. of Jordan lies as much at the mercy of the occupants of the tableland above it as the opposite plains of Jericho lie open to the highlanders of Judasa and Ephraim. The warmth of the valley makes it an attractive refuge from the winter weather of the plateau, where according to an Arabic proverb ' the cold is always at home' (HG 56). Nor is the whole district so barren as the names 'ARABAH, JKSHIMON, and BKTH- JESHIMOTH [ytf.v.] would seem to imply. These are terms strictly applicable only to the neigbourhood of the Dead Sea. Farther N. there are many streams, and the soil in the warm air is exceedingly fertile. Irrigation is very easy. At the present day the Arabs of the plateau have winter camps in the valley ; and the 'Adwan tribe cultivate fields upon it (as the present writer on a visit in 1891 learned through the absence from the camp in W. Hesban of the chief 'Ali Dhiab, who was said to be attending to his harvests in the Ghor). Then the Jordan with its few and difficult fords opposite Jericho forms a frontier, which its more passable stretches farther up, opposite Ephraim, cannot provide. Consequently, even when Israel crossing the latter held Gilead, it was quite possible for Moab to hold the part of the valley opposite Jericho. In every way this belongs to the tableland above it. Similarly Moab must have held the well-watered and fertile land at the S. end of the Dead Sea. The fertile plateau (see above, § 3) with its extensive pasture-lands, and its much cultivation, producing corn, vines, and many fruit-trees, enjoyed 7. Population. a temperate clil£ate (§ 3). ItJ was therefore able to sustain an abundant population. To this the frequent ruins of small villages and not a few considerable towns still bear testimony. For the most part they evidently date from the Roman and Byzantine periods,1 when the country was well protected from the desert Arabs by forts and camps, and was traversed by well-made roads (§ 8), with a considerable commerce. Under native kings, or when held by Israel, the land of Moab cannot have been quite so safe, and therefore hardly so thronged ; still, we shall not be far wrong in conceiving of the population even then as abundant. In OT times we read of the ' cities of Moab ' ; and the people are pictured in multitudes and always as aggres sive and tumultuous ('sons of tumult' Nu. 24 17 [see SHETH], cp Is. 15/ Jer. 4845). If we were sure of the exact character of the many dolmens and cromlechs scattered over the NW. of the plateau (Conder reckons 200 in the portion he surveyed) we might add these to the proofs of a large population in the very earliest period. On the other hand, we must keep in mind that very large stretches of the plateau must always have been pastoral with few inhabitants. The figures on the Moabite Stone are puzzling; in /. 16 Mesha claims to have put to death in one place no fewer than 7000 Israelites ; but again in /. 20 the forces he led against Jahaz consisted only of 200 men, taken 'from all the clans of Moab.' The disposition and nature of the land cannot have been without effect on the character and manner of 1 Cp Briinnow, MDPV, 18 3171 P- 34- MOAB life of the inhabitants. So tempting a province, so open to the desert, must always have had a large portion of its population in various stages of transition from the nomadic and pastoral to the settled and agricultural conditions of life. So they are pictured throughout history and so they are to-day. The OT recognises Moab as a Semitic people, therefore of nomadic and Arabian origin, who had settled in their land shortly before the arrival of Israel.1 It mixes up Moab and Midian (Nu. 25). From the fifth century onwards we find them dispossessed or overrun by 'Arabs' and ' Nabataeans. ' The Roman Empire — by means of chains of forts and several large and heavily fortified castles like those whose ruins are now called Lej(j)iin, Kasr Bsher, and perhaps also Meshetta (Bliss, PEFQ, 1895, with plans and views) — kept the nomads back ; and hence villages and cultivation multiplied in Roman times more than other periods. Under the nominal government of the Turks the bulwarks gave way ; and to-day we find the pure Arab tribes like the 'Anazeh harassing the E. border ; whilst within it other Arabs like the 'Adwan are settling to the cultivation of definite lands. Thus there must have been many successive deposits on the broad plateau from the restless human tides of Arabia. This may partly explain the noisy, aggressive character attributed to Moab by the OT (see above). The story of the origin of the nation (Gen. 1930^) and other passages in the OT (Nu. 25 Jer. 4826) seem to charge them with drunkenness and licentiousness. We have seen that the vine was extensively cultivated, and in the portion of the land surveyed by Colonel Conder's party many winepresses were discovered both on the plateau (especially about el - Meshakkar and Hesban and at Sumia). The heat, too, of the Jordan valley enervates and demoralises : it was on its plains that Israel gave way to the impure rites of Beth-peor. Altogether we see from the geography, and from the OT pictures of Moab, a wild Arab race decadent under the first temptations of vine-culture and a relaxing climate. The main lines of wayfaring and traffic across Moab have always been very much the same ; and now the less important tracks of ancient times are still discernible. From the fords of Jordan opposite Jericho (there were four or five, all difficult) and the bridge which in Roman times (according to the recently discovered Mosaic map, see MEDEBA) spanned the river in the neighbourhood of the present bridge, various roads crossed the Jordan valley to the E. and SE. In contrast to the W. coast of the Dead Sea the E. coast gives no room for a road at the level of the sea ; for the most part the cliffs come down to the water's edge (see a paper by Gray Hill in the PEFQ, 1900). 2 Yet a track runs somewhat up the side of the hills as far as the W. Zerka Ma'in ; and some distance above it, just after the \V. Ghuweir is passed, there is a stretch of ancient road marked on the PEF reduced Map at a level of 183 ft. below the Mediterranean or about 1000 ft. above the Dead Sea. It appears again on the S. of the W. Hawarah, and must have led to the healing springs in the valley of Callirrhoe (see § 5), converging on which several ancient tracks have been discovered. One must have continued at least to Macha;rus. All the other roads from the Jordan made for the slopes and passes leading to the plateau. One, at present much frequented, by which the present writer travelled, climbs the ridge of Ras Kuseib and then curves S. towards Hesban. But there are tracks, with remains of ancient roads,3 apparently Roman, up the W. Hesban, from which a road led through a steep rock-cutting upon Heshbon on the edge of the plateau. Another ancient track passed by el-Meshakkar (§ 4) on Heshbon (PEFM E. Pal. 151) ; another by the W. 'Ayun Musa to Nebo (?) ; and another by W. Jideid 1 [Compare, however, GAD, § 8.] 2 N. of the W. Zerka Ma'in there is a broad shelf before the plateau itself is reached. a Also near Sumia. 3172 8. Roads. MOAB to Medeba or Ma'in. The name of the lower stretches of the latter Wady (Ghuweir, ' the little Ghor ' or ' chasm '), suggests to Conder (PEFM) the Heb. mn, with probably the same meaning, and therefore the •ascent of HORONAIM [q.v.} (Is. 15s Jer. 48s).1 Less plausible is the same explorer's suggestion of Tal'at Heisah or el-Heithah (a glen running up from W. Jideid upon Nebo) for the ' ascent of LUHITH ' (Is. 15s Jer. 48 5). All these roads from the Jordan valley struck a trunk road running S. , along the whole extent of the plateau by Elealeh, Heshbon, and Medeba, across the W. Waleh, by the W. of Dibon close by Kasr el-Besheir, across Arnon, by Rabbah to Kerak, and so ultimately across Edom to the Gulf of 'Akabah. Its course is marked by Roman milestones, many still in situ, and other ancient remains. In the Wadies Mojib and el-Hesi 'the gradients were laid out with great skill ' (Sir Ch. Wilson, PEFQ, 1899, p. 309). A branch connected this road with Ma'in (Bliss, PEFQ, 1895, p. 213), which lies to the W. of it. Other branches struck N. and NW. from Heshbon to Rabbath-Ammon, and can still be traced past Kh. el-'Amriyeh, and to the N W. of Umm el- Hanafish (PEF red. Map). Other branches struck across the country to the second great N. and S. road along the borders of the desert, represented to-day by the Hajj road.2 Whilst the remains of all these ancient roads are Roman, dating from the Antonines, the great road-makers in Syria, they probably represent still older lines of travel. Whilst the western trunk road must always have been the more secure from the nomad Arabs, the deep canons which it crosses make it much the more difficult. The line of Israel's passage N. lay along the E. trunk road till at least the W. Waleh was passed, when it turned NE. upon Heshbon, and so down either the W. 'Ayun Musa or the W. Hesban to the Jordan Valley (see HG 564). Of the ' cities of Moab ' we have first of all a group in the Jordan valley: BETH-NIMRAH [q. v. ] at Tell „... Ninirin ; BETH-HARAN [q.v.~\ at Tell- ' « ^ Rameh ; both of which, though they are ' mentioned in the OT only in connection with the Amorites and Gad, must have belonged to Moab at many periods (cp NIMRIM of Is. 156) ; BETH- JESHIMOTH [q.v. ] at Suweimeh ; HORONAIM [q.v. ] on one of the passes leading up to the plateau (see above, § 8). According to Eusebius BETH-PEOR [q.v. ] lay between Beth-nimrah and Beth-haran ; but see above, § 4. SEBAM or SIBMAH [q.v.} is placed by Conder (PEFM 221) at Sumia in the W. Hesban, 2 m. from Hesban. On the plateau N. of W. Zerka Ma'in were situated the following towns, beginning from the N. : ELEALEH, HESHBON, NEBO, MEDEBA, BETH-MEON. These are either on high sites on the promontories and considered as sacred, like Nebo and Beth-meon, or on mounds by the main road, like Elealeh, Heshbon, and Medeba. Kh. 'Abu Nalkeh Merrill identifies with the ' Moabite town ' N^K\a of Ptolemy ; in es-Samik, a few m. E. of Hesban, some see Samaga, taken along with Medeba by John Hyrcanus (Jos. Ant. xiii. 9 i). Kefeir el-Wusta and Kefeir 'Abu Sarbut, on the main road, must have been considerable towns in Byzantine times and perhaps earlier (PEFM E. Pal. ). Kal'at Ziza, about 4 m. to the W. of the Hajj road, was a military post of the Romans (Not. Dignit. ). On Mashetta or Umm Shetta, to the E. of the Hajj road see Tristram (Land of Moab) and Bliss (PEFQ, 1895). On Kal'at Belka, a castle on the Hajj road, see Doughty (Ar. lies. 1 13 19)- 1 Jos. Ant. xiii. 154 mentions Oronas as a town of Moab. 2 A third Roman road N. and S. appears to have run from Rabbath-Ammon by el-Kahf, Umm el-Walid, Remeil, Trayya, £asr Bsher and Rujiim Rishan to Lejjfm. On this, and on the line of forts protecting the springs to the E. of it, and on the Roman roads S. of Lejjun, see Briinnow's papers in MDPV, 1898-1899. 3173 MOAB Between the W. Zerka. Ma'in and the W. Waleh there were no towns on the main road ; but to the W. lay 'ATAROTH [q.v. , modern 'Attarus], KIRIATHAIM [q.v. , modern Kureiyat], and the strong fortress of MACH^RUS (q.v. , and cp ZERETH-SHAHAR). South of the W. Waleh lay DIBON [q.v.}, the modern Dhlban to the E. of the main road, on which farther S. are the ruins of the Roman castle, now called Kasr el-Besheir. North-east of Dibon is el-Jumeil, identified by some with BETH-GAMUL of Jer. 4823: cp the el- Gamila of Idrisi (ZDPV 8128). Buhl, however, puts Beth-gamul S. of Arnon. East of Dibon (Bliss, op. cit. , 227) are the important ruins of Umm er-Resas reckoned by some to be KEDEMOTH [^.v.]; JAHAZ [q.v.} (which Eusebius places between Dibon and Medeba) must also have lain about here ; and MEPHAATH (Josh. 13i8 Jer. 4821), according to Eus. a castle on the edge of the desert. Upon the main road just as it dips into the precipitous W. Mojib lay AROER [q.v. }. In the valley of the Arnon there apparently lay ' the city in the midst of the valley' (Josh. 189) : see AR. Of the sites S. of the Arnon the following lie on or near the great trunk-road. On the S. edge of the W. Mojib are the ruins, Mehatet el-Hajj, which Tristram and others propose to identify with AR. To the W. of the road at the foot of the hill called Shihan are ruins of the same name : and farther S. on the road others at Haimer, Erihah, Beit el-Karm, called also Kasr Rabba with ' tanks and a great building evidently Roman' (Irby and Mangles, ch. 8), and Hememat with a tower, Misde (also at Mejdelein, west of the road). Then come the more considerable remains of Rabba (ib. , ' two old Roman temples and some tanks ' but no trace of walls; Briinnow, A1DP}', 1895, P- 7l> notices 'a kind of forum'). This appears to be Rabbath (i.e. , chief town of) Moab (see OS) to which the Greeks gave the name of 'ApeoTroAts (see AR). Buhl (Pal. 270) thinks it possible that we have here KERIOTH and KIR-MOAB (see KIR-HERES) ; but KIR-MOAB, known also as KIR-HARESETH, is placed by most at Kerak,1 for a description of which see KIR-HERES. To the proofs of the identification of KIR-HERES with Kerak, given there, add the name (hitherto overlooked in this connection) of Wady Harasha (with a ruin Kasr H. ) which is applied, according to Briinnow (MDPV 1895, p. 68) to the lower part of the Wady Kerak. Some 12 m. E. of Kerak lies the ruin Lej(j)un, for the exact orientation of which, with plans, see Bliss, PEFQ, 1895. South of Kerak Eusebius places EGLAIM (q.v.). Indeed, this district of Moab, ' a country of downs with verdure so close as to appear almost turf and with cornfields,' is ' covered with sites of towns on every eminence and spot convenient for the construction of one . . . ruined sites visible in all directions' (Irby and Mangles, ch. " , May 14 and 15). Here was the scene of the first encounter of Moslem troops with the Romans and their defeat at el-Moteh ; l_)5t-ras on the N. edge of the W. el-Ahsi is the Thorma of the ' Itinerary ' (Wilson, PEFQ, 1899, p. 315). From Kerak a Roman road led SW. into the Ghor (Briinnow, MDPV, 1895, p. 68) by Dera'a on the W. Harasha'2 (see above) ; and on this flank of Moab also not a few remains have been noted by travellers (see LUH.ITH, NIMRIM, and cp Tristram, Land of Moab, 57 ; Buhl, Pal. 272). In the time of Josephus there lay at the S. end of the Dead Sea a town Zoapa (BJ iv. 8 4. v. II. faapa, etc. ). In 0-Sunder /3a\a, Eusebius calls it o-^wpand faapa, and describes it as lying on the Dead Sea, with a garrison : ' the balsam and palm grow by it. ' It is the same, which under the name Zughar, Sughar, or Sukar is mentioned by the Arab geographers (Le Strange, Pa!, •under Moslems, 286 ff.), as a station on the trade route from the Gulf of 'Akabah to Jericho, one degree of lat. S. of Jericho. They describe it as on the Dead' Sea, near the desert, overhung by mountains, near el- Kerak, 1 Besides Irby and Mangles (Travels, ch. 7 /), cp A. L. Hornstein in PEFQ, 1898, pp. 93^, with views. 2 Here some place the ' descent of Horonaim ' ; but see § 8. MOAB with a hot and evil climate ; the people thickset and swarthy. The Crusaders knew it as Segor (Kohricht, Gescft. Kbnigr. Jerus. 15, 409, 411 ; see also ZDPV '14, the Florentine map) but called it Palnien (Will, of Tyre, 108 2230), Villa Palmarum, and Paumer. It is curious that Napoleon should mention the place under its biblical name ' at the extremity of the Dead Sea 20 leagues from Hebron, 15 from Kerak ' (Guerre d Orient, Camp, d £gypte et de Syrie, vol. ii. 12 /.). Where did he get this information ? Irby and Mangles (Travels, ist June, 1818) place it in the lower part of the W. Kerak. Clermont Ganneau (/>/:/•'(?, 1886, p. 20) proposes a site near the Tawahin es-Soukhar in the Ghor es-Safieh ; Kitchener (PEFQ, 1884, p. 216) found many ruins of great antiquity under the name Kh. Labrush. See also Reland, Palest. 577, 957, and Robinson, BR 648 ff- The Arab geographers identify it with the Zoar of Lot and this is accepted by those modern authorities who place the ' cities of the plain ' at the S. end of the Dead Sea. See further ZOAR, SODOM. G. A. s. Moab and Ammon (children of Lot) constitute along with Edom and Israel (children of Isaac) that group of TVi f *°ur Hebrew peoples which in early . e our antjcmjty }la(i iSSUed from the Syro- Arabian wilderness, and settled on the border of the cultivated land eastward of the 'great depression." According to Genesis, they had come out of Mesopotamia, and so were precursors of the larger wave which followed from the same quarter, forming the most southern outpost of the Aramaean immigration into the lands of Canaan and Heth (see AMOKITES, CANAAN, CANAANITES). The aborigines in whose lands the B'ne Ammon and Moab and the B'ne Israel successively settled were not extinguished by the conquest ; they even exercised a far- reaching influence over their lords. The Moabites, and doubtless also the Ammonites and the Edomites, spoke the language of Canaan as well as the Israelites. They must have learned it from the Canaanites in the land eastward of Jordan. Our knowledge is extremely imperfect as regards other departments of the Canaanite influence ; but in religion it has left a noticeable trace in the cultus of BAAL-PEOK (q.v. ), which was carried on in Moabite territory but was certainly of Canaanite origin. The special god of Moab, however, was Chemosh. Just as Israel was the people of Yahwe, and Ammon the people of Milcom, Moab was the people of Chemosh (shea, Nu. '21 29). The kingship of Chemosh was regarded as thoroughly national and political in its character, but did not on that account exclude the institution of a human king, which appeared in Moab much earlier than in Israel ; in the time of Moses the Moabites had a king, and the institution was even then old. The capitals of the kingdom were 'Ar Moab and Kir Moab, S. from the Arnon ; these were not, however, the constant residences of the kings, who continued to live in their native places, as, for example, Mesha in Dibon. The historical importance of the Moabites lies wholly in their contact with Israel.1 After the Israelites had _ . quitted Egypt and passed a nomadic life ' •u-j. for about a generation in the neighbour hood of Kadesh, they migrated thence ' '' into northern Moab, dispossessing the Amorites, who had made themselves masters of that district. The interval from Kadesh to the Arnon could be passed only by a good understanding with Edom, Moab, and Ammon, — a proof that the ethnical relation ships, which at a later period were expressed only in legend, were at that time still living and practical. In 1 [Three kings of Moab (Malta, Mu'aba, Ma'ab) are mentioned in the cuneiform inscriptions, — Sal;imanu who was subdued by Tiglath-pileser in 733 ; Kammusunadbi (Chemoshnadab), who paid tribute to Sennacherib in 701 ; and a king of uncertain name who warred against the king of Kedar in the name of Asur-bani-pal (Schr. A'A 7"(21, 251, 291, \Vi. GI 1 IO8/I).] 3175 MOAB all probability the Moabites called the Israelites to their aid ; they were not as yet aware that this little pastoral people was destined one day to become to them a greater danger than the Canaanites by whom they were threatened at the moment.1 As the story of Balaam indicates, the Moabites would willingly have been rid of their cousins after their service had been rendered, but were unable to prevent them from settling in the land of Sihon. The migration of the tribes of Israel into western Palestine, however, and the dissolution of their warlike confederation soon afterwards made a restoration of the old frontiers possible. If king Eglon took tribute of Benjamin at Jericho, the territory between Arnon and Jordan must also have been subject to him, and Reuben must even then have lost his land, or at least his liberty. It would appear that the Moabites next extended their attacks to Mount Gilead, giving their support to the Ammonites, who, during the period of the judges, were its leading assailants. So close was the connection between Moab and Ammon that the boundary between them vanishes for the narrators (Juclg. 11). See AMMONITES, JEPHTHAH. Gilead was delivered from the Ammonites by Saul, who at the same time waged a successful war against Moab'2 (i S. 1447). The establishment of the monarchy necessarily involved Israel in feuds with its neighbours and kin. The Moabites being the enemies of the Israelite kingdom, David naturally sent his parents for shelter thither when he had broken with Saul (i S. 22s f. ; see, however, MIZPEH, 3) ; the incident is pre cisely analogous to what happened when he himself at a later period took refuge from Saul's persecution in Philistine territory, and needs no explanation from the book of Ruth. As soon as he ceased to be the king's enemy by himself becoming king, his relations with Moab became precisely those of his predecessor. The war in which apparently casual circumstances involved him with the Ammonites really arose out of larger causes, and thus spread to Moab and Edom as well. The end of it was that all the three Hebrew nation alities were subjugated by Israel ; the youngest brother eclipsed and subdued his seniors, as Balaam had fore seen. Both Ammon and Moab, however, must have emancipated themselves very soon after David's death, and only now and then was some strong king of Israel able again to impose the yoke for a time, not upon the Ammonites indeed, but upon Moab. The first to do so was Omri, who garrisoned some of the Moabite towns and compelled the king to acknowledge Israel's suzerainty by a yearly tribute of sheep — a state of matters which continued until the death of Ahab ben Omri. That brave king, however, fell in battle with the Aramneans at Ramoth Gilead (about 850 B.C. ), and Mesha of Dibon, then the ruler of Moab, succeeded in making himself and his people independent. In his famous inscription (see MESHA) he gives his patriotic version of the story ; in the book of Kings we find only the curt statement that Moab rebelled against Israel after the death of Ahab (2 K. 11) ; on the other hand there is a full narrative (2 K. 3) of a vain attempt, made by Jehoram ben Ahab, »o bring Mesha into subjection. See MESHA, § 6, and JEHORAM, § 4. As the Moabites owed their liberation from Israelite supremacy to the battle of Ramah — that is, to the Aramreans — we find them (as well as the Ammonites) afterwards always seconding the Aramaeans in continual border warfare against Gilead. in which they took cruel revenge on the Israelites. With what bitterness the 1 The facts as a whole are indubitable ; it cannot be an invention that the Israelites settled first in Kadesh, then in northern Moab, and thence passed into Palestine proper. The only doubtful point is whether the song in Nu. 21 27 jf. is con temporary evidence of these events. - [There is indeed, as so often, a doubt whether the original document did not refer rather to Missur [see MIZRAIM] than to Moab. See SAUL, § 3.— T.K.C.] 3176 MOAB Israelites in consequence were wont to speak of their hostile kinsfolk can be gathered from Gen. 1930^ — the one trace of open malice in the story of the patriarchs, all the more striking as it occurs in a narrative of which LOT (q. v. ) is the hero and saint, which, there fore, in its present form, is of Moabite origin, although perhaps it has a still older Canaanite nucleus. Of these border wars we learn but little, although from casual notices it can be seen (2 K. 13zo Am. 1 13 ; cp 2 K. 62) that they were kept up long, although not quite unin terruptedly. When at length the danger from the Aramaeans was removed for Israel by the intervention of the Assyrians, the hour of Moab's subjection also came; Jeroboam II. extended his frontier over the eastern territory, as far as to the ' Brook of the Poplars ' 1 (Am. 614 ; but cp ARABAH, BROOK OK THE). It would seem that subjugation by the Assyrians was not as heavy a blow to the Moabites as to some neigh- T , bouring peoples. Probably it helped to ' , reconcile them to the new situation that the *" Israelites suffered much more severely than they. From these, their deadly enemies, they were henceforth for ever free. They did not on that account, however, give up their old hatred ; they merely transferred it from Israel to Judah. The political annihilation of the nation only intensified the religious exclusiveness of the Jewish people. Terrible expression was given by the Edomites and the Moabites to their malignant joy at the calamities of their kinsfolk.2 ' Because Moab saith : Behold the house of Judah is like all the other nations, therefore do I open his land to the line Kedem,' says the prophet Ezekiel (25 8 ff.\ His threat against the Moabites, as well as against the Edomites and the Ammonites is, that they shall fall before the approach of the desert tribes (see EAST, CHILDREN' OF THE; RKKEM). Probably in his days the tide of Arabian invasion was already slowly rising, and of course it swept first over the lands situated on the desert border. At all events the Arab immigration into this quarter began at an earlier date than is usually supposed ; it continued for centuries, and was so gradual that the previously-introduced Aramaising process could quietly go on alongside of it. The Kdomites gave way before the pressure of the land-hungry nomads, and settled in the desolate country of Judah ; the children of Lot, on the other hand, appear to have amalgamated with them — the Am monites maintaining their individuality longer than the Moabites, who soon entirely disappeared.3 Israel and Moab had a common origin, and their early history was similar. The people of Yahvve on the one hand, the people of Chemosh on the odier, had the same idea of the Godhead , as head of the nation, and a like patriotism derived from religious belief — a patriotism that was capable of extraordinary efforts, and has had no parallel in the West either in ancient or in modern times. The mechanism of the theocracy also had much that was common to both nations ; in both the king figures as the deity's representative, priests and prophets as the organs through whom he makes his communications. Still, with all this similarity, how different were the ultimate fates of the two ! The history of the one loses itself obscurely and fruitlessly in the sand ; that of the other issues in eternity. One reason for the difference (which, strangely enough, seems to have been felt not by the Israelites alone but by the Moabites also) is obvious. Israel received no gentle treatment at the hands of the world ; it had to carry on a continual con flict with foreign influences and hostile powers ; and this perpetual struggle with gods and men was not profitless, although the external catastrophe was in- 1 Perhaps the song in Nu. 21 27 ff. refers to these events ; some critics will add Is. li> i-16 12. ? Zeph. 28f. 2K. 242 and Ezek. 258^ It need hardly be said that the Moabites shared the fate of all the Palestinian peoples when supremacy passed from the Assyrians to the Chalda;ans, and that, notwithstanding their hatred of the Jews, they had no difficulty in seeking alliances with them, when occasions arose on which they could be made useful (Jer. 27 3). [The prophecy against Moab in Jer. 48 cannot be the work of Jeremiah. See JEREMIAH ii. , § 20, ix. ; col. 2392.] 3 We. Kleine ProfhetenC1), 206 (on Obadiah) ; [on certain references to the Moabites in late OT writings— Ezra 9 i Neh. 13 i Is. 25 10 f. Ps. 83 7 [6]— cp Intr. Is. 159, 161]. . ' MOAB evitable. Moab meantime remained settled on his lees, and was not emptied from vessel to vessel (Jer. 48 n), and corruption and decay were the result. This explana tion, however, does not carry us far, for other peoples with fortunes as rude as those of Israel have yet failed to attain historical importance ; they have simply dis appeared. The service the prophets rendered at a.- critical time, by raising the faith of Israel from the temporal to the eternal sphere, cannot be exaggerated (see PROPHECY). j. w. The authors of the above sections are scholars who have a right to speak, and whose writings will not soon 14 More on *3e f°rg°tten- A union of forces, how- ' ., ,. . ever, seems necessary in order to take a biblical r u T-U references P ln a13 (the N. Arabian Gush), which at once suggests 11XD for 3 KID. MODIN MOCHMUK (MOXMOYP [R : om- Al- MOYX- [***]• MOK. [Nc-avi<1-]. machur [Vet. Lat.] ; fabtft [Syr.]), a brook upon which stood CHUSI (Judith 7 18). It was situated near to EKREBEL (mod. 'Akrabeh), whence Schultz has identified it with Makfurlyeh close to 'Akrabeh. MODIN, a city or village of Judaea. Most modern authorities (e.g. , Grimm, Schiirer, Zockler) rightly prefer the form Modein or Modeim. [V 2 i] ; other readings are /iio6ai? [Jos., ed. Niese, Ant. xii. 61], -«i/u [it. 112], -v [BJ'i. 13]; in OV28159 14020 /mjSeei/u Modeim; Modin [Vg., whence EVJ. The later Hebrew form (which often has the article also) varies. Pal. Mishnah (ed. Lowe) reads n'V'llDn (Modi'ith) Pesah. 9 *(Talm. Bab. 93^), Hag. 3 5 (Talm. Bab. 256). Other readings are {vyiiD, j'jma. C'jniSn, JVjnia.t- In the Medeba mosaic (see MEDEBA) the reading Mw5t0a occurs, and this seems to point back to the Hebrew Modiith. In 2 17 Modin is called a city, TroAis (so in v. 15 eis MwSeeii' TTIV TroAii/). Josephus, on the other hand, describes it as a village of Judaea (iv MwSai, KW/UT; rijs'Iou^atas, Ant. xii. 6 1 11 2). Eus. (Kpet>. This phrase is commonly rendered ' that they should be seen of all that sail on the sea.' As the sea is at least 13 m. from Medyeh (and farther still from any other site with which Modin has been identified) this statement has given considerable trouble. Josephus, it may be observed, omits this detail (Ant. xiii. tie). Commentators explain, 'only in its main outlines, and not in its minor features could this monument be visible from the Mediterranean' (Camb. Bib., ad lac.). But the association of the 'ships 'with the 'seafarers' raises some difficulty against accepting this theory. E. le Camus {Rev. Biblique, \ 109, 1892), explains the Greek to mean that the ships were so naturally carved that they won the admiration of expert seamen. This is certainly ingenious, and Buhl (Pal. 198) adopts the theory of Le Camus on this point though he contests the same writer's other objections to the identification of Modin with Medyeh. The writer of i Mace, (about 100 B.C.) tells us that the monument was standing in his day, and Josephus repeats the assertion nearly two centuries later. Eusebius and Jerome also seem to de clare that the monument was still intact, though the language they use is not conclusive. (As the passage from the Onomast. is of importance for the discussion that follows it is cited in full : M(i>5cei'/£, Ktani\ TrArjcrt'oi' AiotTTroAeojs, o6tv j\cra.v oi MaKxa/Saioi, a>i> icai TO. /u.i'ij.ic.aTa ei? en vuv SeiKvvvra.i. Madeitn vicus juxta Diospolitn, unde fuerunt Maccabai, ynormti hodieqne ibidem sepulchra monstrantur.) Supposed remains of the monument have been shown at Soba, while Guerin in 1870 created some sensation by claiming to have discovered the Mausoleum at Kh. el-Gherbfiwi in the neighbourhood of Medyeh. The structure so identified by him was, however, shown by Clermont-Ganneau to be of Christian origin. There is certainly nothing at Medyeh above ground or (as yet) excavated that in the slightest degree resembles the description in i Mace. The geographical position of Modin cannot be de termined with absolute certainty. Soba, about 6 m. _ . . . W. of Jerusalem, was long identified 4. ireograpnical with Modin . bu{ this identification has position. nothing but a late tradition in its favour. The proposal of Robinson (BR^i^f. ; cp, on Soba, ibid. 26) to locate Modin at Latrun has won little support. It is now very commonly believed that the village of el-Medyeh marks the site of the old home of the Hasmonaeans (Conder, PEFMIv^ 341-352; C. Clermont-Ganneau, Arch. Res. in Pal. 2359). The identification was first proposed by Em. Forner in 1866, and a little later by Neubauer (Gdog. du Talmud, 1868, p. 99), and by Sandreczki (1869), who located the mausoleum at the Kabur el-Yahud, a little to the SW. of Medyeh. El-Medyeh is a large village a little off the old Roman road which passed from Jerusalem to Lydda through the two Bethhorons (see EPHRAIM, map ; Midieh). It is about 16 m. NW. of Jerusalem, and 6^ m. from Lydda. The village proper is separated on three sides from higher ground ; to the W. lie several ruins, among them the Kh. Midyeh, Kh. el-Himmam, and especially the Sheikh el-Gharbawi where GueYin erroneously thought in 1870 that he had discovered the Maccabaean Mausoleum. ( La Samarie, 2 401 ; Galilt'e, 1 , 47. ) South of the village is a conical knoll called er-Ras, ('the head'), about 700 ft. high, and this has been taken by Conder and others as the most likely spot for Simon's monument. Er-Ras has the appearance of 1 [It may be noted that for Trvpajui'Sas the Syr. has naphsatha, perhaps 'grave-stones,' and nwai'tjjuaTa may have been simply machines for raising the pillars.] 3l8l having been artificially cut. The village is shut in by the surrounding heights ; but there is a fine view obtainable from er-Ras, and Jaffa and the sea are clearly seen. From the sea the bare outlines of Simon's monument would have been visible when the sun was behind the observer. There are many tombs in the neighbourhood, deeply cut in the rock, the openings covered with great stones. Nothing has so far come to light, however, to suit the description in i Mace. ; hence it may be said, that a personal visit to Medyeh, while revealing no valid objection to its identification with Modin, does not produce a sense of absolute conviction. Medyeh certainly fulfils all the other requirements. Though we must eliminate the condition of visibility from the sea, Modin probably stood on a hill. It is unlikely that Simon would have erected a monument, meant to be conspicuous, unless it was so situated as to be clearly seen from afar. Moreover, the most natural inference from i Mace. 16 4 is that Modin stood near the plain, but not in it. Medyeh admirably suits this inference. The statement of the Talmud that Modin was 15 m. from Jerusalem, and the assertion of the Onomast. that Modin was near Lydda, both support the claims of Medyeh. The identity of name is also a weighty support. Clermont-Ganneau (PEFQ, 1897, p. 221) asserts the general rule that the Aramaic termina tion -It ha becomes regularly -ic in Arabic. Hence Mta&ida (see § i) would be represented by the Arabic Medie (pronounced, according to Ganneau, Meudie). (The present writer, when in Judaea in 1898, came across an Arab in Jerusalem who sug- ¥;sted as the site of Modin a high hill just above 'Amwas. his hill is locally known as Medemneh. An examination of the site revealed some, but very few, ruins of ancient buildings.) Le Camus (loc. cit.) objects to the identification of Modin with Medyeh : (a) that Medyeh was in Dan, not Judaea, (6) that i Mace. 164-10 requires a more southerly position than Medyeh, and (c) that Medyeh is not sufficiently central to have formed the headquarters of the revolt. These arguments are none of them conclusive. i. A. MOETH (M6oe6), i Esd. 863 = Ezra 833, NOADIAH (x). MOLADAH (i"n?1D ; usually MCoA&AA). a place in S. Judah towards Edom mentioned in (a) Josh. 1526 MooA<\A& [A], (6) Josh. 192, KCoAAA&M [BA], .A&M [Bb per ras], /vuoA&A&M [Balvid-> "'£•] ; (c) i Ch. 4 28, MCOAAA* [B], MOyAAAA [I-] ; (d) Neh. 11 26 (BX*A om. ). The notice in (c), however, is admitted to be derived from (ft), and the words ' and Shema and Moladah' in (a) are an interpolation (see SHEMA) from Neh. 1126 (see Bennett, SBO T ' Joshua'). The two remaining passages (b and d) tell us this — that Moladah was first Simeonite, then Judahite (see Sta. G17, ib. 154), and that it was in the neighbourhood of Shema or Sheba and Beersheba. Originally it was probably Jerahmeelite, as its name appears to indicate (see MOLID). Moladah is very possibly the Malatha or Malaatha in Idumaea, to the ' tower ' of which Agrippa at one time retired (Jos. Ant. xviii. 62). Respecting this Malatha, Eus. and Jer. tell us (OS 8722, 214ss, 11927, 25078, 1883, 26642) that it was 4 R. m. from Arad and hard by Ether (Jattir). If this statement is correct, it is fatal to the identification (in itself phonetically difficult) of Moladah with Kh. el-Milh (13 m. E. of Beersheba), which has been adopted from Robinson (BR 262if.) by Guerin, Miihlau, and Socin (cp SALT, CITY OK). The fortress of Malatha seems to have been entirely razed. The ruin of Dercjas or Darejdt, on the slopes and summit of a knoll, with caverns* referred to by Buhl (Pal. 183), seems too insignificant. It is, however, in the right district, being NW. of Tell'Ardd towards 'A ttir. Cp JERAHMEEL, § 2. T. K. c. MOLE, i. (JYnS ISnS ; but some MSS, Ibn Ezra, and the moderns read JYi"lS~l3n, from v/"lSn, ' to dig?' — only in plur. , cp Theodot. 4>&p4>Apco0 ; TOIC MATAIOIC [BNAQF]; Is. 22of). The idolaters, say the commentators, will have to throw their idols into the holes burrowed by moles. The genus Talpa (mole) has not been found in Palestine ; but its place has been taken by the mole-rat, Spalax typhlus. Mole-rats are common about ruins and the outskirts of villages, etc. They are considerably larger than moles. Their eyes are completely covered by skin ; the ear conchs are small and the incisor teeth large and prominent. They 3182 MOLECH, MOLOCH form long burrows, sometimes 40 ft. in length and about 1 8 in. below the surface, in which they live gregariously, seldom, if ever, coming to the surface. The objection is (i) that the existence of a word '-fin, 'moles,' is uncertain, and (2) that the common view makes a miserable sense. One can hardly doubt that there is a textual corruption, and that the ' moles' and 'bats' have to disappear. Read 'In that day men shall cast away the idols of silver and gold which the Jerahmeelites (o'^HDm*) made for them to worship ' ; cp v. 6, where Dlne>'riB, as usual, is a popular corruption of D'n£nx, ' Zarephathites ' (often a synonym for 'Jerah meelites' ; see PELETHITES). 2. In Lev. 11 30 occurs rcs^n, which is now generally ex plained 'chameleon' (see LIZARD, 6). Onk., however, gives JtmC'Nt 'the mole,' with which & Vg. ([d]cr7roAaf, talpa) agree. Did ©, Onk., read in this passage nr« (or rc;N)? In v. 18 'tnn evidently means some kind of bird, and it is unlikely that this name was really given to animals belonging to quite different categories. It is noteworthy that Tg. reads nc-'N, 'mole,' instead of MT's ne>N, in Ps. 58 9 (see OWL, § i [c]). 3. On the proposed rendering MOLE for "l/h in Lev. 11 29, see WEASEL. T. K. C. — A. E. S. MOLECH, MOLOCH.1 Heb. 'H/Sn, Lev. 20s, in MT always pointed with the article except in i K.ll 7 ; © in Pent. ap\iav, o apx»- Am. 5 26 [see Hexapla]; Pesh. in Pent., following an old Jewish exegesis,3 interprets of im pregnation of a heathen woman ; 2 K. 23 10 Jer. 32 35 'amlck [i K. 11 7 Am. 5 26 Zeph. 1 5 nialkom, Milcom] ; Tgg. -]Sl2- The name of a deity to whom the Judceans in the last ages of the kingdom offered their own children in sacrifice with peculiar rites. The places in which the name Molech occurs in MT are Lev. 1821 20 2-5 i K. 1174 2 K.23io Jer. 32 35 [ = © 39 35]; Greek trans lators have Moloch also in Am. 5 26 Zeph. 1 5. Allusions to the worship of Molech are recognised by many modern scholars in Is. 8633 57 9 (EV ' the king') ; but the view of Geiger, who found references to this cult in a much larger number of passages, has been generally rejected.5 The evidence of MT and the versions, a brief summary of which is given above, shows that the older interpreters took the word (-]^a. I^Dn) not as a proper name, but as an appellative or a title used in the cultus (see below, § 5), and read it mtlek, 'ruler, king ' ; the pronunciation mdlek 6 is probably an in tentional twist, giving the word the vowels of bdseth, ' shame. ' 7 The oldest witness to the pronunciation mdlek is the text of Acts 7 43. The name does not occur in Philo, Josephus, or any of the remains of the Jewish Hellenistic literature of the time, and is not found even in the Greek Ononmstica. In Jubilees 30 10 the Ethiopic text has Moloch, but the Old Latin version alienigena (see footnote 3 below). 1 Moloch, EV Acts 7 43, AV Am. 626. 2 Cp the variants of © and the Hexapla in Zeph. 1 5 Am. 5 26 — where the testimony is confused under the influence of Acts 7 43 — Is. 3033. 3 Cited to be condemned in M. Megilla, 4g; cp Tg.Jer. 1 on Lev. 18 21 ; see Geiger, Urschrift, 303. Add Jub. 30 10 Lat. alienigena. 4 In i K. 11 7, Molech is an error for Milcom; cp MILCOM, § i- 5 Geiger, Urschrift, ^odff. ; against Geiger, Oort, Menschen- offer, 6oj/f.\ Knenen, Th. T 2 562_/; Eerdmans, Melekdienst, 23, f. 6 MoAoy, Moloch, by vowel assimilation ; cp Boo£, A^u/co/n, etc., b'rankel, Vorstuditn, 119. 7 Geiger, Urschrift, 301 (1857); Dillmann, MB AW, 1881, June 16; G. Hoffmann, ZATH'3i24 (1883); WRS Rel. Se»i.(~), 372 n., and many. Cp the substitution of boseth for ba'al in Jer. 824 11 13 Hos. 9 10 ; also © T/ a.i. 2, chap. 1; Kuenen, Th.T\(,off. (1867); Dillmann, Exod.'Lev.P) 141/1 590; Eerdmans, Melekdienst, 7 f. 2 Cp Nu. 31 23, of the spoil of war whatever will stand fire, nriBl EJN3 VVajm, ' ye shall pass through the fire and it shall be clean'; cp the following clause on purification by water. 3 On fire festivals and ceremonies see Mannhardt, Bautnkul- tus, 497 (f. ; Frazer, Golden Bought-), 3 237 //. 4 Ovid, Fasti, \i*ijff. 5 Mansi, 11 073. 6 iTfpiKa.8a.ipuv, Vg. ijiti lustret; cp Chrysost. Ham. injoann. 1 16, oif}dfeii>. ©F om. tv jrvpi. 7 M. SanheJrin, 7 7 : cp Tos. Sanhedr. 10 ^f. ; Sifthre on Dt. 18 10 : Jer. Sanhedr. 7 1 3 (fol. 25 b c) ; Bab. Sanhedr. 64 a b. 8 Bab. Sanhedr. 64 b ; see Ar-udi, s.v. ine'- On the Purim fires, see Frazer, Golden Bought, 3 172^ 9 Cp kashi on Sanhedr. 64^; Maimon., Yad Hazaka, 'Aboiiah Zilrdh, 63 ; More Kiboklim, 3 37. 10 SeeAruc/i, I.e. 3184 MOLECH, MOLOCH 10637/ These passages, it will be observed, prove also that the children were not burnt alive, but were slaughtered like other sacrificial victims ; see especially Ezek. 1620 / 23s7/, cp also Gen. 22. Josephus, there fore, correctly interprets z K. 163 when he says of Ahaz, ' he also sacrificed his own son as a burnt offering to the idols (oXo/cai/rwcre), according to the custom of the Canaanites. ' Some of the midrashim give gruesome descriptions of the roasting of children in the arms of the idol of Molech (see below, § 3). Ibn Ezra bluntly explains the word Tayn as equivalent to ;nir, ' burn,' ' for thus was the cult. ' l Many scholars have endeavoured to reconcile these conflicting views in the theory that children were sometimes only ' passed through ' the fire in rites of initiation or februation, sometimes actually burned. Analogies have been cited both for the attenuation of a sacrifice to a sym bolical delivery to the flames, and for the growth of a real offering out of a more harmless rite.2 The only seat of this cult of which we have certain historical knowledge is Jerusalem. The catalogue of the sins for which the northern kingdom 3. Seat of the worship. was destroyed, 2 K.17?^, in which the Israelites are charged with offering their sons and daughters by fire (v. 17, wayi), was drawn up by a deuteronomistic writer (in the sixth century) from Dt. , Jer. , and Ezek. The prophets of the eighth century, in their indictment of contemporary Israel, say nothing of such sacrifices. (On 2 K. 17 31 and Is. 57s^ see below, § 4.) In Am. 626, CD37D D12D HN nnNC'3l! ® has TOU MoAox (cp Acts 7 43), Vg. Ufa lock (Aq. MoA^Oju., Pesh. walkdiii), and many interpreters down to our own time find here the name of Molech (see AV), some — chiefly older scholars — thinking that the idolatry of the forefathers in the wilderness is meant,3 others, foreign cults of the author's own time. If, however) 'Siccuth' (Sakkut) is, like ' Chiun ' (Kaiwiin), the proper name of a Babylonian deity, as is now the generally accepted and most probable opinion, CD2?D can only be appellative, 'your king,' and thus, apart from the question of the genuineness of the verse, the reference to Molech disappears; see CHIUN, and AMOS, § 13 [but cp MOSES, § n ; SHECHEM, ii.] Even with the appellative interpretation of niDD> ' tabernacle,'4 the verse would testify only that to some (unnamed) god the epithet 'king' was applied ; there is no allusion to the peculiar rites of Molech worship. Hos. 13 -2 has been understood to refer to human sacrifice5 to the calves of Israel (not Molech); but the better interpretation is, ' Human offerers kiss calves I'6 The place of sacrifice at Jerusalem was in the Valley of Ben Hinnom (see HINNOM, VALLEY OF ; JERUSALEM, col. 2423 n. 7), just without the city gate ' Harsith ' (Jer. 192), not far from the Temple, and is called 'the Tophet' ( rann).7 This pronunciation of the name is probably, like ' Molech,' one of the cases in which MT has given a word of idolatrous association the vowels of bdseth. (Geiger ; see above, § i ) ; cp @ 6ae6, Taft), 6afd, Pesh. tappath. On the derivation and mean ing of the word see TOPHET. If we may connect it with Aram, »rsn (Jer.Tgg. , Talm. ) and the cognate words (see especially RSW 377 n. ), nan (pronounced ttphatfi) is a loan word of Aramaic origin (cp Heb. 'aipUtA, and the denom. vb. sdphath, set (a pot) on the fireplace).8 The meaning 'fireplace' would agree well with Is. 3033, the only passage in the OT which seems to describe Tophet. 1 Geiger's surmise, on Lev. 1821 (Urschrift 305), based on MT 2 Ch. 28 3 (against all the versions) compared with 2 K. 16 3, that the original reading was everywhere YiQil, 'consume' by fire, for which T2J?n is a euphemistic substitute, is generally rejected. - See G. Voss, De origine . . . idolatria, lib. 2, ch. 5 ; Spencer,' De li'ifibiis ritnalibus, lib. 2, cb. 13, § 2. Braun, Selecta Sacra, 4,l\.ff.\ Witsius, Miscell. Sacra, lib. i diss. 5, § i8yC 3 See Kuenen, Religion of Israel, 1250; cp Th.T 2592 (1868). Literature of the question in Eerdmans, Melekdienst, 142 n. ; further, Robertson, Early Religion of Israel, 257 Jf. * So, most recently, Nath. Schmidt, JBL 13 g/. (1894). 5 So Oort, Kuenen, Eerdmans (23). Jj Wellhausen, Stade, Nowack, and others. 7 On human sacrifices outside of cities see WRS Rel. Se»t.<~) 37 I//; s '1 he supposed Aramaic origin of the word seems at variance with the probably Phoenician origin of the cult ; see below, § 6. MOLECH, MOLOCH Whatever explanation be given of the form, the word tophte is obviously synonymous with nDn '. it is a fireplace, apparently a pit or trench — 'deep and wide ' — in which the fuel was piled.1 Compare the \a.7rbi> jreVpas.2 The language of Jeremiah when he says that the people of Judah had built 'high places of Tophet' (7si), or of Baal (19s 8235), does not contradict this inference, for these expressions mean no more than a 'heathen sanctuary" (see HIGH PLACE, § 5). There is nothing in the OT about an image at this sanctuary ; Ezek. ] 6 20 f. is hardly— in this rhetorical indictment — to be put into such close connection with v. 17, that we should understand the ' images of a male' in the latter verse of a Molech idol to whom the children were sacrificed;3 and the author of 2 K. 23 10 would scarcely have failed to mention the image, if one had been there. The descriptions of the idol of Molech in Echo, rabl'dthl on Lam. 1 9, and 1 'alkut on Jer. 731 (from Midrash 1 'elaiinneaenu, cp Tanchutna, ed. Buber, Dcbdrlm, fol. 8 a) which have been repeated by many Jewish and Christian authors, are not only much too late to have any value as evidence to the fact, but are manifestly derived from Greek accounts of the image of Kronos to which the Carthaginians burned their sons.4 That the ' Tophet ' was to the Molech worshippers a very holy place is evident from 2 K. 23 10, but especially from Jer. 732 : in the day when the Valley of Ben Hinnom shall be called the Valley of Slaughter, they shall bury the slain in Tophet for want of room, and thus be constrained themselves to defile it (cp Ezek. 9?, of the temple), Jer. 19 \if. The testimonies in the OT concerning the sacrifice of children to ' Molech ' with peculiar rites — the ques- . - tion is not here of the antiquity of human ' s .. sacrifice in general5 — relate chiefly to the T , , seventh and the beginning of the sixth century B.C. We have, indeed, a statement that Ahaz (reigned from .about 734) ' offered his son by fire' (2 K. 163, T35;n)p and many scholars are accordingly of the opinion that the cult was introduced in the eighth century — most likely by Ahaz himself, whose penchant for foreign fashions in worship is known (2 K. 16io-i6). There is no intrinsic improbability in this ; but we may hesitate to affirm the fact on the sole testimony of the author of Kings (end of 7th cent. ) in his pragmatic judgment of the reign of Ahaz (2 K. 161-4). The prophets of the eighth century — in striking contrast to those of the next — make no mention of child sacrifices in their enumeration of the sins of their contemporaries ; and, if Ahaz really offered up his son it would be more natural to regard it as a last resource in desperate straits,6 like Mesha's sacrifice (2 K. 826 /! ), than as an early instance of the ' Molech ' cult. Is. 3033 (cp § 3) obviously plays upon this cult : for the enemies of Judah a vast fire pit is prepared (tophtii), like the Tophet in the Valley of Ben Hinnom ; ' this, too, is for the king,' as that Tophet for the king-god ('Molech'). The elimination of the latter clause (Duhm) removes but half the difficulty. If the horrid rites of Tophet had been as familiar in Isaiah's day as this verse implies, is it conceivable that we should have but one reference to them, and that in sarcasm rather than in abhorrence? The difficulty would not exist if 1 See Che. Isaiah (SBOT) 157. 2 Examples of burning men in fire pits are cited from Arabic literature by WRS Rel. Sciii.(-l, 377. 3 Kuenen, Th. T2 577 jf., cp 5747^ Oort, Menschenoffer, 79 f. thinks that Molech was properly the name of the image, which was arranged to serve as an altar. 4 See Moore, //>'£16i6i ff. (1897). For the Greek and Roman testimonies see Maximilian Mayer, in Roscher, Lex. 2 1 501 ff. See also WRS Rel. Sem. (2), 377 n. 6 See SACRIFICE, § 13. 6 As the occasion we should probably think of the invasion of Judah by Pekah and Rezin (Is. 7 i 2 K. l(i 5). But it would be strange that we find no allusion to the deed in Is. If. 3186 MOLECH, MOLOCH we could assume that tophte was a common name for a fire pit, which only later Ijecame specifically associated with the offerings to Molech, but the probability is that tdpheth (tfphath) is a foreign word which was adopted with the cult (see above, § 3) ; the corresponding Hebrew words have not developed similar meanings. Is. 30 27-33, as a whole, is regarded by several recent critics as ' post-exilic ' (Guthe, Hackmann, Cheyne), and this may be confidently affirmed of r'. 30 ; the tone of the allusion is rather that of a writer remote from these atrocities, than of a prophet in the midst of the struggle against them. In the last half century of the kingdom of Judah the denunciations of the prophets (Jer. 731 19 -,ff. 3235, CP 824 ; Ezek. 162q/. 36 202631 2837 39, cp Mic. 66-8) and the prohibitions of the legislation (Dt. 18 10, cp 1231 ; Lev. 1821 202-s)1 prove that the sacrifice of children was a common thing, not on occasions of extremity, but as part of an established cult. The victims were frequently, if not always, firstborn sons or daughters of their mother (Ezek. 2026, cp Mic. 67 ; see below, § 7). The author of Kings, in his recital of the sins of Manasseh for which Judah was doomed (2 K. 212-9, cp Jer. 164), includes the offering of his son by fire (r. 6, T3JJ.1, see also 23 10), and although the verse is little more than an application to Manasseh of Dt. 18ioy~. and the testimony of such catalogues of crimes is always to be taken with caution, in this case it may very well be true. A public cult of this kind is more likely to have been introduced from above than to have sprung up from below ; particularly if, as we shall in the sequel find reason to think probable, the peculiar rites came from abroad. The sacrifices were suppressed and the sanctuary dismantled and defiled by Josiah in 621 (2 K.23io); but the worship was revived under Jehoiakim and continued till the fall of Jerusalem (Jer. 11 10-13 Ez. 20 30 /. ). Is. 57s has sometimes been thought to attest the survival — or revival — of the sacrifice of children among the descendants of the ancient Israelites at a very late date ; '2 cp v. g where the ' king ' is under stood of the divine king ('Molech,' Ewald) ; but the evidence is of doubtful interpretation, and it is uncertain how far the writer is describing cults of his own time. It has generally been held that these sacrifices were offered to a foreign god named Molech, cognate or _ , perhaps identical with the Ammonite ., Milcom, whose worship for some reason sacrifices offered ? received a great impulse in the last century or two before the fall of Judah. The language of the prophets seems to con firm this view : Jeremiah calls the place of sacrifice 'the high place of the baal ' (i.e., a heathen deity, Jer. 19s 8235), 'the baal' (MT boseth] had devoured the children of the Judneans (824) ; Ezekiel speaks of sacrificing children to idols (2839, gilliilim), and characterises the worship as fornication (e.g., 1620) or adultery (2837), expressions which since Hosea had been standing metaphors for apostasy. There can, indeed, be no question that to the prophets this cult was an apostasy to heathenism ; as little can we doubt that the rites were introduced from a foreign religion (see below). But we cannot be equally certain that the judgment of the prophets accurately reflects the in tention of the worshippers ; we shall find evidence in the prophets themselves that those who brought these sacrifices devoted them to no foreign god. The pronunciation 'Molech,' as we have seen (§ i), is a figment of Jewish readers ; the word was originally spoken as it was meant by the writers, ham-mflek, ' the king,' a title or «7ri/c\i7, gloss] to the king, and shall not [thus] profane the name of thy God.' Cp also Mic. 66 f. Gen. 22. The natural, and indeed almost inevitable, inference from the facls lhal have been brought out in the fore going paragraphs — the place al which ihe sacrifices were offered, ihe peculiar rile, ihe time in which the worship first appears — is that the offering of children by fire at the ' Tophel ' in ihe Valley of Hinnom lo Yahwe ihe king was a foreign cull inlroduced in ihe reign of Manasseh. And, inasmuch as in Ihis age, when ihe relations of Judah to Assyria were uniformly friendly, the influence of Assyrian civilisation— which, as always, necessarily includes religion — was at its height, and since other cults which then came into vogue can with much probability be traced lo Baby lonia,2 il is nol surprising lhal many scholars should have thought thai ihe ' Molech ' worship came from ihe same quarter.3 This conjecture seemed to be confirmed by Ihe facl lhat the colonists from Sepharvaim — long identified with Sippara in northern Babylonia — are said in 2 K. 172431 lo have burned iheir sons lo iheir gods ADRAMMELECH and ANAMMELECH (qq-v. ), whose names are obviously compounded wilh mtlek (Adar- malik, Anumalik). The divine name or lille malik was read in many Assyrian inscriplions ; 4 lexis were 1 On these names see Gray, Hebrew Proper Names, 115 jf. 138^. 146 j?C; Kerber, Hebrdische Eigennamen, 37 ft. [Cp also MALCHIAH, SAUL, and Crit. Bib., where an attempt is made to go behind MT, and recover more original forms of the names. — T. K. c.] '-' See QUEKN OF HEAVEN. 8 SoGraf,/<->-««/a, Preface, 11 J. (1862); Tiele, VtrgtUjktluU Geschietinis, 692^; Stade, ZA Til' 6 308 (1886). 4 Schrader, Th. St. 47 ynff. (1874): Adar or Adrammelech = Saturn = Moloch-Kewan-Sandan-Hercules, etc., 328,/C 3188 6. Whence was the cult derived ? MOLECH, MOLOCH understood to speak of human sacrifice ; l reliefs and figures on seal-cylinders were thought to represent it. The progress of investigation has left but little of this seemingly sufficient demonstration. Sepharvaim is not the Babylonian Sippara (Abu Habba), but a city in Western Syria (see SEPHARVAIM) ; the texts supposed to speak of human sacrifice were wholly misinterpreted ; the representations in art are more than doubtful.'2 Malik is an epithet of various gods, probably not, however, in the meaning 'king' (sarru ; e.g., sar Hani Asm- ; id. Marduk ; Sin sar Hani sa same u irsitim),* but 'counsellor,' 'decider' (prop, mdlik),* or perhaps ' prince. ' The cases in which Malik appears alone as though a proper name, particularly the inscription of Nabu-bal-iddin from Sippara (col. 5$ 40 67), 5 where it occurs in connection with Samas and Bunene, are variously explained ; 6 but it is at least certain that if malik ever became locally a proper name, the god to whom it was given occupied no such conspicuous place in the Assyrian pantheon as to make it probable that his .worship should be taken up with so much zeal in distant Palestine, and, so far as our evidence reaches, there is no trace in Babylonia of the peculiar child sacrifices of the ' Molech ' worship. The OT represents these sacrifices as Canaanite.7 The value of this testimony is diminished by the fact that from Hosea onwards the contaminating influence of Canaanite culture was the common prophetic ex planation of the religious corruption of Israel ; and the late date at which the peculiar Molech cult appears forbids us to suppose that it was adopted, like the baal worship, from the old population of the land in the period of occupation and settlement. But if we may take Canaanite in the larger sense in which it includes the Phoenicians,8 this theory of the origin of the cult is probably true. For, though there is sporadic or inferential evidence of child sacrifice in many parts of the world,9 the Phoenicians and their colonists, especially the Carthaginians, are the one civilised people of antiquity of whom we know that the sacrifice of their own children was practised, not as an occasional re crudescence of savage superstition, nor in the hole-and- corner rites of some abominable mystery, but as an established and prominent part of the public religion. These sacrifices seemed to the Greeks so remarkable in their atrocity, that no author who touches upon the history or customs of the Phoenician race fails to mention them. And it is of great significance for our question that in the descriptions of these rites, whether in mythical or historical form, the pit of fire constantly recurs.10 The deity to whom these sacrifices were offered is 1 Sayce, 'Human Sacrifice among the Babylonians,' TSBA 425; Lenormant, Etudes accadiennes, 8112; see Eerdmans, Melekdienst, \o=,ff. 3 See \V. H. Ward, ' Human Sacrifice on Babylonian cylinders,' Ainer. Journ. Arck.^^ff. (1889); C. J. Ball, PSBA 14 T.i,qff- [1892]; A. Jeremias in Ro.scher, Lex. '2 -1110. 3 Del. Ass. HWB, 692. 4 Ibid. 412 /.; A. Jeremias in Roscher, 23109. 5 A'£3i, 174^: 6 See Jastrow, Rel. Bab. and Ass. 176^; Tiele, Baby. ionisch-Assyr. Geschichte, 524 ; Jeremias, I.e. See also Eerd mans. 73^ 7 Dt. 1229-31 189-14 Ezek.'162o (in the midst of a description of the corruption of Israel in Canaan ; cp ?'. vf>ff., intercourse with foreigners); Jer. 3 24 19 5 (the ' baal'— i.e., Canaanite deity). [Cp PI.AC;UES, TEN.] 8 Sidon the firstborn of Canaan, Gen. 10 15 ; see CANAAN, §§ i/ 9 See Bachofen, Mutterrecht, mff. 220/9".; Frazer, Golden Bought, 2 y,_p. 10 The testimonies are collected by Miinter, Religion der ka.rtha.ger, 17 ff.\ Maximilian Mayer, in Roscher, s.v. Kronos,' 2 1501^ (cp E. Meyer, ib. 1 1223 2869^). The most important are: the Platonic Minos, 315 C; Kleitarchos, quoted in Scholia to Plato, Rep. 1 337 A ; Diodorus Siculus 20 14 (from Duris of Samos?), 13 86 ; Plutarch, De Superstitione, c. 13; Porphyry, De Abstinent!*, 2 56 ; cp Philo of Byblos, "•g; 3. 4 {FHG 3 570). On the fiery pit cp also the myth of lalos, Sophokles, Daidalos, frg. 163, 2; Simonides, frg. 202 A, l.ergk; Eustath. on Odyss. 20302 (p. 1893), etc. See Moore, JBL, 16 164 (1897). 3189 MOLECH, MOLOCH called by the Greeks Kronos. Philo of Byblos tells us that the native name of the Phoenician Kronos was El (frag. 2 14, FHG 8567. cp frag. 4, ib. 570 / ), and relates of this god that he killed a son and a daughter with his own hands, ' so that the other gods were amazed at Kronos' disposition' (frag. 2i8, I.e. 568); and that in a time of plague he sacrificed his only son to his father Ouranos (frag. 224) ; another passage narrates the sacrifice of his only son when great peril of war threatened the country (fragg. 4/, I.e. 5/o/ ) ; human sacrifices to Kronos, of which, according to Porphyry, the Phoenician history of Sanchoniathon was full, followed the example given by the god himself. It would be too much to infer from our evidence that the ' Kronos ' sacrifices were always dedicated to the one god El ; indeed, in the light of what we know of the Phoenician religion this is altogether improbable. Human sacrifices were offered to other gods, for ex ample, to Melkarth, the city god of Tyre, whom the Greeks called Herakles.-1 Many Phoenician proper names are compounded with ntelk, milk, 'king. '2 The title, like Mai, was doubtless given to the divine rulers of different cities ; whether in time it attached at least by eminence to certain among them is not proved, though inherently probable enough. In particular we do not know that the god (El) or gods to whom children were sacrificed were specifically invoked with this en-i'/cA^cris. At this point the chain of evidence connecting the Molech sacrifices of the Israelites with the Phoenician cult is not complete. It is perhaps not irrelevant to observe, however, that not only does the Kronos- El of Philo of Byblos reign upon earth in a way that no other god in his pantheon does (frag. 2 26 ; cp 24 28 etc.), but that in Greek authors also the epithet /SacriAeu? is applied to Kronos in a much more primitive sense than to Zeus.3 We should err widely if we imagined that these heart rending sacrifices were introduced, like Ahaz's new altar, 7 Whv did '" 'dle 'm'tat'on °f a foreign fashion. 1, j The spirit in which they were offered is exPressed in the words which the author of Mic' Q? puts into the mouth of the people : ' Will Yahwe accept thousands of rams, myriad streams of oil ? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? ' The sacrifice of the firstborn, the dearest thing on earth, is the most costly and there fore the most efficacious piaculum by which the wrath of God can be averted. It is not strange, therefore, that these sacrifices should have been multiplied in the last age of Judah, when disaster after disaster proved how heavily the anger of Yahwe rested upon the nation.4 If their neighbours, at such a time, offered to their gods this uttermost atonement, would Yahwe expect less of his people ? Nay, did not he demand as much ? We have learned from Jeremiah and Ezekiel (above, § 5) that their contemporaries alleged a law in which Yahwe claimed these sacrifices, and Ezekiel quotes the law : ' Thou shall offer every firstborn to Yahwe ' (Ex. 13i2).5 In the law books as we have them, this and the parallel laws are protected by clauses prescribing the redemption of firstborn children (see, however, Ex. 222g[28]). If these provisions attached to the laws from the beginning," the worshippers may have treated them as permissive, and thought that a more unreserved devotion would not avail itself of the privilege of substitution. More prob ably the safeguarding clauses were added to exclude the interpretation of the law — not contemplated by its framers • — which became current in the seventh century, accord ing to which it demanded the actual sacrificing of the firstborn of men as well as of beasts. A story repeated by Dionysius of Halicarnassus presents a , j rrifir* th children? 1 Plin. AW 36 39; cp Quint. Curt. 4 5. 2 See Baethg. Bcitr. ^ff. ; E. Meyer in Roscher, Lex. 2 3io6_/C 3 On the latter point see Max. Mayer, in Roscher, Lex. 214577?: 4 The same causes led to the foreign cults and strange mysteries described in Ezek. 8. 5 See FIRSTBORN. 6 On this question see Kue. Th. T 1 53-72 (1867) ; Tiele, Ver- gelijkende Geschiednis, 695 n. ; against Dozy , Israilieten te Mckka, \of. etc. 3190 MOLI they offered tithes of their cattle and the fruits of the soil. A direr famine, with many other signs of the wrath of the gods, came upon them, and when they consulted the oracle they received this response: It was because, when they got what they desired, they did not pay what they had promised, but were still owing the most valuable part of all. They did not under stand the response, but one of the older men interpreted it : The gods were just ; they had indeed paid the first-fruits of their property honestly, but they still owed the tithe of human kind, which the gods prized above all.2 There was a division of opinion about this interpretation, some rejecting it as given with evil intent ; but a second appeal to the oracle confirmed it.3 If our hypothesis is correct, the religious motive of the child sacrifices in Judah came from within ; the form of the piacula was foreign, probably Phoenician. Jn. Selden, DedisSyris, 1617 ; in later edd. with additamenta by Andr. Beyer ; Jn. Spencer, De legibus ritualibus (1685), lib. 3, en. 13 ; Jn. Braun, Selecta sacra, ch. 8 ; 8. Literature. Herm. Witsius, Miscellanea sacra, lib. 2, diss. 5 ; Goodwin, Moses et Aaron, lib. 4, ch. 2 ; dissertations'by Dietzsch and Ziegra in Ugolini, Thesaurus, 23 861 jff. 887 jff. ; Milliter, Religion tier Kartliager,^ (1821); Movers, PhSnizier, 1 322-498 (1841); Daumer, Feuer- und Moloch- dicnst der alien Hebrrtonnaies juives (1887). See also A. R. S. Kennedy's excellent monograph 'Money' in Hastings, DB 3 417-432. On the statement of Herodotus (1 94) that the Lydians first coined money see LVDIA, § i. MONEY CHANGERS. See TRADE. MONSTER (f3n), Lam. 4 3 AV, etc. See JACKAL, LILITH, WHALE. MONTH, the period from the first appearance of one new moon to that of the next — in other words, the period , ,.- of a lunar revolution. Naturally, there- 1. Meaning ,- ' . , , ° fore, when months are spoken of, only lunar months can be meant ; of any such artificial product as the so-called 'solar' month the ancient Israelites took no more account than do the modern Jews in arranging their calendar. Both the OT words for month — hodes (uhn) and y^rah (rrv) — corre spond to the natural definition given above. Hodet, the commoner and specifically Hebrew name, denotes origin ally the new moon (the 'new' light), a meaning which the word retained throughout in Phoenician (cp the n. pr. E'in J3= Nou/i^vtoj, of the inscrr. ) ; ye'rah, the word for month common to all the Semitic languages (cp Phosn. nT, Aram, ny, Assyr. arhu, etc.), though com paratively rarely employed in the OT (Ex. 2 2 Dt. 21 13 33i4 i K. 63738 82 2 K. 15i3 Job 36 7 3 29z 392 Zech. 118 Ezra 6 15 and Dan. 4 26 [29]), tells the same story plainly enough by its close relationship loydrea/i ( rn>), the word for moon. The appearance of the new moon (cnn) inaugurated a new period, a new month, and was festally observed by the Israelites from ancient times (cp, e.g., Am. 85 Hos. 2 ii [13] Is. Ii3/). See NEW MOON. The mean length of such a month is 29 d. 12 h. 44 m. 2.82 sec., and accordingly it was impossible that the determination of the month, as long as it rested on direct observation only, could arrive at any absolutely uniform result ; the observed months inevitably varied in length between twenty-nine and thirty days, and the order in which the months of twenty-nine days (ryi ian) alternated with those of thirty days (N^ gnn) had - T ' TV not yet been fixed even at the time when the Mishna 3192 MONTH MONTH was composed ; even at that late date, in the second century A.D. , the point was decided by the first visibility of the new moon (cp also Jer. 316). It was only with the introduction of a fixed calendar in the fourth century, that a regular order was determined in this matter also (see YEAR). The oldest names of months of the year preserved in the OT are the following four : — (i) Abib (a'axn, always with ehn preceding), Ex.134 23is 34i8 Dt. 16i, i.e., the month of the ripening 2- . , .., (Canaamte) ears of c ear month names. Ziw / i K. 637, and n enn, i K. 61 [where also, however, rrv ought probably to be read]), the month of splendour, flower month ; (3) Ethanim (c'jrmn rn'i i K. 82), perhaps meaning the month of perennial streams, the month, that is, in which only such streams contained any water; and (4) Bui (^3 pry, iK. 638), probably meaning rain month, but according to others, with less likelihood, the month of growing crops. Plainly these four names were originally Canaanite, and were taken over_ by the Israelites when they settled in that country ; Ethanim and Bui are met with on still extant Phoenician- Cyprian inscriptions (^3 m', e.g. , at the beginning of the inscription of Eshmunazar ; cantt rrr, CIS 1, no. 86 a), and the meaning of all four, so far as can be seen, has reference to the regular rotation of the seasons of the year as experienced in Palestine. Other Phoenician names of months are preserved on Phoenician- Cyprian inscriptions, but partly only in mutilated form (their interpretation also still remains very problematical) : NS1D or DKSTD (CAS" 1, no. n); -n^ (C/S I, no. 92); so (C/.S"1, no. 4); ps = n^ys (tb., no. 88); and B'DKTQl (C/S1, • • • ySi no. 13).! It is not probable that the Canaanites understood by y drah a solar month, and had thus accepted the Egyptian year. In any case the old names Abib, Ziw, etc. , do not point to an Egyptian vague year, the employment of which would have involved such a displacement that at the end of every 120 years the names of the months would have been a whole month too early. A further evidence that the Canaanite months were originally lunar is undoubtedly suggested by the fact that in Phoenician inscriptions, rrv ttnrn, ' on the new moon of the month,' denotes the first day of the month in question (cp C/S1.I, p. 92 ff. ; the monument is referred to the first half of the 4th cent. B.C.).2 Further, that the NAMES OF MONTHS CANAANITE. No. BAB. -Ass. HEBREW. LXX, ETC. MACEDONIAN. SOLAR. 3'3N i Ni-sa-an-nu |0'3, nlsdn (Neh. 2i) N(e)«rdi' (in Esth.) EavdiKos April IT 2 Ai-ru TN, iyyar (Targ. 2 Ch. T'302) 'lap (Jos. Ant. viii. 3 i) 'ApTffj.icri.os May 3 Si-va-nu, or Si- man-nu JVD, slwdn (Esth. 89) 2(e)toi;dc ( Bar. 1 8 and Esth. 89 [Nc-am«f-]) AaiaLos June 4 Du-u-zu nen, tammuz Hdi>e/j.o$ July 5 A-bu 3N, db T Ac^os August 6 U-lu-lu W™, #«/(Neh. 615) 'E\oi;X(i Mace. 1427, not K) FopTrtatos September D':riM 7 Tas(tis)-ri-tum »iB*n, tiSri 'T7rep/3epeTatos October fe 8 A-ra-ah sam-na pE>rnD,3 marheswdn Mapcroudi'Tys (]os.Ant. i.33) Aws November 9 Ki-[i]s[i]-li-mu 'ho3, kislew (Zech. 7i 'keh.li) XacreXeO or -aX. (i Mace. 154) 'ATreXXato? December 10 Te-bi-[e]-tu[m] n3B, tebet (Esth. 2i6) Te/3i sSbdt (Zech. 1?) 2a/3ar(i Mace. 16 14) Ilepmos February 12 Ad-da-ru TIN, adar (Esth. 3 7) 'ASdp(i Mace. 7 43) Awrrpo? March Inter calary. Ar-hu ma-ah-ru sa Addaru nx-ina mx, after- T T . - T- : Adar, or *w ~\~IK, second Adar. 1 To these add (Lidzbarski, Nordsetn. E/>ig. 4i2)-| ySS- 2 Even though Di. doubts this translation and maintains that the expression means simply 'on the new moon that happens in the month in question,' the words cannot be employed as an argument for the solar month theory. The expression could be used only as long as one new moon alone in a month was possible, or ' new moon ' must have lost its original meaning, and in that case must be interpreted as meaning simply the first day of the month, just as the Gk. vov^via. does in later usage. But even this later usage also shows that originally the new moon 3193 marked the beginning of the month and that the months were lunar. Moritz Schmidt's not quite certain restoration of the Cyprian-Greek text in the inscription known as Idaliensis I. (CIS\ i, p. \o\ff.), a bilingual in Phoenician and Cyprian Greek dating from the fourth century B.C., according to which the inscription would contain reference to five supplementary days, could not in any case be accepted as convincing evidence regard ing Canaanite usage. 3 pt^rpp according to Dalman. 3194 MONTH MOON mourning period of thirty days, spoken of in Dt. 21 13 (cp Nu. 2029 Dt. 348), should be called ' a month of days ' (c-S1 m') is not impossible where reckoning is made by lunar months, and does not necessarily imply acquaint ance with the solar month of the Egyptians. With the exile, and the shifting of the beginning of 3. (Ass.-Bab. terms. the year (borrowed from the Babylonians) to the spring season, the old names of the months began to be abandoned and their place was taken by the ordinal numerals. Ablb now became the first month (cp Ex. 184 with 12a), Ziw the second (i K. 61), Ethanim the strcenth (i K. 82), and Hul the eighth (i K. 638) ; the numeration started from the new beginning of the year — viz., spring. In course of time the Assyrian-Babylonian names for the months began to gain currency ; but without addition of their numbers they are met with only in Ezra 6 15 (Aramaic) and in Nehemiah(li 2i 615). l The latest date at which they can have first come into use among the Jews could be fixed with certainty if in Zech. 1 7 and 7 1 the names really dated from the time of the prophet Zechariah. That, however, is not probable ; we must, therefore, content ourselves with the general statement that they can hardly have come into use with the Jews before the fifth century and even then were far from being exclusively employed. They are not all of them met with in the OT ; but their Hebrew form can be recovered from post-biblical literature, for example, from the Roll of Fasts, an Aramaic document dating from 66-70 A.D.2 The name of the eighth month (see the table given above) shows very clearly on the one hand that these names .are not of Persian but of Babylonian-Assyrian origin, and on the other that they assume the year to begin in spring ; for A-ra-ah-sam-na means the eighth month (arah = nT and samna = ,-i:iSE'). Moreover the name of the intercalary month betrays its character by its dependence on he name of the preceding (twelfth) month ; it is no more than a second closing month that is occasionally tagged on. These Babylonian- Assyrian names have held their own in the Jewish calendar down to the present day. w , . It was only for a short time that they Oman founfl r;vais ;n the Macedonian names. names. • f , • /- , One certain trace of this use of the Macedonian calendar we have in 2 Mace. 1130 where the month corresponding to Nisan is called Zav6ii<6s. It is not quite certain whether in 2 Mace. 11 21 the name of the month AioffKOpivOios, as it is now read, is merely a corruption of text for Avffrpos (a name which occurs in Tob. 2i2 [N]), or whether it is due to an oversight of the author, or whether it is the name, otherwise unknown, of an intercalary month to be inserted be tween Dystrus and Xanthicus. Josephus still employs at pleasure the Macedonian names for the Hebrew. Finally, in 3 Mace. (638) we meet with two Egyptian months: Pachon (Haxuv, not in V), the ninth Egyptian solar month (of thirty days), and Epiphi ('E7ri0[e]t), the eleventh. In the foregoing table the post -exilic usage is followed and the year reckoned as beginning in spring. _, According to the autumn reckoning 5. Comparative whjch wag aftenvards returned to and ca en ar. s^ Tu^es ;n tjle jewjsh calendar, the seventh month \vas the first in the year and the in sertion of the intercalary month was made accordingly in the middle of the year. Eor the mode of insertion see YEAR. It will of course be understood that the months named in the last column, being solar months, correspond only roughly and in a general way to those in the preceding columns, which are lunar. The month was divided into decades ('dsor, lic-y) or nto weeks (sddu"', yoB*)- It would be too bold an under- 1 In Esth. 9 15 17 19 21 the number is not given with the name, because in 9 i it is given, once for all, for Aclfir. 2 See Dalman, Aram. Dialektproben (1896), pp. 1-3, 32. 3195 taking to seek to prove from the division into decades „_.... that the Israelites were acquainted also 6. Divisions ., T. ., with the Egyptian month of thirty davs, of month. and thus had at one time even reckoned by solar months. The division of the month into three thirds of ten days each could have commended itself to the Israelites just as easily as one into four fourths of seven days each, inasmuch as they too had months of 30 days as well as months of 29 days. It is only in one passage (Gen. 24 55), however, that 'dsor means a space of ten days ; everywhere else, where the word is applied in relation to time, it means 'the tenth day' (Ex.123 Lev. 1629 Josh. 419 2 K. 25i Ezek. 20i 24 i 40 i). On the division of the month into weeks, see WKEK. These divisions were never made use of for dating the day of the month ; thus it never was said 4 on such and such a day of such and such a decade ' or ' on such and such a day of such and such a week. ' Dates were given simply by the number of the day of the month. See especially PL, ' Ueber das Kalenclerwesen vor dem Baby- lonischen Kxil ' in MBBA, 1882, pp. 914-939; Schiirer, d/l' 1 (2) 623 ./ ; cp also We. HeiJ. 89 ff. ; Schr. 7. Literature. A'ATftl, 379/, and \V. Muss-Arnolt, 'The Names of the Assyro- Babylonian Months and their Regents, ' JBL 11 [1892], pp. 72-94 and 160-176. K. M. MONUMENT. On 2 K. 23 .7 RV (}-1»>*) and Is. 65 4 AV (DH-IYJ) see TOMB ; on i S. 15 12 RV (T) see SAUL. MOOLI UooAei [BA]), i Esd. 847 RV. See MAHLI. MOON. The words are : (i) j\v,ydreah, from a root mi (see BDH), probably connected with \/rnNi to travel, wander (so MV, Buhl, Lag. BN 46, and cp the Kg. name for the moon Hunsu, 'the wanderer"). 2. '"133 . , I'bdnah (\/ ' to be white ' or ' pale ') occurs three times, Cant. 6 10 Is. 24 23 30 26. New moon is E'lh, lioiles, from the root BHn, to be new, whilst full moon is ND2> kese' ; cp Ass. kuse'u ( = a^ii), a cap or tiara, the god at full moon being supposed to have his tiara on. In Gen. 1 14^!, where the story is told of the creation of sun and moon and stars, the moon is not mentioned , -D f by name ; she is the lesser of the two .ences. great ]jghts set in the firmament to give light upon the earth (vv. 16 f. ), and rules the night (cp Ps. 136g Jer. 31 35), apparently in independence of her fellow. According to the priestly writer the oldest Hebrew month and year were lunar (see MONTH, YEAR), so that the words of v. 14 (cp Ps. 104 19), ' Let them be for signs and for seasons, for days and years,' would have a special force when applied to the moon. How far the Hebrews attributed to her a permanent influence on things terrestrial — that is to say, whether they planted and sowed, reaped and felled and sheared, according as she waxed or waned — we do not know ; in one passage only (Dt. 33 14) is the growth of vegetation apparently ascribed to her influence ; J but the correctness of the text is very doubtful. It is certain, however, that the day of new moon (cnh), and in a lesser degree that of full moon (xps, cp Ps. 81 4 [3], if the usual reading and interpretation are correct) were marked with red in the Hebrew calendar. (For cnn as a religious festival cp i S. 20s, and || ror, 2 K. 423 Am. 85; || nyia, Is. 1 14 ; || in, Ps. 81 4 [3] : see NEW MOON.) In Ps. 1216 (we can hardly quote Hos. 5?, a very doubtful passage) we find a malignant influence attributed to her ; the reference may be to the blindness that results from 1 AV has ' for the precious things put forth by the moon ' ; RV, '. . . of the growth of the moons.' AV therefore covers over the difference between the singular E'CC' in a, and the nlural C'nT in b. In the II passage Gen. 49, 25*1 and b together are represented by ' blessings of the breasts and of the womb ' (Crnj C'TC'), again an inconsistency of number, but one that is of no exegetical significance. cnj), gcres, rendered in RV 'growth,' is a an-. Ae-y., and is suspicious. 3196 MOON sleeping in the moonlight with uncovered face (so Carne, Letters from the East, 77 ; but see Macrob. Saturn. ^ 16 26). The word ereA^iaa.fo/u.ej'os in Mt. 4 24 and (TeXTjcidj'frcu in 17 15 testify to the prevalence of the belief that the moon caused epilepsy. References to the moon are frequent in Hebrew poetry. She is the emblem of beauty (Cant. 6 10), and of the order that does not change (Ps. 725 7 8937). That she should stay her course (Josh. 10 12 f. Hab. 3 n) is a crowning evidence of God's might ; that she should suffer eclipse (Is. 13 10 24 23 Joel 2 10 Mt.2429, etc.) or turn to blood (Joel23i quoted Acts22o Rev. 612) betokens that the day of God's wrath is at hand. The moon shall not ' withdraw herself (Is. Ii02o), but ' her light shall be as the light of the sun' (cp Enoch 72 37), when ' Yahwe binds up the breach of his people and heals the wound of its stroke ' (Is. 30 26). The moon's very splendour was a danger for religion (Dt. 419, cp Wiscl. 132/~. ). The Assyrians and Baby- -. lonians had for ages been addicted to the , . " worship of the heavenly bodies, and such a "' name as BETH-SHEMESH [i/.v. ] suggests that sun-worship was practised among the Canaanites, possibly through early Babylonian influence ; the names JERICHO and JERAHMEEL [yy.v.] we abstain from quoting. ' Among the Hebrews,' says Robertson Smith (Rel. Sem.W, 135, n. 2), 'there is little trace of [astral worships] before Assyrian influence became potent,' and he would be a bold man who would argue from the problematic astral elements in some of the OT narra tives (cp Winckler, (7/2), or from doubtful proper names like LAHAN, MILCAH, SARAH, or from the real or supposed origination of the Hebrews in two famous seats of moon-worship (LTR [g.v. ] in S. Babylonia and HARAN [t/.v. ]) that moon-worship — a religion of more venerable antiquity in Babylonia than sun-worship — • must have been one of the chief temptations of the primitive Hebrews. Something, at least, we do know : from the time of Ahaz onwards a syncretistic ten dency, though checked for a time by Josiah, gained more and more ground in the kingdom of Judah. Striking evidence of this is given in Jer. 82 19i3, and even though 2 K.17i6 comes from a late writer (see Kittel in //A'), the truth of its statement cannot be doubted (Am. 5 26 is not here quoted for a special reason ; see PHOENICIA, § 12). Certainly, moon- worship is but once explicitly mentioned in the OT ; but the one proof- passage, though post-exilic, is of great importance. It is the famous passage in Job 3126 relative to the hand-kiss to sun and moon. We must not say that the language is merely dramatic, as if the writer aimed dispassionately at reproducing primitive times with strict accuracy. In this section of Job, especially, the poet is thinking of his own time ; his heart throbs as he writes. We may add that the imported cultus of Tammuz, which is attested by Ezek. 814, almost certainly presupposes moon-worship, Tammuz and the moon, as Winckler has pointed out, being closely related. Nor is it unfair to suggest that the crescents worn by the women of Jerusalem in later times (Is. 3i8, part of an inserted passage1) had a heathenish connection. The QUEEN OF HEAVEN mentioned in the Book of Jeremiah (7i8 44 17) forms the subject of a special article. On the name Sinai, see SINAI. See Jensen, Kosuwlo^ie der Babylonier, 101-108; ZA, 1896, pp. 298-301; Winckler, Gil (e.g., 23 ff. 57 ff.)\ Homme), AHT, and Anfsfitze, bk. ii. (1900), also Der Gestirndienst der alien Ara/>er(s. lecture, 1900); G. Margoliouth, 'The earliest religion of the ancient Hebrews,' Contemp. Rev., Oct. 1898 ; Goldziher, Hebrew Mythology, 71-76, 204-6, 351 ./T The mention of these books by no means implies acceptance of the theories, sometimes not very strictly critical, expressed in them. A. C. P. MOOSIAS, RV Moossias (/v\oocc[e]iAC [BA])P i Esd. 931 = Ezra 1030 MAASEIAH, 13. MORASTHITE, THE ('nbnfen ; TON TOY MCOR- Aceei [B], Mu)p^0[e]i [AQ*], McopAAeiN [Qmg-]- ir» Jer. 26 18 Meop&eeiTHC [BKAQ]), a phrase used of 1 See Che. Intr. Is. igf. ; Marti, Jes. in KHC 44. 3197 MORDECAI Micah (Mic. 1 1 AV, RV Morashtite), and supposed to mean a native of a place called Moresheth, a dependency of Gath, in the maritime plain (so Driver, Introd.W, 326 ; cp MORESHETH-GATH). This, however, is not very plausible; it would seem that 'Gath' (m) in Mic. 1 14 must necessarily be corrupt. In Mic. 1 13 Lachish is called the prime occasion of sin to the people of Zion (p'sna). Then Micah continues, 'Therefore (i.e., be cause of the sin which spread from Lachish) thou wilt have to bid farewell (lit. to send a parting present, as to a bride) to Moresheth, O people of Zion ' (m was corrupted into ru, and jvs fell out of the text).1 More sheth, or rather Morashah, appears to be another form of Mareshah, adopted to suggest the meaning ' be trothed ' (nc-iKo). It corresponds to mP'dri-y (jjnKs) in v. 15, which should most probably run thus: — nc'xio rniy'v ""rax bHKS"i_y ^NX" 1133 NIT; ^Ncrrv-iy ' Unto a (new) betrother will I conduct thee, O community of Mareshah ; To Jerahmeel shall the glory of Israel come.' a That in much later times a place with a name like Morasthi (?), distinct from Mareshah, was pointed out to Jerome, does not prove that this is the place intended in Mic. 1 14, or the place of which Micah was a native. Robinson's reasons (7>'A'2423) for distinguishing Moresheth from Mareshah are, (i) the difference of the names, which come from different roots (but this is surely a mistake ; Mareshah is properly ntyjtlDi Josh. 1044), and (2) that they are both given in the same context (but the .writer had an interest in pronounc ing the name the second time Mareshah — viz., to produce a fresh paronomasia). Robinson, however, may be right in think ing that the church which, according to Jerome, covered the site of the supposed sepulchre of Micah, was the church 20 minutes SSE. of Bet Jibrin, the ruins of which are now called Sanda Hanna or St. Anne (see EI.KUTHEROTOLIS). 'Close by,' he says, 'are the ruined foundations of a village, which may or may not be ancient.' This village may in truth have been early Christian, and have been called Morasthi to please pil grims. Cp Che. 7(3^10576-580 (1898). T. K. C. MORDECAI OP'JIO [Baer, Ginsb.], §§ 43, 83, MApAox&lOC or -xeoc [BNAL]). i. The cousin and foster-father of Esther, and one of the chief personages in the book of Esther [ the name N'ST K"i'D, 'pure myrrh,' a figurative description of Mordecai. 4 MARDOCHEUS is the form of the name in the AV apocrypha. 5 xeos [B], /3ay6ox<"o« IN i" Neh.]); in i Esd. 5s MAKDOCHEUS. T. K. C. MOREH (/wcope), Mt. 522 RVm«-, EV FOOL (q.v. end). MOREH, THE HILL OF (rnsn nini, ' the sooth sayer's hill'? r&BA.A6&/v\oopA [B], Toy BcoMoy Toy ABcop [A], BOYNOY TOY AMOipe [L]), in a descrip tion of the position of the Midianitish army (Judg. 7i). Usually identified with the hill above Shunem, now called Nabi Dahl (so BaedJ2', 243 ; G. A. Sm., HG 397 ; Buhl, Pal. 103), though G. F. Moore sup poses the hill intended to bo near Shechem. The phrase, however, is simply an editor's ingenious attempt to make sense of a corrupt passage. Cp HAROD (THE WELL OF), i. ' Moreh ' or rather ' Hammoreh ' should be 'Gilboa' ; both forms are among the many corrup- ions of ' Jerahmeel. ' On the true site of ' Gilboa ' see SAUL, § 3/i , and on the origin of ' Moreh ' see following article. T. K. c. MOREH, THE PLAIN OF (!TVIO fx; THN THN YTH^HN [ADEL] ; cp MOKIAH), Abraham's first resting-place in Canaan ; it was at the spot where Shechem afterwards stood (Gen. 126 ; but see SHECHEM). AV's rendering 'plain,' however, is in admissible ; it is borrowed from Jerome, and ultimately from the Aramaic translators (Onk. , Jon., Sam., Tg. tos"o), who may have wished to save Abraham from the suspicion of tree- worship. RV renders 'the oak (mg. , terebinth) of Moreh.' So Tuch (1838), com paring 'the oaks of Mamre' (Gen. 13 18 14 13). Most recent writers prefer ' the oak (sacred tree) of one who gives oracles,' and compare 'the oak of augurs' (Judg. 937 RVmK-) ; see MEONENIM. This is no doubt a possible meaning. Cp mi,i, ' to give directions ' in Dt. 33 10 Mic. 3n (of priests), Is. 9 14 (of prophets). The analogy of ' Moriah ' (, -fen, Gen. 222), however, which is certainly the corruption of a proper name (see MORIAH), suggests that Tuch and the earliest scholars may be right, and (5's rendering seems to point to an early reading nunc, for which we may also perhaps quote the Syriac rendering, 'the oak of Mamre' (moo). The easiest solution would be '"13M, 'Amorite.' 'SfltErn', ' Jerahmeelite,' however, is just as possible, and is favoured by the circumstance that the king of Shechem in Judg. i» bears a name (Abimelech) which is most probably an early distortion of Jerahmeel, and by the prominent position of the Jerahmeelites in early legend (see ISAAC, JACOB, and cp SHECHEM). The same tree is referred to again in Gen. 35 4 as '"PNrt, and in Dt. 11 30, where (with Sam., (5) we should perhaps read ji^N in the singular. Cp GILGAL, § 5. T. K. C. MORESHETH-GATH (T\\ ntTflO, ' possession of Gath'; KAHRONOMIA pee [BAQ] ; HEREDITASCUTH], a place in the ShSphelah or Judasan lowland near the Philistine country (Mic. 114). Though the name has disappeared, the context forbids us to doubt where the place lay, and Micah's surname ' the Morasthite ' implies that it was the home of that prophet. The 3199 MORIAH paronomasias of the section make the interpretation diffi cult, and in 1 14 none of the ancient versions surviving recognises Moresheth Gath as a proper name. The word Morasthite (.\lorashti) was therefore obscure to them ; but this only gives greater weight to the traditional pronunciation, with a in the first syllable, which is as old as <5, and goes against the view, taken by the Targum both on Micah and on Jeremiah, and followed by some moderns (including Roorda), that Micah came from Mareshah (cp v. 15). When Eusebius (OS 282 74) places /xupaotfei near Eleuthero- polis it is not likely that he is thinking of Mareshah (Maresa), for he speaks of the former as a village, and of the latter as a ruin 2 m. from Eleutheropolis. Jerome, too, in the £f>itaph. }'autie (Ep. 108), speaking as an eye-witness, distinguishes Morasthim, with the church of Micah's sepulchre, from Maresa. This, indeed, was after the pretended miraculous discovery of the relics of Micah in 385 A.u. ; but the name of the village which then existed (Pnrf. in Mich.) can hardly have been pait of a pious fraud. w. R. S. MORIAH, or rather 'the Moriah' (il'lbn), the name of the mountain on which the temple at Jeru salem was built, Gen. 222 (in its present form), 2 Ch. 3 1. Gen. 22 2, Sam. rt!O1Cn pK '» Sam. Vv. njvin, ' vision ' ; (B, TT)V yrfv TT)v in/jTjArjf (cp their rend, of ,-plS in 12 6 [see MOREH]) ; Aq. (T. y.) -rr\v Ka.Taavfi ; Symm. (T. y.) -rip OTTTOO-UIS ; Vg. terrain •aisionis, connecting with riNI, 'to see'; Pesh. J^J'c.-SD « ).-^jJ ; Onk. x:nSlS KjnxS connecting with XT, 'to fear'; Jon. T"11D "1U3> 2 Ch. Si, o^iop(e)ia [HAL]; 'mountains of the Amorites' [Pesh.]; Moria [Vg.]. Whether the Pesh. rendering in Gen. is rightly claimed by Di. and Hal! in favour of a reading '12N.1, seems doubtful ; the plural points may be due to a later misunderstanding (see Geiger, Ursckrift, 278/1). Deimel, however (Z. T A", 1899, p. 3), still takes virtually the same position (ms = .TTSKi comparing Pesh., and even Ass. Martu). For Midrashic explanations of 'Moriah,' see Ber. ral'l'a, § 55 (Wiinsche, z6^/.). The explanation of the Chronicler (2 Ch. 3 i) is also of the Midrashic type ; ' Moriah' is the mountain where Yahwe (see © Chron.) appeared to Solomon's father, David. Great obscurity hangs about this name, which only occurs in these two passages, and in extra -biblical passages (Jos. Ant. i. 13 1, rb Mii/nov 6pos) based upon them. Until quite lately, in fact, it has been generally assumed J that Moriah was the ancient name of the temple-mountain. This view, however, only goes back to the Chronicler, who may have derived the name from the narrative in Genesis (cp Baudissin, Studien, 2252). That the editor of JE, who gave Gen. 22 1-19 its present form, meant to attach the interrupted sacrifice to the temple -mountain is highly probable; but he suggests rather than states this, and the fact that he does not make Abraham call the sacred spot ' the Moriah' but (if the text is right) ' Yahwe-yir'e ' ought to have opened the eyes of the critics. The only satisfactory solution is that, in the copy of E used by the editor of JE, the word following {"iN'^N in i>. 2 was indistinctly written. That word was surely not C"cn (Wellh. CH 21), as if Shechem were meant, for the Samaritan tradition is ultimately based on a confusion between the spots mentioned in 126 and 222 respectively. Nor was it 'Town (Di. , Ball), which is not definite enough. The true reading must be one of the names which speci ally belong to the southern border of Canaan — viz. , either D'lSD ( = the NT. Arabian Musri ; see MIZRAIM, § 2 b) or ^NCITV. The proposal to read Misrim has been ap proved by Winckler, both privately and in print ((7/244, n. i ) ; the i- in CHXO would easily fall out after J-IN. Our explanation of the story of the sacrifice of Isaac (see ISAAC, JEHOVAH-JIREH), however, favours 'Jerahmeel.' That the scene of the story is to be placed in the Negeb has been seen by Bacon, who rather too arbitrarily reads_ aasn; CP 20 1 2462 Nu. 1829 (see his Genesis, 141, n. 3 ; 1 Philo, however (De Abr. 32 = 225, ap. Lag. Orient. 255), evidently did not share the common view. His words are, a.yid;/.« pur. 3200 MORTAR AND PESTLE and art. in Hebraica, April 1891). Between the Jcrah- meelite country and the land of Musri no sharp line of division can be drawn. See NEGEB. The view that ' Moreh ' (126) and ' Moriah ' (222) are connected — advocated in 1838 by Tuch, but prob ably very much older — is therefore not so incorrect as has been supposed. The Samaritan tradition ('/,DPV 61987133) identifying the mountain of sacrifice with Gerizim, is not solely the result of religious rivalry with the Jews. ' Moreh ' (traditionally near Shechem) and 4 Moriah' are probably enough connected. Gerizim, too, is really not altogether an unplausible selection. No one would speak of seeing Mt. Moriah at a distance, nor does the expression ' on the third day' suit Jerusalem as well as it suits Gerizim. It it needless, however, to revive the old controversy, which loses its basis when a keen criticism is applied to the text in the light of passages already found to contain the names Misrim and Jerah- meel. See, further, JEHOVAH-JIKEH. And what shall we say of the proceeding attributed to the ancient editor of JE? Did he, as Wellhausen (CH 21 ) supposes, invent the name n-ian, ' the Moriah,' in order to displace the true reading (i.e. , as We. thinks, n'lbn, 'the Hamorites') with the least amount of violence, while at the same time suggesting the thought of David's vision? Surely not. Corruptions of the text arose very early (cp GILEAD, JACOB). The editor had before him an indistinctly written text, and, helped by a special devotion to the temple at Jerusalem, imagined that he read THIS (run*), which he explained as = ,T 'NIC, ' the appearance of Yahwe. ' 1 The name, however, which had never before been heard of, made no impression on the Jewish mind, till the Chronicler (in what form, may be left uncertain) gave it currency. To hold with Grill (Z AT IV 4 [l884] M4/. ) that Moriah, as a name for the temple-mount, is at least as old as the name Jerusalem, and to explain it as = ,T jvno, 'founda tion of Yahwe,' is a view which, though supported by Konig (Lehrgeb.i\.\4%o), is by no means natural or philologically plausible. T. K. C. MORTAR AND PESTLE. The historically oldest mode of making the grains of cereals more palatable was to roast them (see FOOD, § i [a]). It was found still more profitable, however, to release the mealy kernel by rubbing the grains between two stones, a method still in vogue among many civilised races. The lower and larger stone might be slightly concave like the Scottish ' saddle-querns,' or might be flat and sloping towards the front as in Egypt, whilst the rubbing stone was flat on one side and round on the other, with rounded ends, like an egg cut lengthwise. Such querns are still, or were till recently, used for grinding dura (Niebuhr, Dtscript. de V Arable, 45, with illustration, copied in Benzinger, HA 85; Nowack, f/Aluo). Along with mortars, they were the only means by which the ancient Egyptians obtained their flour2 (see statuette of slave-girl at work, Erman, Egypt, 190). A number of rubbing stones were found by Bliss in the mound of Tel-el-Hesy, and are figured by him (from a photograph) in A Mound of Many Cities, 85. A more efficient mode of obtaining the same results was by means of the mortar (m'la. mldokak, Nu. 118, (5, Ovta. ; also trroo, makles, Prov. 27 22; Aq., Theod. , 6'\/xoj ; in later Hebrew more frequently ntyrpc, mak- ttseth] and pestle (ty, 'til, Pr. , I.e.; (S, Aq. , etc., here and (5 BXc-aA 2331, virepos). Both mortar and pestle were in ordinary cases either of wood — probably, 1 Local names are not generally compounded with !T, though W. M. Miiller (<4.r. u. Eur.) mentions some in pre-Israelitish times which have the appearance of being so compounded. " Wilkinson's paragraph on the mills of the early Egyptians (Manners and Customs, etc. [1878] 1359) is shown, by his editor Birch in a footnote (I.e.), to be a mistake. Cp Erman, op. cit. 189. 103 3201 MORTAR AND PESTLE as at the present day, a section of the trunk of a tree- — or of stone ; specimens in the latter material were also found at Tel-el-Hesy (illustr. ap. Bliss, I.e. ). Copper mortars were likewise in use, and in the temple the mortars in which the family of Abtines pounded the spices for the sacred incense were of gold. According to Jewish tradition they were among the spoils which Titus took with him to Rome (Edersheim, Hamburger), and according to some the cup -like vessels which appear on the table of shewbread on the Arch of Titus are two of these mortars.1 In NT times a mortar was an article of furniture in every house and, as we learn from the Mishna, was used for pounding, besides wheat and barley, a variety of substances such as vegetables, spices, salt, etc. In the laws regulating the selling of houses, the inaktesheth kcln'i a (fixed) or the mortar built, probably with a pedestal (see illustr. inWilk. cited below), into the floor was a fixture, and went with the house as distinguished from the 'moveable mortar' which did not (Bab. Bath. 4 3 ; see passage in full under MILL, § 3). The average height of the household mortar and pedestal (vi^dA/uioi') was about three feet, and the length of the pestle half as much again, hence Hesiod's line cited by Bliimner (Techno logic d. geiuerbe, etc., 17), ohftov juej> Tpi7rd5r)i> Tdfivfiv virepov 5e Tpunj^vi'. The pestles of the Egyptians (see illustr. in Wilkinson, Anc. Eg. 2204) and of the Greeks (Bliimner, op. cit. 22, from a vase) were more slender in the middle, where they were grasped by one hand or both, swelling slightly towards either end where they again contracted. Mortars are mentioned in the OT as having been used for the preparation of the manna (Nu. 118), and once again Prov. 27 22 : ' Though thou shouldest bray a fool in a mortar [among bruised corn (RV ; AV wheat) with a pestle] yet will his foolishness not depart from him.' Toy, however, omits the words within brackets as exceeding the poetical measure of the half-couplet.2 In that case the expressive figure of the poet is taken from the use of mortar and pestle to remove the husk from the wheat before grinding.3 The coarse meal obtained by this method was termed by the Hebrews BHJ, gore's (Lev. 21416, RV 'bruised corn,' from an unused root en:, Arab, jarasa, to crush, grind, which gives us the modern Syrian name for the hand- mill, jartisy], also nQ'~\y, 'arisdh (Nu. 15 20, EV ' dough,' RVme-( 'coarse meal'; see Ges.-BuhK13', s.v. ), and perhaps nisn or nisi,4 riphoth (Prov. 27 22 28. 17 19, RV 'bruised corn'). In order to obtain a finer meal, the contents of the mortar might be taken out from time to time and passed through a sieve, the coarser grains being returned to the mortar, as we see from the detailed illustration of the process on an Egyptian monument (Wilkinson, I.e.}. The impoverishing effects of intemperance (Prov. 23 31) are paraphrased by the Greek translators in terms of a popular Eroverb ; thou shall walk more naked than a pestle (for instances •om classical writers see Bliimner, op. cit. 18). The mortar (maktesli) gave its name to two localities in Palestine, doubtless of a deep hollow formation, the one associ ated with the exploits of Samson (Judg. 15 19, EV 'the hollow place.' see LEHI), the other in or close to Jerusalem (Zeph. 1 n, see RVmg-, and cp JERUSALEM, § 23, etc., and MAKTESH). That the mortar and pestle preceded the mill among 1 They are more likely to be gold censers. 2 [Toy's view, however, leaves out of account niS'1,1 lira-, which can hardly mean ' in the midst of grit (or, bruised corn),' niS-in in 2 S. 17 19 being corrupt (see n. 4 below), and there being no other proof-passage. €5's iv /u.e' crvveSpiov suggests !Jin3 C"13n ; this is very plausible, but it is better to read ninirn ~1H3- After some necessary corrections (see Crit. Bib.)t\\e text becomes, Though thou argue (thy matter) with a fool in the most public place, His foolishness will not depart from him.] 3 The MT with the words retained— as was noted under COOKING, §3— has not infrequently been regarded as an indica tion of the manufacture of the favourite Syrian dish/t/iVv/i. which consists of boiled wheat and mutton pounded together for some hours. 4 [Strict textual criticism questions the existence of such a word. The initial n in rilS'in, niEin is hardly the article. For Prov., I.e., see n. 2 above, and in 2 S. I.e. read ' cushions in readiness for a meal). See Crit. Bib.] 3202 MORTER MOSES the Hebrews, as we are expressly informed was the case among the Romans (see MILL), is shown by an inter esting example of conservativism in religious practice, similar to the late retention of stone knives for the rite of circumcision (Josh. 63, cp Ex. 425). In the legisla tion of Leviticus, it is required that the offering of the first-fruits shall consist of early ears of wheat roasted at the fire, and then crushed in the mortar (214; cp Servius's statement quoted under MILL). A. R. s. K. MORTER. i. "lOh, homer ; TTH\OC < lutum (Gen. 113 \ccement Hin\, Ex. 1 14 Is. 41 25 Nah. 814). The builders of the tower of Babel are said to have used bitumen (EV ' slime ') instead of mortar (see BITUMEN). In Palestine the usual material is clay (Ar. tin). This is mixed with chopped straw which serves the same purpose as the ox-hair which our plasterers mix with their plaster. Besides this, there is a mortar made from sand, ashes, and lime, well pounded and mixed with oil. ' Nothing affords a stronger manifestation of persevering and patient labour than the long-con tinued and repeated beatings to which the Orientals subject the plaster (of lime, ashes, and straw), which is more especially intended to resist wet, and which does most effectually answer that purpose ' ( Kitto, Pict. Bib. , Ezek. 13 10) ; cp HOUSE, § i. Mortar is usually trodden with the feet (Nah. 814) ; but wheels may also be used. 2. ISy, "dphar; xous ; lutum (Lev. 1442-45). See above. 3. In Ezek. 13 \of. I4/ 22 28 1 ^ me is used, for which EV has 'daub with untempered [mortar]' (cp Ar. tafal, 'dry loam or clay '). This rendering goes back to Vg. ' linire luto absque paleis ' (once), ' linire absque temperamento ' (thrice) ; but the figure seems to be that the prophets whitewash, or give sanction and plausibility to, the popular scheme (likened to a mud wall). So & (oAei'^eif) and the moderns. 4. E^S, melct; ©BKAQ Om. (Jer. 43 gf RV, AV clay). Read ing uncertain (see CLAY). MOSERA, RV Mosorah (rnD'lO ; MGICAAAI [BA], Mic&Ae [I-]), Dt. 106f, or Moseroth (nhpb, MAC- coypcoe, -poy9 [BE1], MACoypoyO tA]« 'k)9 [L]), Nu. 33 so/, T, a station in the Wilderness of Wanderings (see WANDERINGS). The termination -ah in Moserah, however, is locative. The name seems to be really traditional, and it is difficult not to place it in the neighbourhood of Kadesh. If so, MSser may be a corruption of -MS, Missur — i.e., the N. Arabian land of Musri. This is a conjecture ; but we are bound to give at least a conjectural explanation of the statement ' there Aaron died, and there he was buried' (Dt. 106). Cp Nu. 2022-28, and see HOR, MOUNT, i. T. K. C. MOSES CONTENTS Earlier criticism (§ i). Names (§ 2). Ark of bulrushes (§ 3). Born in Egypt ? (§ 4). A Yahwe clan (§ 5). Misrim (§ 6). Ex. 4 24-26. Zipporah (§ 7). Elaboration of story (§ 8). Interviews with Pharaoh (§ 9). Yam Siiph (§ 10). N. Arabian sojourn (§ n). Clans at Kadesh (§ 12). Accounts of theophany (§ 13). Historical element (§ 14). Meribah, Dathan, etc. (§ 15). Death of Moses (§ 16). Balak, etc. (§ 17). Conquest of Cushan (§ 18). Moses and Elijah (§ 19). Other references (§ 20). Extra-biblical (§ 21). Result (§ 22). 1 There hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Yahwe knew face to face ' (Dt. 34 10). This is the enthusiastic eulogy of a late 1. Earlier criticism. editor, reflecting on the beautiful picture of an ideal ' man of God ' presented in the composite narrative. Every true Jew and every true Christian must read it with reverence and sympathy. Still, true devoutness does not exclude historical criti cism, and as critical students we are bound to remember that every religion which is not simply autochthonous and primitive displays considerable eagerness in doing honour to its real or supposed founder. Now, the influ ence of great personalities — too great to be altogether 3203 tied down by tradition and convention — upon the re ligions of the most gifted races cannot indeed be over looked ; but it is only too easy for the adherents of a religion to assign too many achievements to its rightly or wrongly assumed chief prophet and legislator. Eeeling this tendency very strongly, Ewald endeavoured to reduce the prophetic and legislative work of Moses to ' those essential truths and social arrangements which constitute the motive power of the whole history. ' ' We must not,' he says, ' be startled by the grandeur of the former or the wonderful nature of the latter, so as to reject anything because it appears incredible. For all the greatest and most enduring ideas that actuate and glorify the subsequent history, must have arisen in that sacred birthday of the community ; and ... at such extraordinary epochs, and among a people such as Israel then was, the most wonderful things became possible ' (Hist. 2 107). Few of us are still satisfied with the mixture of abstract religious philosophy and arbitrary criticism furnished by Ewald. His notion of what ' Israel then was ' being purely imaginative, there can be no sound or durable basis to his reconstruction of Moses and his teaching. To the Israelites, as we now begin to know them from a truly historical criticism, the ' abstract ideas' which Ewald finds in 'the Mosaic economy' would have been ' a stone instead of bread.' 1 If such a person as Moses existed, he can, in working for such a people as the Israelites, only have occupied himself with the practical questions of the time ; otherwise indeed the subsequent history of Israel is inconceivable. He had to unite the tribes on a permanent basis, and this basis could only be a religious one. He must therefore have been a worshipper and spokesman of Yah\v& in some special sense, and have devoted himself successfully to the task of making this God more generally worshipped. In order to do this, however, he must first of all have brought the scattered clans of Israel together, and, if we assume that some of them were in the land of ' Goshen,' that Goshen was in Egypt, and that the Egyptian authorities hindered the removal of the clans, Moses must have had the greatest difficulties to cope with, and very justly, from a teleological point of view, may his success appear an extraordinary divine interposition. More than this we cannot venture, even from a moder ately conservative point of view, to assume.2 That there was a marked difference between the religion pro moted, as is supposed, by Moses and that of (say) the Kenites, cannot be asserted. That morality counted for more with Moses than (say) with Jethro, is incon sistent with the facts recorded in the Book of Judges, from which facts we may infer with some degree of accuracy what the moral state of the Israelites before the entrance into Canaan must have been. Morality, indeed, cannot as yet have emerged from rule and tradition, nor can the decisions given by Moses beside the sacred tree and well safely be regarded even as its germs. 3 The historical character of Moses, however, has been rather postulated than proved by recent critics. Without it, they find it difficult or impossible to explain the ethical impulse and tendency which, at any rate from the time of the prophet Amos (and Amos, be it re membered, presupposes that this impulse is no novelty), is conspicuous in the history of Israelitish religion. Moreover, the name ' Moses ' not only represents a great though little -known personality ; it is also a symbol of a colossal fact asserted by the later tradition — viz. , the deliverance of the clans or tribes of Israel 1 Cp Wellh. Hist, of Israel andjudah (3), 16 (1891); IJG 17 (1894). 2 Cp Stade, GVI (1887), 130; Akad. Rcden (1809), 107/1 Smend, A T Rel.-gesch. W (1899), p. ij/.\ Montefiore, Hibbcrt Lectures, 1892, p. i$f. 3 See Budde, Kel. of Isr. 33 f. Note that ' law ' in the English edition of this book corresponds to Recht in the German. 3204 MOSES from Egyptian bondage, and the recognition of Yahwe by these united clans as the deity who had proved himself mightier and consequently more divine than the gods of Egypt (cp Ex. 18 10 / , J), and required from them a gratitude and an obedience, out of which in the fulness of time a true ethical conscious ness and an ethical monotheism might be expected to develop.1 The task at present before scholars is to examine these assumptions of recent criticism, and since criticism is bound to be progressive and to correct its own errors, we shall proceed to study various unobserved or neglected facts, which, it will be seen, are adverse even to the highly mitigated traditionalism to which critics twenty or even ten years ago were addicted. We shall not forget the need of circumspection ; but our circum spection will have to apply itself in as yet unfamiliar ways. First of all, however, we must deal with the name ' Moses ' and the other related names, and ask, What _ -_ do they mean ? and what have they to teach 2. Names. ., ^, /• » , us ? The name of Moses appears in the OT as nirDi Mose ; the Arabic form of this is Musa. In Josephus and Philo, and in MSS of the LXX and NT generally, we meet with the Grascised form /xwucr^j (cp Vg. Afoyses) ; there is a constant variant, however, /juixrrjs. If the OT form were correct, and the name Hebrew, the obvious meaning would be ' deliverer ' ( v/ntro, ' to draw out '; cp 2 S. 22i7 = Ps. 18 17). There is no trace, however, of such an explanation any where in the OT. Pharaoh's daughter, who is sup posed to speak Hebrew, calls the foundling Mose, 'because I drew him out of the water ' (Ex. 2io [E]). That E had any thought of an Egyptian origin is im probable ; the name Mose is strikingly unlike any of the names given as Egyptian in the story of Joseph, and the Hebrew connection suggested for the name by E has no parallel in the Joseph story except in the accounts of non- Egyptian names like Ephraim and Manasseh. At a much later time it became important to tighten the connection between the Jews and the Egyptians ; on the Ethiopian war of Moses, see § 21. Josephus (Ant.ii.96; c.Ap.l^i] and Philo (I 'it. Mays. 14) therefore were dissatisfied with the vague statement of Pharaoh's daughter, and explained the name Moses as = ' saved from the water,' a theory to which Jablonski (Opuscc. 1 152^) gave a quasi-philological character. Hence for a time the Coptic etymology, mo 'water,' and use ' rescued,' obtained general currency, though a genuine Egyptian name meaning ' saved from the water ' would be quite differently formed (Z.DMG 25 141). At present, a more plausible etymology (suggested by Lepsius, Chronologic, 326 ; cp Ebers, Durck Gosen, 525/. ) is in vogue. There is an Egyptian word mes or mesu, meaning 'child,' which sometimes occurs as a name by itself, and sometimes as the second part of a theophorous name (e.g. , in the royal names Thotmes, Ahmes, Ramessu). Dillmann (Ex. -Lev. 16) would take ' Moses ' = mesu to be the original name ; Renan (Hist. 1 160) and Guthe (GVI [1899], 20) prefer to take it as an abbreviation of a theophorous Egyptian name. The special objection to these widely held views 2 is fourfold, (i) The vowel in mes, mesu (or, according to W. M. Miiller, mose) is short, whereas the corresponding vowel in Mose is long, and the sibilants in the two words are different.3 (2) The Hebrews would surely not have accepted a name for their hero from their •ever (Ex. 6), says that the name fTB'D is 'unexplained.' From a private communication of Prof. W. Max Miiller. 3205 MOSES Egyptian oppressors ; * the supposed Egyptian etymo logies of PHINEHAS and HOR are not safe enough to be quoted on the other side as parallels. (3) A close examination of the traditions respecting Moses connects him much more certainly with N. Arabia than with Egypt. (4) The points of contact between Israelitish and Egyptian religious customs are few and unimportant, which would be strange, if Moses had received a name which naturalised him as an Egyptian. It remains to interpret the name of Mose on the analogy of the names of Moses' nearest relations which express ethnic, more precisely, the present writer now thinks, N. Arabian affinities. These names, with the explanations here suggested, are (i) Amram, probably a development of Jerahmeel; (2) JOCHKBEIJ (. i. 26_/C) the Egyptian name of the leader of the ' lepers ' was Osarsiph ; but when he went over to TOUTO TO -yeVos, he received the name of Moses. Cp JOSEPH ii., §§ i, n. Chaeremon (ib. 1 32) makes the Egyptian name of Moses Tisithen. 2 Zipporah's second son Eliezer is only a doublet of Aaron's son ELEAZAR(y.e'., i), the ethnic origin of whose name may be presumed, but is not definitely explained. 3 We can hardly therefore look for an Assyrian etymology of Moses (e.g., masil, to be bright). Cp Sayce, AW. Ass. liab. &ff. 3206 MOSES Moses' sister watched him, till the daughter of Pharaoh1 saw the weeping child, and had compassion on him. Through his sister's cleverness he enjoyed maternal nursing, but was afterwards adopted as her son by Pharaoh's daughter. This charmingly told story is of mythic origin.2 The tale of the setting adrift of a divine or heroic infant on water is also a tradition of the Babylonians, the Greeks, the Romans, the Germans, and even the Japanese.3 It is significant that the Hebrew word for 'ark' occurs only twice — in Ex. 2s sand in Gen. 614^ (Deluge) — and we may venture to suppose that the story of Moses has absorbed one of the details of a popular story either of Creation (cp the Japanese myth) or of the Deluge (which is a second Creation, cp DELUGE, § 19). The story gained immensely by this. The hero who was destined to lead his people through a 'sea,' and to be worsted by no obstacles, ought, in poetical fitness, to baffle his enemies even in infancy. Of the parallel non-Jewish stories it is only necessary to quote one — that of Sargon of Agad£. This remark able tale, which boldly claims the authority of Sargon, begins thus (cp BITUMEN, col. 589) 4 : — ' Sargina, the powerful king, the king of Agade am I. My mother was poor, my father I knew not ; the brother of my father lived in the mountains . . . My mother, who was poor, con ceived me, and secretly gave birth to me ; she placed me in a basket of reeds, she shut up the mouth of it with bitumen, she abandoned me to the river, which did not overwhelm me. The river bore me away and brought me to Akki the irrigator. Akki the irrigator received me in the goodness of his heart. Akki the irrigator reared me to boyhood. Akki the irrigator made me a gardener. My service as a gardener was pleasing unto Istar and I became king.'5 Such a story as this, apart from the detail about the gardener, was probably floating in popular Hebrew tradition, and when men began to ask what happened to Moses before he became Hobab's (or Jethro's) son- in-law, it occurred to a narrator to transfer it to the biography of Moses. When the tradition was thus enriched, it of course stated that Moses drew his first breath in the land of Kgypt. The story of the ' ark ' is adapted only to the region of the Nile or the Euphrates, and J, though in its present form his account of Moses begins (apparently) with the aid rendered by Moses to Hobab's daughters8 (Ex. 2i6/. ), distinctly states that Moses had fled to Midian7 (or rather Musri) from Egypt. It is not, however, an easy matter to understand how- Moses can have left his fellow-tribesmen in Egypt and _ . settled with Hobab.8 The narrator who ' Bo™ m made him the adopted son of Pharaoh's TVT • daughter only increased the difficulty ; for in Musri. jf Moscs had been rearecj as an Egyptian, he would naturally have received an Egyptian office and an Egyptian wife. Moreover, let it now be noticed that we have in i K. 11 17 ff., in its present form, the account 1 Josephus {Ant. ii. 9 5) calls her Thermutis ; Artapanus (in Eus. Praep. Ev. 9 27) Merris. Cp col. 2090. 2 Ewald (Hist. 242) long ago saw this ; so also Ebers, Durch Goscn (1872), 72. 3 The Japanese myth is that the first child born to the divine pair, Izanagi and Izanami, the parents of gods and men, was set adrift in an ark of reeds. The story (which is admitted as genuine by Tylor, Remarks on Japanese Mythology) is told in connection with an account of Creation. For a wider circle of kindred stories see A. Bauer, Die Cyros-sage und I'erwandtes ; K. Schubert, Herodots DarstcHung der Cyrussage. 4 Note that no name is mentioned (apart from Akki) but that of Sargina. So in the story of Moses in Ex. 2 no name is given but that of Moses. The cause of Sargina's exposure is not mentioned. 5 R. W. Rogers, Hist, of fSab. and Ass., 1 362 : cp KB, iii.a loo ; Del. Par. 208 f. Note that initu is not ' princess ' (as G. Smith) but ' poor.' 6 In Oxf. Hex., however, w. n-isa are assigned to J (cp Wellh., Corn.). " pis, like JITS, is sometimes an error for "NXC — i.e., Musri. 8 The story in Ex. 2 12 is not in character with the Moses of the later period. ' He looked this way and that way, and when he saw that there was no one,' etc. One may defend the story of the flight of Moses by the Egyptian story of Sanehat or Sinuhit (KPP>, 2 -ilff.), but not the cause of the flight. 3207 MOSES of an Edomite who fled into Egypt, and was there hospitably received by Pharaoh, who gave him the queen's sister to wife, and that underlying this is an earlier and more authentic story that the asylum found by the fugitive was in the N. Arabian Musri.1 The suspicion naturally arises that the earliest tradition respecting Moses represented him as an Israelite, who, together with his clan, had been admitted to the jus connubii by a tribe of Midianites, or rather (see HOBAB) Misrites, which dwelt not far from Horeb, the sacred mountain of Yahwe. The story of his chivalrous conduct towards Hobab's daughters seems to have been suggested by that of Jacob's friendliness to Rachel at the well (Gen. 29z-io J). Jacob marries Rachel; so Moses marries Zipporah, who is one of the seven daughters of the priest of Midian (Musri ?). Who are these seven daughters, we ask ? Surely they represent the seven districts of- the Misrite territory, one of which — that nearest Canaan — had, we hold, for its centre Zarephath. ZIPPORAH (q.v. ) is, in our view, a mis- written Zarephath, just as Rachel is a distortion of Jerahmeel; Further, let us not forget that Elijah, who is in some important respects the double of Moses, is closely connected by tradition with ' Zarephath which belongs to Missur' (i K. 17 10, revised text ; see ZARE PHATH ). The only doubt is whether Moses (i.e., the clan) acquired Zarephath by the cession of a Misrite chieftain, or by conquest (see § 17). The story in Ex. 4 24^, being deeply corrupt, is of no value for the story of Zipporah, and the description of her in Nu. 12 i as a ' Cushite woman ' adds nothing to our knowledge. Some indeed (e.g., Ewald, Hist. '2 inf., n. 3) have supposed that it is not Zipporah who is meant, but an Ethiopian concubine whom Moses took after the death of Zipporah. It is not, however, the Ethiopian but the N. Arabian Cush (see CUSH, 2) that is referred to, and Hobab, father of Zipporah (Zarephath), dwelt in Musri2 which adjoined Cush. By this connection the clan of Mose (Misri ?), as it was now called, and apparently the whole tribe of Levi3 became a priestly and in a wide sense prophetic tribe, devoted to the worship of Yahwe.4 This is thoughtfully de scribed by E in Ex. 814^69-14 as a new and solemn revelation of God to Moses by the name Yahwe at 'Horeb the mountain of God.' J also describes a solemn call to Moses, but presupposes that Yahwe is already known to the elders of Israel in Egypt (3i6). J also speaks of the mountain as TD in, ' mount Sinai ' 5 (iTJDn, EV ' the bush,' is less probable) ; it burned, and was not consumed. The mountain (called Horeb [mutilated from ' Jerahmeel ' ?] by E and Sinai by J) is described, according to a very plausible emendation of 31, as in 'the wilderness of Jerahmeel' (read 1270 SxcnT for naian inx) ; it may be Jebel Muweileh which lies NE. of 'Ain Gadis, E. of the Wady es-Seraif, but is more probably some mountain - group nearer to Kadesh.6 Horeb or Sinai was virtually guarded by a tribe of Yahwe - worshippers which is variously called Kenites, Jerahmeelites (?),7 and Misrites (scarcely Midianites). We are further told that Yahwe commissioned Moses to bring out the b'ne Israel who were in Egypt, so that they might worship Yahwe on 'this mountain' (so E), and that he promised 1 See HADAD, and cpJQK 11 [1899], 551-556; Beke, Origines Biblicie, 1 [1834], 307, n. 4. 2 Read USD for pa (see preceding col. n. 7). 3 ' Levi ' is doubtless an older name than Mose. On its origin see LEVI. •* So Bateson Wright (Was Israel ever in Egypt? 164) finds ' traces of a tradition that this tribe (Levi) is of Kenite origin.' 6 SoinDt. 33 16 read, with Renan, TO 'JTB'- See BUSH, and note the differences of scholars as to the exact sense of nJD> a word which we certainly do not expect just here, and find only once again in a dependent passage, Dt. 33 16. Bacon's theory, adopted by Bennett (Hastings, Dfl 3 349 a), is therefore excluded. 6 Therefore not SE. of Elath (as Wellhausen). See SINAI, and cp BKER-I.AHAI-ROI, JEHOVAH-.IIKEH. 7 ' Ben Reuel,' Nu. 1029, = ' ben Jerahmeel.' 3208 5. A Yahwfc clan. 6. Misrim. MOSES to give them a home in a land flowing with milk and honey (so J). The present writer regards it as probable that this land was described in the text which underlies Ex. 38 as ' the land of the Kenite, the Rehobothite, the Jerahmeelite, and the Zarephathite ' ; a that the ' land flowing with milk and honey' was in the Negeb2 (Nu. I32i f. , revised text; cp ESHCOL, PARADISE, REHOB, ZIN) ; and even our present narrative is not without some indications that the Exodus known to the original tradition was a peaceful one, and that the land which was migrated from was not Goshen but Cushan (the N. Arabian Cush) — not Misraim (Egypt) but Misrim (Musri). Of course it is not inconceivable (cp EXODUS i. , § 3) that some clans of Israel may have been in Egypt, and may have removed from that country to join kindred clans in N. Arabia, one of which — the tribe of Levi or Mose — may even have gone to the land of Goshen to escort their brethren to Kadesh. But is there not something artificial in this construction of history ? It is true that the story of Joseph represents Simeon as having been kept in bondage in Egypt (Gen. 4224), and that we naturally suppose Simeon and Levi to have shared the same fate (cp Gen. 49 sa). The ethnic connections of Simeon and Levi, however, to judge from the valuable material in the genealogies of i Ch. 4 6, appear to have been N. Arabian ; the name Phinehas is not to be quoted as suggesting an Egyptian element in Levi, for it is more probably of Jerahmeelite than of Egyptian origin (see PHINEHAS). As Moses is a member of the tribe of Levi (so closely connected by tradition with N. Arabia) we cannot expect to find him in Egypt, though he (i.e. , his clan) may, as we have admitted, possibly (not probably) have made an ex pedition to the Egyptian frontier. That the Moses-clan was at any rate composed of fearless warriors (cp Ex. 3226/i and contrast the timid Moses of Ex. 2 12) is shown by the story which underlies the certainly corrupt narrative in Ex. 424-26. As it now stands, the narrative relates in most obscure terms how Zipporah protected her husband against the angry Yahwe (!) by circumcis ing her son (see CIRCUMCISION, § 2). Really, how ever, in our view, the passage describes a feat of martial prowess comparable to that ascribed to Shamgar in Judg. 831 (see Crit. Bib. ). We read thus, ' And it came to pass in the wilderness of Jerahmeel that Jerahmeelites (i.e., Amalekites, raiders who had •o fixed settlements) fell upon him and sought to slay him. And he took an ox-goad, and smote the Jerahmeelites, and thought, I have wiped out the Jerahmeelites ' (cp Kx. 17 14 f., ' I will wipe out the name of Amalek,' etc.). To explain this it may be noted that the word ' Jerahmeelites ' has, we believe, a twofold meaning: (i) those of Jerahmeelite origin, (2) Bedouins. The tradition of the Exodus, as we now have it, is indeed extremely inconsistent. At one time it delineates „ „. , ,. a Moses who must be an individual ofstor a ^g" Ex' 3"423) ; at another' il enables '" us to see plainly that Moses is no individual, but a clan. We need not wonder at these variations. The original tradition, which had to do chiefly with tribes, was too strong to be altogether transformed ; but the tendency of storytellers to individualise altered the primitive tradition in many points. Here is an instance. We have seen how the infancy of Moses was glorified ; tradition was equally careful to give the hero a suitable equipment as a prophet of Yahwe. A prophet, according to the primitive notion, must be a thaumaturgist ; Moses therefore needed a wonder-working staff.3 1 In Ex.38, as it now stands, these names have become 'Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite' ; ' Hivite 'and ' Jebusite" have been added. 2 So in i S. 18 25-27 the ' hundred foreskins ' 7, EX. 424-26. have come by corruption from ' Jerahmeelites' (D'S^CnY). The whole story becomes quite plain and natural. Cp SHECHEM, and see Crit. Bib. 3 In Ex. 4 20 & paraphrases ri\v pdfiSov TI\V napa. TOV deov. 3209 MOSES According to J, Yahwe vouchsafed to give a supernatural power to the shepherd's staff in the hand of Moses (4 2 Jf.) ; but J gets rid of the thaumaturgic element as soon as he can. E, on the other hand, states that God entrusted Moses with a staff which he had not previously possessed, to perform his wonderful works (4 17 ; cp 2ob), and that of the five plagues inflicted upon the Egyptians by Moses four (i.e., all except the death of the firstborn) were brought by his lifting up or stretching out his staff, and the striking story of Rephidim turns entirely on the uplifting of the hand with the staff. P, too, attaches much importance to the staff, though it is of Aaron's staff that this writer speaks. Four out of the six plagues were inflicted by its means, whilst in the case of the fifth, the boils were brought about by Moses throwing soot into the air before Pharaoh. So too at the passage of the yam suph (see below, § 10), E tells us (14 16) of a command of God that Moses should lift up his staff (over the sea), whilst P (/&, cp 21) is content with the stretching out of the hands ; in either case the phraseology has an implica tion of magic art. Cp PLAGUES [TENJ. The demand addressed to Pharaoh by Moses next requires attention. J puts it thus, ' And they said, The 9 Interviews God °f the Hebrews has met with us : with Pharaoh let us go three days> Journey into the a> wilderness, and sacrifice to Yahwe, lest he fall on us with pestilence or with the sword ' (63 [2]; cp 3i8 827); and again, 'And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go ; for we must hold a feast to Yahwe' (10g) ; and yet again, 'And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offer ings. . . Our cattle also shall go with us ; there shall not a hoof be left behind ; for thereof must we take to serve Yahwe our God ; and we know not with what we must serve Yahwe till we come thither ' (1625 f.). Elsewhere (see PLAGUES, TEN) we have commented on the imperfect truthfulness of these demands ; here, therefore, it is enough to refer to the phrase hag Yahwl, 'feast of Yahwe' (lOg). This phrase confirms our previous suspicion that the Egyptian training of Moses is not a feature of the original tradition, the notion which underlies the word hag (i.e., probably, a solemn circuit round a sacred object) being specially Arabian (cp DANCE, § 3). The phrase ' three clays' journey ' also deserves notice. It might indeed be a mere stylistic idiom (cp Gen. 30 36 Nu. 1633) ; but it is expressly put into Moses' mouth by Yahwe (3i8); accordingly it is used by Moses twice. Moreover, when Moses ' led Israel onward from the yam suph, and they went out into the wilderness of Shur (Missur?),' we are told that ' they went three days in the desert, and found no water' (Ex.1522) ; shortly afterwards they came to Sinai. It is possible, then, that Horeb or Sinai was represented in the primitive story as three days' journey in the desert of Musri. Yet it was certainly much more than three days' journey from the Red Sea. This may in Th a Pet"haps favour the view, to which the sVh manifold difficulties of the story of the passage of the sea give some plausibility, that the yam siiph, like the waters of MAR AH [q. v. ], had originally no existence outside the ideal wonder land to which we are introduced in Gen. 2. If this view be accepted, the traditional story of the passage of the sea (religiously so impressive) has come out of a myth which like that of the 'ark of bulrushes,' originally floated in tradition apart from any historical setting1— - a myth of the destruction of certain enemies of Yahwe in a ' sea of reeds ' by a great wonder-working prophet. Perhaps, if the reading yam suph is the original one (see § 10), no better explanation is available. We are at any rate liberated by it from a view of the early history of the Israelites which is encompassed with difficulty. It has indeed been ably attempted elsewhere (see 1 In the Syriac version of the Legend of Alexander (3 7 ; Budge's edition, 1 96) we read, ' We saw in that river a reed the height of which was thirty cubits, and its thickness as that of a garland which a man puts on his head. The whole city was overshadowed by these reeds.' Cp the suggestive remark in Wi. G/292. 3210 MOSES MOSES EXODUS i. , §§ 10-16) to make the story of the yam sfiph (interpreted as the Red Sea) geographically, and there fore to some extent also historically, intelligible. The attempt could only be made provisionally. From Egyptian sources we have no confirmation of the story, nor is there the least chance of our getting any, and to rely on the unconfirmed accounts of such comparatively late writers as J and E, and on a supposed fragment of a commemorative song from the 'Mosaic age'1 (Ex. 15 1-3), would not be a critical procedure. Investiga tion had to proceed tentatively, and since the first efforts have met with doubtful success, we must now try again, and enter on paths partly marked out long ago by an English scholar, confident that religion can only gain by the fullest investigation of its history. See, further, RED SEA. The story of the ' Plagues of Egypt ' will receive separate consideration (see PLAGUES [TEN], especially 11 N A V § 5)' ^llffice it to saY nere tnat the '. original tradition was probably ignorant soiourn f •,, r i- i J of the existence of ill-feeling between Misrites and Israelites. It is as friends that the Misrite and the Israelite women part. They have long been neighbours or even housemates, and the Misrites who stay behind do not grudge their precious jewels to their departing friends (Ex. 822). Indeed, some of the N. Arabians (an my, in MT of Ex. 1*238; AV 'mixed multitude') or Zarephathites (rosoN, MT of Nu. 11 4; AV 'mixed multitude'), especially Hobab (N"u. 1629, Judg. 1 16 4n), accompany the Israelites. See MINGLED PEOPLE. Nor need we trouble ourselves too much about the names Goshen, Pithom, Rameses (Raamses), Pihahiroth, Baal-zephon, Succoth, Etham ; for, in spite of a prevalent opinion which is deserving of all respect, it is probably best to explain them as names of the Negeb of S. Palestine or N. Arabia.2 (a) It is, at any rate of the highest importance that a number of OT passages become satisfactorily clear only when we assume them to refer to a sojourn of the Israelites in Arabia. The witness of Jeroboam, son of Nehat, depends, it is true, on emendations of the text of i K. 1225-33 (see SHECHEM); but the emendations are such as cannot safely be disregarded, and they appear to prove that Jeroboam uttered these words, speaking of the golden fa//,3 ' Behold, thy god, O Israel, who brought thee up out of the land of Misrim.' (/>) In Am. 9? emendation is again employed ; but the obscurity of the passage fully justifies it. ' Have not I brought up Israel out of the land of Misrim, from Rehoboth of Jerahmeel,' follows naturally on v. 9, ' Are ye not as the bne Cushim (the Cushites of N. Arabia) to me, O ye bne Israel? saith Yahwe.' See REHOKOTH. (<-) The passage Am. 625-27 is hardly intelligible as it stands. When emended, it becomes full of suggestion. Read, ' Do ye bring me sacrifices and offerings in he wilderness of the Arabians, O house of Israel? Then the Cushites, the Jerahmeelites, and the Kenites, and the Salmreans (see SALMA) shall take you away, and I will carry you into exile beyond Cus'ham, saith 1 See the commentaries of Baentsch and Holzinger, and cp OPs. 31, n. g. It seems hazardous to make the 'Song of Moses ' earlier than the earliest of the psalms in the Psalter. - Cushan, [Sare]phathim, Jerahmeel, Rehoboth, Zaphan (inferred from Zephani[ah]), Maacath, Ethan are the possible originals. Of course, it is also possible that the names were in serted to make the Exodus from Egypt plausible. \Vhen, how ever, we remember the result mentioned above, of the N. Arabian affinities of the personal names connected with the Exodus (Moses, Aaron, Miriam, Hur, Phinehas, etc.), we naturally incline to interpret the local names in a similar way. 3 Possibly the idea that there were two calves arose when 1 Bethel ' and ' Dan ' were supposed to be different places ; really 'Bethel' may have lain close to 'Dan' (see SHECHEM). The story in Ex. 8248 favours the view that there was but one calf, and so does Is. 57 8, if the text has been rightly emended (see MEMORIAL, 2). 3211 Yahwe.'1 There are parallels for this in the book of Amos itself (see the next passage, and PARADISE). (6pr)(rei> (Dt. 131 © ; Acts 13 18) may fitly describe the Leader's uniform gentleness and love towards his people (see especially the sublime as well as beautiful passage, Ex. 3232). P, it is true, reports an exception to this at Meribah, where, in his impatience, Moses exclaims to the assembly of Israel, 'Hear now, ye rebels' (Nu. 20 10) ; but it may reasonably be doubted whether P has accurately reproduced the tradition which had reached him. The reason for doubting is as follows : — In Gen. 33 19 34 y^ ^NSriV is, we believe, miswritten "iion (one of the many distor tions of this ethnic). This suggests the possibility that D'lCn in D'lSH WIJ/OS' (Nu. 20 10) may have been corrupted out of an indistinctly written p'SxcnT- It |s probable that Jerahmeelites (Kenites) accompanied the Israelites from Kadesh. Now the rock of Meribah ( = Kadesh-jerahmeel?) was their own rock. The original story may have traced the sacred fountain of Kadesh to a stroke on the rock given by the staff of Moses. In this story Moses probably addressed the Jerahmeelites (j<]"lj;C;j> Q'SxCnT)- The mistaken reading ' ye rebels ' (Q'isn) probably led to a recast of the tradition. Cp, however, MASS AH AND MERIBAH. Certainly one whom ' Yahwe knew face to face ' ( Dt. 34 10) could not have the ordinary human weaknesses. Nor do we find that Moses was wanting in mercifulness even under great provocation (see Nu. 12 13 [E], 1622 [P]). The narratives as we have them represent Moses and his opponents as individuals. It is very possible, however, that relations of clans are symbolised by these personal narratives. l The Reubenites ( = Dathan and Abiram) may have resented the superiority of the Mose clan on the ground that Reuben and Levi were equally descended from Leah, and the clans of ' Miriam ' and of ' Aaron ' may have become jealous of the prosperity of the kindred clan of Mose. To go farther than this and conjecture (with Guthe, G VI 2125) that Moses, as well as Joshua, belonged to the trit>e of Joseph, which traditionally derived its origin from Rachel, seems un wise. Indeed, the supposed connection of Joshua with Ephraim is probably due to a later misapprehension. See JOSHUA. With the settlement of the confederated clans of Israel f» th m Kadesh and its neighbourhood the story ,'„_ of Moses ought, one would have thought, of Moses. to have ended. It is not at all certain that it did not once do so, and that the mountain from 1 ' It is the most probable thing in the world that actual history underlies this representation ' (liudde, Rel. of Isr. 82). 3215 MOSES which, according to tradition, he surveyed the land which was about to be occupied, was not in Musri rather than in Moab (another case of the confusion of "iixo and SKID). The reason of this statement is as follows : — When the Israelites, unaware that Yahwe's power extended beyond Kadesh, murmured at the report of the spies, and talked of returning into Egypt, Yahwe in his wrath threatened to destroy them, and to make Moses (i.e., the Moses -clan) into 'a nation greater and mightier than they' (Nu. 14 12). Ultimately, we are told, Yahwe decided that only Caleb, who was of ' another spirit,' * should, with his posterity, possess the land. This certainly points forward to the occupa tion of Hebron, or perhaps rather Rehoboth,2 by the Calebites (see CALEB). Theoretically, then, Moses should henceforth have disappeared, and it is very possible that the primitive tradition made him at this point surrender his authority to Joshua (=Abi-sheba or Eli-sheba [?]), and patiently wait for his approaching end. It is true, the tradition in its present form gives Moses still some opportunities of guiding and directing _ _ . . Israel. The episode of Balaam the TT Bllik ' ' ' soothsayer and Balak the Moabite king j. r, i_ iv. comes into the existing biography of at Zarephath. . , Moses. It is very probable, however, that the original story of Balaam and Balak was rather different from that which our text presents. Balak is called a ' son of ZIPPOR ' (q.v. ) ; in our view, the original phrase was most probably ' son of Zarephath.' Balaam on the other hand dwelt, not at a doubtful Pethor on the Euphrates, but at Rehoboth by the River of Misrim. See REHOBOTH. It is possible that, according to one tradition, the Misrites grew tired of the Israelites, and that Balak their king sought the aid of a great prophet or diviner — a worshipper of Yahwe — against his un welcome visitors. It may have been at this period, according to the early tradition, that Moses (i.e. , the Moses -clan) gained possession of Zarephath. Two inconsistent stories respecting the occupation of this place were probably current, corresponding to the inconsistent narratives of the capture of REHOBOTH [//. v. ]. One represented Zephath or Zarephath as won by force (Judg. 117), the other as acquired by an amicable compact (Gen. 33 18, revised text; Ex. 221). At any rate we may (or must) suppose that the wander ing Levites, who at a later time sought employment from Israelitish families as priests of Yahwe (this is vividly brought before us in Judg. 177-13), had Zarephath for their centre. One part of the Moses-clan therefore (to which clan, be it noted, the Levite of Judg. 17 f. belonged) remained in Zarephath, while another part accompanied other clans in expeditions of conquest, precisely as we learn from Judg. 1 16 that Judah was accompanied in one of its campaigns by a branch of the Kenites. Representatives of the Moses-clan would naturally guard the portable sanctuary (the ark), which was an inseparable accompaniment of the leading Israelite clans so soon as they journeyed far from Kadesh. It was from these that the reputation of the Levites as a warlike tribe (Gen. 34 Ex. 8226-28) must have been derived. The statement (Dt. 224-817) that Israel under Moses conquered the territory of Sihon and Og, the two . _ . Amorite kings E. of the Jordan, and f p ?U that it was allotted to certain Israelitish 01 Cusnan. trirjeSi seems to be due to a misunder standing of the early tradition (see OG, SIHON). All that any form of the primitive legend knew of was the conquest of the Jerahmeelite or Arabian land of Cush, and the Jericho spoken of in Josh. 2-6 was really some important Jerahmeelite city, such as Zarephath or 1 See ESCHATOI.OGY, col. 1342, midway. 2 There are traces of an early tradition that the land 'flowing with milk and honey,' explored by the spies, was to the S. of the Negeb of Judah (see NEGEB, § 7). Cp PARADISE. 3216 MOSES Halusah.1 The story in Josh. 2-6 makes Joshua the leader of Israel when 'Jericho' (Jerahmeel) was taken. This is surely the correct traditional view. ' Moses ' took no part in any migration from Arabia. To tread the land of promise was denied him ; this is distinctly stated in the traditions. The editors could not alter — they could but attempt to explain this fact. It was ' on your (Israel's) account,' said some (Dt. 137826); it was because of something wrong in the conduct of Moses, said others (Nu. 206I2 Dt. 32 51 Ps. 10633). Cp MASSAH AND MERIBAH. The true reason, however, was forgotten. It was because the Moses-clan was the clan of Yahwe, and Yahwe, as late as the time of Elijah, was the God of Horeb. At least a part of the Moses- clan, as we saw just now, probably remained at Zarephath. It thus becomes probable that, in the primitive tradition, Moses, Aaron, and Miriam 'the prophetess' -- „ (Ex. 1520, E) passed away as individuals Fir v, tnjan. m tne same region : Miriam at Kadesh Aaron either at Moserah (Dt. 106), or at Mount Hor (Nu.20a8 8838), and Moses on the top of ' the Pisgah.' - The Pisgah-view enjoyed by Moses has been con sidered elsewhere (see PISGAH). We have only to add that, according to Dt. 346, 'no one knows of his sepulchre unto this day. ' The Jewish comment on this is that this was designed in order that the Israelites might not raise a sanctuary at the grave of Moses, or because no sepulchre could be worthy of him. But the question is whether some primitive story which would account better for the circumstance has not been omitted. Moses and Elijah are two parallel heroes (cp Mai. 44/i, with Lk. 930), and are both connected with Zarephath and with Horeb.3 In the story of Elijah's decease it is said that fifty men were sent to find Elijah, but in vain, because he had gone up in a whirlwind, accompanied by chariots and horses of fire, into heaven. It appears likely that a similar tale was originally told of Moses.4 It would be a fitting close to the career of the prophet of Yahwe, who was origin ally known as the storm-god. We may add that this view is at least analogous to the early Christian belief in a spiritual assumption of the great legislator.5 It has been said of Elijah that his end corresponds with singular exactness to his beginning, that he appears in the history of Israel like a meteor, and disappears as mysteriously. The same thing may perhaps be said of Moses, for no one will say that the story of the ' ark of bulrushes ' is more historical than that of the great prophet's burial. Primitive tradition knew nothing either as to his birth or as to his death, and altogether was too scanty to please posterity. Hence speculation busied itself in filling up the gap. See especially Josephus (Ant. 2 9 and 10 ; c. Ap. 1 26/.) and Philo(rY/. Moysfs). On the Midrash called the Petirath Mose6 see Zunz, Gottesiiienstl. VortriigeP\, 154 ; for the Assumption of Moses, see Charles's edition (1897), especially the appendix on the original Assumption (cp APOCA LYPTIC, § 59); on later legends in general, see Beer, Leben Moses nach Auffassung der juci. Sage (1863), and on the legendary graves of Moses and Aaron, Goldziher, Hebrew Mythology, ?8if. Of references to Moses in the OT outside of the Hexateuch specially deserving attention we may notice Ps. 996, ' Moses and Aaron among his priests' ; Is. 6812, ' that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses ' ; Jer. 15 1, ' though Moses and Samuel stood 1 Hardly Kadesh, as suggested in JERICHO, § 2. Halusah (Ziklag) was possibly the city conquered by the Danites.'acco'rd- ing to Judg. 18 27-29. See ZIKLAG. 2 MOSERAH [,/.Z'.]=Missur (Musri); Hor and 'the Pisgah' both come, the present writer thinks, from Jerahmeel. The current views are scarcely tenable. See NEBO, MOUNT. 3 According to Renan, ' Le geant du Sinai parait une creation de 1'ecole d'Klie. Les deux legendes se compenetrent. lilie a dans le Horeb des visions qui ont avec celles de Moise au meme lieu les plus grandes ressemblances' (Histoire, 2 288). 4 Winckler's theory that Moses is 'the returning Tammuz, the sun of spring and summer' (C/289 284) implies too great a confidence in the mythological key to ancient legends. 5 See Clem.Alex. Strom. 615, quoted by Charles, Assump tion of Moses, 107. 6 A parallel Midrash relative to the decease of Aaron is probably later (Zunz). 3217 MOSES before me ' ; Mic. 64,'! sent before thee Moses and 20 Other Aaron an(^ Miriam '; Mai. 44, ' remember ,' the law of Moses my servant ' ; to which .ere B we may add the title of Ps. 90, ' A prayer to Moses. r », c /- j of Moses the man of God. In some of these passages the text is doubtful. It is not likely, for instance, that Moses would have been called a priest ; for rjrpa we should probably read vrna, ' his chosen ones' (cp 10623, said of Moses). Nor is it probable that Aaron and Miriam were given a share of the leadership specially belonging to Moses (see MiCAH, § 3 [/.], i). The title of Ps. 90 will be referred to else where (PSALMS [BOOK], § 26 [17]). The references in the NT are comparatively less important, because, where not simple abstracts of OT statements, they merely reproduce late Jewish traditions. The extraordinary beauty of Moses (Acts 7 20 ; cp Heb. 1123) reminds us of Jos. Ant. ii. 9 7 (/J.op-f) Betov). In Acts 7 22 we have allusions to the tradition of Moses acquaintance with Egyptian magic arts, and of his warlike prowess (see below, § 21). In r. 23 Te' refer to suc.hT storf as ^ (Jos. ,*«/. ... 10 ; 21. Hellenistic and Moham- °f he Lth'°P'>» medan legends -dan legends. ArtaPanus m hus- Pr(eP- HISTORICAL LITERATURE, § 19, iii., col. 2090) ; which some considered to be based on the reference in Nu. 12 1 to Moses' Cushite wife, whilst Wiedemann (OLZ, May, 1900, pp. 173/1 ) conjectures that some tradition of Mesui, who held the office of prince of Cush, under Rameses II. and his successor Me(r)neptah (cp Ebers, Diurh Goseti, 526) may have reached later writers through one of the many Egyptian legendary tales, and have had some share in the forma tion of the story. This latter theory, however, pre supposes the Egyptian origin of the name Moses. The references to Moses in the Koran are many ; they illustrate the unoriginality of Mohammed, who gives us mere recasts of the biblical narratives, expanded by the help of the traditions current among the Arabian Jews. The most remark able is in Sur. 18, where Moses is brought into connection with the mysterious personages el-Hidr (on whom see DELUGE, g 15, ELIJAH, § 4) and 'the two-horned' (Alexander the Great? — see HORN). From all these legends we turn back with renewed interest to the old biblical narratives, and our sympathy 22. Important |s gr^ fwi.th thos° *ho feel compelled to treat Moses as to some extent a historical personage remaining. as a protest against a meagre evolu tionary view of Jewish religion. If it was not an Exodus from an Egyptian ' house of servants ' that awakened the sense of an almighty and all-righteous protector of Israel, and if it was not through Moses that the meaning of the event was brought home to the people, what other deliverance and what other deliverer are we to set in their place? There are no great heroes of popular tradition to whom we can point but Samuel and Elijah. The former is brought into connection with the war with the Philistines, which certainly appears to have stirred up religious fervour in no slight degree ; - the other, with the persecution of Yahwe-worshippers by Ahab.3 Our knowledge, however, respecting these personages is very slight. Samuel and Elijah have apparently both been much idealised, and sober history cannot venture to admit that Ahab really destroyed the altars of Yahwe and slew his prophets. The fact, 1 Die Geschichtlichkeit des Sinai-bundes (1900). '* Cp Budde, Religion of Israel, lor. 3 Cp Kuenen, Religion of Israel, 1 361. 3218 MOSOLLAM however, need not be doubted that through the chequered experiences of the national history the representatives of prophetism arrived at the apprehension of a truth which had hitherto been practically unknown, viz. , that to ensure prosperity it was not enough to worship Yah we alone ; his one immutable requirement was righteousness. Is it not reward enough to the critical student to have made this historically plain, and so to have rescued all that was indispensable in the imagina tive popular biography of the ideal ' man of God ' ? T. K. C. MOSOLLAM (MOCOAAAMOC [BA]), iEsd.9i4 = EzralOis, MESHULLAM, n. MOSOLLAMON(MOCoAA<\MON[A])(iEsd.844AV, R V Mosollamus = Ezra 8 16, MKSHULLAM, 10. MOTH (l'T; CMC,1 but in Is. 518 XPONOC. cp WORM; tinea; Job 4 19 1328 27 18 Ps.39i2[n] Is.SOg 518 Hos. 5 12 [on <& see SPIDER ad Jin. \, Ecclus. 193 [cp /uaT4H Mt. t) if)f. Lk. 1233). The moth naturally occurred to Hebrew writers in search of a symbol for the perishableness of man and his possessions. It need hardly be remarked that there are various species of the genus Tinea, which are de structive of woollen fabrics and of furs. We cannot select any one of these as more likely than the rest to represent the biblical moth. Nor need we make any special reference to biblical passages, except to those in which the moth appears only through a cor ruption of the text, vy, ' moth,' being really a relic, in one place (Job 13 28) of Vpn, ' caterpillar ' (see LOCUST), in others of r'33y, ' spider ' (see SPIDER). i. Tob 27 i8«, where EV, following MT, brings the house of the rich man into some not very clear connection with the moth. Accepting this, prosaic persons have imagined an allusion either to the cases made of leaves, etc., in which caterpillars of certain species shelter themselves, or to the cocoons which they spin before pupating. The corruption of E"32j; into tyy is, however, so easy that we need not defend the traditional reading at the cost of such an unnatural conjecture (see Merx, Budde, Duhm). On the other hand, we may safely restore the moth in Job 27 isA.- The whole verse should probably run thus, ' He builds his house as the spider ; he has laid up his store for the moth ' •2. On Ps. 39 1 1 [12] we may refer to what is said elsewhere (OWL). The ordinary view that the psalmist compares the divine chastisements to the operations of a moth (cp Hos. 612) has serious exegetical difficulties. In two passages, how ever, the moth may on grounds of textual criticism be restored (Is. 516 Ps. 37 20; Che. SHOT, ad loc., and Ps.W). T. K. C. MOTHER ( DN). A very few points of Hebrew usage need be here indicated ; for further information see the related articles DAUGHTER, SON, and especially FAMILY, KINSHIP, and MARRIAGK (with reference to the so- called Matriarchate or Mutterrecht). When precision was necessary, the fact of uterine brotherhood was expressed by such a phrase as ' his mother's son ' (Gen. 4829 : cp Judg. 8 19) and a stepmother was distinguished from the womb-mother by the name of ' father's wife ' (Lev. 188). The word 'mother' could also of course be used widely for ' ancestress ' (Gen. 820 ; on i K. 15 10 see MAACHAH), also for the people personified (Is. 50i Jer. 50i2), and consequently, in the symbolic language of ethnic genealogies, for one of the tribes or races of which a composite population was composed (cp also GENEALOGIES i. , § i). Hence in Ezek. 163 the mother of Jerusalem is called 'a Hittite' (see, however, REHOBOTH), thus suggesting one of the elements in the early population of Jerusalem. In Judg. 5 ^ Deborah is called 'a mother in Israel,' which may either mean 'a benefactress' (cp 'father,' Job 29 16) or be regarded as an indication that ' Deborah ' (but cp OPHRAH) was the name of a town or a clap. In 28. 1 OTJS also represents DD in Is. 51 8 and 3jyi in Prov. 14 30 ; cp WORM. 2 This has been overlooked by the critics. , but Lk. 928 fit TO dpos). Cp Weiss on Mt. 5i. For phrases into which ' mount ' or ' mountain ' enters, see CONGRE GATION, MOUNT OF ; CHERUB, § 2, and SINAI (Horeb, 'mountain of God'); COPPER, § 5 ('mountains of brass ') ; DESTRUCTION [MOUNT OF]. Mountains are referred to as monuments of the might of the Creator (Ps. 656 [7]; cp Is. 40i2) ; hence, accord ing to most, they are called ' the mountains of God ' (Ps. 366 [7] ; cp ' the trees of Yahwe,1 Ps. 104 16). They were, as Job 15? and Prov. 825 appear to state, the earliest created objects ; so ancient is their date that to express God's everlastingness in the past a psalmist declares that God existed even ' before the hills were brought forth' (Ps. 902). When God touches them, they smoke (Ps. 104 32 144s); when he appears, they melt like wax (Judg. 5s Ps. 97s Is. 64 1 [6819^] Mi. 14), or skip like lambs (Ps. 11446). They shudder at his judgments (Ps. 187 [8] Mi. 6i/. ) ; but they rejoice when Israel's redemption draws nigh (Ps. 988 Is. 4423 49i3 55 12). Mountains are also symbols of kingdoms — e.g. , of Israel (Ezek. 1723 2040), and especially of the Divine kingdom (Dan. 235 44) ; the latter representation seems to have mythological affinities (cp CONGREGATION [MOUNT OF]). In Jer. 51 25 Babylon is called a ' destroy ing mountain ' (see DESTRUCTION [MOUNT OF]) ; but in Is. 41 15 the mountains which Israel is to 'thresh,' and in Zech. 4? the ' mountain' which is to become a ' plain ' before Zerubbabel, are probably symbolic terms for obstacles to the activity of the people of God. With the former passage cp Is. 40 4 ; with the latter, Mt. 17 20 21 21 i Cor. 132. For ' mount,' (i) 3SC, mussat, Is. 293 RV ' fort,' see FORT ; and for (2) .tSSb, sol'lah, 2 S. 20 15 etc. (AV sometimes ' bank '), see SIKGE. For Mountain Of God (Ezek. 28 14), see CONGRE GATION, MOUNT OF. MOURNING CUSTOMS. Both before and after the burial, sorrowing for the departed found expression in remarkable customs which, in part at least, Israel had in common with other nations. One of the most usual was that of rending the garments (2 S. 1 n 831 etc.), a practice afterwards R'hl' al weakened to a conventional tearing of the ' * 1C dress at the breast for a hand's breadth. '• Instead of the usual materials sackcloth (pfc>) was worn (2 S. 21 10 Is. 15s). This was a rough garment of goat-hair or camel-hair, in form somewhat resembling a modern shirt, but without long sleeves ; originally, perhaps, it was merely a body-cloth like the 'ihrdm of the Arabs (to which we shall refer again, § 2). The mourners went bareheaded and barefoot (Ezek. 24 17 2 8.1530), or covered the head, or at least the beard (Ezek. 24i? Jer. 14s 2 S. ISso), or laid the hand upon the head (2 S. 13 19) ; they sat in dust and ashes, and sprinkled themselves (Is. 826 47 1 Job 28), and especially their heads, with these (Josh. 76 2 S. 1 2 etc. ). Various mutilations also were practised (Jer. 166 41s 3220 MOURNING CUSTOMS 47s etc. ; see CUTTINGS OF THE FLESH, § i). It was also the custom to fast for the dead (i S. 31 13 2 S. 835) ; after sundown the fasting was closed (or, if the fasting lasted several days, broken) by a funeral feast (Hos. 94 2 8.835 Jer. 16? Ezek. 24i7 22) ; cp FASTING. Food was placed upon the grave (Dt. 2614). Tobit indeed (Tob. 417) was commanded to place food only upon the grave of the righteous ; the ungodly were not to be so kindly treated ; the son of Sirach, however, ridiculed this custom altogether ; ' of what use,' he asks, ' is such an offering to a spirit ? ' ' Like dainties to a closed mouth are offerings laid on the grave' (Ecclus. 30 1 8). The burning of spices as practised by the nobles in later times (Jer. 34 5 2 Ch. 16 14 2119) is also to be regarded as a form of offering to the dead. The customary lament for the dead was certainly more than a natural expression of sorrow. Besides the women of the house, who sat weeping upon the ground, profes sional women mourners were called in. Probably to some fixed melody, the peculiarly rhythmical dirge (nrp) was sung (cp LAMENTATION, POETICAL LITERA TURE, § 4 [i]). Zech. 12 10-14 makes for the view that the lament for the dead was a religious ceremony con ducted under rules handed down by tradition. The dirge might be accompanied by flutes (Jer. 4836 ; Jos. BJm. 9s). Cp Music, § 40. Several of these customs (especially that of wearing mourning) may be accounted for simply as being ex- 2 Origin of Press've °f grief, and the explanation 4-v/!./. JL*- - °f tneir prohibition on the other hand these customs. /T mom * -^ -, » j-\-^ i_ (Lev. 192821s/. ; Dt. 14 1/) has been sought in the supposition that as wild excesses they were not pleasing to Yahwe. In the majority of cases, however, this interpretation of the practices in question can hardly be allowed. How could mutilation of the person, shaving of the head, cutting off the beard, come to be expressive of sorrow ? That this was not the light in which they were viewed by the Law is shown by the reason given for their prohibition — viz. , that they were sacrilegious, unbefitting Israel, the people of Yahwe, and in every respect defiling (Lev. 21s). In point of fact they were forbidden as being ceremonies originally occurring in the worship of heathen gods. This con clusion is abundantly proved by the offerings to the dead. Such are even now brought by the Bedouins. Very similar is the custom still in vogue among civilised races of placing food and drink on the grave, as to the origin of which there can be no doubt. Just as in the last case the offering to the dead has been changed into a burial feast, so the burial repast grew out of a sacrifice. The text of Jer. 16; is in all probability corrupt ; but the statement of the offerer of the tithe (Dt. 2614), that none of it has been given to the dead, can only refer to an offering to the dead or a funeral feast, whilst the latter, again, is shown to be of the nature of a sacrifice to the dead by the fact that the funeral bread is impure and contaminating (Hos. 94). In agreement with this we find that with many nations, particularly the ancient Greeks, sacrifices to the dead occurred in connection with funeral feasts. Cutting the body with knives is mentioned in i K. 1828 as a religious ceremony. Cutting off the hair of the head and the beard cor responds to a similar custom among the Greeks, who laid their hair with the dead in the grave (Iliad, 28135). The shaving of the head as a religious ceremony was also in use among the ancient Arabs, perhaps as a sign of devotion to the service of God. 1 It is a suggestive conjecture of W. R. Smith2 that the dust which was strewn upon the head was taken from the grave, and the ashes from the funeral fires (2 Ch. 1614 21 19). It is chiefly among races having a form of worship of the dead that we find a dirge sung according to fixed forms. The shades of the departed, to whom the future was known (as, 'yijrr), were either consulted at the grave 1 Wellh. Ar. Heid.M 118. 2 Rel. Sent. 413 ; so Schwally, Das Leben nach dem Tode, 15. 3221 MOUSE (15.664) or summoned through exorcists (Is. 819 294 i S. 28). Covering probably takes the place of cutting the beard as a form of diminished severity. That mourning clothes have their origin in some religious ceremony seems likely ; cp the religious habit 'ihrdm worn by the Muslim pilgrims in the sacred precinct of Mecca. However, the effort to trace back all these customs to a religious origin seems unlikely to succeed. J. G. Frazer (Journ. of the Anthrop. Inst. 15, \k\ff., 1885) explains a large proportion of the mourning customs of various peoples as typifying a complete renunciation of the spirit of the departed. Mutilation of the body and the wearing of special mourning apparel were, he thinks, originally meant to render the survivors unrecognisable by the spirit of the departed if he should at any time return. For Semitic peoples, however, such an explanation of mourning customs is impossible. On the contrary, the aim of the mourner was to maintain his connection with the dead. So in the old Arabian custom of erecting a tent on the grave of a venerated person and staying there, or the oft- recurring apostrophe to the dead in Arabic elegies : ' depart not.' The Hebrews located the graves of their family as near as possible to their homes (i S. 25 i Ezek. 43 7 ; and see TOMB). See further CUTTINGS, ESCHATOLOGY, §§ 7-9, LAMENTATION. Even though the mourning customs owe their origin to some form of worship of the dead, it does not by any means follow that the knowledge of this was retained in later times. It is more probable that, on the introduction of the religion of Yahwe, the original meaning was gradually forgotten and a new signification (as an expression of sorrow) more and more took its place. Only by some such transformation could the old customs succeed in maintaining themselves in the religion of Yahwe ; and those of them (mutilations) which from their nature were most in danger of leading back to the old conceptions were, accordingly, forbidden by Deuteronomy and the Priestly Code, as heathen abominations. J. Lippert, Der Seelenkult in seinen Beziehungen zur alt~ hebrdischen Religion, Berlin, 1881 ; Oort, ' De doodenvereering bij den Israeliten ' in Th. T 15 355^ ; Sta. 3. Literature. GI\^ff. ; Schwally, Das Lcben nach dem Tode nach den I'orstellungen des alien Israel u. des Judenthums, 1892; Perles, 'Die Leichenfeierlich- keiten des nachbiblischen Judenthums' in Frankel's MGWJ 10, 1861, pp. 345-355 3?6-394 ', Bu. ' Das Heb. Xlagelied ' in ZA TW, 1882, pp. -iff., 1883, pp. 299^, and in ZDPlr, 1883, pp. 180^ ; Benz. Heb. Arch., § 23 ; Now. Heb. Arch., §§ 32, 33 ; Bender, ' Beliefs, etc., connected with Death, Burial, and Mourning,' JQR, 1894-1895 ; Goldziher, Muh. Stud. 1 299 ff., ' On Worship of Dead in Pagan and Mohammedan Arabia ' ; Frazer, Journ. Anthrofi. Inst. ofGt. Brit, and Ireland, 15 n. i, 1885, pp. 64-100, ' On Certain Burial Customs as illustrative of the Primitive Theory of the Soul ' ; Jastrow, Journ. A mer. Or. Sac. 20 133^ On the mourning women in primitive Babylonia, see Maspero, Dawn of Chi. 684. L B. MOUSE ("1331? ; Myc ; mus]. Seven species of the genus Mus found in Palestine are described by Tristram, and to these may be added many other small rodents, field-mice, dormice, etc. All these were no doubt included under the Hebrew term 'akbdr, and were regarded by the Jews as unclean. We hear indeed of certain persons who ate the mouse ; but this was a sign of apostasy from Yahwe (15.6617). Evidently these persons regarded the mouse as a sacred animal, the eating of whose flesh consecrated the eater (see SACRIFICE). The Arabs, too, frequently ate mice. Arabic writers, when satirising the Bedouins, are wont to call them ' mouse-eating ' ; once we even find the epithet ' field-rat-eater ' justified by a positive statement that ' the Arabs of the desert eat field-mice. rl The jerboa is still eaten by the Arabs of the desert, and the hamster in Northern Syria. Many of the smaller rodents live on the succulent underground tubers and bulbs of the desert flora. Three species of the hamster (Cricetus] are known ; they lay up such large stores of grain as to cause serious loss to farmers. The jerboa (Dipns] is remarkable for its 'gambols and kangaroo- like bounds.' Of the devastation caused by field-mice there is abundant evidence (see, e.g. , Lilian, 1741). Small votive offerings in the shape of mice have even been 1 Goldziher, Mythology among- the Hebrews, 83, n. i (chap. 4). 3222 MOWINGS MULE found (see Frazer, Paus. 6290), and it is possible that the worship of mice (especially white mice) may have originated not so much from the survival of a mouse- totem as to propitiate mice in general and to induce them not to ravage the cornfields (cp Frazer, Paus. 5 289/1 ). On the story in i S. 6 and the significance of the golden mice see EMEKOUS, PESTILENCE, HEZEKIAH, § 2, n. , and ARK, § 5. In Heb. 1123V' AcHBOR (?.v.), occurs as a name (cp Phoen. 123y> NT, m~), and in Ar. the equivalent, 'ak/>ar, is applied to the male jerboa,! which is borne as a name by an Arabic tribe, the ' Amr. b. YarbiY. Robertson Smith mentions that the 'mother' of this tribe was a lightning-goddess, and so akin to the divine archer Cozah, who has so many points of resemblance with Apollo (AV«. 302^). For an original theory as to the meaning of 1335; (' mouse ') in I S. 6 see .Vat urn, 57 (1898) p. 618, where it is suggested that the sufferings of the Philistines were caused by the bites of the Arachnid Solf>uga. These spider-like animals can readily be mistaken for mice. Critically, however, the theory is very weak. A. E. S. — S. A. C. T. K. C. MOWINGS occurs in the expression 'king's mowings' (TJ/Sn VT3; poop o B&ciAeyc [BAQ]; tonsionemregis), Am. 7 1. The only certain meaning of gez (ia), however, is 'fleece' ( = a?a), and both in Am. and in Ps. 726 (where EV gives 'mown grass') the text is disputed (see LOCUSTS, § 3, and Che. /V.<-)). Hoffmann defends the sense of wool-shearing for gez even here (/.A 7^^8117), but without plausibility (see Nowack on Am., I.e.). Most scholars find a reference to the king's right of cutting the grass in spring before others, on which see GOVERNMENT, § 19. MOZA (N>'to. 'sunrise.' § 72). 1. ' Son ' of Caleb b. Hezron by his concubine Ephah (i Ch. 246, iioaa [A], -v [15], /noucra [L]). Some locality in Judah is probably intended ; cp the place-name MOZAH. 2. 1). Zimri a descendant of Saul mentioned in a genealogy of BENJAMIN (q.v., § 9, ii. |3), i Ch. 836^ (ju.aicra [BA; sup M vestigia appar rus et litur in B], /xcoo-a [L])= i Ch. 9 42 f. (^ao-cra [B], /naaa [NA] ^C<\ [A], MACCA [I-])- A Mozah, situated below Jerusalem, is mentioned in Sukka, 4s ; it was the place from which willow-branches were fetched for the Feast of Tabernacles. The Gemara adds that it was a ' colonia ' (x'a'rip). Now, on the way to Karyat el-'Enab, NE. of Jerusalem, we find the two neighbouring places named respectively Kulonieh and Bet Mizza (cp Bad. 17). Buhl (Pal. 167) would identify the latter with the Mozah of Josh, and of the Mjshna. Certainly Kulonieh is not the Kulon of '- virtually reads b'kaim ( D*X32). At BETHZACHARIAS (q. v. ) the elephants in the Syrian army were shown ' the blood of grapes and of mulberries ' (see ELEPHANT). No doubt the fruit of the black mulberry-tree (Morus nigra ; MH run) is meant, the juice of which suggests an apologue illustrative of Gen. 49 in Der. rabbd, 22. The juiciness of the mulberry also suggested AV's rendering of bfkdim (from aaa, ' to weep ') in 2 S. 623/1 , which is adopted from the Rabbins, but is a worthless conjecture. Targum gives the general term ' trees ' (N"J?' N) ; ©BA (Jn Ch.), Aquila in 2 S. 5 23,2 and Vulgate (in S. and Ch.) give, for no 1 So Bochart, Gesenius, and Knobel all understand the 1335; to be the jerboa. It may be noticed that 'adal, the field-mouse, occurs also as an Arabic clan-name. 2 ' Lectio suspicione non vacat ' (Field, 1 554). 3223 good reason, an-ioi, pyri (i.e., pear-trees), which, however, grow only in N. Palestine. Celsius (1 138^!) identified the Baka tree, as we may provisionally call it, with a tree or bush of the same name (baka') known to Arabian writers. Mr. M'Lean writes, ' It is, according to Abulfadl, similar to the bas'am (Balsamodendrcn opobalsamttm), and grows in the district round Mecca. It differed from the balsam tree in having longer leaves and a larger, rounder fruit. From it a juice or resin (his language is not clear, but he connects the distillation with the severance of the leaf) was obtained which was a remedy for toothache.' To this identification (accepted by many, including Del. Ps. ) it is a conclusive objection that no such tree is known in Palestine. Nor is it easy to see how a tree which grows in the hot dry valley where Mecca lies, can have grown in the highland plain of ' Rephaim,' whether we plnce this near Jerusalem or in the Jerah- meelite Negeb (see REPHAIM, VALLEY OF). It is pos sible of course that the same name (the ' weeping' tree) may have been borne by some gum-exuding variety of the acacia. Apparently the trees referred to in 2 S. I.e. were sacred trees, and in the Sinaitic peninsula at any rate we know that the seya/-a.cac\a. is often a sacred tree (H. J. Palmer, Sinai, 39 ; cp Doughty, Ar. Des. 1273). Several species of acacia are found in Palestine (see SHITTAH TREE). We might further suppose that BOCHIM [(/. v. ] is a popular corruption of btka'im. ( ' weeping trees ' ). See also POPLAR. However, the corruptions suspected elsewhere in this narrative (see RETHAIM, VAI.I.KV OK) suggest caution. The text may be corrupt. The two narratives in 2 S. 5 17-25 are clearly parallel. Very possibly for D'KDa we should read D'^KDnT l;"12l, 'Perez ( = Zarephath) of the Jerahmeelites," and D'K33a 'e>tO3 should be ITV ["IS3, 'in Perez of the Jerahmeelites.' This gives another play on the name Perez or Perazim, for the next words are, {'"12FI IN (as read with Grii.), ' then shall thou break forth.' > : • T v See PERAZIM. The key to the narrative is the theory that the fighting referred to was for the possession of the Jerahmeelite cities (see i S. 30 29) ; the combatants were David's men on the one hand, and the Zarephathites on the other. The case of Ps. 846 [7] requires separate consideration. The rendering of Baer, Kautzsch, 'going through the vale of tears,' is supported by all the ancients, but will hardly stand (for another view see KOnig, 2 a 174). -|"IB of 2 K. 617. Other Hebrew words rendered 'mule' are DC'ri, hayyemim, Gen. 8(524 (seeANAH), UO1, rckes, Est. S 10 14 and c'JinttTiN Est. 8 10 ; see HORSE, § i. Among other Semitic terms for ' mule ' may be noticed the Ass. fcuatnnu(see Muss-Am, with refs.), cp Syr. kudanyd; and paru (but according to Jen. Kos.ioqf. 'horse'). The Syr. baglti ' mule,' as also the Ar. bagl, are conceivably derived from Hv\\os (of Phocian origin, so Hesych.) ; from which, in their turn, come the Lat. mulus (properly the offspring of the ass and mare), and our own 'mule.' A. E.S. — S.A.C. MUNITION (rnwrp, is. 33 16 EV ; rn'ivp, is. 29 7 AV ; rn-lXO, Nah. 2 1 [2] EV) ; see FORTRESS, col. 1552, and, for Dan. 11 38 AVme-, MAUZZIM. MUPPIM (D'BD ; M<\M(|>eiN [AD] ; -e,M [L]), one of the sons of Benjamin (Gen. 4621). The name seems to be a corruption from the SHEPHUPHAM of Nu. 2639 (SHUPPIM in i Ch. 7 12) ; see AHIRAM. MURDERER, MANSLAYER. See GOEL ; also ASYLUM, and LAW AND JUSTICE, § 13. MURRAIN ("O^I ), Ex. 9 3. See DISEASES, col. 1 105, and cp PLAGUES, THE TEN. MUSHI C^-IO, ^'D ' Mosaite ' [§ 9] or ' Moses-clan ' [MosES, §2]; in Nu. 833, 2658, 'BhlSn, the Mushites), a Levitical (Merarite) family ; Ex. 619; Nu. 82033; 2658; i Ch. 6i947[432]; 282123; 242630 (usually p|uouer[e]t, or, especially in L, juou of wood or metal, covered with a tightly drawn skin, occasionally provided with small pieces of metal hung around the rim, exactly like those on the modern tambourine, of which the toph was the prototype. The instrument was held up in one hand and struck with the other, as may be seen from the accompanying illustration (fig. i) of an Egyptian woman playing it. Both Egyptians and Assyrians seem to have had, as well as the toph, a drum which was supported against the performer by a belt and beaten 1 Cp Heb. minuiw (Ar. -wcitar), Ps. 45 9 1504, 'strings of a musical instrument,' properly 'bow-strings.' [The correctness' of MT, however, is not beyond doubt. See PIPE.] 2 np|, from nsrii ' to strike'; Ar. duff; Ok. rvfitravov. tm in Ezek. 2813 probably means the setting of a jewel (cp Cornill); on nsm Job 17 6 where AV finds a 'tabret,' see Budde, Hiob, 89. 3226 MUSIC MUSIC with both hands (fig. 2). Among the Hebrews the hand-drum was played chiefly by women, but sometimes by men ( i S. 10s). It was used at festivities of all sorts — e.g. , at weddings (i Mace. 939), in public processions (2 S. 65) — as well as in ordinary song (Gen. 8127). It was also employed in religious music of a joyous and FIG. 3. — Eastern Cymbals. FIG. i. FIG. 2. popular character (Ex. 15 20 Ps. 81 2), but probably not in the Jerusalem temple worship, as it is not mentioned in 2 Ch. 5 J2/. , where we should expect to find it along with the cymbals. 2. The cymbals (mlsiltdyim, G'nVxo1 1 AV and RV 'cymbals' ; Gk. Kir/j.j3a\a) which were used in the temple to mark time (EzraSio) were bronze discs struck together by the performer (Jos. Ant. vii. 12s). They must have had outside handles. Whether they were some times bell -shaped like those on the Assyrian reliefs (fig. 3) it is of course impossible to know. The late Hebrew tradition asserts, perhaps correctly, that cymbals were used in religious worship in David's time (i Ch. 25 16). The selstli m, c'SsSs (28.65; selslte-shimd , Ps. 1505> AV ''loud cymbals ' ; RV ' high sounding cymbals'), were probably the same instrument, although some scholars translate this word in Ps. 150s ' castanets. ' - Fin ger-castanets like those now in use among the Arabs (fig. 4) may have been employed by the Hebrews to accompany their popular dances ; but there seems to be no word in the OT to denote the instrument. 3. Mtnatan£'im* vyiyjo; (Kv/j.^a\a, 28. 6st; RV 'castanets'; AV 'cornets'), were probably an instru ment for shaking, like the sistritm* (Gk. aeiffTpov], which among the Egyptians consisted of an oval frame with iron rods lying loosely in holes in the sides. Rings were suspended from the ends of these rods and a handle supported the whole (fig. 5). These sistra were used in Egypt in religious services, and especially at the Isis dances (Juvenal, 1893^ ). The Hebrew mindanl'im were very probably simnar to the Egyptian sistra, if not exactly like them. 4. The correct translation of the name of the fourth and last Hebrew instrument of percussion, salisim (a'jy^y.Kv^aXa, i S. 186f; EV ' instruments of music '), is more difficult to determine. The etymology shows plainly that they were in some way connected with the numeral three. It has been conjectured, and it seems 1 From "?S 'Ardkh. 10611 a. 3229 MUSIC been used in the later temple. The Hebrew name magrephah, which means 'a fork' or 'lined shovel,' would seem to be due to the form of the instrument, the pipes of which were thought to resemble tines. How it was played cannot be determined ; but of course it had no keyboard.1 which was a very late development. The accompanying illustration of a primitive pipe-organ (fig. 9) is copied from the Con stantinople obelisk erected by Theodosius, who died in 395 A.D. The 'ugdb was essentially an instrument of joy (Job 21 12 3031), and was used in praise services (Ps. 1504). It was probably not a bagpipe as one tradition makes it. This would have been too secular for use in the worship of Yahwe. The modern Jews call pianos mashrokiten. (c] The last example of flute-like instruments is the sumponyd of Dan. 8515, incorrectly translated 'dul cimer'2 by EV (see BAGPIPE). Sumponyd is an Aramaic loanword from the Gk. uvla., which in later. Greek may have been used to denote the ancient bagpipe,3 an instrument whose form possibly resembled the modern Spanish zampoila (Ital. sampogna], the name of which is clearly a derivative from uvia. It was probably a goatskin bag with two reed pipes, the one used as a mouth-piece to fill the bag, which in Roman times had a porte-vent to relieve the strain on the player's throat, and the other, employed as a chanter -flute with finger-holes. The Arab bagpipe ghaita, also used in Spain, has seven finger-holes. The combined chanter mouthpiece and the three drones of the modern Scotch war-pipe are of course a peculiarly national development. It has been sug gested that sip(p}onyd Dan. 3io, undoubtedly used of the same instrument sumponyd, may be derived from the Gk. ui>, ' tube, pipe,' and may thus be the correct form of the word.4 It is much more likely that sifonya merely represents an Aramaic mispronunciation of (TVfttfXitvicL. The whole question is doubtful, because ffvfj,(f>(i3via. in classical Greek meant a concord or unison of sounds (cp Lk. 152s),5 and appears only in the later language in the sense of a special musical instrument.6 It is not likely that the av^uvia, was a sistrum.7 The bagpipe was popular in Rome (under the Emperors), where it was called chorus or tibia utricularia. Of instruments of the trumpet class two are mentioned in the OT, (a) the shophdr, ~\3ier, 'horn' (EV 'trumpet, cornet'), and (b) the hasosZrah, msisn (EV ' trumpet '). (a) Shophdr. — Synonymous with the shophdr was the ktren, pp, ' horn ' (Josh. 651 Ch. 25s). The klren was primarily a simple ram's- horn (Josh. 64^), and according to the Talmud was crooked in shape. In later times, — however, shophdrdth seem to have been made of metal8 and straightened. This caused them to be confused with the h&sostrdh, which was essentially the priestly instrument. The primitive _ ™. , . , shophdr is still to be seen in the TV,™*,. triimr>At Synagogue ritual horn (fig. 10), which ments trumpet js the o]dest form of wind instrunient in use to-day.9 The early shophd rdth, however, were used chiefly for secular purposes 1 As Saalschiitz thought, Arch. 1 282. 2 Identical with the mediaeval psaltery described below(fig. 20). 3 So RV margin. * Behrmann, Dan. 9. According to Meier, Wurzelw. "J^ff., rTJS'D is °f Semitic origin, either from rpo or [ED = |E!»- He thought .TJESID was a Semitic word with g for resolution of the doubling in a form pSD. This is very doubtful. 8 AV margin, 'singing, symphony.' 8 Polybius, xxvi. 10s, Ed. Hultsch, along with Kfpdriov. 1 Ducang, s.v. ' Symphonia.' 8 Crock. Chay. n. 586. 9 Cp Cyrus Adler, ' The Shophar,' Report of U.S. Nat. Museum, 1892, pp. 437-450. Wash. 1894. 3230 MUSIC — t-g-< hy watchmen (Am. 36), for battle alarms (Judg. 827), in assemblies (i S. 183^), and at coronations (2 S. 15io) — although in very ancient times they were employed also in ritual ; thus, to announce the Jubilee (Lev. 269), which takes its name from the instrument,1 and at the approach of the Ark (2 S. 615). FIG. 10. — Horns and curved Trumpets (b] The hasoserah was a straight metal trumpet (tuba], according to Josephus (Ant. iii. 126), nearly a yard long, and but little wider than a flute, with an embouchure and a slightly flaring bell-like end. On the relief of the Arch of Titus two trumpets of this sort are shown lean ing against the golden table of shewbread (fig. n). The use of the hasostrah, in distinction from that of the shophar, was almost entirely religious. In fact, during the time when the post-exilic temple flourished, haso- strdth might be blown only by priests. Thus, there were in the temple two silver trumpets, which were FIG. ii. — Straight Trumpet and Pipe. sounded especially to announce festivals (Nu. 102 316), and according to the Talmud two priests stood in the temple hall blowing trumpets when the drink-offering was presented (cp Ecclus. 50i6_^T). One hundred and twenty priests are said to have blown Msostroth in Solomon's temple (2Ch. 612). A secular use of the instrument, however, is mentioned in Hos. 58, where it is to be blown as a war-signal, and in 2 K. 11 14 and 2 Ch. 2813, according to which it would seem that hdsostroth were blown also by laymen. It is possible that the instrument referred to in these passages was not the priestly hdsosSrah, but the straight later form of the shophdr, which, owing to its similarity of shape, might have been confused with the religious instrument. FIG. 12. — Trumpet on Jewish Coin. FromS£OT(Eng.)Psatms. A coin, dating from the reign of Hadrian (131-135 A.D. ), shows an example (fig. 12) of this trumpet, which was probably used in war. It will be noticed that these trumpets differ considerably in form from the sacred hdsdslrdth of the Arch of Titus. It would appear, however, from i Mace. 440 633, that the later Jews also used trumpets in worship, either the straight war instru ment or the real hdsosfrdh. Neither form of trumpet was, properly, a musical instrument, as both were used merely in signalling or in connection with other instruments to augment a joyous uproar of the people, not to accompany any melody (Ps. 986 150 3). They were essentially instru- 1 See Josh. 6 5 Lev. 25 13 ; cp JUBILEE. 3231 MUSIC ments of tfru'ah, noise. Three distinct methods of blowing them are recorded : tdkd ', ' in blasts ' ; mdiaA, ' sostenuto' ; and Afri"', ' with vibrating tones.' 1 Stringed instruments may be divided into two classes : harps, on which the strings arc strung perpendicularly _, . , or obliquely from a sound-frame either . . °. above or below them, and lyres and ms rumen s. niteSi on wm-cn the strings run horizon tally, generally lengthwise across a sound-body. Only three stringed instruments are mentioned in the OT, the kinnor and the nebel (§§ 7-9), and the sabblkhd (§ 10), of which the first two were native and the last foreign. On ' Neginoth ' (EV 'stringed instruments') see special article. There can be no doubt that the very earliest Semitic and Egyptian stringed instruments were always either swept or plucked with the fingers. Later, however, as may be seen from the monuments, use was made of a plectrum. This was probably made at first either of wood or of bone, but subsequently of metal. Although there is no direct proof of the use of such a contrivance by the Hebrews, there is no reason to doubt that it was known to them. It is scarcely necessary to remark that bowed instruments were a very late development, and are not mentioned in the OT at all.'2 The Hebrew musical strings were probably generally of gut, and hardly ever of metal as in the modern Arab lutes. The statement in 2 S. 65 that the wood of which the Jewish instruments were made was cypress seems to depend on a textual error ; 3 but in i K. 10 12 2 Ch. 9n it is recorded that Solomon had harps and psalteries made of sandal-wood (EV ALMUG, ALGUM TREES, q.v. ). This was very likely imported from India and Ethiopia. There is some confusion as to the exact nature of the kinnor* and the nfbel,6 and as to the distinction between them, one instrument being apparently 7. Psaltery and harp. sometimes called by the name of the other. The kinnor (and its synonym kith&ris,* Dan. 85^!) is translated 'harp' by EV, whilst the nf.bel (and its equivalent, pisantertn,"1 in Dan. Ssfr) is called by EV 'psaltery,' except in Is. 14n Am. 623 65, where nebel is rendered by 'viol' (in Is. 5 12 AV 'viol,' RV 'lute.') The two instruments represented on the late Jewish coins (fig. 13) mentioned above strongly resemble the Greek lyre and cittern, which were closely allied to each other.8 In the former the frame is square, the body oval, and there is a kettle-shaped sound-body below. In the latter the sides of the frame are curved and connected across the top by a bar, which supports the upper ends of the strings. The sound-body, as in the lyre, is below, but is vase-shaped. This resem blance to the Greek lyre and cittern is, of course, strik ing, but is in itself no proof that the instruments figured were essentially Greek not Jewish. So conservative a people as the later Jews would never have depicted instruments which did not resemble very strongly those in use in their own worship at the time, and they would certainly not have used foreign instruments in their services. The number of strings on both instruments 1 Cp on the ancient trumpet, Ambros, 492. 2 In spite of AV in Is. 5 12. » See RV'i'g.; Q'B-I-Q ^y "733 should be CTBQ1 IV S32, so, after i Ch. 138, We., Dr. TBS 204, HPSm., etc. 4 °n33> ® KiOdpa, but in I S. 1623 Kivvpa. Also Josephus. 1133 = il/aAnjpioi' in Ps. 81 3. 8 VlJ) ® i/nxAnjpioi' ; but once, mOdpa. (Ps. 81 3), and in Am. 5 23 ti 5 opyavov. 6 D"irrp> a loan-word from Ki'0apic. Not OTJVp as 'n MT. The fCtre changes it to the usual D"irij3 of the Targums. 7 The form »«iajD8 with Q in Dan. 87 is really more correct than j'TTUDfl wi'h n in 3 5, as in Aramaic and late Hebrew j\ generally represents 6 and B = T; cp jncjwi = Scarpov ', but we do find N~';nn = Tpayr)ju.a (see Strack, Neuheb. Gr. 13, §6). Cp DANIKI. [BOOK], § it. 8 Avpa and *«#dpa. The latter must not be confused with the German zither. The name guitar is a derivative from KiSdpo. The guitar itself is a development of the lute. 3232 MUSIC seems to vary between three and six. It is impossible to determine definitely which of the instruments figured is the kinnor and which is the nlbel, or whether they are 8. Their rela tion to foreign instruments. FIG. 13. — Citterns on Jewish Coins. FromSBO7'(E.ng.)Psabns. both varieties of the one or the other ; but the probability is, as will appear presently (§ 9), that they represent two sorts of kinnor. Any comparison of either kin nor or nlbel with the many varieties of Assyrian and Egyptian stringed instru ments, however suggestive, must, of course, be purely conjectural, as we have practically only statements of the Fathers to guide us. Augustine, Eusebius, and Hilary dis tinguish between an instrument with a drum-shaped sound-body below, with the belly turned downwards (kinnor), and an instrument with a sound-frame above, which covered the ends of the strings (nlbel). Jerome compared the shape of the nebello a A, and in his explanation of Ps. 882 also mentions the difference in the position of the sound-body. Of course the Church Fathers could have known only the late form of the Jewish instruments which had come under Greek and Roman influence ; but it is highly improbable that the funda mental character of the instruments had changed materially, except, possibly, as to size and the number of the strings. 1 MUSIC Jubal in Gen. 421 (see CAINITES, § n). The constant translation of kinnor by kithara (lyre), as well as the descriptions of the Fathers, makes it highly likely that FIG. 15. — Later Egyptian Lyre. the instrument belonged to the lyre class. It was cer tainly not a lute,1 although the lute is a development from the primitive lyre. The oldest form of the lyre appears on an ancient Egyptian relief (fig. 14), showing the peaceful immigration into Egypt of a family of Semitic Bedouins during the twelfth dyn. (see JOSEPH ii. , § 8, col. 2591, and col. 19, n. 2 ). One of the immigrants is carrying a rudely-formed stringed instrument, consisting of a long four-cornered board, the upper part of which is cut into a four-cornered These descriptions certainly seem to show that, in the form in which the Fathers knew the instruments, the kinnor was a lyre and the nebel a pure harp. FIG. 14. — Egyptian Lyre. Whatever the character of the kinnor may have been, the class of instruments which it represented was cer tainly very ancient, as its invention is attributed to 1 The theories of the later Jews are not trustworthy. 104 3233 FIG. 16. — Semitic captives playing Lyres. From a slab in the British Museum. frame, on which are strung seven or eight strings, all of equal length, running parallel to the long sides of the board. The player carries the instrument braced against his body horizontally and plays it with a black plectrum. His left hand is pressed against the strings, probably in order to secure the correct tone by damping them. This ancient representation of the lyre shows that it must have been originally a Semitic instrument, although the Egyptians developed it still further, as may be seen from the accompanying illustration of one of their later lyres (fig. 15). An interesting illustration of a Hittite lyre appears on a relief slab now in the Metropolitan Museum, New York (see Humann and Puchstein, Reisen in Kleinasien u. Nordsyrien, PI. xlvii. fig. 2). The Assyrian horizontal harp, which was played in exactly the same manner, but was essentially different in form, must not be confused with the lyre. The kinnor was probably the Hebrew form of the lyre, and this view is strengthened by an examination of the interesting relief (fig. 16) showing an Assyrian warrior guarding three Semitic captives, playing on 1 The translators of the Arabic version of the London Polyglot render iij3 by lunbur(tinbAr), which is a stringed instrument of the lute species. They use also el-ud (Port, alaude, Sp. laud, Eng. lute). 3234 MUSIC lyres held obliquely. The dress seems to indicate that they were Israelitish prisoners, possibly in the same unhappy condition as that of their Judrean kinsmen (in later days), who are made to complain in Ps. 137 2^ that they had hung up their kinnoroth in sad despair, because their captors required of them songs (cp, how ever, PSALMS, § 28, ix. ). The instruments on this relief, like the lyres of the Jewish coins, seem to have four or five strings. Josephus states, however (Ant. vii. 12s), that the kinyra (kinnor) had ten strings and was played with the plectrum, whilst in i S. 1623 we read that David played the kinnor ' with his (own) hand,' which may mean simply that David himself and no other played the instrument. This does not imply that he did not use a plectrum. Jerome, commenting on Ps. 882, asserts that the kinnor had six strings. The probability is that the earlier Hebrew stringed instruments were much simpler in construction, and had fewer strings, than the later forms. That there was a distinct development of the Greek lyre and cittern may be seen from the fact that the lyre had originally only four strings (Diod. 3i6), but later seven (Eur. Iph. in Taur. 1129), whereas the cittern, since Terpander's time (700-650 B.C.), had seven strings (Eur. Ion, 881), which were afterwards increased to eleven (Suidas, s.v. ' Timotheos'). The cittern (kithara) mentioned in i Mace. 454 may have been the kinnor. The idea that the nebel was a sort of lute1 with convex belly, in distinction from the kinnor, which was supposed to be a harp, arose from the meaning of the Hebrew word nebel, 'water-skin, jug,'2 which would seem to imply that its sound-body was shaped like a vessel of this sort, as is the case with the citterns on the Jewish coins. This meaning of nebel might also indicate that the chief part of its sound- body was an animal mem brane (?). It is much more likely, in view of the testimony of the Fathers, that the nebel was a harp- like instrument, a fair idea of which can be got from the representations of the Assyrian portable harp (fig. 17), although the sound-frame of the nebel may have been shaped differently from that of the Assyrian instrument. Furthermore, the \ shape of the nebel mentioned by Jerome agrees with the appearance of the Assyrian harp. Jerome's statement may have been due, how ever, to a confusion of the nebel with the Gk. Tpiyuvos. Varro's name for the nebel-psahery, ortho-psallium, 'erect stringed instrument,' shows plainly that it could not have been a lyre, which was played in an oblique or horizontal position. As both nebel and kinnor were portable instruments (i S. 10s 2 Ch.2028) the nebel could scarcely have been the same as the great bow-shaped Egyptian standing harp (fig. 18). Harps of all sizes3 were in use among the Assyrians and the Egyptians, and there is no reason to doubt that many varieties were used also by the Hebrews. 1 The Jewish tradition that the lute was David's favourite instrument is based on a misinterpretation of Am. 6 5 (see DAVID, § 13, n. 3). 2 The etymology is uncertain. Gk. va/3Aa, va/3Aas, I'a^Atof, are simply Semitic loan-words. There is no reason to suppose that nfbel is a loan-word from Eg. nfr, ' lute ' (We. ' Psalms, SfiOT[Eng.} 222, n. 8). ^ Cp the illustrations in Wellhausen, SBOT (Eng.) Psalms, 224-232. 3235 MUSIC The translation of nebel by ' psaltery,' however, adds another element of difficulty to the identification. On the Assyrian monuments we find an instrument like a dulcimer (fig. 19), which must not be confounded with the pure horizontal harp. The strings on this dulcimer must have lain parallel to each other, strung horizon- FiG. 18 — Egyptian standing Harp. tally over a flat, dish-shaped sound-body. The As syrian artist could not represent this properly, owing to his ignorance of the laws of perspective. This instru ment was probably the predecessor of the Arab santir, which some expositors have sought to identify as a form of the nebel. The santir has now practically given place to the kindred kdniin. The twenty-stringed Greek magadis x and the forty- stringed epigoneion 2 were developments from some earlier instrument of the dulcimer-,£/ class. The psal tery of the later Greeks, 3 which was an instrument of the same sort, survived in a somewhat modified form into the Middle Ages under the same name, and is found to-day in the Hungarian czimbal.4 This mediaeval psaltery or dul cimer (fig. 20) was the in strument known to the translators of the AV.5 FIG. to. — Assyrian Dulcimer. One form of it, the testa di porco, was triangular, a fact which, probably owing to Jerome's giving this form to the nebel, seems to have caused some confusion. Of course, it is not quite impossible that the nebel may have been something like the Assyrian dulcimer ; but such an idea is in direct contradiction to the descriptions FIG. 20. — Mediaeval Psaltery or Dulcimer From SBOT (Eng.) Psalms. of the Fathers, and could be only feebly supported by the meaning of the name when not applied to a musical 1 Not to be confused with the Lydian flute of the same name. - See Ambros, I.e. 474. 3 The instrument, whose tone-changes are alluded to in Wisd. 19 18, was probably the Greek psaltery. * See Wetzstein ; Del. IsaiahW, 703. 8 The cembalo of Boccaccio and the sautrie of Chaucer (cp Wasiliewski, Gesch. d. Instrutneittal-musik int \bten Ja.hr- hundert [1878], 78^). 3236 MUSIC nstrument. At first, the nebel may have had only a small number of strings, like (fig. 21) the Babylonian harp (five) ; but, as its musical possibilities became apparent, the number was increased. Josephus asserts (Ant. vii. 123) that the nebel of his time had twelve notes and was played with the fingers. This latter statement certainly seems to confirm the theory that the nebel was a harp, as it would have been difficult, if not impossible, to get a satisfactory effect from an instrument of the dulcimer species without a plectrum. In Ps. 33 2 we find mention of a nebel with ten strings. The a by- Pel"fecte(l Assyrian harp had sixteen Ionian Harp, strings (two octaves), which would From SHOT cover the range of the ordinary (Eng.) Psalms. human voice. Athenaeus (4 175), quoting from Sopatros, gives an obscure verse from which some have sought to show that the nfbel was a pipe or flageolet. The allusion, which is to a pipe-shaped part of the instrument, probably refers merely to the hollow curved sound-body.' It is quite possible that kinnor and nebel may have been generic names, the former for all instruments of the lyre class, and the latter for all instruments of the harp class. Although the lute does not appear in the OT as a FIG. 22. — Egyptian Stringed Instruments. native instrument, there is every reason to believe that the Hebrews knew and used it, as it was well-known both to the Assyrians and to the Egyptians in practically the mediaeval form (fig. 22). The modern Arab lute came from Persia, although the Arabs attribute its invention to Pythagoras. It is highly probable that the lute was brought to Persia from Assyria or Egypt.2 Its convex gourd-shaped belly is an indication that its sound-body may have been originally a membrane drawn across a gourd like a drum-head. Neither kinnor nor nebel was used for mourning ; 3 their use was always on joyous occasions (Gen. 31 27 9 Their USP Is-248)' as at feasts (Is. 612) and at all e< kinds of religious services (Ps. 882 434). The instruments are named together in nearly every passage referring to the national worship (2 Ch. 2925 Ps. 923 1082 1503). The kinnor was undoubtedly more generally used, as it is mentioned in the OT 44 times and the nebel only 27. The use of these two instruments may be compared to that of the sho- f/tar and the hasoslrah. The kinnor had certainly the more secular character of the two, as Is. 23 16 implies that it was a favourite instrument of harlots. Of course it was also very extensively used in religious services, as 1 An exhaustive treatise on £/««<>r and nebcl vi\\\ be found in Riehm, ////'Ml), 1028^ (2) 1042^. _ 2 Cp Ambros, 112^, who ascribes to Cambyses its introduc tion from Egypt into Persia. 3 Cp Ps. 137 2 Job 30 31. It is interesting to note that Jer. 48 36, repeating Is. 1C n, changes 7133 to "j^n- 3237 MUSIC the above passages show. The nebel on the other hand, like the hasoserah, seems to be the more solemn instru ment, devoted exclusively to religious use (Am. 5 23 Ps. 1449) ; in fact, it was a desecration to sing popular melodies to its accompaniment (Am. 65 Is. 14n). An other difference appears to be indicated in i Ch. 15 20^ which points out that the nebel was used to accompany song in the higher notes (tildmoth) and the kinnor in the lower tones (shUinlnith). ' Alamoth means ' girls,' and the statement here may imply that the strings of the nebel were tuned as high as the tones of the female voice. In Ps. 46 1, Gratz's rendering of rncSy *?>•, ' with a nabla in the Elamitic form ' * has little to support it. That high-pitched instruments should be spoken of as similar to female voices (see ALAMOTH) has an exact parallel in the Greek description of the shriller flutes yvvaiKriiot ira.pdfvi.Kol av\oi. It is of course unnecessary to assume that the nebel was used only to accompany women. The word 'dldmoth might have been used as a general term for high tones like those of women and could thus have been applied equally well to male falsettos or tenors. 'Al sheminJtk may mean in this connection ' according to the eighth ' and indicate that kinnoroth were tuned an octave lower. Other renderings of shZminith are 'eight-stringed instruments,'- or 'in the eighth mode. ' 3 This last translation is very doubt ful, as we knOw nothing of the ancient Semitic musical modes. [To these difficult terms we return in special articles, from a text-critical point of view ; see also conspectus of new explanations in PSALMS (BOOK), I«S/-] The sabbe'kha (N23E- [Gi. Ba.4], Dan. 85 7 iof) was not a Hebrew instrument (EV ' sackbut ') ; it was prob ably of Syrian or late Egyptian origin. It seems to „ ., . be the same as the Greek ffafj.f3vKt] (Latin sambuca], which was a sharp -toned tri angular musical instrument with four strings, according to Strabo (471) of 'barbarous' origin. It was said to resemble a military siege-instrument of the same name.5 It is possible that the aa.^i'Kt] was originally Egyptian and came into Syria under the Seleucid;e, which would account for its appearance in Daniel. Riehm suggests6 that it may have been the same as the lute -shaped Egyptian hand-harp, which was a hybrid creation with a lute belly (fig. 23), but strung as a harp. Its shape agrees with the statements regarding the FIG. 23. — Egyptian lute-shaped hand-harp. From the British Museum. The expression k'le shir, 'instruments of song,'7 which occurs in several passages of the OT as a general 11 f» Vi + term for all kinds of musical instru- ,. ments, shows plainly that the ancient Hebrews used instrumental music solely to accompany singing. Indeed, the idea of independ ent orchestration is a comparatively modern develop ment. In very early times, songs were accompanied only by tambourines beaten by women (Ex. 15 20 ff.}; but in later days we find various combinations of the Hebrew musical instruments. Thus, in 2 S. 6 5, strings, 1 Psahiten, 85. He thinks (71) that ' iilainoth cannot mean vox virgineet, because it refers not to voices, but to instru ments (?).' Instruments were used, however, only to accompany voices. '- Griitz, op. cit., 85. 3 Wellhausen, I.e. on 6. 4 See Ba. on Dan. 3 5. 5 Athen. 14 634. 6 nH'BV) 1037, (2) 1051. "' -\'V '^3, Neh. 1236 iCh. 1042 2Ch. 5 13 76 34 12. In Am. 6 5 Nowack and especially Cheyne (col. 1034, Exp. T. 9 334) suspect corruption of the text. 3238 MUSIC drums, and cymbals, augmented by instruments for shaking. The accompanying illustration (fig. 24) of an Assyrian quartet of two lyres, a drum, and cymbals should be compared here. On a relief of an FIG. 24. — Assyrian Quartet. From S£OT(Eng.) Psalms. Assyrian orchestra (fig. 25), dating from the time of Asur-bani-pal (668-626 B.C.), there are seven portable harps, one dulcimer, two double flutes, and a drum, all played by men, but accompanied by women and children clapping hands to mark time. One woman is evidently singing in a very shrill tone, as she is com pressing her throat with her hand just as Oriental women MUSIC band of prophets) and Is. 5 12 (at table). Although the combination of rlutes and strings is mentioned only rarely in the OT, there is no reason to think that it was unusual. We must suppose that nearly all the performers in these Assyrian and Egyptian representa tions are singing and accompanying themselves (except of course the flute- players), a fact which the artist did not represent except in the case of one member of the Assyrian full band. The use of trumpets with other instruments does not appear until quite late (2 Ch. 5 12^ 2028 2926^), and then they were employed only in the pauses of the song. It is of course impossible to state anything definite regarding the origin of the music of the Hebrews. _ _. , According to their own tradition, in- 12 Develoo- ,r strumental music was invented by Jubal m w , ' muslc- (see CAINITES, § n), who was the father of all such as handle the lyre and the double flute (or pan's-pipe) : all who played on stringed and wind instruments (Gen. 4 21). In early times such instrumental music as there was — songs accompanied by the hand-drum, flute, or simple form of lyre — was probably purely secular, used as it is to day among the Bedouins at pastoral merry-makings (Gen. 3127 Job 21 12). The Hebrew, like all other primitive music, stood in the closest relation to poetry, as may be inferred from the mention of musical accom paniment to song (Fix. ISzo i S. 186). It was used extensively at festivities, but does not escape the severe condemnation of the prophets (Am. 65 Is. 612). In the Greek period the popularity of secular music appears to have greatly increased (Ecclus. 8*24-6), nor can this be unconnected with the Hellenising movement among FIG. 25. — Assyrian Orchestra. From a slab in the British Museum. do to-day, in order to produce a high tremolo. In a similar representation of an Egyptian band, we note a large standing harp, a lyre, a lute, an oblique shoulder harp, and a double flute, all played by women, and only one woman clapping her hands (fig. 26). The Assyrian band is marching to greet the victorious monarch ; but the Egyptian orchestra is stationary. These illus- FIG. 26.— An Egyptian Band. From SSOT(Eng.~) Psalms trations show combinations of various stringed instru ments with wind and percussion ; but in both instances the only wind instrument is the double flute. Analogous to these combinations are the harp, timbrel, flute, and lyre (nlbel, tsph, halll, and kinnor) of i Sam. 10s (a 3239 the Jews. According to Josephus, however (Ant. xv. 81), it was Herod the Great who first introduced Greek songs accompanied by instruments. Of the music in use at Canaanitish shrines we know absolutely nothing. Without some notion of that, how ever, we cannot continue to speak positively as to that used at the Israelitish sanctuaries. All that the OT gives us is a few hints respecting the use of music for religious pur poses in the prophetic schools ( i S. 105l92o). This suggests a native Israelitish musical movement which may have combined with outside influences to produce a ritualistic musical sefvice of un necessary elaborate ness. The develop ment of the temple music cannot be here descril>ed. There was no doubt a period in which Babylonian influence counted for something, and another in which Greek influence profoundly modi fied the earlier system (see PSALMS [BOOK], § 9, ii. ). All that we are concerned to maintain here is that the development was continuous. We may conjecture that 3240 MUSIC MUSIC the only music originally enjoined by the Hebrew ritual was the blowing of trumpets by priests at the new moons (Lev. 2824 269) and at feasts ; but we may be sure that in the royal sanctuary at Jerusalem an orchestra of instruments would not be wanting. Whatever the pre-exilic musical system was, we know that it did not die out during the exile, for we find that a number of singers and musicians returned to Palestine with Zerubbabel (Ezra 2 41 Neh. 744). We can also easily credit the statement that music enlivened the ceremony of the laying of the corner-stone of the second temple, and of the consecration of the city walls (EzraSio^ Neh. 11 22 1227^! ), and it is doubtless a historical fact that the rededication of the temple under Judas the Maccabee was celebrated with vocal and instrumental music (i Mace. 454). In studying the character of the ancient Hebrew music we are limited to conjectures based on our some- Tt what uncertain data regarding the nature . ' , and the use of the instruments and of ' arac er' the temple ritual. That music was re garded as a noble art may be seen from Ecclus. 44s, where the composition of melodies is spoken of as a high accomplishment. Although the music was no doubt extremely crude from a modern occidental point of view, it certainly had considerable effect on the hearers (iS. 16 16^ 2 K. 815). Most modern writers on this subject are liable to err in one of two directions. They either, like many Jewish Rabbins, exalt the char acter of early musical art in Israel, or they are too apt to dismiss it as a mere barbarous system. In much the same way the average occidental traveller of the present day is almost sure to undervalue from an artistic point of view the shrill unison singing of the Arabs. The probability is that the Hebrew music like that of the modern Arabs was rhythmical rather than melodious. The Arab tunes consist generally of well marked rhyth mical cadences following a somewhat monotonous melody always sung and accompanied in unison. That unison singing and accompaniment was characteristic also of the ancient Israelites is seen from 2 Ch. 5 13: ' and both the trumpeters and the singers were as one making one sound to praise and exalt Yahwe. ' This simply means that the trumpets all played together on the same note at the proper pauses of the song and that the voices sang the air in unison. There can be no doubt that a modern well-balanced oriental chorus singing in unison, accompanied by strings, wood-wind, and percussion, has a powerful artistic effect even on a European listener, provided that he is sufficiently un prejudiced to lay aside for the moment his harmonic training and allow himself to be swayed by the quaver ing movement of the shrill but rarely untrue voices and instruments, accentuated by the ceaseless thrum of the tambourines. The character of the melody itself be comes quite secondary in such a case and only the general effect is felt. The Hebrew songs and psalms must have influenced the listener in much the same way as the modern Arab is affected by his music. Harmony was as unknown to the ancient Israelites and Greeks as it is to-day to the Arabs, Turks, and Persians. Its beginnings are trace able, however, in melodies where the lower voices and strings dwell on the dominant or fifth, producing an effect like the drone of a bagpipe, while the higher parts render the air with striking distinctness and accuracy. European harmony began about the tenth century A.D. We may suppose that the Israelitish choirs sang and played in octaves,1 as the terms \ildmoth and shtminlth, mentioned already (§ 9), as referring respectively to the high and the low pitched instruments, would seem to indicate. It is probable that in the temple worship the higher vocal parts were taken by male falsettos and 1 The strings of the twenty-stringed magadis were tuned in octaves. Maya&i&iv means ' sing in octaves.' 3241 14. Harmony. tenors, rather than by women, who do not appear at all in the temple service. The three daughters of Heman mentioned (i Ch. 25s), are not meant to be included in the list of temple ministrants any more than are the singing women referred to in Ezra 26s (cp Neh. 7 67 lEsd. 642). The girls playing on tabors (1*5.6825) figured simply in a procession. The boy choir men tioned in the Talmud as standing below the main chorus is not referred to in the OT. In spite of lack of harmony, the ancient Hebrew singing was not a mere monotonous cantillation. Excellent effects could, no doubt, be produced by means of antiphonal choruses which must have been used extensively both in the secular and in the religious music — thus, in secular music in i S. 186^ Ex. 15 21, and devotionally in the various antiphonal psalms (Pss. 20 21 118 136). The parallelism so common in the sacred poetry seems to point to such antiphonal usage. In many cases the psalms were sung by two answering choirs ; both of which must frequently have united, however, in rendering the effective finale (cp Ps. 121). Both the Assyrians and the Egyptians prob ably sang airs of all kinds in this way. The Christian hymns mentioned in the NT (see HYMNS), which were no doubt of Hebrew origin, were in all likelihood sung in the same manner (Eph. 5 19 Col. 3i6). In fact, we know1 that the early Christians had an antiphonal system which still survives in the Gregorian and oriental psalmody.2 Very little can be stated with certainty regarding the character of the melodies themselves, as we have abso- 1R M 1 ri' lutely no specimens of them. Unlike Odies. the later Greeks, 3the Semitic races nevtr invented a system of musical notation whereby their airs could be recorded, and the modern oriental systen:s of this kind are few of them older than the seventeenth century of the present era. Nothing is known of the Hebrews' scale or modes except that, as stated before, their musicians must have been familiar with the octave which was a very ancient development in music. It was the basis of Terpander's scale of seven notes, and appears doubled at the time of Aristoxenus, the pupil of Aristotle, when a scale of fifteen tones was in use. The Hebrew religious scale was probably diatonic, as Clement of Alexandria and Augustine both warned the faithful to avoid the heathen chromatic style of singing and advised them to return to the simple psalmody of David. It is clear, therefore, that they thought this to have been diatonic — i.e. , proceeding according to the signature of the prevailing key. They reasoned, no doubt from the accepted contemporary Jewish usage, which was probably diatonic. Clement likens the style of the current Hebrew music to the Greek Doric mode which Aristotle said was the only musical style giving perfect calm to the soul. The Doric and the Phrygian were minor modes and the Lydian was exactly equivalent to the modern major. The most ancient connected specimen of music which we have is the famous Greek paean to Apollo in the Phrygian scale of the Doric mode, which was discovered at Delphi in 1893 by the members of the French school of Archaeology at Athens.4 The following few bars may prove of interest, as the hymn, which is in the regulation five-time peculiar to the paean,5 is undoubtedly very ancient, although it may be doubted whether the air is as old as 277 B.C., the date of the establishment of the Soteria festival at which it was sung.6 The ode was accompanied by the flute and kithara. 1 Plin. Kp. 1097. 2 Cp the eight styles of Armenian spiritual song (ZDMG 5 366^.). 3 Cp Revue des Etudes Grecyues, 1894, 7 xxxvy?; Pauly,. Reahncycl. der class. Alterthumsvyissenschaft, 1814, s.v. ' Alypius.' •* Revue des Etudes Grecyues, 1 35./C 5 Bulletin de correspondence Hellenique, 17 593-6, on Greek rhythm. 6 Berliner Philologische U'ochenschrift, 14931. 3242 1 1: On the various musical headings in the Psalms (cp 9 22 45 etc. ), apparently indicating the name of melodies or styles according to which the respective poems were to be sung, see the commentaries [but cp PSALMS, § 26]. The modern synagogal tunes, although some of them may be ancient, can give us no clue as to the nature of the original temple music. They are regarded by all trustworthy authorities as a post-Christian develop ment. Leyrer says of them that they are the echo of the spiritual death of the early music.'- The following specimen may serve to give some idea of their general style : — i/ i^ Finally, the cantillatory modulations represented by the accents are also of late origin. Of these there are three distinct styles ; one for reading the Torah, one for the Prophetic books, and one for the Psalms, Job, and Proverbs. The accent-signs do not have the value of musical notes, but are simply a mnemonic rhythmic system intended to aid the reader in remembering melodies which he has already learned orally. These chants have become much changed in the course of time and vary in different countries.4 The following works give lists of the older literature : — Forkel, Allgenieine Gcsch. d. Musik, 1 173-184 ; Leyrer, PREP) 10387-398; Ugoltni, Tnes.SSG', also Ambros, 16. Literature. GescA. d. Musik ; Benz. HA (1894); Brown, Musical Instruments and their Hones (N.Y. 1888) ; Del. Physiologie «. Miisik (1868) ; Psalmen, 25^; Ew. Die Dichter d. Alien Bundes^) 1 209^ ; Now. HA 1 270- 79; Pfeiffer, Die Musik d. Alien Hebriier (1779); Riehm, y/;r/>'('), 1028-45, (2> 1042-59 ; Saalschutz, Arch. d. Hebr. (1855); Schenkel, BL 4 256-264 (1872) ; We. 'Psalms' in SHOT (Eng.); Winer, Bibl. Reahii (1857). 4 For specimens, cp Japhet, Die Accents d. Ifeiligen Schrift (1896), 170^ 3243 MUTH-LABBEN Aquila, Symmachus, and Theodotion adopt the sense borne by nsj in Mishnic Hebrew, Jewish Aramaic, and Syriac. The Targum comes the nearest to the prevalent modern interpretation, which is 'for the precentor, or director of music, ' and is supported by D'njfJC, m'nasslhim, which clearly means ' superintendents ' (cp i Ch. 23 4), 2 Ch. 2 1 [2] 17 [18] 34 13, and, according to most, by the use of the infinitive nw1?, I'nasseah, in i Ch. 15 21 in a specialised sense for leading in the liturgical service of song. Olshausen, however, long ago pointed out that 'for the precentor' is a very superfluous direction, and various attempts have consequently been made to pro vide a more satisfactory explanation, based on the view that njfj, nissfa/i, had the specialised sense referred to. Ewald takes m'nasseah as an abstract form meaning 'performance with temple music' (so also Ges. -Bu. ), whilst BDB, on the analogy of I'ddvid, inS suggests, ' Belonging to the Director's Collection of Psalms.' These explanations are based on the MT of i Ch. 152i. For a more probable though still not certain explanation see PSALMS [BOOK], § 26 (19), with note, where the subject is discussed afresh. Cp also MASCHIL. T. K. c. MUSTARD (CINATTI; Mt. 133i 172o Mk. 43i Lk. 13 19 176f). In all five passages the minuteness of the seed is referred to, whilst in three the seed is spoken of as growing into a herb large enough to be called a tree and to have applied to it an echo of the phrase in Dan. 4 12 [9] ' the birds of the heaven dwelt in the branches thereof' (cp Ezek. 1723). The former detail presents no difficulty, for although there are in fact several seeds smaller than the mustard, it is certainly one of the smallest, and ' a grain of mustard seed ' was a proverbial expression for a minute quantity, found both in the Talmud (e.g., Ber. 5i) and in the Koran (e.g. , 2148). On the other hand, that it should be spoken of as growing into a tree gives rise to difficulty, and has led many (e.g. , Royle) to sup pose that the reference is to Salvadora persica, a tree which the Arabs call by the same name as mustard (hardal], and which Irby and Mangles (Travels in Egypt, 108) found growing on the southern shores of the Dead Sea. This, however, is most unlikely, for 5. per sica is of rare occurrence in Palestine and probably never travelled farther N. than the Dead Sea.1 The mustard plant, which is common throughout the country, has often been found growing to a height of 8 to 12 ft. , and great numbers of small birds alight upon its stalks in order to pluck the seeds (cp Furrer, BL 6281 ; Tris tram, NHB 473). An unlikely hypothesis is that adopted by Holtzmann and B. Weiss that in Lk. the tree is meant, whilst in Mk. the writer is rather thinking of the herb? The mustard plant common in Palestine is the black species, Brassica nigra, Boiss. N. M. MUTH-LABBEN, TO (J?1? niCT^tf), a difficult phrase or note, occurring only in Ps. 9 title [i] (yTTep TOON Kpyd>itON Toy Y'Oy [BNA, R omits TOY Y'OY] • • • N6ANIOTHTOC T- y. [Aq.]; for these renderings cp ALAMOTH ; Hexapl. &A/v\coe BeN, Sym. nepi Toy 8&N&TOY Toy Yioy, Theod., Quint, yrrep AKMHC TOY Y'-» Sext N6ANIKOTHC T. Y'-)- '-41-muth, FftO'^y, is a corrupt form of 'al-alamoth mo'v^I? (see ALA- MOTH) ; but the meaning of Labbi-n (0eis AvSpufxjl, Mv/D&iM' fTTivfiti), rr/v re a\vcru> ^ppTj^e TOV \ifj.evos, /cat es Mi'/pa di>7?et). Myra was of no special importance during the Greek period ; but its importance continually increased under the Empire and through the Byzantine period, until at last it became the capital and metropolis of Lycia (Hier. 530) : the monastery of S. Nicolas (born at Patara, bishop of Myra 3rd cent. ) on the road to the port was probably the cathedral. This importance arose from the intimate connection of the town with the maritime traffic which developed under the Ptolemies between the eastern /Egean and Egypt (cp Paton and Hicks, /ascrip tions of Cos, ,p. xx.xiii : ' there must have been daily communication between Cos and Alexandria ' ; see also Rams. St. Paul the Traveller, 298). When, under the Empire, the Egyptian trade, especially that in grain, was diverted to Rome, this connection still con tinued. For although Myra lies nearly due N. of Alexandria, the corn-ships, owing to the westerly winds prevailing in the Levant in the summer months (Purdy, Sailing Directions, 197, 1841 ; cp Acts 274), ran straight across to Lycia, and thence to the S. of Crete. Hence Paul, on his voyage to Rome, ' sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia ' and ' came'2 to Myra' where an Alexandrian corn ship (irKoiov 'A\f^av- Spivov, v. 6; cp v. 38) was found, on the point of sailing for Italy :3 the centurion could certainly count upon 1 The form of the name invites discussion. In Acts it is neut. pi. ; but many authorities have the fern. sing, t/lvpav or Mu'ppai/. The passages of Strabo (666) and Ptolemy (v. 3 6), which have Mvpa, do not assist us ; but we find the plural form in Ptol. viii. 1723 and Pliny //TV 32 2; arid so also in CIG no. 4288, and Notitiie (which have 6 Miipwi/ ; see table in Rams. Hist. Geogr. of A HI 424). The Byzantine authors in general use the plural form — e.g. , Zon. 3 589 and Malalas 448 (but cp id. 365, Tf) Mupptryujj/ 6pi(r/j.ara : Strabo, 564, 572). This was a result of the chequered history of this part of the peninsula, as Strabo says (565). The Phryges crossed from Thrace by the Hellespont, and at a later period fresh swarms of in vaders from Europe, the Mysi, penetrated into Asia, pushing the Phryges inland and settling among them (cp Rams. Hist. Geog. AM 146). The general result of the data furnished by the geographers is that Mysia lay surrounded by Bithynia, Phrygia, and Lydia, ex tending both to the Propontis and the yEgean (cp Strabo, 564). Towards Bithynia, the Mysians seem to have occupied the country as far as the lake Ascania, whilst on the S. they extended to the river Caicus. On the W. lay the Troad, which was sometimes regarded as part of Mysia, and sometimes distinguished from it, the boundary in the latter case being the river ^Esepus (Strabo, 560). On the E. lay that part of Phrygia which was called Phrygia Epiktetos, or ' Ac- Ozn ; but cp Wi. AF^wf. 3247 1. Situation. quired Phrygia,' a district once largely Mysian, but taken from Bithynia by the Pergamene kings (cp Rams. Hist. Geog. XJ/Z45). The whole region called Mysia was commonly regarded as falling into two divisions — Mysia Olympene ( 'OXu/uirjjc-r/) in the neighbourhood of Mt. Olympus, and Mysia Pergamene (I Ifpya^vr/) on the Caicus (Strabo, 566, 571). Other parts of Mysia also bore special names. It will be seen from this, that, of the places mentioned in the NT, Assos, Adramyttium and Troas were in Mysia. The name Mysia, having a purely ethnical significance, was not adopted in Roman official usage ; but the district was part of the great province of Asia (cp Strabo, 629). See ASIA, LYDIA. The relation of Mysia to the NT narrative is paren thetical, but important. Paul, after a visitation of the . p ., churches founded on his first journey, was . .. intending to follow the great road leading to Ephesus in order to ' preach the word in Asia,' but was forbidden to do so (Acts 166). Turning northwards, Paul and his companions ' when they were come over against Mysia' (v. 7, RV ; but AV 'to Mysia') attempted to enter Bithynia (i.e., the western part of the Province Bithynia- Pontus, second only in importance to Asia itself), but were ' forbidden ' to cross the frontier. Accordingly, 'passing by Mysia' (v. 8 EV) they ' came down to Troas.' Two questions arise: — (i. ) The meaning of the ex pression /caret rrpt Mucrt'av, (ii. ) the meaning of the expression irapeXtfoirej rj}i> Miwac. i. The use of the preposition Kara, in NT Greek requires elucidation.1 Here we must acquiesce in the explanation given by Ramsay {Church in R. Emp.&l 75, n. ) — 'when they reached such a point that a line drawn across the country at right angles to the general line of their route would touch Mysia,' i.e. , when they were in the latitude of Mysia, which lay to the left (for this sense of Kara, cp Herod. 1 76, Thuc. 665104, Acts 27 7, Kara rr}v KviSov). Paul must have diverged from the road to Ephesus either at Iconium or at Antioch, and travelled northwards along the direct road to Bithynia through Nakoleia and Dorylaeum (Seidi Ghazi and Eski-Shehr}.'- Why Paul went northwards is not explained ; nor can explanation be wrested from the text, as it is clear that the resolve to enter Bithynia was not formed until the point indicated by the words Kara TTJV Mt'criav was reached (see GALATIA, § 7 [also § n]). This point was probably Dorylaeum, which lay only about 20 m. S. of the frontier. Mysia, as ordinarily understood, lay then so far away to the left that it is hard to see why reference to it rather than to the name of the town itself should have been made. When, however, we rememl)er that Dorylneum lay in the heart of the region called Epiktetos,3 which was at one time, and by some writers, reckoned part of Mysia (cp HGAM, 146), it is not difficult to understand how Lk. may have been actually under a slight misappre hension as to the extent of Mysia. ii. When, at Dorylaeum, it was found that there could be no further progress northwards, Paul turned west wards. Whether he traversed the valley of the Rhyn- dacus (Edrenos Chai], or took some more direct route, he could not reach Troas without going through some part of Mysia. Hence TrapeXtfocres TT]t> Mv cannot be translated ' passing without entering,' or ' passing along the edge of Mysia.' The sense here must be 'neglecting' (in obedience to the general prohibition to 1 preach' in Asia of v. 6). The western text has difXOovrfs, which in its literal sense is good.4 Still, it must be 1 Cp the difficulty of interpreting the expression Kara Ai'/Ja ital Kara xa>po» in Acts 27 12. See PHENICE. 2 It is possible, as Ramsay (ftp. cit. 76 n.) says, that Paul took the longer western road by Cotyasum (Kutaya), which town, in that case, would be the point of second divergence. s Phrygia Epiktetos contained the six cities, Midaeum, Dory- Iscum, Cotyanim, Nakoleia, Aizani, and Cadi (Strabo, 576). * Nevertheless, it would overthrow the canon which Ramsay 3248 MYSTERY MYSTERY conceded that the sudden change to the metaphorical meaning in the case of -ira.pf\66vTfs, immediately after the occurrence of §irj\0oi> . . . (\06vres in the literal sense is a stylistic defect. And this criticism applies in a special degree to this entire passage.1 Ramsay mentions a tradition that, on this journey, Paul travelled by Artemaea, a town ' sacred to Artemis ' near the hot springs on the river ./Esepus, and founded a chapel in the neigh bourhood (St. Paul tlie Traveller, 197 ; Exp. T, 1898, p. 495). This and other similar traditions may well preserve an echo of the truth, for the route down the Rhyndacus and along the southern shore of the Propontis was that most likely to be chosen, and this would take Paul through Artemasa. Although preaching in Asia was forbidden, there is no doubt that the prohibition applied only to public work on a large scale, not to the private intercourse of Paul with his hosts on his journey. Possibly it was under the influence of the tradition mentioned above that the western text made the change to SteAfloi'Tff in v. 8. The 'door' that 'was opened' to Paul at Troas (2 Cor. 2 12) would imply an extension of the new teaching eastwards through Mysia in the natural course of things (cp the case of Ephesus). W. J. W. MYSTERY. In the religious life of the ancient world in its period of decline, perhaps the most characteristic _, . feature was the ardour of its craving after ' the mysterious. Conscious weakness and failure of self-reliance were betrayed in the comfortless gloom that followed every attempt to peer beyond the lowly round of everyday life. The questions whence life comes and whither it goes had to be answered at any cost ; but men despaired of being able to reach such answers, each for himself by his own unaided thought. Resort was, accordingly, had to the mysteries — those secret cults, some of them of hoary antiquity, others as recent as Christianity itself, in which, with a lavish employment of symbolism, the candidate for initiation received the desired instruction from the duly conse crated priest (hierophant), and was provided with sacra mental guarantees extending both to this life and to the next. There was hardly a deity in connection with whose service some subsidiary cult of this sort did not arise ; a cult in which the chosen ones — for admission was not a matter of course — strictly marked off from outsiders, and, keeping scrupulously secret the know ledge imparted at initiation, in spite of many follies and excesses, preserved a certain vitality for the pagan religion. These guilds were themselves called mysteries ; so also were the secret doctrines imparted within them ; finally, and above all, the methods of symbolism and allegory, by means of which philosophical or religious and ethical instruction was obtained from the old myth ologies, to meet the wants of a new age, went by this name. The Wisdom of Solomon shows its author to have been acquainted with this Greek institution ; in 141523 2 Jewish (CP 12s). the or'Sin of the niysteries is ' ., euhemeristically explained, but the exist ence of the inner mystery is not at all denied ; in 222 allusion is made to the mysteries of God, and in 84 wisdom is spoken of as ' one initiated (/uwms) into the knowledge of God.' In marked contrast, how ever, with the heathen mysteriosophists, wisdom de clares to her hearers (622), who are by no means to be regarded as a community of mystae, that she will not hide mysteries from them, but will set forth in clear light a full knowledge of the truth. In a number of passages in the LXX the word mystery is used in the colourless sense of a secret idea or plan (e.g. , in 2 Mace. 1821); but not only do we find 3 Mace. 230 speaking of one who has been duly consecrated in ac cordance with the prescribed ritual, but also in Dan. 2 i8/. 27-30 46 (the last passage only in Theod. ) the Greek translation is obviously influenced by the religious phraseology of the same heathen circles, when it speaks would establish — that the verb Sie\0elv v.'ith the accusative of the country signifies ' to make a missionary tour ' ; for here this sense would be impossible, in the face of the prohibition of v. 6. 1 See, however, the judgment of Ramsay, St. Paul the Traveller, \<)$f. ; Church in R. Etitp, 484. 104 a of Nebuchadrezzar's vision as a ' mystery ' which is ' re vealed ' to Daniel by the God of heaven, to whom alone this prerogative belongs. The dream as such is not called a mystery ; it is a mystery because it contains a series of symbols which yield up their deeper meaning to interpretation and the allegorical method. Among Jewish writers the great master in the art of allegorising, so as to extract unsuspected meanings from the letter of Scripture, is Philo. When, for example, in De Cherub. 12 ff., or in De Sacrif. Abeli et Caini, 15 f;, he sets forth his astonishing exegeses of Gen. 4 i 186, he is a genuine hierophant or teacher of mysteries ; and he himself feels that he is such, using, as he does, of set purpose, the terminology of the mysteries. That he does not deal with Orphic myths, does not alter the fact. He even openly demands that what he is revealing be kept secret from all the profane (De Cherub. 14), though, when he has occasion to dwell on the contrast between Mosaism and heathen piety (De Victim, offer. \.f.), he can allow himself to repudiate entirely all secret initiations and mysteries, and to insist upon perfect straightfor wardness and honest publicity. Christianity, in like p— ">r, did not simply repudiate the influence of this I-.^- ailing tendency of the age. _. . ,. When the synoptists (Mt. 13n Mk. 4n ' Lk. 810) speak of the mysteries, or the mystery, of the kingdom, a knowledge of which is given to some but withheld from others (see GNOSIS), and represent the parables as designed in some cases to reveal, and in other cases to conceal still further, what had hitherto been hidden, they can hardly be taken as exactly reflecting the mind of Jesus on the matter, but must be regarded rather as giving involuntary and un conscious expression to their own feeling on finding themselves chosen for the honour of initiation. Perhaps the writer of i Tim. 89 16 gives quite unconscious expres sion to the same feeling when he speaks of Christ as the mystery of godliness, or instead of the faith speaks of the mystery of the faith. As for the Apocalypse, it is almost entirely made up of mysteries, and it is sur prising to find it only once (10?) calling attention to a fulfilment of the mystery of God. The usage in 1 20 17 5 7, where the word mystery is employed to denote a figure, such as that of the seven stars, which requires interpretation, comes near Eph. 5 32, where Gen. '2 24 is called a great 'mystery,' because it has to be understood not literally of a man and his wife, but allegorically of Christ and the Church. Most interesting of all is the attitude of Paul. In 2 Thess. 2?, indeed, when he speaks of the mystery of iniquity or lawlessness as already at work, but still restrained by one that restrains (6 Kar^xuv '• ANTICHRIST, § 7), 'mystery' is used merely as a synonym for something still hidden and invisible as against the manifestation shortly to occur. On the other hand, when in i Cor. 15 51 he intro duces a piece of his characteristic gnosis concerning the last day with the words, ' behold, I tell you a mystery,' one feels that here he is a mystagogue speaking to a circle of mystce ; and in the many pas sages where he introduces the idea of ' a mystery ' in connection with the gospel he proclaims, the deriva tion of his language from the mysteries so eagerly resorted to by the heathen who were seeking salva tion can hardly be mistaken. He who in the spirit speaks with tongues (i Cor. 142) utters mysteries; in i Cor. 132 'all mysteries and all knowledge' (gnosis) sum up the highest conceivable attainment of human learning — it is precisely what is hidden from others that is known to the true gnostic ; and in i Cor. 4 1 Paul claims to be recognised by all, not only as a servant of Christ, but also as a steward of the mysteries of God. It does not signify that elsewhere he always speaks in the singular of the mystery of God or of Christ or of the gospel — in some cases even without the added genitive — as, for example, in Col. 22 43 1 26 Eph. 6 19 849 Rom. 1625 ; in all cases he intends the saving purpose of God ' whereby in the fulness of the times redemption is offered to all men, Jews and Gentiles alike, in Jesus Christ — the single plan of salvation, which, however, is carried out in a multiplicity of saving deeds. This purpose of 325° 4. Paul. NAAM salvation not only remained a secret hidden throughout the ages before the life and death of Christ (Rom. 1625), it remains so for unbelievers to this day ; and many details connected with it, such as the problem of the hardening of Israel, are hidden even from believers for the most part ( Rom. 11 25) ; he who by the spirit of God has become acquainted with them must exercise prudence in communicating the gnosis thus gained ; he must impart it only to such as are ' perfect ' (i Cor. 26 ff.}, to those who from being babes in Christ have grown up to be veritably spiritual men (3i), and instead of milk can endure strong food (82 ; see GNOSIS). Lightfoot 1 justly observes that the apostle has borrowed from the terminology of the ancient mysteries not only the word ' mystery ' (nvaa/j.a [A], vaava [L], Naama ; in 631 <§m- omits clause), 2 Ch. 12 13 (voofj.fj.a [BA], vaa/j.a. [L] ; Naama}. It is questioned whether ' Ammonitess ' is not due to a scribe's error ; Naamah may have been the true name of the ' Shunammite ' ( i K. 1 3). See REHOBOAM, SHUI.AMMITK. T. K. c. NAAMAH (HOW), a town in the lowland of Judah, Josh. 1041 (vwfj.ai> [B], vu/j.a [A], vo/ta [L]). <§" suggests Naaman, and this we might identify with N(u)mana or with Namana in the name-list of Thotmes III. (nos. 83/1 ; JtPM, 5 49), which Maspero and Tomkins connect with Der Naaman and'Arak Na'aman respectively. The place was certainly in SW. Pales tine, and near MAKKEDAH (q.v. }. Warren (PEFI^o^) thinks of Na'aneh, 5 m. NE. of el-Mughar ; but the resemblance of the names is slight. T. K. C. NAAMAN (fpW, 'pleasant,' § 67, perhaps derived from a divine name, see ADONIS ; Gen. 46 21 voefj.ai> [A], /noo-ju.- [D], Koe^i. [L]; Nu. 26 40 [44], i/o^ai/ei [B], vo^a [A], -v [FL]; iCh. 84, voo^a [D], Maa/iia» [A], i/a^ei [L); v.j, voofia [BA], voLa/iav [L] ; the patronymic is Naamite, 'OJN, but Sam. "jsyj, Nu. 26 40, voefiav[e]L [Ba mg. inf. AFL]). i. A Benja- mite clan, 'son ' of Benjamin in Gen. 46 21 [MT], but of Bela b. Benjamin in Nu. 2640(44] i Ch. 84, and in Gen. 46 21 © (see JQK 11 ios). Possibly to be grouped with the name NAHAMANI (y.v.) ; cp NAAM. 2. (NAIMAN [BA], N66M. [L]), general of the king 1 St. Paul's Epistles to the Col. and Philem.P), 1882, pp. 167^ 3251 of Syria, miraculously healed by Elisha of his leprosy, 2 K. 5 (see LEPROSY). We hear of his successes as leader of the Aramasan troops (v.\}\ of his easily ruffled temper (v.nf.}; of his deference to wise counsel even when offered by subordinates (v. 13/1) ; of his gratitude to Elisha (vv. 15 23) ; and of his new-born conviction that there was no god worthy of the name in all the world but Yahwe (v. 15). Being compelled officially to visit the temple of RIMMON (q.v. ), and there to prostrate himself, he asks indulgence of Yahwe' s prophet. His private worship shall be reserved for Yahwe, and since Yahwe is specially the god of Canaan, he begs that he may take home two mules' burden of earth, that he may offer sacrifices to Yahwe on Canaanitish soil. Elisha, with his "Go in peace,' implicitly grants his request, and, according to EV, ' he departed from him (Elisha) a little way' (v. 19). This, however, is a poor close of the section. The text is corrupt (cp Klo. ), and the right reading seems to be ' with a possession of Israelitish earth.' That Naaman journeyed home with his mules' burdens, the narrator certainly meant to say. The supposed word jrns 's really non-existent (on Gen. 35 16 487, see RACHEL). #eu> /nou. T. K. C. NAAMATHITE ('HOi;?), Job2n etc. SeeZoPHAR. NAAMITE (H??W), Nu. 264o. See NAAMAN, i. NAARAH (rn.W, cp MAARATH in S. Judah or NAARATH? NOORA [A], Noep. [L], &coAA [B, with d for r\},1 and Helah, wives of Tekoa (cp also Coz), appar ently the names of two Judasan clan-divisions ( i Ch. 4 5 f.\}. On the names of their ' children ' (which in some 1 On the whole it is less likely that aiaSa represents HEI.AH (g.T.). ©B seems to have placed Naarah before Helah in r. 5 (autSa. K. Ooa&a) to agree with their order in v. 6,/i ; at the end of v. 6 B* seems to have read tw5a;. 3252 NAARAH cases have affinities with S. Judoean names), see ETHN AN, ZERETH, HAAHASHTARI, and cp TEKOA. NAARAH (rnW), Josh. 167 RV, AV NAAKATH ({•*). NAARAI ( nM, § 79 ; rather "nW, ' my lad ' [Nold. ] ; vaapai [BN], »/oopa [A], i/apoi [L]), one of David's ' thirty ' (i Ch. 11 37), see PAARAI. NAARAN (pl?3), i Ch. 728. See NAAKATH, end. NAARATH, RV NAARAH (HrnW, i.e., 'to Naarah,' ?5), a point on the boundary between EPHRAIM nj and Manasseh ; Josh. 16? (AI KCOMAI [B], i-e-< yrpy?-' interpreted like rpri33 fcp, e.g. , i Ch. 7 28] ; N&&P&6& KAI Ai KOOMAI &YTO)N[A], A.I K. AY- K says Abigail, play ing upon his name, which might mean 'fool' (NAMES, § 67) or perhaps rather 'shamelessly immoral' (|| Sjr^ari B"N, v. 25 ; cp BELIAL, FOOL). The nebdld (n^np), or 'shameless impropriety,' ascribed to Nabal (v. 25), consisted in his exclusion of David and David's men, who had conferred benefits on Nabal, from the traditionally binding hospitalities of the sheep- shearing, as if they were outlaws, men deprived of the protection of their class, worse off even than ' sojourners.' David on his side had claimed (not improbably) to be Nabal's ' brother ' (v. 6, reading 'rw1?, with We. , Dr. , Bu. ; cp Vg. , Klo. ) ; both, in fact, it is possible, were Calebites.1 The story of Nabal is graphically told ; but it is not on that account to be accepted as literally true. We receive gratefully the picture of the better side of a free booter's life, and of the delicate, tactful character of a Hebrew woman of the higher class. The 'son of Belial,' however, who is so violent that his own people scarcely dare to speak to him, and who holds a feast ' like the feast of a king,' at which he drinks to excess, while mischief (as he must know) is brewing against him, and who becomes ' like a stone ' when he hears of the danger which his wife has surmounted for him, till, ten days after, a divine stroke falls upon him, and he dies, is a masterpiece of Oriental romance, in which it is not impossible that there are some features ultimately derived from primitive mythology (see § 2). This, however, may be historical — that David obtained the territory of a rich man of Maon (doubtless the chief of the tribe [gens] dwelling there) by marrying his wife, and so himself became a powerful chief. See ABIGAIL, ISRAEL, § 14. Thus the political meaning of the legend of Nabal is 1 Cp DAVID, § i, n. 2 ; KIRJATH-SEPHER. In the latter article I 'avid's home is placed con jecturally at Kirjath-sepher, otherwise called Beth-zur or Beth-el (?). In i Ch. 2 45 Maon (Nabal was of .Maon) is called the ' father of Beth-zur.' 3253 NABAT^EANS sufficiently clear. To explain how David effected this master-stroke of policy, tradition (accord- ing to WL ('V2l87/:). ln producing a legend, borrowed from the famous myth of the drunken giant of the sky, whom the Greeks called ORION and the Hebrews K6sil. The chief or sheikh is called Nabal ('fool'), which is a paraphrase of Kesil. The tribe over which he ruled was probably, thinks Winckler, called Habal = Abel, the brother of Kain (i.e. , the Kenites). The theory is brilliant. We may do well to admit that some current folk-story was prob ably attached to the person of the sheikh ; but since ndbdl (Vaj) and £'J//(V'D3) are hardly quite synonymous, it is better to look for another explanation of ' Nabal.' It is in accordance with analogy to suppose that ' Nabal ' has been (humorously) substituted for ' Nadab ' which occurs as a Calebite name in iCh. 22830, close to 'Abihail.' It is probable that Abigail in the story of Nabal should rather be Abihail, and that the tribes (gentes) of Nadab and Abihail were united (hence ' Nabal ' — i.e. , Nadab — is called the husband of Abigail — i.e. , Abihail). And plausible as it is to explain -^ in i S. 25s (Kr. ) as 'Calebite,' it is a little more prob able that '3^3 is miswritten for S'n'3Ki and that in the original story the passage ran thus, ' Now the name of the man was Nadab, and he was chief (-\&) of Abihail.' For the convenience of the legend Abihail (Abigail) was transferred, we must suppose, to the sheikh's wife. The humour of Nabal's name now becomes still more mani fest. Not 'liberal' (Nadab) nor Abihail (popularly explained, 'strong father?'), but Nabal ('reckless, violent '). With regard to the so-called gloss in i S. 25 3, it may be well to correct a misapprehension. The interpretation, 'and he was a Calebite ' ('373 Nini), 's sometimes supported by a reference to 28.88, 'Am la dog's head,' which is thought to allude to David's Calebite origin and to the violent, intractable character of the Calebites (such as Nabal). This is altogether a mistake, and so also is the view that '^^D NIDI is a gloss to account for the violence of Nabal by his being of the dog tribe (cp ©, KOI [6] avQp. KVVIKOS); see CALEB, DOG. Both passages are corrupt; 18.253 is explained above, and in 28. 3s we should almost certainly read thus, HB'VK C'n^X 1DH IC'X 'D3N J[h"n Ibri, 'Am I the captain of thine army (2 S. 242), who show sacred loving- kindness (2 S. 9 3).' T. K. C. NABARIAS (NABApMlAC [BA]), iEsd.944t. A corrupt name ; see HASHBAUANA (end). NABAT-ffiANS (N&BA.TAIOI or -Teoi [ANY], A.NA- BATAI [N in 625], -BATTAIOI [V in 525], i Mace. ; NABATAIOI, NA.BA.THNOI [Jos-]: Nabathites AV, Nabathaeans RV), a well-known Arabian people, friendly to Judas and Jonathan the Maccabees (i Mace. 625 935). In i Mace. 625 the Nabatasans are met with in the desert, three days' journey beyond Jordan ; in i Mace. 935, not far from Medeba, in the N. of Moab. In the time of Josephus (Ant. i. 124 ; cp Jer. QH. in Gen. 25) their settlements gave the name of Nabatene to the borderland between Syria and Arabia from the Euphrates to the Red Sea. The language of Josephus suggests, and Jerome, apparently following him, directly affirms, that the name is identical with that of the Ishmaelite tribe of Nebaioth (see ISHMAEL, § 4). This view has been widely adopted, but is phonetically difficult,1 the name Nabatcean being properly spelt with t not t (102:) in the inscriptions (Arabic Nabat, Nabif, etc. ). The history of this remarkable people cannot with certainty be carried back beyond 312 B.C. , at which date Athenaeus the general of Antigonus, and after him Antigonus's son Demetrius, in vain attempted their subjugation (cp SELA). At that time they already occu pied the old country of the Edomites. How long they had been there, we know not. We may be certain, however, that the beginning of their migration from their 1 [We can hardly say ' phonetically inadmissible,' the inter change of H and n being not unexampled (see Lag. Ubtrs. sin., Buhl, Etiontiter, 52, n. 6). The Nabaiti or Nabaiati of the Ass. inscriptions = ri'a: (Schr. KGF 104).] 3254 NABOTH earlier home in the wilderness synchronised with the first Edomitish incursions into southern Judah, occasioned by the humiliation of the Jews by Nebuchadrezzar. Its closing stage is referred to by the Jewish prophet Malachi (1 1-5), who regards it as the just punishment of Edomitish wickedness (the wickedness of occupying the soil of Judah).1 As a consequence of this change of abodes the Nabataeans became masters of the shores of the Gulf of 'Akaba and the important harbour of Elath (cp Agatharchides, Geog. Gr. Min. 1178). The Nabataeans have already some tincture of foreign civilisation when they first appear in history. Though true Arabs (as the proper names on their inscriptions show), they came under the influence of Aramaean culture. Naturally, therefore, Syriac was the language of their coins and inscriptions,2 when the tribe grew into a kingdom and profited by the decay of the Seleucids to extend itself over the country E. of the Jordan. They occupied Hauran, and about 85 B.C. their king ARETAS (q.v. ) became lord of Damascus and COELESYRIA (g.v. ). Allies of the first Hasmonaeans in their struggles against the Greeks, they became the rivals of the Judaean dynasty in the period of its splendour, and a chief element in the disorders which invited the Roman intervention in Pales tine in 65-64 B. c. The Nabataeans had to give up Damascus ; but as ' allies' of the Romans they continued to flourish throughout the first Christian century. Petra their capital became a great commercial centre, which was, however, reduced in the time of Trajan when he, most unwisely, broke up the Nabatasan nationality (about 105 A. D. ). See ARABIA, § 3, DAMASCUS, § 13, ISH- MAEL, § 4. For the inscriptions and coins of the Nabataeans see De Luynes, Rev. Numism., 1858; Levy, ZDMG 14 363 f. ; De Vogue, Mil. (fArck. Or., 1868; Syrie Centraie, 1866-77; and Inscr. Semitiijues, 1868-77 i Euting, Nab. Inschr. aus Arabien, with excursus by Gutschmid on the Nabataean kings ; also Nold. ZDMG 177057: 25i22./C, Sent. Sprachen, 31 ; Glaser, Skizze, 2418. See also Nold. ' Nabataer ' in Schenkel's BL, and F. H. Vincent, ' Les Nabateens,' Rev. bibligue, 1 [1898] 567-588. W. R. S. — T. K. C. NABOTH (nU3, 'height,' § 74, but cp NEBAT ; NABOY9&I [BAL],T-6A [A* i K. 21 3] ; Nabutheus], the owner of a ' field ' near Jezreel, or of a ' vineyard ' near Ahab's palace (? in Samaria), whose story and its sequel are told in i K. 2li f. 2 K. 9 21 25 /.f Cp ELIJAH, § 3, and, on the criticism of the passages, KINGS, § 8, also AHAB, § 2, n. 3. NABUCHODONOSOR ( N ABoyxoAONOCOp [BAL]), i Esd. 140 = 2 Ch. 366, NEBUCHADNEZZAR; see NEBU CHADREZZAR. NACHON, RV Nacon (j'133). According to 2 S. 66 it was at the threshing-floor of Nachon that Uzzah was smitten for putting forth his hand to the ark. The Gk. has viaSaft [B], u>«a/3 [Bl>], vax? aAwcos eroijUJj?) and Pesh. yield no sense, and involve a questionable use of p^j (cp Dr. ad lac.). It is evident that some proper name or closer desig nation of the ' threshing floor' (cp, e.g. , Gen. 50 10) lies at the bottom of the MT reading. The parallel passage i Ch. 189 has CHIDON (JTS ; X«AW [A], om. BN, xedwv [L]), which may be a corruption of jn: (p3=p3==p3Ui cp We. TBS 168). ©L's identification is 'an evident correction intended to make the ark select its permanent abode thus early ' (H. P. Smith) ; but it may conceivably rest upon an old tradition. Ndkdn, J'ID:, recurs as the corruption of some place- name in i s"2643 (cp RV'"B- 'to a set place'). The readings of BA (?roi/tos £K /ceeiXa, a doublet ; cp We. ) 1 [See Gratz, MGWJ, 1875, pp. 6o^C ; Che. Proph. fs. 1 194 ; Intr. Is. 211 ; ZA TW, 1894, p. 142 ; JBL, 1898, p. 207 ; We. Die kl. Prof>h.P\ 213^ ; //£('), 147 ; Buhl, Edomiter, 79 ; and especially Torrey, JBL, 1898, pp. 16^] 2 See ARAMAIC LANGUAGE, § 4. 3 J13J in i S. 23 23 (RVmg. ' to a set place ' ; ©AL 6is eroi^ov) occurs in a clause which ©B omits, and is an obvious gloss ; cp Wellhausen, Bu., SBOT. It may come from 264. 3255 NADAB AND ABIHU and of <5L (diriffti) O.VTOV et's cre/ceXa-y ; cp v. 3^) show how apparent the difficulty was to the translators. It is possible that ndkon, psj, is a corruption from m&'on, Itys, based on 23 25^, and that the clause is an addition (cp 41* with 3<$). H. P. Smith suggests inaj *?«, ' to the point just before him." s. A. c. NACHOR (lim, Josh. 242, N&X<*>P Lk-334). AV, RV NAHOR. NADAB (^HX according to most scholars, shortened from JEHONADAB or NEDABIAH ; but the common origin of all these forms seems to be the ethnic Nadabu [see NODAB] ; Jehonadaband Nedabiah represent "313 'a Nadabite,' and similarly Abinadab and Amminarlab represent DT13, Nadbam [Che.]; NAA.6.B [BNFAL]). i. Son of Aaron (Ex. 623, ouSafl [B*], 24 i, £a£a/3 [F], 28 i, etc.), see NADAB AND ABIHU, and note that Abihu, like Nadab, prob ably represents an ethnic (a/3iou6 = Jerahmeel [Che.]). 2 Son of Jeroboam, king of Israel, slain by BAASHA (q.v.) whilst besieging Gibbethon (i K. 1420, om. BL, vafiar [A] ; 1625 ff., va.^a.6 [BJ, i>a/3aT [l?a-l> w. 25 27 and B in v. 31], vafta.8 [A v. 27]). See CHRONOLOGY, g 32; ISRAEL, § 29. 3. A Jerahmeelite (i Ch. 2 28 30). 4. Son of Jeiel in a genealogy of BENJAMIN (q.v., § 9, ii. /3), i Ch. 830 (oiaS [B], 9 36). See JQR 11 110-112, §§ ioj:, also KISH, NER. NADAB AND ABIHU (N-in»3N1 ina ; on the names see above, and ABIHC), the two eldest sons of Aaron. The names occur in Ex. 24 1, and, although the origin of the passage to which this verse belongs has been much disputed, we may with a fair measure of confi dence attribute it to the Yahwist, whose narrative, if we assume the results of criticism, is to this effect.1 Whereas the Elohist makes the Israelites tremble at the thought of approach to God, the Yahwist represents Yahwe as bidding Moses take precautions against their overweening confidence and rash curiosity. The people are to be kept back under penalty of death from touch ing the mountain ; but on the other hand the priests are to sanctify themselves and ascend Sinai with Moses. Accordingly Aaron, with Nadab and Abihu and seventy elders of Israel, accompanies Moses, and, though left behind by Moses when he receives the revelation of the ' ten words ' as given in Ex. 34, they see the God of Israel and partake of a covenant meal. Here we have, as marks of the Yahwist's style, the use of the divine name, the mention of Sinai instead of Horeb, the mention of priests as in Ex. 11*22, and the strong anthropomorphism of the theophany. With this the use of Elohim in 249-11 is quite consistent. It is the approach of mortal man to the deity that the narrator desires to accentuate. The mention of the ' elders ' in 24 i may suggest an admixture of documents, for they have not been mentioned in 1!' 20-25, and they are generally regarded as indicating the hand of the Elohist (Di. on Exod. 23 ; Kue. § 8, 14 ; but see Ex. 3 16-18 in Bacon, 17, 283 ; Comp. Holzinger, 211). After all, even if 1920-25 24i 29-11 be from the Yahwist, it is still possible to believe that the names Nadab and Abihu have been interpolated by an editor who was familiar with P (so Now. Heb. Arch. 2ox>, following Jiilicher and Kue.). In that case the names must have been substituted for a bare mention of the priests which is requisite after 192224. It is not incon ceivable, however, that P himself borrowed the names ' Nadab and Abihu ' from the Yahwist. For the rest, the names Nadab and Abihu occur only in P— viz. Ex. 623 28i Lev. 10 Nu. 824 266o/— and in i Ch. 63 [629] 24 1 /t They represent- an extinct clan of the Aaronidae, for we are told that they died before their father and left no issue. P ( Lev. 1 0 ) character istically explains their death as a penalty for trans gressing the ritualistic regulations. On the day of their entrance on the priestly office they laid incense on their fire-pans and offered 'strange fire,' and wore 1 Clearly vv. \f. and o_-n are connected (Bu. ZA Tlfll 233), and had at first nothing to do with vv. 3-8, which have been interposed from another source. It seems scarcely less certain that 24 if.q-u are the sequel to 1820-25 (Bacon, Trifle Trad. E.vod. 96), and the general consent of critics, with, how ever, the notable exception of Kuenen, sees in this latter passage the characteristic style of the Yahwist. NADABATH themselves consumed by fire from Yahwe. The ex pression ' strange fire ' is enigmatical. Dillmann takes B'N as equivalent to nyx, and understands an offering by fire which Yahwe ' had not commanded,' and which was not made according to rule. Their brethren were warned against similar audacity in the rhythmical oracle : In them that come near me will I show my holiness, And before all the people will I manifest my glory. Their bodies were removed by Mishael and Elzaphan, Aaron's cousins, and lamentation, in which, however, the priests were forbidden to share, was made by the people. w. E. A. NADABATH, AV Nadabatha (NAAABA9 [A], |-A- BAAAN [X], NABAAA9 [V], LD3J [Syr.], Madaba [Vg.]; Jos. Ant. xiii. 1 4, NABA9A [so Niese, etc., |-ABA9A. BAGANA]). a place E. of Jordan mentioned in connection with Medeba (i Mace. 937), from which the b'ne Jamri were returning when they were surprised by Jonathan (see JAMBRI, THE CHILDREN OF). Clermont-Ganneau (JA, May-June, 1891, pp. 541-543) proposes to read the name as pa/Badd (cp a%ap, <5H, Josh, /i, for Achan), and to identify the town with Rabbath Ammon, which is sometimes written pafia.6 in (5 (cp KABBAH). This is ingenious. A direct road connected Rabbath Ammon and Medeba, and we are told that the bride was ' the daughter of one of the great princes of Canaan.' A ' great prince ' is more likely to have lived at Rabbath Ammon than at NEBO (q.v.}, with which some have identified Nadabath. AVms- gives 'or, Medeba' (after Jer. ) ; but the bridal party was going, it seems, to Medeba. W. H. B. NAGGE, RV Naggai (NAn-f^l- According to Dalm. Gramm. 143, n. 5, for ^JJ^^nJJ, cp HJb, NOGAH), a name in the genealogy of Jesus (Lk. 825). See GENEALOGIES ii., § 3. NAHALLAL, rather, as RV, Nahalal, as if 'a drinking place for flocks' (77113, Josh. 19 15, NABAAA [B], NAAAcoA [A], dkN&Aooe* [L] ! 21 35. ceAAA [B], AAMNA [AL]), or Nahalol (7?m, Judg. 1 3o, AOOMANA [B], ENAMMAN [A; ? = CN AMMAN], AMMAN [L]), a town in Zebulun, mentioned between Kattath and Shimron. In Talm. J., Meg, li, it is identified with Mahlul — i.e., probably Maliil, a village W. of Nazareth, in which view Schwartz, van de Velde, and GueYin concur ; see, however, MARALAH. A hint may be gained from (5H at Judg. 130 (see above), which suggests the reading ' Dimnah ' instead of ' Nahalal. ' These two place-names are in fact given together in Josh. 21 35, and the probability is that each name represents a fragment of Jerahmeel — i.e. , SxanT became tem = VWu, and also n^DT=n3D1 (see DIMNAH). And the question is whether Maralah and Nahalal (both from Jerahmeel) do not mean the same place. Double representation is not infrequent in the lists of P and Ch. T. K. C. NAHALIEL (^X^>m, as if ' torrent-valley of God ' ; MANAMA [B], MANA[NA]HA[Ba'bv'd- ; the M in thesetwo forms representing the previous preposition 'D], N AAA I HA [A], NAXAIHA [L]), a station of the Israelites N. of RAMOTH, Nu. 21 19. Conder (Heth and Moab, 141 ff.} and G. A. Smith (HG 561 /. ) identify it with the VVddy Zerkd Alain (famous for its hot springs) ; but cp Oort, Th. T, 1885, p. 247. Probably, however, Nahaliel is a corruption of Jerahmeel (cp NAHALAL) ; the text should run ' And from there to Beer -Jerahmeel, and from Beer- jerahmeel to Bamoth. ' Bamoth was near ' the Pisgah,' and both, according to the original story, seem to have been in the Jerahmeelite highlands. See BEER ; NEBO, MOUNT, § 2 ; MOSES, § 16 ; WANDERINGS. According to Conder (Hcth and Afoab, I.e.) ' the valley in the land of Moab, over against Bethpeor, ' in which Yahwe (?) buried Moses (Dt. 34 6) was probably Nahaliel, ' God's valley ' ! NAHAM (Dm ; NAxe9 [B]. -XeM [A], NAOYM [L], 3257 NAHOE a Judahite (r Ch. 4 19). See NAAM, NAHATH. A connection with MANAHATH may be suspected. See also NAHUM, NEHEMIAH. NAHAMANI ('3»m, § 62), a leader in the great post- exilic list (KzKA ii., §§ Se, 9), Neh. 7 7 (i/ae/xai/[e]i [BA], vaa.fj.ij.. [n], vai/ji. [L]; cp RAAMIAH, end), II Ezra 2 2 omits (but ©'• v(fj.ai><.) = i Esd. 5 8 P^NENIUS, RV ENENEUS (eirji/ios [BA], IJ.aiaiva.fj.ivLO, 57, n. i), 28.1725. But see ZERUIAH ; there is deep corruption of the text. Others think that 'Nahash' is a corruption produced by 'Nahash' in ?'. 27, and read 'Jesse' (see AISIGAII.), or, with Wellhausen (T£S 201 ; cp Gray, J/I'Ngi), omit ETU H3 as a corruption of tynj ]3 ("'• 2?)' This hardly goes far enough. T. K. C. NAHATH (nm, NAXeG [L]). i. b. REUEL (q.v.}, b. Esau ; Gen. 8613 (va-^ofj. [A], va-^od [Z?slI-E], 17 vaxot) [AZ>], i>axup [E]), i Ch. 137 (vaxf* [B], vaxeff [A*], ii>axe# [Aavk1-]). Probably the same as NAHAM [q.v. ] in i Ch. 4 19 (We. de Gent. 38 ) and NAAM (q. v. ). Naam, Nahath, and Naham are all represented as Jerahmeelites (Che.). 2. An ancestor of Samuel (i Ch. 6 26 [n], Kaivad [BA], vanO [L]); cp JAHATH, TAHATH, TOHU, EI-HKAIM, § 12. 3. A Levite overseer (2 Ch. 31 13, /oiaeS [15 ; see MAHATH, 2], WK9[A], i>aae[L]). NAHBI ('2tm; NAB[e]i [BF], -BA [A], -BIA [L], NAHABI [Vg.]), the Naphtalite spy (Nu. ISi-tf). NAHOROim ; NAXCOR [BXADEL]), father of Terah, and grandfather of Abraham (Gen. 1122-25, P; -cp i Ch. 126), also represented as Terah' s son and Abraham's brother (Gen. 1126, P; Josh. 242, redactional insertion). By Milcah he had eight sons, and by Reumah four more (Gen. 22 2o/: ). Among the former was BETHUEL (q.v. ). We also hear of the 'God of Nahor ' (Gen. 31 53, E) and the 'city of Nahor' (Gen. 24 10, J). 'Nahor' must, therefore, have filled an extremely important place in the old Hebrew traditional legends, and the difficulty of accounting for the name is surprising. 'Once,' says Dillmann, 'it must have been the name 1 But NAHARAI in AV of 1611 A.D. 3258 NAHSHON of a people of some importance' ; but he grants that the echoes of the name which some have found (e.g. Maspero, Struggle of the Nations, 64) in the name of the village of Haura in the district of Sariij (Serug), or in that of Haditha en-Naura, to the S. of 'Ana, are scarcely probable. It is much more natural to con jecture that the name is that of an Aramaean deity (Jensen, ZA, 1896, p. 300) ; but the true explanation is probably to be sought in another direction. Compar ing the following clauses from Gen. 24 10 and 27 43 (both J), ' He arose and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor,' and ' Arise, flee thon to Laban my brother, to Haran,' we may be inclined to suspect that (in spite of the A in Naharaim), Naharaim, Nahor, and Haran are connected, and the considerations offered under GALEED may lead us to the conclusion that E'-inj, Tin:, and pn are all corruptions of pin. In Gen. 24 10, Gratz and Ball have already corrected ' city of Nahor ' into ' city of Haran '; they have thus taken the first step towards the emendation here proposed. Cp HARAN. Whether all the phases of the tradition of Haran and Nahor have thus been recovered is doubtful. Cp JACOB, § 3, and for a further inquiry Crit. Bib. As a consistent mythologist, Winckler (Gl 2 97) makes ' Nahor ' originally a form of the sun-god, adopting of course the plausible view that Milcah means 'queen (of heaven).' T. K. C. NAHSHON, or, in Ex. 623 AV, NAASHON NA&[c]cu>N [BXAKL]), b. Amminadab, brother-in-law of Aaron, and (in Nu. , Ch.) 'prince' of the tribe of Judah ; also (in Ch. , Ruth, Mt. ) ancestor of David (Ex.623 Nu. \i [vavffuv, B] 2s 7 12 17 10 14 i Ch. 2io/ Ruth 4 20 Mt. l4t). Cp EUSHEBA, JOSHUA. The name might mean ' little serpent ' (§§ 68, 77). If, how ever, a ' serpent -clan ' is improbable, and if the affinities of ' Nahshon ' and the names grouped with it are N. Arabian, it is a reasonable conjecture that Nahshon has arisen, partly by corruption, partly by expansion, out of CK'in (|«I"n), Husham (Hushan), an Edomite name in Gen. 8634^ See NUN (end). T. K. C. NAHUM (D-IIU § 62; N&OYM [BNAQ]), 'rich in comfort, comforter' [is God]; cp D-1l"n, J-13H and see Stade, Gram., § 227). The name occurs nowhere else in OT (cim, Neh. 7? is a miswriting for cirri, Ezra 22; cp Neh. 1026), but is found in Phoenician inscriptions (CIS 1, no. 123 ; cp ni [v. 5], iojn and won [v. 6], y\o and yrOi [z>. 7]) ; but no attempted restoration will lead to adequately certain results. This much at least must be conceded, however, to Bickell and Gunkel, that there once was a complete alphabet, and for this at least the whole of chap. 1 is required. Now, through out the whole of this chapter there is no reference to Nineveh, and the (better preserved) first part is rather colourless and academic in tone. What it speaks of is not a particular but a universal judgment, resting upon the fundamental laws of the divine government (v. j f. ). We find here an approach, on the one hand, to the manner of the didactic alphabetical songs of a later age, and, on the other hand, to that of certain eschatological and apocalyptic appendices by the insertion of which the framers of the prophetic canon sought to adapt other older prophetic books (especially those nearest to Nahum — viz. Micah, Habakkuk, Zephaniah) to the tastes of the readers of their own day. This section of Nahum, therefore, we must, with Gunkel and Bickell, assign to a late date ; Wellhausen had already observed, on 1 7, that ' the language of the Psalms here begins to make its appearance. ' The editor of Nahum in this case has for once prefixed the more generalising supplement to the ancient oracle, instead of (as was usually done) making it an appendix ; the reason perhaps being that Nahum's genuine prophecy had already been mutilated at the beginning. He did not, however, make the supplement himself ; he found it among materials already before him ; he himself attached no importance to its alphabetical form, and in its closing portion he obliterated this in the course of a revision which from v. 12 onwards is clearly designed to form a transition leading up to the special subject of the divine judgment. We cannot hope, therefore, that any attempt at restora tion can be rewarded with full success. The prophecy against Nineveh as we now have it begins with 22, immediately followed by v. 4 (cp We.). (on th* text °f v' * see 4. Contents of , . . the genuine Predlcts Vlvld'y and picturesquely the prophecy of assault uPon Nineveh (which is named Nahum in v' 9^' l^e caPture and sack °f tne city. Verses 12-14 contain an oracle of Yahwe against the king of Assyria, who is likened to a lion seeking its prey (in v. 14 read with Buhl and Wellhausen masc. suffixes of the 2nd pers. ). 3 1-7 again prophesies war, desolation, and the deepest humiliation for Nineveh (named in v. 7) as punishments for its deeds of violence and treachery. Verses 8-n (not necessarily the beginning of a new section) justify the prophecy by reference to the similar fate of the Egyptian Thebes (see No) ; w. 12-14, again, contain very vivid touches drawn from incidents of the war, especially the defence by the besieged ; w. 15^-17 picture the melting away of the Ninevite forces by comparing them with swarms of locusts vanishing as quickly as they have come. Finally, w. iSf. are addressed to the king of Assyria after his power has fallen to ruin. Thus the entire prophecy of Nahum admits of division into three sections, each of which may perhaps have originally been a separate prophecy : — 22 4-11 2 12-14 3- The last of these is possibly made up of several pieces. Billerbeck (ap. Jeremias, as above) proposes to introduce 3 1 2- 153 (Tin) after 24 so as to bring together in one 1 CvZATIV, 1893, pp. 223^; SWAW, Phil.-hist. Classe, 131 5, 1894; Gunkel, Schopf. u. Chaos (1895), 102. Further attempts are made by Nowack, Kleine Propketen, 1897, and O. Happel, Der Psalm Nahum, 1900. See also G. B. Gray, Expos.. Sept. 1898 ; Cheyne, il>. Oct. 1898 (who contribute fresh suggestions) ; W. R. Arnold, ZATW, 1901, pp. 2*5-265. 3261 place the descriptions of war and siege with the effect of enriching them ; but this is surely quite unnecessary. All the pieces in question, by their similarity of spirit, as well as by the richness of fancy and power of 6 Possible Poet'ca^ representation which they exhibit restoration 'n cornrnon' declare themselves as a whole of text t0 ke tne WOI"k °f a single writer who in 1 1 is designated as Nahum of Elkosh or Elkeshe (see ELKOSHITK, b]. In details we are left un certain as to what really ought to be assigned to the author, by many corruptions of the text. The un usual difficulty of the book arises from the same cause, in part at least. The corruption is of ancient date, for <5 gives but little help. J Valuable contributions towards a restoration have recently been made by Buhl (/.A TW 5*79 ff- [l885]). and still more by Wellhausen (A7. Proph.W) ; on chap. 1, compare also Bickell and Gunkel [see note, col. 3259; also, on chaps. 1 i2-2i4 and chaps. 2 3, Ruben's articles cited at end of article]. Much, however, still remains to be done.2 [Ruben has also restored the text of chap. 3 ; but his results are still unpublished. He has succeeded in emending the impossible -pun of 817, as pointed out in SBOTon Is. 33 18 ; cp SCRIBE.] It was indicated by the writer of the present article, as far back as 1882, that in chaps. 2 and 3 there occur fi M t occasional examples of the kind or elegiac verse — the halting verse with two members, a shorter and a longer. Two such verses are found in 22, one in v. 7, two in v. 9 (as restored), two in v. n, with a supernumerary member, two in v. 13, two in 38 (as restored), four in v. nf., three in v. 14 15^, five in v. i8/. (delete -p^y in v. 19). Are we to suppose that the ' elegiac ' metre was still more prominent in the original text, and that therefore the attempt to recover this text must include the search for ' elegiac ' verses (cp New World, 1893, pp. 46^), textual criticism being thus supplied at once with a standard and an instru ment? In some cases this question must be answered affirmatively. Thus, 2 12 cannot possibly have had a different metre from w. n 13 ; 89 10 13 were of course constructed on the same model as 38 n 12 14 1511 and still show unmistakable traces that this was the case ; the same assumption is very natural for 28 and 2io. To apply this method further is tempting, but not free from risk. If the description in 81-7 and in the (closely related) threatening in 2 14 [13] were originally written in 'elegiac verse,' their present form shows that they must have been greatly modified by an editor. This is also the only portion of the prophecy against Nineveh which contains the divine name (2 14 [13] 85), and which has a certain theological colouring, reminding one of Ezekiel ; elsewhere the prophet expresses simple human indignation at Nineveh's violent deeds, and describes war as if it were a natural phenomenon — a storm which no one thinks of seeking to explain. Besides the commentaries on the Minor Prophets and the articles, etc., quoted above, see O. Strauss, Nakumi tie Nino Vaticitiium, i8s3 ; A. B. Davidson, Xahutn, 7. Literature. Habakkuk, and'Zephaniah, 1896 ; Billerbeck and A. Jeremias, 'Der Untergang Ninevehs u. die Weissagungsschrift des Nahum von Elkosch,' in Beitr. 1 Cp Vollers, Das Dodckaproph. der Alex. I., Berlin, 1880; Schuurmans Stekhoven, De alexandrijnschc vertaling van het Dodekapropheton, Leiden, 1887. 2 In 2 8 the word 7JC', 'queen,1 seems to have dropped out T" before nn?J, although the text is not quite healed by its restora tion. [For nn^yn Paul Ruben, Acad. March 7, 1896 (cp June 20), suggests n^nj?n> ' tne I^ady ' ; cp Ass. etellii, fern, ctellitu (see ATHALIAH) ; we must then suppose 2'srt to be a corruption of some verb parallel to nnS:. and insert Sjjj- as proposed already.] In 2 9 restore (after (5) neni .TD'O, and then delete iTD'D as (correctly) explanatory of ,tC,TI ', it may be presumed further that after the second ncj? a 11DX' has fallen out ; in 2 14 perhaps we ought to read n3"13 for ,1331 instead of the n:!31 of (5 assumed by Buhl and Wellh.; in 3 8, adopt Wellh.'s emenda tions, but also delete n1? 2*30 C'D as a gloss. [On 2 i cp Cheyne on Is. 527 S£OT.] 3262 NAIDUS 2. Ass. 3 [i8g8], pp. 87-188; P. Ruben, 'An Oracle of Nnhum,' PSBA, 2011898], pp. 173-185; zndJQK 11 [1899], pp. 448-455. A. R. S. Kennedy, art. 'Nahum' in Hastings' DBoqisff, See also AMOS and HOSEA, end, and on some outstanding critical problems, PROPHECY and Crit. Bit. K.. B. NAIDUS (NAiAoc [B], NAEiAoc [A]), i Esd.93i = Ezra lOjo. BENAIAH, 8. NAIL. i. "irP, yathcd (•jrd4i) it was 12 (but Jerome [14322] says 2) R. m. S. of Tabor, near Endor. This may be held to point to the hamlet now called Nain, which is at the base of the Neby Dahi (or Little Hermon), and is a most miserable nook, though the associations of the gospel-story enable one easily to forget this ; the situation, too, is charming — on one side the western base of Little Hermon, on the other the broad expanse of Esdraelon. But is the site correct ? Though there are rock-tombs near the modern Nain, this is not enough to prove that there was ever a walled city on this site. The Midrash (B?r. rabba, 98, on Gen. 49 15) does indeed mention a locality called Nairn ; but this may be identical with the land of Tin'am (cinn) mentioned just before. There is also a special reason for doubting the accuracy of the traditional text. The parallelism between the miracle of the raising of the widow's son of ' Nain ' and that of the widow's son of ZARKPHATH (q.v.} is so close (cp i K. 178-24) that one is justified in suspecting that there has been a combina tion of the story of Elijah's merciful miracle with the similar one of Elisha (2 K. 418-37), and that Nain, or Nairn, should rather be Shunem (mvtjfj. ; for a par allel see SALIM). Nain or Nairn may be a scribe's correction of the fragmentary vrj/j,. He knew that Jesus had to pass by Esdraelon, and that there was a locality called Nairn in the old territory of Issachar (see the Midrash above), and fixed its site not so very far from the true scene of the narrative, for it is but a short hour's ride from Shunem to the modern Nain.1 Nestle (Philol. Sacra, 20) ingeniously, but less plausibly, suggests that Nain might perhaps be trans literated C'm, and rendered 'the awakened.' It is satisfactory that Nestle, too, recognises the doubtfulness of the locality assigned in Lk. It should be noticed in conclusion that if Tischendorfs reading V TJJ ffrjs (AV 'the day after') be accepted in z>. n, the evangelist did not know the distance between Capernaum and Shunem. This will not at all impair the effect of his narrative, for the combination of the Sermon in the Plain, the Capernaum cure, and the still greater marvel of ' Nain ' is the finest possible preparation for the message in Lk. 7 22. We may indeed save Lk.'s credit as a geographer by adopting the alternative reading er ria efr)s (RV, 'soon afterwards') with Treg., \VH, and B. Weiss. Perhaps neither reading is correct, and we should restore fv rfj ff . r)/oie'pa (9 37). It is true, Lk. states his object to be to produce an __ . , , orderly recital of the things most confidently fL k received amonS Christians (Lk. 1 1) ; but the ' principle of this arrangement was not purely historical : ideas had an overpowering influence on the 1 It is probably true that the gospel narratives (and not in their earliest form) influenced some of the place-names in Palestine in the early Christian period. 3263 NAME mind of the arranger. Jesus could not, he felt, be inferior to Elijah and Elisha, and a miracle like those of Zarephath and Shunem must necessarily have followed the wonderful cure at Capernaum. According to a saying of Jesus current in some circles the Master had remarked on the limitations of the beneficent activity of Elijah and Elisha. It is Lk. who transmits this saying (Lk. 425-27), though he gives it a setting which makes it seem unnecessarily and unintelligibly pro vocative. If we place this saying in connection with such a narrative as that of ' Nain,' we shall no longer find it unintelligible. Lk. is the Pauline evangelist, and expounds by narratives the universality of the grace of Jesus Christ. Not of the gracious Master could it be said that the only leper healed by him was a Syrian, or that the only widow's son restored by him to life was a Sidonian. Whether Lk. himself devised the ' Nain ' story, is uncertain. We do know, however, that he devised an introduction to the message to John the Baptist (v. 22) already recorded in Mt. 114/1, which, however harmless in its intention, cannot be based on facts because it radically misunderstands the symbolic language of that grand Messianic utterance. It is possible therefore that the beautiful ' Nain '-story (or rather Shunem-story ?) is in no sense traditional, but the expression of the tender and deeply thoughtful nature of Lk. T. K. C. NAIOTH (JT1J or JVU [Driv.] or JVU [Kon.] Kt. ; n'n, Kr. ; [N]<5,Y<*e [BL], N<\Yia>6 [A], fcocu [Pesh. , transposing » and 1], r-AABoYA9 [Jos- -Ant. vi. lls]; nuath [Jer. in OS 36 12]), usually supposed to be the name of a place in Ramah, where David and Samuel took refuge when Saul was pursuing David, 1 S. 19i922/. (bis], 20i. Except in 19i8 it is always followed by nsi3t ' in Ramah,' and in this passage too Wellhausen following , sem, corresponds to the Ass. sumu. For zfker we may quote Ex. 17 14, 'I will blot out the name (EV remembrance) of Amalek from under heaven'; Ps. 34 16, 'to cut off their name (EV the remembrance of them) from the earth' ; Ex. 815, 'this is my name for ever, and this is my title (EV my memorial) unto all generations"; Ps. 30s and 97 12, ' give thanks to his holy name ' (so RV ; AVme- ' to the memorial of his holiness '); Hos. 12s[6], ' Yahwe is his name' (EV 'his memorial'). The same word zeker may be used of the recital or solemn mention of God's titles to honour and gratitude in the cultus ; hence a psalmist says (Ps. 6 5 [6]) — In (the world of) death there is no mention (EV remembrance) of thee ; In Sheol who will give thee thanks? The other word (si-m) is much the commoner. The root-meaning is uncertain, nor is there any valid reason for thinking that the primary meaning in usage is ' monument ' (as if from ' to be high ' ?). In 2 S. 8 13 the text is certainly, and in Gen. 11 4 most probably,1 corrupt. In Is. 55 13 we read that the new __ splendour of nature which will accompany the deliverance of Israel ' will be to ' Yahwe for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.' 'Monument1 would • not be unsuitable here ; but the familiar sense 'renown ' will do perfectly well (cp Dan. 9 15 EV, ' thou hast gotten thee renown'). In Is. 0(35, 'a memorial (see HAND) and a name better than sons and daughters,1 the word 1 name ' implies ideas more mystic and primitive than would be suggested by the simpler word 'monument.' The idea seems to be that God-fearing eunuchs will, even in the world of death, enjoy the consciousness of the honour still paid to them upon earth by the con gregation of worshippers in the temple. The popular religion clung to the primitive veneration of ancestors (cp i S. 2422 28. 18 18, with H. P. Smith's notes), and the prophetic writer appears to mean that no cultus of dead ancestors will give such satisfaction to those ancestors as the honorific mention of the names of pious proselytes in the community of Zion will give to these proselytes even in death. This may seem to us a strange idea ; but the passage quoted above from Ps. 65 (cp 8811) may strike us as still stranger, if we consider what it implies. Why should the great God, Yahwe, be moved to pity by such a consideration as the psalmist offers ? We must not weaken the passage too much. It certainly contains the idea that worshippers are needful to Yahwe, because the divine life would lack some touch of perfectness without the tribute of reverent and grateful praise. This idea may be un philosophical ; but it is profoundly religious. In some form, the idea of sacrifice is essential to a fervent religion, and to the noblest psalmists true sacrifice is the recital of Yahwe's gracious acts, each of which calls for the ascription to Yahwe of a new title. Now, to primitive men the name is the expression of the personality. Yahwe's worshippers, therefore, from a primitive point of view, enable God's personality to find that fuller expression which it constantly needs. The truth of the statement that the name is (ideally at least) the manifestation of the personality, and con sequently may even be prophetic of the fortunes of the person named, will be clear if we look at a few of the OT narratives ; see, e.g. , Gen. 35 10, ' Thy name shall no more be called Jacob, but Israel shall be thy name,' and ib. 18, ' she called his name Ben-oni, but his father 1 Probably no one practised in textual criticism will fail to see that cjy llVflPJUl comes out of c'DB'^ 1B'N"V), a variant to Va IB'tOl which precedes. 13 = 0. 4. Idiom 'to call a name upon. 105 3265 called him Benjamin.' It is true, this intimate con nection between name and character or fortune is not always prominent. Names are often given, according to the narratives, for some apparently accidental reason ; it is when the person named has some special dignity or pre-eminence among the leaders of Israel that the name has evidently a mystic significance. The prophets make great use of the idea. Thus — Is. 1 26, ' afterward thou shall be called The cily of righteous ness, the faithful city.' 9 6 [5], ' his name shall be called Wonderful, counsellor (?),' etc. 63 16, 'thou, O Yahwe, art our father ; our redeemer from of old is thy name.' Jer. 33 16, 'this is [the name] by which she shall be called — Yahwe is our righteousness.' 1 Ezek. 4835, 'the name of the city from that day shall be, Yahwe is there.' Mt. 1 21, ' thou shall call his name Jesus, for he shall save his people from their sins. '2 This connection of name and personality leads to a singular use of 6vofj.a in the NT. In Acts 1 15 and Rev. 84 11 13, ovo/jLara has the sense of 'persons' (cp, however, Nu. 120); Deissmann produces unexpected parallels for this from the Egyptian papyri (Neue Bibel- studien, 2^f.}. Before passing on to the great religious phrases, ' the name of Yahwe,' ' the name of Jesus,' we must not omit to mention the idiom, ' to call the name (of some one) over.' For examples see, first, 28.1228, where Joab in his message to David respecting Rabbath- ammon says, ' lest I take the city and my name be called upon it.' Here we see one of the most obvious secular applications of a phrase which OT writers most frequently employ in a religious context. Eastern warriors were accustomed to change the name of a conquered city. The citadel of the Jebusites, conquered by David, became ' David's burg ' ; exactly similar cases occur in the Assyrian inscriptions. Joab — that daring Misrite adventurer (see ZERUIAH) — threatens David that he will not allow Rabbah to go out of his hands if he, not David, is the conqueror ; ' Joab's burg ' shall become its name.3 The other passages are 28.62 Is. 4 i Dt. 28 10 i K. 843 ( = 2 Ch. 633), Jer.7io/. 1430 149 15i6 2529 3234 34 15 Am. 9 12 Is. 6819 2 Ch. 7 H Dan. 9i8/; cp Ps. 49n[i2].4 Of these, Is. 4i, like 28.1228, gives the phrase a secular application. In the depopulated condition of Jerusalem, seven women will say to one man, ' Only let thy name be called over us' — i.e. , ' let us enjoy the benefits of having a husband for owner and consequently for protector.' In Am. 9 12 another secular application is implied. Although it is Yahwe who speaks, and a relation of Yahwe which is described, the form of expression is distinctly secular. ' The remnant of Edom ' has, at least in one sense of the words, no religious relation to Yahwe ; it is as Yahwe's property that his ' name ' is said to have been called over it (and over the other hostile nations) ; for the sufferings involved for Edom in its anticipated subjuga tion by the Jews Yahwe, as here represented, has no sympathy. AH the other passages, however, imply thai ownership in volves an interesl in the welfare of the persons or things owned. The complaint of the Jewish community in Is. 63 19 is, not thai they are owned by Yahwe, but that, although his property, they are treated by him as if his 'name' had not been 'called over' them; compare this with Yahwe's statement in Jer. 2529, and Daniel's prayer in Dan. 9 18. 1 The name surely belongs to Jerusalem, not to the ideal king, as in the second form of the same prophecy (23 6). See Jew. Rel. Life, 95. 2 We may treat these words, put into the mouth of an angel, as prophetic. 3 Joab is wise enough to give David a chance of averting from himself this dishonour. Not improbably, however, Joab's reported message to David (vv. 26/.) is due to an editorial desire to reconcile two differenl traditions of the capture of Rabbath- ammon (if we assume that to be the right reading ; see, how ever, REHOUOTH). 4 Cp Kautzsch, ZA TIV& izf. (1886). 3266 NAME In Dt. 28 10 we read that all the other peoples will be afraid to touch righteous Israel, because they will see, by Israel's prosperity, that Yahwe's ' name ' must have been ' called over ' it ; in v. 9 the parallel phrase is ' a holy (i.e. , consecrated) people,' and in Jer. 14g for Israel to be the bearer of Yahwe's name is synonymous with having Yahwe in its midst, and gives a right (but not an indefeasible right) to protection ; the same idea is expressed in i K. 843, where (as in Jer. 7 10, etc. ) it is the temple over which the divine ' name ' has been called. It is plausible to give a similar interpretation to the phrase descriptive of the ark in 2 S. 0 2, in spite of the difficulty caused by the position of V7J? (see Wellh. TBS, ad loc.). See also Bar. 2 15 26 i Mace. 7 37, and, in the NT, Ja. 2 7 (on which see CHRISTIAN, § i, col. 752), Acts 15 17 ( = Am. 9 12). There still remain two passages, Ps. 49u[ia] and Jer. 15 16. Of the passage in Ps. 49 there are several renderings. That of Wellhausen in SHOT is, ' even should they have called whole countries their own,' which implies that "?j? oe'a N^ and "?j? DC* «nj3 may have the same meaning (so, too, Hupfcld). There is good reason, however, for thinking that this is not what the psalmist meant ; the text is more than probably corrupt.1 The passage in Jer. 15, if correctly transmitted, is singularly beautiful as a record of prophetic experience. Jeremiah says that not only externally but also internally he has become entirely the possession of his God — ' thy word ( = revelation) became to me a delight and the joy of my heart, for thy name has been called upon me, O Yahwe Sebaoth.' Probably, however, for vn 'and . . . became,' we should read >rn 'and let ... become,' making it a prayer of Jeremiah (cp Cornill and Duhm ad loc. ). In this connection we may refer to the naming of a son by the father. It is true that the name might be given by the mother (Gen. 29 30 35i8, i S. 421), and no doubt was given by her generally in the primceval period of matriarchy (cp KINSHIP, § 4); but in the period of monandrous ' baal '-marriage ( KINSHIP, § 9 ff.} the priority of right belonged to the father (Gen. 16 15 17 19 Ex. 2 22 2 S. 12a42 Is. 8 3 Hos. \t,ff. Lk. 1 13 63), who could, if he chose, alter the name given to the child by the mother (Gen. 35 18). The son, in fact, should theoretically have been named by the father, as a sign of lordship. Another phrase which may be quoted here is ' a new name.' In Is. 622 it is said of Jerusalem that at its restoration it shall be called by a new name (enn cy, 6vofj.a KO.LVOV}, and, ac cording to Is. 65 15, Yahwe will call his servants by another name (

'es thrice, ia\vpo- Tepoi once, &VVO.TOI. (2 Ch.), Jm-dcrTai (Nah. 3i8), and a£tupr)ejm [BN], -pr,v [A] (Neh. 3 5). 3. C'DHIS, far(fntiin(cp PerK.fratama, 'first' ; but Sym. and Pesh. translate ' Parthians,' and the originality of the reading '5 is strongly questioned in Crit. />//'.), Dan. 1 3 (AV ' princes ') Esth. 13 (19. (6ofot in Ksth. ; in Dan. ejri'AeicToi [cod. 87], op0OWui[e]i./, irop. [BQT, A Theod.].) 4. 5. TJ3, nagid (Job 29 10), 3-13, nadib (Nu. 21 18, etc.). See PRINCE. 6, 7, 8. Dy'SK, I'lsilim (Ex. 24 n, 'the chosen ones'? but see BDB, s.v.), Vna, gadol, lit. ' great one ' (Jon. 3 7), 133:, »//Wa^, lit. ' honoured one ' (Ps. 149 8, cp Is. 23 sf.). 9. nn3, bariiih, Is. 43 14. See SSOT, ' Is.', Heb. ed.,adloc. 10. TT3, nfisir, Lam. 4 7, RV ; see NAZIRITE, § 3. The NT terms are : 11. /Sao-iAticos, Jn. 446, lit. 'king's officer,' so RVmg., and 12. eiiyen;«, Lk. 19 12, EV nobleman (in Job 1 3, © for no. 7). NOD (113), Gen. 4i6. See CAIN. NODAB (TfW; N&AAB&IWN [BA], NHAAB. Ke[Ti.WH]), Lk. 3 36, etc., RV NOAH (,7.1-.). NOEBA (isioeBA [BA]), i Esd. 5 31 = Ezra 2 48, NEKODA, i. NOGAH (Piab, as if ' sunrise,' § 72), a son of David, I Ch. 3 7 146 (i/ayai, -yt6 [B], vayc, -6 [A], -T [14 6 (K)]; vfffi, vaye [L]). In the parallel list 2 S. 5 the name is omitted in MT (similarly Delitzsch, Dillmann, and Strack prefer l^N HBJ iy ' so that fire was kindled as far as Medeba,' whilst G. A. Smith (HG, 560), suggests raj-TV, and changes K3TD ~\y to l^tO'^y 'on the desert ' (cp Pesh.). NORTH, NORTH QUARTER, NORTH [UTTER MOST PARTS OF THE], NORTH WIND. See EAKTH [FouR QUARTERS OK], and WINDS ; also CONGREGATION [MOUNT OF], and cp BAAL-ZEPHON, i. NOSE JEWEL (S)Xn DT.3). Is. 821, and Nose-ring (nn), Judg. 824 RVmg., EV 'earring,' Exod. 35 22 RVmg., EV 'earring.' See RING. NOVICE(Neod>YTOC I neophytus; i Tim. 36f). A better rendering would be 'neophyte,' literally 'newly planted," 'newly put forth,' 'a fresh sprout.' The meaning is, as AV'n£- has it, 'one newly come to the faith.' The metaphor is sufficiently explained by the use of veixjiVTov to render yaj, ntia, Q-y&i, n'fi'im, in Job 149 Ps. 144 12 Is. 5/, and S'nr, sdtkil, in Ps. 128s. ve6tf>. is used by Aristophanes (Pollux) ; also in Egyptian papyri of second century A.D. (Deissmann, Neue Bibel- studien, 48). The classical adjective novicius, almost equivalent to novus, and applied to new wine, to a slave who has recently lost his freedom, and the like, became, in ecclesiastical language, the technical term for a candidate for admission to a coenobium, whilst neophyte was applied to all the newly baptised (yeo<£ioTi<7Tot). NUMBER. The Hebrews, like the other Semites, expressed numbers by the decimal system. That system 1 The Semite was c'ev'se^ before the separation of the ' svstem of yemites from the Hamites, since it is numbers common to all the Semitic peoples and to the hieroglyphic Egyptian. The names even of some of the numerals are the same in the two families of languages. Thus in Semitic 'two' is expressed by the root sn, tn, jn, in Old Egyptian, Coptic, and Tamaseq by sn ; ' six ' in Semitic by the root stis (contracted [except in Ethiopic] — e.g., Heb. ss), in Hamitic by si/s (which appears in Tamaseq, though con tracted in Egyptian to ss) ; 'seven' in N. Semitic by s6', S. Semitic s/>', Egyptian sflt; ' eight,' Semitic stun, stun, tjnn, i»ni, Coptic, smn; 'nine,' N. Semitic //', S. Semitic is', Tamaseq tzz. The method of treatment also is the same ; in both the tens are formed from the units by using the plural of the former. 1 The native Hamitic system is, therefore, the decimal. Behind this there lay a quintal system based on the fingers of one hand. This is still found in some of the languages of the more backward of the Hamitic races, as the Kedza, Hilin, and Chamir (cp Miiller, op. cit., 306). In the Semite-Egyptian group the decimal system had developed before their separation. The Sumerian system of numbers was sexagesimal. The measurements of time in Babylonia, where day and night .vere divided into six equal parts, cannot, as Ihering has pointed out, have arisen among a people who used the decimal system, lot, therefore, among Semites. His theory that these divisions >f time arose in keeping the time of labourers2 is, however, uperficial. There are sexagesimal systems in many parts of the 1 Cp Erman, in ZDMG 4693-129, and his sEgyptische 'raiKiitatik, 140-147; SteindorfF, KoptischeGratnmatik, 157^.; Srugsch, Gramtnaire Hieroglyphique, 32-35 ; Zimmern, I 'er- •leicktnde GraMTttatik derseiititischen Sprachcn, 179-182 ; and 'riedr. Miiller, Grundriss tier Spraclivuissenschaft, Bd. III., Abt. II., 305. 2 Cp Ihering, Evolution of Aryan, 121 fc 3434 NUMBER world. They originate in a mystical addition of zenith and nadir to the four points of the compass.1 As the early Semitic Babylonians borrowed their system of writing from the Sumerians, they also to some extent borrowed this system of numbers. From the period of the oldest known writing, the Semites, who appear to have been in Babylonia in prehistoric times, mingled elements from their decimal system with the sexagesimal. This is shown by the presence of a special sign for ten.2 In later inscriptions the decimal system gradually supplants the other. Thus in the Mesopo- tamian valley the native Semitic system reasserted itself. Among the Hebrews, so far as we know, it was the system always in use ; but before the time of the Macca- « mu TT i. bees there is no evidence that the 2. The Hebrew system. Hebrews expressed numbers by figures. 3. Three. Numbers were, during these centuries, written in words. This is the case on the Moabite Stone, in the Siloam Inscription, and throughout the OT, including the Book of Daniel. In later Hebrew numbers were expressed by letters of the alphabet ; but no such notation for numerals as that used by the Phoenicians appears among the Hebrews.3 At an early time in the history of man certain numbers were regarded as having a sacred significance. In this respect the Hebrews were no exception. Three, four, seven, ten, twelve, forty, and seventy were either sacred or had a symbolical force. Three (ohv, sdlus ; Syr. Plath, rpeis) is the simplest of these numbers, and was widely considered sacred. It was so regarded by the Babylonians before the birth of the Hebrew people, and its sacred character in Israel may be due to Babylonian influence, unless — as is probably the case — it goes much farther back to primitive Semitic society. One of the earliest indications of it in Babylonia is the great triad of gods, Anu, Bel, and Ea, which appears in the inscriptions of Gudea, about 3000 B. C. They represent respectively heaven, earth, and water.4 Probably the origin of the sacredness of the number three is to be found in the fact that to primitive man the universe appeared to be divided into the three regions represented by these gods. This cause rendered the number sacred among the Vedic peoples of India.6 Its sacred or symbolical use among the Hebrews the following instances will illustrate : — David is given the choice of three plagues into each of which the number three enters (2 S. 24 13 iCh. 21i2);6 Elijah stretches himself on the dead child three times ( i K. l?2i); Daniel prays three times a day (Dan. 6 10) ; Tartarus is divided into three parts (Eth. En. 22g); there are three princes of Persia ( i Esd. 89) ; Ezra waits three days for a vision (2 [4] Esd. I3s8 14 i); the plagues of the Apocalypse destroy a third of all that they attack (Rev. 8 9 and 12) ; the twelve gates of the heavenly city face three towards each of the points of the compass (Eth. En. 34 2 35 1 and 861-2, also Rev. 21 13); and at last the divine nature is under the same influence conceived by the early Christians as a trinity (Mt. 2819). Multiples of sacred numbers came in time to have a sacred or symbolic character, as twenty-one (Eth. En. 69 2), thirty (Slav. £n. 36 if.), thirty-six (Eth. En. 00 i), and many others. Con nected with the symbolic character of three is its use to indicate that a course of action or a series of events has passed a normal point (Am. 1 and 2 Prov. 30 15-31 and 2 Esd. 16 29-31). 1 Cp M'Gee in American Anthropologist, \(j$(sff. 2 Cp the Blau Monuments, Am. Journ. of Arch, new ser. 4 pi. iv. v., and fAOS 22 n& ft, also Cuneiform Texts of British Museum, pts. i. in. v. vii. ix. and x. passim, and the inscription of Mainshtu - irba in Scheil's Textes dlamites - iSmittfues. 3 .See Lidzbarski, Nordsem. Epigr. 1 igBft 4 Cp Jastrow's Religion of Babylonia and Assyria, 107 ff.\ and King's Babylonian Religion, 14. 8 Cp Hopkins, 'The Holy Numbers of the Rig Veda,' in Oriental Studies of the Oriental Club of Philadelphia, M,\ff. 6 MT in 28. 24 13 reads ' seven years ' ; but this, as H oubigant saw long ago (1777), and all recent critics agree, is a mistake for « three,' which ® and Ch. have preserved. 3435 5. Seven. NUMBER The sacredness of four (y:n«<, arbd ; Syr. arba • was probably derived from the fact that the _ compass has four cardinal points. It is re garded as sacred in widely different parts of the world more often than any other number (cp Amer. Anthrop. 1 155). Cp the Bab. phrase 'the four quarters of the world ' (kibrat irbitta, see EARTH, § i ) ; and in connection with this note the Hebrew ideas about the four winds (see WINDS) and the singular theory of the origin of the name Adam in Or. Sib. 824-26, Slav. En.SOij/. (ed. Charles, 41). The number came to denote completeness or sufficiency, which accounts for many biblical details. Thus there are four rivers of paradise (Gen. 2io); Jephthah's daughter is bewailed four days (Judg. 11 40); Nehemiah's enemies sent to him four times (Neh. 64) ; God sends four kinds of pestilence (Jer. 15s) or four sore judgments (Ezek. 142i) ; four horns scatter Judah (Zech. Ii8/. ); four angels of destruction are sent from heaven (Rev. 913-15). The number four is used similarly (though by no means exclusively) in the measurements of sacred furni ture—^. , in Solomon's temple (i K. 7), in Ezekiel's temple (Ezek. 41-43), in the tabernacle of the P docu ment (Ex. 25^ and36/:). In like manner the guardians or bearers of the throne of God appeared in fours to different seers (Ezek. 1 and 10 Eth. En. 4028 Rev. 468 56 814 61 15? 194). Multiples of four were also used. Thus we have twenty-eight in the measurement of the curtains of the tabernacle, forty as indicated below (§ 8), four hundred used to express the idea of a large number (Gen. 15 13 Judg. 21 12 and often), and 400,000 in great exaggerations (Judg. 202 17 2 Ch. 13 3). Seven (jni?, Mbd ; Syr. s'ba ', ^irrd), the most sacred number of the Hebrews, was also sacred among the Babylonians, where seven planets were known and each represented a god,1 where there were seven evil spirits,2 and the underworld was surrounded by seven walls.3 The greetings in the Amarna tablets show that seven had a sacred significance in Palestine at an early date, and indicate that it was also sacred in Egypt. We know that it was held sacred in India by the Vedic people (Hopkins, op. tit.}. The sacredness of seven probably originated in the fact that it is the sum of three and four, but among the Babylonians a great impetus must have been given to its use by the fact that there were seven sacred planets ; by the influ ence of Babylon it became very popular with other Semites. Ihering (Evolution of the Aryan, 113) holds that the Sabbath was of Babylonian origin and arose from the sexagesimal system, which we have seen was native with the Sumerians. They worked six days and rested the seventh. If this be true, possibly •we should see in it the primary cause of the sacredness of seven. Cp SABBATH. Some anthropologists hold that seven arose from a sacred six by the addition of unity (cp M'Gee, op. cit. 663/1). The most liberal application of the number seven among the Hebrews is found in comparatively late Apoca lypses, where direct Babylonian influence is probable — e.g. , the seven planets appear (Slav. En. 27s); seven planetary deities (Eth. En. 21 3-6); there are seven heavens, one for each planet (Slav. En. 3 to 20) ; seven circles of heaven (Slav. En. 48 1) ; then the earth and moon are divided into seven corresponding parts (Eth. En. 73 5-8; 2 [4] Esd. 6 50 52). The week of seven days, early associ ated with the seven planets,4 gave to P the idea of the creative week (Gen. 1 1-23). From these came the notion that seven enters into the constitution of man — he is made of seven substances and has seven natures (Slav. En. 30 8/.). Corresponding to this is the conception that there are seven rivers in the world and seven islands, and that frosts come from seven mountains (Eth. En. 774-8). 1 Jensen's Kosmologie, loijf. 2 J astro w, op. cit., 264. 3 Jeremias, Bab.- Ass. I'orstellungcn iS 10 12 50 10 Exod. 7 25 Lev. 8 33 Dt. 10 4 Josh. C passim, Ps. 126 [7] Apoc. Bar. 20 5 2 [4] Esd. 7 T,O/. Acts 21 4 27 Heb. 11 30, etc.). From this usage seven came to express a complete or round mimber(Job 1 2 Mic. 5 5 Esth. 1 io2g i Esd. 86 Tob. 3s 2 Mace. 7 i Mt. 22 25-28 Mk. 1220-23 Acts 6 3 19 14 etc.). Once (Dt. 7 i) seven is equated with ' many.' Ten (~\n-y, 'iser ; Syr. 'tsar, d^Ka) had a certain symbolic character, in part because it was the basis of the decimal _ system, and in part because it is the sum of ' three and seven. l Its simplest use is to denote a round or complete number, as ten lambs, ten shekels. ten men, ten virgins, ten talents, etc. This usage runs through both OT and NT (cp, e.g. , Gen. 24 1022 Josh.22i4 Judg.l7io 2 K. 209-n Job 19s Jer.4l28 2 [4] Esd. 5 46 Mt. 25 1 28 Lk. 19 passim, Rev. 2 10 etc. ). A more sacred use of ten is found in the ritual. Not only were there tithes, but also sacrifices and many imple ments of the sanctuary were arranged in tens (Exod. 26 1 16 Nu. 7 28 and 29 passim, i K. 6 and 7 passim, 2 Ch. 4 passim, and Ezek. 45 passim}. Because of this sacred character ten is used in apoca lyptic symbolism (Dan. "72024 Rev. 12s 13i 17371216). Twelve (-\c-y c'V3, s'netn 'dsdr ; Syr. t're'sar, ScoSe/ca) derived its sacred character from the fact that it is the 7 Twel e product of three and four, helped no doubt by the fact that the Sumerian sexagesimal system had made the number of months twelve. The most obvious application of its originating principle is found in the fact that the gates of heaven (cp Gen. 2817) were conceived as twelve — three facing each of the four points of the compass (Eth. £n.B42 35i 3d f. and Rev. 21 12-14). From each of these in turn the sun goes forth (Eth. En. 72s, Slav. En. 14 and 15 passim}. Of kindred nature is the idea that the tree of life bears a fruit for each of the twelve months (Rev. 222). Because the number was sacred the tribes of Israel were made up to twelve (Gen. 8022 421332 4928 Nu. 144). That this was in part an artificial reckoning, the shadowy existence of some of the tribes, as Simeon, shows. Similarly the tribes of Ishmael were made twelve (Gen. l?2o 25i6). See GENEALOGIES i., § 5; TRIBES. Many representative men and things were made twelve to accord with the number of the tribes (Ex. 244 Nu. 1726 Josh. 4 passim, etc.). For this reason the 'disciples' were twelve (Mt. 19 28). The number twelve for all the reasons given entered into Hebrew ritual (Ex.1527 Nu. 33g Lev. 245 Nu. 7 passim, Jer. 5220/. Ezek. 43 16 etc.). As a symbolic number twelve was chosen to express completeness (2 S. 2 15 i K. 10 20 Rev. 12 1). The OT tribal usage and the NT apostolic are com bined in the Apocalypse and produce twenty-four (Rev. 44io 58 11 16 194). Forty (D'jniK, arbaim; Syr. arbe'ln, TeffaapaKovra) was a symbolic, if not a sacred number. Its simplest 8 Fortv use 's to ^enote a somewhat indefinite period *" of time the exact length of which was not known. Thus the wilderness wandering was forty years (Ex.1635 Am. 2io 025 Ps. 95io etc.); but cp MOSES, § ii, e. Probably this and several similar periods (e.g., Juclg. 3 n 631 828 13i and i S. 4 18) are intended to represent a generation, since the period from the Exodus to the building of the temple is counted (i K. 6 i) as 480 years or twelve generations.2 In some instances a semi-sacred character attaches to forty; thus Moses was 1 M'Gee would seem to account for it as nine plus unity (i.e., 64-3 + 1). Cp op. cit. 664 672. 2 Cp Moore, Judges, xxxviii. 3437 NUMBER in the mount forty days (Ex. 24 18 3428) ; Elijah fasted forty days (i K. 198); Christ did the same (Mt. 42 Mk. 1 13 Lk. 4 \f. ) ; and the ascension occurred after forty days (Acts 13). Seventy (0728*, siffim; Syr. sab' in, f^do^Kovra) has a sacred or symbolical meaning in five cases. Seventy 9 Seventy palm trees grow in an old sacred sPot *" (Ex. 1527) ; here 7 x 10 seems to be the origin of the number ; seventy elders of Israel go up into the mount (Ex. 24 t 9, J), and out to the tent (Nu. 11 24/1, E) ; in the latter passage Eldad and Medad (w. 26 f. ) make up the number to seventy-two ; 6x 12 or six for each tribe is, therefore, probably its origin here, though the former explanation is also possible if Eldad and Medad are not included ; seventy ' souls ' go down to Egypt (Gen. 4627 Ex. Is (P) and Dt. 1022 : in these passages the number is made up artificially to the ideal 7 x 10) ; l seventy years (Jer. 25 n/. ), or weeks of years (Dan. 924 ff.}, must elapse before the restoration of the kingdom (i.e., 7x10 years); and seventy dis ciples are sent forth (Lk. 10i 17). On the seventy, or seventy-one, or seventy-two peoples of the Table of Nations (Gen. 10), and on subsequent Jewish and Chris tian beliefs, S. Krauss has written with great fulness of learning (ZATlVlQi-n 2038-43 [1899, 1900]; cp Driver, Deut. 355 f. ). In Lk. 10 i the reading is uncertain and the explana tion difficult. Many MSS, including NACL and other authorities read efSSo^jjicoi'Ta (so Treg., Tisch., Weiss), whilst HDMKand many other authorities read d/SSofirj/coi'Ta Svo (so WH). The number may perhaps be chosen to represent the peoples of the earth, each of which should have a Christian messenger ; cp Dt. 32 8, where ® makes the number of peoples equal that of the angels 2 ('jN '33 instead of VwHtT '33). Cp, however, Zahn, £inl. 2 392. Two other numbers fall to be considered here on account of the use made of them in the Apocalypses. (a) The first of these is three and a half, with its deri vatives. Scholars agree that the ' times, time, and half a time' (ny 3^3? ;\nj?i ny, Dan. 725; 10 Tlires and T ' half '?n1 n"]^'ia "Wis, Dari- 127 '< xa-ipov Ko.1 Kaipous KO.I ijfj.tffv Kaipou, Rev. 1214), also the half week of Daniel 927, stand for three years and a half. Meinhold (Dan. 304) holds, on the basis of Dan. 927, that the three and a half is a broken seven.3 Cornill holds that its origin is to be found in the three and a half years of the persecution of Antiochus.4 If we could be sure of a Hebrew origin, one of these ex planations might be accepted. Gunkel has, however, with great probability traced the origin of this number with other apocalyptic imagery to Babylon, and holds that the three and a half represented the half of Kislev, and the three months, Tebet, Sh6bat, Adar, the time from the winter solstice to the festival of Marduk — the time covered by the period of winter — i.e. , the period of the supremacy of Tiamat.5 If this be its origin, the application to the years of oppression, on which all scholars are agreed, would be most natural, as would also its explanation as a broken seven (Dan. 927). There have been various attempts to define more precisely the three and a half : the 2300 evenings and mornings ( — ii5odays: Dan. 814); 1290 days (Dan. 12n) ; 1335 days (Dan. 12 12) ; with these we should put the 1260 days of Rev. Us 126 and the 42 months of Rev. 112 13s. Scholars who insist on the unity of Daniel explain these differences of statement in that book by supposing that the author conceived the coming of the kingdom as a progressive event, the different stages of which are 1 Cp Dillmann, on Gen. 46 27. 2 According to Stade (ZATlVbioo [1885]) and Bertholet (ad loc.), who prefer 's reading, Dt. 32 8 is perhaps an inter polation, as reflecting a late belief. 3 So also Behrmann, Dan. 50, and von Gall, Einheit d. Dfin. 92. * Siefi. Jahrwochen Dan. 22 ff. 6 Scliopfung und Chaos, yx)ff. ; cp CREATION, § 16 (b). 3438 NUMBERS (BOOK) ndicated in these numbers.1 The theory of composite authorship affords a more satisfactory explanation. On the most probable view of the composition of Daniel (cp JBL 17 62-86), the original use of three and a half is in 7 25, where jSf means 'part,' not necessarily 'half,' This writer, imbued with Babylonian learning, drew from Babylonian material. His own explanation — 1150 days — is given in 8 14. A I well-informed writer, imbued only with Hebrew lore, related it to Heb. imagery in ch. 9, making it a broken seven (v. 27). 11 final editor and two later glossators are responsible for its intro duction into ch. 12, and its varying explanations in w. n 12." The numbers mentioned in Revelation are clearly interpretations by the NT writer of the three and a half of Daniel. (b} The second number referred to above (§ 10) is 666 (X&, f^K^ai [-101 -La] itfKorra ?£, Rev. 13 18), variant. 6i6(Iren. v. 30i). Not to mention un- 11. Six hundred crjticai interpretations of this number and sixty-six. which fimi H, jt references to the Pope, to Napoleon, etc., the following explanations may be noted: — (i) Briggs' explanation: a ' straining after the holy number seven and falling short of it in every particular, marking the beast, therefore, and his subjects as deceivers.'3 (2) Adretvoj = 666 (Iren. v. 30 3), which makes the Beast the Roman empire. Cp Clemen's similar theory and van Manen 7*. 71 85 477- (3) Nero Czesar (nop p: = 666) has been widely accepted since the omission of the final j of Nero would give the variant 6i6.4 (4) Volter thinks Trajan Hadrianus or Hadrian the meaning (OU'TON }WB = 666. another spell ing being oirmK pna = 6i6).3 (5) Zahn6 and Spitta7 hold 616 to be the original and Caligula to be the beast (roibs Ka«rap = 6i6). (6) Gunkel holds that the number originated, like other apocalyptic material, in Babylon, and originally referred to Tiamat or Primeval Chaos ( .TJiDip Di nn = 666 ). 8 Other modern explanations which need not be enumerated here may be found in Zahn. Einl. 2622-626. Of these solutions (2) and (5) hold that this part of Revelation was written in Greek. If, as many recent interpreters hold, and rightly, it was written in Hebrew, these explanations would not be adequate (cp APOCA LYPSE, § 13). Of the others, that of Gunkel (6), in view of the Babylonian origin of apocalyptic material which he has proven, gives the best explanation. The number would be likely to be perpetuated because it fell just short of the sacred number seven at all points, and would naturally be applied by apocalyptists to persecutors like Nero (3) and Hadrian (4). When translated into Greek the explanation of Irenseus (2) would be very natural. The application to Caligula (5) may have been made in some form in ancient times, but could only have been made through the Greek.9 G. A. B. NUMBERS (BOOK) Name and contents (§ i). Laws and Institutions (§§ 17-20). lE(§§2-o) Redaction (j) 21). 1> in 28-30 (g 10). Greek version (§ 22). P in 1--27 (§§ 11-16). Bibliography (fc 23). The name Numbers (Numeri, 'Apifyol) was given to the fourth book 10 of the Pentateuch in the Greek Bible because it begins with the census of 1. Name and thg Tsraelites taken in the second year contents. of the Exodus, giving the fighting strength of each tribe. 1 Cp Cornill, op. fit. 22 ff., Bevan, Bk. of Dan. Boehmer, Reich Gottes u. Menschensohn t. B. Dan. 195-206. 2 Cp Gunkel, of>. cit. 269 n. 3 Messiah of the Apostles, 324. . 4 Bousset (cp. APOCALYPSE, § 43) still holds to it It was first proposed in 1831 by Fritzsche (Annalen der ges. theol. Lit. '' Problem der Apok. (1893), p. 215. Cp Aberle, Th. Quar- talschr.. 1872. . _ . . ~. . .. 6 Zeit. fiir kirchl. V'iss., 1885, pp. 595^ Cp his Einleitung ' 7 Offenbaning des Johannes, 392 ff. 8 SchdpfungM. Chaos, 378. 9 Cp discussion of this point in Am. Jour, of Theol. - 797 n. 10 In certain ancient listsof the OT books Numbersstands third, changing places with Leviticus ; see Sanday in Stud. bio. ^241. 3439 NUMBERS (BOOK) The corresponding Hebrew name is D'Tipsa B^Dh.1 Book of Musters, Numbers (lit. ' the mustered men,1 1 21 23 etc. , cp 1429) ; the book is more commonly cited by a catchword from the first sentence, T3Ti or -13-1122. 2 The Book of Numbers covers, in the chronology of the Pentateuch, a period of more than thirty-eight years ; viz. , from the first of the second month in the second year of the Exodus (1 1) to the latter part of the fortieth year (3838, cp 2023-29). Chaps 1-10 10 record things that were done and laws that were given in 'the wilderness of Sinai ; 10 n-20 13, the departure from Sinai and what happened in the way and at Kadesh, the sending out of the spies and the unsuccessful attempt to invade Canaan from the south ; 20 i4-27, the departure from Kadesh, the circuit around Edom, the conquest of the Amonte kingdoms K. ot the Jordan, and the hostility of Moab, down to the appointment of loshua as the successor of Moses shortly before the death < latter ; 28-3« contain additional laws and ordinances given in the plains of Moab. . In contrast to Leviticus, which is entirely legislative, and in its present form belongs as a whole to the priestly stratum of the Hexateuch, Numbers, like Exodus, com bines history and law ; JE and P are both represented ; the method of composition and the character of the redaction, also, are similar to those in Exodus. Chaps. 1-1028 and 256-36 (with the exception of a few verses in 32) belong wholly to P ; in 1029-25s P and JE are united. It will be most convenient to begin our investi gation with the latter chapters. The thread of JE's history of the Exodus, which was dropped in Ex.34, is here resumed. Nu. 1029-32 is from J ; the sequel, Hobab's consent (cp Judg. Ii6 4n), has been omitted. The following verses 33* 35 /• are prob ably from E; 34 is a late gloss dependent on 9 is/-* In J Nu. 1029-32 probably followed closely upon the command to set out from Sinai for Canaan, Ex. 33 HZ ; the Yahwistic legislation, which a redactor has incorpor ated in Ex. 34, originally stood at an earlier point in the narrative. Nu. 10 33 /. may come, in like manner, from E's account of the departure from Horeb which is ordered in Ex. 3234« ; but the original sequence of E has beea too much disturbed by additions as well as by redaction to admit of a confident rearticulation. In the following chapter the clamour of the multitude for flesh and the sending of the quails (ll4-'3 '5 18-242 31-34) is from J ; but there are indications that the original narrative has been expanded by different hands ; 7-9 are not improb ably an archaeological gloss ; amplification is suspected in both 18 ff. and 31 ff. ; it has been conjectured that io£-i2 15 originally stood in connection with Ex. 33 1. The inspiration of seventy elders, who share with Moses the gift of prophecy that they may assist him thus in bearing the burden of the people (i6/. 24^-30) has no thing to do with the miracle of the quails ; it follows the representation of E in Ex. 337-n (the tent without the camp), and is perhaps a younger counterpart (E,) to the appointment of judges in Ex. 18 13-26.* The destruction of the murmurers at Taberah (1-3) is also probably from E ; 35 is a fragment of the itinerary, cp 12 16. Chap. 12 is related to Ili6/. 24^-30, and may perhaps be regarded as a caution against erroneous inferences : no matter how many inspired prophets there may be. Moses is the organ of revelation in a unique sense (cp Ex. 33 n [E] Dt. 34 10 [RD])- What the Cushite woman in 12 i has to do with it is not clear.6 2. JE: Chaps. 1029-12. 1 Origen in Eus. HE 625 Ani/Mtreicwi«m ; M. Yoma "! i, M. Menachoth 4 3, Sota 366 etc. 2 ferome, Prol. Gal., \~ayedabber; Massora. * Verses 35 / are included in modern editions between inverted nuns, which serve the purpose of brackets. As early as th< second century the verses were marked off in some way to show that they are misplaced ; see R. Simeon b. Gamaliel \aSlMrl, Nu. § 84. In © they stand before v. 34- See Harris, JQR 1 i36/ ; Blau, Masoret. Untersuch. 40 ff.\ Omsburg, Introd. 342 f. 4 Bacon, Exodus, 141 ff. . , 6 The rare word SsN (•'• 25> seems to connect these elders with the n«Wn of Ex. 24 'it ; Wellh. CHM, 102 n. 6 The Cushite wife plays a considerable part m Hellenistic midrash. See also MOSES, § 4, ned. 3440 NUMBERS (BOOK) In the account of the spies the narratives of P and JE are combined ; to the former belong 13 1-170 21^25 * Chans 1eschouiving , 37 ff. ; Oort, Th.T 82517?: (1869); Kayser, Vorexilisckes Buck, 81 ff. (1874); E. Meyer, ZATW 1 139(1881); Kue. T/t.Tll ^ff. (\%77); Stein- thai, Zl'Ps. 12276^. (1880); We. CHV\ lojff. 336/7: ; WRS, OTJCW 400 ff.; Bacon, Exodus, in ff.; Carpenter and Harford-Battersby, ad loc. 2 Or perhaps a still later hand (Kuenen, £2 ; Carpenter and Harford-Battersby, Js). 3 Kuenen is alone in ascribing the repetitions and discrepancies to interpolations and glosses in a single source (E). 4 Cp also Josh. 146-is Nu. 26 64/1 825-15. 8 Land, Godgeleerde Bijdragen, 1865, pp. 967 yfl ; 1866, pp. 4167?: ; Oort, ili. 1860, pp. 2057?: ; Graf, Gesch. Bucher, 1866, pp. 89 (f. ; Kosters, Historie-heschouiving, 119 ff.; Schrader- De Wctte, EM. 289; Kue. Th. 71 12 139 W.\ Hex. § 6, n. 37, § 16, n. 12; We. C//(2) 105^: 339^; WRS, OTJCM 402 yC; fh.NDJ.loc.; Bacon, Exodus, \<)off.; Baudissin, Priesterthuiit, 34 f. 276 /. ; Kittel, History, § 22 ; Carpenter and Harford- Battersby, Hex. See also DATHAN AND ABIRAM, KORAH. 6 See Dillmann, Bacon, and Carpenter and Harford-Battersby. ' On '20 1-13 see Co. ZATW\\ iff. (1891). 8 So Dt. 33 2 also is rightly emended ; cp <5. 3441 6 Chans 22 24- T5 1 5 ' uaiaam. NUMBERS (BOOK) place here rather than before the advent at Sinai.1 The other name, Massah, associated with Meribah (Ex.177 Dt. 338), gives rise to difficult questions (see MASSAH AND MERIBAH). From Dt. 922 it may be inferred that in JE the provocation at Massah also followed the de parture from Horeb. 2 P must once have contained a clearer account of the fault of Moses and Aaron than we now find ; see v. 24 27 13 f. Dt. 32 51. The negotia tions with Edom, 20 14-21, are in the main from E (cp 2121-23); 19 /, which sets in afresh, is probably an expansion, rather than a fragment of J as has been surmised. The conflict with the Canaanites, 21 1-3 (cp Judg. 1 i6f. ), is from J, acounterpart of 1441-45 ; the fiery serpents, 4^-9, from E, connecting with 20220. The following itinerary is derived from JE (cp P in 33) ; it is not complete — a fragment which probably preceded 12 is recognised in Dt. 106 f. — nor unitary ; the pheno mena are attributed to composition (i8^-2o,3 or the whole of 16-20 4 being ascribed to J) or to extensive interpolation ; 18^-20 anticipate, and bring us to the same point we reach in 22 f. The poetical pieces justi- catives in 14^. 17 f. 27 ff. are noteworthy. The war with Sihon, 21-31, is generally assigned to E ; 24^ 25 seem to be foreign to the source, perhaps containing a fragment of J, 26 a later editorial note; 32 is connected with 24^ ( 346^, Co. On 2421-24 see Hommel, Altisrael. Ueberlieferung, 245 3442 iu Kue. Tk. T 18 5277: o /MU » 8. Chat) 32 • ' R ' indistinctly reflects the fact that Caleb alone reached its seats about Hebron from the S. ; the settlements of Machir and Jair (3239-42) and probably also the cities of Gad and Reuben (34-38) represent tribal movements or territories at a later time. The poems in 21 are ancient ; whether they are rightly interpreted is another question. The traditions of the sanctuary at Kadesh do not yield as much as might be expected — • little more indeed than the fact that it was long the religious centre of the tribes, some memories of conflicts with the population of the Negeb, and the legend of the origin of the copious fountains, the Waters of Meribah, which Moses by miracle caused to spring from the rock ; the name ('controversy'), originally perhaps equivalent to the later 'En mishpat (Gen. 147), suggested the ' con troversy' of the people with Moses.5 Other stories are explanations of names; so TABERAH (' burning ') and KIBROTH-HATAAVAH ('graves of desire,' 11) ; the origin of the bronze serpent (21 $ff. ) is an etiological legend of a different kind.6 Stories with a distinct purpose are the prophesying elders (11), Miriam's leprosy (12), the fate of Dathan and Abiram, and of Korah (16). A theory of the relations of Israel to the neighbouring peoples finds expression in the embassies to Edom (20 14^) and to Sihon (21 11 ff.) ; cp also the story and prophecies of Balaam (22-24). In Nu. , as in Ex. and Lev. , it is plain that P is not the work of one author nor of one age.7 In Nu. . _ , 27 12-14 we come to the end of Moses' 10. JT ' CflclDS. • r _ 1 career ; we are, in fact, at the same point which is reached in Dt. 3248-52 :onaary. jp^ Jn the redaction of the Penta. teuch these verses could stand only after the promulgation of the law beyond Jordan and the last admonitions of Moses (Dt. ), and they were accordingly transposed to that place, where comparison shows that they are pre served in their primitive form ; their original position in 1 Dt. 3 12-20 has been somewhat extensively interpolated. Cp also Josh. 1 12^. '•* Kayser, I'orexilisches Buck, 94^(1874); Kue. Th.T\\ 478 ^559^(1877); Hex. § 6, n. 42,8 13, n. 29; We. C//(2) 115,351; Bacon, Exodus, 234^ ; Addis, Hex. ', Carpenter and Harford- Battersby, Hex. \ vytff. * Kue. Th. T 11 559,^. ; We. C7/(2) 351. Di., Ki., etc., regard them as ultimately from J (worked over by a redactor) ; Patterson attributes them to a deuteronomistic hand. 4 See HISTORICAL LITERATURE, § 3. 5 If Massah be the same place it may signify 'ordeal ' waters. See WRS Rel Sein.ft) 181. B See IDOL, § 4, NEHUSHTAN. 7 See EXODUS (BOOK), § 5, LEVITICUS, §§ 2, 32. 3443 NUMBERS (BOOK) (6-15), sacrificing at the same time the introduction of the latter ; 1-5 itself is perhaps not unnmtilated. We know from Dt. 3 12^ (see especially 18-20)' that JE contained the allotment by Moses to Gad and Reuben °f the conquered territories E. of the • , Jordan, on condition that their armed con- tinSent should co-operate with the other tritjes 'n tne subjugation of western Pales tine. Such an account is found in Nu. 32, but it is not easy to say how much of the deuterono- mist's source — presumably E — has teen preserved in it ; 20-27, which in substance corresponds most nearly to Dt. 3 18-20, can hardly in its present form be ascribed to either E or J. The phenomena seem to indicate that a late author has rewritten the account, following in the main the representation of his source and to some extent employing its phraseology ; 28-32 is from P. Verses 6-15 belong to an advanced stage in the history of the redaction. a In 39 41 f. we have fragments of J, of the same kind as several disconnected notices in Josh, and Judg. 1 ; Budde puts them with Josh. 17 M-'8 ; whether other parts of 1-5 or 34-38 are taken from the older narratives is questionable. The sources from which J and E, drew their materials are of various kinds and values.4 The invitation to _...,. . Hobab (10)29^) preserves the memory ,e of the historical relation of Israelites and Kenites' the story of the sPies NUMBERS (BOOK) P, however, was in Nu. , immediately preceding the in stallation of Joshua (2715-23); after this nothing is in order but the ascent of Abarim and the death of Moses, P's account of which is preserved in Dt. 34. ' On the other side, the position of the second census, with its close — the generation of the exodus had now all passed away — indicates that the late author (Ps) found the command to Moses (27 12^. ) in this place. It follows that Nu. 28-36 are out of place, and there is a strong presumption that they contain supplementary matter appended by later hands at the end of the book. An examination of the chapters in detail confirms this pre sumption. Nu. 28-2940 [30 ij is a highly elaborated novel to P's calendar of feasts in Lev. 23 (28 3-8 = Ex. 2l.l 38-42). Chap. 30, on vows by persons who are not sui juris, embodies a restriction the necessity for which can only have grown out of the increas ing religious independence of women ; formulation and diction are late. Chap. 31, the vengeance taken on the IMidianites (cp 25 16-18), with precedents for the purification of warriors and the division of the spoil, has all the characteristics of historical midrash, resembling parts of Judg. 20 and numerous chapters in Ch. The author of j'. 2^ felt the inappropriateness of the intro duction of this story after 27 i2_#7 Chap. 32, the assignment of territories E. of the Jordan to Gad and Keuben, has been touched upon above (§ 8). It there seemed probable that the chapter is based upon an older source (E?), but it is in the main the work of a writer of the priestly school not far removed in age from the author of the preceding chapter; 6-15 are not improbably still more recent ; they presuppose 13yC substantially in their present composite form.2 Chap. 387-40, a list of the marches and en campments of Israel from Rameses to the Plains of Moab, pro fessedly written by Moses (2), is in fact a compilation by a late author not from P alone but from other sources in the Hexateuch (especially Ex. 1522/ 27 Nu. 1134/ 21 10 / Dt. 106 /.).* Others suppose that a list originally found in PC. has been extensively worked over and interpolated by later editors.4 In this difference of opinion the position of the list in this appendix is not without weight. Several of the names do not elsewhere occur in the Hexateuch.5 The compiler has been singularly unfortunate in the place he has given to 36-40. Chap. 8350-56: extermination of the Canaanites.6 The hortatory character of the verses is foreign to P ; 50-53 shows both in the introductory formula and in contents affinity to H (cp Lev. 26 i — tnaskith only in these two passages — 30 11*4) ; 54 has been brought over from 20 53./C ; 55 is to be compared with Josh. 23 13 Judg. 2 3 (for the figure cp also Ezek. 28 24). The verses, with their composite reminiscences, were prefixed by a late redactor to 34. Chap. 34 : boundaries of Palestine, designation of a commission to divide the land among the tribes. The chapter seems to be supplemental to 2652-56, itself secondary. In what remains of P's account of the division of the land in Josh, there is no allusion to such a commission (cp Josh. 182 ff. JE, and 14 i ff. P), nor are the actual N. and S. boundaries the same; cp also Ezek. 47 13-17 48 i. Chap. 35 i-8, forty-eight cities assigned to the Levites — including the six cities of refuge first mentioned in v. n ; the execu tion of these directions is found in Josh. 21. The provision con flicts with 1821-24 2ti62, according to which the Levites were to have no landed inheritance. Chap. 35 9-34 : cities of asylum and law of homicide (see Josh. 20). The law corresponds in substance and intent to Dt. 11*1-13, CP a'so Ex. 21 12-14. The casuistic formulation is foreign to P, and resembles Ex. 21 or Lev. 25; nor is the phraseology consistently that of the priestly legislation. The phenomena suggest that the present law is founded upon a law of homicide and asylum derived from H, or one of the collec tions which served as the sources of H. The older toroth are in part preserved with little change (see, e.g. , idff.) ; two strata of editorial additions may be recognised, one akin to RH (see especi ally 33 f., and observe the introductory formula, <)/.), the other a late representative of P's school, to whom is to be ascribed the making of the ' congregation ' judges (cp Dt. 19 12) and perhaps the substitution of the amnesty at the death of the ' high priest ' for an older general pardon by a new king. Chap. 36, heiresses must not marry out of their own tribe, is a novel to 27 T-II (see also Josh. 17 3_f.) ', like the latter, in the form of a case decided by Moses. It is dependent also on Lev. 25 \off. (reversion in the J ubilee year), though the bearing of this provision is not altogether clear. Thus Nu. 28-36 appears to belong entirely to the younger strata of the priestly law and history. By no means all of P in Nu. 1-27 was contained in the History of the Sacred Institutions, or belongs to the oldest stratum of priestly legislation. The lack of unity is conspicuous in the several passages which have for their subject the setting apart of the Levites for the 1 See Klo. St. Kr. 44 256 /T (1871) = Pentateuch, 229^, see also ii s/, cp We. C//<2) 115. 2 See especially Kue. Th. T\\ 559^ (1877) ; We. Cli 3 Demonstrated by Kayser, / 'orexilisches Buck, 97-99 ; cp We. Cffftl 184 ; Kue. Hex. § 6, n. 43. •* Dillmann, Kittel, Kautzsch. 5 See WANDERINGS, WILDERNESS OF. 6 Cp Ex. 34 12 f. 23 24 Dt. 7 1-6 Josh. 234-13 Judg. 2 1-5. 3444 NUMBERS (BOOK) service of the tabernacle; viz., 147-53 (cp £33) 3s ^ 11 P in chaos 485-26l7[17.6^]18i-7. Thethree • th passages in 1 3 and 4 have to do with . .' l the numbering of the Levites, their ' ' substitution for the firstborn of Israel, and the assignment of specific duties in the removal of the tabernacle to the three Levite clans, Gershon, Kohath, and Merari. At least three strata can be distinguished ; 2 the oldest is 85-10 11-13, later than this is 14-39 4°-44> youngest of all 4 ; the simple and general commandment of the first is successively amplified and heightened ; 4 16-20 seems to be later than 1-15 21-49. Chap. 85-26 is younger than 4 ; note the lower age of entering the service (824, cp 4i ; see also i Ch. 2824 26), the extrava gant purifications (8 6, cp Lev. 148/i ; 17, cp 19), and the symbolical 'waving' (n 13); 15^-22 23-26 are probably a supplement to 5-15^. In Nu. 181-7 there is no allusion to a previous choice and consecration of the Levites ; the definition of their duties and careful discrimination of their office from the priesthood are superfluous after 3 n/. 4 85-26 and even after 85-13 ; 181-7 must therefore be ascribed to a different source. The relation of 18 iff. to 16 f. (contention about the priestly prerogative) seems to indicate that it was at this point that PG (see col. 2081, n. 3) introduced the assignment of the Levites to the ser vice of the sanctuary. The older representation of P in 16 is that Korah (a Judoean) at the head of two hundred and fifty princes of the congregation opposes the exclusive claims of Moses and Aaron to the priesthood ; all the congregation is holy. In the attempt to vindicate their claims they perish (16 ia 2 [except the first words] 3-7^ 19-24 [except the words ' of Korah, ' etc. ] v-ja 35). A later redactor transformed Korah and his companions into Levites who aspired to specifically priestly functions, and otherwise worked over the story (especially in 8-n 16-18), adding 36-40 [17 1-5]. The story of the plague (1641-50 [176-is]) and the miracle of the rod that budded (17i-n [16-26]) have the same purpose ; they prove that Yahwe has chosen the family of Moses and Aaron to minister to him. The latter is perhaps a later addition; 17i2/ [27 /] connect better with 1641-50 [17 6-15], and on the other side contain the premises of 181-7. Chap. 181-7 ex hibits some duplication — in part contamination from 3, 4 /. — and other evidence of retouching by late hands.3 The rest of 18 deals with the support of the clergy ; the dues of the priests (8-20), the people's tithes to the Levites (21-24), and the tithe of the Levites to the priests (25-32). The long catalogue of priestly per quisites (cp Lev. 10 12-15) presents extreme claims;4 it is natural to suspect that an older and more modest tariff has been enlarged, but in its present form the passage appears to be homogeneous, unless we might regard igf. as the original nucleus.5 The tithe to the Levites (21-24) is connected by 22 with 1-7 I7i2/. [27 /. ] and the older form of P in 16 (Korah and his com panions not Levites); the verses show dependence on Ezek. 441013. The tithe of the Levites to the priests (25-32) exhibits some features which suggest that an older torah underlies 25-28 at least. The gifts of the princes (ch. 7) were made 'on the day that Moses made an end of setting up the taber- 12 Chan 7- nacle' (1108488); the place for the tVio o-ift f' chapter, therefore, is immediately after Ex" 40' On the other hand' the refer' ence to the census (2), the names of the princes (12 1824610.), the wagons for the transport of the tabernacle given to the Gershonites and Merarites but not to the Kohathites (3-9), 6 presuppose Nu. 14. 1 Sea We. C//(2| 178^; Kue. Hex. § 6, n. 35. For the general literature see LEVITES. 2 See We. CffM 179.^ 3 Dependence on Ezek. 44 is also apparent. 4 See Wellh. ProlM 150 ff. scP59y: 6 I he use of wagons is not contemplated even in the late chap. 4, nor in 10 17. 3445 the princes NUMBERS (BOOK) The whole character of the chapter stamps it as one of the latest products of the school to which the amplification of Ex. 35-40 is due; six whole verses are repeated verbatim twelve times with only the change of the donors' names. Chap. 1 f. are in great part a mechanical enlargement of an older and much briefer text, reminding us in this 13 Chan 1 f • resPect °f ^x- 35-40 Lev. 8 ; more than f ho oonsiiB ' ' one staSe m the exPansion may be orSer Tcamp ?bser,v9ed- The order of \dff. Nu. 817-20 (cp also 16 1 a) ; the priority seems to be on the side of 26 (Wellh. CHM 184/1 f. There is some plausibility in the hypo thesis that 26 is the oldest of the census lists. Verses 9-11, based on Nu. 16 in its composite form, are a late interpolation; 59 is probably glossed from Ex. 2i and otherwise; 64 f. is redactional, cp 1429 34. As in several other instances in Ps, the law re garding the inheritance of women is given in the form _, „_ of a decision by Moses establishing .', P" Ti ' a precedent and rule. It is not inheritance oi unnaturally p]aced after the census in 26; cp, especially, 26 33 ; 27s refers to the story of Korah, apparently in the older form of 162-7, in which his supporters were members of the secular tribes.2 An old law in formulation resembling the toroth in H is incorporated in 83-n ; the case is similar to the deferred passover in 9 and the Story of the blasphemer in Lev. 24 T.off. Many of the laws and institutions in chaps. 1-27 have _ , already been discussed.3 Of the rest 1.. ,. . it is doubtful whether any were con- institutions in tajned m the orjgmal HistQry of tfae Chaps. 1-27. Sacred Institutions. Chap. 61-4: lepers and all other persons suffering from uncleanness excluded from the camp. The latter prescription goes beyond anything elsewhere in the legislation in the stringency with which it draws the consequence of the theory of the holiness of the camp in the midst of which Yahwe dwells ; the law for the purity of warriors, Dt. 289-14, is quite a different thing. Vv. 5-8 are a novel to Lev. 6 1-7 [620-26], to which a general rule about the priest's dues (gf.) is annexed from an older source (cp ISigf. ). Vv. 11-31: the ordeal of jealousy. The formulation of the tordh corre sponds to that of laws in Leviticus which we have found to be comparatively old ; the beginning (n 12^) and close (29) suggest that it was taken from the same old collection which was the principal source of H ; it has been expanded and glossed by later hands in a way similar to Lev. 17 or 23gjF., and it is difficult to separate the old law from the later accretions. In the ceremony of the bitter water itself it may be suspected that two forms of the ordeal have been combined.4 Chap. 6 1-8 contain a tordh kindred to Lev. 13/1, and not improbably, like the law of the leper, derived from Ph fi • t^ie cmef source of H ; in 7 contamina- .J -j "' -j21' tion from Lev. 21 uf. may be sus- tne JNazarite pectecj . 9.12 are a novel to 1-8. Verses 13-21 prescribe a ritual similar to those in Lev. 6/1 ; cp Lev. 2 ; igf. resembles 625/1 Old customs in part underlie the law (the shaving of the head, 18, the boiled shoulder, 19), but in general the more elaborated rite has superseded the older rule. Vv. 22-27 : the priest's benediction ; misplaced here • — its natural position (in PG) would be in proximity to 1 The allusion in v. 4 is a gloss. 2 Possibly, however, to the present composite text of P. ' For those in 1 f. see § 13 ; 3/. § u ; 85-26 § xi ; 9/ | 14 ; 18 $11. * See Stade, Z^7"/K15 166-178(1895); Carpenter and Harford- Battersby, Hex. \ T.t)\ff. See JEALOUSY, ORDEAL OF. 3447 19. Chap. 15. NUMBERS (BOOK) Lev. 922/". Chap. 8 1-4 : the candelabrum and care of the lamps; cp Ex. 27 20 f. Lev. 24 1-4. l All three of these passages are astray; only Ex. 2631-40 stands in its proper place. The natural connection for the directions in Nu. 81-3 is in the immediate sequel of Lev. 9, but there is nothing to show that they ever stood there ; probably the verses are secondary ; v. 4 is a gloss from Ex. 25 31 ff. Chap. 15i-i6: the prescribed quantities of flour, oil, and wine (minhah] to accompany various sacrifices. Noteworthy agreement in formulation and diction connects the law with H ; compare the introduction with Lev. 23<)f. (cp Lev. 1923 262); 13-16 with Lev. 17 10 13 15. The phenomena seem to indicate that an old tordh touching voluntary offerings, which perhaps once stood in proximity to Lev. 23 (H's feasts), has been used as the basis for a paragraph regulating the minhah ; the expansion seems to have been made by a writer of the same school as the priestly reviser of Lev. 289^; the awkward form of 14-16 suggests the hand of a late editor or scribe. The tordh 17-21, introduced as in i f (see above), is assumed in Ezek. 44 30 to be familiar ; cp also Neh. 1 0 37. An old law requiring first-fruits of barley grits has here been modified ; the word halldh in 20 is a gloss, as appears from its syntactical isolation and its absence from 21 as well as from Ezek. Vv. 22-31 are attached to the preceding without introduction, though upon an entirely unrelated subject — the sin-offerings of the con gregation (22-26) and of the individual (27-31) respectively. The la-.v is a partial parallel to Lev. 4 (cp5i-i3), but both the formulation and the prescribed sacrifices are different; cp Lev. 4 14 with Nu. 1624, Lev. 428 with Nu. 1527.2 The two belong to different strata of the priestly legislation or the practice of different times. Lev. 4 is undoubtedly late ; 3 Kuenen regards Nu. 1622-31 as later still. There are, at least in 22-26, traces of an older torah having some resemblance to those in H, but the evidence is not so clear as in the previous cases. In its actual form the law seems to be younger than Lev. 61-13, but probably older than Lev. 4. Verses 32-36 : the fate of the roan who picked up sticks on the Sabbath, inserted here probably as an instance of sin ' with a high hand ' ; character and language show that the story is a bit of late midrash, similar to Lev. 24 toff. (the blasphemer). Vv. 37-41, the tassels (sis ith}: an old tordh set in the distinctive motives and phrases of H (see LEVITICUS, § 24); 40 is perhaps an addition, and in 38 the persons of the verbs have been changed. Chap. 19 deals with the red heifer — a means of purification for those who have contracted defilement from contact with a dead body (see CLEAN, § 17). The old law-book from which Lev. 12 15 are taken must have contained provisions for purification in such cases ; but the missing tordh can hardly be discovered in Nu. 19. The chapter consists of two parts, 1-13, 14-22. In the former we miss explicit directions for either the making or the application of the purifying mixture ; in the latter we find both (1718^!), but without any allusion to the 'red heifer.' Verses 14-22 are not the sequel of 1-13, but seem rather to be a parallel to it ; note the new beginning (14), the more particular definition of the causes of uncleanness (14-16), the preparation of the water — apparently from the ashes of an ordinary sin- offering (17), * and the method of application (18^). Though the rite is crude, the law in both its parts seems to belong to a very late stratum of P ; the only refer ence to it is Nu. 8123, cp 19. Our examination of the Book of Numbers shows 1 See EXODUS [BOOK], § 3 ; LEVITICUS, § 14. - The harmonistic explanation that Lev. applies to sins of commission, Nu. to sins of omission, is not warranted by the text. 3 LEVITICUS, § 5. * The last words of 9 are perhaps a harmonistic gloss. 3448 20. Chap. 19 : the red heifer. , T. j j.- 21. Redaction. NUMBNIUS that the process by which it reached its present form was long and complicated. As in Exodus j and E were united by a redactor, RjE, who harmonised them where it was necessary (e.g. , 282729), and sometimes introduced speeches of his own composition (14 11-24 — unless this be from a later hand). E, at least, has a secondary stratum represented by such passages as Ili6f. 24^-30 12. The narrative of JE was subsequently united with the parallel history of P ; sometimes closely interwoven with it, as in 13/1 16 20. But the simple hypothesis of composition — JE combined with a 'priests' code' containing the history of P and the mass of ' priestly ' laws — nowhere proves more inadequate to explain the actual phenomena than in Numbers. Very little of the legislation or legal precedent in the book was included in the History of the Sacred Institutions ; much of it was introduced after the union of JE and P, at various times, by many different hands, and from diverse sources. The same thing is true of considerable parts of the narrative, such as the secondary stratum of 16, the election of the Levites, census, order of encamp ment, etc. The additions found their place in part in the framework of PG, or at least within its limits ; in part in an appendix ('2S ft , see above, § 10). Some times they are introduced in an appropriate place, frequently otherwise (e.g. , 19) ; of systematic codification there is no trace.1 The modifications of the ritual are chiefly in the direction of more numerous sacrifices and larger re venues for the priesthood ; these correspond in part, no doubt, to actual changes in the practice ; in part they manifestly represent the theories of scribes rather than any more tangible reality. In the history, likewise, the later additions, such as the war of vengeance upon Midian, are properly described as midrash ; the fiction has a purpose and embodies a theory. Frankel describes the Greek translation of Numbers as poor and scrappy, as though by different hands.- Com parison of Nu. 1 with 4 strongly suggests that 6i ) ; cp also 2 K. 11 2 1 On the 'fish of Ea ' (Nun-la; cp the Bab. name Nfinia, (Hommel, AHT 300), see Jensen, Kosmol. ^T-ff. Cp the theory of Nold. and Wellh. that njn (Eve) properly means ' serpent, the primeval serpent. See ADAM AND EVE, § 3, n. 3. 34SO NUTS OATH (=2 Ch. 22 11) and Ex. 2 7 (rpo^evouaa). The pi. nip'3'p occurs Is. 49 23 (' nursing mothers ' EV), together with Q'32N ('nursing fathers,' or foster-fathers, n6r)voi), which in the sing. is found only in Nu. 11 12 (Ti6T)t>6t). Cp FAMILY, § 10. NUTS. i. TiJK, igos (KARYA Ct. enf),1 denotes, according to the ancient versions and almost unanimous tradition, the walnut-tree, Juglans regia, L. This is the proper meaning not only of xapva by which (5 renders fgoz, but also of the words akin to the latter in Aram, and Arab, (gausd and. gaits); these Semitic forms have their origin in Persian. The walnut is native in all the regions from E. temperate Europe to Japan, its S. limit coinciding roughly with that of the vine. Though found in the mountains of Greece, the walnut was not much regarded by the Greeks until they obtained a superior sort (named by them Kapvov fia<\N- i.e., the masc. , or i.e. , the feni. ; see below), with 'the church that is in his house' (so AV ; but RV ' their house '), is saluted in Col. 4 15. It is not quite clear whether the 'house' referred to was in Laodicea or in Hierapolis — most probably in the latter (cp Col. 413), as the ' brethren ' in Laodicea are mentioned separately. Nymphas (masc.) is enumerated in the Chronicon Paschale among the seventy disciples of the Lord ; cp Holland, Acta Sanctorum, Feb. 28. The name would be a contraction from Nymphodorus or Nymphodotus. The rare occurrence of the name (CIA 3 1105 n>/j.','mv ; cp CJG 1290; CIL '2 57, Nyphas?) might lead to the alteration of avrov (DEFGKL, etc.), in TT)V KCLT' olKov avr. «/>. 163 a), but surely 'Martha' and 'Lydda,' being Semitic names, are not quite parallel to ' Nympha' (for Nymphe). o OABDIUS (ooABA[e]iOC [BA]), i Esd.927 RV [AV om.]= Ezral026 ABDI (q.v., 2). OAK (}i^N etc.), Gen. 358 etc. See TEREBINTH. OAR. r. DttTO, mdsot, KOOTTH, Ezek. 276; and oarsman, n'HS'D, missot, veiv — i.e. , he employed the 'dldh in addition to the sfbhii'dh). Peter did not, as might be inferred from EV, use blasphemous language ; what he did was to employ the most solemn form of oath. The three denials, indeed, represent the three Jewish methods of making an asseveration. The first method was that used by Jesus himself (Mt. 2663/. ). Of the forms which the oath took when expressed in words several are mentioned in the OT. These are : _ ' God do so to me and more also '('VTWySH 2. lorms. TD;, na1 DVTsK, i S.14441 28.835 i K.223; variations of this are : ' God do so to thee, etc. ' i S. 3 17, 'God do so to the enemies of David, etc.' i S. 2522, ' God do so to Abner, etc.' 2 S. 89, ' and the Gods do so [to me], etc.' i K. 192). 'As Yahwe liveth' (nwTi. i S. 1439 196 ; variations of this are, nin'-'n2 TI?BJ 'nil 'as Yahwe liveth and as thou thyself livest1 i S. 203, iSan '3HN 'm mn—n,- 'as Yahwe liveth and as my lord the king liveth ' 2 S. 15 21). ' Yahwe is a witness between me and between thee for ever ' ( -ra [i;-] ,TI,T oSijny I3'3i, i 8.2023; or, reading cSijny instead of inserting -\y after m.T, ' Yahwe is an everlasting witness,' 1 In i S. 1444 '^> is to be added after ©, or to be understood. See the remarks of Driver, and H. P. Smith. 2 On the different punctuation of 3 '3i Gen. 22 16, Yahwe being the speaker). That Paul used some kind of imprecation is implied in 2 Cor. 1 23 Phil. 1 8 Gal. 1 20. For these passages Tylor compares the words of Athanasius 'I stretch out my hand, and as I have learned of the apostle, I call God to witness on my soul ' (Apol. ad Imp. Const. ; see Augustine, De Mend. 28 ; Epist., cl. 89; cl. 4 250 ; Enarr. in Psalm. 88 (4) ; Sertn. 307 319). The Jews are said, moreover, to have sworn by heaven (cp Dalman, Worte Jesu, 1 i68yC), by the earth, by the sun, by Jerusalem, by the temple (see Mishna, Sliebudtk 42 ; Mt.5.34 23 16; Bfrakhotli 55 ; Kiiidushln 71 a \ Maimonides, Yad Ha- Hdsaka, Hilkoth Shfbuoth 12), by the angels (Jos. BJ ii. 115 4) and by the lives of distinguished persons (Gen. 42 15 i S. 1 26 17 55 2 S. 11 ii 14 19). In taking an oath it was usual, in order to add solemnity to the occasion, to lift up the right hand towards heaven (Gen. 1422 Dt. 8240 Dan. 12? Rev. ]0s6 ; cp Homer, //. 19 254, Pindar, Olymp. 7 120). Hence ' to lift up the hand ' is used as an equivalent of •to swear' (Ex.68 Ps. 106 26 Ezek. 20s; cp Ps. 1448, 'Their right hand is a right hand of falsehood,' and Ar. yamin 'an oath,' lit. 'right hand'). Sacrifice often formed part of the ceremony of the oath (see SACRIFICE and cp //. 8276). Sometimes it was the practice to divide a victim and to pass between the pieces (Gen. 15 1017 Jer. 34 18; cp the Ar. kasam, 'an oath' from kasama, 'to divide into parts,' aksama, 'to swear'). Cp COVENANT, § 5. With regard to the practice of putting the hand under another's thigh, referred to in Gen. 242 47 29 (cp Jos. Ant. i. 16 1), it seems plain that it grew out of the special sacredness attaching to the generative organ ; fruitfulness being of specially divine origin, the organ of it in man could by the primitive Semites be taken as symbolising the Deity. Parallels are quoted by Ew. Alterthtttneifi), 26, and Knob.- Dillm. ad loc. ; Tylor also gives a particularly interesting parallel from Australia (see note in Spurrell's Genesis ft), 217^). According to Tylor, the practice is better described as a covenant ceremony than as an oath-rite. But can we, among the Hebrews, dissociate covenants or com pacts from swearing? The prophets did not conceive the possibility of doing without oaths ; indeed to proclaim the sgbii'ah of _ m , . ,. Yahwe was part of the prophet's work 3. Teaching of ... , r AT, V/ / i , tVi Vi t (Zeph. 2g ; cp Schultz, OT Theol, 1 266 and ofTesus tET^ Perjury is denounced b7 the™ ' as putting a man outside of Yahwe's religion (Ezek. 16 59 17 13 16 18 19 ; cp Ps. 154, ' that swears to another [reading insn'?, (5, Pesh. , RVm£-, Wellh.], and changes not' ; 244, 'and who swears not deceitfully'). In post-exilic times there were not wanting men who scrupled to take any oath in daily intercourse. See Eccles. 92, which would perhaps be interpreted in the light of the principles of the later Essenes, who are said (Jos. BJ \\. 8 6) to have esteemed swearing on ordinary occasions as worse than perjury ; and cp Ecclus. 289-11. This brings us to speak of Mt. 534 Jas. 612 (this passage is important because it very possibly contains the true form of a part of the saying in Jesus' sermon). The great teacher takes up a definite attitude of opposi tion to the prevailing theories respecting oaths. As F. C. Burkitt (Two Lectures on the Gospels, 1900), fol lowing Dalman ( Worte Jesu, 1 187), has well pointed out, Jesus' peculiar use of ' Amen ' must have arisen out of this repugnance to oaths. ' Amen ' is no oath, but involves a not less solemn asseveration of the truth of a statement. Lk. sometimes uses dXrj^ws or ^Tr'dXij^ei'as where Mt. and Mk. have a^v (Dalman, 186 ; cp AMEN, § 2). Jesus, however, is also reported to have said that ' whatsoever is more than yea or nay is of the evil one ' (v. 37, TO 8£ irepiirubv TOVTUV e/c TOV irovrjpov fffriv), which could not possibly be said of a serious and reverent oath by the living God. This most solemn oath indeed, Jesus himself, according to Mt. , recognised in his trial (Mt. 2663/.; but cp Mk. 146i / =Lk. 22 70). Perhaps a passage in the Mishna, Shfb. 4 13, may illustrate its meaning. It is there laid down that if one man adjures 3453 OBADIAH another with the words, ' By heaven and earth ! ' the adjuration is not binding ; if, however, he adjures by one of the divine names, it is binding. The first part of this saying Jesus would certainly not have sanctioned ; the second, he certainly would. To support this statement it is enough to refer to Mt. 23 16^, where, after denouncing the casuistry of the ' blind guides ' of Jewish laymen he says, ' And he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that is seated thereon.' To say that Jesus meant that an oath by the God of heaven and earth ' comes of the evil one,' would be beyond the power of any Christian theologian. This binds our interpretation of Jas. 612 (on which see above, and cp Mayor's commentary). Keim (Jesu •von Nazara, 2256) appears to give a sounder view of the meaning of Jesus than B. Weiss (Matthdusevang. 166). The protest of Jesus is directed, as Holtzmann points out, rather against the lower, casuistical Pharisaism than against the Pharisaism of a nobler type which we know. See also Vows, and cp Nowack, HA, s.v. ' Eid ' ; and for NT the article MINISTRY and Holtz mann, NT Theol. 1 102 105 i3g/ M. A. c. , § i / ; T. K. c. , § 3. OBADIAH (iT-ny and WniV [nos. 2, 6, 8], 'servant or worshipper of Yahwe,' § 37 ; cp ABUEEL, and Ar. 'Abdullah, Taimallat ; but this may be a later view, and originally the men afterwards known as Obadiah may have borne a clan-name, perhaps 'Arab! ' ; see OBED, and especially PROPHET, § 7 ; &BA[e]lA [BAL] generally). 1. The prophet (in title o/35«ou [B*], -diov [Be] a/SSiou [XQ], -Seiov [A]; v. i opSeiov [B], -diov [Bb], afidiov [NAQ] ; subscription o/35fiov [B*], -Siov [Bbc], afiSfiou [N], -Siov [A], -5cuov [Q] ; AKDIAS, 2 Esd. 139 EV). See below, OBADIAH (BOOK). 2. The comptroller of Ahab's palace, a devoted adherent of the old Israelitish religion, in the days when, prophetic legend said, that religion was pro scribed by Ahab (i K. 183-16, imay, afidfiov [B], -diov [AL]). Violent as the persecution was, Obadiah ventured to hide a hundred prophets of Yahwe ' by fifty in a cave. ' Many readers have been surprised by Obadiah's (or 'Arabi's?) pusillanimous speech in i K. 189-14. But may it not be the narrator's object to bring out the fierceness of Ahab and the superhuman courage of Elijah ? Later tradition has more to say about him, identifying him with the prophet (see Jer. Comm. in Ob. , the third captain of fifty, who came to Elijah (2 K. 113) ; and the prophet's widow, for whom Elisha wrought a miracle (2 K. 4i), was his widow. His tomb was shown in Samaria with those of Elisha and John the Baptist, and the EpUaphium Paulte describes the wild performances, analogous to those of modern dervishes, enacted before these shrines. The true story, however, may have been much misunder stood ; dIL makes a brave attempt to make 184 more intelligible, but criticism has recovered the original story of Obadiah, which later copyists distorted (see PROPHET, § 7). 3. b. Azel, a descendant of Saul (i Ch. 8 38 0 44). 4. b. IZRAHIAH (i].v.) of ISSACHAR (i Ch. 7 3 /tiet/36eia [B], o/3<5ia f Al). 5. A Gadite who came to David at Ziklag (i Ch. 129). 6. Father of Ishmaiah (//•"'.) (i Ch. 27 19, irvuj,*, a£6eiov [B], -Siov [AL]). 7. One of the sons of Hananiah b. Zerubbabel (t Ch. 821, o/SSias [L]), but according to ©, Vg., and Pesh., he belongs to the sixth generation from Zerubbabel. 8. A Merarite Levite (2 Ch. 34 12 WOtf, a/3Sias [AL]); cp below (9). 9. b. Shemaiah of Jeduthun — also Merarite (i Ch. 9 16, ofSSia [A], ajSia [L]), see ADDA (2). On the occurence of the name in Merarite lists see IBRI. 10. One of Jehoshaphat's commissioners for teaching the Law (2 Ch. 177, a^iav [B]), mentioned after BEN-HAIL (q.Z'.), i.e., Ben-jerahmeel. Was his true name 'Arfibi (see above)? 11. b. Jehiel, of the b'ne Joab, a family in Ezra's caravan (see • EZRA i., § 2, ii., § 15 [i]rt^; EzraSg (aSfia [B], afaSia. fA], a/35iov [L])=i Esd. 835 ABADIAS (a/SaStas [BA], a/3Siov [L]). 3454 OBADIAH (BOOK) Perhaps the priestly signatory to the covenant (see EZRA i., g 7), Neh. 10s [6] (a06[e]ta [I5KA] o/3ia« [L]); cp 12 25 (om. B««A), o/Mia« [Kc-am8'], o/35ias [L], if not, however, to be connected with (8) above. OBADIAH (BOOK) Place in Canon (8 i) New text-critical basis (§ 5). Author and headings (§ 2). Analysis (§ 6). Earlier criticism (8 3). Origin of parts i and 2 (§ if."). Earlier views of date (8 4). Literature (§ 9). In the Hebrew OT the Book of Obadiah stands fourth among the twelve ' minor ' prophets, between p. Amos and Jonah. The primary reason for ! , . this seems to be, not so much chronological _ theory, as the reference at the close of ' Amos (9 12) to the future occupation of the Idumrean territory by Judah, an event which is the climax of the so-called 'vision of Obadiah' (Obad. i8/. 21 ). In (5, however, Obadiah comes between Joel and Jonah, and certainly the parallelisms between Joel and Obadiah fully justify this arrangement. Jerome (on Obad. i, cp Talm. Sank. 39), mentions a current Jewish identification of Obadiah with the , steward of Ahab's house (OnAi)iAH, heading 2)" The scholion at ^ head °f ° ' Ephrem's commentary, however, states that Obadiah was of the land of Shechem, of the district of Beth-Ephraim. The I'itce Prophetarum (for the two forms of which see Nestle, Marg. 24 f.) instead of ' Beth-Ephraim ' gives pri8a.xapa.fj. and fte0Ba.xa.in.ap respectively, and further states that Obadiah was the third ' captain of fifty,' whom the prophet Elijah spared (2 K. Ii3/^); and in the longer form of the Vitce it is added that he became Elijah's disciple, and went through much on his account. This, of course, has no historical authority ; but it seems possible that the original tradition knew of a southern Shechem (see SHKCHEM). Bryflaxapa/u represents Beth-haccerem, which is probably a popular modification of Beth- jerahmeel. The writer of the original prophecy may, in fact, like some others of the literary prophets (to judge from their names), have been of Jerahmeelite ex traction. The Jerahmeelite element in Judah increased after the Exile. The Talmud (Sank. 39) mentions a view that Obadiah was an Edomite proselyte. Of the headings, which are three, the last (' Thus has the Lord Yahwe said concerning Edom') is not quite accurate, Yahwe not being the speaker, according to MT, except in w. 2 4 8 13 16. The two others, 'Vision ( = prophecy) of Obadiah ' and ' Obadiah ' scarcely represent the original form of the heading ; ' Obadiah,' being so vague in its meaning, would have been followed by 'son of.' Probably we should read 'niy, 'Arab! (cp OBED), and find a trace of the view (see above) that the prophet was an Edomite proselyte. T. K. c. [The difficulty of this small book is out of all pro portion to its length, and it will be well to glance at an earlier solution of the complex problem before attempting a more complete explana tion. We will therefore throw ourselves back into the point of view which was natural in 1884, and see to what extent this enigmatical book had yielded up its secret. That it should be left for other critics to widen the earlier solution rather than for the eminent scholar whose work we use as a starting- point, is a matter of profound regret. Criticism, how ever, ' like Dante among the shades, proves its life by moving what it touches' (OTJC(V>, preface, ix).] We begin with a sketch of the contents. Yahwe has sent forth a messenger among the nations to stir them up to battle against the proud inhabitants of Mt. Seir, to bring them down from the rocky fastnesses which they deem impregnable. Edom shall be not only plundered, but utterly undone and expelled from his borders, and this he shall suffer (through his own folly) at the hands of trusted allies (w. 1-19). The cause of this judgment is his cruelty to his brother Jacob. In 3455 3. Earlier criticism. OBADIAH (BOOK) the day of Jerusalem's overthrow the Edomites rejoiced over the calamity, grasped at a share of the spoil, lay in wait to cut off the fugitives (w. 10-14). But now the day of Yahwe is near upon all nations, Esau and all the heathen shall drink full retribution for their banquet of carnage and plunder on Yahwe's holy mountain. A rescued Israel shall dwell in Mt. Zion in restored holi ness ; the house of Jacob shall regain their old posses sions ; Edom shall be burned up before them as chaff before the flame ; they shall spread over all Canaan, over the mountain of Esau and the S. of Judah, as well as over Gilead and the Philistine and Phoenician coast. The victorious Israelites shall come up on Mt. Zion to rule the mountain of Esau, and the kingdom shall be Yahwe's (w. 15-21). Sure criteria for determining the date appear to be furnished by vv. 10-14. The calamity of Jerusalem can _ .. only be the sack of the city by Nebuchad- . rezzar ; the malevolence and cruelty of views o E^ojn on tnat occasion are characterised in similar terms by several exilic and post- exilic writers (Ezek. 258 i2/. 35 Lam. 421 Ps. 137). It is impossible to doubt that these verses were written under the impression of the events to which they refer. To regard the language as predictive (Caspar!, Pusey, etc. ) is to misunderstand the whole character of pro phetic foresight. The opening verses, on the other hand, present a real difficulty. Obad. 1-6 8 agree so closely, and in part verbally, with Jer. 49 14-16 gf. 7, that the two passages cannot be independent ; nor does it seem possible that Obadiah quotes from Jeremiah, for Obad. 1-8 is a well-connected whole, while the parallel verses in Jeremiah appear in different order interspersed with other matter, and in a much less lucid connection. In Jeremiah the picture is vague and Edom's unwisdom (v. 7) stands without proof. In Obadiah the concep tion is quite definite. Edom is attacked by his own allies, and his folly appears in that he exposes himself to such treachery. Again, the probability that the passage in Jeremiah incorporates disjointed fragments of an older oracle is greatly increased by the fact that the prophecy against Moab in the preceding chapter uses, in the same way, Is. I5f. and the prophecy of Balaam. But according to the traditional view, the prophecy against Edom in Jer. 49 dates from the fourth year of Jehoiakim, so that, if Obadiah and Jer. 49 contain common matter, it seems necessary to conclude with Ewald, Graf, and many others, that Jeremiah and our Book of Obadiah alike quote from an older oracle (see, however, §7). Ewald supposes that the treacher ous allies of Edom are the Aramaeans, and the time that of Ahaz (2 K. 166) ; but, if his general theory be accepted , it would be more just to the tone of the prophecy to refer it to a later date, when Edom had teen for some time independent and powerful, and it is not improbable that in Obad. 1-8 we have the first mention of that advance of the Arabs upon the land E. of Palestine which is referred to also in Ezek. 25. The prominence given to Edom, and the fact that Chaldtea is not mentioned at all, make it probable that the book was not written in Babylonia. The same verse speaks of exiles in SEPHARAD (q.v. ). Sepharad is probably Sardis, the C,parda of Darius in the Behistun inscription. The language is quite consistent with a date in the Persian period. The eschatological picture in the closing verses equally favours a late date. The conceptions of the 'rescued ones' (p'letah, na'"?B). of the sanctity of Zion, of the kingship of Yahwe, are the common property of the later prophets. Like most of them, too, the writer gives expression to the intensified antithesis between Judah and the surrounding heathen in the prediction of a consuming judgment on the latter — the great ' day of Yahwe.' With Joel, in particular, he agrees in some striking points, both material and verbal, so closely that one of the two must be dependent on the other 3456. OBADIAH (BOOK) (JoelSig cp Obad. 1014, Joel 83 cp Obad. n, Joel 232 817 cp Obad. 17), and the language of Joel 832 [5] certainly seems to imply quotation from Obadiah. It is also plausible to see a point of contact between Joel 36, which refers to ' sons of Judah and Jerusalem ' as having been sold to the ' sons of Javan,' and Obad. 20 ' the exiled band of Jerusalem which is in Sepharad. ' Nor can we pass over the fact that while Obadiah still uses the phrases 'house of Jacob,' and 1 house of Joseph,' the northern tribes have become to him a mere name ; the restoration he thinks of is a restoration of the kingdom of Jerusalem, and even Gilead is to be occupied, not by Joseph, but by Benjamin. W. R. S. There are three critical processes which have to be employed in order more fully to solve our problems. We must first be searching in our textual 5. New text- critical basis. criticism ; we must then ascertain the component parts of the work before us, if we suspect it of being composite ; we must lastly investigate the origin of each part, taking it in connec tion with parallel passages elsewhere. The principal textual corrections, so far as the present writer can see, are as follows : — - Verses 5-7 should probably run thus l — If thieves came upon thee, Would they steal more than they needed ? If vintagers came upon thee, Would they not leave gleaning grapes? How are thy purposes broken, Thy wise thoughts become foolish ! All thy confederates have befooled thee, All thy friends have deceived thee. The wise have perished from Edom, And those that understand from the mountains of Esau ; Thy heroes, O Teman, are affrighted, That every one may be cut off from the mountains of Esau. In w. 10-14 the editor has even surpassed himself in the endeavour to make sense out of a bad text, but he has handed on to us what he found, and underneath his ingenious explana tions we can trace, as it appears, with almost complete precision, the original text, of which this is a rendering.2 For cruelty to thy brother Jacob Shame covers thee — thou art cut off. Jerahmeelites stand to look on, Ishmaelites, Misrites, exult, Rehobothites tread down thy cities, Jerahmeelites make a mock of thee. Triumph not over thy brother like the Rehobothites, And rejoice not over the sons of Judah like the Arabians, And mock not aloud like the Misrites, And befool not his terrified ones like the Jerahmeelites, And come not forward to cut off his escaped ones, And betray not his fugitives like the Misrites. comes from Q»TI2% a variant to c'33> "]'N H^ ."irrai: >s an editor's transformation of a corruptly written Wn;?_' X^fl (cp Jer. 41)9). The key to v. 6 is to be found in 13 rm3n pN (by which We. confesses himself baffled). Read ?pru3n nj;33 1'nirna naso TTN. px comes from TN, 13 from njpj' In v. 7 ^laamj^^HDrWi a gloss on the corrupt word 1B>y. For -pri1?!? read Tj^SD ; for "I*? 1*73' read "?3 (ditto- graphed). The next four words should be "njfp 1?Ni'C^'r ^NSnV ninrn ; a gloss. Verses 8f. have been made into predictions by the editor. For ,1313)1 read C':'3D ; cp Jer. 49 7 ( DV3 is a corrupt fragment of the same word (ditto- graphed). For -pay read najT. The next clause should be I7»r Q'lxa} B^HJSMfy and the next ?]»iy JDUJ CTl3rrn (N13 and DU confounded). Then M'^JV Q'SNJflpe>' I'Syi (cp a similar error in text of Ps. 22 19). In the next line read CTCrn:) 7nN2 ; then, for D13X DV3, read D'3iy3 ; next, D'lsap 7]'B3 rySn-SKl (V"Unand rryhn are often confounded). After this come some doublets. Then O'^KDrlTS I'Vnaj VSDFT^XI. In w. 14 p")S'Sy comes from 7XDnV, which was a correction of TVX DT1, and n~S QV3 from c*lxa3- HI 3457 OBADIAH (BOOK) A similar remark may be made on w. 19-21, which should run, approximately, thus ' — And they shall occupy the Negeb and the Shephelah, The highland of Jerahmeel and of Missur, And they shall possess the land of the Kenites, They shall possess the land of the Zarephathites ; They shall possess the land of the Ishmaelites, And Jerahmeel shall belong to Judah. In ascertaining the component parts (if such there be) of the work before us, we begin by noticing (i) that /• A i • the first five verses also occur in Jer. of book813 49 14~'6 and 9' wnile vv- 6&9a have points of contact with Jer. 49 10 (viBc-n) 7 and .221$ respectively, and (2) that there is a marked differ ence of subject between vv. 1-14 and 15^ on the one hand and vv. i^a and 16-21 on the other. It is evident, not only that the former section was originally in dependent of the latter, but also that the writer or (at any rate) editor of Jer. 49 7-22 was only acquainted with the former. This bisection of our Obadiah is supported by Wellhausen and Nowack ; these scholars, however, think that vv. 6 8/1 , and one or two phrases in v. 5 are later insertions. This view is not favoured by a keener textual criticism ; but Wellhausen's transposition of the two parts of v. 15 is clearly right. From our text-critical point of view, it is impossible to follow either G. A. Smith (who makes vv. i-6 an independent prophecy against Edom, used by Jeremiah), or Konig, who distributes the contents thus: — (a) 7m. i-io (but?'. 7 an expansion, the closing words being pleonastic beside v. 8 ; probably alsof. 96, because of the late word 7!?J2), i6« 18 iga ?ol> ; (^) vv. 11-15 J6^ 17 19^ 2oa 21. The difference of subject in the two parts may be briefly stated. The first part speaks of the judgment upon Edom as past (or at any rate imminent) and as the just retribution of Edom's unbrotherly conduct towards Israel. As Edom joined the neighbouring peoples in triumphing over Israel (Judah) and deceiving and capturing its fugitives, so, now that Edom is cut off, the neighbouring peoples gather together to mock at its calamity and tread down its cities. ' As thou hast done, it is done unto thee ; thy deed returns on thine own head.' The second part represents the judgment as still future ; but Edom's punishment is only a specimen of the punishment of all the nations with which Yahwe is displeased. The only safe refuge will be Mt. Zion. The house of Jacob (Judah) and the house of Joseph (Israel) will unite in the work of destroying the arch enemy Edom. The whole of the S. , SE. , and SW. of Palestine, which has hitherto been occupied by peoples hostile to Israel, shall now become incorporated into the land of Judah. The style of the first part is vigorous and full of colour ; that of the second is feeble and prosaic in the extreme. In the first part Edom is dis tinguished from Jerahmeel ; in the second Jerahmeel is virtually identified with Edom, the reason being that (as we shall see) the Edomites had in the meantime occupied the territory which anciently belonged to the Jerahmeelites and kindred tribes. We have now to examine the origin, first of vv. 1-14 7 Oriein of I5^' anc^ next °^ vv' 15 read ^MDrlT and Hjra. ja'J3 is a corruption of . and ~\&1 a variant to JlSj. In v. 20 ^nirrWlfl and ..T are both corruptions of }?n: ; 'B>' 'J3 is a gloss. For read 'rpn fnx (cp (5). In nsnx"lj;, ~\y is a ditto- graphed is ; n31i (c'rSIs) is misplaced. The second rhy\ should also be iVnjl. D^IV should be C'Svj;^^', a variant to a-riBli' (which read, in lieu of T1BD3)- 3i3n 'IJTriN li?T is a fuller repetition of 333,1 1ITV1 (?'. 19). In ?'. 21 iSyi is a corrup tion of i^rul I JVS ins Q'JTtra comes from D^Ni1'-!?' pM (words transposed), and BSO'1? from nSIK1? (a gloss). IB'J? "irrnN is also a gloss. For mri'V read mvr^ ; rOl^On should be (as in 2 S. 12 26). 3458 OBADIAH (BOOK) of Jer 49 7-22 proves beyond dispute that the author of the latter work borrowed from ' Obadiah,' or rather from the original ' Obadiah,' which was without w. 153 16-21. If, therefore, Jer. 49 7-22 is by Jeremiah, who wrote it, as is supposed (see Jer. 46 2), in the fourth year of the reign of Jehoiakim (circa 606 B.C. ), the capture of Jeru salem (when the Edomites behaved so unmercifully), and the danger to which (according to the prophetic poet) Edotn is now exposed, must both be prior to the Babylonian invasion of Judah. In this case it will be natural to explain w. 10-14 of the same event that is referred to in Am. 1 911, where Musur and Edom are accused of cruelty to the kindred people of Israel in its time of sore distress, and, if we could trust the narrative in 2 Ch. 21 16 f. , we might suppose the capture of Jeru salem by Philistines and Arabians in the reign of Jehoram mentioned by the Chronicler to be the event intended. Unfortunately, the pre-exilic date of Am. 19-12 and Jer. 497-22 is by no means secure (see AMOS, § 9 ; JEREMIAH, BOOK OF, §§ 12-14), and the historicity of the Chronicler's statement is not less questionable (see JKHOKAM, § 5). From the fact that the first part of Obadiah is used in Jer. 49?-22 we may justly infer that, like Jer. I.e. , it is post-exilic ; only we shall do well to assume a con siderable interval between Obad. 1-14 15* and the appendix (which was unknown to the Jeremianic writer). The view that Obad. and Jer. 49 7-22 derive the elements common to both from a prophecy older than either, which has been incorporated with least alteration by Obad., though still held by Driver (/ntrod.W, 319), Wildeboer (Lct/erkunde^, 351 ), and G. A. Smith ( Twelve Prophets, 2 171) is, from our point of view, unnecessary. Our next step is to compare Obad. 1-14 15^ with certain other parallel passages,1 viz. () set up under the open heaven, and here the blood of the victim is poured out as an offering to God (see MASSEBAH and cp i S. 14 34 2 S. 23 \df.~). The priest has no place in this ritual ; he is not the minister of an altar,2 but the guardian of a temple, such as was already found here and there in the land for the custody of sacred images and palladia or other conse crated things (the ark at Shiloh, i S. 83 ; images in Micah's temple, Judg. 17s ; Goliath's sword lying be hind the ' ephod ' or plated image at Nob [see NOB], i S. 21 10 ; no doubt also money, as in the Canaanite temple at Shechem, Judg. 94). Such treasures required a guardian ; that they were occasionally liable to be stolen is shown by the story, just referred to, of the images in Micah's temple. Above all, wherever there was a temple there was an oracle, a kind of sacred lot, just as in Arabia (i S. 144i <5), which could only be drawn where there was an ' ephod' and a priest (i S. 14 18, © ; 236^: 30?). The Hebrews had already possessed a tent-temple and oracle of this kind in the wilderness (Ex. 33?^), of which Moses was the priest and Joshua the sedituus, and ever since that time the judgment of God through the priest at the sanctuary had a greater weight than the word of a seer, and was the ultimate solution of every controversy and claim (i S. 225 Ex. 22 if. , where for AV's ' judge, ' ' judges, ' read ' God ' 3). The temple at SHILOH, where the ark was preserved, was the lineal descendant of the Mosaic sanctuary — for it was not the place but the palladium and its oracle that were the essential thing — and its priests claimed kin with Moses himself. In the divided state of the nation, indeed, 1 This appears even in the words used as synonyms for 'priest,' fl'lB'p, rjpn ICE', which exactly correspond to the Ar. sddin and hajib. That the name of |i"I3 was borrowed from the Canaanites appears certain, for out of the multiplicity of words for soothsayers and the like common to Hebrew and Arabic (either formed from a common root or expressing exactly the same idea : 'JyV, 'arraf; nan, hablr; nm, nxh, hazi ; CDp, cp ittiks&m) the Hebrews and the Canaanites have chosen the same one tomean a priest. That they did so independently is, in view of the great difference in character between old Hebrew and Canaanite priesthoods, inconceivable. Besides p3 Hebrew has the word ~iK3 (pi. D'lCS), which, however, is hardly applied to priests of the national religion (see CHEMARIM). 2 For the opposite view cannot be urged the etymology of the •word Kohen as if, possibly derived from pa, it meant from the first 'one who served God at the altar' (Baudissin, 269) or even 'one who sets in order (j'3H) the offering (so, for example, Ewald). It is not clear from i S. 2 15 whether even at Shiloh the priest had anything to do with sacrifice, whether those who burned the fat were the worshippers themselves or some subordinate ministers of the temple. 3 [Ex. 21 6 to which WRS also refers perhaps does not belong to this connection ; for DTI1?!* there possibly denotes the ancestral image ; see Schwally, Leben nach dem Tode, -$>f. ; and cp further, Smend, Rel.-gcsch.(~) 77, n. 3.] PRIEST this sanctuary was hardly visited from beyond Mount Ephraim ; and every man (or tribe) that cared to provide the necessary apparatus (ephod, teraphim, etc.) and hire a priest might have a temple and oracle of his own at which to consult Yahwe (Judg. 17/) ; but there was hardly another sanctuary of equal dignity. The priest of Shiloh is a much greater person than Micah's priest Jonathan ; at the great feasts he sits enthroned by the doorway, preserving decorum among the worshippers ; he has certain legal dues, and if he is disposed to exact more no one ventures to resist (i S. 2 iiff. • see S£O T [ Heb.]). The priestly position of the family survived the fall of Shiloh and the captivity of the ark, and it was members of this house who consulted Yahwe for the early kings until Solomon deposed Abiathar. Indeed, though priesthood was not yet tied to one family, so that Micah's son, or Eleazar of Kirjath- jearim (i S. 7i), or Samuel, and perhaps by preference firstborn sons in general1 (cp also Ex. 24s), could all be priests, a Levite — that is, a man of Moses' tribe — was already preferred for the office elsewhere than at Shiloh (Judg. 17 13, see'MiCAH i. , 2), and such a priest naturally handed down his place to his posterity (Judg. 183o). Ultimately, indeed, as sanctuaries were multiplied, and the priests all over the land came to form one well- 5. Development markec* class- ' Levite' and legitimate nf T Q i'f priest became equivalent expressions priesthood (see LEV1TES>- But between the under the priesthood of Eli at Shiloh, or Jonathan monarchy. at Dan, and the priesthood of the 123 3841 Levites as described in Dt. 338^:, there lies a period of the inner history of which we know almost nothing. It appears that the various priestly colleges regarded themselves as one order, that they had common traditions of law and ritual which were traced back to Moses, and common interests which had not been vindicated without a struggle (Dt. 33 n). The kingship had not deprived them of their functions as fountains of divine judgment. On the contrary, the decisions of the sanctuary had grown up into a body of sacred law, which the priests administered according to a traditional precedent ; and when in consequence of the Deuteronomic legislation all sanctuaries except that of Jerusalem were suppressed, the more important judicial cases at least came up for decision before the priesthood of Jerusalem (Dt. 178/. ). According to Semitic ideas the declaration of law is quite a distinct function from the enforcing of it, and the royal executive came into no collision with the purely declaratory functions of the priests. Priestly functions, on the contrary, must have grown in importance with the unification and progress of the nation, and in all probability the consolidation of the priesthood into one class went hand in hand with a con solidation of legal tradition. Moreover, this work must have been well done, for, though the general corruption of society at the beginning of the Assyrian period was nowhere more conspicuous than at the sanctuaries and among the priesthood (cp, e.g., Micah 3n), the invective of Hos. 4 equally with the eulogium of Dt. 33 (the author of which was, we may safely conjecture, himself a priest) proves that the position which the later priests abused had been won by ancestors who earned the respect of the nation as worthy representatives of a divine Torah. The ritual functions of the priesthood still appear in Dt. 33 as secondary to that of declaring the sentence of God ; but they were no longer insignificant. With the prosperity of the nation, and especially through the absorption of the Canaanites and of their holy places, ritual had become much more elaborate, and in royal sanctuaries at least there were regular public offerings maintained by the king and presented by the priests (cp 2 K. 16is). Private sacrifices, too, could hardly be offered without some priestly aid now that ritual was more complex ; at the same time we find Elijah sacri ficing with his own hand (i K. 1833), as also does Elisha 1 So Baudissin, 267 ; on the other side, on the alleged priest hood of David's sons (2 S. 8 18), see also Cheyne, in Expos., 1899, pp. 453-457> a's° MINISTER [CHIEF], 3842 PRIEST (i K. 19zi). The provision of Dt. 18 as to the priestly dues is certainly ancient, and shows that besides the tribute of firstfruits and the like the priests had a fee in kind for each sacrifice, as we find to have been the case among the Phoenicians, according to the sacrificial tariff of Marseilles. Their judicial functions also brought profit to the priests, fines being exacted for certain offences and paid to them (2 K. 12 17 Hos. 48 Am. 28) ; they also, as we learn from Micah's reproach (3 n), exacted payment for imparting the Torah. The greater priestly offices were therefore in every respect very im portant places, and the priests of the royal sanctuaries were among the grandees of the realm. As such they were on the other hand largely dependent on the kings (cp i S. 235 Am. 7 13 2 K. 12s^ 16 **ff.), and this close dependence on the monarchy was actually the cause of different development in the cases of the Israelitic and Judaic priesthood. Whilst in the northern kingdom the priesthood became involved in the fall of a dynasty (2 K. 10 n), in Judah it gradually rose with the stability of the royal house to an ever-increasing stability of its own (see specially the story of Jehoiada in 2 K. \\t,ff.). The great priests seem to have had the patronage of the minor sacred offices, which were often miserable enough,1 the petty priest depending largely on what •customers' he could find (2 K. 12? [8] Dt. 188). That at least the greater offices were hereditary was almost a matter of course as society was then constituted. This is already seen in the case of the family of Eli, which, to judge by the name of his son Phinehas (18.419), probably traced its descent to Phinehas b. Eleazar (Josh. 22 f$ff. 2433), as also in the case of the sons of Zadok, who succeeded to the royal priesthood in Jerusalem after the fall of Abiathar. There is not the slightest trace, hosvever, of an hereditary hierarchy officiating by divine right, such as there wasafter the exile. The sons of Zadok, the priests of the royal chapel, were the king's servants as absolutely as any other great officers of the state ; they owed their place to the fiat of king Solomon, and the royal will was supreme in all matters of cultus ; indeed the monarchs of Judah, like those of Israel (i K. 1233) and of other nations, did sacrifice in person when they chose down to the time of the captivity (i K. 925 2 K. 16 12/. ; cp 2 Ch. 26 16/: Jer. 302i). And as the sons of Zadok had no divine right as against the kings, so too they had no claim to be more legitimate than the priests of the local sanctuaries, who also were reckoned to the tribe which, in the seventh century B. C. , was recog nised as having been divinely set apart as Yahwe's ministers in the days of Moses (Dt. 108 I8i/.). That at the same time there must have been certain gradations of rank among the sons of Zadok even in the pre-exilic period, at least during the later monarchy, is self-evident. One priest stands at their head (A~/>A?n hii-rflsh? 2 K. 25 18, or simply ' the ' Koken, 2 K. 12s 10 ; the name 'high priest,' however, occurs first, it would seem, in Haggai). Next to him the Kohen tnish- ne/i(z K 20 is):! holds the second place. The existence of definite special offices is indicated by such designations asthose of zpilkid niigtil or chief overseer in the temple (Jer. 20 1) or of the ' keepers of the threshold ' (2 K. 284). On the other hand, the expression zikne kak-kdkHnlm, ' the elders of the priests '(2 K. 19 2 Jer. 19 i), points to a gradation of the Zadokites according to their several families.-* The steps which prepared the way for the post-exilic hierarchy, the destruction of the northern sanctuaries and priesthoods by the Assyrians, the 6. Steps , , *, polemic of the spiritual prophets against wa s ... the corruptions of popular worship, which -exi 1C jssued jn the reformation of Josiah, the ^' suppression of the provincial shrines of Judah, and the transference of their ministers to Jerusalem, the successful resistance of the sons of Zadok to the proposal to share the sanctuary on equal terms 1 See i S. 2 36, a passage written after the hereditary dignity of the sons of Zadok at Jerusalem was well established. See ELI. 2 [Or hak-kohen ha-rosh? (cp 2 Ch. 31 10). The preceding word ends in n. ] 3 So read also in 2 K. 23 4 [or in each case k. ham-mishneh ?] * Cp v. Hoonacker, 215. 3843 PRIEST with these newcomers, and the theoretical justification of the degradation of the provincials to the position of mere servants in the temple supplied by Ezekiel soon after the captivity, are explained elsewhere (see LEVITES), and only one or two points call for additional remark here. It is instructive to observe how differently the pro phets of the eighth century speak of the judicial or ' teaching ' functions of the priests and of the ritual of the great sanctuaries. For the ritual they have nothing but condemnation ; but the ' teaching ' they acknowledge as part of the divine order of the state, while they complain that the priests have prostituted their office for lucre. In point of fact, the one rested on old Hebrew tradition, the other had taken shape mainly under Canaanite influence, and in most of its features was little more than the crassest nature-worship. In this respect there was no distinction between the temple of Zion and other shrines, or rather it was just in the greatest sanctuary with the most stately ritual that foreign influences had most play, as we see alike in the original institutions of Solomon and in the innovations of Ahaz (2 K. IQioff. 23n/:). The Canaanite influence on the later organisation of the temple is clearly seen in the association of temple prophets with the temple priests under the control of the chief priest, which is often referred to by Jeremiah ; even the viler ministers of sensual worship, the male and female prostitutes of the Phoenician temples, had found a place on Mt. Zion, and were only removed by Josiah 's reformation.1 So too, the more complex sacrificial ritual which was now in force is manifestly not independent of the Phoenician ritual as we know it from the Marseilles tablet. All this necessarily tended to make the ritual ministry of the priests more important than it had been in old times ; but it was in the dark days of Assyrian tyranny, in the reign of Manasseh, when the sense of divine wrath lay heavy on the people, when the old ways of seeking Yahwe's favour had failed and new and more powerful means of atonement were eagerly sought for (Micah6fiyT 2 K. 21 ; and cp MOLECH), that sacrificial functions reached their full importance. In the time of Josiah altar service and not the function of 'teaching' had become the essential thing in priest hood (Dt. 108 187); the 'teaching,' indeed, is not forgotten (Jer. 28 18i8 Ezek. 726), but by the time of Ezekiel it also has mainly to do with ritual, with the distinction between holy and profane, clean and un clean, with the statutory observances at festivals and the like (Ezek. 4423/1 ). What the priestly Torah was in the exilic period can be seen from the collection of laws in Lev. 17-26 (LEVITICUS, §§ 13-23), which includes many moral precepts, but regards them, equally with ritual precepts, from the point of view of the mainten ance of national holiness. The sacrificial ritual of the Priestly Code (see SACRIFICE) is governed by the same principle. The holiness of Israel centres in the sanctuary, and round the sanctuary stand the priests, who alone can approach the most holy things without profanation, and who are the guardians of Israel's sanctity, partly by protecting the one meeting- place of God and man from profane contact, and partly as the mediators of the continual atoning rites by which breaches of holiness are expiated. In P it is the sons of Aaron alone who bear the priestly office. How these stand related to the sons of Zadok mentioned above is an excessively puzzling question to which a conclusive answer is, in the silence of the sources, perhaps impossible. It is probable, however, that the two expressions are not merely different designations for the same class of persons ; the new name seems rather to denote a more comprehensive category, so that Aaron includes Zadok.2 We know as a fact that Ezra's band included not only priests of the sons of Eleazar (to whom the Zadokites traced their descent, i Ch. 638) but also sons of Ithamar (KzraS2_/T), not to mention that Chronicles at a later date assigns eight out of the 1 2 K. 23? ; cp Dt 23 18, where ' dogs ' = the later Galli. See Dor,, § 3 ; I DOI.ATRV, § 6 ; and cp Driver, ad Inc. 2 Cp Kuenen, Ges. Abh. 488, where, influenced by the further investigations of Oort and Vogelstein, he modifies his previously published view. 3844 PRIEST twenty-four orders of priests to the sons of Ithamar (i Ch. 244). But whom we are to understand by the sons of Ithamar — whether they are the priests of Anathoth, the descendants of the deposed Abiathar (i K. 2 26./C), as Vogelstein (pp. 8-12) supposes, or whether others also are to be reckoned along with these (Kuenen, 490^) — must be left undecided. We must content ourselves with saying — and the evidence warrants at least so much as this — that apparently, as against the attitude of exclusiveness shown by Ezekiel towards all non-Zadokites, the pressure of circumstances during the exile and perhaps also the prospect of a restoration led to a compromise which conceded to some, though not to all priestly families attached to sanctuaries outside of Jerusalem, the rights assigned to them in D (Kuenen, 489). That over and above this the Zadokites subsequently sought to secure certain special privileges for themselves may perhaps be gathered from such an interpolation as that in Nu. ^15 10-13, ar>d tne equation Zadokites = Sadducees would seem definitely to prove it. Still more difficult is the question how, in such a compromise, Aaron came to have the role of common ancestor when previously it had been only, or at least chiefly, the priests of the northern kingdom who had regarded him as their genealogical head (cp on the other hand Ex. 32, a passage of Judaic origin). A noteworthy attempt at a solution of this problem is offered in Oort's treatise De Aaronieden, where he goes back to the immigration of this class of priests of Northern Israel who had betaken themselves after Josiah's reformation to Jerusalem, and here after some friction had gradually amalgamated with the sons of Zadok.1 The bases of priestly power under this system are the unity of the altar, its inaccessibility to laymen and to T , . the inferior ministers of the sanctu- ' mPor an.?ofNowack(i8Q4)andof Ben/inger(i894). 9. Literature. Baudissin, Die Geschichtr ties Alttestament- lichen Priestertumes (1889) contains a very comprehensive collection of facts, but is weak in its method. Along with Oort's ' de Aaronieden' (Th. T 18 [1884] 289-335) and H. Vogelstein's Der Kainpf zwischen J'riestern und 1 See also Mommsen, Hist of Rome, ET4 150. 3846 PRINCE Lev! ten seit den Tagen Ezechiels (1889) it is reviewed by Kuenen in his keen critical essay on the history of the priests of Yahwe and the age of priestly law, Th. T 24 (1890) 1-42, translated into German in Hudde's Gesammelte Abliand- Itingen zur bibl. \Vissenscliaft Ton A. Kuenen (1894), 465-500. Cp also references to priests in OTJC (index, s.v.\ The critical view of which the foregoing article is an exposition has recently been met with an uncompromising opposition by van Hoonacker in Le Stutrdoct Leritique dans la loi et dans Fhistoirc des Hebreujc (1899), a work which shows great thoroughness of treatment and mastery of its subject, and bears ample witness to the author's acuteness and power of combination as well as to his confidence in the thesis he has taken up, but at the same time displays radical defects of method. Cp Baudissin's review in TLZ, 1899, 359-363. Van Hoonacker has two premises which are fundamental and render it im possible for those who do not share them to accompany the author in his arguments or adopt his conclusions ; the one is that there was but one sanctuary from the first, the other that Chronicles describes pre-exilic conditions, not those of the time of its composition. On the history of the priesthood in the later period see especially Schiirer, Gl^/P) 1 24, (3) 2 224-305. W. K. S.-A. B. PRINCE. i. TJJ, nagid (HfOYMeNOc) : root meaning, to be high, conspicuous (cp "133, in front). Nagid is used of the ' governor ' of the palace (. -\zrikam), 2 Ch. 287 (riyov/j-fvos rov OIKOV : otKovofj-os would have been better; cp i K. 46169; on the position of this officer see Is. 222i/. ) ; of the chief of the temple (i Ch. 9 ii 2 Ch. 31 13); of PASHHUR (TJJ Tips, Jer. 20 1 ) ; of the ' leader of the Aaronites ' ( i Ch. 1227; Jehoiada) ; of the keeper of the sacred treasury ( i Ch. 2624; Shebuel) ; of the chief of a tribe (2 Ch. 19n ; Zebadiah) ; of the 'captains' of the army (t Ch. 13i 2 Ch. 322i) ; of the eldest son of the king (2 Ch. 1122, II t?!n ; Abijah, son of Rehoboam) ; of the king himself, e.g. , Saul (AV 'captain,' i S. 9i6, etc.); of the high priest, 1-11 n't^D. 'the (an?) anointed, the (a?) prince' (Dan. 925 ; see RV), jvna TJ:, unless Ptolemy Philo- metor is meant (Dan. 1122); see MESSIAH. In Ps. 76 13, the plur. Q-I-H, EV 'princes' || p« 'D^D, 'kings of the earth. ' 2. N'b'j, ndsi ', lit. one lifted up (yyov/uLfvos, a. 32 ; cp i Ch. 7 40). Nnst was also the official title of the president of the Sanhedrin. See GOVERNMENT, § 31 ; ISRAEL, § 81 ; SYNEDRIUM. 3. ~\\y, sar, corresponding to Ass. sarru, ' king ' (see KING), a word used of nearly all degrees of chiefdom or \vardenship. It is applied to the chief baker of the Pharaoh (Gen. 40 16), to the chief butler (402), to the ' ruler over the cattle ' (476), to the keeper of the prison (392i), to the taskmaster of the Israelites (Ex. In), to the ' prince of the eunuchs ' (Dan. 1 7). Further, to prefects, civil or military, of very limited or very extensive authority ; Zebul, the ' ruler of Shechem ' (Judg. 10 30) ; ' Amon, the governor of the city ' (i K. 22 26) ; niyicn 'ef, ' pre fects of the provinces (i K. 20 15); niE'V' B'> ' Decurion ' (Ex. 1821); C'E'Crl 't>> God of hosts — of God himself (Dan. 811). It occurs by itself in the stat. absol. as a parallel to 'judge ' ; ' who has made thee a prince [-ijj'l and a judge over us?' (Ex. 2 14), to 'elder '(Ezra 10 8), to ' counsellor ' (Ezra 825), to 'king' (Hos. 84). The same term is applied to courtiers and high officers — e.g. , those of Egypt (Gen. 12 15 Is. 19 n 13), and of Persia (Esth. Is 2i8 69 [where i\oi, see FRIEND]), also to the merchant-princes 3847 PRISON of Tyre (Is. 23g). The priests are called enp '&, chiefs, or princes, of the sanctuary (i Ch. 25s, but not Is. 4328 ; see SBOT, ad loc.), and the chief priests again are called D'3n^n 'to (2 Ch. 8614). The word came to be used also of guardian-angels of nations — e.g. , of Persia (Dan. 10 13*0), of Greece (Dan. lOzo), of Israel (ll)2i), Michael 'the great prince' (12 i), the chief princes (lOis), Dncri nt?, 'the Prince of Princes'; God (825; cp (5 in Dt. 328). The use of itp as guardian -angel (Esau, etc. ) is retained in the Midrash ; but the word is also applied in the Talmud to ' a hero at the table, a mighty drinker ' (Nidd. 16, etc. ). The fern, mcs sdrdh, Princess, occurs (i) of Solomon's wives, i K. \\?,, (2) of ladies of the court, Esth. Ii8 RV (AV 'ladies'), (3) as a general term of dignity, Lam. 1 1 (rriyiea 'rns? || D;ia? 'nan) ; Cp the proper name SAKAH. 4- 3"i:, nadib (from 31:, which in Hithp. signifies ' to volunteer, to offer spontaneously'), generous, noble- minded, noble by birth (i S. 28 Ps. 47io 107 40 1138 llSg Prov. 25?, etc.). This word is the converse of the preceding ; nagid means primarily a chief, and derivatively what is morally noble, excellent (Prov. 86); nddib means primarily what is morally noble, and derivatively one who is noble by birth or position. 5- IBIICTIX. ' ahasdarpan, RV 'satrap.' See PERSIA, SATRAP. 6. no, sagtln, see DEPUTY, i. 7- TDJ> ndsik, see DUKE, 2. 8- D'DmS. f>artftnint, see NOBLES. 9- J'Spi kasin, see CAPTAIN, 6. 10, ii. Q'3i p-OI, rabreban, rabb'nn, see RAB. 12. w-^v, salts, see CAPTAIN, 9 ; ARMY ; LORD, 6. 13, 14. jlh, rozen (Judg. 5 3 Is. 4023, etc.) ; also jiin, nlzon (Prov. 14 28 t), root meaning, gravity ; cp Ass. razsunu [Prince, JBL 16 i75/]. See REZON. 15- D'JOrn. hasniannim, Ps. 68 31 [32]. For crit. emend, see Duhm and Che. ad loc. 16. apxtav. Cp RULER. 17. apxrjyos (a. TTJS £turjs, EV ' prince of life,' RVmg. 'author,' Acts 3 15 ; cp apxj)yb« xai aiorijp, Acts 5 31 ; a.p\rnov Tijs (rto-njpias, Heb. 2 10 ; TTJS Triorews ap^-r/yov, Heb. 122). See CAPTAIN, 15. 18. ^ye/noii/ (Mt. 26 || Mic. 5 i [2], MT min' '£3^X2; ® iv XiAtaaii' 'loufia [BAQ], but Mt. iv T) js perhaps for isnn)- The text is probably corrupt ; cp 38 i (Pashhur b. Malchijah) ^b (gate of Benjamin) with the names in 20 if. 3849 5. -BDKnvva, lit. 'house of bondage,' Jer. 37 15, cp 3 D'-noM.! Judg. 162125 (Kre), Eccl. 4 14, lit. 'house of the bound [ones] ' ; cp J'I'DN, ' imprisonment ' (Aram. Ezra 7 26) and TON, dsir,' prisoner ' or 'captive,' Ps. 79 n 102 20 [21] ; the verb 1DN like 6eii> does not necessarily imply the use of chains or fetters. 6. lisrrn'S, beth hab-bor, lit. ' place of the pit ' (see CONDUIT, § i (i), col. 881), EV 'dungeon,' in Ex. 1229 and in an obscure and probably corrupt passage, Jer. 37 16 ( nvjnn fa gloss?], see CELLS). Observe that in v. 15 f. there are four distinct terms for 'prison.' 7. nDSnsn n'3, beth hant-mahpfketh, 2 Ch. 16 10 'prison- house,' but in accordance with the EV rendering of Jer. 20 2/., 2!)z6 'house of the stocks'1 (so RVmg.). The meaning of the root suggests a punishment compelling a crooked or distorted posture (BOB), and NnB'D of the Tg. is, according to the Gemarit on Sank. 816, a cramped vault not high enough for the criminal to stand in freely. See STOCKS. It is perhaps not too bold, on the strength of Tg. '3 (properly a prison, cp Bibl. Aram. ^33, 'be bound,' Dan. 820 ff., apparently also an Ass. word, see Ges. Lex.W), to read rtnS20n 3> 'house of binding ' = prison. 8. JcSa rT3, beth kele', lit. 'house of restraint' (\Xn^3, ' re strain,' cp Jer. 322, and Ass. bit ki-(or kil-}li), i K. 2227 ( = 2 Ch. 1826), 2 K. 174, etc., pi. Is. 4222, twice ni^3 (Kr. N'^D '3) Jer. 3746231; cp '3 HJ3, 'prison-garb,' 2 K. 2529 = Jer. 6233. 9. lilDrt JV2, beth has-sohar ('D roundness? as though ' round tower,' cp Ass. siru 'enclosure,' saaru 'ring1; Sam. has "inDi w'tn which cp Ass. sihirtu 'enclosure,' Syr. snharta ' citadel, palace '), the ' prison ' (EV) into which Joseph was cast upon a false charge (J, Gen. 3i) 20-23, RJE 403 s)- According to E, on the other hand, Joseph was no prisoner, but the head- servant of the captain of the guard (Gen. 37 36 40), with whom offending officials in Pharaoh's court were placed ' in ward ' (404 41 10). It is not likely that the servant of a private Egyptian (Joseph's position in 39 J) would be set with the Pharaoh's officers, and the words in 39 20 identifying the inDn JV3 with the place where the king's servants were bound may, therefore, be redactional. A servant accused of the crime alleged in J's narrative would certainly have been put to death. J's story is quite out of place, and evidently secondary compared with E's sober narrative. The passages in 40 15^ 41 14 (Rjn), which refer back to J's narrative, and are admittedly redactional, use the word bar (cp no. 6 above), in which case the dungeon (6Sr) was a particular cell in the -nB.l n'3 i cp Jer. 386 (§ i above). 10. rnpBfJ"n'3i bith-hap-pikadSth (lit. place of over-seeing), Jer. 02 n, cp use of verb in Jer. 37 21, and perhaps mps ^i'3 Jer. 37 13 (EV 'captain of the ward, ' = captain of the prison?), and ipaan ~\y& Neh. 831 (prison gate?). 11. TQ&Q n'3 beth mismar, EV 'prison house,' Gen. 42 19, etc., see above (§ i). The NT terms are : 12. Sfait.taTript.Qv, Mt. 11 2 (of Machjerus), Acts52i23 1626; cp 6ec7>x.oiiAaf, 'jailer,' Acts 16 23 27 36. 13. oiKrjjua, a euphemistic term, Acts 12 7 (RV 'cell'), but in v. 4 no. 15 is used. 14. -njpijo-ts, Acts 4 3 'in hold, 'but RV 'ward,' tv rijp. &r\fj.oai.a 5 18 ' in the common prison,' RV 'public ward,' but in w. 19 22 no. 15 is used and in irv. 21 23 no. 12. 15. $uA.aicrj, a very common term answering to the Heb. mismar, of a prison, Mt. 14 10 Lk. 3 2o(Mach;erus) Acts 16 23^ (but in v. 26 no. 12), in Rev. 182 twice (AV 'hold,' 'cage,' RV ' hold,' and mg. 'prison ') in RV, i Mace. 953, and EV ib. 13 12 143 'ward.' S. A. C. PROCHORUS (rrpoxopoc, Ti.WH]), one of the seven 'deacons' (Acts 6s)t- He is mentioned in the lists of the 'Seventy' given by the Pseudo-Dorotheus, and according to Pseudo-Hippolytus was Bishop of Nicomedia. For an account of the Acts o/Prochorus, which have a wide currency in the Greek church, see Lipsius, Apokr. Ap.-Gesch. 1 355-408. According to this apocryphal and very late source, Prochorus was a companion and helper of the apostle John for many years through a great variety of wander ings and adventures, and ultimately suffered martyrdom at Jerusalem. Pseudo-Hippolytus speaks of him as 'the first that departed.' PROCONSUL, the official designation of the governor of a senatorial province under the Empire. The word is literally rendered in Greek by dvOvTraros, for which AV gives ' deputy,' but RV ' proconsul.' On the refer ence in Acts IS?/. (Sergius Paulus) see CYPRUS, § 4 ; on that in Acts 18 12 (Gallio) see ACHAIA and GALLIC ; on that in Acts 1938 see EPHESUS, col. 1303, n. i. 1 According to Jos. Kimhi, however, not for the feet, but for the neck or head. The Pesh. xnTin in Jer. 20 ? f. may here mean an outhouse (but see Payne Smith, Thes. col. 1205). 3850 PROCURATOR PROCURATOE (enirponoc >n Jos. Ant. xx. 62 [§ 132] etc.) was the specific title of the Roman . .. .. governor of Judaea, who is called in ft'tl tne NT bX the more general title 6' HfeMCON (see GOVKRNOR, 15). The title procurator was employed under the early empire to denote various officials, or rather officials of various degrees of power, for all were alike in respect of the fact that primarily the word connoted a collector or controller of revenue, public or private ; in time the procurator's competence extended to other departments of administration. The title has three main applications, (i) The/ro- curatorjisci, an officer in Ctesarian provinces analogous to the qucEstor of senatorial provinces, though he is found in these latter also (Tac. Ann. 4 15), his functions gradually encroaching upon those of both the quaestor and the governor (proconsul] ; even in the Caesarian provinces the procurator acquired practical indepen dence of the legattts proprcetore governing the province, and in any case acted as an effective check upon him (cp Tac. Ann. 126o 1432). (2) Certain of the minor or specially circumstanced Cassarian provinces were administered wholly by procurators — e.g. Rheetia, Vindelicia, Noricum, and Jud;«a, as also Cappadocia from the time of Tiberius to that of Vespasian. In course of time these were brought under the general imperial system. Under Claudius the powers of the procurators were largely increased, and even if it is not quite true that Judaea was the only province (save Egypt, whose case was peculiar) thus organised under Augustus (cp Hirschfeld, Unters. 288), the great provinces of Thrace and the two Maretanire were placed by Claudius under the rule of procurators. The procurators of the two classes above described were drawn as a rule from the equestrian order (cp Jos. BJ ii. 81 ; Strabo, 840), but some even of the procuratorial governors were, under Claudius, freedmen — e.g. , Felix, procurator of Judeea (Suet. Claud. 28) — and this was in general the case with (3) that large class of imperial procurators supervising the private estates of the emperor in Italy or the provinces, or charged with various administrative departments in Italy (e.g. , procurator aquarum, pro curator ad ripas, Tiberis, and many others). The procurator of the highest class, governing a province, possessed as a matter of course the civil and w_ criminal jurisdiction belonging to any , ' provincial governor, but he appears to have been partly responsible to the nearest legatus (governor of a Cresarian province).1 The exact limits of this responsibility and subordination cannot be drawn, and perhaps were actually left pur posely vague ; the deposition of Pilate by Vitellius (Jos. Ant. xviii. 42 ; Tac. Ann. 632) and of Cumanus by Ummidius Quadratus (Jos. Ant. xx. 63 ; Tac. Ann. 1254) was by virtue of special commission entrusted to the superior governor, and can hardly stand good as a measure of his supervising authority. It is certain that the procurator of Judoea had troops (auxiliary, not legionary) under his orders (Mk. 15 16), their quarters being within the prcEtorium or old palace of Herod, which was also the residence of the procurator when he visited Jerusalem as a precautionary measure during the national festivals (cp Mt. 27 27 Mk. 15i6 Jn. 182833 19g Acts 2l3i/. ). The ordinary headquarters of both the governor and the forces was at Caesarea on the coast, where also the Herodian palace was the procurator's residence (Acts 2835, ev TI^ Trpairupiy rov 'Hpibdov). The extent of the procurator's judicial authority is indicated clearly in the NT. Over provincials it was 1 See Tac. Ann. 1254, and cp the expression of Jos. Ant. xvii. 13s [§ 355] (TTJS ie 'Ap^eAaou ^uipas vTTOTeAou? irpocrvefii)- OeioTjf rjj ^.vptav) with BJ il. 8 i [$ 117] (eis enap\ia.v rrepiypa- <£ei. N3J, N>33- 2. *]'Ba> mattiph, Mic. 2 n. See above. 3. jntfp, mesugga, EV 'mad fellow,' 2 K. 9n ; cp Hos. 9 7 Jer. 29 25. 173 typ might refer to the rhythmic style of the pro phets (cp Ar. saja'a, which, though properly used of a sound like the cooing of the dove, is technically employed of the peculiar rhythmic utterances of the Arabian prophets ; cp the style of the Koran). 4. nih, hozeh, EV ' prophet ' in Is. 30 10 (oi TO. opd/aara opooi/Tes) ; elsewhere 'seer,' e.g. 2 S. 24 IT. Am. 7 12 (6 opiav) 2 Ch. 19 2 29 30 35 1 5 (7rpo<£>jjTT)s). In Is. 30 10 nin = ' to prophesy. ' In Mic. 87 Q'jn, 'seers' is || to D'PPP, 'diviners,' but in Am. 7 12 ."tin, ' seer," is apparently a synonym of N'33, ' prophet.' 5. HNh, roeh, EV ' seer,' i S. 9 9 ; i Ch. 9 22 29 29 (6 /SAeVuiO, Is. 30 10 i Ch. 26 28 and 2 Ch. 16 7 10 (n-po^rjTrjs). 6. irporiTris, -TJTJS are the equivalents of N'33, HK'33 in (55, and so Trpotptirfvu = NSJ, while /xdj'rts = Dpp1 'diviner' and /xairet'o/ucu = con (see col. 1119). In class. Gk. /xdvns is the ecstatic announcer of oracles (cp /Esch. Ag. 1099), and irpor}Ti}^ their sober-minded 3853 and Supplementary parts of Jeremiah (§ 45). How to detect work of supplementers (§ 46). [T. K. c.] [w. R. s. — T. K. c.] interpreter, who makes the dreams, visions, or enigmatic utterances of the frenzied /xavris intelligible. See the explanation in Plato, Timaus, 71 /. Oehler therefore assumes that the primary meaning of Tr/xx/ojTT/s, accord ing to @ was, not a predicter, but one who speaks forth that which he has received from the divine spirit ; cp Ex. 7 1. where even in the Hebrew text Aaron seems to be called a ndb I (irpo(priTr)s) because he is the 'mouth' or spokesman of Moses (Ex. 4i6, cp Jer. 1519). It is true, however, (i) that TrporiTijf can have the sense of 'predicter,' and (2) that Philo (l^-if. 343; cp Isio/.) describes the mental state of the prophet in terms re minding one of what Plato says of the ' enthusiasm ' of the fj.dvTis (cp Pha-drus, 2265 ; Ion, 534), but also connecting itself with the prevalent notion of the later Jews, in so far as Philo makes the function of the prophet that of purely mechanical reproduction. W. R. Smith compares Jn. 11 51, and the whole view of revela tion presupposed in the Apocalyptic literature. A. THE PROPHETS AND THE PROPHETIC GIFT. For the student of religion the phenomena of the higher type of prophecy — such prophecy as we find at _ , . any rate in the eighth and seventh ' , centuries B.C. — possess a singular ol propnecy. fascination We dare not say that there is absolutely nothing to compare with them in the history of other religions, or, to use religious language, that God left himself without witness save in Israel, for there are the records of Zarathustra (Zoroaster) in the Gathas to confute us (see ZOROASTRIANISM). But this at least we may say without fear of contradiction — that a succession 1 of men so absorbed in ' the living God,' and at the same time so intensely practical in their aims — i.e., so earnestly bent on promoting the highest national interests — cannot be found in antiquity elsewhere than in Israel. The problems connected with the prophets, however, — problems partly of a historical, partly of a psycho logical character — advance but slowly towards a com plete solution. When, for instance, did the higher prophecy begin? In Dt. 1815 we read, ' Yahwe thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like me ' ; and in Dt. 34 10, ' There arose not a prophet since in Israel like Moses, whom 1 Not, it is true, a continuous succession. 3354 PROPHETIC LITERATURE PROPHETIC LITERATURE Yahwe knew face to face. ' Was Moses really a prophet ? Indeed, can Moses be more than the impersonation of a clan ? If so, what is the truth which underlies (or may underlie) the statement that he was a prophet? (See MOSES.) There is also the difficult problem as to the relation of the prophetic gift to the physical state of the prophet. Would it be correct to say that the essence of prophecy (in the highest of its forms) consists in a passive, ecstatic state ? This is, of course, not a mere philological question. Whatever the original signification of nab? may be, and whether it is an active or a participial form, must we not, in the words of W. R. Smith, ' seek the true mark of the prophet in something higher than passive ecstasy — in the personal sympathy between himself and Yahwe, by virtue of which the God-sent thought approves itself to him inwardly, and not by external authority ' ? Critical exegesis certainly favours this view. It presents the higher Israelitish prophet to us ' as a man whose life and thoughts are determined by personal fellowship with Yahwe and by intelligent insight into his purpose. No doubt what is personal always rests on a background of the non-personal — a background of merely physical elements which are initially passive under the creative hand of God ; but to deal with these elements is not the function of historical inquiry.'1 One of the chief problems before the student who seeks to go behind the statements of the prophets is, rightly to estimate the relation between the physical and the non-physical elements in the higher prophecy. Nor is this all, so various are the kinds of problems which meet us. We have also to consider the question how the pheno menon of written prophecy is to be accounted for. Budde, for instance, agreeing in this with Kuenen and most scholars, writes thus : 2 — It must have been their very ill-success, the unbelief of the people, that above all else compelled them to resort to the pen. The great mass of the prophets had no such need, for their words were turned at once to deeds as men obeyed them. But the true prophets, who had no successes in the present to record, transmitted their oracles to posterity that there at least they might awaken a response, or at any rate receive the acknow ledgment that their contents were true ' [cp Is. 308]. But is this a complete explanation? And turning to the earliest of the literary prophets known to us we may ask, How came the ' shepherd of Tekoa ' 3 to be such a skilled and almost artistic writer? Who transmitted to Amos the literary tradition on which his own work appears to be based ? Then, beyond this, lies the greater question (cp MOSES, § i), how did Amos reach such a lofty idea of God ? To quote from Budde again, — - ' Surprising in the highest degree, yes, overwhelming is the grandeur of the idea of God which meets us in Amos. It is not [indeed] monotheism, not the belief in one God excluding the existence of all others, but a belief in the unqualified superiority of Yahwe so absolute as to be practically a belief in his omni potence.'4 Lastly, there is the problem of the so-called ' false prophets. ' Are there two different views of them in the prophetic narratives and discourses ? Or is one of the views merely a development of the other ? These are all questions of more or less complexity, and some of them would not receive precisely the same answer from thorough and consistent critical scholars to-day that they received twenty years ago. If we can succeed in placing some of them in a clearer light, and exhibit some neglected data, our first though not our only object will have been attained. Our course in this article will be as follows : — A. There is a point in the history of prophecy at which this great religious phenomenon rises — apparently, _ . - but surely not really — on a sudden to a higher level. It is necessary to in- " ™" vestigate the traditions which relate to the previous period, in order to comprehend and ap- 1 Brit. Quart. Rev., April 1870, p. 330. 2 Religion of Israel to the Exile, 131. 3 We reserve the question as to the true origin of the prophet Amos (see § 35). * Ibid. 123 ; cp AMOS, § 19. 3855 preciate better the great superiority of the ' higher prophets ' of the eighth century. At two important crises — the so-called Philistine and Aramaean wars — • prophets play a specially noticeable part ; the traditions respecting this have to be examined (§§ 4, 6/. ). Where was the chief centre of prophecy ? was there a succession, and were there societies, of prophets (§ 8)? and who were the ' seers ' — how are they related to the prophets (§ 5)' The results of this first part of the inquiry are not without far-reaching significance, and need careful study. They are connected .with textual criticism, which has too often been narrow and mechanical. But the fact that large bodies of men move slowly requires us to warn the student that here as elsewhere the average opinion of Hebrew scholars is not that which receives here the chief prominence. We then proceed (§ 10) to study the origin and historical position of Amos and his great successors. Their pessimistic preaching and its unpopularity are considered and their attitude is explained (§§ n ff.}. We are now in a position to form a sound view of the phenomena of the consciousness of the higher prophets, whose statements we assume (the right critical course, surely) to be veracious. We can examine what they say or suggest of their power of vision, of the process of revelation, and of its outward forms (§§ 14-20). Their qualifications also can now be studied, and the so-called ' false prophets ' can be compared and contrasted with them (§§ 22-24) I a new point of view is also opened for the Messianic idea. The great question of the fulfil ment of prophetic vaticinations has next to be considered (§ 25), and so quite naturally we are led to resume (§§ 26-28) our historical survey to the end of the period of public prophetic activity. B. At the end of A (§ 29) we have glanced at John the Baptist ; we now pass on to the phenomena of Christian prophetism (§§ 29-33), especially as illustrated by the Didactic (§ 30) and the Shepherd (§ 31 ) ; historical conclusions are drawn (§ 3?./. ). C. We then take a survey of the prophetic literature (first that which we can refer to its authors (§§ 35-42), and next the anonymous, §§ 43-45 ; cp 28). Our object here is still rather to supplement what has been said already, in accordance with the most recent work, than to cover the whole ground, and with some hints on the mode of detecting the work (so considerable in amount) of the supplementers of the old prophetic records (§ 46), and references to modern helps (§ 47), the article is brought to a close. Students who bring a single-minded earnestness to this great inquiry, will not complain of a certain amount of originality in the present article. Where young men are easily contented with inherited solutions of problems, older scholars who have had time to work through the same material again and again, are naturally more exacting, and cannot hesitate to apply new methods in addition to those older ones which we owe to our great predecessors. The textual criticism of the prophetic writings, as well as of many parts of the narrative books on which we have to build in this article does not meet our present requirements, and a mere register of prevalent critical views on the history of prophecy based on a largely traditional criticism of the text would be in the highest degree unsatisfactory'. The newer critical methods cannot always lead to perfectly certain conclusions ; but the results are often in a high degree probable, and possibly better worthy of acceptance (as being more mani festly in the direction of the truth) than those which they aim to supersede, and the way in which the manifold decisions hang together is no slight confirmation of their general accuracy. In an early Samuel-narrative we have an important description of the religious practices of ancient Israelitish _ . . . nebfim. The ' seer ' Samuel tells Saul ' °,P ® s m that on his homeward journey he will s line. meet a company of nebfim ' coming down from the bamdh ( = sanctuary ; see HIGH PI.ACK) with a lyre, tambourine, flute, and harp before them, while they prophesy' (i S. 10s). The forecast is ful filled ; Saul meets the nebfim ; the spirit of God seizes him and he prophesies. Here the prophesying is a form of religious frenzy, for ' the spirit of God ' in this context means a fanatical impulse to do honour to 3856 PROPHETIC LITERATURE Yahvve by putting aside all the restraints of civil life and social custom, and acting like a madman till physical exhaustion brings the fit of frenzy to an end. A variant of the same tradition (i S. 1924) represents Saul in his ecstatic state as stripping off his clothes and lying naked all that day and all that night.1 There is no tradition attributing such dervish-like experiences either to Moses or (apart from the late passage, i S. 19 20) to Samuel ; and some scholars hold 2 that ' prophesying ' was unknown to the Israelites till close upon the period when Saul aroused the warlike energies of his people against the ' Philistines,' that it made its way among the Israelites from the Canaanites, and that it was purified in its new home from its wildest extravagances at a later day. Against this view it is urged that the passage which is quoted in support of it (i K. 1826-29) refers apparently to prophets of the Tyrian — -not the Canaanitish — Baal.3 The present writer is unable to use this argument, for a reason which will appear later (§ 7). Instead of it he would urge that the two external signs of Israelite prophets, at any rate in the time of Ahab, were the hairy mantle (i K. 19i3 2 K. 18, cp Zech. 184) and sacred marks in the forehead (r K. 2041). Both these signs point to a N. Arabian origin for the nebi'im. The large mantle ('add'), now commonly worn by the Bedouins, is almost invariably of goats'-hair, whilst the sacred mark on the nabi' is most probably a survival of the tribal mark which placed the Kenites under the protection of their tribal god Yahwe.4 To this it may be added that Elijah, who is evidently brought before us as a typical nabi' of the older period, most probably came from a N. Arabian city in Israelitish occupation — Zarephath (see § 6) — and that probably he was accustomed to seek divine oracles outside of Palestine, at Horeb (cp MOSES, §19). It was certainly an error (cp SAMUEL ii. , § 5) to represent Samuel as a director of the exercises of the dervish prophets (i S. 192o).5 This is susceptible of direct proof. For in the early narrative of Saul's meet ing with Samuel (i S. 9-10) the latter is called not nabi' 'prophet,' but roeh 'seer' ; and in 10s he clearly dis tinguishes himself from the nebi'im whom Saul is to meet. It further appears from the narrative (10 n) that the wild behaviour of the prophets was not to every one's taste. For when Saul's old acquaintances saw him yield to the prophetic impulse, they said one to another, 4 What has happened to the son of Kish ? Is Saul also among the nebi'im ?' and two or three times6 we find the ' prophet ' (n'3:) called contemptuously a ' madman ' (yjB>D). Even if the ecstatic phenomena of prophetism were not always as pronounced as in the case of Saul, the ' hand of Yahvve ' certainly did not ' come upon ' a prophet (cp 2 K. 815) without very striking effects. Scoffers may very naturally have referred to this, especially as the upper class as a rule was by no means responsive to genuine Israelitish religious feeling. No scoffs, however, could prevent the prophets from becom ing a recognised sacred element in society, the tendency 1 The scene of the two narratives is really the same. ' Gibeath- elohim ' (i S. 10 5) and ' Naioth (?) biiramah' (i S. 19 igjf.) have both, we believe, arisen from corruptions of 'Gibeath-Jerahmeel.' ' Ramah,' too, where it occurs separately, comes from 'Jerah- meel. ' It is altogether an improbable hypothesis that ' Naioth ' means a ' ccenobium ' or cloister. See NAIOTH. 2 So, e.g., Kraetzschmar, Prophet und Seher, qf. 3 See AHAH, § 3 ; BAAL, § 5. That the Baal is Tyrian is the ordinary view, from which, however, Kraetzschmar (pp. cit. 14) dissents. Cp Budde, Religion of Israel, etc., 97, n. i. •» See CAIN, § 5, and cp Stade, ZATW\\^f. 5 For 3X3 ' standing,' which is tautological, we should perhaps read TOD 'directing '(Klo., Bu.), in spite of the lateness of ns:D in usage. nprt^i a """• ^e7- which EV renders 'company,' and G. Hoffm. and W. R. Smith ' fervour ' (see ZA Tli^Ssg), is really a dittogram of nnpVi ar>d should be omitted. See Ges.-Bu., s.v. We do not compare i S. 820, because nabi' is there used in the sense of ' giver of oracles.' 6 2 K. 9 ii Jer. 29 26 Hos. 9 7 (?). 3857 5. Seers, PROPHETIC LITERATURE of which was to bind classes together by a regard for the highest moral and religious traditions. We cannot indeed prove that there was a succession of prophets from the time of Saul onwards. After the rising against the ' Philistines,' prophetism, so far as we can judge from the narratives, became a less conspicuous pheno menon. It is true, GAD [g.v. ii. ] is called a nabi' in i S. 22s 2 S. 24 ii, and NATHAN [q.v.~\ in 28. 72 i K. 18 ; and a prophetic discourse is ascribed to Nathan in 28.75-16. But Gad's second title — that of ' seer '—is historically much more likely to be correct, whilst the figure of Nathan has too perilous a resemblance to Elijah to be accepted with much confidence ; his name (see below, § 6) may indeed be historical, and also his adhesion to the party of Solomon, but beyond this we can hardly venture to go. The name of Ahijah ' the Shilonite' (i K. 1129 142 18), who supported the pre tensions of Jeroboam b. Nebat, may also be historical ; the particularity of the description of Ahijah is in favour of this view. See § 6. At this point, it is best to refer back to that early narrative of Samuel in which (i S. 9n i8/. ) he is so emphatically represented as a roeh or ' seer.' The word roeh, as here applied, is so rare (three of the passages [see § i] — i Ch. 9 22 2628 2929 — are dependent on the narrative before us) that a scribe inserted v. 9 as an explanation. This passage runs, ' Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said, " Come, let us go to the seer ' ' ; for he that is now called a prophet (nabi} was formerly called a seer (roeh).' Samuel was probably a priest,1 and certainly a member of the class of seers (also called hozim, and, as in i S. 96^ Samuel himself is titled, ' men of God') — i.e. , he was one of those persons who, by an exceptional gift, could disclose to individuals at their request secrets of the present and the immediate future — such secrets as those which are mentioned in i S. 96 102-6. Like diviners, they received fees ; Saul's servant suggests giving a quarter of a shekel to the seer of the unnamed city,2 whose words, as he assures Saul, invariably come to pass (96). There is nothing specially Yahwistic about these clairvoyants ; there were similar persons among the heathen Arabs, and at the present day there are sheikhs in Palestine who can be induced to perform such a service as was to have been asked of Samuel.3 It was natural that ' seers ' should also often be 'diviners.' In Mic. 87 'seers' (hozini) and diviners' (koslmim} are parallel, and in Nu. 24 Balaam of ' Pethor ' (i.e. , RKHOBOTH ; see PETHOR) appears as a transformed and glorified ' seer ' of the future, though his reputed calling was that of a diviner (Nu. 22? 18). May we venture to add that the old ' seers ' were absorbed into the class of prophets ? We find two 'seers' (or perhaps rather — see below, § 6 — a 'seer') prominently mentioned again in the story of David (Gad, i S. 22s 2 S. 24 n /I; Nathan, 28.72^ 12i^ i K. 18^) as giving David divine oracles. After wards nebi'im seem to take their place (cp the use of ndbt in i S. 9 9 286). It is conceivable that under David and Solomon more settled conditions favoured a gradual change both in the ' seers ' and in the prophets. The story of Samuel in i S. 9/. might be taken as symbolising the widening of the interests of the class of seers, and the story of Ahijah in i K. 1129-31 (see Kittel) as indicating a parallel development of the prophets. Perhaps, however, it is safest not to generalise, at any rate from the story in i S. 9f. There would of course always be 'seers,' just as there would always be diviners ; indeed, the seers and diviners would 1 See i S. 1-3, and cp Smend, A T Rel.-gesck.(?) t)2/i 2 'Cp the Arabic holuninu-1-kahin (see Bokhari, 4219). Similar presents were brought to the older prophets (i K. 143), and first-fruits were sometimes paid to a man of God ; but the successors of Amos share his contempt for those who traded on their oracles (Mic. 85).' W. R. S. 3 Wellh. Heid.. 3 s) he 's said to have gone to the land of N. Israel to initiate a religious revolution. In this connection we may fitly quote a much-misunderstood passage of Amos (8 14), which should be emended thus, — ' Those who swear by the guilt of Shimron (cp § 35), and that say, As thy God, O Dan, lives, and, As thy genius, 0 Heer-sheba, lives.'3 Whether the prophets represented by Elijah held the same religious position relatively to images of Yahwe as Amos, may be strongly doubted. We quote Am. 8 14 here, not at all to illustrate Elijah's views on images, but to show that the N. Israelites were in the habit of resorting to sanctuaries in the Negeb with which the legendary history of their race was probably connected (cp MOSHS, § 17). The Negeb, in which Horeb or Sinai itself (see SINAI) must have been situated, was the Holy Land of the Israelites ; and it is conceivable that prophets of Zarephath, who had been filled with the spirit of Yahwe in the haunts of Moses, and especially at the most sacred of all mountain-shrines, may have wandered to the centre of N. Israelitish national life, and preached anew the austere doctrine of Moses, — viz., that Yahwe, Israel's God, was a jealous God, who could not tolerate a rival divinity, anil that injustice and the shedding of innocent blood were contrary to his fundamental laws. Unfortunately, fresh problems have lately arisen, which forbid us to speak of these missionary journeyings as assured facts. We shall return to this subject later We have spoken of ' the prophets represented by Elijah,' for we can no more believe that Elijah was the 7 El'iah d on'^ &reat prophet of Yahwe in the time T-r vi tv, of Ahab than we can credit the solitariness of the seer Samuel in the time of Saul- Indeed, not only does the independent narrative in i K. 22 tell us of Micaiah b. Imlah (and of four hundred 4 [?] more courtly and complaisant prophets of Yahwe who prophesied before Ahab), but the legend of Elijah itself refers to prophets of Yahwe (or Jerahmeel ? 5) whom Ahab's house-steward Obadiah ('ArabI ?) hid from the rage of Jezebel in Mearah.6 1 We are thus enabled to meet H. P. Smith's sceptical re mark on the statement in i S. 22 5, that Gad ' belongs in the later history but not here.' The name Gad is due to misunder standing, whilst the true name, Nathan, comes from Ethan, a N. Arabian clan-name which goes well with Nadabite (cp NETHANEEL). A N. Arabian seer is obviously quite at home in the early history of David. 2 Cp Nadab the Jerahmeelite, i Ch. 2 28; Jonadab the Rechabite. 3 See SHIMRON'. Another evidence of the predilection of the N. Israelites for N. Arabian sanctuaries is to be found in Am. 5 25 (see SAI.MA), where the Israelites are distinctly charged with offering sacrifices and offerings to Yahwe ' in the wilderness of the Arabians.' Both Dan and Bethel were in fact most probably in N. Arabia ; it was at Dan, or rather at the neighbouring Bethel, that the 'golden calf was placed. See SHECHEM ; also Crit. Rib. 4 On the ' four hundred ' of i K. 226 IS 19 22, see § 24. 6 In i K. 184 ,n;v and ,IND together may possibly represent 6"ln i K. 18413, MT, a strange story is told of Obadiah 's hiding a hundred prophets ' by fifty in the cave,' and 'feeding them with bread and water.' But cSsVstjjh ar|d C'CI CnS are surely both corruptions of Q'Sxcrn' ; so also perhaps is -KD ( = KOn)> whilst myo >s presumably a place-name — the Mearah (Zarephath ?) of Josh. 184, for though, as the text now stands, 3860 PROPHETIC LITERATURE Did these prophets, according to an early tradition, come from the Negeb, which then belonged to N. Israel? The probability can hardly be denied; in other words, the Negeb was probably a nursery of prophets as well as of Levites. It is at any rate probable that Elijah and his successor Elisha both came from this great home of early Yahwism ; and the view which makes the Negeb a prophetic centre will be strongly confirmed if we accept the theory that the Arama-ans with whom the kings of Israel contended were not only (or even chiefly) the Syrians but also the Jerahmeelites (sometimes called D'lSi.K Arammim). Again and again disputed cities (the 'cities of the lerahmeelites,' i 8.8029) were captured by the Israel ites,1 and those Israelites who, like Elijah and Elisha, dwelt there were naturally eager for a divine judgment on their implacably hostile kinsfolk. Wrhen Elijah had made his complaint to Yahwe at Horeb, what was the divine response ? ' Go, return on thy way to the wilderness of Cusham,2 and when thou comest, anoint Hazael3 to be king over Aram (Jerahmeel), and Jehu, b. Nimshi (?), to be king over Israel' (i K. 19 is/)- It is a necessary accompaniment of this view that Jehu, the furious driver, the remorseless shedder of blood,4 was, like Jeroboam (see JEROBOAM, NADAB), and perhaps Joab (see ZERUIAH), partly of N. Arabian descent (see NIMSHI), and that when he was author ised by a prophet (of his own native town Zephath or Zarephath ?) to seize the crown of Israel, he was engaged in a war with the Arammites — i.e. , the anti-Israelitish section of the Jerahmeelites. This improves the his torical plausibility of the narrative in i K. 19. That an Israelitish prophet should have disposed of the crown of Aram-Damascus is no doubt the reverse of probable. But an Israelitish prophet of Zarephath might conceivably have been mixed up with the political affairs of N. Arabia, like Jonah according to the legend (§ 44), and Jeremiah according to his late biographer (§ 40). The confusion between the two Arams, the two Hazaels, the two Jezreels, and perhaps the two Carmels, may have arisen comparatively early, so that the date of the narratives in 2 K. 9 and 10 in their present form need not be thrown into the post-exilic period. It was, according to most scholars, the addiction of Ahab to the Tyrian Baal-worship that made Elijah (and the prophets whom he influenced?) Ahab's open enemy. In reality, however, we believe, it can be proved (though the proof is doubtless complicated) that Mearah was a Zidonian city, it has been shown (see MEARAH) that the original text must have spoken, not of the Zidonians (G'3T!»), but of the Misrites (c'tso), and further that 'Mearah' (mys) is probably a corruption of riSIX (Zarephath). We now understand why Obadiah (?) assumes that Elijah knew of his good deed ; Elijah was himself a native of Zarephath (see TISHBITE). We can also detect the true name of Ahab's house- steward ; ' Obadiah ' is probably a later writer's transformation of 'Arab! ' Arabian ' (cp S 28), and we can hardly help admitting that the 'Carmel' — i.e., 'Jerahmeel' — of the original tradition was not the famous headland of that name but some part of the Jerahmeelite highlands. It will be noticed that ' fifty ' (n'B'Crl) in 1 K. 18413 remains unaccounted for. It is probably a cor ruption of an ethnic name such as Misrim. The prophets were hidden from the fury of Jezebel the daughter of Misrim. 1 2 K. 14 28 (a desperate passage according to some !), which should probably run, ' how he recovered Cusham (or less probably, Kidsham) and Maacath-jerahmeel for Israel.' See Crit. Bit. ~ pC'21 has, we believe, not unfrequently supplanted the original reading DCJ13 Cusham ( = Cush), or perhaps sometimes DEHp Kidsham ( = Kadesh). 3 See Schr. A'ATM, 207. Possibly there is a confusion between ' Hazael ' and Zuhal (' brilliant ' = Saturn), which would be a very suitable N. Arabian name. 4 There is reason to suspect that the massacre described in 2 K. 10 really occurred at the southern Jezreel (cp col. 3890, n. i), Jehu having been engaged in a war with the southern x\rammites or Aramaeans (as maintained above). This only adds one more to the already long list of narratives which have been altered by changes in the geographical setting. 3861 PROPHETIC LITERATURE the form of religion which Ahab adopted and Elijah opposed was of N. Arabian origin. From the N. Arabian border probably came the original nebl'im, and from the very centre of the neighbouring N. Arabian kingdom probably came Ahab's wife Jezebel. ' The king's choice of a wife was no doubt dictated by political con siderations (it has a parallel in the similar conduct of Solomon); but we must not ascribe the predilection of the Israelites for N. Arabian Baal-worship exclusively to Jezebel. The prophets, as we shall see, are continually rebuking the N. Arabian religious tendencies of their people after the time of Ahab, and these tendencies were so natural that we need not suppose them to have arisen in consequence of Ahab's Misrite alliance. How far Jezebel is responsible for Ahab's despotic methods (cp i K. 21 7 J^) is also doubtful. At any rate, the court encouraged a form of religion and a method of government which Elijah (and his followers ?) could not sanction. Society appeared to him (or, them ?) to be rotten to the core ; only 7000 (a round number) would escape the sword of divine judgment, and become the kernel of a regenerate people (i K. 19 18). Elijah himself (outdoing the ncbi'im of the time of Saul, who apparently did not actually resort to violence) is said to have slain the 450 prophets of Baal who ' ate at Jezebel's table,' with his own hands (i K. 1840), and to have pointed to Elisha as the supplementer of the destroying operations of Jehu (i K. 19 17). We shall return to the narratives of Micaiah and Elijah in connection with the subject of ' false prophets ' (§ 24). We now proceed to the somewhat difficult story in 2 K. 1, relative to Ahaziah's embassy to the sanctuary of Baal-zebub (?), and the stern conduct of Elijah towards the ' captains.' The story belongs to the life of Elijah, but was very possibly edited later. Know ing what we do of Elijah's origin, we can in some important respects correct the traditional acceptation of the narrative. The scene of the original tale must have been the Jerahmeelite highlands. BAAI.-/HBUB (or perhaps rather Baal-zebul) was probably the Baal, not of Ekron (jnpy, partly corrupted, partly altered from "?NCnT, as, e.g. , in i S. f>io), but of Jerahmeel, and the ' mountain ' on which Elijah was sitting was Mt. Jerahmeel (in iK. 181942 called 'Carmel'). The Jerahmeelite sanctuaries were favourite places of resort for the Israelites, and Elijah himself haunted the bleak summits in the neighbourhood. It is the biography of Elisha that tells (zK.'2) how, 'when Yahwe \\ould take up Elijah into heaven,' the prophet was dwelling, together with Elisha, at haggilgal (EV Gilgal), whence the two ' went down ' to settlements of brie hannebfim (i.e., members of a prophetic society) at Beth-el2 and Jericho. Nowhere else does the tradition bring Elijah into contact with other prophets, except indeed when he meets with the man who is to be appointed 3 prophet in his room. The localities mentioned are probably not those which were named in the original story. Elisha, like Elijah, is a prophet of the Negeb ; the present text calls him ' son of Shaphat ' ( i K. 19 19), but ' Shaphat,' as usual, is a corruption of ' Zephath ' — i.e., Zarephath (see SHAPHAT); and Abel-meholah is a dis tortion of Abel-jerahmeel, which is equivalent to Abel- mizrim, the name of a place on the border of the N. Arabian Musri, where, according to the most probable reading of Gen. 50 n, Joseph made a second mourning for his father. ' Abel-mizrim ' is further denned in that passage as being ' in Arab-jerahmeel. ' 4 We now see where the Gilgal of 2 K. 2i must have been situated. It must have been in the Negeb of Jerahmeel (see. 1 Jezebel (? Baalizebel) is called the daughter of Ethbaal (? Tobiel), king of the Zidonians. But c'JTS is one °f the possible corruptions of DHSO (Misrim), and Elijah's sphere of activity- was in the N. Arabian border-land. '2 Cp i K. 13 n, where we read of an ' old prophet ' who dwelt at Bethel (a southern Bethel ?). He is certainly not the only one in the place. 3 In i K. 19 16 (end) read, not MB'Srl, but D'BTI, 'thou shall appoint. ' A metaphorical use of the term ' anoint ' is not natural. Se (See ANOINTING, . * For -rrn nayn we should undoubtedly read 7KDm' 31J/3- j-rr 3862 PROPHETIC LITERATURE however, GILGAL, § 4) ; ' Gilgal,' or ' Haggilgal,' is one of the common popular corruptions of Jerahmeel (see SAUL, §6). 'Bethel,' too, is not the famous Bethel on the central Palestinian mountain range, but a sanctuary in the Negeb, not improbably the sanctuary of Dan, where the golden calf was (cp PENUEL), while 'Jericho' (inn1) is a corruption of ' Jerahmeel ' (^NanT), which is probably an abbreviation of Kadesh-jerahmeel. (We may venture in passing to suppose that in the original tradition Elijah, like his great prototype Moses, disappeared from human sight on a sacred mountain- top ; in fact, Horeb was probably very near Kadesh.1) We thus obtain a confirmation of the theory that the N. Arabian border-land was the true nursery of the nebi'im. Elijah and Elisha2 were both men of practical aims ; but Elisha saw something which, according to the o e««j *- extant reports, escaped the attention of o. oOClGulCS T 'i •• v • -«_ . • of nronhets Jan — Vlz" that an extensive, as well as intensive, influence on the affairs of Israel could be exerted only by well-organised societies of prophets under one head. Where did these societies reside ? To answer this we must refer to the passages in which the phrase bne hannebi' im occurs. These are i K. 2035 2 K. 235715 4138 522 6 1 9i. The first passage relates to a period within the lifetime of Elijah, but has the appearance of being a late insertion (see Kittel); the name of the place from which the prophet came is not mentioned. The passages in 2 K. 2 have been dealt with already (§ 7). In 2 K. 4i no place is named, but either Gilgal (cp v. 38) or Mt. Carmel (cp v. 25) would seem to be intended ; in v. 38 Gilgal (haggilgal') is expressly mentioned. In 622 Mt. Ephraim is referred to as the place from which the young prophets have come. In 6 1 and 9 1 one or another of the principal settlements of the prophetic societies must be meant ; in the former case, the settlement was within easy reach of the Jordan ; in the other, of Ramoth-gilead. In all these passages or their contexts, however, except the first, corruption of the text may be suspected. In i K. 4 25 and 38, ' Gilgal ' and ' Carmel ' are both corruptions of ' Jerahmeel ' ; some place in the mountain-region of the Jerahmeelite Negeb3 is evidently meant. The ' Mt. Ephraim 'of 622 is surely a corruption of ' Mt. Jerahmeel ' •* (as in Judg. 17 i i S. 1 1). In 6 \ff. pTn (' the Jordan '), where the prophets cut down timber, and where the iron was made to swim, is surely an error for SxcnT, 'Jerahmeel' (as in i K. 17s); some place where there was a well-known piece of water must be meant — perhaps Kadesh- jerahmeel. Lastly, 'Ramoth-gilead,' where Jehu and his brother-officers were (9 i ff.\ is very possibly an error for ' Jerah meel,' or for some compound place-name into which ' Jerahmeel ' entered. We cannot therefore be certain that there were any settle ments of prophets in N. Israel. It is possible that when the prophets had any mission to discharge in N. Israel, they only remained there as long as was necessary for their work, and that •when this had been done they returned to their southern homes. If it was really at the northern Bethel that Amos prophesied against the house of Jeroboam, we misjht quote this as a parallel, for Amos was probably (§ 35) a natis'e, not of Tekoa, but of Kadesh-jerahmeel. Elisha himself is said to have resided specially at Gilgal (2K.2i 438) and Samaria (2 K. 5 3 632 'in his house '). It is remarkable, however, that nothing is said of his having with him any Imc hannebfim, and that to all appear ance he goes to ' Damascus ' alone. It may, of course, be said that Elisha (who receives first-fruits [2 K. 442] as if a consecrated person) was fenced in by supernatural powers. Still, it is not likely that the original tradition represented either Elijah or Elisha as making such distant journeys alone, for we must take leave to build upon the hypothetical result which we have already reached — that both these great prophets arose on the N. Arabian border — in the so-called Negeb. We have, then, to consider whether ' Damascus ' and ' Samaria ' may not be due to a misunderstanding. That pc'CT (Damascus) in 2 K. 8 7 is mis- written for CC'13 (Cusham) follows from the right emendation of i K. 19 15 (see above, § 7) ; and when we have realised the 1 Cp Nr.no, MOUNT. 2 The birth-names of these prophets appear to have been un known. ^ _' Elijah" as we have seen, comes from Jerahmeeli ; ' Elisha' is also, no doubt, a corruption of an ethnic name, very possibly of Ismft'eli (Ishmaelite). 3 It should be added that Shunem in v. 8 as in i S. 284 (see SAUL, §6) has probably come from ESHEAN [y.z'.] — i.e., Beer- sheba — and that Baal-shalisha (v. 42) in the original story was a place in the Negeb (cp Gen. 46 10, SHAUL). 4 Cp MICAH, i ; RAMATHAIM-ZOPHIM. 3863 fc PROPHETIC LITERATURE existence of a place in the Negeb called pics' (see SHIMRON), and the frequency with which the geography of the original traditions has been transformed by editors, we cannot help seeing that Shimron is a much more natural place for a prophc t of the Negeb to visit than ShomerOn (Samaria).1 Shimron is, in fact, most probably referred to again and again in the Book of Amos. Before summing up our results, we would remind the reader that the only way to solve the most difficult 9. Summary problems of the OT is to keep before of results. us the different possibilities until by a gradual clearing-up of our mental atmosphere one of the possibilities becomes a very strong probability. Wre have done all that we could to put the facts in a clear light, so that one of two possibilities may be recognised as being in the highest degree probable. The Jerahmeelite Negeb, according to our theory, belonged at this time to the N. Israelites, who made constant pilgrimages to the venerable sanctu aries of this region. It was in the Jerahmeelite mountain- country ('Carmel') that Elijah and the prophets of Baal had their contest. Ahab came thither from the Jezreel in the hill-country of Judah, where he had been residing. After the contest both Ahab and Elijah went to Jezreel. Then Elijah went to Beer-sheba, and from Beer-sheba to Horeb. Possibly it was from Horeb that the original Story made the second Moses go up into heaven. Elisha, too, intervened in public affairs as a prophet of the Negeb. It was a N. Arabian and a half-Jerahmeelite whom he singled out (as Samuel singled out Saul, and Ahijah chose Jeroboam) to be kings of Aram (Jerahmeel) and Israel respectively ; and his traditional haunts (with the exception of Dothan, 2 K. 613) can all, by emendation of the text or otherwise, be identified with places in the Negeb. There is no reason to deny that the story of Elijah and Elisha in this revised form has some basis of fact, though it is possible that, even in what we suppose to have been the original form of the narratives, the interests of the prophetic order led to some unhistoric fictions and exaggerations. Two of the most interesting passages for the comprehension of prophecy as it really was in the ninth century are 2 K.3 15 and 4 23. The former passage runs, ' And now bring me a minstrel. In fact, so it was, that as often as a minstrel played, the hand of Yah we came upon him.' We see from this that a prophet like Elisha still needed artificial stimulants to bring about the psychic condition necessary for the prophetic impulse. The latter passage runs, 'And he said, Why dost thou go to him to day? It is neither new moon nor sabbath.' It was usual then to select a specially sacred day for a visit to a prophet, who was presumably to be met with at or near some sanctuary. (See NEW MOON, § i.) It is natural to turn now to the singular narrative in the Book of Amos (710-17). The passage has been treated already (AMOS, § i, col. 147); but it is necessary to return to it in this connection. Plain misunderstandings have led to corruptions of the text in other parts of the book, and it is likely that this has been the case also here. That Amaziah the priest of Bethel was the antagonist of Amos, is indeed a fact beyond dispute. A misunderstanding there has certainly been, but it has not affected the reading of the text. The error has lain in supposing that the Bethel to the N. of Jerusalem on the road to Shechem is meant ; in reality, we believe, it was the southern Bethel, which probably contained the sanctuary of the ' golden calf,' and was close to Dan ( = Halusah?). Here a prophet would meet not only with the Israelites of the Negeb but also with representatives of N. Israel, such as those whom he addresses with keenest irony in 44/.2 We have, in fact, no sure evidence that Amos ever left the Negeb. 1 Cp 2 K. 2 23 25, from which it appears that the places called in our text Jericho, Bethel, Mt. Carmel, and Samaria were within an easy distance of each other. The names should probably be Rehoboth, Bethel ( = Dan), Mt. Jerahmeel, and Shimron, all places in the Negeb. 2 ' Come to Bethel and transgress ; to Haggilgal (Jerahmeel), and transgress abundantly . . . for these practices ye love, O sons of Israel.' 3864 10. Amos and Hosea ; historical position. PROPHETIC LITERATURE Amos himself was ' of Cusham-jerahmeel,' according to a very probable correction of obscure and doubtful words in 7 I4/ We shall have to return to this subject in treating of the growth of prophetic literature (8 35). Suffice it to add here that this result (see § 36, for a similar result as to Hosea) increases our suspicion that, according to the original tradition, Elijah, or the prophets whom Elijah's grandly poetic figure represents, never really left the Negeb. If so, we may justly ask, Was not the want of high-minded prophets living and working in N. Israel one of the chief causes of the moral decadence of the people ! Amos and Hosea mark a turning-point in the history of prophecy. ' Till Amos, prophecy was optimist — even Elijah, if he denounced the destruction of a dynasty and the annihilation of all who had bowed the knee to Baal, never doubted of the future of the nation when only the faithful remained ; but the new prophecy is pessimist— it knows that Israel is rotten to the core, and that the whole fabric of society must be dissolved before reconstruction is possible. And this it knows, not by a mere ethical judgment on the visible state of society, but because it has read Yahwe's secret written in the signs of the time and knows that he has con demned his people. To the mass these signs are un intelligible, because they deem it impossible that Yahwe should utterly cast off his chosen nation ; but to those who know his absolute righteousness, and confront it with the people's sin, the impending approach of the Assyrian can have only one meaning and can point to only one issue, viz. , the total ruin of the nation which has denied its divine head. It is sometimes proposed to view the canonical prophets as simple preachers of righteousness ; their predictions of woe, we are told, are conditional, and tell what Israel must suffer if it does not repent. But this is an incomplete view ; the peculiarity of their position is that they know that Israel as it exists is beyond repentance. ' l It would be delightful to be able to add that, even when they feared the worst, Amos and Hosea still . . preserved an earnest faith in the future n; _ Pessimism of their peopie_ Consistent criticism, Of 8tn cent. however> does not permit us to hold prophets. this to have been the case |see AMOS, § 17, HOSEA, § 8) ; and even if we are startled at the result, we cannot deny the grandeur of the men who could live noble lives supported solely by the thought of the unique reality of God. Their inspiring thought seems to have been this, — Let even Israel disappear, so long as Yahwe's righteousness is proved. Nor can it by any means be regarded as certain that Isaiah modified the stern message of his predecessors so far as to allow room for the salvation of a remnant. He does indeed once appear to entertain the possibility of a national regeneration after the impure elements in the body politic have been removed ; but it seems a hopeless task to recover any of the utterances of the prophet on which the present text of 12-26 is based,2 and we cannot feel perfectly sure that 12s/. expresses his real anticipation at any time. At any rate, in the oracle grafted upon his inaugural vision (69-13) Isaiah holds out no prospect for the people but destruction,3 and his final prophecy closes with the words, ' This iniquity will not be expiated for you till ye die' (22 14 ; see Intr. Is. ). The traditional name of his son ' Shear-jashub ' has indeed been thought to be a proof of an at least temporary belief in a 'remnant' ; but it is not at all certain that this reading of the name is correct ; it neither fits in well with the context, nor suits the analogy of the equally traditional name in 15.83. Nor is Isaiah's younger contemporary Micah any more cheering in his description of the future. The closing utterance of his genuine prophecy (1-3) an nounces the desolation of Jerusalem (including the 1 WRS ' Prophecy,' Ency. Brit.<*\ 2 SBOT 'Isa.' (Heb.), p. no, 1. 16. The view that ch. 1 came from Isaiah's pen in something like its present form seems untenable. See Intr. Is. on ch. 1. 3 See col. 2181, n. i. Even without a complete textual criticism of the whole passage, the improbability of the closing words in MT (see RV's rendering, which, however, wrongly inserts 'so,' as if a part of the text) is very manifest (see Hack- mann, Die Zukunftscnvartung des Jesaia, 72, n. 2). 3865 PROPHETIC LITERATURE temple) as the centre of all the corruption which spread through the people of Judah (see MICAH [BOOK]). We may admit that a ray of hope may now and then have visited even these notable pessimists ; but Giese- brecht (Berufxbegabung, 82 ff.) makes too much of this possibility through his excessive confidence in the strict authenticity of passages like Am. 646 14 f. 24 Hos. 2 7 16. It is probable that even the first editors of the early prophetic writings (disciples of the prophets?) sought to blunt the edge of too keen denunciations, and certain that exilic and post-exilic editors went to great lengths in neutralising the vehemence of such denunciations by inserting very positive assurances of happiness to a re generate people of Israel (cp ISAIAH i. , § 2). T. K. c. (§§ i-n). The frank utterance of their convictions by the prophets caused great excitement, and their relations . with the mass of the people became 12. Prophetic very strained (Am. 7 10^). For in teaching , its pr0phets anci people two conflicting reception. conceptions of God were at work. In the popular opinion Yahwe was the national God whose honour was inseparably bound up with the continued existence of Israel ; the prophets on the other hand ranked the ethical and the spiritual elements in the idea of God above all besides, so that in their view Yahwe's connection with the nation of Israel was only one out of the many means by which he could carry out his wise purposes. It would be incorrect, however, to suppose that Amos and Hosea, as the earliest of these prophets, were the originators of the spiritual conception of God in Israel. They themselves declare that the God who sends them has long been known to Israel (Am. 2g/ 3i Hos. 11 1). It is, according to them, not Yahwe but Israel that has changed ; it is Israel therefore who must return. They charge the people in the first 'instance, not with the worship of foreign deities, but with neglect of the law and order that have been established in the name and under the protection of Yahwe, and with observing the still surviving heathenish worship and superstitions of Canaan. They count it a sin that Israel values a heathenish civilisation more than the true knowledge of Yahwe and obedience to his will. Accordingly, they undertake to recall the people to the duty which it long ago assumed, and they point out the choice which lies before it : heathen life and, with it, ruin, or cleaving to Yahwe and consequent national stability. It cannot indeed be denied that the prophets put Israel's duty on a higher plane than it had hitherto occupied, and to many of their contemporaries the whole region of thought in which Amos and Hosea moved may well have seemed new and strange. The real novelty, however, consisted, not in any hitherto unheard- of doctrine as to the being or will of Yahwe, but in their uniform adoption of the spiritual conception of God as their standard in estimating the attitude of the people towards Yahwe. Before them no one had thought of applying this standard with the same rigour and breadth ; and the more they themselves applied it, the more powerfully did the true Israelite conception of God shine out, purified in their own inner being. Is there any evidence for a similar effulgence of the noble metal from amidst the dross of popular belief in the older period ? There is not ; but we must unfor tunately confess that we have no such means of repro ducing the individual Israelite's inner world during that period as we possess in the case of the prophets of the eighth and seventh centuries whose writings are still extant. This, however, at any rate we do know — that from the earlier age the great conception of the peerless- ness of Yahwe among the gods had come down to the prophets, so that it was now possible to conceive of Yahwe as the mighty ruler of the world and the con troller of its destinies. The recognition of Yahwe's importance was promoted 3866 PROPHETIC LITERATURE by the fact that from about 1000 to about 750 B.C. united Israel was the strongest people in Syria, that even Egypt was unable to break its power ; and equally propitious was the violent reaction called forth in the eighth century within Israel itself by the conduct of kings like Ahab. That conduct had no doubt its political grounds. Ahab's object was to develop relations of friendship between Israel and the neighbouring heathen nations. Elijah, Elisha, and the guilds of prophets under their influence were opposed to this policy. They had points of contact with the Nazirites and Rechabites, and a similar affinity may be traced between these champions of the original Israelite type of piety and the prophets of the eighth and seventh centuries.1 It is true, the prophets did not share the repugnance of the ascetics to accepting the good things of civilisation ; but they were quite as much bent on extirpating the heathenish element from Israelitish life. Elijah's zeal for Yah we, •which Jehu turned to account in drastic style for the establishment of his own dynasty (2 K. 10i-28), revived, but in another form. To banish the Tyrian Baal 2 from the territory of Israel was no longer needed ; it was now much more important to combat the dangerous opinion that Yahwe himself was only to be worshipped like one of the Elohim. Is Yahwe to be thought of in the heathen or in the Hebrew manner? That was the point on which the prophets of the eighth and seventh centuries wished to instruct their contemporaries. The old antitheses remained ; but they had become subtler and were more profoundly apprehended. From the dogmatic point of view one might feel sur prise that men like Amos did not begin with the At* f ri f sentence, ' There is no God but Yahwe. ' 13. AU1™ae ot These prophets, however, clearly did not regard it as their vocation to give instruction in doctrines. Thoroughly penetrated with a sense of the unique greatness and power of Yahwe, they exhorted the people to fear Yahwe, to follow his precepts, and to put their trust in him. It was precisely in this that they maintained continuity with the ex ponents of the religion of Israel in preceding centuries, who also never doubted Yahwe's sovereign power, as not only Elijah and Elisha, but also the narratives of the Yahwist and still more of the Elohist, abundantly show. The question whether besides Yahwe there are or are not other gods, did not come to the front. What the prophets contended for primarily was the holy law and the morality in which from ancient times the will of Yahwe, Israel's God, had been distinctly made known (Am. 015 24 Hos.Sn/ Is.lio-i? Mic.66-8). Elijah himself had already recognised this as the task assigned to him (i K. 21). The prophets now referred to were not politicians in any strict sense of the word. We know of no instance in which, like Ahijah (in the case of Jeroboam I.) or Elisha (in the case of Jehu), they brought about a change of dynasty in Yahwe's name. They expressed their mind, from the religious point of view, as to what had happened or was about to happen, and also (e.g. Isaiah) claimed to be consulted in political affairs. What they professed to do here, however, was not to give political counsel, but to exhort, to predict ; and their predictions and exhortations were of no service to politicians, presupposing as they did the conviction that God alone is to be recognised as the maker of history. For the kings of Israel and the politicians in general (to whom they were mostly op posed) the prophets were very embarrassing persons. By the prophetic utterances adverse to the policy of the rulers they inevitably weakened the popular confidence in the government. The position was complicated by the fact that there were prophets equally claiming to speak for Yahwe, who said the contrary of what was 1 Cp Buckle, ' Das nomadische Ideal im AT ' in Preuss. Jahrbb., Bd. 85 (1896), Hft. 157^, and in New World, Dec. 1895. a [According to the ordinary view. But cp § 7.) 3867 PROPHETIC LITERATURE said by those whom we generally call the higher prophets, but who called themselves the true prophets of Yahwe (see § 14). H. G. (§ i2/. ) [We cannot rightly estimate the lower prophecy, until we have more systematically studied the phenomena of the higher. We therefore proceed to take a survey of the phenomena of the prophetic consciousness, not losing ourselves in a superabundant mass of details, but select ing such as throw most light on the difficult subject before us.] What is it, then, that the persons whom their con temporaries, and doubtless for the most part themselves 14 PrODhetic (seeHos.98[?], Is.83.butcpAm.7.4), called nfbi'im, have to tell us respecting consciousness. their inner expenence? First of all, they declare that their office was not of their own choosing ; it was Yahwe who ' took ' them (Am. 7 14 f. ). In more than one case they describe the precise moment at which they first became aware of their prophetic vocation ; it was a moment at which, as they express it, they saw God and received their com mission from his own mouth (Is. 6 Jer. 1 Ezek. 2 ; cp Paul in Gal. 1 ). This final vision is of course but the latest phase in a long process. What the soul of the prophet in the first instance begins to experience is God's drawing it towards himself; emotion is powerfully quickened thereby, and in the vision that ensues it becomes objectively clear and certain to the prophet that the drawing and the emotion of which he was con scious are from Yahwe, and their meaning is made plain. The attitude of the prophet towards this call varies in each case according to individual idiosyncrasy. A straightforward, direct, and simple nature like that of Amos feels himself taken from following the flock l (Am. 7 15), quickly rises up and sets forth to carry out Yahwe's command. In Isaiah's case a voluntary and free human resolution goes along with the divine calling ; Jeremiah is overmastered only by force (16; cp the reluctance of Moses in Ex. \\off.}, and subsequently we find him complaining bitterly of the vocation that has been thrust upon him and wishing to withdraw from it (9i 11 10 20? ff.} ; he curses his day (20i4^ ), reproaches Yahwe with having beguiled him and w ith continually re newing the slavery from which he cannot get free (IQiff. ). Ezekiel after his call feels as if he had been smitten to the ground by a mighty blow, and in the agitation of his spirit he sits silent and astonied for seven days (814^.). It is precisely in the compulsory character of the prophetic vocation that we are to seek the proof of its divine origin. The prophets' assurance of their divine mission is shown in their fidelity to it, even to death and martyrdom, if need be, and in the sharp distinction which they draw between themselves and the so-called ' false ' prophets. In the next place, the prophet gives forth only that which Yahwe has spoken to him. He utters nothing of _ . . , his own motion, but feels himself to be 15. Prophets who,,y the instrument of God (jer. 17 T^ CP Ex. 4 is/, with 7i). Yahwe speaks "^ with the prophet ; the prophet stands in the council of God and hears his word (Jer. 23 18 Ezek. 84) ; Yahwe tells him or shows him his purpose beforehand (Am. 87 7i Is. 184) ; he touches his mouth and put his words into it (Jer. lg Dt. 18i8) ; the prophet eats them (Jer. 15i6 Ezek. 2%/.). Yahwe opens the prophet's mouth (Ezek. 827), answers his questions ( Hab. 2 1 ff. ), fills him with the fury and indignation of Yahwe (Jer. 611 15i7). The prophet for his part faithfully speaks all the words that Yahwe commands, keeping back nothing (Jer. 262). So completely does the prophet refer his utterances to Yahwe as their only source, that he frequently represents Yahwe as being himself the speaker. 1 [It is only the proximity of a passage which is clearly corrupt (Am. 7 14) that may perhaps make the text of Am. 7 15 appear uncertain. See § 35.] 3868 PROPHETIC LITERATURE Let us note the consequence of this. The truth of the words of the prophet is to him absolutely certain because they are the words of Yahwe (Am. 4 2 Hos. 5 9 Is. Vizi,/. Jer. In/ Ezek. 1228) ; even when there is delay he doubts not (Hab. 2s). It is not the fulfilment that first gives the prophet faith in his message ; the message carries its certainty in itself. l Nay, more ; the prophetic word has an inherent energy ; it works like a curse or a blessing, which, according to ancient ideas, had the power of bringing divine forces into operation (cp BLESSINGS AND CURSINGS). Thus, the woe which the prophet pronounces in the name of Yahwe works the woe of Israel (Zech. 1 6). Hence, if the text is right, Hosea (65) says that Yahwe 'hews' or 'slays' by the prophets ; they are, so to speak, like implements in Yahwe's hand ; kingdoms are pulled down and set up by their means (Jer. 1 10). The word of Yahwe does not return to him void (Is. 55 n) ; his word is as fire and as a hammer (Jer. 23 29 5 14). The equipment for the prophetic vocation corresponds P h t' to ^e tas^ >nv°lved in it. The task is ' r° 8 at once general and special. ( i ) The prophets are in the first place in a general sense, like other personalities, organs of revelation, or rather of education, whose function it is partly to awaken in other men the power of discerning God, partly to give an example in themselves of fellow ship with God. For this vocation God trains his prophet by intimate communion with himself — for ex ample, by constant warnings keeping him close beside him (Is. 8n/). (2) On special occasions the organs of revelation have a special task. The task of the prophet is to declare the divine purpose to the people beforehand. And if we would know more particularly what the prophet's dis tinctive mission is, we must give close attention to the classical formula for the prophetic utterances. This formula did not run, ' If you do this or that, then this or that will come upon you ' ; it is, ' Woe unto you who have done thus and thus' (Jer. 5% fr), or 'Hear this word, ye that have done thus and thus ; verily the judg ment of Yahwe shall come upon you ' (Am. 4i^ ). The prophetic utterance is thus, at least in the classical period, apodictical not hypothetical ; a feature which we find again in the formula of the preaching of Jesus (Mt. 4 17). True, Yahwe can at any time withdraw the judg ment he has decreed, and his threatenings are sometimes uttered for the purpose of bringing about the repentance of the people, and thereby also an alteration in his plan (e.g. , Jer. 187^); but the prophets are not primarily preachers of repentance, as is seen clearly enough in their predictions respecting foreign nations ; rather they are announcers of the advent of Yahwe, — it may be for wrath, or it may be for salvation. The prophet may best be compared to a watchman who from his high tower (cp Hab. 2i) sees the approaching storm and calls out, 'Alas, it comes,' so that any who will may seek shelter while yet there is time. If now this is the task of the prophet — to declare beforehand the purpose of God — his gift must be that of foreseeing the future. The prophets are seers on a grand scale. They do not utter merely general predictions ; they also give particular details (the instru ments of the judgment and the manner of it, time and place of punishment, name of the liberator, etc. ), and prophecies concerning individuals. As if by a sudden inspiration, they are able to declare to individual men their fate (Am. 7 i6/ ).- How are we to regard the peculiar power of vision possessed by the prophets? It is not entirely to be explained from their religious and moral discernment — that is put out of the question by the manifold details 1 Jer. 28 9 (cp Dt. Itj2if.) is a later correction of the earlier theory. Cp § 25. ^ [Perhaps thU passage should be taken in connection with Am. 5 27 (see SAI..MA) ; Amaziah is a representative of his people.] 3869 PROPHETIC LITERATURE of the prophecies ; neither yet is it to be wholly attributed to ' divine inspiration ' — that is excluded by the vacillations and illusions of the prophets. The 17 P o h t" trutn 's> tnrlt l':e human and the divine power of lie close together. In many cases, doubtless, a prophet possessed a natural faculty of presentiment or semi-conscious discernment (Ahnung], which became intensified both by intercourse with the supersensuous world and by constant occupation with the affairs and occurrences of the time. Thus the familiar converse svhich Yahwe vouchsafed to the prophet enabled him to form a correct judgment as to the character of the people (Ezek. 2 3.^) and its public institutions, gave him clearness of vision for the history of the past (Jer. 36jf. Ezek. 16), a sound under standing for the signs of the times and for the purposes of the divine governor of the world. The ideal experi enced by himself, in advance of his time, in his intimate fellowship with Yahwe, he anticipated for the whole community in the future, and thus made it the subject of prophetic promise (cp Jer. 31 31^). By this, how ever, we are still far from having explained all general and special predictions. Can they be explained without passing out of the region of philosophical theory? Without denying the existence of a background of physical elements, may we not believe that God really made confidential disclosures to the prophets concerning the future ? Let us endeavour to throw light on the matter by going as far back as we can in the historical process of revelation in the OT documents. In Exodus Yahwe made known his jealous exclusion of rival divinities through Moses : ' thou shall have no other gods before (or, beside) me." This was the first stage ; the religion of Yahwe is already exclusive, but is not as yet ethical. It was through the prophets in the centuries immediately before the exile that the God of Israel revealed his ethical character, and the unchanging character of his historical manifestation. The first, his ethical character, he made known by the prophetic announcement of judgment; for in this threatening the demand for higher principles than those current among the people of Israel was unmistakably expressed. The second, his oneness in history, he showed by announcing the judgment beforehand ; for when the prophecy found its fulfilment, it was a proof that it had been so ordered by God, and that the God of the present was identical with the God of the past. This then is the reason why we assume that God disclosed future events to the prophets - — viz. , that he thus made himself universally known as the maker of history. The justice of this observation is shown by Is. 40 ff. ; for the Second Isaiah, the great teacher of monotheism, finds one of his proofs for the uniqueness of Yahwe in this — that he has declared the things that are to come, which was beyond the range of the pretended gods (4126 43g/ 44?/ 4f)2i, etc.). In this sense the prophets themselves are ' signs and portents in Israel ' (Is. 818 ; cp Ezek. 2424-27.) The process of revelation itself is obscure, i. The prophet himself is helpless. He cannot con strain the revelation to come by means of ecstasy or the - Q -p .. like ; it comes upon him as a demonic 18. ±TOC( >I er ,Am 3g> i the hand of Yahwe revelation. , • overpowers him when Yahwe speaks with him (Is. 811 Ezek. 13). The prophet 'is like a 1 [The 'demonic power ' of revelation is strikingly shown in the story of Balaam, who is at once a 'seer' of Yahwe and a prophet (MosKS, § 17). ' Rise up, go with them ; but yet the word that I shall say to thee, that shall thou do ' (Nu. 22 20). Am. 38 may also be quoted, but does the traditional reading, N3r vh 'D (EV 'who can but prophesy?'), suit the context? The blowing of the trumpets, the roaring of the lion, the speaking of the Lord Yahwe — all mean the same thing — viz., the utterance of a prophetic oracle, the consequence of which must be general alarm. For N33' Wellh. would read "HIV 'tremble.' It is easier to read 3XD', 'feel pain' (see AMOS; § 19, end).] 3870 PROPHETIC LITERATURE PROPHETIC LITERATURE drunken man, and like one whom wine has overcome, because of Yahwe, and because of his holy words ' (Jer. 239). He must speak, even when he will not and what he will not ; Yahwe is even said to ' deceive ' him into speaking (Ezek. 14 9). Vainly does he struggle to ' hold in the fury of Yahwe' (Jer. 6n) ; when he would fain be silent, the word burns within him until he speaks (Jer. 209); with floods of tears he grieves over the judgment which he is impelled to announce (9i[823]). On the other hand, he cannot always speak. There come for the prophet times of silence (Ezek. 824^; 24^) when he may not answer the questions of the people (Ezek. 14 1 ^). When Yahwe does not will it, there can be no revelation (Am. 8n/. Lam. 29 Ezek. 14s 20s) ; the prophet must take his stand upon his watch- tower until Yahwe makes answer (Hab. 2i Jer. 424 ?)• 2. Nevertheless, the special revelations must not be regarded apart from the permanent mysterious relation in which the prophet stands with Yahwe. The prophet not only has the consciousness that Yahwe speaks with him in order to give him ever new communications and commands ; he knows also that Yahwe has ever been drawing him — it may be even from childhood — into increasingly intimate communion with himself (Jer. 23 18). The prophet is a 'homo religiosus ' in an eminent degree ; in its more solemn moments his life reaches far into the supersensuous world whose shapes he sees, whose tones he hears. He belongs to God (Jer. Ioi6) and God belongs to him in a peculiar manner. Yahwe is his protector (Jer. 20 n, etc.), his friend (Is. 5i 7 13), who allows himself to be influenced by the prophet (Am. 7 *ff-}', and the prophet for his part lives upon the word of Yahwe (Jer. 15 16), and embraces him, as it were, with his prayer (Jer. 17 14^). What he does, he does at Yahwe's command (marriage, Hos. 1 2/1 ; naming of children, Is. 83 ; symbolical acts) ; so far as the people resist him, this has been of Yahwe's ordering (Is. 6g/. Jer. 727 Ezek. 8830^:). In this close intercourse between the prophet and Yahwe, the initia tive and predominant part belongs to Yahwe. There is something exhausting in it for the prophet ; Yahwe's is the stronger hand (Is. 8n), and his dealings with the prophet isolate him from the world and from society (Jer. 1 18 ISiy). Thus the prophet produces on his contemporaries the impression that he is mad (Hos. 9 7 Jer. 23g 2926 /.). More and more, as this intercourse proceeds, the soul of the prophet merges itself in God ; he attains moments of exaltation in which God comes specially near to him, and the divine will becomes specially clear. The outward forms in which revelation comes are two : vision and word. i. The vision is akin to the parable, and appears as a lesson in the art of realising a divine revelation ob- T, , , jectively. We are guided to a better 193. its outward comprehension ofit by jer. 18, where 1 God directs the prophet to watch a potter at his work, and thus to interpret to himself God's mode of dealing with men. Either a given visual object gives rise to the corresponding idea, or the idea after much pondering comes at last to receive its plastic representation. (In this connection note the archaic term hazon for 'revelation,' even for 'revelation' by words : Is. 1 1, etc. ; cp Jer. 14 14. ) Allied to the vision are the symbolical experience (cp Hos. 1 Jer. 326^ ) and the symbolical action : the experience to the former kind of vision, the action to the latter. Prophetic vision is not a mere literary form or imaginative creation, but a real occurrence ; we have no reason to doubt that the prophets actually had visions. The visions do not by any means always presuppose ecstasy. On the contrary, they can be seen and experienced by the prophet in full consciousness ; indeed, in the classical period of prophecy ecstasy is very seldom so much as mentioned, and the abnormal physical conditions referred to in Ezekiel are by no means characteristic of the prophetic 3871 nature. The visions should, doubtless, receive a purely psychological explanation ; for though the divine dis closures were made to the prophets through visions, these were still only the human form of the divine com munication. The so-called ' false ' prophets also had their visions. p. v. (§§ 14-192). [The relation of ' ecstasies ' to visions needs some further consideration. It was characteristic of heathen . _, . . /jLavrda that it was associated with a state of suspended consciousness — in a word, with ecstasy. As we have already seen, critical exegesis does not favour the view that the higher prophets considered such states the necessary guarantee of a divine revelation. Still, these prophets certainly had them. Jeremiah (15 17) uses the same expression 1 as Isaiah (Is. 811) for ' the force with which the divinely produced ecstasy seizes the human medium of the divine word.' In the third of the oracles of Balaam, too, an unknown writer of a prophetic school makes the transformed soothsayer use this language (Num. 243^) — The oracle of Halaam the son of Beor, The oracle of the man whose eye is closed.2 The eye of a man in an ecstasy is, of course, ' closed ' to the outer world. The following lines give the other side of the picture (v. 4 ; cp v. 16) : — The oracle of him who bears divine words, [And knows the knowledge of the Most High,] Who sees the vision of Shaddai ('!), Falling down, and having his eyes open. The ' eyes ' here are those of the inner man ; ' falling down ' describes the effect of the divine impulse (Is. 8n); (5, paraphrasing, substitutes ' in sleep' (ev virvtf). Another instructive passage is Nu. 126 [J]— ' If there is a prophet among you,3 I make myself known to him in a vision, I speak with him in a dream. My servant Moses is not so ; he is faithful in all my house : with him do I speak mouth to mouth, mani festly,4 and not in riddles, and the form of Yahwe does he behold.' Here visions and dreams (cp DIVINATION, § 2, vi. ) are regarded as the ordinary forms of prophetic revela tion ; disparagement of dreams as a vehicle of divine communications, such as arose in consequence of the abuse of them by the lower or ' false ' prophets, had not yet begun. In contrast with the ordinary prophets, Moses enjoys the specific dignity of holding immediate intercourse with God. This is important as showing the aspirations of the best men ; a higher ideal of pro phecy corresponded to the loftier conception of God which was emerging in their consciousness. The frenzied dervish-prophets of Saul's time could not satisfy an age of higher religious culture. The prophets of the eighth and seventh centuries speak but little of their ecstasies and visions, with the single exception of Amos, who stands nearer than the others to the time of the ecstatic nebi'im. It is also worth noticing that formulas implying that the prophet has heard Yahwe speaking to him or, as Tholuck expresses it, has had phonetic oracles (CN: and '•> nsj< ns), are comparatively rare in the older prophets, whereas from Jeremiah's time onwards they become extremely frequent. This frequency may perhaps be accounted for by the necessity of opposing the ' false prophets,' but no such explanation can be given of the strange frequency of ecstasies in the life of the last of the great prophets — Ezekiel. Three times he tells us that he saw with the inner eye the glory of Yahwe (1 \ ff. Zvvff. 40 1 ^); five times besides he refers to ecstasies 1 ' I sat alone because of thy hand, for thou hadst filled me with indignation.' On the passage referred to, see Duhm's note. 2 J'yn ens', a phrase of doubtful meaning ; Dillm. virtu.illy reads Cf\V, ©, however, renders 6 dA^Ou/is opiav, and Onk. 'in TSEH, deriving CT\V from V (=~\WK) and DJJ; so, also, strangely, We. C7/C2) 112. 3 Read C33 N';: DN(Di., etc.). 4 Read njnD3 (Sam., ©, Pesh., Onk. ; Di., and others). 3872 PROPHETIC LITERATURE (Si/: Hi/: 24 1/. 3322 37 iff.}, and on some of these occasions (8i6lli3 24i) it is apparently implied that Ezekiel saw what took place at a distance.1 It is not for this, however, that this prophet deserves to be remembered, but for his high moral character. Later writers may have vied with him in ecstasies and visions ; but none of them was his match as a preacher of righteousness. One of them, according to some recent critics,'2 has given us (see Is. 21 i-io) a faithful description of the process by which, in the ecstatic state, a revelation came into existence within the seer (not, strictly speaking, the prophet). This, however, is too adventurous ; in few passages of the Book of Isaiah is the text more open to suspicion than in this (see Crit. Bib. ). To theorise on an unrevised text of Is. 21 i-io is to make bricks without straw. On ecstasies see, further, Tholuck, Die Propheten, 49-74 ; Giesebrecht, Berufsbegabung, 38-72. On the trances and visions of Hindu devotees see Neiv World, 9464, where the effect of mental suggestion in deter mining the form of visions is pointed out. ] T. K. C. (§ 19*). Revelation by word is not verbal inspiration ; it is dependent on the human (religious, ethical, sesthetical) 20a. Word. individuality of the prophet. Each prophet took up that which Yahwe said to him ( ' thus saith Yahwe ' ; ' oracle [nt*'u»i] of Yahwe '), and gave it shape and utterance according to his own individuality. Whatever knowledge forces itself upon the prophet he traces back to Yahwe ; its compelling force makes him believe that it is Yahwe who suggests the words. Some times, indeed, he requires a later confirmation, in order that he may be assured of the divine origin of what he has received ; cp Jer. 326/i The emphatic clearness with which these intuitive pieces of knowledge emerge in the prophet's consciousness absolutely separates them from the category of dreams and hallucinations (Jer. 2328) ; for the prophet, however, the first proof of the divineness of his utterances lies not in the form in which they have been revealed, but in their substance (Jer. 2829 Mic. 38). The prophets believe themselves to be inspired men of God, not because they see divine visions and hear divine words ; it is in the fact that they cannot do otherwise than reprove that they perceive their unlikeness to their people and their affinity to Yahwe. It is in fact a feature common to them all that, supported by the prophetic consciousness, they dare — witness Nathan, Elijah, John the Baptist — to bring home their sins to the very highest in the land. In the classical period we find hardly any mention at all of the ruah (mi) or 'spirit' of Yahwe (Is. 30 13 Mic. 90/1 ' <5 " "t ' ^8 [']) ' contrast lhe phenomena of Pln ' Ezekiel, who belongs to the period of the decline of prophecy.4 The prophet is, indeed, rnn trx — 'a man who has the spirit' (Hos. 9?) ; but this possession shows itself not in momentary excite ment, but, like. the Pauline wvev/jLa, as a habitual super- sensuous power. Signs and wonders fitted to gain credence for the word are presumably at the prophet's disposal (Is. 7 n Jer. 44 29/1 ); but they are of sub ordinate importance, and are seldom alluded to. The prophet who is to be deemed worthy of so high n 1'fi a calling must, it is evident, have certain . yua 1 ca- quaijncations ;n addition to a certain tions of prophet. natural predisposition to discern hidden things. (i) Since it is to be his task to reflect Yahwe himself, to do battle against sin in Yah we' s name, and to pro- 1 So Kraetzschmar (but cp Giesebrecht, Berufsbegabung, il\ff-\ The experience described in Kzek. 8 i may remind us of what Elisha says in 2 K.f>26 (see <&), ' Went not my heart with thee when a man turned to meet thee," etc. 2 See Duhm and Marti on the passage. Similarly Giese brecht (pp. cit. 56). 3 Giesebrecht, Die Berufsbegabung der A litest. Propheten, Ibid. 123. 124 3873 PROPHETIC LITERATURE mote the cause of righteousness, the prophet must himself, before all else, possess moral elevation of character (cp Mic. 38 : 'I am full of righteousness [es-f p] ' ). (2) This however, is not enough ; Yahwe lays claim to possession of the entire prophet. The peculiar relation of the prophet to Yahwe is one of unconditional obedience (Ezek. 28); it consists in complete self- surrender to God. There is nothing that the prophet has not to forego: social pleasures (Jer. 15 17) and the family life (Jer. 162) are not for him ; he may not mourn the death of his wife if Yahwe forbids (Ezek. 24 is/), must marry a harlot if Yahwe so wills (Hos. 12), must not be afraid of the hostile judgments or acts of his contemporaries (Jer. 1817 Ezek. 26). Putting off all that cannot be consecrated to Yahwe, the prophet must surrender his personality to Yahwe that he may fill it afresh (Jer. 15 16 6n), and must turn his purged ear to his God to hear his plans and purposes. This self-surrender may sometimes cost a struggle. Thus, Jeremiah groans under the contumely which he suffers because of Yahwe (208) ; fear induces him to say the thing that is not (8827), on which account Yahwe rejects him for a while, and has to admonish him to renewed fidelity (15 19). (3) Moreover, the prophet has to be constantly and eagerly watching the changeful history of his people, and the play of the forces by which the present and the future are being shaped, so that his eye may be trained to discern the divine method of education, and that he himself may become fully qualified as a public counsellor and reprover. (4) The moral qualification is partly the presup position of the divine call, partly its necessary result. It is in this above all that the human independence of the prophet manifests itself ; this too is the guarantee of the genuineness of his inspiration alike for the prophet himself (Mic. 38) and for us in forming a judgment upon him. The certainty of their divine commission which gave life and soul to the prophets had to assert itself in ( _ . , presence of another phenomenon closely 22. false akjn to jt m j-orm — ^^ Q prophets. .false.prophets. ( i ) Side by side with the greater prophets there was a class of prophets of inferior rank to which both men and women of Israel belonged (Ezek. 13 1?/). In the prophetic literature they ace not refused the title of prophets. They distinctly claim to have the word of Yahwe (Jer. 5 13, etc., Ezek. 136 2228), they prophesy in the name of Yahwe1 (Jer. 14 14, etc.), they introduce Yahwe as speaking by them (Jer. 14 13 28211), they have visions (Jer. 14 14 23 16 Ezek. 136) and dreams (Jer. 2325/) ; and they ' hope for the confirmation of their word' (Ezek. 136). Whilst the greater prophets stand alone, each for himself, these group themselves into larger companies ; they come before us as a lead ing class, often mentioned in conjunction with the elders and priests. A typical example of the class is Hananiah whom we meet with in Jer. 28 (see § 24). (2) In the older and more popular conception (i K. 22) no sharp distinction is as yet made between the oracles of ' false ' prophets and those of a prophecy which is truly divine in its origin ; they are represented as made use of by Yahwe, but it is not denied that he sometimes leads them into falsehood (ib. 22 /. ). Amos, however, re pudiates all connection with these prophets of the masses (Am. 7 14), Micah charges them with flagrant abuse of their gifts (Mic. 3n), Jeremiah and Ezekiel declare that Yahwe disowns all such prophets ; they have no message from him (Jer. 14 14), but steal words 1 [Possibly the wounds 'between the hands' referred to by the ' false prophet ' who is introduced in Zech. 13 5 are like those of the nebtim of Baal in i K. ISzSf., which were designed to renew the bond of union with the deity (cp CUTTINGS OF THE FLESH, § i, PRAYER). So Duhm.] 3874 so-called PROPHETIC LITERATURE of Yahw6 from others1 (Jer. 2830), or prophesy things of their own devising, mere vanity and lies (Jer. 631, etc., Ezek. 13 2228, cp Is. 9is [14] 29 10* Zeph. 84). The prophet detects spurious prophets by two criteria : the contents of their message, and their own _ .. moral character. na (a) The word of Yahwe must of neces- of such sity be a word of woe to a sinful people. These prophets, however, proclaim salvation, they deceive the people as to their true position (Mic. 2n) and rock it in a false security (Jer. 614 8n, etc.); thus, instead of warning it (Is. 56 10), they confirm it in its sin (Jer. 2817), and hinder its conversion (Jer. 2822 Ezek. 1822) ; thus they are of no profit to the people (Jer. 2832 Ezek. 13s), but rather its bane (Ezek. 184), leading it astray (Mic. 85 Jer. 23 16 32 2815 2931 Ezek. 13io), 'causing it to forget Yahwe's name' (Jer. 2827), and preaching what is essentially nothing else than rebellion against Yahwib (Jer. 23 16 29st ; cp Dt. 136). (i) The ' false' prophets preach in this tone not from conviction but because they thus gain popularity and thereby prosperity. Thus a prophet of a higher type can also discern their spuriousness by their low moral tone. They prophesy for gain (Mic. 3n Ezek. 181921), and so profane Yahwe (Ezek. 13 19), and exploit the people (Ezek. 1821). They speak as pleasers of men (Mic. 85 Ezek. 13i8/), and espouse the cause of the wicked as against the righteous (Ezek. 1819); their personal character too is defective (Zeph. 84 15.287); they are even guilty of gross sins (Jer. 2814 2923). Hence judgment is to come upon them (Hos. 4s) — in particular, the withdrawal of the prophetic gift (Mic. 36) and public exposure (Jer. 513). P. v. §§ 20-23. In what light are we to regard these prophets? We are in the habit of calling them ' false ' ; but we should „ .. rather, with Volz, regard them as , op ' prophets of a narrow range of vision. ' lalse . Oase It jg true> ^ more favourable epithet 01 anania . jmpjjes tjjat the colouring of the de scription of these prophets given in the canonical prophetic books is in some respects too deep.3 No one, however, who remembers how prone the prophetic writers are to take the darkest possible view of their contemporaries will object to this assumption. We are all glad to admire and reverence Amos, Isaiah, Jeremiah, and others like them, who have no self- regarding thoughts, and are utterly absorbed in the great reality of Yahwe, Israel's righteous God. Still we must not allow ourselves to be unjust to lesser men who, after all, had a necessary function to discharge in the body politic (cp Is. 3i/. ), and who are under the great disadvantage that there is no account of them and of their relation to their prophetic rivals from a friendly hand. The most important narratives are (a) i K. 22 1-28, and (t) Jer. 28. (a) i K. 22 1-28 has been referred to already (§§ 5, 23). It only remains to be noticed that there is probably a connection between i K. 22 1-28 and the story (which in its present form appears to be later) in i K. 18. The four hundred prophets of Yahwe mentioned in i K. '2'lf>ff. seem parallel to the four hundred [and fifty] prophets of Baal (see § 7) in i K. 181922. In both passages 'four hundred' (mxa jmx) seems to the present writer to be a corruption and distortion of ' Arab- jerahmeel ' (*7NCnT 3~\y)- The redactor of i K. 18 gives to the antithesis between prophets of Elijah's or Micaiah's type and the court prophets, who made no distinction between Yahwe and the N. Arabian Baal, a sharpness that was unknown in the age of Ahab. (b} Even the narrative in i K. 22, however, cannot safely be regarded as historical in the same sense as a striking passage in the biography of Jeremiah which contains an account of a 'false prophet' (<& Jer. 28i, 1 An obscure statement (see Giesebr. and Duhm ad lac.). 2 Both 9 15 [14] as a whole, and words in 29 10, are admitted to be glosses. 3 Cp Matthes, De Pseudoj>rof>httisino Heb>-(ra>-um; Kuenen, Religion of Israel, vol. ii. : and the histories of OT religion. 3875 PROPHETIC LITERATURE \ftfv5oirpor)rr)s) contemporary with that prophet. Hananiah, b. Azzur, ' the prophet, who was of Gibeon,' takes up his station in the temple (cp 262 2926), and prophesies the return of Jehoiachin and the exiles, with the sacred vessels, within two years. In an ecstasy (we may suppose) he breaks the wooden yoke which Jeremiah (27 2) has on his neck, and declares that so Yahwe will break the yoke of Nebuchadrezzar on the neck of all nations. Jeremiah meets his opponent with a calm appeal to facts ; former prophets have had a message of woe ; let the event decide whether Hananiah's message of peace is genuine. He also predicts the death of Hananiah within the year (see JEREMIAH, § 2). Clearly this story has upon the whole an historical appearance, and we may justly infer from it that prophets like Hananiah were more nearly related than Jeremiah to the patriotic nebt ' im who co-operated with Saul in the liberation of Israel.1 Hananiah doubtless had that predisposition to ecstasies and visions which was apparently one condition of prophecy, and his only or chief fault was that he had not that sobriety of judgment which no nabf of the old school could have had, and consequently confirmed the people in their futile expectation of success for the anti-Chaldasan coa lition which was (perhaps) at that time being planned (27s).2 Certainly he was under an illusion ; but so too was Habakkuk, whose prophecy (Hab. I/. ) 'expected from the Chaldreans freedom and prosperity for Judah' (HABAKKUK, § 6), and so too, according to most critics, was Nahum (cp § 39). Nor does Hananiah show any trace of that vindictiveness which we find in Nahum and Zephaniah (cp § y)f. } and in other parts of the prophetic canon, notably in the prophecies against the nations ascribed to Jeremiah (Jer. 46-51 ).3 In fact Hananiah and the other prophets of his type were, as Robertson Smith puts it, ' the accredited exponents of the common orthodoxy of their day : — and even of a somewhat progressive orthodoxy, for the prophets who opposed Jeremiah took their stand on the ground of Josiah's reformation. . . No doubt there were many conscious hypocrites and impostors among the professional prophets, as there always will be among the professional representatives of a religious standpoint which is intrinsically untenable, and yet has on its side the prestige of tradition and popular acceptance. But on the whole the false prophets deserve that name, not for their conscious impostures, but because they were content to handle religious formulas which they had learned by rote as if they were intuitive principles, the fruit of direct spiritual experience, to enforce a con ventional morality, shutting their eyes to glaring national sins, after the manner of professional orthodoxy, and in brief to treat the religious status quo as if it could be accepted without question as fully embodying the unchanging principles of all religion. The popular faith was full of heathenish superstition strangely blended with the higher ideas which were the inheritance left to Israel by men like Moses and Elijah ; but the common prophets accepted all alike, and combined heathen arts of divination and practices of mere physical enthusiasm with a not altogether insincere pretension that through their professional oracles the ideal was being maintained of a continuous divine guidance of the people of Yahwe. ' One debt to the 'narrow prophets,' not only the 1 Note that in Jer. 29 26, Shemaiah assumes the probability that the prophet will act like a madman (yjt'C K33DC)- 2 This is the generally accepted view, but is nevertheless open to doubt. From 2 K. 24 2 it would seem that the Edomites (Arammites ?) and the other nations were by no means friendly to Judah, and the passage probably means that they ravaged Judah with the encouragement of Nebuchadrezzar. In Jer. 27 3 ' Edom ' and ' Ammon ' both probably represent ' Aram ' or ' Jerahmeel,' and ' Moab,' ' Tyre,' and ' Zidon ' represent (in the consonantal text) Missur — i.e., the N. Arabian Musri. The only power on which Judah can be shown to have relied was Egypt (under Hophra). 3 See JEKE.MIAH [BOOK], § 12 (Schwally's criticism). 3876 PROPHETIC LITERATURE later prophecy, but also the Christian church itself has . incurred. According to Volz, it was 246. Messianic in {he drdes of the lower prophets that the idea and the hope known to us as the Messianic took its rise. The characteristic of such prophets was their fanatical patriotism ; the Messiah, who is predominantly a political figure, belongs to the same circle of ideas as the ' Day of Yahwe ' which the prophets took up from the people, giving it a new significance. The 'Day of Yahwe' and the Messiah are both, if this view is correct, derived from the prophets who had the ear and expressed the hopes of the people. This view is quite independent of the theory (in itself extremely probable) that the Messianic expectation was not taken up by the prophets till after the time of Ezekiel (see § 43). Even if the higher Messianic idea goes back to Isaiah, it forms no part of the genuine prophetic conceptions, and is, strictly, inconsistent with the sole sovereignty of Yahwe.1 On the Messianic idea in the later writers, see further § 43, and cp MESSIAH. Jeremiah, according to his biographer, expresses a pious wish that Hananiah's roseate prophecy might be ., fulfilled, but declines to recognise him ifii *J f as a true prophet till his oracle of peace 11 shall have been verified by the event ( Jer. CleS- 2869). The narrative can hardly be accurate in this point, for the context states that Jere miah was confident that Yahwe's real purpose was very different from what Hananiah supposed. It was, how ever, no doubt a current axiom that ' when a prophet speaks in the name of Yahwe, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Yahwe has not spoken ; the prophet has spoken it presumptuously ' (Dt. 1822). On the other hand, it was also said by accredited teachers that even if a prophet or a dreamer should arise, and appoint a sign or wonder, and the sign or wonder should come to pass, Israel was not to be led away to worship other gods, for, though Yahwe had caused the sign or wonder to come to pass, he did it to see whether Israel's heart was firmly fixed on its God (Dt. 13 1-3 [2-4]). Certainly it is evident that the prophets of the seventh century did not attach great importance to the exact fulfilment of their predictions ; otherwise they or their disciples would not have per petuated these predictions by committing them to writing. Kuenen 2 has written an elaborate monograph dealing, among other points, with the fulfilment of OT predictions. The work, however, needs to be done over again from the point of view of a more mature textual criticism and exegesis. Meanwhile we may content ourselves with the general opinion thus expressed by Rudolf Smend (A T Rel.-gesch.M 188) :— ' When we inquire about the fulfilment of their vision of the future, we must of course leave the details of prophecy entirely out of account. The prophets describe the future with abun dance of colour and imagery ; but they lay stress only on the main points. Much in the description belongs to the rhetorical form, which may vary, not only with different prophets, but even with the same prophet. Nor is this all. Many prophecies have remained unfulfilled, even as regards their contents. Certainly their illuminated sight discerned the situation, not only of Israel and Judah, but also of Egypt and other peoples in relation to Assyria and Babylon. But most of the prophecies on foreign nations were fulfilled, and this is true in still larger measure of the Messianic prophecies.1 In connection with this subject, however, one or two remarks must still be made. There are some passages in the OT in which the non-fulfilment of predictions is accounted for by a change in the relation of man to God. It was thought that by repentance the threatened judg ment could be averted, and that by disobedience the promised blessing could be missed (cp Jer. 187-10 Jon. 34 Joel2i2/). Once, too, when Jeremiah was in peril of capital punishment for having predicted the destruction of Jerusalem, ' certain of the elders of the 1 Cp Kraetzschmar's review of Volz's ' Die vorexilische Jah we- prophetie,' TLZ 22 (1897) col. 676^ 2 De profeten, etc. (1875); also in an English version. 3877 PROPHETIC LITERATURE land ' appealed to the case of Micah, who had given the same prediction, which, however, was not fulfilled, owing to Hezekiah's repentance (Jer. 2(517-19). It would, how ever, be hasty to follow conservative critics in the exegetical inference that the threatening* and promises of the prophets are to be understood as conditional. There is no evidence, unless it be in critically doubtful passages, that any of the great prophets of the eighth century understood their threatenings to be conditional, and it is better to hold (i) that all predictions whether of good or of evil were categorically meant, and (2) that passages like Jer. 187-10 represent the reflexions of a later age, not the belief of a great prophet like Jeremiah, who certainly felt only too acutely that the threatened destruction of Jerusalem would certainly come to pass. In fact, the only parts of Jeremiah which can be con fidently set down to that prophet are metrical in structure, and 187-10 is not metrical. That in 183 5 we seem to find Jeremiah speaking in the first person, is no adequate proof that the passage is really autobiographical. The illusion under which the prophets, and not only the prophets but apparently also Jesus himself, constantly were, relative to the nearness of the period of ' the end ' has been sometimes explained 1 by the so-called ' per spective ' character of prophecy. In a note on Mt. 2429 in his Gnomon, J. A. Bengel thus illustrates the theory: — ' Prophetia est ut pictura regionis cujuspiam, quae in proximo tecta et calles et pontes notat distincte, procul valles et monies latissime patentes in augustum cogit.' This assimilation of physical and spiritual vision, how ever, is not only arbitrary ; it is unnecessary. \Yhen the Second Isaiah predicted the deliverance of the Jews from exile as simultaneous with the opening of the Messianic period, the psychological cause is obvious ; it was the impatient longing of a much-tried soul to see his people placed beyond the reach of change and chance — an impatience which could only have been corrected by a clear intuition of the truth of historical development which is one of the more recent acquisitions of the human mind. Why should we look further for an explanation ? Besides, the theory of ' perspective ' is inconsistent with the important fact that events which might conceivably happen in the time of the prophet are usually represented as the cause of the great events which are eschatologically to follow. baning, 155-158; and cp ESCHATOLOGY, § 84, i. ; B. Weiss, Leben Jesu, 2307. It was a tragic fate that Jeremiah, the gentlest and most retiring of men, should have had to repeat the . , old prophetic sentence upon the guilty 26. Jer mian.. city jerusalem. It was needful, however ; for certain sides of the teaching of Deuteronomy had so beguiled even the best of the citizens that they for the most part firmly believed in the safety of Jerusalem, partly on the ground that they had upon the whole ( though the early zeal for the law had abated ) obeyed the Deuteronomic prescriptions, and partly because the escape of Jerusalem in the time of Sennacherib seemed to show that temple and city possessed an inviolable sanctity. There was one person, however, who in all probability questioned the authority of Deuteronomy, and that was Jeremiah. That he did so from the first we cannot venture positively to assert, though it is certainly striking that, when the messengers of Josiah, seek a prophetic counsel with regard to ' this book that is found,' they apply, not to Jeremiah, but to a popular prophetess2 named HULUAH. The whole tone of Jeremiah's utterances is adverse to the formal religion of Deuteronomy, and in 8 8 he even accuses the ' scribes ' 1 For example, by Hengstenberg and Oehler. Tholuck's theory (Die Prophetcn, 61 ff.) is more subtle, but only slightly less objectionable than the ' perspective' theory. 2 That she was a favourite of the people appears from 2 K. 22 14 (see HULDAH). 3878 PROPHETIC LITERATURE or ' hook-men ' of making divine law (tordh) into a lie.1 Elsewhere too (721-26) he represents Yahwe as giving license to the people to eat not only the sfbahnn (EV sacrifices) hut even the 'uloth (EV burnt-offerings) at their sacrificial feasts (see SACRIFICE), which is inter preted a as implying that Yahwe at the Exodus had given no commandment at all relative to sacrifices. This attitude of Jeremiah, though suggested by that of his predecessors Amos, Hosea, and Isaiah, was of decisive importance for the future religion of Israel. Jeremiah was the last great prophet of the pre-exilic period, and his emphatic assent to the declarations of the older prophets seemed to the nobler minds of later generations like the final verdict of Israel's God. They sought indeed to supplement and qualify his state ments ; hut they did not attempt to alter the traditional words of his fragmentary prophecies. Accordingly, mere ritualism had no standing-ground in the later Jewish religion/' In spite of presentiments of a dark future for Israel, Jeremiah appears at first to have had some hopes, and to have striven to persuade his people to repent (see 2 1-^4 apart from later insertions). As time went on, however, presentiments gave place to a settled sad conviction that all was lost, and that nothing remained but to com plain to his God of Israel's impenitence ; and to assert over and over again to his people the imminence of judgment. Not even a minority could be excepted from the general condemnation of the sinful people ;4 not a single truth-loving man could he found in the whole of Jerusalem (5i, cp 86 10 13 ; also 627-30 Sib [ib]). From this painful, Cassandra-like role, Jeremiah never withdrew. It would no doubt have been worthy of this noble prophet (a true patriot, in spite of Kenan's adverse opinion) to have advised Jehoiachin's com panions to make themselves at home in the land of exile, and to cleave to Yahwe by prayer ; but the central statement of chap. 29 that the Babylonian op pression shall last only for a time (seventy years) is cer tainly unauthentic, and it is not much more probable that the ill-written narrative in chap. 24, in which restoration is promised to the fellow-exiles of Jehoiachin contains a kernel of tradition. Shall we say that Jeremiah's eyes were too much dimmed by tears to look into the distant future ? It would be a worthier supposition that, having broken with the idea of sacred localities, he bade the Jewish exiles — as many of them as were capable of repentance under the stern discipline of exile — live the lives which befitted worshippers of Yahwe on a foreign soil. At the same time, since this is not suggested in any of the undoubted writings of Jeremiah (which are all poetic in form), we cannot regard it as more than a pleasing conjecture. The so-called ' Scythian prophecies ' in chaps. 4-0 8 10 12 refer most probably, not to the Scythians (an opinion which has almost become traditional among commentators), but to the N. Arabians, who had already made repeated incursions into Judah, and, from Jehoiakim's time, became foes not less dreaded than the Babylonians, under whose sanction indeed they appear to have conducted their operations. This has an important bearing 1 See JEREMIAH, § 4. Jer. 11 1-14 has led many (e.f., Dahler and, formerly, the present writer) to suppose that for a time Jeremiah was a preacher of obedience to the Deuteronomic law. The phraseology is certainly not characteristic of Jeremiah, and it is only a natural caution, which, after recent criticism of Isaiah, no longer appears justifiable, that has hindered critics from recognising the hand of a post-exilic supplementer. Note how badly the material of 228 (certainly Jeremiah's work) is utilised in 11 T.?/. The credit of the rectification belongs to Duhm. 2 Whether by Jeremiah or by a supplementer, is uncertain (see Duhm). 3 Next to Pss. 406 Tyl, and bbn/. 23, 51 ift /. [IT/.] we may- refer to Mic. t>6-8, a passage which excited the ungrudging ad miration or Huxley (Essays). Note, however, the doubtfulness of the closing words (MicAH [BooKl, § 4). 4 Jer. 5 26 which contains the strange statement, ' For among my people are found wicked men,' belongs to a passage (5 18-31) which, as Duhm (completing the observations of Stade and others) has seen, belongs to a late insertion. The writer is less pessimistic than Jeremiah, and divides the people into a good and a bad half. 3870 PROPHETIC LITERATURE on the strange prophecy against Gog(?) in Ezek. 38-30 (see below, § 27). Jeremiah is a much more attractive personality than Ezekiel. Nothing in the whole range of prophecy is 27 Ezekiel m°re fascinatinS tnan nis transparently veracious references to his intercourse with his God (cp NAME, § 4) ; the record of his agonising mental experiences makes us all the more admire him for his ultimate self-subordination to the will of Yahwe, and his unhesitating acceptance of a perilous responsibility. Ezekiel, however, is in some respects more interesting to the historian, because endowed with more originality, not indeed as a prophet, but as a thinker, Little did Jeremiah know what a gifted man there was in a priestly family at Jerusalem. It is true, Ezekiel had been deeply impressed by Deuteronomy, with which (in its original form, which no effort of criticism can exactly reproduce) Jeremiah did not sympathise, and in order to understand Ezekiel, we must place ourselves at the Deuteronomic point of view. His conception of religion as a church- system,1 and of piety as consisting in the fulfilment of certain precepts and ordinances, is largely influenced by the new Covenant Book. Little need be said here of the first part of Ezekiel's ministry. As he was an exile, it was only to a portion of the nation that he could address himself, for he belonged to the first captivity — that of Jehoiachin. But he certainly considered this fragment of Israel to be representative of the whole people, and himself to be Israel's prophet. For six years and a half he proclaimed the imminence of the ruin of Judah, as the consequence of the incorrigible wickedness of the people. Then (587-586) came the fatal blow — expected by none but himself. This not only raised Ezekiel as a prophet in the estimation of his fellow-exiles, who now became eager for the word of Yahwe (8830), but also changed Ezekiel himself from a ' censor ' (3 26, n%3iD ITN, EV a reprover) into a ' watch man ' (887 2), or, as we should say, a pastor, devoting himself to the task of preparing suitable individuals to become partakers of the great future which he con fidently predicted for Yahwe's true people. It was for them that he used his abundant knowledge of ritual and of sacred architecture ; for them (not for all who heard him, 8830-33) that he uttered predictions of judgment on the foes of Israel ; for them (but not only for them) that he delivered wonderful discourses on that funda mental principle of individual responsibility which con stitutes one of his chief claims to the possession of originality (18881-29). Eschatology, too, became pro minent in his thoughts — naturally enough, for the wait ing-time was to be so short, that the ' last things ' became to him virtually the things of to-morrow ; forty years, no more, was to be the duration of the exile (46); when these were over, woe to the wicked, both in Israel and among the ' nations," and joy for the righteous! Though much of Ezekiel's later activity does not concern our present subject (see LAW LITER ATL-RK, §g 14, 23/ ), it is right to allude to it even here because it suggests how continuous the religious progress of Israel was, in that the same man was at once the last of the prophets, the first of the great theological thinkers, and at any rate the most influential of the later students of law and ritual. It is commonly taken for granted that Ezekiel, together with Jehoiachin and his other fellow -exiles, resided in Babylonia. This, however, is by no means certain. We have seen elsewhere (see OBADIAH [BOOK], § 7) that N. Arabian peoples probably joined the Babylonians in the invasion of Judah and the overthrow of Jerusalem, and that Jewish captives were carried into N. Arabia. Some of the phenomena which are most favourable to this view are to be found in Ezekiel, which, like other prophetic writings, has been much edited, and 1 See Bertholet, Die 1 'erfassitngscntwurf des Hcsekiel (iZqft). 2 3 16-21, in which the same term occurs, is evidently a later insertion. PROPHETIC LITERATURE in its present form, seems often to misrepresent the meaning of the prophet. ' The river Chebar ' should probably be 'the river of Jerahmeel,' and 'TEL-ABIB' [y.z>.] ' Tel-arab' (mound of Arabia) or, as the Hebrew text underlying @ may have said, Tel-Jerahmeel (mound of J. ). Some passages in the book are transformed, not without gam to the sense, by similar emendations, notably chap. 28, which has been wrongly supposed to have been directly influenced by a Babylonian myth ; for this indeed, if Ezekiel had really resided in Babylonia, there would have been ample opportunity (see PARADISE), but that is just the point which is in dispute. The description of the cherubs in Ezek. 1 has also been supposed to show the direct influence of Babylonia. It is plain, however, that the influence of Babylonia on the Judah of the later regal period was strong enough to have produced the imaginative description in Ezek. 1, even if the writer had never left Jeru salem, and the whirlwind which brought the cloud -enfolded chariot of Yahwe came (according to an extremely probable view) from Zaphon — i.e., the district in the Negeb which con tained ' Horeb, the mount of God.' In another vision (17 4) we hear of a great eagle which came to Lebanon and ' cropped off the topmost of the young twigs ' of the cedar, and ' carried it into the land of Kenaz (IJp, as often, for |J^3), and set it in the city of Jerahmeel (St.], but which may be referred with more probability to the dangerous N. Arabian neighbours of Judah. With a N. Arabian background, many parts of Ezekiel assume a different aspect.2 It is no easy task, however, to undo the skilful work of the ancient editor who produced the present text, and who succeeded, not indeed in infusing a large Baby lonian element, but at least in well disguising the many striking references to Missur, Jerahmeel, Geshur, and Saphon. Another exilic writing, which in a secondary sense may be called prophetic — viz., Is. 40-55, also (according to the present writer's latest criticism) has a N. Arabian background. Its author being unknown, however, we must reserve what we have to say concerning it for a later section (§ 43). The consciousness of the decline of prophetic inspira tion is equally manifest in Haggai and Zechariah (1-8). _ , Hence probably their repeated assurances ' a^ that their word is the word of Yahwe. 1 , , Zechariah' s respectful references to the J> 'former prophets' (\^ff. 7 7^), and his mention of an angelic interpreter of his visions (cp Ezek. 403) point in the same direction — i.e., they show that the successors of the old prophets are rarely re membered by name because they have no public sphere of activity, in other words are not, strictly speaking, prophets at all ; in fact, they pass into the number of literary persons, whose work was always either anony mous or pseudonymous. It is true that in the memoir of Nehemiah (610-14) we meet with prophets exercising public functions, of whom two are mentioned by name, one a man (Shemaiah), the other a woman (Noadiah). These prophets, however, were morally unworthy of this venerable official title, and seem to have been akin to the ' false ' prophets and prophetesses described by 1 See Goo, n. 4, col. 1747 _/?, where for JTUC (Migdon) read ^KCnT (Jerahmeel). The correction was impossible till the key to a large section of the historic and prophetic literature had been found. The enigmatical B'Xl (882) should be •VS'K (Asshur— i.e., Geshur), ~WO should be CV? (Cusham) ; and ^3n is probably not an insertion from Gen. 10 2 (MT), but a N. Arabian ethnic (cp Bethul?). On the mysterious 'JlSltri in Joel 2 20 (a synonym for ' Gog ') see § 44. ^ This chiefly refers to chapters in which names of countries or peoples occur. But it is probable that fuller knowledge would reveal other passages affected by the N. Arabian place of exile. Soothsaying (as the story of Balaam and the true text of Is. 26 [see Crit. Bil>.} show) was specially cultivated in N. Arabia, and sacrifices of children were very possibly still practised there, as in the time represented by the story of the attempted sacrifice of Isaac (see MOKIAH, and cp MOSES, § 8). This may throw fresh light on the denunciation of diviners in chap. 13, and on the references to the sacrifices of children among Ezekiel's fellow-exiles in 2031. PROPHETIC LITERATURE Ezekiel (chap. 13 2228). We even find, in a part of the late appendix to Zechariah (182-6), the anticipation of the extinction of prophecy, on the ground of its connec tion with the spirit of uncleanness — i.e. , of heathenism. It seems, therefore, that the unknown writer did not regard his own and similar writings as 'prophetic.' We may also refer to Ps. 749, 'there is no more any prophet ' (in spite of the fact that the words are prob ably a gloss on the doubtful word jnv, ' one that knows '), for it suggests the belief of the scribes that in great crises, when prophetic counsel might have been looked for, no one with prophetic gifts came forward in public (see col. 2207). It was a very poor substitute for these gifts that some persons (e.g. , John Hyrcanus J) were believed to be in communication with the heavenly world by means of suddenly heard oracular voices called Batk-kol ('daughter' — i.e., echo, 'of the Voice'), a parallel to which in Arabian superstition has been pointed out by Wellhausen.2 The exceptions to the rule that the post-exilic prophets are unnamed are Malachi, Joel, and Obadiah. It is doubtful, however, whether we can trust the tradition. (a) As to the name (or title) 'DN^D, ' Malachi,' it was probably taken from Mai. 3 1 by the redactor of the Twelve Prophets, who is also apparently the author of the superscriptions in Zech. 9i 12r. If so, '^N^D in the heading (Mai. 1 1) should not be reproduced as ' Malachi,' but rendered ' my messenger. ' 3 Even if (as the present writer has suggested) ^N^D, both in Mai. 3i and in the heading, should be corrected into SfM'p (Michael) this would not involve the assumption that the name of the prophetic writer was Michael, for 'Michael' in 3r would plainly refer to the angelic patron of the people of Israel (Dan. 101321 12 1). (b) As to 'Joel the son of Pethuel,' the probability is that the name was prefixed by the redactor out of his own head. It is likely enough that in some late historical midrash mention was made of a prophet bearing this name. ' Son of Bethuel ' (so we should probably read with 03) may very well mean 'inhabitant of (the southern) Bethel,' which we conjecture to have been a place and district in the Negeb, famous in the history of religion (cp Tubal in Ezek. 882; see col. 3881, n.). The Negeb in the regal period was, according to our theory, the nursery of prophets of Yahwe ; in the (pre-Macca- baean) post-exilic period, however, no Judahite prophetic writer would have been called 'son of Bethuel,' because the Negeb was at that time occupied by the Edomites. (f) As to 'Obadiah' (may), which is most probably a post-exilic modification of some ethnic, perhaps 'Arab! ('my, Arabian), this name, too, is most probably fictitious ; 2 Ch. 17? shows that it would naturally suggest itself as a companion to Joel (= Jerahmeel ?4), Jonah ( = Jehonathan ?5), and Micah ( = Michaiah). Most probably, therefore, Zechariah may be regarded as the last prophet of the school of Amos, Hosea, and Isaiah, and though he is but a poor specimen of that great school, and hardly enables us to divine what a wonderful elevation or transformation of nature could result from the prophetic call, we look upon him with reverence as the latest representative of the ' goodly company.' Henceforth it was upon the enemies of Yahwe's people that judgment was to be denounced ; for Israel itself the gentle comforter, the earnest ex- horter, the wise teacher, the unveiler of times and seasons, not the lion-like announcer of Israel's certain destruction, was the minister of God whom the coni- 1 See OPs. p. 39, note kk. 2 This may be thought to illustrate Mt. 3 17 Jn. 1228./C ; if so, it is the highest glorification of folk-lore. The passage from Jn. may be quoted. ' Then came there a voice from heaven. . . . The people therefore that stood by and heard it, said that it thundered : others said, An angel spake to him.' 3 Clem. Alex, mentions ' Malachi' as 6 kv TOIS SuiSexa dyyeAos (ed. Dindorf, 29922 10224 1052 110 15). * ' Ben-hail ' in 2 Ch. 17 7 no doubt comes from ' Ben Jerahmeel.' 5 Jehonathan is probably a modification of Nethaniah, which like NETHANEEL (q.z>.) ultimately comes from the ethnic Ethani (pointing to the Negeb). Cp § 4. 3882 PROPHETIC LITERATURE munity required. And so, when for a little while, just before the appearance of Jesus, JOHN THE BAPTIST „ T i. iv. r<7-^-l preached in the wilderness of 29. John tne Baptist. Judcea, he combined with his threatening comfort. The old prophetic writings had before his time been supplemented, and the supple- menters had introduced into them bright pictures of the Messianic king. But whereas the supplemented were writers merely, John was a forceful personality of the type of Elijah. To many of his contemporaries, there fore, he appeared like one of the old prophets come back ; and to us, at any rate, it is an interesting coincidence l that, according to one form of the Gospel tradition, the father of John was ' a. certain priest named Zacharias ' (Lk. Is). It is plain, however, that the message of the Baptist was deeply modified by the parallel announcement of the advent of the Messiah. In fact, between the prophet Zechariah, and John the son of Zacharias, comes the development of apocalyptic, a specimen of which has even been tacked on to the Book of Zechariah (see ESCHATOLOGY, § 46). It is a truly wonderful development, with a style, principles, and method which are all its own, and which have been dealt with elsewhere (see APOCALYPTIC LITERATURE). That John the Baptist or any contemporary enthusiast founded a school of prophets, cannot be shown. It is, therefore, all the more surprising, as long as we regard all the sayings in the Sermon on the Mount as authentic words of Jesus, that he should have warned his hearers against 'false prophets,' and announced their miserable fate (Mt. 71519, cp 24 n). If, however, we admit that the discourses ascribed to the great teacher were adapted (as the early Hebrew prophecies were adapted) to a later age by the insertion of sayings not really uttered by the principal speaker, we shall see that later Christian circumstances both may and must be referred to. That there were ' prophets ' in the early Christian com munities is, indeed, a well-known fact (see, e.g., Acts 13 i Rom. 126 i Cor 12 28 lliff. Eph. 220 85 4n Rev. 182024). It remains to illustrate and explain this phenomenon from the now famous though but recently recovered treatise called the Didache, or ' Teaching of the Apostles.' T. K. C. (§§ 24-29). B. CHRISTIAN PROPHETS. The ultimate triumph in the primitive church of the ministry of office, over what we may call the ministry of P h t enthusiasm, has made it difficult for us ' i i? to realise that there ever was a time when _. , , , bishops, presbyters, and deacons were not the prominent figures of the ecclesi astical community. It has been the recovery of the Didache, or ' Teaching of the Apostles,' which has been mainly instrumental in opening our eyes to a different state of things ; and a large part of the value of this book has lain for us in the fact that it has enabled us to recognise in other early Christian documents parallels, more or less close, to those very features which at first sight strike us as most strange in the Christian society which it describes. Accordingly, we shall bring to gether some of the later notices of the prophetic office, before considering the references which are made to it in the NT. The chief figures in the church in the locality pictured for us in the Didache are not bishops and deacons, who are only mentioned towards the end of the book, but apostles and prophets. The apostles are missionaries, who travel continually, and do not settle down in any Christian community ; their gift is for the world outside. The gift of the prophets, however, is for the church itself, and they may travel or settle, as they choose (chap. 13). Their function is that of speaking ' in the Spirit ' — i.e., under the influence of an immediate inspiration, declaring 1 To make the coincidence complete, John's father should have belonged to the ' course ' of Iddo (cp Neh. 12 4 16) not of Abijah. 3883 PROPHETIC LITERATURE the will of God in the Christian assembly. Especially at the Eucharist the prophet's gift comes into play : he is free from restriction to the otherwise prescribed formulas, and may ' give thanks as he chooses' (chap. 10). This seems to imply that if a prophet were present he would supersede all others in the celebration of the Eucharist. The regard in which prophets are to be held demands, first, that their utterances and actions, however strange, are to be above criticism — to oppose them is the sin against the Holy Ghost (chap. 11). Secondly, that they are to be well provided for, and to receive first-fruits of every kind ; ' for they are your high priests ' (chap. 13). It is clear from this that the prophet has no superior in the community in which he resides. Here, then, we see the Prophetic Order at its greatest height ; but it is to be noted that we already have indications of the dangers which beset it as an institution. (a) There are counterfeit prophets, who must be guarded against. Certain simple rules for discrimination are laid down. (b) There are prophets, apparently genuine, whose actions challenge the gravest suspicion ; but they may not be judged by men ; they are to be left to the divine judgment. In this, reference is probably made to immoral acts defended as typical of the union between Christ and his church, and further justified as parallel to certain symbolic acts of the OT prophets. (c) Prophecy has been already abused by the covetous- ness of prophets, who have demanded food or money when speaking under the prophetic influence. (e liable to contra diction and opposition from irresponsible enthusiasts coming and going as they chose. So long as adminis tration was quite subordinate, and the prophets were true expounders of a divine message, all would go well ; but the expansion and general settlement of the church gave a growing importance to the official class, and a dual control was inconsistent with the church's unity. Moreover, as we have seen, the institution of prophecy contained the elements of its own dissolution. Even to the genuine prophet the fulfilment of his function 3887 34. Intro duction. brought serious peril. The loss of self-control involved in the ecstatic condition — and ecstasy was a common, though not universal, accompaniment of prophecy — has often been observed to have a weakening effect on morals. Already in the NT we have found indications that immorality was sheltering itself under a prophetic guise. Again, the prestige and emoluments attaching to the prophetic gift made it worth while for unworthy persons to simulate the possession of it. Nor was it easy to discriminate between the true inspiration and the sensual excitement which strove to counterfeit it. Once more, in the Greek and Roman world magic and mantic prophecy was everywhere in full play ; and it was inevitable that Christian prophecy should come to be confused with practices which had this at least in common with it, that they claimed to be direct com munications with the invisible world. We need not seek further for the causes of its decay. It had served its turn in the first enthusiastic stage of the Christian church. As the church grew larger and stronger, stress was of necessity laid upon the permanent organisation on which its corporate unity depended. Irregularity was destined to give way to regularity, and the ministry of enthusiasm yielded to the ministry of office. J. A. R. (§§ 30-33). C. SURVEY OF THE PROPHETIC LITERATURE. We now proceed to take a survey of the prophetic literature in the narrower sense of the word. We shall treat first of documents whose authors' names are known (§§ 35-42), then of the anonymous writings (§§ 43-45), and we shall pass over narratives other than those imbedded in collections of written prophecies. It is true, by taking this course we shall give the reader no idea of the large influence of prophecy on historical literature and on the religious poetry of the community. This omission (enforced upon us by the limits of our work) is, however, to some extent repaired by anticipation in the article HISTORICAL LITERATURE, §§ 3-8, 10 ; see also HYMNS, § 2, and any good commentary on the Psalms. On Christian prophetic literature it is unnecessary to speak here at length. The Apocalypse of John is called a ' prophecy ' (Rev. Is 22? ff.}, because it declares 'things which must shortly come to pass' (Rev. li), though it was not on this account that it was admitted into the Canon. Prophecy, indeed, had come more and more to be regarded as having to do with eschatology (cp Smend, A T Rel.-gesch.W 342), and since the ' last things' were thought to be close at hand, the definition of the con tents of the Johannine Apocalypse may be applied to apocalyptic writings in general. A recently expressed view J that the synoptic Gospels come to us through the (Christian) prophets is not likely to meet with accept ance. See, further, OLD -CHRISTIAN LITERATURE, and on Christian prophets, cp above, §§ 30^ Our starting-point, therefore, will be taken, not at the so-called oracles of BALAAM \_q.v. ~\, but at the short but important book of Amos, which suggests so many hard problems — textual, exegetical, and historical (see AMOS, BOOK OF); we shall assume the results of critical analysis. Most readers, perhaps, have no doubt that the author of the book (see 7 14/1 and cp li) was a herdman of Tekoa, and also a cultivator of sycomore figs. It is not clear, however, how a Tekoite herdman can have interested himself so much in the northern kingdom. ' It required no small courage for a Judaean to enter Israelite territory for the express purpose of interfering in the religious and social life of the nation, denouncing everything as corrupt, threatening swift and utter ruin.'2 Moreover, how does Amos come to have two occupations, which 1 E. C. Selwyn, The Christian Prophets (1901). 2 Dr. J. Taylor, in Hastings' DBl^b. 35. Amos. PROPHETIC LITERATURE appear to require two different residences (AMOS, § 2)? Is this at all likely? and if it is a fact, why does Amos take the trouble to communicate it to Amaziah ? These difficulties may predispose us to adopt the results of the present writer's most recent textual criticism of the prophecies of Amos, which are connected with the theory that they are in every sense a S. Palestinian work, being specially concerned with the NEGKB ['/•£'.], and that this region in the time of Amos belonged to N. Israel. For the latter point, see 2 K. 142528 (emended text), 'and they shall oppress you from the region about Maacath to the wady of Arabia.' Cp, however, col. 2406, notes 5 and 6, which are based on the traditional view that the great enemies of Israel before the Assyrians were the Aramaeans of Damascus. According to the theory in question, for example, among the places and regions mentioned in chaps. 1 3-8 3 we find Cusham (less probably Kidsham), Jerahmeel, Missiir (see MIZKAIM), Amalek, Rehoboth, which, in the emended text, take the place of Damascus, Gilead, Moab, Ammon, Rabbah respectively. It is also at a southern Bethel that Amos encounters the hostility of the priest Amaziah (7 10), and among the chief offences of the Israelites it is mentioned that they resort to the southern sanctuaries— ' Bethel,' Jerahmeel ( = Dan?), ' Dan ' (see Luz, 2), Shimron, and Beer-sheba (44 5 5 8 14), which are also not improbably referred to as ' the high places (bamoth) of Isaac ' (7 9), ISAAC [y.v.] being popularly regarded as the patron of the Negeb. Lastly, the region to which the Israelites are to be carried captive is described as being beyond Cusham (5 27, see SALMA). It now becomes clear where the prophet's native place must have been, yipn (Tekoa), like ^rip' (see JOKTHEEL), is a perfectly natural corruption of SNOn-p (Jerahmeel), and CHp33 in 1 i probably comes from D"irr|3 or CpT J2, 'a native of Harim,' or 'of Rekem.'1 The same origin should most prob ably be assigned to ipia in 7 14, while 0^13 in the same passage is not less clearly a fresh corruption of ^KDrTV1 In 7 15, too, }Ni' "iriNa (' from behind the flock ') is probably a distortion of 7KDITV JtPiSDi 'from Cushan- Jerahmeel.1 We have called Amos a prophet, and one of the ' higher prophets ' he certainly was. Even after remov ing the various post-exilic insertions, however, there is much in the book that we can with difficulty suppose to have been uttered in public. Was this really the work of Amos ? or may we suppose a school of early prophetic writers to have worked up fragmentary notes of the prophecies of Amos, and given them a striking literary form ? As a scholar who does not question the traditional view has remarked, ' it might be difficult to trace any connection between the orderliness that Amos displays in his book and his vocation, unless, indeed, we are bold enough to account for it by the leisure enjoyed by the Oriental shepherd.'2 Another scholar, who is equally faithful to tradition, has endeavoured to prove the existence of the strophic form in the writings ascribed to this prophet.3 Certainly the prophecies in l3-2i6 and 46-n are highly artistic in structure. But is it not the easiest solution of an undeniable difficulty that Amos, whom we can scarcely suppose to have turned his mind to the elegances of the poet's art, gave way to the solicitations of disciples, and permitted them to edit his prophecies for a public which only the disciples ventured to imagine as probable ? If this conjecture be accepted, all the more interest attaches to the prophetic visions in chaps. 7-9, because these visions are here described in the autobiographic style. Biographical too is the opening of the next great literary monument of prophecy (Hos. 1 2-6 8/. ). It 36 Hosea cl°es n0t mdeed te^ us w^° Hosea was ; but if we may adopt an explanation of ' Corner, bath Diblaim ' (13), based upon textual con jecture, it does mention that Hosea's wife was a Jerah- meelite,4 and this strongly favours the hypothesis that 1 D'-in (Harim) and cp~l (Rekem) are both to be explained as corruptions of S«CnT (Jerahmeel). For HARIM (Ezra232)cp Ezra 2 31, where ' the other Klam ' should be 'Jerahmeel.' For Rekem, cp REKEM, SEI.A, and altogether see Crit. Bib. 2 Mitchell, A»ios(~) [1900], 9. 3 Lohr, Untersuchungen zuin Buck Ames(igoi). 4 Both -|j3j and ryS^I (1 3) are probably corruptions of SNOTV- The extraordinary words in 3 tb we take to be corruptions of the name of Hosea's wife. This is confirmed by <©'s ve/SeA. oivov = "i?aj = D<'r3T = '7,XCnT- See Crit. Bib. PROPHETIC LITERATURE Hosea, like Amos (probably), was an Israelite dwelling in the Jerahmeelite Negeb. We can easily understand that either from his own travels or from the statements of the many Israelites who flocked to the southern sanctuaries, such a person would be well acquainted with the moral and political circumstances of northern Israel. At the same time, he would have a not less keen interest in the Negeb. Some place-names in the MT of Hosea which have been thought to refer to N. Israel, in the true text most probably refer to the Negeb,1 and the ' Asshur ' and ' Mizraim '(read rather ' Mizrim ') of which he speaks refer to regions to the S. of Palestine. As in the prophecies of Amos, one of the chief offences of the N. Israelites is their resorting to the sanctuaries of (according to the hypothesis) the Negeb. This must be the reason why, accord ing to Hosea's biography, the prophet married a Jerahmeelite wife. The relapse of Israel into a lower form of religion was symbolised by his union with a ' daughter of Jerahmeel,' because Baal-worship, or calf-worship (Hosea identifies ' Baal ' with the 'calf'), was practised at the Jerahmeelite sanctuaries. ' Lo- ruhamah ' and ' Lo-ammi,' the names of Hosea's children, are no doubt suggested by the name 'Jerahmeel.'^ The second chapter (after the later insertions have been removed) is almost a commentary on the bio graphical fragment ; Israel's Baal-worship is its adultery, the punishment of which is desolation of the land. Generally, however, Hosea delights in short abrupt sen tences (hence the epithet applied to his style by Jerome : commaticus). As the late A. B. Davidson3 well says, 'he little addresses the people ; rather, turning his face away from them, he speaks of them to himself in shuddering, disjointed monologue. ' His literary originality is perhaps shown by the fact that there are no important phraseo logical points of contact between him and Amos. The burden of Hosea's warnings to northern Israel and the Negeb, however, is surely not uninfluenced by that of the warn ings of his older contemporary to the same regions. ' I will cause you to go into captivity beyond Cusham,' says Amos (5 27) ; they will not return to Yahwe, says Hosea, then they shall return to Misrim, to Geshur(Hos. 11 5 ; 9 3), to Jerahmeel (7 i6).4 EV, it is true, once introduces the Egyptian ' Memphis ' into Hosea's threatenings (96); but the Hebrew is rp, which occurs nowhere else and is doubtless corrupt (see MEMPHIS, NOPH). Isaiah is a true successor of Amos and Hosea ; he combines the ethical severity so transcendently manifest o7 T . , in the former with the emotional warmth *• of the latter. He is not indeed a N. Israelite ; Judah and Jerusalem are the main objects of his prophetic threatenings. But he is well aware of the material strength of the N. Arabian peoples and of the pernicious religious influence which proceeds from ' Jerahmeel. '5 The primary object of the Jerahmeelites outside of the Israelitish Negeb was to regain the cities which had formerly been in their occupation. But their ambition was not limited to this. They made incursions both into Israel and into Judah, and in Isaiah's time under ' Rezin king of Aram (Jerahmeel)' they even threatened Jerusalem6 (2 K. 16s Is. 7i). Jerahmeel, however, has ceased to be the instrument of Yahwe's vengeance ; it is, according to the present theory of a number of misunderstood passages, one of the four peoples of which Isaiah is commissioned to predict the punishment, the others being Israel, Judah, and Assyria. Isaiah's poetic capacity is clear from the very earliest of his works (2 5-21). It is plausible to suppose that he had not yet come forward as a prophet when he 1 Partly by corruption, partly by editorial manipulation, the names have often been miswritten. 'Mizpah' and 'Tabor' (5 i) should probably be ' Zarephath ' and ' Rehoboth.' ' Gilgal ' (4 15 9 15 12 12 [n]) and ' Gilead '(« 8 VI 12 [i i]) should be 'Jerah meel ' ; ' Shechem ' (<>9) should be ' Cusham.' ' Jezreel ' (1 4,f., 1 1 [22]) is no doubt right ; but it is probably the southern Jezreel that is meant (see § 7). •l Cp Is. 20 i/ (read ^KOnT and VxDnV K^)- 'Dtf in 'DJ? N1? very probably (like ^N'Dl') conles from S^cnT- 3 Hastings' /)/>', 2425 a. 4 The only considerable emendation here is 'jNonT for ^iy t^f in 7 16 ; Pasek warns us to examine the text. See Crit. Bib. 5 In 26 DlpO IN^D should certainly be ^KCnT 'DD'p IN^D, 'they are full of diviners of Jerahmeel,' and in 220 the idols which the Israelites cast away are described in the true text as having been made by the Jerahmeelites (see MOI.E). 6 See Crit. Bib. ; REZIN. A similar case is recorded in 2 K. 1217. Though this is not yet in the commentaries, the Hazael who ' set his face to go up to Jerusalem ' was no doubt a N. Arabian king. Cp also 2 Ch. 14 9 (see ZEKAH). 3890 PROPHETIC LITERATURE produced this splendid poetic description of the day of Yahwe. At present it stands as the introduction to some prophetic passages such as Isaiah might really have uttered.1 This position, however, is presumably due to the editor who is responsible for the fitting together of the fragments of prophecy which follow. There is, however, another prophetic poem, the strophic structure of which can be more distinctly made out. In an article on ' prophetic literature ' it may be permissible to devote a few lines to so remarkable a production. It would seem at first sight as if the strophic divisions were(fl) 98 [7]-i2 [n] ; (6) 9 .3 I>]-.7 [,6] ; ( and (as even this able critic did not see) V3'N (as 3'N often in the Pss.) is an error for D'aiiJ 'Arabians.' Apparently this fine though fragmentary poem refers, not at all to Judah, but to the northern kingdom. This has been doubted, but the unemended text gives no continuous sense, and the result of the emendations is confirmed by the explanation given of ' the people, all of it ' in Is. 9g [8] — viz., ' Ephraim and the inhabitants of Samaria.' As time went on, we may suppose the poetic impulse declined and the prophetic greatly increased. The ruin of N. Israel is predicted, most think, in 84 and in 28i-6,2and inclusively at least in 69-13 and 17 i-n. The last of these deserves special notice because of the com bination of Aram or Damascus with Ephraim (N. Israel). It is most usual to date this prophecy before the ' Syro-Ephraimitish war,' chiefly because no reference is made to the joint attack of Syria and Israel on Judah. The general chronological view of the prophecy may perhaps be correct, but at any rate (as recent criticism suggests) ' Ephraim ' in ?/. 3 is a corruption of ' Jerah- meel,' and ' Aram ' in the same verse means the same N. Arabian people, while ' Dammesek ' (Damascus) is miswritten for Kidsam or perhaps rather ' Cushum,' and ' Aroer ' (v. 2) for ' Arab ' or ' Arbim.' It is judgment upon the ancient foe of Israel that Isaiah here prophesies, but also upon Israel itself, which (if we may infer anything from the combination of 7/v. 1-3 with 7m. 4-11) has found it necessary or expedient to enter into an alliance with 'Jerahmeel.' Judah, too, in spite of the Jerahmeelite invasion (chap. 7),3 probably found reason to seek a Misrite(Jerahmeelite) alliance at a later day (see col. 2201, n. i). It is very possible that notes of Isaiah's discourses were partly worked up by the disciples of whom he speaks in 8 16. For 1 2-26 this view seems to suggest the only adequate explanation of the phenomena ; but we cannot venture with any dogmatic positiveness to limit its application to this passage. Nevertheless, 1 81-15, and 16-24, omitting certain later insertions (see SBOT). - See, however, below, on Micah (§ 38). 3 Sec REZIN, and Crit. Bit. 3891 oo 38. PROPHETIC LITERATURE there appears to be no rashness in adopting the general verdict of critics that Isaiah, take him all in all, is the greatest of the older prophets whose discourses have been committed to writing, though the unique versa tility ascribed to him by Ewald may be incapable of strictly critical proof.1 Micah, being a younger contemporary of Isaiah, may naturally be expected to show traces of his influence. >So much at least appears to be certain — that both prophets announce the ruin of Judah and Jerusalem (Is. 221-14; Mic. 812). It is also generally held that both predict the fall of Samaria (Is. 28 1-4 Mic. 1 2-7), though the predictions were written down only after Samaria's fall had occurred.2 It is very possible, however, that the prevalent opinion is mistaken. Amos and Hosea, rightly read, both point, we believe, to the southern sanctuaries as the cause of sin to the northern kingdom, and Isaiah (26 20, .see above § 37) speaks of ' Jerahmeel ' as exer cising a baleful influence on Judah. This seems to show what Micah means (Is) by 'the transgression of Jacob' — namely, pics? — and the 'sin of the house of Judah' — namely, cVe'lT- The former name should in fact probably be read p'CC' SHIMRON \g.v.}, and the latter Sxcm' Jerahmeel. And in Is. 28 1 3 C'HEK 'IDE' is not improbably a corruption of 7NCJTV CC.'3 ' Cusliam-jerahmeel ' ; the reference will in this case be to some important Jerahmeelite city (cp SHECHEM, 2), probably the same as that called ' Shimron ' by Micah. Both prophets antici- Eate the devastation of the Negeb, its cities and its sanctuaries,3 y the Assyrians. The historical value of Micah is therefore greater than his religious originality, unless indeed we take in portions of the book which criticism tends more and more to disallow (see MICAH [BOOK]). From a literary as well as a religious point of view, this country prophet contrasts unfavourably with the great city prophet Isaiah. There is, however, in 24 (if Stade and Nowack may be followed) a little kindh or dirge which deserves attention as an illustration of Budde's kinah-metre (see LAMENTATION, § 2). The next prophet in chronological order, according to most, is Nahum, of whom Driver 4 remarks that ' of all 39. Nahum and 'he Pr°Phe's ,he is the one who in Habakkuk dlgnlty and force approaches most nearly to Isaiah.' There is, however, much to be done before we can say that we thoroughly understand him (see NAHUM) ; underneath our present text it is possible to trace a prophecy which related, not to Nineveh, but to the Jerahmeelite capital. The key to the prophecy is in 1 15 [2i], which, though it forms part of a late alphabetic poem, may nevertheless be used as a commentary on the prophecy. The passage runs (we omit a few words), ' O Judah, keep thy festivals, perform thy vows, for no more shall Vy^a pass through thee ; he is consumed, cut off.' Vjr^a is almost certainly miswritten for "jNcriT.5 The prophet himself describes the city to which he refers as ' city of the Arammites ' 6 (Jerahmeelites), and its king as 'king of Assur,' i.e. , the southern Geshur (2i 3i8) ; in 28 87 its name is given as mr3, which is probably miswritten for "?Ncnv. The city whose fate is likened to that of myj is called (38) in MT }ii2N xj (RV, No-amon). It may have been Janoah, a city in N. Israel depopulated by Tiglath-pileser (2 K. 1629) — i.e., Yenu'am? (see JANOAH). If so, Nah. 2/. was written after 734 B.C. ; the prophet himself was perhaps a native of the Negeb ; ' Elkoshite ' may come from ' Eshcolite.'7 Very possibly we may venture on a 1 This seems to the present writer certain. See, however, Driver's Introd. (ch. 3). 2 Cp Smend, A T Rel.-gesch.W 237, n. 2. 3 Note the reference to the idols (symbols of Yahwe?) in Mic. 17. 4 Introd., 315. 5 This is one of a group of passages (Is. 35s 52i Joel 3 [4] 17) in which the names of the N. Arabian oppressors of the Jews are cleverly obscured. See Crit. Bib. 6 Reading, in 3i, D'SHN for MT's D'CH (cp D'DT for C'SHK Ps. 51 i6). 1 Peiser's explanation (see ELKOSHITE) is no doubt attractive ; but the evidence pointing towards a southern origin for ' Kish (to which name Peiser refers as a parallel) is strong. oirU 3892 PROPHETIC LITERATURE PROPHETIC LITERATURE still more definite statement. Relying on requisite emendations of passages in Is. 7 and 8, we may lay it down as in a very high degree probable that the N. Arabians invaded Judah, and that as a punishment Isaiah expected the N. Arabian border of Palestine to be devastated by the Assyrians. It is reasonable to assume that Nah. If. was written in the course of this Assyrian invasion, after certain N. Israelitish districts (including the city of Janoah) had been taken, but before Gush or Jerahmeel had felt the heavy hand of the conqueror. That its prediction really was fulfilled we may probably infer from Tiglath-pileser's own mention of a campaign against N. Arabia and Gaza, and from the double notice in 2 K. 1529 (from the document which Kittel calls K) and 16g (from Kind's A).1 It was reserved for a post-exilic writer, whose work, however, has been edited in such a way as to destroy the true geographical reference, to produce an edifying story describing how, after an initial act of disobedience, a prophet of Israel, at the divine com mand, warned the capital of the Jerahmeelites of its danger, not without happy results (see § 44). This result places Nah. '2 f. (in its original form) about a century earlier than the date assigned to it by the new critical tradition. No critic, however, will deny that there are difficulties in the ordinary view (see NAHU.M I BOOK]). One of these demands special notice here. If Nahum's oracle really refers to Nineveh, it follows that either Isaiah or Nahum was under a serious illusion ; for Isaiah distinctly calls Assyria the ' rod of Yahwe's wrath' (Is. 105), whereas Nahum describes the oppression of ' Nineveh' as wicked injustice.'2 It was, however, quite in ac cordance with the prophetic tradition (see Am. 1 3-5) to accuse Cusham (or Jerahmeel) of transgressions so great that they deserved the severest punishment. The denunciations of the troublesome Jerahmeelite neighbours still continue ; the captivity spoken of in 2 K. 16g (?) was therefore only partial. Habakkuk is the true successor of Nahum. For it is plain that the wicked who seeks to annihilate one who is more righteous than he (Hah. 1 13) is the same oppressor whom Nahum (819) has already accused of far-reaching wickedness. This oppressor is soon to be put down, and to suffer the fate which he has destined for Judah, at the hand of the Chaldreans. Critics have generally thought of the Assyrians ; but the Assyrian suzerainty could hardly have awakened the indignation so energetically and poetically expressed by Habakkuk.3 We may probably venture, with Driver, to place the prophecy in the reign of Jehoiakim.4 Zephaniah is a follower of Isaiah, but lacks that prophet's classic moderation (Zeph. Is); nor does he connect the announcement of the ' day 0fYahw6' with any high moral purpose, ; 2ii and 3g IQ bejng ag Smead points N A IT8 °r °Ut' n0t part °f the oriSinal Hook of a lans< Zephaniah. We must not, however, contrast Zephaniah with Amos, Isaiah, and Jeremiah, on the ground that he ' threatens all nations from Ethiopia to Assyria,' ° for ' Assur,' as so often, is substituted for 'Geshur,' 'Nineveh' is misread for 'Jerahmeel,' and ' Cush ' is the well -authenticated Cush of N. Arabia. Who is the intended instrument of Yahwe's vengeance, is not stated. If, however, the destroyers ' from the north' in Jer. 46 represent changes in the prophetic attitude towards the people or peoples referred to. ' The North ' in these and in the similar related passages should probably be ' Zaphon.' This is a name connected with the N. Arabian border of Palestine (see PARADISE, § 4), and probably equivalent to Misrim (see MIZKAIM, § zb}. It appears that not only Jeremiah's late biographer,1 but even the supplementers of his fragmentary work (see § 45), regarded him as a prophet of N. Arabia as well as of Judah ; and in the contexts of Jer. 4 6^ 616 occur names which point, in the former case with probability, in the latter with certainty, to an invasion from the S. This view is confirmed by a group of other passages in the little poems ascribed with most confidence to Jeremiah himself. (a) Jer. 4 isyC 'For hark! one declares from Dan, and makes known calamity from Mount Jerahmeel. Misrites come from the land of Jerahmeel, and utter their voice (battle-cry) against the cities of Judah.' This presupposes textual cor rections. Duhm's defence of the traditional text is a plain makeshift, — ' It seems that the remnant of N. Israel at the foot of Antilibanus and on the Ephraimite mountains were still in touch with Judah and Benjamin (cp 41 5 ff.),' But the Dan intended must be a southern Dan (=Halusah), and 'Ephraim,' as often, is miswritten for 'Jerahmeel ' ; 41 5 is corrupt. (b) 8 16, 'The snorting of his horses is heard from Dan.' A place situated at the extreme northern limit is not appropriate. (c) 6 i, ' Blow the trumpet in Tekoa, raise up a signal at Beth- jerahmeel.' Duhm remarks that, Tekoa and presumably Beth- haccerem (?) being places in the S., the reference to them must be an interpolation. This suits the Scythian theory, no doubt, but is the resource of despair, (rf) 2 16, ' Also the sons of the impious (read C'S.in) will break thee to pieces, the sons of Jerahmeel' — i.e., a desolating Jerahmeelite invasion will be Judah's punishment for copying the religion of Geshur (MT 'Shihor' and 'Assur') and Misrim (MT Misraim); see v. 18. Cp NOPH, TAHPANHES. (e) and (_f) 5 15 f. and 22 20 may also probably be added (see Crit. Bib.). The former passage is specially important because Nin cSli'O N1H 1IVN '13 seems to be an early explanatory gloss =' that is, the Ethanite nation ; that is, the Jerahmeelite nation.' This result is important, not only as confirming our conviction of the perennial influence of N. Arabia on the political and religious history of Judah, but also as supplying fresh material for an opinion on the chrono logy of Jeremiah's works.2 In their present form, this prophet's genuine works are certainly monuments of the later period of his ministry. Tradition connects Jeremiah with a scribe named Baruch. It is probable that, like the pre-exilic prophets 41 Te em'ah'11 Seneral' he was to° much absorbed in ' ,. , intercourse with his God to think much of the means of perpetuating his revela tions. At the same time we can quite well imagine him dictating his prophecies — which are often rather poetic elegies than discourses — to a faithful scribe. Clearly this involves no disparagement to Jeremiah's poetic talent ; Baruch, if he was really the author of the biographic sections, or of part of them,3 was too prosaic a person to have meddled with the structure of his master's poems. It is noteworthy that one of the biographic sections contains a little poem (see LAMEN TATION, § 2), consisting of two pentameters, which is ascribed to Jeremiah. In Duhm's opinion it is an elegy on the fate of the people of Judah ; but the prophet's biographer had access to more poems of Jeremiah than we now possess. According to the late A. B. Davidson,4 the literary remains of Jeremiah are formally less perfect than those of Isaiah ; ' the poetical rhythm is not so regular, losing 1 See Jer. 27 3, where is and p-|'!£ are, as in Joel 3 [4] 4, cor ruptions of "PSD Missur. 2 The descriptions of the Jerahmeelite invasion, even if only anticipative, can hardly have been written long before the fourth year of Jehoiakim (2 K. 24 2). 3 Duhm accepts this view. N. Schmidt, however, denies that any part of our present Book of Jeremiah can be ascribed to Baruch. He also rejects the narrative in chap. 36 altogether (see JEREMIAH [BooK], § 9, 17), whilst Duhm (288) regards this as an ' important narrative on Jeremiah's activity as a writer.' 4 Hastings' DB 2 576 a. 3894 PROPHETIC LITERATURE itself often in elevated prose. ' This shows us some of the points to which future study must be directed. We must determine more exactly the extent of the literary remains of these prophets, and in correcting the faults of the traditional text must pay more regard to metre. Criticism has till lately somewhat neglected Jeremiah. Duhm and Cornill, however, have opened up new paths, and a stricter textual criticism may assist us in deter mining between them where they differ. Comparing their results, we find those of Cornill the less startling. According to him, it would be an error to try to bring the (genuine) poetical passages of Jeremiah into correct strophic pentameters ( ' Klnah-strophes ' ) or trimeters. Apart from a few lyrical intermezzi in strophes of pentameters, Jeremiah does not advance beyond ir regular verses (' Knittelversen ') ; and but for the strophic structure of his poems, we might describe his style as rhythmic prose. Duhm, however, says, ' Most of the poems are very short (on the average containing less than five Massoretic verses) ; the metre is everywhere the same, quatrains with alternately three and two beats. ' He adds that the poetical diction is correspond ingly simple and natural, popular in the best sense, and on this account touching and even overpowering, and that in its abundance of striking and original images it reveals a born poet. This characterisation is based on the short poems, about sixty in number, which Duhm assigns to this prophet. If Jeremiah is distinguished as a poet by his natural ness, Ezekiel is no less conspicuous for his excessive _ artificiality. His book indeed is much 42. bzekiel to n a -s.Qrk of literature than of Zechariah. , • • , prophecy, m the true and original . sense of the word ' prophecy' (see EX.EKIEL [BOOK], § 2). He himself tells us of a time when from physical incapacity he had to suspend his utterance of the message of woe to his people (826) ; and though we cannot doubt that he addressed assemblies of the exiles — -commonly in similitudes (c'Stro ; see PROVERB) of one kind or another (2049 [21 s]) — >t >s plain that he gave a more elaborate form to these addresses with a view to their publication. He excels in kinoth or dirges (for references see LAMENTATION, § 2) ; but partly from textual corruption, partly from the extensive modifications introduced by an editor, who confounded 1XS (Missur= the X. Arabian Musri) with ii (S6r = Tyre) and c"t>2 (Misrim, also = Musri) with C"is2, it is difficult to reconstruct their original form.1 According to Kraetzschmar, the book is full of doublets and parallel texts (see especially 1 1-3 13 f. 84-9 49-17; 61^ 7 1-9 Sjf. 9.5-7 10i8/. 1221-27 178-xo 16-20 1821-29 2840-44 2422-24 25 3-7 262-14 19-21 8022-26 353-i5.). Four passages at any rate may be referred to. (a) 41 1-4, where the Jerahmeelites and Edomites seem to be called upon to listen to the prophetic writer's argument. This consists of a highly coloured description of the victorious march of Cyrus, which has Jerahmeel — the land where the writer and his fellows are pining in exile — for its goal, (b) The second is 42 22, where the Jews are spoken of as despoiled in Edom and plundered among the Jerahmeelites. (f) Next comes 43 14, where Yahwe says that he has sent to Jerahmeel, and will lay the Jerahmeelites low; and (d) yl\f., where it is affirmed that Yahwe's people went down to Misrim to sojourn, but were oppressed by the Geshurites without cause (cp Lam. 56, and LAMENTATIONS, $ 7), and that the Ishmaelites and Jerahmeelites act madly, and blaspheme the name of Yahwe (cp Ps. 74 10 18, and PSALMS, § 28, v.). It may be added that in at least one important passage of the third part of Isaiah (,r>6-66) there seems to be a reference to Jerahmeelite oppressors (6819, for DTlVC reac' D'TptOfTT^X though we are far from asserting that 03 7-64 12 [n] is of the same date as 40-o5. 1 A Short Introd. to the Literature of the Rif'le, 260 (1901). - Sellin (Stut/ien, 1 [icoi]), however, interprets the 'Servant of Yahwe ' in the Second Isaiah as a poetic description of Jehoiachin. See SERVANT OF THE LOKU. 3 See Duhm, Jeremia, iSiyC •* For the emendation of the text here assumed, see Crit. Bit.; cp also Lagarde, Semitica (ad lor.). 5 The preceding word should possibly be lyjiN ('our lords are Jerahmeelites'); cp 26 13. 3896 PROPHETIC LITERATURE The work of the Second Isaiah (which can hardly have come down to us in its integrity) is clearly enough only semi-prophetic. The writer is a thinker, a rhetori cian, and a poet ; possibly he has also been a pastor ; but the element of strictly prophetic revelation is secondary, a circumstance with which the anonymity of the work is closely connected. In truth, a prophet was not needed at this period of Israel's history. The dis cipline of exile and the self-denying labours of Jeremiah, the Deuteronomist, and Ezekiel had produced their due effect on a noble minority of exiles. The truth of the unique greatness of Yahwe, the creator of the world and the maker of history, had been burnt into their inmost being, and to this truth corresponded the sister- truth of Yahwe's election and appropriation of the prophet-people Israel. It was needful, no doubt, to be able to declare in the name of Yahwe that Israel would be 'justified' in the eyes of the world, and would be restored to its own land, there to serve its God, and to give an example of a righteous people. The chief thing, however, was to complete the education of the exiled people, and to quicken the zeal of less advanced individuals, by presenting a many-sided picture of the nature of God. The most distinctly predictive passages are 42 9 43s 14 19 f. 4426-28 45 1-3 14. Upon the whole, however, the writer regards himself as merely one who has seen or divined beforehand the fulfilment of that series of prophecies which is, to him, among the most decisive proofs of the unique divinity of Yahwe. Oth ^e JerahT>eelite theory has also a '., . er special bearing on Is. 24-27, on the addi- _ , ,°, tions to the Book of Micah, on Joel, on th-th ' 'Obadiah''1 and on b01" Parts of the _ i j composite Book of Zechariah ; also on .g., Joe an the storv Of jonani and on the Book of Jonan. Jeremiah. Two of these have been considered in the light of that theory already (see MICAH [BOOK], OBADIAH [Book]). As to Is. 24-2" we can here only point out that, on grounds of analogy, iic'x and C'lso must be Geshur and Misrim. As to Joel, it can hardly be rash to say that chap. 3 [4] is closely akin to the latter part of the Kook of Obadiah, referring as it does to the valley of Zephathor Zarephath(' Jehoshaphat,'e/. 12, is certainly wrong -), and to Missur or Misrim 3 and Edom (yu. 419) as the cruel enemies of Judah who shall receive fitting retribution. It now appears possible definitely to solve the problem of '312;,- (2 20); evidently this word should be a N. Arabian ethnic — viz., Sephonite (see § 41). The reference is to the Jerahmeelites, whom Ezekiel has already indicated (' Gog-Magog '; see § 27) as the eschatological foe of Yahwe's people. We now see how necessary it is to view the locusts in Joel 1 2, not as mere locusts, but as harbingers of the Day of Yahwe. •* Indeed, the presence of the ethnic ' Sephonite ' in 2 20 (pointing forward to chap. 3 [4]) is already presumptive evidence against a dual origin of the book. The reconsideration of the problems of both parts of Zechariah must be reserved (see ZECHAKIAH [BOOK]). A still more interesting specimen of editorial manipu lation is furnished by the Book of Jonah (author un known ). Great light has been thrown by a succession of critics on the story in its present form ; but criticism cannot stop short here. We have seen (§ 7) that the territory recovered by Jeroboam II. for Israel was really the Negeb, and that the foes from whom it was taken were the Jerahmeelites (D'SHN) ; also that the prophet Jonah is described, according to an extremely probable emenda tion of 2 K. 1425, as a Maacathite5 (see MAACAH). We have also seen (§ 39) that ' Nineveh ' (nij'j) in Nah. 2 8 87 has been partly corrupted, partly altered, from ' Jerahmeel ' (S^CnT), and that 'the great city ' (nVufnl Vytn]) 'n Gen. 10 12 has sprung out of the same place-name ; ' god ' (c'nStf) ar>d ' king ' (^c) are also familiar distortions of ' Jerahmeel ' (^NCrvr). It now becomes highly probable that the mission of Jonah was, not to Nineveh, but to the capital of the Jerahmeelites, and that the 1 Probably an editor's transformation of Arab!, 'Arabian.' 2 Till the right key had been applied, it was natural to emend BBC'lfV into CEB'O (jEHosHAPHAT, VALLEY OF). See, however, SHAPHAT. 3 For pTSI IS read IHfD, and for T\V^S read JIB^S. 4 See Wellhausen and Nowack on the passage ; and cp JOEL [BOOK], §§ 5, 7. 5 By ' Gath-hepher ' is probably meant some southern locality. ' Hepher ' appears to have been a southern clan -name (see ELIPHELET, 2). 3897 PROPHETIC LITERATURE story about the 'great city,' the 'city great unto Elohim, a journey . . .,' has developed out of the simple phrase ' the city of Jerahmeel.' The journey of the prophet was therefore not more difficult than that of Elijah or Elisha (both men of the Negeb) to Cusham (i K. 19 15 2 K. 8 7) ; and the king of Jerah meel (not of Nineveh — an unparalleled expression) might not unnaturally listen to his preaching, as Hazael, Elisha's nominee for the crown of Aram or Jerahmeel, listened to Elisha (2 K. 88-13, see § ?)• The story of Jonah in its original form may, therefore, most naturally be viewed as a Midrash on 2 K. 14 25. Jonah prophesied to Jehoahaz (?) the future reconquest of the Negeb (so 2 K. states) ; but he also, at the bidding of a merciful God, warned Jerahmeel of its danger, so that by a timely repentance the capital of Jerahmeel escaped destruction. In both its forms the story is presumably post-exilic. The same editorial tendency to alter the geographical setting meets us over and over again in the pro- 45 Supple- pheti° writinSs ; Habakkuk, Haggai, and I** Malachi are the only ones which seem to , -p have escaped its operation. Of the re- Jeremiah su^ts m some °f tnese books we have ' spoken already ; and though vastly more remains to be said, all that we can do here is to throw some fresh light OH parts of Jeremiah, the extremely interesting phenomena of which book are just now- attracting special attention. The parts referred to are the work of post-exilic writers, mostly supplementers. It has puzzled critics to account for the fact that the place of Jer. 46-51 (the prophecies against foreign nations) in <@i is between 2013 and 25 15; we should have expected these chapters to have followed, not preceded, the list of nations in w. 15-26. Man}' other small and great problems have also taxed their ingenuity, among which it is enough to mention the historical difficulty of the unconfirmed reference (cp JEREMIAH [BOOK], § 14) to a battle between Nebuchadrezzar and Pharaoh-necoh at Carchemish (462), and the difficulty of finding a historical background for the oracle (so strangely placed in a collection of prophecies ascribed to Jeremiah) against Elam (4934-39). ^e are well within the mark, however, in saying that there have been corruption and editorial modification on a large scale, both in the list of nations in 25 15-26 and in chaps. 46-51. As to the list, it is enough to refer to SHESHACH, and to point out that the peoples which are to drink the wine-cup of judgment are, besides Judah, the various N. Arabian populations. The manipulation needed was but slight, and we can with ease, after omitting ditto- graphed names, restore the original form of the passage1 (cp also 27 3 2814, and see Crit. Bib.]. We now see to what extent Jeremiah was, according to Jer. 1 10, ' set over the nations.' With regard to 46-51, some details are given under MIGDOL, NO-AMON, NOPH, TAH- PANHES, LEB-KAMAI, MERATHAIM, PEKOD, SHE SHACH. It must suffice here to add that pe'Ci ( Damascus ! ) in 4923 is necessarily a corruption of cnp (Kidsham), or DK-n (Cusham), rcn (Hamath !) of Maacath, and nsiN, probably (cp REPHIDIM) of Jerahmeel ; and that D1?'],1 (Elam !) in 4934^ — a late addition, it would seem — is, doubtless, a corruption of SxcnT (Jerahmeel2). How far insertions were made by the later editor to convert the original prophecies on Misrim and Jerah meel into prophecies on Misraim and Babel (Babylon) cannot here be discussed. Several of the headings, at any rate (462 47 1 49^4), have received additions sug gested by the editor's faulty view of the historical refer ence of the prophecies.3 The final redaction of Jeremiah 1 This restoration (see SHESHACH), together with the fact that there seems to be a tendency (cp MOSES, § 7)10 convert Yerah- tne'elim into 'arelim (' uncircumcised '), enables us to restore the original text of Jer. 925./C, which is simply an announcement of the judgment impending over the N. Arabian peoples, but was placed where it now stands, after the text had become corrupted, as an edifying admonition to the Jews not to rely on their circumcision. Cp, however, JEREMIAH [BooK], § 16. 2 So also, most probably, in Is. 11 n (see PATHROS, SHINAR). 3 The heading in 46 2 must originally have been simply C"1iiD'? 'concerning Misrim.' To this was added "i\?3 7'rrty SKCnya rnSN inrSy n^rt -irx C'lSD 'concerning the army of the king of Misrim, which was by the river Ephrath in Jerah meel ' (cp v. 6, where n:i2S means ' towards Zaphon '). 3898 PROPHETIC LITERATURE must therefore have been late, for in the original form of the prophecies in question it was held that Jeremiah (like Nahum, Ezekiel, and the Jonah of the story) was a prophet for N. Arabia. The idea of ascribing this group of prophecies on N. Arabia to Jeremiah was probably suggested by the tradition that he accompanied a band of Jews which sought refuge (?) in Misrim — i.e. , in N. Arabia.1 At this point it is necessary to refer to what is stated elsewhere (ISAIAH [BOOK], § 3 f. ) relative to the present position of the study of Isaiah, which may without alteration be extended to the case of Jeremiah. Jere miah, not less than Isaiah, in its present form is a post- exilic work, and we can hardly expect to find that the whole of a long passage is rightly ascribed to Jeremiah. The insertions (we must not say, interpolations) both in Isaiah and in Jeremiah are of great interest for the study of Jewish religion. They range from very small additions, which may have seemed necessary to round off sections or paragraphs, to long compositions with a definite theological purpose. We confine ourselves here to the inserted passages in Jeremiah, which, according to Duhm, have a twofold origin, about 220 Massoretic verses belonging to the biography of Jeremiah by Baruch,2 and about 850 verses to the writers who supplemented the works of Jeremiah and his disciple. The general object of these supplementers (and the same remark may be made of those who supplemented the first half of our Isaiah) was to produce an instructive and edifying book for popular use, not less comprehen sive in range than authoritative in tone, and the supple mentary portions were, for the period when they arose, the most important, because they suggested the interpre tations and qualifications which the recognised religious leaders imposed on the fragmentary prophecies that formed the kernel of the book. The work in its present form is, therefore, on a much lower level than the Fourth Gospel, because the object of the supplementers is not so much to present Jeremiah's personality in an idealised form adapted to a later age, as to invest their own ideas of Israel's past, present, and future with the authority of the last of the great pre-exilic prophets. From a literary point of view, the merits of this group of writers are not great. Ezekiel is the model for the denunciations, the Second Isaiah for the consolations ; Deuteronomic turns of expression are also not un- frequent. Assimilation and reproduction are, in fact, the notes of the prophetic or quasi-prophetic literature of the post-exilic period, which makes it often rather difficult to determine the date of its monuments. How the work of the original prophet (say, Isaiah or Jeremiah) is to be separated from that of supplementers, 4fi TT * 'l 's not so easy to explain briefly to , ', ^v0 those who have not followed the pro- , - cesses of recent criticism. Nor shall we here attempt this task, which be- supplementers. longs rather to those most useful writers who are now in course of revolutionising our text-books of theological literature. It may be remarked, however, that it is not wise to depend too much on the argument from the use of particular words or phrases, partly because a thorough textual criticism often throws much doubt on the traditional text, and partly because later writers, having before them the object of supple menting the elder prophets, often avoid, so far as they can, words or forms which would be distinct indications of a late age, or even try to reproduce the phraseological colouring of their models. The argument from ideas and social background, and especially, when we can be quite sure of the text, historical allusions, are of much more value. To these we shall soon be able to add the argument from metre (cp POETICAL LITERATURE, §8). Both Isaiah and Jeremiah have certain predi- 1 Probably a trace of the tradition of a Jerahmeelite captivity. Cp MIGDOL. '•* See, however, JEREMIAH [BOOK], § 9. 3899 PROPHETIC LITERATURE lections as regards metre which ought to assist us greatly in determining the extent of their literary records. It would be premature, however, to attempt as yet a summary of results on this head. For this as well as for other departments of prophetic study, it is urgently necessary that textual criticism should be practised oil a larger scale, and to some extent by means of other methods than heretofore. Much that has been done will doubtless remain, and old methods will not be discarded ; but virtually new methods will have to be applied on the basis of a large acquaintance with the phenomena of the MT and <&, if progress is to be made in the knowledge of the prophetic writings. Here, therefore, the present sketch of the prophets, prophecy, and prophetic literature must be brought to a close. There are many points on which much greater fulness would have been easy, if we could only have assumed the correctness of the traditional text, or if we could have devoted space to the text-critical basis re quisite for a fuller treatment of the points referred to. We have been obliged to select such points as appeared of most importance, in view of what has been said elsewhere on subjects connected with prophecy ; and these we have endeavoured to treat in the only way which seems, in the present position of our study, to be altogether justifiable, namely, in the light of the most thorough textual criticism accessible to us. But we are far from undervaluing the able work done by other methods, without which the more complete view of prophetic problems at which, with mingled hopes and fears, we are aiming would be impossible. For writers of all schools, for Delitzsch and Konig, not less than for Ewald, Wellhausen, and Duhm, every student of pro phecy has the warmest regard ; and what English- speaking or English-reading scholar will hesitate to join to these the name of the much-lamented A. B. Davidson ? In the ancient and mediaeval church and in the dogmatic period of Protestantism, there was little or no attempt at historical study of prophecy, and the pro- 47. Literature, phetical books were found instructive only through the application of allegorical or typical exegesis. For details the reader may refer to Diestel, Gcsah. d. v! T (Jena, 1869), and, for the final form of orthodox Protestant views, to Witsius, De Prophetis et Prophetia. The growing sense of the insufficiency of this treatment towards the close of the period of dogmatism showed itself in various ways. On the one hand we have the revival of apocalyptic exegesis (by Cocceius and his school), which has continued to influence certain circles down to the present day, and has led to the most varied attempts to find in prophecy a history, written before the event, of all the chief vicissitudes of the Christian church down to the end of the world. On the other hand, Lowth's Lectures on Hebrew Poetry, and the same author's Comm. on Isaiah (1778), show the beginnings of a tendency to look mainly at the aesthetic aspects of the prophetical books, and to view the prophets as enlightened religious poets. This tendency culmi nates in Eichhorn, Die Heb. Propheten (1816). Neither of these methods could do much for the historical understanding of the phenomena of prophecy as a whole, and the more liberal students of the OT were long blinded by the moralising unhistorical rationalism which succeeded the old orthodoxy. The first requisite of real progress, after dogmatic prejudices had been broken through, was to get a living conception of the history in which the prophets moved ; and this again called for a revision of all traditional notions as to the age of the various parts of Hebrew literature — criticism of the sources of the history, among which the prophetical books themselves take the first place. In recent times, therefore, advance in the understanding of the prophets has moved on pari passu with the higher criticism, especially the criticism of the Pentateuch, and with the general study of Hebrew history ; and most works on the subject prior to Ewald must be regarded as quite antiquated except for the light they cast on detailed points of exegesis. On the prophets and their works in general [stimulus at any rate may even now be got from] Ewald's Propheten des Alien Biindes (1840-4 1,(2> 1867-68, ET 1876-77). The subject is treated in all works on OT introduction (among which Kuenen's Onderzoek, vol. ii., claims the first place), and on OT theology (see especially Vatke, Rel. des AT 1835). On the theology of the prophets there is a separate work by Duhm, Die Theologic der Propheten, 1875 [see also Duhm, Das Geheiinniss in der Religion, 1896, and his works on Isaiah and Jeremiah]. Kuenen's De Profeten en de Profetie onder Israel, 2 vols., 1875 (ET, 1877 Prophets and Prophecy in Israel), is in form mainly a criticism of the traditional view of prophecy, and should therefore be compared with his Onderzoek and Godsdienst Tan Israel. A sketch of Hebrew prophecy in connection with the history down to the close of the eighth century is given by W. R. Smith, The 39°° PROPITIATION Prophets of Israel, 1882(2), 1895 ; the special literature is referred to in the articles on the several prophets. [See also Edersheim, Proph. and Hist, in relation to the Messiah, 1885 ; Kirkpatrick, The Doctrine of the Prophets, 1892 ; C. G. Montefiore, Religion of the Ancient Hebrews (Hibbert Lect.), 1893; G. A. Smith, Twelve Prophets, 2 vols., 1896, 1898 ; F. H. Woods, The Hope of Israel: a Review of the Argument from Prophecy, 1896 (critical and conciliatory).] W. K. S. Articles by Oehler and Von Orelli in PRE, ist and 2nd editions respectively. John Smith |the 'Cambridge Platonist'], Select Discourses, 1660 (Discourse vi., ' Of Prophesie ') ; Kohler, Der Prophetismus tier Hebrder u. die Manlik der Gricchen in ihrein ^egenseitigen Verhaltniss (1861). Tholuck, Die Pro pheten 'und die WtissafU*fft (1861). W. R. Smith, ' Prophecy in the Schools of the Continent,' Brit, and For. Rev. 1870(566 f 2); Elmslie, 'On Prophetic Perspective,' ibid. 1872 (see § 25, end); Schwartzkopff, Die Prophetische Offtnbanmg (1896), and Giesebrecht, Die Bernfsbegabung der A Tlichen Pro- pheten, 1897 (both works criticise positions of other scholars; Giesebrecht's criticism of Kuenen is specially vigorous, but he is himself open to criticism) ; Konig, Der Offenbaningsbegrijf des A T, 2 vols., 1882 (see Giesebrecht, 21-35 I Konig is, in fact, somewhat exuberant in his supernaturalism) ; Lotz, Gesch. u. Ojffenbamng im AT, 1891 (see Kautzsch's review, 'I h. St. u. Kr. 1891, pp. 589-597). G. H. Gray, 'Growth of the Pro phetic Literature,' New IVorld, March 1899, pp. 124-143; S. Michelet [of Christiania], Israels Propheten als Triiger der Offenbarung, 1898 ; Kittel, Prophet ie u. \\~eissagung, 1899 ; Konig, Das Berufsheunisstsein der A Tlichen Propheten, 1900 ; Kraetzschmar, Prophet und Seher in alien Israel (1901). On Christian prophecy, see Buckmann, ' Ueber die Wunder- krafte bei den ersten Christen und ihr Erloschen,' in the Ztschr. f. d. ges. luther. Theol. u. Kirclte, 1878, pp. 216-255 (learned but utterly uncritical) ; Konwetsch, ' Die Prophetic in apostol. und nachapostol. Zeitalter,' in the Ztschr. f. kirchl. ll'issensch. u. kirchl. Leben, 1884, pt. 8, p. 408^, pt. 9, p. 4607: ; Harnack, Die Lehre der zivo'lf Apostel, 1884, p. 93-137; E. C. Selwyn, The Christian Prophets, 1901 (too ingenious). T. K. C.1 (§§ i-n, 19 [part], 24-29, 34-47); H. G. (§ i2/.); P. v. (§§ 14-18, 19 [part], 20-23); j. A. R. (§§ 30-33). PROPITIATION (IAACMOC, i Jn. 22 4io; THRION, Rom. 825). See SACRIFICE, RIGHTEOUS NESS, § ii, also MERCY SEAT, § 6f. PROSELYTE. It has appeared elsewhere (see STRANGER AND SOJOURNER, where the various Hebrew _ T ... 1. Non-Israeli ;e and Greek terms will be found) that - - jn the Priestl code approxima worshippers of 'to ks Judllistic use as proseivte ( Yahwe in the OT. J H yahwe (m,T 'NT, (5 ol o[3ovfj.evoi rbt> Kijfuov}, who appear in Ps. 115g-n 1182-4 135 ig/. as a third class of worshippers of Yahwe, distinct from the house of Israel and the house of Aaron, are probably proselytes — • in Acts 13 16, 'men of Israel, and ye that fear God' ("Avdpes 'Icrpar/Xen-cu KCU oi tpofiovfj.ei'oi rbv Oebv] ; the latter class are clearly such, and so also the ' fearers ' [of the Lord] (oj3ovjuei (1850, women at Antioch ; 1(5 14, Lydia ; 17 4, Thessalonica ; 17 17, Athens ; 18 7, Justus) are probably synonymous with TrpooTJAvrot (see below, § 5), as are e7r>)Avs, de Execr. § 6, etc., and emjAvTijs, de Monarch. § 7, etc., with Philo. Conversions to Judaism were not always spontaneous and disinterested. The Talmud speaks of ' lion ' (cp TUT 4-Vi A , 2 K. 1725) and ' Esther ' (cp Esth. 817) lOds ana proselytes who became such through causes ^ fear o'r for the sake of profit| and of proselytising. Qther c]asses of interested converts (Hull. T,b, Yeb. 246 ap. Jastrow). In Alexandria, for instance, the Jews were included among the privileged classes, and men would be attracted to Judaism by the prospect of an advantageous political status. Moreover, the propaganda of the Maccabcean princes was some what Mohammedan in its character. The zeal of Simon for the law (i Mace. 1848 14 14 35) must have induced many Gentiles to profess Judaism. John Hyrcanus (Jos. Ant. xiii. 9i) compelled the IdumEeans, Aristo- bulus (xiii. 113) the Iturasans, and Alexander Jannseus (xiii. 164) many cities, etc., especially in Eastern Palestine, to accept Judaism. The inhabitants of Pella refused, and their city was destroyed. When kings like Izates (Ant. 262) and great nobles became proselytes, many of their subjects and dependents would naturally follow suit. Many political and social circumstances aided prosely- 1 [The theory of the foreign origin of the Nethinim, however, may be called in question. In PSALMS (BOOK), § 27, it is main tained that ' Nelhinim ' is a distortion of Ethanim — i.e., the b'ne Ethan, or Ethanites, corresponding to the bn'e Asaph or Asaphites.] 3902 PROSELYTE PROSELYTE tising, just as, later, they promoted the spread of Christianity. The Jews were dispersed throughout all the Mediterranean lands, and involved in many commercial dealings with Gentile neighbours. Thus there were countless opportunities for the missionary spirit referred to in Mt. 23 15, and, on the other hand, the Gentile inquirer could always learn what Judaism had to teach him. The Septuagint was an instrument of the enthusiasm of the one, and an answer to the questions of the other. The alliances and wars of the Maccabees and the Herods with Gentile states provided occasions of proselytising. The Hellenising and Roman ising proclivities of the Jewish parties and schools represented by the Herods, Philo, and Josephus, rendered them anxious to set Judaism before their foreign patrons in the most favourable light. Moreover, the prevalent scepticism as to the ancient national religions left a void which many were anxious to fill by faith in some new religion, and Judaism met this craving. Doubtless some conversions were the result of superstition — we read of proselytes converted by the advice of a dreamer or interpreter of dreams, — but others were due to the response of a religious nature to religious teaching. Probably, to some extent the work of Paul and other apostles illustrates the Jewish method of proselytising. Gentiles, too, might often attend a synagogue from curiosity, or as inquirers, and thus become converted. Perhaps, however, the propaganda was mainly due to teaching addressed to families or individuals, as when the Jewish merchant Ananias converted the mother of Izates. Proselytes would naturally attempt to convert their relations and friends. The treatment of the subject in the Priestly Code is academical, and is rather concerned with the purity of „ , , the land and the temple, than with the . conversion of Gentiles to Judaism. The ' ' other post-exilic literature, within and without the canon, is almost entirely silent about pro selytes. This fact, coupled with the condition of the Jews as a subject community, suggests that proselytes were comparatively rare during the Persian period. The world -wide dispersion of the Jews during the Greek period was evidently followed by much pro selytising, and we know that Jewish practices were very widely imitated. Josephus (c. Ap. 1y)) tells us, ' There is not a single town, Greek, Barbarian, or any other, nor a single nation, to which the observance of the Sabbath as it is found among ourselves has not pene trated ; whilst fasting and the burning of lights and many of our laws as to meats are also observed. ' This statement is substantially confirmed by many other references to Judaising practices. Such statements do not imply that those who imitated Jewish habits became proselytes ; but, doubtless, partial imitation was often a stepping-stone to formal conversion. The proselytising zeal of the Jews is spoken of in Mt. 23 15, and by many Greek and Latin writers. Up to the time of Hadrian it was facilitated by the favour generally extended to the Jews by the Roman emperors ; and not only on Semitic soil, as at Damascus, where, Josephus (BJ ii. 20 2) tells us, most of the women were proselytes, but also throughout the Roman world, many converts were made, especially among women. The most noted conversion was that of the royal house of Adiabene (Jos. Ant. 202), of which the splendid tomb of Queen Helena, a little way outside of Jerusalem, still remains a monument. The preponderance of women was due to the deterring effect upon men of the necessity of being circumcised. The first large bodies of proselytes of whom we read are the forced converts of the Maccabasan princes. Then the clause ' Jews and proselytes ' in Acts 2 10 seems to apply to the whole of v. gf. , and to imply that proselytes would usually be found where there was a Jewish community. In NT proselytes are referred to at Jerusalem, Caesarea, Antioch in Syria, Antioch in Pisidia, Philippi, Thessalonica, Athens, Corinth (see § 2). Josephus (Ap. 2io) tells us : ' Many Greeks have been converted to our laws ; and some have remained 3903 true ; but there are some who have fallen away from want of steadfastness.1 The proselytes must everywhere, as at Corinth (Acts 187), have facilitated the access of Christian missionaries to the Gentiles. Christianity had nearly all the attrac tions which Judaism possessed, and added others of its own. Moreover, the Hellenising and other liberal sections of the Jewish communities seem to have been for the most part absorbed in the Christian Church, leaving the remnant narrower and more exclusive than it was before. Hence the zeal for proselytising declined, and proselytes were a less important feature of later Judaism. Till recently, it was usually said that there were two classes of proselytes : (a) (pnsrr nj) gere has-st'dek, _,. proselytes of righteousness, who were cir- /.. ' cumcised, and observed the law generally ; anSusof and <*> CW? TJ) #****-*'«. prose- proselytes ')'tes °f tne gate- wno became worshippers of the one God, and observed the seven so-called Noachic precepts, against idolatry, profanity, incest, murder, dishonesty, eating blood or things strangled, and allowing a murderer to live. The reality of this classification, however, was challenged and dis proved in the eighteenth century — e.g., by Lardner (see 'Proselytes' in Kitto, L>H). Schurer (<7/F(2> 2 568 n. , (:i» 3 127 n. , ET ii. 2317) says : ' Throughout the whole of the literature with which I am acquainted I have not been able to discover more than one solitary instance of it [i.e. , the expression -\yo -n], namely R. Bechai (belonging to the thirteenth century) in his Kad ha-Kemach as quoted in Buxtorf's Lex. col. 410.' Proselytes of the gate may therefore be dismissed from the biblical aspect of the subject. The Mishna distinguishes between ger (G6mara pis 12), a proselyte, and ger tosdb, a resident alien, the OT ger. The (re/36/uei'oi of the NT have been identified not only with the mythical proselytes of the gate, but also with the ger tosdb. But this latter identification is unhesitatingly rejected by Schurer and also by Bertholet, who (334) quotes from Maimonides a statement that no ger tosdb was received into Israel after the captivity of the Eastern tribes. Schurer, however (ut sup., ET, 311^), distinguishes two classes of proselytes : (a) o(iovfj.fvoi rbv 6e6v or fffj3ofj.€voi rbv 6e6v, ' God-fearing Gentiles who adopted the Jewish (i.e. , the monotheistic and imageless) mode of worship, and attended the Jewish synagogues, but, in the observance of the ceremonial law, restricted them selves to certain leading points, and so were regarded as outside the fellowship of the Jewish communities ' ; and (b) irpoffr)\VTOi, ' who, through circumcision and the observance of the law, became completely incorporated with the Jewish people.' Schurer cites the case of Izates of Adiabene. l A Jew named Ananias represented to him that he could worship God without being circumcised ; but another Jew named Eleazar, who claimed to be specially orthodox (iravv irtpi rd Trdrpta doKwv d^ijSrjs flvai), insisted on Izates being circumcised, and the king obeyed him (Jos. Ant. 202). History, of course, shows that there were not only two, but many grades of sympathy with, imitation of, and conversion to Judaism ; but Schtirer's only example suggests that orthodox Jews only recognised one class of real proselytes, and that TrpocnjXi'Tot, tpopovfievoi rbv 6f6v, and aefto^tvoi TOV 0e6v are synonymous. Bertholet (328^) conies to this conclusion, mainly on the ground that Philo and Josephus only recognise a single class of proselytes, that in Acts neither irpoa-ri\vroL and o^ovfj.tvot nor TTpoo-TjXi'rot and fftftofjifvoi occur together to denote separate classes ; and Paul, in his polemic against the Judaisers, always takes it for granted that circumcision is indispensable to converts to Judaism. 1 On the story of Cornelius, 'one that feared God,' and yet was regarded as unclean by Jewish Christians, see CORNELIUS. 3904 PROVERB One condition, therefore, of becoming a proselyte, was that required by the Priestly Code, circumcision— to which the later Jewish usage adds lustration by immersion in water (tcbllak, baptism) and the presentation of a sacrifice (korbiln).^ The immersion, about which there has been a good deal of controversy, some maintaining that it came into use later than Christian baptism, was really a necessary act for one who had been previously unclean, and may be held to be involved in the general Pentateuchal law of ceremonial washings. The later technical name for a heathen who thus joined the theocracy was pixrj 1J> 'proselyte of righteousness' (Sank. 96 V). The duties and religious privileges of a proselyte were substantially the same as those of a Jew (Gal. 63 ; Schiirer, 326, Bertholet, 335). As regards civil rights, proselytes in Gentile states, and even in the Roman province of Judaea, were not at the mercy of Jewish authorities. In this and in other respects the elaborate discussions of the Talmud are academical discussions of an obsolete jurisprudence, and have little connection with the actual status of proselytes in NT times. Obiter dicta which discriminate unfavourably between the Jew and the proselyte chiefly serve to illustrate the strong animus which a large section of post- Christian Jews displayed against proselytising and proselytes. Schiirer, Jewish People, ii. 2 291-327 ; Stapfer, Palestine in the time of Christ, ET, 130-132 ; Ber- 6. Literature, tholet, Die Stellung der Isracliten u. der Juden zu den Fremden, 179-349 ; articles on 1?3 and 13 in Jastrow, Diet, of Targ. etc., and Levy, NHl^B. W. R. S. — W. H. B. PROVERB. The words so rendered in EV are : i.Sc'O, mdsal. The root-meaning of Wo is simple — to be like, to compare2 — but it bears a number of derived senses the exact relation of which to the root-meaning and to one another is more difficult to determine. A. As a general term St?o denotes (a) a proverb or popular saying — without definite literary form, and with no pretension to be philosophical, but a pithy characterisation of an event or summing-up of a natural law— 'dark say ings') 25 i (EV 'proverbs,' & ai TraiSeiat [ANc-a- 7rapoi/u.iai] at afiia/cpiroi) '26 7-9 (EV ' parable ') Job 13 12 (|| p~l3T, ' memorable saying') Eccles. 12 9 (EV 'proverbs,' © TrapajSoAai', parallels DDK nai> fan '-at. is?' 3imi nsx 'i:n)- (/3) The distich overflowing into a tristich, Prov. 27 10 28 10, a tetrastich, 26 18/, even a decastich, 2723-27 — St?D acquires the sense of a sententious or didactic poem. Such as we have, e.g., in Prov. 31 10-31— see Job 27 1 29 i (EV ' parable,' & 7rpooi>ioi>), Ps. 49 5 (|| nTfl). "8 2 (Ev ' parable,' <5 1 Mishna, Pesac/i.Ss, Kerltlwthl-i. _ 2 Attempts (see Ges. Thes., s.v. ; Fleischer in Del. Pr. 43 f. ; PROVERBS (BOOK) 7rapa/3oAij). Ps.78 is, it is true, a historical poem ; but it is history with a purpose. The Q'^iyo of i K. 5 12 [4 32] (|| rilvt.'V songs ') may go under either (a) or (ft). (7) Sc>D denotes finally any poetical composition. (a) A prophecy, as in Nu. 28718 24315202123 (all of Balaam), and Is. 144, cp Mic. 24 (|| »nj ; see LAMENTATION, § i), Hab. 26 (|j nirn ns'Sn, see above, Ba), EV ' parable,' (5 Trapa.j3o\-/i, but Is. 144 Oprji'os. (6) A parable, Ezek. 17 2 (|| nrn), 21s [2049] 243, EV ' parable, ' (5 TrapajSoXr). (c) A historical lay. The moslim J of Nu. 21 27 recall the Homeric rhapsodists, though they seem to have recited satirical songs on living persons as well, cp A(/3) and see POETICAL LITERATURE, § 4 (3). 2. rrvn, hlddh (Ar. Jidda to decline, cp ny'to from Ar. Idsa). In Hab. 26 EV renders niTn flX'^D (© Trpo/SArjjaa ei« Stijyrjo-u') a taunting proverb ; but the asyndeton in the Hebrew, if not without parallels, is awkward. niTn may be dispensed with as a gloss on the rarer word ns'Vo- See RIDDLE. 3. ira.poLfj.La. In classical Greek mxpoijou'a means 'proverb,' ' by-word ' : so .(Esch. Ag. 264 ; Ar. Thesm. 528 ; Kara -n\v Trapoi/uu'ai', 'as the saying goes,' Plat. Symp. 222 B. In NT Greek it means(i) a proverb, 2 Pet. 2 22 ; (2) a figurative discourse, Jn. 16 25 29 ; (3) a parable, Jn. 106. Jn. never uses the word TrapajSoAjj, and it might have been better had RV in Jn. 106 taken the marginal rendering 'proverb' into the text, just as vice versa in Lk. 4 23 RV has ' parable ' for AV ' proverb ' 7rapa/3oA»j. Trapoijuu'a is occasionally used by (S to translate ^B"D, Pr. 1 i 25 i (ANc.a.) (by Sym., Ps. 78 2 Pr. 25 i Ezek. 12 22, Aq. Eccles. 129 Ezek. 182), found also Ecclus. 6 35 8s 1829 393 47i7. 4. 7rapa£oA»j. ' Proverb ' is the AV rendering of irapa/SoATJ Lk. 423; but RV renders 'parable.' In classical Gk. 7rapaj3oArj denotes (i) a laying alongside (as of ships in a naval battle), Polyb. 15 2 13, Diod. 14 60; (2) juxtaposition, comparison, Phileb. 33 B, Polyb. i. 2 2 ; (3) illustration, analogy, Isoc. 230 A, Arist. Pol. 1 s 24, SK TUIV Orjpifav Troteio-tfai TTJV n. ' to take our illustra tion from the animal world.' In NT Greek it means (i) a figure, illustration — Mk. 4^otv Tivi avryv TrapajSoAi) 9iafj.tv, perhaps also Heb. 11 19 (but see comm. ad he.) ; (2) figure, image, type, TJTIS 7rapo/3oArj ets rbv Kaipbv TOV eveo-rriKOTa, Heb. 9 9 ; (3) parable, Mt. 18243137, etc. ; Lk. 147-11 12-14, are scarcely parables in the strict sense of the word. 7rapa/3oArj is by far the commonest rendering of St^D in $5 (e.g., Ps. 782, quoted Mt. 1435). Found also Job 84 Wisd. 5 3, and in Ecclus. twelve times. A. C. P. PROVERBS (BOOK). Title (§ i). Authorship, date (§ (,/.). Canonicity (§ 2). Process of formation (§ 8). Text and versions (§ if.). Heb. aphoristic literature (§ 9). Form (§ 5). Bibliography (§ 10). The Massoretic title is ' Proverbs of Solomon ' 3905 , Misle Sflomdh}, in the Talmud and later _., . Jewish works usually abridged to Misle. In ' the Talmud the book is also cited simply by the name of Solomon (De'rek Ares, ch. 6), or as one of the Writings or Hagiographa (Ad. Nathan, ch. 2), and often without name. i'a) or by some expression in which the word ' wisdom ' occurs ; but it is doubtful whether such appellations are titles proper or merely descriptive phrases. It appears to be called simply Sophia by Melito (in Kus. HE iv. 20 i^ff.) and in Const. Ap. 1 10 ; but, even if these readings are genuine, they hardly prove a general Christian usage. The expression 17 TroWperos ) Rhythm. — The material of Proverbs, as far as regards its contents, though not poetical, is gnomic, and its literary form is that which appears to have been common in both poetical and proverbial utterances among the Hebrews from an early time. The norm is a couplet, with parallelism of lines ; quatrains are common, and there are, less commonly, longer strophes ; triplets are rare. The line in Proverbs has usually three beats (a form which may be called ternary), sometimes two (binary), sometimes four (quaternary). The determination of the number of beats is matter of pronunciation and therefore to some extent arbitrary ; but it may be said with probability that binary and quaternary lines are to be regarded with suspicion. In a fesv cases it is difficult to detect rhythm at all ; but in such cases there is ground for supposing the trouble to be in the text.'2 The rhythmical characteristics of the different parts of the book are as follows: — i. consists mostly of quatrains, with synonymous parallelism (827-35 9s are misplaced); in ii. (couplets) the form is antithetic in 10-15, comparison (with some antitheses) in l(i i-22 16 ; iii. (quatrains), except 24 16, is synonymous ; in iv. (couplets) the form is comparison (or a single sentence) in 25-27, whilst the second half (28 29) is nearly equally divided between antithesis and comparison (or single sentence) ; v. (quatrains and longer strophes) is synonymous. It appears that the distichal aphorisms are mostly antithetic, but are sometimes comparisons or single sentences, and that the longer discourses and the quatrains prefer the synonymous form. The rhythmical form is definite and, in general, well maintained, and may be appealed to for criticism of the text. (c) Composite Character. — From the divisions in dicated in the text and from the variations in the rhythmical form it may probably be inferred that the book is composite in origin. (d) The Mdsdl. — Proverbial sayings, brief formula tions of experience and observation, appear to have been current among the Israelites, as they are among all other peoples. The examples in OT are few but sufficient to show the usage; see i S. 10i2 ( = 1924), and apparently 2 S. 58 20 18 24 14 [13] ; an allied form is the riddle (Judg. 14 14), and cp Lk. 423 Jn. 4 37 2 Pet. 222.3 These simple sayings were sometimes in ordinary prose form, sometimes in the form of couplets, one line in some way parallel to the other. In the latter case the general name for them is mdsdl, a term which is employed in OT to designate a great variety of 1 Chajes, in his Proverbia-Studien, maintains the view that the central part of the book (10 i-22 16) consists of scattered couplets which at one time (though not originally) were arranged, like Ps. 119, according to the letters of the alphabet, and he tries to restore this arrangement. In this attempt he is not successful (his scheme is highly improbable) ; but he suggests some good emendations. See also his note in JQR, July, 1900. '- Valuable remarks on metrical forms in Proverbs are to be found in Ed. Sievers" treatise on ' Hebraische Metrik' in Ahhandlungcn der Kenigl. Sack. Gesellschnft der H'tssfn- sc haft en, 1901. 3 The story in Nu. 21 22-35 may be based on an old fable or beast-story; cp Jud. 9 8-15 and 2 K. 14g. 3910 PROVERBS (BOOK) compositions of distichol form, and in fact seems to signify a ' distichal composition ' ; l for the various applications of the term see Ezek. 18 2 21 5 [2049], 172 Dt.2837 Hab.26 Mic,24 Nu.237 Ps.78z Job 29 1. Though Proverbs now contains gnomic dis courses, the title misle seems to have referred originally to a collection of aphorisms (10i-22i6). The etymology of masAl is doubtful : but the probability seems to be that it signifies 'juxtaposition' or 'similarity.' with reference to the things or ideas with which it is concerned. '- As synonyms of mAsdl in Pr. 1 6 we have kidnh (rrvn) and tmflisak (~s%>-), terms which appear to signify originally 'deflected discourse,' that is, discourse in which there is allusion to something else than that which the words directly express (as, for example, in a riddle, Judg. 14 12 i K. 10 i) ; later both terms were used generally for allegorical, visional, derisive, or didactic utterances (Ezek. IT 2 Nu. 12 8 Hab. 2 6 Ps. 49 5 [4] 78 z> (a) Until recent times the greater part of the book (chaps. 1-291 has commonly been ascribed to Solomon. ,, , . Such mar be the meaning of the 6 Authorship. r general title or superscription in li, though this may refer to chaps. 1-9 only, especially as Solomon is named as author in the superscriptions in 10 1 (in MT, but not in 6> I and 25 1. It is quite possible that he may have composed or collected proverbs of some sort, as is stated in i K. 5iz/- [432 /.] ; but the indica tions in the Book of Proverbs itself (see below, § 7) make it impossible to suppose that he is its author. The tradition of authorship, embodied in the OT titles and in the Talmud, cannot be relied on. It has been conclusively proved that in the Prophets and the Psalms the titles are not authoritative in themselves, and that the lists of authors given in the Talmud rest on no good historical or critical foundation. The titles in Proverbs cannot be supposed to form an exception to the general rule. Some critics, however, while admitting the general doubtfulness of OT titles, make an exception in favour of Pr. 25 1 : ' these also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.' Whence, they ask, this particularity of statement, if it does not rest on good tradition ? And it is added that Hezekiah's reign was a favourable time for such literary work. Granted that such work is conceivable for that time, we have only a possibility. There is no hint of it in the historical and prophetical books, and there is much against it. Not only was the period in question one of war and unrest, but it is highly probable, if not certain, that the task of collecting and editing writings did not begin till much later tnot before the exile). As to the particu larity of the title in 25 1, it is quite in the manner of the Jewish editors — witness the titles of many psalms : to be precise and full was a natural tendency, and the scribes had no historical science to guide them. In this case Hezekiah may have been selected because of his alleged prominence as a reformer (so Is. 38 ascribes a poem to him, and z Ch. 19 credits Jehoshaphat with the creation of a sacerdotal judiciary). We cannot, then, base the question of authorship of Proverbs on the titles in the book. As to the ascription of Proverbs and other writings to Solomon, this also was perfectly natural when his reputation for wisdom had once been established.* And, as it is now almost universally held 1 It thus stands in contrast with sir, which seems to designate poetry as something ' sung ' ; but cp Ass. i'tra, ' oracle ' (perh. from \/='see"). * In the vol. on Proverbs (Heb. text) in SBOT (on Pr. 1 6) P. Haupt expresses the opinion that mdSdl means originally ' equality or equal parts and halves (Ass. mislani) ' and then ' simply a line of poetry or verse, each stich consisting of two hemistichs,' that is, the reference is to the linear form and not to th« form of expression. Not to speak of the difficulty of giving the meaning ' halves ' to the sing, masaj, it is to be observed that we do not find elsewhere, fn Semitic, Gk., and Latin, a reference to linear form in terms for ' proverb ' : cp mTI. .T3*SC- wopoifiio, B-opa^oAij, frcrverbium, adagium ; cp also TI? and Ar. ti"r, which refer to expression and thought. Further, the sense ' stich ' seems to presuppose writing : but the term masal probably originated before the literary use of writing began. * It need not be doubted that there was some ground for this reputation ; but exactly what it was we do not know. 39" PROVERBS (BOOK) that he did not write Eccles. and Cant., it must be admitted, in spite of the tradition, that it is possible he did not write Proverbs. (t) In 30 1 31 1 two other names of authors are given, Agur ben-Yakeh (Jakeh) and Lemuel (or Lemuel's mother). Cp ITHIEL, LEMUEL. Agur (if the word is a proper name) must be supposed to be an otherwise unknown sage, possibly Jewish, possibly non-Jewish. By a change of text he may be understood to be called a ' Massaite,' an inhabitant of the region Massa, of which nothing is known ( Gen. 25 14X or, a ' gnomic writer ' (mdsel). Nor is it clear how much of chap. 30 it is intended to ascribe to him ; probably his dictum is given in it-. 2-4, which are an expression of philosophic (but not irreverent) agnosticism. Lemuel, in like manner, may be ' king of Massa ' (the rendering of RV is im possible), or, by change of text, ' the Massaite.' In MT the counsel to kings is ascribed to Lemuel's mother ; but this may be due to textual corruption — the words may well have been spoken by a sage. In the present condition of the text we can say of these passages no more than that they belong to the general late material of philosophic and gnomic wisdom (see AGCR, LEMUEL, MASSA). The 'sages' are cited in 2423 and (in MT) in 22 17, and are mentioned in 16 etc. ; substantially the whole of chaps. 1-9 is referred to them. They represent the body of philosophical ethical thought of the later time ; they are the teachers in the academies and the gnomic writers. It seems clear that the historical statements of origin, in the book and elsewhere, are not conclusive, and that, _ . for the determination of the date, we must look to the customs and ideas indicated in the book. The data may be arranged as follows : (a) the conception of life ; (b) the social conditions ; (c) the ethical ideas ; ( ' sin,' 1^34 ; XDD, 720, and perhaps some others. 6 The obscure word iji, 21 8, may be Arab., but it is doubtful whether it is the right reading; Dip^N, 8031, is error of text; Jiax, 7 16 may be Gk. oflovij, or the Gk. may come from a Semitic term ; yoE', 21 28, is textual error. 6 Cp the Gk. ' Menancler,' and the Syriac work bearing the same name. The instruction in the Synoptic Gospels is of the same character. 7 These would be of various times and origins, as is the case everywhere. Cp Oort, in Bible for Learners [or, for Young People], Bk. iii. chap. 7 ; Back in Graetz's Monatsschrifl, 1875- 1884; Wiinsche, Die Riithsehveisheit b. a. Heb., 1883. 8 For lists of repetitions, see Introductions and Commentaries. 3917 PROVERBS (BOOK) composed of two smaller parts, 10i-162 and 163-22i6; the second of these is mostly made up of comparisons and other single sentences, whilst the first employs the antithetic form. With the second agree 25-27 and part of 28 f. ; with the first agrees the other part of 28 f. These seem to have been the earliest collections (ethical couplets) ; then came the two groups of quat rains, 22 iy-24 22 and 2423-34, which, by their distincter mention of ' sages ' and the freer character of their material, indicate a later time ; the more elaborate discourses of 1-9 (omitting 2 5-8 827-35 61-19 97-12) may be still later ; and 30/. form an appendix. Within these divisions smaller sections occur (such as 163-9 [or, 1-9] 1610-15 252-7 2613-12 2723-27), which may well have been independent productions. Exactly when and how the various parts were combined into a book it is hardly possible to say, nor is the question very important ; the main point is that the process prob ably went on through the fourth and third centuries, and that the appendix, 30/1 , may have been added still later ; Agur's dictum somewhat resembles Kohe'leth, and the artificial tetradic form in 30 11-31 and the alphabetical poem, 31 10-31 suggest a late time. Apart from the sections and sub -sections no principle of arrangement of couplets and quatrains is recognisable.1 It thus appears that the history of ancient Hebrew aphoristic literature is parallel to the course of such „ , literary developments in other peoples — ' , it belongs to the maturest period of the Vt ! nation- The Proverbs of half -civilised ' peoples do not deserve to be classed as literature ; they are merely shrewd popular observations on the passing affairs of everyday life ; those broader and deeper observations that are more properly called aphorisms are the product of cultivated reflection. In Egypt the mature philosophical and ethical maxims that bear the names of Ptahhotep, Any, and others had their origin in one of the most flourishing periods of the Empire (see EGYPT, § 21). Hindoo proverbial literature falls in a similar period in the history of Indian thought. The Greek proverbs ascribed to Menander are probably to be referred to the time that witnessed the rise of the great post -Platonic schools of philosophy. Similarly Hebrew aphoristic literature appears after the beginning of the philosophical movement that is introduced by the Book of Job ; and it maintains itself into the Talmudic period, that is, up to the point when the main Jewish literary activity, abandoning philosophy and apocalypse, devoted itself to the legal and ethical exposition of the Torah. The fall of Jerusalem and the dispersion of the Jews throughout the Roman Empire had as one effect the concentration of attention on the law, which was now the sole bond of union between the scattered com munities. But, till this revolution was accomplished, aphoristic literature continued to be cultivated. The Book of Proverbs was followed by Ben-Sira ; a number of proverbs are found in Kohe'leth ; and the sayings in Pirke Aboth ascribed to the great sages doubtless represent the period beginning in the second century B.C. and extending into the first two centuries of our era. These sayings are analogous to those that tradi tion puts into the mouths of the ' seven wise men ' of Greece ; philosophy arose early in Greece, late among the Jews. The Book of Proverbs, standing midway in the philosophic development, is the finest philo sophical fruitage of the national Jewish spirit broadened and matured by intellectual contact with the best foreign thought of the time. i. Text and versions. — Vogel (in Schultens), 1769; Jager, Observv. in Prov. Sal. vers. alex., 1788; Schleusner, Lexi- confi), 1829 ; Lagarde, Anmerk. z. gritch. 10. Literature. Uebcrs. d. Prov. 1863 ; Dyserinck, Krit. Schol. (Th.T, 1883); Oort, Sfrtuken, 1-9 (Th.T, 1885); Baumgartner, Etude crit. sur . . Prov., 1890; Bickell (IVy. KM, 1891); Pinkuss, Die syr. Uebers. d. Prov. (ZATW, 1894); Gratz, Exeget. stud, (in his Monatsschr., 1 For attempts at a determination of small sub-divisions see Ewald, Delitzsch, and Chajes. 3918 PROVINCE 1884), and Emendationes, 1892-94 ; Nestle, art. ' Bibeliiber- setzungen,' in Herzog-Hauck, PRE^, and published separ ately ; Chajes, Prov.-Stud., 1899 ; Kautzsch, Hub. textofProv. (SBOT, 1901); Wildeboer, De Tijdsbespating des Spreuken- boekes, 1899. ii. Trans/, and Comin. — Midrash Misle, ed. Buber, 1893 ; Saadia, ed. Derenbourg, 1894; Aben Ezra, ed. Horowitz, 1884; Rashi, Aben Ezra and Levi b. Gersom are given in Giggeius, In Prav. Sal. Comment, tritim Rabbin., 1620; and other Jewish commentaries are named in Cahen, La Bible, 1847 ; H. Deutsch, D. Spriiche Sal.'s nach d. Aujjfass. i. Talm. u. Afidr., etc., 1885 ; Mercerius, 1573, 1651 ; Geier, 1653 . . 1725 ; Schultens, 1748, and ed. Vogel, 1769 ; Ewald, 1837, 1867 ; Hitzig, 1858 ; Kamphausen (in Bunsen's Bibelwerk), 1868 ; Delitzsch, 1873; Reuss, Fr. ed. 1878, Germ. ed. 1894; Nowack, 1883; Horton, 1891 ; Kautzsch, D. Heil. Schr. d. ATM, 1896; Wildeboer, 1897 : Frankenberg, 1898 ; Strackl2), 1899 ; Toy, 1899 '< Oort, Met Oitde Test., 1898-1900; M. D. Conway, Sol. and Solomonic Lit., 1900; Kautzsch, in SBOT, 1901. in. General Works. — Bruch, Weisheitslehre d. Heb., 1851 ; Bois, La poesie gnom. , etc., 1886; Cheyne, Job andSol., 1887 ; in Sem. Stud., ed. Kohut, 1897; Jew. Rel. Life, etc., 1898; Montefiore, Notes, etc. (JQR, 1890); Smend, A T Rel. -gesch. , 1893; Pfeiffer, D. rel.-sittl. IVeltanschau. d. B. d. Spr., 1897. iv. Other gnomic collections. — Jennings, Prav. phil. of Con fucius, 1895 ; Erman, ,-Egypt. ; Halevy, Melanges de critique, etc., 1883; Jager (in BA), 1892; Bohtlingk, Ind. Spriiche; M. Williams, Indian Wisdom; Pirke Aboth, ed. C. Taylor; Menander, eds. of Meineke and Koch ; Syriac Menander, in Land, Anted. Syr. i ; Freytag's Aleidani ; Jacob, Altarab. Par.ill. z. A T, 1897 ; Malan, Proverbs, with numerous parallels from a great number of aphoristic collections of other peoples. See also The Story of Ahikar (1898) ; cp ACHIACHARUS. C. H. T. PROVINCE (prot'incia; etymology uncertain), in the Roman sense, may be defined as the department or sphere of duty x assigned to one of the higher magistrates (the consuls and praetors). When, however, with the spread of the Roman arms, the government of con quered countries grew to be one of the most important duties of the higher magistrates, the term province, from designating the government of a conquered country as one particular duty of a Roman magistrate, came to be used generally as a designation of the country itself. It is somewhat in this sense that the word is used in EV to translate nrnp. mMinah (apparently from \/jn, 'judge,' hence lit. jurisdiction)2 for which © almost always has x^Pa (eTrapXfia in Esth. 4n, crarpaTreia in Esth. 89). A division of Israel into me'dinoth is men tioned in the time of Ahab (i K. 20 14^ ; see GOVERN MENT, §18); mtdlnoth of the Babylonian empire are alluded to in Ezek. 198 Dan. 82 (Elam), Lam. \\ (Judtea) ; those of the Persian empire are referred to with great frequency in the Book of Esther (1 1, etc.) ; the Jewish territory was one of them (Neh. 76 Ezra, 2i ; cp GOVERNOR, i; GOVERNMENT, § 25 ; PERSIA, § i/., SATRAPS ; TIRSHATHA). The word is also used in a general sense in Eccl. 58 (RV'ne- 'the state'); cp 28. The frequent use of xc6pa in Maccabees (where EV has 'country,' but 'province' would perhaps be better) may be noted. Augustus in 27 B.C. divided the provinces into imperial and senatorial. Those which, from their proximity to the frontier or from the turbulence of their population, required the presence of an army were placed under the direct control of the emperor ; those which needed no troops were left to be administered by the senate. ( i ) The senatorial provinces were ruled by an annual governor as under the republic. Of these provinces Augustus ordained that Africa and Asia should be consular, the rest praetorian ; but all the governors of the senatorial provinces were now called proconsuls (cp PROCONSUL). Their powers and dignities were much the same as they had been under the republic, except that they had now no troops, or only a handful to maintain order. (2) The imperial provinces were governed by imperial lieutenants (legati Cczsaris], who 1 In familiar language any business was called a province. 3 In Aramaic and Arabic the cognate word means 'city ' (so, too, in Palm, inscriptions, but in bilinguals 'Q 'CTn, ' lovers of their city' [in parallelism with 'fearers of their gods'] is repre sented by ^lAon-armSes : cp Vog. Syr. Cent.\-$. Bevan, Dan. 220). In Arabic el-Medina is the city, par excellence. 3919 PSALM were nominated by the emperor and held office at his pleasure ; all of them had the power of the sword (jus gladii}. For the administration of the finances these lieutenants had procurators under them, whilst the governors of the senatorial provinces continued to have quaestors as under the republic. Another class of imperial provinces consisted of those which from the physical nature of the country (as the Alpine districts), or the backward state of civilisation (as Mauretania and Thrace), or the stubborn character of the people (as Judsea and Egypt) were not adapted to receive a regular provincial constitution. These were regarded as domains of the emperor, and were managed by a pro curator (in the case of Egypt by a prsefect), nominated by and responsible to the emperor. The word tirapxda- (EV 'province') occurs in NT. In Acts 23 34 Felix asks concerning Paul £K Trot'as eirap- X«ias tffriv — of which kind of province he is — whether provincial or senatorial. (Cilicia was probably in the time of Felix an imperial province ; cp CILICIA, § 3. ) In 25 1 the province of Festus the procurator of Judasa is intended (see GOVERNMENT, § 30, col. 1914 ; ISRAEL, § 90, col. 2275). PRUNING HOOK (rnDTO; AperrANON ; falx [ligo in Mic.]), Is. 24 18s Joel 3 [4] 10 43t See VINE and cp AGRICULTURE, § 7. PSALM (-toft? ; © Theod. yAA/v\oc ; Aq. /v\eAco- AHMA- Sym. ooAsi, &CM&; Tg. tfnmnn ; cp Staerk, ZATIV xii. [1892] 94 137. On the linguistic affinities see BDB and Ges.-Buhl). The meaning of the Hebrew word is not clear. According to Lagarde (Or. l^f. ), 11010, mizmor, came into use as a technical term of synagogue-worship, in contradistinction to Fhilldh, t'hilllm^nn, c'Vnn), which was specially appropriated to the temple cult. Gratz (Psalmen, 79 /. ), with whom B. Jacob (ZA T W 16 [1896] i64/) inclines to agree, thinks that mizmor\a& no musical reference, merely indicating that a new psalm begins: it is equivalent therefore to 'chapter,' and, but for the carelessness of copyists, would stand at the head of every psalm. Delitzsch (introd. to Ps. 3) conjectures that it was an artificial expression coined by David. The word, which occurs exclusively in the headings of 56 psalms and in Ecclus. 49 1 (see PSALMS [BOOK], § i), and to which the cognate languages offer no corresponding terms except loan words, is most probably — like so many other terms in the headings — corrupt. The true word must be one which by its meaning justifies its close connection with the phrases inS 'jaS mp, etc. , and admits of being corrupted not only into IICTD but also into TB* (a corruption of a correction of •nOTC). with which it is so often combined, and which in the sense of ' song ' is as superfluous as 11010 in the sense of 'psalm.' The required word is either C?C'i( 'marked' (Dan. 102i) or cwn. 'mark' (Aram.). The Aram. x/ce'l corresponds to the Heb. ppn, ' to mark ' (cp. Tg., Is. lOi). ' Marked : Of the sons of Korah ' is just what we should expect to find at the head of a poem transcribed from the Korahite collection, and in the prefix to the title we cannot be surprised to find an Aramaism. In Ps. 98 1, where -note stands, we must supply mV, following ©, and on the analogy of Ps. 100 1, where rrnnS (like m^) is most probably a corrup tion of prrT^, ' of Jedithun." It is very possible that the familiar phrase ' the Book of Jashar' (ia;>n IBD), for which © substitutes 'song- book,' TS>n ISO- should rather be, ' the book of the marked poems' (cnsnn 12D) — i.e., the collection of poems whose source is indicated ciei collectively). W. Robertson Smith considered ©'s reading certain ; it is at any rate probably very near the truth. T. K. C. 3920 PSALMS (BOOK) PSALMS (BOOK) Title (g i). Traditional authorship (§ 2). Number of psalms (§ 3). Psalter a temple handbook ? (§ 4). Necessary qualification (§ 5). The ' I ' psalms (§ 6 ; cp also § 37). Survey of recent criticism i On Maccaba:an psalms (§ 17-21). PSALMS [BOOK] CONTENTS I. INTRODUCTORY DISCUSSION Steps in redaction: five books (§7; cp Books i"and 2 (§ ii). also § 38). Book i not pre-exilic (§ 12). Dates of collections (§ 8 ; final redaction, Date of 2nd ' Davidic ' collection (§ 13). § 9). Why called Davidic (§ 14). Confirmations of result so far (§ 9) Technical terms in titles (§ 15 ; cp §§ 25, 45). Older poems included ? (§ 10). Use of psalms in temple (§ 16). II. RECENT CRITICISM On pre-exilic psalms (§ 19). W. Sanday (§ 21). Robertson Smith (§ 20). III. FRESH SURVEY OF PSALTER Preliminaries (§ 22) : i. Ochus theory (§ 23). ii. Gray on royal psalms (§ 24 ; cp Z9-34)- iii. Psalm-headings (§ 25^). Results for the guilds of singers (§ 27). Historical background of specimen psalms Ideas of Psalter varied (§ 37). (§ 28). Chronology of psalms (§ 38) : Royal psalms reconsidered (§§ 29-34) : j- Phraseological argument (§ 39). i. Psalms 2 IS 110 (§ 29). ii. Linguistic argument (§ 40). Bibliography (§ 49). ii. Psalms W/. (§ 30). iii. Psalms 01 and 63 (§ 31). iv. Psalms SIM and 132 (§ 32). v. Psalms 45 72 101 (§ 33). Result (§ 34). Psalms of immortality (§ 35 f.). iii. Duhm's argument from Psalter of Solomon (§ 41). Background of Psalter of Solomon ; name (§ 42). iv. Imitative psalms (§ 43). v. Psalm composition (§ 44). Historical references in titles (§ 45). Psalm-titles in versions (§ 46). Poetical form (§ 47). Ancient versions (§ 48). I. INTRODUCTORY DISCUSSION The Book of Psalms or the Psalter, the first book of Hagiographa in the Hebrew Bible,1 bears the Hebrew title c'Vnn, tehillim, or c'^n nED, sether 1 Titlp ' ' ' " ' tilllm, ' the book of hymns ' or rather 'songs of praise.'2 The singular nWtn, fhillah, is properly the infinitive or nonten verbi of VVn, hillel, a verb employed in the technical language of the temple service for the execution of a jubilant song of praise to the accompaniment of music and the blare of the priestly trumpets (i Ch. 164/. 25s 2 Ch. 5i2/). The name is not therefore equally applicable to all psalms, and in the later Jewish ritual the synonym hallel specially designates two series of psalms, 113-118 and 146-150, of which the former was sung at the three great feasts, the encaenia, and the new moon, and the latter at the daily morning prayer (see HALLEL). That the whole book is named ' praises ' is clearly due to the fact that it was the manual of the temple service of song, in which praise was the leading feature. For an individual psalm, however, the usual name is mizmor (licia ; only in titles of psalms [except in Ecclus. 49 1]),3 which is applicable to any piece designed to be sung to a musical accompaniment. Of this word, i/'aX/xjy, 'psalm,' is a translation, and in the Greek Bible the whole book is called 'Psalms' (\f/a\/j.oi) or 'Psalter' (^aXr-fipiov).4 The title Psalms (\j/a\fj.oi) or Book of Psalms (j3t/3\os \j/a\fj.Qv) is used in the NT (Lk. 2042 2444 ; Acts 1 20) ; but in Heb. 4? we find another title, namely ' David.' Hippolytus tells us that in his time most Christians 1 [The part of this article signed 'W. R. S.' was originally written in 1886. It was, however, virtually re-indorsed in 1892 in the seventh of the Lectures on Biblical Criticism now so often referred to as OT/Cft, in which, as the author states, he has incorporated the main conclusions of his article. Much water has flowed under the bridge since 1892, and the progress of the critical study of other books cannot but react on that of the Psalms. No better starting-point, however, for the study of this great book could be had than the sketch here adopted as the introduction to our article ; and if we decline to hold it certain that a renewed investigation of the Psalter from the point of view enforced upon us by the present circumstances of criticism and philology would have led the writer to the same conclusions as in 1886, no disparagement to an enthusiastically admired comrade can be intended by the scholar whose signature is appended to the larger part of the article.] 2 Hippol.,ed. Lag., 188 ; Eus. //.£vi. 262; Epiph. Metis, et Pond. § 23 ; Jerome's preface to Psalt. juxta Hebr&os. 3 [If the reading of the Cairo Hebrew text be correct, could be used of secular songs. But Halevy, mOT-] * Similarly in the Syriac Bible the title is mazmore. 3921 said ' the Psalms of David,' and believed the whole 2. Traditional book to be his [and even Theodore authorship. of Mopsuestia accepted the Davidic authorship of the Psalter as a whole]. But this title and belief are both of Jewish origin. [Thus in 2 Ch. 29 30 David and Asaph appear to be combined as joint -authors of the Psalter, and] in 2 Mace. 2 13 'the [writings] of David' (TO. TOV AavfiS) means the Psalter. Besides, the title of the apocryphal ' Psalms of Solomon ' implies that the previously existing Psalter was ascribed to David. [Whether, however, we must also assume that the psalms entitled in1? were necessarily ascribed to king David, is questioned by Lagarde and B. Jacob, and the correctness of the reading inS may be strongly doubted, as also the reading of the title ncSt?1?. See § 12 (a) (. l^nf. ed. de la Rue; cp Hippol. ut supra; Jerome, Ep. CXL (ad Cyfr.), and Prof, in Mai. 3923 PSALMS (BOOK) the (post -exilic) Jewish community1 than to connect it as a whole too closely with the services in the temple. It is thus « T ' *• +V. 'e^' °Pen to suppose that many of the psalms 6. I 01 the were hymns of the Dispersion (see Roy), and psalms. at tn<; same time to deny that the religious experiences are ever purely personal. Prof. Robertson Smith, at a later date, qualified his original statement respecting ' individual religious experience,' and the following passage (OT/CC-) 189, n.) deserves to be quoted.] ' Some recent writers go so far as to maintain that in all (or almost all) the psalms, the speaker is Israel, the church-nation personified, so that the "I" and "me" of the psalms throughout mean "we," "us," the community of God's grace and worship. So especially Smend in Stade's ZtittckrOt, 849^ (1888). Few will be dis posed to go so far as Smend [who has indeed since 1888 taken opportunities of qualifying his original position, and in his Lekrbuch der A T RtL-fetch.Pl, 361, says that he is in essential agreement with Cheyne, Origin of the Psalter, 261 ft]. But the view that many psalms are spoken in the name of the community is no novelty, and can hardly be disputed. There is, of course, room for much difference of opinion as to the extent to which this method of interpreting the " I " and " me " of the psalms may be applied. Driver, Introd.^) 366 f. [389^] would confine it to a few psalms [but cp the fuller statement in ed. 6], while Cheyne (whose remarks on the bearing of the question on 'the use of the Psalter in the Christian Church will repay perusal) gives it a much larger range (Origin of the Psalter, 1891, Lecture vi.).' [On this subject see further Schuurmans Stekhoven, ZA TWd [1889], 131^; Budde, TLZ, May 14, 1892, col. 254 ; Beer, Individual- undGemeinde-Psalmen (1894); Coblenz, Ueb. dasbetende Ick in den Psahnen (1897); H. Roy, Die Volksgemeinde u. die Gemeinde der Fronnnen im Psalter (1897); D. Leimdorfer, Das Psalter-ego in den Ich-Psaltnen (1898), and Baethgen's commentary.] [It is often said that the practice of those who prepare hymn- books for congregational Christian use is against Smend's view, hymns which were originally the expression of the inward ex perience of individuals in circumstances more or less peculiar to themselves being adapted to more general use by omissions, addi tions, and other large or small alterations. The comparison, however, is hazardous, the awakening of individual life in the Western nations since the introduction of Christianity having no parallel in the Semitic East. Those hymns in the OT which were traditionally supposed to be the effusions of individuals(i S. 2 i-io Is. 38 10-20 Jon. 2 2-9 [3-10]), turn out to be nothing of the kind, but simply expressions of the faith of the pious community of Israel. The same may on the whole be affirmed of the ' Psalms of Solomon." The truth is, that the controversy as to the ' I ' psalms is not so important as has been supposed. It is not a part of the larger question as to the date of the psalms, for the representation of a body of men as a single being is primitive ; ' I ' psalms might, if the tone of thought and the social background permitted, be pre-exilic. Nor does it greatly affect the exegesis of the psalms, except indeed when by means of forced interpretations Duhm and B. Jacob endow the speakers of the psalms with a vigorous and almost self-assertive person ality. Between those who contend that the speaker of a psalm (or of a part of a psalm) is a representative or typical pious Israelite, and those who regard the speaker as the community itself personified, there is, exegetically, but a slight difference. And yet this difference is not to be wholly disregarded. A close study of the psalms, especially in connection with a keen textual criticism, will probably show the greater naturalness (from the point of view of l'6'lkerpsychologie) of the latter way of accounting for the phenomena. Occasionally, of course, e.g., in 34 ii [12] 452[i] i S if. 1064_/C, there is no possible doubt that it is the poet himself who speaks ; but these passages are widely different from those about which somewhat too lively a dispute has arisen among critics of the Psalter. The evidence of the heading of Ps. 102 cannot rightly be brought against the view here recommended ; the ' afflicted one ' ('3J7) there spoken of is manifestly the pious community (cp njjj;, til 3 77 4).] [The chief names on the other side2 are those of Noldeke, B. Jacob, and Duhm. According to Noldeke (ZA TW 20 [1900], Q2yC), the ' I ' psalms refer as a rule to the poet himself; this is based on the observation that in the songs in the Hebrew text of Ecclus. 51 2-12 and 13-29 it must be Ben Sira who speaks.3 Very different is the view of B. Jacob (ZA TW\~ [1897], 544^), 1 Olshausen (Psahnen, 1853) already gives this definition of the Psalter ; but he does not give a clear notion of the great Jewish community, which, though conscious of its unity (symbolised even by so apparently trifling a point as the turning of a worshipper towards Jerusalem even when away from the Holy Land), was nevertheless not merely Palestinian but scattered in many lands. 2 We do not mention Konig (Einl. 400), because he admits the representative character of most of the individuals who are the supposed speakers in the psalms. In Ps. 23, however, the speaker, he thinks, is not the collective community (Smend), but a fugitive, who is cut off from visits to the temple, like David, according to i Sam. 26 19. (But surely the speaker in this and parallel psalms is the company of faithful Israelites and diligent frequenters of the temple, who formed the kernel of the post- exilic Judsan community.) 3 This observation of Noldeke, however, is hardly self-evident so far as 51 2-12 is concerned. 3924 PSALMS (BOOK) who maintains that psalms were composed for the use of individuals who had some sacrificial rite to perform in the temple, as a means of deliverance from sickness, or as a thank- offering for recovery ; and goes so far as to define the Psalter (in opposition to Olshausen and many others) as ' ein Gemeinde- opfergesangbuch— das hat uns rt^O gelehrt,— ein Privat(opfer)- gebetbuch— das sollte TSin1? zeigen.' To these we may add Duhm, who, as a commentator, represents the same tendency, and carries the individualising interpretation of the speakers of the psalms to an extreme. The objections to this view will appear to any student of Duhm's always clear and consistent, but too often strained, exegesis. See further, jj§ 16, 37.] The question now arises, Was the collection a single act, or is the Psalter made up of several older collections ? Here we have first to observe that in 7. Steps in the Hebrew text the psaiter is divided redaction : five books. into five books, each of which closes with a doxology. The scheme of the whole is as follows : — Book i., Pss. 1-41 : all these are ascribed to David except 1 2 10 (which is really part of 9) 33 (ascribed to David in ©) ; doxotogy 41 13. Book ii., Pss. 42-72 : of these 42-49 are ascribed to the Korahites (43 being part of 42), 50 to Asaph, 51-71 to David (except 66 67 71 anonymous ; in © the last two (not 67 ©N] bear David's name), 72 to Solomon ; doxology~'2 18 19 followed by the subscription ' The prayers of David the son of Jesse are ended.' Book iii., Pss. 73-89 : here 73-83 bear the name of Asaph, 84/ S7/ that of the Korahites, 86 of David, 88 also of Heman, 89 of Ethan ; doxology 89 52. Book iv., Pss. 90-106 : all are anonymous except 90 (Moses), 101 103 (David) — © gives also 104 to David ; here the doxology is peculiar, ' Blessed be Yahwe God of Israel from everlasting and to everlasting. And let all the people say Amen, Hallelujah.' [On this doxology with the preceding benediction see § 17, end.] Book v., Pss. 107-150 : of these 108-110 122 124 131 133 138-145 are ascribed to David, and 127 to Solomon, and 120-134 are pilgrimage psalms ; © varies considerably from the Hebrew as to the psalms to be ascribed to David, and assigns some to Haggai and Zechariah ; the book closes with a group of doxo- logical psalms. The division into five books was known to Hippolytus ; J but a closer examination of the doxologies shows that it does not represent the original scheme of the Psalter ; for, while the doxologies to the first three books are no part of the psalms to which they are attached, but really mark the end of a book in a pious fashion not uncommon in eastern literature, that to book iv. , with its rubric addressed to the people, plainly belongs to the psalm, or rather to its liturgical execution, and does not, there fore, really mark the close of a collection once separate. i. In point of fact, books iv. and v. have so many common characters that there is every reason to regard them as a single great group. ii. Again, the main part of books ii. and iii. (Ps. 42-83) is distinguished from the rest of the Psalter by habitually avoiding the name Yahwe (EV the LORD) and using Elohlm (God) instead, even in cases like Ps. 50;, where ' I am Yahwe thy God ' of Ex. 202 is quoted but changed very awkwardly to ' I am God thy God." This is due not to the authors of the individual psalms, but to an editor ; for Ps. 53 is only another recension [with some peculiar variations2] of Ps. 14, and Ps. 70 repeats part of Ps. 40, and here Yahwe is six times changed to Elohlm, whilst the opposite change happens but once. The Elohlm psalms, then, have undergone 1 ' The witness of Hippolytus is found in the Greek (ed. Lag., 193 ; closely followed by Epiphanius, De Mens. et Pond. $ 5 ; see Lagarde, Symmfcta, 2 157) in a passage of which the genuine ness has been questioned ; but the same doubt does not attach to the Syriac form of Hippolytus's testimony (Lagarde, Analecta Syriaca, 1858, p. 86). The Greek speaks of a division into five books Oi/SAi'a), the Syriac of five parts or sections (m?naivathe). The latter expression agrees best with Jerome's statement in the Prologus Galeatus, ' David quern quinque incisionibus et uno volumine comprehendunt [scil. Hebraei].' In the preface to his Psalt. iuxta Hebr} and (c) ; (e) the addition of a non-Elohistic supplement to (d) with a doxology ; (f) a collection later than (d}, con sisting of books iv. v. Finally, the anonymous psalms 1 2, which as anonymous were hardly an original part of book i. , may have been prefixed after the whole Psalter was completed. We see, too, that it is only in the latest collection (books iv. v. ) that anonymity is the rule, and titles, especially titles with names, occur only sporadically. Elsewhere the titles run in series and correspond to the limits of older collections. A process of collection which involves so many stages must plainly have taken a considerable time, and the , question arises whether we can fix a limit 8 Dates of ,- „ , . for its beginning and end, or even assign collections. <• . a date for any one stage of the process. i. External evidence. — An inferior limit for the final collection is given by the Septuagint translation. This translation itself, however, was not written all at once, and its history is obscure ; we only know, from the prologue to Ecclesiasticus, that the Hagiographa, and doubtless, therefore, the Psalter, were read in Greek in Egypt about 130 B.C. or somewhat later.2 And the Greek Psalter, though it contains one apocryphal psalm at the close, is essentially the same as the Hebrew ; there is nothing to suggest that the Greek w'as first translated from a less complete Psalter and afterwards extended to agree with the extant Hebrew. It is, there fore, reasonable to hold that the Hebrew Psalter was completed and recognised as an authoritative collection long enough before 130 B.C. to allow of its passing to the Greek-speaking Jews in Alexandria. Beyond this the external evidence for the completion of the collection does not carry us. It appears indeed from i Ch. 168-36 2 Ch. 641 42, that various psalms belonging to books iv. and v. were current in the time of the Chronicler, 3 — that is, towards the close of the Persian or 1 [Ewald compares Job 31 40 Jer. 5164, and Robertson Smith (<97yC(2), 196, n. 2) refers to a parallel subscription in the Diwan of the Hodhalite poets (236 end), tar.niia had/id walillahi 'l-hamdu, etc., showing that the collection once ended at this point. Whether the words ' son of Jesse ' always stood at the end of 72 20 has been doubted ; see § 12 (d), end.] 2 The text of the passage is obscure and in part corrupt ; but the Latin 'cum multum temporis ibi fuisserr. ' probably expresses the author's meaning. A friend has suggested to the writer that for vvyvaopurac we ought perhaps to read (> 105 100 182) already existed in their place in our Psalter, or that Ps. 100 even existed in its present form. ii. Internal evidence. — Turning now to internal evidence, we find the surest starting-point in the Levitical psalms of the Elohistic collection. These, as we have seen, form two groups, referred to the sons of Korah and to Asaph. At the beginning of the Greek period or somewhat later Asaph was taken to be a contemporary of David and chief of the singers of his time (Neh. 1246), or one of the three chief singers belonging to the three great Levitical houses (iCh. 25 1 f. ). The older history, however, knows nothing of an individual Asaph ; at the time of the return from Babylon the guild of singers as a whole was called Bne Asaph (Ezra 241), and so apparently it was in the time of Nehemiah (Neh. 1122 Heb. ).1 The singers or Asaphites are at this time still distinguished from the Levites ; the oldest attempt to incorporate them with that tribe appears in Ex. 624, where Abiasaph — that is, the eponym of the guild of Asaphites — is made one of the three sons of Korah. But when singers and Levites were fused the Asaphites ceased to be the only singers ; and ultimately, as we see in Chronicles, they were distinguished from the Korahites and reckoned to Gershom (i Ch. 6), while the head of the Korahites is Heman, as in the title of Ps. 88. It is only in the appendix to the Elohistic psalm-book that we find Heman and Ethan side by side with Asaph, as in the Chronicles, but the body of the collection distinguishes between two guilds of singers, Korahites and Asaphites, and is therefore as a collection younger than Nehemiah, but presumably older than Chronicles with its three guilds. The contents of the Korahite and Asaphic psalms give no reason, to doubt that they really were collected by or for these two guilds. (a) Both groups are remarkable from the fact that they hardly contain any recognition of present sin on the part of the community of Jewish faith — though they do confess the sin of Israel in the past — but are exercised with the observation that prosperity does not follow righteousness either in the case of the individual (49 73) or in that of the nation, which suffers notwithstanding its loyalty to God, or even on account thereof (44 79). Now the rise of the problems of individual faith is the mark of the age that followed Jeremiah, whilst the confident assertion of national righteousness under mis fortune is a characteristic mark of pious Judaism after Ezra, in the period of the law but not earlier. Malachi, Ezra, and Nehemiah, like Haggai and Zechariah, are still very far from holding that the sin of Israel lies all in the past. (6) Again, a considerable number of these psalms (44 74 79 80) point to an historical situation which can be very definitely realised. They are post-exilic in their whole tone, and belong to a time when prophecy had ceased and the synagogue worship was fully established (74 8/! ). But the Jews are no longer the obedient slaves of Persia ; there has been a national rising and armies have gone forth to battle. Yet God has not gone forth with them : the heathen have been victorious, blood has flowed like water round Jerusalem, the temple has been defiled, and these disasters assume the character of a religious persecution. These details would fit the time of religious persecution under Antiochus Epiphanes, to which indeed Ps. 74 is referred (as a prophecy) in i Mace. 7 16. But against this reference there is the objection that these psalms are written in a time of the 1 The threefold division of the singers appears in the same list according to the Hebrew text of v. 17 ; but the occurrence of Jeduthun as a proper name instead of a musical note is suspicious, and makes the text of ©BNA [which suggests a twofold division ; see GENEALOGIES, § 7, ii. (a), n. 3, but cp § 26 (c), end] preferable. The first clear trace of the triple choir is, therefore, in Neh. 12 24 — i.e. , not earlier than Alexander the Great, with whom Jaddua (T>. 22) was contemporary. [See EZKA-NEHEMIAH, § ii ; NEHEMIAH, § i.] 3927 PSALMS (BOOK) deepest dejection and yet are psalms of the temple choirs. Now when the temple was reopened for worship after its profanation by Antiochus, the Jews were victorious and a much more joyous tone was appropriate. Besides, if the psalms are of the Maccabee period, they can have been no original part of the Elohistic psalm-book, which certainly was not collected so late. But there is one and only one time in the Persian period to which they can be referred, viz., that of the great civil wars under Artaxerxes III. Ochus (middle of 4th cent. B.C.). The Jews were ins'olved in these and were severely chastised, and we know from Josephus that the temple was defiled by the Persians and humiliating conditions attached to the worship there. It would appear that to the Jews the struggle took a theocratic aspect, and it is not impossible that the hopeful beginnings of a national movement, which proved in the issue so disastrous, are reflected in some of the other pieces of the collection.1 (c) All this carries the collection of the Elohistic psalm-book down to quite the last years of the Persian period at the earliest, and with this it agrees — to name but one other point — that the view of Israel's past history taken in Ps. 78, where the final rejection of the house of Joseph is co-ordinated with the fall of Shiloh and the rise of Zion and the Davidic kingdom, in dicates a standpoint very near to that of Chronicles. The fusion of the separate Korahite and Asaphic psalm- books in a single collection along with the second group of Davidic psalms may very probably be connected with the remodelling of the singers in three choirs which Chronicles presupposes. () which are a somewhat awkward insertion in the original title, are found also in (5 (\f/. t^dTJs TOV (•yKa.ivicr/j.ov rod OIKOV), and therefore are probable evidence of the liturgical use of the psalm in the very first years of the feast (cp, however, § 24). But no collection of old psalms could fully suffice for such an occasion, and there is every reason to think that the hallel, which, especially in its closing part, contains allusions that fit no other time so well, was first arranged for the same ceremony. The course of the subsequent history makes it very intelligible that the Psalter was finally closed, as we have seen from the date of the Greek version that it must have been, within a few years at most after this great event.1 From the time of Hyrcanus downwards the ideal of the princely high priests becomes more and more divergent from the ideal of the pious in Israel, and in the Psalter of Solomon (§ 41 f. ) we see religious poetry turned against the lords of the temple and its worship. [Besides the more recent commentaries, cp Riedel's article, ZATW19 (1899) 169 ff. The ques tion of the date of the final redaction will be treated more decisively when the text and the grouping of the psalms has been examined more thoroughly.] All this does not, of course, imply that there are not 1 Possibly under Simon ; compare the other hallel (Ps. 146- 150) with i Mace. 13 50^: [See also OPs. 11 f. ; Peters, New World, June 1893, p. 298.] 3929 PSALMS (BOOK) 10. Older poems included 1 in books iv. and v. any pieces older than the completion of books ii. and iii. (§ 8d], for the composition of a poem and its ac ceptance as part of the Levitical liturgy are not necessarily coincident in date, except in psalms written with a direct liturgical purpose. In the fifteen [so-called] 'songs of degrees' (Pss. 120-134) we have a case in point. According to the Mishna (MiddSth, 2 5) and other Jewish traditions [see Uelitzsch and Gratz] these psalms were sung by the Levites at the Feast of Tabernacles on the fifteen steps or degrees that led from the women's to the men's court. But when we look at the psalms themselves we see that they must origin ally have been a hymn-book, not for the Levites, but for the laity who came up to Jerusalem at the great pilgrimage feasts ; and the title of this hymn-book (which can be restored from the titles derived from it that were prefixed to each song when they were taken into the Levitical connection) was simply ' Pilgrim age Songs.' 1 All these songs are plainly later than the exile ; but some of them cannot well be so late as the formation of the Elohistic psalm-book. The simple reason why they are not included in it is that they were hymns of the laity, describing with much beauty and depth of feeling the emotions of the pilgrim when his feet stood within the gates of Jerusalem, when he looked forth on the encircling hills, when he felt how good it was to be camping side by side with his brethren on the slopes of Zion2 (133), when a sense of Yahwe's forgiving grace and the certainty of the redemption of Israel triumphed over all the evils of the present and filled his soul with humble and patient hope. The titles which ascribe four of the pilgrimage songs to David and one to Solomon are lacking in the true <&, and inconsistent with the contents of the psalms. [In Ps. 1'2'2 the title seems to have been suggested by 71. 5, the true rendering of which is, ' for there were set thrones of judgment, the thrones of the house of David. '3] [Of the titles of other pieces in book v. ] the name of Moses in Ps. 90 and that of David in Pss. 101 103 108-110 138-145 are better attested, because found in (5 as well as in the Hebrew, and therefore probably as old as the collection itself. But where did the last collectors of the Psalms find such very ancient pieces which had been passed over by all previous collectors, and what criterion was there to establish their genuine ness ? No canon of literary criticism can treat as valuable external evidence an attestation which first appears so many centuries after the supposed date of the poems, especially when it is confronted by facts so conclusive as that Ps. 108 is made up of extracts from Pss. 57 and 60, and that Ps. 139 is marked by its language as one of the latest pieces in the book. The only possible question for the critic is whether the ascription of these psalms to David was due to the idea that he was the psalmist par excellence, to whom any poem of unknown origin was naturally ascribed, or whether we have in some at least of these titles an example of the habit so common in later Jewish literature of writing in the name of ancient worthies. In the case of Ps. 90 it can hardly be doubted that this is the real explanation, and the same account must be given of the title in Ps. 145, if, as seems probable, it is meant to cover the whole of the great hallel or tthillah (Pss. 145-150), which must, from the allusions in Ps. 149, as well as from its place, be almost if not quite the latest thing in the Psalter. For the later stages of the history of the Psalter we have, as has been seen (§ 8f. ), a fair amount of circum- _ . . ,, stantial evidence pointing to conclu- 11. BOOKS i.(f. : sions of a prettv definite kind The . approximate dates which their contents suggest for the collection of the Elohistic psalm-book [42-83] and of books iv. and v. confirm one another, and are in harmony with such indications as we obtain from external sources. But, in order to advance from the conclusions already reached 1 mVvDn TtP (nSl'O as '" Ezra 7 9) seems to be properly a plural [meaning, ' the songs of Pilgrimage '] like fil2Nrt JV3. [Cp, however, § 12 (rf).] * [For the writer's interesting explanation of 133 zf. see OTJCV\, 212, note.] 3 OTJCV), 213. 393° PSALMS (BOOK) to a view of the history of the Psalter as a whole, we have still to consider the two great groups of psalms ascribed to David in books i. and ii. Both these groups appear once to have formed separate collections and in their separate form to have been ascribed to David ; for in book i. every psalm, except the ntroductory poems Ps. 1 f. and the late Ps. 33, which may have been added as a liturgical sequel to Ps. 32, bears the title ' of David,' and in like manner the group Pss. 51-72, though it contains a few anonymous pieces and one psalm which is either 'of or rather, according to the oldest tradition, 'for Solomon' (cp § 12, ad init.}, is essentially a Davidic hymn-book, which has been taken over as a whole into the Elohistic Psalter, even the subscription 7220 not being omitted, Moreover, the collectors of books i. -iii. knew of no Davidic psalms outside of these two collections, for Ps. 86 in the appendix to the Elohistic collection is merely a cento of quotations from Davidic pieces with a verse or two from Exodus and Jeremiah. These two groups [3-41 51-72], therefore, represented to the collectors the oldest tradition of Hebrew psalmody ; they are either really Davidic or they passed as such. This fact is important ; but its weight may readily be over-estimated, for the Levitical psalms comprise poems of the last half-century of the Persian empire, and the final collection of books ii. and iii. may fall a good deal later. Thus the tradition that David is the author of these two collections comes to us, not exactly from the time of the Chronicler, but certainly from the time when the view of Hebrew history which he expresses was in the course of formation. It is not too much to say that that view — which to some extent appears in the historical psalms of the Elohistic Psalter [42-83] — im plies absolute incapacity to understand the difference between old Israel and later Judaism, and makes almost anything possible in the way of the ascription of com paratively modern pieces to ancient authors. Nor will it avail to say that this uncritical age did not ascribe the psalms to David but accepted them on the ground of older titles, for it is hardly likely that each psalm in the Davidic collections had a title before it was transferred to the larger Psalter ; and in any case the titles are manifestly the product of the same uncritical spirit as we have just been speaking of, for not only are many of the titles certainly wrong, but they are wrong in such a way as to prove that they date from an age to which David was merely the abstract psalmist, and which had no idea whatever of the historical conditions of his age. [But cp § 45.] (a) For example, Pss. 20_/C are not spoken by a king, but ad dressed to a king by his people ; Pss. 5 27 allude to the temple (which did not exist in David's time), and the author of the latter psalm desires to live there continually. Kven in the older Davidic psalm-book [3-41] there is a whole series of hymns in which the writer identities himself with the poor and needy, the righteous people of God suffering in silence at the hands of the wicked, without other hope than patiently to wait for the inter position of Yahwe (Pss. 12 25 37 /. etc.). Nothing can be farther removed than this from any possible situation in the life of the David of the books of Samuel ; and (i>) the case is still worse in the second Davidic collection [01-72], especially where we have in the titles definite notes as to the historical occasion on which the poems are supposed to have been written. To refer Ps. 53 to I )oeg, Ps. 54 to the Ziphites, Ps. 59 to David when watched in his house by Saul, implies an absolute lack of the very elements of historical judgment. Even the bare names of the old history were no longer correctly known when Abimelech (the Philistine king in the stones of Abraham and Isaac) could be substituted in the title of Ps. 34 for Achish, king of Gath. In a word, the ascription of these two collections to David has none of the characters of a genuine historical tradition. [On the whole question cp § 25.] At the same time it is clear that the two [Davidic] collections do not stand on quite the same footing. The Elohistic redaction — the change in the names of God — extends only to the second [51-72]. Now the formation of the Elohistic Psalter [42-83] must have been an official act directed to the consolidation of the liturgical material of the temple, and if it left one of the so-called Davidic collections untouched the reason must PSALMS (BOOK) have been that this collection had already a fixed liturgical position. In other words, book i. is the oldest extant liturgy of the second temple, whilst there is no evidence that the Davidic psalms of book ii. had a fixed liturgical place till at least the close of the Persian period. And now the question arises : May we suppose that the oldest liturgy of the second temple was also the liturgy of the temple of Solomon ? i. We have it in evidence that music and song ac companied the worship of the great sanctuaries of i o u,»«v ; 4- northern Israel in the eighth century J. &• .BOOK 1. HOL i \ e i_ f \ m-e exilic B'Cl (Am-523): but from the con text it appears probable that the musicians were not officers of the temple, but rather the worshippers at large (cp Am. 65). So it certainly was in the days of David (2 S. 65) and even of Isaiah (3029 [but 30 27-33 may be a later insertion, see ISAIAH (BOOK), § 12^]); the same thing is implied in the song of Hezekiah (Is. 8820) ; and in Lam. •2^ the noise within the sanctuary on a feast-day which affords a simile for the shouts of the victorious Chaldasans suggests rather the untrained efforts of the congregation than the disciplined music of a temple choir. The allusion to ' chambers of singers' in Ezek. 4044 is not found in the text of (5, which is justified by the context,1 and the first certain allusion to a class of singers belonging to the sacred ministers is at the return from Babylon (Ezra 2 41). The way in which these singers, the sons of Asaph, are spoken of may be taken as evidence that there was a guild of temple singers before the exile ; but they cannot have been very conspicuous or we should have heard more of them. ii. The historical books, as edited in the captivity, are fond of varying the narrative by the insertion of lyrical pieces, and one or two of these — the ' passover song' (Ex. 15) and perhaps the song from the book of Jashar ascribed to Solomon (see OTJC^, 434; JASHER, BOOK OK, § 3) — look as if they were sung in the first temple ; but they are not found in the Psalter, and, conversely, no piece from the Psalter is used to illustrate the life of David except Ps. 18, and it occurs in a section which can be shown to be an interpolation in the original form of 2 S. iii. These facts seem to indicate that even book i. of the Psalter did not exist when the editing of the historical books was completed, and that in music as in other matters the ritual of the second temple was completely reconstructed. Indeed, the radical change in the religious life of the nation caused by the captivity could not fail to influence the psalmody of the sanctuary more than any other part of the worship. (a) The book of Lamentations marks an era of profound im portance in the religious poetry of Israel, and no collection formed before these dirges were first sung could have been an adequate hymn-book for the second temple. In point of fact, the notes struck in the LAMENTATIONS (t?.v.) and in Is. 40-tiG meet our ears again in not a few psalms of book i., e.g., Ps. 22 25, where the closing prayer for the redemption of Israel in a verse additional to the acrostic perhaps gives, as Lagarde suggests (Symtnicta, 1 107), the characteristic post-exile name Pedael as that of the author ;2Ps. 31, with many points of resem blance to Jeremiah ; Ps. 34yl where the ' servant of Yahwe '3 is the same collective idea as in Deutero-Isaiah ; and Pss. 38 41. The key to many of these psalms is that the singer is not an individual but, as in Lam. 3, the true people of God represented as one person ; and only in this way can we do justice to expres sions which have always been a stumbling-block to those who regard David as the author. (b) At the same time, other psalms of the collection treat the problems of individual religion in the line of thought first opened by Jeremiah. Such a psalm is 30, and above all Ps. 10. Other pieces, indeed, may well be earlier. When we compare Ps. 8 with Job 7 17 'f. [on the text of which cp JOB (BOOK), § 5], we 1 [For D"1E', 'singers,' read D'JW, 'two,' with Hitz., Smend, etc. ; point niaC'X] 2 [Lagarde makes a similar suggestion for Ps. 34, where the additional verse begins with m.v mifl- See Rahlfs, 209), viz. , that a number of the psalms were set to melodies named after popular songs,'2 and that of one of these songs, beginning rrnc'rr^K (see titles of Pss. 57 58), a trace is still preserved in Is. 658 (see OTJC'W, 209, and cp AL-TASCHITH).] From this [interesting feature in some of the musical titles] we may infer that the early religious melody of .... - Israel had a popular origin, and was closely . . connected with the old joyous life of the " . nation. From the accounts of the musical " ' services of the Levites in Chronicles no clear picture can be obtained or any certainty as to the technical terms used [cp Neubauer, as above, § 15]. From Theophrastus (ap. Porph. , De Abstin. 226) — perhaps the first Greek to make observations on the Jews — we may at least gain an illustration of the original liturgical use of Pss. 8 134. He speaks of the worshippers as passing the night in gazing at the stars and calling on God in prayer, words suggestive rather than strictly accurate. Some of the Jewish traditions as to the use 1 I.e., not in the parts of the book of Nehemiah which are by Nehemiah himself. - Compare the similar way of citing melodies with the prep. 'al or 'ai kald, etc., in Syriac (Land, Anecd., 4; Ephr. Syr., Hymni, ed. Lamy). [Cp OTJCV) I.e.] 3934 PSALMS (BOOK) of particular psalms have been already cited ; it may be added that the Mishna (Tdmld 7 3) assigns to the service of the continual burnt-offering the following weekly cycle of psalms,— (i) '24, (2) 48, (3) 82, (4) 94, (5) 81, (6) 93, (Sabbath) 92, as in the title. [Cp Neubauer, <>/>. cit., p. 4; Herzfeld, Gl'/3i6$ Griitz, MGWJ 27217 ff. The notice in the Mishna is in the main confirmed by the LXX, which for most of these psalms mentions the appointed day of the week in the title ; the exceptions are 82 and 81. It is remarkable that in the Hebrew text only the psalm for the Sabbath is indicated, which may confirm the view mentioned below (§ 26 [26]) that mm or1? is a corruption of rvroc'S — i.e., perhaps c'3rrnV 'of the Ethanites. '] Many other details are given in the treatise Sfphlrim ; but these for the most part refer primarily to the synagogue service after the destruction of the temple. For details on the liturgical use of the Psalter in Christendom the reader may refer to Smith's Diet. Chr. An/., s.v. ' Psalmody.' W. K. s. II. SURVEY OF RECENT CRITICISM If Kautzsch's statement of the case in his Outline of the History of the Literature of the OT (1898, with -, , which some pages from his pen in Tli. [ criticism •*""'• "• A>//- l891' pp- 577^' may be compared) is correct, no very striking progress has been made in the criticism of the Psalter since the first publication of Robertson Smith's article. That there are some pre-exilic pieces in the collection, though none that can plausibly be shown to be Davidic, was stated in 1886 in this article, and Prof. Kautzsch does little more than restate it. These are his words, as given by the translator of his excellent work (p. 143):— ' Our present Psalter in all probability contains a fair number of pre-exilic songs or fragments of songs. To say nothing of the so-called Royal Psalms, '20 21 45, which can only be under stood as songs from before the exile, or of the manifold traces of antique phraseology, one circumstance in particular supports this. Such energetic denial of the necessity of the sacrificial ritual as is found in 40 7 [6] 50 8_^ and 51 i8[i6]f. (softened down with much trouble by the liturgical addition,!'. 2o[r8]y^)could not have found its way into the temple hymn-book till the psalms which contain it had long been clothed with a kind of canonical dignity' (p. 143). Elsewhere (p. 145 f.) Kautzsch admits isolated Maccabrean psalms in the second collection (Pss. 42-89) and a larger number in the third (Pss. 90-150). He makes no reference, however, to the existence of an imperfectly solved problem, and here Robertson Smith's article is superior to the Outline. It must be admitted that several of the best-known scholars agree on the main point (pre-exilic psalms) with Kautzsch. Thus Konig (Einl. 401 fr ) recognises the Davidic origin 1 of some psalms as historically probable (\), and as careful a scholar, Driver (Introd.W 380, 384 ff.], recognises certain pre-exilic psalms, beginning with 2182021, and ending with 101110. Among American scholars we find J. P. Peters express ing the opinion2 that not only Ps. 2021, but even ' perhaps the greater part ' of book i. of the Psalms, is pre-exilic, and that some at least of the psalms of the Korahite and Asaphite collections are based on old Israelite originals, Pss. 42 and 46 being ultimately de rived from the N. Israelitish temple of Dan, and Pss. lib 80 and 81 from that of Bethel (\). Dr. Peters is also of opinion that Davidic psalms, edited, adapted, added to, and subtracted from, and therefore hardly to be identified, survive in our Psalter. Kirkpatrick3 represents a less original type of 1 When Konig states that O Ps. 193 f. 205 admits a Davidic element in Ps. 18 he is evidently under a misunderstanding, as will appear from the phrases in Ol's. (' inspired by the teaching of the higher prophets ' ; ' inconsistent with Davidic author ship.') - .\',"!c World, June 1893, pp. 303.7? ibrary of the OT(i8gi), 150-152 ; Book of Psalms (1891-1895), Introd. xxxiiyC ; also pp. 14, 20, 73, etc 3935 PSALMS (BOOK) traditionalism. In his commentary he repeatedly speaks of more or less probable, or even certain, Davidic psalms. Elsewhere he refers for pre-exilic psalms in the first place to the royal psalms, and to the psalms of praise for the deliverance of Jerusalem (46 48 75 76), which can ' securely (?) be claimed for the age of the kingdom,' and which 'may carry many others with them,' also to the phrase 'the sweet psalmist (!) of Israel,' which he accepts as the true meaning of 2 S. 23 if,1 and to the improbability (?) that late psalmists could write fairly good Hebrew. Budde is more cautious. He expresses the view (1892) that many pre-exilic elements must have passed ' into the flesh and blood of the post-exilic temple- poetry,' though he says that he does not feel at all bound to indicate them,2 and (1899) that many psalms 'were the expression of such a relation (viz., of bliss ful intercourse with God) before the community ever appropriated them.'3 Wildeboer (Letterkunde^ [i 893], 306) says : ' Though it is not possible to tell with certainty which psalms are pre-exilic, and what form they originally had, it is most probable that, especially out of the oldest of the col lections which form the foundation of our Psalter, some have been transferred to our Psalter.' Such are the judgments of the chief critics who support Kautzsch. One of them, however (Budde), gives him only a qualified assent, and it may now be added that Wellhatisen, ' the William Tell of critics,' makes up by his consistency for the hesitation of some of his colleagues. In the notes to the English version of the psalms in SliOJ" (1898), this eminent scholar repeats the substance of a sentence which he inserted in Bleek's Einleitung in das A Z'4', in these emphatic words : — • ' It is not a question whether there be any post-exilic psalms, but rather, whether the psalms contain any poems written before the exile. The strong family likeness which runs through the Psalms forbids our distributing them among periods of Israel itish history widely separated in time and fundamentally unlike in character' (163). Duhm, too, in a work to which no one can deny the merit of acuteness (Psalmen, 1899), has altogether broken with the critical hypothesis of pre-exilic psalms ; and so too has the present writer, who in 1891 only with some hesitation admitted Ps. 18 to be late pre- exilic — a concession long since retracted, though in 1896 he held it to be not impossible ' that some of the psalms (in an earlier form) were written in Babylonia before the Return — i.e., between 538 and 432, the date of the return of the Golah, according to Kosters. ' 4 At the same time, it is only too plain that even the advanced criticism represented by Wellhausen and Duhm is to a large extent only provisional. Negatively, the position of these scholars may rightly seem to them secure ; but positively, they would be the first to admit that often they do but see in twilight. Duhm, for instance, whose criticism of the text is often so un methodical, cannot feel equal confidence about all the 1 Can it be probable that the composition of sweet songs for Israel's use would be made parallel to the having received the sacred unction as king? Even if we read rnp! (Ges.-Bu., W. R. Smith ?), and rendered ' the sweet musician of Israel,' we should only gain a parallelism (not phraseological) with i S. 16 16; there would still be no parallelism with 2 S. 23 id. ' The favourite of the songs of Israel' (Klost., Kittel) is syntactically easier, but still not parallel to d. ©HA seems to have found a difficulty in D'1'3 (evTrpcTreis i//aA/j.oi 'ItrporjA). The parallel opening of Balaam's third and fourth oracles suggests 7N '^r^ iTI-B', a"d this would fit in well with v. 2. 2 TLZ, May 14, 1892, col. 252. In Exp. T. 12 (1001) 288 he says that, in his opinion, 'the majority of the psalms will have passed through a whole series of phases before reaching their present form.' This opens the door to a large acceptance of pre-exilic elements, and seems an exaggeration ; at least, the evidence adduced in Budde's discussion of Pss. 14 and S3 seems hardly to warrant the hypothesis, so far as this psalm in its twofold form is concerned. 3 Religion of I smelt o the Rxile, 198. 4 ' The Book of Psalms," etc., in Semitic Studies in Memory of A. Koliut (1897), p. 115. Date of essay, 1896. 3936 PSALMS (BOOK) details of his system. According to him, the oldest psalm, among those which have a clearly defined date, is 137, which has been adapted from a popular song, written during the Babylonian exile. Yet, strange to say, Duhm cannot mention any psalm which specially suggests the Persian period for its composition. On the other hand he assigns not a few psalms to the pre- Maccabrean Greek period — viz., 3 4 11 16 42-43 (23 27 n. ) that the occasion of these psalms is to be sought in the history of Artaxerxes Ochus. Between 363 and 345 there were two Palestinian rebellions against Persia (cp ISRAEL, § 66), and it is at least possible that the Jews may have failed to resist the temptation to take part in one of them. The reputation of Ochus for cruelty is well known (PERSIA, § 20), and it has till lately not been questioned that he punished the Jews severely for their rebellion. We have information of a conflict of the Persians with the Jews which ended in the destruction of Jericho, and the transportation of a part of the Judcean population to Hyrcania and Babylonia. Ac cording to Robertson Smith the narrative in Josephus (Ant. xi. 7 i) of the pollution of the temple by Bagoses is really ' a pragmatical invention ' designed to soften, as being a divine chastisement, the outrages on city and people committed by order of Ochus. Wellhausen too appears to hold (or to have held) a similar view (IJG, 146), and Marquart (Unters. zur Gesch. von Eran, 25) infers from the passage in Josephus that a part of the Jewish community rebelled against the Persian rule. Many, too, have supposed (with Gutschmid and Noldeke) that the wars of Ochus form the historical background of the Book of Judith. Unfortunately, all this is only plausible. Moreover, one part of the evidence (that relating to the destruction of Jericho) has been shown by Reinach to refer to a much later period (see col. 2202, n. 2), whilst the second-hand evidence of the Byzantine chronographer Syncellus,2 though accepted by such a keen critic as Marquart, cannot be held decisive. Willrich — a keen though perhaps somewhat too sceptical critic — claims Josephus as a witness against Persian oppression of the Jews, and quotes the passage, c. Ap. 2n, § 134, which states that whereas the Egyptians were servants to the Persians and the Macedonians, the Jews were free and ruled over the cities round about. He holds that in the passage, Jos. Ant, xi. 7i, 'Bagoses [var. lect. Bagoas] the general of the other Artaxerxes' (fiXXou Apr.}, 'other' is an interpolation, and that it was the Christian chronographers who, through identifying Bagoses with BAGOAS (g.v.), converted Artaxerxes Ochus into a persecutor of the Jews.3 It is true that from an exegetical point of view there is much to be said in favour of Robertson Smith's view which explains Pss. 44 74 79 by cruelties, partly in the nature of vengeance, partly dictated by religious op position, on the part of this Persian king. Unless we are prepared to assign a good many more psalms than 44 74 79 to the Greek period, it is certainly unadvisable to assign the psalms mentioned either to the time of Ptolemy Lagi (who treated Jerusalem with cruelty4) or — a more plausible theory • — to that of Antiochus Epiphanes. In the matter of historical criticism, however, we are all, by further experience, becoming more and more exacting, and it appears hazardous to build such an important theory on doubtful statements of uncritical writers.5 20 31 ; 077C(2) 207 / 438. 2 Ed. Dindorf, 1 486. 3 Judaica (1900), pp. 35-39. 4 For the evidence, see col. 2426. That Jerusalem was occupied and severely treated by Ptolemy Lagi, cannot be doubted (cp OPs. 1 14) ; but Appian's (caSrjpjjicei. makes a very strong demand on our confidence. A much better authority would be required for the theory that the temple itself was destroyed on this occasion. 8 The present writer was the first to accept Robertson Smith's argument in OTJCft) 438 as historically probable (New World, Sept. 1892 ; Founders, 220 ff. ', cp Intr. Is. 360 f.). Beer (Indiv. Psalmen, etc., 1894) also adopted the new theory. 3941 PSALMS (BOOK) As for Is. 687-6412 [nj, though the supposed oppression of the Jews by Ochus would afford a full explanation of its gloom and despondency, we must regretfully hold that this is not the true key to the difficulties of the section, and must look out for a new and more solidly based theory which will account both for this passage and for the related passages of the Psalter. Nor shall we long look in vain (§ 28, v. ; PKOHHETIC LIT., § 43). G. B. Gray's theory of the royal psalms (JQK, July, 1895, pp. 658-686) is an able attempt to show that _ even those psalms which, in so far as 1 i they refer to a king who is neither royal psalms. Yahwe nor a foreigner, may seem to be necessarily pre-exilic, can be explained as post- exilic without resorting to the improbable hypothesis that they refer to an Asmonsean king (or kings). He thinks that in Pss. 2 72 18 89 21 the king referred to is an idealisation of the people with reference to its sovereign functions, and that the expressions used in these psalms can only, or at least most satisfactorily, be explained by the circumstances, not of an individual monarch, but of the (royal) nation. In Ps. 61, probably also in Ps. 63, the poet speaks in the name of the nation, and consequently appropriates the term 'king.' Possibly Pss. 20 and 110 may be analogously explained. In Ps. 33 the reference is purely proverbial, and Ps. 45, the interpreta tion of which is specially difficult, may excusably be left out of account. This view1 does but give a sharper outline to a view to which some of the best scholars have been tending — viz. , that the ideal king referred to in certain psalms is a representative and virtually a personification of the people. As the text stands, we find post-exilic Israel spoken of as Yahwe's anointed one in Ps. 288 893851 [3952] Hab. 3i3,'2 and it would have been but a step further to call the people of Israel by the ordinary royal title. Was this step actually taken ? Hardly, if it be true that there are in the prophetic literature distinct announcements of a future ideal Davidic king. The religious phraseology of the Jews would surely have been thrown into hopeless confusion if ' king' sometimes really meant 'king,' and at other times signified 'people. ' There were honourable titles enough to give the personi fied people — 'son of Yahwe,' 'servant of Yahwe,' and even perhaps 'Yahwe's anointed one.' The phrase ' Yahwe's anointed one,' if our text is correct in reading it, is specially important, because it ' is either applied or applicable to any one who has received from God some unique commission of a directly or indirectly religious character ' ; a in other words, it does not necessarily connote royalty. When we consider that psalms addressed to the king, or relating to the king, had probably come down to our psalmists from pre- exilic times, it is very bold to assume that the psalmists sometimes use the term ' king ' as an honorific title for the Jewish people.4 A problem, however, still remains to be considered. If it be true (as the present writer has provisionally maintained5) that it is only in Pss. 101 and 110 that a historical sovereign is spoken of, how are we to account for the strange addresses in other royal psalms to an as yet non-existent personage, as if he were already on the Messianic royal throne? We must return to this question later (see § 34, end). With regard to the headings of the psalms, no scholar will presume to disparage the work of many generations p of learned predecessors. It is high time, 25. rsaim noweverj to take a step in advance. The Headings. tneorjes at present in circulation have for the most part but little to recommend them. Even a phrase at first sight so transparent as in1? (EV ' of David ') occasions no slight difficulty. 1 See also Smend, Rel.-gesch.V) 373-375; Wellh. I/GV) 207. Smend has now given up the supposed reference of Ps. 2 to Alexander Jannaeus (Rel.-gesck.Q) 384), and holds with Gray. 2 See Psahns in SHOT 176 (cp 164, n. on 87), and Isaiah in the same series, 196. 3 OPs. 338. 4 Toy's clear and instructive essay, 'The king in Jewish post- exilian writings,'//?/, 18 [1899] 156-166, does not directly refer to this question. 5 Jew. Rel. Life, 105. A different view is taken in the present article. 3942 PSALMS (BOOK) According to Kei' it was the custom of Arabian poets to attach their names to their works. This, however, cannot be shown. The old poets did not write their poems. Each of them had his rdwi, or ' reciter,' who learned each poem, and transmitted it to others. Noldeke has shown that late Arabic poems are some times ascribed to ancient writers with an object ; also that narrators would illustrate dry historical narratives by poetical passages of their own composition which they assigned to their heroes. This is true, but does not touch the case of inS, for only by the merest illusion can the so-called Davidic psalms be said to be illustra tive of the life of David. It is even more important to observe that the analogy of the titles rnp 'ja1? (EV 'of the sons of Korah ') and qoxV (EV 'of Asaph') is directly opposed to the theory that in^ can mean ' com posed by David.' (Later writers may have given -mi? this meaning ; it seems to be distinctly implied by the subscription in 1'2zo, 'Ended are the prayers of David the son of Jesse. ') Then, too, how perplexing is the distribution of psalms bearing the title inS ! If, in spite of 7220, Ps. 101 was regarded as the work of David, how comes it to have been placed amidst psalms which are plainly later than the time of David?1 It is true, David was regarded in the time of the Chronicler as the founder of the temple services as they were organised in his own time. That, however, does not account for the selection of particular psalms to bear the honourable title in^, and as Sanday remarks,2 we should have expected that the influence of the Chronicler, who (if it be not rather a later editor) ascribes to David a composite psalm made up of three obviously post-exilic psalms, would have been sufficient to bring the name of David into the titles of the three psalms. Difficulties of this sort might be multiplied. How, for instance, can rtD^B'^i m 72i, mean 'Of Solomon," when clearly the psalm consists of anticipations of the benefits to be enjoyed under some great king's rule? (5, it is true, renders ei'j craXofwJyU.wi' (i.e., 'with re ference to Solomon'); but what right has it to be thus inconsistent ? And who can say that a perfectly satisfactory explanation has been given of the mysterious jWi'V (EV 'of Jeduthun'), or of the so-called musical notes ? Now if a step in advance is to be taken, we must not dream that it can be done by the application of the so-called inductive method, for which the Hebrew text of the phrases in the titles is ill-adapted. Our only hope can be from a slow and persistent use of the methods, continually becoming more refined and varied, of critical (as opposed to arbitrary) conjecture. The present writer has for a long time past endeavoured to ., apply these methods. The following ' ,. conspectus presents his results so far as rjlanations • • , relates to the statements in the titles con cerning the sources from which the psalms were severally derived and (if this be not a mistake) the liturgical use or performance of the psalms. So far as concerns the historical references mentioned in a number of titles, they will be given separately at the end of this article (§ 45). If the results are negative, they are also positive ; and who can say that the explanations for which, with extreme deliberation, substitutes are offered, are worthy of their place in commentaries and lexicons which are otherwise, even if far from perfect, at any rate neither unprogressive nor unmethodical ? i. 'Alamoth, upon (rriSJJjrSy), 46 [49]; Ma'aldth, //^(niSysn), and Rfa'(llotk,/ortke(nV?y^\ 120-134 ['aVin 121]; Mahalath, •upon (M^JP/y, 53, and with the addition of Le'annoth 88 ; Nfhiloth, upon the (niS'mrr^K), 5 ; Solomon, for 72 127. All these (for ^y ="?« = '?) prohably originated in n 1 Cp Driver, in Sanday 's Oracles of God, 142. 2 O.p. cit. 143. 3943 PSALMS (BOOK) TO1?;:'1?— i.e., of Salmah = b'ne Salmah. In Ps. 9 [31? niC^j; (see 18) should be nob'K' "337. See (besides MAAI.OTH, MAHAT.ATH, NEHILOTH) SOLOMON'S SERVANTS [CHILDREN OF], and observe that 127 combines rilSynn and HD?«6 — '•'•! tne error and the correction. The Salmaeans then were a division of the singers. It is true, Salmah is a N. Arabian ethnic ; but the truth probably is that all the divisions bear names indicating cians of N. Arabian extraction. The result, if accepted, is important. The title, ' song of degrees,' becomes in consequence transformed into ' Marked : of Salmah,' — i.e. officially attested (cp PSALM) as belonging to the Sulrmtan collection. The question as to the relation of the Salmah clan to the Shallum clan (which in Ezra 2 42 is reckoned among the b'ne sO'arim, or rather perhaps the b'ne Assiirim ; see 10, J edit/tun) cannot here be considered. 2. Al-tasheth (m&Frhl*), 57 58 59 75 and Aijeleth has-sdhar {upon] pnrn nV'K'VjJ), 22. Probably from 'rniKH jn'K1?, ' Of Ethan the Ezrahite.' See (6) Ethan. 3. Asaph, of (P|DN 7), 50 73-83. ' Asaph ' is evidently an ethnic name; its proximity to 'Nethinim' (or rather 'Ethanim') in Ezra 2 41, etc. and || passages, suggests as its original 'Zarephath,' through the intermediate form fPBb (Neh.7s7; 'on, Ezra 2 55). Cp Saph, 2 S. 21 18 ; dsaphsfiph, Nu. 11 4 (see MUI.TITUDK, MIXED). ' Abiasaph ' perhaps comes from 'Arab- zarephath ; cp Obed-edom = 'Arfib-edom, 'Abde ShelOmoh [see i] = 'Arab-salmah. It should be noticed that the title D"n'E:Dn, prefixed to r|DN '33 in Ezra 2 41, may originally have been intended to refer to the D'lJ'C'n '33 (rather C'T.C'N ':r), the C'rn: (rather C'JJVN) a"d the nc^sr '13J; '33 (rather rgsffV 31J7 '33>; i.e. , all these clans were devoted to the service of song. 4. David, tf/X"11"1^), prefixed to all the psalms of book i. except i 2 10 33 (which have no title in MT); to 21 in book ii ; to i in book iii. ; to 2 in book iv. ; and to 17 in book v. ; in all, to 78. Lagarde says (Orientalia, 223), 'Just as English professors can be called ' Margaret,' or 'Savilian,' or ' Hulsean,' etc., so in the tempie choir one division could be named after David, another after Heman, or Korah, or any one else.'l 'It is no objection that some titles refer to events in king David's life, for (i) these appendages are worthless (David had other things to bring before Yahwe than those mentioned — e.g., in Ps. 3), and (2) the headings are unknown to the Syriac, and are therefore not an original part of the collections of psalms' (ibid.). To this it may be added that these appendages have probably been obtained by recasting a misread text, which said something quite different (see g 24), and which, when we get the key, we can plausibly correct, in1? (which even Lagarde assumes to be authentic) has most probably come from fllTT1? (see '3, Loves, song of), which in turn comes from [1JVT7, ' Of Jedithun.' It will be observed that in the titles of Ps. 39 and 62 the two readings, pn'1'7 or |lfflT7 [''"^yJ and "in?, are combined ; also that, in 72 20 "V\ [32 (son of Jesse), and in 144 10 TnVIN are presumably later insertions, based on misunderstanding. See 10, Jedithun, of. 5. Degrees, song of. See i, Ma'iiloth, the, and 30, Song. 6. Ethan the Ezrahite, «/('rnmn [IVN1?), 89, and Memorial, to make ? (Tain1?), 38 70 (' to be sung at the presentation of the Azkara'?3 — 'to confess [sin] "?4). 'Ethan 'and ' Zerah ' are both S. Palestinian and N. Arabian clan-names. Why the editor has ho als mdnith, on the. See ETHAN. 7. Gittitk, upon the (n'R;in*7j,'), 8 81 84. Corrupt ; perhaps from n'J'IDS'ri"7j7. See 30, Shetninith, upon the. 8. Heman the Ezrahite, <2/"('r™?? Rp'O^i 88- See 6, 18, also HEMAN. 9. Higgdion (p'3,1), 9i6[i7], followed by nho (Selah), and 923 [4], followed by 'upon the lyre.' Corrupt (see HIGGAION); it is not a technical term at all. 10. Jedi(u)thitn, of, or upon (pm'S, 39; pjYIT^j;, 62; pJVT'Vj?, "")• Jedithun may come from 'Arab-'ethan (cp jKOUTHUN)or less probably from Jerimoth (niC"v) = Jeremoth = lerahmeel. In i Ch. 25 4, 'Jerimoth' is one of the sons of Heman. Obed-edom, or rather 'Arab-edom [or -aram = jerah- meel?], appears in i Ch. 16 38 as the son of a Jeduthun. The b'ne 1 Lngarde's view of ' David ' as a choir named after David is accepted by Zenner (Zt. f. kath. Theol. 15 [1891] 361 /.). Against it see Konig, EM. 395, who is content to explain 7 in in1? as the ^ auctoris, remarking that © not only has (i/mA^ios) T(2 AaiuS (3 i, etc.), but also roO A. (26 I etc.), quite apart from th'e differences of MSS (37 i 86 i). 2 The author of this interpolation must have seen in Ps. 72 a prayer of 1 )avid for Solomon. 3 So Delitzsch and Haethgen. 4 Jacob, Z 'A T IV ^IS 52 63 ff. (similarly in i Ch. Itl4). 3944 S. Palestinian and N. Araban can-names. y te etor as given us but one Ethanite psalm is a mystery. Probably, owever, ' Jedithun ' (see 10) contains the name 'Ethan.' See lso 2, Al-tasheth and Aijeleth has-sdhar upon, and 26, She- PSALMS (BOOK) Jeduthun were, according to i Ch. 1642, 'at the gate ' (1JW ?)— i,e., 'door-keepers,' 0"1J,'B'— but there is evidently some mis understanding connected with these door-keepers, and perhaps theoriginaltitleof the b'ne Jeduthun, as wellasof the bneShallum (Ezra242)was Dns'K, ' Asshurites '= ' Geshurites ' (cp i, end). In i Ch. 26 i 4 the same Obed-edom is represented as a Korahite (i.e., JerohamiteV) ; see i. Observe (i) that in 39 and 62 JWT7 or pniT-Vy is followed by the false reading in1? ; (2) that in the headings of 18 and 36 ,-|l,V nap*? (' of the servant of Yahwe ') is a corruption of pn'T? (II in1?) I (3) 'hat in the heading of 100 pn'T? has become rnin1? ; (4) that Ps. 70(71) in ®'s Hebrew text had the double heading -\rb and pm' '331? (.viutv HavaSafi). On HTT in 45 see 13 ; on nny in 60 80 see 28. Cp 4, David, of. 11. j'onath-elem-rehoklm', upon (O'prn D^N nJV^J?), 56. That njV^V comes from jnj'jrVy (cp 54 /. 61 and see 20, Neginoth, u/>an) may be taken as fairly certain. The interpreta tion of Q'prn D7N given in col. 2572 was affected by the view taken of the difficult ni'327 (now at length explained with high probability ; see 19). If the explanations of -in and nip given here (nos. 4 and 12) are accepted, it will be difficult not to recognise underneath O'prn D7X the phrase DTPpn'^K = [7Nl->nV7> ' °f Jerahmeel,' which is virtually synonymous with the phrase which follows, — in1?, i e., pn'T7 = mD'T7' (see 10). 12. Korah, of the sons of (nip '331?), 42 44-49 84/1 87 f. KORAH (y. v.) is a southern clan-name. The true name, however, of this guild of singers was probably Dm' '33 (as if cm' '33, 'sons of Jeroham,' but really shortened from 7NBnT '33, 'sons of Jerahmeel'). cm' was distorted (popularly?) into D'mp- See 2 Ch. 20 19, where, although the D'nnpn '33 and the »J3 D'mpn are apparently distinguished, we can hardly doubt (consistently with the principles of textual criticism we are applying) that D'nnpn ar>d D'rnpn are both corruptions of the same name — i.e., [VxlcnT- D'mpn occurs only once again, viz., in i Ch. 126, where it interrupts the list of names, and has evidently come in from the margin, where it stood as a variant to cm' in the phrase 'v '33 (i>. 7 end). On the possible mis conception at the root of the Chronicler's statements as to Korahite doorkeepers, see PORTERS, and cp 10, Jedithun. 13. Loves, song of (HTT TB»), 45. Shir and Jedidoth are brought together by a mistake ; nTT is a corruption either of pn'T1?, 'of Jedithun'1 or of nb'T7, 'of Jerimoth' (from which name 'Jedithun' comes). In either case, we may compare the heading of Ps. 56, where D'pm (D'mp), i-e-, DHTi and in are combined.''2 See 30, Song. 14. Ma.liala.th, upon. See I. 15. Maschil. See 19. 16. Ulichtam (DJJ3p), 16 56-60. Perhaps from pjm-l, 'sup plication' (13 = 0; n = 3); cp ri33n, 30 i (title), from njnri. See MlCHTAM. 17. Moses the man of God, of (c'.t'?N,TE"X ntJ'D1?), in 90. According to Sa'adya, ndD?=nE'D '33 7, ' of the sons of Moses ' = 'of the Levites'(i Ch. 2814). But the text is corrupt.. Most probably HE'S1? comes not from noVc'l?]. as we might at first suppose (cp i), but from CW1, ' marked ' (see 24, Psalm) ; and D'nVxn B"N from 'miNn [O'n1?, 'of Heman the Ezrahite ' (see 8). D'rpH tTN is due to a remodelling editor, who had before him a corrupt text, and made sense of it by the light of Dt. 33 i, C'rt^N B"N nC'D 113 ~ie?K M3n3n. Ps. 90 b has in fact two points of contact (zw. 13^ 15), not indeed with Dt. 33, but with Dt. 32. 8. M nth-labben, upon (J31? TOD'1?!?), 9. Most probably from 337, 'of the sons of Salmath.'" See i. 19. Musician, to the chief (rjJUO1?), in 55 headings, and in Hab. 3 ig.3 Probably from |35?pS, ' as a thing deposited ' = ' to be laid up in store ' (an Aramaism). Maschil ( ^'3^'2), in fifteen psalms (see MASCHIL), seems to be another corruption of the same word. The significance of the fact that (5 gives for rV^IslS «« TO re'Aos, and has evidently no idea of a possible use of the verb nx3 in a musical connection, is not perhaps generally recognized.'* 1 So already Staerk (ZATIV11 136), with n'TT (2 S. 1225) as an alternative original. 2 It will be remarked that according to our results ' Jerimoth ' (cp 10) and 'Jeroham ' both come from 'Jerahmeel.' 3 According to Nestle (ZA Tl^'ZO [1900] 167 /.), the technical note in Hab. 3 19 is properly the heading of the next psalm in the collection from which this ' psalm ' was taken. 4 Driver, in a communication to Sanday (see the latter's Oracles of God, 146), says, ' I doubt greatly whether much weight is to be attached to the ignorance of the LXX. The 3945 PSALMS (BOOK) 20. Neginoth, on (n'l3'333), 46 54 /. 67 76 Hab. 3 IQ (with superfluous < attached), and once (61) on Ncginatft (nrjjTT'J?). In 6 ni3'333 is followed by ivyptr.'yty. Both words, NeginOth and Shermnlth, may be regarded as corruptions of the same original (see 26, Sheininith, upon). 21. Nfhildth, on the. See i. 22. Praise (n^nn), 145. Cpv. 21. 23. Prayer (n^SB), 17 86 90 102 142. Cp 72 20. 24. Psalm (liDtp), in the titles of 56 psalms. Probably from Dish, 'marked,' i.e., attested by an official statement. See PSALM. 25. Selah (nVo), 71 times, also in Hab. 3 3 9 13, and (S<.di/', and 7l3C> should be iT'etoa 3 Read lllttgVs ?1O3 'Jnn3 7NDITV \J3. 4 Read JHD 'B^N D'StfDnT WWfc^J. 6 On the very singular corruption, or editorial manipulation, see /V.(2). 6 Cp G. A. Barton's article in Amer. Jourti. ofTheol. (3 [1899] pp. 744,^1), which recognises the composite character of the psalm, and distinguishes three strophes, representing (this is the weak part of the theory) three widely separated periods. " On the very interesting corruptions see Ps.ft} »D> >n #• 5 and 6, is a fragment of o-nSx, which, as usual in these psalms, has displaced m,-p- Winckler, (^72205, has not observed this. 3948 PSALMS (BOOK) Chalda?an period (' everlasting ruins,' v. $a ; ' have set on fire thy sanctuary,' v. ja) and to the Syrian or Maccabasan ('the synagogues,' v. 8; 'no more any prophet," v. 9 ; ' blaspheme thy name,' v. 10). Of the phrases on which respectively the two theories are based, only that in v. ^a and that in v. 10 remain in the present writer's revised text. Whether the Babylonian warriors felt sufficient bitterness against Judah to blaspheme the name of Yahwe, may be reasonably doubted ; it was quite otherwise with the Jerahmeelites or Edomites whom (as also perhaps in Ps. Sol. 2, see § 42) we believe we can recognise in this psalm. There is nothing said in the context about the defeat of Jewish armies (cp 44n« 8944); but the couplet which not improbably underlies v. 3 — Hide thy poor from the wickedness of their neighbours, The Jerahmeelites, the Arabians, and the Geshurites, — • may probably be explained by 2 K. 242, where, accord ing to a critically emended text, the enemies mentioned seem to be the Cushites, the Jerahmeelites, and the Misrites, combined with Jer. 39s, where, originally, the princes named were those of the king of Jerahmeel (see NERGAL-SHAREZER). ' The synagogues ' in v. 8 should most probably be changed to ' the name of Israel ' 1 (let us sweep away from the land). On the complaint, ' there is no prophet ' (v. g), see col. 2207. That the historical background is imaginary, seems very probable (see col. 2207). We now see what must be the true explanation of Is. 687-64 12 [n]. The inserted passage (w. 12-17) reminds us of SQizf. Is. 51g. vi. Psalm 79. In i Mace, 7 17 Ps. 79 2 f. are applied to the massacre of sixty leading ASSID^EANS by ALCIMUS, and the phraseology of i Mace. 1 37 (/cai €^e\eav al/J-a ddi2ov KVK\I{) rov ayidff /mros /cat e/j.o\vvav TO aylaff/j-a) seems to be suggested by w. if. of this psalm. This does not, however, prove that the psalm was known to have been composed during the Syrian persecution. In spite of Hitzig's attempt to show that it cannot have reference to the capture of Jerusalem in 586 B.C., it is perfectly safe to explain it as referring to this, even if we incline to think that in this and the related psalms the historical background is an imaginary one. To deny that there was any slaughter of the Jews ' round about Jerusalem,' and that any other neighbours but the Chaldaeans were considered to have afflicted the Jews at this period, is very bold. At any rate, after our revision of the texts, we are precluded from assenting to Hitzig. See 44 23 ' For thy sake Jerahmeel has killed us,'2 and the passage referred to above (2 K. 242) as to the hostile 'neighbours' of the Jews. This psalm, however, is far inferior to 74, and has somewhat the appearance of an imitation. vii. Psalm 83. — Ps. 83 has been commonly explained by the light of i Mace. 5, though Kimhi, Calvin, Delitzsch, and Lagarde, with what may now at length be recognised as remarkable insight, prefer to explain by 2 Ch. 20, and Robertson Smith, as we have seen, refers the psalm to the time of Artaxerxes Ochus. If, however, we apply to the difficulties of the text the critical processes which we have used elsewhere, the real or supposed occasion of the psalm becomes manifest. It is the banding of the N. Arabian peoples together (cp Ps. 59) — first to harass, and then to destroy the very existence of Israel — l>etween about 602 and 586 B.C., of which the narrative in 2 Ch. 20 may have been like an 1 ^N'HJflD is a very improbable phrase for 'the synagogues.' °1J?1 JV3 (.SWrtO 15) is a synonym for HD33 JV3, which certainly does not mean 7K "^''"^i ' God's meeting-place ' ; indeed Tg. gives KntM3 3 for the BJjn JV3 of MT in Jer. 398. is the most obvious correction ; but the obvious is often not the true. Havingregard to 83 5 [4], we should most probably read DtJ* VNIJi". The enemy's ultimate object was to destroy, not sanctuaries, but worshippers. isijj> has probably come from comes from a misplaced is1?. See further fs.ft). «nn for omrVa PSALMS (BOOK) anticipation,1 that is meant. 'Asshur' and'Geshur* are constantly confounded, and ' Amalek ' is only one of the common distortions of ' Jerahmeel.' viii. Psalm 120. — Ps. 120 is admittedly no ' pilgrim- song.' According to Baethgen, it is the record of a time when the party of apostates fanned strife and sedition in Jerusalem, with pernicious consequences for the righteous. Rather it is the sigh of a band of exiles in the land of Jerahmeel (cp 42-43). Vv. 4/. should not improbably run thus : — ' Arrows of a warrior are the tongues | of thefolk of Jerahmeel : Woe is me that I sojourn in Cusham, | beside the dwellings of Jerahmeel.'2 ix. Psalm 137. — According to Duhm, Ps. 137 was originally a folk-song, which arose among some Jews who had fled or migrated from Babylonia not very long after the destruction of Jerusalem. Budde, too (New World, 2 [1893]), infers from the metre that it was a folk-song, and consequently dates it early in the exile. But why the pentameter (Kina-metre) should indicate a folk-song is not at all clear ; Ps. 35 is no folk-song, but it is in pentameters. Nor could a folk-song have con tained such a glaring inconsistency — the enemy in w. 1-6 8 f. being Babylon, but in v. 7 Edom — or have described the scene in such an improbable and scarcely intelligible manner (vv. -if. ). The psalm is cleared up by the view that *?33, as in Gen. 10 10 Jer. 393, >s a corruption of ^RDITVi so that the opening verse becomes : ' On the heritage (nVru) of Jerahmeel we wept, | remembering Zion ' and v. 8 (with other emendations) : ' To thee also, O house of Jerahmeel, | plunderers shall come ; Jacob shall uproot thee, and shall overthrow | all thy palaces.'3 This must be a near approximation to the truth. The background here, as elsewhere, is imaginary. We may now approach other psalms with the right key in our hands — viz. , the well-grounded theory that ._ . the bitterness of so many psalmists and i ' 4fi a. the despondency of still more was caused P!!a,o : ^TJA bY the cruel conduct of the Edomites 2 18 and 110 and their neighbours towards the Jews, of which in the concrete we have hitherto formed a very insufficient idea. Let us now return to the royal psalms,5 viz., 2 18 20 21 (28) 45 61 63 72 (84) (89) (101) (110) (132), to which i S. 2i-io may be added. i. Psalms 2 IS and 110.— Pss. 2 18 and 110 have a specially intimate connection ; the details of this depend somewhat upon our views of textual readings, but the fact of the connection itself cannot be set aside. Let us take first of all the description of the king's warlike energy. Even if we compare 28 f. 1830-49 HOs-y only in MT, we find in all these passages the same extra ordinary fierceness which will not stop short of destroying the enemy and establishing an extensive Jewish empire. Until we critically emend the text, however, we do not understand this fierceness, this inhumanity. Ps. 28 f. runs thus in a text which has been slowly, methodically, and at last with much confidence revised, — 'Ask (this) of me, and I will give thee The nations as thine inheritance, The land's utmost parts as thy possession. Thou shall subvert Zarephath and Geshur, Thou shall beat down Jerahmeel and Missur.'6 With equal clearness the much-misunderstood author of Ps. 18 reveals the secret of his bitterness. The whole 1 The original story has been altered, owing either to mere texlual corruption, or to a misinterpretation of history ; or to both. Originally il was probably a Jerahmeelile and Misrite invasion that was meanl. 2 Winckler's restoration of the text (AOFZ^ij) is very un satisfactory. s D'V?s:n irw; | SKCITV rva ?iS-D3 1'^5'n-roc | j'rm 3'p.v: *&~«Pi 4 Compare above, § 23. 5 The numbers enclosed in parentheses are those of psalms in which the word -jSn does not occur. 6 •fis'j? n£m Dhnn 3949 3950 PSALMS (BOOK) passage referred to above would be too much to quote ; but here is one of the stanzas (w. 44-46 ^gc) : — 44b [The Lord] will smite Geshur- | on the land of the Arabians ;•* The kings of Rehoboth4 he will destroy, | the princes of Jerahmeel.5 Is any one of these three psalms a royal psalm, as re ferring either to a contemporary king or prince (such as Alexander Jannreus of whom Hitzig and Smend6 have thought) or to the Messianic king himself? (a) Psalml. — Certainly Ps. 2 is not. The antithesis throughout is between Yahwe and his people on the one hand, and the Jerahmeelites on the other. Partly through accidental corruption of the text, partly through editorial manipulation, Ps. 2 was made into a psalm of the Messianic king. In the course of a thorough search for the underlying original text in'tTO 'his anointed' and '^SQ 'my king' naturally attract suspicion. IIVC'D has probably arisen out of ITDf! (similarly in 20 7 [6]a 28 8 84 10 [9] 89 52 [51] 105 15), and the words, so difficult to translate satisfactorily, 'D^D TIDDJ 'JKI (r'- 6), should probably be Vciy VniSiyD'^jn, 'on his dwelling-place he has mercy.' The reason is (i) that 'D^p (v. 2) and C'^Vp (v. 10) are certainly corrupt (read C'SxDnT ' Jerahmeelites '), and (2) that the reading suggested makes the last couplet of stanza ii. correspond to the last of stanza i., which should probably run, — Let us beat down their sanctuaries, Let us destroy their palaces. (b] Psalm 18. — Can we pronounce a different verdict on Ps. 18? It is natural to think that the psalm is a dramatic utterance of David, and that its exaggerations are to be viewed as virtual predictions of a future son (or future sons) of David, who shall raise his kingdom to a height never attained by the historical David (so OPs. 206). This is the view expressed in the liturgical appendix (v. 51 [50], unless c is a later addition), but is nevertheless wrong. The pious community is the speaker," as is plain from the otherwise far too bold 1 Sn^nT several times underlies pa«. Here it is latent in -rc« Sy. - Underlying c'N> 3 Concealed under n3T- 4 Underlying 7113. 8 Dittographed, and underlying p-7jj and C'T- 6 In Rel.-gesch.(^\ 385: but Smend now holds the people of Israel to be the ' king ' referred to. 7 In support of this view we must not refer to the phrase 'of the servant of Yahwe ' in the title, for ,-pn' -\y^>, tyere, as in 36 1 (see § 25 [10]), is corrupt. 3951 PSALMS (BOOK) assertion of legal righteousness, and the Deuteronomistic phraseology employed. It is true, the speaker is equally lx>ld in the assertion of a reward already received for his righteousness. But a poet and a fervent believer in the promises can take this imaginative license. The warlike energy claimed is not more surprising in this psalm than in Ps. '2g, or than in 14!>6, where we learn that faithful Jews (c'TOn) will know (by supernatural teaching?) how to wield a two-edged sword. There is no need, be it said in passing, to bring such psalms down to the Maccabaean period. The bitterness against the Edomites seems to have been perennial, and as they were probably types of all hostile peoples fresh occasion for vehement psalms was always arising. The Davidic origin of Ps. 18 has been thought (e.g. , by Delitzsch, Baethgen, Kbnig, and Kirkpatrick) to be guaranteed by the occurrence of the psalm (with varia tions of reading) in 2 S. 22, a passage which, together with the mdsi.il in 23 1-7, forms probably, as Budde rightly states, the latest addition to the Books of Samuel.1 When the hymn in question was appended to 2 S. , a liturgical appendix (v. 51) referring to Yahwe's anointed king and to David and his de scendants had already been attached ; and the original title had been partly corrupted, partly deliberately altered, so as to make the hymn suit as an illustration of the life of David. The true text of the title (when emended according to the analogy of other titles, see § 45 ; cp § 12) makes no reference whatever to David. A Davidic, and even, more generally, a pre-exilic date is excluded by the idealistic religious and political out look in vv. 32 44 50, by the Deuteronomic view of the covenant in w. 21-28 and the Deuteronomic expressions in w. 22-24, and by the points of contact between the psalm and the so-called song and blessing of Moses, Dt. 32f. For it took time for the ideas and language of Deuteronomy (which, moreover, is no longer in its original form) to affect religious literature. The psalm, however, appears to be of earlier date, not only than Pss. 116 and 144 Prov. 30 (v. $), and Hab. 3 (v. 19), but also than Is. 55 (v. 5), unless, indeed, we hold (this theory has much to recommend it) that Is. 553-5 is a very late insertion, made after Ps. 18 had become mis interpreted as a triumphal song of David. References to the Jerahmeelites and Arabians in stanzas 13 and 14 complete the parallelism between the second part of Ps. 18 and Ps. 2 (revised text). (c} Psalm 110. — Ps. 110 remains. Is this a royal psalm? If so, who is the king or prince referred to? Bickell and G. Margolkmth'2 independently have noticed that w. 1-4 (beginning with ac*) form an acrostic with the name jyae* ; the rest of the acrostic apparently was lost, the text of the psalm being mutilated and other wise in disorder. The present writer has shown3 that, if the text is correct, any other Jewish sovereign but Simon the Maccabee is hardly conceivable as the subject of the psalm ; on the acrostic, how ever, it would be unwise to lay any stress,4 for nothing is easier, but nothing more hazardous, than to discover or imagine such acrostics. If the psalm was addressed to Simon, we can plausibly account for its imperfect form ; the omission of the latter part may have arisen out of a desire to facilitate a Messianic refer ence.5 The view is plausible ; but pis *aSo 'rrOTSj? (v- 4^) has not been perfectly explained, and fTDPaSo >n Gen. 14 is explained elsewhere (see MEI.CHIZEDEK) as a corrupt reading. Using the experience which long converse with the text of the psalm ought to give, we arrive at the reading (for v. 4^), ' I establish thee for ever, because of my covenant of loving-kindness ' (see MELCHIZEDEK). To whom is this oracle addressed ? Evidently to the same person as the promise of the subjugation of his enemies. The defeat of the king of Jerahmeel was a prophecy of the overthrow of all subsequent enemies, provided of course that the children of Abram displayed their father's character. Must not, then, the true subject of 1 To assert with Cornill (Einl.M 107) that Ps. IS was taken into the Psalter from 2 S. seems not very judicious. 2 See the instructive correspondence in the Academy for 1892. 3 OPs. 21-29. 4 Duhm (on Ps. 110) and Marti (Jesaia, 242) think otherwise. 5 Che. Jew. Rel. Life, 105. 3952 PSALMS (BOOK) the psalm be Abram?1 On this, however, we lay far less emphasis than on the previous results. All that we can assert with confidence is that the psalm is not a royal one. If the text of v. $a is correct, it predicts the perpetuity of a priesthood ; if an appeal be made to ' Melchizedek,' we reply that even Duhm, who accepts v. 4. We can only mention here that should be a corruption of pnO', and that C'3' and "i?a "2"7j; 3953 PSALMS (BOOK) Ps. 63 also refers to the hated enemy ; but the intem perate language of v. n [12] is due to textual corruption. The leading idea is simply this — that pious Jews, at a distance from the sanctuary, and in peril of their lives, call upon Yahwe to restore to them their priceless spiritual privileges. At the close of the psalm the speaker expresses his confidence that Yahwe will an nihilate Israel's dangerous foes, and that Israel will praise God for his goodness in the temple. Why should a king be referred to? Both Gratz and Toy (JBL 18 162) have noticed the problem; but the key was wanting. The clause in question comes after a description of the sufferings caused to the Jews by the N. Arabian populations, and the right reading almost certainly is ni.T fna; C'^KSnY, ' The Jerahmeelites Yahwe will shatter. ' J iv. Psalms, 89* and 132.— Pss. 89 (or rather, 893 2) and 132 have been thought to refer to the Jewish people as ^'anw^ s anointed. This at least could not 32 Fourthly as ^'anw^ s anoin 's P'a'n — tnat tne Pss 89/J and 132 ^ave wr'tten t'le WOI"ds ' they insult the footsteps of thine anointed ' (v. 51 [52]), meaning ' they insult thy people in its goings.' Nor is it easy to admit that after promising perpetuity to the family of David (132n/ ) and joy to the pious members of the community of Zion (v. i6l>), a psalmist could proceed to say that on Mt. Zion Yahwe would cause a horn to spring forth to David, and that he had prepared a lamp for his anointed. Thus there is only a slight parallelism between the two psalms — viz., their common reference to the perpetuity promised to the house of David. Ps. 89 records the deep despondency of the community at the apparent failure of the promises ; 3 Ps. 132 is a dramatic representation of the culminating point in the traditional life of Solomon, with an under lying reference to the future Messianic king. In the latter psalm, 'mine anointed' (%n%ra) needs no altera tion ; in the former, criticism proves convincingly that irrtra nupj? is a corruption of spron nisSa ( ' the insults of thy loyal ones ') || to r^y nsnn ('the contumelies of thy servants ').4 The most various opinions have been held as to the relation between 1328-io and 2 Ch. 6417] The form in which the passage is given in the psalm is surely the more original (cp Ehrt, Abfassungszeit, etc., 66 ft.); but that does not prove that Ps. 132 is of later date than Chronicles. An interpolation in 2 Ch. from the psalm seems very probable. v. Psalms 45 72 101. — Pss. 45, 72, and most prob- are both corruptions of 7N3nT (dittographed), while rj'Din is one of the many corruptions of nS~li' !3 i° v. 86 probably comes from a dittographed pia ! the preceding line should run jnap* 3x133 DSJV. 1 The parallel line has fallen out. 2 The composite character of Ps. 89 is plain from the difference both of metre and of subject in the two parts. Verses 1-18 [2-19] are mostly in tetrameters and describe the greatness of Yahwe and the happiness of his people ; z'Z'. 19-51 [20-52] are in tri meters and describe the promises to David and Israel and their failure. According to Baethgen, S9i8[i9] refers to the ideal king — the Messiah, who is visible only to the eyes of faith. This is most unnatural. Unless we are willing to suppose a 7 of emphasis, we must read 13373 ?KTB" g-npl I 131? [33 m.T '2, ' for Yahwe is a shield unto us, the Holy One of Israel is our king.' 3 Sellin (Serubbabel, 194^; SftutieM,%iytff?) thinks of ZERUBBABF.L [ ~i~, ~* references to the immortality of the 35. Psalms of • ,. - , , ~,, , ... 0 individual. These psalms are two immortality? (Dayid) Jedithun.psafmSi viz. 16 and 17 ; one Korah-psalm, viz. 49 ; and one Asaph-psalm, viz. 73. i. Psalms 16 and 17. — Both 16 and 17 express strong love for the temple, and a sense of security derived from Yahwe's presence in the sanctuary. Both also repre sent the speaker as exposed to danger from the N. Arabian enemies, though the references are obscured in our present corrupt text. Ps. 17 reminds us strongly of Ps. 22#, in which the Jerahmeel- ite or Edomite oppressors are variously designated (see Che. Ps.('2)) O.S 'lions 'and 'wild oxen with pointed horns,' 'traitors' ("3~13, misinterpreted in v. 19 [18] as 'TIS, 'my garments'), and of Ps. 18 (a part of the description of the terrifying ' snares ' and ' floods' given in this psalm recurs in 17 10, restored text). Ps. 16, in its triumphant contempt for outward dangers, reminds us of Pss. 3 4 and 23. The two psalms (16/. ) are connected by their parallel ending ; and both are akin to the large group of psalms expressing love of the temple, and especially perhaps to Ps. 27 a and to the miscalled royal psalm, 61 (cp 61 8a with 16n 17is). In Ps. 16 the speaker rejoices in the sure hope of deliverance. In spite of his troubles, he continues to praise Yahwe, and his one delight is to visit the sanctuary, where he renews that sense of the divine favour which keeps his inner being in perfect peace. He is confident that Yahwe will not suffer his ' loyal one ' to perish. Does the psalmist mean himself? No ; it is Israel who says that in heart, mind, and body it is jubilant. The glorious Messianic time (Messianic, in the wider sense) is at hand. When it comes, life will be life indeed. The way to this life is 1 For m'B'N, mCIN read inE;N, rrpE'X (v. i). Also fuoW 3ns | Din; n3ns ^S&K (v. 2), and JVOXN ?Norn;s (v. 8a), and ni,T flND (v. 8£). Verse 8a does not resume what has gone before, but adds a fresh detail. The worst offenders against morality are in the land of Jerahmeel or Edom. Here, too, the Messianic king, who is the speaker, will put an end to the wicked. Thus, as the result of all this purification, Yahwe's land will have none but righteous people (Is. 602ia). 3956 PSALMS (BOOK) known to Yahwe, who will show it to his people, and fill Israel with joys which are past imagining. 10 My soul thou wilt not yield to the nether world, Thy loyal one thou wilt not suffer to see the pit ; 11 Thou wilt make known to me the path of life, Thou wilt satisfy me with joys in thy presence.1 The prayer for protection in Ps. 1 7 follows upon an earnest self -justification in w. 2-5. The protection which the speaker craves is guaranteed by the presence of Yahwe in the sanctuary ; while stands the temple, pious Israel will stand. Yes ; here again there is nothing which according to a strictly critical exegesis points to an individual. It is Israel who, perceiving the imminent danger in which, humanly speaking, he stands, breaks out into a curse — a borrowed curse (see 11 7) — on the enemy. For himself, however, he ex presses the sure confidence of Messianic felicity. Israel will behold Yahwe's face in unclouded brightness, and the temple will be richer in spiritual privileges than at present it can be. 15 As for me, by [thy] righteousness | I shall behold thy face ; 1 shall be satisfied with thy loving-kindness | in thy habita tion. ii. Psalm 49. — Ps. 49 too, has nothing to do with the individual, according to a critical exegesis. It deals with a problem very familiar to Jewish sages — viz. , the right attitude of the pious in view of the prosperity of the wicked. The answer, Wellhausen supposes, is that 'death makes all equal, and strikes the man who has much to lose harder than him who has little.' The correctness of this may, however, be doubted, and even Wellhausen holds that v. 15 [16] supplements the negative consolation that death closes the happiness of the ungodly by the positive comfort that God may deliver the godly from sudden death ('Psalms,' SBOT 185). Duhm, how ever, is of opinion that the psalmist holds a doctrine of the immortality of the pious, which must, he thinks, have been con nected with well-defined ideas as to the place to which a good man was ' taken ' after death. (So also O Ps. 382 406 ff. ; cp ESCHATOI.OGY, § 31, col. 1346.) Obviously this interpretation has a bearing on the question of the date of the psalm ; in fact, Duhm includes Ps. 49 (like Ps. 73) among his Pharisee psalms. So much at least is undeniable, that for a certain class of persons, according to the psalmist, death has a penal character. But can we stop short here? Is it likely that the psalmist, who wrote not for a remote age but for his own generation, only referred vaguely to the persons punished by death as the rich and the wicked? Certainly not. We have to seek for underlying refer ences to historical people, and if we seek these aright, we shall find them ; for Jewish editors were not arbitrary forgers — they did but put the best interpretation they could on inaccurately transmitted passages, and they have left us the means of correcting their errors. The only passage in Ps. 49 which we can safely assign to the editor is vv. 3 and 4 [4 and 5]. The remainder is really an attack on the Jerahmeelites or Edomites, who would seem to have settled amongst the Jews, to have amassed great wealth, not always by legitimate means, and to have denied the moral government of God (104 II "3 14 1, etc.). The first stanza should probably run thus, — 1 Hear this, all ye Edomites, Attend, all ye Jerahmeelites, 2 Both traitors and deniers, The wicked and the impious together. And the three most disputed verses (13-15 [14-16]) should probably run thus, — - 13 This is the fate of those that deny God, The latter end of those that insult Israel. 14 For ever they will be prostrate in the pit, They will seek earnestly in the darkness for daybreak. 1 That the speaker looks for an endless life is certain (cp 21 5 [4] 61 8 [7]). But n!»'J (EV, ' for evermore ') has passed out of the revised text. All the stanzas of Ps. 16 have four lines except (at first sight) the fifth. The four preceding lines all have a verb ; the fifth has none. This is the more remarkable as the adverb ns:M follows. The truth is that, for -p-a'3 may: n^j we should read •pn133K'D3 IDn- This is also the true close of Ps. 17. By accident, it was copied into Ps. 16 from the column in which Ps 17 was written. See Ps.P). 3957 PSALMS (BOOK) The pangs of death will affright them, The terrors of Sheol will take hold of them. 15 (But) surely my soul God will ransom, From the hand of Sheol he will take me.1 Stern and uncompromising is the refrain, — 12 20 Traitors will not come up from Sheol. The impious are destroyed in Deathland. Thus the background of Ps. 49 is the same as that of so very many other psalms — the Jerahmeelite oppres sion ; and the comfort proffered to Jewish sufferers is that there will soon be an end of the oppressors in Sheol. iii. Psalm 73. — Ps. 73 has the same historical back ground as Ps. 49. The Edomites are settled in the land, and their prosperity, which violates the orthodox doctrine of retribution, tempts the Jews to apostasy. It is not very likely a priori that such a psalm would express, even as it were by a lightning-flash, the intuition of immortality. As the traditional text stands, it is natural to suppose this, mainly on account of w. 15-17, where the speaker apparently distinguishes himself from the ' generation ' of Yahwe's sons' — i.e., the pious community — and also refers to a visit which he paid, during his mental struggle, to the sanctuary of God. If the speaker in the psalm is an individual — as this passage appears to imply, — must we not suppose that in w. 25 f. he expresses the assurance of the perpetual duration of his blissful communion with God ? Verses 15-17, however, are not altogether correctly read, and the order of the lines has been disturbed. The psalm consists of fourteen quatrains ; nos. 8 9 and 10 should be composed of vv. 16 and 21 ; i'-'. 15 and 22 ; and vt>. 17 and 18. When we examine the text closely, we find that the gth and loth quatrains need emendation. The whole passage should probably run thus, — - 16 And when I sought to comprehend this, Too painful seemed it unto me ; 21 For my heart was astonished, And in my reins I was horror-stricken. * 15 I myself rejected wisdom, Thy loving-kindness and faithfulness I denied ; 22 I became a dullard, I was ignorant, I lacked discernment concerning thee ; 17 Until I gave heed to the judgments of God, And discerned the future of those men : 18 How (suddenly) calamities overtake them ! Thou easiest upon them gloom (of Deathland). A section of the Jewish community (including, it would seem, many of the leading members) had, in wardly at any rate, ' denied God,' even if some of them did not actually join the ' assembly of the impious ' mentioned in Ps. 50 (v. 18, emended text). Looking back upon this, they saw how foolish they had been, and recognised that they had missed the only possible explanation of the facts, viz. that when God's time (the Messianic judgment) has come, the wicked will be suddenly swept away like grass (cp 92? [8]). Pious Israel recovered its balance, and the joyous conscious ness of the divine Companion returned to it. No in ward temptation nor outward misfortune can cause him to stumble. He longs for Yahwe — the peerless God — to reveal himself by some mighty deed as Israel's eternal portion.3 No more will he give way to doubt ; the denial of Yahwe leads to ruin. Our conclusion is that there are no immortality psalms 1 The emendations which, the present writer holds, are forced upon us are too many to be all given here (see Ps.W). A few, however, may be mentioned. In /. i read ni.T 'BTI3D TVTni I in /. 2, i?N1B'' 'flinD mntCl- The refrain is— 2 In //. 5, 6 read— I» /. 8 read, with Gratz, -ley WOn ni:?3n. In /. 9, TaB-trip ht( 'BEtra^x ; in /. 10, rua1?* nSsrt D.T^V. 3 Verse 26 has received some accretions. It should probably run thus, My flesh and my heart pine for him ; Yahwe is my Rock and my Portion for ever. 3958 PSALMS (BOOK) for the individual, only for the community, and that 36. Result Ps- 73 is not only a Psalm of faith in immortality, but also a psalm of doubt of God's fundamental attributes — a doubt from which the community emerged with a full spiritual assurance based on the more deeply realised doctrine of the imminent Messianic judgment. As a psalm of doubt, Ps. 73 has its parallels in Pss. 39a, 94a, and 116 ; but we must not here enter on the consideration of these much misunder stood poems. We may, however, state the conclusion, forced upon us by our new textual criticism, that the view of Rudinger, Olshausen, Hitzig, Frankel (Einfluss der Paldstin.Exegese auf die Alexandrin.Hermeneutik, lS5l> P- 233), that at any rate Ps. 73 indicates contact with Hellenism, is incorrect. The problem before the psalmist in this and in the parallel psalms is the prosperity of the wicked rich who had flocked into Palestine from the neighbouring regions, and who ground down the poor and faithful Jews. From what has been said, it will be plain that a historical sketch of the different phases of thought in 37 Ideas of the Psalter would ke extremely diffi- Psaiter varied. C"U <° makle to hold that the groups or collections of psalms — Pss. 90-106 Pss. 107-129 Pss. 135-145, and Pss. 146-150— in which the psalms only occasionally bear titles, contain many works of the Greek period. Among the possible or probable representatives of an earlier age are Ps. 90 at any rate, for the first part of this psalm (90f. 1357. Konig(AY»£ 397) pronounces this insecure ; but he has perhaps not a good eye for phraseo logical points of contact. Campe certainly errs on the side of moderation. Ps. 7Q6f., however, is an interpolation. [Cp (S's insertion of Jer. 9 23^ (22 f.) in i K. 2 10.] 4 Similarly Driver, Intr.(^ 383 ; cp Ehrt, Abfassungszeit (1869), 53-55 ; Gratz, MGWJ 30 (1881) i ff. ; and Delitzsch's commentary. 3961 PSALMS (BOOK) to be several reminiscences of Ps. 147 in Ben Sira, which is a point of some critical interest. So much, as Noldeke remarks, is clear — that Ben Sira lived at the time and in the circles in which a great part of the later psalms were written. The linguistic argument, to which we have referred already (§ 9), has been treated with moderation by 40 Linguistic K5niS- He computes the number of 'argument occurrences of >JJN and MN respectively, of the relative & (only towards the end of the Psalter), and of nan ' much, ' ' often ' (also chiefly at end of Psalter), and the designation of ' myriad ' by naa-i (87 [6] [?], 91 7) and ian (68 18 [,7] [?]). J. P. Peters- attempt to account for linguistic peculiarities in the wVjfflM T&? by the influence of Babylonian environment, assumes, rather too confidently, the accuracy of MT. It is in fact the state of the text of the Psalter that makes it peculiarly difficult to form conclusions which can command general assent. The present writer's inference from a revised text of the Psalms is much in their favour. If the text of the Hebrew fragments of Ben Sipa can be trusted, he would be unwilling to bring many of the psalms very near the generally accepted date of Ben Sira's Wisdom. Unfortunately, the correct ness of many parts of the Hebrew text of Ken Sira, in its present form, is liable to the greatest doubt, and the present writer would probably go even beyond Noldeke (ZATW 20 [1900] 84 ff.} in the extent to which he traces unbiblical words, idioms, and constructions to deep-seated corruption of the text. A singular argument is used by Duhm to confirm the late date which he assigns to a group within the group 4.1 Psaltornf °f wnat he calls Pharisee Psalms (viz., ~ V-m * 9-10 14 56 57« 58/. , 64 82 92 94 140, probably also 5 26 54 141). These psalms, he says (Psalmen, ' Einl. ' 22), which are prob ably directed against Alexander Jannteus and his adherents, have a striking resemblance to most of the ' Psalms of Solomon.' Elsewhere he expresses surprise that the critics have not recognised how near chrono logically the Davidic Psalter is to the Solomonic. Frankenberg too1 has arrived at a somewhat similar result ; only he assigns the Psalms of Solomon, together with a (large?) group of canonical psalms, to the period of the Syrian persecution. The existence of points of contact may be granted ; but, as is shown elsewhere (see ESCHATOLOGY, §§ 64, 66), the eschatology of the Psalter of Solomon differs from that of the canonical psalms.2 To this we must add that, in our judgment, Kosters is right3 (against Frankenberg) in denying that there is any distinct reference in the Psalter of Solomon to contemporary history. The psalms appealed to by Frankenberg as proving a Maccabasan date and by Wellhausen 4 (cp MESSIAH, § 6) as proving a reference to the capture of Jerusalem by Pompey in 63 B. c. , really refer, according to Kosters, to the catastrophe of 586 B.C. On this subject the present writer strongly holds with Kosters. He thinks that the references to the capture °f Jerusa'em mav De used in illustration of Pss' 74 and 79' and even thinks il and name Possible that the writer (?) of these psalms continues the tradition of the Jerahmeelite captivity.5 For want of the Hebrew text we cannot 1 Die Datirung der Psaltnen Salonws (1896). 2 So too Kirkpatrick, Psalms, Introd. xxxviiyC 3 De historische achtergrond van tie Psaltnen Tan Salonio (Verslagen der Koninglijke Akad. van Wetenschappen, 42), 1898. 4 Die Pharisaer und die SatMucaer (]'>e\\age), 1874. 5 In Ps. Sol. 2 26 [30], where the death of the ' dragon ' is related, €7rl riav bpeuiv Acyvn-rov may represent D'^D 'nrr7J7 'on the mountains of Misrim,' and en-l y»js KOL 6 KU/DIOS yrj? (tai. 0aAa)s may be based on a faulty text, which should have run, ^NSHT pN |HN 'JN, and in 17 15 [17] ei/ /xeVw fOvtav (rv/u- JOU'KTWC may be a misinterpretation of 3TJ7 'EJJ ^ira ' amidst the peoples of Arabia.' 3962 PSALMS (BOOK) finally prove the latter point ; but our experience with the canonical psalms justifies us in regarding it as at least not improbable. Highly imitative the Psalms of Solomon certainly are, and among the signs of this imitativeness we may probably reckon the heading of each of the psalms i//a\uos rip i' — I. e. , IIDTD na^K'1? — which, consistently with our explanation of TOD and of no1?^1? niSyon TV (Ps. 127), we may explain ' Marked : of [the sons of] Salmah ' (see § 21). In other words, though the old clan-names of the temple-singers had gone out of use, the collector of these Pharisee Psalms (as Ryle and James fitly call them) adopted one of these names as a prefix to the collection and to the psalms within it. Cornill's remark (Einl. 295), 'How they came to the designation " Psalms of Solomon" is quite inexplicable,' is, we may venture to hope, too de spondent. Thus the Psalms of David, the Lamentations, and possibly the Psalms of Solomon agree in their assumed .„ j 'tat" historical background, though the want • of originality in the text of the third of these collections forbids us to speak as enthusiastically of it as of the two former books. It is true, the Lamentations as well as many of the canonical psalms are imitative ; so too the psalms assigned by redactors to Hannah and Jonah respectively (i S. 2i-io Jon. 22-9) are imitative, nor is there much originality in the psalms assigned to Hezekiah (Is. 8810-20) and Habakkuk (Hab. 3 ; see HABAKKUK, § 9). But amidst these imitative compositions there are at least some, which, if not absolutely original, nevertheless shine out by a true lyric beauty. No doubt many psalms not only of pre-exilic but also of post-exilic date have been lost. We could wish that 44 Psalm g'eanmgs nad reached us, as in the case composition. ,°f the Proverbs; At any rate, we have late specimens of psalm-composition in the Wisdom of Ben Sira (Ecclus. 861-17 5022-24 51 1-12 51 12 (i) 5113-29; see Hebrew text), in the Greek Daniel, in Judith and Tobit, in the Assumption of Moses (10i-io; see Charles), and even in the NT (see HYMNS). Indeed, since prophetic inspiration still appears to have existed in NT times, we can hardly wonder that psalms as well as prophecies are mentioned as characteristic of early Christianity (cp i Cor. 1426). Long indeed is the history of the development of the psalm from the rude cries of the primitive Arabian worshipper on a visit to the sanctuary (see Wellh. Heid.W 107, (2)no; WRS, KSW 340, n. 2) to the carefully elaborated songs of the temple and perhaps too of the synagogue service. I n conclusion we give , conjecturally but not without good grounds, restorations of the historical references in the 45 Historical or'S'na' t't'es °f some of the canonical reff in nsalm Psa'ms- ^ w'^ be remembered that '.-.," again and again, in articles dealing with OT narratives and prophecies it has been maintained that these have been altered from earlier narratives and prophecies, partly misread, partly misinterpreted, so that they present historical and geographical statements widely differing from those originally conveyed. These transformed passages are analogous to the transformed psalm -titles. If by taking this course we help to rehabilitate the authors or supplementers of the titles, this can hardly be reckoned to our discredit. Such hard words have been used by critics (cp § u) respecting the unintelligence and in capacity for clear thinking of the unfortunate editors of the psalms that a plausible critical defence of them may appeal to those who can put aside prejudice, and look at facts with a single eye. We omit the portions of the titles relative to the collections to which the psalms severally belong (on which see § 2$f.), and refer for details to Ps. W Ps. 3. At the approach of the sons of Arabia and the sons of Ishmael. Ps. 7. With reference to the Arabians, the Cushites, the Jerahmeelites. 3963 PSALMS (BOOK) _Ps. 18. The words of Israel in the day that Yah we delivers him from the hand of all the Arabians and from Ishmael. Ps. 30. A Sabbath (?) supplication. 1 Ps. 34. When the hosts of those of Jerahmeel and of Geshur fled.2 Ps. 51. For the Sabbath (?). Ps. 52. Against the house of Jerahmeel. Ps. 54. [Concerning] the Zarephathites. Ps. 56. At beholding (?) the Zarephathites. Ps. 57. When the sons of Ishmael and the Arabians drew near. Ps. 59. Concerning the Ishmaelites and the house of Jerah meel. Ps. 60. At the oppression (of Israel) by Aram-jerahmeel and Aram-missur. Ps. 63. At the goings-up to the house of Yahwe. Ps. 142. When . . . among the Arabians.3 Ps. 143. When the sons of Jerahmeel pursued. (Based on <&.) Ps. 144. Concerning the captivity. (Based on ©.) If the truth has not always been reached, the theory that Jerahmeelite oppression is the real or assumed background of very many of the psalms has been con firmed. Neither the authors nor the editors of the psalms and the psalm-titles deserved the disparaging epithets often of late years applied to them. The study of the psalm-titles in the versions stands aside from our present subject. It need only be said tha, l ^ the exP^^io»s of ™*> and TO . glven m ^ are correct' the ascription of certain psalms in © to Jeremiah, or to Haggai and Zechariah, would seem to be discredited, as belonging to a time when -m1? and nbWS (explained as giving authors' names) were already found in the titles. See Staerk, 'Zur Kritik der Psalmenuberschriften," ZATW 12 [1892] 91-161; B. Jacob. ZATIV 1(5 [1896] 155-166; Baethgen, Untersuch. uber die Psahncn nacli tier Peschita, Kiel, 1878 (unfinished);//3/', 1882, pp. 405^ 493^:; 'Der Psalmencommentar des Theodor von Mopsuestia in syrischer Bearbeitung,' ZAT\V "> [1885] 53-101; ' Siebenzehn makka- baische Psalmen nach Theod. von Mops.', ib. 6 [1886] 261-288 7 [1837] 1-60. Baethgen's communications from the Syriac recast of Theodore's exegesis are very interesting. It is to Theodore that Theodoret alludes in the words, rds fmypaa.^T oi^ai Kal \iav Opa. The influence of Theodore, through the book called Exegesis, on early English theology has been well shown by Prof. J. D. Bruce of Bryn Mawr College, Pennsylvania (see ' Literature '). Poetical form, obviously, cannot be treated in a small compass. The subject is of great importance. 47 Poetical As Bri££s wel1 sa)'s'4 the study of the ' 46. Psalm-titles in versions form measurement of the line, and the strophical arrangement of the psalms, combined with the study of their grouping, throws fresh light upon the Psalter. The most necessary preliminary information is given under POETICAL LITERATURE, §§ 8, 9, where, too, the appended biblio graphy gives adequate references to the current literature. A metrical arrangement of the psalms ought to go on pari passu with textual revision. Unfortunately a thorough textual criticism is still a desideratum, though a thankworthy beginning has been made by Gratz, Lagarde, Duhm, and others. Whether SELAH [^.v.] has any relation to the divisions of psalms, is still a moot point. Refrains are clearly marked in Pss. 42-43 46 49 ; less certainly in Ps. 107 (v. 6 destroys the 1 JV3H n33n (what does this mean?) should probably be nairn runn. 2 It has actually been thought that the historical assignment of this psalm in the present title was suggested by the occur , reality -^a'3N comes from MA- 3 It has been strangely supposed (Hupfeld, Duhm) that the title in MT and . 1-12 [2-13]. In Ps. 25 34 145 (cp Prov. 31 Lam. 4), each letter begins a couplet ; but in psalms 25 and 34 the 3 couplet is wanting, and there is a supernumerary tj couplet. In Ps. 37, each letter begins a stanza of four lines, and in Ps. 119 each line a stanza of eight lines. For parallel compositions, see ECCLESIASTICUS (§ 16) ; LAMENTATIONS (§ i) ; NAHUM (§6). We have no means of ascertaining whether this artificial form of poetry was used in pre-exilic times. The supposed acrostic in Ps. 110 is precarious (see § 14 a). Cp Konig, EM. 399, n. i ; Driver, IntrodW 367/ T. K. C. i. The oldest version, the LXX, follows a text generally closely corresponding to the Massoretic Hebrew, the main variations being in the 48. Ancient tkles and jn the addition (lacking in some versions. MSS^ of an ap0cryphal psalm ascribed to David when he fought with Goliath. Pss. 9 and 10 are rightly taken as one psalm, but conversely Ps. 147 is divided into two. The LXX text has many 'daughters,' of which may be noticed (a) the Memphitic (ed. Lagarde, 1875), see also iv. below ; (b) the old Latin, which as revised by Jerome in 383 after the current Greek text forms the Psalterium Romanum, long read in the Roman Church and still used in St. Peter's ; (c) various Arabic versions, including that printed in the polyglots of Le Jay and Walton, and two others of the four exhibited together in Lagarde's Psalterium, lob, Proverbia, Arabice, 1876 ; on the relations and history of these versions, see G. Hoffmann, in Jenaer Literature., 1876, art. 539; the fourth of Lagarde's versions is from the Peshitta. The Hexaplar text of the LXX, as reduced by Origen into greater conformity with the Hebrew by the aid of subse quent Greek versions,2 was further the mother of (d) the Psalterium Gallicanum, — that is, Jerome's second re vision of the Psalter (385) by the aid of the Hexaplar text ; this edition became current in Gaul and ultimately was taken into the Vulgate of (e) the Syro-Hexaplar version (published by Bugati, 1820, and in facsimile from the famous Ambrosian MS by Ceriani, Milan, 1874). ii. The Christian Aramaic version or Peshitta is largely influenced by @ ; compare Baethgen, Unter- suchungen (see § 25). This version has peculiar psalm- titles taken from Eusebius and Theodore of Mopsuestia (see Nestle, in TLZ, 1876, p. 283). iii. The Jewish Aramaic version or Targum is probably a late work. The most convenient edition is in Lagarde, Hagiographa Chaldaice, 1873. iv. The best of all the old versions is that made by Jerome after the Hebrew in 405. It did not, however, obtain ecclesiastical currency — the old versions holding their ground, just as Anglicans still read the psalms in the version of the " Great Bible" printed in the Prayer Book. Jerome's (important) version was first published in a good text by Lagarde, Psalterium iuxta Hebrceos Hieronymi, Leipsic, 1874. [Baethgen's articles, ' Der textkrit. Wert der alien Ueberss. z. d. Ps.' in JPT, 1882, should by all means be consulted. On E. W. Budge, The Earliest Known Coptic Psalter (1898), see Brightman, Journ. of Theol. Studies, 227S/ See, further, ' Bibliography,' ii. (§ 49), and TEXT AND VERSIONS.] i. Exegetical Works. — While some works of patristic writers are still of value for text criticism and for the history of early exegetical tradition, the treatment 49. Bibliography, of the Psalms by ancient and mediaeval Christian writers is as a whole such as to throw light on the ideas of the commentators and their times rather than on the sense of a text which most of them knew only through translations. For the Psalms, as for the other books of the OT, 1 See, further, TEXT AND VERSIONS. 2 See Field, Origenis Hexapla, where the fragments of these versions are collected. That of Symmachus is esteemed the PSALMS (BOOK) the scholars of the period of the revival of Hebrew studies about the time of the Reformation were mainly dependent on the ancient versions and on the Jewish scholars of the Middle Ages. In the latter class Kimhi stands pre-eminent ; to the editions of his commentary on the Psalms must now be added the admirable edition of Dr. Schiller-Szinessy (Cambridge, 1883), containing unfortunately only the first book of his longer commentary. Among the works of older Christian scholars since the revival of letters, the commentary of Calvin (1557)— full of religious insight and sound thought — and the laborious work of M. Geier (1668, 1681 et sirpius) may still be consulted with advantage; but for most purposes Rosenmiiller's Scholia in Pss. (t2), 1821-22) super sedes the necessity of frequent reference to the predecessors of that industrious compiler. Of more recent works the freshest and most indispensable are Ewald's in the first two half-volumes of his Dichtcr des alien Bundes (f2), Gottingen, 1866 ; ET 1880), and Olshausen's (1853). To these may be added (excluding general commentaries on the OT) the two acute but wayward commentaries of Hitzig (1836, 1863-65), that of Delitzsch (1859-60, then in shorter form in several editions since 1867 [I4)]; ET, by Eaton, from 4th Germ, ed., 1887-89) and that of Hupfeld O'2), by Riehm, 1867, 2 vols. ; (3), by Nowack, 1888). The last-named work, though lacking in original power and clearness of judgment, is extremely convenient and useful, and has had an influence perhaps dis proportionate to its real exegetical merits. ii. The question of the text was first properly raised by Ols- hausen, and has since received special attention from v. Ortenberg (Zur Textkritik der Psalmen, 1861), Lagarde (Proph. Chald., 1872, and Psalterium Hieronymi, 164/1); Bruston (Du Texte printitif des Psaumes, 1873); Dyserinck, in the 'scholia' to his Dutch translation of the Psalms, Theol. Tijdschr., 1878, pp. •2-jgff.; [H. Gratz, 1882-83], and Bickell (Carmina VT metrice, etc., Innsbruck, 1882), whose critical services are not to be judged merely by the measure of assent which his metrical theories may command [cp POETICAL LITERATURE, end]. In English we have among others, the useful work of Perowne (Pi, 1890), that of Lowe and Jennings (<-), 1884-5), and the valuable translation of Cheyne (1884, and with cortim., 1888). The mass of literature on the Psalms is so enormous that no full list even of recent commentaries can be here attempted, much less an enumeration of treatises on individual psalms and special critical questions. For the latter Kuenen's Onderzoek, vol. 3, is, up to its date (1865), the most complete, and the new edition now in preparation will doubtless prove the standard work of reference. [The new edition was interrupted by the author's lamented death ; Part 3(1), edited by Matthes, closes with Proverbs, but does not include Psalms.] As regards the dates and historical interpretation of the psalms, all older dis cussions, even those of Ewald, are in great measure antiquated by recent progress in Pentateuch criticism and the history of the canon, and an entirely fresh treatment of the Psalter by a sober critical commentator is urgently needed. W. R. S. iii. Translations with or -without notes ; Ch. Bruston, 1865; W. Kay, C2), 1874; E. Reuss, 1875 (French), 1893 (German); Dyserinck, 1877 (Dutch); De Witt, 1894 (New York), and i(new translation) 1891; E. Kautzsch, 1893; G. Bickell, Die Dichtungen tier Hebrder(&, der Psalter), 1883, from a revised and metrically arranged text. [Fr. W. Schultz, in KGK, 1888; edited by H. Kessler, 1899; Fr. Baethgen, 1892; (2>, 1897; Kirkpatrick (in Cambr. Bible), vol. i., 1891 ; vol. ii., 1895 ; vol. iii., 1901 ; B. Duhm, 1899. S. Minocchi (Italian), 1895 ; E. G. King, pt. i., 1898 ; J. Wellhausen, ET by Furness, J. Taylor, and Paterson, in SBOT. 1898 ; S. R. Driver, The Parallel Psalter, being the Prayerbook Version of the Psalms and a New Version . . . with an Intro duction and Glossaries (1898). iv. Articlesand monographs.— (See the introductions of Driver, Konig, Cornill, Baudissin, and the OT Theologies of Schultz, Smend, etc.) Delitzsch, Symbolae ad psalmos ilhtstrandos isagogicae (1846); Ehrt, Abfassungszeit u. Abschluss des Psalters zur Priifung der Frage nach Makkabiierpsalmen, 1869; J. Miihlmann, Zur Frage der makkab. Psalmen, 1891 ; H. Graetz, 'Die Tempelpsaimen,' MGWJ 27 [1878] 217^ ; Biichler, 'Zur Gesch. der Tempelmusik u. der Tempelpsaimen,' ZATIV 19 [1899] g6jf. ; Lagarde, Orientalia, '2 [1880] 13-27 ; Baethgen's articles on the old versions, JP T for 1882, and on Theodore of Mopsuestia, ZA TlVior 1885, 1886, 1887 (see §§ 46, 48); F. Giesebrecht, ' Ueber die Abfassungszeit der Psalters,' ZATIV \ [1881] 276-332 (see col. 3928, n. 2); M. Kopfstein, Die Asaphpsalmen untersucht (1881); John Forbes, Studies in the Book of Psalms, 1888; Kessler, Die asaphitische Psalmengritppe untersucht, 1889 (as to Maccabaean pss.) ; T. K. Abbott, 'The best. JOR Jan. 1889, pp. 143^ ! R- Smend, ' Ueb. das Ich der Psalmen,' ZATW 8 [1888] 49-1475 G. Beer, F. Coblenz, H. de la Roy, D. Leimdorfer, referred to above (§ 6) ; Ad. Neu- bauer, ' The Authorship and the Titles of the Psalms,' etc., Studia Biblica, 2 [1890] 1-58; W. Campe, Das Verhdltniss Jeremias zu den Psalmen, 1891 ; WRS, ' The Psalter,' OTJCP), 1892, pp. 188-225 ; Isid. Loeb, La Litterature des pautires dans la Bible (1892); J. Koberle, Die Tempelsdnger im AT, 1899 ; I. K. Zenner, Die Chorgesdnge im B. der Psalmen, 1896 ; Che. OPs. (1891); 'The Book of Psalms, its origin, and its relation to Zoroastrianism,' Semitic Studies in Memory of Alex. Kohut, 1897, pp. 111-119; Aids to the Devout Study of Criticism, 1892 ; The Christian Use of the Psalms, 1899 ; W. T. Davison, 396S PSALTERY The Praises of 7srael(iBgj; (2), 1897); Budde, TLZ, 1896, cols. 56i/~. (review of Wellhausen's Psalms); B. Jacob, ' Beitrage zu einer Kinleitung in die Psalmen,' ZA TIV 16[i896] 129-181 265- 291; 17 [1897] 48-80 263-279; 18 [1898] 99-120; J. Halevy, REJ '22 26 (Ps. 9); ib. 19 i (Ps. 68) ; Rev. Sent., 1893, etc. (Ps. '22 etc.); W. Staerk, 'Zur Kritik der Psalmeniiberschriften,' ZATWIS [i892]9i-i5i; W. Riedel, 'Zur Redaktion des Psalters,' ZATW 19 [1890] 169.^; A. Merx,'Ps. 9 u. lOund anderes Makkabaische,' Festschrift zu Ehren von Daniel Clnvolson, 1899, pp. 198^ ; B. Stade, ' Die messianische Hoffnung im Psalter,' ZTK, 1892, pp. 369-413 (reprinted in Akad. Reden u. Abhandlungeii); A. Rahlfs, 'jy und \yy in den Psalmen, 1892 ; W. Sanday, ' On the date of the Psalter,' Oracles of God, 1891, pp. \zgff.\ cp Inspira tion, 170 ff. (see $ 21) ; G. B. Gray, JQR, July 189?, pp. 658^ on the royal psalms (see § 24) ; Wellhausen, ' Bemerkungen zu den Psalmen,' Skizzen 6 (1899) 163-187; J. D. Bruce, 'The Anglo-Saxon version of the Book of Psalms commonly known as the Paris Psalter' (1894; see § 46); G. Wildeboer, in Feest- bundelaan M. /. de Goeje [1891], 45-56 (on 16 1-4) ; Nestle,/fl£ 10 [1891] 151 /. (6831 [30]); Exfi.T. 8287 (126); ZATW 19 182 (103 5); 20i67>: (Hab. 3 19 m relation to the Psalter); Nestle and Wildeboer, ibid., 16323 17 i8o(17 12) ; Che. ZA TW 19 [1899] 156 (682831); Expos. 9 sth s. [1899] 252-263 (on text of the psalms; also specially on 39); 3 6th s. [1901] 115-117 (49n 10923); Exp.T. 8236336 (126); 95i9y: (568); 10i4i f. (452 [3]); Schwally, ZATW 11 [1891] 258^.' (Ps. 12 9 353 16 etc.); Bu. Exp.T. 8 [1897] 202^ (10 1); 12 [1901] 285 ff. (Ps. 14 and 53); Van Gilse, Th.T Wqbff. (Ps. 84) ; W. Diehl, 'Ps. 47,' (dissertation) 1893; Peters, JBL 11 [1892] 49-52 (6812-15; 11827); W. E. Barnes, Expos., 1898, pp. 303^ (137); D. A. Walker, JBL 17 [1898] 204.7: (121 i); G. A. Barton, Amer. Journ. Theol. 3 [1899] 740^ (date of Ps. 44) ; J. Derenbourg, ZATW 1 [1881] 3327: (16 1-4); REJ 6 161 (84); J. Doller, Theol. Qnartalschrift, 22 [1900] 174^ (22); Rosenthal, 'Sonderbare Psalmenakrosticha,' ZATW \§ [1896] 40 (9-10) ; B. Jacob, ZA TW 17 [1897] 93-90 (12 7) ; W. S. Pratt, JBL 19 [1900] 189^ (45, very elaborate, see § 33); W. Rothstein, ' Ps. 78,' Theol. St. Kr. 1901, Heft i ; see also German ed. of Dr. Introd. (on Psalms); Couard, 'Problem der Theodicee in der Ps. 3739«73,' Theol. St. Kr. 1901, pp. \off. W. R. s., §§ i [2] 7-14 [i6]48 49 i. ii. ; T.K.C., §§ 3 5/ 15 17-47 49 iii- PSALTERY P33 ^|, iCh.!6s; "to ^33, Ps. 33 2 ; flWDB, fnrUDB, Dan. 3 5 7 10 15). See Music, § 7 ff. PTOLEMAIS (TTToAeMAic : i Mace. 5 15 22 55 10i 3956^ 60 1132224 124548 13i2 2 Mace. 1324/. Acts 21?), or ACCHO, RV Acco (131? ; in Judg. I3r &KXOO [BAL]). For Josh. 19 30 see below, § 5. There seem to have been two forms of the native name, for each of them appears through several languages. The Heb. 13J7 is confirmed by the Assyr. Ak-ku-u (see below, § 6), and is reproduced in the Talmud, ISJf (Neubauei, Geog. du Talm. 231), and even on crusading coins as 1. Name. Accon (De Saulcy, Num. de la. Terre Sainte, 153).^ But the earliest extant inscriptions, the Egyptian (below, § 4), give 'A-ka and '-ka;2 the Phcen. (on coins of Alexander the Great, § 7) was x^y and -jy ; the Greek was 'AKT) (so Diod. Polyb. Menander [in Jos. Ant. ix. 14 2 where, however, Niese reads 'Ap/cr;], Strabo, xvi. 225, and Josephus in Ant. viii. 2 3, etc. ; see § 7) : the Latin Ace or Acce (Pliny, HN 5 17), and the Arabic down to the present day 'Akka, or ' 'Akka. The difference may have been originally only one of inflection. From the form 'Akka the Crusaders produced Acre, one of the earliest instances of the vulgar addition of r to a terminal a (cp vulgar English Indiar). The fuller modern name St. Jean d'Acre was properly the title of the establishment of the Knights Hospitallers, but was carelessly extended to the whole town. On the origin of the name Ptolemais see below, § 7. At the N. end of the sandy coast of the Gulf of 'Akka, there rises a short rocky promontory, on which 2 Site and lies the modem city- Tne site is sea ; round the other side and a half (N. and £ E.) the disposition of the rock has rendered easy the con struction from sea to sea of the present lines of wall and ditch. From the S. end of the promontory a few ruins of crusading times (PEFM 1 160) running E. into the sea represent an ancient mole ; the remains of another lie under the sea S. from the SE. corner of the present city. The anchorage is good. To the N. the coast extends for some distance unbroken ; the nearest 1 Cp Church of St. Nicholas Aeons in Lombard Street (Wilson, in Smith's DBft) I22a). 2 Wi. (KB 5) transliterates Akka. 3967 PTOLEMAIS coast town is ez-Zib (ACHZIB) some 9 m. away. Inland the maritime plain extends nearly 4 m., opposite the city, to the foothills of Galilee and farther S. bulges to a greater breadth towards the entrance to Esdraelon. That the plain holds much water, is proved by the Nahr Na'man, the ancient Belus, which, rising in a marsh (probably the Cendevia of Pliny [8626]) at the foot of 'I ell Kurdaneh, becomes in its short course of 5 m. or so a considerable body of water. It reaches the sea a little more than a mile S. from the city. The sandy mouth of the Belus was famed for the manufacture of glass (cp GLASS), and of purple dye (cp PURPLE) from the shells of the murex once gathered there in great quantities and still to be found. ' I have succeeded in extracting the dye from some of these I have collected here' (Laurence Oliphant, HaifaW, 1887, p. 103). There are rich gardens and groves between the river and the town. Indeed the whole plain and the foothills beyond it are very fertile. All these various opportunities and endowments of the town are represented on its ancient coinage. On a coin of Trajan (De Saulcy, 159), Ptolemais is represented as a woman with a turreted crown, seated on a rock, in her right hand some ears of corn, at her feet a river. On other pieces the cornucopia and ears of corn are frequent, and sometimes an olive tree is given ; whilst the command of the sea is symbolised by Neptune or a dolphin or a rudder {Ib. 153-169 and PI. viii. ; see also Eckhel, Doctr. Num. Vet. iii. 305 ; Head, Hist. Num. 676). Within a radius of 7 m. from 'Akka there are some villages and ancient Tells — more of course on the foot hills than on the plain. There is not, however, and never has been a city large enough to hold 'Akka as its port. Nothing dominates the town. The nearest mound, Tell el-Fokhkhar (96 ft. above sea level) is over \ m. from the present fortifications ; but probably the ancient city extended nearly to this Tell. Gue'rin (GalMe, 1502-525) found remains up to nearly 800 metres E. , and about the same distance N. of the present walls. The next mound, Tell et-Tantur (260 ft. high), is about three miles and a half distant. The strength and isolated character of the position, its standing on the coast and near the mouth of the 3. Importance. great. plain of Esfdrf lon> the com- parative security of the harbour, and the fertility of the neighbourhood form for the town an assurance of fame. It is no exaggeration to say that in and around 'Akka, as much history has been transacted as upon any site in Palestine, with the exception perhaps of two or three. Pietschmann (Gesch. der Phonizier, 29 /. 79 /. ) regards 'Akka's political in feriority to Tyre and Sidon in ancient history as due to the absence from its ' Hinterland ' of those enormous mountain ranges which so fully protect them. He is wrong, however, in supposing (p. 80) that 'Akka was more shut off than her sister cities from the great lines of traffic across Syria. All commerce between Egypt and Mesopotamia which followed the Phoenician coast must have visited them alike, whilst she lay nearer than the rest to the other line which bent inland to Damascus. Indeed 'Akka, not Tyre or Sidon, is the natural port not only for Galilee and the plain of Esdraelon, but also for Damascus, Hauran, and Gilead, the roads from which reach it without having to cross either of the Lebanons. Not ' a small piece of the world ' (as Pietschmann says) but all Galilee, Esdraelon, and the country E. of Jordan found their clearest outlet through 'Akka. At the present day during harvest some thousands of camels enter it daily with the grain of Hauran ;: and its bazaars contain a greater motley of people than those of any other coast towns. Hauran peasants, and Druses from Jebel ed-Druz, Damascus merchants, the fellahln of W. Palestine and Gilead, merchants from Nablus — and all this in spite of the recent rivalry of Haifa at the opposite end of the Gulf. The commercial activity of 'Akka cannot have been less in ancient times. It is true that in OT and NT the city is mentioned only twice, possibly thrice : as Acco in Judg. 1 31 (cp 1 According to Schumacher 4000-5000 daily. 3968 PTOLEMAIS Josh. IQao © [below, § 5]), and as Ptolemais in Acts 21 7 ; but the monuments of Egypt, Phoenicia, and Assyria, the Books of Maccabees, Josephus, and Latin and Greek writers supply us with material for a larger estimate of its ancient importance. 'Akka first comes into the light of history during the Egyptian occupations of Syria in the fifteenth and „ following centuries B.C. In the lists of 4. ± iriy t^e gyj.jan conquests of Thotmes III. Egyptian (ISO3^)) No. 47 is read by W. M. Miiller relations. ^Af u £ur^ lgl^ as -A_ka . but Flinders Petrie (Hist, of Eg. 232; cp PALESTINE, § 15) reads A'aag (=Ajjah), and neither Tyre nor Sidon is given in the lists. In any case all three cities must have passed at this time, or previously, into Egyptian hands, for in his last campaign Thotmes is said to have taken Arkatu ( = Arka) to the N. of them all ; he is said else where to have subdued the inhabitants of the ' harbour towns ' (Pietschmann, 255), and in the following century 'Akka is represented as (apparently long since) an Egyptian fief. In the Amarna despatches, one of the letters is from Zitaadna of Akku protesting his fidelity to Egypt (Fl. Petrie, Hist. Eg. 2277, no. xliv., Wi. KB 5 158 160) a second is from the same announcing a revolt (Petrie, xlvi., Wi. 159) ; whilst a third addressed to Amenhotep IV. (1383-1365) from the king of Karduniyas complains that Zitaadna has murdered the king's ambassadors and appropriated the gifts they were carrying to Egypt (Petrie, xlviii., Wi. u). This last shows the position of 'Akka in the line of traffic between Egypt and Mesopotamia. A list of Sety I. in Abydos gives '-ka which Muller (op. cit. 191) identifies with 'Akka : in any case 'Akka fell with the rest of Phoenicia as far as the Nahr el-Kelb under Sety's successor Rameses II. It is not mentioned under Rameses III. 'Akka lay within the land assigned by biblical writers to Asher. The MT of Josh. 1924-31, which defines the __ limits of Asher, does not contain its name, but for the first word of v. 30, where we should expect to find it, <£5I! reads Apx^fi, which suggests the emendation of the Hebrew ncy to rny or my (O.KKU is the reading of a number of cursives in H and P). In Judg. 131 (J) it is stated that Asher did not dispossess the inhabitants of 'Akka. There is no allusion to 'Akka either in the account of transactions between Phoenicia and Judah or Israel, or in any diatribe of the prophets on the Phoenician cities. Its absence from the former is not altogether explicable. 'Akka was of no use in the trading between Solomon and Hiram — Tyre was nearer the cedars and Joppa the port for Jerusalem ; whilst between Phoenicia and X. Israel, if all commerce was not by land, Dor and the harbour of 'Athlit would be more convenient for Samaria, the capital of the Israelite dynasty most closely connected with Phoenicia. Yet Dor and the ancient representative of 'Athlit and 'Akka are alike unnoticed by the Books of Kings ; as striking a proof as we have of the fragmentary character of those historical records. 'Akka would have been the natural port for the Galilean fugitive, Jonah, to have been brought to in that prophetic narrative.1 That Joppa has been chosen instead is another indication of the late and Jewish origin of the Book. The absence of 'Akka from the prophetic passages on Phoenicia is due, no doubt, to'Akka's political inferiority to Tyre and Sidon — a fact amply proved by the Assyrian monuments.2 'Akka is not mentioned among the states which _ . , Assyria encountered in the fight at Karkar ' (neither are Sidon and Tyre) nor does it Assyrian monuments. occur among the Phoenician towns paying tribute about 840 to Shalmaneser II., or about 804 to Adad-nirari. Shalmaneser IV. and 1 [Does not this add fresh plausibility to the view of Jonah as traditionally a prophet of the Negeb given in PROPHET, § 44? — T. K. c.] 2 It should be noted, however, that Reland's suggestion that in Mic. 1 10 133 stands for i^jn has found favour with many scholars. But see We. Kl. Proph. I.e. 127 3969 PTOLEMAIS Sargon held all Phoenicia subject, but still 'Akka is not mentioned ; and its first appearance in the Assyrian annals is as one of the towns of Luli of Sidon, whom Sennacherib overthrew (i Rawl. 37 42). It is noticed in Esarhaddon's annals, and the first Assyrian mention of it, apart from Tyre, is after the subjection of the latter by Asur-bani-pal, when he reports that he punished Usu and 'Akku at the time (640) that he fought against the Arabians. All this makes it clear that till Tyre fell 'Akka was but one of her subordinate towns, and explains the silence of the prophets. On this Assyrian evidence see Schrader, KA T, 173 288 291, ET i 161 281 284 ; and Del. Par. 284. 'Akka is not much in evidence during the Persian empire ; but it is now that we have the first clear instance 7 In Greek °^ 'ts m'l'tal7 importance as a place of times • muster for large armies, which dis- •n* i „ '• tinguished it during the Greek and rtolemais. D = . , ,. ,. . ~. , Roman period, for according to Diodorus Siculus (154i) Artaxerxes Mnemon gathered his troops there for his invasion of Egypt (cp Strabo, xvi. 225). There are extant a very large number of coins of Alexander the Great struck at Nay or -jy as it is called in Phcen. letters on some of them.1 As Schtirer says, they prove the importance of the place from Alexander's time onwards ; yet the fact that Heracles not only appears in Greek coins of "A/cry, as the town is now called, but is associated by a Greek legend2 with the origin of the town, proves that 'Akka's subordination to, and close connection with, Tyre lasted into Greek times. The town was obviously subject to Tyre religiously as well as politically. After the death of Alexander, 'Akka was at first under Antigonus, then under Ptolemy Lagi, who destroyed it in 312 when Antigonus forced him to retire (Diod. Sic. 1993). During the next century we have no particular data for the history of 'Akka, and are therefore unable to decide with certainty when it received the official name of Ptolemais (IlToAe/ucus). This can hardly have been during its brief occupation by Ptolemy Lagi (against Pietschmann, Gesch. der Phon. 76), but may have been due to Ptolemy II. whose conquest of Phoenicia was more permanent (see Schiirer's note, op. cit. 92 ; he quotes in evidence the Pseudo-Aristeas}. In any case the name appears to have displaced that of 'AKTJ among the Greeks by the close of the third century B.C. In describing the occupation of the town by Antiochus the Great in 219, Polybius (56i/~. ) implies that it was then called Ptolemais ; yet a more conclusive proof that the name had been bestowed long before this is found in the fact that the Seleucids did not attempt to alter it, but suffered this record of their enemies' previous possession and patronage of the town to remain on its coins, alongside that of their own. The inhabitants obtained the envied right to call themselves 'Ai'Tioxe'S — oi fv IlroAejitaiSi ; and received equal privileges with their old superiors of Tyre ; the titles on some of the Seleucid coins are iepo. atrvAos and iepa ovToi'o/itos (Eckhel, op. cit. iii. 305 f. ; De Saulcy, op. cit. i^ff. ', Gardner, Catal. of Gk. Coins in Brit. Mus. : Seleucid Kings, 41). We now reach the detailed history of Ptolemais furnished by Greek historians but especially by the Books of Maccabees and Josephus, a history which describes the naturally increasing importance of a town, so favourably situated for the enterprises first of its Greek and then of its Roman masters. For Egypt, for Asia Minor, for the Greek Isles and mainland, and for Italy its harbour was (even after the building of Caesarea by Herod) the most convenient on the Syrian coast ; and its history till the end of the NT period is that of the arrivals of great men from those shores, of the 1 They run from the year 5 to the year 46 of the Alexandrian era — i.e., they were struck with Alexander's name long after his death. See Schiirer, Hist. ii. 1 91, n. 143. 2 The name 'Aicrj was derived from the supposed healing (aice'o/tiai) of Heracles, through a plant discovered on the site, after he was poisoned by the Lernasan Hydra. See Steph. Byzant. Ilepi HoAewi', s.v. AKTJ. 3970 PTOLBMAIS muster of large armies, of the winter camps of the invaders of the Syrian Hinterland, and of bitter conflicts between Greeks and Jews. In 164-3 Ptolemais participated in the general hostility of the Syrian Greeks against the Jews ( i Mace. 5 15). Simon the Maccabee routed the Greeks up to its gates (ib. 22 ; Jos. Ant. xii. 8126). In 153 Alexander Balas took it from his rival Demetrius (i Mac. 10 1 ; Ant. xiii. 2i). While it was in Alexander's hands Demetrius cleverly bribed the Jews by assigning it and its lands to the Jews 1 for the expenses that befit the Sanctuary at Jerusalem ' (i Mace. lOsg). When Alexander defeated Demetrius he married Ptolemy's daughter at Ptolemais in 151- 150, and Jonathan the Maccabee met the two kings there and was greatly honoured by them (ib. 48-66 ; Ant. xiii. 4169). It was at Ptolemais also that Jonathan in 143 by treachery fell into Trypho's hands (i Mace. 1245 /. ; Jos. Ant. xiii. 62#/i.2i). In 104 Alexander Jannseus besieged Ptolemais (Ant. xiii. 122), but raised the siege out of fear of Ptolemy Lathurus (ib. 3), who in turn besieged (ib. 4) and took the town (ib. 6) ; which, however, soon after fell into the hands of Queen Cleopatra of Egypt, his mother (Ant. xiii. 1812). Soon after 70 it was taken by Tigranes of Armenia (ib. 164), and relinquished by him under fear of the Romans. The Ptolemaitans received Pacorus of Parthia (BJ \. 13 i). Herod landed at Ptolemais from Italy (BJ \. 15 3', Ant. xiv. 15 1), came there from Antioch (Ant. xiv. 15 n), 8. Under the Romans. entertained Caesar there (Ant. xv. 67, cp BJ i. 20s), and endowed the town with gymnasia (BJ i. 21 n). The town had an era dating from Caesar's visit, 47 B.C. (for this see Eckhel, op. cit. iii. 425 ; De Saulcy, op. cit. 154^). 'Akka had now to suffer the rivalry of Csesarea ; but however fine might be the harbour which Herod built there, and however suitable for official traffic between Jerusalem and Italy, Caesarea could not compete with Ptolemais for the commerce with Damascus and eastern Palestine. This too was the period of Galilee's greatest prosperity, and Ptolemais was the port of Galilee. It does not appear by name in the Gospels ; but lying only some 14 m. from Nazareth and in constant communication with the towns on the Lake of Galilee, it must have helped to supply the Jews with that knowledge of Gentile ways which appears in all the evangelists, and Jesus with ' the vision of all the kingdoms of this world.' The next stage in the history of Ptolemais dates from its establishment as a colonia by Claudius (Pliny, HN v. 17; colonia Claudii Cifsarii quip quondam Ace; for the coins with col. Ptol. see, as cited above, Eckhel and De Saulcy) without, (however, the rights of a colony (see Schurer's quotation, 94 n. 161, from the Digest). To this point belongs the visit of Paul coasting from Tyre to Caesarea, the more natural port for his goal in Jerusalem (Acts 21 7). i Mace. lOsg mentions a certain territory as 'apper taining to' Ptolemais in the second century B.C., and it tPtritorv is Possible from data suPPlied b7 i i Josephus to define the extent of this during the first Christian century. How far N. it extended is uncertain. On the E. it was bounded by Galilee (BJ iii. 3 1 ; ' Ptolemais the neighbour of Galilee'), the border of which lay 60 stadia from Ptolemais (id. ii. 102), i.e. , along the base of the foothills. BJ ii. 189 says that Cestius advanced from Ptolemais en-i TrdAif Knprepav r>js FoAiAatas Za/SovAioi' 17 KaAetrat av&piav. f>c\\\3Mfx(ZurTopog. u. Gesch.Palast.^^n. i) — soalsoNiese — proposes to read Xa/SouAwi/, i.e., the modern Kabul, on the plain just ofFthe foothills, and some nine miles SE. from Ptolemais, which Josephus elsewhere mentions as a border town of Galilee (Vit. 43-45). Schlatter proposes to delete avSptav as a dittography for a subsequent avSpiov ', but ij KaAeirai av&piav seems rather to be the gloss of some scribe who confused Xa/SovAuv with another town of Galilee on this Ptolemaitan border, viz., Ta(3apa or Te/Sapa (as if from QHi2il = d»'Spd>c) to which Vespasian advanced from Ptolemais (BJ iii. 7 i ; for Ta.Sa.pa read Pa/Japa ; cp Vit. 15 where TaSapeis should be Parapets, and 25). There is little 3971 f Pf i i 01 rtoiemais. 10. The Civil War. PTOLEMY doubt that it is the modern Kh. Kabra, due E. from Ptolemais on a direct road from ihe latter into Galilee — the present Wady esh-Shaghur. Farther S. the territory of Ptolemais appears to have run more inland upon the plain of Esdraelon. Josephus Vit. 24 cp BJ ii. 18 i, iii. 3 i) gives two towns on the border, Geba and Besara. Neither has been satisfactorily identified with a modern site ; * but Josephus's description of the former as on the great plain and on Carmel and 60 stadia from Simonias (mod. Semuniyeh) implies a position well inland on the NE. slopes of Carmel. 2 This would agree with the probability that Carmel itself, which was always in Phoenician or Greek hands, lay within the territory of Ptolemais ; and indeed Josephus affirms that the maritime districts of Judaea extended to Ptolemais (BJ iii. 3 5). In the war between the Jews and the Romans Ptolemais formed the main base of the Romans so long as the war was waged in Galilee. Varus (BJ ii.5i; Ant. xvii. 10 9), Vitellius (Ant. xviii. 5s), Petronius (BJ ii. \§-$ff. ; Ant. xviii. 82) and Cestius (BJ ii. 18g) all mustered or wintered their troops at Ptolemais, and it was a constant port for Italy (Ant. xviii. 63). Placidus and Josephus faced each other in front of it (Jos. Vit. 43). Ptolemais was also Vespasian's base (BJ iii. 24; 6if. ; 9i), and Titus from Egypt joined him there (4 2). There is a description of the town at this time in BJ ii. 102. In Christian times Ptolemais became a bishopric and its bishops were present at the councils of Caesarea (198), Nice (325), Constantinople (381), Chalcedon (451), and Jerusalem (536). In 638 Ptolemais was taken by the Mohammedans, under whom its political, but not its commercial, importance dwindled. In 1103 it was captured by Baldwin I. and in 1187 it surrendered to Saladin. In 1189 Guy de Lusignan began the long and doubt ful siege, which Saladin attempted to raise. He was defeated and the town taken (in IIQI) and further fortified. St. Louis increased the fortifications in 1252 ; but in 1291 the town finally fell to the Saracens (under Sultan Melek el-Akraf) and was ruined. Marino Sanuto (1322) gives a plan of the city as it was under the Christians (Liber Secretorum Fidelium Crucis in Orientalis Historia [i6n]Tom. 1 1.) reproduced in PEF Mem. 1 163. See also Key, Monuments ties Croises en Syrie, 172. There is a double wall round the landward end, with two moles from the SW. and SE. corners. In 1558 the ruins were visited and described by the Chevalier d'Arvieux. In 1749 the Sheikh Dhaher el Amer began the reconstruction. In 1799 Napoleon besieged 'Akka, but was prevented from taking it by a British fleet under Sir Sydney Smith. In 1831 the town was taken from the Turks by Ibrahim Pasha and the fortifications were partly rebuilt out of the ruins of 'Athlit. In 1840 it was bombarded by the fleets of Britain, Austria, and Turkey, and has since been in Turkish hands. Besides the works already cited see Reland's Palestina; Robinson, LBR i^sff- > an J5- Ptolemy was not allowed, however, to remain long in undisputed possession of Coelesyria. His ambitious rival Antigonus cast envious eyes on the coveted province ; and at length his son Demetrius confronted Ptolemy with an army. The battle of Gaza (312) resulted in the defeat of Ptolemy. Subsequently, Antigonus and Demetrius made a combined attack on their enemy. Ptolemy was at first obliged to retreat, and the possession of Coelesyria for a time remained doubtml ; but at length in 301 Antigonus was severely defeated and lost his life at Ipsus. The kingdom was then divided between Ptolemy and his allies ; he himself taking Egypt, while Seleucus received the greater part of Asia. This marks the beginning of the Seleucidean era. See SELEUCID^E. Ptolemy's kindly feeling did much to foster, if it did not start, the growth of the Jewish community at ALEX ANDRIA [q.v.]. See DISPERSION. 2. Ptolemy II., Philadelphus, 285-247 B.C., is alluded to in Dan. 116. His daughter Berenice was given in marriage to Antiochus II., Theos ; see DANIEL (BOOK), § 7. In Philadelphus' reign Coelesyria and Judaea again caused trouble, Antiochus IV. Callinicos instigating them to revolt. It was in this reign that Jewish literature, under the influence of Greek thought, began to undergo such an important development (see HELLENISM, HISTORICAL LITERATURE) ; and it is commonly sup posed that under the patronage of Ptolemy Philadelphus the Greek version of the OT was undertaken (see, how ever, TEXT AND VERSIONS and DISPERSION, § 19). 3. Ptolemy III., Euergetes I., 247-222 B.C., who is alluded to in Dan. 117, was the brother of Berenice, wife of Antiochus II. His history is supposed to have been closely bound up with that of the adventurer Joseph, nephew of Onias. See, however, ONIAS, § 4. 4. Ptolemy IV., Philopator, 222-205 B.C., is alluded to in Dan. 11 n (cp 3 Mace. 1 1-5). His reign marks the decline of the Ptolemies ; for, as Cornill 3. Decline says, ' the fourth Ptolemy, a Louis XV. on ,. , , 5u.yb, me >ui m i luicmy , ti i_.uuib /\. v . <_m aynasLy. the Egyptian throne . . . allowed everything to decay and rot, while at the same time in Antiochus III. incorrectly called the Great, the throne of the Seleucidas had received at least an enterprising and energetic ruler.' Coelesyria again became a bone of contention, and Ptolemy was roused from his life of luxury by the approach of Antiochus. Contrary to what might have been expected, Ptolemy contrived to ward off the attack ; his adversary was severely beaten at Raphia (217), retired and gave up Coelesyria. For this reign, cp ONIAS, § 4/. 5. Ptolemy V., Epiphanes, 205-182 B.C., who is alluded to in Dan. 11 i+f. , was only a child when he suc ceeded his father. He was still in his minority when Antiochus returned to the attack. This time Antiochus met with complete success ; the Egyptians under Scopas were badly defeated, and Palestine and Coelesyria became a province of Syria. Ptolemy Epiphanes married Cleopatra, daughter of Antiochus III. (see DANIEL [BOOK], § 7). On his death, Cleopatra held the regency during the minority of Ptolemy VI. [VII.], Philometor. 5^. Ptolemy [VI.], Eupator, 182 B.C. He died very soon after his accession to the throne. 6. Ptolemy VI. [VII.], Philometor, son of Ptolemy V. and Cleopatra, 182-146 B.C., is mentioned by name in the Apocrypha (see above). An attempt to recover for Egypt her Syrian provinces resulted in his defeat by Antiochus IV. Epiphanes near Pelusium (170 B.C.). After Philometor's younger brother had been proclaimed king in Alexandria, Antiochus made a second expedition 3973 PUDENS (169 B.C. ) into Egypt. He besieged Alexandria without success. The two brothers, whose rivalry had been encouraged by Antiochus for his own purposes, then became reconciled. Thereupon, Antiochus proceeded to attack them both (168 B.C. ) ; and he was again pre paring to lay siege to Alexandria when he was stopped by the Romans, who compelled him to evacuate Egypt and consolidated, at least for a time, the peace between the two brothers. It was on his return from this cam paign that Antiochus IV. Epiphanes began his perse cution of the Jews. See, further, ISRAEL, §§ 70^, and SELEUCID^E ; and on Ptolemy IV. 's attitude towards the Jews, DISPERSION, § 7 /. For Ptolemy's brother, PTOLEMY VII., Euergetes II., see also EUERGETES. Other persons of the name of Ptolemy mentioned in the Apocrypha are : (i) One of the 'friends' (see FRIEND) of Antiochus Epiphanes, who took part in the cam- 4. Other paign of 166 B.C. We learn, further, from 2 Mace. Ptolemies. — not a very trustworthy authority, yet our only one — that he was son of Dorymenes (445), — prob ably that Dorymenes who opposed Antiochus the Great on his occupation of Coelesyria (Polyb. 56i), — that he was surnamed Macron (10 12), that he had been entrusted with the government of Cyprus by Ptolemy Philometor, but had abandoned the island and withdrawn himself to Antiochus Epiphanes, who rewarded him with the governorship of Coelesyria and Phoenicia. His policy of ' observing justice towards the Jews,' and endeavouring ' to conduct his dealings with them on peaceful terms' led to his being impeached before Antiochus Eupator, the successor of Antiochus Epiphanes, with the result that he poisoned himself (10i2_/C). This Ptolemy is not to be confounded with the Ptolemy of Megalopolis, son of Agesarchus, who lived at the court of Ptolemy IV. Philopator, and wrote a history of that king. 2. Son of Abubus, and son-in-law of Simon the Maccabee, whom with two of his sons he murdered (i Mace. 10n-i6 ; cp Jos. Ant. xiii. 7481). 3. Father of LYSIMACHUS, i. 4. Son of DOSITHBUS, 4 ; along with his father he carried to Egypt the ' epistle of Phrurai ' alluded to in Esth. 11 1 OY& [BAL])' the name of one of the Hebrew midwives in Egypt (Ex. 1 15). PUBASTUM (nCa-'3), Ezek. 30 17, AVms-, EV Pl-BESETH (q.V. ). PUBLICAN (reAcoNHc), Mt. 103- See TAXATION, ISRAEL, § 90. PUBLIUS (nonAlOc), the 'chief man' (npCOTOc) of Melita (see MELITA, § 3), who received and enter tained Paul and his companions after the shipwreck, and whose father was cured of his fever by the apostle (Acts 28 7-8). Later traditions named him the first bishop of the island, and bishop of Athens after the demise of Dionysus ; and according to Jerome (I'ir. III. 19) he died a martyr's death. PUDENS (TTOYAHC [Ti. WH]) joins in Paul's salutation to Timothy (2 Tim. 42i). Even if these salutations belong, at any rate, to a Pauline element in the epistle, we have no right to assume that this Pudens is the husband of the Claudia (Quinctilla) who appears in an inscription in CIL 6 15,066. See CLAUDIA, and cp Lightfoot, S. Clement, 176-79. The name occurs in the list of the 'seventy' given by the Pseudo-Hippolytus; and in that of the : Pseudo-Dorotheusit is said that Pudens, Aristarchus, and Trophimus suffered martyrdom at Rome along with Paul. In the apocryphal Acts of Praxedis and Pudentiana (his daughters) Pudens figures as a disciple of Paul ; in later Roman tradition, he comes into the Peter-legend, and is represented as a senator, and as entertaining Peter at his house on the Viminal. 1 It is perhaps noteworthy that while Tola means the Coccus ilicis, the source of the crimson dye, Puah is the Rubia cinct- orutu, Linn., another source of a red dye (Low, PJJanzennamen, P- 251). 3974 "7W2*. i Ch-253 AV, RV - -e also SBO«AL PUL ,^S; 4x>Yl rBA-.-. 7.7 !• 2 K. 15x9 we read . PUREM known of ihe earir life of this king ; but the sngg«soon *** fe had been m general in the army of his pre decessor on the throne of Assyria. Asur-nirari. is as probable as any other. The Greek forms Phalocfa and Phalos seem to suggest that the translators had an ioea that the » ord was con nected in some war with the ekment /Ao/ in die Check fa» Th«gl«lB|iliinai ii (see TIGLATH'-PILESEK i I Aamfcer view is proposed m Crit. Kk, vhne evidence is podaoed 10 sapv tkat n dte otse of tlte naaKs of some of tbe ••tjaal^ai ••••>«• harf €«•»••» iianu ihricfcui 1 ..... »o«»fcsio«af tradirioBS. 'FJ/iT it ifcm hifcl am urfij t ha of «fce««*ke™ AaAnrC-X- AiabiaXwfcick is sapponed by • . " 1 21; jf. : Jtardter-DeEbscfc, oe, Aajrif, its jffimuu, etc. 37; G. - . -. - - . . HOBIBV), CJtif 639^.; /V«.4, 1884, »7, pp. 656 6$8 665 67301.1^1 •• cfcr. A'CA 421-460 ; JC47A, *&Jf\ Assyria ' " '. " r "• "-i. ". "T ". " rr f rve Tears grrea or th< ruier of eniier cc^zitrr «.: a - p£te&er. najntiy. r»-o rears (7 Opoer: \PSBA. iS=.o. pp. -»3J^ i says t two ruiers named Pal, tbt earlier bei tarry rears anterior to tbt Pa} who mas tbf Piokanair cauon • lijt arji2Lg«nist of T »r>^m be trrrysd wn frvm : VnafL. ' In artier to make room for the pii-ts 2 gap of 'joa fortr-six rears eral mooarchi i . ' bstTreea Asor-nirari ^". bas sa3os»sor -tiie Pulu of the Bai/rJ m-jr* thaa one posslsLTr as the -. T. G. P. FULP1T. EV««- ' tower '(T^D; BHM&: gro*** : Xeh. S4t Read perhaps ?--s. madUM. 'raised place.* the word used in k similar mnlrit ID Neh. 9 4 ~>. N- Z3*i. '- 7 ?. ' ' £ ?V?.AH XD JUSTICE. 5511-13. See PUAH, L see PINOX. Pl'RIM. AV PHITRAH (f.f-). PURIFICATION. PTJEIFYING. See CLEAX AXD 'NCT.EAN. The i»or- AV ^«-iut '(mater of) expiation,' 'a sin- Cp KSn. Ln.'i, (EV 'pcjify% se'X etc. Cp SACKIFICE. I «jii>n,«;•*•*''•>'•*•- ^ «** '"**•"«»" I1*!* •l!?k'.Jn-' - i rill ' porifcatknv' Mk. «V of teproy Qr^.. Mt. porifyiog,' Jn.325, Me « AlKK - tee MEALS i S- 144 Li-5i4 222. rrfy'gp »2/:>. On the •mnnnaia JOHX ralUrnn-, f 6. PUMIM (DHUS, Esth, -PIM [K"]t. a feast of die later Jews to farther the ofa«u»jiiee of vhkh is the p»po«f of die book of face dbe ••Jill •». of ksbearer. [Wi^ckler (g^X 221) add* .--- . 1 OB ike fanM, cp Bank, .Vf 42. 3776 4i«n«j IK/ T* pTJ -»» - - - -:-- " - - irr IL litre a - - T — — ... _ iat 1501 of Ad«r Tiis ^ES =i^'.t^z .^ . IET V.-i-T*--t ernamsf at ibt '•^•'= iscrcul of •ii • ir ^ Tus iec -»-25 s: mK^rtl £. tbt yssr -win; "»z_i zr ~*>^ ~ tvi. ~|~t'-. . t _i ~~ vBr rnr bare 3r ^e irrL ±ET of -±*z eiiomi& or _ •^.^irrru £jJT±«af r . ^jnm^ XT XJKBM : .u. st^ E; pnmariT -nie fccw-i-T-m i^ za? -^nf, rf £ 'j^' JIC^ ;bt ~m?gnX_ •nr:r-' -aeTS Hs ; — Tbf EsamnciriEr i 3=3: nf Adar -wsrt ISESC i • s ~^^ : :".- --- TT ILi;ssf ; tEs' : mt r^ant it aranr o irrm^ x ie EHnpt; BJEEL - EUTE XT i. bcbt sicper af nolk aad Fessc. Tb=?» C-T^EJILT -wsr? ?-'tfiiffii>. 3r n> r a; ~»t nfr, i5i=- ix.ki'a.s it n>t tn^s of tbfi: OET -wiua. Jif«~ rmnrKraers TO. fro^ AeLanr -Ex IT I- it •~'a=:rmr E^-sr. brw-rfs- r ••* aTmc tat wr.i^»ia2i2 , _ 3* inmiSw •pjn^y*' JIT : r ?«J.-».*Iy xs i - rsac SBC . -~f s ar e^ioai^f cc is csscaMl i PURIM god, and Zcresh may be Girisa, supposing a i written in error for j. Hence, at least some part of the story may go back to a national epos of Babylonia, represent ing the conflict between the gods of Babylonia and of Elam. Efforts were accordingly made to discover, either in the Creation-story or in the Gilgames epic, a source for this portion. Although, however, there may be reminiscences, there is no known Babylonian account that could be regarded as the literary source of the story. The Creation-story does not associate Istar and Marduk as allies against Elamite gods, as would be required if it were the source. Nor will it admit, in its present form, of their alliance against Tiamat and her helpers, as Erbt ingeniously attempts to show. In the Gilgames -story, even if Gilgames as a solar hero be confused with Marduk, a sun god, we should have a sun-god and Babylonian tutelary divinity as champion against Humbaba of Elam, rather than against Humman. There is no place for any other of the Esther personages. A story of national conflicts is the most we could recognise. Istar indeed occurs ; but the hero and Istar are there essentially hostile. (c) Zimmern. — At the same time, the resemblances brought out by these attempts do show that the Esther story is indebted for some of its incidents to the sources adduced, unless indeed it is directly drawn from some unknown source, which had already absorbed them. Intimately connected with these attempts was Zimmern's derivation of Purim from puhru, the Babylonian name for the assemblage of the gods, at the Zakmuku, or New Year's festival, when under the presidency of Marduk the fates of the year were determined (see ZATW 11 157-169). With this assemblage of the gods it is possible to connect the earlier portion of the Creation- story, where Marduk takes his place as chief among the gods and controller of the tablets of destiny. Hence it is not impossible that the recitation of this section of the Creation-story may have formed part of the ritual on the Babylonian New Year's Day ; but that proves nothing for the month of Adar. The derivation of Purim from puhru, however, even after the intervention of the Syriac Kirns, Mandaic xinis, is difficult. The loss of the h is a grave objection. Besides, puhru does not mean 'lot.' Erbt suggests that after the Jewish fashion a Hebrew etymology was found from a root 113, Assyrian pardru, which by meaning 'to break in pieces,' could come to mean 'a small stone, ' after the types of ^»nij and i/^gbos. This, however, does not explain why ' lots ' needed to be reached as the meaning of the word. If the feast had to be assigned a name, why fix on Purim, even if corrupted from Puhru, unless Puhru had been the name of the feast already ? If that be granted, then Zimmern's view must follow. If, however, the feast was already called Purim, puhru is a difficult derivation. Nor does Erbt's suggestion that puhru may have already become puru in Babylonian help at all. Certainly Jensen would not venture on such an assertion. Let us, however, sum up the present position of the inquiry as soberly as possible. It is a fact that in 5 Present Bat>ylonian puru has these meanings — • position of a sma11 'rou"d stone;'! a (the inauirv or'gin °' tne ' circle to denote the ^ ^' number 10), a ' vessel ' for holding oil, a stone 'urn' or 'jar.' It also means 'lot,' and is used of dividing an inheritance ' by lot. ' 2 Further, in Assyrian it denotes a 'term of office," specially the year of eponymy. These offices were entered upon at the New Year feast in Assyria. Hence whilst that festival may have been called the Puhru festival, it may also have been called the Puru festival. Such a name for the New Year festival, however, remains undiscovered in cuneiform literature. If it were fully established, we should still have to account for the transference of the date. As on the New Year festival all officials entered on their offices, however, it is con- 1 Cp the present writer's article in Expos., Aug. 1896, pp. 151-154; Jensen, in Wildeboer's Esther, 173. 2 For references to passages see Assyria, Deeds and Docu ments, vol. iii., p. 156^ 3979 PURIM ceivable that those offices were previously fixed in Adar. Then the Puhru and Puru festivals would be separate. Marduk's fixations of the fates may have been anticipated by the previous appeal to the ' lot. ' True, in historical times, the eponyms appear to follow a regular order, and an appeal to the lot seems out of question. Still, in the later Assyrian times this order is widely departed from, and granting the royal favour to have ' loaded the dice,' we may imagine a formal appeal to the ' lot.' The Babylonian hemerologies have yet to be consulted as to the observances in Adar. Unfortunately, these await publication. But the I3th of Adar was so far a fast day that on it no fish or fowl might be eaten : in one tablet the I3th is marked 'not good,' whilst the 1 4th and I5th are 'good' ; on another the I4th was marked as 'not favourable,' whilst the i3th is 'favour able.' On this tablet there is no entry preserved for the I5th ; but we know that at Sippara, in the ninth century B.C., of the six great yearly festivals of Samas, for which Nabu-aplu-iddin left rich vestments and endowments, one was held on the I5th of Adar. Hence, we see that a fast on the I3th, and feasts on the I4th and isth, are quite in keeping with known Babylonian observances in Adar. Further, the antagonism of Marduk and Esther outside the Creation-story and Gilgames-epic is not so complete that one and the same day might not be sacred to Marduk and Istar, as was actually the case in the second Elul. Even if it be the case that the real derivation of Purim carries back both name and meaning to Baby lonian times, the association of the stories told in Esther with the Jewish festival may have no parallel in its prototype. Indeed, as de Goeje has pointed out, there are elements of the story to be found in the Arabian Nights. Jensen has also shown reason to suppose Judith another Purim legend, with the same motif, though with different nomenclature. Erbt agrees with this, and has further shown that Esther itself is of composite origin. There seems to have been a somewhat wide circle of stories, more or less closely linked by popular association with the original Baby lonian Purim festival or its Canaanite relative, and some of them are blended into these Jewish tales, adorned with incidents perhaps originally unrelated, but all twisted to serve the purpose of illustrating God's care of his chosen people and his vengeance on their enemies. That Persian editions of some of these stories may have furnished some further modifications is not impossible ; but the Persian colouring may be artificial, being within the powers of a Jew even in the Macedonian times. Hence whilst the Nicanor day is probably the starting-point of the specifically Jewish festival, which may be artificial and intentional, the older sources of the Megillah are probably Gentile, Babylonian, with some Persian influence, and a free adaptation of material. The observances are appropriate to an occasion of national rejoicing for deliverance from disaster ; but they may preserve non-Jewish features of widely different origin. The time of observance is linked closely with the historic date of institution, but may be identical with previously observed festivals of other origin. c. H. w. j. Following Zimmern, J. G. Frazer inclines to hold that Purim was derived by the Jews, probably at the time of 6 Further the caPl'v'tv' from the Babylonian developments New Year festival of Zakmuk, which in ' Golden a vernal ecluinox- Further, Bough.' l adopting the view of Br. Meissner, he would identify Zakmuk with the Sacasa, a Babylonian festival described by Berossus (Athenaeus, 1 [The condition of critjcal progress being the full develop ment of a theory, taking in as many data as possible from all sources, we have no hesitation in appending a sketch of J. G. Frazer 's view of the origin of Purim (Golden Bought, 3 138-200), to which will be added a very brief sketch of the position necessitated by another inquiry which has the closest bearing 3980 PURIM 14 639 c ; cp Dio Chrysostom, Or. iv.6 gf. M) and Strabo (xi. 85). A serious objection, however, to identifying Zakmuk with the Sacaea is that, whereas Zakmuk was held in spring, the Sacaea seems to have fallen in summer, probably in July. The two chief features of the Sacaea were ( i ) its Bacchanalian or orgiastic character, and (2) the appointment of a condemned criminal to be a mock or temporary king (Zoganes), who after enjoying full license for five days, including permission to use the king's concubines, was stript of his royal robes, scourged, and hanged or crucified. Resemblances to these two features of the Sacasa are found (i) in the orgiastic character of Purlm, and (2) in the story of Haman and Mordecai, of whom one sought and the other attained a temporary grant of royal honours, while the unsuccessful aspirant perished on the gallows. Further, a vestige of the leave granted to the mock king of the Sacaea to use the king's con cubines may perhaps be discerned in the suspicion of Ahasuerus that Haman intended violence to the queen (Esther 78). Following Jensen and others, Frazer identi fies Mordecai and Esther with the great Babylonian deities Marduk and Ishtar, and he further inclines to accept Jensen's identification of Haman and Vashti with the Elamite deities Humman and Vashti. Frazer conjectures, however, that this opposition between the native Babylonian deities on the one hand and the deities of the hostile Elamites on the other hand was not original but sprang from a later misunderstanding. Originally, if he is right, Haman and Vashti on the one side and Mordecai and Esther (Marduk and Istar) on the other represented the same divine couple viewed under different aspects. Haman and Vashti stood for the god and goddess of fertility regarded as decaying and dying with the old year ; Mordecai and Esther stood for the same divine beings coming to life again with the new year in spring. He supposes that at the New Year festival the god and goddess were personated by a human couple, a mock king and queen, whose temporary union was meant to promote, by means of sympathetic magic, the fruitfulness of the earth and the fecundity of the flocks and herds for the year. When the mock king (the Zoganes of the Sacasa) had dis charged this function, he was put to death, originally perhaps at the end of the year, and his place was taken by a new representative of the deity, who after a similar union with another mock queen shared the fate of his predecessor. Movers pointed out long ago (Die Phonizler, \i,) In i K. '12 10 MT makes Ahab and Jehoshaphat sit in their robes of state ' in a threshing-floor' (set: RVmtf.). What the narrator really said was that they seated themselves (at the entrance of the gate of Samaria) ' in purple robes' (argainan for lii'goren ; Kamph., KL). A writer in a Bible Dictionary (Riehm, HWBft\ 1268") says that there is nowhere any reference to the use of purple robes by kings of Israel. If the suggestion just made be accepted this will now be seen to need qualification. It would certainly be strange if so late as the time of Ahab purple robes were unused by the Israelitish kings. The Midianite kiiiL> are reported to have worn them (Judg. 826), and the Books of Daniel (5 7 16 29) and Esther (8 1 5) speak of the gift of purple raiment as a signal mark of favour from Babylonian and Persian kings. (c) In Bar. 672, to heighten the effect of the sarcasms on idolatry, it is said (cp Jer. 10 9) that the idols are seen to be no gods by the ' purple and * * that rots upon them,' TTJ? 7rop<£upo? Kai r>js napfjiapov (BAQ] ; Vg. 'a purpura quoque et murice ' ; EV 'bright purple,' RV>"£. 'purple and brightness.' The key to this passage (supposed to be desperate) is Cant. 615, where © has napudpLvos for V\S. The writer of Bar. 6 72 most certainly translates from a Hebrew original ; he confounds VV ' white marble ' with VV 'fine linen.1 'Purple and fine linen' is a natural combination (Esth. 15815 'ini t'13)- PURSE.1 i. DS3 is thus rendered only in Pr. 1.14; elsewhere it is translated 'bag.' See BAG, z. 2. /3. 5 and 6 together now, will not be disappointed. Cp MALLOW. The Hebrew is moWi pno rrnrx-CK nl»p-''-V3 'PS Sakn. The latter part occurs in a corrupt variant in v. ^b ; on v. -jo, (which is misplaced) see Duhm. T. K. C. PUT, AV (twice) PHUT (1MB Gen. 106 i Ch. 18 Jer. 4<>9 Ezek. 27 10 30 5 38 5 Nah. 3 9 t ;2 oi>63 in Gen. [ADE] and Ch. [BA], also Judith 2 23, elsewhere At/Sues [BAQ] except in Nah. TTJS <£vy>)s [BNA] ; AV has ' Libyans ' once and ' Libya ' twice). According to the present form of Jer. 469 Ezek. 27 10 30s 885 Neh. 89, a people which, like Lud (Lydians?), 1 From PiipovS, where MT has ^3, in Is. 66 19. Probably {3153 is the true reading. 3984 PUTEOLI supplied mercenary troops to Egypt and to Tyre. Doubt has been thrown, however, on the authenticity of the text of these passages. It is very possible that prophecies which originally referred to North Arabian regions have been so altered, partly by accidental corruption, partly by editorial manipulation, as to refer to Egypt and Egyptian cities and to countries connected, locally or otherwise, with the Nile-valley (see NO-AMON, and Crit. Bib. ). At any rate, if we grant (see CUSH, § 2) that D'lxoi BOD in Gen. 106 (i Ch. 18) means the North IIP lOfi Arabian regions called Kus and Musur, . in uen. . .^ ^comtis reasonable to hold that the region intended there by BIS lay between Musur (see MIZRAIM) and Canaan ; and the corruption of names being such a common phenomenon in the MT, we can hardly avoid supposing that n?s in Gen. 106 comes from riB'Ts or possibly from nt?>^9 or n^9, into which (see PELETHITES) ns-,x (Zarephath) appears to the present writer to be sometimes corrupted. How important and troublesome a population in early times the Zarephath- ites were, is shown elsewhere.1 See ZAREPHATH, and cp LETUSHIM. The determination of the locality of the true Put (if we may admit its existence) is not easy. This at 9 Pi TI 'east 's c^ear — tnat Put 1S not the land B- of Punt (famous from Queen Ha't- sepsut's expedition ; see EGYPT, §§ 48, 53), for Punt never supplied Egypt with warriors. Nah. 89 (best reading ; see LUBIM) suggests a better view of Put and Ludim as the ' helpers ' of No-Amon (the Egyptian Thebes) in the latter part of the Assyrian period ; cp Jer. 46g, Ezek. 27 K>. Put and Lud (or Ludim) might therefore be the Carian and Lyclian mercenaries of the later Egyptian kings. (This suggests a not impossible explanation of Ludim, in Gen. 10 13. ) This view may perhaps be confirmed by a cuneiform fragment on the •war of Nebuchadrezzar against Amasis, published by Strassmaier, and translated by Sayce (Acad. nth April 1891, 25th July 1892) and Winckler (AOFl sn/). It is there stated that in the course of his campaign Nebuchadrezzar had to do with an ally of Amasis whose city or land was called Putu-Yaman, and is described, with another town of the same prince, as ' far regions in the midst of the sea.' Krall (Acad. 23rd May 1891) identified Putu-Yaman with Gyrene, Sayce with Pelusium. It seems more natural, however, to think of some remoter country, such as the island of Samos (so Wi. ), or at any rate of some part of the coast of Asia Minor, such as Caria, close to which Samos lay. Such conjectures as these are necessary if we accept the traditional text of the prophetic passages referred to above. But the question is whether ' Put ' may not be simply due to textual corruption — whether the editor may not have retained it out of conscientiousness, and without holding any opinion as to the connection of a region called Put with Mizraim or Egypt. T. K. c. PUTEOLI (rroTioAoi, Acts 28 13), called by the Greeks Dicrearchia, was a colony from the neighbouring Cyme (Cumae), itself the first Greek colony planted on Italian soil. It lay on the northern shore of the bay of Naples : about 5 m. eastward was Neapolis (Naples), also a colony from Cumae. The name Puteoli ( = 1 Wells ' ; mod. Pozzuoli] was probably given to Dicasarchia by the Romans in 194 B.C., when a citizen colony was planted there (Strabo, 245). The harbour was excellent ; and • Ostia and Puteoli became the great marts, not only for Syrian unguents and Egyptian linen, but also for the faith2 of the East' (Mommsen, Hist, of Rome, ET3437). The transmarine traffic, chiefly one of imports, was concen- 1 To complete this statement it should be added that Qn (Ham) in Gen. 10s is not improbably a fragment of ^NDnV (Jerahmeel). 2 It is significant that the first temple to the living Augustus was erected in Puteoli, by a private person ; cp Marq. RSm. Staatw. 1 201, n. 398.5 PUTIEL trated in those two harbours, the traffic in luxuries being mainly directed to Puteoli, in the immediate neighbourhood of which town was a market hardly inferior to that of the capital itself — viz., the district of Baia:, which was the great resort of the wealthy. In the last years of the Republic and the early period of the Empire, Puteoli was the great Italian port for the Mediterranean trade (cp Stat. Silv. 8575, litora mundi hospita), especially for that of its eastern half.1 Puteoli had attained this importance even before the ruin of Delos (Strabo, 486) ; but that event assured its supremacy, and gained it also the name itself of ' little Delos ' (cp Festus, 122, minorem Delum Puteolos esse dixerunt quod Delos ali- quamio maximum emporittm fuerit totius orbis terrarum, cui successit postea Puteolanum, etc.). Though the town was 150 m. from Rome, travellers going to the capital often pre ferred to land at it (e.g. , Cicero, see Fro Plane. 2065, cum. . . . dccedens e prcnrincia Puteolos forte vcnissem ; from Sicily. Cp Jos. Ant. xvii. 12 i xviii. 72; Jews journeying to Rome from Palestine). The accumulation of sand at the Tiber's mouth compelled the grain-ships also to anchor at Puteoli, if they were not to be unladed in the open sea at Ostia (cp Strabo, 231 ). In the second year of Claudius a new harbour at Ostia was begun (Dio Cass. 60 n), which was completed under Nero, and known as the Portus Angnsti. The construction of this harbour sealed the fate of Puteoli (cp C/LlQiSzf. ; Beloch, Campanien, 114 f.) ; but some years would elapse before the trade was permanently diverted to the northern harbour. The latter may not yet have been completed when Paul landed at Puteoli (60 A. D. ): or the ship, as Ramsay suggests (St. Paul the Traveller, 345), proceeded to Ostia. Seneca gives a graphic account of the arrival of the Alexandrian fleet at Puteoli (Ep. 77). All ships entering the bay were obliged to strike their topsails (suppara], except the grain-ships, which could therefore be distinguished at a distance. It was also the practice to send forward fast-sailing vessels (tabellaria-} to announce the coming of the fleet, whose safe arrival meant so much for the populace of Rome (cp Suet. Aug. 98). It was a natural result of the intercourse of Puteoli with the East, that Paul found Christians there (v. 14). After the time of Domitian, the road to Rome went along the coast (the Via Domitiana) to Sinuessa, where it joined the great Via Appia. In Paul's time the Appian Way was joined at Capua by the cross-road called the ' Campanian ' Road, leading from Cums Raise and Puteoli (cp Suet. A ug. 94 ; Pliny, //A'18 29 ; Hor. Ep. i. 15 io/). w. J. W. PUTHITE (ei6ei/v\ [B], rifaOav [A], aov8L [L] ; Vg. Aputhei; AV, by a misprint [corrected in RV]> PUHITE), a post-exilic family of Kirjath- jearim (i Ch. 2 53). See SHOBAL. PUTIEL (^tp-IS; <|>OYTIHA [BAL]), apparently the father-in-law of Eleazar (Ex. 625 [P]). The name of the child of the ' daughter of Putiel ' was Phinehas, and both Putiel and Phinehas have been thought to have an Egyptian origin. In the case of Putiel, indeed, it is of course only the first part which comes into question (cp the hybrid form Pet-baal [Brugsch, GA 197239]) ; but it is conceivable that the Hebrew el was substituted by P for the Egyptian ph-ra (cp POTIPHERA). Upon this theory ' Putiel' means 'He whom El (God) has given.' [In the Egyptian Aramaic inscriptions and papyri of the end of the fifth and fourth centuries B.C. we often find cS as an element of names (cp Gk. compounds like irer-o CIS1 138 A). A still earlier example is quoted from an inscription belonging to Teima in Arabia (see CAS" 2 113).] But though Hommel (A HT 293) treats ' Putiel ' as a genuine Israelitish name of the Mosaic epoch, we must bear in mind the frequency of corruption in the genealogies. Phinehas, too, is most likely corrupt ; the name should probably be Jerahmeel. When we remember the strong S. Palestinian connection of Levi, a half-Egyptian origin of Putiel is very improbable. Most likely Puti is an ethnic, and / simply an afformative (cp ' Nethaneel,' etc.); on the Put of S. Palestine or N. Arabia, see PUT. T. K. C. 1 Cp CV£10i797, a dedication to L. Calpurnius Capitolinus by the mercatores qni Alexandria^ Asiai Syriai negotiantur. See Beloch, Campanien, 121 f, 3986 PUVAH PUVAH (!tlS), Gen. 4613 RV, AV PHUVAH. See PUAH i. PYGARG (jb^t, dlson; 'leaper'[?]; nyr^Proc — i.e., 'white-rumped'[BL], TTY&APrOc[A]; pygargus), a clean animal mentioned only in Dt. 14 st (see CLEAN AND UNCLEAN, § 8). The rendering of EV, derived from <5, is improbable, and the AVm(f- ' bison ' is almost certainly incorrect. Targ. Pesh. favour ' mountain-goat,' which is the meaning of the doubtless related Ass. word dassu.1 Dttin is identified by Tristram with the Addax2 1 For the Ass. analogy cp Del. Ass. Sfudien, 1 54 ; Hommel, Siiugfthiere, 391 ; and see TSBA 6346 and Ball, PSBA 11 395 (who translates ' spotted deer '). For the Pesh. |yX. 9 , rainid, see UVICORN. 2 This is supported by addacem (in the accus.) which, according to Pliny, is the African name for the Strepsiceros (cp mod. Ar. names adas, okas; cited by Houghton, Smith's DE). 3987 PYTHON (Addax nasomaculatus) ; this denizen of Arabia and Northern Africa, it is true, can hardly be said to have been known in Palestine, in recent times at least ; but it is improbable that the ancients distinguished clearly between the species. Herodotus (4 192) uses the word to denote some Libyan deer or antelope ; but possibly any antelope with a white rump may have been meant. The Addax is rather over than under 3 ft. in height, of a yellowish-white colour, with a brown head, neck, and mane ; the horns attain a length of nearly 3 ft., measured along the spiral, and are ringed at the base. The Bedouins regularly hunt the Addax in the deserts and wastes which it frequents ; the flesh is eaten. The name recurs as that of a Seirite clan ; see DlSHON. A. E. S. — S. A. C. PYRRHUS (TTYPPOC [Ti.WH]), Acts204, father of SOPATER (q.V. ). PYTHON (TTNeyMA nyOcoNA), Actsl6i6, EVme-, EV a spirit of DIVINATION (q.v. ). END OF VOL. Ill