ENCYCLOPAEDIA BIBLICA A DICTIONARY OF THE BIBLE VOLUME II ENCYCLOPAEDIA BIBLICA A CRITICAL DICTIONARY OF THE LITERARY POLITICAL AND RELIGIOUS HISTORY THE ARCHEOLOGY GEOGRAPHY AND NATURAL HISTORY OF THE BIBLE EDITED BY THE REV. T. K. CHEYNE, M.A., D.D. ORIEL PROFESSOR OF THE INTERPRETATION OF HOLY SCRIPTURE AT OXFORD AND FORMERLY FELLOW OF BALLIOL COLLEGE CANON OF ROCHESTER J. SUTHERLAND BLACK, M.A., LL.D. FORMERLY ASSISTANT EDITOR OF THE ' ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA ' VOLUME II E to K f|0rft THE MACMILLAN COMPANY LONDON : ADAM AND CHARLES BLACK IQOI All rights reserved 6s COPYRIGHT, igoi, BY THE MACMILLAN COMPANY. KEY TO SIGNATURES IN VOLUME II Arranged according to the alphabetical order of the first initial, possible indicated thus ; A. B. §§ 1-5 ; C. D. Joint authorship is where 3S 6-10. A. B. B. BRUCE, the late Rev. A. B. , D.D., Professor of Apologetics and New Testament Exegesis, I-'ree Church College, Glasgow. A. B. D. DAVIDSON, Rev. A. B. , D.D., Professor of Hebrew and Old Testament Exegesis, United Free Church New College, Edinburgh. A. E. S. SHIPLEY, A. E., M.A., F.Z.S., Fellow, Tutor, and Lecturer at Christ's College, Cambridge. A. J. JULICHER, GUSTAV ADOLF, Professor of Church History and New Testament Exegesis, Marburg. A. R. S. K. KENNEDY, Rev. ARCHIBALD R. S., M.A. , D.D., Professor of Hebrew and Semitic Languages, Edinburgh. C. C. CREIGHTON, C., M.D. , 34 Great Ormond Street, London. C. H. T. TOY, C. H., M.A. , Professor of Hebrew, Harvard University. C. H. W. J. JOHNS, Rev. C. H. W., M.A., Assistant Chaplain, Queens' College, Cam bridge. C. P. T. TIELE, C. P., D.D., Professor of the Science of Religion, Leyden. C. R. C. CONDER, Col. CLAUDE REIGNIER, R.E. , LL.D. E. A. A. ABBOTT, Rev. E. A. , D. D. , Wellside, Well Walk, Hampstead, London. E. K. KAUTZSCH, E., Professor of Old Testa ment Exegesis, Halle. E. P. G. GOULD, Rev. E. P. , D. D. , Philadelphia. F. B. BROWN, Rev. FRANCIS, D.D., Daven port Professor of Hebrew a"nd the cognate Languages in the Union Theological Seminary, New York. G. A. D. DEISSMANN, G. ADOLF, D. D. , Professorof New Testament Exegesis, Heidelberg. G. A. S. SMITH, Rev. GEORGE ADAM, D.D. , LL.D., Professor of Hebrew and Old Testament Exegesis, United Free Church College, Glasgow. G. B. G. GRAY, Rev. G. BUCHANAN, M.A., Professor of Hebrew, Mansfield College, Oxford. G. F. M. MOORE, Rev. GEORGE F., D.D. , President and Professor of Hebrew in Andover Theological Seminary, And- over, Mass. G. H. B. Box, Rev. G. H., M.A. (Oxon.), London. H. G. GUTHE, HERMANN, a.o. Professor of Old Testament Exegesis, Leipsic. H. v. S. SODEN, BARON HERMANN VON, Profes sor of New Testament Exegesis, Berlin. H. W. H. HOGG, HOPE W. , M.A., Lecturer in Hebrew and Arabic in Owens College, Manchester ; 4 Winchester Road, Oxford. I. A. ABRAHAMS, ISRAEL, London, Editor of the Jewish Quarterly Review. I. B. BENZINGER, Dr. IMMANUEL, Lecturer in Old Testament Theology, Berlin. J. A. R. ROBINSON, Rev. J. ARMITAGE, D.D. , Canon of Westminster. J. W. WELLHAUSEN, JULIUS, Professor of Semitic Philology, Gottingen. K. B. BUDDE, KARL, Professor of Old Testa ment Exegesis and the Hebrew Language, Marburg. K. M. MARTI, KARL, Professor of Old Testa ment Exegesis and the Hebrew Lan guage, Berne. Lu. G. GAUTIER, LUCIEN, Professor of Old Testament Exegesis and History, Geneva. M. A. C. CANNEY, MAURICE A., M.A. (Oxon.), St. Peter's Rectory, Saffron Hill, London, E.G. M. G. CASTER, Dr. M. , 37 Maida Vale, London, W. M. J. (Jr.) JASTROW (Jun.), MORRIS, Ph.D., Pro fessor of Semitic Languages in the University of Pennsylvania. M. R. J. JAMES, MONTAGUE RHODES, Litt.D., , Fellow and Dean of King's College, Cambridge. N. M. M'LEAN, NOKMAN, M.A. , Lecturer in Hebrew, and Fellow of Christ's College, Lecturer in Semitic Languages at Caius College, Cambridge. N. S. SCHMIDT, NATHANAEL, Professor of Semitic Languages and Literatures, Cornell University, Ithaca, New York. 0. C. CONE, Rev. Professor ORELLO, D.D. , St. Lawrence University. 0. C. W. WHITEHOUSE, Rev. OWEN C. , M.A., Principal and Professor of Biblical Exegesis and Theology in the Countess of Huntingdon's College, Cheshunt, Herts. P. V. VOLZ, Herr Repetant PAUL, Tubingen. P. W. S. SCHMIEDEL, PAUL W. , Professor of New Testament Exegesis, Zurich. R. H. C. CHARLES, Rev. R. H., M.A., D.D., Professor of Biblical Greek in Trinity College, Dublin ; 17 Bradmore Road, Oxford. S. A. C. COOK, STANLEY A., M.A. , Fellow of Caius College, Cambridge ; Ferndale, Rathcoole Avenue, Hornsey, London, N. S. R. D. DRIVER, Rev. SAMUEL ROLLES, D. D. , Regius Professor of Hebrew, Canon of Christ Church, Oxford. T. G. P. PINCHES, THEOPHILUS G., M.R.A.S., formerly of the Egyptian and Assyrian Department in the British Museum. KEY TO SIGNATURES IN VOLUME II T. K. C. CHEYNE, Rev. T. R., M.A.. D.D., Oriel | W. H. K. Professor of the Interpretation of Holy Scripture at Oxford, Canon of Ro- W. J. W. Chester. T. N. NO'LDEKE.THEODOR, Professor of Semitic Languages, Strassburg. W. M. M. W. E. A. ADDIS, Rev. W. E., M.A. , Lecturer in Old Testament Criticism, Manchester College, Oxford. W. R. S. W. H. B. BENNETT. Rev. W. H., M.A., Professor of Biblical Languages and Literature, W. T. T.-D. Hackney College, London, and Pro fessor of Old Testament Exegesis, New College, London. ROSTERS, The late W. H., Professor of Old Testament Exegesis, Leyden. WOODHOUSE, W. J., M.A., F.R.G.S., Lecturer in Ancient History and Political Philosophy, St. Andrews. MOLLER, W. MAX, Professor of Old Testament Literature, Reformed Epis copal Church Seminary, Philadelphia. SMITH, The late W. ROBERTSON, Pro fessor of Arabic, Cambridge. THISELTON-DYKR, Sir WILLIAM TUR NER. C.M.G..LL.D., F.R.S., Director Royal Gardens, Rew. LIST OF CONTRIBUTORS TO VOLUME II Arranged according to alphabetical order of surnames. ABBOTT, E. A. ABRAHAMS, 1. ADDIS, W. E. BENNETT, W. H. BENZINGEK, I. Box, G. H. BROWN, !•'. BRUCE, A. B. BUDDE, R. CANNEY, M. A. CHARLES, R. H. CHEYNE, T. K. CONDEK, C. R. CONE, O. COOK, S. A. CREIGHTON, C. DAVIDSON, A. B. DEISSMANN, Ci. A. E. A. A. LA. W. E. A. W. H. B. I.E. G. H. B. F. B. A. B. B. E. B. M. A. C. R. H. C. T. K. C. C. R. C. 0. C. S. A. C. C. C. A. B. D. G. A. D. DRIVER, S. k. GASTEK, M. GAUTIER, Lu. GOULD, E. P. GRAY, G. B. GUTHE, H. HOGG, H. W. JAMES, M. R. J ASTRO w (Jun. ), M. JOHNS, C. H. W. JULICHER, G. A. RAUTZSCH, E. RENNEDY, A. R. S. ROSTERS, W. H. M'LEAN. N. MARTI, R. MOORE, G. F. S. R. D. MOLLER, W. M. W. M. M. M. G. NOLDEKE, T. T. N. Lu. G. PINCHES, T. G. T. G. P. E. P. G. ROBINSON, J. A. J. A. R. G. B. G. SCHMIDT, N. N. S. H. G. SCHMIEDEL. P. W. P. W. S. H. W. H. SHIPLEY, A. E. A. E. S. M. R. J. i SMITH, G. A. G. A. S. M. J. (Jr.) SMITH, W. R. W. R. S. C. H. W. J. SODEN, H. V. H. v. S. A. J. THISELTON-DYER, W.T. W.T. T.-D. E. K. TIELE, C. P. C. P. T. A. R. S. K. TOY, C. H. C. H. T. W. H. K. VOLZ, P. P. V. N. M. WELLHAUSEN, J. J. W. K. M. WHITEHOUSE, O. C. 0. C. W. G. F. M. WOODHOUSE, W. J. W. J. W. APK . Crit. Bib. . Ohnefals»h-Richter SMAW ADDITIONAL ABBREVIATIONS V. Spiegel, Die alt-persischen Keilinschriften, 1862, <2> '81. Cheyne, Critica Diblica (in preparation). M. H. Ohnefalsch-Richter, Kypros, die Bibel, und Homer, 1893. Sitsungsberithte der Koniglicken Akademie der Wissenschaften, Munich. MAPS IN VOLUME II ASIA MINOR Asia Minor . EGYPT Egypt Proper Valley of Nile Nile and Euphrates Geology of Egypt and Sinai Egypt and Sinai in Pluvial Period EXODUS The Exodus .... Goshen GEOGRAPHY, HEBREW (1) in the time of the Judges (2) in the loth century B.C. (3) in the 8th century B.C. (4) in the 5th century B.C. j Strabo's Map of the World JERUSALEM Contours and Walls Site of Jerusalem PALESTINE Northern : Galilee and Esdraelon Central : Mount Ephraim . Southern : Judah and Judnea Eastern: Gilead and Ammon between cols. 1592 and 1593 ,, 1240 and 1241 ,, 1208 and 1209 ,, 1205 and 1206 col. 14377. col. 1759 / between cols. 1696 and 1697 col. i6gif. between cols. 2420 and 2421 col. 2410 between cols. 1632 and 1633 1312 and 1313 2620 and 2621 1728 and 1729 ENCYCLOPEDIA BIBLICA E EAGLE. The eagle of EV, the GREAT VULTURE of RVm£- (lyi ; deros), is identified by Tristram with Gyps fulvus, the Griffon, not a true Eagle but a member of the family Vulturidse. Griffons are still very common in Palestine, which is about the centre of their area of distribution, whence they spread across Asia, around the Mediterranean area and through Northern Africa.1 They are noble birds of large size, and form conspicuous objects in the landscape as towards evening they perch on the peaks of rocks or cliffs (Job 39 28 29), or when soaring. The comparison of invaders to a swooping vulture is often employed in the OT (cp Dt. 2849 Job 826 Hab. 18 Jer. 4840 etc.). They are carrion feeders and sight their food from afar. Their head and neck are bald, a fact which did not escape the notice of the prophet Micah (Mi. 1 16). They nest in colonies, some of which contain a hundred pairs of birds. They are said to be remarkably long-lived, probably attaining a century or more (allusions in Ps. 103s and perhaps [see 65] in Is. 4631). The Himyarites had an idol nasr which was in the form of a Vulture (cp ZDMG 29 600), and the same worship among the Arabs is attested by the Syriac Doctrine of Addai (Phillips, 24). 2 The Gr. aeros may be applied to vultures, and the Romans seem to have classed the eagle among the family Vulturidce (see Pliny, HN 10 3 13 23). Is there any connection between atTOS and 13 ]V (see BIRD, § i)? Possibly the bird found on the Assyrian sculptures (see the illustrations in Vigouroux, s.v. ' aigle ') and on the Persian (Xen. Cyr. vii. 1 4) and Roman (Plin. HN 13 23) standards is meant to represent not the true eagle but a vulture. In Christian art the Egyptian phoenix appears as an eagle and becomes a symbol of the resurrection (see Wiede- mann, Rel. qfAnc. Egyptians, 193). In the fifth century A.D. the eagle became an emblem of John the evangelist (see Diet, of Chr. Antiqq., s.v. 'Evangelists')- A. E. S. — S. A. C. EAGLE, GIER. See GIER EAGLE. EANES (MANHC [BA]), i Esd. 9 21 = Ezra 10 21 MAASEIAH, ii. , n. EARNEST (&PP&BCON). the warrant or security for the performance of a promise or for the ratification of an engagement, is used thrice in NT (z Cor. 122 5s Eph. Ii3/. ), but always in a figurative sense of the gifts of the Holy Spirit bestowed upon the apostles and Christians generally, as a pledge that they should obtain far greater blessings in the future. See PLEDGE. EARRING. For Judg. 824 Prov. 25 12 etc. (D», nezem} and Ezek. 16 12 etc. (^jy, 'dgll) see RING, § 2, and for Prov. I.e. cp BASKET. For Is.32o etc. (em1?, IdhaH) see AMULETS, RING, § 2, and MAGIC, §3(3). The tip of the ear (Tmn, tenuklf) was specially protected by sacred rites (see SBOTon Is. 66 17). EARTH AND WORLD. The conception of ' universe ' is usually expressed in OT by ' heaven and 1 For hieroglyphic picture of vulture see EGYPT, § 9, n. 12. 2 Cp the Syriac name anniW C" NSR " gave'), and see We. Held. 20 (Heid.W 23), and WRS Kin. 209, Rel. Sem.V) 226, n. 3 ; ZDMG 40 186 ['86]. 38 1145 earth' (e.g. , Gen. li 2i 14 19), though there is a still more complete expression : ' heaven above, earth beneath, and the water under the earth1 (Ex. 204, cp Gen. 4925). So in Assyrian eldti u Saplati 'things above and things below,' or (Creation -tablet, i. if.) ' the heaven above, the earth beneath,' to which 1. 3 adds ' the ocean.' There is also (Is. 4424 ; cp 45?) a general term ^3, 'everything' (iravra), corresponding to Assyr. kullatu, gimru. ' Earth ' of EV represents three Hebrew words. ( i ) jnx ('n T3', ' the days of thy lifetime (shall be brighter than noontide),' and in 10 20 'iVn, ' Are not the days of my lifetime few ? ' but we should most probably read -tart and »Vart, 'thy fleeting days.' (Che. Exp. Times, 10381 ['99]). 2 Cp Ps. 39 5 [4], where EV has ' how frail I am,' but where the Hebrew has, not 'frail, 'but 'ceasing' (Dr. Parallel Psalter). "rin, hddel, too, is probably not a real word. 1146 EARTH AND WORLD For the pillars of the earth are Yahwe's, And he hath set the world upon them ; And Prov. 8 26 (RV), While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.1 In Job 37 12 RV we have the strange expression ' the habitable world' (AV 'the world in the earth'); and in Prov. 831 RV ' his habitable earth ' (AV ' the habitable part of his earth '). The phrases are the same, and are due to corruption of the text.'^ <& impartially renders both rn« and ^n sometimes by yij sometimes by rj oiieou^ie'n/. 4- D^iy. 'oldm, a difficult word, meaning (i) antiquity, (2) indefinite length of time. The etymology is doubt ful. Most connect it with c^y, ' to hide ' ; but probably D- -dm is a noun-ending (so Earth). Compare Ass. tillu, ' remote, ' in the phrase ultu ulld ' from of old ' ; ulldnu 'far-off time,' i.e. , 'past time' (Del. Ass. HWB f>4/.). For a less probable view, see Lag. Uebers. 115. Twice rendered 'world' in AV : Ps. 73 12, ' Behold these are the ungodly, who prosper in the world,' RV (better) 'and being alway at ease' (D^iy '1^?n) I Eccles. 3n (so also RV), 'Also he hath set the world in their heart' (<5H, cr6/j.iravTa. rbv aiwva), a riddle which admits of more than one solution (see Che. Job and Solomon, 210). However, even if man is a microcosm we cannot expect to find this advanced idea in Ecclesiastes, and the occurrence of 'oldm, 'world,' in Sirach is improbable. Ha oldm needs to be emended. 3 We must give up the ' micro cosm ' and the ' desiderium seternitatis ' and take in exchange an assurance that the ' travail ' of the student of God's works is good : ' I have seen the travail which God has given to the sons of men to exercise themselves there with. He has made everything beautiful in its time; also he has suggested all that travail (pprr^STlK ; © attests Va) to the sons of men (read Q-JN '33^, not '^30 Da^a). By NT times the word 'oldm must have received the new meaning ' world, ' for aldiv = n^iy is used in this sense. „ „ . We can doubtless trace this new develop- ',. ...e.am?° ment to the rise (under Persian stimulus) of olam in f , ,•/••• fjm i- of a belief in 'new heavens and a new times. eartll' ^see EscHATOLOGY, § 88, and cp Che. Intr. Is. 370 ; OPs. 405), and the intercourse of educated Jews with Greek-speaking neighbours would confirm the usage. It is true the sense of ' time ' is not entirely lost ; but a new sense has been grafted on the old. ' This 'oldm ' is not merely ' this age' ; but the earth which is the theatre of the events of ' this age, ' and ' the coming 'oldm ' is not merely the great future period in itiated by the Divine Advent, but the new earth which will be the theatre of the expected great events. Hence the author of Hebrews can even say (Heb. 12), 'By whom also he made the worlds ' (TOVS aiuvas ; Del. and Biesenthal niDSiynN), and again (Heb. 11 3), ' we under stand that the worlds (ol auDves) have been framed by the word of God.' The phrase ol alwves means, not the ages of human history (as in Heb. 926, cp i Cor. 10n), but the material worlds which make up the universe4 (iravra., Heb. 1 2 ; TO @\firofj.fvoi>, 11 36). On the Jewish references to the two 'olilmlin see Dalman, Die Worte Jesu (1898, pp. 121 ff.~), where it is pointed out that the famous saying ascribed to Simeon the Righteous (circa 280 B.C.), respecting the three things on which ' the world ' (aViyrt) rests, cannot be authentic. Dalman also denies that Enoch 486 49 idff. 71 15, where the creation of ' the world ' is referred to, belong to the original Book of the Similitudes. As to 71 15 there can be no question ; chap. 71 is ' most certainly a later addition ' (Charles). At any rate, 45 5 refers to the renovation 1 The text needs emendation (see next note). Read probably, Ere he had made the land and the grass (-rxm) And had clothed with green (NBHIJ; is used so often in the sense of ' world ' that we cannot doubt its universality. It has even penetrated into the older Targums. Cp 6 TOU KOO>OU /3acriA.evs (2 Mace. 7 9); 6 xvpios TOU KOOOU (2 Mace. 1814); oWirdnK irdo-ijs rijs KTiVeus (3 Mace. 2 2). ' Lord of the world ' occurs in Enoch 81 9 ; Ass. Mos. 1 n ; Jubil. 2023. These and similar appellations are never found in NT (Dalman, 142). In the NT we find (a) 77 olKovpfrr), (6) 6 /cicr/xos, (c) . (a) TI OIK. is the habitable globe (Mt. 24 14 Rom. 10 18 etc.) ; also the Roman Empire (Acts 17 6) ; also = 4. Terms for al^v (Heb. 2 5), see above (§ 3). ' earth ' and (b) 6 KOO-/XOI is the earth, or its inhabitants 'World1 in NT. ((*••• Mt. 48 5i4 Mk. 16i5l Jn 129); also the universe (TO o\oi> TOUTO, JPlat. Gorg. 408 A), as in ctTrb uK6V as opposed to the heavenly antitype of the tabernacle ; Tit. 2 12. (c) KTi'o-ts, the universe (cp Wisd. 617 19 6), Mk. 106 13 19 ; 2 Pet. 3 4 Col. 1 15 Rev. 3 14. In Heb. 9 n ' this KTI'O-IS,' and in Gal. 6152 Cor. 5 17, Kaiyri KTC'O-IS. The latter phrase, however, is applied morally and spiritually (cp Jn. 857 Rom. 64, and the phrase /caivb? avSpiairos . . ., Eph. 215 424). In the sense of ' the coming 'oldm ' it does not occur in NT (but see Enoch 72 1 Jubil. 1 29 ; and cp Bar. 32 6 4 Ezra 7 75). We have the new heavens and the new earth, however, in 2 Pet. 813 Rev. 21 1 ; and if we had to render ev TTJ TroAiyyei'eo-i.'iji (Mt. 19 28) into Aramaic or Hebrew we should have to follow Pesh. which gives ' in the new world ' (KD*?y)- The Greek phrase quoted is, in Dalman's words, 'the property of the evangelist." On 'the elements of the world ' (thrice in NT) see ELEMENTS. T. K. C. EARTH (FOUR QUARTERS). Like the Baby lonians, the Hebrews divided the world (i.e. , earth , . and heaven) into four parts. We find 16 the phrase 'the four skirts (nisia,1 Divisions. TTT^pvyes) of the earth,' Is. 11 12 Ezek. 7 2, cp JobSTsSSis; and in Rev.7i 208, 'the four corners (yuviai) of the earth.' Probably, too, 'the four ends (nisp) of the earth ' could be said ; cp Jer. 4936, ' the four ends of the heaven.' The four quarters could be described also as 'the four winds' (as in Ass.): see Ezek. 37 9 (especially), Dan. 88 11 4 Zech. 26[io] iCh. 924 Mt. 2431. Similarly, 'to all winds' means 'in all directions' (Jer. 4932 Ezek. 61012, etc.). The east was called 'the front' (en/:) ; the west, 'the back part ' (ninx) ; the south, ' the right ' (pp' ; Aq. Sym., 5e%idv [Ps. 89 13]); and the north, 'the left' (^XDK1). The N. is called also pss, which is perhaps to be compared with Ar. saban (from sabawun, east wind, E).2 The S. is also D'vn (root uncertain) ; the E. usually rnip, ' the (region of the) sun-rising,' and the W. either tr, 'the sea,'3 or mj?p, 'the (region of the) sunset'; sometimes also (^.^. , i Ch. 924), improperly, 3.3ji strictly the ' dry ' S. region of Palestine ; see, further, GEOGRAPHY, § 2. We now turn to the appli cation and associations of the several terms. 2 North North and south are applied (a) to and South cluarters of tne heavens. So Job 26? ' ' (crit. emend. ) — 1 Cp the Ass. phrase kippat same irsitim, usually, ' the ends of heaven and earth ' (Del. Ass. HWB, s.v. rps). The ideogram SAG-GUL, however, elsewhere =sikkftni, 'bar' (Del.) or possibly ' hinge ' (Stucken). Perhaps the Ass. phrase means ' the bars (or hinges) of heaven and earth ' (Stucken, Astralmythen, 1 38), and consequently the parallel Hebrew phrase ' the bars (or hinges) of earth.' 2 So Earth, Etym. Stud. 26 ; Ko. Lehrg. 2 128 ; but cp GEOGRAPHY, § 2. At any rate fgs is ' to hide,' not ' to be hidden.' 'East' in Hebrew may mean NE. The interchange of 3 and 3 is, of course, no difficulty. 3 , 'And cold out of the north.' ' North ' = D'lID, which Ges. Di. explain (after Kimhi) as ' the scattering ' — a name for the north winds, which dispel clouds and bring cold. Not very natural. We evidently require a constellation. The Heb. m2zari»i may perhaps be the Ass. (kakkab) inisri. Read 'IB'D \ 'he corruption was caused by a reminiscence of mazzdroth.* The (kakkab) miSri, which we provisionally translate, with Hommel, the 'north-star,' was associated with ' cold, hail (?), and snow ' by the Babylonians (Jensen, Kosmol. 50). Vg. ab Arcturo ; <@ 0.77-6 aicpwnjpiW (read apxTwait). On Ezek. 14 Eccles. 16, see WINDS. N. and S. are applied (6) to quarters of the earth. Ps. 89 12, ' The north and the south, thou hast created them. ' Here ' north and south ' represent all the four quarters of the earth. The N. was encompassed with awe for the Hebrew. (1) From the N. came the invaders of Palestine, and ' the north ' is a symbolic term for Assyria (Zeph. 213), or Babylonia (Jer. 1 14 466102024 Ezek. 267 Judith 164). (2) Religious considerations added to the feeling of awe. In the mountainous north th« people localised the 'mountain of El5him,' of which tradition spoke (Ezek. 14 Is. 14 13; some would add Ps. 48 2 [3]); and since God dwelt there, a poet says that manifestations of God's glory came from the N. (Job 37 22, crit. emend. : see CONGREGATION, MOUNT OF, and cp BAAL- ZEPHON, i). According to Ewald (Alterth. 59), this was the reason why sacrificial victims were to be slain 'before Yahwe1 on the north side of the altar (Lev. In). Yet, according to the older Israelitish view, which lasted into post-exilic times, the sacred mountain of Yahwe was not in the N. but in the S. The •mountain of God' was Horeb (Ex. 3i 4 27, etc.); Yahwe's progress into Canaan was from Seir (Judg. 64 cp Dt. 882), or, as a late Psalmist says, from Teman (Hab. 83). See WINDS. Of E. and W. less has to be said. East and west, in Mt. 811, represent all the four quarters of the earth> like ' north and south in Ps- east west ' 's a 3. East and West symbolic expression for an immense dis tance (Ps. 103 12). When all mankind unite in festivity, ' thou makest the outgoings of morning and evening to ring out their joy ' (Ps. 658 [9], Driver). The expression has been admired ; but it is only the morning sun that 'goes forth.' The true reading, could we recover it, would probably be finer.5 The Babylonians believed that the celestial vault had two gates, one by which the sun ' went forth ' in the morning, and another by which 1 flD'^a is commonly taken to be a compound (Ko. Lehrg. 2418), but without any adequate grounds. The right reading must be D'73n ; the plur., to express 'intense vanity1 (cp Eccles. 1 2). 2 Budde and Duhm, perhaps unwisely, follow Dillmann. 3 Che. JBL 17 io5/: ['98]. 4 Ibn Ezra (and so Michaelis) identified mezdrim with MAZZAROTH and MAZZALOTH (gq.v.). Aq. has u.a.Covp. 5 See Che. Ps.M, ad loc. "49 EARTHQUAKE he ' came in ' in the evening. In the E. was the isle of the blessed, with Par(?)-napisti, the hero of the Deluge-story ; in the E. , too, was the Hebrew paradise (Gen. 28). The W. had no such pleasing associations, for there was the entrance of the realm of the dead ; * there, too, the great Lightgiver disappeared. Still, a Psalmist in the full confidence of faith can declare (Ps. 1399, crit. emend.), If I lifted up the wings of the sun,2 And alighted at the utmost part of the west (D' lit. sea), Even there thy hand would seize me,3 Thy right hand would grasp me. He does not say (as MT and AV may suggest) 'would lead me to my own peace and happiness.' At any rate, it is much that he is not cut away from Yahwe's hand. He whom God grasps cannot go to destruction. T_ K. C. EARTHENWARE. See POTTERY. EARTHQUAKE (B?in, ceiCMOC, cyNceiCMOC- Syria and Palestine abound in volcanic appearances (cp PALESTINE). Between the river Jordan and Damascus lies a volcanic tract, and the entire country about the Dead Sea presents unmistakable tokens of volcanic action and of connected earthquake shocks vaster and grander than any that are known, or can be imagined, to have occurred in the historic period. At the same time, the numerous allusions in the Bible to phenomena resembling those of earthquakes show that the writers were deeply impressed by the recurrence of severe seismic shocks. Not improbably some of these were recorded in the lost royal annals. i. Real or supposed historical earthquakes. — (a) 1 S. 14 15 'And there was a terror in the camp, in the 1. Real or sup- garrison- and amonS a11 the P^ple, posed historical and the raiders also wer' TjAi'ou avaroMav IBNA]), i K. 430 [5io](ira.i'TiavapxaCtaviLV0p), Neh. 829. See JERU SALEM. EASTEE (TO TTACX&). Actsl24 AV. See PASS OVER, and cp FEASTS. EASTWIND (DHjrn-n), Ex. 10 13. See WINDS, EARTH (FOUR QUARTERS), and GEOGRAPHY, § i. EBAL (?T|? ; plausibly connected with Bel by Wi. Gf 1 120 n. 2 ; Gray, Acad, aoth June 1896 ; r-AjBHA [BADEL] ; cp EBAL, MOUNT). 1. One of the sons of Shobal b. Seir the Horite ; Gen. 8623 i Ch. 1 40 (yao/3i)A. [A], ovjSaA [L]). 2. A son of Joktan i Ch. 122 (where eleven MSS [Kenn.] and Pesh. read "?aiN ; om. B, ye/xtai/ [A], r)/3j)A [L], Jos. Ant. 1.64 T)/3aAo« ; HEBAL). In Gen. 1028 the name appears as OHAL (VjiV, Sam. 'n'J?, om. ADE ; euoA [MSS ; see HP], ye/3aA [Compl., MSS], yai/3oA [L] ; EBAL). Halevy connects with the local name' Abil in Yemen (Mtl. 86). Cp Glaser, Skizze, 2426. The name may be a miswritten form of ^ND^N, which follows (Che.). EBAL, MOUNT ?yu 1H ; OROC r• i fHBHAoc] ; Ant. iv. 844 Bo YAH ; MO.VS HKBAL}. Possibly Ebal should be Ebel ; -bel may be a divine name, ' ... of Bel. ' The dedication of a mountain to Bel in primitive times would not be surprising. Cp Ebal (above), Harbel (Num. 34 n, see RIBLAH). There is of course no connection between Ebal (i, above) ben Seir and Mount Ebal. Ebal is a mountain 3077 ft. above the sea-level, which, with Gerizim (on the south), incloses the fertile valley in which Shechem lies. Both the mountains and the city were doubtless sacred from remote antiquity. There is an indication of this, so far as regards Ebal, in the EBER direction respecting the solemn curse to be deposited there, ready to fall on the disobedient ( Dt. 11 29 cp 2713-26), and respecting the placing of the great stones inscribed with the (Deuteronomic) Law and the erection of an altar to Yahwe on the same mountain (Dt.2?4-8). The latter passage is specially important. As Kuenen (Hex. 128) and Driver (Dt. 295) have pointed out, there was an injunction respecting a national sacrifice on Mt. Ebal 1 in the older work (JE) upon which the late Deuteronomic writer builds. The view that any disparagement to Ebal was intended by Dt. 1129 is therefore in itself improbable, nor can it be said that the mountain is even now sterile to the degree which a popular prejudice demands. Maundrell in 1697 observed that ' neither of the mountains has much to boast of as to their (its) pleasantness.' Corn grows on the southern slopes, and there are traces of a thorough system of irrigation in ancient times.1' Mt. Ebal is 228 ft. higher than Mt. Gerizim, and commands a more extensive view, which is fully described by G. A. Smith (HG 119-123). Its position was thoroughly but not unnaturally misunderstood by Eus. and Jer. On this and other points, see GERIZIM. In the Pap. Anast. (Travels of an Egyptian in Syria, Palestine, etc.), Chabas and Goodwin render (i. 21 6) ' Where is the mountain of Ikania? who can master it ? ' (RPN 2 1 1 1). This should rather be, ' Where is the mountain of Sakam(a) or Shechem?' — i.e., either Ebal or Gerizim (As. u. Eur. 394). In the fourteenth century B.C. the latter names do not seem to have been widely known. EBED ("1217, i.e., servant [of God], § 50; [AL]). 1. Father of Gaal (Judg. 926-41, i/3r)0 [B], laftf, [A], [A/xii/] a«a|3 [L]) = i Esd. 832 (OBETH, ou/V [B], /M [B], ico/3. [A]). 5. AV HEURK (RV EBER), b. Shashak, a Benjamite, i Ch. 8 22 (u/SSij [B], wfrfi [A], a/3ep [L]). T. K. C. EBEZ , Josh. 1920 RV, AV ABEZ. EBIASAPH (*)D£N), i Ch. 623 [8], etc. See ABI- ASAPH. EBONY (Kt. D^aiH ; Kr. D»32n ; true vocalisation uncertain ; Egypt, heben [Lieblein, AZ,, 1886, p. 13], 1 Its use eBeNOC (not in ®- but in Symm. Ezek. 27 15), HEBEN VM; a loan-word). The word occurs in MT only once (Ezek. 27 15) ; but there are traces of it in perhaps four other passages (see below, § 2). From i K. 1022 we may almost certainly learn that Solomon imported ebony 1 Cp also Wi. Mu$ri, Meluhha, Ma'tn, pp. 51^! ['98]. 2 See Che. Exp. T. 8 520 (Aug. '97), and 10 309 (June '99). "53 as well as ivory, and from i Ch. 29 2 that he was be lieved to have used it in the decoration of the temple. If our emendation of Is. 2i6£ is right (below, §2^), ebony was especially used at Jerusalem in the construc tion of thrones, for Isaiah appears to threaten destruc tion to ' thrones of ebony.' Possibly Solomon's famous throne (i K. 10 18) was made of ivory inlaid with ebony. The passage that needs no emendation (below, § 2 a) occurs in Ezekiel's grand description of Tyrian commerce. Ebony, as well as ivory, was brought to Tyre by De- danite.or possibly Rhodian, merchants (see DOUANIM). The uses to which ebony was put by the Egyptians are well known. It was employed both for sacred and for secular purposes ; shrines, palettes, and many objects of furniture were made of it. From the time of Ti (tomb at Sakkara) to that of Ptolemy Philadelphus it finds frequent mention in the Egyptian records (Naville, Deir el-Bahari, 1 24 ['94]). The Babylonians and Assyrians too knew this wood, if Jensen (AT? 837) is right in supposing that it is meant by the term usu, which is applied to a precious kind of wood, derived by the patesi, or priest-king, Gudea, from Meluhha, or NW. Arabia. There seems no reason to doubt, notwithstanding Sir Joseph Hooker's hesitation, that the 'ebony' of Ezek. is the heartwood of Diospyros Ebenum, a large tree of S. India and Ceylon, which has been exported from early times. It was no doubt one of the articles of Phoenician commerce through the Red Sea, like so many other products mentioned in OT. We will now examine the biblical passages in which reference is perhaps made to ebony. (a) Ezek. 27 15 was understood in very different ways by the ancients. ®'s bSovra.? eA.e<£ai/T<.Vovs indeed supports 'n 'p ; but TOIS elo-a-yofie'i/oi? implies some word beginning 2. Biblical with *?, and Pesh. reads the whole phrase filJIp evidence. njiaSl JOBS 'horns of oil and frankincense.' Still the ordinary text and the ordinary rendering are probably correct ; Smend, Cornill, and Bertholet are, on this point, agreed. (b) The present text of i K. 10 22 cannot be correct. ©BL only gives (as its rendering of MT's Q"3ni D'E1/?1 D'3njB') *at Ai'Swf TopevTwy K we should read the whole phrase G'33ni \W DUIpl f]D31 3HI> 'gold and silver, and horns of ivory and ebony.' (c) In i Ch. 292 Dnfe" '33N, 'onyx -stones,' which does not come in very naturally in the list of David's building materials, should rather be C'33W J2*. Perhaps 2 Ch. 9 21 originally made the ships of Tarshish bring cnty 'J3N, not Q»3,tjtf. See Che. Exp. T. 10 240 (Feb. '99). (d) In Cant. 3 10, where EV has, absurdly, ' the midst thereof being paved with love,' we should certainly read 'its centre inlaid with ebony ' (o']3n for rQnx). See LITTER. (e) In Is. 2 166 monn nV3B" cannot possibly be right. The whole verse should probably be read thus (SBOT, Addenda), f tprt nbDnX'Sa Sj-'l, and on all palaces of ivory, D'33n niND3-l73 Vyi, and on all thrones of ebony. Cp Am. 3 15, and, on thrones of ebony, see above (§ i). A similar emendation seems to be needed in Ps. 48 7 [8], where rivw B>'Ehn should almost certainly be D'ytJH niaiD. Cp. OPHIR. T. K. C. EBRON (P?r), Josh. 1928f, RV. See ABDON. EBRONAH (nrqr), Nu. 33 34 AV, RV ABRONAH. ECANUS, RV ETHANUS (Ethanus), a scribe (4 Esd. 1424). The name possibly represents ETHAN [4]. ECBATANA (CKBATAN A [BNAVL]; Jos. Ant. x. 11 7 xi. 46) is the Gk. form of the name (i Esd. 622 Judith "54 ECCLESIASTES ECCLESIASTES 1 1 f. 2 Mace. 9 3 Tob. 3 7 ) which appears in Aramaic (Ezra 5 17) as ACHMETHA. Its modern equivalent is Hamaddn. See further GEOGRAPHY, § 22, and PERSIA. ECCLESIASTES Name ($ i). Date (§§ 11-13). General Character (8 2/). Integrity (§ 14). System of Thought (§§ 4-8). Canonicity (§ 15). Character of Author (§ <)/.). Literature (8 16). Koheleth, EV ' Ecclesiastes or the Preacher' (Heb. J"l/np, Kohtleth, eKKAHClACTHc[HNAC], Jerome, Con- j, . cionator), is a word of rather uncertain . ame, etc. meanmg being the /em. participle (in the simple form) of a verb usually employed in the causative and signifying ' to gather together an assem bly. ' It possibly means ' he who addresses an assembly, ' as English, ' the Preacher.' It was taken in this sense by the Greek translator and by Jerome. The name is applied to Solomon (lua). The fern, form of the word has been variously explained. By some it is supposed that Koheleth is -wisdom (which is/em.) per sonified ; but, Koheleth is construed as a masc. (7 27 should be. read ' 'dmar hak-Kohtleth, as 128), and wisdom would hardly say ' I applied my heart to search out by wisdom ' (1 13 ; cp 1 17 23). It is easier to suppose that ihe/em. is to be understood in a neuter sense, the subject which exercises the activity being generalised, that which addresses, with no reference to its actual gender (Ezra 25557), the form having possibly an intensive sense, as in Arabic. The book is written in prose, though inter spersed all through with poetical fragments, when the author's language becomes more condensed and elevated. It is only in comparatively modern times that any real progress has been made in the interpretation of „ , , ,. Ecclesiastes. The ancients were 2. Interpretation. too timid to allow the Preacher to speak his mind. Modern interpreters recognise a strong individuality in the book, and are more ready to accept its natural meaning, though a certain desire to tone down the thoughts of the Preacher is still discernible in some English works. One thing which has greatly con tributed to the misunderstanding of the book and the character of the Preacher is the introduction of Solomon. To consider all those passages where the Preacher refers to himself as ' king in Jerusalem ' and the like to be in terpolations (with Bickell) may be unnecessary ; but it is necessary to understand that, as in all later literature, Solomon is merely the ideal of wisdom and magnificence. It is in this character alone that he is introduced. Neither his idolatry nor his supposed licentiousness (the term skiddah, 2 8, RV concubines, is of uncertain meaning)1 is alluded to ; nor is his penitence. The con ception of a Solomon in his old age, a sated and effete voluptuary, looking back in penitence upon a life of pleasure, and exclaiming Vanity I is wholly unlike the Preacher of the book. There is not a word of penitence in the book. The Preacher is anything but weary of life. He has the intensest desire for it and en joyment of it (11?), and the deepest horror of death and the decay of nature (122/1). Far from being outworn and exhausted, he complains throughout the book that the powers of man have no scope : he is cabined, cribbed, confined by a superior power on all sides of him. Neither his natural nor his moral being has free play. Indeed, in his consciousness of power the Preacher appears to demand a freedom for man nothing short of that prom ised in the words ' Ye shall be as God.' Amid all the peculiarities of the book certain things are clear, i. The book has a general idea running through 3 General il> and is no mere collection of fragments character. or of occasional thoughts. The connec tion of the reflections sometimes seems 1 (Many analogies suggest that nilEM ,TTE> is only a mis- written repetition of niTO) D"W, 'men- singers and women- singers.'] "55 loose, — the author was not a literary artist, — but there is in his mind a general idea, which all his musings and examples illustrate. 2. From the name which the author assumes it is evident that he desires to play the part of an instructor. He has his fellow -men before him, and feels that he has a lesson to convey to them. True, there is a large personal element in the book — it is the author's con fessions, and he takes his readers largely into his con fidence ; — but he is not solitary in his perplexities, and he has social and religious considerations which he de sires to address to his contemporaries. 3. Further, the author is everywhere in earnest. He is not a mere clever dialectician playing intellectually with great problems or human interests, setting up opinions only to overturn them, or broaching theories only to reduce them ad absurdum. If he sometimes appears to speak on both sides of a question it is due to this, that the conditions and stations of human life — such as poverty or riches, servitude or ownership, royalty or the place of subjects — have two sides, and in his prac tical philosophy, which consists in inculcating a spirit of equanimity, he sometimes seeks to show the good that there is even in things evil, and on the other hand the drawbacks incident to those things which men covet most. He has also, perhaps, different moods. He is so overcome by the thought of the miseries that oppress human life that he thinks it better to die than to live, or best of all never to have lived ; but at other times his mood brightens, and he counsels men to throw them selves into whatever activity offers itself to their hand and to pursue it with their might, and to seize whatever enjoy ment is yielded by the labour or by its reward. The ground-tone of his mind is certainly sombre. He is oppressed by the intellectual and the practical limita tions to which human life is subject. Man cannot under stand either the world in which he lives or the work of God amid which he is set ; neither can he by his efforts accomplish anything which is a permanent gain either to himself or to the world, nor break the fixed and in exorable order of all things, of which order he himself is part. His chain is very short, permitting only the narrowest range of work or of enjoyment, and all he knows is that this work and enjoyment is the portion which God has assigned to him. This is the funda mental idea of the book, repeated many times, and the author's position appears to remain the same throughout. Although his mood varies, his verdict or judgment is stable (128). There is no evidence of a struggle in his mind between faith and doubt, in which faith achieves a victory ; much less are the apparent discrepancies of view in the book to be explained on the assumption that it contains the utterances of 'two voices,' one doubting and the other believing. The book consists of what might be called the author's two philosophies, his theoretical philosophy and his 4 Main Pract'ca^ The theoretical principle is : All principles 's vanitv : what Sain> result> is there to man ' in his labour or life? The practical prin ciple is really all that is left possible by the theo retical one : Life has no gain ; but God has given life to man, and he has to live it. Therefore, there is nothing better than that a man eat and drink and let himself enjoy good, for this is God's gift to him. Naturally there is a third thing. This enjoyment of good is the only sphere in which a man has a certain freedom : it partly depends upon himself and his own demeanour. Some principle to regulate his conduct and mind in life is therefore necessary. This regulating principle the Preacher calls wisdom. As a mental quality it is prac tical sagacity, insight into things and situations, enabling a man to act prudently ; as a temper it is equanimity and moderation. These three ideas or conclusions had already been arrived at before the author sat down to write his book ; they are constantly present to his own mind, and much of the obscurity of the book arises 1156 ECCLBSIASTES from his insisting upon them not separately but simul taneously. Without circumlocution the Preacher states his funda mental idea : ' All is vanity : what gain is there to man .in all the labour in which he labours 5- Theoretical under the sun?, In other words> pmiosopny. human life is without result. In this it is like the whole order of things, which goes on in an eternal round, accomplishing nothing. All things recur, and there is nothing new under the sun (1 i-n). Then, in chap. 1 f. , he gives an account of the experiments which led to this conclusion. He inquired into ' all that is done under the sun,' — by which he means not merely the whole variety of human activity, but also all the events that happen to man in his life,— and he found that all was without result. He found, too, that the knowledge gained during the enquiry was equally result- less : ' In much wisdom is much grief (1 12-18). Then he tried pleasure, — not as a sensualist, for his wisdom remained with him (23-9), but as an experimental philosopher, — and he found pleasure equally barren of result : ' I said of laughter, It is mad, and of mirth, What doeth it? ' (22). Wisdom, indeed, carries a certain advantage with it ; but it is no permanent gain to a man, ' for as the fool dieth, so dieth the wise man. ' There fore, there being no profit or permanent gain in life, howsoever it be lived, the practical conclusion is, Let yourself enjoy good (224). Such is the author's meaning when he says that all is 'vanity.' It is not, as we are apt to suppose, that the world is unsatisfying and that the human soul craves something higher than the world can give. All is vanity because man is confined by a fixed determination of everything on all sides of him by God. All the events of human life are in the hand of God : man has no power over them more than he has over the wind (88). There is a time to be born, and a time to die ; a time to weep, and a time to laugh ; a time to love and a time to hate. All is ' in the hand of God ; whether it be love or hatred man knovveth it not — all is before them ' (3 1-9 9 1). It is absurd to suppose that this means that there is a proper or suitable time for everything ; it means that there is a time fixed by God for every thing, a time, not when things should be done, but when they must be done. Even the injustice in the judgment seat and the oppressions against which men are helpless are ordinations of God. There may be a time for judging them — -there is a time for everything ; — but their object in God's hand is to bring home to man a true idea of what he is — that he is nothing and that God is all. Their object is to prove men and teach them to fear God, and that they may learn that they are but beasts ; for one event happeneth to them and to the beasts : all go to one place, all are of the dust, and all turn to dust again (3 16-20) — 'Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the p . . earth?' (821 RV). Obviously nothing MI ° v! is left to man but to take what j°y out 'sopny. of life is posses, for that is his portion (224 81222 5i8-2o 815 Qy-io llgfi). Even over this man has no power : it also is in the determination of God (7is/). Power to enjoy life is the gift of God (224/ 813 5 19) ; and, though it may generally be assumed that he desires men to have this enjoyment (9y), there are instances where he denies them the gift (226 62-8). The Preacher is, of course, no sensualist. The ' good,' enjoyment of which he recommends, consists of the simple pleasures of life : eating and drinking, the consolations and supports of wedlock, the pleasure to be derived from activity in work or in business (9 7-10 11 1-6910). How could the pleasures recommended be those of riot and excess when they are ' the gift of God,' the ' portion ' he has given to man in the life which he spends as a shadow ? It is just in these enjoyments that man comes nearest to God : he meets God in them, feels "57 ECCLESIASTES his favour, and knows that in them God is ' responding to the joy of his heart ' l (5 20). This is the old view of the Hebrew mind, which looked on prosperity and the blessings of life as in a sense sacramental, as the seal of God's favour. The Preacher is a God-fearing man (56/8 12), a man of righteous life (8 13), thoughtful, and dwelling by preference on the serious side of life (7i-6). He believes in God, and in a moral rule of God, who ' judges ' the righteous and the wicked. No doubt this rule is incomprehensible and full of what seem moral anomalies. It appears arbitrary (226) : under it all things happen alike to all, to the godly and to the ungodly (9 1-3): the race is not to the swift nor the battle to the strong (9n): there be righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked, and the contrary (814). Nevertheless, the Preacher will not abandon the general idea of such a moral rule (8i2/. ), though he laments that the delay and uncertainty of God's 'judgment' encourages men in their wickedness (811), and increases the evil and madness which are in their hearts (9s) ; for, though God made man upright, man has sought out many inven tions (729). Such anomalies in Providence, however, always drive the Preacher back to his practical counsel : ' Wherefore I commend mirth ; for a man hath no better thing under the sun than to eat and drink and to be merry' (815). Man is speculatively unable to. comprehend the world (3 ii 724 817), and practically helpless to obviate its evils ; he is bound within an iron system which is un alterable. From a modern point of view it might be asked, Does the Preacher acknowledge the possibility of a progress of the individual mind within the bounds of the system which fetters him, of a culture or discipline within the limitations imposed on him by God? He does so in a certain sense. The evil of life, man's ignorance of what is to befall him, teaches him to fear God (814) ; and in his survey of the work that is done under the sun he acquires ' wisdom,' or, to.use a common phrase, 'culture.' But the 'vanity,' the resultlessness of life, lies here : in that a man can neither retain these gains nor transmit them, and, after all, life is without profit. ( i ) Man cannot retain his gains, for death surprises him : the wise man dieth even as the fool, and there is no remembrance of either of them for ever (2i6 ; cp 217-23) ; in the grave there is no work, no knowledge, no wisdom (9io) : the dead know not anything, neither have they any more a reward (9s). The Preacher strikes here the saddest note of his feeling. It is obvious that his complaint that life has no ' profit ' because man cannot retain its gains is a complaint that man cannot retain himself — ' What shall it profit a man if he gain the world and lose himself? ' The Preacher's cry is for continuity of the individual life, that he may still carry with him the gains which his spirit has accumulated. He appears to be aware that immortality of the individual spirit is believed in by some ; but either the ground-tone of his own mind is too sombre for him to accept the idea, or the evidence for it seems insufficient (819-21 9i-6). His book is unintelligible if this belief formed part of his creed. Hence he has been called a ' sceptic. ' The word is relative. All the OT saints, if they lived now, might be called sceptics. The belief in immortality was not until very late times an assured doctrine of the OT (cp ESCHATOLOGY, § 33). We observe it in the process of arising, as the necessary issue of two things — the living fellowship of man with God here, of which it is the continuance ; and the anomalies of providence, of which it is the reconciliation. The Preacher is unable to reach it on either line.2 (2) Further, life is without result 1 Probably we should render a difficult phrase thus with Delitzsch. 2 The use of the word ' spirit ' in the OT is obscure, (i) It means the ' breath,' the visible sign, of life. (2) It is what we call the 'principle of life.' Life and the continuance of life 1158 7. Death. ECCLESIASTES ECCLESIASTES because the wise man cannot transmit the fruits of his labour or of his wisdom : the man that cometh after him may be a fool. The idea of an advance of the race through the accumulated gains contributed to it by individuals does not occur to the Preacher. The tide of personal life flows too strong in his heart to permit him to acquiesce in his own absorption into the race, even if the race had a great destiny before it. Of this, moreover, he sees no evidence. To his mind, in the mood in which we find him, mankind has neither a pro gress nor a goal. The analogy of nature oppresses him. Its monotonous daily round of sunrise and sunset, of veering winds and rushing streams, produces no result. The history of mankind is the same — one generation goeth and another generation cometh. The universe has no goal; God has no purpose, and mankind no destiny. This general scope of the Preacher's logic (howsoever his heart recoils from it) defines the sense in which he speaks of God's 'judgment.' He hardly has the idea of a general judgment, such as that of the 'day of the Lord ' of the prophets, when God brings in his perfect kingdom and bestows eternal blessedness on his people. The Preacher's 'individualism,' common to him with all the writers of the Wisdom, makes this unlikely. Neither could he have spoken of the universe as a continuous flux without a point of attainment if he had thought of it as moving towards this great goal. The ' judgment ' is to him merely part of the moral government of God, which he maintains, howsoever imperfectly he is able to perceive it. We have seen already that besides his theoretical and his practical philosophy the Preacher had a regula- 8 Princinle tive Prmc'Ple °f conduct, which he called of d ct w'sd°m- Much of the book is devoted ' to showing the advantage of this prin ciple. It teaches a man how to bear himself before God. Even in religion a man ought to be calm and meditative, and to restrain over -impulsiveness (5 1-7 7 16/. ). So in regard to rulers : even if despotic and evil, a wise man will not act hastily, seeing that power is on the side of the ruler ; nor will he rashly enter into plots or conspiracies. Discretion is the better part of valour. He who digs a pit may fall into it. Skill is better than force. If you have trees to fell, grind your axe rather than 'put to more strength' (81-9 10i-n). And be not surprised if you are oppressed and plun dered. Society, or at least government, is an organised oppression : those who oppress you are oppressed by those above them, and these again by their superiors, and so on to the top of the pyramid (58). Wisdom, how ever, perceives the ' vanity ' of all this : for example, he that loveth money will not be satisfied with money, and he that increaseth his substance increaseth those who eat it (610-69). Wisdom, on the contrary, is as good as an inheritance, or better than that ; for it preserves the life of him who has it (7 12) ; it supplements the defects of righteousness, and avoids ' the falsehood of extremes ' (7 15-22) ; it is stronger than ten rulers in a city (7 19) ; and preserves men both from sentimental dreaming over the good old days and from over -anxious fore casting how their business ventures will turn out (11 1-6). There is much, however, that wisdom is not equal to even in human things (7 24), and no wisdom can find out the 'work of God' (817). Moreover, the wisdom of the poor man is neglected or forgotten (9 13-16), and a little folly is stronger than much wisdom, even as a dead fly will cause a pot of ointment to stink (10 1). are the effect of a divine influence; the cessation of life is the withdrawal of this influence. The ' spirit ' in this sense is nothing but an effect. All questions where this 'spirit1 goes when taken away by God are irrelevant. It goes nowhlre : taking away of it is merely the cessation of the divine influence of which it is the effect. (3) It is the immaterial subject (not substance) in man, which lives. The boundary lines between (2) and (3) are confused. The passage 3 21 seems to incline to (3), though without firmness (5 19), whilst 12 7 prob ably goes back to (2), being on a line with Ps. 104 20 f Job 34x4 Cp, further, LSCHATOLOGY, § ig/., and SPIRIT. "59 Occasionally the author uses the term ' wisdom ' in the sense of comprehension of the universe or work of God. For this man is altogether incompetent (cp Job 28). The above analysis shows the Preacher's main ideas. The Preacher himself is more difficult to explain. The __ difference between him and earlier writers of ' the Wisdom ' lies in his tone. To catch this truly would be to find the key to his book. The existence of the book is evidence of dissatisfaction, of a sense of want. The Preacher is driven to acknowledge that man is ' like a beast with lower pleasures ' : he could not have added ' with lower pains. ' His book all through is a cry of pain — just that he has no portion but lower pleasures. His conclusions are in a way positivist; but his whole book is a protest against his conclusions — not against the truth of them, but against the fact that they should be true. Job flung himself against the moral iniquities of Providence ; to the Preacher the ' crookedness ' of things is universal. Job raged ; the Preacher only moans and moralises. Job is an untamed eagle, dashing himself against the bars of his cage ; the Preacher looks out with a lustreless eye on the glorious heavens, where, if he were free, he might soar. He knows it cannot be, and he ventures also to murmur some advice to men : Enjoy good ; do not think (620). His admonitions to himself and others are quite sincere, not ironical ; they are the human soul's efforts to ancesthetise itself — dull narcotics numbing pain. The Preacher's mood may be a complex thing : partly temperament, partly a mode of religion, and partly due to the wretched conditions of human life in his time. It was an evil time. Judges were corrupt, rulers despotic and debauched, the people oppressed ; 10. A product of OT religion. and society was disintegrated. It is unnecessary to have recourse to Greek philosophy to explain the Preacher's ideas and feelings (cp HELLENISM, § 6, and see below, § 13). The practical ' wisdom ' which he recommends may have a certain resemblance to the ' unperturbed- ness," the 'mean,' and the 'nothing too much' of the philosophers ; but both it and all other things in the Preacher are a natural development of the native Hebrew Wisdom. There is nothing in Ecclesiastes which is not already in Job and the older Wisdom. Indeed, one may say that the OT religion was bound to produce, at some time and in some cases, a phenomenon like the Preacher. The OT religion consists of two things : first, ideas about God ; and, secondly, a living faith towards him and sense of fellowship with him. Without the latter the former brings little comfort to the human mind, even though certain fundamental beliefs — such as the personality of God and the moral being of man — be still retained. For, first, the fundamental principle of Hebrew religion that God is in all things that happen, whilst in times of prosperity and well-being it gave unspeakable joy to the pious mind, with a vivid sense of its fellowship in life with God, when the times were evil and articles of a creed had taken the place of an emotional piety, gave rise to a sense of impotency in the mind. Man felt environed on all sides by a fixed order which he could do nothing to ameliorate. God became a mere transcendent force outside of human life, pressing upon it and limiting it on every side. The different feeling which the same conception of God produced in the pious mind and in the reflective mind, respectively, will appear if Ps. 139 be compared with Ecclesiastes. It would be false to say that ' God ' to the Preacher was nothing more than what the ' world ' or ' nature,' or that which is outside a man, is to many minds now. His faith in a personal God is never shaken ; atheism or materialism is not conceivable in an ancient Oriental mind. At the same time, his faith is no more suffused with the life- colours of an emotional confidence, and he could not have said with the Psalmist, ' Nevertheless I am con tinually with thee1 (Ps. 7823), nor with Job, 'I know 1160 ECCLBSIASTES ECCLESIASTES that my Redeemer liveth, and that I shall see God ' (1925). Secondly, it was from 'piety,' the sense of fellowship with God, not from reflection, that all the great religious hopes in regard to man's future arose. They were projections, corollaries, of an emotional personal religion — such as the hope of immortality, the faith in a reign of righteousness, and the incoming of a kingdom of God upon the earth. When piety declined, and reflection took its place, these hopes of the future could not sustain themselves. They survived in the com munity, whose life was perennial ; but the ' individual ism ' of the Preacher felt them slipping from its grasp. The date of Ecclesiastes cannot be determined with certainty. It is later than Malachi, for the priest called _ , in Malachi ' messenger of the Lord ' (Mai. . e. 27^ js simply named 'the messenger' in 56. It is probably earlier than Ecclesiasticus (circa 200), for, though many of the coincidences usually cited have little relevancy, Ecclus. 186 seems certainly a reminiscence of Eccles. 814, and Ecclus. 4224 of Eccles. 7 14. The book may belong to the oppressive times of the later Persian rule, or it may be a product of the Greek period. Perhaps the language would rather suggest the later date (see next §). In the beginning of the book the experiments on life are represented as being made by Solomon ; but this transparent disguise is speedily abandoned. Solomon is mesely the ideal of one who has unbounded wisdom and unlimited resources with which to experiment on human life — a man whose verdict of 'vanity,' therefore, is infallible. In the Epilogue the Preacher is merely one of the wise (129). The state of society amid which the author lived has no resemblance to the state of society in the times of Solomon. There was corruption in the judgment seat (3i6), cruel oppression from which there was no redress (4i^), and a hierarchy of official plunderers one above another (58), with a system of espionage which made the most private speech dangerous (102o). The author had witnessed revolutionary changes in society and strange reversals of fortune — slaves riding on horses and princes walking on foot (104-7). Such a time might be the late Persian period. It could not well be the early Greek period when the Jews enjoyed the beneficent rule of the early Ptolemies. It might, however, be the more advanced Greek period, when Palestine became the stake played for by Antioch and Alexandria, a time when the people suffered severe hardships, and when the upper classes, especially the religious leaders, were deeply demoralised and self-seek ing. On the other hand, the book must be earlier than the uprising of the national spirit in the time of the Maccabees. Gratz indeed places the book in the time of Herod (8 B.C.) ; but the date is part of his theory of the book, which has no probability. The most probable date perhaps is the latter part of the third century B.C. (cp, however, Che. Jew. Rel. Life, ch. v. ). Both the language and the modes of religious thought in Ecclesiastes suggest that it is one of the latest books 12. Language. in the canon. The language has the peculiarities of such late books as Chronicles- Ezra -Nehemiah, and Esther. Indeed, it belongs to a much more degraded stage of Hebrew than either of those books exhibits ; and in the forms of words, in the new senses in which older words are used, and in the many new words employed, it has many similarities to the Targums and Syriac, especially to the Mishna (circa 200 A. D. ). The characteristic forms of Hebrew syntax, such as the van conversing have almost disappeared ; constructions of classical Hebrew have given place to those of Aramaic ; and in general the language has lost its old condensed character, and become analytic, with a multitude of new particles. Details may be seen in Driver's Introd., and in the commentaries of Delitzsch, Nowack, or Wright. The ideas and the mode of religious thought in the 1 1 THn book also bear witness to the lateness of its date. In the Preacher the religious spirit of Israel is seen to be completely exhausted. It can no more, as in Job and Ps. 49 and 73, use the problems of life in order to rise to lofty intuitions of its relation to God. It sinks back defeated, able only to offer a few practical rules for ordinary life. The idea of Tyler, who is followed by Plumptre, that the book is a blend of the Stoic and Epicurean philosophies, seems extra ordinarily superficial, and is supported mainly by what appears misinterpretation of its language. The passage 3 if., ' there is a time to be born ' (etc.), does not inculcate the doctrine of living ' conformably to nature,' or teach that there is a fit time for doing everything : it teaches that there is a necessary time, for the time of everything has been determined by God. Even the most astute opportunist would have difficulty in securing that he should be born and should die at the fitting time. Again, the passages 19815 and many others certainly teach that there is nothing ' new ' under the sun, no progress in nature or history, that things recur ; but they teach nothing about recurrent 'cycles.' Determinism is, of course, a prevailing idea in the book. That, however, is just the funda mental idea of the Wisdom, or indeed of the Hebrew mind — that God is the causality in all things — with the inevitable develop ment which time gave it. At first sight the phrase ' to do good ' in the sense of ' to see good,' to enjoy life (3 12), has a startling resemblance to the Gk. e5 irpaTTeiv ; but, after all, the senses of the two phrases are somewhat different, and there is no reason to suppose the Hebrew expression to be an imitation ; though not occurring elsewhere, its opposite, ' to do badly ' (i.e., be sad), is used in early literature (2 S. 12 18, and perhaps Eccles. 5 i [4 17 (5 i)]), and possibly the phrase itself may be ancient. (H. Zirkel, Unters. iib. den Prediger, 1792, was the first to dis cover Graecisms in Ecclesiastes.) There have been attempts to identify the ' old and foolish king' (4 13^) and the city the siege of which was raised by 'the poor wise man' (9 13^), and to verify the possible historical reference in the passage (104-7) about slaves on horseback and princes walking on foot, and in such passages as 810, with a view to fixing the date of the book more accurately ; but nothing has resulted beyond conjectures more or less plausible. The ingenious theory of Bickell that the apparent want of connection in many parts of Ecclesiastes is the resu^ °f an accident which befell the T t '\ . integr ty. at some eariy time, and threw the sheets into confusion, has little probability:1 the want of connection complained of disappears in many cases before a more careful study of the author's line of thought. In a book such as Ecclesiastes, however, — the line of thought and (particularly) the tone of which diverge so greatly from the other OT writings — it was to be expected that there would be some interpola tions : qualifications which the reader or scribe felt constrained to add to the author's somewhat strong statements. The probability that 11 9^ is an addition rests not so much on the idea expressed as on its unnaturalness in the context ; for the view of some that the passage means that God ' will bring into judgment ' any one who neglects to enjoy the natural pleasures of life is too absurd. There is less objection to 817 (perhaps the last word of the verse should be read sdm, 'hath appointed'). 8 10 i2/. also are in some way corrupt. So, certainly, 12 1, 'Remember thy creator.' The words disturb the connection between 11 10 and the rest of 12 1. The reading suggested by Gratz, 'Re member thy fountain ' ( = thy wife, Prov. 515-19). strikes a lower note than is heard anywhere in the book, and is to be rejected. The Epilogue falls into two parts, 12g-i2 and 12 is/ ; and it is questionable whether either part (especially the second) is original.2 On the one hand, the book reaches its natural conclusion in 128, where the burden of it is restated : 'All is Vanity' ; and, secondly, whilst in the rest of the book the author speaks in the first person, in w. 9-12 he is spoken about. On the other hand, though the verses contain some peculiar expressions, their general style agrees with that of the rest of the book, and it is quite possible that the author, dropping 1 The theory of dislocation was first proposed by J. G. van der Palm in his Ecclesiastes philologies et critice illustratus, Leyden, 1784. The theory and arrangement of Bickell is repro duced in Dillon, Sceptics of the OT, '95. 2 On interpolations in Eccles., see also CANON, § 55, col. 671, n. 4. 1162 ECCLESIASTES his literary disguise of Solomon, might have added some account of himself in his actual character. The picture is certainly not just that which would have suggested itself to a mere reader of the book : it implies a fuller acquaintance with the author than could be got from his work. In w. 13 f. the whole matter is said to be : ' Fear God and keep his commandments, for this is the whole of man.' The last words may mean, This absorbs or should absorb man : all his powers should be directed toward this ; or they may mean, This exhausts man : his powers reach no further — e.g. , to understand the ' work of God ' (Job 28). Verse 14, which says that God ' will bring every work into judgment,' attaches itself better to the first sense. The ' judgment ' also seems a larger and more general one than that seen in God's ordinary moral rule of the world. Possibly, therefore, w. 13 f. come from the same hand as llej^. If the verses be an addition, they are still comparatively early, for they are referred to in the disputes of the Jewish teachers „ over the canonicity of the book. 15. Canonicity. Ecdesiastes is not quoted in the NT( and even in the second century A. D. its right to a place in the collection of sacred books was a subject of controversy in the Jewish schools. The exact state of the dispute appears to be this : Practically the book had long been combined with the other ' sacred writings ' ; but voices which expressed doubt of the propriety of this combination continued to be heard. That this is the state of the case appears from the facts (i) that Ecclesiastes must be included in the twenty-four books of 4 Esdras, and in the twenty-two of Josephus, toward the end of the first century A.D. ; and (2) that in the time of Herod the Great and of Gamaliel it is quoted as ' scripture' (Bab. Bathra, 43, Shabb. 30$), whilst the objections to it continued to be heard 100-120 A.D. (Yad. 85). The school of Hillel held that it 'defiled the hands' (was canonical) ; that of Shammai rejected it. The former opinion finally prevailed. See CANON, § 55. In addition to general works such as Driver's Introd. and Kue.'s Ond. (2) iii. may be named the comms. of Ew. Dichter des Alt. B unties ; Hitzig, Exeg. Hand., 16. Literature. '47, (2), by Now. '83; Ginsburg, Cofie- leth, '61 ; Gratz, Koheleth, 1871 ; Del. Hohesliedu. Koheleth, 1875 (translated); Plumptre, Ecclesiastes or the Preacher (Cambridge Bible), 1881 ; Renan, L'EccUsiastc. 1882; Wright, The Book of Coheleth, 1883; Volck, Kurzgef. Kotnm. (Strack u. Zockler), 1889 ; Sam. Cox, in Ex. Bib., 1890. Helps of a more general kind : Nold. Die AliLit., 1868 ; Bloch, Ursprung, etc., des Buches Koh., 1872 ; Tyler, Ecclesiastes, 1874 [(2) '99]; Taylor, Dirge of Koheleth, 1874; Engelhard, _'Ueber den Epilog des Koh.'.S*. A>., 1875; Kleinert, ' Sind in B. Koh. ausserheb. Einfliisse anzuerkennen ? ' St. Kr., 1883 ; Bickell, Der Prediger, 1884 ; Schiffer, Das B. Koh. nach der Auffassung der Weisen des Talmud, etc., 1884 ; Bradley, Lect. on Eccles., 1885 ; Pfleiderer, Die Philos. des Heraklit, 1886 ; A. Palm, DieQohclet Literatur, 1886 ; Che.JobandSolomon, 1887 ; Jew. Rel. Life, Lect. vi. 1898 ; S. Euringer, Der Masorahtext des Koh., 1890 ; Wildeboer (in KHC '98). On the Gr. text, Di. SBA W, 1892 ; E. Klostermann, DeLib. Coh. Vers. Alex. 1892 ; Tyler, Koh. 1899. A. B. D. Ond.ffl §§ 104, 105 ('93 ; Germ, transl. Einl., '93): note especially the discussion of proposed dates later than 200 B.C. ; Haupt, 'The Book of Ecclesiastes,' Oriental Studies (Or. Club of Philadelphia, '94), pp. 242-278, holds that the contents have been deliberately disarranged, and that many glosses have in truded into the text ; he gives a translation of the final section as restored by himself. Ko. Einl. ('93), 432 jTt, and Leimdorfer (Das heil. Schrift- werk A ohelet, '92) ably plead for a date in the reign of Alex- ander Jannaeus. Siegfried (in HK. '93) also thinks that Eccles. is full of con tradictions, indicating the work of at least five writers. A redactor attempted, with little success, to bring order out of chaos. He gave the superscription (1 1) and a concluding word (128); 129-19 is due to three epilogists. The date of the original book is placed soon after 200 B.C. The glossators may have gone on till nearly 100 B.C. ; allusions to the Essenes (see e.g., 92/*) also point to this period. The kernel of the work may have been known to Ben-Sira (after 170 B.C.). Che. Jew. Rel. Life ('98), 183-208, favours Gratz's hypo thesis, and while admitting that the date of Ecclesiastes needs further examination, he finds no period which so fully illus 1163 ECCLESIASTICUS trates the book as that of Herod the Great. He admits great disarrangement and interpolations. It may be added that the text of Eccles. is in a bad state. There are still gleanings to be had in some of the most difficult passages, which may considerably affect the criticism of the book (see Critica Biblica, and cp KOHELETH). Bickell's emendations have hardly been appreciated enough. He has further done good service, not only by his suggestive rearrange ment, but also by his attention to the poetical passages, e.g., no one has made so clear to the eye the most probable meaning of 11 ioa and 12 la (cp Che. Jew. Rel. Life, 192). Wi.'s essay on ' Date and Author of Koheleth ' (AOFW 143- 159) gives a general sanction to Siegfried's analysis, and as cribes the kernel to ALCIMUS [y.v.]. The 'old and foolish king ' is Antiochus Epiphanes. The statement on p. 146 that the author must have been either one of the kings of the Herodian house or else one of the heretical high priests before the Hasmonaean dynasty is a valuable recognition of the period within which, as more and more critics think, the date of the original book must be placed. — T. K. c.] ECCLESIASTICUS Title, etc. (§ i/) Text, etc. (§§ 3-6). Date (§§ 7-9). Fortunes (§ 10). Structured uf.) Sources (§§ 13-15). Form and Contents (§ i6_/!) Religious teaching (§§ 18-22). Ethical (§ 23). Greek thought (§ 24). Literature (§ 26). Ecclesiasticus (abbrev. Ecclus. ) is the usual Latin and English name of one of the deuterocanonical books of the OT (see APOCRYPHA, §§28). It is not probable that the author himself gave his book a title ; later it is _,.,. referred to under various names. In the ' Talmud it is cited simply by the name of the author, as ' Ben-Sira' (NTD p)> or by the formula ' the sages say ' (though this last may point not im mediately to our book, but to material from which it drew). Jerome (Prczf. in Libr. Sal. ) declares that he had seen a Hebrew copy entitled ' Parabolas ' (o'Vrc), and this designation, natural and appropriate, is employed also by Saadia.1 In the LXX the book is called ' Wisdom of Jesus, Son of Sirach ' (2o0£a Irjcrov viov 2[e]tpdx [NAC] ; B incorrectly 2. S. ; but in the subscription B agrees with NA. The title of the Prologue in C is irpoXoyos St/mx). This form (found also in the Syriac Versions and in some MSS of the Vet. Lat.) was the one generally used by the Greek writers, as is expressly stated by Rufinus (Vers. Or. Horn, in Nu. xviii. 3). The title 2o$i'a occurs also in other combinations: in the honorary name ' All-virtuous Wisdom ' (^ Travaperos 2o<|u'a) given to the book in patristic writings (Jer. Prczf. in Lib. Sal.), as also to Proverbs (Clem. Rom. i Cor. 57; Clem. Alex. i. 1085; Eus. HE iv. 22) and to Wisd. of Sol.2 (Epiph. iii. 244) ; and in the more general designations ' Wisdom ' (Orig. In Matt. 184) and ' Wisdom of Solomon ' (Cypr. Test. iii. 20). With regard to the term HDDH applied in the Talmud to the work of Ben-Sira it is uncertain whether it is used as a title ; but it appears to have been employed as a descriptive term. Possibly it was an old Jewish designation, which was adopted by the Greek Christians as a title ; in the case of the Book of Proverbs Hege- sippus (in Eus. HE 4zz) refers the term to unwritten Jewish traditions. On the Talmudic use cp Blau (in J?E/35zi), who cites Jer. Sota, 2+c : ' after the death of R. Eliezer the rtD3rlfl 'D was buried (TJJJ).' It seems probable that the expression 'n 'D includes Ben-Sira. Whilst the Greeks thus named the work from the nature of its material, the Latins preferred a title descrip tive of its relation to the Church services. The term dKK\ri(naa'TiK6s is used by the Greeks of the KO.VUV of the Church (Clem. Alex. Sir. 6125), and generally of what was in accord with the Church. Adopted by the Latins, the term was employed by them in a like general way (pacemecclesiasticam, Tert. De Pudicit. 22), and came to be used especially of books which, though not canonical, were regarded as edifying and proper to be read in the churches (Ruf. Comm. in Symb., § 38, Vers. Orig. 1 The Oxford editors of the Hebrew Fragments (see below, 8 4) refer (Preface, ix, n. 4) to a statement of Saadia (S'adyah) ('17Jn 130' ed- Harkavy, p. 151, /. \if.~), that Ben-Sira wrote a Book of Instruction (IQIO IBD^- This expression, however, seems to be rather a description than a title. 2 Probably given first to Proverbs, and then to all the supposed Solomonic wisdom-books. 1164 ECCLBSIASTICUS in Num. 183 ; Ath. Ep. Fest., sub fine). So high was the esteem in which our book was held that it was termed ' Ecclesiasticus,' the ' liber ecclesiasticus ' par ex cellence (Cypr. Test. 2i 3i ; Aug. De Doct. CAr.2i3). The name of the author is given variously. The Hebrew text has, in 5027, ' Shim'on b. Yeshua' b. Eliezer b. Sira' (so also Saadia, I^Jfl 'D» US1), ar>d in 61.30 the same formula, and also 'Shim'on b. Y., called 2. Author, b. Sira' ; ©B 5027 ITJO-OUS v. veipax (cripa^ [A], a-eipa/c [N]), eAeafap [in other MSS -pos or -pou] ; S'aK subscription : ' Yeshua' b. Shimeon, who is called Bar Asira ' fin some MSS ' Sirak '], and in the title ' Barsira ' ; Swal, title : ' Y. b. Shim'on Asira,' and also ' Bar Asira ' ; Book of the Bee (A need. Oxon., Sem. Series i. 279): 'Shim'on b. Sira'; Talmud, ' Ben-Sira.' In this medley of readings two things seem clear. The author's name proper was Yeshua' (Jesus) : so he is called by the Greek translator in his prologue ; and his familiar surname was Ben-Sira, as all ancient authorities attest. The significance of the other names is less clear. The Hebrew text and Saadia must be changed so as to read 'Yeshua' b. Shim'on' (cp Zunz, GV 106), and the whole name, as given by them, may then be accepted (so Harkavy, Stud. u. Mittheil. 6200; Blau in REJ^zo, and Kautzsch). In that case we may suppose that © and S have abridged the genealogy, and that the form in the Book of the Bee is defective. This seems to be the most natural construction of the data. It is less probable that ' Shim'on ' (Simon) and ' Eleazar ' are scribal additions, the former made in order to connect the author with the famous high priest of that name (50 i),1 the latter in order to connect him with the high priest (the brother and successor of Simon I.) to whom, according to the 'Letter of Aristeas, ' Ptolemy Philadelphus sent his request for the translation of the Torah (Fritzsche). This sort of invention of a genealogy would be very bold, and would hardly be called for by Ben-Sira's position as a sage. Nor is it likely that ' Eleazar ' is another name of Sira (Krauss, in JQR, Oct. 1898). It is simpler to suppose that Simon and Eleazar (the names are common) were men otherwise unknown — father and grandfather of the author.2 We may thus assume that the name of the author in the Greek Version, Yeshua Ben-Sira, rests on a good tradition. The origin and signification of the ' Ben- Sira ' are not clear ; the most probable view is that it is a family name, though we know nothing of how it arose. Blau (in REJ 35 20) refers to the family names Bcnc Hezir (Chwolson, Corp. Inscr. Heb. 65) and Bcne Hashnwnai. Of ' Sira' nothing is known ; the word (apparently Aram.) may mean ' coat of mail ' or ' thorn ' ; it does not occur elsewhere in this form as a proper name. The ' Asira ' of Pesh. seems to be a scribal error (cp the ' Barsira ' of the title in Slag). Krauss, however (in JQR, Oct. 1898), holds ' Sira ' to be an abbreviation of an original ' Asira ' = Heb. TDK; 'bound,' which occurs in lists of priests (Ex. 6 24 i Ch. 3 17). This is possible (Krauss cites ex amples of similar abridgments); but the testimony of the primary Vss. is against it ; and the Ar. Vs. (as Edersheim points out), which commonly follows Syr., has ' Jesu' b. Sirach.' The Gk. form, with final x (or K), is best explained as intended to show that the foreign word is indeclinable (see Dalm. Gram. 161, n. 6); cpaKeASa/ouxx = NOT ^pn (ACELDAMA, § i). The genealogies in 50 27 51 30 have only the authority of tradition — they are not from the hand of the author. He is described in 50 27 in the Greek and Latin Vss. as a ' Jerusalemite,' a statement in itself not improbable —it is in keeping with the detailed description of the high-priestly ritual in 50 ; but since it is not found in the H. and S. it cannot be regarded as certain. One Gk. MS calls him a ' priest ' ; but this is merely a scribal error. Instead of lepocroAvjuem)? N* has tepeus o ) ; 25 15, ' head ' for ' poison ' (tn) ; 46 18, ' Tyrians ' for 'enemies' (nns). It was thought probable, also, that, since the Palestinian vernacular of the time was Aramaic, and Hebrew was a learned language, the author's vocabulary, whilst based on the Hebrew Sacred Writings (with which he was familiar), would contain late-Hebrew and Aramaic words and expressions. Under these circumstances it was natural that the discovery of a Hebrew text of part of the book should 4 Wphrpw M«?f. 64-7 9-13 36 iqa ; j3. — 25 si 13 17-24 26 i 20) of, apparently, a third MS (CSchech. : published mJQR 12456-465 [Ap. 1900]). b. About the same time I. Levi discovered fragments of two MSS : (i.) apparently a third leaf of the MS just spoken of, Schechter's C (L£vi calls it D), containing 6 is-7 25 in a recension 1166 ECCLESIASTICUS The one, A (chaps. 3-16), is written without metrical division of lines, 'its marginal notes, corrections of obvious scribal errors, are few (only four, beskles the iii>crtion of an omitted ver-M:), and its abbreviation of the divine name is triangular (,O I the other, B (chaps. 30-51), is written stichometrically (except 4617-20), part of it (to 45 8) has numerous glosses (among them four in Persian), and its abbreviation of the divine name is horizontal (>V). In A there is predominant agreement with the Syriac ; in B (except in chaps. 50 /,) the agreements with the Greek against the Syriac are more numerous ; in chap. 51, after v. 12 is inserted a hymn which is not found in the Vss.l The MSS (assigned by Cowley and Neubauer, and by Schechter, provisionally, to the nth cent. ), with the exception of a few passages, are very carelessly written, abounding in errors, not all of which are corrected. The scribes appear to have been not very well acquainted with Hebrew ; they sometimes make several futile attempts at the correction of particular words or expressions. In the glossed portion the annotator seems to have been a man whose ver nacular was Persian ; at 85 20 he notes in Persian the omission of a verse ; at 40 22, where the margin gives a saying ascribed in the B. Talmud (Sank, icoi) to Ben-Sira, he remarks that this was probably not in the original copy [of Ben-Sira] ; and at the point where the glosses cease (458) he explains that this MS reached thus far. This last remark appears to mean that the MS which he was copying ended here ; and in that case it is probable that the remainder (through chap. 51) belongs to another MS. With the supposition that the copyist or annotator lived where Arabic was spoken accords the fact that several Arabisms occur in the MS : p^n in the sense of ' create,' 81 13 (doublet), 31 33 (doublet), 38 i 3925 40 i ; perhaps njn as = ' honour,' 38 i ; in 43srf Vtyo — U"j*+ ' presenting one's self,' is an explanation or correction of the word in the text, tislD • Hi. of p-\\y as = ' shine,' 43 9 (marg.) ; perhaps in 42 lie a scribe understood .0^.0 as Arabic (' lattice '). The MS has evidently not only suffered from the ordinary carelessness of copyists, but also passed through the hands of an ignorant Arabic-speaking man who freely inserted terms of his Arabic vocabulary. If we omit Arabisms and other scribal faults, the diction of the text is that of a man who, while his vernacular is that of an incipient late-Hebrew, similar to that of Koheleth (Eccles. ), is familiar with the greater part of the Hebrew OT, and freely quotes or imitates its language.2 According to Bacher (JQR, 1897) and Schechter (of. fit. 28) the text exhibits post-Talmudical mosaic (paitanic) features, that is to say, a number of ready-made expressions and phrases borrowed from the OT. This, however, seems to be too strong a state ment — the language of Ben-Sira rarely produces the impression of being artificial or lacking in spontaneity. Nor can it be said to contain midrashic elements (so Schechter, op. cit., 29 /f), if by 'midrash' is meant the style of the Talmud. As examples of mosaic work Bacher cites 45 n (cp Is. 54 12) 46 9 (cp Dt. 23 29) 39 27 (cp Job 9 5) 47 20 (cp Gen. 49 4) 44 2 1 (cp Ps. 72 8) 48 2 (cp Lev. 26 26), etc. ; Schechter, 4 28 (cp Ex. 14 14) 14 23 (cp Judg. 5 28) 35 15 (cp Lam. 1 2) 49 16 (cp Is. 44 13), etc. These are cases of adoption and adaptation ; but they hardly deserve to be called mosaic work. political)--!! may be based on Job 42 3 ; puns (6 17^ a 22 i) are common in OT : 15 9 (cp Ps. 33 i) and 47 22. Kl^h" T, •eKV7a .™:,t\emg ,s«PPMed with vowels and accents) : published I (with facsimile) in JQ K 12 466-480 (Ap. TOOO).] 1 For detailed descriptions of MS B see Cowleyknd Neu- bauer Smend L*vi (befow • | 26 a i.) ; for description of MSS A,andB, Schechter and Taylor (below, § 26 a ii ) [For the other MSS see preceding note.] 2 Schechter, in , his Ben Sira, I3^, gives a long list of paral lelisms, some of wh.ch, however, are common expressions familiar to every educated Jew. In the prologue Ben-Sira "s said to have been a diligent student of the Scriptures. 1167 ECCLESIASTICUS of the legend possibly alluded to in the obscure statement in 44 16 ; the borrowing, in 45 15*:, of the expressions of Ps. 89 30 is not remarkable ; that Samuel was a Aazirite (46 13*:) is a natural inference from i S. 1 u — there is no need of the formal Rabbinical rule niB* ,TPU — and the simile in 47 2 (cp Ps. 89 20 Lev. 4 8) is equally natural for a man interested in the temple- ritual ; text and translation of 47 loc are doubtful (the couplet is lacking in S.), and the comparison with the Talmudic legend (of Uavid awaking at midnight, Bcr. 3 b) is precarious ; 49 i may be based on Cant. 1 3 (so Schechter), or, what is equally probable, it may come from the same literary tendency that produced the simile in Canticles. The passages above cited may be taken to show the beginning of the mode of thought that later produced the Talmudic midrash. In this sense only can we adopt Schechter's conclusion : ' if he thought like a Rabbi he wrote like a Paitan.'1 Over and above these characteristics of the Hebrew MSS the question has been raised whether the text is Relation substantially the original Hebrew or to Original °nl^ a translati°n' and both views are ' strenuously maintained by competent critics. Those who regard it as a translation refer it either (i. ) to a Persian or (ii. ) to a Syriac source. i. The opinion that it is the rendering of a Persian version (which itself is held to have been derived from the Syriac and the Greek) is based partly on the presence of Persian glosses, partly on the supposition that certain doubtful or incorrect expressions result from the misunderstanding of Persian words ; the hypothesis is that the Syriac version used was revised from the Greek, and this revised text was rendered from Persian into Hebrew by an unintelligent Persian Jew who knew neither Syriac nor Greek. This theory is incompatible with the known facts : the agreements (often literal) and the disagreements of the Hebrew with the primary Versions make it practically inconceivable that it could have arisen in the way described. The alleged explan ations of obscure Hebrew expressions as misunder standings of Persian terms must be regarded as accidental coincidences, or, possibly, as in some cases due to a Persian-speaking scribe. So far as . the theory supposes a Syriac-Greek basis for the Persian version it falls in with the other view that the Hebrew is a translation of the Syriac, on which see below. The argument for a Persian origin of the Hebrew is made by D. S. Margoliouth in his essay The origin of the ''original Hebrew ' (>fEcctesiasticus(i%i)i)). His points are not convincing. The Persian glosses merely show the hand of a Persian copyist or annotator, who was a critic, as appears from his remark on the addition at 4022 (see above, § 4). The absurd or impossible Hebrew words cited by Margoliouth are scribal errors, and may be got rid of by emendation (e.g. 40 2fo 16 43 6 17^ 22 42 14 41 12 47346ii); cp Smend and Kautzsch. Prof. Margoliouth does not distinguish between author and copyist ; the latter may have used Arabic words (43981/4). The most striking case of apparent rendering from Persian is in 43 13, where G has 'snow' (Pers. *_ »jf) and H 2 ' lightning ' (Pers. Ji^) — obviously, says Margoliouth, H misunderstood the Persian ; but the force of this argument is practically destroyed by Margoliouth's remark that © is corrupt and should read 'storm,' which may represent an original Hebrew p-Q. Other such cases cited are forced (4326174:22). Margoliouth adds (Exp. T., Nov. 1899) that the Cairene text cannot be genuine, since it was known to no mediaeval author but Saadia ; 3 in reply Konig, Schechter, and Abrahams point out (Exp. T., Dec. 1899) that such ignorance of a book is no proof that it did not exist (e.g., Rashi seems not to have known the Jer. Talmud), and that Ben-Sira was probably used by the Synagogal hymnologists (paitanim). ii. The apparent dependence of the Hebrew on the Syriac presents a more serious problem. There are certain cases in which the reading of H seems inexplic able except as a misunderstanding of S. The cases are few in chaps. 1-16 (which are written as prose), more numerous in 30-51 (written stichometrically). On the other hand H sometimes agrees with G against S, sometimes differs from both, sometimes appears to account for one or both. Further, in a considerable number of cases certain Greek MSS (especially j (unless 'y be late Heb.); 31 15, H = (B nearly (for rixjB' read J\*wy)i and doublet of IS2yC 17 16 6 323 15 39 16. It is possible in such cases to suppose a correction of H after G ; but the hypothesis of emendations derived from both S and G is a complicated one. Moreover, in some passages H seems to be better than G and S : cp 4 6 roc 14 26f. 161419 1614. On the inferences to be drawn from the still (March, 1900) unpublished fragments (see above col. 1166, n. 4), see SIRACH. Of the ancient Versions the Greek and the Syriac are __ . renderings of Hebrew texts, the Latin is 6. Versions. a translation from the Greek. Critical editions of the Greek and Syriac texts are still desiderata, though valuable remarks are made by Fritzsche, Edersheim, Levi, Bacher, and others. The Hebrew, soon after its composition, was translated into Greek by the author's grandson (see his prologue), who had gone to live in Egypt, and desired to make the work accessible to his Greek-speaking fellow-citizens. He was clearly a man of piety and good general culture, with a fair command of Hebrew and Greek — a consistent Jew, yet probably not unaffected by Greek influences. His translation is not seldom obscure from its literalness and compression ; in the prologue his style is freer and more ambitious. His name and history are unknown. By Epiphanius (I.e.) he is called 'Jesus,' and in a second pro logue or preface, found in the Synop. Script. Sanct. of Pseudo- Athanasius (and in Cod. 248 and Comp. Polygl.), 'Jesus son of Sirach.' Neither Epiphanius nor the confessedly late second prologue (see Fritzsche's Comm.) can be considered authoritative on this point. The statement may be true, but is more probably a guess, or based on a misunderstanding of Ecclus. 50 27. The Greek represents a faithful translation of the original ; but its text is not in good condition, and in many cases it is hardly possible to do more than give a conjectural emendation. A similar remark applies to the Syriac, which likewise is based on the Hebrew, but may in some places have been influenced by the Greek. l 1 The book has been translated into Heb. by J. L. Ben-Zeeb (Breslau, 1798 ; Vienna, 1828) [by Joshua b. Sam. Hesel from German (Warsaw, 1842)], and by S. J. Fraenkel (Leipsic, '30) ; chap. 24 by Bishop Lowth (reproduced in Fritzsch's Comm.) and by Wessely ; chap. 51 by Bi., and some verses by D. S. Mar goliouth (Place of Ecclus. in Sent. Lit., Oxf., '90). 1169 ECCLESIASTICUS For an account of the MSS of G see Fritzsche, Edersheim, Hatch, Schlatter, Nestle (in PKEP), s.v. Bibeliibersctzungen), and Kautzsch (below, g 26). All appear to go back to one archetypal text, for the displacement of chapters (see below) is found in all except No. 248, and this has probably been cor rected, (a) The great uncials, B, K, C, and partly A, though comparatively free from glosses, give an inferior text ; (ft) the better form is preserved in V (Cod. Venetus=No. 23 of Holmes and Parsons), in «c'a> in part of A, and in certain cursives, of which the most remarkable are Nos. 248 (followed in Compl., Poly, and Eng. AV) and 253 (which agrees strikingly with SH), though these have many glosses. The history of these two subdivisions is obscure ; the first (a) has been called Palestinian, the second (|3) Alexandrian ; but this is not certain.1 With the second agree largely L and S. These Vss. then appear to represent a text earlier than that of the Greek uncials ; and our Hebrew fragments, which so often accord with S, may have a history like that of the Greek cursives — they may represent an early text which has been greatly corrupted by glosses, though they have suffered more than the Greek from scribal miswriting. The Gk. glosses resemble those of © in Proverbs ; they are expansions of the thought, or Hellenizing interpreta tions, or additions from current collections of gnomic sayings. The Peshitta Syriac is now considered by scholars, with scarcely an exception, to be a translation from the Hebrew ; see especially Edersheim. It is a generally faithful and intelligent rendering, not without misconceptions, expansions, condensations, and glosses, but on the whole simple and intel ligible. In some cases (as in 43 2/.) it agrees curiously with the Greek ; but it is a question whether in such cases S follows G or the two follow the same Hebrew. The Vss. derived from © are valuable primarily for the establish ment of the Gk. text, sometimes also for the Heb. For particular discussions (Old Lat., Copt., Eth., Hexapl. Syr., Arm.), and for Pesh. Syr. see Edersheim, Nestle, and Kautzsch. In the body of the work there is only one mark of date : the list of great men (44-50) closes with the name of the high priest Simon, son of Onias, who, because he stands last and is described at great length and with great enthusiasm, may be supposed to have lived somewhere near the author's time. There were two high priests of this name : Simon I. , son of Onias I. (circa B.C. 310-290), and Simon II., son of Onias II. (circa 218-198): lack of material makes it hard to determine from the name which of the two is here meant. (a) Of the first, Josephus relates (Ant. xii. 2 5) that, on account of his piety and kindliness, he was surnamed ' the Just ' ; the second (Ant. xii. 4 io_/C) intervened in the quarrel of the sons of Tobias and the banished Hyrcanus, though it does not follow that he was friendly to the worse side of the party. 2 (6) Another datum is found in the Mishna-tract Aboth, i 2, in which it is said that Simon the Just was one of the last members ('TB'n)'of the Great Synagogue ; the Talmud, further, surrounds this Simon with a halo of legend. Though the ' Great Synagogue ' is largely or wholly legendary (cp CANON, § 18), the high priest, Simon the Just, is doubtless a historical and important personage ; but is he to be identified with Simon I. or with Simon II.? Jose phus favours the former possibility ; but the authority of Josephus on such a point is by no means unimpeachable. In the Talmudic tradition Simon seems to represent a turning-point in the national fortunes : after him, it is said, the signs of divine favour in the temple service began to fail ; but this condition of things may be referred, not without probability, either to Simon I. (Edersheim) or to Simon II. (Derenbourg). In the list of bearers of the tradi- • tion in Aboth Simon is followed by Antigonos of Soko, and he by the two named Jose, who belonged in the second cent. B.C. ; this would point clearly to Simon II. as ' the Just,' if the chronology of the tract could be relied on ; this, however, is not the case — 7. Date : Simon. the letter of Antiochus the Great (Jos. Ant. xii. 13 3) concerning the finishing of the temple, thinks that this identifies Ben-Sira's Simon with Simon II. ; Edersheim answers that the city needed fortifying in the time of Simon I., but not under Simon II. ; and Bois insists that, though the temple may have been finished under Simon II., it may none the less have been repaired under Simon I. Compare Halevy (Rev. Sent. July, '99) and Kautzsch. (d) Halevy (I.e.) argues for Simon I. on the jjround that a considerable time between author and translator is required in 1 In fifty-six quotations by Clem. Alex, from Ben-Sira Edersheim found five which corresponded markedly with the text of No. 248. 2 The story of him in 2 Mace. 3 is obviously a legend, but may perhaps bear witness to the esteem in which he was held in later times. 3 Cp A. Geiger, Nachgelassene Schriften, 4 286. 4 Simon is not called ' the Just ' in the present text of Ecclus., perhaps (Bois) because the epithet had not yet been applied to him. Gratz, however, discovers the term in 6024, following the Syriac ('with Simon' instead of 'with us'), only reading ,TDn for rnon (Gesch. tier Juden, 2235 n.). 1170 BCCLESIASTICUS order to account for the errors in the Greek text and for the fact that the translator had lost the tradition of the meaning of the Hebrew. This ground is not decisive. Whether in the translator's time the exegetical tradition had been lost cannot be determined till we have a correct Hebrew text ; and the scribal errors of <8 are due to copyists after the translator's time. Further, on Halevy's own ground, an interval of fifty or sixty years would account for much. (e) Finally, the connection of Ben-Sira's discourse may seem to point to the earlier high priest, for Simon (50) really follows on Nehemiah (49 13), the intervening verses interrupting the chrono logical order,1 and we should then naturally think of Simon I. ; but here, again, the Jewish conception of chronology' makes the conclusion uncertain : the author may easily have passed on a century later. Of these data the most that can be said is that they slightly favour the second Simon as the hero of Ben-Sira's chap. 50. A more definite sign of date is found in the preface of the Greek translator, who says that he came to Egypt _ 'in the thirty - eighth year iirl rou 8. fcuergetes. ^fpy^TOV 0acriXokr.\ Halevy (Rev. Sem., '99) ; and, for the relation between Ecclus. and Proverbs, O. Holtzmann in CK/(Oncken's series), 2 202 ; Che. Job and Sol. 184. 2 For a list of quotations from Ecclus. in Talm. and Rabb. literature see Ecclus., ed. Cowley and Neub., where also are given references to Bacher, Gaster, Schechter, and others. Cp, further, Dukes, Rabbin. Blumenlese, GdgeT,Al>ot/i (in his Nach- gelass. Schrift. iv.). In his Secrets Charles cites passages in that work which appear to be taken from or based on Ecclus. ; cp Ecclus. 1 2 with Secrets, 47 5 ; 24 with 51 3 ; 7 3 32 with 42 1 1 51 1 ; 14 19 with 65 n, etc. 3 See Zunz, Gottcsd. Vortr.; Dukes, ut sup.\ Cowley and Neub., Ecclus.; Steinschneider, Alphabet. Sirac. utnimquc. The work consists of two alphabetical lists of proverbs, one Aram., the other Hebrew, with commentary. Another late collection is given by J. Drusius, Proverbia Ben Sira, Franeker, 1507. 4 The Talmud seems not quite sure of the work, placing it sometimes among the external and forbidden books, sometimes among the c'^lriD (citing it with the formula TJNJC')- 5 Among the more promising passages are Ja. 1 2-4(cp Ecclus. 2 1-5), Lk. 12 \gff. (cp Ecclus. 29 i2/.) and Ja. 1 19 (cp Ecclus. 5n). 6 On the attitude of modern churches towards the OT Apocr. see Bissell, Apocr. (Gen. Introd.), and Zockler, Einl. in vol. ix. of Strack and Zockler's Kurzgef. Koinm. 1172 ECCLESIASTICUS introduction ; 33 (361-17) is a prayer for Israel ; 42 15- 5626 is a separate discourse (praise of great men) ; 11 Structure 50*7'29 is a colophon (probably by an ' editor) ; and 51 is an appended prayer and exhortation. In the body of the work new starting- points are indicated at 1624 [22] 24 1 and 39 12, and there are further paragraphal divisions (marked by the address ' my son ') at 2 1 3 17 4 1 6 18 23 32, etc. , besides the sub divisions obvious in the subject matter (see the headings in the Greek Version). Beyond this paragraphal and sectional arrangement it seems impossible to dis cover any plan in the book.1 It consists, like Proverbs, of a mass of observations on life, put together in the interests not of logical order but of edification. A curious arrangement of material is found in most 10 TV 1 f Greek MSS (in all hitherto examined I1L on this point except No. 248 of Holmes and Parsons) : the section 33 16-36 n is placed after 30 24.2 The right order is given in the Pesh., the Latin, the Armenian, and the G MS No. 248 (which is followed by Complut., as this last is followed in EV). The cause of the derangement was prob ably the displacement of rolls of the G MS from which most existing MSS are derived,3 or possibly of the Heb. MS from which the Gk. translation was made. Similar instances of dis placement are mentioned by Fritzsche (Comm. 170) and Edersheim (Comm. i54>.4 The Pesh. was made from an inde pendent Heb. MS, which had the right order. The Latin may have been made from a G MS earlier than that from which our present G texts are derived ; it may have been corrected after the Heb. ; it may come from a corrected G text like that of No. 248. As to the author's sources nothing very precise can be said. Whilst his own experience and observation 13 Sources ProDakly furnished a great part of his ' material, it is possible that he drew also from books or from unpublished discourses of sages. There are not a few resemblances between him and Proverbs ; but the most of these are best explained as independent treatment of common material. The same thing is true of the points of contact between Ecclesiasticus and Ecclesiastes. 5 If our author quotes those two books, he apparently treats them as wisdom-books having no more authority than he himself claims. There was, no doubt, much that might be considered common property, which different moralists would use each in his own way : the maxim, for example, that the be ginning (or root, or completion, or crown) of wisdom is the fear of God must have been an axiom in the teach ing of the Palestinian sages. A comparison between Ecclus. 24 and Prov. 8 shows how differently the two books treat the same general conception. The traditional account, which represents the book as composed by one man, seems on the whole to be supported by the character of the contents. There are, indeed, differences of tone, as in various paragraphs on 14 Dnitv women (25 and 26), and on the happiness *" and misery of life (39 16-35 and 40 i-n), and in general there is a contrast between the geniality of some passages and the cynicism of others, and between the conceptions of wisdom, on the one hand as a universal divine influence, and on the other as common- sense shrewdness. The diversities, however, do not go beyond the bounds of a single experience, and in the book as a whole there is an evident unity of tone — the attitude toward God, life, wisdom, theTorah, is the same throughout.6 The authenticity of chap. 51 has 1 For proposed plans see Eichhorn (Einl.), Ew. (Gesch. 4300), Fritzsche (Einl. in his Comm.), Deane (^.r^w. 1883), Edersheim (Introd. in his Comm.), and cp remarks of Herbst in his Einl. 2 Or, according to the verse-numbering in Swete's Sept. , the two sections 3025-33 IT,O. and 33 13^-86 160. have changed places. 3 This, Fritzsche's suggestion, is now generally accepted. See Deane, Expos. 1883, and Swete, Sept. vol. ii. p. vii. 1 Tisch. retains the Greek order ; Swete gives the Latin. B The comparison between Ecclus. and Proverbs is made most fully by Seligmann (Weisheit d. Jes. Sir.), and that between Ecclus. and Eccles. by Wright (KoheletK). See also Montefiore, in/@/e 2430.^, and Toy, ' Proverbs ' (in Internal. Crit. Com.). The difference between Ben-Sira and Pirke Aboth in form and style indicates an earlier date for the former. 6 On the enigmatical Eleazar ben-Irai, a possible double of Ben-Sira, see above, § 2 (n. 2). "73 ECCLESIASTICUS been questioned ; but the case has not been made out. There seems to be nothing out of keeping with the rest of the book, and, as to the insertion of a prayer, we may compare the one (very different in tone from this) in Wisd. Sol. (9). There is, indeed, a striking resemblance between Ecclus. 51 13-30 and Wisd. Sol. 7 1-14 ; but if there be imitation here, it is not clear that it is on the part of the passage in Ecclesiasticus. The psalm (an imitation of Ps. 13C) which is found in the Hebrew after v. 12, and does not appear in the Vss. , may be doubtful. Schechter suggests that it was omitted in the Greek because the mention of the Zadokite priestly line was considered to be inappropriate under the Maccabees. This consideration, however, would not apply at all to the Syriac Vs., and the omission of a single couplet would have sufficed in the Greek. How far the author's work has been added to by scribes and editors is a more difficult question. It IB Intesritv 's c^ear that tlle Hebrew anc^ tne versions °^ *" have suffered in the process of trans mission (see above, § 4). In various passages one or another of the texts shows additions or omissions ; each case must be treated by itself. In general, as between a Greek conception in one text and a Jewish in another, the preference is to be given to the latter ; though it is obvious that this rule must be applied carefully, so as not to prejudge the question of a Greek influence on the author. When the final text obtainable by MS. evidence has been reached, there will still remain the question whether this gives the author's thought accurately, or has itself been coloured by editors. By some the Greek translator is supposed to have made additions to his text in the interests of Jewish Alexandrian philosophy ; others see evidence of Christian interpolation. The evidence for those conclusions is not distinct. Alexandrian passages need not be additions of the translator, and of the cases cited by Edersheim (Comm. 23), 1 T,f. and 24 31 are not non-Jewish, whilst to call 28 2 (' forgive and thou shall be forgiven ') a Christian addition on internal grounds is to prejudge the question. The evidence is stronger in the case of 4827 (^JH Nl.T, TO irav ecrnv OVTOS) and 44 16 (Enoch is called mx fljn, i;roSeiyjua jxeTaiWas [evvoias]), both omitted by Pesh. The first expression is Hellenising, and may be an addition by the author, or by a Hebrew scribe, or it may have been made first in 'plague,' and the Syr. JK^>» jicuoo, 'a heavy blow.' In another passage (17 17), quoted freely from Dt. 328/. as in (S,1 the term ' ruler ' (rryovfj-evov) seems to be substituted for <§ ' angel ' (Kara api.Qij.bv ayyt\wv) — here a divine (angelic ?) head of every nation except Israel, whose guardian is Yahwe. ' Spirits, ' good or evil, are nowhere mentioned.2 Whether there is mention of Satan is doubtful. In 21 27, where (5 has ' The ungodly, when he curses rbv traravav, curses himself,' the context (see v. 28) and Syr. favour the sense, ' adversary,' or a reading, 'neighbour,' for aa.Ta.vav (and for 'ungodly' we should probably read 'fool'). Further, the author, if (as Cheyne thinks) he means Satan, seems to identify him with the man's own evil impulse, a conception foreign to the whole pre-Christian time 3 as well as to the NT. In general, Ecclus. may be said to anticipate Sadduceeism in holding aloof from angels and demons, whose agency in actual life it does not recognise. The central moral - religious idea of the book is wisdom, in the conception of which Ben-Sira is sub stantially at one with Proverbs. He treats sometimes 20 'Wisdom,' the human attribute, sometimes the divine. As a quality of man it is theo retical knowledge of the right and ability to embody it in life. Nothing is said of the origin of this capacity (it is treated as an ultimate fact); but it is identified with the 'fear of God' (1 14, etc.) — that is, the wise life is directed according to the divine commandments, or, as it may perhaps be put, human wisdom comes from the communion between the mind of man and the mind of God. The unity of the divine and the human attributes (implicitly contained in the book) appears to involve the conception that the divine wisdom fills and controls all things, including man's mind, and thus manifests itself in human thought. 1 MT has VNIC" '33, for which ©BAL reads c'rt^N 'J3, clearly the right reading. 2 The vvn^ara of 39 28 (Syr. JL*O>, Heb. almost obliter ated) are ' winds | (so Fritzsche) ; iv. 29 f. give, not the definition of the term 'spirits,' but a parallel list of natural agencies. 3 Cheyne (Job and Sol. 189, cp 297) and Edersheim (Comitt.) refer to a Talmudic passage (Bafia Bathra, \da) which identifies Satan with the jn ns' ; cp also Weber, System der altsyn. Theol. 228f. The y-\ is' appears to be personified (Trocrjpbv trMfOgUL) in © 37 3 ; but H and S are here very different, and the text seems to be corrupt beyond recovery. "75 ECCLESIASTICUS As a quality of God, wisdom is almost always personi fied. It is called eternal (li), universal (246), un searchable (16), the formative creative power in the world (243), yet created (14 24g) and established in the midst of Yahwe's people in Jerusalem (24io_/i), where alone there was obedience to Yahwe's law.1 This nationalistic conception of wisdom (involved, but not explicitly stated, in Proverbs) is noteworthy, but not unexpected : the pious Jews of that time could hardly fail to find the highest expression of the divine wisdom in the guidance of Israel through the Law. Ben-Sira's treatment of divine wisdom is personification (as in Prov. and Wisd. Sol.), not hypostatisation. In one passage (243, 'I ... covered the earth as a mist') there appears to be an approach to this position 2 : wisdom is identified with the creative word, as Wisd. Sol. further identifies it with the Stoic Logos. Like Wisd. , Sol. , and Philo, however, Ben-Sira lacked a historical figure with which to identify his philosophical conception. Greater prominence is given to the Law of Moses in our book than in Proverbs. It is glorified in the per- T, T sons °^ M°ses and Aaron (45 1-22) and 21. ineijaw. gimon (50i-2i). The author was by no means indifferent to the ritual of sacrifice and song. He dwells with enthusiasm on the details of the high priest's costly dress, on the offering 'and the singers; he counsels men to come with full hands to the altar (32[35] i-u), though he adds a warning against attempt ing to bribe God with unrighteous gifts (v. 12). His philo sophical view of life does not prevent his taking joyous part in the outward service of God, which he possibly regarded as being a symbol as well as a prescribed duty. He shows similar friendliness toward the scribes (8824-34 39i-n), who, in contrast with handicraftsmen, devote themselves to the study of the law, the prophets, and paroemiac sayings (a reference to parts of our book of Proverbs?), listen to the discourses of famous men (teachers in the legal schools), travel in foreign lands to find out good and evil among men, open their mouths in prayer, and ask forgiveness for their sins. This, the earliest extant description of the life of a safer, gives a picture of wide activity, and shows that the law-students of that time did not confine themselves to Palestine. With such scribes, not hagglers over words and letters, but cultivated and liberal students of the earlier literature, our author would naturally find himself in hearty sympathy. As to the term 'law,' it appears that, 'when used of the Israelitish code, it may stand for all the Jewish sacred books ; but it is sometimes em ployed for law in general, as in 35 [32] 24 36 [33] 1-3. The preceding citations show Ben-Sira's warm national feeling. This is expressed most distinctly in chap. 33 [36], in which he bemoans the afflicted state of Israel, and prays that, in fulfilment of his promise, God would 22 A n' gather all the tribes of Jacob and make the '. . ^ people possess its land as in times of old (cp 4421 47 1 1 48 10). He looks for no special deliverer (not even in 44-50), and hopes only, in general accordance with the earlier prophets, for national quiet and prosperity.4 He is so much absorbed in this desire that he does not think of the conversion of foreign nations to the worship of Yahwe. We have no right to take him as the representative of the whole nation in this regard ; but we may fairly suppose that he expresses a current opinion.6 1 Wisdom seems not to be exactly identified with the Mosaic Law. The Greek text of 24 23 is difficult (raura m-ayra in app. with j3t'0Aos), and we should perhaps read, with Pesh., 'in the book." On the other hand, cp Bar. 83641, and see notes of Edersheim (on Ecclus. 24 23) and Bois (O rig. zoo/.). 2 Ecclus. 243-6 is an imitation of Prov. 822^, from which L here introduces additional matter. The ' mist ' may be taken from Gen. 26, or it may be an independent figure. 3 The sin-offering is not mentioned. 4 In 51 10 H and S show that the reading of , ' the father of my lord ' (cp Ps. 110 i), is erroneous. 5 In the generally peaceful and prosperous life of the third century B.C., the Jews seem for the time to have given up the expectation of a special interposition of God in their behalf. 1176 BCCLBSIASTICUS Ben-Sira's scheme of life, like that of Proverbs, or Ecclesiastes, of the Law, and of the prophets, is confined to the present world. In Vtwf. he repeats the senti ment of Is. 38 iSf. He speaks neither of the resurrection of the body1 nor of the immortality of the soul (14 16 21 10 41 4, etc.). He belonged to the conservative priestly party (though probably not himself a priest) which adopted the social but not the religious ideas of Gentile neighbours. He retained the old Hebrew con ception of ShSol (see SHEOL), whilst the progressive portion of the nation (represented later by the book of Daniel) adopted or developed the idea of resurrection. Ben-Sira's ethical scheme is that of the greater part of the OT (if we omit, that is, such passages as Jer. 31 33 23 6 Ethical ^z' ^2fi ^s' ^' ^m 's the transSres' j . . sion of the divine law ; righteousness is Meas conformity thereto. The moral life is considered in its external aspect as a mass of acts. Nothing is said of the inward life, of disposition of mind, of motives, ideals, aspirations, struggles. Those were, doubtless, not absent from the author's thought ; but he does not regard them as practi cally important. What is important is the outcome : men are known by their fruits. Sin is accepted as a fact, which began historically with the first woman (the same view is given in i Tim. 2 14 in contrast with that of Rom. 5) ; but there is no attempt to explain its psychological origin. Conscience, freedom, and responsibility are assumed (15 11-17 and pass. ). On the other hand (as throughout OT and NT), the absolute control of man by God is everywhere taken for granted, and in one place (8813) distinctly affirmed. The motive for righteous living is the well-being it secures : the good man prospers, the bad man suffers, in this life. There is no reference to inward peace, consciousness of rectitude, and com munion of soul with God. Ben-Sira's point of view (sometimes called hedonistic or utilitarian) is that of Proverbs and the OT generally. It is determined partly by the old Semitic external conception of life, partly by the absence of belief in ethical immortality (cp Wisd. Sol. 2-5). The old nationalism of the prophets it rejects in favour of a pronounced individualism : it does not recog nise the well-being of humanity as an aim of life. The moral code of the book is that of the OT : it inculcates honesty, truthfulness, purity, sympathy, kindness2 — all the virtues of the civilised society of that time. The limit ations are either those of the time (national narrowness, 24 3 ; treatment of slaves as chattels, 8824-31) or those of all time (selfish prudence, 12 1-5). Pride is denounced (10? 12 f. ) as in Proverbs, and humility (3 18) and forgive ness (282) are enjoined. Almsgiving (as in Tob. 49-11 Dan. 427 [24] Mt. 61) is identified with righteousness — a conception that naturally arose when the care of the persecuted poor became the most pressing moral-religious duty ; 4 — but this does not exclude in Ben-Sira the higher idea of righteousness. His treatment of social relations and duties is fuller than that of Proverbs. He lived in the midst of a highly developed civilisation, and is in terested in all sides of life. He gives directions for the governing of the household, the training of wife, children, and servants, dealing with debtors and creditors, deport ment in society(daily intercourse, feasts), bearing towards rulers and rich men — he recognises many distinctions and classes of men — he is familiar with the temptations of city-life, and praises agriculture. He gives special warnings against sexual licentiousness, against becoming security for other men's debts, against involving one's self in other people's affairs ; in general he counsels an attitude of caution toward men, on the ground of personal 1 The raising of the dead by Elijah (48 5) has nothing to do with the doctrine of resurrection, and 19 19, which speaks of immortality, occurs in a paragraph (p. 18 f.) which is found only in No. 248 of of Koh^leth and of the Greeks. In another direction we have the conception of wisdom in chap. 24 (nearly identical with that of Prov. 8), which contains the Greek ideas of the cosmos and the logos (cp tK6, 1627 422i ; in 42zi Heb. has pn). A complete critical edition is yet in the distance. Only about a half of the Hebrew text being known, we 25 Critical are ^S^Y dependent on the Vss. , the edition texts of which are not in good condition. A selection of works on Ecclesiasticus is all that can be given. (a) For the text of the Hebrew fragments : (i.) The Oxford fragments and first Cambridge leaf: Cowley and Neubauer, The original Hebrew of a portion of Ecclesi- 26. Literature, asticus, etc. ['97] (also collotype facsimile ed. ['97]), and R. Smend, Das hebr. Frag ment d. Weisheit d. JS ['97] ; Schlatter, Das neugefundene Heb. Stiick des Sirack ['97] ; cp Israel Levi, L' Ecclesiastigue, tcxte original hebreu ['98] ; and see the critical remarks on the text in REJ, Jan. -Mar. '97 ; the Expositor, May '97 ; WZKM\\ ['97]; cp the literature cited in AJSL, 1642 n. 2 ['98]; Kau. Apokr. 1257-9. ('i-) The 1897 eleven Cambridge leaves : S. Schechter and C. Taylor, The H isdont of Ben-Sira, Portions of the Book of Ecclesiasticus from Heb. MSS in the Cairo Genizah ['99] ; two new leaves, JQR 12 456-465 [Ap. 1900]. (iii.) The two British Museum leaves : G. Margoliouth, JQR 12 1-33 [Oct. '99] (also separately [Williams and Norgate]). (iv.) The two Paris leaves : I. Levi, REJ 40 1-30 [1900]. (v.) The two Adler leaves : E. N. Adler, JQR 12466-480 [Ap. 1900], ECLIPSE (b) Among commentaries, those of Frit/sche (Kurzge/. Ex. 1 1 Much.) and Edersheim (in Wace's Apocrypha) are especially to be commended ; Bretschneider (1806) is full of material and suggestion. (c) For text-criticism, see Horowitz in MGWJ '14; Dyser- inck, De Spreuken van J. den Zoon v. Sir. ['70] ; Hatch, Essays in Bibl. Grk. ['89] ; Bickell in ZKT, '82 ; D. S. Mar- goliouth, Place of Ecclesiasticus, etc. ['90] (criticisms of Mar- goliouth's position by Dr. in Oxford Mag., Che. in Acad., Schiir. in TLZ, and reply by Margoliouth in Expos., all in 1890); H. Hois, Essai sur torig. d. I. j>hil.-jud. alex. ['90] ; I. Levi, L. ' Ecclesiastique ['98] and art. in REJ, July '99 ; Margoliouth, 2081-94 (1900). (d) General works : Hody, De Bibl. text. orig. [1705] ; A. T. Hartmann, Die enge Verbind. d. AT tnit d. JVeutn ['31]; Zunz, Gottesdienstl. Vortr. d. Juden ['32], new ed. ['92] ; Del. Gesch. d. hebr. Poesie ['36] ; Derenbourg, Hist, et Gfog. de la Pal. ['67]. ^iicenienre aes D.jes. oir. l 74J ; oengmann, ir eisneii a. j es. So/in d. Sir. in s. Verhdlt. zu d. Salomon. Sprtichen, etc. ['83] ; Deane in Expositor, '83 ; Che. Job and Sol. ['87] (sections on Sirach). (/) On Greek, especially Alexandrian, elements in Ben-Sira : Gfrorer, Philo ['31); Dahne, Darstel. d. jifd.-alex. Religions- phil. ['34]; J. F. Bruch, H 'eisheitslehre d. Heb. ['51]; Frankel, Einfluss d. paliist. Exeg. auf d. alex. Hermeneutik['s\\\ A. Geiger, U'rschrift ['57] ; Nicolas, Doctr. relig. d. JuifsV] ['66] ; Siegfried, Philo i>. Alex, als Ausleger d. AT ['75] ; Drummond, Phiio-jud. ['88]; Bois, Orig., etc. ['90]. (j?) On other versions : H. Herkenne, De vet. latinct Eccclesi- astici capit. i.-xliii. Una cunt notis ex ejusdem libri translatt. sEth. Arm., Copt., Lat., alt. Syro-Hexaplari dcpromptis. Dr. Norbert Peters, ' Die Sahidisch-Koptische Uebersetzung des Buches Ecclesiasticus,' Biblische Studien ['98]. C. H. T. ECLIPSE. It is possible that the words of Amos (89), ' To cause the sun to go down at noon, and to _ _. . . . darken the earth while it is yet day,' 1 . istoricai rej-er j eclipse of the sun on eclipses, Am. 89 Jer. 15g? JunC| ASSYRIA, § 19). AMOS_ § If so, the prophet, in reproducing from memory the discourses which he had delivered in N. Israel, introduced a reference to a subsequent event, which seemed like the beginning of the ' end ' spoken of in S 2. Amos, who is so fond of references to contemporary circumstances, may very well have referred to this particular eclipse, which is also specially recorded by the Assyrians. Possibly, too, one of the details in Jer. log may be suggested by the famous solar 'eclipse of Thales ' in 585 B.C. (Herod. 1 54 Pliny 24 2 53). I'v. 6^-9 may have been written (by whom we cannot venture to say2) in the year after the fall of Jerusalem. No other prophetic passages can safely be taken to relate to any particular eclipses. The phenomenon of 2 Figurative an ecliPse was a Periodically recurring ', 6 excitement to the unscientific mind, language. and Am g jg 2o M;C g g Zeph 1 15 Ezek 30i8 327/ Is. 13io 2423 Joel 2io37 815 Zech. 146 cannot with any probability be connected with historical eclipses. The language is conventional. It pre supposes the phenomena of eclipses, but is merely symbolic, and such as naturally suggested itself in descriptions of judgments. Is. 388 (in a late report of a supposed prophecy of Isaiah) has been much mis understood by Bosanquet. To his theory that the solar eclipse of 689 B.C. is referred to there are strong chronological as well as text - critical and exegetical objections (see Che. Intr. Isa. 227, and DIAL). Almost all modern scholars have found a reference to the phenomena of eclipses in Job 858 31 13. Thus Davidson paraphrases ' the blackness of the day ' (Job 85 AV; ' all that maketh black the day,' RV) ' eclipses, supernatural obscurations, and the like,' and remarks on v. 8 and 26 13 that ' there is an allusion to the popular mythology, according to which the darkening or eclipse of the sun and moon was caused by the serpent throw ing its folds around them, and swallowing them up ' (Job, I9/. ; similarly 185). Unfortunately the two 1 Reading DV lijO (Cp Jer. 15 9). See Che. Exf. T. 10336 (April 1899). - Giesebrecht, too, doubts Jeremiah's authorship of vu. 6l>-ga. 1179 EDER, THE TOWER OF most significant words in w. 58 appear to be corrupt,1 and the illustrative material derived from Babylonian mythology is inconsistent with the view that the Hebrews (like the Indians) believed in a cloud-dragon which seeks to swallow up the sun and moon. What we have before us, as Gunkel was the first to show fully, is one of the current applications of the myth of Tiamat. The text of Job 3 is a matter for critical discussion. See Dillmann and Budde(on the conservative side), and see further DRAGON, § 5, BEHEMOTH, § zf. Most of the NT references (Mt. 2429 Acts 220 Rev. 6128 12) are sufficiently explained as the conventional i NT rAfprAnP«a phraseology of prophetic writers. *• Nor would most persons hesitate to explain the ' darkness over the whole earth '2 (or ' land,' Mk. 15 33 Mt. 27 45) as an addition to plain historical facts involuntarily made by men brought up on the prophetic Scriptures, and liable, too, to the innocent superstitions of the people. When Yahwe was sore displeased with his people, the prophets constantly described universal nature as awestruck, and poets like David had a similar sense of the sympathy of nature when great men died (2 S. l2i). It is Lk. , a non- Israelite, who involuntarily rationalises the poetic tra dition of a sudden darkness over the earth at the Crucifixion. In Lk. 234S/ we read (in RV) according to the best form of the Greek text, ' A darkness came over the whole land [or earth] until the ninth hour, the sun's light failing ' (rov i)\iov eVXetTrovros). No doubt the evangelist believed that a solar eclipse was the cause of this naively supposed phenomenon, though, according to his own narrative, Jesus died at the Passover season when, there being a full moon, a solar eclipse was im possible. Origen indeed ('Comm. in Matth.,' Opera, ed. Delarue, 892/1) rejected the reading now adopted by the Revisers on this very ground, regarding it ae a falsification of the text. Lauth (TSBA, 4245) frankly admits that no ordinary eclipse can be meant, and thinks that the ' darkness ' was probably caused by the extinction of the ' star ' of the Magi. T. K. c. ED (11?, 'witness'), the name of an altar of the eastern tribes in EV of Josh. 2234 (not in MT or ©). The text being imperfect, and the choice of a name partly open, Dillmann would supply GALEED (q.v. , 2). It is at any rate impossible to identify the 'Witness Altar' with Karn Sartabeh, — (i) because this bold bluff is on the western side of the Jordan, and (2) because it is not certain whether any part of the story of the altar belongs to either of the great narrators J and E. See GALEED, 2. EDAR, TOWER OF. See EDER, TOWER OF. EDDIAS deAAiAC [A]), i Esd. 826 AV = Ezra 1025 AV, JEZIAH. EDDINUS (eAAtejiNoyc [BA]), i Esd. Ii5 RV, AV JEDUTHUN. EDEN (H#). A Levite, temp. Hezekiah (2 Ch. 29 12, tuSav [BA], -ua.8. [L]; 31 15, o8o/x[BA], ia5av [L]). The right form is probably JEHOADDAN (q.v. ). T. K. C. EDEN (py). For Gen. 28, etc. (Garden of Eden) see PARADISK. For Amos 1 5 (' House of Eden ' EV) see BETH- EDEN (so RVmg-)- F°r Ezek. 27 23 see CANNEH. EDER (TW, ' flock' ; Ap&[BJ, eApAi [A], eBep [L]), a city in the S. of Judah, close to Edom (Josh. 15 21) ; probably no more than a village with a ' tower of the flock' (see below); cp Nu. 1819 2 K. 188 2 Ch. 26 10. EDER (AV Edar), THE TOWER OF (-niT^p, i.e. , 'tower of the flock'), a place (perhaps a village) to the S. of Ephrath3 (see BETHLEHEM, § 3), ' beyond ' which Jacob pitched his tent after the death and burial of Rachel (Gen. 35 21). It was so called from a watch- 1 '1"1D3 is improbable, because there is no genuine root 173 'to be black'; DV, because the parallelism requires D\ 'sea,' ' ocean ' (cp Ps. 74 13/1 Is. 27 1. See Che. Expos., '97 a, p. 404^). 2 The rendering ' earth ' is to be preferred ; the crucifixion had a significance for more than the little country of Juda;a. * See, however, EPHRATH. 1180 Name a e. EDER tower built for the protection of the flocks against robbers (see EDER i. , and cp CATTLE, § 6), and according to Jerome (OS 101 19) was about i R. m. from Bethlehem. The same phrase is rendered in Mic. 4 8 ' tower of the flock,' no actually existing tower being referred to. The description is symbolical. Either Jerusalem ' is in siege, standing alone in the land, like one of those solitary towers with folds round them' (GASm. ; cp Is. 18), or, on the analogy of Is. 32 14, we have before us a picture of the desolation of the already captured Jerusalem, which is no longer a city but a hill on whose slopes flocks may lie down. The latter view is preferable, even if, with G. A. Smith, we assign Mic. 48 to Micah as its author (see Che. Micah^ [Camb. Bib.], 1882, p. 38; cp p. 33/- )• Micah has previously said, not 'Zion shall become like a tower of the flock, like a besieged city' (cp Is. I.e.), but 'Zion shall be ploughed as a field.' In (5 there is a similar variety of rendering. In Gen. 35 16 {the notice is transferred thither from v. 21 ; see Di.) we have (e7reK«>/a) TOV irvpyov ydSep [BDL], . . . -yajSep [E] ; in Mic. 48 ' f H \ 0 1 EDER (VU;, eAep [AL]). 1. Apparently a post-exilic Benjamite sept, mentioned along j with Arad and many others; i Ch. Sist (BENJAMIN, § 9 ii. /3): | AV ADER (T$ ; wSrjS [B], coSep [A], aSap [L]). 2. A Levitt: iCh. 2323 ("-^a.9 [B]) 24 30 (rjXa [B]). The name may be derived from EDER i. EDES, RV EDOS (HAoc [B]), i Esd. 9 35 = Ezra 10 43, RV IDDO (ii. ). EDNA ( eA N& [BAN]— i.e., nrw ; ANNA), the wife of Raguel and mother of Sara Tobias's bride (Tob. 72, etc.). EDOM Name and origin (§§ 1-4). History (§§ 6-10). Country (§ 5). Civilisation, etc. (§§ 11-13). Edom (am ; eAcoM [BAL], lAoyM&iA [BNAQF],1 whence AV IDUMEA in Is. 34s/ Ez. 35 15 36s), and EV IDUM^EA in Mk.38 [Ti. WH, lAoyM&iA]). from an older form addm, may possibly be rightly treated by Baethgen2 as a variation of dddm ' mankind ' (origiiftilly adam) ; similar terms have, in fact, often been used as national names. As applied to the nation, Edom always has a collective sense, the only exception being the somewhat late passage (Ps. 137?) in which the Edomites are called ' sons of Edom. ' The resemblance between the national name Edom and the name of the god contained in D~IN~QJ; (traditionally read OBED-EDOM [y.w.], but of uncertain pronunciation) is probably an accident. On early traces of a name equiva lent to Edom, see below, § 3. The Edomites, according to the OT, were descend ants of Esau, who is represented as identical with Affi •+• f Edom, the eponym of the nation, just 2. Affinities oi as jacQb is represented as identical au' with Israel. The story of the rival brothers Esau and Jacob symbolises the history of the peoples of Edom and Israel respectively, in their varying relations to each other (cp EsAU, § 2). In form it is purely legendary, and Esau, with whom we are here specially concerned, has been identified by Tiele ( Verge- lijk. Gesch. 447) and many others with the Phoenician mythic hero Usoos (OiVwos ; Philo Bybl. , ap. Eus. PrcBp. Ev. i. lO?). The statements of Philo must, no doubt, be received with caution. His work, as far as we know it, is by no means purely Phoenician in origin, though he claims for it the authority of the ancient writer Sanchuniathon. It is a medley of Phoenician and Hellenic myths, combined with theoretical inter pretations and arbitrary fancies of his own. Never theless, it appears certain that Usoos was borrowed by Philo not from the OT but from Phoenician tradition, and several parallelisms in the story of Esau and in 1 In several places and in more than one MS 'lovSaia. and 'ISovfiaia are confused in tradition, which was sound, illustrates Tribes, Clans. the statements in Gen. 8631-39. Even if the first four of the kings there enumerated are mythical (see Nold. Unters. 87 n. ), the last four are certainly historical. There is, however, a doubt whether they are arranged in strict chronological sequence, and whether all of them ruled over the whole nation (see BEL A ii. , i). The other lists in the same chapter also are of great historical value, though the details are often obscure.1 That inconsistencies occa sionally appear is quite in accordance with what we should expect in lists drawn up at various times or under the influence of conflicting notions ; for it would be a great mistake to suppose that the tribes and families were separated, by absolutely rigid limits, one from another. So far as we can judge, however, there is no reason to believe that the traditions embodied in the lists above mentioned are later than the overthrow of the kingdom of Judah. Of the localities enumerated in Gen. 36, either in the form of tribal names or as possessions of the various chieftains (see especially vv. 40-43), all those which can be identified are situated in the ancient territory of Edom, not in the region occupied by the Edomites after the fall of Judah. The antiquity of the title (IJ^K. 'alluph, EV ' DUKE ' [q.v.]) given to the Edomite princes in this chapter appears to the present writer to be proved by Ex. 1615. In the OT the territory of Edom (properly speaking) is Mount SEIR (q.v. , i). It is, of course, to be supposed, _ , however, that the Edomite country IM t 's ) sPread out both to the east and to the ' '" west of the mountains, and probably varied in dimensions at different periods. The sites of a very few Edomite towns can be determined with pre cision ; the sites of others (for example, that of Teman — i.e., 'south,' 'southern place' — which is often mentioned, and appears also as a grandson of Edom) can be deter mined at least approximately. In general, however, the country of Edom is still very imperfectly known. The name Seir, applied to the mountain-range, signifies ' hairy,' a meaning to which the narratives in Gen. allude on several occasions (Gen. 25 25 27 1123). If we may judge by analogy, ' hairy ' must here be equivalent to 'wooded,' or at least 'covered with brush-wood' : in Arabia there are two distinct localities where we find a mountain called by the equivalent name al-As'ar, ' the hairy,' whilst a neighbouring mountain is known as al-Akra' or al-Ajrad ' the bare' (cp the mountain called Sa'rfo in Assyria). i [Cp WRS / Phil. 9 V)ff. ; Ndld. ZDMG 40 168^ ('86).] 1183 At the present day the region of Seir is, for the most part, barren ; but it contains some fruitful valleys, and in the country immediately to the E. of it are to be found districts covered with luxuriant vegetation, as both ancient and modern authorities attest (see Buhl, Edomi- ter, i$/. ['93]). It is, therefore, hardly necessary to take the prophetic utterance on Edom in Gen. 27 39 (see ESAU, § 2) as any thing other than a blessing — which is the most obvious interpretation. Nor is the benediction incon sistent with the fact (which agrees with the conditions of life to-day in some mountainous districts of Arabia) that the Edomites were largely dependent upon the chase for their sustenance. According to Gen. 324 368, Esau took up his abode on Mount Seir. Hence it is that in one passage Jacob, „ , , when on his journey from Gilead to Israel : earlier times. Shechem, passes southward over the Jabbok, although in reality he had nothing to do in that region and would gladly have avoided Esau ; the story, however, requires that the two brothers should meet. See JABBOK, § 2. What were the relations between the Israelites and the Edomites at the time of the Exodus is a matter about which the narratives of the Pentateuch leave us in doubt. According to one story, the Israelites marched straight through the Edomite territory (cp Nu. 3337/! 42/1 ) ; according to a more detailed account, they avoided it altogether by performing a circuit to the south (cp WANDERINGS, § 13). It must be re membered, however, (i) that it is quite uncertain whether at that time the Edomites were already in possession of the country which they afterwards occupied, and (2) that the immigration of the Israelite tribes was probably not a single united movement, but a series of separate undertakings which followed different lines of march (see ISRAEL, § 7). One of the ancient kings of Edom is said to have defeated the Midianites on the Moabite table-land (Gen. 8635 ; see MIDIAN, and cp BELA ii., i). Whether the brief mention of Saul's victory over the Edomites in i S. 1447 is historical we cannot determine: the fact that his chief herdman was DOEG the Edomite ( i S. 2 1 7 [8] 22 [BA, offvpos]; cp Ps. 522) does not, of course, imply any dominion of Israel over Edom. David, however, subdued the Edomites after a severe contest. A short account of this war may be obtained by combining 2 S. 8 \if. (where the text is in part very corrupt ; cp «B) with i Ch. 1811-13 a"d Ps. 602 (© omits 'Edom'), to which we should add i K. 11 15^; but much still remains obscure. A great battle was fought in the Valley of Salt, by which is prob ably meant the northern extremity of the vast barren lowland usually called the Ariibah (cp Buhl, Edomiter, 20 ; but for another view see SALT, VALLEY OF). Joab, David's general, is said to have extirpated all the male Edomites in the course of six months. This is unquestionably a gross exaggeration, for had such been the case the nation could never have re appeared in history. There can be little doubt, however, that David's conquest gave rise to the deadly hatred afterwards manifested between Edom and Israel or at least between Edom and Judah. See DAVID, § 8 c. A prince of the royal house contrived to escape to Egypt (on cnxD, cp HADAD i. , 2), and his son GENU- BATH (q.v. ) regained the sovereignty of Edom after David's death (i K. 1114-22, to which last verse <@BL rightly appends the second half of v. 25, with the read ing Edom fcnx or oi.x] instead of ' Aram ' [DIN])- The statement that Solomon included Edomite women among his wives (i K. 11 1) does not seem irreconcilable with the foregoing account ; but the extensive traffic which he carried on with Ophir from the port of Elath (at the NE. extremity of the Red Sea) certainly implies that he was master of the intervening territory. We may suppose that the kingdom of Genubath included only a part of the Edomite country, or else that the new king recognised the king of Judah as his superior. In any case, the Edomite state cannot, at this time, have been really powerful : a few generations later we find the same seaport in the hands of Jehoshaphat king of Judah, and it is expressly stated that the Edomites were then 1184 EDOM EDOM 7. Time of divided without a king (i K. 2247 [48] /. ). It would, therefore, seem that the narrative of the campaign undertaken by Jehoram and uiviucu jehoshaphat against Mesha king of Moab arcny. can scarce]y jje correct in representing a king of Edom as taking part in the expedition (2 K. 3). This story, as a whole, doubtless rests on genuine tradition ; but it contains much that is fabulous (cp JEHORAM, § $/.}. The utmost that can be conceded is that the ' king of Edom ' was a prince subject to Judah. Moreover, the statement in i K. 22 47 [48] must be taken in connection with another, according to which the Edomites rebelled in the time of Jehoshaphat's son Jorani and set up a king of their own. The attempt to subdue them afresh proved a failure. (The details of the narrative in 2 K. 820-22 = 2 Ch. 2l8-io again present difficulties of interpretation. ) The Blessing upon Esau (Gen. 27 39 f- ), at least in its present form, probably dates from this period of independence — Esau will serve Jacob [cp Gen. 2623] — but the following words, presum ably added somewhat later, state that if he makes an effort he will shake off the yoke. The narratives of Genesis assign the pre-eminence to Jacob, nor do they fail to re cognise the enmity between the two brothers ; but, at the same time, the character of Esau is treated with respect, and much stress is laid upon the final reconciliation. All this seems to represent the feeling of those who desired to see peace permanently established between the two peoples ; or, possibly, the sentiments here expressed may proceed rather from subjects of the Ephraimite kingdom, to whom the dominion of Judah over Edom appeared a matter of no great importance. On the other hand, the Judahite prophets Joel and Amos — of whom the first is now usually regarded as post-exilic, whilst the second undoubtedly belongs to the period which we are at present considering — threaten the Edomites with a severe chastisement from God on account of their crimes against Israel (Joel 3 [4] 19 Am. ln/i). The view that the latter passage is not really by Amos (see AMOS, § 9) does not commend itself to the present writer ; but, with regard to Am. 9 11-15, which predicts, among other things, that Judah is to dispossess 'the remnant of Edom' (V dvdpuTruv), it is plain that there is grave cause for doubt. This was the period of the war in which the hostile Moabites burned the bones of a certain king of Edom ' to lime ' (Am. 2i). There is reason to believe that a great trade in slaves was then carried on by the Edomites : we read of whole troops of exiles being delivered over to Edom by the inhabitants of Gaza and Tyre (see We. on Am. 169). Amaziah king of Judah again subdued Edom and captured the town of Sela — i.e. , ' Rock" (see AMAZIAH, i, JOKTHEEL, 2). Buhl's denial of the equivalence of Sela and Petra is hardly justified (see PETRA). Whether this conquest was maintained — and, if so, by what means — through all the disturbances which soon after wards arose in Judah we cannot say. In the reign R Tarpr °^ -^az' Rezm king of Damascus restored da s of Elath to the Edomites (2 K- 166, where monarchv we shou^d read ' Edom ' [DIN] and ' Edom- '" ites' [cranx] with©): hence we may conclude that till then the men of Judah had been in possession not only of the town in question but also of the country to the N. of it, or at least of some route whereby it could be safely reached, a route which perhaps lay partly outside of the Edomite territory. The statement in 2 Ch. 28 17 seems to be a modified form of the tradition relating to those events. To the same (or possibly to a much earlier) period we may assign the ancient fragment which is found in Ps. 608-n [10-13] ( = Ps. 108 8-n [10-13]), em bedded among quite late pieces : here occur the scornful words, ' Over Edom will I cast my shoe ' (see SHOES, § 4 [6]), and ' Who will lead me to Edom? ' l Moreover, 1 In the critical analysis of Ps. 60 the present writer agrees, in the main, with Ew., who assigns ZT'. 1-5 10 (except 'wilt not 1185 several of the discourses uttered by the prophets against Edom appear to date from about this time, after the nation had recovered its independence — e.g. , the piece which (as Ew. pointed out) is partially reproduced by the post-exilic prophet OBADJAH (q. v. , ii. ), as well as by his predecessor Jeremiah (ch. 497-22). The details of the prophecy, however, are no longer intelligible. Similar utterances are found in Is. 11 14 Jer. 925 25 21 497-22 (cp Jer. 27s). On the other hand, the author of Deuteronomy emphatically teaches that Israel has no right to the ter ritory of Edom, and likewise recommends a friendly treatment of the kindred nation (Dt. 2 5-8 23? [8]/. ). In the Assyrian inscriptions Kaus-malak king of Edom appears, together with his contemporary, Ahaz king of Judah, as a tributary of Tiglath-pileser III. (745-727 B.C.); see KB ii. 21. Similarly, Malik-ram king of Edom (ib. 291) paid tribute to Sennacherib (705-681 B.C. ), and Kaus-gabr king of Edom, as well as Manasseh king of Judah, paid tribute to Esarhaddon (681-668 B.C.) and to Astir-bani-pal (668-626 B. c. ) : ib. 149 and 239 ; cp Del. Par. 295, Schr. KATW 149 / At the approach of Nebuchadrezzar, the nations bordering on Judah — the Edomites among them — — ... sent envoys to Jerusalem to consult and ost to£ether (Jer- 273>- After the destruc- tion of their royal city, many Jews sought me times. refuge jn Edom (jen 40ll). but the Edomites, as was natural, hailed with delight the over throw of the kingdom of Judah (Obad. 11-14 Lam. 4 21 Ps. 137?). They seized the opportunity to occupy part of the territory of Judah (Ezek. 863), though perhaps another partial cause for the migration may be suggested (see NABAT.*:ANS). At a later period we find them in possession of S. Judaea, to which the special name of Idumaea was given ; this term occurs as early as 312 B.C. (Diod. Sic. xix. 98, a passage based upon the contemporaneous testimony of Hieronymus of Kardia). Hebron, the ancient capital of the tribe of Judah, within an ordinary day's march of Jerusalem, became an Edomite city (r Mace. 065 Jos. BJ iv. 9 7).1 We can scarcely doubt that from the time of the Babylonian Exile the Edomites held this territory, which, though for the most part not very fertile, was preferable to their original home. The exilic and the post-exilic prophets and poets of the Israelites, as we might have expected, denounce the Edomites in no measured terms (see Ezek. 25 12-14 35 14 863 Obad. Lam. 4 21 Is. 34 63 1-6 Ps. 137? Mai. 12-S). Similar were the sentiments of Jesus Ben-Sira (who wrote about the year 190 B.C.) ; in 5026 the Cairo Hebrew fragment (see ECCLESIASTICUS, § 4) has TJW 'acr;2 we must suppose the author to have made use of an antiquated phrase no longer applicable to the Edomites of his own time. The author of the book of Daniel (167 or 166 B.C.)3 appears, on the contrary, to have been less unfriendly to Edom, as well as to Moab and Ammon, following in this the example of his predecessor, the Deuteronomist (see Dan. 11 41). There is, it may be remarked, no ground for the assumption that the Edomites had, during the intervening period, retired from S. Judaea and had afterwards taken possession of it a second time (see Buhl, Edomiter, 77). The list of places in Neh. 11 25-36 is, at any rate, not contemporary with Nehemiah, and if authentic in any sense must be borrowed from a pre-exilic source.4 thou, O God, which,' RV mg.) ii f. (EV's numeration) to a psalmist shortly before Nehemiah, and irv. 6-9, and the opening of v. 10, to David (warring against the Aramaeans). The Davidic origin of those words is, however, highly questionable. (Cp PSALMS.) 1 [On the Edomites in Judah in the early post-exilic period see Mey. Entst. 114^.] 2 It has now been proved therefore that Fritzsche and others were fully justified in reading ' Seir ' (oTjei'p). 3 [See Mold. A T Lit. 223 ('68) ; but cp DANIEL ii., § 18.] 4 [Several critics — e.g., Torrey, Francis Brown, and E. Meyer — have lately come to the conclusion that the catalogue in ques tion is a fiction of the Chronicler.] 1186 EDOM EDREI Judas the Maccabee fought against the Edomites on the territory which had formerly belonged to the tribe of Judah (i Mace. 6365). They are mentioned as enemies in Ps. 887 [6], which was composed about this time. Cp Judith 78 18 of the same period. At length Judah gained the victory over Edom. John Hyrcanus first wrested ADORA (q.v.) and MARESHAH _ , (q.v.) out of the hands of the Edomites f Ed (J°S> Ant- X"i- 9l> BJL 26)- Ab°Ut the 01 om. en[j QJ. t^e seconcj century B.C. he compelled the whole Edomite nation, it is said, to adopt the practice of circumcision, and the Jewish Law (Ant. xiii. 9 1 xv. 7 9). Henceforth they were included among the Jews (ib. , Strabo, 760). Idumaen is several times mentioned as a district belonging to Judaea (e.g. , Jos. BJ iii. 85)- The conquest, however, did not prove a blessing to the Jews ; for, in consequence of those events, it came about that the ill-starred family of Antipas, the dynasty of the Herods, whom we should no doubt regard, in accordance with the common opinion, as of Edomite origin (see Jos. Ant. xiv. lOa, BJ i. 62 ; cp Mishna. Sota, vii. 8), made themselves masters of Judrea and of all Palestine, and thus were enabled to plunge the Jews into great misfortune. The Edomites also had reason to regret their union with their former rivals. Consider ing themselves Jews in the fullest sense, the fierce and turbulent inhabitants of Idumeea (Jos. BJ iv. 4i 5i) eagerly joined in the rebellion against the Romans, and played a prominent part both in the intestine struggles and in the heroic but altogether hopeless resistance to the enemy (ib. iv. 4/ 81 9s/ v. 92 vi. 26 82). Thus Edom was laid waste with fire and sword, and the nation as such ceased to be. Even the fact that the Edomites had at length become Jews was soon completely forgotten by the exponents of Jewish tradition. The frequent denunciations of Edom in the OT caused the name to be remembered only as an object of hatred, and hence the Jews came at an early date to employ it as a term indicating Rome, the most abhorred of all their enemies. And yet many of the Jews, it would seem, must have had Edomite blood in their veins ; for we may reasonably assume not only that the Edomites, after they had adopted Judaism, intermarried largely with their co-religionists, but also that those Edomites who survived the final catastrophe, whether in the con dition of slaves or otherwise, were regarded as Jews both by themselves and by the outer world (cp CHUZA). With respect to the habits and intellectual culture of the Edomites we possess scarcely any information. In _. ... .. spite of their ferocity, to which the ai. oivi isation. QT ^^^5 ^ well ^ the accounts of the closing struggle bear testimony, the Edomites, and especially Teman, appear, strangely enough, to have enjoyed a reputation for great wisdom (Obad. 8 = Jer. 49?). It is not without reason that in the Book of Job the sage who occupies the foremost place among Job's friends is called Eliphaz of Teman, after two of the most important clans of Edom, Eliphaz being the first-born of Esau and Teman the first-born of Eliphaz. Perhaps Job himself also is to be regarded as an Edomite, since his country, the land of Uz (q.v. ; see also JOB [BOOK], § 4), is mentioned in connection with Edom (Lam. 4 21 [ have wholly perished. Josephus (Ant. xv. 7 9) mentions A'ose as an Edomite deity ; the name has been identified with that 1187 of the Arabian god A'ozah sacrificed to in the neighbour hood of Mecca, after whom the rainbow was called by the Arabs ' the bow of Kozah ' (cp WRS, Kin. 296). Nothing more has been ascertained respecting him. Still less do we know about the god who figures in several Edomite proper names under the Assyrian form A'aul, in Kau$-malak and Kaus-gabr, and the Greek form Kos, in Kostobaros (Jos. Ant.xv.7g) and some other names, which, however, are not actually stated to be Edomite ; the same god appears in the Nabatoean inscriptions at al-Hegr as op in jruop. Kocrvdravos (i.e. , • Kos has given') whilst in the Sinaitic inscriptions the name is spelt nip, in -nyoip (i-t-, 'Kos has helped'). Malik, ' king,' in the proper name Malikram (see above, §8), is a general title of Semitic deities. The heathen feast celebrated at Mamre near Hebron, at length sup- preated by Constantine (see the interesting account in Sozom. HEI^}, was perhaps mainly of Edomite origin. It is even possible that on this soil, hallowed by patri archal legend, there may have survived some rites which had teen practised long before in ancient Israel, rites which might well seem heathenish both to the later Jews and to the Christians. From the statement that the practice of circumcision was imposed upon the Edomites by John Hyrcanus (Jos. Ant. xiii. 9i) it might be concluded that there was no such custom among them previously. This, however, is extremely improbable. The OT assumes that all descendants of Abraham were circumcised, and since, in later times at least, this practice was universal among the Arabs, we can hardly believe that the whole Edomite nation had abandoned it in the course of ages. Prob ably Josephus was here misled by a statement that the Edomites had adopted the religious customs of the Jews, and himself added, with his usual inaccuracy, the special reference to circumcision, which was considered the most important characteristic of Judaism. Or per haps we are to understand that the Jewish rite of circum cision shortly after birth was substituted for the rite in use among the kindred peoples, namely circumcision shortly before puberty (cp CIRCUMCISION, § 4/. ), the former alone being recognised as real circumcision by the Jews. How thoroughly the Edomites were at length trans formed into Jews is shown, for example, by the fact that among the very few names which are mentioned as having been borne by Edomites in those times, that of Jacob (the brother and rival of Esau !) occurs twice (Jos. BJ\\. 96 v. 61 vi. 26 83). We find, moreover, the characteristically Jewish names, Simon (ib. v. 61 vi. 26), John (ib. v. 65), and Phinehas (ib. iv. 42). The language of the ancient Edomites probably resembled that of Israel at least as closely as did the .. language of the Moabites. It is pos- 13. Language. &^Q {hat the Discovery Of some in scription may throw further light on the subject ; at present our information is derived solely from a few proper names of persons and places. In the later period of their history the Edomites, like the Jews, doubtless spoke the Aramaic language, which was in common use throughout all Syria. T. N. EDOS (HAOC [B]), i Esd. 9 35 RV, AV EDES. EDREI (^ITTtN, deriv. uncertain ; cp Arab, midhra , land between desert and cultivated soil ; also Aram, jm to sow, as if analogous to ?NJT)T* ; cp Bedawi name below ; eAp&eiN [B], -M [A], &Ap.._;..jn Alexandria was an event as important 1. Periods. ,. . . lor education as for the development and enrichment of Jewish thought. Consequently there are, properly, two periods in the history of Jewish education in biblical times, the first lasting to the end 1 For Hebrew terms sea § 3. EDUCATION of the Persian rule, the second beginning with the Greek and continuing into the Roman. Within the first period there are two notable breaks, the one caused by the growth of commerce and luxury among the pre-exilic Israelites, the other by the rise of Judaism as a book-religion ; within the second there is but one break, marked by the reported introduction of compulsory education by Simon ben-Shetach (noe*)- We have so little definite knowledge, however, about the early part of the first period that we may con veniently group the facts which we can collect under three heads, viz. : (I.) down to the time of Ezra; (II.) from Ezra to Simon ben-Shetach; and (III.) from Simon ben-Shetach to the end of the Jewish State. On oral instruction see below, §§ 3, 12, 20. I. Before Ezra. — In primitive times education was purely a domestic and family concern (see FAMILY, § 13). 2 Earliest ^e ^ome was tne onty scn°ol and the Practice Parents trie only teachers. The parental authority and claim to reverence forms part of the earliest legislation (Ex. 20 12, cp also 21 1517 in the ' Book of the Covenant ' ) and is reiterated in the later literature (Prov. 1926 2620 and often). In the purely agricultural stage it must have been a primary object with fathers to train up their children to share the labours of husbandry, or to carry on the skill in useful arts which had become hereditary in certain families. We may be sure, however, that even such instruction was given in a religious spirit. Among the Israelites, as among other early peoples, tradi tional methods of work were traced to a divine origin (cp AGRICULTURE, § 14). For this idea we may compare the parable of the ploughman, Is. 28 23 ff, (which, whatever be its date, is antique in feeling1), and the evidently primitive stories in Genesis about the rise of civilisation (see CAINITES, § "$ff.). The religious sense, however, was no doubt specially cultivated in the minds of the children. The boys would in due time be initiated (-;:n) in religious rites (cp Ex. 138 Dt. 4g, etc. ; see CATECHISE, and cp DEDI CATE), and all children would be instructed by the mother in the primary moral, as distinguished from the ritual and institutional, elements in the old religion (e.g., reverence for elders, and the like). At a later time the mother is expressly mentioned as the giver of moral instruction (see below, § 5) ; this is clearly a survival of a more ancient custom. The 'omen (JON ; RV 'nursing father') or iraidaywy6s (tutor) was also no doubt an instructor of the children under his charge2 (see NURSE). The introduction of commerce with its attendant luxury brought about great social changes by the time 3 Higher °^ t^le ear"est prophets whose discourses ,.° are preserved to us. According to Isaiah grave social evils had arisen (WRS Proph.'N, 204; OTJCW, 349_/\); but we may venture to assume that the high culture of which this prophet is himself an example was not unconnected with the inrushing of new ideas and habits caused by an in creased knowledge of other peoples (see WRITING). A knowledge of books, it is true, is not now, and never has been, essential to culture in the East. ' The ideal of instruction is oral teaching, and the worthiest shrine of truths that must not die is the memory and heart of a faithful disciple,' and the term Torah, which ultimately came to be applied to the Written Law, was originally applied to an oral decision (OTJCW 299^). Cp ISRAEL, § 61 ; LAW AND JUSTICE, § i ; LAW LITERA TURE, PRIESTS. Not much can be said here on the specialised training 1 That the ancient sentiment lingered late may be seen from the fact that several treatises of the Mishna deal with agriculture (cp Vogelstein, Die Landiuirtttschaft in Palastina zur Zeit d. Misc/tna, i. '94). 2 Cp the later identification muSayiayos Gi;nB) = ?1DN = wisdom = Torah (Buxtf., 1698), which illustrates Gal. 824 (see Taylor, Pirke AbothW, 173). 1 190 EDUCATION of certain persons, such as craftsmen, prophets, and priests (see HANDICRAFTS, PROPHETS, PRIESTS). It is enough to remark that prophets and priests were in a very true sense 'stays' (Is. 3i) of the social structure, not only on account of the awe they inspired but also because of the teaching which they gave to their disciples and hearers. It is well known that in Mishnic Hebrew the characteristic word for both ' to learn ' and ' to teach ' is rMB'i s&nak, ' to repeat ' ; whilst njtyOi '"ilnah (prop. ' repetition ') is ' instruc tion ' (see further below, § 20). It is noticeable that in Bib. Hebrew .-ijgf does not occur in this special sense. The biblical words are -\j^j, lainadh, 'to learn' (Pi. 'to teach'); nes iinnen, ' to inculcate ' ; min, horah (v/m')> ' to instruct ' (mid mdreh, ' teacher ') ; pan, hebhtn (['30, mebhln, ' teacher ') ; S'DK',1, hisktl, also meaning 'to teach." In this connexion the following quotation from the final tablet of the Babylonian epic of Creation (Reverse 1. 22./C) is interesting : — Let them stand forth (?) — let the elder enlighten ; Let the wise, the learned, meditate together \ Let the father rehearse (sdn&, sunnii= njc1), make the son apprehend \ Open be the ears of Shepherd and Flockmaster (z'.^.,the king).' The publication of the Book of Deuteronomy (621 B.C. ) had far-reaching consequences for popular educa- 4 Systematic tio"' Thf pufblic rec°gnitio" ^ing J . and people of a written code of law ' which was intended to cover the whole nstruction. life of a dtizen( both on its reiigjous and secular side ' (C. G. Montefiore, Hibb. Lect. 188) involved a conception of life which was akin to, and prepared the way for, the later Judaism. Under its influence, some time in the seventh century, an attempt was perhaps made to enforce upon each Israelite ' the necessity of instilling right religion and morality into his children and household ' (Che. Jew. Rel. Life, 130, citing Gen. 18 17-19 which probably belongs to this period). The exhortations in D to instruct children in the sacred history and law (4g 6720 11 19) point in the same direction, though the date of these passages may be later than 621 B.C., and the ideal which they set forth was not fully carried out till after the time of Ezra. There were also in the pre-exilic period some anticipa tions of the ' wisdom ' ideas, first expressed by Isaiah (312), which later played so important a part in the development of the educational system (see further Che. op. cit. 130 f.). II. From Ezra to Simon ben-Shetach (75 B.C.). — The period which extends from the fall of Jerusalem to the arrival of Ezra was a period of extraordinary _ , activity, both moral and intellectual, o. becona m the Ch0jcest p^ ^ tne jewjsn Petri°75B CZra Pe°Ple- of the people,' and what complete sway >es> they bore over the people's life may be seen from the NT. We must remember, indeed, that the scribes of the Herodian age were in some respects very unlike the earlier scribes ; but the point in which the scribes of all ages agreed was their character as teachers. ' Teachers ' and ' scholars ' are proverbially opposed in i Ch. 25 8 b (cp DISCIPLE, § i). ' Teachers of the people ' (C^ ^'2C'P) — i.e., probably, scribes — are mentioned in Daniel (11 33 35 12 3), and a company of scribes' (crvi'aytoyr) •ypa/u.^aTeW) in i Mace. 7 12. For the references to the scribes in Ecclus. see next section. Were the 'scribes,' then, the only teachers? The wise men of Proverbs, who cultivated the art of teach- „_ ,^jj. , ing with so much enthusiasm and in Prov. 5 13 are actually called ' teachers ' (DHa^p, D"ib), were hardly 'scribes.' They were ear nestly religious men, who, feeling that 'wisdom' was a practical thing, devoted their energy to instilling it into the minds of the young. The disciples are to them as their own children (Prov. 1 8 2 i 3 i 4 1, and often; cp Ps. 34n[i2]); and the teaching which they impart is called ' the words of the wise ' (n'CDn "m> Prov. I622i7[cp 2423], Eccles. 9 17 12 n ; cp the Mishnic >iai DHS1D, applied to the dicta of scribes of a former age. These sages, no less than the scribes, seem to be regarded as a special guild (Prov. 16 13i4 22i7 24z3 Eccles. 12n), though 'we are left almost entirely in the dark as to the formation and constitution of these societies, the extent and the methods of their investiga tion ' (Kautzsch, Outline of Hist, of Lit. of OT 151 ; cp also BDB Lex. , s.v. DDH). On the other hand, the guild of the ' wise ' was already organised in pre-exilic times (see Che. Job and Solomon, 123, and elsewhere) ; 1 Neh. 7 7. The same phrase is rendered 'teachers 'in Ezra 8i6RV. 2 According to the later enactments, as soon as a child could speak (i.e., in his third year) he was to be instructed in the Torah by his father (Sitkka, 42 a). In the Talmudic period the child did not attend the elementary school before his sixth year (Kethutoth, 50 a \ see further below, § 18). IIQ2 EDUCATION EDUCATION in the later period their attitude to the Law, though by no means unsympathetic (see Che. Jew. Rel. Life, 138 /.), was hardly that which would characterise the disciples of Ezra.1 On the whole it is best, perhaps, to suppose that the soph/trim and the ' wise ' formed two distinct but allied classes in the Persian and the early Greek periods, but that by the time of Ben-Sira the distinction had largely disappeared (so We. //Gl1' 154, n. i ; sage and scribe are identified in Ecclus. 3824/.; cp633/ 9i4/ 14 2o/). Though distinct, however, the earlier sophZrlm cannot have bpen uninfluenced by the ' wise ' ; they may even sometimes have adopted their literary style (see Che. OPs. 348), and in any case were saved from the barren literalism which begins to characterise the scribes of the post-Maccabean age. For the victory of the Law which crowned the Maccabean struggle foreshadowed the close of the OT literature. Contrast, from a literary point of view, the Pharisaic Psalms of Solomon (written 63 B.C. ?) with the canonical Psalms. Whatever be the true view as to the mutual relation be tween ' scribes ' and ' wise,' the latter played a great part p , .in educational matters during the period • ,°°£1 under review. Some of the results of wisdom \ i • « • • • • • p their psedagogic experience are enshrined in the Book of Proverbs. These can only be summed up briefly here. Ihe idea of life as a discipline (inusar, ^D^O> thirty times in Prov.) is fundamental in the book ; ' God educates men and men educate each other' (Holtzmann, quoted in Driver, Introd.®) 404). The foundation of all instruction is emphasised in the precept ' The fear of Yahwe is the beginning — or the chief part (RVm^-) — of knowledge (I?)'; the instructors of the child are his parents, reverence towards whom is again enforced (184 1-4 6 20 13 i SOi;). The development of the child's character is to be studied (20 ii ), and the educational means employed are to be adjusted accordingly. Among these means the use of the ' rod ' is constantly recom mended (13 24, ' he that spareth the rod hateth his son ' ; cp 23 IT,/. 291517); but the correction is not to be too strict (19 18 RV), and it is recognised that to an intelligent child a rebuke is of more avail than ' a hundred stripes ' (17 10). The sovereign remedy, however, for expelling the innate ' foolishness ' of children is the 'rod' (22 15). A 'fool' who does not prove amenable to this treatment seems to have been considered hope less by the Jewish teachers [2V 22, 'even if thou pound a fool in the midst of his fellows thou wilt not remove his foolishness from him'(crit. emend.); see Che. Jew. Rel. Life, 136]. Cp FOOL. The importance of a good education is repeatedly emphasised. A well-educated child is a joy to his parents (lOi 2824 ; cp 1725). In wealthier families (cp Ecclus. 5128) the child, if he aspired to 'wisdom,' would pass from the parents to professional teachers (013) — viz., the sages — who would inculcate the higher teaching current in the circles of the ' wise ' (for an account of this see Che. Jew. Rel. Life, iss/. ). The other great manual of posdagogic principles is the work of Ben-Sira (200-180 B.C.), who in spite of his 10 Ecclus ^ate anc* cosmoPol'tan training seems to have been comparatively uninfluenced by the surrounding Hellenism (for which see below, § n). As is the case in Proverbs (on which his book is modelled) ' the wisdom of Joshua ben-Sira ' or ' Ecclesi- asticus ' is an ethical manual. The same points are insisted upon as in the earlier book, sometimes with added emphasis. Thus, e.g., the ' fear of the Lord ' is not only ' the beginning of wisdom' (1 14), but also wisdom's fulness (1 16) and crown tly standing, get thee betimes unto him, and let thy foot wear out the steps of his doors.' Cp 8 &/. 9 15, etc., and Aboih 1 4). Though perhaps there are more direct references to organised religion (e.g. , 7 29 : ' Fear the Lord with all thy soul ; and reverence his priests,' cp 2423) than in Proverbs, the religious and ethical tone of Ecclesi- asticus is distinctly lower. Of this the unbending 1 On the priestly character of the earliest sopherlm see We. Sketch of Hist, of Isr. and Jud. ('91), 131. "93 severity recommended towards sons and daughters is an instance (7 23 f. 30i-i3). Among other points that call for mention here are the interesting reference to oral instruction ( 4 24^ : ' instruction by the word of the tongue'), and the disparagement of manual labour, as being inconsistent with the pursuit of knowledge, which 'cometh by opportunity of leisure' (8824; with 8825, however, ' how shall he become wise that holdeth the plough ' ? contrast 7 15). Among the subjects of his dis course is the etiquette of dining (31 16-21). The im portant references to the scribes have already been pointed out (§ 8). The Greek period, which commenced with Alexander the Great's conquest of the Persian empire (332 B.C.) _ k mar^s ^e r'se °f wholly new educational . ;. ' influences. The Palestinian Jews were, how- mnuence. eyer> affected by this far less than their brethren abroad, especially those who became citizens of the new Greek city of Alexandria. Still the reflex influence of the Greek- Egyptian capital (not to speak of the Greek towns that began to grow up on Palestinian soil) must, for nearly a century and a half after 332, have been considerable even in Judaea. Slowly but surely Hellenic ideas penetrated to the centre of Judaism till the crisis that precipitated the Maccabean revolt was reached. In the reaction that followed, Hellenism was so far overcome that it ceased to be dangerous to to the root-ideas of Judaism (see ISRAEL, §§ 68ft). There is good reason to suppose that during this critical time Greek educational methods found their way to Jerusalem. This may be inferred from the fact that just before the Maccabean rising there was there a gymnasium ephebeum (i Mace. 1 14 /! 2 Mace. 4912). Doubtless, too, the education afforded to his children by the notorious Joseph, son of Tobias (Jos. Ant. xii. 46), was of the Greek type. At a later time Herod also probably attended a school of similar character (see below, § 14). A good instance of the ultimate extent and limitations of Greek influence can be seen in the author of Ecclesiasticus, who wrote when Hellenising influence was at its highest in Judaea. In essentials he is untouched by it. Still his emphasizing of leisure as the condition of wisdom (8824) is distinctly Greek, no less than his comprehensive view of a wise man's culture (39i-s). To the questions as to practical details that suggest themselves only hesitating answers can be given. The scribes, doubtless, gave instruction in the synag°gues= the Talmud speaks of the bells which were rung at the beginning of the lessons (Low, Die Lebensalter, 287, 421 ['75], quotes Shabb. 58^). From Prov. l2o/. we might infer that the city-gates or the adjacent city-squares or 'broad places' on which the streets converged, were the places where the wise men awaited their disciples. Perhaps, however, it was in private houses that instruc tion, both by scribe and by sage, was most often given (cp Ecclus. 626 quoted above, § 10, and the other re ferences there given). Regarding the methods employed there is greater uncertainty. Oral instruction ( Ecclus. 4.246) and, probably, frequent repetition, would be in vogue. The use of acrostic (Ps. 119, etc.) and other mnemonic devices, such as Athbask1 (cp Jer. 2626 51 1) and the 'numerical' proverbs (Prov. 30 11-31, cpA&otA 5) also may be assigned to this period.2 That reading was a widespread accomplishment at the beginning of the Maccabean age ( 167 B. c. ) appears from i Mace. 1 57. III. Simon ben-Shetach (75 B.C.) to End of Jewish State (70 A. D. ). — The ideal of education is well ex pressed by Josephus. Contrasting 13. Third period 75 B.C.-70 A.D. the Israelitish system of culture with that of the Spartans, on the one 1 The reader substitutes for each Hebrew letter in a word a letter from the other half of the alphabet, the letters inter changed being equidistant from the extremes. Thus in English A and Z, B and Y would interchange. 2 So Kennedy, as cited, § 24. 1194 EDUCATION EDUCATION hand, who educated by custom, not by theoretic in struction (ZOtaiv (Trai8fi>ov, ov\6yois), and, on the other, with that of the Athenians and the rest of the Greeks, \\lio contented themselves with theoretic instruction, and neglected practice, he says : ' But our law-giver very care fully combined the two. For he neither left the practice of morals silent, nor the teaching of law unperformed' (c. Ap. '2i6 /. quoted by Schiirer). The knowledge and practice of the Law thus set forth was to be the common possession of the whole nation, and the life- work of every Israelite. It began in early youth in the family circle, was carried (as we shall see) a stage further in the school, and continued in the synagogue, to which was also attached (for higher studies) the scribes' college (Beth ham-midrash ; see § 21). 1 We have already seen that the necessity of (orally) instructing the children in the written Law was insisted Th upon comparatively early (see the exhorta- elementary tionsinD enumerated above, §4). This, , ,.,J as has been pointed out, would be, as a rule, the duty of the parents. From the great importance attached to the early education of children, however, even in Proverbs (e.g. 226) — and this would naturally be enhanced with the elaboration of scribal traditions — it was inevitable that some system of popular elementary education should be organised. When, then, was this effected? According to the Jerusalem Talmud (Ktthubuth, 8n, p. 32 b} it was the work of the famous scribe Simon ben-Shetach, the brother of Queen Alexandra (reigned 78-69 B.C.). Simon's ordinance runs thus : ' That the children shall attend the elementary school' (ison JV31? J'sSin mpimn Vn'tf)- I' has been pointed out (e.g., by Kennedy, as cited, § 24) that the meaning of the regulation is not free from ambiguity. It ' may also be interpreted to mean that attendance on schools already existing was henceforth to be compulsory.' In view of the fact that Simon's enactment is the second of three (apparently closely connected) marriage regulations added by him to the statute-book (see the passage in full in Derenbourg, Hist. 108), it is natural to suppose that it refers to attendance at existing schools rather than to the institution of such schools for the first time. The context certainly suggests that a hitherto neglected or half-performed duty was to be henceforth rigidly enforced. If, as is possible, for the higher (professional) teaching of the scribes, colleges (BTIDH Ti3 ; see below, § 21) had already come into existence, it is hard to suppose that preparatory schools for these had not been organised already, especially when it is remembered that schools of the Greek type had been established in Jerusalem for a long time (see above, § 1 1 ). It is quite in accordance, also, with the forward movement of the Pharisaic party in the reign of Alexandra that measures should have been taken for extending the scope of these schools, and thus more widely diffusing Pharisaic principles among the people (cp ISRAEL, §80^). May it not, too, have been designed by means of them to check and counteract the more extreme forms of the surrounding Greek education ? There seems, therefore, no good reason for rejecting the tradition respecting Simon's efforts on behalf of popular education, though Schiirer dismisses the famous scribe's claims" with un usual curtness. 'This Simon ben Shetach,' we are told, ' is quite a meeting-point for all kinds of myths ' (GJV 2353 = ET 449). The same scholar following the tradition of the Babylonian Talmud (Bdbd Bathrdzia] ascribes the complete organisation of the elementary school to Joshua ben-Gamla (Gamaliel), who was high priest about 63-65 A.D. 1 Unfortunately the earliest Hebrew literature dealing with these subjects (the Mishna), though it contains earlier material, was not as a whole compiled and written down till the second century A.D. The quotations from the .Mishnic treatise Pir^e Al'oth (cited as A both) are numbered in this article according to Strack's edition of the Hebrew text. 2 Heb. icon rt'3» bfthhassipher—1 House of the Book.' For other names see § 17 end. "95 The passage nins as follows: 'Truly may it be remembered to this man's credit ! Joshua ben-Gamla is his name. If he had not lived, the Law would have been forgotten in Israel. For at first, he who had a father was taught the Law by him, he who had none did not learn the Law. . . . Afterwards it was ordained, that teachers of boys should be appointed in Jeru salem. . . . But (even this did not suffice, for) he who had a father was sent to school by him, he who had none did not go there. Then it was ordained that teachers should be appointed in every province, and that boys of the age of sixteen or seventeen should be sent to them. But he whose teacher was angry with him ran away, till Joshua ben-Gamla came, and enacted that teachers should be appointed in every province and in every town (-]>jn vy *?331 .i:"IDl fUHD *?33). and children of six or seven years old brought to them.' As the measures of Joshua obviously presuppose that there had been boys' schools for some time (Schiirer, ibid. ) the two traditions are not really inconsistent. It is not unreasonable to suppose that Simon's earlier efforts, especially as regards the provincial schools, had been attended with only partial success, owing to the political and religious troubles of the time. Certainly if Josephus's statement regarding Herod's attendance at school (Ant. xv. 10s) be correct — though doubtless the school in question conformed to the Greek rather than to the Jewish type — we may fairly infer that some time before 40 B.C. schools had been instituted, at any rate in the larger towns. That they existed in the time of Jesus, ' though not as a general and established institution,' is admitted by Schiirer. It is decidedly curious that the word ' school ' should not occur before the NT, and in the NT only once — viz. , of the lecture room of a Greek rhetorician at Ephesus (crxoXi?, Acts 199). J The explanation, probably, is that the school (in both its elementary and its higher forms) was so intimately associated with the synagogue that in ordinary speech the two were not distinguished. The term 'synagogue' included its schools.2 Thus it is said {Jalfcnt Jes., § 257) that the synagogues in Jerusalem had each a Beth Sefher and a Beth Taint fid (i.e., the lower and the upper divisions of the school). The statement that Jerusalem was destroyed because schools and school children ceased to be there (Shabbath, 119), is obviously only a rhetorical way of emphasising the importance attached to the school in the Talmudic period ; as also the similar one : ' Jerusalem was destroyed because the instructors were not respected ' (ibid.). According to the Jalkiit Jes. (I.e.) Jerusalem, about the same period, possessed 480 schools ! There is no doubt that during the period under review either the synagogue proper (which was to be found in every Jewish town and village of any import ance) or a room within its precincts was used for school purposes (the references are BZrdkhoth, ija, with Rashi, Ta'anith, 23^, Kiddushln, 300). The teacher's house also was sometimes requisitioned (hence the name N1SD 1V3 ' teacher's house ' — i.e , school : Hamburger). Special buildings also were built as children's schools, but how early is quite uncertain. According to the Targum (Jerus. i. Gen. 33 17) the patriarch Jacob erected a college (Numo '3) 'n Succoth ! The classical passage for determining the gradations of the teaching profession is found in the Mishnic treatise Sotd 9 15 (ed. Surenh. 3 308 ; the passage can be seen also in Buxtorf, Lex., ed. Fischer, 3780). It runs as follows: ' R. Eliezer the Great says: Since the destruction of the Temple the sages (i>rD3n) have begun to be like the scribes (NHSD), and the scribes like the master (of the school, Njtn), ar>d the master like the uneducated.' It has been usual to identify the hazzan (master) of the school with the hazzan (minister) of the synagogue (npJSH |}n = vinqpirris 'minister,' Lk. 4 20). Thus Buxtorf (I.e.) renders the second clause of the above 'et scribae sicut minister synagogse.' It has been pointed out, however, by the latest writer on the subject 1 The ' schoolmaster ' (iraiievrrjs, Rom. 2 20) is however men tioned, as well as the ' tutor ' (Traiiaywyds), and the ' teacher ' (£i6 and Talmud are master and scholar (see e.g., the passage cited below). In the interview with Nicodemus, Jesus himself recognises the high distinction of the teacher's office (Jn. 3io): 'Art thou the teacher (6 5i5d.li2; for other passages see Schurer, op. cit. 2357 [ET447_/]). It must be remembered, however, that writing, being a much more difficult art than reading, would be less widely diffused. 1 The questioning by the child, only in an expanded form, is still a feature of the Passover rite. Cp The Revised Hagada, ed. A. A. Green, 27. 2 It may be inferred from Lk. 242 that those who dwelt at a distance from Jerusalem would not take part in the pilgrimages till their twelfth year. 3 In Jn. 7 15 ypapnaTa. means(sacretf) book /frtr«?'«^-(especially as pursued by the scribes; cp •ypajuju.aTev's) rather than the elements of learning. Cp Acts 2*124. 1198 EDUCATION EDUCATION The ' swift writer ' of the Psalmist (TTO 1S1D> PS- 45 i [2]) no doubt belonged to a learned class. In the period of the Mishna also, the ' writers ' evidently formed a special guild, something like that of the 'scriveners' of the Middle Ages (cp Shabbiith \2 where 'the writer' ["T''2J^ = libeUarius} 'with his reed' [iD!07ip3 = KoAafiO«] is mentioned. Such a statement, therefore, as that during the Bar-Kokhba revolt the cry of the school youth in Hethar was : ' If the enemy comes against us we will go up against them with these writing styli in order to poke out their eyes ' (Git tin 60 a), must he read critically. Probably the elements of arithmetic also were taught in the elementary school. See Ginsburg in Kitto, Bibl. Cyc., art. ' Education,' and note that a knowledge of the arithmetical method of exegesis called geinatria^ [N"ncD3 = ye'lJMf'''pt(i] is presupposed on the part of his readers by the writer of Rev. 13 17 f. See NUMBERS. As the name House of the Book implies, the one text-book of the schools was the sacred writings ; and this to a Jew meant — and means — above all else the Pentateuch, which has always enjoyed a primacy of honour in the Jewish canon. That the rest of the OT also was read and studied is shown (to take an in stance) by the large use made of the prophetic literature and of the Psalms, for popular purposes, in the pages of the NT. Not improbably instruction in the Law at this period (as later) commenced with Leviticus, acquaintance with which would t>e important to every Jew when the Temple sacrifices were actually offered. When these had ceased the reason given for beginning with Leviticus was a fanciful one ( ' Sacrifices are pure, and children are pure [from sins] ; let the pure be occupied with that which is pure ' Midra.sk Rabba). Great care was evidently taken that the texts used — at any rate of the Pentateuch — should be as accurate as possible (cp Mt. 5i8, Pisdchim, 112 a; and note that the LXX conforms to the received Hebrew text in the Pentateuch more strictly than elsewhere). This care would extend, too, to the reading aloud of the Sacred Books, accuracy of pronunciation, etc., being insisted on ; the books themselves were, of course, read (as in the public services) in the original ' sacred tongue ' (Hebrew), though the language of everyday life in Palestine was already Aramaic, which was employed (in the synagogues) in interpreting the sections of Scripture there read (see TEXT). Though it is evident from the statements of Jose- phus (Ant. xx. 11 2) that the systematic study of foreign languages formed no part of a Palestinian Jew's regular education, the fact that, during this period, the popula tion of Palestine outside Judrea was without exception of a mixed character, consisting of Jews, Syrians, and Greeks intermingled, whilst Jerusalem itself was con stantly being visited by foreign - speaking Jews and proselytes (cp Acts 2 sf. ), who even had their own syna gogues in the Holy City (Acts 6 9), makes it practically certain that Greek at least cannot have been altogether unfamiliar to the (Aramaic -speaking) Judaeans (cp HELLENISM, § 3). For the abounding indications of indirect Greek influence on Jewish life of the NT and earlier period see Schiirer, 2 26 f. (ET 3 29_/). On the question discussed above, his conclusion is, ' it is probable that a slight acquaintance with Greek was pretty widely diffused, and that the more educated classes used it without difficulty." It should be noted that the inscription on the cross was written in Hebrew, Latin, and Greek (Jn. 19 19/1). According to tradition (Sank. 170) a knowledge of Greek was essential in order to qualify for membership of the sanhedrin. Possibly Hebrew with an admixture of Greek words (cp the language of the Mishna) was still spoken in learned circles. To illustrate the later estimation of Greek two quotations must suffice : ' What need,' says Rabbi (i.e., Judah the Holy, Compiler of the Mishna, 2nd cent. A.D.), ' has one in Palestine to learn Syriac (i.e., Aramaic, the language of the country)? One should learn either Hebrew or Greek ' (Sotfi 49*1). ' The Torah may be translated only into Greek, because only by Greek can it he adequately rendered ' (Jerus. MtgillaJk 1 8). Both the extent and the limits of Greek influence on 1 The reader substitutes for a word another the sum of the numerical values of whose letters is the same. Thus 666 — Casar Nero (pi: -®p). "99 Palestinian Jewish life can be very well illustrated by the Jewish view of games, gymnastics, etc. (see HELLENISM, § 5). It is well known that the erection of a gymnasium in Jerusalem by the Hellenisers in the Maccabean period called forth the indignant protest of the strict party (see above, § n). This continued to be the attitude of legal Judaism, even Josephus de nouncing the theatre and amphitheatre as un-Jewish (Ant. xv. 81). In time, however, even the most pious modified this rigid puritanism, and tales are actually told of the gymnastic skill of famous Rabbis (e.g. , Simon ben-Gamaliel, Sukkd, 58 a). The bath, originally a Greek institution, became entirely naturalized, and was given a Hebrew name (j'rre)- We even find a Talmudic precept enjoining every father to teach his son swimming (Kiddfishin, 290)* The characteristic method both of teaching and of M rh ri f ^e!irn^nSwa-scons^anfref>e^^on- Hence '., nyp, prop, to repeat, comes to mean both Study, etc. , . / J' to teach and to learn (see above, § 3). The following dictum is ascribed to R. 'Aklba (2nd cent. A.D.) : ' The teacher should strive to make the lesson agreeable to the pupils by clear reasons, as well as by frequent repetitions, until they thoroughly understand the matter, and are able to recite it with great fluency ' ( F'.rnbln 54 b). The pupil was to repeat the lesson aloud : ' Open thy mouth that the subject of thy study may abide with thee and live' (Erfibin, 54 a). Oral instruction is often referred to in NT — e.g. , in Rom. 2i8; cp Lk. 14 (cp CATECHISE). In Jerome's time (4th cent. A.D.) Jewish children in Palestine had to learn by heart the alphabet in the regular and the reverse order. He reproaches the Pharisees with always repeating, never reflecting. Jerome notes the remarkable powers of memory thus de veloped : ' In childhood they acquire the complete vocabulary of their language, and learn to recite all the generations from Adam to Zerubbabel with as much accuracy and facility, as if they were simply giving their names ' (see S. Krauss in JQR 6231^, where the reff. are given). The ' endless genealogies ' of i Tim. 1 4 may be a further illustration (but see GENEALOGIES i., § 4, second note). Repetition with fellow scholars is recom mended (Ta'iintth 7 a). In teaching, mechanical devices for assisting the memory were used (nieinoria technica : cp Mishna, Sliekallm v., and elsewhere, and Buxt. Lex. [ed. Fischer, 677 b\ s.v. ppnou)- The idiosyncrasy of the pupil was to be considered (Prov. 226, 'AbBdA Zdrd 19 a). Instruction was to be methodical and givenjwith a high sense of responsibility (Pfsdchim 30, and Aboth 3 n). Regarding school discipline the later rules are elaborate. Perhaps the following may be mentioned. Partiality on the part of the teacher was to be avoided (Ta'anith 24^). Punctuality is insisted upon (Kcthfibdth 1 1 1 b). Punishments were mild, the Rabbinical rules in this respect showing a marked advance on the ideas of Ben-Sira. Thus reliance in the case of older scholars who proved refractory was placed in the chastening effect of the public opinion of class-fellows (Bdbd Bathra 21 a). In the case of young children, when punishment was necessary it was to be administered with a strap (ibid.). The pa;dagogic ideal of the period was realised in R. FJiezer- — a preceptor of R. 'Aklba — who is compared to ' a plastered cistern that loseth not a drop' (Aboth 280). That the usual position of the scholar was on the ground, facing the teacher, appears from Acts 22 3 (wapa roi>s TroSas Ya/j.a\Lr)\). Cp Lk. 246 1039, ancl tne saying ascribed to R. Jose: 'Let thy house be a meeting-place for the wise ; and powder thyself in thedust of their feet (Aboth 14). Benches (^ys^ = svbsellia) were a later innovation (Bfrnkhoth, 28 a). In some cases it would be convenient for teacher or taught to stand (Acts 13 16 Mt. 182); but this was not the rule. These remarks largely apply to the scribal college. Besides the elementary school there were also colleges for higher training, where those who were to devote _ ., , themselves to the study of the Law (both . ben B wr;Uen an(j orai) attended (emen rva, Colleges. B-fh ham.midrasht -house of study'; another name is pan »a, Mtgilld 280). These, too, were usually attached (at any rate when the system had been developed) to the synagogues. No doubt they grew out of assemblies in private houses (cp Aboth 1 4 cited above), which probably still continued to be used in some cases for this purpose. In Jerusalem the temple (i.e. , the colonnades or some other space of the EDUCATION outer court) was often so utilised (Lk. 246 Mt. 2X23 etc. ). Thus the famous scribes and ' doctors of the law ' taught, their instruction being chiefly catechetical — a method which has left its impress upon the style of the Mishna. Questions, asked and answered by teacher and disciple alike, counter-questions, parables, debates, allegories, riddles, stories — such were the methods em ployed. They throw an interesting light on NT forms of teaching. Thus (for instance) the Rabbinic parables, like those of the NT, are commonly introduced by some such formula as ' To what is the matter like?' (Y'rtoS)- The fuller consideration of these and other points (.e.g., the extent of the studies pursued in the Beth Hammidrash) belongs to the article SCRIBES (ff-v.). What has been said above applies exclusively to boys. For the education of girls no public provision was made. ot TM f From birth to marriage they remained Of (Ms under the mother's care- With their brothers they would learn those simple lessons in morality and religion which a mother knows so well how to instil. Special care would, of course, be given to their training in the domestic arts ; but the higher studies (both sacred and secular) were considered to be outside a woman's sphere. Reading, however, and perhaps writing, were taught to girls, and they were made familiar with the written, but not the oral, Law. Strangely enough, too, they were apparently encouraged to acquire a foreign language, especially Greek (/. Pe'dh. 26). That great importance was attached to girls' education from an early period appears from Ecclus. 7 247. , 26 io/., 42g/ Above all, the ideal of Jewish womanhood was that of the virtuous (or capable) wife, actively engaged in the management of her household, and in the moral and religious training of her children (Prov. 31 10-29). It must not be supposed that the system of education sketched above was the only one to be found in Palestine 23. Conclusion. JUring thf Period; As ^already been pointed out, there were doubtless Jewish as well as Greek-speaking centres within the Holy Land where schools of the Greek type flourished. Among the Jewish communities abroad, too, which doubtless possessed schools with their synagogues, Greek influence would be especially felt. Still, in all Jewish centres the dominant note was the same. Educa tion was almost exclusively religious. Its foundation was the text of Scripture, and its highest aim to train up its disciples in the fear of God which is based upon a detailed knowledge of the Law. The noble precept ' Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it ' ( Prov. 226) is re-echoed, in more prosaic language, in the Talmud : ' If we do not keep our children to religion while they are young, we shall certainly not be able to do so in later years ' ( Yomd 82 a). The means by which this could be accomplished — as the Jewish teachers were the first to perceive — was a system of definite religious training in the schools. In thus endowing its children with a possession which lived in intellect, conscience, and heart, Judaism en trenched itself within an impregnable stronghold. For it is undoubtedly the love of sacred study, instilled in school and synagogue, that has saved the Jewish race , from extinction. The beautiful saying, attributed to R. Judah the Holy: 'The world exists only by the breath of school-children,' has its justification — at any rate as regards the Jewish world — in the later history of the Jewish people. On the subject generally the following works may be referred to : Oehler, ' Padagogik d. AT,' in Schmid's Encyclof>ddie d. gesammten Erziehungs- und Unter- 24. Bibliography, ricktswtttn. vol. 5 ; Hamburger, REJ, '96 (reprint), vol. 1, art. 'Erziehung'; 2, ' Lehrer,' ' Lehrhaus,' 'Schule,' 'Schiller,' ' Unterricht,' etc. (a mine of information, but mainly for the later period) ; Schurer, C/K(3), 2 305 ff., 'Die Schriftgelehrsamkeit ' (ET, Div. ii. vol. 1, § 25), 24197?. 'Schule und Synagoge' (ET, Div. ii. vol. 2, § 27, where the literature is given); Ginsburg In Kitto's Bibl. Cyclop.$), art. ' Education ' (conservative, but EGLATH-SHELISHIYAH is also discussed in Edersheim, Sketches of Jewish. Social Life, etc. (chaps. 7 /.), Life and Times of Jesus, etc. \ 225/1, and History of tlie Jewish Nation (ed. White), 277^: ['96], (Jewish philosophy, art, and science are also fully discussed in this volume); Laurie, Historical Survey of Pre-Christian Education, 69-105 ['95] ; L. Low, Die Lebensalter in d. jiid. Literatur, iy>f. ['75] ; and S. Schechter, Studies in Judaism, 343/1 The relevant sections in Benzinger and Nowack (HA), also, should not be overlooked. Of monographs and special treatises the following are the most important :— J. Lewit, Darstellung d. theorctischen u. praktischen Piidagogik in jud. Altertum, '96; E. van Gelder Die Volkschulc d. jud. Altertums, '92 ; J. Simon, L' Education et f instruction des En/ants chez les Anciens Juifs1?}, '81 ; Seidel, Ueber die Padagogik d. Pr&ierbien, '75 (with which compare Che. Jew. Rel. Life); M. Duschak, Schulgesetzgebung und Methodik d. alien Israeliten, '72. For the Talmudic period (in English) Spiers, The School System of the Talmud1^), '98, may be mentioned. There are many books on Jewish education of this later period (see Strack, Einl. in den ThalmudP), 128 titles). Other references have been given in the body of the present article. G. H. B. EGG (fl-PS), Deut- 226 ; see FOWLS, § 4, SCORPION. EGLAH (rPjy, 'young cow,' § 68 ; &r\& [AL] ; in ?S. Aip-AA [B], -r&c [A] ; in i Ch. AA<\ [B], er. [L] ; |~A.AA [Jos-])- Mother of David's son ITHREAM (y.v. ), 28. 85 i Ch. 83. It is doubtful whether 'wife of David ' in 2 S. 3 5 is correct or not. ' David ' might be a scribe's error for some other name ; Abigail (v. 3) is called 'wife of Nabal ' (her first husband). So Well- hausen, Driver, Budde. According to a late exegetical tradition, however (see Jer. Qucest. Hebr. on 2 S. 3s 623, and Lag. Proph. Chald. p. xviii. ), Eglah was Michal, daughter of Saul, David's first wife. This view is also that of Thenius and Klostermann, and is plausible. To stop short here, however, would be impossible. No early writer would have written Eglah meaning Michal. The most probable explana tion is suggested by 2 Ch. 11 18. n^y is a corruption of V'rraNp 'Abihail,' the name given to the mother of JERIMOTH (q. v. ), or rather Ithream, ben David, in 2 Ch. I.e. We now understand ©B's reading arya\ (cu^aX?) in 28. 3s, and can do justice to the late Jewish tradition respecting Eglah. For almost certainly Sa»D ( ' Michal ' ) also is a corruption of 'rrrax, ' Abihail. ' See ITHREAM, MICHAL. T. K. c. EGLAIM (Dv?N, probably 'place of a reservoir'? — or a softened form of DvJJJ? on form of name see NAMES, § 107 — AfAAeiM [B], -AA[e]i/v\ [NAQ], GALLIM], a town of Moab (Is. 158), mentioned together with BEER-ELIM in such a way as to suggest that it lay on the S. frontier. Beer-elim, however, should rather be read ' in Elealeh ' (close to the N. frontier). Eglaim must therefore have been on the S. border, and Eusebius and Jerome identify it with a-yaXAet/x ( Agallim), a village 8 R. m. S. from Areopolis (OS, 228 61 98 io). T. K. c. EGLATH-SHELISHIYAH ( tioned in the RV of the prophecy against Moab, Is. 155 (AAM&AIC . . . TRIGTHC [BXAQF]) Jer. 4834 UrreAiAN c<\AAceiA [B], om. N*, <\. eic c*Aic<\ [Nc'a], -AlA [AQ], CAAlCIA [A], CAAACIA [Q])- The rendering adopted by Graf and others ' the third Eglath ' implies that there were three places of this name near together. Whether such a title as 1 the third Eglath ' is probable in a poem the reader may judge. Duhm and Marti take the words to be an insertion from Jer. I.e. ; Cheyne, however (see LUHITH), supposes .TB'^B' rtay to be a corruption of c'^Jj; rtSyc. ' the ascent of EGLAIM [ff.v.~\,' cancelling as a dittogram 'the ascent of LUHITH [q.v. ]. ' According to the rendering of AV and of RVme- ( ' an heifer of three years ' ) the crying of Moab is compared to a thwarted heifer, one which in its third year is on the point of being broken in ; others regard ' heifer ' as a meta- EGLON phorical description of Zoar (cp Hos. 10n) ; but one expects npVrip rtajj, cp Gen. ISg.1 EGLON Cfh^tf, § 77 ; cp EGLAH, EGLAIM, erAooM [HAL]), the king of Moab, who oppressed Israel for eighteen years. He was finally killed by the Ben- jamite EHUD \tj.v. , \. (i)], who at the head of his tribesmen destroyed all the Moabites W. of Jordan (Judg. 3 12-30). That Moab was aided by Ammon and Amalek is probably an exaggeration due to D ; cp Bu. Ri.Sa. 99. From the fact that Eglon seized Jericho (v. 13) it is often assumed (cp e.g., Jos.) that this was the scene of his assassination. This, however, does not agree with the finale, and since Gilgal lies between Jericho and the fords of Moab, we must assume from w. i8/". 26 that his residence was E. of Gilgal, most probably in Moab. See JUDGES, §§6, i6(beg. ); SEIRATH. EGLON (|V??1J ; ©1!AL commonly oAoAAAM : €5L in Josh. 1036 12 12 1639, epAcoN), a town in the ShCphelah of Judah, mentioned with Lachish and Bozkath (Josh. 1539 lAe<\A<\AeA [BA]). Debir, its king, joined the league against Joshua which was headed by ADONIZEDKK EGYPT [g.v.], and perished with the other kings (Josh. 10i-37 \y. 5 oSoXXox (A) ; v. 36 BAom.] ; cp 12i2 aiXa,u [B], ty\uv fF], -/J. [A]). That Adullam takes its place in <§ of Josh. 10 is plainly a mistake, which has led Eusebius and Jerome astray (OS 253 45 118 21). The name of Eglon survives in that of A'A. 'Ajlan,1 16 m. NE. of Gaza, and 2 m. N. of Tell el-Hesy (LACHISH). On this site, however, ' there is very little extent of artificial soil, very little pottery, and what there is shows Roman age.' On the other hand, there is a tell, 3^ m. S. of Tell el-Hesy, the site of which Petrie considers only second in importance to that of Tell el-Hesy, and, though he has not explored it, he pronounces it to be the ancient Eglon. So far as can be seen on the surface, Tell Nejileh (so it is called) is of the same age as Tell el-Hesy, though it may have been ruined earlier (PEFQ, '90, p. 162). Unluckily, however, it is wholly covered with an Arab cemetery (Flinders Petrie PEl-'Q, '90, p. 226). Tell 'Ajlan may represent the ruins of a later town, built after the overthrow of the ancient city ; this is a suggestion which may or may not be confirmed by excavation. T. K. c. E G Y P T.2 Name (8 i). Description (§§ 2-9). People, Language, etc. (§§ 10-12). Religion (88 13-19). Literature (§§ 20-26). CONTENTS. Institutions (8§ 27-32). Trade, etc. (§§ 33-35). Art (§ 36/.). Miscellaneous (8§ 38-40). History (§§ 41-44). MAPS 1. Egypt proper (after col. 1240). 2. Oases (see Nos. i and 4). 3. Course of Nile (after col. 1208, No. i). 4. Nile and Euphrates (ib., No. 2). Old Empire (88 45-48). Middle Empire (§§ 49-52). New Empire (88 53-60). Dynasties 20-25 (§§ 61-66). Dynasties 26-34 (§§ 67-74). 5. Geological (after col. 1208, No. 3) 6. Egypt and Sinai, pluvial period (col. 1205). The name used by us, after the example of the classic nations,3 for the country on the banks of the Nile, seems to have been really the designa- tionof the capital Memphis — Ha(t}-ka-ptah, cuneiform Hikubta (Am. Tab. nos. 53, 37), translated 'H0euoT/a = Egypt — and more primitively that of its .- 1. Name. 1 See Dietrich in Merx, A rchiv, 1 342^ 2 Repertories for Egypt in general are Jolowicz, Biblioth. Aeg. 1858-61, and Prince Ibrahim Hilmy, The Lit. of Egypt ami the Sudan, 1886-88. The current literature is given in the Orientalische Bibliographic. For scientific investigations, the following journals must be consulted: Zt. f. Acg. Sprache ». Altertutnskunde (Leipsic), Recueil tie trav. rel. a la philol. et arch. Egypt, et Assyr. (here cited as Rec. trav.), and Rev. Egypt. (Paris), and Sphinx (Upsala). In England, scattered contributions, especially in TSBA and PSBA and Archa-ologia, etc. On the monuments of Egypt, the memoirs of the Mission Franchise au Caire, of the Egypt Exploration Fund (through which also the admirable ' Archaeological Survey of Egypt ' has been set on foot), and Prof. Flinders Petrie's Egypt Research Accounts, as also the Catalogue des Monuments et Inscriptions, begun recently by the Egyptian Government (edited by De Morgan), are in progress of publication. Of older works, Lepsius, Denkiiiiiler aus Aeg. u. Aeth. (1849-58, a large and beautiful publication), Rosellini, Monutncnti dell' Egitto, etc. (1842-44, faithful), Champollion, Monuments, etc. (1855-45, with Notices Manuscrits as supplement), also the publications of the Museums at London (Select I'apyri, etc., ed. by Birch), Leiden (by Leemans, 1839, foil.), Berlin, Turin (Papyri by Pleyte and Rossi), Bulak (Mariette), are most useful for illustrations and inscriptions ; the Descr. tie I Kgypte of Napoleon's expedition is in part quite antiquated, and, generally, hardly anything earlier than Champollion continues to be of use. Philological studies very quickly become antiquated owing to the rapid progress of the young science. So far, none of the popular books on Egypt in relation to the Bible can be recommended (this is true of I'.rugsch, Steininschrift utu/ Bibehvort. 1891). Ebers, Aeg. u. ifie Biicker flfosis, 1868 (antiquated), was never completed. An Egyptological counterpart to KA T is promised. Here only a selection from the immense mass of literature can be made, preference often being given to the less highly specialised works, and those written in English or translated into it. 3 Aiyvn-Tos (Lat. .•Egyptus) occurs first in Homer, where it denotes, as a feminine noun, the country, as a masculine, the river Nile. 1203 chief temple (see NOPH).2 On the Semitic name3 see MIZRAIM, § i. Poetical names in the OT are Rahab and ' land of Ham ' (see RAHAB, HAM, i. ). The Egyptians themselves called their country Kemet* Coptic KH/v\e or XHM€S (Northern Coptic KHMl) — i-e-, 'the black country' — from its black soil of Nile mud, in contrast with the surrounding deserts, the defret or ' red country. ' This etymology is given correctly by Plutarch (De hide 33, xw'a = fJ-f\ 33° 5°' E. ; but the limits of cultivable ground 1 The mod. 'Ajlan occurs frequently to the E. of Jordan (cp EGLAIM). 2 First proposed by Brugsch, Geog. Inschriften, \ 7383. For the manifold senseless etymologies from Greek, Semitic, etc., see the classical dictionaries, s.v. Cp also Reinisch, SWAW 30 397 8647, ' On the names of Egyrjt.' 3 It occurs in hieroglyphics only in names of foreigners, such as Ma-sa-r-A—i.c., Hfesrai (Rec. de Trav. 1462). . Rrtigsch's Diet. Gfog. (1877-80) contains the g^ names of Egypt, its divisions, cities, etc. (to be & used with caution ; his Geographische Inschriften, 1867, is antiquated). s Absolutely unconnected with Noah's son HAM (q.v. i). 6 1204 EGYPT would rather fix the frontier at about 32° 32' (the site of ancient Pelusium). It is not correct to include in Egypt the large deserts of stone and sand lying on both sides, or even the N. parts of the Sinaitic peninsula — regions of more than 1,000,000 sq. m. , which are wandered over by only a few foreign nomads. Egypt is, strictly, only the country using Nile water, N. of Syene (Asuan), as it was correctly defined even by Herodotus (2 18). If we reckon only cultivable ground (Nile Valley and Delta), Egypt has an area of not much more than 13,000 square miles.1 The extent of land really under cultivation changes continu ally. Under the bad government of the Mamluks in 1797, it SKETCH MAP OF EGYPT, SINAI, &c. in the Pluvial Period, after Map in The Survey of Western Palestine. Scale of Miles 40 MEDITERRANEAN Bay of Lower Egypt Longitude East 33° of Greenwich was estimated at 5469 sq. m. ; recently, over 11,000 were assumed as cultivable, of which 9460 were really in cultivation. The census of 1887 gave 20,842 sq. kil. (12,943 sq. m.) as arable, of which Upper Egypt (some parts of Nubia even being included) has the smaller half. In antiquity, the amount was certainly not more, probably less. The surrounding deserts make access to Egypt difficult, and explain its somewhat isolated history. The shape of the country may be likened to that of a fan with a long handle. The handle, Upper Egypt, from Memphis to Syene, is a narrow valley, averaging 12 m. in width (near Thebes, only 2^-4 m.). The view of ancient writers that Egypt north of Memphis, the so-called Delta (from its form, like an inverted Gr. A), was originally a gulf of the 3. Geology. sea and was filled in by the deposits of the 1 The total area of Belgium is 11,373 square miles, of the Netherlands 12,648, and of Switzerland 15,976. See the Statesman's Year Book. 1205 EGYPT Nile, is correct (see the accompanying sketch-map : fig. i) ; but it is an exaggeration to place this process within historic time.1 As far as our historical know ledge goes, the country has always been the same ; the yearly deposits have raised the bed of the Nile slightly. (On exaggerations of the fact that the river had formerly a greater volume of water than now, see below, § 7, note. ) The fact that the level, e.g., of ancient Alexandria is now below that of the sea is to be ascribed to a sinking of the sandy north coast. The Burlus and Menzaleh Lakes are indeed, in part, recent formations, caused by the influx of the sea, although the Edku and Maryut (Mareotis) lakes are old, and ancient inscriptions speak continually of the 'swamp-lands,' n-aif/tou', Na0w (Herod.) Neovr (Ptol.) in the N. Strabo knows the Balfih lakes. The substratum of the Northern Nile valley and the characteristic stone of the tableland of the Libyan (Western)2 desert is limestone in different formations ; the material of the great pyramids is tertiary nummulitic lime stone. The valley is shut in by limestone crags, about 300 ft. in height, which sometimes come very near to the river. Above Edfu, the sand stone formation that pre vails through Nubia be gins, forming also the first natural frontier of Egypt, the mountain-bar at Silslleh. This quartzy stone furnished the excel lent material used for most of the ancient temples. The first cataract at Aswan is the result of the river being crossed by a bar of red granite, syenite, and other rock, from which the famous obelisks were taken. The Eastern (Arabian) desert is of varying formation, full of mountains which rise in part to a height of over 6000 ft. (The highest point is Jebel Gharib. ) See geological map (no. 3) facing col. I207/ These mountains furnished the rich material for the finer sculpturesof the ancient Egyp tians — diorite (near Hammfi- milt), dark red porphyry (Jebel Dokhan, 6900 ft.), black granite, alabaster (near Asyut), and basalt. Emeralds (Jebel Zabara) and gold (Wady 'Allaki) also were found there, but few useful metals (there were some iron and insignificant copper mines in Nubia). In antiquity, therefore, metals were imported. Other 1 [Cp ' Report on Boring Operations in the Nile Delta," Proc. Roy. Soc. '97, p. 32. The Royal Society carried out borings in the Delta to try to get down to the bed rock. At ZakazTk they reached 345 feet or 319 feet below sea-level without striking solid rock. At 115 feet there was a noteworthy change. Below that depth was a mass of coarse sand and shingle, with one band of yellow clay at 151 feet; above 115 feet it was blown sand and alluvial mud. Totally different conditions must have ds is not yet determined. I he pebbles ot which they are composed all belong to the rocks found in situ in the Nile Valley. The coast at the mouths of the Nile appears to be sinking, the coasts in the Gulf of Suez to be rising.] 2 Cp Zittel, Ceol. der lilysclten Wiistc, '83. 1206 «- EGYPT minerals, such as salt, alum, natron (this from the Natrun valley S. of Alexandria), come more from the Libyan desert. The Oases (avdfffis, Egyptian wah, modern Arabic _ wah, meaning unknown) of the Libyan desert are depressions in this barren table land where the water can come to the surface and create vegetation. See maps after cols. 1240 and 1208. Their present names (from N. to S.) are : (i) Slwah (Oasis of Amon ; perhaps also called sekhet atnu, ' date-field ' ; but this is quite doubtful), very far to the west ; (z) Bahriye, the small oasi.s ; (3) Farilfra (7'o-e/ie, 'cowland'); (4) Dakhela (Zeszes) \ (5) The (ireat Oasis, now called ' the exterior oasis,' el- khar(i)geh (anciently Heb, Hibis, or the Southern Oasis). In ancient times these islands in the desert be longed politically to Egypt (from Dyn. 18?) ; but their inhabitants were Libyans and became Egyptianised only later. The population of the remote oasis of Amon, however, although it adopted the Egyptian cult of Amon, remained purely Libyan, and has retained to the present day the Libyan (Berber) language. The population of these five oases is, at present, about 58,000. The Fa(i)yum also (see below, § 50) is really an oasis. On the Wady Tiimilat, see GOSHEN i. ; on the Fa(i)yum, below, § 50. The climate is extremely hot, but has great changes, especially during the night. The ancient Egyptians _ _,. prayed that after death, as in life, they 5 Climate. • , - . , might have the ' cool north wind, consider ing this the greatest comfort. This wind blows in summer for six months. On the other hand, at intervals during the fifty days preceding the summer solstice, there blows a terrible hot wind, now called Hamstn (i.e., 'fifty'), full of sand from the Western desert. At most other times, proximity to the deserts renders the air very dry and salubrious. The yearly inundation has dangers which explain why so frequently, from the time of Moses onwards, the plague has found a home in Egypt (Am. 4 10). Eye diseases caused by the abundant dust were, and are, very common. The Nile, the only river of Egypt, seems to have its present name (Gk. NetXoj) from the Semitic nahal .... (Sm), 'stream,' this designation (*nehel}1 being probably due to the Phoenicians. The Egyptians called it Ha' pi (w0t, of uncertain ety mology),- in poetry ueru (' the great one') ; but in the vernacular language it was simply ' the river ' yetor (later — after 2000 B.C. — pronounced ye-or, yd or], or else 'the great river" ye(t}er-o, yar-o, Coptic eiepo. Of the last two expressions the former became in Hebrew -ijr, whilst the second, according to the N. Egyptian pronunciation (i&po), is found in the Assyrian Yaru'u, ' Nile.' On the Heb. name Shihor, and on the phrase 'the river of Egypt,' see SHIHOR, and EGYPT, RIVER OF. This river is the second longest in the world 3 (its source now being assumed at 3° S. lat. ; for the whole course of the river see map 2, on opposite page), although not so majestic and voluminous (1300 ft. wide at Thebes, 2600 at Asyut) as some shorter rivers. It forms the principal characteristic of Egypt, ' the gift of the Nile' (Herod.). The Egyptians believed that it sprang from four sources at the twelfth gate of the nether-world, at a place described in ch. 146 of the Book of the Dead, and that it came to light at the two whirl pools of the first cataract, the so-called Kerti (Kp£>(f>i and fj.u>i, Herod. ). Even in the latest times, when they knew the course of the river beyond Khartum,4 their theology still held that primitive view. The Nile divides N. of Memphis. Of the seven branches, however, which once formed the Delta (see large map after col. 1240), only two5 are really 1 The asterisk indicates a conjectural form. 2 Later theology combined it with the Apis (Hapi) bull. He was allowed to drink only from wells, not from the Nile. * Perthes, Taschen-Atlas, statistical tables. 4 But hardly the source from the 'mountain of the moon,' known in Roman times. 6 Viz., the first and the third, counting from the west — con tinued, however, in their lower portions, in the channels of the second and the fourth respectively. The latter, the Bolbinitic 1207 EGYPT left, the rest being more or less dried up. A branch (now called Bahr-Yusuf),1 losing itself in the Libyan desert, forms the oasis of the Fa(i)yum in Middle Egypt. The annual inundation is produced by the spring rains in the Abyssinian highlands and the melting of the _ . mountain snow, which cause an immense . " increase of the Eastern or Blue Nile (now P" •'' el-Bahr el-Azrak, from its turbid water), whilst the principal stream, the White Nile (el-Bahr el Abyad, from its clearness), has a more steady volume of water. In Egypt the increase is felt in June ; July brings rapid swelling of the reddening turbid stream ; the slow subsidence of the waters begins in October. During winter, the stagnant water remaining on the fields dries up, and the Nile mud, originally the dust washed from the Abyssinian mountains, settles upon the soil, acting as a valuable fertilizer. Thus in course of innumerable years the sand or stone of the valley has been covered with from 30 to over 40 feet of black soil. This shows, usually, an astonishing fertility : Egypt looks like one great garden (Gen. 13io) ; but a 'small Nile' — i.e., an insufficient inundation — has always brought years of dearth.2 Even a 'great Nile,'3 however, cannot cover the whole valley and reach all fields. Dykes have to be built, and canals dug, in order that the water may be distributed. A good government has to give great care to such public con structions, the neglect of which will make the desert reconquer vast regions. Higher fields always had to be watered by (primitive) machinery, such as the con trivance called at present shaduf. (On Dt. 11 10 see below, col. 1225, n. 10. ) After all, Egypt had much more regular harvests than Palestine and Syria, where the only irrigation, by rain, very often failed. The abundant inundation of Egypt was proverbial among the Hebrews: cp Am. 88, and, as some think, Is. 59 19 6 (SBOT). We repeatedly find Egypt's Asiatic neighbours depending upon its abundance of grain. The Egyptians knew quite well that their country owed its existence entirely to the good god Nile, whom they represented as a fat androgynous blue or green figure.4 Being nearly (but not completely) rainless, Egypt depends upon the Nile not only for the irrigation of its fields, but also for its drink ing-water (which is very palatable, and was kept cool, then as now, in porous vessels). The OT prophets know no worse way of threatening Egypt with complete ruin than using the symbolical expression, 'The Nile will be dried up.' The river was also the chief highway of the country. The flora 8 was poor in species. Ancient Egypt had not such a cosmopolitan vegetation as the modern. 8 p. Forests were quite unknown. Besides fruit- " trees — viz., the date-, dom- (now only above Asyut) and argiin-palm, fig, sycomore, nabak (Zisyphits Spina Christi, the so-called Lotus-tree), and pomegran- and the Bucolic mouths, are said to have been artificial canals (?). The Bucolic of Herodotus (217) is called Phatnitic— or rather Pathmetic(thns Ptol.and Pomp. Mela) — j>.,the Northern (fa-to m/iitf) — by other writers. 1 Not from the biblical Joseph. 2 Such calamities, sometimes in several successive years, are mentioned repeatedly. A legend from the Ptolemaic period (inscription at the first cataract, found by Wilbour, translated by Brugsch, Die Biblischen 7 Jahre der Hungersnot, 1891, and by Pleyte) reports seven years of famine before 3000 B.C. The strange water-marks on the rocks of Nubia, 25 ft. above the modern level, are difficult to explain. They cannot well be used as a proof that former inundations were so much higher, for that would involve our assuming that all ruins now existing were, in antiquity, under water. 3 Of the so-called Nilometers— wells with measures marked for use in official estimates of the rise— that of Phils remains from antiquity. — (wearing water flowers on the head, and offering fresh water and water flowers). 8 See especially Loret, La Flore PharaoniqucV-} ['92]; Woenig, Die Pflanzcn iin alt. Aeg. ['86] ; and various essays by Schweinfurth. 1208 MAPS OF (i.) 'COURSE OF NILE,' AND (ii.) « NILE AND EUPHRATES' INDEX TO NAMES Parentheses indicating articles that refer to the place-names are in certain cases added. The alphabetical arrange ment ignores prefixes : el (' the'), J. (Jebel, 'mi.'), L. (lake), tell (' mound'), -wady (' -valley '). Abu Hamed, i. 64 Abu Simbel, i. A3 (EGYPT, § 37) Abydos, i. A2 (EGYPT, § 44) Alasia, ii. A.2 (CYPRUS, § i) L. Albert, ii. A5 Alexandria, i. Ai tell el-'Amarna, i. Aa Amor, ii. A.2 (CANAAN, § 8) (Anti), i. B 3 (ETHIOPIA, § 4) Arko (Island), i. A4 Aswan, i. A3 Asyut, i. A2 (EGYPT, §§ 3, 6) 'Atbara (river), i. 64 Babil, ii. 62 Bahr el-Ghazal, ii. AS Bahren 1. , ii. B3 jebel Barkal, i. A4 el-Behneseh, i. A2 Beni Hasan, i. A2 (EGYPT, § 50) Berber, i. 84 Bitter Lakes, i. Ai Blue Nile, ii. A4 Cairo, i. Ai i° Cataract, i. A3 2° Cataract, i. A3 3° Cataract, i. A4 4° Cataract, i. A4 5° Cataract, i. B4 6° Cataract, i. B4 (ETHIOPIA, § 4) Dakke, i. A3 Damietta, i. Ai L. Demba'a, ii. A4 Dendera, i. A2 ed-Derr, i. A3 Kkhmim, i. j\2 el-Faiyum, i. A2 (EGYPT, §§ 6, 50) el-Farafra, ii. A3 Fashoda, ii. A4 Gutu, ii. Ba wady Haifa, i. A3 wady Haminamat, i. 62 el-Hejaz, ii. B3 Heta, ii. A2 (HITTITES) Hierasycaminus, i. A3 Ibrim, i. A3 el-Khartum, i. A4 (ETHIOPIA, §§ 4, 5 a) Khor, ii. A2 Kordofan, ii. A4 (ETHIOPIA, § 5 a) Korosko, i. A3 Korti, i. AS Ko's, ii. A3 (EGYPT, § 50) Kummeh, i. A3 (EGYPT. § 50) el-Kurneh (Pyramid), i. A4 Libyans, ii. A.2, 3 Lullu, ii. 82 Mallus, ii. A2 Mazay, i. B4, ii. A4 (ETHIOPIA) Mecca, ii. 83 el-Medina, ii. 63 Medum (Pyramid), i. As Memphis, i. A2 Meroe, i. 64 (ETHIOPIA, § 5 1>) Mittani, ii. B2 Negroes, ii. A4, 5 Niiri (Pyramid), i. A4 Oases (five), ii. A3 (EGYPT, § 4) Pnubs, i. A3 Port Said, i. Ai Punt, i. B3, ii. A^, 4 (EGYPT, § 48) Pselchis, i. A3 Rosetta, i. Ar Ruins, i. A4 Ruins, i. A4 Ruins, i. A4 Ruins, i. 64 Ruins, i. B4 Semneh, i. A3 (EGYPT, § 50; ETHIOPIA, §4) Sennar, ii. A4 (ETHIOPIA, § 4) Shaba, ii. 64 J. Silsileh, i. A3 Soleb, i. A3 Somali, ii. B4 (EGYPT, § 48) nahr Subat, ii. AS Suez, i. A2 Tankassi (Pyramid), i. A4 Thebce, i. A2 Timsah (L. ), i. Ai Troglodytae, i. Ba, 3 (ETHIOPIA, § 4) L. Victoria, ii. AS Wawat, i. A3, ii. A3 (EGYPT, § 50, ETHIOPIA, § 2) White Nile, ii. A4 Edfu, i. A2 Naharin, ii. Ba (ARAM-NAHARAIM) Zahi, ii. A.2 I. VALLEY OF NILE II. NILE AND EUPHRATES . ady Haifa id.Caiaract) Enslish Miles 9 .... 5,0 .19° Reference to lettering in Maps I. and II:- Biblical Names -CUSH Arabic Asyut Egyptian JiVawat Classical ABYDOS Modern. — ....(Cairo) A East of38°Greenwicl III. GEOLOGY OF EGYPT AND SINAI Alluvium Limestone Sandstone. Crystalline Rocks For index to names see back of map. ENCYCLOPAEDIA BIBLICA.IQOt. II alter &• Cocterell sc. EGYPT ate1 — only a few tamarisks (ose\_i], cp WN), willows, and, especially, various kinds of acacias (sonsef uiONT€ ', cp nap, Egyptian loan-word ; see SHITTAH) grew. Timber had mostly to be imported from Nubia and Syria. As principal fuel, dung was used, as now. The vine was always cultivated ; but the national beverage was a kind of beer. The chief cereals were barley (yot), most important of all, wheat (SHO), and the African millet or sorghum, now called dura (bodef). Cp Ex. 9si/. ' flax, barley, wheat, spelt ' (this perhaps for dura ?). The principal food-stuffs of the modern inhabitants, legumin ous plants — viz., lentils (Egyptian 'arsan), and beans (Egyptian////), perhaps also peas (Coptic <\poo). lupines, and chick-peas — have Semitic names, and were declared unclean by the priests even in Roman times ; but among the peasants they had already become popular as early as the i4th century B.C. Of vegetables, onions, leeks, and garlic were as much in demand then as now ; there were also radishes, melons, gourds, cucumbers, bamia (Hibiscus esculentus ; resembles American okra), meluhiya ( Corchorus olitorius ; ' a mucilaginous vegetable [somewhat] resembling spinage ' ), etc. ( Cp the lamenta tion of the Israelites over the lost delicacies of Egypt, Nu. lls.) Of °ily plants, sesame and olives were not very popular, olive oil being mostly imported from Asia. Unguents were taken from several balsam -shrubs, especi ally the baket ; for cooking and burning, castor oil (see GOURD) was most commonly in use, as now among the Chinese. The cultivation of flax was very extensive ; whether cotton also was grown is quite doubtful. Wild vegetation grew only in the many marshes — the common reed (see REED, FLAG), the papyrus (see PAPYRUS), and the beautiful blue or white lotus-flower (so[s~\sen, from which Hebrew |BhE> ; see LILY). The papyrus and the lotus-flower are now found only in the Sudan.'2 All these wild plants were utilised — even the lotus, the seed of which was eaten. The papyrus,3 in particular, was of the greatest importance for ancient Egypt, furnishing the material, not only for writing on, but also for making ropes, mats, sandals, baskets, and small ships (cp Ex. 2s ; Is. 18z ; Job926). The desert vegetation consists mostly of a few thorny shrubs. Of domestic animals, the ass, an African animal, was used more as a beast of burden than for riding. Horses „ . 4 (sesmet,5 later htor), introduced by the 9. /.ooiogy. Hyksos after jgoo BC) for chariots of war and of pleasure, were never very common, pasture being scarce ; but their race was good. Cp Dt. 17i6 i K. 1028/ (but see MIZRAIM, § 2 ; HORSE, § 3). The biblical passages which speak of the camel in Egypt (Gen. 12 16 Ex. 9s) seem to need criticism, for this un clean animal was, to all appearance, foreign to ancient Egypt and became a domestic animal only after the Christian era (see CAMEL, § 2). Cattle, of a hump backed race, were more common than now ; likewise goats ; but sheep (es'ou, Sem. word, nb, Arab. Xd.') were rare. Swine (rire], the most unclean of animals, ' offen sive to the Sun-god,' seem to have been kept, in biblical times, only in the nomos of Eileithyia (now el-Kab), perhaps because of Nubian elements in the population. In the earliest period they seem to have been more generally bred. The dog was held in esteem. Strong greyhounds for hunting were imported from the southern 1 That this tree, at least, was an importation from Syria in historic times is shown by the name (k)erman — i.e., }E>\ The persea (faubet ; Coptic, soue\be\, Mimusops Schimperi, after Schweinfurth) and other trees may have had a similar history. 2 Whether the Eragrostis abyssinica, a species of grain, called tef in A.byssinia, the poisonous 'oshar (Calotropis pro- cera), and other plants of modern times were known is uncertain, but probable, as they are African plants. 3 ' Pa-p-yoor,' 'the (plant) of the river.' Cp Bondi, in ZA 3064 ['92]. 4 Not much investigated. Hartmann's studies, ZA 1864, were not continued. 5 The word is related to o^p (Assyrian sisii, Aram, susya, etc.) ; but the relationship is not (juite clear. 40 1209 EGYPT countries. The cat became a domestic animal first in Egypt (but rather late), perhaps by the side of the weasel and ichneumon.1 Noblemen undertook hunting expeditions into the desert where most wild animals of Africa were found. The various antelopes of the steppe (especially the gazelle), the oryx,- the ibex,2 etc., were caught and then domesticated, or, at least, fattened at home. It is not certain whether the hare was eaten. Of wild animals the jackal, the fox, the hyaena, and the ichneumon reached Egypt ; in the earliest times also (but only occasionally) the lion, the lynx, and the leopard. The tusks of the elephant and of the rhinoceros (both called Yebu*) were only imported from Nubia — Yeb(u), ' Elephantine ' (i.e. , ' ivory place '), on the first cataract, being the emporium for this important trade. The Nile was infested by malicious hippopotamuses 5 and crocodiles, both now extinct. That the name Behemoth (Job 40 15) is by no means a Hebraised Egyptian word, as has frequently been asserted, may be noted in passing (so, independently, BEHEMOTH, § i). The marshes were covered with innumerable birds in winter — especially wild geese, cranes, fishing birds (such as the pelican,8 the ibis,' and others), and smaller birds of passage from Europe. The pursuit of these was both a favourite sport and a useful occupation ; they were fattened at home, but (with the exception of the pigeon) not domesticated. The domestic fowl became known, it would seem, only in Greek times — Diod. (1 74) and Pliny (1054) describe hatching-ovens as in common use in their day. Of rapacious birds, the bald-headed vulture 8 was most common. Bats in immense numbers filled the mountain clefts. Many kinds of fish (as also the soft tortoise, trionyx) were obtained from the Nile, and were incredibly cheap — cp C3n, ' for nothing' (Nu. lls; cp Is. 19s); — but they are not praised by modern travellers. Some — e.g., the oxyrhynchus 9 (i.e. , 'sharp- snouted'), and the na'r^ (a silurus) — were unclean. The later theology, at least in ./Ethiopia, tried (though without success) to declare all fish unclean.11 Air-dried fish were much eaten. Multitudes of frogs, lice, flies, scorpions, and locusts remind us of the ' ten plagues. ' Of poisonous serpents, the uraeus ('ar'at) 12 enjoyed special veneration (see SERPENT, § 3). Owing to the fertility of the country, it has always been very thickly peopled : the present population amounts to six millions — i.e. , it exceeds 10. People. even that of Belgium in density (cp § 2). The ancient writers who speak of 30,000 towns (!), and seven (or even seven and a half : Jos. BJ ii. 16 4) millions of people, somewhat exaggerate. The race of the ancient Egyptians, who called them selves romet, — i.e., ' men' — is admirably determined in the Table of Nations (Gen. 106), where they are classified with the Hamites — i.e. , the light - coloured Africans. They were consequently relations ( i ) of the Libyans (see LUBIM, LEHABIM), extending from the Senegal to the Oasis of Sfwah, at present interrupted by many Arab immigrants ; (2) of the Cushites (in linguistic, not in biblical, sense), who now extend from the desert of Upper Egypt to the equator, comprising (a) the Bisharln and Hadendoa, (b] the Afar (Danakil), and Saho on the coast of Abyssinia, (c) the Agaii tribes of Abyssinia (Bogos or Bilin, Khamir, Quara), in the S. called Siddama (Kafa, Kullo, etc.), and (d) the Somali and Galla. Anthropologically, the Egyptians seem to have been more closely akin to the Cushites — who all show a slight admixture of Negro blood, received at a very remote date — than to the purely white Libyans. They were 1 'jinn, later Hebrew for 'weasel' (TSSA, 9i6i, and see CAT), Egyptian Hatul, oeoA' ' ichneumon' (cpPSBA, 7 194 [•64]) 4 Compared by some scholars, following erroneous transcrip tions, such as ' abu,' with Heb. Q'anOeO 'ivory.' Etymological connection is not probable. 5 6 1OT 11 Worshippers were always advised to abstain from fish some time before appearing before the gods to sacrifice. See below (§ 19), on the laws of purity. See FISH, § 8^ EGYPT tall and lean, with strong bones, small hands, thin ankles, reddish -brown skin (coloured, on their own paintings, in the case of men, dark red, and in the case of women, yellow), with long but slightly curled black hair, scanty beard, very slightly prognathous chin, full lips, almond-shaped black eyes, and long (?) skulls. Linguistically, Egyptian is not the bridge between Libyan and Cushitic, as one might expect it to be : it forms, rather, an independent branch. The Libyan- Cushitic and the Egyptian branches both show affinity with Semitic, apart from the strong Semitic influence upon both, an influence which dates partly from pre historic periods, partly from about 1000 B.C., and partly from Islamic times.1 Which branch separated itself first from the Proto-Semites (in Arabia?) remains to be shown. (In Egypt, however, no Asiatic immigration can be found in historical times : see § 43. ) Some Egyptian traditions point correctly SE. , not to Nubia (erroneous traditions of Greek time), but to the coasts of the Red Sea — i.e., Punt (see below, § 48) — and indicate affinity with the Hamitic Trog(l)odytes. On the other neighbours in the South — viz., the Nigritic Nubians — see ETHIOPIA, § -z/. The language2 was, therefore, by no means a primitive stammering, or a monosyllabic language T like the Chinese, as was asserted by 11. Lia gu ge. earjjer scholars who derived false con ceptions from the writing. Egyptian has preserved something of the vocalic flexibility of the Libyan and Semitic against the agglutinative tendencies of the Southern Hamitic languages. It shows the system of triliterality more clearly than any other Hamitic branch. The assertion that it contains elements from Negro languages is unfounded : the Hamito-Semitic roots only underwent great changes. The sounds (e.g., 'Ain, h, ft, s) confirm the view of the relation of Egyptian here adopted. The vernacular dialect used from 1400 to 1000 K.C. in letters, etc., is called by modern scholars Neo-Egyptian.3 The inscriptions tried more or less to preserve the archaic style of the earliest periods — not always successfully, after 500 B.C. wretchedly. For the rest, even the earliest language is less concise and much less obscure than, e.g. , Hebrew. On the many loan-words from Semitic,4 see below7, § 39 (end). Coptic — i.e., the language of Christian Egypt (Arabic Kibt, Kobt] — is the same language as that which used to be written in hieroglyphics, but much changed (many forms, e.g. , being shortened), as might be expected, after a development of 3000 years. 5 1 Nothing trustworthy has been written on these relations, nothing at all on the position within the Hamitic family. It is to be wished that the only competent scholar, Prof. Reinisch of Vienna, would address himself to this question soon. Ethnographers (e.g., Hartmann, Die Nigritier) generally exaeeerate the fact that all white Africans pass gradually oerman anu n,ngusn;. rsrugscn s iiicrogiypniscn-LJcmoiiscncs WSrterbuch, 1867-80, is the leading dictionary, but must be used with the greatest possible caution. Those of Birch (in Bunsen, vol. 5), Pierret, and S. Levi, cannot be recommended. A Thesaurus verborwti sEgyptiacorutn by Erman and other scholars is in preparation. The stage reached by Egyptian philology is best characterised by the statement (after Erman) that ' the age of deciphering is at an end, we [begin to] read.' It is, however, a great exaggeration to state, as some have done, that we read Egyptian as a Latinist reads his Cicero. See, e.g., below (col. 1232, note i), on the difficulties of transliteration. A better analogy would be the way in which good Phoenician inscriptions are read ; but the greater excellence and abundance of his material gives the advantage, to a considerable extent, to the Egyptologist. 8 See Erman, Neuagyptische Gramtnatik ('80), who has also published a treatise on the earlier vernacular style, Die Sprache ties Tapyrus I f'estcar ('&<)). * A small collection by Bondi, Dem hebriiisch-plwnizischcn S prachzivcige angclwrige LehnwSrter, etc., 1886. An exhaus tive dictionary by the present writer is in preparation. 6 The standard grammar is Stern, Koptische Grain. (1880). (Steindorf's small grammar in the Porta series ['94] may also be used : no older book). The best dictionary' is still that of Peyron, Lex. Lingua Copticcf, 1835 (reprinted 1896) ; but a new EGYPT Coptic has four principal dialects (Sahidic — i.e., $a'Jdl or Upper Egyptian — Middle Egyptian, represented best by the papyri of Akhmim, Fa(i)yumic — formerly wrongly called Bash- niuric — and Boheiric or Lower Egyptian), diverging sometimes strongly ; already about 1300 B.C. a payrus states that a man from the N. frontier cannot well understand an Egyptian from Ele phantine. (On Coptic dialects, see further TEXT, § 37). As the vowels in ancient Egyptian were in general not indicated, their determination, though it is sometimes _, possible through late Egyptian (Cop- ICB- tic), and, in the case of some proper names (see below, col. 1232, n. i), through Greek and other authors, cannot usually be effected with precision. Certain grammatical terminations (« and i), however, were sometimes indicated by the signs for the consonants iv and y, and later the ideographic sign for the dual assumed a vocalic value (i or I). Foreign words, however, demanded exceptionally complete representation of the vowels. In the Middle Empire, accordingly, sprang up the practice of using the symbols for w, K, and » and the signs for certain syllables ending in these consonants, to indicate the vowels in the transliteration of foreign words, often in direct imitation of the cuneiform vowels. This has been called the syllabic system.1 The 24 consonants distinguished in the script were originally the following : ) (N, not always consonantal, never = 'ain), I (better y, to ex press both ' and [later] K ! the Middle Empire created a special y)> 'i "'i btfi/i ft, u, r (distinguished from /only in Demotic), //, h, h, h (from very early times not distinguished from K), s (from early times not distinguished from s), s, s, >fr, k,g, t, t (an unknown sibilant), d (not, as sometimes maintained, originally = e),2 d (better z or /), similar to Semitic s (cp the Ethiopian s later (s). The principles of transliteration of Semitic names in the New Empire have not been completely explained yet (see As. u. Eur. chap. 5); but the following are the commonest equivalences that are not obvious. N is represented by the /; 3 by f (K) or k; -\ by d; \ by t, s; Bbyf(orrf); D by 1 (rarely s) ; tj by / or (never [in early texts] initially)/; x by rf (2 or .?) ; iy by j (/) ; and y by s or (before two consonants, etc.) s. The hieroglyphics which constitute the national system of writing (called 'the scripture of sacred words,' and _ . . said to have been invented by the god 12*. Writing. Dhoutj 0wi;r_a name less correctly written Thot) have arisen from a pictographic system very much like that of the Mexicans, just as did the Babylonian (to which it is very strikingly analogous) and the Chinese writing. Our ' rebus ' is based upon the same principles. A man Vy& (route f), a ' head ' fi\ (def), or a ' tree ' (am) can easily be painted entirely. 'Wood' (hct) can be represented by a twig **^-r~ , ' water ' (inou) by three water lines /vww>> and — here we pass over more and more to symbolism — 1 night ' by ' star-on-heaven ' ' ^ * , ' to go ' by legs _f\^, ' to bring ' (inet) by a vessel + going l\ , 'to give ' (dy) by sacrificial cake (?) in a hand ' to %h' ' ('/:') by weapons in use [_h— J> 'to write' (ss) by the writing materi; Thus a great many ideas may be symbolised. This would lead, however, to top many combinations, besides leaving it uncertain how to read signs which admit synonymous translations, and providing no means for the expression of any inflection. Some further contrivances, therefore, were necessary. Hence, just as an English pictograph might perhaps express ' I ' by an ' eye ' J^^. , homophonous words are expressed by one sign, heny 'to row' \^, e.g., standing also for henu '(to be) turbulent.' Thus this symbol becomes a syllabic sign, /;». Similarly II kap, ' claw,' is used also for kop ' to hide,' kope 'to fumigate,' etc. — i.e., as a syllabic sign = ty, etc. Finally, some of these syllabic signs, consisting of only one firm consonant,3 came to be used for single consonants. In this way, e.g., *^c=*^fay (three consonants, but two of them semi vowels; in Heb. letters something like •«£;), 'slug' (originally one is a crying need (those of Tattam and Parthey are un trustworthy). 1 Cp WMM, As. u. Eur. 58-91. 2 Finally, all sonant consonants were confounded. 3 The only exception is — N — s, from sts(~>), ' bar of a door.' The popular explanation by an acrophonic principle is incorrect. EGYPT EGYPT 'bearer'), became the simple,/; ^d, kay, 'high ground' (repre senting a declivity), became the letter k, p ; and so on. By such letters (from 24 to 26 ; Plutarch, 25), all inflections, and many words, were written. (On the treatment of the vowels see above, § I2«.) As an additional safeguard a syllabic sign, such as mentioned above, is commonly followed (sometimes preceded) by an alphabetic sign (in this case an«) for the sake of clearness \ >J V-< fyn (thus XT hn + «). This is the so-called phonetic complement. /WWW The last element of the system consists of what are called de terminatives, the method of employing which will appear from the following examples : — Thus, e.g., Tjlol means 'to write.' Followed by the determinative ' man,' thus rjl i Vwi . it means writer — i.e., 'scribe.' If we place after it a 'book,' ll, thus , it means writz«,f — i.e. , ' book ' (both words from a stem ss, r/g^ j ( . a> nno, but differently vocalised). Again ^jj-j) ^T^i *-f-, an elephant + a piece of skin (where the second sign, the de terminative, could also be omitted), means 'elephant' (jrebu); but in © the sign of a city indicates that Yebu, the city (Elephantine), is meant. Similarly M£ marks the end of every man's name, _w that of a woman's name ; words for small plants receive ^Jv at the end, trees M , and so on. This is a great help to the reader, and compensates somewhat for the absence of vowels. Thus a very perfect system was formed whereby, by the employment of several thousand signs (of which, HIERATIC. ,LYPHIC EMPIRE D a *» B n a lii a n a J DEM OTIC. FIG. 2. — To illustrate the development of Egyptian writing. Partly after Erman and Krebs. however, only a few hundred were in common use), anything whatever might be expressed — a complicated system, it is true, but not so complicated and ambiguous as, e.g. , the later Babylonian cuneiform writing. The accomplishments of reading and writing were not rare.1 The hieroglyphs, or sculptured writing-signs, were admirably suited for monumental and ornamental purposes ; but when used for writing books upon papyrus, they had to be abridged and adapted to the pen, exactly as our written letters differ from the printed forms, (i. ) Thus the picture of a lion 1 Such papyri of non-magic character as are found in the tombs are mostly old copy-books used by the deceased in their schoolboy days. The mention of women bringing the meals for their sons to the school proves that the poor also aspired to the advantages of education. 2 This word may be taken as an illustration of the old con- 1213 became in cursive writing y , the man Vfp, C^ ', and so on. This is called Hieratic writing — so called as being, like the hieroglyphic, a sacred script, though not, like it, designed for monumental use. (ii. ) In course of time was developed, by the progress of abridgment, a regular shorthand, called by the Greeks Demotic or popular, because in their time it was the style of writing used in daily life.1 It is also called epis- tolographic, or letter-style (Egyptian shay-en-$ay). In this script the lion becomes / or / . The illustration (fig. 2) gives three letter signs and two word signs : in hieroglyphs, in five forms of hieratic, and in demotic. All cursive writing runs from right to left (like Heb. etc. ), hieroglyphics in both directions (though never bustrophedon) ; but originally both ran mostly from top to bottom, like the oldest Babylonian and like Chinese. The opinion2 that the Semitic (Phoenician) letters were derived from the hieratic script has become very popular, but is in every way improbable. The latest hieroglyphic inscription is one at Esneh, giving the name of the Roman emperor Decius (250 A. D. ) ; the latest demotic text is one at Philae, dated 453 A. D. If the earliest translations of the Christian Scriptures into Coptic — i.e. , Egyptian in its latest form — were made, as is usually assumed, about 200 A. D.,3 there should be a continuous tradition. As a living language, Coptic died out about 1500 A. D. ; at present only a very few, even of the Coptic priests, possess any understanding of the Coptic liturgic service. Coptic is written with Greek letters and six demotic signs ( CJ f, t-h6t) is the wife of Set and the mother of Anubis (by Osiris). It was this circle of divinities that gained most popularity and became known even outside of Egypt. Possibly it is simply by accident (?) that we possess only fragments of the myths that grew up, representing those connected with the Osirian circle ; the rest of the gods might not look quite so lifeless if we knew the mythology referring to them. We can see under what difficulties Egyptian theology laboured. Not only had it to admit that in the morning the sun was called Hej>re1 (a beetle rolling its egg across the heavens), later Hor (a cleity of whom there are seven forms), at noon AV,8 — both Hor and Re' being hawks and evidently representing the sun flying across the heavens, — and in the evening Atuin (at Heliopolis, where he was represented in human form sailing in a ship across the heavenly ocean) ;— but it had also to acknowledge that other solar divinities were appearances of the same being. Some were cosmical gods — Nun (Nouv) or Nuu is the abyss from whom all gods and things came— chaos. The earth is the god Seb (or Ceb '!) ; the heaven or celestial ocean bows herself over him as a goddess,^ Nut;w their child is the sun ( = Osiris). The space between them is the god Su (Sow, 2ws), a lion. His companion, Te/nut, represents, perhaps, the celestial moisture. Other gods assume other special functions — On Thout (Dhouti, moon) and Ptah as protectors of scribes and scholars and of artisans and builders, see above (§§ i -26, 1 3). Imhotep of Memphis was the god of physicians. Ithyphallic Min11 became a harvest deity, like the serpent Remute(t), and as god of Coptos, the master of the Trog(l)odytes in the Nubian desert, just as Neit of Sais12 ruled over the Libyans. The cow Hat- /tar (i.e., abode of the Sun-god)13 became mistress of love and joy, but showed her solar nature in ruling all Eastern countries. Warlike gods were Onhur of This, Mantu of Hermonthis, and above all, the malicious Set, whose worship was abandoned more and more after 1000 B.C. (see above [first small type passage in this section]). This distribution of functions, however, is so contradictory that nowhere does an intelligent system result. The sacred animals belonged to two categories — Some, such as the black bull called Apis 14 (IJapi) at Memphis, that called Mnevis at Heliopolis, and the crocodile Sobk (Sovxos), were considered miraculous incarnations of the local god (pure fetishism) ; but at other places every cat was sacred (as at Bubastus),15 or every letos-fish (as at Letopolis), and so forth (totemism?). So, while the crocodile was worshipped at some places (e.g., Ombos), it was sometimes persecuted from a sense of religious duty, even in a neighbouring city (as, e.g., at Edfu). '•ta* 2 He must have played a most important part in prehistoric times. The sceptre which all divinities hold in their hands , seems to bear his head. His sacred colour was red, and red-haired men were despised as 'typhonic.' « The heaven is, besides, frequently represented as a cow-, because the abyss on which the earth in its chaotic state floated was the cow Meht-weret. J* (fetish — aoo- ). 12 Symbol !•» On a probable OT ref. to Apis see above, col. 1215, n. 8. 15 Hence the large cat cemetery near the modern Zakiizlk (now commercially exploited for manure). 1216 EGYPT EGYPT The great mass of the people never advanced beyond the traditional worship of the local idol (the ' town god ') _ , . . or sacred animal. Among the priests, 15. ran sm. thg most a(jvance(j thinkers came, it is true, to the result that all gods are only different forms of the same divine energy, — a conclusion which, how ever, did not lead them to monotheism, as might have been expected, but to a kind of pantheism. Such ad vanced thought remained, of course, the property of a few educated persons, though it was not treated as a mystery. Other rationalists followed somewhat euhemeristic lines, treating all gods as deified pharaohs of the earliest period. On early traces of the deluge- and the paradise-traditions, see DELUGE, PARADISE ; of borrowing from Asia there is here no question. In the sphere of cosmogony no reasoned system was ever developed : besides Ptah, the potter Hmtm(u) of Elephantine,1 as well as other gods, claimed to have been creator. Nowhere can any uniform dogma be found (cp CREATION, § 8). It is interesting that, after 1600, the Egyptians had a strong tendency to increase their already end- p . less pantheon by adding foreign divini- ., ° ties, especially gods of a warlike char- CUltiS- acter.2 We find the god Suteh3 of the Hittites (not of the Hyksos ; see § 52) so popular as almost to displace Set. The Semitic god Raspu ('lightning,' f]Bh), the goddesses 'Anut, 'Astart (rratfj;), Kedesh ('the holy one,' Bhp), Beltis of BybJus-Gebal, 'Aslt, Adorn, etc. were recognised. Ba'al and Astarte had their temples at Thebes and Memphis. Whether the strangely figured Bes* was a foreign (Babylonian ? Arabian ?) divinity is doubtful. This protector against wild animals and serpents, and patron of dancing, music, and the cosmetic art, had at least a much earlier cult.5 If we find various accounts of the creation of the world and of man, various explanations of the daily course °f ^e sun. etc., we need not wonder that the belief in life after death6 was never reduced to a dogma. According to the opinion of later times, the dead went down to the dark lower world (Amentet, 'A.fj.tvdris — i.e. , the west), passed obstacles of every kind, opened many closed gates, and satisfied various guardians of monstrous form by the use of magic formulas previously placed in the coffins for this purpose. Finally the dead man reached the great judgment hall (iveshet) of Osiris, into which he was introduced by Anubis. His moral life was tested in a cross-examination by the forty-two monstrous judges (the answers denying the forty-two cardinal sins7 were ready prepared in his magic book), and by the weighing of his heart in the balance of Me'it, the goddess of justice.8 Those who were declared to be wicked were sent to a hell full of flames, and were tortured by evil spirits (some seem to have supposed that they assumed the form of unclean animals). The good were admitted to ' the fields of Aaru- (or YaaruJ) plants,' where they sowed and reaped on fields irrigated by the Nile of Hades. Small figures of slaves, or rather substitutes for the dead, made of porcelain or other material, were placed in the coffin to assist the deceased in this peasant life. Originally it may have been only persons belonging to the highest classes who claimed to ascend to heaven upon the ladder of the Sun-god, and to become companions of the sun during his daily voyage over the heavenly ocean ; but, later, this was anticipated for every one who should be 'found pure.' 2 See Ed. Meyer, ZDMG 31 717 ['77] ; WMM As. u. Eur. 17 life after death 3 On his representations see Griffith, PSBA 1687 ['94]. 5 But Hat-hor has nothing to do with 'Astar ; nor has the (Nubian?) deity 'Anuket f» at Elephan tine anything to do with 'Onka, a )| as Semitists have sometimes asserted. \\ 6 Wiedemann, The Ancient Egyptian Doctrine of t!ie Im- m -rtality of the Soul ('95), a popular manual by E A. W. Budge, etc. 7 Murder, adultery, slander, theft, fraud, robbery of the dead, sacrilege, etc. 1217 Every deceased person was even expected to become Osiris himself, and is addressed as ' Osiris So-and-So. ' The dead were allowed to visit the earth occasionally — not at night but in the day-time — assuming the form of different animals.1 At night they returned to their tombs, or to the lower world, — places which are rarely distinguished in a clear way. Various conflicting doctrines are intermingled — e.g., the belief that the souls of the departed are the stars or dwell in the stars (which are by others explained as the dispersed members of the slain Sun-god Osiris : see above, § 14), that all shadows2 must live in darkness and misery in the nether-world, persecuted by evil spirits, so that it is best for the dead person to become, by witchcraft, one of these evil monsters himself, and that the soul, in the form of a half-human bird3 (bat), lives in or near the grave, hungry, and dependent entirely upon the offerings of food and drink deposited at the tomb. Sometimes the oases of the Western desert are identified with the fields of the dead. The Egyptian priests never put themselves to any trouble to harmonise these and other contradictory traditions ; they con tented themselves rather with providing that magic formulas and prayers adapted to each of them were made and collected. On these collections, see below, § 20. The care bestowed upon the worship of the dead is very remarkable. The huge pyramids of the most ia W V anc'ent kings, the detached tombs of of the°deadP their officials v\a.l), with many degrees, from the common priest to the high-priest ruling over the principal temple of the nomos or over the temples of several nomes.4 The priestly career seems to have been open, theoretically, to every boy of Egyptian descent who studied the canon of sacred books (forty-two, according to Greek tradition) in the temple-school ; whether this was the case in practice we do not know. The highest dignities at least were more or less in the hands of certain families of the aristocracy.5 Women were not admitted to the regular priesthood. Priestesses appear later only under the title of ' singers ' of the divinity. They formed the choirs. The religious literature was not so rich as the masses of manuscripts from the tombs might lead one to suppose. . _ .. . The catalogue of the library of the 20. USURIOUS , , r* ,r ... . ° large temple at Edfu enumerates only 1 a ure< thirty -six books, mostly ritualistic. The earliest texts would be the old books from which come the inscriptions (of about 3000 lines) in five pyramids belonging to dynasties 5 and 6 (see below, § 46) which were opened in 1881. More than any other religious texts, they bear a magical character. After 2000 B.C. another large collection came into use, the 1 Book of going out in daytime,' now commonly called the 'Book of the dead.'6 This is not a theological compendium, ' the Bible of the Ancient Egyptians,' as it has been very unsuitably designated. It contains mostly magic formulae, often of a very nonsensical character, for the protection and guidance of the dead in the lower world, and the confusion of doctrines of which we spoke above. Thousands of copies — some over a hundred feet long and with very elaborate pictures, and others brief extracts, giving one or two of the chapters — are among the chief attractions of our museums of antiquities.7 1 These laws were less scrupulously observed in earlier times. See above (§ 9 n.) on the restrictions with regard to fish. Those offering sacrifices had to abstain also from game, evidently be cause it was not properly bled. 3 •* The Ptolemaic documents and Clem. Alex., Strom. VI., would give us the following classification : high priest, prophet, stolist (superintending the clothing of the idols and the offerings), two classes of ' sacred scribes ' (the higher one being that of the irrepo<£6poi or feather- wearers), the horoscopist (the name has been wrongly explained as meaning 'astronomer'; the correct meaning seems to be ' a priest officiating only occasionally '), the singer. This classification is neither exhaustive nor applicable to earlier times. 5 The fact of the king officiating as priest at sacrifices confirms the view that there was no priestly caste. 6 De Rouge incorrectly called it ' le rituel funeraire.' 7 The text was published after very late and bad copies by Lepsius and De Rouge (both reprinted by Davis, '94). Of fac similes in colours the Papyrus of Ani in the Brit. Mus. ('93, etc.) is best known (also Deveria, Pap. Sutimes, a copy in Leemans, Monuments; Pap. Nebked, etc.). The great edition of Naville ('86) has shown the immense textual corruption of all manuscripts, which leaves much work to future scholars. Best translation by Le Page Renouf, The Egyptian Book of the 1219 EGYPT The Book of respiration (Tay n sonsen), the book May tny name flourish, and the Book of passing through eternity \ are shorter imitations. The large Book of that ivhich is in the nether world (atni-duat, Lanzone ['79] 2)— a very fanciful and mysterious book, more of pictures than of texts, which ornaments many sar cophagi — still awaits a critical edition (abridg. version, Jequier). The scientific side of theology is represented by a fragment of a commentary (Berlin); other commentaries, consisting of symbolical expositions, form part of the ttuok of the Dead (ch. 17). Sacred geography was a favourite study (Pap. of Tanis and of Lake Moeris).3 Rituals — such as that for burial (ed. Schiaparelli, 82), that for embalming (Maspero), and that for the cult of Amon and Mut (Berlin) — are found, and many hymns in praise of gods or temples. They are of little originality.4 On contemplative and speculative religion not one line has been preserved, and certainly there was not much of it. The priests were too content with the old traditions. The didactic literature bears a practical character and is entirely secular. 'The Exhortations of Any' (Pap. , TV-J A- Bulak 4, transl. by Chabas in /' E'evpto- 21. Didactic , • . ,,• • , , , , , logie ; also by Amelmeau in La Morale literature. £gypt^ are a really beautiful collection of moral rules. Small demotic ethical papyri have been published by Pierret and Revillout.5 The Praise of Scholastic Studies (Pap. Sallier 2, Anast. 7)' is full of sarcastic humour, but too prosy for modern taste ; the ' Papyrus Prisse ' (Chabas, Virey, partly Griffith ; see f Vorld' s Best Lit. 5327) is of stilted obscurity. All these works belong to the classical period of the Middle Empire. Several later imitations of the Praise of Scholastic Studies were frequently used as copying exercises for schoolboys, in order to instil love of study. For the rest, the many school- books contain .exercises of rhetorical aim. The 'Story of the Eloquent Peasant ' (Griffith it,), and ' The Man tired of Life ' (Erman ['96]) belong to this category. We see from inscriptions and other representations that the Egyptians had a tolerable knowledge of 22. Science, astronomy-the high priest of Heliopolis was called the ' chief astronomer. We owe to them our modern (Julian) calendar ; but they themselves used in common life a year of twelve months (of thirty days each) and five epagomena, or additional days (without any intercalation). The astronomical year, called Sothic because marked by the ' rising ' of Sothis (Sirius), was known, but not in popular use.7 Ptolemy III. found a reform of the calendar to be an urgent need. His attempt to effect it, however, in 238 B.C., proved a failure. Much superstition in regard to these matters is dis cernible ; cp the Calentiar of lucky and unlucky days (transl. Chabas, '70). The hours were determined by observing the position of the celestial bodies with the instrument figured below. 8 No scientific astronomical work has come down to us ; but we have a mathematical handbook (London, ed. Eisenlohr) which shows that the Egyptians were not so far advanced in mathematics as, e.g., the Babylonians. 9 High admiration of Egyptian medicine was shown throughout the ancient world, and even mediaeval medicine is full of Egyptian elements.111 The medical papyri (Berlin ed. Brugsch ; un- Dead, '06 (those by Birch, "67, and Pierret, 82, are antiquated ; Budge, '98, is less critical). 1 These three books have been edited by Brugsch, Lieblein, and Von Bergmann respectively. 2 Also in Bonomi, Sarcophagits of Oitneneptah ('64), and (from the walls of the royal tombs) Mission franc. II. and III. 3 Petrie and Mariette ; the second discussed by Brugsch and Pleyte. 4 That on Amon, translated by Grebaut, is considered the best. It is, however, anything but an original composition. It is reprinted in RP '2 121. (This English work gives translations of almost the whole literature of Egypt ; but in the first series these are often of very questionable character. The second series shows improvement in this respect. Excellent translations by Griffith of a large part of the Egyptian literature have just appeared in The World's Best Literature [1897], p. 5225^ [the hymn in question, p. 5309]. 8 In Rec. de Trar. 1, and Rn;. Egypt. 1. 6 Transl. by Maspero in his Etudes sur If genre fpistolaire. 7 The astronomical and the common year coincided every 1460 years — a so-called Sothic period (see CHRONOLOGY, § 19). g |— j^__- ] * Arithmetical fragments also in Griffith's 'T' Kahun papyri. » lo Shown first by Le Page Renouf, ZA 11 123 ['73]. How this came (through the Arabs?) is discussed by G. Ebers, ZA 33 i ['95]. EGYPT EGYPT published MSS ot Berlin and London ; treatises on female diseases and veterinary art in Griffith's Kahun papyri ; above all, the great papyrus Ebers at Leipsic, written about 1600 B.C.) show, however, little practical knowledge, and a surprising ignorance of anatomy, as against an abundance of superstition and silly sorcery.1 There are a good many books of magic (with many religious and some medical elements) — partly lawful TVT ' mag'c (CP> *•£•> Chabas, Le pap. Magique ° Harris, '57), partly forbidden witchcraft ( Leyden ). The latter was threatened with capital punish ment (cp pap. Lee). Thus we see that the country of Jannes and Jambres (2 Tim. 3 8) was the true home of all kinds of magic (Is. 19s). It would be quite wrong, however, to ascribe the miracles performed by the pharaoh's magicians (Ex. 7, etc. ) to anything else than jugglery (see SERPENT, § 30), for there was far less knowledge of natural science in Egypt than, e.g. , in Greece. Even historiography was not highly developed. There were chronicles of single reigns — a panegyric _.. . specimen has been preserved in the great '* papyrus Harris I. , referring to Ramses III. (about the largest papyrus in existence ; ed. Birch) ; on the lists of kings see below, § 41 ; but no larger works of scientific character were in the hands of ManStho when he undertook to compose a history of Egypt for the Greeks (see below, § 41 ). The poverty of his material forced him to use even popular novels as sources. Nor was grammar ever studied in a scientific way, or textual criticism ap plied to the sacred writings. All literary works were, accord ingly, more exposed to corruption than they were in any other country of antiquity. If we find all ancient nations filled with bound less admiration for Egyp- tian science,2 we can ac count for this only by the mysterious difficulty of all Egyptian writing, into the secrets of which a foreigner could rarely penetrate. In fact, the Babylonians as well as the Greeks were far superior to the Egyptians in everything that required serious thinking. What Egypt produced, however, in the way of litera ture designed to amuse and entertain is worthy of our OK To loo ST.A highest admiration. The number of their fathers. The eldest son, too, of a soldier inherited, with the field of his father, which was a fief from the government, also the duty of serving as /j.dxitAos—t.c. , soldier, or policeman. The tombstones, however, frequently represent families of whom one member was a soldier, another a priest, another an artisan, and so on. If, in the time of Herodotus,3 the shepherds were despised and did not intermarry with the rest of the people, the explanation lies in their unclean foreign descent ('A me, 'Asiatic,' was synonymous with 'shepherd'; cp Gen. 4832). Swineherds had a still lower position. The same may hold good of the sailors, merchants, and interpreters of foreign origin ; at that time, too, the soldiers were mostly descendants of foreigners (Libyans). Formerly, when foreign elements in the country were few, the distinctions just referred to were less marked ; . only the soldiers always had a strong foreign ^' element. The Egyptians were not warlike, 1 Cp the characteristic explanation in Steph. Byz. alyvirna^etv — ra navovp'ya. Kal £6Ata KOI vTrovAa Trpdrrfiv. 2 Interesting accounts of great strikes of the working men employed by the government have come down to our time. Cp Spiegelberg, Arbeiteru. Arbeiterbczvegung (^f)^). 3 He gives seven classes ; Plato and Diodorus, five. 1224 EGYPT and, even in the earliest times, they employed by prefer ence mercenaries. The first to be employed were negroes and brown Africans (the name of the Mazoy archers from the Red Sea became synonymous with 'police'); after 1500 B.C. Syrians and Europeans; after 1200 B.C., in increasing numbers, Libyans (MasawaSa, etc.), who became the privileged mercenaries, and rebelled continually against the competition of Carians and Greeks after 650 B.C. (cp the mixed armies of Egypt, Jer. 4(5 9 Ezek. 27 10, etc.). The charioteers,1 however, were mostly Egyptians.2 Besides small fiefs of ground, the native soldiers seem to have received at least their maintenance during active service. The mercenaries had agricultural holdings also as part of their pay. Horses and equipment were lent by the government. The officers passed through a training school (zahabu, Semitic ?) as youths. The national weapons were bow, throwing - stick 3 (only before 1600), war -axe, club,4 scythe - formed sword,5 short spear (rarely javelin), and straight sword.6 Apart from the shield,7 not much armour (coats- of-mail — of leather, or thick linen, sometimes with metal scales) was used, except in the case of the charioteers. In sieges, the testudo and the battering-ram of the ancients appear, but none of the complicated war- machines used by the Assyrians. The soldiers marched to the sound of long hand-drums and at trumpet-signals. They were divided into regiments, each with its own standard, usually a god or divine symbol upon Rosellini. Lack of personal courage made the sea-trade of the Egyptians also very insignificant. The import of olive oil (from Palestine), wine (from Phoenicia), beer (Asia Minor), wood, metal, wool, etc., and the export of grain (usually monopolised by the govern- 33. Comm6rC6. ment), linen, papyrus, small works of art in glass, porcelain, metal, and ivory, were mostly in the hands of the Phoenicians. Naval expeditions on the Red Sea for incense were rare, owing (partly) to the great scarcity of wood in Egypt and on the desert coast of the Red Sea, where the ships had to be constructed. Not till Persian times did the import ant commercial posi tion of Egypt — as forming the connect ing link between the Red and the Mediter ranean Seas, and be tween Europe, Asia, and Africa — begin to be realised. The majority of the people always had agricultural occupa tions. Originally, the holdings of the priests (and soldiers) were exempt fromtheheavy taxation of one-fifth (Gen. 47 20 ff. ; see JOSEPH ii. , § 9) ; later this immunity was interfered with because it withdrew too much from the income of the 34 Aeri Sovernment- In agriculture, the most primi- culture live implements were always used, such as wooden hoes,8 and ploughs9 drawn by oxen or by men. Such simple appliances presupposed the softening of the ground by the yearly inundation. The irrigation of the higher fields was likewise effected 2 Riding on horseback was unknown — as among most nations of ancient Western Asia. 4 f\ This combines ^-'X club and axe. See AGRICULTURE, § 3, fig- i- 122^ EGYPT with simple machinery.1 Harvesting (in March — with some growths two harvests are possible), treading out the grain by cattle (rarely threshing with the threshing- wain, nic). winnowing, etc., were carried out very much in the same way as in Palestine (cp also AGRICULTURE, §§ 2-10). On the granaries2 see PITHOM. The industries were highly developed. The renowned Egyptian linen (the best kinds being called pa, fjfaffos — • , , , , . a Semitic word it would seem — and 35. Industries. . . T-> »• T \ e>&, Egyptian ses ; see LINEN) was manu factured especially by the poor bondsmen of the temples, shut up at certain times in an athu or ' workhouse ' for weaving. The temples drew a large portion of their income from this linen manufacture. Cp Is. 19g (and v. 10, where read .Tntf with ©, see SHOT, ad loc.), Pr. 7i6 Ezek. 27?. In pottery only the more common ware was made. Glass seems to have been not a Phoenician but an Egyptian invention (cp PHOENICIA, GLASS, § i ). The so-called Egyptian porcelain or glazed pottery (faience), mostly green or blue, in imitation of the two most precious stones (malachite and lapis lazuli), furnished the material for small figures, amulets (especi ally in the form of scarabs— beetles that were supposed to bring good luck), and other ornaments, which found their way, through the Phoenicians, westwards even to Spain. The products of the goldsmiths, who also em ployed enamel very skilfully, are admirable ; the ivory- carvings were renowned. In general, the smaller articles (utensils, ornaments, etc. ) display the best taste ; all minute ornamentation was the delight of the Egyptians. The art 3 of Egypt exercised a most powerful influence upon all surrounding countries, especially upon Phoenicia, Art wnere an imitation of the Egyptian style ' became the national art. Solomon's temple was in Egyptian style. The Egyptian ornaments, derived from the plants and flowers of the country, especially the lotus and papyrus, penetrated the whole ancient world. The paintings 4 ( preserved mostly as wall deco ration) have a very childish appearance, from their lack of perspective and of shading;5 but they possess the merit of great faithfulness — e.g. , in all represent ations of animals, foreign nations, etc. (compare Fig. 3). The decorative sculp tures (rarely in relief, mostly incised or in a sunk relief, always painted) ex hibit the same odd principles of per spective, in accord ance with which, e.g., the face was always represented in profile, but the eye as though seen from the front, the shoulders from the front, the legs in profile, and so on. This was not awkwardness, but a principle traditionally handed down from the childhood of art ; 1 Cp § 7. Water-wheels cannot be proved to have been known. The explanation of Dt. 11 10 as referring to such wheels turned with the foot is questionable ; most probably ' watering with the foot ' means carrying water. 2 HO 3 Consult Perrot and Chipiez, Hist, of Art [\| Ji_y| in Anc. Egypt (ET), 2 vols. 1883; Maspero, Egyptian A rchceology (ET), '93 ; Fl. Petrie, Egyptian Decorative Art, '95. 4 The colours are in part made of ground glass (blue and green), and are all very durable. 5 Petrie, Amarna, pis. i, 12, is no exception, but an imitation in painting of sunk relief. 1226 Fir,. 6. — Statue of Ramses II. at Turin. After Riehm-Lepsius. EGYPT and we can still observe how some sculptors struggled against this strait -jacket. In spite of this disad vantage, some artists of the earliest times (dyns. 4-6) drew scenes full of vivacity and of delicate execution, much superior to the similar Assyrio - Babylonian and archaic Greek sculptures (which all had, by the way, similar perspective). Later, art became more and more conventionalised. The superiority of the earliest period appears also in the statues. The realism of some of the earliest portraits was never again attained. As early as 1600 u.c. the portraits began to lose in vigour and to betray a suspicious similarity one to another. The New Empire, in marked contrast with the Middle Empire (dyn. 12), looked more to quantity than to quality. After dynasty 26, art sank to a very low level. (On the realism of the ' Reformation period,1 and the archaic renaissance in dynasty 26, see below, § 67. ) Of course, the statues (almost invariably painted) have only a few conventional positions. The technical FIG. 7. — Ramses II. 's Great Rock Temple at Abu-Simbel. perfection, however, was always great (see Fig. 6), and it was for a long time a mystery how diorite and basalt could have been cut and polished with copper, bronze, and flint instruments. It seems that for the hardest work diamond or corundum cutters were used (see DIAMOND, § i ). (On the excellent material available for sculptors, see above, § 3. ) It may be mentioned here that in daily life flint instruments were, for reasons of economy, used long after 2000 B. C. The stone and the bronze ages, therefore, coincided, and touched upon the iron age (iron prevailing after 1000 B. C. , copper preceding the bronze). 1 The architecture is well known for its massiveness. This was relieved by the abundance of ornaments upon walls and pillars, and by the polychromy. That the ornamentation was originally derived from the forms of certain plants is seen especially in the ornamental columns'-' __ *__t.j with capitals.3 They represent the lotus- 61 • ArC*"- flower both in full bloom and in bud, bundles tecture. of papyrus, and palm-trees (often strongly con- EGYPT ventionalised), and betray that their origin is to be sought in ancient wooden constructions. 1 The sloping walls show that originally Nile mud was another material in general use for all kinds of buildings. The arch was known from the earliest times(dyn.6?), but was rarely used for stone structures. The elliptic arch was preferred in the caseof buildings ofbrick. The foundations of temples, threatened by infiltration of ground water, were laid on thick layers of sand. Some characteristic features of temple architecture may be mentioned. A pair of obelisks 2 stood at the entrance (the surface often gilt, the pyramidal top frequently of metal : their religious — probably solar — meaning was forgotten ; but they remind us of the iiiassirbas of the Semites ; cp Is. 19 19 Jer. 43 13 3) ; galleries of sphinxes* — the symbol of wisdom — and of similar sacred beings led to the gate which was crowned by the symbol of the winged disk;* broad 'pylons'" resembling fortress-walls pro tected the entrance on either side. The largest existing temple, that of Karnak, was originally only a modest building of dynasty 12. Every great king added a new court or a hall, and the entrance pylons finally came to stand in the interior of the complex. Many temples had a. similar growth. The divinity, however, dwelt not in these courts or halls, but in a small dark chapel in the centre, where it usually sat in a sacred boat. Sacred lakes near the temples were frequent. The principal temple ruins are at Karnak, Luxor, £urna, Medlnet Habu (all included in ancient The bes), Abydos, Edfu, Esneh, Ombos, Philae ; in Nubia at DabOd, Kalabsheh, Bet el - Wali, Dendur, Gerf Husen, Dakkeh, Sebua, 'Amada, Abu-Simbel, Soleb. Jebel-Barkal (Napata) and Meroe are imitations by Ethiopian kings. Secular architecture was much lighter, the only materials used be ing wood, and Nile mud mixed with stubble (Ex. 5 n ) made into sun-dried bricks. The many royal palaces have on this ac count all disappeared, although some of their sumptuous ornamenta tions (mosaics and glazed tiles) have remained. 1 Bronze was called hesmen, a word connected with 7CB'n Brugsch), which may be an Egyptian loan-word (cp METALS). 2 rt V t7 5 After the manner of the caryatides of A M A Greek art, figures of Osiris are frequently Li ii ii used ; but these always lean against a pillar. Wealthy subjects had the same kind of house (with an open court in the centre) that we still find in the modern East ; the poor dwelt in mere clay huts, such as those occupied by the modem felldhln. The tombs had an architecture of their own. Where possible, they were long galleries hewn in the rock (especially at Thebes). The pyramid ' was the characteristic form of royal tombs from dyn. 3 to dyn. 12, and was frequently imitated by private persons on a smaller scale, and in brick instead of stone. The question has very often been asked how the Egyptians erected edifices of such stupendous size, and monolithic monuments 8 that would tax the skill even of our age of improved mechanical appliances. It would be very wrong to ascribe these achievements to the use of complicated machinery. Everything was done in the simplest possible way, by an unlimited command of 1 This can be said also of the famous fluted columns of Beni- hasan, which remind one strongly of the Doric column. 3 So Wi. ; see BETH-SHEMESH, 4 ; and tehen. cp MASSEBAH. \ Female sphinxes (re- presenting queens) are rare. The head of Hathor (with cow's ears) (perhaps origin ally an ox-skull) as a capital for columns is the only other ancient instance of the human form being employed in architecture. ; __ a 7 A .8 F°r example, an obelisk at Thebes 108 feet I \ high, or the colossus of Memnon (height 64 feet, r S weight 1175 tons). Fragments of a statue found at Tams indicate a figure originally 80-90 feet high. Each of these objects was sculptured from one stone. 1228 EGYPT EGYPT human forces ; and we have to admire far more the energy than the engineering skill. Pictures show how immense monolithic monuments were moved over wooden rollers, smaller stones on a sledge (see Fig. 8). The influence of Egyptian civilisation upon Syriaappears strongly in its metrology. For example, the Egyptian 38 Measures corn-measureEphah (©otyi, Egyptian »• dpe[t]—i.e., 'measure') and the liquid measure Hin (Egyptian Aain(u), 'pot') were adopted by the Hebrews. The weight system (i deben — i.e. , 90-96 grammes or £ Ib. — had 10 kidet of 140 grains) was decimal, in opposition to the Babylonian sexagesimal system. The cubits, however, — the large or royal cubit of 0.525 metres (about 20^ inches), and the small cubit of 0.450 metres (about 17^ inches), which existed side by side (subdivisions being the span, palm, finger, etc. ) - — are said to be borrowed from Babylonia (?). The subject is very complicated, and some measures — such as the largest measure of area, the ffxqivos (said to contain 12,000 cubits?) — present great difficulties. On the other hand, it is certain that in Egypt a form of money very similar to our present coin was used — rings or thick wire in spiral form (deben) l originally of The shape of garments constantly varied, according to fashion ; but we can observe that in the earliest times men were satisfied with simple raiment, a short skirt being sufficient even for noble men. Later, these wore several suits, one over another, skilfully plaited. The fanciful and archaic dress of the king, with his manifold double and triple symbolical crowns,1 would require a chapter for itself. Dignitaries were distinguished by their staffs,2 also by the flagellum,3 the signet-ring,4 and the necklace.8 For men and women alike the commonest adornment was the wearing of ornaments of precious metal, or at least flowers," round the neck. Such collars of gold were the principal decoration given by the king as a reward to faithful officers or brave soldiers. Princes and some priests had their hair tied in a tress 7 on one side of the head. Painting of the eyelids, which in Syria was reserved for women (2 K. 930), was practised by both sexes. A black stripe, formed by the so-called stibium (see PAINT), outlined the eyes above, a green stripe below.8 Unguents for the hair and body played a great part. Sandals (especially of papyrus) were common ; shoes were rare. At night, the African head rest9 was used (originally in order not to disarrange the artificial head-dress), and the face covered. The Egyptians were just as ceremonious as other Orientals. The common mode of salutation was by dropping the arms ; 10 prostration ( ' kissing the ground ') marked highest respect ; in prayer the hands were lifted up.11 Of their amusements the following may be men tioned : — fowling (with the snare, or with the boomerang _ or throwing-stick), fishing, ' and various games, such as that called mora by the modern Italians, and a kind of checkers, of which they were so fond that they sought to secure it by magic for the souls of the dead. Dancing was left chiefly to women, for the delight of spectators. Although religion de clared all foreigners un clean, the Egyptians were -T,, , , , ,. ., , not hostile to foreign The statue, resting on a sledge, is being dragged by four rows of men supposed to be in parallel . . . lines on the ground. Above them are ' the whole population of the city ' come out to do homage. The associations and inhu man standing on the knee of the statue gives the signal to the men below ; the man on its foot pours ences. In dynasties 18- water on the ground in front of the sledge. Above the latter is Her-heb with a vessel of incense (?). 2o indeed imitation of Below the statue are men with water-buckets and wood, also three overseers ; behind the statue the . '. retinue of the governor. Asiatic manners became FIG. 8. — Dragging a statue of Dhut-hotep. After Lepsius. copper, later also of gold, finally of silver. This metal, ' white gold,' 2 not being found in Africa, had originally highervalue than gold, but after 1600 B.C. it became more frequent, and soon was the common standard of money. The manners and customs of Ancient Egypt,3 which the Greeks found to be in as direct opposition as possible __ -. to their own, were less different from 39. Dress, etc. ., r ., .., , 0 ~, those of the settled Semites. The Egyptians prided themselves on their great cleanliness (cp Gen. 41i4). They shaved their faces and clipped their hair (the priests shaved it off), wearing artificial beards4 (at least at religious ceremonies) and wigs. Indeed, the chief decoration of the upper classes consisted of wigs of enormous size. Garments were made not, as with the Semites, of wool, but mostly of cleanly white linen. 1 •) 2 This is what the hieroglyphic expression _ means. It would seem that 'electron,' gold with ' - an admixture of silver, called ivesein (the initial is doubtful, the connection with do->;/xos improbable) also had higher value than gold. 3 On this and most of the preceding subjects see Erman, Egyptian Life (ET 1894). The admirable pioneer work of Wilkinson, Manners and Custotiis ('36), is, in its text at least, completely antiquated ; as also is the second edition, by Kirch ('78). Very concise, and (in part) very readable, is Brugsch, Die sEgyptologie ('81) ; but he is too much averse from Erman's critical division of periods. It would be out of place here to attempt to trace the various developments of Egyptian manners during 3000 years ; the biblical period (1600 to 500 B.C.) is what chiefly concerns us. 1229 J such a fashion that the educated had to a large extent Semitic names and spoke a mixture of Egyptian and Canaanitish. A strong re action, however, seems to have set in especially after 800 B.C. The names used by the Ancient Egyptians 12 were less poetic than those of the civilised Semites. Simple names, such as 'little' (sery) — sometimes even.dwarf (WOTi^]r^)_.fajrface>'.big headed' (sisoy), 'cross-eyed' (komen), prevail, especially in the earlier period. ' I wished;' ' I saw,' 'he cried,' etc. refer to circumstances of birth, etc. ' Maternal uncle' (sen- mau[et], ' mother's brother ') is not uncommon (see KIN SHIP). Some names are intended for good omens or to express parental pride : — hou nofer, ' the good day ' ; nefer- (or was-}hau, 'good (or prosperous) circum- M 40. names. A c\ (originally the £ common sign of c, boyhood)- 6 The Asiatic custom of painting the nails red with hennah was also known. ' 12 The material is collected in Lieblein, Diet, efe noins ('71 and '92). The fullest discussion, comparatively speaking, will be found in Erman, Egypt. 1230 EGYPT stances '; usertesen, ' their wealth' (i.e., of the parents) ; 'mother's ornament' (bcs-n-mauet), 'the land in joy' (ta-m-refout), 'gold in Heliopolis,' 'gold on the way,' ' coming in peace' (or ' luck,' y-m-hotep). Names of animals of all sorts are used: not only 'lion,' ' monkey,' 'dog,' 'frog' (krur), ' tadpole' (hefe/iu), etc., but also names of unclean animals : ' mouse ' (pin) and ' pig ' (riret) are favourite girls' names. Comical names, such as we should have expected a superstitious nation to dread as ill-omened, are met with. Thus, e.g. (Liebl. 1784), an unfortunate infant retained for life the designation 'offal-swallower' ('m-bwd'). The Egyptians evidently attached less importance to the name than was usual with other nations. The many senseless syllables — mere babblings, such as Ay, Ata, Teye — which can be explained only as pet names (like the English Bob, Tom, and Dick) — confirm this. Names with a religious signification were, of course, quite frequent. They praise a god (Ptah is beautiful, powerful, etc.) — e.g. , Set-naht(e) ' S. (is?) strong.' A men-em-he' t, ' Amon in the first place,' extols a local god over the others. ' Beloved by ' or ' loving ' a god (mer [vulgar, mey-, mi-~\ Amun,1 me(r)-en(e)- Ptah), 'Amon is satisfied' (Amen-hotep), etc., are common ; even ' dog of Horus ' occurs. Sobk-em-saitf, 'the god S. (stands) behind him,' and the like, boast of divine protection. The ' sons ' and ' daughters ' of all possible gods are very common ; but of ' brothers ' of a god only two or three doubtful examples are known. Amenv, Setoy, 'of Amon, of Set,1 ns(i)-Bi-n-dede, 'belonging to Mendes,' and the thankful p-ed-Amun, whom ' Amon gave, ' belong to the same category. ' Amon in (his) ship, in (his) festival (cp Har-em-Jiebe, of Horus), and in (his) rising,' may be intended as comparisons. In ' Isis in the marshes' and 'Horus in the lake' we have examples of mythological allusions — Ra-mes-su ('Pa/xecrcr^s), 'the sun begot him,' Dhut(i)-mose, 'the god Thout born' (i.e. , incarnate), say a good deal. Very remarkable is the late usage of employing the name of the divinity itself — e.g. , /sis, Hor (not Osiris, which would be too ill-omened), Har-pe-hrad (H. the child), Har-si-esc (H. the son of Isis), Hons(u) — deities of the Osirian circle and the goddess of love Hat-/wr, (paraphrased in 'mistress of Byblos '; cp § 14) being, in particular, very common.2 The more complicated names were introduced, for the most part, by the kings (e.g. , Nefer-ke-re , 'fine is the double of the Sun,' etc.), who, from dynasty 5 onwards, always had two names ; these and the various regular titles and surnames were imitated or exaggerated by loyal subjects. Loyalty is frequently expressed by names such as ' King X. is satisfied, well, powerful,' which were regarded as specially suitable for holders of office. Sometimes these names are as long as Babylonian names. Of foreign names, Semitic formations were quite popular from dynasty 18 onwards (see § 39), Libyan names even before dynasty 22 ; later we meet with Ethiopic and other names. In treating the history3 of Egypt, we find the greatest difficulty4 in the chronology. The Egyptians 1 Standing alone, or at the end of a compound name, the god's name was probably pronounced Amon, later Amun (Copt. AMOyN); elsewhere (cp Heb. construct state), Amen. 2 In the earliest examples, however, the possessive - ending •y may be supplied. This could be suppressed in writing, as as the case in the earliest Hebrew orthography. 3 Maspero's huge History of the Ancient Orient (three material and the best available work in English. An English Meyer, however,— i.e., a readable history— by the side of the English Wiedemann (Petrie), is still a desideratum. 4 Another great difficulty is the transcription of names. The reader must hear in mind that Egyptian was written (like primi tive Hebrew, only still more ' defectively ') without vowels. It is full of abbreviations ; letters (especially liquid consonants) are often suppressed ; and some confusion of ' and «, r and 1, etc., is 1231 EGYPT had no eras, but reckoned by the years of their kings. 41 Sources For Practical use long lists of kin8s of Hi torv ^ac* to ^ kept- '^e on'y l'st preserved ™* (at Turin) is very fragmentary, and the extracts from Manetho (Mave^uiv; Maveflujs in Euseb. ), a priest of Sebennytos,1 about 270 B.C. , the only Egyptian historian in the Greek language, have come down in a greatly corrupted state. '2 Besides, even in their original state, both sources (especially Manfitho) seem to have been far from the attainment of absolute correctness. For convenience sake, we retain Manfitho's reckoning of thirty-one dynasties (down to the Ptolemies), although his dynasties are not always correctly divided, and his FIG. 9. — Part of Sety I.'s tablet of kings at Abydos. The king, preceded by his son Ramses II. wearing the princely lock of hair over his ear, advances, censer in hand, to present offerings to Ptah-sokar-Osiris on behalf of 76 famous ancestors. First line : Mny, Tty, etc. Second line : Merenre'-Meht-m-saf, Neterkare', etc. Third line : Sety I. repeated. chronological data cannot be safely used without a searching criticism. The attempts to use astrological dates — e.g. , the fixed or Sothis year (see CHRONOLOGY, § 19) — have been, so far, not very successful.3 Champollion placed the beginning of dynasty i in 5867 n.c., Roeckh in 5702, Mariette in 5004 ; Petrie has placed it in 4777 ; Lepsius brought it down to 3892 ; and some have tried to bring it down much lower than 3000 B.C. An accurate chronology for Egypt is possible, accordingly, only after 700 B.C. (CHRONOLOGY, § 20). Approximate dates can be given — thanks to the synchronism afforded by the 'Amarna tablets— back to about 1600 (ib., § 22). Thus far, there is no hope that the gaps in the Hyksos period and the preceding allowed. The Coptic forms are our greatest help towards re covering the pronunciation ; but they frequently differ from the ancient language as much as might be expected after a develop ment of 3000 years. Hence the greatest confusion reigns in Egyptological literature, some names being current in as many as a dozen forms. Every change of philological theory brings about a change of transliteration, and those who see the trouble which this causes are returning, as much as possible, to the Greek transliterations, where there are such, of Herodotus, Manetho, etc. Where, as often, there are none, this way of escaping the difficulties of wild guessing at the pronunciation fails. [How a different theory, which has the same object, works out, may be seen from Petrie's History already referred to.] The present writer has tried to be as conservative of customary forms as possible. 1 Hardly 'high priest of Heliopolis,' as later sources state. His dynasties are arbitrary groups of kings disagreeing with those, e.g., of the Turin papyrus. 2 Extracted by Julius Africanus, Eus., and Sync, (also partly in Jos.). Handy editions in C. Miiller (Historici Gra-ci Minores, ii.) and Bunsen, Egypt's Place in Universal History, i. The Turin fragments are best edited by Wilkinson ['51]. Selections of kings' names in the ' tablets' of Abydus (2)(Seti I. ; see above, fig. 9), Sakkarah (private, temp. Ramses II.) and Karnak (Thutmosis III.). Cp De Rouge, Recherches sur Ics 6 premiers dynasties ['66]. Also Brugsch and Bouriant, Le livrt des Rot's ['87] (Lepsius, Kffnigsbuch ['58], antiquated). 3 Lepsius, Chronologic der Agyptcr ('49), etc., all antiquated. Recent attempts by Mahler, ZA, '897^, are followed by some, e.g., by Petrie, but disputed by others ; cp §§ 50, 56. 1232 42. Periods. 3 They were called ?S*Q \\ _ (pronounce approximately ebyati). Griffith in Kenihasan 3, 9 (Arch. Survey, v.). 1233 EGYPT dynasties (13 and 14) will ever be filled up so as to allow similar certainty for the earliest times, although, e.g. , dynasty 12 is fairly well known now [but see col. 1237, n. 3]. Modern writers have therefore, for the most part, given up trying to form complete chrono logical systems. The material at command is in sufficient. At present the efforts of scholars are directed to finding minimum approximate dates. Apart from the division into thirty-one dynasties (down to Alexander, according to Mangtho), Egyptian history is commonly divided into three great periods : i. the Ancient Empire (Memphitic), dynasties 1-6 ; dynasties 7-10 may already be reckoned to ii. the Middle Empire : dynasties 11-13 (Theban period) ; the New Empire, from dynasty 17-18 to the end (Theban, Bubastide, Sai'tic, etc. periods). The earliest history (before King Menes ; see below) is filled by Egyptian tradition thus : first with the successive reigns on earth of the various gods (on the chronology the Egyptians, of course, disagreed very greatly), and then for 13,400 years with those of the Semsu-Hor, 'followers of (the Sun-god) Horus' — an expression absolutely equivalent to 'ancestors' (Mangtho renders it awkwardly by v^-i/ey or ?}/>wej). Egyptologists are agreed that most probably this long period of kings too obscure to be enumerated, was the time during which Egypt was still divided, and that the first historic king was the ruler who united the two kingdoms ; but see below on MENES, § 44. The Egyptian traditions are unanimous that originally there were two kingdoms. The first was that of ' the 43. Prehistoric. Southem Land'' *"*(')• °™?' with the twin cities Nehbet (Eileithyia, now El-Kab) and Nehen (Hieraconpolis, opposite Eileithyia) for capital, and a king styled s(nf)tni, who wore the white crown.1 It had as emblem a kind of rush.2 The second kingdom, whose rulers3 wore the red crown,4 and resided in Buto (anciently Pe), was to-emJivt(i), ' the Northern Land,' which had as its emblem the lotus(?)5 plant. B Even the Roman emperors were still styled ' king of the Upper and the Lower country,'7 and were represented as such with the two crowns combined.8 It is unlikely, however, that any monument yet discovered goes back to the period of the separate kingdoms. Still older is the division of Egypt into forty -two vofjioi or counties (thirty-six to forty-seven in Roman I times after many changes), twenty-one of Upper and j twenty-one of Lower Egypt. Each nomos had its own god (and totem?) and its own capital, and kept its dis tinct frontiers, its coat of arms, etc. down to very recent times. We may see in these counties, accordingly, traces of prehistoric kingdoms or tribes. The beginnings of Egyptian civilisation reach back to this remote period. On the other hand, some barbarous survivals from it may be found in the later religion (see above, § 13), as also, among other things, in the decoration of the king, who always wore a leather appendage fastened to his short skirt9 (the whole re minding one of a lion's skin with tail). The recent attempts, especially those of Hommel, to prove the proto- Babylonian ('Sumerian') origin of the whole primeval culture of Egypt, imply, at least, great exaggerations. Some Semitic (not Sumerian) elements of culture seem to be noticeable in prehistoric times, and one or another trace of indirect Babylonian influence (through the Semites) might be admitted ; but all these influences are very insignificant in comparison with the elements of native origin. Thus the general conception of EGYPT pictographic writing might perhaps be borrowed from the Euphrates valley ; but not a single sign taken from the Babylonian system can be found. Egyptian writing bears a thoroughly African stamp, no less than Egyptian art, manners, etc. Recent investigations have revealed many traces of the earliest population — that of about the time of the first 44 First historical dynasty-1 The Egyptians _. ' , . were more pastoral then than later ; their ynas les. f00(j> tnejr burjai customs, and so forth were still barbarous.'2 Already, however, they possessed the art of writing (greatly differing in detail, indeed, from the later system), and, at least at the courts of the kings, most arts were practised (though not as highly developed as in dyn. 3). It is still an open question whether the tomb (not the burning-place) of the first historical king Meny (Menes of the Greeks) has recently been discovered at Nakadeh,3 near the old city of ftubt (or Nebut, the same name as Ombos), the abode of the god Set (cp § 15 ; fig. 9 shows a tablet found at the same place bearing in archaic writing the word mn).4 Tombs of FIG. io.— So-called Tablet of Menes. An ivory plate found by De Morgan at Nakadeh : a, from a photograph ; fr, outlined from a photograph (/' after L. Borchardt, Sitzungsberichte der Berliniscken Akademie tier Wissenschaften, 8810547: ['97]). It figures and de scribes the funereal outfit of the deceased king. eight kings (of about dyn. i ) have been excavated near Abydos (at Umm el-Ga'ab) and the names of several other kings found there.5 We see now why Mangtho said that dynasty i proceeded from This (Egyptian Tini, modern Girgeh?), near Abydos. That would explain the superiority of Upper Egypt over the northern country, perhaps also the spread of the Osiris-worship of Abydos over all Egypt. As regards the unification of Egypt see § 42, although it may be that the later 1 See (with reserve) De Morgan, Recherches sur les origines tie F I'-gypte ('96 and '97). He correctly refers Petrie's excavations in ' Nagada and Ballus ' ('96) here. 2 For example, even the hyaena was fattened and eaten. The cannibalism that some have alleged, however, seems to be only the second burial (i.e., reburial after cleaning the bones of flesh), a practice that is still to be found, e.g., in New Guinea, and is to be connected with the first attempts at embalming. Cutting the dead in pieces in imitation of the fate of Osiris (cp § 14) was also customary during the first dynasties. That several early kings were burned with their whole tomb, although the later Egyptians dreaded nothing more than incineration, is a theory that has not been confirmed. Most of the cities of Egypt go back to this primeval period; within it, Heliopolis (On) was, evidently, the most important city ; at least, its religious author ity reached far. :) De Morgan, Recherches, ii. ('97), and SB A W, '97, p. 1054. 4 The word inn seems (so Wiedemann) to designate the tomb, not the king. 5 Amelineau, Fouilles cT Abydos ('96^); more exhaustively, '99. Quibell's finds at Hieraconpolis, 1900, Petrie, Royal Toinl !" a great builtler' * ' the founder of Memphis proper. He waged war, not only with the ' sand-dwelling ' nomads of the Sinaitic desert, but also in Palestine, which he seems to have been the first (?) to claim as tributary terri tory. a The kingdom, however, was more and more decentralised, and at the end of dynasty 6 went to pieces. It must be mentioned that under Pepy (Apopy) II. Nefer- ka-re (reigning, according to the best traditions, ninety- four years, perhaps the longest reign in the world's history) we find records of a great commercial expedition, a nomarch of Elephantine being sent by the king to the Sudan near Khartum to obtain one of the dwarfs from the woods of Central Africa ' for the sacred dances. ' * Most kings of dynasties 3-6 (Manetho calls dynasty 2 as well as dynasty i Thinitic, dynasties 3, 4, and 6 Memphitic) had their residences near Memphis, though not at the same place ; many kings built ' their city ' afresh, a work rendered easy by the light material employed. The practice was for each king to build his pyramid west of his own city, in the desert ; it is this alone, in fact, that enables us to guess the site of the city. Gradually Memphis proper became the permanent capital. Dynasties 7 to 1 1 form an obscure period (only about twenty-five kings known, many more lost), full of the _ struggles of the Nomarchs, the princes 48. .Uyns. 7-11. of the small counties Dynasties 7 and 8 are called Memphitic, 9 and 10 came from Heracleopolis in Middle Egypt (see HANKS). These Heracleo- politans had unceasing wars with rival kings in Thebes, whom they seem never to have completely subdued. Manetho mentions only one great king among the Heracleopolitan kings, Achlhoes (Egyptian, Hty ; pronounce Ehtoy), whom he describes as cruel — i.e., a powerful warrior. Finally, the Theban rulers from whom the eleventh dynasty descended gained the superiority. Almost all these kings, whose number is doubtful (Petrie nine, others five or six) had the name Antef or that of Mentuhotep. Of the last king^ of this dynasty, S'anh-ka-re '. we know that he sent an expedition through the desert east of Koptos to build a ship on the Red Sea and to sail to Punt for incense. Such ex peditions to Punt (the Abyssinian and Somali coast of our days) occur under several kings of the next (twelfth) dynasty : the earliest mentioned is one under Assa (Yssy) of dynasty 5. The new line, of seven kings, was founded by A men- em-he' t I. , who subdued the rebel nomarchs after hard ./•.i-uT-v fighting. One of the classic books, 'the 49 12til L)VH. • • f . * * * / - J instructions of Amenemhet (i.e., in structions how to rule),4 professes to have been written by him when, tired of reigning, he abdicated after escaping a conspiracy against his life. His son Usertesen (Wesertesen) /. erected the temple of which the obelisk of Heliopolis is the only trace. He was buried in the pyramid of Lisht. Usertesen II. , who succeeded Amenemhe't II., built the pyramid of Illahun. His workers inhabited the city on the spot now called Kahun, where Petrie found valuable antiquities.8 Usertesen II. seems to have begun to favour the part of Egypt now called Fa(i)yum — i.e. , ' the lake,' in antiquity r rwn to-sei, ' the lake-country ' — the Arsinoite l> nome of the Ptolemies'. This is a de pression in the Libyan desert into which the branch of the Nile now called Bahr-Yusuf flows, forming a lake, now called Birket-Karun, and irrigating one of the most fruitful parts of Egypt (properly an oasis ; see above, 1 t\ A similar monument from dynasty 5 has been found I ^ near Riga. 2 See the so-called inscription of Una, RPC&'i i-io. For the reference to Palestine, see WMM, As. n. Kur. 33. Petrie found in Deshfisheh pictures from a similar war, which seem to belong to the same time (OLZ 1 248). 3 Tomb at Aswan ; inscription first published by Schiaparelli. 4 Best translation, Griffith, ZA, '97, p. 35 ; World's Best Lit. 5323. 8 The collection of the ' Petrie or Kahun papyri ' (ed. Griffith, '97), to which we have so often to refer. 1236 EGYPT § 4). The Nile had been flowing into this depression even in prehistoric times ; 1 but some improvements must have been made in irrigation by the kings of dynasty 12, especially by Amenemhet III. , who succeeded Usertesen III. At least he is the king Moeris to whom Herodotus erroneously ascribed even the digging (!) of 'Lake Moeris' (thirty-five miles long even now, much more in antiquity); his 'two pyramids' (i.e., large bases), with colossal statues of 'king Moeris,1 were discovered by Petrie near Biahmu.2 The pyramid of Amenemhe't III. stands at Hawara, where only insignificant remains betray the site of the labyrinth built by the same king. The classical writers describe it as a gigantic structure equal to the pyramids of Gizeh. Amenemhe't JV. and a queen Sebk-nofru (or -rtef/vzv) close this dynasty (194 years, beginning about 2100 B.C.?),3 which the Egyp tians, not without justice, considered as the greatest of all. The land was flourishing, art well developed, and literature in its golden age, — at least according to Egyptian taste. Most of the works used as classics in the schools were written while this dynasty reigned (see above, § 21). Many temples and public construc tions were erected. Conquests were made in Nubia (not in Syria ; 4 only the old copper mines near Sinai were used). All kings were active in subduing Wawat (N. of Nubia) and Kosh (Cush of the Bible, in the S. ) for the sake of the gold mines of that country ; Usertesen III. finally fixed his frontier south of the second cataract and fortified it by two large fortresses (now called Semneh and Kummeh) on the two banks of the Nile. For the student of the OT the most interesting monument of this period is the famous wall-painting of Beni Hasan (part of it given in colours in Riehm, HlVBV'i) which was formerly ex- Slained as representing the immigration of Abraham or Jacob (cp OSEPH ii. , § 8). The inscriptions that accompany the painting inform us, however, that a caravan of ' 37 Asiatics from the desert-country' came, not as immigrants, but as traders9 with metallic eye-paint (inesdcniet ; cp § 39), evidently from the copper mines near Sinai. The chief, Ab-sa(y) (i.e., ABISHAI?), presents two ibexes to his customer, the nomarch. In Middle Egypt such direct commercial relations seem to have been less frequent than in the north. The illustration of the costumes of the age of Hebrew immigration is most valuable (observe the weapons, the war-axe, the boomerang — an elaborate one, as the sign of the chief — the travelling shoes, the lyre, etc.). Dynasties 13 and 14 again show the consequences of decentralisation — anarchy, wars of nomarchs competing 51 13th a d ^or l^e crovvn> some kings ruling only a 14th Dyns. few months, altogether at least 140 princes, many evidently contemporaneous. The names of many kings, which imitate the names of dynasty 12, or at least point to the Faiyum and its god Sobk (such names as Sebk-sauf, Sebk-hotep], show that they claimed descent from dynasty 12. Dynasty 14 is said to have come from Xois, in the W. Delta, and perhaps shows us Libyan elements penetrating into Egypt. At the height of this confusion (about 1800 B.C.?) came the foreign invasion of the so-called Hyksos (or Hykussos?), who overran Egypt easily. 62. Hyksos. Much has been conjectured as to the origin of these mysterious strangers ; but nothing certain 1 Maspero, Dawn of Civ. 447. 2 Petrie (Illahfin) thinks, with Major Brown, that the special merit of these kings consisted, not in digging basins, but in dyking off ground from the lake. The inscriptions furnish no evidence one way or the other. At present, the surface of the lake is considerably below the level of the sea. Some urge that this is due to the hollowing out of the bed, and that, in antiquity, it may have been high enough to allow use of the lake as a reservoir for the irrigation of the country with the help of sluices, as described by classical writers (Strabo, etc.). This view, however, is now more and more abandoned. 3 Recently discovered papyri seem to furnish (by a dated rising of Sirius) an exact astronomical date for Usertesen III. According to this the beginning of his reign fell between 1876 and 1873 B.C. This would assign to the i2th dynasty the period 1996-93 to 1786-83. * It is very questionable whether the story of the Egyptian nobleman Se-nuhyt (spelt also Sanehat, etc.) who, under User tesen I., fled to Palestine, and as adventurer became a prince there, contains any considerable historical element. It is trans lated in KPV) 2 ii. S See WMM, As. u. Eur. 36. 1237 EGYPT can be stated. It seems that they were not Semites (the etymology Hyk[u]-sos, ' shepherd -kings,' is probably not from Mangtho himself), but Mitannians, Hittites, or similar intruders from Eastern Asia Minor, who con quered Syria and then Egypt.1 The Hyksos kings Heydn, etc. (seven mutilated names in Manetho) ruled over all Egypt and northwards as far as N. Meso potamia. Later, they permitted Upper Egypt to have its own viceroys of Egyptian blood. These viceroys of Thebes (dynasty 17, three to five kings) finally threw off the yoke of the Hyksos Apopy II. The kings Skenen- re (III.?) and Ka-mes (or -mose) died (the former, it would seem, in battle) during the long war ; finally Amosis I. ('Ah- or Y'ah-mose) took the last stronghold of the foreigners, their large fortress ' Avapis ( Ha[t~\wa ret], on the eastern frontier S. of Pelusium, somewhat after 1600 B.C. (Mahler- Petrie, 1583). The duration of the Hyksos period is very uncertain ; it seems necessary to abandon Manfitho's corrupted traditions (500 to 800 years in three dynasties) and to estimate it at about 200 years (?).2 The foreigners are said to have worshipped their own (?) war-god ; 3 in all other respects they were soon Egyptianised. The immigra tion of Israel has been assumed by patristic writers and many modern scholars (partly on very feeble grounds) to have occurred during their rule (under an"A7rwts). Amosis I. (see above), the founder of dynasty 18, begins the New Empire, a period in which Egypt shows 53 18th Dvn ^er Power as a conquering nation. ^ ' The warlike spirit had been aroused by the long war of independence ; an army had been created ; and the country was thoroughly centralised (the hereditary monarchs having given place to royal officers). All energy turned outwards, especially towards Asia. Amosis pursued the Hyksos, and conquered Palestine and Phoenicia. Amenophis I. (Amenhotep, circa 1570 B.C. ; Mahler -Petrie, 1562) occupied Nubia again, at least to the third cataract. This king and his mother Nofret-ari (or -ere] became, later, divine protectors of a part of the necropolis of Thebes, and are, therefore, frequently painted black as divinities of the nether world. Thutmosis I. (Dhut[i]-mose; the transliteration Thothmes found in many books is not correct), circa 1560 B.C., completed the conquest of Nubia and pene trated into Syria as far as to the Euphrates. We may, however, doubt whether he gained lasting results in the North. Even during his lifetime, the princess ffa't- sepsut (or sepsewet, but not Hatasu, as was formerly read) or Makare came into power, and, after his death, she reigned, recognising her co- regents Thut mosis II. and III.4 at best as puppets. After her death Thutmosis III., in fierce hatred, tried to blot out her memory. Many monuments show her as a male king (with beard, etc.), a fact which has been explained perhaps too seriously. Formerly Egyptologists concluded that she had an unusually strong and active mind ; she may have been only an instrument in the hands of a court-party. She built the magnificent temple of Amon at ed-Der el-Bahrl, commemorating in it, as one of the greatest events, the sending of several ships to the ' divine country,' the frankincense coast of Punt (cp § 48). 1 The only inscription referring to their nationality (Stabl- 'Antar, Rec. trav. 6) states that they brought with them many 'ante — i.e., Syrians or Palestinians — but were themselves 'foreigners' — i.e., of a different race. All alleged sculptures with Hyksos portraits really belong to earlier periods : no Hyksos type has yet been found. The Kassite invasion of Babylonia hardly reached so far west. See on these questions, WMM, Mitt. I'orderas. Ges. '98, p. 107^ 2 If we adopt the recently proposed date for the i2th dynasty (§ 50 n.) we can assign the Hyksos only about 100 years, or even less, beginning about 1680 H.C. 3 We have, however, no evidence that they tried to force this cult as a monotheism upon the Egyptians. The later tradition, that their god had the Hittite name Sutek, seems erroneous : he was nothing but the Egyptian form of Set worshipped in Auaris. •* The succession and relationship of these three regents have recently been much disputed. According to some, they were all children of Thutmosis I., and Ha't-sepsut, the legal heiress to the crown, was married to Thutmosis III. More probably she was the wife of Thutmosis II. and the aunt of his son (by a concubine), Thutmosis III. 1238 EGYPT Thutmosis III. (who reigned alone from about 1515 B.C. [Mahler, 1480], his official 23rd year) was, of the 84 Th th Pharaohs, the greatest warrior. He de- ' . Jiy fcated an alliance of the Syrians at rnosis ill. Megiddo and made Syria ^ far ^ the Euphrates tri butary, taking Carchem ish, and ravaging even north western Meso potamia (Mil an n i ; see ASSYRIA, § 28, and MESOPO TAMIA). Hisre- ports of fourteen campaigns,1 and his lists of subjugated Palestinian cities,2 of em bassies from Asiur, Sangar (middle of N. Mesopotamia), Cyprus, etc. , are valuable sources of in formation on FIG. ii. — Amenhotep IV. Supposed head of ancient West- the 'mask' that covered the mummy (?). . • ~,, (After Petrie.) ern Asia. 1 he enormous spoils and the tribute he commanded enabled him to be an active builder, especially in Karnak. Amenofihis II. (about 1485; Petrie, 1449) maintained his Syrian dominion, which n-ached to the city of Ni (on the Kuphrates or Orontes?), subduing revolts; so did Thutmosis Jlr., who also fought in Nubia. The latter, in consequence of FIG. 12. — Amenhotep IV. (and his wife) worshipping the solar disk ; the rays proceeding from which end in hands. (After Krman-Lepsius.) a dream, dug out from the sand which covered it the great sphinx near the pyramids — a pious act which was, of course, 1 Translation* tf/>(l)2i7 (doubtful); Griffith in Pctrie's History. 2 See KP») .125, but with caution. The editors are not Egyptologists. Maspcro treated parts in Trans. I'ict. lust. and /.A, 1881, p. 119. The present writer hopes to publish a detailed study. 1239 EGYPT Amenophis (Amen-hotep] III. (1450?) is remark able for the love shown by him everywhere to his fair wife Teye, a (Libyan?) woman not of royal blood. The great find of Tell el-'Amarna, an archive of _ Amarna cune'^orm taDlets * containing despatches Tablets fr°m Princes of N' syria' Assyria, Baby lonia, Cyprus (Alasia), and from Amen hotep' s vassal-kings in Jerusalem, Megiddo, etc., gives us a wonderful insight into his diplomatic relations, and into his marriages — e.g. , with two princesses of Mitanrii (Osroene, capital probably Harran) — but also shows a growing neglect of his Syrian provinces, which fell to pieces under his successor. Amenophis III. built a large temple, before which were erected the famous colossal statues one of which became the ' singing image of Memnon ' of the Greeks. As we may conclude even from his portraits (figs. 10 and n), Amenophis IV. (i4is2 B.C.) was no ordin- 56 Amen arjr man- Being dissatisfied with the hot jy " confused religion of Egypt, he had the " ' amazing boldness to introduce the wor- ctrca 141 c. , . ,. . ' ship of the sun-disk as the only god,3 persecuting especially the worship of Amon, whose name he tried to have erased from all monuments where it occurred. He changed his own name, in consequence, into Ahu-n-aten (or Yeh(u)-n-aten), 'splendour (or spirit) of the sun -disk.' This great religious reform was accompanied by a revolt against the traditional conventionalism in art, which was supplanted by a bold and ugly realism. The change in religious literature is not less remarkable. The hymns now composed in praise of the Sun-god are the best productions of Egyptian religious literature. Amenophis even gave up his palaces at Amon's city of Thebes, and built a new capital (at the modern el- 'Amarna in Middle Egypt), called 'horizon of the sun-disk.' All these changes met with much resistance, and hardly had he died (about 1397) when all the results of his life-work were lost. His successor, Ay, had to return to the old traditions ; the temples of the sun-disk and the monuments of the heretical king were razed to the foundations, and Egyptian religion became more than ever mummified. Amenhotep IV. 's son-in-law Sinenli- (others read S'a-) kn-re ', the former priest ('divine father,' a low rank) Ay, and Tuet- 'anh-iimun did not reign long in this turbulent time ; f far-cut- lu'bi (1380 B.C.?), formerly general and governor, established peace and a firm government. To the delight of the priests, he completed the religious reaction. With Ramses (Ra'messu) I. we begin dynasty 19 (about 1355 ; Petrie, 1327). Sethos I. (often called >Setil £gyPtian Set°y' X35° B-C-). like his father, did not reign very long ; but he was active as a builder (Abydos, Thebes) and in foreign politics. He drove nomadic tribes (re minding one of the Midianites and Amalekites of the OT) away from S. Palestine, and tried to regain Middle Syria. The Hittites (Heta of the 1 Best and most complete translations in KB 5 by Wi. ('96). Knudtzon has published the results of a fresh collation of the tablets in licitr. zu Ass. 4101-154 I 991- The language of these letters is Babylonian (the pharaoh's own foreign despatches were written in this language of diplomacy), mixed with Canaanitish words or phrases; often in a very faulty style. Some specimens of the non-Semitic languages of Mitanni and Cyprus occur. a This approximate date, serving as a basis for our chronology of dynasties 18 and 19, is inferred from the Babylonian synchron ism (see CHRONOLOGY, g 22). BurnaburiaS II. and Amenhotep IV. seem to have come to the throne about the same time. Assyriolonists must obtain a better agreement on Burnahurias II. and Iris predecessor KadaSman-Bel. From an exclusively Kgyptological standpoint, the present writer would determine about 1380 (Petrie, 1383) as the minimum date. 1415 may be a trifle too high, but not much. Wi.'s date for Burnaburias (14^6 B.C.) seems decidedly too high ; likewise Host's date (Mitt. I'orderas. Ges. 2228), 1438. 3 This must not be ascribed to Asiatic influences. Although the Syrians were advanced enough to recognise the forces of nature in their gods more clearly than the Egyptians, the monotheistic idea was entirely a new creation. 1240 57 Dvn 19 ' ' >>> « iL ^ > >. l/T-y ST _ a* ~ C ff •6 ~< f 3- ~ s. > 3' P c g s>, q < •- q — r C. '- = =• * . T i — ~ C ~ ~, r T-. -~ 2. 57 ?i <" bo' P 3 > T .• ET - 9 a n ? z r 5 r < < - ? r r J i -4 ^ M " 'f £• !° ? — -* *-. w ^ >!? > > 0* ^-^>- = = — 5- •' E. -3- =r £. :r • l s M fe P * ntheses indi prefixes .• '.-t //iii ( • prom - - .-. S ~ 5" ~ "C - C H' — 3T ~ £L CT C: g g- i S §. on* s -M K> N. _ C *- ? LJ-I s ^.S; fer^l1 I i SI ,.* t-4 > > a R. *T y =• 3 1 ~ 8 ^. - • '~ - e Z ~ > S^ - e-names are in lr ( ' well'), el ( day, ' ralley ' ). K3 (BAAI.-ZEI-HO = i ll* s S- § r ^ I" -=• .- 2. §• x -r- s "' M' rr ? ? T MS - ? >• a x ^ I« C o X 2 W s o •^n n; ^ ^ •« -m •« •« •« ni AOtftPP iJ — ?3 ^ 5 3 r. f Iff rii'lli* ? «*!« §1 i s *|?s ifc P i " g (T^ j1 X S> - '|gt i 7--- re - ? PI •J! ' T" rt — ~ — - > .=• » -" <;• - »-••*• ^\ ^. T* ^l^ga-f =• K 7> T C 5 > * <- 2 S * — ~ £ *; N u> «• «• ^ I ^ u* > P. #• C R.R 3_3|= 8M§?-g.|.?-&§|3«frl "s. rrangemen Nahr, 'riv w "a ~" rf^V'~ ^rL •^ •" *y^t Th-f O ? -? -j I ;; ^ S r £ ~ £L ^ -t/: -' P -1 J •p 2- R r 2 s < r rt ^ £L t^ 3 £ ,»• v; P a p ft (/) -?T" •3" P g 5' 2 .S '-" 3 c K c to O O ,2 U ^ S O O ? 3 _ cr k^ C/l C O O rti n O K ~ S s- ai sr S « ? 5' = O » U c fc-S C r r r si S g s 4- o § j? r .4- c' .f % .T- t •X '?S • c m 3 •7; 7^ £. £, 3 a "I 8 J — 7^ 7" 4- c GI 1 f o ? r 5 2. i 5 el-Khal Khesou » 7^ — A / « f 1 -5' 1 -^ ? C 5"' DH Q i r, 3- Cn O Cn v| 2. 11 "^ ^ g| ? pi >X S> i £"•=• •£ 3 H W fs B |B 9 * ^t _-1' i? 9 fi > < °° P § g of — .- P c' •t g. i? w i s • • 10 c' 3 r^ • R j VJ ^ o 7. • c * I ~ o Ul s OS E > ~ ft «§ S«2 Si 2. 2. 5^ T" P. r ji v- - r — S ^ >• ^ j] a>- g| »" 2 p« p. £ o. o * >c' "§- K S Ui • _. >• ^ - ? 0^ p , = s s; 3 .w ft i: S 2 — S1 2" 2 2* ~ "x. 2. iT # -, 1 1 !• o " ^ 1 1 0 *r< - ' 4* S. '< - x ~ . B n. „ g 2. P r C S . _ '<* w p *r ? £ - g- B jl £, •- - '£ ^ 'P f l| S _, re S C 3" . (T W - ol"° < 3 fin' P O '< ™" +- "C p" i'g 57 ff ---• "-t ri " 3" — i ow 0< o t*» H" O (/i w, 3 Ul' ?c ^ OJ b' 9 < c O i/i P. _H > 3 ?; p" 3^3 <*>' ^ H ^ 9 t° r 7 W N X > ^ T: K •*• C c -m 0 ^1 1«0 > X X OJ > $s H "^ — -r 5 tr c 3 * 100 -• X "^ c o - <«, VI > w. i H 5 <~" ** N 7. D •—• >* W. p] X T T T "B t! •^ *^3 i *e 3> 3 *^C "^3 *T! T3 "0 t M *0 13 T^ ~r L c r 1 K P 00 2. 6 S. nT -~: rT 3 0 E S. 5 -1" " w Si_ | B S- jJ c x w ; J ? j : a K ? hakusa L harbjwthu hilee, E8 "n — 2- — c c" P c' p' •c 3 c 3* - '^ n E & anopolis, athnit-tic "S o % •^ - S C L L <| 2. SL 8 v: c/; ^' ^A "H" C/: a< y- c/; T: ^ -v: -y. -JT y y ^L :7" v* G ?* n T- fiction-a mere inference from his many buildings. As a builder (temples of Luxor, the Ramesseum, Abydos, etc. ) Ramses surpassed all other pharaohs, although the amazing multitude of monuments bearing his name is largely due to his erasure of the names of the ancient builders and usurpation of their works. Nubia also, which as far as Ben-Naga, S. of Khartum, had long before his time become an Egyptian pro vince, was favoured with many constructions — e.g. , the huge rock-temple at Abu-Simbel (see fig. 7). The special favour of this great king, however, was directed towards ' the land of Rameses ' or Goshen (see GOSHEN, i. § 4). This desert-valley, which was formerly reached only very irregularly by the Nile, he rendered fruitful by a canal, colonised it (with Syrians, too, and among them the 'Apuri, frequently alleged to have been Hebrews), and built several cities in it, including a royal residence, the city of Rameses. Thus he would seem to be, according to Ex. In, the pharaoh of the oppression ; and his son Menephthes (Me\r~\neptah , see fig. 13; about 1273 B.C.) has, thus far, been generally assumed to be the pharaoh of the Exodus. 1 The so-called 'stone of Job,' ZDPV, '92, p. 206, ZA, 31 100 ('93). An Egyptian officer worshipped a Canaanitish goddess (called approximately .£7-£a«a(?)-2(or f)apant) on this spot. 41 12.11 59. Israel. The recent discovery of Meneptah's inscriptions mentioning Israel as defeated, and evidently dwelling in Palestine, makes this view very questionable. It is the opinion of the present writer that any chronological system of the Exodus must, at least, sacrifice Ex. 1 n (Pithom .^-* and Raamses), which f - might be a gloss, and f \ other details. Attempts / IT to discover the name / ' of Moses (the alleged 1 Mesu') in the time of Rameses II. have failed. There are indications ' ' ^ that the Israelitish nation or, at least, some tribes FIG. 14.— Head of Meneptah, from — e.g., ASHER (q. v. , a bas-relief at Thebes.' After § i)— were resident in Lepsius. Palestine at the beginning of dynasty 19, perhaps earlier (cp ISRAEL, § 2). It must be left to future excavations to determine how far the biblical accounts need a critical revision, and whether the Exodus can be referred to earlier periods.1 That the Habiri of the Amarna tablets (under Amenophis III. and IV., see above, § SSf' ) are identical with the immigrating Hebrews does not, however, seem to be satisfactorily proved (cp ISRAEL, § 3). Me(r)neptah had for long to fight hard both with Libyans, who plundered the western part of the Delta, 60 MeneDtah and with Pirates who ravaSed the , " •' coasts of Egypt and Syria. Finally these pirates from Asia Minor (Jsakarusa and Luku — i.e. , Lycians) and Europe (Sardena, Akai- wasa and Tur(u)sa — i.e. , Sardinians, Achasans, and Etruscans,)2 joined the Libyans and marched against Memphis, in sight of which they met with a crushing defeat.3 The reigns of kings Sethos II., Aiiten-inesse, Meneptah If. or Siptah were short and inglorious. One of them is called a Syrian usurper, which points to his being a royal officer who had originally been a Syrian slave or mercenary. Perhaps the reference is to Meneptah II., who became king by marrying queen T-usoret. After ' years of anarchy,' dynasty 20 united the country again, under King Setnaht(e) and his son Ram(e)ses III. Ram(e)ses III. (somewhat before 1200 B.C.) cleared the Western Delta of the Libyans, who had settled there. Several attacks were repelled, the Syrian provinces maintained, and the territory of the "Amorites and of petty Hittite kings N. of Palestine ravaged. (The great kingdom of the Hittites had broken up.) He fought also against the piratical Pulaste or Philistines who had settled in Palestine4 (in the territory of the Avvim, Dt. 223), and ravaged Phoenicia as well as the Egyptian coasts. Ramses III. sought to imitate also the architectural achieve ments of Ramses II. during his reign of thirty-two years; but his buildings (especially Medlnet Habu in Western Thebes) cannot be compared with those of his predecessor. The kings who followed — Ram(e)ses IV. -XI I., the so-called Ramessides — were short-lived and weak rulers (they ruled hardly over eighty years). The Egyptian possessions in Syria were lost. For 400 or 500 years, with small intermissions, Palestine had been tributary to the pharaohs, and Egyptian garrisons had occupied several fortified cities (e.g. , 1 Manetho's Exodus-narrative is a worthless distortion of the Hebrew account. 2 The DTH of Gen. 102 (read D1in> Turs). They are no where else mentioned in MT. [Perhaps, however, the name originally stood also in Ezek. 38 2 39 i. See ROSH, 1.] 3 Me(r)neptah's wars with Palestinian revolters do not seem to have been important. The ' Israel inscription ' speaks of Ashkelon, Gezer, and Yenu'ama. The last mentioned place seems to have been in S. Lebanon (but cp JANOAH, 2). There is another new text (A*, trav. 17 159), which speaks of him, as 'forcing down Gezer.' This looks as if S. Palestine was at the head of a rebellion against the Egyptian dominion. 4 See now MVG, 1900, i. 1242 61. Ramses III., etc. circa 1200. EGYPT Zaratuna ; see ZARETHAN). It must not, however, be assumed that this loose relation influenced the in habitants of Palestine in any considerable measure. The Egyptians did not often interfere in the continual feuds of the many petty kings. For evidence of this and the unsafe character of the land, see the Amarna letters. A fact of importance for the Exodus question is that the'Apuri, for whom a connection with the Hebrews (nay — "ny) has so often been claimed, still appear in great numbers in Egypt under these kings. Under Ram(e)ses III. they inhabited whole towns near Heliopolis — i.e. , at the western opening of Goshen. The last word on this question has, evidently, still to be said, and it is not safe to decide either for or against the Hebrew records. In this period, the paupers of Thebes began systematically to plunder the royal tombs, as is shown by many documents referring to spoliations and the measures taken to repress them. The weakness of the later kings was largely due to the fact that the temples had amassed an unreason able amount of property by bequests — the high priest of Amon possessed such a large part of the country, owing chiefly to the liberality of Ram(e)ses III., that he surpassed the pharaoh in wealth.1 This led finally to the deposition of Ram(e)ses XII. by the high priest Herihor (about 1 100 B. C. or somewhat later), who himself assumed the crown.2 . Herihor, however, 62. Dyn. 21. was • not able to maintain it ; and king Smendes (Nes-bi-n-dedi) of Tanis (Zoan, Egyptian Sa'ne) founded a new dynasty, the twenty -first (seven kings, some 130 years), about 1090 n.C. These princes were prudent enough to give the important jffice of the Theban high priest to EGYPT Solomon's empire he made an expedition against both Judah and Israel (perhaps to secure the throne to Jeroboam?), an expedition recorded in i K. 14zs and on the monuments of Karnak (see the extract given in Fig. 14). Cp SHISHAK. It is very doubtful whether the other kings of the _ Libyan, or twenty-second, dynasty (from 64. Dyn. 22. ^ubastus?1) retained a hold on Palestine. They bear for the most part Libyan names — Sosenk (the name of four kings altogether), Osorkon (Wasarken, two or three kings), Tikel