SPRS-CAR-88-056 “29 September 1988 if these conditions are not fully met and the gove at the provincial or higher level deems it 2 2 ‘40 cate a township, and have officially approved it, : can be listed as an urban residential arca. ie Door ‘to'B rough estimate based on these crfteria, the urbe population of China in 1984 and 1995 was Es 529.8 and }4 percent of the total population respottively. os 25 7; - These figutes are tower than the respective 31.9 dnd 36.6 ® iy 0 Percent Lighves OT the Siate Statistical Burcau/and take re # _ . dato account\adminisirative criteria, demograbhic crite- zg ‘ie - im, economid criteria, and geographic crit thereby & “gz -'. ‘Betler refecting the real differences bet urban and ao 3. #ural areas. hee - i é a oe es ales o ‘= *_ No matter what the criteria are, if they afe to be used, it & ? “fds necessary for us to understand the ca peting interests of various internal departments of administrative bodies in vur government ver the issue ofAhe definition of wrban and rural land\ The strongest gpposition to stan- dardizing the criteria By which urbar/and rural! areas are defined are the statistids departm themselves. They are strongly in favor of\a definitign by administrative units, so that the definitjon will Be consistent with the current system of compiling stftistics. The statistics departments fecl that the ratifnality of the criteria themselves is of secondary \mpériance. What is impor- tani to them is who will defige/the criteria and once the Criteria are defined, who will\be responsible for compil- ing the statistics. They wofld find it impossible to assume the heavy burden q basis of both administratife regions and standardized classifications. The State/ Planing Commission also frowned on major changeg which ould bring difficulties for a comprehensive balgnce in laBor and wages, Credit, and taxaticn. The Tax Bureau caliects 7 percent,” 5 percent, and 3 percenf town-building tax from Cities, towns, and villages refpectively, and is, therefore, not interested in two different types of datistics on urban population. The Migistry of Finance Would like to see more rigorous stanfards applied to the definition of wrban and rural becaise the mbre than 9,100 townships now enjoying treatment as urban entity will be a heavy bufden. The public securit . commercial, education, publi health, and grain departments all have different definitfons and measures for urban and rural arcas, and it would be hard to enforce a y arbitrary standardizatiog. Whatever form the new criteria may take docs not/seem to matter much. ortticians try €ven harder — arrive at standardized criterid and com- parability anfi welcome a standard definition\of demar- cation. In tye face of the many competing interests and desired criferia, the State Council should dopt the following measures in addition to Stressing thr necd to Jook at this issue from a nationwide perspettive: qd) increase the funds, personnel, and power of thd statisti- cal depadments so that they can play their role more effectively as economic chiefs of staff. (2) Not ch gc the tules of Special departments. (3) Work out carefu ly and resolutgly the criteria that will meet the requirements of tp eB, Set vats aT cempiling statistic on the, . POLITICAL i nt so that they will tational yardstic: i es an jo This is alse an underlying requi tion. | # ‘Wang Reoshei on Truth Criterion, __ Wang : Theory _ 40050370 Beijing WEI RENDAO ZHUYI BIANHU in Chinese 1986 pp 1-22 {Chapter from book “fa Defence of Humanism" by ang Ruoshui; Sanlian Shudian, 279 pages; transcrip- '~ tion of a speech delivered at a forum held in Shanghai on 45 Aug 1979] : / TText)} Treth Criterion and Theory Research The Theory of Scientific Socialism Should Be Developed in Practice First, I'd like to talk about the issue of truth criterior. Bringing up this issue at the present is of not only domestic but also international significance. Marxism has been tested in practice for over a century since it was intro- duced. How do we look at it now? In the beginning of the 20th Century, the October revolution won a great victory. in the middle of the 20th Century, the Chinese revolution also won a great victory. These great events brilliantly proved the correctness of Marxism and exerted a far- reaching influence in the world. In the 1950's, the reputa- tion of the imperialist camp was notorious while the _ influence of the socialist camp was growing among the “people of the world who placed hope in the Soviet Union and China. However, in the past 20 ycars or so, things have changed. First, the Soviet Union had problems. Immedi- ately afier that, the socialist camp split. There followed 10 years of turmoil in China. Contrary to what happened on this side, capitalism had over 20 years of a “golden age.” What does this explain? I think perhaps during these years Marxist theory has failed to develop along with the devel- opment of practice: therefore, it is probably already behind the international reality. Marxist theory has three parts, and the most detailed onc is political economy. “Das Kapital” was in line with the Peality at its time. Later in the imperialist period, things were different. In the early 20th Century, Lenin wrote “Imperialism, the Highest Stage of Capitalism” and thereby solved the problems of that period. Now half a century has passed since then, the situation has changed rastically, and many sew situations and phenomena have appeared in capitalist. development. However, many of our comrades still try to understand capitalism only by reading books. Of course, we need to read Marx's “Das Kapital" and Lenin's “Imperialism, the Highest Stage of Capitatism.” but what these bouks depicted Sie rd aS een Sac Approved for Release Date AUG Boi tee ae Maal le: ta ca A Sl te 0 AE Wee i tet + ¥ _Te . cy). we did not understand the outside world. Due to the “}aggolation and lack of study, we knew very little about the JIPRS-CAR-88-056 19 Septeraber 1983 cs sgwere situations in the last century or the carly part of this century and many changes have occurred since then. Although essential and basic contradictions remain the same, many situations have indecd changed. Due to oggaany years of isolation (resulting first from an impcti- Bist blockade and then from our own closed-door pol- gpiteations of capitalist countries. Even if we knew a little, ‘ee were tno afraid to talk about it. Now that our door is " Sibpen, we find that things are different from books, have raised many questions, and the theoretical —Bircle also fecls the need to think about many issues. We ¥ aced a book—not one book but many books—that “ahaalyzes, from all angles, new phenomena which have “mppeared in capitalist countries during the past few “@ecades since the introduction of “Imperialism, the “Highest Stage of Capitalism” and gives Marxist answers to new questions and on new situations. Of course, we do not have another Lenin; nor did Chairman Mao write such a book. Then what shall we do? I think, instead of waiting for some talent to show up, we should rely on collective power—the collective power of theoretical workers—to explore and study and gain new knowledge from years of research and discussion, which is also developing Marxist political economy. Lenin said imperialism was moribund capitalism. He even then predicted that the capitalist system was dying. Of course, several dacades could also be considered a dying period in history. It takes not just one or two decades for a system to dic; it could take several decades or even a century. This is understandable. But the question is since Lenin's book “Imperialism, the Highest Stage of Capitalism.” especially since World War I], the capitalist economy, in general, has had many crises as well as rapid developments, resulting in higher ‘living standards for workers and a so-called “golden age.“ How © come a dying system has a “golden age?" In addition, some new capitalist countries have emerged in some arcas and they are developing very rapidly. For instance, Singapore and South Korea are making rapid economic progress. This explains that Chairman Mao's thesis in “The Theory of New Democracy” that there could not be another Kemal is proved incorrect in practice. Then, és it justified 10 describe the present capitalist world with such adjectives as rapidly declining and moribound? There are two cstimaics and based on them we can develop two kinds of forcign strategic principles. If we think the capitalist system is dying, we should hurry up and get prepared for the world revolution, Didn't we use fo say during the “cultural revolution™ that “now is the time for imperialism to head to a compicte collapse and for socialism to head to a world-wide victory?” Lin Biao also thought that way. He belicved that cities were surrounded by rural areas all over the world and he wanted to overthrow U.S. impcrialis. Soviet revision- - ism, and everything clsc. He was anc ...cme “Leftist.” Another estimate is that in spite of crises, capitalism stilt has some life in it. | have been abroad only a few times. Last year | went to the United States and saw there were 10 . POLITICAL indeed many contradictions including economic prob- ’ tems. inflation, and an energy crisis, which gave them great headaches. but they are far from dying or rapidly declining. When a system is dying, it should be farrly easy to detect. Even if you are there only for 20 days or a month, you should be able to find traces of decline in gocial conditions and the psychological conditions of the people. Like Comrade Ba Jin said in his novel “Home:~ dam denouncing a dying system: that system is indeed “@ying for feudal things are withering one aficr another. . Swdged from the current situation, the force of life is still Ugrowing in the framwork of capitalist production rela- tions. Therefore, | wonder if the life of capitalism is Jonger than what Lenin predicted or if it was probably 400 carly for Lenin to say that capitalism was at a dying Stage. We should be able to study these questions. At that dime, it was impossible for Lenin to make accurate predictions on certain things. I think Lenin probably could not imagine or predict the rapid developments in the science, technology, and productive forces of today’s capitalist world. Take polarization for instance. Marx said in “Das Kapital” that as capitalism develops, there will be an increasingly large number of poor proletarians on the one side and millionaires on the other. In other words, the entire society will be polarized into the shape of a gourd—big on one end, small on the other, and very skinny in the middle—and the middle class and petty bourgeoisie will be drawn to both ends. What is the current situation of capitalist society? There are large aumbers of middie-class people. Under this circum- stance, we should forget about books, proceed strictly from reality, and test theory with practice. If a theory -contradicts reality, we should revise it. We should never distort facts to accommodate theories by saying that the peoples of capitalist countries are impoverished, that they will rebel any minute, that they are just sitting on a powder magazine that will explode any time, and that * they will be doomed as soon as it explodes. Because, it would be unrealistic. American workers strike, too, but they are not opposing the capitalist system. They want higher wages. We visited the United Auto Workers union in Detroit. A union official told us that they were willing to cooperate with capitalists, but capitalists refused to couperate, so they had to fight. He believed that everything could be solved through icgal struggic and he had no intention of overthrowing the capitalsst system. We -annot just say you American workers havi such a jow level of class consciousness, you are cor- rupted, and cic. | think we should do more than make critical remarks on this issuc, for it reflects the objective existence of a siluation, whereas the task of Marxism ts to recognize facts as they are in an objective manner and fo answer such questions through Marxist analysis. We should not be afraid of such things. Now that our foreign yelations have been established and more and more people have come in and out of our country, our youth begin to have problems, thinking that capitalism is superior. In the past these young people did not under- stand and thought capitalism was a complete mess. Now bre ag mR i JPRS-CAR-88-056 19 September 1988 they understand a little about the surface of capitalism, but not enough, so they think that capitalism is superior © and that our socialism, in comparison. has failed. What is socialism exactly? 11 was impossible to have a “*Scomplete theory of socialism during Marx’ time because y HE Van ‘ ss, ee ed a) x an “suit China's national conditions and develop productive “* forces as soon as possible. This includes absorbing the good experiences of other countries. This involves the question of how to uphold socialism. First, we should understand what is real and what is fake socialism. Only by thoroughly criticizing the fake social- ésm of the “Gang of Four” can we uphoid real socialism. Second, socialism has more than one modcl. As long as the general principle is the same, socialism could be carried out in a hundred different ways. Before we only knew how to copy the Soviet Union. We did it because the Soviet Union was the only socialist country at the time. Later we criticized the Soviet Union but we were still thinking in the same way. We thought there was only one way to achieve socialism, no alternatives. Only by comparing can one distinguish and recognize. Only after comparing our methods with those of other countries such as Yugoslavia and Romania did we find out that there could be different methods. Therefore, to uphold socialism, we should have a clear understanding of these issues. This also explains that we cannot uphold social- ism unless we emancipate our thinking. Upholding * socialism does not mean maintaining the status quo and copying everything indiscriminately. We should not copy the 10 years of the “cultural revolution”: nor should we copy the 17 years before the “cultural revolu- tion.” Of course, certain things should still be done in accordance with the methods used during that 17 years, but they are not sufficient. We must create new methods to solve new probiems. Failing to solve these problems will make upholding socialism impossibic. Because of this, we should not advocate emancipating our thinking snder the prerequisite of the four uphods. | disagree with this view. We should reverse it—only by persisting in emancipating thinking can we uphold socialism. You say we need to uphold socialism, but what kind of socialism? There is no fixed model for socialism, then what is the method most suited to China's conditions? We should let the public discuss these questions. How can they discuss anything if their thinking is nol eman- Cipaicd? Some crroncous and popular views of the past are mistaken for the only way to socialism. For instance. socialism docs not allow recruits so everybody must be assigned under socialism; otherwise. if workers are A 7 hag Heats, ath" Stk Ne kes Tal t38 Cpe ‘uk ay Lares Seen lene is ieee amt Ee PULSES eT 58 POLITICAL secruited, it would not be socialism. What is this non- aense? For another instance, the planned cconomy, which is also waiting to be studied, may be practiced in diffe ways. Only by so doing can we develop the theory of socialism. How can we develop the theory of igocialism if we do not emancipate our thinking? Many practices cannot be continued. Since Stalin's problems ropped up, the Soviet Union realized that they could '” got succeed by copying all of Stalin’ methods and that ‘they had to make some changes. Chairman Mao also “ wealized this fact and tried to create some new methods. - As a result, when Chairman Mao criticized dogmatism ‘before the year 1957, he urged us to think before copying the Soviet Union so that we could learn from their positive experiences and draw lessons from their nega- " tive ones. The Soviet Union also changed. They attached - dmportance to material incentive or material reward—! cannot find much difference between the meanings of these two phrases afier consulting with many dictionar- ies. The Soviet Union has indeed taken this road. In 1958 we put politics in command. Later we engaged in class struggic, using it to determine everything, as the key link, and to promote production. After all these years, if we look back and use practice to test the several theories which guided us through these ycars, we would find out—we need not to be evasive—that the 10 years of turmoil has pushed the national economy to the brink of collapse. How can you afford not to review this theory? How can you refuse to recognize such a practice? Many people at home and abroad say that we have turned into “revisionists” and that our line has changed. it is true that our line has changed. It was the ultra-Icfi . guiding ideology that occupied a dominant position during the “cultural revolution.” How can we afford not to change it? But, changing the line is not the same as revisionism. In fact. the “revisionist line’ is not an appropriate term. Why? Revisionism initially was referred to the theory of Bernstein and his like. It was a theorctical issuc. If a theory contradicts the basic tencts of Marxism, it is called revisionism. As for the issue of line, it is cither Left or Right opportunist linc; there is no revisionist line. The basic tencts of Marxism are univer- sal truth which is a criterion for the whole wide world. “Revising” such a criterion is the same as opposing Marxism and thus should be objected. We cannot say a basic tenet was good yesterday but is no good today because it covers a very Jong period of time. As for the line itself, it should change as situations change. We had one line for the period of democratic revolution and another for the period of socialist revolution. We even had different lincs for different stages of the socialist period. Therefore, the term, the revisionist line, gives peopte an illusion as if there ought to be a permanent line that will stay the same forever like “doing everything according to existing principles” which was advocated . by the “Gang of Four.” You have to do everything according to existing principles and lines: otherwise, you afe revisionists—this is the cxact logic Liang Xiao [2743 2400] used in his article carried by the “GUANGMING RIBAQ.” I says: After Marx died, Engels waged a Sea. | rs iid Deke ee ro gar pT alg Ragtage ee Che ar eae: we 9 NCR, PE RY pepe mp MOE 2PRS-CAR-88-056 on 19 September 1988 * Struggle against opportunism according to existing prin- ciples, after Engels died, Lenin followed Marx’ and _ Engels’ existing principles; later Stalin followed Lenin's "n)_SCopaiting principles, and Chairman Mao too followed te cseaisting principles. As a result, our curreat principles are i: 18 Marx’ principles. This is absolutcly absurd mcta- PRC physics, ep ~ Fe Te. of 28 tee cree + re. _ .*e, ABLE anean is that socialism still needs to be shaped and 1 2, #8 ghee is a vast world where much can be accomplished by “i- our theoretical and other workers in this field. To do so, a we emancipate our thinking. Therefore, I say there "$8 we scientific basis for the argument that Chairman - Sao had a complete set-of theories on socialist revolu- . _ don. How can there be a complete theory of socialism defore socialist construction is completed? I is of course possible for theory to precede practice, but theory could not be completed before practice is completed. Do we have a complicte understanding of capitalism? No, we do nol. After “Das Kapital” we had to study “Imperialism, the Highest Stage of Capitalism.” After “Imperialism, the Highest Stage of Capitalism” we had to study other aspects of capitalism. When will we be able to complete our understanJing of capitalism? After the death of capitalism. Only then can we study the whole process of birth, development, and death and thereby complete our understanding of capitalism. We cannot even complete our understanding of capitalism not to mention social- ism. Therefore, we must emancipate our thinking to develop Marxism. People used to think in the past that theoretical issue was only a leader's responsibility. This idea came from the Soviet Union and Chinese tradition. Each dynasty had a sage such as Yao, Shun, Yu, Tang, Wen, Wu, Zhougong. Confucius, and Mencius. Only their words can be used for criterion or the ‘so-called “Confucian Orthodoxy” and other people’s words are worthicss. A theory should be developed by the collective including the masses of people and theoretical workers, and everybody can make a contribution and help develop it. We are all fools, but even a fool can occasion- ally hit on a good idea. By adding such ideas together, we would be able to improve our theory. For many ycars we were not used to thinking for ourselves, we used to wait for the central government and Chairman Mao to say something and then we would do whatever Chairman Mao.told us to do. Now we cannot rely on them aaymorc. We need to study many teachings of Chairman Mao, but there are no ready-made answers to many new questions. This forces us to think for ourselves, thus Bringing life and hope back to our theoretical work. There still may be great development in China's theoret- ical undertaking. Marxism and Mao Zedong Thought Permit Inquiries and Criticisms I'd like to address another issuc: how to treat Marxism and Mao Zedong Thought. Whea we bring up the issuc of the four upholds, we should not sct it against the 2 POLITICAL liberation of our thinking because we need to emancipate our thinking to uphold Marxism and Mao Zedong Thought; otherwise, we cannot uphold Marxism and Mao Zedong Thought. {think that after years of practice, Chairman Mao's 1957 y handling contradictions among the =: Basically completed is a long-forgotien sentence and we pave started to mention it again. There are also some problems. During the same socialist period, first he said that the class struggle was basically completed and later he said that it should be discussed yearly, monthly, and daily. These two sentences contradict. If one of them is the truth, the other would not be. So it is impossible for sentence to be the truth; neither is it possible for us to follow every instruction. Since the tenets of a com- plete system usually are consistent, the inconsistency of its tenets explains that our understanding of socialist construction and revolution has not been completed. Chairman Mao urjed us in 1962 to understand the realm of necessity—the socialist construction of China and we have not been able to accomplish it. When did we complete our understanding of democratic revolution? As far as the theoretical system was concerned, we did not set forth the general line for the new democratic revolution—namely, a revolution led by the proletariat and the masses of people to oppose imperialism, feudal- ism, and bureaucratic capitalism—until 1948 right before the victory of the democratic revolution. Later in the article “On the People’s Democratic Dictatorship,” he was still reviewing this experience, but by that tithe the theory was complete because the practice of demo- cratic revolution was completed and the theory was tested to be correct. Now we have this probiem: Some instructions contradict others and we cannot follow every onc of them. What do we do? There is only once thing we can do—we resolutely follow those instructions which have been proved correct in practice in accor- dance with the criterion of practice. So, quoting a sentence from Chairman Mao's 1957 specch—the large- scale, violent mass class struggle has been basically completed—at the 3rd Plenary Session of the [1th Party Central Commitice does not mean that we stick to cach and every instruction. Instead, it means that this instruc- lion has been proved correct after over 20 years of practice. Why did we not quote other words? We did not quote other words because they have not been tested in practice. These questions not only concern our attitude toward our leaders and political stand but also concern athe sucecss and failure and the life and death of socialism én our country. Some people still cannot get over the lingcring fear. They say, you are probably right now, Mut what happens if there is another “cultural revolution.” | say. if there is another “cultural revolution,” whether or not you will be criticized would not constitute an issuc because the issuc would be whether or not the nation and the party will survive. 5 IPRS-CAR-B8-056 19 September 1988 That Marxism permits criticism was originally an idea advanced by Chairman Mago in his 1957 Yeport on contradictions among the pcopic. Chairman Mao said: Marxism has been considered as a guiding idcology in our country, then can we criticize it? Of course. Marxism would be useless if it were afraid te be criticized. Instead _ of being afraid of criticism, Marxism iavites it in order ‘40 develop dering the struggle. In fact, the petty bour- _geoisie, bourgeoisie, and other people are criticizing jz, Marxism every day, aren't they? They criticize it every « Gay. Some are fair criticisms and others are not. Can you ~~ Sop them frém criticizing? No, it is impossible. — . es 3 ’ ¥ we. a We have to distinguish between opposing socialism and es ‘§* opposing Maraism and between doubting socialism and . }.; @pposing socialism in action. In China, socialism is our b basic system and the overwhelming majority of peopic 3, SUPPO it. So you cannot oppose it. Nowadays, some a. young people are confused. They doubt socialism and * do not understand what socialism is. They thought the iron rice bow! and cating from the same big pot [2 months a year means socialism. What docs that have anything to do with socialism? They do not know and we cannot blame them. We should blame ourselves, for we did not do a good job. If you oppose socialism in action, like instigating a group of people, founding some kind of an organization, or calling on the people to overthrow socialism, then, sorry, you would be violating the criminal law. It is of course allowed to have some doubts about socialism. It is also allowed to have some doubts about Marxism. Why can’t we have doubts about it since Chairman Mao said it was Okay to criticize it? We should distinguish between party and non-party members. If a party member says I don’t believe in Marxism or Mao Zedong Thought at all, we should ask: Why did you join the party? It is not strange for the masses outside the party to have different kinds of thinking. We should use a proletarian world outlook to educate and reform them, which is a long-term task. * All non-proictarian thinkings including the anti- Marxist thinking will exist for a long time to come. We should educate or criticize people with such thoughts but we cannot prohibit such thoughts, according to Chairman Mao. What can we do about the anti-Marxist thinking? If our enemies have such thoughts, it will be easy—just forbid their talking. What happens if it is one of our people? We can only let him talk first and then educate and criticize him by reasoning with and talking to him. . Therefore, first, we should not be afraid of criticism: second, we cannot possibly stop them from criticizing: and (third we should permit criticism. Is criticism good or bad to Marxism? It is good. Many people are scared to death as if allowing criticism could damage our stand and Mao Zedong Thought. | say Chairman Mao himself thought differently. He said: Marxism develops during the process of a struggic and it stops when peopic stop triticizing. To prevent Marxism from turning into dog- matism, an important measure is to allow a hundred schools to contend. 13. POLITICAL I can tell you something cise. In April 1957, 1 met Chairman Mao and heard him say face to face that Marxism, including the basic tencts of Marxism, permits Criticism. He said it did not sound good to say it is Okay 0 criticize the igdividual theories of Marxism but not the basic of Marxism. So, when he wrote his apecch, he just said in a gencral term that Marxism can “te criticized ieee 7 ie aa @ > ae Baa s 2 > Bat, we did not follow his instruction. Later at a propa- ganda work conference, someone said that a hundred ' _ schools referred to only two schools—capitalist and proictarian, thus confusing the issue of allowing a hun- __Sdred schools to contend. All thinkings were categorized dato either bourgeois or proictarian. In other words, if were not bourgeois. you must be profctarian. What to the bourgeoisie? Everything that was wrong. ifthe proletarian ideology was so pure that it could not have any mistake at all whereas the bourgeoisie had all the mistakes. As a result. every ideology was labeled. This practice may be traced further back to “The Theory of Practice” where there was a sentence saying that all ideologies were stamped with the brand of a class. Of course many ideologies were stamped with the brand of aclass, but docs every ideology have a class nature? Later during the “Great Cultural Revolution,” this sentence became the basis for the theory of blood relationship. You were branded with a class as soon as you were born. The brands of certain classes were especially deep, such asthe “son of a bitch” class and the four black categories. The several red categories were also branded with a class which was born red. These brands of classes could never be erased. Can we categorize all ideologies into either bourgeois or proletarian? Many ideologies have a class nature but many don't. What kind of a class nature docs the thinking of natural science such as Einstcin's theory of relativity have? What class does social science such as Morgan's ancient sociology belong to? Another question is: Are there only two classes? Can landlords be consid- ered 2 class? Can farmers and small producers be con- sidered a class? How about the petty bourgeoisie in urban areas? How come we only singled out the bour- gcoisic? Since only two classes were noticed, somconc later put forward the slogan of eliminating bourgcois idcology and fostering proletarian idcology as if on the ideological front all we had to fight was only one bour- gcois ideology. When did we criticize the influence of feudalism and petty production over all these years? Never. In fact, we saw that feudal influence was much greater and worse than bourgeois influence. What we did was ict slip by the thinkings of the 1..-«lord class and feudalism. As a result, feudal thinking werged during the criticism of the bourgeoisie. For instance, during the “Great Cultural Revolution,” women were not allowed to wear skirts or braids. | also saw a big-character poster Opposing men and women swimming together and say- ing that women's swimsuits Jooked ridiculous in the pool. I think in the past 20 years we have failed to raise anti-feudalism to a proper level on our ideological front. The fact that the governnient work report at this people's congress mentioned the issuc of anti-feudalism indicates APRS-CAR-88-056 19 September 1988 great progress. As I mentioned before, someone at a propaganda work conference said that a hundred schools referred to only two schools, which was however changed in the “May 16 Circular.” Originally we were told that various erroncous thinkings among the people should be b wag. not 24 i ree “Gang of Four.” The movement of ccanbating and preventing revision- ism originally was to oppose changing the basic tenets of Marxism. Later, it tured into a movement to establish absolute authority for a leader and ensuring that China will never change its political color also became a means to establish a leader's absolute authority. Every word this authority said was absolutely correct and did not need to be tested through practice. Whoever criticized or vio- lated some of his words before or after he died would be likened to Khruschev, accused of opposing Mao Zedong Thought, and considered a bad guy to be punished by the whole party and nation. As a result, in the process of combating and preventing revisionism, a personality cult gained ground. In 1956, we drew lessons from Soviet experiences and wrote an article, “On the Historical Experience of Proletarian Dictatorship,” to criticize Sfa- - lin’s personality cult, which was the right thing to do. In the report to the Eighth National People's Congress on the amendment of the Party Constitution, Comrade Deng Xiaoping said there was a reflection of a personal- ity cult inside our party. Later, this view was changed. On the issue of Stalin, the second criticism of the “Nine Criticisms,” which was adapted from the speech of a certain “adviser,” never even mentioned the mistakes of his personality cult. Instead, it said criticizing personal- ity cult was completely wrong for it violated Lenin's theorics on the masses, class, political parties, and lead- ers, thus paving the way for the development of a personality cult and resulting in serious and disastrous consequences. These views all violated the criterion of truth. Lenin’s teachings on the masses, class, political parties, and icaders is that the masses are of different classes, the party represents classes, and leaders repre- sent the party. 1t is true that leaders represent the party, classes, and the masses, but we cannot say that every- thing a leader does must represent the masses, that belicving in leaders means believing in the masses, and that the personality cult docs not exist. Leaders can also depart from the people; therefore, not every word and 14 POLITICAL decd of icaders absolutely, undoubtedly conform to the people's interests. Leaders sometimes can make mis- fakes. Chairman Mao himself once said: “No party or person can g¥oid making mistakes.” Lin Biao advocatcd that “everything Chairman Mao said is the truth.” I'd tke to ask him: isn’t this remark of Chairman Mao also gee truth? Chairman Mao said no one, including himself “of course, can avoid commiting mistakes. This remark must also be the truth if whatever Chairman Mao said is athe truth as Lin Biao advocated. However, if this remark is the truth, “whatever he said is the truth” would become impossible. Due to many years of propaganda, this view has been ingrained: therefore, trying to set “things right, solving these problems, and emancipating our thinking has become a very arduous task. This requires a certain process. Of course, we should also realize and notice thal some people our efforts to set things right because they are on the side of the “Gang of Four.” But a large number of masses have no bad intention. They are against the “Gang of Four,” but since they have had too much of this propaganda and have not paid much attentiot. to their political study, they resent what we are irying to do now. Our RENMIN RIBAO has received many letters, especially from PLA soldiers, protesting: Don't attack people here and there by innuendo and stop doing such things. These comrades are good comrades. They do not necessarily think that Chairman Mao had made no mistakes. It is just that they can not accept this psychologically. We need to carry out propaganda steadily. Propaganda needs discipline, but what kind? It is very hard to say. [1 is a process. We cannot say certain things during a certain period; but after a while, it will be all right. Maybe we cannot say this today, but we will be able to say it after a certain period. Therefore, we need to advance steadily and help some people by working with them to change their thinking, but never hurt their feelings. We should advance steadily not only in propaganda but also in all fields including democratic and reform issues. Old bad practices die hard. We now have so many problems which are forming not a piic but a mountain. So, when we sort out these problems, we can only work ai a steady pace. We should not vaciliate. Vacillation is no good. Don't vacillate, advance steadily. This is why we cannot discuss certain things now but we will be able to afier a whilc. Take the issuc of sham Icflist and rcal rightist, for example. Some peopic say that this still has not been corrected, and 1 agree. When an articic on this issue was first published, it was risky to talk about an issue which was considered a forbidden zone. Chairman Mao said himself that Lin Biao was an extreme rightist. The only way to indicate sham leftist, real rightist was by placing quotation marks around the word “leftist.” You now say he was an extreme ieflist, so now an unquoted feftist has come to mean sham, and a quoted “leftist” means real. Later after the situation developed, it was all right to talk about the extreme leftist linc. Therefore. things arc developing and idcological liberation requires a process. Eliminating the forbidden zone also requires a process. For instance, the Liu Shaoqi forbidden zone has ty Se ae “2 tee rgb Aa 3 ROR CaS JIPRS-CAR-88-056 49 September 1988 ae 40 be eliminated sooner or later and it will involve even more areas. Many people have already had too much of this. They say: We redress mishandled cases everyday. Why are there so many cases to be redressed? A ia of the masses think the same way. What do you thik their thinking? In a certain sense, their thinking is Mili under the pernicious influence of the ultradefiist = afhinking of the “Gang of Four.” tn another sense, their inking is lagging behind the situation. The situation - “<3 Shas Seveloped and the focus has been shifted, but they La Mill stay in the past talking about things like taking the “glass struggic or this and that as the key link. So based on ‘this a their thinking is conservative. There arc wo common definitions for “teftists” and right- ‘“-aets as Chairman Mao pointed out. One definition is: {One Who emphasizes struggle, excessive Struggic, is a ba _deftist; ane who lacks the spirit of struggle is a rightist. “Another definition is: One who does things which should be done in the future, going too far, is called a “teftis:™, one who refuses to do things which should have been done and stays in the past is called a “rightist.” Although practice has changed, many people with ossified thinking have failed to change their thinking along with the change of practice, so in this sense they are considered as conservatives who have fallen behind. The Issue of Socialist Democracy Should Be Resolved Many socialist countries have not yet resolved this issuc. Failure to resolve this issue has caused many problems for the Soviet Union. What about us? We have not resolved it cither. We always thought democracy was an issue of work style. For many years we advertised: Democracy is to iet the people speak, refrain from bludgeoning and putting labels on people, and heed the Opinions of the masses. We thought this was what democracy was all about. It is of course democracy but the major meaning of democracy should not be limited to this area. This formulation is to urge leaders to heed the opinions of the masses, let the people speak, and allow them to express their opinions. According to this formulation which is based on the viewpoint of the leaders’, democracy is possible even in a feudal society. Due to the deep influence of feudal ideology, our discus- sion of democracy has been limited to how leaders should understand the people. An upright feudal official and a good empcror could be democratic if they accepied others’ advice. Of course we hope that leaders are like this, but the question is what do we do if they aren't. Nothing. Now we have to correct this misunderstanding. First, democracy is the system of a country under which the people have the right not only to criticize but also to supervise, vote, recall, and etc. I attended the people's congress and felt that some progress has been made. Al the congress, representatives criticized state leaders by mame and those criticisms were sharp and unprece- dented. Many representatives responded to the issue of personal privileges, which is a good phenomenon. How- ever, all this is just preliminary. The important question is the principle of the Paris Communc. Before when we discussed the principle and experience of the Paris 45 —* POLITICAL . Commune, people like Yao Wenyuan and Chen Boda always wrote articies to blame the failure on the lack of suppressjon on the enemy. Today when we discuss the principle of the Paris Commune, we concentrate on how $0 prevent Seaders from changing from the people's public servants into the peopic’s masters. The Paris “Xommune had two methods: one is general election and ‘the other, the low-wage system. The low-wage system. stander which leaders are paid the same amount of wage as “workers, is mol feasible today, but at ieast personal privileges should be eliminated. {gAVe cannot expect “upright officials” to do all this for us. We have to rely on ourselves and fight. Whether it is economic reform, political democracy, or ideological Kiberation, there is always a fight and ‘many things demand of us to get up and fight. This is a very important experience and lesson. If there were more comrades like Zhang Zhixin {1728 1807 2450] in the past, many things would not have been in such a mess. Zhang Zhixin was a hero of the socialist period and we need such an exampic. In the old days, things were simple. Whoever opposed the Kucmintang became a here, of course, and whoever got shot became a martyr who will be remembered by the people. Under the new conditions, whoever has differing views becomes a revi- sionist who will go down in history as a byword of infamy and whoever opposes Mao Zedong Thought becomes a disgraced element of the three evils who cannot even gain the understanding of the people. It is nol very casy to take this kind of mental pressure. None of us is mentally prepared for such a struggic in the socialist period. In the past, when we fought the Kuo- " mintang and Japanese, we could easily tell right from wrong and we felt superior to our enemies if we died and became heroes. However, in the sozialsit period, since the party and leaders have high prestige, we always feel ” like we are wrong, wondering if we lack ideological consciousness, if we are wrong after all, and if we will go down in history labelicd as a byword of infamy and humiliation. This indeed poses a mental pressure. So | said Comrade Zhang Zhixin was wonderful. She noticed the problems very early. She was also alone because at the time everybody else, not knowing the problems, was still talking about the “three bests” and the “red sun.” Comrade Zhang Zhixin's criticism on Chairman Mio came from love and respect not vicious attacks. | heard that comrades of Liaoning Province decided to rchabil- * itate Comrade Zhang Zhixin after they read the docu- * ments of the ideological work conference and found that ahere were criticisms on Chairman Mao because Com- fade Zhang Zhixin's criticism was not as serious as those at the ideological work conference. She was great because she was alonc and many good comrades and people around her did not understand and opposed her. 1 wits fol casy for her to persist under such a ciecumstance Zhang Zhixin was the vanguard of idcological liberation idcological liberation ts to free us from various kinds of ideologies such as idealism, old dogmatism, SUpPCEM- tions, and prejudice that prevent us from understanding wire Tek sit. afte caballo: Vi egy tows are espn a) pa -g~acens. If Me ee. IPRS-CAR-88-056 19 September 1988 os she truth 0 that we can seek and understand the truth . freely gad independenily. The purpose of ideological Hberation is to understand the truth and the criterion of truth is practice. As long as we recognize this rule, we : 4twould abt have to worry about the problem of overdoing ee in ideological iberation. Today, we still need to liberate or comrades asked me how to explain democracy as & democracy is a means, 90 is dictatorship. We we no reason to belittle the importance of “Just because we think it as a means. Is dictatorship a ee 2 apeans? Yes, it is also a means. As Marx said, dictator- ae _ B-ship is a medium to ultimately eliminate classes. If we 1p £aN Stress the means of dictatorship, why can’t we stress dhe means of democracy? This is the first question. The ra second question is that a means and an end are relative and can be transformed. For instance, when we were opposing the Kuomintang, we fought for democracy which was our end; after we won democracy, we used it to build socialism and democracy became a means. Al the present, democracy, I think, is both a means and an end because we still need to develop socialist democracy 90 we can use it to arouse the people's enthusiasm for the cause of the four modernizations. On the Issue ef Chairman Mac's Philosophical Thinking How do we look at Chairman Mao's philosophical think- ing? What are his contributions and shortcomings? I can only talk about it briefly because I am not prepared and don't have any reference materials. I can only say a few things based on my memory. While discussing these issues, including Chairman Mao's theories on epistemology and contradictions, we should .. go far back to the philosophical difference between Chairman Mao and Stalin. Lenin wrote “Materialism ‘and Empirio-Criticism” which was the first Marxist classic to discuss mainly epistemology. No book was devoted to the discussion of epistemology before then. However, this book is to resolve the issue of materialism and criticize idealism. It also talks about the dialectics of epistemology, but not much. It mainly answers questions such as what is primary and what is secondary. Later he began to write “Notes on Philosophy” and learned Hegel's science of logic. He finished writing outlines and introduced many thinkings. It looked like he was ready 40 write another book on philosophy, but he did not have enough time to do so. In his “Notes on Philosophy.” Lenin had two Ideas: one is 10 summarize the gist of dialectics into the unity of opposites, thus getting to the heart of the issuc, which however should be explained and expanded on: the other is to apply dialectics to the theory of reficction. In addition, he also said that the road to knowledge is from vivid perception to abstract thinking and then from thinking to practice. For a long time in the Soviet Union, Ideas ke this failed to attract Stalin's attention. Since Stalin looked down on Hegel 16 - POLITICAL. and dialectics, for a long time the Soviet Union attached much importance to “Materialism and Empirio-Criti- cism” Jui did not give duc attention to “Notes on Pailosophy.” Under Soviet influence, China also attached importance to “Materialism and Empirio-Crit- $cism™ and ignored “Notes on Philosophy.” “Notes on Philosophy” 6 only aotes not a book but 1 contains the _ embryos of many valuable ideas. However, Chairman developed Mao inherited and these ideas first by “texpanding on Lenin's remark on the unity of the oppo- sites into an article, entitled “The Theory of Contradic- gions” and, second, by expanding Lenin's idea on the process of cognition into an article, entitled “The Theory of Practice.” Chairman Mao's articles were written in 9937, and “The Short History of the Communist Party of the Soviet Union” was published in 1938. Stalin wrote one of the chapters, entitled “Dialectical and Historical “Materialism” which exerted great influence and played a great part. This article expounds on the general guide- fines of the tenets of Marxist philosophy in simple and clear language and carrics a certain amount of weight. However, it also has several mistakes which | will not discuss at length today. One of the mistakes is, as everybody knows, that when he discussed the four char- acteristics of dialectics, he only mentioned that the struggle of opposites in contradictions pushes things to move forward. Lenin's original remarks were two sen- tences: one was “development is the identity of oppo- sites” and the other was “development is the struggle of opposites.” Stalin used only the second sentence and dropped the first one. Another thins about his article is that it did not give enough coverage to the issue of epistemology. As if epistemology is merely an issuc of " the knowability and unknowability of the world, he said that the materialism thinks the world is knowable and idealism thinks the world is unknowabic. And that is all he said about the issue of epistemology. Earlicr in 1937, Chairman Mao already claborated on this issuc; so it 1s in these areas that Chairman Mao inherited and devel- oped Lenin's thinking and these are also Chairman Mao's contributions. Lenin’s original remarks on the process from vivid percep- tion to abstract thinking and then from abstract thinking to practice later aroused some questions. For example, how many stages are there in the process of cognition? Onc group says there are two: one is perceptual and the other, gational. They say according to “The Theory of Practice,” knowledge is perceptual in the iower stage and rational in the higher stage; so there are two stages. Another group _ says there are three stages, contending that rational knowl- edge is not the end of the process and that there should be another stage for the testing of practice, which is also what Chairman Mao said. Rational knowledge, which is only the half point in the process of cognition, needs to go back $o the stage of practice. This is the continuous develop- avent of knowledge. What is our answer to this question? Chairman Mao elzborated on this issuc in his work “Where Docs Man's Correct Thinking Come From" where he said that one ; 3 as es ‘Stages between practice and knowledge: one is perceptual SPRS-CAR-88-056 19 September 1988 we ‘stage is from practice to knowledge and another stage is from to practice. In this sense, the process of “Sognition has two stages—one from the beginning of ‘practice to knowledge and the other, the return of . But didn't i reflect any et ae ranean ieee Ena cence ee mee wee 17 - POLITICAL appearance while rational knowledge reflects essence. "This formulation is questionable. Does it mean that there is #0 Concep! or judgement in the stage of percep- tual knowledge? Let me give you an cxample. | say this cup is white. Is this perceptual or rational knowledge? By saying that this cup is white. 1 reflected the appearance. concept or judgement? The cup is "a concept znd so is the color white. That the cup is white $3 t jedgement but this judgement docs not reflect the 2-essence of the cup. So { think there is conception and _Jadgement in the stage of perceptual knowledge and we #on't automatically understand the essence of things as Process _ s00n as we gain concepts. Let's look at one of Chairman a go mY take the road of subjectivism leading to ideal worm Of materialism. Therefore, we should say that the begins from practice and that there are two and the other, rational . This is my view. should of course return to practice to be tested, but there are only two forms of knowledge: perceptual and rational. Are there any other forms? I say ao. How can knowledge return to practice to be tested? It is simple. First we gain perceptual knowledge in practice and then elevate it to rational knowledge. Practice itself does not equal knowledge. For instance, the 10-year “Great Cultural Revolution” was a test for our basic line, © the theory of continuous revolution, and the theory of sharpening the class struggle. This 10-year period was used to test this theory. How? Like I said before, first we discovered through perceptual knowledge many wronged eases, economic problems, and lower living standards and then we elevated and combined many different kinds of perceptual knowledge, turned them into rational knowledge, and then concluded that the theory of sharp- ening the class struggle is wrong. When we review our experiences, we also use practice as the criterion for judgement which is formulated on the basis of percep- tual and rational knowledge: therefore, as far as the form of knowledge is concerned, there are only two stages. In sum, we should affirm Chairman Mao's philosophical development and achievements. It is not right to ignore “The Theory of Practice” and stress only “Materialism and Empirio-Criticism.” . Then, is Chairman Mao's philosophical thinking per- fect? Of course not. For instance, | think “The Theory of Practice™ also has insufficient arcas or shoricomings. Here 1 will discuss only one question: what is perceptual and rational knowledge? According 10 “The Theory of Practice.” perceptual knowledge reflects the appcarance _ of things and is a stage of sense perceptions and impres- sions, afier this stage repeats for several times, a sudden change will take place and form conception, judgement, inference, or rational knowledge, which reflects the essence of things. So perceptual knowledge is different ¥rom rational knowledge. One difference is that rational is conception and judgement while percep- tual knowledge is impression and sense perception. Another difference is that perceptual knowledge reflects ae: RY > 3 ry PR eer te FL 7 nT Le ree gee Vt ra cae Mao's own example: The first pert of pa hae? ‘people's struggle against imperialism was stage o ‘perceptual knowledge and so was the long-term sponta- \_meous struggle of the working class against capitalism. “Were there any concept or judgement during that stage? Of course there were, but those cuncepts and judgements only reflected the appearance of things. We ofien usc concepts and judgements in our daily life. but many of such concepts and judgements reficct only the appear- ance not the essence of things. So we cannot say that the formation of a concept automatically leads to the essence of things. Not necessarily. The difference between a concept and a sense perception is that the former masters the common characteristics and appearances of things and summarizes the common characteristics of things. Of course, essence can be reflected only by concepts, but this does not mean that all concepts reflect the essence of things. We now have many concepts. For instance, th: concept of capitalism existed before Marxism, but then it did not reflect the essence of capitalism. The concept of the noun commodity existed long time ago, but it took economists several thousand years to study, from classi- cal economics to Marx, before they finaliy understood the essence of commodity. Therefore, after a concept is formed, we usually have to go through a fairly long ‘development stage before we can master the essence of things. For another instance. since the 1940's, there have been people reporting that they saw lying objects which did not look like airplanes or anything else. More and more people saw them but nobody knew what they were. So afler failing to find their name after much research, we named them “flying saucers” which foreigners called om ely unidentified Aying objects. Is this 2 concept?) “Flying — saucers*-—unidentified fiying objecis—is a concept. Bul what exactly is this unident:- fied fying object or “flying saucer?’ Is it sent by the people of another planct or an illusion? We don't know. We need to conduct research and prolonged studies and collect data before we can finally juilge what caactly isa “flying saucer and understand its essence. For still another instance, when did we learn the essence of ment Marx did, He said men’s essence is the combination of social relations, so he grasped the essence of men. But. didn't the concept of men exist before then? Aristotle said men are rational animals and others said men are there were many concepts. Franklin said men are tool-making animals, which was: affirmed by Mars. Therefore, the process of learning the essence of things is ey ‘ Po la “wee * esa 13 POLITICAL . After the beginning of the reform and the adoption o 2 open poficy in China, peopic are more concerned wi ; onomic activities which have a direct bearing on cil] development, and have the fecling that philosgphy Sebsiract and far removed from the realities of ily _ and so 8 ot y aclaied 10 ; {realities of social life. Philosoph will then cd, “he able 10 i its proper place in the presen society. < i, The so-called crisis in Marxist is essentigily a type of political crisis, 0 a conflict between the realities of social : conditions, and tile old ideology. We must ¢ ¢ this . Graduate Seminar Discusses Crisis Pollcepty fom are we can remove the e of crisis in 10050341h Shanghai WEN HUI BAO in Chiftese e411 7 Jungs p 4 eevee COOS0St2 Shonehal JIACANG RIBRO in Chines AN BAO in Chinese {Text} Question of Crisis in ist Philosophy 8 Jun 88 96 udan Univazsity’ tt te student ial- tins in phils ye irostaeod Mafcist philosophy in a (Article by Deng Weizhi (4772 )251 1807}: “Raise the recent seminary Most of them agfeed that in the devel- _ Coefficient of Political ty for Theorists”) opment of theokes in China, 9/so-called crisis actually 4 to the cause of this crisis however, the participants exists in Marxist Ahilosophy. and the way to overcome i had many different'opiniog’s. 1. Some were of the o 3% Marxist philosophy of She present age is caused by the -~ The position of theorists jn Ching, as shown in a social ry current publication of textbooks on this subject. The cross-section, is not by pecans low. Some theorists did } system of Marxist philoshphy according to these text- occupy eminent positions at certaif\ times. Vertically and _ books is mostly bas¢d on the old 18th-century material- individually, however, Ahey had their ups and downs. x ism. The same traditional theory of knowledge is still Their positions were gven more precarious when “class & used to explain spime basic calegories of Marxist philos- struggle is taken as ti key link.” situation, though 4 ophy, and the sytem used is baged on a Sovict model of — much improved in { years, is }till by no means the 1930's. refore, the use\of these textbooks in tranquil. Norma! gcademic debates inay suddenly be : . -- education obsfructs further explofgtions in Marxist phi- charged as indicatjons of political dissidence and a good x a , Sosophy, ang causes a stagnation iA\the study of Marx- — book just published may become the piimary target of : 2. ism, The ghly way to overcome this crisis is to get scrutiny. Becausé of the changes in the pQitical climate, _ = <"_ tompletely’ owt of the entanglement With old material. — suspension of publication and sales, desftuction of the 4 &, “* Sam, m/to search for a new starting\point. In other printing plate{ replacement of pages and\so forth arc z a . words, ye must study Marxism afresh in Srder to under- common sigh/s. In a certain year, for exampiec, a theorist é = | stand arx and his philosophy. was invited fo deliver a lecture. The script was examincd 3 pho in advancé, the delivery of the leclure was warmly 3 eS 2 so-called crisis in Marxist philosopky of the applauded, and, people cordially shook hand with the ‘ & cs : age can also be attributed to this cause: Marxism —secturer. f & news report on this event, ver, this ¢ ‘ er enjoys its supreme position as a em of heo was of “opposing the Central flues "and faith in people's minds. To overco: this we should combine our national cultural tradhi ith the tatest ideological Irend of Western philoso} y ae ay é oe, E a2 a a le ae Wane and sci wp a new system of values aad faith that aceded by Chinese people in order to eliminate the of an impending crisis. f . 3 ision that the so-called crisis in- tical work is not rich or periant causes may be the rity for the theorists. [Text] If we say that our vivid enough, one of the i low coefficient of political Comrfittee. Again, when a certain theorist in Shanghai joined the “mass criticism” according to a unificy pian, a oid with powerful backing accused him of co}umit- ting the same mistakes which he himself criticized, The weorist and some others did not know whether Whey ould laugh or cry.