DER BABST MIT DEM KIND (1532. Schwank after the Zwickau manuscript; ed. Karl Drescher (1894). Source: https://de.wikisource.org/wiki/Der_Babst_mit_dem_Kind) 1. Hört wie in engelande Ein wunderschöne junckfraw was, Als ich in der cronica las, Gen der in lieb entprande Ein doctor mit pegiren. Der sie in mannes kleide Mit im hinfueret gen athen Auf die hochschuel solt ir versten Al da sie alle peide Thetten fleysig studiren. Das weib wart wolgeleret In allen künsten sie drefflich zw nome. Der doctor hochgeeret Zog mit seiner liebhaberin gen rome; In mannes cleid sie vnerkant Alle doctores vbervant, Ir preis das wart gemeret, 2. Das ir alle prelatten Sprachen lob, er aus rechter gunst; Durch irr sinschicklikeit vnd kunst Wart sie nach diesen taten Zw einem cardinale. Als nun leo der firde Starb, da wart sie zw babst erwelt, Johannes der achte geczelt; Also das weib regirde Das bastum nach der wale. Der doctor vorgesprochen Wont stet pey dem babst seinem schönen weibe. Kurczlich ir freüd wart prochen, Der heilig babst, der wart schwanger von leibe. Sein leib wuchs ser gros mit der zeit, Doch verparg er sein schwangerheit Auf neunundreissig wochen. 3. Vnd als der babst mit prangen Mit all seinen cardinelen Wollt in sant johans kirchen gen, Wart er mit we umfangen Vnter des himels wolcke. Vnd da ein kint gepare Jdoch starb er schmerczlich daran Alda erst sein weiplich persan Wart also offenware Allem romischen volcke. Also wurden geplende All cardinel vnd romische prelatten Durch weiplich list pehende, Die sich zw lecz veriet mit offen tatten. Also wo noch heimlich schalckheit Verporgen pleibet lange Zeit, Wirt sie offen am ende. Anno salutis 1532 gedicht am 29 tag marcj. ============================================================================== DIE 5 ELENDEN WANDRER (1539. Fastnachtspiel in six persons; in Edmund Goetze (ed.), Dreizehn Fastnachtspiele (Halle, 1881). Source: https://de.wikisource.org/wiki/Die_5_elenden_wandrer) [S 4 Bl. 67] Der wirt drit ein: ICh pin ain wirt der armen gest, Den ich doch thw das aller pest. So vil der kumen in mein haus, Der treib ich kainen von mir aus, Sundr ich gieb im drincken vnd essen. Vnd wen er ain weil ist gesessen Int nacht, gieb ich im ain schlaffdrunck Vnd leg in darnach warm genunck. Vor er aufstet von seiner rw, Schenck ich im drey pazen darzw, Wo er die nacht in meinem haus Der ermest gast ist vberaus Vnter alln gestn, die pey mir waren. Das hab ich trieben pey zwainzg jaren, Hab an mein gesten nichs gewunen, Jdoch ist mir nie gelz zerunen; Ob ich gleich nit vil gelz thw lösen, Duet mirs got dester pas ersprösen, Die weil vnd ich mich thw erparmen Vber die elenden vnd armen. Der karren man drit ein vnd spricht: Got grües den wirt vnd auch sein frawen! Zw euch kum ich auf guet vertrawen, Weil man sagt, in dieser dafern Herberg man vmb goz willen gern Ellende wandrer spat vnd frw Vnd geb auch ainem gelt darzw, Nemlich ein pazen oder drey, Welcher der ellenzt wandrer sey. Aus dieser vrsach kum ich her: Ich, der elendest wanderer, Ker pey euch ein mit groser eil. Der wirt spricht: Mein menlein ste, verzewch ein weil! [Bl. 67’] Sag, was dein gscheft vnd handel sey, Das ich dein ellent spüer darpey. Kumpt dan kein ellender wen dw, So sag ich dir mein herberg zw Vnd schenck dir morgen zw vererung Drey pazen wider zw einr zerung. Der karren man spricht: Her wirt, mein ellent schawet an! Ich pin ein armer karren man, Ich far vnd paw im lant all stras. Iz felt mir jens, iz felt mir das, Far regen, wint vnd vngewitter, Die dieffen schleg die seint mir pitter, Wen ich daher far in dem dreck, Oft sampt karren vnd roß pesteck. Ich wuerff auch oft vmb meinen karren. Den thw ich fluechen, scheltn vnd scharren, Pis ich in wider aufgericht; Da mir den dis vnd jens zerpricht Vnd mich gleich ainer saw pescheis. Stifl, hosen, kitel ich zereis, Vom rimer, satler kum ich nit, Der gleich vom wagner vnd dem schmit. Vil dings vom karren ich verlewer; Auch ist zerung vnd fueter dewer; Vnd ee ich vertin mein furlon, So ist es auf der stras verton. Wo den eim wirt ich schuldig pin, Far ich ein zeitlang neben hin. Gar oft mir auch ein groma stirbt Oder zw einem schelm vertirbt. Vil renck vnd müe ich den anker, [Bl. 68] Pis ich ein anders pfert anschwer; Den hab ich lang daran zw zaln. Wen ich den haimkum zw vil maln, Hat mein weib schuld darzw gemacht; Des pin ich den so vngeschlacht, Wan sie fert auch mit irem gschirr Die weil daheimen in der irr – Der hencker thw irs roß auspannen! – Dut mich darzw schewzlich anzannen, Das ich nur pald far wider hin. Mein frumer wirt, schawt, ob ich pin Nicht der aller elendest wandrer! Der kremer kumpt; so spricht der wirt: Verzewch! schaw, da kumbt noch ein ander. Las hören, was auch dieser clag. Der kremer spricht: Mein lieber wirt, hort, was ich sag. Der kerner ist ein voller zapf, Fuelt sich im wirzhaus wie ein krapf. Wen er auswartet seinem gaul, Wie er fuellet sein hals vnd mawl, So stünds pas vmb sein karren fart. Er ist einr fawlen, schleffring art, Wil zw lang in der herberg rasten, Sein pfert mues oft sant Jörgen fasten, Das es die hawt kaum dragen kan. Er wer ein gueter karren man, Wen er seins dings wer ein warnemer. Der kerner greift in plozen, spricht: Was gez dich an, dw sunnen kremer? Ich pin gleich hewr der ferdig kerner. [Bl. 68’] Der kremer spricht: Mein lieber wirt, hört mich noch ferner, Das ich ein armer kremer pin! Mit groser müe vnd klainem gwin Von eim lant ich ins ander lawff Vnd nach dem duezet mir ein kauff Nestel, harpant vnd schlötterlein, Pfeiffen, leckuechen, prenten wein. Das mues ich dragen auf meim rüecken, Mein korb mich leidenhart duet drüecken. Von einer kirchweich zw der andern Vnd all jarmerck mues ich durch wandern, In allen dörffern in dem krais, Den winter kalt, den sumer hais, Pis ich mein narung thw erholn. Auch wirt mir leichnam vil gestoln, Als zucker vnd leckuchen daffeln. Die müecken thun mir vil verpaffeln; Vil pöeser schuld hab ich pein pawren. Oft duet ein schnaphan auf mich lawren, Nempt mir, was ich lang hab gewunnen. Des mues ich drincken aus dem prunnen, Vbel essen vnd hart liegen, Pis ich ein anders thw erkriegen. Weil mein kremerey dreget wenig, Auf dem lant spizig ist der pfenig, Des get mein haupt guet sampt dem gwin Deglichen mit der zerung hin. Vnd wen ich wandr ein ganzes jar, Pin ich der kremer gleich wie var. Ich pin, mein wirt, ein wanderer, Dreymal vil elender, wan er, Er sitzt vnd fert auf seinem karren. [Bl. 69] Der wirt spricht: Kremer, dw muest ein weillen harren, Da kumpt noch ein wandrer gezogen. Der münich kumpt vnd spricht: Her wirt, der kremer ist vertrogen; Ich hab es in der peicht erfaren, Wie er hat lang her vor vil jaren Grose pescheyßerey getrieben, Zigelmel vntern saffran grieben Vnd mewsdreck vntern pfeffer ton. Er felscht nieswurz vnd encion, Geit peterlein vür ragwurz hin; Hat im lang dragen grosen gwin. Die alten pewrin pscheist er me, Geit in ein wurz vür den zanwe, Die grebt er hinter einem zaun. Auch hat er verkauft ein alraun, Hat er aus einem rettig gmacht. Er hat vil gelz zwsamen pracht: Guet pehemisch wol auf drey schock Hat er verneet in seinem rock. Er ist kein ellent wanderer, Er hat mer gelz wan ir vnd der; Der geiz hat pey im sein geleger. Der kremer greuft int wer, spricht: Ach, dw peschorener keß jeger, Wie thuest so schentlich auf mich liegen? Der pettelmünich spricht: Herr wirt, es zimpt mir nicht zw kriegen. Mein ellent merckt ir wol darpey: Ich zewch vmb auf der termaney Ein dorff auf vnd das ander ab. [Bl. 69’] Kein zerung ich im pewtel hab, Sol samlen haller, flachs vnd kes. Die pewrin sint mit worten res, Haisen mich ainen fawlen schlüeffel, Ein stüelpen esl vnd groben püeffel. Ich sol arbeiten, sie mich plagen Vnd thun mir stez vom Luter sagen. Der gleich die groben pawren knollen Haisn mich ein nolprueder, ein vollen, Vnd droen mir den auszwschneiden. Solchs als ich dulden mues vnd leiden. Vnd wern die altn müeterlein nicht, Ich würt noch vbler ausgericht, Die halten mir noch trewlich schuez, Thun mir werlich noch alles guez, Thun mir noch imerdar zw stosen. Ich legt per deum sunst ein plosen. Thw ich zw weng erterminiren, So thuet mein prior mich castiren; Wan es ist iz in vnsrem orden Ein heftig prior erwelt worden, Der hat ein poesen schelling laun Vnd legt mich oft in die prisaun, Da mues ich essen wassr vnd prot. Ist sunst im closter angst vnd not: Die schmalzig kuechen ist gediegen, Der keler ist schier gar versiegen. Das fasten thuet mich triebulirn, Auch mues ich wachn vnd hart erfriern Im ampt, vesper, complet vnd metten, Auch lieg ich auf kain federpetten, Halt auch silencium an mitel, Wirt hart geschlagen im capitel. Her wirt, da spüert ir wol darpey, [Bl. 70] Das ich der elenzt wandrer sey. Vor andern herbergt ir mich pillich. Der wirt spricht: Dich zw herbergen pin ich willich. Las mich den wandrer auch verhören! Der rewter' kumpt vnd spricht: Herr wirt, o last euch nicht pedören! Die kueten kan den schalck wol pergen, Thuet das vnzifer nicht herbergen. Im kloster hat er fawle tag, Hat schir all nacht sant Vrbans plag Vnd stecket vol gleich wie ein zeck, Hat in seinr zellen guet geschleck, Darff weder weib noch kint versorgen, Schleft die nacht in rue pis auf morgen. Wen er nach kes get terminiren, Das selb ist im nur ein spaciren. Aufm lant durch streunt er alle ecken Vnd tuet die pawren maid auf wecken Vnd stöst in haimlich zw vil haller. Er ist ein hinterlistig waller. Den halben tail kes stilt er ab, Das er auch ein zerpfennig hab, Den pewrin den kirchtag zw kawffen, Im wirzhaus zw spilen vnd sauffen. Er hat mer gelz wan wir all vir. Drum jagt in aus vnd volget mir, Den schmaichler, gleisner vnd den hewchler, Den dueckischen, hemischen meuchler, Ein poes krawt vber alle krewter! Der pettel münich spricht: Las mich gen, dw lawsiger rewter! Oder dw muest in schweren pan. [Bl. 70’] Der rewter spricht: Herr wirt, ich pin ein rewters man, Pin meim junckhern zw hoff geriten, Hab auf gnad dint nach rewters siten, Mein hofklaid im herr dinst zerissen. Wie hart habn mich die lews oft pissen! Ich pin alnacht im stall gelegen, Pin auch geritten wint vnd regen, Det manchen winter hart erkalten. Hab vil necht im harnisch gehalten Vnd manig gferlich rais gedient. Wais nit, wie ich mich hab vergient, Das mir mein junckher vrlab gab. Nun ich kain herren wais vnd hab. Auch thet mirs pfert in paren springen. Den wemmer we mues ich iz singen, Wan ich hab weder pfant noch gelt Vnd trab zw fuesen vbers felt, Durch reiff vnd wint vnd kalten schne. Auch thuet das gen mir marter we. Wo ich hin reit an satl vnd pfert, Pin ich den wirten gar vnwert, Porgt mir von keim mal zw dem andern. Rock, stifl, sporn mues ich verwandern. Wo ich nach dienst frag pey den herrn, Weist er mich von im in die ferrn, Maint, ich hab ein poes stüeck gemacht. Pein pawren pin ich auch veracht; Die purger sich auch vor mir schewen. Die hoff suppen mues ich wol dewen Vnd mues die peren klaen saugen. Meines ellenz kan ich nit laugen. [Bl. 71] Derhalben ich hie vnter in Der aller ellendzt wandrer pin. Ich hoff, ich hab herberg pey euch. Der 'wirt spricht: Mein rewter, noch ein klain verzewch! Hie kumpt noch ein wandrer zu clagen. Der ziegeuner kumpt, nempt dem rewter sein hant vnd spricht: Mein rewter, ich dir war wil sagen. Dich hat erstlich ellent gemacht, Dw schir hast zechet alle nacht, Dw gern hast gspilt vnd selten gwunen, Dw gern puelst, dir oft gelt ist zrunen, Dw vil entlehest, lewt petreugest, Dw dich vil rüemest, geren lewgest, Dw hoffertig pist, marter arm, Dw ein waidman pist, kül vnd warm, Dw e ein laus fechst, den ein hasen. Dw manchem hast in puesen plasen, Das ime ausdrang der angst schwais, Dein pfert den furlewtn daschn abais, Dw herrisch pist, pleibst in keim dinst; Des hastw weder rent noch zinst. Dw wenger hast hewer, den fert. Dw rewter pist, doch an ein pfert. Der rewter grewft an sein schwert vnd spricht: Was gheist mich? wolst mein darzw lachen? Ich dörft ein schwertschaidn aus dir machen. Potz marter, mainst, ich sey ein narr? Der wirt spricht: Ey rewters man, verzewch vnd harr! [Bl. 71’] Die weil er dir hat war gesagt, Hör auch, was er von im selb clagt! Der ziegeuner spricht: Her wirt, ich kum auch zw dir her, Der aller elentzt wanderer. Mein wandern, das wert imer zw Durch alle lant an rast vnd rw. Hab darzw weder karrn noch wagen. Mein plunder mues ich selbert dragen In hiz vnd kelt, gen tal vnd perg. Nimant mir geren geit herwerg. Wo ich schleich etwan in ein haus, Sech man mich lieber gen hinaus. Man trawt mir nit, wo ich hin kum, Vnd pin gar vnwert vmadum. Mit kauffn, verkawffen man mich schewcht. Jungs vnd altz sich vor mir verkrewcht. Pawren ir hunt oft an mich hetschen. Pald mues ich aus eim dorff mich fetschen. Wo ich nachtz vberkum ein stro, Pin ich mit weib vnd kinden fro. Darpey, mein herr, dw wol ermis, Das ich hart lieg vnd vbel is! Guet het ichs noch vor alten tagen: Da nert ich mich mit dem warsagen; Das warsagen wil nimer gelten. Man thuet mich darob schlagn vnd schelten. Wer iz hewchlen vnd schmaichlen kan, Ist in der welt ein werder man Vnd pringt wol mit im hin ein gawl, So ich gar kaum pring hin das mawl [Bl. 72] Sampt eim so hartseligen leben. Mein herr, wölst mir heint herberg geben Sampt meinem weib vnd klainen kinden, Kaum wirst elender wandrer finden. Dreib nur die all vier wider aus! Der kerner spricht: Her wirt, was wilt des diebs im haws? Er kan all deine schlos aufton Vnd stilt als, was er kumet an. Hat nun meim weib ein pewtl abgschniten Vnd meim nachtpaurn ein ros hin ritten, Hat meinr gfatern etwas eingrabn, Das wir all mit ir zschaffen habn. Er pscheist vnd stilt, zaubert vnd lewgt, Angsicht der awgen ain petrewgt. Er hat vil geltz, das wais ich wol, Ein seckel kronen, pazen vol; Thuet denoch grose armuet clagen. Ach thw den schalck zum haus ausjagen! Dw kumpst von im nicht vnpeschissen. Der wirt peschlewst: Hört zw! ir solt all füenffe wissen: Ist einr elender, wen der ander, So seit ir doch ellent alsander. Das kan ich warlich nicht verneinen; Ich erkenn eur not pey der meinen. Weil ich meim hantwerck nach det wandern Crewzweis von eim lant zw dem andern, Wart ich oft helich, müed vnd schwach, Fro war ich, wen ein stat ich sach. Vnd wart auch oft irr auf der strassen, Ging den wolff vnd an fuesen plassen. [Bl. 72’] Fant oft lang einen maister hart, Verzert, was ich lang het erspart. Dahin ging geltlich vnd die klaider; Da war ich auch oft ellent laider. Weil sich mein ellent hat verkert Vnd mir got hat hat ein narung pschert, So gieb ich alzeit herberg gern Ellend wandrern in meinr dafern. Des seit all füenf heint meine gest! Ich wil euch aufdragen das pest! Euch sanft legen vnd decken warm, Weil ir seit ellent, müed vnd arm, Vnd morgen iden drey pazen schencken, Im pesten mein auch zw gedencken. Darumb vergest als vngemachs, Seit fro vnd frum! wünscht euch Hans Sachs. Auszug aus dem Vorwort des Herausgebers zu diesem Fastnachtspiel 13) Nach der Handschrift des H. Sachs, dem vierten Spruchbuche (S 4), welches im Besitze des Zwickauer Rathsarchivs sich befindet. Während das Stück von V. 21 an auf Bl. 67–72’ aufgezeichnet ist, hatte der Dichter auf Bl. 249’ die Begrüssungsworte des Wirthes erst in folgender Fassung geschrieben: Der wirt drit ein vnd spricht: Hail vnd gelüeck sey meinen gesten! Weil ir seit kumen her im pesten Ein schlaffdrunck zw thun in meim haus, Wil ich euch gleich nicht dreiben aus, Wiwol ich alzeit wie auch hewt Nur herberg elent wandret lewt, Der ich mich auch erparmen thw. Darumb sezt euch vnd habent rw, So wil ich gen aufdragen wein Vnd mit euch allen frölich sein. Später gab er ihnen die Form, wie sie in dem zweiten Folioband (1560) (A) 4, 3, danach bei Keller 9, 12 und hier am Anfang des Fastnachtspieles gedruckt stehen. Unter die obenangeführten Verse schrieb er sie mit dem Bemerk: Der eingang zun 5 ellenden wandrer ist pesser: Einen Einzeldruck führt E. , Hans-Sachs-Bibliographie S. 83 Nr. 191 nach , Nürnbergisches Gelehrten-Lexicon VIII S. 17 an, ich habe ihn aber noch nicht gefunden. Zu vergleichen ist der Meistergesang vom 13. October 1536, den , Dichtungen von Hans Sachs, I. Theil, Leipzig 1870, S. 97 abgedruckt hat, und das Spruchgedicht in Kellers Ausgabe 5, 282. In der Idee berührt sich das Stück mit dem 9. Fastnachtspiel. Die Handschrift war an folgenden Stellen zu verbessern: V. 10 fehlt ich, aus A ergänzt; V. 57 ee S, eh A; ebenso V. 142 verneet S, verneht A, so dass es scheint, als wenn ee einen Laut darstellten; V. 75 wanderer: anderer S; V. 89 Wer er seins dings ein warnemer S, nach A vervollständigt; V. 115 dregt S, treget A; V. 146 peschorner S, beschorener C; V. 156 esel SA–K, esl?; V. 163 alten S–K, altn?; V. 167 imer SA, imerdar C, imer was K; V. 170 mich hart S, hart mit A ausgelassen; V. 172 erwellet S, erwelt A; V. 201 Auf S, Auffm A; V. 259 pist vnd S, vnd mit A weggelassen; V. 262 in aus A zugefügt; V. 263 im S, ime A; nach V. 268 aus S, an A; V. 313 meiner S–K, meinr?; V. 315 er zaubert S–K, er weggelassen?; V. 322 füenff S, füenffe A; V. 340 wandrer S, wandrern A; V. 345 morgen S, morgn?. {| | Editionsrichtlinien: * Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien. * „ſ“ wurden zu „s“ transkribiert. * In der Vorlage in Fraktur gesetzter Text wurde normal, in Antiqua gesetzter Text wurde kursiv gestellt. ---- Alle redaktionellen Texte dieses Projektes stehen unter der Lizenz CC-BY-SA 2.0 Deutschland |} ============================================================================== DER SCHWANGER PAWER (1544. Fastnachtspiel; in Edmund Goetze (ed.), Dreizehn Fastnachtspiele (Halle, 1881). Source: https://de.wikisource.org/wiki/Der_schwanger_Pawer) == Editionsrichtlinien == {| | Editionsrichtlinien: * Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien. * Die Rechtschreibung folgt dem Original * „ſ“ wurden zu „s“ transkribiert. * In der Vorlage in Fraktur gesetzter Text wurde normal, in Antiqua gesetzter Text wurde kursiv gestellt. * In der Vorlage in Sperrschrift geschriebener Text wird in wiedergegeben. * Die Buchstaben v, u, w, i, j, y werden ungeachtet des Lautwerts originalgetreu wiedergegeben. ---- Alle redaktionellen Texte dieses Projektes stehen unter der Lizenz CC-BY-SA 2.0 Deutschland |} [A 2, 4, 6a] 16. Ein Faßnacht Spil mit Fuenff Personen: Der schwanger Pawer. , der Bawer, geht ein vnd spricht: EIn guten Abnt, jr erbarn Leut! Ich bin herein beschieden heut. Ich solt mein Nachtpawrn suchen hinnen, Wiewol ich jr noch kein thu finnen, Ein guten Mut hinn anzuschlagen. Vnser Haeffelein wolt wir zsam tragen Vnd halten auch ein guten mut, Wie man denn ytz zu Faßnacht thut. Botz, hie kommen eben die zwen, Den ich zu lieb herein was gehn. Die zwen Pawren gehen einn. spricht zum Merten: Schaw, Merten! was ist dein beger? , der Pawer, spricht: Du hast mich heut beschieden her. Wir wolten hierinnen anschlagen, Vnser Haeffelein zsammen tragen. Wolt ich daruon mit euch ytzt reden: Wenns euch gelegen wer alln peden, So wolt wirs thun auff morgen znacht. spricht: Ihr Nachtpawrn, ich hab eins bedacht. [A 2, 4, 6b] Dem Nachtpawr Kargas ist zugstorben Ein grosses Erb vnd hat erworben Drey hundert Guelden also bar, Der etwan vnser Gsel auch war. Thet vns derselb ein vorteil geben, So moecht wir dest froehlicher leben. Wie rieth jr, wenn wirn zu vns lueden? , der Pawr, spricht: Ey, schweig! was wolten wir des Jueden? Er thut sein Gelt so gnaw einschliessen, Das sein gar niemandt kan geniessen. Er ist viel herter, wann ein stein. , der Pawer, spricht: Ey, Hans, bey meinen trewen, nein! Thu jn dennoch so hart nicht schmehen! Ich hab jhn offt wol milt gesehen, Wenn er den zitter pfenning vertrunck. Sonst sitzt er gleich wol wie ein Vnck. Vielleicht ists also sein Natur. spricht: Het wir den seinen vorteil nur, Ob er gleich nimmer froelich wuert Vnd ob jn gleich Sant Vrban ruert! Was fragten wir denn nach dem Toelpen? Schaw! dort thut er gleich einher stoelpen. Sol ich jh denn darumb anreden? , der Pawer, spricht: Du hast die macht gut von vns beden. , der Pawer, geht ein vnd spricht: Seyt gegruest, jr lieben Nachtpawren! Auff wen thut jr all drey hie lawren? Was halt jr fuer ein engen raht? [A 2, 4, 6c] , der Bawer, spricht: Hoer zu! ein Nachtpawrschafft die hat An dich Kargas ein grosse pitt. Hoff, du wersts vns abschlagen nit. , der Pawer: Was ist die bitt? das zeig mir an! Dunckt mich es gut, so wil ichs thon. , der Pawer: Du weißt: dein Mum die ist gestorben. Du hast ein groß Erbgut erworben. Da beger wir von dir ein Stewr Vns Nachtbawrn dise Faßnacht hewr, Auff das wir auch geniessen dein Vnd mit einander froelich sein, Deins Gluecks auch frewen vns mit dir. spricht: Ihr duerfft euch frewen nichts mit mir, Weyl mir Gott geben hat das Glück. Ich denck noch wol an ewer tueck. Da ich war elend mit den armen, Thet ewer keinr sich mein erbarmen, Der mir nur hett ein Suppen geben. Ihr liest mich gar hartselig leben. So bald ich nimmer pfenning het, Auß ewer Gsellschafft jr mich thet. O wie thet mir das hertz erkalten! Deß wil ich yetzt das mein behalten. Mit schaden bin ich worden witzig. , der Pawer, spricht: Ey lieber, sey nicht so gar spitzig! Veracht nicht gar all gut Geselln Vnd thu dich nicht so ewdrisch stelln! Einr moecht des andern doerffen noch. Schenck ein par Guelden vns ins Gloch, Im besten dein darbey gedencken![A 2, 4, 6d] , der karg Pawr: Ich wolt euch nicht ein Haller schencken. Ihr seyt gut Gselln vnd boeß Kindsveter. Im Wirthshauß sint man euch vil speter. Ewr freuntschafft ist schlemmen vnd temen. Ihr thet es Gott von Füssen nemen. Ich wil mein Gelt wol baß anlegen, Das ich gut Gueld einnem dargegen. Ich gib euch nicht ein Kue Miltz , der Pawr, spricht: Kargas, du bist ein lauter Filtz, Ein gantz geytziger Nagenranfft. Dieweil du nicht wilt leben sanfft, So thu an deinen Klawen saugen Vnd geh vns nur bald auß den augen Vnd las vns Nachtpawrn lebn in sauß! geht ab vnd spricht: Alde! so geh ich heim zu Hauß. , der Pawer, spricht: Ich sagt euch vor, es wer vmb sunst. Wir muessen brauchn ein andre kunst. Ich rieth, das wir Drey aller sander Morgen frue, kemen nach einander, Bald er daheim außgangen wer. Yder jhn fragt sam ongefer, Wie er so bleich vnd toedtlich sech, Vnd fragt jn denn, was jm gebrech. So wolt wir jn wider sein danck All drey wol reden schwach vnd kranck. Ließ er den seinen Harm sehen, So wolt wirs mit dem Artzt andrehen, Das er kem auß der Stadt vnd sagt, Wie jhn ein schwere Kranckheyt plagt, Das er zu solcher Artzeney, Must habn ein Guelden oder drey. Dasselbig gelt wolt wir denn nemen,[A 2, 4, 7a] All drey sampt unserm Artzt verschlemen. So must wir mit eim Schalck jhm decken, Sein zehes Gelt jm ab zu schrecken. Also muß wir den Katzen strelen. , der Pawr: Mich dunckt, der rath koenn ye nicht felen. Schaw! dort geht gleich der Kargas rauß, Ytz eben gleich auß seinem Hauß. Ich wil die sach gleich fahen an. Thut jr zwen hindr den Stadel stan! Kargas geht daher. geht jm entgegen vnd spricht: Ein guten Morgn geb dir Gott dar! spricht: Danck dir. Gott geb dir ein gut jar! Ey, wie sichstu mich also an? spricht: O du bist nicht der gestrig Man! Mein Kargas, wie bistu erblichen? Dein Farb die ist dir gar entwichen. Ich glaub, dich hat angstossn ein Fieber. : Bin ich so bleich? ey lieber, lieber, Mich dunckt gleich wol, mir sey nicht recht, Hab ich ne Nechten nichsen zecht. , der Pawer, spricht: Ey, lieber schaw halt zu dir selb! Du bist sehr Wissel farb vnd gelb. geht, redt mit jm selbs: Was kranckheit muß ich mich besorgen? [A 2, 4, 7b] , der ander Pawer, kompt vnd spricht: Gott geb dir einen guten morgen! O Kargas, sag! was felt dir hie? So krencklich sah ich dich vor nie. Du sichst, sam seystu halber todt. spricht: Ach wee, wann kommet mir die not? Vrban hat mir auch erst erzelt, Wie ich mich hab so gar entstelt. Nun ist mir ye so gar nicht whe. spricht: Mein Kargas, du mich recht versthe! Dein Whetag ist so groß da innen, Das du sein selbst nicht thust entspinnen. Darumb pfleg eines Artztes rath! , der Pawr, kompt vnd spricht: Ein guten Tag! wann her so spat? Schaw, mein Kargas! wie sichst so schmal? Du bist entstellet vberal, Gefarbt wie all verdorben Rosen. Was kranckheit hat dich angestosen So gehling? wie, das du gehst auß? O lieber, mach dich bald zu hauß, Eh das du thust ernieder sincken! O wie thut dir dein Atem stincken! Ey lieber, eyl vnd ker heimwertz! greifft an die Brust vnd spricht: Es druckt mich etwas vmb mein hertzt. O wee mir meines hertzen leid! O fuert mich heim zu hauß all beid! [A 2, 4, 7c] Mich dunckt, ich woel noch schwecher wern. nimbt jn vnd spricht: Kom her! kom her! von hertzen gern. {Sie fueren vnd setzten jn auff ein Sessel nieder. der kompt vnd spricht: Schaw! das hab ich mir wol dacht, Vberhandt nemen wuerd mit macht Dein Kranckheit. Deckt jn zu gar warm Vnd last jn fahen einen Harm! So wil ich nein zum Artzet lauffen. , der Pawer, geht ab. So spricht der : O weicht! last mich ein weng verschnauffen! Wie zittern mir mein Fueß vnd Hend! Es reist mich hinden vmb die Lend. Ich glaub, es sey der Lendenstein. Mein weh im Bauch ist auch nicht klein. Es ist noch war, wie jener schreib, Das Reichthumb vnd gesunder Leib Gar nicht moegen sein bey einandern. O wie selig seyt jr beid sander! Habt jr kein Gelt, seyt jr doch gsund. Ytzt kompt der Artzeney ein grund. , der Artzt, kompt vnd spricht: Ein guter Tag geb Gott euch allen! Was vngluecks ist dir zugefallen, O du toedtlich krancker Kargas? Der spricht: Herr Doctor, vor meim Hauß ich was. Ich weiß nicht, was mich hat beruert; Hettn mich die zwen nicht rein gefuert, [A 2, 4, 7d] So wer ich vor dem hauß verdorben, Vergangen vnd gehling gestorben. Mir ist vor grosser angst gleich warm. Secht! hie ist mein gefangner Harm. Daran erlernet mein kranckheit Vnd helfft mir! es ist grosse zeyt. Der beschawet den Prunnen vnd spricht: O Kargas, du mein guter Freundt, Dein Prunn gar wunderbar erscheint. Ich muß den Pulß auch greiffen dir, Was der fuer Kranckheit zeiget mir. Der begreifft den Pulß vnd spricht: O Kargas, dein Puls zeiget an Ein kranckheit, die vor het kein Man. Die darff ich dir nicht wol anzeigen. Der spricht: O mein Herr, thut mir nichts verschweigen, Es sey fuer kranckheit, was es woell! Der spricht: Wenn ich die warheit sagen soell, So gehstu schwanger mit eim Kind. Der schlecht sein Hend ob dem Kopff zusam vnd spricht: Ach wee mir! wee! potz lauß, potz grind! O ich der vnglueckhafftigst Man, Der ich mit einem Kind thu gan! An dem ist nur schuldig mein Weib. Darumb so wil ich jren Leib, Kom ich vom Kind, so rein zerplewen, Das sie jr leben sol gerewen. [A 2, 4, 8a] Ach, wie sol ich das Kind geperen? Ich wird on zweiffel sterben wern. Ich muß vor alln Maennern schemen. Wo sol ich nur ein Gfattern nemen? Es wirdt sein keiner geren than. Ich werd der hartseligest Man. Mich duncket schon, mir gschwell der leyb. Ich bin schon ein großbauchet Weib. Wo sol ich nemn ein Kelnerin, Weil sie also vertrogen sin, Wie alle Weiber von jn zeugen? Ach wie sol ich mein Kind denn seugen? So hab ich ye darzu kein Bruest. Ein Seugammen ich haben muest. Da ists auch wol der jarritt; Niemand kan sich vertragen mit. Ach meines leids, ach meiner not! Nuetzer wer mir, das ich leg todt. Wie steck ich hertzen leids so vol! Der spricht: Ach mein Kargas, gehab dich wol! Ich trug dir all mal sonder gunst. Zu huelff ich nemen wil mein kunst Vnd wil des Kinds abhelffen dir On als gepern; vertraw doch mir, Das du darzu seyst nimmer Kranck! Ich wil dir machen ein getranck, Darmit so wil ich dich wol laben. Darzu mueß wir gut Reinfal haben Vnd ander koestlich specerey, Darzu feister Capaunen drey. Daran must etlich vnkost wenden. Der kranck spricht: Kunstreicher Artzt, thut das vollenden! Nembt dise fuenff Guelden zun euch! Habt an dem außgeben kein scheuch! Wolt jr, so nembt ein groessre summ, Auff das ich nur des Kinds abkum! [A 2, 4, 8b] O, erst wil ich den Frawen glauben. Das Kind thut mich allr freud berauben. Mir war mein lebtag nie so we. War ist es, was ich hoeret ee, Gsundheit der edelst reichthumb wer. Des auch von hertzen ich beger, Weil ich sein ytzt beraubet bin, Der geht von jm vnd spricht: Nun rhu ein weyl! ich geh dahin Vnd wil das tranck dir zu bereitten. spricht: Mein Herr, ich wil euch heim beleitten. Der gibt Merten das Geldt: Se, Merten! nimb das Gelt allein! Geh an den Marck vnd kauff vns ein Drey Capaunen, gemest vnd feist, Voegel vnd Fisch vnd was du weist Zimlich zu einer Gasterey, Das ich vnd darzu jr all drey Morgen zu Nacht in meinem hauß Wollen wol leben in dem sauß! Da woell wir Malmasier zugiessen, Das wir des Krancken auch geniessen. Het wir jm nicht gemacht den bossen, So hett sein keiner nicht genossen. Geh! bring dem Krancken an der stet, Das er trinck dises gut claret! Ich wil an der stet nachhin kommen Vnd gar gesund machen den dommen. Sie gehen ab. Der geht ein an eim Stecken. der bringt jm den Tranck: Glueck zu! hie pring ich dir den Trunck. Den trinck gar auß! sein ist genunck. Der Artzt bald kommen wirdt zu dir. [A 2, 4, 8c] Verhoff auch, es werd besser schier. Der trinckt vnd spricht: Mich dunckt, der trunck hab mich beweget, Mein grimmen haben sich geleget. Es ist mir warlich baß, dann vor. Da kompt zu mir mein Herr doctor. Der kompt, greifft jm den Pulß vnd spricht: Mein Kargas, sag! wie steht dein sach? Mich dunckt, du seyst nit mehr so schwach. Dein Puls schlecht recht zu diser stund. Du bist warhafft frisch vnd gesund. Sthe auff! geh nun hin, wo du wilt! Dein Kranckheit die ist dir gestillt. Das Kind ist hin sampt allem we. Keins kinds wirst schwanger nimmer me. Der steht auff, beut dem Artzt die Hand vnd spricht: Herr Doctor, euch sey lob vnd preiß! Ewrs gleichen ich im Land nicht weiß. Doch wil ich zalen euch zu danck Ewr koestlich, edel, heilsam tranck, Das mich so schnell machet gesund. Des bin ich leicht, frisch, frey vnd rund, Als ob ich kein Kind nie het tragen, Gleich wie ich war vor dreyen tagen, Nun wil ich gehn ewr lob außschreyen Mit ewern koestling artzeneyen. Bewar euch Gott! an dieser stet Geh ich auß meinem Kindelbeth. Er beut den Nachtpawrn die hend nach einander vnd spricht: Ir lieben Nachtpawrn, habet danck, Das jr bey stund, weil ich war kranck! [A 2, 4, 8d] Ich danck euch Nachtbarlicher trew. Biß Montag ewrd ich stechen Sew, So muest jr meiner Wuerscht auch essen. Ewr trew kan ich euch nicht vergessen. Der beschleußt: Ir Herrn, nembt hie von vns zu danck Das Faßnacht Spiel in einem schwanck! Darauß vernembt drey kutzer lehr! Die erst: welch Mann zu karg ist sehr, Das seins Guts niemandt niessen kan, Demselben wirdt Feind yederman. Wer jn kan vorteiln vnd betriegen, Meint, er thus an eim Heydn erkriegen, Vnd yederman spricht, im gschech recht, Vnd wirt durch sein kargheit verschmecht. Zum andern: wer das sein verschwendt, Schlemmens vnd prassens ist gewent, Derselb mit Armut wirdt beladen Vnd hat das gspoett denn zu dem schaden. Wenn er denn sein Gselln an thut gelffen, So koennen sie jn selb nicht helffen. Zum dritten sicht man das zu lest: Der mittel weg noch ist der best. Nicht gar zu milt, auch nicht zu karg! Wann zu viel ist vberal arg; Sonder das man im mittel leb Zu notturfft, nutz vnd ehr außgeb Vnd allen vberfluß vermeid, Ihn als ein vberbein abschneid, Auff das darauß kein vnrat wachs, Wuenscht euch zu guter nacht Hans Sachs. ============================================================================== DER FARENDT SCHULER IM PARADEISS (1550. Fastnachtspiel in three persons, his most famous; in Edmund Goetze (ed.), Dreizehn Fastnachtspiele (Halle, 1881). Source: https://de.wikisource.org/wiki/Der_farendt_Schuler_im_Paradei%C3%9F) == Editionsrichtlinien == {| | Editionsrichtlinien: * Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien. * „ſ“ wurden zu „s“ transkribiert. * Die in der Frakturschrift nicht unterscheidbaren Großbuchstaben I und J wurden nach dem Lautwert transkribiert. * In der Vorlage in Fraktur gesetzter Text wurde normal, in Antiqua gesetzter Text wurde kursiv gestellt. * Die Aufzählung der Änderungen im Vorwort wurde durch Zeilenumbrüche lesbarer gestaltet. ---- Alle redaktionellen Texte dieses Projektes stehen unter der Lizenz CC-BY-SA 2.0 Deutschland |} [A 3, 3, 18a] ===22. Faßnacht spiel mit 3 Personen:=== ====Der farendt Schuler im Paradeiß.==== Die gehet ein vnnd spricht: ACh wie manchen seufftzen ich senck, Wenn ich vergangner zeit gedenck, Da noch Lebet mein erster Man, Den ich ye lenger lieb gewan, Dergleich er mich auch wiederumb, [A 3, 3, 18b] Wann er war einfeltig vnd frumb. Mit jm ist all mein frewdt gestorben, Wie wol mich hat ein andr erworben. Der ist meimb ersten gar vngleich, Er ist karg und wil werden Reich, Er kratzt vnd spardt zusam das gut, Hab bey jm weder frewdt noch mut. Gott gnad noch meinem Man, dem alten, Der mich viel freundtlicher thet halten; Kuendt ich jm etwas guts noch than, Ich wolt mich halt nit saumen dran. Der farendt gehet ein vnnd spricht: Ach liebe Mutter, ich kumb herein, Bit, laß mich dir befolhen sein, Mit deiner milten handt vnd gab; Wann ich gar viel der kuenste hab, Die ich in Buechern hab gelesen. Ich bin in Venus berg gewesen, Da hab ich gsehen manchen Buler; Wiß, ich bin ein farender Schuler Vnd fahr im Lande her und hin. Von Pariß ich erst kummen bin Itzundt etwa vor dreien tagen. Die spricht: Secht, lieber Herr, was hoer ich sagen, Kumbt jr her auß dem Paradeiß? Ein ding ich fragen muß mit fleiß, Habt jr mein Man nicht drin gesehen? Der ist gestorben in der nehen, Doch vast vor einem gantzen Iar, Der so frumb vnd einfeltig war; Ich hoff je, er sey drein gefaren. Der farendt spricht: Der Seel so viel darinnen waren; [A 3, 3, 18c] Mein Fraw, sagt, was hat ewer Man Fuer kleider mit jm gfuerdt daruan? Ob ich jn darbey moecht erkennen. Die spricht: Die kan ich euch gar baldt genennen: Er het ach auff ein plaben hut Vnd ein leilach, zwar nit vast gut, Darmit hat man zum grab besteht. Kein ander Kleidung er sunst het, Wenn ich die warheit sagen sol. Farendt spricht: O liebe Fraw, ich kenn jn wol, Er geht dort vmb ohn hossn vnd schuch, Vnd hat ahn weder hem noch bruch, Sonder wie man jn legt ins grab; Er hat auff seinen hut blietschplob Vnd thut das leilach vmb sich huellen. Wenn ander brassen vnd sich fuellen, So hat er gar kein pfenning nicht. Als denn er so sehnlich zusicht Vnd muß nur des Almusen leben, Was jm die andern Seelen geben; So ellendt thut er dort vmbgan. Die spricht: Ach, bist so ellendt dort mein Man, Hast nit ein pfenning in ein badt? Nun ists mir leidt, auch jmmer schadt, Das du solt solche armut leiden. Ach, lieber Herr, thut mich bescheiden, Wert jr wider ins Paradeiß? Der farendt spricht: Morgen mach ich mich auff die reiß, Vnd kumb hienein in viertze tagen. Die spricht: [A 3, 3, 18b] Ach, wolt jr etwas mit euch tragen, Ins Paradeis bringen meim Man? Der farendt spricht: Ia, Fraw, ich wil es geren than, Doch was jr thon welt, thut mit eil. Die spricht: Mein Herr, verziecht ein kleine weil, Zu sammen wil das suchen ich. Sie geht auß. Der farendt redt mit jm selb vnnd spricht: Das ist ein recht einfeltig Viech Vnd ist gleich eben recht fuer mich, Wenn sie viel gelts vnd kleider brecht, Das wer fuer mich als gut vnd recht, Wolt mich baldt mit trollen hienauß, Eh wann der Pawer kemb ins Hauß. Er wirt mir sunst mein sach verderben; Ich hoff, ich woel den alten erben. Die bringet jhm ein puerlein vnd spricht: Mein Herr, nun seit ein guter pot, Nemet hin die zwoelff guelden rot, Die ich lang hab gegraben ein Da aussen in dem Kuestal mein, Vnd nemet auch das puerlein ahn Vnd bringt das alles meinem Man In jene Welt ins Paradeiß, Darinn er finden wirt mit fleiß Zu einem Rock ein plobes tuch, Hossen, joppen, hemb vnd bruch, Sein taschen, stiffl, ein langes messer. Sagt jm, zum nechsten wers noch besser, Ich wil jn noch mit Gelt nit lassen. Mein Herr, fuerdert euch auff der strassen, [A 3, 3, 19a] Das er baldt auß der armut kumb, Er ist je einfeltig vnd frumb, Ist noch der liebst vnter den zweien. Der farendt nimmet das buerlein vnnd spricht: O wie wol wirt ich jn erfrewen, Das er mit andern am Feyrtag Etwan ein vrten trincken mag, Auch spiln vnd ander kuertweil treiben. Die spricht: Mein Herr, wie lang wert jr auß bleiben, Das jr mir bringt ein botschafft wider? Der farendt spricht: O ich kumb so baldt nicht herwider, Wann der weg ist gar hardt vnd weit. Die spricht: Ja so moecht jm in mitler zeit Etwan wiederumb gelts gebrechen Zu baden, spielen vnd Wein zechen, Bringt jm auch die alt behmisch groschen. Wenn wir nun haben außgetroschen, Kan ich baldt wider gelt abstelen Vnd das vor meinem Man verhelen, Das ichs in dem Kuestal ein grab Wie ich auch diß behalten hab. Seht, habt euch den Taler zu lahn Vnd gruest mir fleissig meinen Man. Der farendt Schuler gehet ab. Die hebet ahn zu singen laut: Pawren Meidlein, laß dirs wolgefallen. [A 3, 3, 19b] Der kummet vnnd spricht: Alta, wie das so froehlich bist, Sag mir baldt, was die vrsach ist? Die spricht: Ach lieber Man, frew dich mit mir, Groß freudt hab ich zu sagen dir. Der spricht: Wer hat das Kalb ins aug geschlagen? Die spricht: Ach sol ich nit von wunder sagen? Ein farendt Schuler mir zu frummen Ist auß dem Paradeiß herkummen, Der hat mein alten Man drin gsehen, Vnd thut auff seinen Aidt verjehen, Wie er leidt so grosse armut, Hab nichts den seinen ploben hut Vnd das leilach in jener Welt, Weder rock, hosen oder gelt. Das glaub ich wol, das er nichts hab, Denn wie man jn legt in das grab. Der spricht: Wolst nicht etwas schicken deim Man? Die spricht: O lieber Man, ich habs schon than, Im geschickt vnser blabes tuch, Hosen, joppen, hemb, stiffl vnd bruch, Auch fuer ein guelden kleines gelt, Das er jms brecht in jene Welt. Der spricht: Ey, du hast der sach recht gethan. Wo ist hienauß zogen der Man, Den du die ding hast tragen lassen? [A 3, 3, 19 ] Die spricht: Er zog hienauß die vntern strassen, Es tregt der Schuler hoch erfarn An seinem Hals ein gelbes garn Vnd das puerlein auff seinem rueck. Der spricht: Ey nun walt dein als vngelueck, Du hast jm zu weng geltes geben, Er kan nit lang wol daruon leben. Geh, heiß mirs Roß satteln bey zeiten, Ich wil jm gehn eilendt nach reiten, Im noch ein zehen guelden bringen. Die spricht: Mein Man, hab danck mit diesen dingen, Das du meimb altn bist guenstig noch! Wils Gott, ich wils verdienen doch, Dir auch nach schicken meinen schetz. Der spricht: Was darff es viel vhnnuetz geschwetz? Geh, heiß mirn Knecht satteln das Roß, Eh dann der frembt kum an das moß. Die Pewrin gehet nauß. Der spricht zu ihm selb: Ach, Herr Gott, wie hab ich ein Weib, Die ist an Seel, vernunfft vnd leib Ein Dildap, Stockfisch, halber Nar, Irs gleich ist nit in vnser Pfarr, Die sich lest vber reden leider, Vnd schickt jrem Man gelt vnd kleider, Der vor eim Jar gestorben ist, Durch des farenden Schulers list. Ich wil nach reitn, thu ich jn erjagen, So wil ich jm die haudt vol schlagen, [A 3, 3, 19d] In niderwerffen auff dem feldt, Im wider nemen Kleidr vnd Gelt, Darmit wil ich denn heimwartz kern Vnd mein Weib wol mit feusten bern, Das ploben geben vmb die augen, Das sie jr thorheit nit kuen laugen. Ach, ich bin halt mit jr verdorben! Ach, das ich hab vmb sie geworben, Das muß mich rewen all mein tag, Ich wolt, sie het Sanct Vrbans blag. Die schreidt daussen: Sitz auff, das Roß ist schon bereit, Fahr hin, vnd das dich Gott beleidt! Sie gehen beyde ab. Der Farendt kummet mit dem puerlein vnnd spricht: Wol hat gewoelt das glueck mir heudt, Mir ist geratn ein gute beudt, Das ichs den Winter kaum verzehr. Het ich der einfelting Pewrin mehr, Die mich schickt in das Paradeiß! Wehr schadt, das sie all weren weiß! Botz angst, ich sie dort ein von weiten Auff eim Roß mir eilendt nach reiten. Ists nicht der Pawr, so ists ein blag, Das er mirs dinglich widr abjag. Ich wil das perlein hie verstecken Ein weil in diese doren hecken, Nun kan er je mit seinem Roß Nit zu mir reiten in das moß, Er muß vor dem graben absteigen. Ia er thuts gleich, nun wil ich schweigen, Mein garn in busen schieben frey, Auff das er mich nit kenn darbey, Will leinen mich an meinen stab, [A 3, 3, 20a] Sam ich auff ein zu warten hab. Der kumbt gespordt vnnd spricht: Glueck zu, mein liebs Menlein, glueck zu! Hast nit ein sehen lauffen du, Hat ein gelbs strenlein an dem hals Vnd tregt auff seinem ruck nachmals Ein kleines puerlein, das ist plab? Der farendt spricht: Ja, erst ich ein gesehen hab Der laufft ein vbers moß gehn Waldt, Er ist zwar zu ereilen baldt, Ietzt geht er hinter jener stauden Mit blasen, schwitzen vnd mit schnauden, Wann er tregt an dem puerlein schwer. Der spricht: Es ist bey meim Aydt eben der! Mein liebs Menlein, schaw mir zum Roß, So wil ich zu fuß vbers moß Dem boeßwicht nach eiln vnd jn blewen, Das jn sein leben muß gerewen, Er sol es keinem Pfaffen beichten. Der farendt spricht: Ich muß da warten auff ein gweichten, Welcher kumbt nachher in der nehen. Wil euch dieweil zum Roß wol sehen, Biß das jr thut herwider lencken. Der spricht: So wil ich dir ein Creutzer schencken. Huet, das mirs Pferdt nit lauffet werdt. Der Pawer gehet ab. Der farendt spricht: [A 3, 3, 20b] Laufft hin, sorgt nur nicht vmb das Pfert, Das jr ein schaden findet dran. Das Roß wirt mir recht, lieber Man. Wie froelich scheindt mir heudt das glueck, Volkummentlich in allem stueck: Die Fraw gibt mir rock, hossn vnd schw, So gibt der Man das Roß darzw, Das ich nit darff zu fussen gahn. O das ist ein barmhertzig Man, Der geht zu fuß, lest mir den Gaul, Er weiß leicht, daß ich bin stuedtfaul. O das der Pawr auch solcher weiß Auch sturb vnd fuer ins Paradeiß, So wolt ich gwiß von diesen dingen Ein gute beut daruon auch bringen. Doch wil ich nit lang mist da machen; Wann kemb der Pawer zu den sachen, So schlueg er mich im feld darnider Vnd nem mir gelt vnd kleider wider; Wil eilendt auff den Grama sitzen Vnd in das Paradeiß nein schmitzen, Ins wirtzhauß, da die huener braten, Den Pawrn lassen im moß vmb waten. Der farendt schuler nimmet sein puerlein, gehet ab. Die kummet vnd spricht: Ach, wie ist mein Man so lang auß, Das er nit wider kumbt zu Hauß. Ich bsorg, er hab des wegs verfelt, Das meimb alten nit werdt das gelt. — Botz mist, ich hoer den Schulthes blassen. Ich muß gehn baldt mein Sew auß lassen. Die Pewrin gehet ab. Der kumbt, sicht sich vmb vnd spricht: [A 3, 3, 20c] Botz leichnam angst, wo ist mein Pferdt? Ja, bin ich frumb vnd ehrenwerdt, So hat mirs der boeßwicht hin ghritten, Er daucht mich sein dueckischer sitten, Hat auch das gelt vnd kleider hin. Der groest Narr ich auff erden bin, Das ich traudt diesem Schalck vertrogen. Schaw, dort kumbt auch mein Weib herzogen, Ich darff jr wol vom Roß nit sagen, Ich troet jr vor hart zu schlagen, Das sie so einfeltig het eben Dem lantzpscheissr das dinglich geben, Vnd ich gab jm doch selb das Pferdt, Viel groesser streich wer ich wol werdt, Weil ich mich klueger duenck von sinnen. Ich wil etwan ein außred finnen. Die kumbt vnnd spricht: Schaw, bist zu fusen wider kummen, Hat er das gelt von dir genummen? Der spricht: Jha, er klagt mir, der weg wer weit, Auff das er kumb in kurtzer zeit Ins Paradeiß, zu deinem Mann, Das Pferd ich jm auch geben hann, Das er geritten kumb hienein, Bring auch das Pferdt dem Manne dein. Mein Weib, hab ich nit recht gethan? Die spricht: Jha, du mein hertzen lieber Man, Erst vermerck ich dein trewes hertz. Ich sag dir das in keinem schertz. Wolt Gott, das du auch stuerbest morgen, Das du nur sehest vnuerborgen, Wie ich dir auch geleicher weiß Nach schicken wolt ins Paradeiß, Nichts ich so weit zu hinterst het, [A 3, 3, 20d] Das ich dir nit zu schicken thet: Gelt, kleider, kelber, genß vnd Sew, Das du erkennest auch mein trew, Die ich dir hindn vnd foren trag. Der spricht: Mein Weib, nichts von den dingen sag, Solch Geistlich ding sol heimlich sein. Die spricht: Es weiß schon die gantz dorff gemein. Der spricht: Ey, wehr hats jn gesagt so baldt? Die spricht: Ey, eh du nein riedts in den Waldt, Hab ichs gesagt von trumb zu endt, Was ich meim Mann hab hin gesendt Ins Paradeiß, gar mit andacht. Ich mein, sie haben mein gelacht Vnd sich alle gefrewdt mit mir. Der spricht: Ey, das vergelt der Teuffel dir! Sie haben all nur dein gespodt! Wie hab ich ein Weib, lieber Gott! — Geh nein, richt mir ein Millich ahn. Die spricht: Jha, kumb hernach, mein lieber Man. Die Pewrin gehet auß. Der beschleust: Der Man kan wol von vnglueck sagen, Der mit eim solchn Weib ist erschlagen, Gantz ohn verstandt, vernunfft vnd sin, [A 3, 3, 21a] Geht als ein dolles Viech dahin, Baldt glaubich, doppisch vnd einfeltig, Der muß er lign im zaum geweltig, Das sie nicht verwarloß sein gut. Doch weil sie hat ein trewen muht, Kan er sie dester baß gedulden, Wan es kumbt auch gar offt zu schulden, Das dem Mann auch entschlupfft ein fuß, Das er ein federn lassen muß, Etwan leit schaden durch betrug, Das er auch ist nit weyß genug. Denn zieh man schad gen schaden ab, Darmit man friedt im Ehstandt hab Vnd keyn vneinigkeyt auff wachs; Das wuenschet vns allen Hans Sachs. :Die Person inn das Spiel: : :Der farendt Schuler 1 :Der Pawr 2 :Die Pewrin 3 :Anno M. D. L. Jar. :Am VIII. Tag October. ==Auszug des Vorworts des Herausgebers zu diesem Fastnachtspiel== 22) Vorlage: 3. Folioband 3, 18a—21a. Der Meistergesang in der Dresdn. Handschrift M 98, 268, mit der Ueberschrift: Der farent schuler mit der pewrin 1549, 7. Mai behandelt denselben Gegenstand, den der Dichter in Paulis Schimpf und Ernst No. 463 fand. In seinem ersten Theile stammt er aus Bebels Geschwänken 2, 158. Weitere Nachweisungen in Oesterleys Ausgabe von Pauli S. 527. Aenderungen: V. 8 ander A, andr?; V. 46 lieb A, liebe CK; V. 108 beha,isch A, behmisch B; V. 147 wenig A, weng?; V. 149 Geheiß A, wie V. 157 Geh heiß?; V. 170 kleider A, kleidr?; V. 182 geraten A, geratn?; V. 183 ich es A—C, ichs K; V. 189 Ist A, Ists CK; V. 190 wider A—K, widr?; V. 238 gut A, gute?; V. 240 Pawr A, Pawer?; V. 289 hinden A, hindn?; V. 293 gesagt A, gesagt?.