Towards a behavioral profile of degree adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin news language Authors: Yan Xiao, Qiurong Zhao, Jie Wang, Jie Wang, Jie Wang, Jie Wang Published: 2026 ABSTRACT The major difference between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin in adverb usage lies in degree adverbs. Exploring the similarities and differences in degree adverbs across both sides of the strait not only helps reveal the subtle differences between Chinese dialectal varieties, but also helps broaden the path for computer-assisted compilation of language dictionaries, and enlighten the research method used by language variation studies, comparative language studies and other applied linguistics. This paper compares degree adverbs in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin based on self-built news corpus by using BP (behavior profile) approach and finds that: (1) Degree adverbs with high and medium intensification/mitigation level are more commonly used while degree adverbs with extreme and low intensification/mitigation level are avoided on both sides. In addition, Taiwan uses more extreme degree adverbs than Mainland. (2) The usage of degree adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin is significantly related to the semantic prosody, word class, and syntactic function of the words they modify. Specifically, in terms of the semantic prosody of the words they modify, degree adverbs in Mainland modify more positive semantic prosody than those in Taiwan. In terms of the word class of the words they modify, degree adverbs in Mainland mostly modify verbs while degree adverbs in Taiwan corpus mostly modify adjectives. In terms of the syntactic function of the words they modify, degree adverbs in Mainland mostly modify predicates while degree adverbs in Taiwan mostly modify attributives. (3) Cluster diagram analysis shows that the unique degree adverbs on both sides can be substituted with degree adverbs that have similar behavioral profile by each other, which reflects the openness and flexibility of language. This article further points out that the similarities and differences between degree adverbs in Mainland and Taiwan are mainly influenced by news language norms, regional socio-cultural differences, and language change and contact. This paper aims to provide new insights for language users regarding the subtle differences between dialectal varieties in news language and beyond, thereby facilitating more effective communication and the appropriate language use. 1. Introduction Due to geographical distance, social norms and linguistic function, dialectal varieties of the same language are produced and formed diachronically [1]. In this regard, Chinese varieties known as 普通话 (pǔ tōng huà common language; hereafter Mainland Mandarin) in Mainland and 国语 (guó yǔ national language; hereafter Taiwan Mandarin) in Taiwan are formed and their differences and similarities have attracted widespread interest in linguistic studies, including but not limited to phonology, morphology, vocabulary and grammar [2]. Knowing how the similar words are used in these two regions is not only of great importance to unveil the similarities and differences between these two dialectal varieties but also enlighten the studies on other dialectal varieties of the same language methodologically in the future. Actually, the differences between these two dialectal varieties are mostly lexical while their grammatical aspects are basically the same [3]. At present, there are many studies investigating into lexical differences between these two dialectal varieties. The early-stage studies mainly focus on description of their vocabulary differences such as tense, pronouns and verb-object construction [4], homographs, address words and loanwords [5], synonymy with different sequence and synonymy with isomerism [6] and the dictionary differences in these two regions [7,8]. With the development of corpus linguistics, many researches start to explore the language differences on a large scale of data in a more objective way. Jiang [9] investigates two grammatical constructions—light verb construction and VO1 + O2 construction in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. Zhou & Zhou [10] investigate the vocabulary differences such as different name of the same thing and different pronunciation of the same words between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. Wang & Zhang [11] compare the similarities and differences in the collocates of the word 改变 gǎi biàn change in the subject-predicate relation and the verb-object relation based on the large-scale data in Mainland and Taiwan from The Tagged Chinese Gigaword Corpus. The researches above provide abundant outcomes and useful insights into the Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. However, few studies investigate the similarities and differences of degree adverbs used in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. Besides, most of the studies above investigate the literature genre of cross-strait language while the subtle language differences and changes are more instantly reflected in news genre [12], which remains to be explored. Last but not the least, language differences are formed by a combination of multiple factors, and language research should also consider the influence of multiple factors [13], while even though some researches are using corpus-based methods they fail to consider into multifactorial influence on language differences. Considering the three gaps above to be filled, based on multifactorial statistical methods, this study aims to find out the accurate similarities and differences in degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin in the news language by answering the following two questions: What are the similarities and differences of behavioral profile of degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin news language? What are the similarities and differences of behavioral profile of degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin news language? What are the possible factors that cause the similarities and differences in degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin news language? What are the possible factors that cause the similarities and differences in degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin news language? 2. Literature review 2.1 Behavioral profile-based studies Divjak & Gries [14] point out that while there is considerable interest in studying near synonymy, doing so presents substantial challenges from lexical-semantic and synonymy-related perspectives. To solve the problem, BP approach arises based on the assumption of the relationship between the distributional characteristics of a linguistic expression and its semantic and functional properties. Regarding that, both Firth [15] and more explicitly, Harris [16] indicate the importance to explore an expression by investigating into its surroundings. The former [15] says “you shall know a word by the company it keeps”. The later [16] says “if we consider words or morphemes A and B to be more different in meaning than A and C, then we will often find that the distributions of A and B are more different than the distributions of A and C”. More scholars such as Gries & Otani [17] consent those assumptions and indicate that “the distributional characteristics of the use of an item reveal many of its semantic and functional properties and purposes”. Behavioral profile analysis method is a multifactorial research method [18], which emphasizes the joint influences of various linguistic features such as morphology, syntax, semantics and pragmatics on word choice. It is widely used in near synonymous studies recently with the development of corpus-based methods. Divjak & Gries [19] use the BP approach to study near-synonymous phasal verbs—begin and start in English and Russian. Gries & Otani [17] investigate size adjectives in English—big, large, and great—and a set of adjectives antonymous to those—little, small, and tiny—plus all their morphological forms attested in the ICE-GB. BP approach is also used in polysemy studies to differentiate the various usages of a same word in different context. Berez & Gries [20] apply this method to a highly polysemous verb—to get in English and reveal how the various senses of the verb relate to one another. Jansegers et al. [21] investigate the intricate polysemy of the Spanish perception verb sentir feel, which is analogous to the more extensively studied visual perception verbs ver see and mirar look, and which also exhibits a wide range of semantic uses across diverse syntactic environments. In addition to synchronic studies of near-synonymous words and polysemy, the BP approach has also been applied in diachronic research to explore the semantic changes of individual words over time. For example, Jansegers & Gries [22] examine the diachronic evolution of the polysemy of the Spanish verb sentir feel by BP approach. Liu [23] adopts a corpus-based behavioral profile approach, combining multifactorial usage-feature analysis with frequency-based quantitative analysis, to investigate the diachronic semasiological variation of the Mandarin Chinese temperature term 热 re hot. Overall, BP approach as a corpus-based multifactorial research approach can be utilized for exploring various linguistic phenomena. The aforementioned studies demonstrate its efficacy in distinguishing expressions with nuanced differences. Applying multifactorial analysis to investigate the textual or even contextual factors that language is subject to is conducive to the development of language research [13,24]. However, existing research primarily employs the BP approach in synchronic or diachronic studies to explore semantic differences within a single language or between different languages. Cross-strait dialectal varieties, which often display more similarities than differences [25], make the BP approach particularly suitable for examining these subtle distinctions. In this regard, BP analysis can contribute to investigate register-specific variation, second-language language and native language, or dialectal varieties of a same language. However, few studies use BP approach to compare the differences between degree adverbs in different genres or dialectal varieties of the same language. 2.2 Studies on degree adverbs Degree adverbs are a category of adverb used to indicate the intensity of a property or state, or the extent of certain actions or behaviors [26]. They typically occur after the subject or after the topic if there is no subject [27]. According to the presence or absence of comparison objects, degree adverbs can be divided into relative degree adverbs and absolute degree adverbs [28]. With the advancement of research and the development of mandarin, some scholars further classify the intensification/mitigation level of both relative degree adverbs and absolute degree adverbs into extreme, high, medium and low [29,30]. Additionally, other scholars expand this classification to include degree adverbs with shifting meanings [31,32]. Degree adverbs are an indispensable part of any language system, as they help express meaning accurately and specifically, and they are widely used across languages and communicative contexts. The early-stage studies of degree adverbs mainly explore one of their semantical or syntactical aspects. For example, Peters [33] examines the semantic aspect of the degree adverbs, as well as their incidence and distribution in letters from Early modern English. Zhou [34] compares semantic, syntactic and pragmatic aspects between Chinese absolute degree adverbs and relative degree adverbs. Abeillé & Godard [35] explore and assign French degree adverbs two different grammatical functions, adjuncts and complements. Abeillé et al. [36] deal with two types of adverbs that can have a quantificational interpretation: frequency adverbials that quantify over times or events (souvent often, parfois sometimes, de temps en temps from time to time) and degree adverbs, that can have a quantificational effect (beaucoup a lot, trop too much, complètement completely). Doetjes [37] develops an account of the distributional and semantic properties of French degree adverbs beaucoup a lot as opposed to frequency adverbs souvent often. González-Díaz [38] explores the stylistic stratification of degree adverb quite used in different genders. Zhiber & Korotina [39] compare the degree adverbs in spoken corpus and written corpus and find that degree adverbs are used more in spoken corpus than in written corpus. Apart from the exploration of semantic or syntactic properties of degree adverbs, some scholars focus on how the degree adverbs are shaped across time, such as the grammaticalization or categorization mechanism of degree adverbs. Pertejo [40] investigates the evolution mechanism of degree adverb absolutely from a degree adverb to become an independent item used as an emphatic, affirmative response. Visser & Hoeksema [41] trace the grammaticalization process by comparing the degree adverbs in Early Middle Dutch with those in Modern Dutch. Li & Gao [42] describe three ways in which adjectives evolve into degree adverbs. Yang [43] analyzes the categorization phenomenon of the overlapping use of degree adverbs. Some studies investigate degree adverbs based on behavioral profile analysis approach, Liu & Espino [44] examine the semantic and usage differences among actually, genuinely, really, and truly, four near-synonymous adverbs notorious for their complex functional and syntactic usage patterns. Huang & Chen [45] investigate the usage patterns of four near-synonymous degree adverb constructions (i.e., hěn, tài, mán, and chāo) in the Taiwan Mandarin corpus from TalkBank. However, few studies use this method to explore the nuanced linguistic differences between dialectal varieties of a same language such as Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. Moreover, whether the same patterns occur in other genres, such as news language, remains to be investigated. Diao [46] points out that the major difference in adverb usage between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin lies in degree adverbs. He further notes that degree adverbs in Taiwan Mandarin modify verbs and nouns more broadly than that in Mainland Mandarin. Zhang [47] points out that the degree adverb 比较 bǐ jiào in Taiwan Mandarin is not restricted from modifying negative structures, which differs from its usage in Mainland Mandarin. However, those early-stage studies are introspective and lack of empirical supports. Fang [48] conducts a statistical analysis of four distinctive degree adverbs (比较 bǐ jiào, 蛮 mán, 好 hǎo, 超 chāo) in spoken Taiwan Mandarin and described their common syntactic structures. Li [49] comparatively analyzes 16 relative and absolute degree adverbs in spoken corpora in Mainland and Taiwan, examining differences and similarities in their frequency and collocational patterns, and further explores their diachronic changes through frequency comparison. Hu [50] compares the frequency with which 比较 bǐ jiào modifies negative structures in Mainland and Taiwan Mandarin, and confirms that the adverb is indeed used more frequently with negative structures in Taiwan than in Mainland. Rui et al. [51] summarize the properties and features of the usages of 老 lǎo in Mainland and 超chāo in Taiwan from the semantic, grammatical and pragmatic perspectives and find that they are highly similar in terms of usages and they both belong to the sub-highest degree adverbs of the absolute degree adverbs with some exceptions. Overall, research on degree adverbs has made notable progress in both methodological approaches and research scope. However, there are still gaps to be filled. First, many studies focus on only a single linguistic aspect of degree adverbs, whereas a multifactorial analysis is needed to enhance their explanatory power, in line with the contextual coexistence assumption in lexicology. Secondly, the studies on degree adverbs in the dialectal varieties needs further exploration due to its coverage of limited number of degree adverbs. This study aims to cover as much degree adverbs as possible in news corpus which can instantly represent current language usage, with BP approach to investigate the subtle differences between dialectal varieties of the same language. 3. Methodology 3.1 Composition of corpus McLaughlin [12] notes that the news genre functions as a site of language contact. The language used in news can immediately reflect the current state of a language. Moreover, it stands out from other genres because it is closely tied to social functions, dissemination mechanisms, and political power. Using news language as a corpus source therefore provides deeper insights into the relationship between language and sociocultural factors. Investigating into news language can not only help us know the quo statue of the language but also a niche material to language variation study [52]. In this regard, news reports are selected as the genre of the corpus in this paper. The corpus consists of two sub-corpora collected from the Mainland newspaper People’s Daily and the Taiwan newspaper China Times. People’s Daily ranks in top ten of the newspaper in the world for its popularity and reporting scale. China Times is the first and foremost newspaper in Taiwan and it has a long broadcasting history and numerous readers. We build news corpus by collecting the news reports released both in 2022 on the website. Specifically, 2022 is selected because it is a recent year that reflects current news language characteristics. No data from other years are included since it is a synchronic study which focuses on a specific static time point. In addition, to compare the language differences in news in general, each topic on these two news websites is collected on the same day to keep the topic balanced and avoid topic bias that may influence the use of degree adverbs. Due to constraints and to maintain a manageable corpus size, the final dataset comprises 329,391 characters and the detailed information is shown in Table 1. We confirm that the collection and analysis of this data fully complied with the terms and conditions of the data sources. 10.1371/journal.pone.0348273.t001Table 1Composition of news corpus.DistrictSourceTimeSizeMainland People’s Daily 2022159925Taiwan China Times 2022169466Total//329391 Composition of news corpus. 3.2 Degree adverb extraction The selection of adverbs is initially based on the Proficiency Level Outline for Chinese Characters [53]. Even though it lists as much as 31 types of degree adverbs, its scope is still limited to second language vocabulary standards and its representativeness and applicability are relatively restricted. In this regard, based on observation, this study further supplements the list with two high-frequency degree adverbs 真 zhēn really and 超 chāo ultra to improve the validity of the wordlist. In this way, 33 types of degree adverbs are identified and retrieved for quantitative analysis in the present study. We find 604 degree adverbs in Mainland and 910 degree adverbs in Taiwan. After filtering out invalid data, such as 维持好 wéi chí hǎo maintained, 担任过 dān rèn guò served, 非常时期 fēi cháng shí qī extraordinary period, 较去年 jiào qù nián compared with last year, 346 degree adverbs were obtained in the Mainland corpus and 519 degree adverbs (22 types) were obtained in the Taiwan corpus (22 types), with 16 types shared, and their normalized frequency as occurrences per 100,000 words are further calculated, as shown in Table 2. 10.1371/journal.pone.0348273.t002Table 2Degree adverbs in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin.Degree adverbMainland MandarinTaiwan MandarinFrequencyNormalized frequencyFrequencyNormalized frequency更 gèng further105669455较 jiào relatively52335532很 hěn very42268651最 zuì most40258651更加 gèng jiā even more34211710比较 bǐ jiào comparatively16103118非常 fēi cháng very much1493621特别 tè bié especially11785十分 shí fēn highly96138极 jí super64116过 guò excessively3253稍 shāo slightly2153太 tài too213219极其 jí qí extremely2100尤其 yóu qí especially2100格外 gé wài particularly1100过于 guò yú overly1121顶 dǐng extremely1100分外 fèn wài exceptionally1100颇 pō considerably1153挺 tǐng rather1121愈 yù increasingly00159稍微 shāo wēi a little0042极度 jí dù exceedingly0011超 chāo ultra0064好 hǎo quite0032真 zhēn really0021Total34621651930 Degree adverbs in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. 3.3 Degree adverb annotation Behavioral Profile approach adopts ID tags as linguistic profiles of the expression to be explored. ID tags include morphological, syntactic, semantic, pragmatic and other linguistic features [54]. In order to investigate the multi factors that influence the usage of degree adverbs, we choose three linguistic properties related to the usage of degree adverbs based on previous researches [28,29]. The first feature we annotate is the semantic prosody of the words modified by degree adverbs, namely positive, negative and neutral. The second feature we choose is the word class of the word modified by degree adverbs, which includes verbs, adjectives and nouns. The third feature is syntactic function of the word modified by degree adverbs, which includes predicate, attributive, subject, object, complement, absolute, head, adverbial and predicative. 3.4 Statistical methods In the first part of the research finding, we compare the relativity and intensification/mitigation level of degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. In the second part, we examine three linguistic features at the semantic and syntactic levels to investigate the correlation between the usage of degree adverbs and the semantic prosody, word class and syntactic function of the modified word. Through correlation analysis, we can know whether the use of degree adverbs is significantly related to these three factors. In the third part, we use the multifactorial behavioral analysis method to investigate the similarities between each degree adverb in the corpus. Through hierarchical cluster analysis, we explore the similarity of degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. 4. Findings 4.1 Comparation of relativity and intensification/mitigation level of degree adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin We calculate the degree adverbs in terms of their token frequency in our corpus based on classification criteria of relative degree adverbs and absolute degree adverbs [28] and extreme, high, medium and low level of intensification/mitigation [29,30], see Table 3. 10.1371/journal.pone.0348273.t003Table 3Intensification/mitigation level of degree adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin.DegreeDegree adverbsMainland MandarinTaiwan MandarinRelative degree adverbsextreme最 zuì most11.56%16.57%high更 gèng further, 更加 gèng jiā even more, 格外 gé wài particularly, 愈yù increasingly40.46%24.28%medium较 jiào relatively, 比较bǐ jiào comparatively19.65%16.57%low稍 shāo slightly, 稍微shāo wēi a little0.58%1.73%Absolute degree adverbsextreme极 jí super, 太 tài too, 极度 jí dù exceedingly, 过 guò excessively, 过于guò yú overly, 极其jí qí extremely, 万分wàn fēn extremely, 顶dǐng extremely, 超chāo ultra, 好hǎo quite4.62%11.56%high非常 fēi cháng very much, 十分 shí fēn highly, 颇pō considerably, 尤其yóu qí especially, 真zhēn really7.51%10.79%medium很 hěn very, 挺tǐng rather, 特别tè bié especially15.61%18.50%low有(一)点儿yǒu (yī) diǎnr a bit, 有一些yǒu yī xiē somewhat0.00%0.00% Intensification/mitigation level of degree adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin. It can be seen that in terms of token frequency 83.24% of degree adverbs in Mainland Mandarin and 70.14% in Taiwan Mandarin fall into the high and medium categories, while only 16.76% in Mainland Mandarin and 29.86% in Taiwan Mandarin belong to the extreme and low categories. This result is related to the language style of newspapers and periodicals, which focus on disseminating true information as neutrally as possible, which leads to choose high and medium degree adverbs, and less use of extreme and low degree adverbs in newspaper corpus as far as possible. However, in general, degree adverbs of extreme level in Taiwan are more than that of the Mainland, which to a certain extent shows that the language style in Taiwan’s newspapers is less more formal but more radical and freer than that of the Mainland. In addition, it is worth noting that both the Mainland and Taiwan are more focused on using a high number of relative degree adverbs 更 gèng further, 更加 gèng jiā even more, 格外 gé wài particularly, 愈 yù increasingly, see example 1 and 2. Example 1: 更 立体-的 画面维度 还原 人眼真实 gèng lìtǐ-ATTR huàmiàn wéidù huányuán rényǎn zhēnshí more three-DIM-ATTR frame dimension restore human-eye reality ‘More three-dimensional picture dimensions, restoring human-eye realism.’ (Mainland; People’s Daily, 2022-11-30) Example 2: 全面 毫米波 参考流程 让 RF设计 变得 更快 quánmiàn háomǐbō cānkǎo-liúchéng ràng RF-shèjì biàn dé gèng-kuài comprehensive millimeter-wave reference-process let RF-design become more-fast ‘A comprehensive millimeter-wave reference process makes RF design faster.’ (Taiwan; China Times, 2022-12-12) The degree adverb 更 gèng further is one of the high degree adverbs commonly used in the corpus of newspapers and periodicals in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin, as shown in examples 1 and 2, which indicate the present are often compared with the past to showcase its grand occasion and the positive expectations for the future in news discourse. This is different from what Huang & Chen [45] indicate that hěn is the most frequently used degree adverb for intensification. It can be attributed to the language style of news corpus to portrait a better world for people. In addition, in this regard, Mainland has made more prominent use of this kind of degree adverbs in newspapers, accounting for 40.46%. 4.2 The correlation between the usage of degree adverbs and their modified words in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin Before using multifactorial analysis, this section examines the correlation between degree adverbs and three identification tags (semantic prosody, word class, and syntactic function of the modified words) in Mainland and Taiwan using single-factor analysis. As for the data do not follow a normal distribution, non-parametric correlation analysis is conducted. 4.2.1 Semantic prosody. The semantic prosody of the modified word is both significantly correlated with the usage of degree adverb in Mainland (χ2 (40, N = 346) = 126, p < 0.001, Cramer’s V = 0.43), and Taiwan (χ2 (42, N = 519) = 137, p < 0.001, Cramer’s V = 0.36). Specifically, the degree adverbs in Mainland mostly modify the positive predicate component, accounting for 55%, while distribution of the positive and negative words in the Taiwan are basically the same, 41% and 42%, respectively, see example 3 and 4. Example 3: 好在 外卖-小哥 很 给力 不到 30 分钟 就 送到 hǎo zài wàimài-xiǎogē hěn gěilì bù dào 30 fēnzhōng jiù sòng-dào fortunately delivery-guy very capable NEG reach 30 minute then deliver-arrive ‘Fortunately, the delivery guy was really efficient, and it arrived in less than 30 minutes.’ (People’s Daily, 2022-11-30) Example 4: 家属 仅 透露 感觉 他 最近 情绪 很 低潮 jiāshǔ jǐn tòulù gǎnjué tā zuìjìn qíngxù hěn dīcháo family only reveal feel 3SG recent mood very low.tide ‘Family members only revealed that they feel he has been in a low mood recently.’ (China Times, 2022-11-30) 47.6%, 31.0% of degree adverb 很 hěn in Mainland respectively modify the positive and negative predicate component as shown in example 3 while in Taiwan 41.5%, 44.6% respectively modify the positive and negative predicate component as shown in example 4. Cui [55] compares the semantic prosody of the degree adverb 比较 bǐ jiào comparatively in the news corpus between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin, and found that it is more commonly used to modify positive meanings in Mainland than in Taiwan, which is as the same as this study. 4.2.2 Word class. The word class of the modified word is significantly correlated with the usage of degree adverb in Mainland (χ2 (40, N = 346) = 149, p < 0.001, Cramer’s V = 0.46) and Taiwan (χ2 (42, N = 519) = 68, p = 0.007, Cramer’s V = 0.26). In Taiwan Mandarin, degree adverbs have a broader range of modifications to verbs and nouns than Mainland Mandarin [46]. However, it is shown that the proportion of adjectives modified by degree adverbs in Taiwan is larger than that in Mainland, 81% and 63%, respectively, and the degree adverbs in Mainland are more widely used to modify verbs than in Taiwan, 31% and 19%, respectively, and 6% of degree adverbs in Mainland modify nouns, while there are no examples of degree adverbs modifying nouns in Taiwan, see example 5 and 6. Example 5: 消费者 更 看重 产品 带来-的 幸福感 xiāofèi-zhě gèng kànzhòng chǎnpǐn dàilái-DE xìngfú-gǎn consumer more value product bring-ATTR sense-of-happiness ‘Consumers place more value on the happiness that products bring.’ (People’s Daily, 2022-11-30) Example 6: 亚太电信 用户-的 通讯品质 只会 更好 Yàtài-Diànxìn yònghù-DE tōngxùn-pǐnzhì zhǐ huì gèng hǎo Asia-Pacific-Telecom user-ATTR communication-quality only-will more-good ‘The communication quality of Asia-Pacific Telecom users will only get better.’ (China Times, 2022-11-23) According to Table 2, 更 gèng further is the most common degree adverb in both Mainland and Taiwan, but in Example 5, it modifies the verb 看重 value in Mainland, and in Example 6, it modifies the adjective 好 hǎo quite in Taiwan. The results about the word class modified by degree adverbs in this study are not consistent with the results of previous studies [46].This manifests the dynamic nature of language, just as Diao [25] demonstrates that people take a wrong thought because of outdated studies and points out that many research results are different from the previous ones and we should take a diachronic point of view to this linguistic phenomena in specific historical context. 4.2.3 Syntactic function. The syntactic function of the modified words is significantly correlated with the usage of degree adverb in Mainland (χ2 (160, N = 346) = 324, p < .001, Cramer’s V = 0.34) and Taiwan (χ2 (168, N = 519) = 460, p < .001, Cramer’s V = 0.33). Overall, the results show that in Mainland, degree adverbs mostly modify predicates, accounting for 37%, while in Taiwan, degree adverbs mostly modify attributives, accounting for 31%. Adjectives are the most common attributives grammatically. As shown in example 6 in 4.2.2, 81% of degree adverbs modify adjectives in Taiwan. The fact that degree adverbs are more often used as attributives in Taiwan can to some extent be attributed to the large proportion of adjectives they modify. 4.3 Cluster analysis of degree adverb similarity Hierarchical clustering is different from other clustering methods in that it is a top-down composition, and the closer the two words are clustered, the higher their similarity they have [56]. Clustering was performed using Ward’s minimum variance linkage method (ward. D2) with squared Euclidean distance to measure dissimilarity between adverbs, as shown below. Fig 1 shows that clustering tree diagram divides the degree adverbs into ten categories according to their similarity, and the distribution is presented by ten red boxes. In 16 shared degree adverbs in cross-strait corpus, only 7 degree adverbs are grouped into same category, that is 特别 tè bié especially, 更加 gèng jiā even more, 更 gèng further, 非常 fēi cháng very much, 最zuì most, 较jiào relatively, 过guò excessively, indicating that the degree adverbs are not very similar in usage. Similarity of degree adverb in Mainland and Taiwan. Degree adverb is one of the most active in terms of undergoing change, and is also a very productive one, since new ‘members’ can be added to it, thus making it an ‘open’ class [40]. The openness also reflect in cross-strait corpus as it have 5 special degree adverbs 格外gé wài particularly, 极其jí qí extremely, 顶dǐng extremely, 分外fèn wài exceptionally, 尤其yóu qí especially in Mainland and 6 special degree adverbs 愈yù increasingly, 稍微shāo wēi a little, 极度jí dù exceedingly, 超chāo ultra, 好hǎo quite, 真zhēn really in Taiwan. It also can be referred that the usage of degree adverbs in cross-strait newspaper corpus has differentiated with each other and certain degree adverbs are rarely used or not used. However, in Fig 1, we can see the unique degree adverbs on both sides can be substituted by others with similar behavioral profile in each other’s corpus, which reflects the self-flexibility of language. For example, Mainland-specific 顶dǐng extremely is the most similar to Taiwan’s 超chāo ultra. At the same time, Taiwan’s unique 真zhēn really is most similar to 挺tǐng rather in Mainland. Through the clustering analysis of behavior profile of degree adverbs, the degree adverbs with the highest similarity are clustered together, which also provides data support for the dictionary compilation of degree adverbs commonly used in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. 5. Discussion 5.1 News language norms The corpus selected in this study is the corpus of newspapers and periodicals, and the usage of degree adverbs are affected by the language style norms of newspapers and periodicals, showing certain similarities and differences. Newspapers and periodicals are the main media for disseminating current news, introducing people to all aspects of modern economy, politics and culture. The corpus of newspapers and periodicals has the characteristics of being formal, open and oriented to the public, and its language use is more authentic and neutral. The report in broadsheets is reflected differently by using a less biased and involved language than in tabloids [57]. This linguistic style is reflected in the degree adverbs, as both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin use more degree adverbs of high and medium level, and less extreme and low degrees adverbs. Moreover, degree adverbs such as 分外fèn wài exceptionally, 格外gé wài particularly is seldom used in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin, as these two expressions themselves carry a relatively high written-register character, which is not very compatible with news language. The low frequency of some degree adverbs in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin is related to the language style of newspapers and periodicals. In addition, one example of 颇pō considerably and no example of 愈yù increasingly can be identified in Mainland, while these ancient Chinese degree adverbs are common in Taiwan, which proves that the modern Taiwan Mandarin has inherited and carried forward some words of ancient Chinese in news language, while the news language in Mainland is more colloquial. It can be referred that both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin share a common trend of language characteristics because of the news language style. However, the language style of newspapers and periodicals in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin still shows certain differences, manifesting its own language style shaped across time and space. 5.2 Regional socio-cultural differences This section discusses the second factor, the socio-cultural norms of newspapers and periodicals in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. As Zhou & Zhou [10] put, with lack of information communication during more than 40 years of cross-strait isolation, the social factors are prominent in vocabulary differences. News language has political function through mediating reality and shaping the readers’ ideologies [58,59]. The Mainland corpus in this study comes from the People’s Daily, which undertakes “the important responsibilities of understanding social conditions and public opinion, guiding social hot spots, channeling public sentiment, doing a good job in public opinion supervision, disseminating information in various fields at home and abroad in a timely manner, and reporting and commenting on major events in the world” (Introduction to People’s Daily-About Us-People’s Daily Online(people.com.cn)). Influenced by the cultural system of newspapers and periodicals, readers of Mainland newspapers and periodicals are more eager to see positive ideological, cultural and social phenomena. Therefore, the literary wording of Mainland newspapers and periodicals is more conservative, and the degree adverbs mostly modify the positive predicate component. Taiwan corpus in this study is from China Times, which is a newspaper created by private companies rather than government agencies, and has repeatedly strained relations with Taiwan authorities over news reports. Taiwan is less affected by the cultural system of newspapers and periodicals, and readers have a more casual attitude towards the things reported by newspapers and periodicals, and have lower positive expectations. Therefore, Taiwan’s newspapers and periodicals are freer in literary speech, and the degree adverbs of positive and negative can be evenly distributed. 5.3 Language change and contact This paper argues that part of the differences between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin in newspapers can be attributed to internal linguistic change. Yang [26] notes that the usage of many degree adverbs in early modern Chinese differs from that in modern Chinese. In early modern Chinese, the most notable feature of degree adverbs is that they can generally modify adjectives relatively freely, whereas their modification of verbs is more restricted. In contrast, in modern Chinese, degree adverbs could modify verbal structures with greater flexibility [26]. The present study finds that the evolution of degree adverbs in Mainland in terms of the word classes they can modify has proceeded significantly faster than that of Taiwan—degree adverbs in Mainland now widely modify verbs. Similarly, Chui [60] observes that the degree adverbs have undergone three developmental stages. Taiwan Mandarin corresponds to the second stage, in which it can largely modify adjectives functioning as attributives, whereas Mainland Mandarin has reached the third stage, in which it can largely modify verbs functioning as predicates. Moreover, language development is influenced not only by internal changes but also potentially by contact with foreign languages. As Peng & Yan [61] point out, the increase of degree adverbs in the Guangdong region results from the combined effects of foreign linguistic influences, pragmatic needs within Chinese, and the inheritance of the language’s internal developmental patterns. This observation is empirically supported by the findings of the present study. This paper deems that one of the reasons why degree adverbs in Mainland modify mostly verbs while degree adverbs in Taiwan modify mostly adjectives may be that degree adverbs in Mainland are more influenced by translation. As put by Teich [62], in a translation into a given target language (TL), the translation may be oriented more towards the source language (SL), i.e., the SL shines through. The influence of source sentence structure is decreased with increasing translation competence scores [63]. In Taiwan, the promotion of English language proficiency for all people and the use of English everywhere in society have been emphasized, and some high-ranking officials even have states that “English will be developed into a quasi-official language” [64]. Taiwan’s emphasis on improving English proficiency has made second language interference less common. While in Mainland, the English language in education and daily use is not as highlighted as in Taiwan. There is 20 times and 3 times more verbs than adjectives that “genuinely” and “really” respectively modify in COCA (Corpus of contemporary American English) [44]. To a certain extent, this confirms that the degree adverbs modify verb in Mainland more than that in Taiwan is influenced by the English-Chinese translation, resulting in the transfer of language usage features. 6. Conclusion Based on a corpus consisted of news reports in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin, this paper compares their similarities and differences of degree adverbs and finds that, firstly both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin use more high and low intensification/mitigation level of degree adverbs and avoid the use of extreme and low degree adverbs, while Taiwan uses more extreme degree adverbs, indicating that Taiwan’s news language is more colloquial. Secondly the use of degree adverbs in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin are significantly depended on their semantic prosody, word class and the syntactic function of the words they modify. Additionally, a close comparison of the clustered tree diagrams shows that only a small number of degree adverbs in Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin can be grouped together. The unique degree adverbs on each side can often be substituted by other degree adverbs with similar behavioral profiles, reflecting the openness and flexibility of language. Finally, the differences between degree adverbs in these two dialectal varieties can be attributed to news language norms, regional socio-cultural differences, and language change and contact. In the future, apart from the semantic, syntactic level, the linguistic features of other levels such as discourse features can also be examined in the use of degree adverbs. In terms of corpus to be used, corpora of various genres can be added to further explore the different use of degree adverbs between genres, and diachronic corpus can help explore the diachronic changes in both Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin. 3 Feb 2026 -->PONE-D-26-00164-->-->Towards a Behavioral Profile of Degree Adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin News Language-->-->PLOS One Dear Dr. Zhao, Thank you for submitting your manuscript to PLOS ONE. After careful consideration, we feel that it has merit but does not fully meet PLOS ONE’s publication criteria as it currently stands. Therefore, we invite you to submit a revised version of the manuscript that addresses the points raised during the review process. Please submit your revised manuscript by Mar 20 2026 11:59PM. If you will need more time than this to complete your revisions, please reply to this message or contact the journal office at plosone@plos.org. When you're ready to submit your revision, log on to https://www.editorialmanager.com/pone/ and select the 'Submissions Needing Revision' folder to locate your manuscript file. Please include the following items when submitting your revised manuscript:--> A letter that responds to each point raised by the academic editor and reviewer(s). You should upload this letter as a separate file labeled 'Response to Reviewers'. A letter that responds to each point raised by the academic editor and reviewer(s). You should upload this letter as a separate file labeled 'Response to Reviewers'. A marked-up copy of your manuscript that highlights changes made to the original version. You should upload this as a separate file labeled 'Revised Manuscript with Track Changes'. A marked-up copy of your manuscript that highlights changes made to the original version. You should upload this as a separate file labeled 'Revised Manuscript with Track Changes'. An unmarked version of your revised paper without tracked changes. You should upload this as a separate file labeled 'Manuscript'. An unmarked version of your revised paper without tracked changes. You should upload this as a separate file labeled 'Manuscript'. If you would like to make changes to your financial disclosure, please include your updated statement in your cover letter. Guidelines for resubmitting your figure files are available below the reviewer comments at the end of this letter. If applicable, we recommend that you deposit your laboratory protocols in protocols.io to enhance the reproducibility of your results. Protocols.io assigns your protocol its own identifier (DOI) so that it can be cited independently in the future. For instructions see: https://journals.plos.org/plosone/s/submission-guidelines#loc-laboratory-protocols. Additionally, PLOS ONE offers an option for publishing peer-reviewed Lab Protocol articles, which describe protocols hosted on protocols.io. Read more information on sharing protocols at https://plos.org/protocols?utm_medium=editorial-email&utm_source=authorletters&utm_campaign=protocols. We look forward to receiving your revised manuscript. Kind regards, Jie Wang, Ph.D. Academic Editor PLOS One Journal Requirements: When submitting your revision, we need you to address these additional requirements. 1. Please ensure that your manuscript meets PLOS ONE's style requirements, including those for file naming. The PLOS ONE style templates can be found at https://journals.plos.org/plosone/s/file?id=wjVg/PLOSOne_formatting_sample_main_body.pdf and https://journals.plos.org/plosone/s/file?id=ba62/PLOSOne_formatting_sample_title_authors_affiliations.pdf 2. In your Methods section, please include additional information about your dataset and ensure that you have included a statement specifying whether the collection and analysis method complied with the terms and conditions for the source of the data. 3. Please update your submission to use the PLOS LaTeX template. The template and more information on our requirements for LaTeX submissions can be found at http://journals.plos.org/plosone/s/latex. 4. We note that your Data Availability Statement is currently as follows: “All relevant data are within the manuscript and its Supporting Information files.” Please confirm at this time whether or not your submission contains all raw data required to replicate the results of your study. Authors must share the “minimal data set” for their submission. PLOS defines the minimal data set to consist of the data required to replicate all study findings reported in the article, as well as related metadata and methods (https://journals.plos.org/plosone/s/data-availability#loc-minimal-data-set-definition). For example, authors should submit the following data: - The values behind the means, standard deviations and other measures reported; - The values used to build graphs; - The points extracted from images for analysis. Authors do not need to submit their entire data set if only a portion of the data was used in the reported study. If your submission does not contain these data, please either upload them as Supporting Information files or deposit them to a stable, public repository and provide us with the relevant URLs, DOIs, or accession numbers. For a list of recommended repositories, please see https://journals.plos.org/plosone/s/recommended-repositories. If there are ethical or legal restrictions on sharing a de-identified data set, please explain them in detail (e.g., data contain potentially sensitive information, data are owned by a third-party organization, etc.) and who has imposed them (e.g., an ethics committee). Please also provide contact information for a data access committee, ethics committee, or other institutional body to which data requests may be sent. If data are owned by a third party, please indicate how others may request data access. 5. PLOS requires an ORCID iD for the corresponding author in Editorial Manager on papers submitted after December 6th, 2016. Please ensure that you have an ORCID iD and that it is validated in Editorial Manager. To do this, go to ‘Update my Information’ (in the upper left-hand corner of the main menu), and click on the Fetch/Validate link next to the ORCID field. This will take you to the ORCID site and allow you to create a new iD or authenticate a pre-existing iD in Editorial Manager. 6. Please amend your authorship list in your manuscript file to include author Qiurong Zhao and Yan Xiao. 7. If the reviewer comments include a recommendation to cite specific previously published works, please review and evaluate these publications to determine whether they are relevant and should be cited. There is no requirement to cite these works unless the editor has indicated otherwise. Additional Editor Comments: The authors need to address the comments raised by the two reviewers. [Note: HTML markup is below. Please do not edit.] Reviewers' comments: Reviewer's Responses to Questions -->Comments to the Author 1. Is the manuscript technically sound, and do the data support the conclusions? The manuscript must describe a technically sound piece of scientific research with data that supports the conclusions. Experiments must have been conducted rigorously, with appropriate controls, replication, and sample sizes. The conclusions must be drawn appropriately based on the data presented. --> Reviewer #1: Partly Reviewer #2: Partly ********** -->2. Has the statistical analysis been performed appropriately and rigorously? --> Reviewer #1: Yes Reviewer #2: Yes ********** -->3. Have the authors made all data underlying the findings in their manuscript fully available? The PLOS Data policy requires authors to make all data underlying the findings described in their manuscript fully available without restriction, with rare exception (please refer to the Data Availability Statement in the manuscript PDF file). The data should be provided as part of the manuscript or its supporting information, or deposited to a public repository. For example, in addition to summary statistics, the data points behind means, medians and variance measures should be available. If there are restrictions on publicly sharing data—e.g. participant privacy or use of data from a third party—those must be specified.--> Reviewer #1: Yes Reviewer #2: Yes ********** -->4. Is the manuscript presented in an intelligible fashion and written in standard English? PLOS ONE does not copyedit accepted manuscripts, so the language in submitted articles must be clear, correct, and unambiguous. Any typographical or grammatical errors should be corrected at revision, so please note any specific errors here.--> Reviewer #1: Yes Reviewer #2: Yes ********** -->5. Review Comments to the Author Please use the space provided to explain your answers to the questions above. You may also include additional comments for the author, including concerns about dual publication, research ethics, or publication ethics. (Please upload your review as an attachment if it exceeds 20,000 characters)--> Reviewer #1: All page and line numbers cited below refer to the PDF version with the “Manuscript Draft” section removed. ① Page 2, lines 3–5 As a study on varieties of Standard Chinese, the manuscript should maintain appropriate political awareness and academic neutrality. The citation of Huang et al. (2014) to characterize the divide between Putonghua and Guoyu is problematic in two respects: first, the claim is not accepted within the academic context of Mainland China; second, the cited source itself cannot be regarded as authoritative. In addition, attributing the lack of cross-strait interaction before 1987 solely to the Jieyanling (martial law) is unnecessary and potentially controversial. This specific causal explanation should be removed, and the issue may be treated in a more general and non-committal manner. ② Page 3, line 3 (“synonyms such as degree adverbs”) “Degree adverbs” are defined at the level of word class, whereas “synonyms” belong to the level of semantic relations. These two notions operate on different analytical planes and cannot be used interchangeably or in parallel. The current wording reflects a conceptual confusion and must be revised. ③ Pages 5–7, Section 2.2 “Studies on Degree Adverbs” The literature review on degree adverbs is highly unrepresentative and omits many foundational scholars and core works in the field, including (but not limited to) Yang Bojun, He Lexi (2001), Tang Xianqing (2004), Yang Rongxiang (2005), Ge Jiacai (2005), Gao Yuhua (2007), Zhang Yisheng, as well as Li & Thompson (1981), Hengeveld (1997), Lyons (1977), Langacker (1987, 1991, 2008), Schachter & Shopen (2007), Cinque (1999, 2004), and Ernst (2002, 2007). Instead, the authors rely heavily on marginal or non-representative studies. This indicates an insufficient grasp of the core theoretical traditions and research trajectory of degree adverb studies. ④ Page 8, line 1 The authors must explain why only data from the year 2022 are selected. Specifically, why was 2022 chosen, and why are no data from other years included? ⑤ Page 8, Section 3.2 “Degree Adverb Extraction,” line 1 The study focuses on degree adverbs in Putonghua and Guoyu, yet it relies on the HSK vocabulary list, which is not the latest version and is primarily designed for teaching Chinese as a second language. Its representativeness and suitability for this research are therefore limited and require explicit justification. ⑥ Page 10, “Degree Adverb Annotation,” first paragraph, lines 3–5 The citation of Knowles et al. (1974) (“Knowles et al. (1974) indicate that functionally degree adverb is the modifier of either an adjective or a verb, like the Manner Adverbial whose distribution it shares, and from which it is to be distinguished merely by lexical feature”) has no clear analytical function in this context. Its relevance to the surrounding discussion is unclear, and the quotation does not contribute substantively to the analysis. The authors should either clarify its purpose or reconsider its inclusion. ⑦ Page 13, “Examples 3 and 4” These two examples are insufficient to support the claim that degree adverbs in Mainland Mandarin mostly modify positive predicate components (55%), whereas in Taiwan Mandarin the distribution of positive and negative predicates is roughly balanced (41% vs. 42%). More representative examples should be provided to substantiate this conclusion. ⑧ Page 13, Section 4.2.2 “Parts of Speech” First, the correct English term for “词性” is word class, not parts of speech. The manuscript contains multiple instances of literal or machine-translated expressions, which require thorough revision. Second, the analysis in this subsection is overly simplistic. For example, in “极大的健康影响”, the degree adverb “极大” modifies a verbal phrase rather than a single word. If the modification target is a phrase, word-class-based analysis is no longer applicable, rendering the analysis theoretically invalid. Page 14, line 14 (“Diao 2000”) The authors attribute discrepancies between their findings and Diao Yanbin (2000) solely to the time of Diao’s data. However, Diao has published a series of works on Chinese varieties in recent years. The authors should clarify whether these more recent findings align with or diverge from their own results and provide a comparative discussion. ⑩ Page 14, Section “Syntactic Components” First, the use of the term “Syntactic Components” is incorrect. Second, in lines 2–3 of this subsection, only the chi-square values and significance levels are reported, rendering the statistical information clearly incomplete. The authors fail to report the degrees of freedom (df), which prevents readers from assessing the structure of the contingency tables and the source of the chi-square statistics. Moreover, given that chi-square tests are highly sensitive to large sample sizes, statistical significance alone is insufficient to reflect the actual strength of the association. Effect size measures (e.g., Cramér’s V or the Phi coefficient) should therefore be reported. ⑪ Page 15, first paragraph below Figure 1 The explanation of the hierarchical clustering method and results in Figure 1 contains serious methodological errors. First, hierarchical clustering does not represent any temporal process; expressions such as “the earlier/later the two words are clustered” are theoretically untenable. Similarity is indicated by merge height, not by temporal order. Second, the division into ten clusters is determined by objectively existing semantic categories, and it has nothing to do with time. The conclusions drawn here go beyond what hierarchical clustering can legitimately support. ⑫ Page 16, last paragraph, line 2 The explanation that “分外 (fèn wài) / 格外 (gé wài) are seldom used because they mainly create a literary atmosphere” is unconvincing. A more reasonable explanation is that these two expressions themselves carry a relatively high written-register character, rather than functioning simply as literary or rhetorical devices. ⑬ Page 17, lines 7–9 from the bottom The sentence “It can be seen that Taiwan’s newspapers and periodicals have not established good ties with the local government, and there is a lack of corresponding rules and regulations” has no clear logical connection to the surrounding discussion. Its discourse function is unclear and it should be deleted or substantially revised. ⑭ Page 18, lines 1–2 The claim that Mainland degree adverbs modify verbs more often because they are “more influenced by translation” is fundamentally incorrect. Adverbs inherently function as modifiers of VP, and this has nothing to do with translation influence. Pursuing this line of argument would also imply that degree adverbs did not exist in Classical Chinese, which is untenable both theoretically and empirically. ⑮ Page 19, Note 1 All notes should be written in English. The use of Chinese in notes is inappropriate in an English-language article. ⑯ General comments All examples should follow the Leipzig Glossing Rules, with line-by-line presentation, segmentation, grammatical annotation, and clear indication of corpus sources (e.g., publication name and date). In addition, Chinese characters are inconsistently presented in simplified and traditional forms. The manuscript should consistently use simplified Chinese throughout. The manuscript uses Putonghua, Guoyu, Mandarin, and Chinese in a mixed and inconsistent manner. This is a basic terminological problem. The authors must unify their terminology and ensure consistent usage throughout the entire manuscript. Reviewer #2: This manuscript applies behavioral profile analysis to degree adverbs in cross-strait Chinese news corpora. While the topic is relevant, fundamental methodological weaknesses and analytical superficiality undermine its contributions. The Abstract claims degree adverbs are "the most different adverbs" between varieties without citation or justification. The Introduction asserts that "subtle differences...are more instantly reflected in news genre" but provides no empirical evidence supporting this genre-specific claim. The rationale for excluding spoken corpora, where degree adverbs naturally vary, remains unexplained, particularly given prior studies (Huang & Chen 2022) demonstrating rich variation in spoken Taiwanese Mandarin. Section 2.1 reviews BP applications extensively yet fails to justify why this approach suits cross-strait comparison better than simpler frequency or collocation analyses. The corpus (Section 3.1) comprises only 329,391 characters yielding merely 346 mainland tokens and 519 Taiwan tokens, sample sizes inadequate for robust multifactorial modeling. More critically, the study extracts 33 degree adverbs from a pre-existing list (Proficiency Level Outline 2001) rather than inductively identifying adverbs actually used in the corpus, contradicting BP's inductive ethos. Table 2 reveals severe data sparsity: 11 adverbs have frequencies ≤2, rendering statistical comparison meaningless. Section 4.1's claim that "83.24% of degree adverbs...fall into high and medium categories" conflates types with tokens, producing misleading percentages. The correlation analyses (Sections 4.2.1–4.2.3) report chi-square results without effect sizes or post-hoc tests, making it impossible to assess whether "significant" differences are substantively meaningful. For instance, stating mainland adverbs "mostly modify positive semantic prosody" (55% vs. Taiwan's 41%) lacks context—are these proportions statistically distinguishable from chance given the small samples? Figure 1's hierarchical clustering groups adverbs with unspecified distance metrics and linkage methods, rendering interpretation arbitrary. The Discussion attributes differences to "translational shining-through effects" (Section 5.3) based solely on speculation about English proficiency levels, without examining actual translation source texts or providing comparative evidence from English corpora beyond a single COCA reference. The study's contributions remain unclear: findings largely confirm obvious patterns (formal news avoids extreme language) while ignoring whether observed differences exceed noise thresholds in small samples. ********** -->6. PLOS authors have the option to publish the peer review history of their article (what does this mean?). If published, this will include your full peer review and any attached files. If you choose “no”, your identity will remain anonymous but your review may still be made public. Do you want your identity to be public for this peer review? For information about this choice, including consent withdrawal, please see our Privacy Policy.--> Reviewer #1: No Reviewer #2: No ********** [NOTE: If reviewer comments were submitted as an attachment file, they will be attached to this email and accessible via the submission site. Please log into your account, locate the manuscript record, and check for the action link "View Attachments". If this link does not appear, there are no attachment files.] To ensure your figures meet our technical requirements, please review our figure guidelines: https://journals.plos.org/plosone/s/figures You may also use PLOS’s free figure tool, NAAS, to help you prepare publication quality figures: https://journals.plos.org/plosone/s/figures#loc-tools-for-figure-preparation. NAAS will assess whether your figures meet our technical requirements by comparing each figure against our figure specifications. 30 Mar 2026 Thank you for all you have done. Submitted filename: Response to Reviewers.docx 6 Apr 2026 -->PONE-D-26-00164R1-->-->Towards a Behavioral Profile of Degree Adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin News Language-->-->PLOS One Dear Dr. Zhao, Thank you for submitting your manuscript to PLOS ONE. After careful consideration, we feel that it has merit but does not fully meet PLOS ONE’s publication criteria as it currently stands. Therefore, we invite you to submit a revised version of the manuscript that addresses the points raised during the review process. Please submit your revised manuscript by May 21 2026 11:59PM. If you will need more time than this to complete your revisions, please reply to this message or contact the journal office at plosone@plos.org. When you're ready to submit your revision, log on to https://www.editorialmanager.com/pone/ and select the 'Submissions Needing Revision' folder to locate your manuscript file. Please include the following items when submitting your revised manuscript:--> A letter that responds to each point raised by the academic editor and reviewer(s). You should upload this letter as a separate file labeled 'Response to Reviewers'. A letter that responds to each point raised by the academic editor and reviewer(s). You should upload this letter as a separate file labeled 'Response to Reviewers'. A marked-up copy of your manuscript that highlights changes made to the original version. You should upload this as a separate file labeled 'Revised Manuscript with Track Changes'. A marked-up copy of your manuscript that highlights changes made to the original version. You should upload this as a separate file labeled 'Revised Manuscript with Track Changes'. An unmarked version of your revised paper without tracked changes. You should upload this as a separate file labeled 'Manuscript'. An unmarked version of your revised paper without tracked changes. You should upload this as a separate file labeled 'Manuscript'. --> If you would like to make changes to your financial disclosure, please include your updated statement in your cover letter. Guidelines for resubmitting your figure files are available below the reviewer comments at the end of this letter. If applicable, we recommend that you deposit your laboratory protocols in protocols.io to enhance the reproducibility of your results. Protocols.io assigns your protocol its own identifier (DOI) so that it can be cited independently in the future. For instructions see: https://journals.plos.org/plosone/s/submission-guidelines#loc-laboratory-protocols. Additionally, PLOS ONE offers an option for publishing peer-reviewed Lab Protocol articles, which describe protocols hosted on protocols.io. Read more information on sharing protocols at https://plos.org/protocols?utm_medium=editorial-email&utm_source=authorletters&utm_campaign=protocols. As the corresponding author, your ORCID iD is verified in the submission system and will appear in the published article. PLOS supports the use of ORCID, and we encourage all coauthors to register for an ORCID iD and use it as well. Please encourage your coauthors to verify their ORCID iD within the submission system before final acceptance, as unverified ORCID iDs will not appear in the published article. Only the individual author can complete the verification step; PLOS staff cannot verify ORCID iDs on behalf of authors. We look forward to receiving your revised manuscript. Kind regards, Jie Wang, Ph.D. Academic Editor PLOS One Journal Requirements: If the reviewer comments include a recommendation to cite specific previously published works, please review and evaluate these publications to determine whether they are relevant and should be cited. There is no requirement to cite these works unless the editor has indicated otherwise. Please review your reference list to ensure that it is complete and correct. If you have cited papers that have been retracted, please include the rationale for doing so in the manuscript text, or remove these references and replace them with relevant current references. Any changes to the reference list should be mentioned in the rebuttal letter that accompanies your revised manuscript. If you need to cite a retracted article, indicate the article’s retracted status in the References list and also include a citation and full reference for the retraction notice. Additional Editor Comments: The authors need to address the comments of Reviewer 1. [Note: HTML markup is below. Please do not edit.] Reviewers' comments: Reviewer's Responses to Questions -->Comments to the Author 1. If the authors have adequately addressed your comments raised in a previous round of review and you feel that this manuscript is now acceptable for publication, you may indicate that here to bypass the “Comments to the Author” section, enter your conflict of interest statement in the “Confidential to Editor” section, and submit your "Accept" recommendation.--> Reviewer #1: (No Response) ********** -->2. Is the manuscript technically sound, and do the data support the conclusions? The manuscript must describe a technically sound piece of scientific research with data that supports the conclusions. Experiments must have been conducted rigorously, with appropriate controls, replication, and sample sizes. The conclusions must be drawn appropriately based on the data presented. --> Reviewer #1: Partly ********** -->3. Has the statistical analysis been performed appropriately and rigorously? --> Reviewer #1: Yes ********** -->4. Have the authors made all data underlying the findings in their manuscript fully available? The PLOS Data policy requires authors to make all data underlying the findings described in their manuscript fully available without restriction, with rare exception (please refer to the Data Availability Statement in the manuscript PDF file). The data should be provided as part of the manuscript or its supporting information, or deposited to a public repository. For example, in addition to summary statistics, the data points behind means, medians and variance measures should be available. If there are restrictions on publicly sharing data—e.g. participant privacy or use of data from a third party—those must be specified.--> Reviewer #1: Yes ********** -->5. Is the manuscript presented in an intelligible fashion and written in standard English? PLOS ONE does not copyedit accepted manuscripts, so the language in submitted articles must be clear, correct, and unambiguous. Any typographical or grammatical errors should be corrected at revision, so please note any specific errors here.--> Reviewer #1: Yes ********** -->6. Review Comments to the Author Please use the space provided to explain your answers to the questions above. You may also include additional comments for the author, including concerns about dual publication, research ethics, or publication ethics. (Please upload your review as an attachment if it exceeds 20,000 characters)--> Reviewer #1: The authors have clearly made a serious and conscientious effort to revise the manuscript in response to the first-round review comments, and most of the issues raised previously have been addressed to varying degrees. This suggests that substantial work has gone into improving the paper. However, despite these efforts, the current version still contains a number of important problems in its conceptual framework, literature support, annotation design, compliance with journal requirements, and academic writing. In its present form, the manuscript still requires minor revision before it can be considered further. The abstract currently opens with a citation. In general, an abstract should be self-contained and should not include references. The statement “Degree adverbs are the most different adverbs between Mainland Mandarin and Taiwan Mandarin” is presented as an established conclusion, but the source cited for this claim does not seem to justify such a strong formulation. Later in the literature review, the manuscript presents a milder formulation, namely that the major difference in adverb usage lies in degree adverbs. These two claims are not equivalent. The authors should therefore verify the original source carefully, avoid overstating previous scholarship, and revise the wording accordingly. The discussion of cross-strait differences in degree adverbs relies heavily on relatively old references, while more recent scholarship on Global Chinese, regional variation in Chinese, and corpus-based comparative studies appears to be largely absent. Given the development of this field in recent years, the manuscript should engage more fully with recent research rather than depending mainly on older studies to frame the research problem. One of the central problems of the paper is that it mixes lexical categories and syntactic functions. In the abstract, the authors state that the use of degree adverbs is related to “semantic prosody, word class, and part of speech,” and then compare verbs and adjectives on the one hand, and predicates and attributives on the other. However, verbs and adjectives are lexical categories, whereas predicate and attributive are syntactic functions. These are different analytical dimensions and should not be treated as if they were parallel categories. The same problem reappears in the methodology section. The analytical framework therefore needs to be clarified and kept consistent throughout the paper. In Section 3.3, the second annotated feature is described as “word class,” with categories such as verbs, adjectives, and nouns. However, the third feature is labeled as “part of speech,” even though the categories listed under it, such as predicate, attribute, subject, object, complement, head, and adverbial, are not parts of speech but syntactic functions or syntactic roles. The terminology is therefore incorrect and should be revised accordingly. In addition, the category list itself contains duplication and apparent editing artifacts, which further weakens confidence in the rigor of the annotation design. The authors should redefine each annotation variable clearly and consistently, using theoretically accurate terms. The statements “Degree adverbs in mainland mostly modify verbs while degree adverbs in Taiwan corpus mostly modify adjectives” and “Degree adverbs in mainland mostly modify predicates while degree adverbs in Taiwan mostly modify attributives” are presented side by side, although the first contrast is based on lexical category and the second on syntactic function. Since these two dimensions are not directly comparable, the current phrasing is potentially misleading. The authors should either separate the two analytical dimensions clearly or reformulate the findings using one consistent basis of comparison. In the submission form, the authors indicate that all data are fully available without restriction. However, the statement provided says that “All required files will be provided from our database on request after acceptance.” This does not seem compatible with the journal’s own requirement, which explicitly states that “data available on request” is not sufficient. This is a serious issue that should be corrected. There are many awkward or non-idiomatic expressions throughout the paper, such as “investigate into,” “more used,” “in both sides,” “linguistical function,” and “enlighten the language users.” Phrases such as “enlighten the language users” and “further promoting mutual understanding in communication and the language use in general” are too broad and promotional for an academic abstract. The contribution of the study should be stated in more precise scholarly terms. The manuscript would benefit from careful revision by a proficient academic English user. ********** -->7. PLOS authors have the option to publish the peer review history of their article (what does this mean?). If published, this will include your full peer review and any attached files. If you choose “no”, your identity will remain anonymous but your review may still be made public. Do you want your identity to be public for this peer review? For information about this choice, including consent withdrawal, please see our Privacy Policy.--> Reviewer #1: No ********** [NOTE: If reviewer comments were submitted as an attachment file, they will be attached to this email and accessible via the submission site. Please log into your account, locate the manuscript record, and check for the action link "View Attachments". If this link does not appear, there are no attachment files.] To ensure your figures meet our technical requirements, please review our figure guidelines: https://journals.plos.org/plosone/s/figures You may also use PLOS’s free figure tool, NAAS, to help you prepare publication quality figures: https://journals.plos.org/plosone/s/figures#loc-tools-for-figure-preparation. NAAS will assess whether your figures meet our technical requirements by comparing each figure against our figure specifications. --> 12 Apr 2026 Thank you for all you have done. Submitted filename: Response to Reviewer.docx 14 Apr 2026 Towards a Behavioral Profile of Degree Adverbs in Mainland and Taiwan Mandarin News Language PONE-D-26-00164R2 Dear Dr. Zhao, We’re pleased to inform you that your manuscript has been judged scientifically suitable for publication and will be formally accepted for publication once it meets all outstanding technical requirements. Within one week, you’ll receive an e-mail detailing the required amendments. When these have been addressed, you’ll receive a formal acceptance letter and your manuscript will be scheduled for publication. An invoice will be generated when your article is formally accepted. Please note, if your institution has a publishing partnership with PLOS and your article meets the relevant criteria, all or part of your publication costs will be covered. Please make sure your user information is up-to-date by logging into Editorial Manager at Editorial Manager® and clicking the ‘Update My Information' link at the top of the page. For questions related to billing, please contact billing support. If your institution or institutions have a press office, please notify them about your upcoming paper to help maximize its impact. If they’ll be preparing press materials, please inform our press team as soon as possible -- no later than 48 hours after receiving the formal acceptance. Your manuscript will remain under strict press embargo until 2 pm Eastern Time on the date of publication. For more information, please contact onepress@plos.org. Kind regards, Jie Wang, Ph.D. Academic Editor PLOS One Additional Editor Comments (optional): Reviewers' comments: Reviewer's Responses to Questions -->Comments to the Author 1. If the authors have adequately addressed your comments raised in a previous round of review and you feel that this manuscript is now acceptable for publication, you may indicate that here to bypass the “Comments to the Author” section, enter your conflict of interest statement in the “Confidential to Editor” section, and submit your "Accept" recommendation.--> Reviewer #1: (No Response) ********** -->2. Is the manuscript technically sound, and do the data support the conclusions? The manuscript must describe a technically sound piece of scientific research with data that supports the conclusions. Experiments must have been conducted rigorously, with appropriate controls, replication, and sample sizes. The conclusions must be drawn appropriately based on the data presented. --> Reviewer #1: Yes ********** -->3. Has the statistical analysis been performed appropriately and rigorously? --> Reviewer #1: Yes ********** -->4. Have the authors made all data underlying the findings in their manuscript fully available? The PLOS Data policy requires authors to make all data underlying the findings described in their manuscript fully available without restriction, with rare exception (please refer to the Data Availability Statement in the manuscript PDF file). The data should be provided as part of the manuscript or its supporting information, or deposited to a public repository. For example, in addition to summary statistics, the data points behind means, medians and variance measures should be available. If there are restrictions on publicly sharing data—e.g. participant privacy or use of data from a third party—those must be specified.--> Reviewer #1: Yes ********** -->5. Is the manuscript presented in an intelligible fashion and written in standard English? PLOS ONE does not copyedit accepted manuscripts, so the language in submitted articles must be clear, correct, and unambiguous. Any typographical or grammatical errors should be corrected at revision, so please note any specific errors here.--> Reviewer #1: Yes ********** -->6. Review Comments to the Author Please use the space provided to explain your answers to the questions above. You may also include additional comments for the author, including concerns about dual publication, research ethics, or publication ethics. (Please upload your review as an attachment if it exceeds 20,000 characters)--> Reviewer #1: After two rounds of review, I am satisfied that the authors have adequately addressed all of my comments and concerns through rigorous revisions and detailed explanations. The revised manuscript demonstrates significant improvement in methodological rigor, theoretical coherence, and overall readability. I have no further major concerns and recommend its acceptance for publication. ********** -->7. PLOS authors have the option to publish the peer review history of their article (what does this mean?). If published, this will include your full peer review and any attached files. If you choose “no”, your identity will remain anonymous but your review may still be made public. Do you want your identity to be public for this peer review? For information about this choice, including consent withdrawal, please see our Privacy Policy.--> Reviewer #1: No ********** PONE-D-26-00164R2 PLOS One Dear Dr. Zhao, I'm pleased to inform you that your manuscript has been deemed suitable for publication in PLOS One. Congratulations! Your manuscript is now being handed over to our production team. At this stage, our production department will prepare your paper for publication. This includes ensuring the following: * All references, tables, and figures are properly cited * All relevant supporting information is included in the manuscript submission, * There are no issues that prevent the paper from being properly typeset You will receive further instructions from the production team, including instructions on how to review your proof when it is ready. Please keep in mind that we are working through a large volume of accepted articles, so please give us a few days to review your paper and let you know the next and final steps. Lastly, if your institution or institutions have a press office, please let them know about your upcoming paper now to help maximize its impact. If they'll be preparing press materials, please inform our press team within the next 48 hours. Your manuscript will remain under strict press embargo until 2 pm Eastern Time on the date of publication. For more information, please contact onepress@plos.org. You will receive an invoice from PLOS for your publication fee after your manuscript has reached the completed accept phase. If you receive an email requesting payment before acceptance or for any other service, this may be a phishing scheme. Learn how to identify phishing emails and protect your accounts at https://explore.plos.org/phishing. If we can help with anything else, please email us at customercare@plos.org. Thank you for submitting your work to PLOS ONE and supporting open access. Kind regards, PLOS ONE Editorial Office Staff on behalf of Dr. Jie Wang Academic Editor PLOS One